NY TID 3. – 9. JUNI 2015 | ÅRGANG 63 | NR. 21 | LØSSALG KR 48 1 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 VARSLERNES FAR, NY TID – UKENTLIGANJA INTERNASJONAL BREIEN: ORIENTERING DANIEL ELLSBERG I UKENTLIG INTERNASJONAL JUBILANTENS OSLO: PRISEN FOR ORIENTERING SIDEN 1953 HISTORISKE ROLLE Å BLÅSE I FLØYTA OG VITALITET

SIDE 1, 6, 7 OG 10 | VARSLERE SIDE 12 | FILMSKAPER

BRITISK EXIT: TYSK INNVANDRING: ATOMVÅPEN- BEDRE ALTERNATIV KULTURELT KRAFT- FORBUD: NORGE FOR NORGE? SENTRUM ER FOR PASSIVE SIDE 3 | EU SETT FRA BRUSSEL SIDE 8 | FLYKTNINGER SIDE 5 | INSTILLING TIL STORTINGET NY TID En aktivitet for Det norske de modigste oljeeventyrets blant oss konsekvenser

VARSLERE/OVERVÅKNING ØKONOMI Et demokrati er avhengig Ser man nærmere etter, av en fri presse som kan er det norske Oljefondet rapportere om saker som allerede «brukt opp» flere angår oss alle. Pressen er i ganger. Hva kan Norge sin tur avhengig av kilder – gjøre for å redde Oljefondet? varslere – men norske medier Og når står verdens har åpenbart en vei å gå når sentralbankers enorme det gjelder beskyttelse av pengetrykking for fall? varslere i dagens samfunn. AV HANS E. OLAV AV TORI AARSETH Journalist og forfatter Simen Sætre kaller Å varsle har alltid vært en aktivitet for de det «petromania» – «en tilstand av eufori/ modigste blant oss. I et demokratisk sam- gigantomani/hemningsløshet med ubevisst funn er det essensielt at informasjon om endring av personlighet/mentalitet/tanke- kritikkverdige forhold kommer ut, slik at mønster, samt tap av oversikt/selvinnsikt/ mennesker i maktposisjoner kan stilles til dømmekraft som følge av ekstraordinære ansvar. Like fullt har den enorme overvåk- hydrokarboninntekter, knyttet til petrosta- ningskapasiteten som er utviklet over de ter i boom». Sætres bok Petromania forteller siste tiårene – sammen med kraftige gjen- historien om en rekke oljestater som uten gjeldelser mot varslere som har stått fram unntak har endt opp med vanskeligstilte – gjort terskelen for varsling veldig høy. økonomier og sosiale problemer som følge Det ligger i pressens samfunnsansvar av stor oljerikdom. Problemet er «for mye å rapportere om forhold folk bør få vite av en god ting» – altså at store verdier for- om – men dette oppdraget avhenger av valtes av ett eneste forvaltningsmiljø. at man fortsatt har kilder. Hva bør dagens I Norge gjøres dette av politikerne og sen- mediehus gjøre for å bedre legge til rette tralbanken gjennom Statens pensjonsfond for varsling? © No Red Tape utland (Oljefondet). Resultatet av denne sentraliserte styringsformen betegnes gjer- Et umulig valg. La oss prøve å se det hele ne som et «declining rate of return»-regime. fra varslernes ståsted. En potensiell vars- Jo større og mer omfattende Oljefondet ler er som alle andre, helt til den dagen blir, desto dårligere avkastning får vi. Dette hun snubler over informasjon som ikke Brorskapets politikk skyldes at statsmakten og Oljefondet bruker tåler dagens lys – og som nettopp av den en rasjonell småskalalogikk på en storska- grunn bør få se det. Sannsynligvis får den laproblemstilling. Et for stort og sentral- potensielle varsleren denne informasjo- styrt miljø greier ganske enkelt ikke å for- nen gjennom jobben sin. Det uunngåelige Det første som slår en når man står voldtok henne i løpet av hennes første kjønnsdiskriminering. Sulkowicz sier deri- valte det hele på en fornuftig måte. Til slutt valget er et umulig valg: å tie, og dermed AMERIKABREV foran den store inngangen til Columbia studieår. I 2013 klaget hun ham inn for mot at performancen først og fremst er en går det som det gjør med alle store offent- være del av noe som strider mot egen University, er at dette er et sted for store et råd på universitetet som håndhever politisk protest, og en måte å vise verden lige prosjekter: Det ender i en økonomisk samvittighet, eller å varsle, og få livet sitt ANNE BITSCH, NEW YORK tanker. Bygningene er majestetiske, og interne retningslinjer i saker om seksuelle vekten av det traumet voldtektsofre bærer katastrofe. Milliardtapene i NAV er et godt systematisk lagt i grus. De fleste velger å man kjenner nesten et høytidelighetens krenkelser. Under en hemmelig, lukket på. eksempel. Katastrofen kan ikke avverges av tie, og det er ikke uten grunn. Da Daniel sus i kirsebærtrærne på campus. På ven- høring i oktober 2013 erklærte rådet at godt informerte og smarte mennesker, fordi Ellsberg i 1971 varslet om at amerikanske stre hånd vaier det ett amerikansk flagg medstudenten ikke var ansvarlig. Som Aktivisme. Sulkowicz lyktes ikke med å det alltid er de samme smarte menneskene myndigheter hadde ført folket bak lyset Det skrives et viktig og ett lyseblått flagg med en hvit krone respons har Sulkowicz siden i fjor høst få ham bortvist. Da hun sammen med som forårsaker katastrofen i første instans. om situasjonen i Vietnam, ble han tiltalt på, Columbias varemerke, fra flaggstenge- båret rundt på en blå madrass maken tusenvis av andre kappekledte medstu- De direkte konsekvensene for fremtidige etter Spionasjeloven av 1917. Saken ble kapittel i amerikansk ne foran Low Library. Nå om sommeren til den som hun skal ha blitt voldtatt på. denter mottok sitt eksamensbevis under generasjoner av Oljefondet kan måles tem- avvist da det ble avdekket at FBI hadde virker alt å være harmonisk. Glade, unge Performancen – som også går under nav- en høytidelig seremoni forrige uke, hadde melig presist gjennom avkastning. De indi- benyttet seg av ulovlig avlytting for å feministisk historie når mennesker soler seg på trappa foran Alma net Carry That Weight – var Sulkowicz’ hun madrassen under armen. rekte konsekvensene springer gjerne ut av samle bevis mot Ellsberg. Under Obamas unge kvinner gjør opprør Mater. Det lyser ungdommelig håpefullhet avslutningsprosjekt i visuell kunst. Columbia University er i likhet med vissheten om at denne store pengesekken presidentskap har amerikanske myndig- av dem. Det er ikke rart. Mange av dem Meldingen fra Sulkowicz var klar: «Det 94 andre universiteter nå under føderal finnes og kan brukes på sosiale velferdsre- heter imidlertid igjen brukt Spionasjeloven mot eliteuniversitetenes lever på livets solside. Siden stiftelsen kan ta en dag, eller til jeg blir uteksami- etterforskning for brudd på Title IX – en former. Det blir på en måte som med Ole mot varslere gjentatte ganger, blant annet i 1754 har dette universitetet klekket ut nert. Han skal bortvises. Inntil det skjer lov som forbyr kjønnsdiskriminering i Brumm – ja takk (til begge deler). mot Chelsea Manning (tidligere kjent som brorskap og skjulte intet mindre enn tre presidenter, ni høyes- kommer jeg til å bære madrassen med utdanningssystemet. Ironisk nok har både Bradley Manning) og Edward Snowden. maktstrukturer. Men det er terettsdommere og 43 nobelprisvinnere. meg,» uttalte hun til universitetsavisen Sulkowicz og hennes medstudent tydd til Økte utgifter. De indirekte konsekvense- Muligheten for å bli dratt gjennom en Men under den glansede overflaten av Columbia Spectator i fjor. samme rettslige virkemiddel. Mens hun ne er vanskeligere å tallfeste, men de er kostbar rettssak under en tiltale som por- viktig å unngå den farlige elitisme og suksess skjuler det seg mørke Medstudenten mener på sin side og 23 andre kvinner formulerte en klage godt synlige om vi ser etter dem. Tidligere tretterer varsling som landssvik, er ille nok hemmeligheter. Ikke alle studenter har at madrassaktivismen har ødelagt til det amerikanske undervisnings- finansminister Sigbjørn Johnsen kom dehumaniseringen. en like god studietid. En av dem er Emma hans studietid og karrieremuligheter. VARSLERE … fortsetter side 7 Sulkowicz. Hun hevder at en medstudent I april anla han sak mot Columbia for AMERIKA … fortsetter side 9 ØKONOMI … fortsetter side 4

I AVISEN: Bølgekraft feies under teppet Hvis Gazas folk får puste inn litt svart humor, kan det gi næring til troen på end- ring gjennom folkelig motstand, tror pales- tinsk humorskribent. Sverige ser vi en helt annen holdning: der er vanskelige å regulere. Selv om denne GAZA/VIDEO side 2 MILJØ Energimyndigheten klar på at støtten de gir dynamikken gir svært gode forhold for til bølgekraftprosjekter, er gunstig og i favør akkumulasjon av energi, innebærer det Alle former for menneskerettighetsbrudd Norge kunne blitt en ledende for dem selv, siden det fremmer svensk mil- desto mer hodebry i forsøket på å fange og urettferdighet henger tett sammen, sier jøteknologi. opp all energien på en effektiv måte. Rent forfatter, filmskaper og aktivist, Abdellah bølgekraftnasjon – men teknisk må modellen være meget robust Taia. Forrige uke delte han sine erfaringer Miljøvennlig, men vanskelig. Bølgeenergien for å tåle klimaet til havs, hvor de mete- under konferansen Oslo Freedom Forum. alt tyder på at vi lar denne skapes når vind blåser over havområdene. rologiske forholdene er vriene å forutsi. LHBT-RETTIGHETER side 7 sjansen gå fra oss. Problemet Vinden oppstår når solen varmer opp Man skal ikke undervurdere kraften bøl- luften. Energistrømmen, som regnes i gene har – mange forsøk er blitt skrinlagt To aktuelle, unge norske essayister tar er ikke teknologien, men den watt per kvadratmeter flate, blir fortettet fordi klimaet viste seg å være for mektig. hver på sin måte et oppgjør med etablerte under vannflaten. I havet er bølgeenergis- Omfanget av kostnader og konsekvenser Inn i EU? Stadig flere flyktninger fra kon- forestillinger. Og hva kan vi lære av iran- manglende politiske viljen. trømmen omtrent fem ganger tettere enn er i grunnen ukjent – man vet fortsatt lite fliktområder i Afrika og Midtøsten for- ske essayister? vindenergistrømmen. Dette gir gode prog- om konstruksjonenes levetid når de først søker å ta seg inn i EU via Vest-Balkan. OM ESSAYISTER side 10 og 13 AV EMMA BAKKEVIK noser for at bølgekraftverk kan bli sentrale settes ut, nettopp fordi svingningsvaria- Resultatet kan bli en ny flyktningkri- tilskudd til energiforsyningen i fremtiden. sjonene er så store. se i Europa. I 2008 ble det registrert Tell Spring Not to Come This Year skildrer Som fornybar energikilde kan bølgekraft Bølgeenergi troner høyt på listen over Det er altså flertallige faktorer som byr 77 asylsøknader i Serbia. Tilsvarende Helmud-provinsen i Afghanistan etter at utgjøre et potent alternativ til oljen, spe- såkalte rene energikilder; i utgangspunktet på problemer, men viljen og kunnskapen tall for 2014 var 16 500. Frem til mai ISAF-styrkene trakk seg ut, sett gjennom sielt i Norge, hvor den lange kystlinjen er den for eksempel mer miljøvennlig enn er der – først og fremst er det manglende i år forelå allerede 13 000 søknader. øynene til de lokale styrkene. innebærer et enormt potensial. Manglende både solcelleenergi, som trenger mange midler som gjør implementeringen van- FLYKTNINGER side 3 DOKUMENTAR side 13 politisk vilje fører imidlertid til at utviklin- miljøskadelige materialer, og vindkraft, Siden 1970-tallet har man forsket på skelig. Dermed har man hittil ikke kom- gen av bølgeenergien bremses, fordi sek- som innebærer betydelige visuelle og akus- mulighetene for ren energi fra havet, men met frem til en variant som holder mål. toren ikke anses for å være tilstrekkelig tiske forstyrrelser i naturen. Til forskjell fra fremdeles er det langt igjen. Utbyggingen På verdensbasis finnes det over tusen Abonnement og kundeservice: lønnsom. Hadde Statkraft eller Oljefondet tidevannsenergi, som plasseres nærmere av installasjonene til havs møter mange ulike patenterte teknikker for omforming tlf: 450 20 044 (også sms) våget å investere i bølgene, kunne imid- kysten – gjerne ved trangere sund – ligger utfordringer, som korrosjon fra saltvan- av bølgeenergi. Blant annet varierer de e-post: [email protected] – www.nytid.no/abonnement lertid Norge blitt et foregangsland på fel- bølgekraftturbinen lenger ut på havet, hvor net samt alger som tærer på materiale- mellom omforming til elektrisk energi på Abonnementpriser tet – og brukt ekspertisen til å vise at våre den kontinuerlig kan fange opp mye mer ne. Ikke minst er bølgenes bevegelser, 6/12 måneder (hver onsdag) 790/1450 kr humanitære løfter ikke bare er tomme ord. I energi. som varierer i både omfang og retning, MILJØ … fortsetter side 5 2 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 3. - 9. JUNI 2015 | NR 21 | 3 AKTUELT INTERNASJONALT

Kan svart humor gjøre livet lettere? Flyktningkrise på Balkanhalvøya

Depresjon. Skuespiller og manusforfat- lesere: magasinet trykkes i et opplag på mottakerland. Gjerne til en nasjon med høy forpliktet seg til å gjøre som søkerland til VIDEO FRA GAZA ter Ali Abu Yassin mener at folket i Gaza 3000, og blir utsolgt i løpet av bare tre FLYKTNINGER sysselsetting og et etablert innvandrer- EU – over lengre tid vil neppe falle i god ønsker seg smil og latter etter at begge dager. «Magasinet vårt sikter seg inn mot miljø – for eksempel Norge. Seksjonssjef jord. Djurovic frykter at en slik situasjon Hvis Gazas folk får puste deler lenge har glimret med sitt fravær. de unge, siden de fortsatt har åpne sinn Stadig flere flyktninger fra i Seksjon for analyse og metode i politi- kan utnyttes av radikale politikere for å Derfor er det rom for de mange kunst- og er mer tilbøyelige til å tro på at maga- ets utlendingsenhet, Gro Anna Persheim, agitere mot innvandring og asylsøkere. Da inn litt svart humor, kan neriske forsøkene på skape svart humor sinet kan skape endringer gjennom det konfliktområder i Afrika og bekrefter overfor Ny Tid at det så langt i år vil krisen snart forverres. – som reflekterer palestinsk virkelighet som skrives. Vittigheter og sarkastiske har vært en tydelig økning i flyktninger fra det gi næring til troen på på en komisk måte, tror han. «Teater og kommentarer florerer jo i Gaza – i gatene, Midtøsten forsøker å ta seg Syria og Afghanistan som har oppgitt at de endring gjennom folkelig annen kunst i Gaza behandler ofte stoff på offentlige plasser, på kafeer, i taxier og inn i EU via Vest-Balkan. har ankommet Norge etter å ha reist over Ungarns statsminister Viktor på en veldig seriøs måte, på grunn av den i hjemmene. Det er en del av ungdommens Vest-Balkan-ruten. Selv om den notoriske Orban har fremsatt forslag om motstand, tror palestinsk palestinsk-israelske konfliktens særpreg egen slang», sier Qadadeh. Han tror kunst Resultatet kan bli en ny smuglerruten over Middelhavet fra Libya å holde asylsøkere bak lås og gjennom flere tiår. Men nå dukker det opp er et kraftfullt medium for formidling av til Italia av åpenbare årsaker har vært humorskribent. tragikomiske arbeider som ikke har noen tanker og ideer, og at det har en særegen flyktningkrise i Europa. gjenstand for stor medieoppmerksomhet, slå døgnet rundt. streng form, men som er en miks av kom- evne til å spre ideene rundt i samfunnet er det svært få av de 369 syriske asylsø- AV AHMED ALKABARITI, GAZA edie og tragedie», sier Yassin. uansett hvor konservative Gazas innbyg- AV JOHAN JENSEN kerne som kom til Norge i løpet av årets Men det er vanskelig å planlegge skrivin- gere måtte være. Qadadeh viser til den fire første måneder som anvendte middel- En fleksibel flyktningstrøm. Men skulle det «Noen bor i telt, andre i skoler og cam- gen av slike arbeider, mener han. De gange- amerikanske komikeren Jon Stewart, som I 2008 ble det registrert 77 asylsøknader i havsruten, opplyser Persheim. Ungarn og bli vanskeligere for flyktninger å krysse pingvogner, mens enhet og gjenoppbyg- ne komiske stykker blir til, skjer det oftest i 16 år har kritisert virkeligheten for det Serbia. Tilsvarende tall for 2014 var 16 500. Schengen-områdets grense til Serbia er i grensen til Ungarn, er en mer sannsynlig ging kan være mulig i drømmer.» på impuls. Det impulsive henger sammen amerikanske folket i det berømte The Frem til mai i år forelå allerede 13 000 søk- ferd med å bli Norges landegrense til den konsekvens at Serbia straks vil bli irrele- Med denne sarkastiske og populæ- med at alt som kan lette den kunstneris- Daily Show. «Gaza er en kilde til kunst så nader. Dette skyldes ikke at Serbia – med tredje verden. vant som destinasjon for flyktninger. For re sangteksten summerer komikeren ke skapelsesprosessen mangler. «Komedie lenge området gjennomgår stadige peri- 22 prosent arbeidsledighet og sterkt nega- Fra januar til april 2015 ankom over er det noe som kjennetegner flyktninge- Ayoub opp palestinernes situasjon på og humor trenger politisk stabilitet», sier oder med ustabilitet – men kunsten må tiv befolkningsvekst – plutselig har blitt et 40 000 personer Ungarn fra Serbia på ulovlig strømmen til Europa, så er det fleksibili- Gazastripen i et 4:28 minutters klipp på han. utvikles og ledes inn på et spor som gir populært immigrasjonsmål. Nei, asylsøker- vis. Tilsvarende tall for hele 2010 var 2370. tet og tilpasningsdyktighet. Talsperson sin YouTube-kanal. «Komikerne i Gaza vil gjerne lage sati- effektiv påvirkning, uten å stole på poli- ne er kun i transitt. De ankommer først og Utviklingen har ført til sterke reaksjoner. for Frontex, EUs organisasjon for sikker- Ayoubs videosnutt, som ble lastet opp i risk komedie i full utfoldelse, og på mer tiske løsninger – som PLO mistet grepet fremst fra Syria og Afghanistan, og har som Ungarns statsminister, den konservative het ved unionens yttergrenser, Izabella november 2014, bruker sarkasme for å si jevnlig basis, men den triste tragedien som på etter Oslo-avtalen for 21 år siden», sier mål å krysse Serbias nordlige grense mot nasjonalisten Viktor Orban, har fremsatt Cooper, forklarer at Vest-Balkan-ruten har noe om situasjonen i Gaza slik den er etter dominerer i det virkelige livet, bryter seg Qadadeh. Ungarn. Når de har passert den, kan de forslag om å holde asylsøkere bak lås og tatt over for ruten fra Libya til Italia på den 51 dager lange krigen i fjor sommer, stadig inn i arbeidet deres og hindrer dem «Hvis folket mitt får puste inn litt svart reise uten grensekontroller til land innenfor slå døgnet rundt, til tross for at dette vil grunn av en endring av Algeries visumre- og etter høylytte løfter om gjenoppbyg- i å skape de spesielle kunstverkene de har humor, kan det overbevise dem om beho- hele Schengen-området – Norge inkludert. stride mot EUs lovverk. Han har også luf- gler. Mens syrere tidligere kunne fly direk- ging som ikke er blitt noe av. lyst til å presentere,» mener Yassin. vet for endring gjennom folkelig motstand Men veien dit er lang og farefull. tet tanken om øyeblikkelig deportasjon te fra Istanbul til Algerie og derfra reise Ayoub er 39 år og en populær komi- Den allmenne stemningen i Gaza ten- i fredelige demonstrasjoner mot Hamas i av asylsøkere som anses å ha misbrukt videre til Libya hvor båt til Italia ventet, er ker som snakker om folkets standhaftig- derer mot depresjon, trass i at komikere Gaza og Fatah på Vestbredden, og vise Balkan-ruten. Grensen mellom Ungarn og systemet, altså søkt om asyl kun for å denne ruten nå stengt for de fleste grunnet het under den israelske aggresjonen, og forsøker å holde den dystre virkeligheten verden at de er offer for en evig konflikt Serbia utgjør en sjeldenhet: den er en lan- bruke Ungarn som transittland. visumrestriksjoner. Slik fungerer innvand- undrer seg over om belønningen etter på avstand ved å skape komisk dialog med blant USAs allierte, EUs allierte og Irans degrense mellom et Schengen-land og et Nå er riktignok Ungarn bundet av inter- ring til Europa: En rute blokkeres, en annen en slik krig skal være hjemløshet og en dem. Men det plagede folkets lidelser tren- Julenissen får møtes av Gazas eldre garde etter at israelske styrker drepte hundrevis av barn: «Hva gjør du her, Julenissen? allierte. Det palestinske folket har rett til land som verken er tilknyttet Schengen- nasjonale avtaler, og vil ikke kunne sten- åpnes. Innskrenket adgang til Ungarn fra Flyktninger langs jernbaneskinnen i Makedonia, på vei mot Serbia. Foto: AFP PHOTO / ROBERT ATANASOVSKI evindelig utsatt gjenoppbyggingsprosess. ger seg alltid på. Det er ingen barn her.» (Side fra det palestinske satiremagasinet Barem.) å leve som andre folk.» samarbeidet eller er medlem av EU. Dette ge sine grenser for asylsøkere unilateralt. Serbia vil gi menneskesmuglere en mulig- I sangen heter det: «Folk trosset aggresjo- Filmskaperen Mahmoud Zuaiter (28), Vanskelige levekår har endret palesti- har gjort grensen til et yndet krysnings- Myndighetene vil likevel være i stand til het til å tjene penger ved å finne et nytt nen og utfordret bombene fra jagerflyene. som også leder bandet Tashweesh – nernes oppfatning av glede og lykke: de punkt for asylsøkere fra Afghanistan og – i å gjøre det vanskeligere og mindre attrak- svakt punkt. Flyktningene vil få en ny rei- Hvorfor skal de tortureres – var de skyl- «Interferens» på arabisk – tror at spottende to biler av merket KIA som skyves bort- Humormagasin. Satirisk kunst i Gaza finnes tror Qadadeh. Magasinet inneholder tror glede og lykke oppnås ved at strøm- særlig stor grad – Syria. Denne veien inn i innkvartert på asylmottak. At myndighete- som bevisst lar være å søke om asyl der. fabrikker eller under åpen himmel. Tilgang tivt for ulovlige innvandrere å krysse gren- serute, og EU og Norge en ny utfordring. dige?» kunst er avhengig av måten den presente- over en vei i et palestinsk kystlandskap, også i trykt form: En gruppe unge designe- noveller som tar opp ulike krisesitua- men kommer tilbake til hjemmene deres, EU omtales gjerne som Vest-Balkan-ruten. ne gambler på at flyktningene skal forsvin- til mat og sanitæranlegg er begrenset. Det sen. Dette vil øke faren for at flaskehalsen Som Izabella Cooper sier: «Grensekontroll Innbyggerne i Gaza har lenge gjennom- res på, i kontrast til livets virkelighet i Gaza. der kronisk drivstoffmangel gjør tomme re og skribenter har startet satiremagasi- sjoner, for eksempel krisen med manglen- at grenseovergangene åpnes slik at de Første etappe går som regel via Tyrkia til ne over grensen til Ungarn før de belaster er her faren for en humanitær krise på i Nord-Serbia vil tettes igjen. Stadig flere alene vil aldri løse flyktningeproblematik- levd en serie av kriser: strømutkobling, Den unge artisten tror at humor kan føre tanker vanlig. net Barem – som betyr «chat» på arabisk de utbetalinger til 45 000 offentlig ansatte kan reise igjen, og at de får jevn tilgang til Hellas. Deretter fraktes flyktningene nord- Serbias asylmottak, kan komme til å straffe Ungarn og Schengen-områdets Schengen-områdets sørøstlige grense er flyktninger fra Syria, Afghanistan og Afrika ken.» Det som trengs, slik hun ser det, er en drivstoffmangel, stenging av grenseover- til endringer i et land, og mener han har Mangelen på fasiliteter, mangelen – som kaster lys over den sosiale og økono- i Gaza, krisen for fiskerne og de stadige drivstoff. Lykke i Gaza er fremdeles noe over til Republikken Makedonia. Der kan seg. grense til Serbia er i ferd med kan bli akutt. Rados Djurovic anslår at 30 kan bli sittende fast i et land på utsiden av samordnet, global løsning som kan bringe ganger, høy arbeidsløshet og stor fattig- ansvar for å skape en dialog med publikum på opptaks- og redigeringsutstyr gjor- miske situasjonen i Gaza på sardonisk vis, sammenbruddene i offentlige tjenester. annet enn mange andre steder – lykken er de som har penger nok, benytte en taxitje- å bli Norges landegrense til 000 mennesker vil søke om asyl i Serbia i EU som verken har ressurser eller infra- stabilitet og sikkerhet til konfliktsoner. En dom, i tillegg til håpløse politiske og øko- og presentere nye tanker og håp for dem. de at bandet måtte leie et videokamera preget av komedie og komiske scenarier. Qadadeh røper at det hele startet med drømmen og håpet for mange, og en utfor- neste videre til Serbia. De som ikke har til- Flaskehalsen. For å bli værende i Ungarn 2015. Tre til fire ganger så mange vil pas- struktur til å ta seg av dem. Djurovic fra felles EU-avtale om immigrasjon vil også nomiske forhold. På YouTube har Zuaiters band lagt ut for å produsere den første episoden. Mohammed Qadadeh er skribent i maga- lysten til å lage korte animasjonskomedi- dring for flertallet av de beleirede fattige. strekkelige midler, må ta bena fatt. Hvert år må flyktninger søke om asyl. Hvis de ikke den tredje verden. sere gjennom landet på vei til Ungarn. Hvis det serbiske beskyttelsessenteret for asyl- hjelpe. I mellomtiden blir asylsøkere fra «Komiske sanger har som mål å dempe en parodi på en lastebilreklame, der den «Beslutningen om å lage en episode num- sinet, og forteller Ny Tid at ideen om å lage er. «Men kostnadene til disse filmsnutte- Drømmen om glede og lykke ikke oppgis vandrer et stort antall asylsøkere gjennom gjør det, er de å anse som ulovlige innvan- den spådommen oppfylles, er det åpenbart søkere understreker at serbere i utgangs- Syria, Afghanistan og Afrika et stadig van- innbyggernes bekymringer, og mane dem belgiske filmstjernen Claude Van Damme mer to i bedre kvalitet, gjorde at vi måtte Palestinas første satiriske magasin bunner ne var så store at vi bestemte oss for å uansett om forholdene forverres. Makedonia, fra sør til nord. For ikke å bli drere, og vil bli sendt tilbake til Serbia. Dette har skapt en flaskehals. Stadig flere at belastningen blir betydelig – særlig hvis punktet er solidariske overfor flyktningene ligere syn i Beograd. De sover i byens par- til å uttrykke seg uten restriksjoner eller står med skrevende ben mellom to laste- vente i fire måneder på utstyr for at vi i et ønske om å vise sider av livet som ikke lage et magasin i stedet,» sier han. Han oppdaget, går de gjerne langs togskinner Likevel er det mange som unnlater å regis- ulovlige innvandrere som sendes tilbake stadig flere sendes bort fra ungarsk side. som passerer gjennom landet. På nittitallet ker, og henger rundt busstasjonen hvor de frykt for å bli arrestert på grunn av det de biler i fart. skulle kunne imponere seerne våre», for- er direkte politiske. «Politikken kjeder inn- mener hovedutfordringen for magasinet som passerer gjennom avsidesliggende trere søknad. Djurovic forklarer at når fra Ungarn – og som gjerne har brukt alt I denne sammenhengen vil fort 800 senge- tok Serbia imot flere hundretusen flykt- venter på skyss til grensen, og neste sjanse føler overfor en desperat virkelighet», sier I Gaza-versjonen gjentar Zuaiter brag- teller Zuaiter. byggerne på grunn av stillstanden i forsø- er å vise at sarkasme kan trekke til seg strøk. Dette er ikke bare fysisk utmatten- man har søkt om asyl i et Schengen-land, de eier på å komme så langt – samler seg plasser være til forsvinnende liten hjelp. ninger fra krigene i Kroatia og Bosnia. til å krysse inn i EU. Det er å håpe at flest Ayoub til Ny Tid. den – denne gangen stående skrevs over kene på å løse Palestina-Israel-konflikten,» publikum, og peker på det økende antallet Alkabariti er Ny Tids korrespondent i Gaza. de – det er også livsfarlig. Den 14. april i år vil man kunne sendes tilbake til det landet rundt grensebyen Subotica i Nord-Serbia. De som nå rømmer fra konflikter i Syria mulig lykkes. Her i Schengen-områdets omkom 14 flyktninger da de ble påkjørt av når man ankommer andre land innenfor Der venter de på neste mulighet til å krys- Ungarsk motvilje. Fortsatt er det slik at og Afghanistan, møtes med forståelse og fattige grenseland har de i hvert fall ingen et nattog i Makedonia. Da hadde allerede samarbeidet. Og all den tid veldig få av de se ubemerket inn i EU. Bekymringen fra flertallet som krysser grensen, søker om toleranse. Men levestandarden er lav, og fremtid. åtte menneskeliv gått tapt i lignende hen- som bruker Vest-Balkan-ruten har Ungarn serbisk side er at de vil bli værende over asyl i Ungarn. Deretter rømmer de fra åpne arbeidsledigheten, særlig blant unge, er delser tidligere i år. som sin endelige destinasjon, er det mange lengre tid. De oppholder seg i nedlagte asylsentre og tar seg videre til et mer egnet skyhøy. Å skulle ta på seg ansvaret for Jensen er korrespondent for Ny Tid. Gjennom Serbia går ferden som regel med titalls tusen asylsøkere – noe Serbia har [email protected] lastebil. Også dette kan ofte by på farer. I februar ble 40 flyktninger innlagt på syke- hus etter at lastebilen de ble transportert «när engelskan var borta fanns bara om bord i, kjørte av veien i et forsøk på å POESI avgrunderna mellan språken» heter det Britisk exit: En løsning for Norge? unnslippe en politikontroll. Vel fremme ved #giftfritt et sted, med henvisning til oversettel- Serbias nordlige grense sendes flyktninge- Å la ord, fraser sesarbeidet, hvor Almadhouns dikt er ne gjennom skogen i retning Ungarn – til og diskursive oversatt av forfatterne i fellesskap, fra holdningen er ikke lenger til stede. Med oppdaget at Regjeringen gjennom hele fots. På dette tidspunktet vil de fleste alle- nivåer anta ulik arabisk, via engelsk, til svensk. For å bli Denne uken startet den britisk folkeavstemning ønsker EU å vise 1950-tallet hadde drevet aktivt lobbyar- rede ha vært på reise i månedsvis. Ifølge ladning alt etter leselige har også diktene måttet migre- britiske statsministeren at deltakelse i EUs indre marked egner seg beid for å hindre at IMO-traktaten skulle medierapporter vil de dessuten ha betalt konteksten de re, diktet og boka virker ikke samlende dårlig med cherrypicking. Land kan selv- tre i kraft. Stortinget mente IMO ville svek- menneskesmuglere i snitt flere tusen euro opptrer i, er på det som utsies, men vitner om en gressoslo.no/foto Pål Laukli gressoslo.no/foto Pål sin rundtur i Europas sagt selv velge om de ønsker å delta i EUs ke konkurransesituasjonen for den norske for sine tjenester. en helt vanlig høyst reell forskyvning, bort fra Syria beslutningsorgan – men skal de ta del i det maritime næringen. metode i poe- og det arabiske språket. hovedsteder for å reforhandle indre marked, kan de ikke velge og vrake Transittlandet. Flertallet av flyktningene sibøker av i landets medlemskap i EU. regler etter eget forgodtbefinnende. Deretter gjorde britene flere u-vendinger som legger ut på Vest-Balkan-ruten, pas- dag. Men som Forrige uke trykte vi et av Marie som kom overaskende på den norske serer raskt gjennom Serbia. Selv de som oftest underleg- Silkebergs dikt i boken. Denne uken Hva ønsker britene, og regjeringen. Året etter at de etablerte søker om asyl anser Serbia som et rent ges denne betydningsforskyvningen trykker vi et utdrag fra et lengre dikt av hvilke konsekvenser kan det Hvorfor skal andre lands den europeiske frihandelsorganisasjo- transittland. Ivan Miskovic, talsmann for en samlende estetikk som tøyler den Almadhoun. samarbeid begrenses av et nen, EFTA, søkte de – til regjeringens Serbias statlige kontor for flyktninger og oppløsende effekten, selv om enkel- Ghayath Almadhoun ble født i en få for Norge? alltid nølende Storbritannia? store overraskelse – om medlemskap i immigranter, forteller Ny Tid at blant de 13 tutsagn kan påstå noe annet. Diktet og palestinsk flyktningleir i Syria og emi- EF, hvorpå vi fulgte etter. I 1998 – etter 000 asylsøkerne så langt i år, var det kun boka, altså formen, vinner over opp- grerte til Sverige i 2008, hvor han fikk at Stortingsmeldingen om Norges for- 4000 som hadde behov for å innkvarteres løsningen. I Till Damaskus av Ghayath permanent oppholdstillatelse i 2011. I Det vil ikke være første gang Norge svar hadde utpekt Storbritannia som på mottak: «Resten bare fortsatte på veien Almadhoun og Marie Silkeberg, der- 2010 kom Asylansökan ut på svensk. Han følger i britenes europeiske fotspor. Helt garantisten for at EU aldri ville bli en nordover,» forteller han. «Selv de som tok imot, er det ikke åpenbart om det er var aktiv som poet og journalist i Syria. EU siden vi i 1905 valgte en prins inngiftet forsvarspolitisk organisasjon – ble Tony inn på asylmottak ble bare værende i seks– oppløsningen eller formen som går Marie Silkeberg er blant annet poet og i det britiske kongehuset, har norske Blair og Jacques Chirac enige om en his- sju døgn døgn i snitt før de reiste videre.» av med seieren. En av årsakene er at oversetter. Till Damaskus kom ut på PAAL FRISVOLD, BRUSSEL regjeringer ønsket å knytte Norge til torisk fransk-britisk avtale om å etablere Den hurtige gjennomfarten er godt nytt. den ene forfatteridentiteten allere- Bonniers förlag i 2014. Diktene trykkes Storbritannias europeiske lest. Etter et nytt og banebrytende forsvarspolitisk Serbia står nemlig dårlig rustet til å ta imot de i utgangspunktet er i oppløsning. med tillatelse fra forfatterne. andre verdenskrig har vi motvillig fulgt samarbeid i EU. Norge snudde, og har i flyktninger og asylsøkere i stort antall. britenes ønsker. Under forhandlingene dag stilt norske tropper til disposisjon Miskovic forteller at den voldsomme Den 24. januar 2013 annonserte den britis- om Marshall-planen i 1947 mistet den for en svenskledet EU-beredskapshær, økningen i antall asylsøkere kom bardus på ke statsministeren David Cameron at der- britiske finansministeren Hugh Dalton til Nordic Battle Group. EUs sanksjoner landets myndigheter. Samtidig understre- som han vant valget i mai 2015, ville han slutt tålmodigheten, og fyrte av en uvanlig mot Russland stiller vi oss bak, uten at vi ker han at selv om antallet er stort, forlater Ghayat Madhoun og Marie Silkeberg reforhandle Storbritannias medlemskap lite høflig og diplomatisk tirade mot den engang deltar i diskusjonen om innhold de fleste av asylsøkerne landet så fort at i EU og deretter avholde en folkeavstem- norske forhandlingslederen og motstands- og mening. Putin innførte sågar mottiltak det ikke legger uforholdsmessig press på Fra Till Damaskus ning. Spørsmålet han vil stille er et «in helten, sentralbanksjef Gunnar Jahn: «Er mot Norge før Stortinget tok stilling til serbiske ressurser. or out». Camerons konservative parti er Norge en del av Vest-Europa?» På ordre EUs siste sanksjoner. Rados Djurovic, som driver det serbiske, Jag sökte skillnaden under sterkt press fra anti-EU- og anti-im- fra Oslo hadde Jahn benyttet alle anled- Britenes EU-debatt vil neppe rikke ved vår ikke-statlige beskyttelsessenteret for asyl- mellan revolutionen och kriget när en migrasjonspartiet UKIP (United Kingdom ninger til å sabotere forhandlingene om hjemlige EU-prokastinering. Men de histo- søkere, mener likevel at mangel på kapasi- kula korsade min kropp och släckte en fackla Independence Party), som i økende grad fordelingen av den amerikanske hjelpen. riske linjene i vårt forhold til Storbritannia tet kan bli et problem. Landets fem asylmot- som tänts av en syrisk skollärarinna i samarbete med en palestinsk flykting stjeler stemmer fra det britiske Tory- Utenriksminister Jonas Gahr Støre på talerstolen i stortingssalen under redegjørelsen om viktige EU- og EØS-saker i Stortinget i 2011. Foto: Vegard Grøtt / Scanpix Det var britene som forhandlet frem og la viser at vår viktigste europeiske alliertes tak har til sammen kun 800 sengeplasser. som betalat sitt hemland som lösning på antisemitismen i Europa partiet. UKIP fikk 27,5 prosent oppslutning press på et svært skeptisk Storting til å valg ikke vil gå upåaktet hen. Ifølge rapporter i media bor afrikanske och med tvång förflyttats till den plats där han mötte en kvinna som liknade minnena under valget i Europaparlamentet i mai bli med i Europarådet og Den europeiske asylsøkere i telt ved et av mottakene grun- 2014. Og under det siste valget den 7. mai, og luftkvalitet. Direktiver som beskytter samarbeid begrenses av et alltid nølende er forhandlingene gått i stå på grunn av menneskerettighetsdomstolen, som både net plassmangel. Det hjelper heller ikke at * fikk partiet en oppslutning på 12,9 prosent. fugler og andre dyr har ifølge Cameron hel- Storbritannia? Skatt på finanstjenester grunnlovens bestemmelse om at Norge regjering og Storting motsatte seg. Britene enkelte flyktninger som ankom Serbia under ler ikke noe i et EU-samarbeid å gjøre. På – den såkalte Toubin-skatten – er et slikt ikke kan gi myndighet til en organisasjon måtte gå så langt som å true Norge med Frisvold er korrespondent i Ny Tid. Han har Jugoslavia-krigene på 90-tallet, fremdeles er Det var en fantastisk känsla For langt. Cameron har nå tatt initiativet klimaområdet er britene imidlertid sterke eksempel. Mens Frankrike og Tyskland vi ikke tilhører, uten å be om tre fjerde- aldri å få styreplass i FNs internasjona- gitt ut boka Mot Europa – fortellingen om et som att äta glass mitt i vintern eller som att ha sex utan kondom til å reforhandle det britiske medlemska- pådrivere for ambisiøse kutt i CO2-utslipp, sammen med Kommisjonen ønsker å inn- dels flertall i Stortinget. Det samme gjel- le sjøfartsorganisasjon, IMO, etter at de nølende Norge (Origami forlag 2014). med en underlig kvinna i en främmande stad under kokainrus eller … pet i EU på områder som sosialpolitikk, og tok sist til orde for at EU skulle gå inn føre skatt på handel med finanstjenester der den forestående energiunionen, hvor sysselsetting og miljø. Her mener han for femti prosents utslippsreduksjoner som kan bidra til å finansiere utviklings- EU-landene er i ferd med å avgi suvereni- * EU-samarbeidet har gått for langt. For det innen 2030. hjelp eller andre gode formål, ser britene tet til et byrå for å samarbeide om forvalt- første er statsministeren skeptisk til at Toubin-skatten som et angrep på Londons ning av produksjon, transport og konsum GI MEG EN GIFTFRI FRAMTID En förbipasserande berättar något till hälften arbeidere fra Sentral- og Øst-Europa stje- Haster. Ingen av Camerons retrettforslag er viktigste eksportvare – finanstjenester. av elektrisitet og gass. Om finansmarke- hjelper noen til et bedre liv. och vi hugger ned varandra som två älskande ler jobber fra briter fordi de aksepterer tilfeldig fremmet. Alt han kritiserer er områ- Opprettelse av et eget beslutningsorgan det er av vesentlig interesse for Norge, er Kriminologen Nils Christie døde i Hver dag utsettes Lisa for helse- og miljøskadelige stoffer. Stoffer som er kreftfremkallende, en kvinna lockar mig jobber for uakseptabel lav lønn. For det der som befinner seg i EU-samarbeidets for regjeringene i eurosonen er et annet energimarkedet langt mer politisk følsomt forrige uke. Han skal minnes blant annet hormonforstyrrende og som kan gi astma, allergi og lærevansker. De finnes i klærne hun att följa henne andre ønsker Cameron slutt på «trygdes- grenseland, hvor nasjonal og europeisk initiativ britene har blokkert. fordi det i ytterste konsekvens kan legge for sin bok «Hvor tett et samfunn?» fra går i, luften hun puster, maten hun spiser - overalt i hennes hverdag. jag följer henne hopping» – å redusere trygderettigheter for lovgivning ofte er motstridende og kost- føringer på forvaltning av våre naturres- 1975, der han altså allerede for førti år och vi föder ett barn som liknar sveket arbeidssøkere og arbeidstakere fra de nye bare å gjennomføre. Det er også områder Forhandlinger i stå. For Norge vil surser og et viktig inntektsgrunnlag både siden påpekte at om vi skal gjøre noe en krypskytt medlemslandene i Sentral- og Øst-Europa. som tar høyrepopulistiske partiers syn på Storbritannias forhandlinger med EU for staten og kommunene. EUs nye kon- med kriminaliteten, må vi først gjøre noe Bellona jobber hver dag for å sikre barn og unge en giftfri framtid – men vi trenger din hjelp. dödar mig Denne problemstillingen har fått mye opp- alvor. Imidlertid er det verdt å merke seg at være interessante. Dersom britene og EU kurranseregler vil gi ESA myndighet til å med samfunnet. Han påpekte at de fleste jag dör merksomhet i Norge: Spørsmålet gjelder Cameron ikke har bedt om unntak fra EUs ikke blir enige, eller britene til slutt vel- utstede bøter til norske bedrifter – noe fengslede lovovertredere var sosialt Abonner på Ny Tid Send sms Bellona til 2490 og støtt vårt arbeid med 100 kroner. himlen faller ned på de förbipasserande så att turisterna flyr om hvorvidt en polakk som betaler skatt fire friheter: fri bevegelse av arbeidskraft ger å melde seg ut av EU, kan Norge få Stortinget heller ikke kan godta uten tre vanskeligstilte, de var skoletapere, de himlen faller ned på de förbipasserande och mitt hjärta flyr inte og bidrar til det norske trygdesystemet, og handel med varer, tjenester og kapital. selskap av Storbritannia i EØS. Cameron fjerdedels flertall. Ingen regjering ønsker var ungdom, de var menn, og de var fra for 790 kroner halvåret. himlen faller uppåt och en poet begår kollektivt självmord i sitt rum skal få like rettigheter til sykepenger Cameron ønsker fortsatt at Storbritannia har imidlertid harselert over Norges rolle å gå den tunge veien til Stortinget for å be større byer. fastän han är ensam den kvällen og arbeidsløshetstrygd om han i denne skal bli værende i EUs indre marked. i Europa og EØS-avtalens demokratiske om tre fjerdedels flertall for å underkaste Løsningen var, og er, enkel: Vi må perioden velger å reise tilbake til Polen. For å holde en folkeavstemning før 2017 underskudd ved flere anledninger. Skulle seg EUs nye. Det var nok atskillig lettere skape sosial utjevning, vi må gjøre noe * Cameron – men også ledende politikere i – antakeligvis allerede under høsten 2016 britene lykkes i å komme frem til en egen å feire grunnloven enn å reise debatt om med skolesystemet, vi må gi ungdom Send sms Europaparlamentet – har tatt til orde for – må Storbritannia og EU starte forhand- medlemskapsmodell for nølende europe- dens evne til å møte et svært endret kon- INNKAST meningsfylte liv, vi må gjøre noe med Den kvällen överrumplade mig glömskan bakifrån å justere nivået på trygdeutbetalingene i lingene om britiske unntak umiddelbart. ere, kan Storbritannias vilkår seile opp tinent to hundre år senere. Danmarks nyli- mannsrollene, og vi må dempe sentrali- til 450 20 044 därför köpte jag ett minne från en soldat som inte återvänt från kriget henhold til prisnivået i hjemlandet. I tillegg Forhandlingene kan bli harde, for andre som et interessant alternativ for Norge. ge folkeavstemning om deltakelse i EUs seringstendensene. och när jag upptäckte att tiden hade gått sönder har Storbritannia lenge argumentert mot EU-land er lite innstilt på å gi britene vari- Særlig i en situasjon hvor EØS-avtalen patentdomstol og Camerons spørsmål om Fra fengsler til Dette er fortsatt like aktuelt – og blå- kunde jag inte hitta en exil direktiver for å harmonisere arbeidstidsbe- ge unntak på områder de selv opplever blir stadig vanskeligere å videreføre. I «inn eller ut» står derfor i stor kontrast til blå politikk ser ikke ut til å ville rette på som passade mitt sår stemmelser i EU. På miljøområdet ønsker som utfordrende. De frykter også at det disse dager sitter Norge i fastlåste for- det norske politiske miljøets paranoide et bedre samfunn noe av dette. Kriminalitetens løsning er å och jag bestämde mig för att aldrig dö igen britene å fritas fra en rekke EU-regler, som kan føre til en dominoeffekt som ender i at handlinger om deltakelse i EUs bankuni- redsel for å vekke opp gamle skillelinjer Norge får sterk kritikk for bruk av vare- skape et bedre samfunn. krav til reduksjon i luftforurensing (det EU-samarbeidet gradvis oppløses. on. Finansminister Siv Jensen forhandlet som kan splitte de største partiene. tektsfengsling og glattceller. De blåblå Det er så enkelt, er det ikke? [...] vil si NOx-utslipp) fra biler, fiskefartøyer På den andre siden er det mange EU-land frem en politisk løsning hvor Eftas over- vil utvide fengselskapasiteten i Norge, og petroleumsinstallasjoner i Nordsjøen. som er lei av at Storbritannia bremser våkingsorgan, ESA, vil være ansvarlig Lobbyarbeid. Tidligere har EU-samarbeidet og det skal leies fengselsplasser i utlan- Ursus Val Lapis Dette er utslippskilder som fører til sur samarbeidsformer andre land ser som en for bestemmelser som gjelder norske vist stor grad av tålmodighet og toleran- det. Selv om man vet at fengsel sjeldent Spalten er skrevet og redigert av Paal Bjelke Andersen. [email protected] nedbør i Norge og ødelegger norsk natur nødvendighet. Hvorfor skal andre lands banker og finansinstitusjoner. Men nå se for norske krav og synspunkter. Denne 4 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 3. - 9. JUNI 2015 | NR 21 | 5 AKTUELT INTERNASJONALT

ANDRE MENER VERDEN Situasjonen i Syria En ny type superhelt – mer Moro kaster mørke skygger Atomvåpenforbud: Helsehjelp KORRUPSJON Ikke idioter. «Dilma og Lula visste om alt,» Den såkalte Mani Pulite-etterforskningen Kasakhstan. Det positive bidraget fra har den fengslede mellommannen Alberto på første halvdel av 1990-tallet førte til stoppes av vold Midtøsten til verden, både før og nå, er Yousseff sagt i avhør en rekke ganger. I hen- radikale endringer i det italienske partisys- enormt. Vår vitenskap og kultur ville være Det brasilianske folket hold til Petrobras egne tall for fjerde kvar- temet. Mani pulite betyr rene hender på Krig. Organisasjonen Leger Uten Grenser langt fattigere uten Midtøstens kunnskaps- tal 2014 har selskapet tapt om lag 16 milli- italiensk, og den landsomfattende etterfors- Norge har blitt passive måttet evakuere 42 hjelpearbeidere fra rike befolkning. Energien som har blitt pro- er opprørt og oppglødd arder kroner på korrupsjon. Koblingene til kningen avdekket omfattende korrupsjon. flyktningleiren i Dadaab i Kenya til landets dusert her, har drevet den globale økon- den en gang så folkekjære president Lula Avsløringene startet den 17. februar 1992, hovedstad Nairobi. Organisasjonen har job- omien. Investeringene skaper jobber og idet en epokegjørende og til sittende president Dilma blir tydeli- da dommeren Antonio di Pietro fikk Mario bet i Dadaab i 20 år, og er for øyeblikket den velstand på alle kontinenter. korrupsjonsskandale pløyer gere for hver dag som går. Chiesa i det italienske sosialistpartiet, ATOMVÅPEN eneste medisinske hjelpeorganisasjonen i Alle land, inkludert Kasakhstan, drar for- Konsekvensen er at oppslutningen om arrestert for å ta imot bestikkelser. Dagahaley-leiren. Eskalerende vold og dår- deler av de økende økonomiske og politiske ny mark. president Dilma aldri har vært lavere: Bare Sergio Moro skrev i 2004 en artikkel om Den 12. juni skal forslaget lige sikkerhetskår er grunnen til at organi- linkene til regionen. Handelen mellom vårt 13 prosent oppgir i en måling tidligere i år Mani Pulite-etterforskningen, og ifølge hans sasjonen har sett seg nødt til å evakuere land og Midtøsten blomstrer. Fordedrede at de er fornøyde med den sittende pre- analyse ga etterforskningen så gode resulta- om norsk forbud mot hjelpearbeiderne. transportløsninger vil føre til en enda AV RUNA HESTMANN, RIO DE JANEIRO sidenten og hennes regjering. 62 prosent ter fordi den var basert på tre grunnpilarer: «Sikkerhetssituasjonen reduserer drastisk raskere vekst. Den nye jernbanen mellom mener hun gjør en «dårlig eller elendig» fengsling, strafferabatt og offentliggjøring. atomåpen behandles i vår mulighet til å tilby humanitær hjelp til Kasakhstan, Turkmenistan og Iran som Da den føderale dommeren Sérgio Moro jobb. Til og med Nicholas Maduro i nabo- Dette er de samme prinsippene som Moro Stortinget. «Vi forventer de som så sårt trenger det,» sier sykepleier åpnet i fjor, tilbyr en direkte linje mellom en ettermiddag i april kom inn på super- landet Venezuela har større oppslutning jobber etter i sin egen etterforskning. i Leger Uten Grenser Monika Falk, som selv innlandet og Gulf-statene. Nå forventer man markedet i hjembyen Curitiba, brøt det ut enn Dilma. Detaljer deles med offentligheten, og bred støtte til forslaget,» sier har jobbet i Somalia. å se togtrafikken øke fra tre millioner til 20 spontan applaus fra de øvrige kundene i Sérgio Moro er altså i ferd med å bli en dommeravhørene legges i sin helhet ut på Dadaab er verdens største flyktningleir millioner tonn i 2020. butikken. «Mer Moro, mindre Dilma,» sto symbolskikkelse for motstanden som mur- YouTube. leder i organisasjonen Nei og huser om lag 350 000 mennesker. I over Mens den økonomiske maktbalansen det på paroler under den siste bølgen av rer i Brasil. Den 15. mars i år fant nesten Sosiolog José Mauricio Domingues ved til atomvåpen, som til nå er 20 år har leiren vært hjem for flere generas- fortsetter å skifte mellom øst og sør også demonstrasjoner i april. «Det brasilianske tre millioner brasilianere veien ut i gatene Universitetet i Rio de Janeiro (UERJ) har joner somaliere som har flyktet fra et land i de kommende årene, blir våre bånd til folket takker deg, Sérgio Moro,» sto det på i 160 brasilianske byer for å vise sin mis- tidligere sammenlignet situasjonen i Brasil skuffet over Norges passive preget av konflikt. Midtøsten stadig viktigere også for frem- andre plakater. nøye med president Dilma Rousseff og hen- i dag med den i Italia i kjølvannet av Mani Hver måned utfører Leger Uten Grenser tiden. Det lages sanger om den 43 år gamle nes regjering. «Vi er ikke idioter,» sto det Pulite-etterforskningen. «En enorm skepsis innstilling. 18 000 medisinske konsultasjoner og leg- Det som også er en utfordring er at tobarnsfaren og juristen. Han ble kåret til å lese på en av parolene i mobiliseringen, mot landets politikere er i ferd med å eta- Anne Gerd Haarr ger inn 450 pasienter fra både flyktning- og regionen også er senter for noen av de årets brasilianer i nyhetsmagasinet «Isto É» som er den største siden redemokratiserin- blere seg,» sa han i et intervju med Ny Tid AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN lokalbefolkningen på Dagahaleys sykehus. største vanskelighetene det internasjonale i fjor, fordi han med myndighet leder Brasils gen og kampen for direkte valg i 1983–84. tidligere i år. jobbe for å stigmatisere, forby og eliminere Etter angrepet på Universitetet i Garissa samfunnet i dag står overfor. I en globalisert største korrupsjonsetterforskning noensin- Også i Brasil kan det nå komme endringer Onsdag leverte Stortingets utenriks- og atomvåpen. 107 land har så langt tilsluttet den 2. april 2015 sendte Leger Uten Grenser verden der nasjonale grenser ikke leng- ne. Han er akkurat passe høy og mørk, har Gryter og sleiver. Økonomiske nedgangs- i reglene for finansieringen av de politiske forsvarskomite sin innstilling til forsla- seg løftet. helsepersonell fra Dadaab til Garissas syke- er medfører noen utfordring, setter disse sin egen fanside på Facebook, og ble tatt tider, inflasjon, skatteøkninger, innstram- partiene, men det er få som tror på radikale get om et norsk forbud mot atomvåpen. hus for å bistå i behandlingen av skadde. utfordringene stabiliteten, sikkerheten og imot som en helt da han ankom en boklan- fiskeridepartementet, Dilek Ayhan, som påtalemyndighetene, og dette har fått en ninger i veldferds- og pensjonsordninger. reformer. Forslaget, som ble fremmet av partiene SV, Brobygger. Haarr understreker at det er Organisasjonen vil nå ikke lenger kunne velstanden vår i fare. Og vi må alle ta del i sering i Sao Paulo i midten av mai. blant annet var i Brasil for å feire 17. mai. lang rekke av de involverte, også mange Slitasjen er så stor at Dilma Rousseff i Senterpartiet og Venstre i mars, går ut på viktig å spre kunnskap om hvilken trussel Daværende utenriksminister Espen Barth Eide (midten), president i Internasjonale Røde Kors, Peter Maurer (th) og FNs høykommissær for flyktninger, tilby viktig medisinsk hjelp til somaliske arbeidet for å finne løsninger. høyt oppe i hierarkiet, til å avlegge detal- lange perioder har unngått alle offentlige Superhelter. Sammen med høyesteretts- at Norge skal være en pådriver for forbud atomvåpen utgjør, og forteller at minst 11 Antonio Guterres, under åpningen av atomvåpenkonferansen i Norge i 2013. Foto: Heiko Junge / NTB scanpix flyktninger i Dadaab. To av klinikkene er Den stadig pågående konflikten og kaoset Skandale. Det er det statskontrollerte Under etterforskning. Statoil er også en jerte forklaringer, på en måte man aldri tid- opptredener. I stedet lar hun finansminis- dommer Joaquim Barbosa har Sergio Moro mot atomvåpen. Forslaget skal behandles i atomvåpen i dag er på avveie. «Atomvåpen stengt, og svangerskapstilbudet er satt på i Syria, som også har forverret problemene i oljeselskapet Petrobras som er under stor aktør i Brasil, og korrupsjon er på ligere har sett i Brasil. I den første fasen ter Joaquim Levy og visepresident Michel blitt en ny type helt for det brasilianske Stortinget den 12. juni. I forrige utgave av er en mye større trussel enn det folk flest sjansen til å stå samlet om, og vi kan gjøre for at saken får oppmerksomhet. Det er avsluttet i New York. Statene lykkes ikke vent. Irak, kaster mørke skygger over vårt kollek- etteforskning for omfattende korrupsjon. ingen måte noe ukjent begrep for norske av etterforskningen av Petrobras, ble en Temer ta støyten. folket. Barbosa var Brasils ukuelige høy- Ny Tid kritiserte kronikkskribent Margrete vet, og det skjer langt flere nestenulykker en forskjell med full backing fra befolknin- bra at Wikileaks lekket dette, og at medier i å bli enige om et sluttdokument for avta- «Flyktningene og helsepersonellet blir tive håp for fremtiden. Mer enn 200 000 Brasil regnes i dag for å være verdens stør- aktører i brasiliansk oljeindustri. Men det rekke sentrale mellommenn pågrepet, esterettsjustitiarius som i fjor valgte å gå Tingstad fra Internasjonal kvinneliga for enn man får vite om. Til enhver tid finnes gen,» sier Haarr. «Nå håper jeg Stortinget plukket dette opp – også her i Norge,» sier len. Likevel har et flertall av statene som hardest rammet av den stadig forverre- syrere har mistet livet, over seks millioner ste offshoremarked, og offshorerelaterte er en praksis norske aktører tar avstand og samtlige valgte å samarbeide med av med pensjon før tiden etter å ha mottatt fred og frihet den norske regjeringens man- det rundt 2000 atomvåpen i verden,» for- fyller sin rolle som brobygger mellom fol- Haarr. «Dette er en sak som i aller høyes- deltok, lovet å jobbe for et forbud mot de sikkerhetssituasjonen,» sier Falk. er internt fordrevet, og nesten fire millioner produkter og tjenester er Norges viktig- fra – og det norske handelskammeret i Rio politiet. Deres forklaringer førte til at en Slitasjen er så stor at Dilma drapstrusler. I 2013 figurerte han på list- glende støtte til arbeidet for å forby atom- teller hun. «Vi vet at det er atomvåpen på ket og regjeringen.» te grad berører oss direkte – ikke bare er atomvåpen, og det er ventet at forhand- Organisasjonen ber nå alle væpnede grup- har søkt tilflukt i nabolandene. Det er en ste eksportartikkel. Petrobras er norske de Janeiro har for eksempel egne antikor- rekke høytstående direktører i Petrobras Rousseff i lange perioder en over verdens 100 mest innflytelsesrike våpen globalt. Leder i organisasjonen Nei til avveie, og det er vanskelig å rangere om Storbritannia en av våre nærmeste allierte, lingene om dette vil starte i løpet av året. per å respektere sykehus, klinikker, pasien- humanitær krise som vil få langvarige kon- leverandørers aller viktigste kunde i det rupsjonsretningslinjer som medlemmene ble pågrepet. I november i fjor var turen har unngått alle offentlige mennesker i Time Magazine, og han ble atomvåpen, Anne Gerd Haarr, forventer at det er krig eller ulykker som er den største Dårlig sikkerhet. I begynnelsen av men Norge ligger også slik til at en eventu- Haarr er skuffet over at Norge ikke er et av ter og helsepersonell sånn at prosjektene sekvenser hvis vi ikke handler. Så vel som brasilianske markedet, og korrupsjonsav- forplikter seg til å følge. kommet til direktører og toppledelsen i de beundret av mange for å ha opprettholdt forslaget vil føre reelle endringer i Norges trusselen.» mai publiserte den tidligere britiske ell ulykke ville kunne ramme våre farvann,» disse landene. «Det er enormt trist at Norge raskt kan gjenopptas. de grusomme konsekvensene krigen har for sløringene i Brasil følges derfor med stor Petrobras er også under etterforskning seks entreprenørselskapene som betalte opptredener. de historiske korrupsjonsdommene mot en arbeid mot atomvåpen. «Vi forventer at ubåt-matrosen William McNeilly (25) et sier hun. foreløpig ikke er blant de 107 landene som enkeltmennesker, er det også en reell fare interesse hjemme i Norge. Ingen norske av det amerikanske kredittilsynet SEC, store summer i bytte mot lukrative kon- lang rekke sentrale skikkelser i det regje- Stortinget skal bruke flertallet sitt til å ta et 18 siders langt dokument på nettsidene har stilt seg bak et forbud. Det er også et når gjelder rekruttering til voldelig ekstrem- selskaper har blitt trukket inn i Petrobras- akkurat som Statoil var etter korrupsjons- trakter med oljeselskapet. En ny bølge landsomfattende demonstra- rende arbeiderpartiet i forbindelse med standpunkt om at Norge må være en påd- Atomvåpen er en mye større Wikileaks. Dokumentet inneholder en ganske tydelig signal om at Regjeringen ikke isme. Fremveksten av den såkalte Islamske etterforskningen, men mange mister skandalen i Iran i 2003. Frem til oktober Regjeringspartiets kasserer João sjoner fant sted 12. april. Under regjerings- korrupsjonsskandalen «Mensalão». Han river for et forbud mot atomvåpen,» sier trussel enn det folk flest detaljert gjennomgang av sikkerhetsman- Vi ser et tydelig signal om ønsker å være en pådriver for nedrustning Mot asylforslag staten i Irak og Levanten (IS) og organisas- kontrakter på leveranser til brasilianske 2006 var Statoil under kriminaletter- Vaccari Neto er blant de siste som ble partiet PTs politiske tv-reklame i beste sen- var dessuten landets første svarte høyes- Haarr til Ny Tid. vet, og det skjer langt flere gler ved det britiske atomprogrammet at Regjeringen ikke ønsker av atomvåpen, men heller blokkerer dette jonens bruk av terror er en trussel for alle skipsverft og har sett forretningspartnere forskning av amerikanske myndigheter, fengslet – den 15. april. Ifølge dommer detid 5. mai gjorde brasilianerne som sine terettsdommer. Under den rødgrønne regjeringen tok Trident. Programmet er et operasjonelt å være en pådriver for arbeidet,» sier Haarr. Asylsøkere. De europeiske stormaktene land i regionen og for de omkringliggende bli dratt inn i etterforskningen. mistenkt for å ha brutt «Foreign corrupt Sérgio Moro har Vaccari Neto gjennom naboer i sør – de fant fram gryter og slei- Selv om situasjonen er svært uoversik- Norge ledelsen i å starte opp «det humani- nestenulykker enn man får vite system av fire ubåter i Vanguard-klassen Statssekretær i utenriksdepartementet Frankrike og Tyskland oppfordret mandag statene. Her i Kasakhstan, for eksempel, er «Det som skjer er vondt, men også godt. practices Act». I en børsmelding 13. okto- flere år mottatt store pengesummer ver, gikk ut på terrassene sine og banket i telig og utfallet vanskelig å si noe fornuftig tære initiativet». Initiativet har bidratt til ny om. bevæpnet med Trident II D-5 ballistiske nedrustning av atomvåpen. (UD) Baard Glad Pedersen begrunner den EU til å revidere sin plan om å la asylsøkere vi stolte av stabiliteten og harmonien som i Det er slutten på en epoke, skandalen har ber 2006 skrev Statoil at de tok ansvaret under bordet fra entreprenørselskape- vei for å overdøve det regjeringen hadde om, er det positivt at brasilianerne lar seg kunnskap om trusselen atomvåpen repre- missiler, som er i stand til å levere ter- manglende norske støtten til et interna- få opphold i Europa. «Diskusjoner er nød- dag preger samfunnet vårt. Borgere av ulik rammet industrien hardt, men jeg tror at for «bestikkelser betalt til en iransk tjenest- ne som vant lukrative kontrakter med på hjertet denne kvelden. I vår egen blokk opprøre, og at de identifiserer seg med og senterer, og skapte dermed nytt engasje- Under sitt landsmøte i april vedtok monkulære stridshoder fra flere uav- sjonalt atomvåpenforbud med Norges vendig for å oppnå balanse mellom ans- opprinnelse og trosbakgrunn lever i fred og vi om kort tid ser positive konsekvenser emann i 2002 og 2003 for at denne skulle Petrobras. Mannen som i pressen pekes i en middelklassebydel i Rio de Janeiro hyller folk som Moro og Barbosa – ikke bare ment rundt kjernefysisk nedrustning. Som Arbeiderpartiet at de skal jobbe for et hengige målrettbare fartøyer. Det er den Skuffet over Norge. Ikkespredningsavtalen, medlemskap i NATO. Haarr mener imid- var og solidaritet,» sier landene i en fell- toleranse innenfor landets grenser. Rundt av alt dette», sa José Roberto Neves, som benytte sin innflytelse til å sikre Statoil ut som selve lederen for kartellet av sel- holdt de det gående i 10–12 minutter. såpestjerner med store rumper eller fotball- en del av dette initiativet arrangerte Norge internasjonalt forbud mot atomvåpen. dyreste og farligste av de britiske militæ- eller The nuclear Non-Proliferation Treaty lertid at det ikke er noen motsetning mel- es uttalelse. Videre sier de at innsats fra 70 prosent av befolkningen er muslimer, leder den brasilianske grenen av Det nor- en kontrakt for utbygging av det iranske skaper, direktøren for entreprenørfirmaet Panelaço kalles dette fenomenet i Brasil – spillere som Neymar og gode, gamle Pelé. i 2013 den første statskonferansen om de Haarr håper nå at de vil støtte forslaget re styrker. I dokumentet lister den unge (NPT), trådde i kraft i 1970, og er verdens lom medlemskap i NATO og aktivt arbeid land som ønsker asylsøkere velkommen, men troen deres har ingen ting til felles med ske rederiforbund i Brasil. gassfeltet.» UTC, vil nå legge kortene på bordet, og mens det kalles cacerolazo i Argentina – og Under prøve-VM i 2013 ba Pelé det bra- humanitære konsekvensene av atomvåpen. når det skal opp i Stortinget den 12. juni. varsleren opp flere kritikkverdige forhold mest omfattende og viktigste nedrust- for atomvåpenforbud. «Det er fullt mulig må gjennom en grundigere vurdering. de hatefulle doktrinene IS forfekter. Det er «Jeg er glad for å se at den nye antikor- har allerede innrømmet at UTC gav 7,5 er noe argentinerne har gjort i årevis for silianske folket om å glemme demonstra- Konferansen har siden blitt fulgt opp av «Vi vet at Arbeiderpartiet er skeptiske til ved Tridents sikkerhetsprogram. Blant ningsavtale. 189 land er i dag parter i avta- å arbeide for et atomvåpenforbud som Onsdag oppfordret EU- kommisjonen sine en perversjon av hva de tror på. rupsjonsloven gir resultater,» sier advo- Ny lov. Det er mye takket være den nye millioner reais til Dilmas president- å vise sin misnøye med myndighetene. I sjonene og «alt annet» og heller vise sin store konferanser i Mexico og Wien. Over at Stortinget skal instruere regjeringen i sikkerhetsbekymringene er mangel på len. India, Pakistan og Israel og Sør-Korea NATO-medlem. Det er ikke uvanlig at medlemsland til å ta imot 20 000 syriske Likevel er vi ikke tilfredse. Selv om volde- kat og president i det norsk-brasilianske antikorrupsjonsloven, inspirert av ame- valgkamp i 2014 – i frykt for represali- sosiale medier mobiliseres det nå til gene- støtte til fotballandslaget. Heldigvis har 155 land er nå med på initiativet. Norge utenrikspolitiske saker. Forbud mot atom- testing av trygge rakettlanseringer, brann har aldri undertegnet eller ratifisert avta- landene innad i NATO-alliansen har ulike flyktninger fra utenfor Europa, og samti- lig fanatisme ikke har fått fotfeste i landet, handelskammeret i Rio de Janeiro, Camila rikanske «Foreign corrupt practices Act» er i forhandlingene om kontrakter med ralstreik 26. juni. mange forstått at det finnes viktigere kam- har ifølge Nei til atomvåpen nå inntatt en våpen må være noe som er hevet over i rakettkammere og dårlig kontroll av sik- len, og har utviklet atomvåpen siden den synspunkter, og Norge har ofte spilt en dig bosette 40 000 asylsøkere fra Syria og hviler det en stadig trussel over regionen. Mendes Vianna Cardoso. «Dette viser at som trådte i kraft i Brasil i fjor, at dommer Petrobras. Dette skal imidlertid dreie seg per å kjempe enn de som foregår på en langt mer passiv rolle i arbeidet. Den nye partipolitikk. Vi ønsker at Arbeiderpartiet kerhetskort. trådde i kraft. Nord-Korea ratifisere avta- progressiv rolle i dette spørsmålet. Hvis Eritrea som for øyeblikket befinner seg i Vi anerkjenner viktigheten av kollektive Brasil har et solid demokrati der rettsvese- Sérgio Moro har kunnet lede sin etterfors- om en lovlig gave, ifølge offentlige regis- Rene hender. Det var i Italia at dom- grønn gressmatte. kunnskapen om atomvåpen har ført til at stemmer ja til forslaget, og håper de vil McNeilly sitter nå i forvaring etter å ha len, men annonserte sin tilbaketrekning i vi vil ha en verden fri for atomvåpen, må Italia og Hellas. Fordelingen av asylsøkere tiltak for å takle ekstremisme og dens kon- net tør gjøre jobben sin uten innblanding.» kning med så stø hånd. tre. Det samme kan ikke sies om UTCs mer Sergio Moro fant sin inspirasjon til et internasjonalt forbud mot atomvåpen øve press mot regjeringen på andre måter overgitt seg til politiet etter nærmere to 2003. Norge har undertegnet og ratifisert vi NATO-land også ta ansvar og presse på vil foretas etter strenge regler: nasjonal sekvenser, og er forpliktet til å være en del Både Neves og Cardoso møtte nylig den Det nye i loven er at man kan få støtte til Lulas valgkamp i 2006, som «Operasjon Bilvask», som etterforskningen Hestmann er korrespondent i Ny Tid. har kommet på agendaen, og under konfe- dersom de ikke gjør det. Det er få spørs- uker på flukt. Haarr ser på saken som et avtalen. for nedrustning,» sier Haarr. og økonomisk produksjon, befolkning, av dette arbeidet. norske statssekretæren fra Nærings- og strafferabatt for å samarbeide med skjedde under bordet. kalles i Brasil. [email protected]. ransen i Wien i desember la Østerrike frem mål det er så bred enighet om som atom- viktig skritt i retning av å opplyse om kon- Den 23. mai i år ble FNs tilsynskonfe- arbeidsledighet og antall flyktninger som Det er derfor vi på forespørsel fra flere «Det humanitære løftet», der de lover å våpenspørsmålet – det er en sak vi har sekvensene av atomvåpen. «Vi er glade ranse for ikkespredning av atomvåpen [email protected] de respektive landene allerede har sagt syriske opposisjonsgrupper denne uken var ja til. Men Paris’ og Berlins innstilling vertskap for samtaler for å finne måter å klar: Ekstra solidaritet er bare mulig hvis takle landets humanitære krise på, og for å medlemslandene, helt fra starten av og skape grobunn for felles løsninger for å få med støtte fra EU- budsjettet får støtte til slutt på konflikten. å sikre overvåkningen av eksterne grenser. Etter fire år med krig og den lidelsen kri- I 1962 søkte det amerikanske oljeselskapet Frankrike og Tyskland foreslo å etablere gen har forårsaket, er det klarere enn noen ØKONOMI ... fortsetter fra forsiden Phillips om tillatelse til å utføre seismiske obligasjonsmarkedet. Et betimelig spørs- såkalte «hotspots» for å kartlegge og iden- gang at det må en politisk løsning til for å undersøkelser i Nordsjøen. mål er om vi selger et realaktivum som tifisere asylsøkere på et tidelig stadium, for hindre flere drap og mer ødeleggelse. tidlig i 2013 med uttalelser til Finansavisen Sommeren 1966 ble den første letebrøn- «sort gull» mot oppgjør i nytrykte penger å kunne bestemme hvor de skal plasseres. Vi oppruster også innsatsen i vårt eget om de indirekte konsekvensene av nen boret på norsk kontinentalsokkel. Den som over tid vil tape sin kjøpekraft. Som «Irregulære migranter vil raskt bli return- land og med våre internasjonale partnere vår oljerikdom. Det Johnsen sa, var var tørr. Historien vil ha det til at Phillips var Voltaire en gang skrev: «Penger vender til ert eller flyttet, avhengig av avtalen. Bedre for å få bukt med og bekjempe ekstremisme. følgende (kommentert i parantes): i ferd med å gi opp da selskapet høsten slutt tilbake til sin iboende verdi – null.» systemer må også på på plass for å etablere Dette er selvsagt noe som krever forbed- 1969 – etter å ha blitt tvunget til å gjen- Sitatet skal stamme fra 1729, noen få år enklere returavtaler med opprinnelseslan- ret samarbeid når det gjelder sikkerhet, • Vi har en kostnadsutfordring i norsk nomføre siste del av sitt boreprogram – traff etter at John Law introduserte papirpenger dene. Migranter som ikke hører hjemme i etterretning og utvikling av globale antiter- økonomi (ute av kontroll?). blink. Ekofisk-feltet ble funnet, og det nor- i Frankrike, og etter at Mississippi-boblen noen kategori vil få deres situasjon prøvd rormål, som de nylig lanserte FN-målene • Det er umulig å måle produktivite- ske oljeeventyret var en realitet. sprakk i 1720. Utsagnet er like gyldig i dag innenfor asylavtalens rammevilkår i det mot terror. Noe av det vi må gjøre er å ten i offentlig sektor (systemsvikt?). som da. Historien har gitt Voltaire rett. landet de første landet de entrer,» foreslår styrke vår innsats for å stoppe hvitvasking • Stortinget besluttet i 2005 at det ikke Gjennomsnittlig levetid på alle verdens den fransk-tyske planen. I tillegg etterly- av penger og finansieringen av terrorisme. er nødvendig å sikre tilstrekkelig papirpenger har vært cirka 35 år. I dag MILJØ ... fortsetter fra forsiden Et annet bruksområde av bølgekraften ser landene løsninger for å begrense Vi må også forsikre oss om at masseødeleg- inndekning for fremtidige pensjo- gjennomsnitt 2,3 personer – og til foregår det i realiteten en valutakrig, der som i større grad kan utnyttes, er dessuten muligheten til å søke om asyl fler enn i gelsesvåpen på ingen måte finner veien ner (pyramidespill om fremtidige sammen er det hele 1,5 millioner sentralbankene for de fem største valu- stedet, som siden transporteres til land via å omforme saltvann til ferskvann – dette et land, noe som setter ideen om å dele inn mellom hendene til terroristgrupper. pensjoner?). nordmenn –som helt eller delvis taene stadig svekker sin egen valuta ved undersjøiske kabler, og andre som sender kalles omvendt osmose. Et av de største byrden mellom EU-stater i fare. Likeledes må vi gjøre mer for å håndtere fat- • Den norske velferdsstaten i dag går ikke jobber pengeopptrykking. nå er inne i en ond sirkel der tilliten til den pengetrykkingen er derfor et eksperiment bølgens mekaniske energi til mottaket på problemene som truer jordens befolkning tigdom, ulikhet og håpløshet – ingredienser med et underskudd som uten bety- • Folketrygdens post på statsbudsjet- For Oljefondet er pengetrykkingen av økonomiske politikken og pengetrykkingen verden ikke har sett maken til. Risikoen er kysten, og hvor den deretter blir omgjort i fremtiden, er ifølge ekspertene nettopp som ofte skaper grobunn for ekstremisme. delige effektivitetsendringer tilsva- tet utgjorde i 2012 hele 370 milliar- amerikanske dollar, euro, pund, yen og er brutt. Mer av det samme gjør situasjonen stor for at man kan få høy inflasjon, med til elektrisk energi. mangel på drikkevann. I Palestina er dette Kasakhstans økonomiske suksess har fått rer 8–9 prosent i økte skatteinntek- der kroner. Det betyr at vi bruker sveitserfranc et stort problem, fordi 80 pro- verre. Markedet reagerer på nytt, men nå den følge at kjøpekraften for yen faller kraf- allerede et presserende behov, ettersom Vil ha slutt på landet fra å være mottaker av internasjon- ter (fallitterklæring for den norske 35 prosent av statsbudsjettet til å sent av Oljefondets investeringer er nomi- mer brutalt ved å presse rentenivået i obli- tig. Risikoen er at Oljefondets investering Israel, som sitter på kontrollen over elek- al assistanse til å bli en donor. Gjennom velferdsstaten?). lønne folk som helt eller delvis ikke nert i disse valutaene. Oljefondet risikerer gasjonsmarkedet enda høyere. 4. Deretter i japanske statsobligasjoner til slutt har Istedenfor å investere i trisiteten i de palestinske områdene, kan overvåkning KazAID, vårt nødhjelpsbyrå som er under Sigbjørn Johnsen og finansdepartemen- jobber. at avkastning «vannes ut» til det ugjen- blir det klart at pengetrykkingen ikke løser en kjøpekraft tilsvarende et sushi-måltid i kanadisk oljesand og israelsk vri bryteren når de vil – og uten strøm får utvikling, er vi forpliktet til å være med på tet trakk selv følgende konklusjon: «Denne • Fra 1962 og frem til i dag har den kjennelige. Alle disse valutaene er midt problemet, men snarere er selve problemet. Tokyo. Et høyt tall multiplisert med null vestbreddbosetting, kunne vi ikke palestinerne avsaltet vannet sitt. Med Kontroll. I USA stanset etterretningsorgani- å sikre stabilitet og muligheter også utenfor utviklingen vil fortsette i tiårene frem- gjennomsnittlige arbeidstiden blitt oppi en valutakrig, det vil si de respektive 5. Obligasjonsmarkedet spinner ut av kon- (yen) er fortsatt null. energi fra bølgekraft kunne de derimot ha sasjonen NSA masseinnsamlingen av tele- vårt lands egne grenser. over og gi økte utgifter, først til pensjoner redusert fra 48 til 30 timer per uke statsmakters desperate kamp for å stimu- troll mens det forsøker å justere renten for brukt oljepengene til å satse på fått kontroll over eget drikkevann. Her har fondata rundt klokken seks i dag tidlig. De og etter hvert også til helse og omsorg. (SSB 2006). lere til vekst ved hjelp av pengetrykking å reflektere investorenes tapte tillit til pen- mer bærekraftige energikilder. vi en meget god sjanse til å kunne ta ansvar folkevalgte i senatet klarte ikke å bli enige Utdraget er hentet fra teksten «Syrias chaos Sparingen i Statens pensjonsfond gir et • Fra 2011 til 2016 forventer regjerin- – derigjennom en kamp seg i mellom for getrykkeregimene. Risikoen er at Oljefondets og hjelpe der det virkelig trengs. Med den om en ny lov som åpner for at innsamlingen casts a deep shadow over our future, av Kasak- bidrag til å finansiere disse utgiftene, men gen en økning av antall alderspen- å svekke sine respektive valutaer for å Warren Buffett er en av verdens rikeste, investering i japanske kunnskapen og de ressursene som trengs, fortsetter i de private teleselskapenes regi. hstans utenriksminister Erlan Idrissov. Teksten vil langt fra være tilstrekkelig.» BI-professor sjonister fra 698 000 til 882 000. forbedre sin konkurransekraft. Alle kan og et illustrerende eksempel. Han gjør noe statsobligasjoner til slutt har Svensk bølgekraftpark. For øvrig har kunne vi gjort en viktig innsats for å for- «Dette er en debatt om retten til å få være sto på trykk i Al Jazeera den 28. mai. Hilde Bjørnland uttrykte det slik til Dagens • Norges offentlige anskaffelser er ikke vinne denne kampen – men flere enn av det som tyskeren Hugo Stinnes gjorde norske forskere stått for noen av verdens bedre palestinernes fortvilte situasjon. Å alene, den mest verdsatte av alle rettighe- Næringsliv: «Det er bare Norge som kan dyrest i Europa, da anbudsreglene én kan tape den, fordi kollaps av en eller tidlige på 1920-tallet: Stinnes ble født i 1870 en kjøpekraft tilsvarende et første prototyper, som Johannes Falnes› avhjelpe ulikhetene i verden må starte med ter,» sa senatets mest konsekvente liberalist anslå et budsjettunderskudd for 2013 i stør- er dårlige. Offentlig vedlikehold flere av valutaene kan føre til kollaps hos i en familie som hadde store økonomiske sushimåltid i Tokyo. bølgekraftverk Tapchan i 1980-årene. dem på toppen, det vil si oss. Alt avhen- Rand Paul. Hans linje er å avskaffe hele pro- FIFA relsesorden fem–seks prosent av BNP uten har ifølge en rapport et etterslep de andre. interesser i gruvedrift. Da han overtok En av grunnene til at prosjektet ikke ger av Finansdepartementets (manglende) grammet for masseinnsamling av teledata. – offer eller skyldige at noen hever et øyebryn.» på 2700 milliarder kroner (VG). familiebedriften, fortsatte han å investerer Så hva kan Norge gjøre for å redde avanserte, var at de ikke fikk tilstrekkelig skrupler. Derfor valgte han å benytte seg av en såkalt Eksempelvis siver 75 prosent av alt i realaktiva – flere gruver, samt lasteskip til Oljefondet? Ved å flytte fokus fra finansiell støtte. Det er helt avgjørende «filibuster», som innebærer at man haler ut Fotball-VM. Når jeg tenker tilbake på min Kulturendring. Ved årsskiftet 2014/15 var drikkevann ut i jorden på vei mot For Oljefondet er å frakte kullet. Stinnes lånte i tillegg store papirinvesteringer (valuta, aksjer og obli- at det fra statens side settes av midler Sjansen glipper. Bølgekraft neglisjeres debatter slik at det blir umulig å gjennom- samtale med Sepp Blatter i FIFAs hovedk- verdien av Oljefondet 6024 milliarder kro- vannkranen. pengetrykkingen av mengder med Reichsmark. Når pengetryk- gasjoner) til investeringer i realaktiva – jern- til forskningen, ettersom private aktører i Norge. Det er ikke teknologien som er føre en avstemning. Og da Paul var ferdig varter, husker jeg best hvor opptatt han ner. Nåverdien av folketrygdens fremtidige • Hver fjerde gutt går rett fra vide- amerikanske dollar, euro, kingen under Weimar-republikken førte til baner, skip, landbrukseiendommer, gull og er svært skeptiske til å investere – det hovedproblemet, men den utestående på talerstolen, var det bare elleve minutter var av å snakke om visse forpliktelser som forpliktelser til alderspensjoner var opp- regående skole til NAV, samtidig hyperinflasjon, løste Stinnes inn alle lånene mineralforekomster – unngår man mot- er ingen garanti for profitt. I Sverige har politiske viljen. Uten støtte fra myndighe- igjen til midnatt – og derfor for sent til å føderasjonen trengte å implementere for å gitt til 6038 milliarder kroner. Hensyntatt som en undersøkelse fra Norsk pund, yen og sveitserfranc et med verdiløse papirpenger og satt tilbake partsrisiko knyttet til disse papiraktivaene. man ved universitetet i Uppsala satset tene klarer ikke selskapene kostnadene kunne holde en avstemning. «Jeg er i ferd sikre seg mot korrupsjon og holde oversikt nåværende underskudd på statsbudsjet- Samfunnsvitenskapelig Datatjeneste stort problem. med gjeldfrie gruver og skip. Det er stor risiko forbundet med et oljefond sterkt på bølgekraftforskning med offen- alene. Til tross for mye diskusjon på hjem- med å miste stemmen, og det er langt over og ansvar. Dette var i desemebr 2012 – og tet på 13–14 prosent – hvilket tilsvarer et viser at kun 48 prosent av den nor- Warren Buffet gjør mye av det samme i som er investert nesten 100 prosent i papir- tlige midler i ryggen, og en planlagt bøl- / SCANPIX AFP PHOTO - HENNINGFOTO: BAGGER mebane om alternativer til oljen, gjøres min leggetid. Det må bli slutt på storinnsam- det var bare prat. Det kommende året tapte underskudd på 5–6 prosent målt mot BNP, ske befolkning ser på utdannelse dag: Han investerte stort i transportsek- penger, med mindre store deler er aksjer i gekraftpark som skal stå ferdig utenfor det i praksis skuffende lite. Midlene er der, lingen av informasjon,» sa Paul da han ga Storbritannia og USA VM i fotball til fordel samt etterslep i offentlig vedlikehold på som viktig. Tilsvarende gjennom- Ut av kontroll. Skrekkscenariet er om toren i 2009, da han blant annet kjøpte selskaper som eier realaktiva. den svenske vestkysten i 2016. Den vil bli produserer turbiner – sitter på sin side på seg med at det er altfor komplisert, og å investere i kanadisk oljesand og israelsk men oljen kommer fremdeles først. Dette seg. Den nye loven, døpt «Freedom Act», er for Russland (2018) og Qatar (2022). Britene 2700 milliarder kroner og andre fremtidi- snitt for hele Europa er 81 prosent. pengetrykkingen og en manipulert og Burlington Northern Santa Fe-jernbanen. Verdens totale kredittmengde har vokst verdens største, og skal ha funksjonstid gjerdet og avventer en garanti for at det dermed ikke bare ulønnsomt, men også vestbreddbosetting, kunne vi brukt olje- kan straffe seg for Norge som potensiell støttet av både president Barack Obama og reagerte med å intensivere sin gravende ge velferdsforpliktelser – så er Oljefondet kunstig lav rentesetting fører til mistillit i I tillegg kjøpte han gruverettigheter langs fra cirka 10 000 milliarder dollar i 1980 på 20 år. I dette tilfellet handler det med skal lønne seg å investere i prosjektene. urealistisk. I virkeligheten er de teknolo- pengene til å satse på mer bærekraftige ledende bølgekraftnasjon, ettersom vi et stort flertall i Representantenes hus. Den journalistikk om FIFA, mens amerikanerne allerede «brukt opp» flere ganger. Dagens velferd finansieres på et vis ved å finansmarkedet. Det sikreste tegnet på en jernbanelinjen, og han har med stor sann- til cirka 199 000 milliarder dollar i 2015. andre ord om et samarbeid mellom offent- Den økonomiske krisen har også rammet giske utfordringene barnemat i forhold til energikilder. Men det er jo ikke like spen- mister sentral kompetanse til utlandet. innebærer at teleselskapene, ikke som tidli- for alvor satte i gang sine undersøkelser om Man kan spørre seg om ikke det er flere sende regningen videre til kommende gene- forestående kollaps er renteutviklingen i synlighet investert i de rette finansielle Dette representerer om lag 300 prosent av lige instanser som universitetet i Uppsala mange potensielle samarbeidspartnere. hindringene som legges i veien for finansi- nende som atomvåpen og ødeleggelse Statkraft hevder de er kommet frem til gere etterretningsorganisasjonen NSA, skal korrupsjon i FIFA. Var dette tilfeldig? Eller indirekte konsekvenser av vår oljerikdom rasjoner. obligasjonsmarkedet. Dette oppdaget pre- instrumentene – de som nyter godt av effek- verdens samlede bruttonasjonalprodukt. og det svenske Energimyndigheten, og Resultatet blir at mye teknologi ligger på eringen. Opposisjonen etterlyser en mer av regnskogen, som synes å være blant at det ikke er lønnsomt å satse på norsk lagre data over hvem som ringer hvem, når var dette USA og Storbritannias uttrykk for ved å se til følgende statistikker over norsk sident Bill Clinton under sin presidentpe- ten av høy inflasjon. Denne veksten i kredittmengden har vært kommersielle selskaper med økonomiske vent, uten en nødvendig finansiell dytt aktiv næringspolitikk for å motarbeide Oljefondets hjertebarn. Som dets offisielle bølgekraft. Energimyndigheten i Sverige og fra hvor. NSA må nå søke tillatelse fra en hevngjerrighet mot FIFA og føderasjonens produktivitet: Direkte konsekvenser av Oljefondet. Dagens riode, med følgende treffende sitat: «It›s kraftigst fra 2008. Dette burde bekymre alle interesser i sektoren – her teknologis- som kan gi prosjektet kommersiell over- arbeidsledighet. Større satsning på bølge- tittel tilsier, investerer Statens pensjons- har tydeligvis en annen oppfatning. Så spesialdomstol for å få adgang til dataene ansatte? Blatter, som ved fredagens valg oljefond er investert med cirka 60 prosent the bond market, isn’t it?» Da vil følgende Japan som eksempel. Oljefondet har til- som har plassert sparemidlene i papirinves- elskapet Seabased og energiselskapet levelsesevne. Det er absolutt nødvendig å kraft vil kunne være en glimrende løsning. fond utland (SPU) kun i utenlandet – med lenge vi ikke prioriterer å støtte videre fra sak til sak. Men det var ikke nok for Rand sikret seg en femte runde som FIFAs presi- • Fire av ti sykmeldes for plager som i aksjer, cirka 35 prosent i obligasjoner og finne sted: svarende 500 milliarder kroner plassert i teringer – med andre ord burde det bekym- Fortum. Hovedsaklig er det Fortum og ta grep mens sektoren fremdeles befinner Dessuten ville det vært en anledning til å hovedvekt på gigantiske, til dels kontrover- forskning innen bølgekraft her hjemme, Paul. «Vi samler ikke data om spioner og ter- dent, insinuerte dette etter at skandalen var ikke kan forklares medisinsk, men cirka 5 prosent i eiendom. Hovedproblemet 1. Aktørene i obligasjonsmarkedet blir yen, 200 milliarder i japanske statsobliga- re den norske stat og Oljefondet. Risikoen Energimyndigheten som spleiser på reg- seg i denne umodne fasen; det finnes uant vise et snev av interesse for naturvern i sielle selskaper og banker. I stedet kunne blir alternativet å kjøpe et ferdigprodukt rorister, vi samler data om alle amerikanske et faktum. Han satte spørsmålstegn ved om som skyldes «trøtthet og slapphet». med denne porteføljen er at den i vesentlig ukomfortable, og liker ikke risikoen len- sjoner (JGBs) og 300 milliarder i japanske er forbundet med tapet av kjøpekraft. Det ningen. Et slikt samarbeid er det Norge potensiale og enorme kunnskapsressurser, disse dager med økende oljeboring og gru- man investert i for eksempel svenske fra svenskene den dagen vi innser hvor borgere, hele tiden,» sa senatoren. noe av dette i det hele tatt hadde skjedd • Rundt 20 prosent av befolkningen grad er i papirer, ikke realverdier som gull, ger. 2. Markedet reagerer ved å justere aksjer. Løpende avkastning er imidlertid er et samfunns kjøpekraft som over tid trenger. men med tafatte myndigheter som tvihol- veslamdumping. Seabased og deres bølgekraftteknologi, viktig bølgeenergien er for oss. Dette ville Etterretningsorganisasjonen NSA startet dersom USA og Storbritannia hadde vunnet i arbeidsfør alder er på en eller sølv, mineraler, jernbaneskinner og lignen- for økt risiko ved å diskontere inflasjonen null – sannsynligvis negativ i realtermer. bestemmer velferdsnivået. der på oljens forrang, hindres næringen som siden kunne brukes i norske farvann. være gode nyheter for Sverige, mens det nedstengningen av datainnsamlingen åtte vertstittelen. annen form for trygd. de. Når pengetrykkeregimene (se Ny Tid som finner sted i pengemengden. Renten Hovedbekymringen er knyttet til yen. Bank På vent. Dilemmaet er at feltet preges av i å vokse frem som et reelt alternativ. I Drikkevann. Man må våge å satse, for frem- Norge har mer kyst og større bølger enn for oss betyr at vi gikk glipp av sjansen da timer før fristen for å fornye fullmakten • 657 000 årsverk gikk i 2012 tapt på 20.5) til verdens sentralbanker ikke lenger stiger, og sentralbankene må trykke enda of Japan trykker 80 000 milliarder yen i året små bedrifter som driver utviklingen frem- Norge har vi ressursene, både pengene i tidens skyld. Det er lite å tape – med posi- Sverige, og vi kan utnytte svenskenes vi hadde den. utløp. President Obama uttalte før helgen: Utdraget er hentet fra teksten «FIFA – Culprit or grunn av dårlig helse og arbeids- virker og tilliten forsvinner, kommer den flere penger for å forsøke å holde renten (16 prosent av BNP). De siste 25 år har Olav er Ny Tids økonomiske journalist. Han har over med museskritt gjennom de bidrage- banken og bølgene i havet – vi er blant de tive resultater vil det se lysere ut for både ekspertise – fra Sveriges side ble prototy- «Gud forby at vi kunne ha forhindret et ter- victim» av Marwan Bishara. Teksten sto på trykk i løshet. økonomiske kollapsen. Da er det livsfar- nede. Regn med flere «whatever it takes»- Japan vært i deflasjonsmodus med store bakgrunn fra investorbransjen ne de trygler til seg fra regjeringene. De fem europeiske landene med størst poten- norsk økonomi og klimaet generelt. Er pen uansett designet med den hensikt å Bakkevik er frilansskribent. rorangrep, men ikke gjør det som følge av Al Jazeera den 29. mai. • Bak hvert tapte årsverk står det i lig å ha investeringene i valuta-, aksje- og uttalelser. 3. Men det hjelper ikke, fordi man underskudd på statsfinansene. Denne og en mastergrad i finans. store selskapene – som Siemens, som selv siale for bølgekraft. Statkraft unnskylder ikke det verdt noen oljekroner? Istedenfor skulle selge den videre. [email protected] senatets handlingslammelse.» 6 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 3. - 9. JUNI 2015 | NR 21 | 7 AKTUELT INTERNASJONALT

Prisen for å blåse i fløyta

VARSLERE VARSLERE ... fortsetter fra forsiden for å håndtere saken, og undersøke tek- om blant annet Afghanistan og Irak – er i niske løsninger for anonym varsling på dag utdatert og usikker. Svenske Anders Kompass – men det stopper ikke der. Avslører man nett? Slike handlinger vil være røde flagg systemsvikt i mektige organisasjoner, må som kan sette den potensielle varsleren Hva må en varsler tenke på? Er du en av ble suspendert fra jobben man regne med å både miste jobben og i søkelyset til myndigheter eller arbeids- dem som sitter med informasjon du mener bli skygget og trakassert av sin tidligere giver. Før internetts frembrudd ville man hører hjemme i offentligheten, men er usik- hos FNs høykommissær arbeidsgiver. Man kan ikke regne med å kanskje kopiert dokumenter manuelt, ringt ker på hvordan du bør gå frem? Da er det for flyktninger etter at være aktuell for andre arbeidsgivere, og en journalist fra en telefonkiosk og avtalt noen avveininger det er verdt å tenke på. dermed blir det å ha status som varsler en form for fysisk overlevering. Muligheten Det første du bør bestemme deg for, er han varslet om seksuelle nærmest ensbetydende med både å gi for å bli oppdaget på feil tidspunkt var i hvorvidt du vil være anonym eller om du opp yrket og karrieren sin, og akseptere aller høyeste grad til stede, men likevel var ønsker å stå frem. Du bør også tenke på om overgrep begått av en usikker økonomisk fremtid. trusselbildet langt enklere å overskue enn anonymitet overhodet er mulig: Kanskje FN-ansatte. «Jeg er ikke det er i dag. er det såpass få som har tilgang til den VARSLER: Maria Bamieh. FOTO: Majlinda Hoxha. Dramatisk. Denne virkelighetsbeskriv- aktuelle informasjonen at du sannsynlig- overrasket,» sier tidligere elsen gjelder på begge sider av Atlanteren. Tillit avgjørende. Det å vurdere trusselbil- vis blir avslørt selv med anonym varsling? Obama-administrasjonens straffeforføl- Forrige uke gjestet varslerne Kathryn det man står ovenfor som varsler i dag, Eller kanskje det er nødvendig at en person FN-ansatt. gelse av varslere som Edward Snowden. I Bolkovac og Mariah Bamieh Oslo i forbin- krever langt mer teknisk kompetanse og åpent står frem for å skape oppmerksom- fjor tok han også til orde for at Snowden delse med «Whistleblower Week» arran- kunnskap om hva slags overvåkningska- het om saken? Dersom du vil stå frem, tren- AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN burde tildeles Nobels Fredspris for sine gert av Nansen Fredssenter og Norges pasitet som ligger i infrastrukturen man ger du først og fremst en mediestrategi og avsløringer om amerikansk overvåkning. Fredsråd. Begge har varslet om kritikkver- bruker, enn før. Tekniske krav, både til en strategi for eventuelle juridiske proble- FN-ansatte Anders Kompass ble kjent over dige forhold innad i internasjonale orga- varslere og til journalister som behandler mer. Hvis du derimot foretrekker – og har natten da at han valgte å gå til franske påta- Overgrep. Kathryn Bolkovac har også nisasjoner som skulle assistere med gjen- sakene, er langt høyere, og selv små feil mulighet til – å være anonym, er det viktig lemyndigheter med informasjon om fran- blitt nevnt i fredsprissammenheng for oppbygging av lov og orden på Balkan – og kan avsløre varslerens identitet. Det skal at du ikke endrer vanene dine på nett, ikke ske soldater som skal ha begått seksuelle sin varslervirksomhet, og i februar i år begge kunne fortelle at varslingen hadde ikke veldig mange biter med informasjon til forteller om varslingsplanene til noen, og overgrep mot barn i Den sentralafrikanske ble det klart at hun er nominert. Hennes vært en enorm personlig belastning som for å kunne de-anonymisere en person som ikke foretar deg noe fra datamaskinen du republikk. Overgrepene skal ha funnet sted historie har flere likhetstrekk med Anders også resulterte i arbeidsledighet og øko- ønsker å være anonym. Dette gjelder spesi- bruker på jobb. Ta med deg en laptop til på et senter for internt fordrevne i hoved- Kompass’ sak, men begynte seksten år nomiske vanskeligheter. Bolkovac tjenes- elt hvis de som forsøker å de-anonymisere, en internettkafé, installer Tor-verktøyet og staden Bangui i 2014. Soldatene skal blant tilbake i tid: Den da 38 år gamle amerika- VARSLER: Kathryn Bolkovac for femten år siden (t.v.), da hun avdekket forferdelige ugjerninger gjort innad VARSLER: Daniel Ellsberg, varslernes far. FOTO: Henrik Laurvik / NTB / Scanpix tegjorde i Bosnia på slutten av 90-tallet, og er etterretningstjenester med tilgang til å les deg opp på hvordan du kan varsle ano- annet ha gitt bort mat i bytte mot seksuelle neren Bolkovac var ansatt i det britiske sel- i FN-organisasjonen, og i dag. (FOTO: bolkovac.com) varslet om menneskehandel og tvangspro- overvåke store deler av infrastrukturen nymt ved å bruke Torbrowser. Tjenestene tjenester til barn helt ned i niårsalderen. skapet DynCorp Aerospace. Denne jobben stitusjon hvor både internasjonale politi- både på internett og mobilnett. Kildene er som tilbyr anonym varsling har også detal- Kompass valgte å gå til franske påtalemyn- førte henne ut på et FN-oppdrag i Bosnia Ifølge kildene skal de ansatte ha vært med at jeg valgte å varsle om forholdene innad varslerne Robin Schaefer og Jan Erik Skog Skogs varsling resulterte i opprullingen av etterforskere, FN-ansatte og diplomater også sårbare for feil begått av journalister jerte instruksjoner for hvordan dette skal digheter etter det han opplevde som dårlig fra 1999 til 2001, der hun blant annet skulle på flere ledd i menneskehandelprosesser: i FN. Jeg måtte endre karrierekurs og har tildelt Fritt Ords pris 2015 for sin varsling en av de mest omfattende korrupsjonssak- var delaktige. Hun har aldri fått jobb som som håndterer materialet. Runa Sandvik, gjøres. På denne måten minimerer du risi- håndtering av saken internt i FN. Ikke lenge jobbe med saker som omhandlet organ- rekruttering av kvinner, transportering av de siste 15 årene blitt nødt til å gjennomgå om kritikkverdige forhold på arbeidsplas- ene i Norge i nyere tid. Seks hovedmenn i politietterforsker igjen. Bamieh mistet som er datasikkerhets- og personvernråd- koen for at noen oppdager at du vurderer etter ble Kompass suspendert fra jobben isert kriminalitet. I løpet av arbeidsop- mennesker over landegrenser, sexkjøp og omskolering, og jeg har måttet ta jobber sen. Drapsetterforsker Robin Schaefer Unibuss-saken ble i desember 2014 dømt til jobben som aktor i anti-korrupsjonsorga- giver for Freedom of the Press Foundation, å varsle. hos FNs høykommissær for flyktninger. pholdet fikk hun kontakt med flere kvinner seksuelle overgrep. Det var også flere som som ikke er relevante for min utdannelse. varslet i 2014 om det han mente var man- fengsel i til sammen 23 år. nisasjonen EULEX i Kosovo i fjor, etter å ha avslørte under Nordiske Mediedager i mai Til sist bør du også vurdere hvilken mot- Den amerikanske politikvinnen og tidlig- og barn som fortalte henne at de hadde holdt mennesker fanget hjemme hos seg Personlige forhold har også fått lide under gler i etterforskningen i Monika-saken, I rapporten «Status for ytringsfrihet i varslet om korrupsjon innad i organisasjo- at et stort norsk mediehus nylig utlever- taker som er best egnet til å ta saken du ere FN-ansatte Kathryn Bolkovac besøkte blitt utsatt for seksuelle overgrep. Blant selv som sexslaver. det traumet man blir påført når man står noe som førte til at saken ble gjenopptatt. Norge» som ble publisert i fjor, kommer det nen, og var tydelig preget av de dramatiske te sine egne kilder i en sensitiv sak ved å ønsker å varsle om videre. Wikileaks spesi- nylig Oslo i forbindelse med arrangementet de involverte var politi og humanitært Da Bolkovac hadde sett nok og bestem- frem som varsler,» sier Bolkovac. I boken Monika-saken. Min historie – fra frem at fokuset på varslere har økt betydelig endringene i livssituasjon hennes status legge ut sladdede bilder på nett hvor nav- aliserer seg på større dokumentlekkasjer «Whistleblower Week». Hun forteller Ny ansatte i FNs fredsbevarende operasjoner. te seg for å varsle om forholdene, ble hun Den britiske advokaten Maria Bamiehs drapsetterforsker til varsler som kom ut i de siste årene. Arbeidsmiljølovens varsler- som varsler har resultert i. nene på kildene var en del av html-koden. av global viktighet, og et trusselbilde som Tid at hun ikke er overrasket over hvor- Overgrepene ble begått både av menne- direkte motarbeidet av den verdensom- historie er av nyere dato. Hun varslet om februar 2015, beskriver Robin Schaefer bestemmelser som trådte i kraft 1. januar Sandvik kritiserte også Aftenposten for å inkluderer militæret og etterretningstje- dan Kompass’ sak har blitt håndtert. «Det sker som var ansatt i FN, og av mennesker spennende organisasjonen. «Først fikk jeg korrupsjon i EU sin egen antikorrups- hvordan han ble bedt om å holde inn- 2007 slår blant annet fast at det er forbudt tilby en «sikker» varslingsmetode som i rea- nestene i de mektigste landene i verden. tyder på at ingenting i praksis har forandret ansatt i hennes eget firma DynCorp, som høre at jeg bare var utbrent. Deretter ble jonsorganisasjon The European Union vendingene sine for seg selv, og hvordan med gjengjeldelse fra arbeidsgiver ved vars- Overvåkningskapasiteten til liteten er usikker – et tilbud Aftenposten Ønsker du derimot å varsle anonymt om en seg når det gjelder beskyttelse av varslere. jobbet i Bosnia på oppdrag for FN. jeg beskyldt for å ha jukset med timelister Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX). han til slutt skal ha fått beskjed om å holde ling. Rapporten avdekker imidlertid at mel- verdens etterretningstjenester fortsatt hevder å ha etter at de ble gjort I mai ble et monument over moderne varsling avduket på Alexanderplatz i Berlin: statuer av NSA-varsler Edward Snowden, Wikileaks-grunnlegger Julian Assange og mer lokal sak i Norge, er mulighetene dess- Likhetene mellom min og hans historie, og tatt ut for mye lønn – noe som selvsagt EULEX er den største internasjonale kom- seg helt unna saken. lom 12 og 18 prosent av de som varsler om er i galopperende utvikling. oppmerksom på sikkerhetshullene. Slike US Army-varsler Chelsea Manning stående på stoler, med en fjerde stol stående tom (for anledningen fylt opp av skulptøren Davide Dormino) som en oppfordring til verre langt mer begrensede. Utover NRK som skjedde med over ti års mellomrom, bare var oppspinn,» forteller Bolkovac. «Det misjonen i EU med over 1600 ansatte. kritikkverdige forhold på arbeidsplassen, feil og mangler må norske mediehus og fremtidens varslere om å vise samme mot og løfte megafonen. Men norske medier har en lang vei å gå når det gjelder beskyttelse av varslerne, skriver Tori Aarseth. Beta og noen få andre er det tynt i rekkene viser jo det,» sier hun til Ny Tid. «Allerede før vi kom frem, er bare noen av beskyldningene jeg fikk jeg Bamieh var ansatt som aktor i EULEX opplever sanksjoner. Over halvparten av journalister unngå dersom det skal være FOTO: AFP PHOTO / TOBIAS SCHWARZ av mediehus som tilbyr anonym varsling, hørte jeg kollegaer snakke kastet mot meg da jeg valgte å varsle om da hun varslet om korrupsjon. I oktober «Varslere må tilbys ekstern dem som har opplevd kritikkverdige forhold Trusselbildet. Skal man akseptere at dette mulig for potensielle varslere å ha tillit til og som har kompetansen til å beskytte Varslernes far. Onsdag 3. juni ankommer om ‘hvor de kunne finne fine forholdene. Jeg har fått bekreftet av andre i fjor fikk hun sparken fra jobben hun beskyttelse.» på arbeidsplassen, oppgir også at de har latt er de potensielle konsekvensene man står at saken deres er i gode hender. varslere mot å bli avslørt gjennom en tek- varslere fra hele verden Norge i forbin- at dette er rykter som fremdeles går i disse hadde hatt i sju år. Etterforskningen av være å melde fra om kritikkverdige forhold. ovenfor som varsler, bør man i det minste gikk ned i 2010 etter at en avhopper tok Freedom of the Press Foundation tilbyr i mai kom nyheten om at også Wikileaks nisk glipp. Her har norske medier helt klart delse med europaturneen «Stå opp for 14-åringer i Bosnia’.» miljøene,» sier hun. saken pågår stadig. Maria Bamieh mener varslere verden vite at saken man varsler om tas alvorlig Å varsle anonymt. Oppbygging av teknis- med seg både krypteringsnøkkelen og programmet Secure Drop som blant andre har fått opp en ny plattform for anonym en jobb å gjøre. sannheten» – en internasjonal uke for å Bamieh beskriver tiden etter varslingen Tillitsvalgt og tidigere busselektriker Jan over bør være beskyttet av et uavhengig og bringes frem i lyset av media før man ke løsninger for å beskytte identiteten til upubliserte dokumenter organisasjonen NRK Beta bruker. Et annet alternativ er varsling på nettsidene sine, etter over øke forståelsen for varslernes betydning, Traumer. Historien hennes ble i 2010 som veldig vanskelig. «Jeg har opplevd en Erik Skog varslet over en periode på ti år organ. «Varslere må tilbys ekstern beskyt- bestemmer seg for å ta skrittet fullt ut. varslere har vært høyt på agendaen for en satt på. Siden den gang har det kommet GlobaLeaks. Begge er gratis programmer fire år nede. Overvåkningskapasiteten Se også artikler forrige side som pågår fra 1. til 12. juni. Blant gjestene Motarbeidet. Bolkovac forteller at hun gjort verdenskjent med filmen The voldsom svertekampanje mot meg som Oslo bystyre og styrene i Sporveisbussene telse. Strengere regler må til for å beskytte Men når infrastrukturen for overvåkning ny generasjon hackere og aktivister det til flere andre løsninger bygd rundt den med åpen kildekode, og setter opp vars- til verdens etterretningstjenester er i og kronikk s. 10. er Daniel Ellsberg, mannen som i 1971 lek- tidlig, allerede før ankomst i Bosnia, ante Whistleblower. I 2011 ga hun sammen med person,» forteller hun Ny Tid. «Jeg har blitt (Unibuss) og Oslo Sporveier (KTP) om en varslere over hele verden. Det er også er så komplett som den er i dag, kan selv siste tiåret. Wikileaks tiltrakk seg varslere samme ideen. Enkelte har forsøkt å starte lingsplattformer på det mørke nettet som galopperende utvikling, og det er derfor ket de såkalte Pentagon-papirene til New at noe var galt. «Allerede før vi kom frem, Cari Lynn ut boken The Whistleblower: Sex beskyldt for å lekke opplysninger jeg ikke rekke kritikkverdige forhold ved konsernene avgjørende at sakene etterforskes av noen det å undersøke muligheten for å varsle som satt på svært eksplosivt materiale ved sentraliserte organisasjoner etter modell man må bruke anonymiseringsverktøyet en utfordring å vedlikeholde en vars- York Times og videre til et titals andre hørte jeg kollegaer snakke om ‘hvor de Trafficking, Military Contractors and One har lekket, og jeg har blitt kalt både rasist som driver Oslo kommunes kollektivtrafikk. utenfor organisasjonen eller arbeidsplas- være en risikabel handling. Kanskje vil å tilby en plattform for anonym varsling av Wikileaks, mens andre har fokusert på Tor for å få tilgang til. På denne måten kan lingsplattform som kan holde selv NSA amerikanske medier. Dokumentene inne- kunne finne fine 14-åringer i Bosnia’,» for- Woman’s Fight for Justice. og gal av britiske medier. Jeg har heller ikke Som de ansattes representant rapporterte sen der forholdene foreligger,» avslutter man undersøke lovverket rundt saken man der selv ikke mottakeren av dokumentene å lage programvare som medier og jour- verken mottakeren av dokumentene eller på avstand. Den tidligere plattformen til holdt sikkerhetsgraderte opplysninger teller Bolkovac. «Det tok ikke lang tid før Bolkovac forteller at påkjenningene etter lykkes i å finne noen ny jobb etter at jeg sto han om flere tilfeller av korrupsjon, blant Bamieh. ønsker å varsle om, søke opp hvilke medi- hadde mulighet til å finne ut hvem som nalister kan bruke til å sette opp en sikker utenforstående som overvåker trafikken Wikileaks – som Chelsea Manning benyt- Aarseth er frilansskribent og fast bidragsyter i om USAs rolle i Vietnamkrigen fra 1945 til jeg skjønte at ikke alt var som det skulle at hun valgte å varsle, stadig er pågående. frem,» sier Bamieh. annet grove overfaktureringer, betalte er og journalister som kan være aktuelle sto bak varslingen. Wikileaks› plattform metode for å varsle direkte til dem. finne ut hvem det var som varslet. Tidlig tet seg av i 2010 for å lekke dokumenter Ny Tid. [email protected]. 1971. Ellsberg, som av mange omtales som med tanke på de FN-ansattes forhold til «Selv om det begynner å bli mange år siden, smørereiser og innkjøpsavtaler inngått varslernes far, har flere ganger kritisert barn og kvinner i landet.» vil jeg si at jeg fremdeles betaler en pris for Norske varslere. I mai ble de to norske med personer nært knyttet til ledelsen. [email protected]

Europatur 1-12 juni for varslere «Stand-up-for-truth» London - Oslo - Stockholm - Berlin - Reykjavik St ���������������t��� å «Slutt å skylde på Gud» Vi trenger varslere - whistleblowers - i samarbeid med gode journalister. Demokratier må ha informerte innbyggere og sann informasjon. Masseovervåkning og makt uten kontroll skaper usikre «Jeg nektet å la overvåkningen ete seg inn i hele livet mitt» og farlige samfunn. Varslere er demokratiets sikkerhetsventiler og trenger støtte og sikres det er snakk om homofobi, islamofobi,eller anonymitet. Fem kjente amerikanske whistleblowers med Pentagon-papirenes varsler LHBT-RETTIGHETER terrorisme. En fellesnevner er at de ofte Daniel Ellsberg i spissen besøker oss den 3. juni - og møter norske varslere og har en tendens til å skylde på Gud, eller demokratiforkjempere. Alle former for vise til religion for å forsvare sin rett til å Snowden så det samme Alt. Dette presidentpålegget (en executi- diskriminere og undertrykke andre,» sier ve order) fra 2001 var ikke bare et brudd THOMAS DRAKE FOURTH AMENDMENT: FISA – AMERIKANSK menneskerettighetsbrudd han. Som homofil araber og muslim er det som jeg så: At overvåkning på grunnlovens fjerde tilleggsparagraf, og urettferdighet henger ikke sjelden han har møtt diskriminerende men også på FISA-reglene som hadde en Thomas Drake var i ledelsen av det nasjona- Den amerikanske grunnlovens fjerde til- FOREIGN INTELLIGENCE ETTERRETNING (IC) OSLO ONSDAG 3. JUNI holdninger – også i Frankrike. Ifølge Taia har har utviklet seg til å bli en strafferamme på fem års fengsel og bøter le overvåkningsorganet NSA. Etter at rap- leggsparagraf er den delen av rettighetslo- tett sammen, sier forfatter, det fiendlige klimaet blitt stadig verre etter kriminell undergraving av på 10 000 dollar for hvert enkelt brudd. portene hans om masseovervåkning, kor- ven – Bill of Rights – som sikrer amerikan- SURVEILLANCE ACT OF 1978: Amerikansk etterretning organiseres under terrorangrepene som rystet landet i januar. Oppsynet med etterretningstjenestene rupsjon og omfattende sløsing av offentlige ske borgere mot ubegrunnet undersøkelse American Intelligence Community (IC), 11.30 - 12.15 Utenfor Stortinget, Daniel Ellsberg og andre taler; musikk MODDI. Stortingspresidenten filmskaper og aktivist, «Selv i såkalt sekulære samfunn finner du grunnloven. og tilhørende lovgivning – FISA-retten og midler ble ignorert av ledelsen, gikk han til eller arrestasjon, og som krever at arrest- Den føderale, amerikanske etterretnings- og består av 17 organisasjoner der de møter oss.! Abdellah Taia. Forrige uke leveregler som skal følges så slavisk at de Kongresskomiteer – er bare spill for galle- media. Han var USAs andre person – etter ordre støttes av en rettsbehandling og er loven som gir retningslinjer for fysisk og mest kjente er NSA, FBI og CIA. Avisen ! blir en slags religiøs norm,» mener han. «Ta riet under påskudd av å være på jakt etter Daniel Ellsberg – som ble anklaget for spi- sannsynlighetsbegrunnet. elektronisk overvåkning og innsamling av Washington Post meldte i 2010 at disse 13.30 - 15.00 Litteraturhuset, Rundebordssamtale «Vi trenger varslere»! delte han sine erfaringer for eksempel muslimer i sekulære samfunn. ting som truer. Sannheten er at de «vil ha onasje. Denne artikkelen skrev han opprin- fremmed etterretningsinformasjon mellom 17 hovedorganisasjonene organiserte Står man åpent frem som muslim, blir man OVERVÅKNING alt». Punktum. nelig for The Guardian. Loven var en reaksjon på den allmenne og fremmede makter eller deres agenter. Dette 1271 offentlige organisasjoner og 1931 18.30! - 20.00 Voksenåsen, (Ullveien 4, 0791 Oslo) møt Daniel Ellsberg som gir Dag Hammarskjöldtalen under konferansen Oslo raskt stemplet som konservativ eller krimi- Og jeg var med, helt fra begynnelsen, da lettvinte bruken av granskningstillatelser kan inkludere amerikanske borgere og fast private firmaer, som på over 10 000 steder nell av de såkalt sekulære. Er det ytringsfri- THOMAS DRAKE regjeringen – overlagt og i dypeste hem- under britisk kolonistyre. Paragrafen ble bosatte som er mistenkt for spionasje. arbeider med terrorbekjempelse, nasjonal Freedom Forum. het?» spør Taia ironisk. å etablere en karriere som kunstner, så jeg melighet – undergravde grunnloven. Det Jeg levde med denne skitne kunnskapen i introdusert i Kongressen i 1789 av James sikkerhet og etterretning. Tilsammen er Gro Hillestad Thune Han bestemte seg for å flytte til Paris i anerkjenner at jeg har gjort noe viktig – men Jesselyn Radack eneste man trenger å vite når det gjelder mange år. Før 9/11 var regelen at man ikke Madison sammen med andre rettighetspa- Loven har blitt endret gjentatte ganger 854 000 tjenestemenn og -kvinner topp- Arne Ruth Harald Stanghelle AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN 1999 for å studere film. Oppveksten i den jeg er på ingen måte noen helt. Det er viktig den såkalte kontrollfunksjonen (oversight), spionerte på amerikanske borgere uten ragrafer i Bill of Rights. Loven ble vedtatt etter 9/11-angrepet. En egen domstol, The sikkerhetsklarert. Private aktører utgjør 29 Thomas Drake Daniel Ellsberg marokkanske byen Salèh like utenfor hoved- for meg å formidle at man ikke må oppnå Det Edward Snowden har gjort, er utrolig er at NSA allerede ved undertegningen brøt rettskjennelse. Det var lovstridig. Og det 1. mars 1792. FISA Court, er opprettet for å tilfredsstil- prosent av staben og 49 prosent av per- Mandag til onsdag forrige uke gikk Oslo staden Rabat beskriver han som vanskelig. det samme som jeg har for å snakke om fri- modig – et stykke stolt sivil ulydighet. Patriotic Act-lovene. var brudd mot FISA-lovene. Jeg mente at vi le kravet om rettskjennelse, men retten er sonkostnadene. Freedom Forum av stabelen i Oslo. Bak kon- Han ble regelmessig utsatt for vold og over- gjøring, eller for å ha rett til aksept for hvem Akkurat som meg ble han både foruroli- Da jeg tjenestegjorde i Det amerikanske var mer enn bare medskyldige til lovbrudd. beryktet for automatisk å innvilge alle tiltak feransen, som i år arrangeres for sjuende grep fra eldre menn. «Jeg forlot Marokko, man er,» understreker Taia. get og forskrekket over det som ble avdek- luftvåpenet og mot slutten av den kalde Vi handlet kriminelt, og vi undergravde av toppsikkerhetsmateriale, men var NSA søker om godkjennelse for. Takket være Snowden-avsløringene vet vi gang, står den amerikanske organisasjonen som jeg elsker og hater, fordi jeg ville stude- ket, det han fikk se: systematisk, industri- krigen fløy en RC-335, var jeg tysk-russisk selv grunnloven. overhodet ikke i besittelse av noen ting. at USAs etterretningsbudsjettet i 2013 var Human Rights Foundation. Organisasjonen re film i Paris. Men under dette ønsket lå det Utvikling. Den 23. mai ble likekjønnet ekte- ell overvåking som sugde til seg enorme krypteringsekspert. Vi kalte oss selv for Jeg skiller meg fra Snowden bare på Og jeg ga ingen informasjon av den typen på 52,6 milliarder amerikanske dollar (408 ble stiftet av norsk-venezuelanske Thor også en visshet om at det var nødvendig for skap vedtatt av en folkeavstemming i Irland, mengder informasjon – ikke bare fra verden «himmelens støvsugere», for vår evne til å ett punkt: I henhold til etterretningens til Baltimore Sun-journalisten i 2006–2007. forseelse for «uautorisert bruk av datamas- milliarder kroner), der CIA og NSA fikk halv- Halvorssen i 2005. Blant foredragsholderne meg å forlate landet dersom jeg ville leve der homofili var forbudt helt frem til 1993. utenfor, men innad i vårt eget land, i USA. samle informasjon var enorm på den tiden. varslerlover tok jeg først opp saken med Likevel fikk jeg gjennomgå: I 2007 ble kin» i bytte mot at Justisdepartementet lot parten av beløpet. Av pengene gikk 25,2 under årets konferanse var den marokkan- fritt,» sier Taia. Hele 3,2 millioner mennesker deltok i val- Et utvetydig brudd på den amerikanske Men den rettet seg alltid mot utenfor lan- mine overordnede – NSA øverste myn- huset mitt raidet av et dusin bevæpnet de ti alvorlige anklagene falle. Jeg fikk to milliarder dollar til datainnsamling, 6,1 mil- ske forfatteren og filmskaperen Abdellah Han forteller at det tok flere år før han get. Bare én av landets 43 valgkretser skal grunnlovens fjerde tilleggsparagraf. dets grenser. Vi hadde ikke lov til å overvå- dighet. Først senere tok jeg det opp med FBI-agenter, da jeg ble underlagt en ransa- års betinget dom og 240 timers samfunn- liarder dollar til databehandling og 6,2 mil- Taia, som er den første kunstneren som kunne gjenoppta kontakt med familien etter ha stemt nei til likekjønnet ekteskap. Irland ke amerikanske mål. Men for dagens ameri- Kongressen og Forsvarsdepartementet. kelsesordre. Men marerittet hadde bare stjeneste. Jeg intervjuet 50 veteraner på liarder til dataanalyse. De resterende 14,4 står åpent frem som homofil i Marokko, at han sto frem som homofil. «For meg er blir dermed det 19. landet i verden der Ordre. NSA-programmet som Snowden kanske regjering er vi visst alle fremmede. Nettopp derfor forstår jeg hvorfor så vidt begynt, og skulle omfatte utstrakt vegne av Kongressbibliotekets historiepro- milliarder dollarene gikk til administrasjon, der homofili i dag er forbudt ved lov. «Jeg det ekstremt viktig å skille mellom sam- homofilt ekteskap er lovlig. Taia advarer avslørte, representerer overhodet ikke Jeg ble ekspert på Øst-Tysland, som var Snowden valgte å gjøre som han gjorde, fysisk og elektronisk overvåkning. sjekt. Dette var et sjeldent, nesten unikt, infrastruktur og støttetjenester. vokste opp i et land der homofili ikke funn og enkeltpersoner. Mange tabuer i det imidlertid mot å tro at vi har kommet len- noe nytt. Det stammer fra dagene og ukene datidens ultimate overvåkningsstat. Deres fordi han i årevis hadde sett hva som hend- tilfelle der regjeringens varsleranklage har eksisterer. Jeg hadde ikke noe annet valg marokkanske samfunnet samt undertrykket ger enn vi har til tross for enkelte oppløf- etter 11. september 2001. Jeg hadde erfa- hemmelige politi var utrolig effektivt. De te med varslere som meg. endt i totalt nederlag. enn å akseptere tilværelsen som ikke-eksis- seksualitet gjør at overgrep er noe som fore- tende endringer. «Selvsagt er jeg ikke imot ring med liknende typer programmer – for hadde et enormt papirbasert system med Hvis du følger fastsatte prosedyrer, blir De har et sykelig driv etter Det er mye som står på spill for varslere. all informasjon. terende,» sier Abdellah Taia til en fullsatt sal kommer hyppig,» sier Taia, og presiserer at homofilt ekteskap, men jeg er redd for at eksempel Stellar Wind – i 2001. Den første informasjon om nesten alle borgerne – en du brennmerket bare for å ta opp en sak. stadig å samle mer og mer Myndighetene har knivene ute. I dag fore- NSA kobler seg opp til hele verden. De vil i Oslo Nye Teater. han ikke har noe ønske om å ta avstand fra man stopper å jobbe for homofiles rettighe- uka i oktober det året hadde jeg en ganske befolkning på 16–17 millioner. Stasi-mottoet Du blir en de ikke liker. En man ikke kan informasjon – de kan ikke går det en massiv jakt på Snowden. De er eie internettet. Jeg ville ikke være en del av sin marokkanske bakgrunn. «Det var van- ter når man oppnår lover som dette. Jeg er enestående samtale med NSAs ledende var «å vite alt». stole på. Jeg sto frem tidlig fordi jeg var et villige til å bruke enorme ressurser på å få det svarte teppet som legger seg klamt over Sammensatt. Taia, som har bodd i Paris skelig å vokse opp som homofil og fattig i også redd for at noe av solidariteten blant jurist. Da jeg ikke ga meg på at Stellar Wind hovedvitne for to 9/11-kongresshøringer. styre seg, de har en umettelig tak i ham, og hver enste lille detalj av livet hele verden. Det ville heller ikke Edward siden 1999, har gitt ut ni romaner – mange Marokko, men nettopp derfor ønsker jeg å lhbt-personer skal svekkes som et resultat utgjorde et brudd på grunnloven, sa han I lukkede avhør fortalte jeg alt jeg visste samlemani. hans vil bli saumfart. De vil gjøre alt for Snowden. av dem med homofili som tema. Bøkene holde så tett kontakt som mulig med ung- av at man selv får oppfylt rettigheter,» sier bare: «Det hvite hus har godkjent det, så For dagens amerikanske – om Stellar Wind, dollar-svindel i milliard- «at rettferdighet skal skje fyllest», og det er Det vi er vitne til i dag, er en ny og hans er oversatt til flere språk, blant annet dom i hjemlandet,» sier han. «Det å vokse Taia. Han understreker at ingen land ennå da er det lov.» regjering er vi visst alle klassen, sløseri og misbruk, om den kritis- ropes om at «forræderen» bør få livsvarig voldsom kampanje mot varslere og andre arabisk. Forfatteren sto offentlig frem som opp som homo uten å se at det finnes andre kan sies å ha oppnådd fullstendig likestil- NSA utfører bare ordre. Juristen var full- ke kunnskapen som NSA hadde fanget opp Samfunnstjeneste. I et hemmelig møte fengsel. som vil avsløre sannheter. Det har blitt homofil i 2007 i et intervju med den marok- som deg, er veldig belastende. Det viktigste ling for lhbt-personer. «Det er ingen land, fremmede. Norman Coleen Rowley Jørgen ! Moddi stendig tydelig på at myndighetene ønsket men unnlatt å dele med andre organisasjo- med FBI i 2008 spurte den ledende ankla- kriminelt å avsløre statlig kriminalitet. Solomon Kari Breirem kanske avisen Telquel. Reaksjonene lot ikke jeg kan formidle til unge mennesker er at de selv ikke i Vesten, som har hundre prosent å få tilgang til all informasjon de kunne ner, og som hindret tiltak mot reelle trusler. geren i Justisdepartementet meg: «Har du Klamt teppe. Nå om dagen gjenopplever jeg Under det nådeløse angrepet fra Obama- Johansen vente på seg. Redaktøren for Marokkos stør- har samme rettigheter som alle andre, og at aksept av homofile. Selv om lovverket i lan- komme over, uten hensyn til hva grunnlo- Brennmerket. Med andre ord var ingenting Hvis kunnskapen hadde blitt brakt videre, lyst til å tilbringe resten av livet i fengsel, de siste tolv årene av livet mitt etter hvert administrasjonen er jeg den eneste som har ste avis Al Massae fordømte Taia i en leder- de må utfordre systemet. Det er uendelig det kanskje tilsier at homofile har de samme ven måtte mene. «Forstår du ikke,» spurte av dette nytt for meg. Forskjellen på det ville det kunnet hindre 9/11-tragedien. Drake?» Spørsmålet var en trussel om som Snowden-saken skrider frem. Jeg føler kommet meg unna og fått beholde friheten. artikkel, og oppfordret offentlige tv-kanaler viktig,» sier Taia. rettighetene som heterofile, blir homofile han meg, «at vi bare må ha disse dataene?» Bush-administrasjonen gjorde i 2001 like Men som jeg fant ut senere: Ingenting av hva jeg kunne regne med dersom jeg ikke på slektskapet. Han gjenspeiler mitt tilfelle Alle de andre varslerne er enten dømt til www.standupfortruth.org/oslo til ikke å bruke penger på å intervjue ham. I 2013 ble Taias første film Salvation Army ofte sett på som noe annerledes og avvi- Den samme oktoberuka hadde president etter 9/11, og det Obama-administrasjonen informasjonene jeg ga, gikk videre inn i de samarbeidet med dem om den mangeåri- fullstendig. Han så overvåkningsstaten fra fengsel, er på vei dit eller sitter allerede bak Flere bloggere skal også ha oppfordret til å vist på Toronto internasjonale filmfestival. kende. Det er grunnleggende strukturelle George W. Bush gitt fullmakt til ubegren- gjør i dag, er at systemet er dekket av offisielle rapportene. Det ble stemplet som ge lekkasjeundersøkelsen som de hadde innsiden og hvor langt det hadde utviklet lås og slå. bruke vold mot Taia. Filmen er basert på Taias bok med samme forskjeller i måten homofile og heterofile set digital overvåkning: Stellar Wind var et loven. Likevel er det, som Snowden avslør- «statshemmeligheter» å gi slik informasjon påbegynt i 2005. Den ble satt i gang etter seg. Myndighetene har et sykelig driv etter Det har blitt min byrde. Jeg har viet Selv mener han all diskriminering bun- navn, og har siden blitt vist på filmfestivaler mennesker blir behandlet på,» sier han. topphemmelig program som – uten noen te, bare toppen av isfjellet. General Michael til 9/11-kommisjonenen, og fjernet. den brennbare New York Times-artikkelen stadig å samle mer og mer informasjon – resten av livet mitt til forsvar for livet, fri- ner ut i det samme. «All undertrykking, over hele verden med god omtale i interna- «Hvordan man endrer dette? Jeg tror det er form for rettsprøving – ga NSA tilgang til Hayden, som var leder av NSA på min tid I 2006 bestemte jeg meg for å kontakte som for første gang omtalte omfattende, de kan ikke styre seg, de har en umettelig heten og retten til å søke gleden. Jeg nektet alle former for diskriminering, er tett knyt- sjonale medier. en holdningsendring som må til. Det er vik- alle telefonlogger fra alle teleselskapene, og senere ble leder av CIA, sa: «Vi må eie en journalist. Jeg hadde samme sikkerhets- rettsstridige avlyttinger. samlemani. å la overvåkningen ete seg inn i hele livet tet sammen – derfor er det viktig for meg «Jeg er klar over det faktum at mange tig å huske på at det bare er homofile som inkludert samtaler innenlands. Dette sam- nettet.» Og det er det de gjennomfører nå. klarering som Snowden. Hvis man ser på To år senere ble jeg endelig anklaget for Det er dette som står på spill: Overfor et mitt, og jeg vil heller ikke at andre skal å understreke at jeg ikke først og fremst betrakter meg som en slags helt – jeg er selv kan vite hva det vil si å være homofil,» svarer nøyaktig med Verizon-vedtaket som De har dette helt spesielle systemet som i anklagen fra 2010, kan man se at jeg var ti lovbrudd, inkludert fem anklager for spi- NSA med ubegrunnet mye makt kan vi alle måtte finne seg i det. kjemper mot undertrykking av lhbt- per- homofil, jeg er araber og jeg er muslim avslutter Taia. Snowden avslørte, og vi har all grunn til å realiteten er et altomfattende panoptikum anklaget for å utøve «eksepsjonelt stor onasje. Jeg risikerte 35 års fengsel. bli ansett som skyldige – ansett som misten- soner, men mot undertrykking generelt,» – men det ønsker jeg absolutt ikke å por- tro at det er utstedt tilsvarende pålegg til – et altoverskuende instrument – som er i skade på USAs nasjonale sikkerhet». I juli 2011, etter at myndighetenes sak kelige inntil det motsatte er bevist. Det er sier Taia til Ny Tid etter foredraget. «Det tretteres som,» sier Taia. «Til tross for en Heinesen er journalist i Ny Tid. andre store teleselskaper. drift døgnet rundt. Jeg var anklaget for å være i besittelse var avslørt, innrømmet jeg en mindre det som skjer når myndighetene sitter med Drake er varsler og tidligere NSA-ansatt. er de samme tingene som går igjen, enten vanskelig oppvekst i fattige kår har jeg klart [email protected] 8 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 3. - 9. JUNI 2015 | NR 21 | 9 PERSPEKTIV PERSPEKTIV

VERDEN OM NORGE

Svenske myndigheter ut Vi befinner oss i det 21. århundre etter Kristus. Hele Norge er AMERIKA … fortsetter fra forsiden erobret av bokkjedene. Hele? Nei! En liten sjappe gjør mot Barnevernet fremdeles motstand. Denne strie, ukuelige bokhandelen Sverige. Norges barnevernstjeneste har departementet, har han hyrt en profilert – Tronsmo – lar seg selvsagt ikke knekke. mottatt massiv internasjonal kritikk for å ta advokat til å representere seg. barn ut av hjemmet uten en lovlig og gjen- Som i mange andre voldtektssaker er nomsiktig prosess, og for å nekte å samar- det uforsonlige fronter mellom dem som beide md barnevernstjenester i andre land. ubetinget stiller seg på Sulkowicz side, Innbyggere i blant annet Polen, Russland, og dem som forsvarer den anklagede: Litauen, India og Brasil har beskyldt Norge Samme dag som de fikk sine eksamens- for å misbruke sin autoritet og for å øde- bevis, var Broadway teppebombet med legge familier. hjemmesnekra plakater der Sulkowicz Nå innrømmer svenske myndigheter at var avbildet med sin madrass og teksten de ikke kan gjøre noe dersom svenske for- «pretty little liar». I kommentarfelter på eldre fratas barna sine i Norge. Dette fordi nettaviser og blogger omtales hun som Norge verken er medlem i EU eller har en «jævla fitte» og en «selvopptatt hore». signert Haag-konvensjonen. «Jeg kan ikke Flere mener at Sulkowicz og hennes finne noen lovlig måte å få disse barna til allierte i aktivistorganisasjonene No Red Sverige på. Dette er barn som er i Norge, Tape og Know Your IX skjemmer eliteuni- da er det norsk regelverk som gjelder,» sier versitetets gode rykte. advokat Kajsa Laxhammar til den svenske Og til en viss grad er det også sant. avisen DN. Aktivistene tar mange virkemidler i bruk, Den svenske kvinnen Alexandra og driver utstrakt sivil ulydighet. Under Hasselström ble fratatt sine barn Sol, Tor besøksuka for kommende studenter i vår og Karl av det norske barnevernet i 2011. projiserte de budskapene «Rape happens Hun har siden kjempet for å få dem over- here» og «Columbia protects rapists» på ført til Sverige, hvor hun nå bor sammen administrasjonsbygningen på campus. SE VERDEN med sin nye mann og parets barn. Svenske I fjor slang de også 28 madrasser utafor myndigheter skal ha tilbudt seg å over- president Lee Bollingers hus. Mange av ta omsorgen for barna, men det norske aksjonene oppfattes som hærverk, og er Barnevernet skal ha nektet å returnere en stein i skoen på administrasjonen som barna til Sverige. I februar gikk den tsjekkis- frykter å miste inntekter fra kommende GJENNOM ke presidenten Miloš Zeman offentlig ut og studenter. sammenliknet det norske Barnevernet med nazistenes Lebensborn-program. Grunnen Brorskapet. Det har vært en interessant til dette var at norske myndigheter nektet opplevelse å følge slagets gang fra side- ANNEFOTO: BITSCH TRONSMO å returnere to tsjekkiske barn til moren sin. linjen dette semesteret. Det er et spesielt Hun skal heller ikke ha fått lov til å snakke kapittel i amerikansk feministisk historie tsjekkisk med barna sine under besøkene som blir skrevet nå. I forbindelse med en Bakgårdssalg på Tronsmo! Barnevernet tillot. visning av dokumentarfilmen The Hunting Den norske advokaten Dag Sverre Ground for noen uker siden, sa profes- 11. – 13. juni blir det bakgårdssalg på Tronsmo! Aamodt, som har representert flere foreldre sor Anne McClintock ved University of Les mer på Facebook og våre hjemmesider. i saker mot Barnevernet, sier at instansen Wisconsin–Madison at det er helt unikt rundt på Yale mens de ropte «No means livsprosjekt var også å fokusere på onde vanlig. Noen ganger måtte mennene spise ikke sjelden fratar foreldre barna uten gyl- at nittenårige kvinner utfordrer 200 år yes, yes means anal!» handlinger i stedet for onde mennesker. sine egne kjønnsorganer før de ble hengt. dig grunn. «Ofte kritiserer de helt normale gamle maktinstitusjoner. En stor del av Hvis man ikke forsøker å se og forstå – vir- Slik uverdig behandling utsetter man Wencke Mühleisen ting, som at foreldre velger å ha barna sine aksjonene utspiller seg på de prestisje- Smerte og sinne. Enkelte amerikanske kelig forstå – mennesket bak handlingen, er bare dyr, rovdyr som fortjener det, for. Kanskje det ennå finnes en åpen sovende i sengen,» sier Aamodt. «Alle som fulle Ivy League-universitetene, som har feminister går på sin side dog heller det lite håp om å forebygge. Jeg har tenkt Det vanskeligste med voldtekt i dag er befinner seg i en sårbar situasjon er livred- vært sentrum for mye mannsmakt opp ikke av veien for heller militante virke- mye på Nils Christie i vår mens jeg har sett neppe at det er så tabubelagt. Jeg tror plass i verden de for Barnevernet.» igjennom tidene. Mange mannlige poli- midler. I fjor rundt denne tiden ble det hvordan den politiske kampen om voldtekt at det virkelig vanskelige snarere er å Gyldendal, 312 s., innb., kr. 379,- Ifølge nyhetsbyrået Reuters har det tikere har vært med i såkalte fraternities for eksempel hengt opp lister med fire utspiller seg i USA, og måten man snakker finne et språk forbi klisjeene om verdige Wenche Mühleisens slovenske far slutter seg i 1941 litauske utenriksdepartementet publisert – studentorganisasjoner for menn (av navngitte menn på Columbias toaletter. om overgripere på. ofre og monstrøse, rovdyraktige overgri- frivillig til det tyske Wehrmacht. I 1976 slutter Wen- retningslinjer for hvordan landets inn- latinsk frater, som betyr «bror») – som Begrepet «predator», eller rovdyr, florerer Jeg har blandede følelser. Selv om jeg på pere. Et språk som bare kommer fra en che Mühleisen seg frivillig til det ideologiske AAO- byggere skal unngå oppmerksomhet fra ofte arrangerer fester hvor de skjenker også hyppig, i særdeleshet i filmen The den ene siden skjønner hvor frustrerende avgrunn av smerte og et ønske om hevn, kollektivet, et radikalt prosjekt basert på fri sex Barnevernet. Departementet advarer mot kvinner fulle for å ha sex med dem. Det er Hunting Ground. det må være for ofrene å ikke nå igjennom, hjelper oss neppe. Det er maktpåliggende og felles eiendom. I denne romanen forsøker hun høylytt krangel og at barn snakker om at sterke krefter, helt inn i Kongressen, som er det også skremmende å se hvor kort vei at vi skaper og tilegner oss dette språ- å komme nærmere sannheten om farens historie, foreldrene fester, da dette kan oppfattes har en interesse i å tilsløre hvor mange det i blant kan være mellom tilsynelatende ket. Uten står vi nemlig bare tilbake med om sin egen historie, og om sammenhengen mel- som dårlige oppvekstvilkår for barn. overgrep det foregår i disse fraterniti- Det er et spesielt kapittel i progressive feminister og tilhengere av en grim overgriperstereotyp som ingen lom de to. AFP PHOTO / DPA / ARMIN WEIGEL +++ GERMANY OUT es-gruppene. Ofte lar universitetet være amerikansk feministisk historie dødsstraff. Den retoriske dehumaniserin- noensinne vil innrømme at de har noe http://www.thelocal.no/20150512/norways- å ta tak i saker som involverer populære som blir skrevet nå. gen er påfallende i begge leirer. Det er så tilfelles med. Da får vi et samfunn med David Graeber child-welfare-slammed-by-swedish-press sportsstjerner. Det er for mange penger mye smerte og sinne. altfor mange bystandere som ikke griper The Utopia of Rules på spill. inn når urett begås. Melville House Publishing, 261 s., innb., kr. 299,- Vi har å gjøre med en brorskapets poli- Sist uke mistet Norge en av sine store Se forbi stereotypene. Den samme formen Eller som nylig avdøde Nils Christie Hvor kommer vårt ønske om endeløse regler fra? Brende oppfordrer til tikk, der mektige menn holder hånda over bautaer innen kriminologi. Nils Christie er for dehumanisering var for øvrig også til- skrev i boka Små ord for store spørsmål: hverandre. Noen ganger tyr brødrene særlig kjent for en tekst fra 1986, hvor han stede i den historiske lynsjingen av svar- «Om vi vil ha et samfunn av deltakere, må Hvordan ble det til at vi bruker så mye av vår tid fortsatt EU- medlemskap til ekstreme virkemidler. Flere kvinner i tar et oppgjør med samfunnets stereoty- te menn som hadde seksuelle relasjoner vi ha et språk som gjør deltakelse mulig.» på å fylle ut skjemaer? David Graeber, forfatter av Storbritannia. Norges utenriksminister dokumentarfilmen forteller at de har opp- per om ekte overgripere og ofre. Han skri- med hvite kvinner. Mellom 1889 og 1918 Debt: The first 5000 years, kommer her med en fas- Den pulserende kolossen: cinerende biografi om byråkratiets evolusjon. Han Børge Brende sier at det ville være smart av levd å bli truet på livet. I 2010 marsjerte ver blant annet at det er paradoksalt at de ble 2472 svarte menn lynsjet, og drape- Anne Bitsch er samfunnsgeograf Storbritannia å holde på EU-medlemskapet en gruppe fratboys fra George W. Bush som frykter kriminalitet mest, ofte er de ne fortsatte til langt opp på 1960-tallet, og fast spaltist i Ny Tid. Gjesteforsker på begynner ved å se på hvordan tidlige sivilisasjoner sitt. Brende mener at et medlemskap gir sitt gamle fraternity Delta Kappa Epsilon som utsettes minst for det. Christies store primært i Sørstatene. Kastraksjon var Columbia University våren 2015. var organisert, og spoler frem til hvordan vår tids større mulighet for innflytelse enn hva byråkrati ble til. Han argumenterer for at det er en som er tilfelle dersom landet melder seg ut. Innvandringslandet Tyskland mørker eside ved moderne byråkrati, der frihet og Norge er selv ikke en del av EU, men vedtar teknologisk nyvinnig henger sammen på en måte likevel en del av EUs lover. vi har vanskelig for å se. «Et Europa uten Storbritannia blir et Leonard Mlodinow langt svakere Europa,» sier Brende til BBC. ESSAY «Tyskland var allerede for 8000 år siden et disse (98 prosent) lever i de vestlige del- fra. Tyskland har i dag den laveste ande- med 90- og 00-tallets flyktningestrømmer vi må ta vare på våre egne først, «islamise- intiativtakerne bak et nylig publisert opp- i større grad ses i sammenheng. Dette er bestemmelser om slikt. Dette betyr ikke Storbritannia planlegger å holde folkeav- innvandringsland.» Slik innledes en artik- statene. Over halvparten av innvandrerbe- len barn relatert til totalbefolkningen i fra krigssonene i Balkan, Sri Lanka og Øst- ringen» truer. rop for et tysk, liberalt islam (Die Zeit 23. sammenfallende med flere initiativer fra at målsettingene om integrering er uvik- The Upright Thinkers stemning om EU-medlemskapet ved utgan- kel i ukemagasinet Der Spiegel fra tidligere folkningen – rundt 8,9 millioner mennes- hele EU-området. Studien peker derfor Afrika. Ofte kan det være vanskelig å skille mel- april). I oppropet – undertegnet av sun- tysk næringsliv, blant annet fra Det tyske tige, men ifølge von Randow / Topcu må Pantheon, 352 s., innb., kr. 299,- gen av 2017. Statsminister David Cameron i vår. Tema var innvandringen av ikke-ger- ker – er tyske statsborgere. Tyskland er på at Tyskland i tiårene som kommer vil Tyskland har lyktes godt i håndteringen lom avmaktsfølelsens motvilje og hat mot nier, sjiaer, alevitter, jesider og represen- industri- og handelskammeret. I et oppslag da kravene rettes mot alle – både til de Europas kulturelle Leonard Mlodinow puster nytt liv i vitenskapshisto- har lansert en kampanje for å samle støtte manske stammer fra Balkan, Karpatene og Europas største mottaker av flyktninger i være avhengig av stor nettoinnvandring av de to første bølgene. Mye er oppnådd «det fremmede», og ideologisk begrunnet tanter for Tysklands kristne – heter det om den pågående flyktningkrisen i Die som kommer og til de som allerede er rien. Han beskriver hvordan vi utviklet kom oss ned fra andre EU-ledere for EU-reformplanene. den iberiske halvøy i perioden 5500–2500 absolutte tall, men sett i forhold til befolk- for å sikre finansieringsgrunnlaget for også i den tredje, men dette arbeidet er på kritikk av islam. Opinionsundersøkelser blant annet følgende: «Vi avviser religiøst Zeit 23. april oppsummeres næringslivets her, herunder de som måtte mene at en kraftsentrum er også det fra trærne, og frigjorde hendene til å bruke verk- Nytt regelverk med tanke på migranters f.Kr: «I de nordiske granskogene hersket ningstallet mottar eksempelvis Sverige en fremtidige pensjoner, og for at næringsliv langt nær fullført. Liberale Die Zeit beskrev viser da også at den jevne tysker, tross begrunnede tradisjoner og lover som står behov slik: «Svært mange bedrifter ønsker høyt utdannet, perfekt tysktalende kvin- tøy og sinnet til å forstå verden rundt oss. Han ut- fordeler og rettigheter er en prioritet for europeiske landet som huser multikulti.» betydelig større andel. Om lag 30 prosent og industri skal få den arbeidskraften den det slik den 23. april i år: «Tyskland trenger sitt moderniserte og liberale syn på «det i et motsetningsforhold til menneskeret- å tilsette eller utdanne flyktninger, men da ne med tyrkisk bakgrunn ikke kan være forsker også hvordan kulturelle krefter påvirket ret- de konservative. De ønsker også å minske flest innvandrere. Hvordan Artikkelens selvsagte og innforståtte bruk av flyktningene som ankommer Tyskland, trenger. Selv om enkeltpersoner i det tyske en nasjonal offensiv, en ’tredje enhet’, en tyske», har mange av de samme antipatie- tighetene og det tyske lovverket. Vi tar vil de ha visshet om at flyktningene kan få tysk fordi hun ikler seg en hijab. byråkratiet innad i EU, og gi nasjonale par- av moderne termer på et historisk-arkeo- innvilges asyl eller varig opphold på annet økonomimiljøet, herunder stjerneøkono- offensiv som kan lage et fremtids- og opp- ne og fordommene mot islam som er frem- ansvar for beskyttelsen av Tysklands fri- bli i Tyskland på varig basis.» ningene utviklingen vår tok, og tar utgangspunkt i lamenter større innflytelse når det gjelder vil og bør Tyskland se ut i logisk stoff – «innvandringsland» og «mul- grunnlag. men Hans-Werner Sinn fra det konkurre- lysningsprosjekt av den nye innvandringen tredende i det øvrige Europa. hetlig-demokratiske grunnordning.» mange av de kreative filosofene og vitenskapsmen- EU-lovverket. tikulti» – peker utover artikkelens tema og rende Institut für Wirtschaftsforschung og … som fremfor alt investerer i utdannin- Undertegnernes ambisjon er intet Det realistiske og bekreftende perspek- Finnes det en objektivt nene bak, som Galileo, Newton, Lavoisier, Darwin, fremtiden? gir en illustrasjon på termenes aktualitet i Debatten om Tyskland som innvandrings- (Ifo-instituttet) i München, stilte spørsmål gen til migrantenes og flykningenes barn.» «Du snakker om Neukölln, men Neukölln er mindre enn å representere interessene tivet på Tyskland som innvandringsland Einstein, Heisenberg og mange mindre kjente men eksisterende kjerne av tysk like brilliante mennesker. The Upright Thinkers er http://www.bbc.com/news/world-euro- dagens tyske offentlighet. Alle europeiske land er en mangefasettert debatt hvor til noen av premissene for ZEWs beregnin- ikke overalt.» Slik var sluttkommentaren til og livsfølelsen til flertallet av Tysklands er politisk felleseie. Det står også sterkt i identitet, en slags essens? pe-32957134 AV KARSTEN AASE-NILSEN land hjemsøkes i disse dager av «innvand- «er», «bør» og «må» veves inn i hverandre. ger, er det bred enighet om hovedkonklu- Det finnes mange tegn på at Tyskland sosialdemokratiske SPDs generalsekretær fire millioner muslimer. «Den som ikke de toneangivende mediene og blant aka- en bok for vitenskapselskere og enhver som er in- ringsdebatter», men mye tyder på at fokuset På den ene siden vises besinnelse rundt sjonene. I et intervju med nyhetsmagasi- vil kunne lykkes med sin tredje enhet. Yasmin Fahimi i Die Zeits dobbeltintervju aksepterer at det muslimske Tyskland demias og kulturfeltets opinionsdanne- teressert i å forstå hvordan menneskets verden hen- Tyskland de siste årene har hatt på seg selv spørsmålet om hva slags land Tyskland net Focus 4. januar i år presiserte således Historiene om vellykket integrering med henne og Heinz Buschkowsky 26. er kommet for å bli, er uten fotfeste i re. Inntil det nye, nasjonalkonservative Von Randow / Topcu oppsummerer det ger sammen. Kongen mot som innvandringsland, har hatt noen helt de facto er, programmatisk uttrykt gjen- Sinn at Tyskland uansett ikke har noe valg: er mange, det samme er rollemodelle- mars 2015. Buschkowsky er partifelle med det virkelige liv,» skrev lederen av Die partiet Alternative für Deutschland (AfD) slik: «Tyskland er det det bestemmer seg global oppvarming unike trekk. nom politikerslogans som «Islam er en «Vi trenger migrasjonen på grunn av pen- ne blant migrantgenerasjonenes barn. Fahimi, mangeårig bydelsborgermester i Zeits politikkredaksjon Bernd Ulrich den så dagens lys i 2013, sto den delen av for å være.» Det Tyskland som skal define- Sally Mann del av Tyskland» (tidligere forbundspre- sjonsproblemet vårt, men også av hensyn Innvandringsgenerasjonenes barn har innvandrerbydelen Neukölln i Berlin, og 15. januar i år. En konsekvens må ifølge befolkningen som var skeptisk til det re seg selv, er likevel et annet enn 50-tal- Hold Still – A Memoir with Photo- Alaska. Kong Harald V av Norge rundet av Natten til 2. påskedag ble et flyktning- sident Christian Wullf) og «Tyskland er til arbeidsmarkedet.» blitt en del av det borgerlige samfunnet, forfatter av bestselgerboken som forteller Ulrich bli at åpne og kritiske debatter om innvandringsvennlige paradigmet, uten lets Bundesrepublik Deutschland (eller sitt Alaska-besøk onsdag med å understre- mottak i Tröglitz i den østlige delstaten et innvandringsland» (forbundsskansler og årene hvor stigmaet «fremmedarbei- at Neukölln likevel er overalt (Neukölln ist «moskeenes, hijabenes og omskjæringens reelle politiske alternativer – med mindre Deutsche Demokratische Republik). Det graphs ke sin bekymring for global oppvarming i Sachsen-Anhalt satt i brann. Hendelsen er Merkel). På den annen side reises en Tyskland har en lang historie med inn- og der» var plantet i manges panner er i überall). Ingen andre steder har en mer ‹hvordan› og ‹hvor› skal fremelskes, men man var beredt til å gi sin stemme til det består også av den femtedelen som har en Little Brown, 482 s., innb., kr. 349,- Arktis: «Forskning og informasjon er essen- et av flere angrep på lignende institusjo- rekke spørsmål om utfordringene knyttet utvandringsbølger. Historieatlasene over ferd med å bli historie: «Et mangfoldig, prominent posisjon enn Neukölln når spørsmålet om deres ‹om› står ikke til høyreradikale NPD. Den nye situasjonen eller annen form for ikke-tysk bakgrunn. Sally Manns selvbiografi er en unik blanding av sielt i kampen mot global oppvarming,» sa ner over det meste av Tyskland de siste til lave fødselstall, fremtidig skattegrunn- «Tyskland» fra 1300 til forrige århundre opplyst, utadvendt sivilsamfunn har eksempler på hva som ikke har fungert i diskusjon». med en nasjonalkonservativ konkurrent Enten man vil det eller ei vil disse prege narrativ fortelling og fotografi. Manns fotografis- han under et møte i Alaska World Affairs årene. Parallelt med dette har de frem- lag og økonomiens konkurransekraft. I viser en pulserende koloss i konstant oppstått,» kunne man lese i Süddeutsche integreringen av Tysklands muslimer skal på høyresiden stiller de etablerte parti- og påvirke Tyskland på lik linje med dem ke arbeid med familie, rase, dødelighet, og det Council. «Uten dette vil vi aldri forstå kom- medfiendtlige og antiislamske marsjene til tillegg kommer et tungt innslag av poli- bevegelse. På slutten av 1800-tallet kom Zeitung den 18. januar. Manifesteringene fremheves. Bydelen med de rekordhøye ene overfor utfordringer som tidligere man med en viss forenkling kan omtale øde sørstatslandskapet virker nærmest risset inn pleksiteten i denne regionen.» Han siterte den såkalte Pegidabevegelsen i Dresden tisk-moralske føringer, understøttet av et stort antall polske arbeidsinnvandrere av dette nye Tyskland er foreløpig betyde- verdiene på alle skalaer for arbeidsledig- «Muren i hodene» lever, og øst ikke har vært der. Ingen av de etablerte som de opprinnelige tyskere. Dette er i hennes DNA av familiehistorie. Gjennom en ly- den norske polfareren Roald Amundsen, vakt oppsikt både i tyske og internasjo- en elite med basis i partiene og mediene, for å jobbe i kullgruvene i Ruhrområdet. lig sterkere i vest enn i det tidligere DDR, het, kriminalitet og dropout fra skolene, og vest er to planeter. partiene har til nå latt seg friste til å gå et demokratisk ABC. Von Randows og risk språkdrakt og gamle og nye fotografier formes som erfarte at det de fleste kaller flaks, i nale medier. Et økende antall flyktninger og med sterke drag av det vi her hjemme Flamlendere og forfulgte franske men også i øst ser man mange eksempler har også dannet grunnlaget for en poli- på stemmefangst ved å konkurrere med Topcus tilsynelatende enkle motto hadde en original form for biografi, som inneholder både virkeligheten handler om forberedelse. og overbelastede og underfinansierte liker å beskrive som «politisk korrekthet». hugenotter fant nye hjemland i Berlin på at lokale myndigheters og sivilsamfun- tisk-ideologisk retningskamp om den mis- AfD på deres hjemmebane. AfD havnet likevel ikke vært mulig uten den funda- dramaet i en god roman samtidig som den springer Kongen oppfordret publikum til å promote- kommuner er også en del av bildet. På I kjølvannet av Dresdens Pegida-marsjer og Brandenburg. Jødene hadde vært der nets møysommelige arbeid har gitt resul- lykkede integreringens årsaker: Skyldes En realistisk «things as they are»-tone såvidt under sperregrensen på 5 pro- mentale endringen som fulgte av den ut fra hennes eget liv. re så mye kunnskap om det arktiske klima- samme tid – men fra et annet hjørne av har den gamle diskusjonen om skillet mel- siden romertiden. Når det tyske keiserriket tater og skapt normalisering. Et eksempel problemene kulturelle og mentalitetsmessi- legger tunge føringer også for innvand- sent ved Bundestagsvalget i 2013, men nye, tyske statsborgerretten fra 2001, og et som mulig: «Snu på hver eneste sten», virkeligheten – beretter de store avisene lom det innvandringsfiendtlige øst og det i 1913 vedtok sin første felles statsborger- er østersjøbyen Rostock, kjent fra skanda- ge forhold, eller skyldes de sosiale og øko- ringsdebatten i videre forstand. Dette ser har siden lyktes i å komme inn i flere del- de lærings- og tilpasningsprosessene som Harold Bloom sa han. «Vær vel forberedt, og dere vil få og tv-magasinene om Tysklands fremtidi- innvandringsvennlige vest også fått en lov, fikk den – i tråd med den tidstypiske len i Rostock-Lichtenhagen i 1992 der en nomiske forhold? For Buschkowsky ligger man typisk i de pågående debattene om statsparlamenter. Et problem for partiet har kommet i kjølvannet av denne. I for- The Daemon Knows medvind». ge avhengighet av nettoinnvandring. De viktig plass: Den mentale muren – «muren biologisme og tysk-romantiske dyrking av mobb i pogromlignende aksjoner kastet årsaken til miseren i Neukölln i holdninger, flyktningkrisen i kjølvannet av borgerkri- er likevel en konstant tilstand av uro og lengelsen av dette ligger det et budskap Direktør for Det norske polarinstitutts forteller også historier om vellykket inte- i hodene» – lever, og øst og vest er to pla- folk og nasjon – en utforming som bygget molotowcocktails mot byens største asyl- verdier og overleverte kulturriter: Så lenge gene i Syria og Irak. Hovedtemaene er at intriger, og en knallhard retningskamp om at Europa vil slutte å være Europa 544 s., innb., kr. 399,- senter for is, klima og økosystemer sier at grering, om en innvandringsbefolkning neter. Et gjennomgangstema er selvsagt på prinsippene om blodsbånd og nedstam- mottak. I dag gjelder Rostock i mangt og disse miljøene fortsetter å være domi- mottakskapasiteten for flyktningene er mellom en borgerlig, økonomisk-liberal dersom populismens fortellinger lykkes Professor Harold Bloom har i flere tiår delt sin fasci- havisen på Arktis smelter i en foruroligen- som i stor grad elsker sitt nye hjemland, også «det muslimske Andre», en debatt ming. Dette passet godt til første verdens- mye som en modellby for arbeidet med nert av føydalpatriarkalske mentaliteter, sprengt, at en revidert finansieringsavtale og en høyrepopulistisk, innvandringsfi- i å fortrenge den moderne forfatningens nasjon for litteratur, hvordan den virker, og hvorfor de fart. «Vi har mistet 40 prosent av isen i og om en tysk befolkning som på kort tid som har mange likhetstrekk med den vi krigs nasjonalistiske begeistringsbølger integrering av flyktninger i det tidligere selvjustis, aksept av vold i familiene samt mellom staten, delstatene og kommunene endtlig fløy. Skal partiet lykkes med å bli verdigrunnlag som kompass for hvordan den er viktig, med millioner av lesere og studenter. løpet av de siste førti årene», sa han. «Og har beveget seg fra en essens- og avstam- kjenner fra det øvrige Europa – men hvor og til naziherredømmets raseterror, men Øst-Tyskland. oppdragelse av jentene til renhet, kyskhet må komme på plass, og at byrdefordelin- et «normalt» borgerlig parti, slik partile- innvandringssamfunnets utfordringer I denne boka vender han blikket mot de store ame- isen er tynnere. På 90-tallet var tykkelsen ningsbasert til en republikansk forståelse det også har vært noen særtrekk. nedstammingsprinsippet i statsborgerlo- og underordning og guttene til tapperhet gen innad i EU må endres. Ideologisk lade- der Bernd Lucke ønsker, må disse stridig- kan løses. De praktiske løsningene må rikanske forfatterskapene i en omfattende og troll- 3,5 meter. I dag er den to meter. Isenpå av hva det vi si å være tysk. Totalbildet er ven levde også videre i det meste av etter- og mannekraft, er de ifølge Buschkowsky de debatter om hvor «mange vi kan tåle» er hetene bilegges. man finne gjennom dagspolitikkens jevne bindende bok som er både innsiktsfull og person- 90-tallet var is som hadde ligget i mange år, altså sammensatt. krigstiden – helt frem til Tyskland i 2001 Så lenge Neukölln eksisterer, på åpenbar «kollisjonskurs med menneske- langt på vei randfenomener. Grunnlovens strev, og i de tusen små forhandlingene og lig, muligens Blooms mest mesterlig utførte bok til mens mesteparten av isen i arktis i dag er Atlasene over «Tyskland» gjennom en omfattende lovreform knesatte vil også Tyskland ha sitt synet i våre samfunn». I Fahimis perspektiv asylinstitutt legger rammene. Tross Hvordan vil – og bør – så det fremtidige reforhandlingene som utgjør det sosiale dags dato. førsteårsis som oppfører seg annerledes.» Ikke siden folkevandringene i kjølvannet fra 1300 til forrige århundre et republikansk, territorialrettslig prinsipp muslimske Andre. er Neukölln primært en langtidseffekt av EU-avskjæringer i Middelhavet: «De som Tyskland se ut? Finnes det en objektivt livets vev. En rekke undersøkelser viser at Steen beskrev et norskdrevet prosjekt der av andre verdenskrig har innvandringen til viser en pulserende koloss i for sin statsborgerlovgivning. Den nye 60- og 70-tallets import av utdanningsfatti- kommer, kommer.» Tilsvarende er debat- eksisterende kjerne av tysk identitet, det går den riktige veien. Tidligere tiders is har blitt observert over flere måneder: Tyskland vært større enn i dag. I 2013 kom lovgivningen var en forsinket tilpasning ge sjikt av gjestearbeidere – en konsekvens tene om arbeidsinnvandring fokusert på en slags essens, som alle borgere uav- fortellinger om utlendingen som «tar job- «Vi vil kartlegge isens livssyklus – fra den 465 000 til landet – av disse var 125 000 konstant bevegelse. til et Tyskland som i mellomtiden hadde Likevel illustrerer angrepene på asylmot- av fattigdomskulturer som har fått repro- hvordan de formelle og praktiske hindre- hengig av opprinnelse må tilpasse seg? ben fra tyskeren» er borte. I arbeidslivets BØKER OG TEGNESERIER, oppstår til den smelter. På denne måten flyktninger. I 2014 hadde antallet flyktnin- utviklet seg til en nasjon hvor flerkultur og tak, en rekke tilfeller av fysiske overfall på dusere seg i særskilte lommer i samfunnet, ne for arbeidsmigrasjon kan bygges ned I en større artikkel i Die Zeit 4. desem- og naboskapets daglige møter avlæres for- kan vi samle inn mer og bedre informasjon,» ger økt til nærmere 200 000, og for 2015 «Innvandrere betaler mer skatt og avgif- religionsmangfold var blitt en del av det personer med flyktningbakgrunn og et stort og av en arbeidsmarkeds- og sosialpolitikk – ikke på at arbeidsinnvandringen er for ber i fjor besvarte Gero von Randow dommer. Von Randow og Topcu avslutter KR. AUGUSTS GT. 19 PB. 6754 ST. OLAVS PLASS, forklarte Steen. viste prognosene ved begynnelsen av året ter enn de mottar i sosialytelser,» lød det normale liv. antall fremmedfiendtlige demonstrasjoner som har sviktet. Fahhimi og hennes allierte stor. Tyskland har i mange regioner skri- og Özlem Topcu, som er to av avisens slik: «Ja, tidene har blitt bedre. Tyskerne 0130 OSLO Telefon 22 99 03 99 Fax 22 11 33 74 Kongen reiste videre til universitetet et anslag på 300 000, som nå er oppjustert på førstesidene til de toneangivende tyske Tyskland har i etterkrigstiden hatt tre at det finnes en motstrøm i deler av befolk- i det politiske og mediale establishment har kende mangel på arbeidskraft, og i flere mest profilerte skribenter, dette spørs- også.» i Alaska, hvor en akademisk samarbeid- til nærmere 400 000. Tyskland er i dag avisene sent på høsten 2014. Bakgrunnen store innvandringsbølger. Den første kom ningen. Ifølge ukemagasinet Freitag ble det likevel et problem. Så lenge Neukölln eksis- bransjer er det betydelige problemer med målet med noe som mest ligner på et [email protected] www.tronsmo.no savtale ble signert av Thomas Case fra uni- det mest populære innvandringslandet i var en omfattende studie fra det renom- med de mange millioner «fordrevne» fra de alene i 2014 registrert minst 68 angrep på terer, vil også Tyskland ha sitt muslimske å få besatt lærlingplassene. For å fremme nei: Over tid er nasjoner vekslende kon- versitetet og av rektor ved Universitetet i OECD-området etter USA. Totalt har cirka merte utredningsinstituttet Zentrum für tyske enklavene i Øst-Europa etter Nazi- flyktningeboliger, hvorav 33 brannforsøk. Andre, og dermed en uuttømmelig kilde til arbeidsmigrasjonen fra land utenom EU struksjoner med skiftende prinsipper. Tromsø, Anne Husebekk. Gjennom avtalen en femtedel av befolkningen – om lag 16,3 Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) Tysklands sammenbrudd. Den andre bøl- Hoveddelen av disse angrepene har sitt stadig gjentagende historier om hvordan anbefaler derfor arbeidsmarkedseksper- For det moderne Tyskland er disse først forplikter de to universitetene seg til å legge millioner mennesker – en eller annen form i Mannheim. Til tross for milliardutgifter gen kom i kjølvannet av murens fall. Den utspring i miljøer som står det høyreradi- «islam egentlig er». ter og politikere fra regjeringspartiene at og fremst uttrykt gjennom grunnlovens Annonsere i Ny Tid? til rette for fremtidig samarbeid og utveksle for innvandrerbakgrunn. De største inn- til flyktningmottak og sosialytelser tjener tredje store innvandringsbølgen strekker kale NPD eller mindre nynazistiske grupper Tyskland utvikler et Green Card-system verdier. Von Randow og Topcu uttrykker publikasjoner og programmer. vandringsgruppene er tyrkere og polakker, den tyske stat godt på sine «utlendinger». seg over et stor tidsspenn: Den startet sent nær. Selv om det er vesentlige forskjeller Bildet av islam i Tyskland er altså sam- av kanadisk type. I et intervju med Der det slik: «Er det noe vi virkelig kan forlan- altså grupper som primært har kommet til ZEWs studie viste at Tysklands 6,6 millio- på 50-tallet med de første søritalienske mellom de høyreekstreme voldsmiljøe- mensatt. Et eksempel på mangfoldet Spiegel tidligere i vår fremhevet direktøren ge av innvandrerne, er det at grunnloven Aase-Nilsen er avdelingsdirektør ved Kultur- Se priser på nytid.no eller kontakt http://www.adn.com/article/20150527/ landet som arbeidsinnvandrere. De mus- ner utlendinger i 2012 innbrakte et over- arbeidsinnvandrerne, økte på gjennom 60- ne og arrangørene bak Pegida-marsjene, blant Tysklands muslimer er Mouhanad for det tyske UDI Manfred Schmidt også aksepteres.» Men grunnloven er taus om historisk museum, UiO. Skriver om tysk kultur, king-norway-urges-alaskans-prepare-arc- limske befolkningsgruppene utgjør rundt skudd på 22 milliarder euro etter at egne og 70-tallets store grupper av gjestearbei- henter de næring fra mange av de samme Khorchide, professor i islamsk teolo- nødvendigheten av at asyllovgivningen borgernes «skikk og bruk». Grunnlovene politikk og historie på bloggen Tysktime. [email protected] tic-warming 4 millioner mennesker. De aller fleste av mottak av offentlige ytelser var trukket dere fra det tyrkiske Anatolia, og fortsatte ideologiske understrømmene: båten er full, gi ved universitetet i Münster, og en av og regelverkene for arbeidsinnvandring i demokratiske og liberale stater har ikke https://tysktime.wordpress.com. 10 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 3. - 9. JUNI 2015 | NR 21 | 11

Kronikk: Maks 8000 tegn med mellomrom. Send oss også et bilde av KOMMENTAR & DEBATT deg selv. [email protected] Debatt: Innlegg kan være 5000 tegn med mellomrom. Replikker kan Ny Tid honorerer ikke stoff til kommentar- og debattsidene. være opptil 3000 tegn. E-post: [email protected] Vi ønsker å trykke tekstforfatterens e-postadresse. Si ifra hvis du ikke kan eller vil ha adressen publisert. Kommentar & debatt Redaksjonen forbeholder seg retten til å gjøre innleggene kortere.

Ukeavisen NY TID – hvori opptatt Orientering (1953-75) Et rørende gjensyn med van Gogh Ukentlig internasjonal orientering med et kulturradikalt verdigrunnlag. [email protected]

Truls Lie, ansvarlig redaktør og direktør | [email protected] Denne fryktelig overfladiske trenden har vegende, fordi motivasjonen så åpenbart Marte Mesna, redaksjonssjef | 489 57 138 | [email protected] MUNCH + VAN GOGH «mildt paradoksalt» bare én positiv effekt: er god». Tora Ulstrup, redaksjonssekretær | 481 27 724 | [email protected] [kritikk] den har ført Næss’ gamle venn Vincent Denne stygge formen for populisme JOEP AARTS van Gogh til Oslo. Å bruke ett eneste sak- (les: utstillingen) har med andre ord fått lig argument for å kritisere utstillingen Næss til å ikke bare besøke utstillingen, har Næss ikke tid til: «Sammenstillingen men attpåtil drøfte bruken av blått i van med Munch kan man sikkert skrive en Gogh sine malerier, lese hans kunst på en Om norske essayister I et innlegg i forrige utgave av Ny hel del om, men det tenker jeg ikke å ny måte og sette den inn i nye sammen- Tid sørger Tore Kierulf Næss over at gjøre.» Vi får prise oss lykkelig over at henger (ved hjelp av et YouTube-klipp!). Det som gjør et skrevet essay til nettopp et essay, er hvordan det er billedkunsten har dårlige kår nå til han har funnet tid til å besøke utstillin- Det synes jeg er temmelig bevegende, subjektivt, reflekterende, diskuterende, prøvende assosiativt eller dis- dags. Foranledningen til hans klagesang gen i det hele tatt. fordi motivasjonen så åpenbart er fravæ- sosiativt – men først og fremst hvordan essayet er opprørsk kjettersk. er at han har vært ute blant kreti og Næss mener videre det er en misfor- rende. pleti og besøkt utstillingen «Munch + stått forestilling at stor kunst må leses på Jeg foreslår at Næss reiser til en urørt Er det meste av dette fraværende, har du rett og slett bare en tekst i van Gogh» på Munchmuseet på Tøyen. stadig nye måter og i nye sammenhenger hytte langt oppe på fjellet, får tak i et hånden – ikke et essay. Han får frysninger ved tanken på disse for å forbli aktuell. Han mener slike på- usett maleri av van Gogh og tar med seg Sigurd Tenningens Vegetasjonens triumf er total og Mazdak Shafieians overfladiske blockbusterutstillinger som stander vitner om en mangel på forstå- en uåpnet flaske god burgunder slik at Det urgamle materialet tar i sine nyutgitte bøker for seg en rekke essay- sprer seg som ild i tørt gress, «ikke bare else av kunst. Litt lenger ut i teksten har han kan se på maleriet i fred og ro uten å her i Norge, men også de fleste andre han funnet frem en YouTube-video med bli forstyrret av disse populistiske muse- ister. Flere av Tenningens tekster er tidligere publisert i tids-skriftet steder i den vestlige verden» (sic). Denne en montasje av van Goghs bilder og en ene som vil ha presseoppslag, publikum Vagant, og delvis blitt til undervies i samtaler med hans venn Shafieian. typen utstilling fører ifølge Næss bare poplåt av Don McLean. Han er kjapt ute og en følelse av å lykkes. Først da vil han Hans Vegetasjonens triumf er total starter nærmest med påstanden om «Ikke gjør som jeg til at museene får presseoppslag (å med å påpeke at «en slik parasittering på forstå hvorfor han egentlig blir så rørt at «kunsten er stedet hvor mennesket blir synlig som natur». Og ser nei!), publikumstilstrømning (kan det en kjent kunstners bilder» normalt sett over maleriene til van Gogh. bli verre?) og en følelse av å lykkes som vil være utrivelig, men han er raus nok man større på at vi kanskje en gang nærmer oss en naturtilstand kunstmuseum (bevares!). til å synes at resultatet er «temmelig be- Aarts er bibliotekar. – kan man ane noe med at menneskets syklus som lærde akademikere kanskje ikke blir mer enn vårt midlertidige bosted, med menneskets gjorde!» sier Ellsberg auditorier, teatre og biblioteker. Det er også noe befriende i Tenningens henvisning til Jan Kjærstads motvilje mot «psykologiske årsakssam- formidabel gruppe mennesker som kan klart motiverende faktor i hans utvikling på samvittigheten. Hans siste store kamp menhenger og ’følelsenes primat’ i skjønnlitteraturen» – hans ubehag VARSLERE fortelle om organisasjoner og bedrifter som varsler. Drakes dramatiske fortel- er for den dømte CIA-varsleren Sterling, Forslag mot sin hensikt ved psykologiseringer, som at familiens omsorgsbrist sto bak Breiviks som ikke alltid står på det godes side. De ling synes overraskende lite interessant som nylig fikk over tre års fengsel for å ha JOHN Y. JONES handlinger, eller vår fokus på alles uendelige selvfølende Knausgård. har på hver sin måte pantsatt livene sine for amerikansk presse, selv om han har lekket forsvarsulovligheter til journalis- arbeidsplasser hardere enn hva depar- inntekter mens kriminelle organisasjoner for at vi andre skal kunne leve litt friere høstet en serie priser og opplevd sitt liv ter – en dom som står i grell kontrast til tementet sannsynligvis har tatt inn over får større profitt. Det er helt sikkert ikke Tenningen minner oss også om Michel Houellebecq påpekning av natur- UNGE STEMMER og sannere. I juni reiser de til London, foreviget på filmlerretet. myndighetenes storstilte lekkasjer der det Ukens karikatur © Rune Mathisen seg. hensikten, men det er realitetene dersom tilstandens tilbakekomst – det at alles krig mot alle har fjernet evnen til Oslo, Stockholm, Berlin og Reykjavik kan tjene dem. ATLE SIMONSEN forslaget blir gjennomført. empati og solidaritet. Tenningen er imidlertid, som han sier i et intervju I dag, den 3. juni, kommer flere verden- for å oppmuntre andre til å stå opp for Ingen effekt. En god regel når man utfor- i denne avisen (side 13), ikke nødvendigvis enig med Houellebecq i at skjente amerikanske varslere, whistle- sannheten. De vil fortelle om forholdene De har på hver sin måte Ikke vent. Varslere utfordrer mektige mer nye politiske virkemidler, bør være Realiteter og symbolpolitikk. Det er et det til slutt bare dreier seg om «den enkeltes selvomsorg». blowers, på Oslobesøk til Stortinget, i dagens Washington, og advare om hvor- pantsatt livene sine for at vi krefter. De møter trusler og hånord, også at de faktisk virker – og ikke i realiteten helt legitimt mål å sette folkehelsen høyt Voksenåsen og Litteraturhuset. Dette er dan det kan gå når menneskerettighetene andre skal kunne leve litt i Norge: feiging, konspirasjonsteoretiker, Helseminister Bent Høies forslag om er symbolske endringer for å vise tilsyne- på dagsorden. Det støtter vi. Problemet Tematikken i boken dreier seg om vår oppfatning av hva det er å ikke en kjendisturné der de surfer på en ikke forsvares av landets ledere. angiver, brønnpisser og landsforræder Dobbel identitet standardiserte tobakkspakninger bryter latende handlekraft. Jeg forstår at Høie er når veien til målet er brolagt med gode være menneske – men er dette mennesket i ferd med å «avskaffes»? bølge av selvskryt: Bak hver og en av dem Ellsberg fikk ikke Nobelprisen for alle friere og sannere. og er blant demoniseringsuttrykk og muligens internasjonal rett, sørger for er en type politiker som uansett mener intensjoner, mens de dystre realitetene Tenningen referer til vitalistene Nietzsche og Deleuze som tenkte på ligger historier med tvil, lidelse og store livene han beviselig reddet i Vietnam. No- betegnelser som brukes. Andre ganger økt omsetting av illegale og piratkopi- at målet helliggjør middelet, men her fun- dessverre legges i en skuff. Det er viktig at selve livet som noe mennesket hadde sperret inne. I ulikt sivilisasjon- ofre. Likevel vil de at flere skal tørre å belpris ble det derimot på Henry Kissin- Jesselyn Radack er Edward Snowdens trues det med rettsaker, straff og fengsel Jeg tok med meg den oppførselen hjem, spørsmålet, eller hvis jeg møter rasisme. erte varer på det norske markedet, og gerer ikke middelet engang. Forsøk med myndighetene tar inn over seg de faktiske arbeide for sannhet i det offentlige rom, ger i 1973, mens han var midt oppe i sitt og Thomas Drakes advokat – men hennes der man skulle vært møtte med støtte og IDEALISTENE men det var ingen som likte den – det var En gang fikk jeg for eksempel høre «Stikk eksproprierer private bedrifters rett til standardiserte tobakkspakninger er gjen- konsekvensene av forslagene i en krimi- skritikeren Henry David Thoreau om at mennesket har temmet seg enten den trues av bedrifter, myndigheter arbeid med å slippe 3,7 millioner tonn egen fortelling er dramatisk nok. Da takk. visst en skuffende tenkemåte for et barn. tilbake til Afrika!» Jeg tenkte ganske mye egne varemerker. FrP har alltid vært på nomført i Australia uten noen stor effekt. nalpolitisk kontekst. selv – «våre liv har blitt tamme inneliv». Tenningen spinner videre på eller kjeltringer. Demokratiet trenger vars- bomber over det lille landet. (Det er for hun som advokat påpekte at retten i en Et godt og sant demokrati krever infor- DINA BATOSARA TSHIMBILA Det var som om jeg var flau over å være over det, jeg visste ikke helt om jeg skulle eiendomsretten og lovlydighetens side. I 2013 konkluderte en studie fra London Thoreaus sivilisasjonskritikk ved å beskrive vår hjemlige essayist Ole lere, og varslerne spør: Hva kan vi gjøre øvrig dobbelt så mye sprengstoff som ble terrorsak hadde unndratt bevis den var merte innbyggere. Vi trenger varslere. OG UMAL MOSES en afrikaner i såpass ung alder. Men min begynne å referere til Tromsø – der jeg Det skal vi fortsatt være, og det skal jeg Economics at nedgangen i antall røykere Robert Sunde: Denne essayisten beskrives midt på natten i sin leilighet for å støtte dem? sluppet over Europa og Stillehavet under pålagt å legge frem, ble hun selv gjenstand Og vi trenger et nytt støttende klima for far fikk meg ut av den tankegangen, og for- faktisk er født – eller om jeg skulle ref- arbeide for på helgens landsmøte i FrP. fortsatte i samme tempo som før innfø- Piratkopierte tobakksvarer hele andre verdenskrig.) Nobelprisvinner for etterforskning, forfølgelse og flyforbud varslere på det toppolitiske planet, men talte meg at brune jenter er like fine som erere til Somalia, der foreldrene mine At snus, som er 95–99 prosent min- ring av standardiserte pakker i Australia, i Thereses gate, der han glaner ut av vinduet og oppover gaten, før han betyr at vi kan få farligere For sannheten. Nylig feiret «varslernes Kissinger kalte Ellsberg for «Amerikas – også etter at hun var blitt frikjent for også i bedrifter og lokalpolitikken. Ikke alle andre jenter i verden, og at håret mitt kommer fra. Men det som stakk mest, dre farlig enn tobakk, havner i samme og året etter konkluderte en studie fra produkter på det illegale – etter en lang dag bak skrivebordet – pusser tennene og går barbent far» Daniel Ellsberg 84 år. Hans offentlig- farligste mann». anklager. Hun driver i dag organisasjonen for å skape usikkerhet, angiveri og mis- ikke var noe jeg skulle være flau over, for var at personen ikke så på meg som en kategori, skal jeg la ligge nå. Endringer i University of Zürich at det ikke hadde inn på soverommet. Der avgir tregulvet et lite knepp som får ham til å gjøring av Pentagon-papirene i 1971 satte For øvrig arbeidet både Kissinger og GAP (Government Accountability Project) tenksomhet, men nettopp for å bekjempe Dina: Følelsen av hybrid. Jeg kommer fra det viste bare at jeg var unik. Han fortalte nordmann – jeg hører tydeligvis ikke til lovverket om innføring av standardiserte hatt noen effekt på nyrekruttering blant norske markedet. tenke på et pistolskudd – som om han befinner seg i filmens verden. en bråstopp for hans lysende karriere Ellsberg for tankesmien RAND Corpora- som bistår varslere med råd og hjelp. Hun dette. Bekjempe usannhet, korrupsjon og en afrikansk familie der vi lever i en afri- meg mye om hvorfor man bør være stolt her, fordi foreldrene mine kommer fra et tobakkspakninger er sendt ut på høring ungdom. Det eneste resultatet av merke- ved makten. «Er jeg villig til å ofre frem- tion. Over 40 år senere kjemper Ellsberg er også engasjert i kampen mot tortur, en overgrep, og legge grunnlag for sunne be- kansk kultur og snakker et afrikansk språk over å være mørk i huden. I dag tenker jeg annet sted . fra Helsedepartementet. Dette vil med- vareforbudet er at omsetningen av illegale Det er lett å la seg rive med av gode verdensåpenhet Tenningen knytter samtidig det han kaller Sundes til tiden min for å fremskynde avslutningen fremdeles for sannhet i offentligheten, og kamp som i dagens USA har trange kår, drifter, kommuner og et godt demokrati. hjemme. Men når jeg går ut av huset, får aldri negativt om meg selv i livet, og det Det å dra tilbake til hjemlandet sitt er føre et nytt prinsipp i Norge som tilsier og piratkopierte produkter økte med 10 intensjoner, men realitetene bør avgjøre filosofen Heideggers saktmodighet (Gelassenheit). Tenningen nevner av Vietnamkrigen?» var spørsmålet er i dag i opposisjon mot militærinnsats mye takket være «normaliseringen» av Ikke gjør som jeg gjorde, sier Ellsberg. jeg en ny identitet der jeg snakker norsk takker jeg faren min for. – Dina. spesielt. Her i Norge blir jeg sett på som at staten kan frarøve enhver bedrift og prosent på ett år. hvilke forslag som vedtas, og hvilke som også kjedsomheten som tilværelsens grunnkategori, men det er nok en Ellsberg drøftet med sin kone morgenen mot IS i Irak. Han har klare budskap også tortur gjennom TV-serier som Homeland Ikke vent til krigen er startet, mennesker og har en annen oppførsel enn det jeg har en utlending, og i Somalia blir jeg også produsents rett til eget varemerke. Det er Regjeringen har etablert en nettside stanses i tide. Forslaget om standardiserte utydelig tolkning av Heidegger. Man kan også spørre seg hvor mange – i før han sendte 7000 sider med avsløren- her, ikke minst til norske politikere. og propaganda og myter om at «tortur drept og lidelsen florerer. Si ifra. Nå! hjemme. Jeg føler jeg vipper mellom to Umal: Mellom to stoler. Det har alltid vært sett på som en utlending. Der snakker jeg meget alvorlig. i kampen mot piratkopierte varer. På tobakkspakker bør legges i en skuff, til et temmet norsk velferdssamfunn og dagens væren-i-medieverden – som de lovbrudd til mediene. Det var samme virker». levemåter i livet. Men jeg føler meg aldri en kamp for meg som har to helt forskjel- ikke bra nok somalisk, der blir jeg ertet Forslaget medfører en ekspropria- denne siden kan vi lese at piratkopier- fordel for andre, gode tiltak som sikrer fol- spørsmål Edward Snowden måtte stille Forbilder. La oss se nærmere på historien Coleen Rowley ble kåret til Årets Navn Onsdag den 3. juni kommer Ellsberg m.fl. til norsk ute i samfunnet selv om jeg teknisk lige kulturer. Jeg tenker alltid på hva skal for å oppføre meg annerledes enn de inn- sjon av produsenters varemerkerett, te tobakksvarer er utbredt og økende kehelsen til norske ungdommer og andre kan forholde seg til denne filosofens eksistensialer og væren-til-døden. seg før han kontaktet pressemannen til flere av disse varslerne. Thomas Drake i 2002 av Time Magazine. Med 24 år i FBI Oslo, og møtes utenfor Stortinget kl. 11.30 sett er norsk fordi jeg er født og oppvokst jeg si hvis jeg får spørsmålet «Hvor kom- fødte gjør. Der sier også folk at jeg er for innskrenking av ytringsfriheten og en i det norske markedet. Piratkopierte innbyggere. Mazdak Shafieian vier også Ole Robert Sunde oppmerksomhet i sin Glenn Greenwald i London. Begge svarte er en av lederne i den føderale amerikan- bak seg vitnet hun i 2001 for 9/11-kom- av stortingspresidenten. i Norge. Jeg tenker alltid på at jeg er fra mer du fra?» Er det da jeg skal si Somalia? «vestlig». handelshindring som jeg vanskelig kan tobakksvarer betyr ifølge tollmyndighete- essaysamling. I kapittelet «Forfatteren som tidsmaskin» hører vi om en «ja», og har levd i fred med seg selv siden. ske etterretnings-organisasjonen NSA misjonen om FBIs dårlige arbeid. Senere Se også forsidesak samt artikler s. 6–7. Kongo, fordi foreldrene mine er det. Eller skal jeg si Tromsø? Altså, jeg er jo Her hjemme blir jeg egentlig møtt med se er i samsvar med den europeiske men- ne at vi kan få farligere produkter på det Politiske ungdomsorganisasjoner som del- Sunde som på proustiansk vis er på sporet av det forgangne. I likhet Når Ellsberg nå kommer til Oslo, har som ble anklaget for, og senere droppet ytret hun seg også mot CIAs bevisføring Jeg gikk gjennom en periode som et født i Tromsø og oppvokst i Lørenskog i det samme. Jeg er annerledes uansett neskerettskonvensjonen, EØS-regelverk, illegale norske markedet. Dette medfører tar i denne spalten: Unge Venstre, Grønn han med seg Thomas Drake, Josselyn Ra- sak om, spionasje. Han er den andre ame- som Bush/Powell baserte seg på for å gå John Y. Jones er cand.philol i amerikansk kultur barn der jeg nesten mistet meg selv fordi Akershus, men jeg vet at når folk ser meg, hvor jeg drar i verden, men jeg vet at det TRIPS-avtalen og den norske grunnloven. dermed en økt risiko for innbyggerne og Ungdom, Fremskrittspartiets Ungdom, med essayisten Montaigne liker Sunde en observerende spasertur. dack, Coleen Rowley og Norman Solomon. rikaneren som har blitt anklaget under til angrep på Irak i 2003. og jobber ved Dag Hammarskjöldprogrammet i jeg hadde (har?) en hybrididentitet. Jeg tenker de automatisk Afrika. Jeg skjønner er mange ungdommer som er i samme sko Det er overraskende at Helsedeparte- samfunnet. Sosialistisk Ungdom, Rød Ungdom, Unge Hans jeg-personer er «uhelbredelig schizofrene […] stadig mottagelige Alle er navn som har preget avisenes spionparagrafen. Edward Snowden opp- Norman Solomon er en ihuga kjemper Voksenåsen og Networkers SouthNorth. hadde tider der jeg følte meg skikkelig, jo det, jeg ser afrikansk ut – men jeg er jo som meg. Og når ble det teit å kunne snak- mentet mener det er legitimt for Staten Endringene kan med andre ord, og med Høyre, Senterungdommen, AUF, KrFU, for lyder, stemmer og andre sanseinntrykk […] på sporet av andre førstesider de siste 20 årene. Dette er en gir Drakes inspirerende historie som en for varslere i USA, og har en rekke bøker [email protected] skikkelig norsk på skolen jeg der gikk og norsk. Jeg er like norsk som en jente som ke et eller to språk i tillegg til norsk? Det å ekspropriere private bedrifters rett til relativt stor grad av sikkerhet, medføre Ungdom mot EU og Europeisk Ungdom. mulige og umulige verdener.» Eksempelvis med Aleksanderslaget i på grunn av de norske vennene mine. heter Pia Larsen. Den eneste forskjellen er er jo bare dritkult! – Umal. egne verdier. Spørsmålet er prinsipielt økt illegal omsetning, økning av farlige pi- Jeg ville alltid relaxe håret fordi jeg ikke at jeg snakker to språk, har to kulturer og viktig for alle bedrifter og investorer som ratprodukter på det norske markedet og boken Naturligvis måtte hun ringe lyder Sundes ord: «[…] piskesla- likte måten håret mitt var stramt og kinky ser annerledes ut. vurderer å satse i det norske markedet. økt finansiering av organisert kriminalitet Simonsen er formann i Fremskrittspartiets gene, hestetramp, sverd som krysses, kommandoropene, seletøy, på. Jeg ville ha like glatt hår som alle de Med den tankegangen går det stort Tshimbila og Moses er medlemmer av Agenda X Lovforslaget innebærer at det åpnes en og terrorvirksomhet. Sagt på en annen Ungdom. [email protected]. hestevrinsk, brølene […].» Sunde skal ifølge Shafieian ha «stadige dia- norske jentevennene mine i første klasse. sett helt fint, helt til jeg får det nevnte – Antirasistisk senters ungdomsavdeling. dør som kan ramme norske bedrifter og måte betyr endringene at staten vil tape loger med forløperne; tenkere og forfattere – men også med seg selv i form av uendelige monologiske spørsmål og svar, som om essayet var Mer om Munchmuseet og populisme orakelet i Delfi og forfatteren én blant mange andre dunkle stemmer: fremmedartede.» Men som redaktør Audun Lindholm skriver i forordet til Vagant denne rundt Sune Nordgrens reorganisering av man begynner å reise noen flere spørs- Populisme. Jeg lurer for øvrig også på om Nasjonalmuseet for omkring ti år siden, mål ved hva de faktisk påstår, fremstår det virkelig er slik, som Sørheim skriver, Hiv sjiten - i Førdefjorden uken – en annen forkjemper for essayet – er det litterære naboskapet FRA ORGONSKAPET og bruker denne som en ramme for å poengene etter min mening i et annet lys. at sammenstillingen mellom Anna Eva Ja takk til idealisme! viktig. Lindholm påpeker at Norge en gang hentet styrke fra Danmark TORE KIERULF NÆSS forstå debatten rundt Munch + Melgaard. Er det virkelig slik at et museum som Bergmann og Peder Balke styrket begge på grunn av sin korte historie som kulturnasjon, men at dette nå er Dette er i og for seg et godt grep, all den konsentrerer seg om å vise og formidle kunstnerskapene for henne og fikk frem Men for å klare dette er det avgjørende at Finance viste tidligere i år at investerings- lå noen av disse områdene innenfor der identifisert, vil i liten grad kunne reduse- omvendt. Selv er han bosatt i Berlin. Og leser vi norsk-iranske Shafieian tid frontene i debatten sannsynligvis er Munch fremfor å bruke ressursene på nye ting i bildene – eller om poenget bare KULL store investorer tar sin del av ansvaret. markedet for fornybar energi nå er i ferd MILJØ iskanten går. Uff da, så dumt. Der var res gjennom krav i en eventuell tillatelse rett, trekker han helt ned til det iranske naboskapet for å lære av en ganske like nå som den gang. Sørheim, sammenstillinger av det slaget vi har var en jippo? Spurt på en annen måte: Det er nettopp det Oljefondet nå gjør. For med å overta for fossilt. Siden 2013 er det vi jo enige om ikke å bore. Men det er etter forurensingsloven.» Strenge krav I forige ukes spalte skrev jeg om van som forøvrig nesten var ferdig utdannet sett i år, blir et mausoleum, slik Sørheim Hvilke interessante aspekter ved Peder KAROLINE ANDAUR som teknologen Næss peker på: Det er hvert år blitt investert mer i ny fornybar LARS HALTBREKKEN ikke verre enn at det kan løses. Vi flytter hjelper altså ikke når man skal dumpe 11 gammel kulturnasjon. Eksempelvis Sadegh Hedajat, en plaget mann Gogh og Munchmuseet. En av mine faste kunsthistoriker før journalistikken sugde hevder? Og hva skulle det bety? Et mau- Balkes malerier kan en sammenstilling forskjell på de ulike fossile ressursene vi energiproduksjon enn i kull, olje og gass iskanten! tonn finmalt masse hvert eneste minutt som i sitt sjelelige mørke skapte Den blinde ugla (1937), som har blitt lesere, som tilfeldigvis også er min venn henne inn, skriver at hun aldri forsto soleum er vel en institusjon som først og med Anna Eva Bergmann åpne opp for? har. Kull er en klimaversting og står for til sammen. Det er dette som gjør at sta- Dessuten har jo naturen flytta iskanten, i 50 år. en moderne klassiker. Denne drømmeaktige romanen har «historiske og studiekamerat, bemerket at jeg hadde sinnet hos Nordgrens kritikere, og at den fremst hyller og retter oppmerksomheten Og bør et museum bruke sine ressurser 43 prosent av de globale CO2-utslippene dig flere trekker investeringene sine ut av ifølge statsministeren. Vel, den fikk god referanser, mytologiske tråder og ikke minst en intens samfunnskritikk». kommet med (minst) en påstand som nye monteringen Nordgren initierte – der mot en bestemt person, det er altså en på å legge til rette for denne typen åpen- I Ny Tid nr.19 hevder teknolog Erik B. årlig. Bare i fjor måtte over 22 millioner kull og plasserer dem i renere alternativer. «Det trengs en ny giv i miljøpolitikken. hjelp fra oss. Vi puffer den nordover ved Bly. Det hevdes ofte at det skal ha gått så ikke ble begrunnet. Nå er det i og for seg gammel og ny kunst ble montert side om personfokusert og -dyrkende institusjon baringer? I en ideell verden med ubegren- Næss at ideologi må være mitt fagområde mennesker flykte på grunn av klima- Under dagens regjering har klassisk natur- hjelp av kull, olje og gass. bra å dumpe gruveavfall i andre norske Essayistikk på sitt beste, med andre ord. Men boken er også provoser- ikke så uventet i et format som dette, side – ga henne et interessant nytt blikk slik for eksempel Lenin-mausoleet i sede ressurser vil det kanskje ikke være når jeg «betegnende» nok i den faste spal- endringer – tre ganger så mange som flyk- vern blitt nedprioritert.» fjorder. Bøkfjorden i Sør-Varanger kom- ende nok til at noen kalte den en råtten ost katter ville rykket tilbake men påstanden som forble ubegrunnet på samlingen. Som et eksempel trekker Moskva er. Er det å fokusere på Munchs noe i veien for å gjøre slike sammenstil- ten Idealisten skriver at Oljefondet må ut tet på grunn av krig og konflikt globalt, Fordelene ved fornybar Du tror sikkert det er noe vi i Natur- mune er et av eksemplene som trekkes fra. I bokens schizofrene univers kikker hovedpersonen – som Sunde – var forholdsvis sentral i mitt poeng: «Som hun frem sammenstillingen av roman- livsverk – hans malerier – å skape et slikt linger ved siden av det ordinære muse- av kull. Han sier også at jeg kommer med ifølge Flyktninghjelpen. Det er videre fremfor fossil energi går vernforbundet har sagt. Vi kunne jo gjort Skadene et sjødeponi fører til, fram. Her har fjorden gått fra å være en ut av sitt vindu, eller inn i små lufteluker som gir tilgang til nye verden- en del av iscenesettelsen av utstillingene tikkens Peder Balke og modernisten mausoleum? umstilbudet. Men det som skjedde med kommersielle fabuleringer om å trekke godt dokumentert at klimaendringene langt utover bekjempelse av det. I alle fall etter de siste ukers offensiv er så store at fiskeriministerens rein fjord til å bli en forurenset fjord iføl- tilkommer en misforstått forestilling om at Anna Eva Bergmann, som fikk henne til omorganiseringen av Nasjonalmuseet, investeringer ut av kull. rammer verdens aller fattigste hardest, mot naturen. Men det var ikke det. Det var egne fagfolk har frarådet dette ge miljømyndighetene. Avfallet fra gruva er. Og et lik skal gjemmes bort da han møter mannen som sier: «Eg har stor kunst må ’leses på stadig nye måter, å se nye ting i bildene og som for henne var at den originale museumsfaglige faste Det er både nødvendig, mulig og også økonomisk, gjennom matmangel, klimaendringer. Erna Solberg som sa det rett før valget i har også spredt seg mye lenger enn det likkister av alle storleikar, noko som passar for alle.» Hedajats eget liv, i nye sammenhenger, for å forbli aktuelle’. styrket begge kunstnerskapene. Herfra går Gjør man Munch til et urørlig monteringen ble byttet ut med en mindre lønnsomt å nå målet om å holde klodens vannmangel, tap av landområder og økt 2013. på det sterkeste. som var forutsatt. Hva som er så bra med eller hans væren-til-døden, førte til slutt til hans selvmord. Slike påstander vitner bare om en mangel Sørheim videre til Munch + Melgaard-utstil- ikon ved å konsentrere seg om innholdsrik og mindre faglig «basisut- oppvarming under to grader. Oljefondet ut fare for krig og konflikt. I tillegg er kull Mens utenriksministeren reiser verden dette, vet ikke vi. Mer fra Iran: Shafieian sammenligner Mahmoud Dowlatabadis tre- på forståelse av kunst, i dette tilfellet lingen, og hevder at det er i Munchs ånd selve Munch? stilling» hvis motivasjon var å skape liv, av kull er et første skritt i riktig retning. en helseversting. Kinesiske forskere har Omfattende. Sjelden har vi hatt mer solid rundt for å overbevise andre land om å Uka før kullet på Svalbard havnet i me- Apropos spredning. Det skal bli lov malerier.» å invitere til debatt og å risikere å tråkke røre og en følelse av at noe nytt skjer på I forrige uke ble det klart at et enstem- funnet ut at den gjennomsnittlige leve- kunnskap for å vite hva er problemet er kutte subsidiene til fossil energi, sørger re- diene og iskanten sendte flyttemelding, å spre bly i naturen igjen. Klima- og bindsverk De gamles levde liv (1990–2000) med Europas aller største noen på tærne. museet. Det samme vil jeg mene gjelder mig Storting vedtar å trekke Oljefondet ut alderen til 500 millioner kinesere blir og hva som er løsningen, og det er nett- gjeringen her hjemme for en halv milliard var det Førdefjorden det gjaldt. Fjorden miljøministeren opphever forbudet mot klassikere. Dette er en tragisk tregenerasjonsfortelling fra det tjuende Debatt. Å gå dypere inn i dette ville Eller vi kan spørre ut i fra Åmås’ på- Munchmuseets serie «Munch +». Det er en av kullgruver og kullkraft. Vedtaket betyr forkortet med 5,5 år på grunn av luftfor- opp derfor finanskomiteen på Stortinget til Store Norske Spitsbergen Kulkompani, er en av de reneste og rikeste fjordene blyhagl. Bly er et giftig tungmetall som gir århundrets Teheran. Her skal man kunne lese om syfilis, begravelser, egne seg som en ny tekst, tenkte jeg. Ny sammenhenger? En drøy uke stand om at motstanderne av Melgård-ut- populisme som fortrenger museets opp- at alle selskaper med mer enn 30 prosent urensing som i all hovedsak stammer fra nå velger å trekke Oljefondet ut av kull- så de ikke går konkurs. vi har. Nå skal deler av den gjøres om til akutte og kroniske helse- og miljøeffekter forflytninger, steining, pisking, henrettelser – møtet mellom tradisjon og Derfor begynte jeg å lete opp to innspill etter Sørheims kommentar trykker stillingen gjør Munch til et urørlig ikon: rinnelige tilbud. kull eller kullkraft i porteføljen skal ut av kullbrenning. virksomhet. Fordelene ved fornybar frem- «Har dere ingen forståelse for arbeids- søppelplass for gruveindustrien. selv ved veldig lav eksponering. i Munch–Melgaard-debatten – fra hen- A-magasinet en lengre artikkel om Munch Gjør man Munch til et urørlig ikon ved å Argumentet med at blockbusterutstil- Oljefondet. Dermed tok Stortinget utfor- Det hevdes at ingen kan selge noe uten for fossil energi går langt utover bekjem- plassene?» er spørsmålet til oss som Viktige gyte- og oppvekstområder for Nei, da er det enda godt Friluftslivets modernitet, og en fortid som innlemmes i nåtiden og omvendt. Om kup- holdsvis Aftenpostens kulturredaktør + Melgaard-utstillingen. I artikkelen inter- konsentrere seg om selve Munch? Per- lingene på Munchmuseet er i Munchs ånd dringen fra en lang rekke klimaeksperter, at det er en kjøper. Det stemmer på kort pelse av klimaendringer – det handler er kritiske til denne pengebruken, og i fiskeslag som er truet av utryddelse, vil år er ferdig rundt juletider, så vi kan pet i 1953 og sjahens fall i 1979. Om intellektuelle. Mot slutten av det Sarah Sørheim, og tidligere kulturre- vjuer magasinet Åmås basert på noe han sonlig vil jeg mene det motsatte – at en fordi de vekker motstand og tråkker folk økonomer og finansinstitusjoner, toppoli- sikt. Men faktum er at kullaksjene ikke også om fattigdomsbekjempelse, bedre stedet skulle sett kullgruvene i et sårbart bli ødelagt eller sterkt berørt. Skadene et holde oss innendørs mens blyhaglet andre bindet møter vi igjen hestevognen, som man møtte i Den blinde daktør i samme avis, nå direktør for har ytret på Twitter. I intervjuet uttaler sjablongmessig sammenstilling av Munch på tærne, er heller ikke særlig holdbart. tikere og miljøvernere over hele verden. skal på billigsalg – de er det allerede. helse og en bærekraftig utvikling for alle. Arktis-miljø lagt ned. Jo, selv kineserne sjødeponi fører til, er så store at fiske- suser rundt trærne. Og må vi ut, har ugla. Med Dowlatabadis ord: «Hestevognen beveger seg videre, overalt, stiftelsen Fritt Ord, Knut Olav Åmås. Min Åmås at «museet fortjener honnør for å med andre kjente kunstnere reduserer Et banebrytende og viktig kunstnerisk Og jeg er ganske sikker på stortingsre- Aksjeprisene har sunket med over 50 pro- Så når alt kommer til alt, lever jeg godt skjønner sikkert at det er enklere å legge riministerens egne fagfolk har frarådet Regjeringen heldigvis sørget for at vi kan og bringer oss dit hvor gravene bare blir flere.» Husk at du skal dø. stråmann, som jeg argumenterte mot, var sette Munch inn i nye sammenhenger, Munchs egenart, og dermed gjør ham til arbeid vil ofte vekke motstand og tråkke presentantene ikke gjorde dette vedtaket sent på ett år, og til tross for at kullprise- med å bli definert som en idealist.Innen ned deres arbeidsplasser i kullindustrien dette på det sterkeste. 60 sjømatbedrifter sette oss på snøskuteren i stedet for å bygget opp mer eller mindre fritt etter han er så viktig at han ikke kan behandles mer av et ikon. Eller sagt med andre ord: folk på tærne. Men det betyr ikke at det å av ideologiske grunner (selv om det er ne er blitt dramatisk redusert det siste 2020 vil 80 prosent av verdens befolkning enn våre. i og rundt fjorden frykter for sine arbeids- traske avgårde på ski. Hvor skal vi gjøre Dessuten dreier samfunnskritikken fra Dowlatabadis tredje bind kalt hukommelsen om hva disse to hadde som et urørlig ikon, som han ofte blir i det er ikonet Munch som sammenstilles tråkke folk på tærne og å vekke motstand lov å håpe), men fordi det er en betydelig året, har vi ikke sett noen markant økning leve i områder der strøm fra solenergi er plasser som en følge av at fjorden ved av skiene spør du? Send dem til klima- og Uglens endelikt seg om intellektuelle, om torturen, om samfunnet, om skrevet eller sagt. Når jeg nå lette frem dag». I et annet avsnitt blir Åmås spurt med Melgård, og ikke selve Munch. Det nødvendigvis er banebrytende og viktig finansiell risiko forbundet med å investere i etterspørselen. Tvert imot ser vi at sta- økonomisk konkurransedyktig med strøm Søppelplass. Dagen etter at gruva på bygda Vevring gjøres om til avfallsplass. miljøministeren – hun sørger sikkert for familier som mister sine barn. Dowlatabadi trekker på prøvende, essay- de to tekstene eller utspillene jeg hadde om han mener at det ikke skal finnes virker som om disse blockbusterutstillin- kunstnerisk arbeid. Det er nesten litt rart i kull – i tillegg til klimarisikoen. dig flere investorer selger seg ut av denne fra andre kilder. Hvem skulle ha trodd Svalbard var berget, var det oljeindustri- Regjeringen skjuler seg bak at den har trygg deponering av dem i Førdefjorden. istisk vis frem det glemte, det som ikke passer inn, det uten praktisk i tankene, viste det seg at gjeldende noen grenser for kunsten. Han svarer da gene i større grad er ute etter å utnytte at man er nødt til å minne om dette. I sine sektoren. Det forventes at investeringer det? ens tur. De har slitt med fallende priser stilt de strengeste krav som kan stilles. debattanters poenger var noe mer subtile at det er kunst som bryter med main- Munchs berømmelse til å lage noe «nytt intervjusvar gjør Åmås Munch + Melgaard Klimaversting. Det er både nødvendig, i fossile teknologier for elektrisitetspro- den siste tiden. Som småunger foran I et av sine brev til Regjeringen skrev nytte, det hemmelighetsfulle i halvskyggene, men også det urovekkende og nyanserte enn jeg husket dem. Jeg stream og spissborgelig moral som brin- og spennende», enn faktisk å tilføre på Munchmuseet til en progressiv kraft mulig og lønnsomt å nå målet om å holde duksjon vil gå ned med 30 milliarder USD Andaur er fungerende fagsjef i WWF Norge. godteridisken har de pekt på nye områ- Miljødirektoratet: «De negative miljøko- Haltbrekken er leder i Naturvernforbundet. fra vårt internasjonale litterære nabolag, refert av Shafieian som dets skal derfor forsøke å gjenformulere dem ger verden videre. Ut i fra sammenhen- noe til forståelsen av hans livsverk. Jeg og en spydspiss mot spissborgelighet. Det klodens oppvarming under to grader. fra 2010 til 2029. Bloomberg New Energy [email protected]. der hvor de vil lete etter olje. Tilfeldigvis nsekvensene av sjødeponiet som vi har [email protected]. «stadige skrik – ’ugleskrik’ – på ’gravlunder som bare blir større’». på en mer samvittighetsfull måte. gen er det naturlig å tolke ham dithen at savner en overbevisende redegjørelse spørs om ikke sannheten forholder seg Shafieian kaller essayet for en vandringsstav. Men han antyder også 11. mars publiserte Sørheim en kom- han mener Munch + Melgaard-utstillingen for hvilke nye sammenhenger Munch er nøyaktig motsatt. mentar med tittelen «Munchmuseet må er et eksempel i nevnte kategori. satt inn i gjennom utstillingen Munch + at i denne skriftkulturen steller og vanner man de andres blomster, for aldri bli et mausoleum». I kommentaren På et overfladisk plan kan Åmås’ og Melgaard, og en redegjørelse for hvorfor Næss er medisinstudent og magister i filosofi. Ukeavisen NY TID – internasjonal orientering siden 1953 | Postadresse: Dronningens gate 16, 0152 Oslo www.nytid.no så å kunne blomstre selv. Han refererer til essayisten Gisle Selnes, til tar Sørheim utgangspunkt i debatten Sørheims poenger virke rimelige, men om denne type utstillinger er viktige. [email protected]. essayet som studiet av «ekskrementer og avfall», forsøkene på å finne Abonnement og kundeservice: Annonser/løssalg: Ny Tid mottar midler fra Norsk kulturråd og Fritt Journalister og bdragsytere: Faste filmkritikere: Redaksjonsråd: «det som gjennom tradisjonen, den gamle sjelen, er blitt ekskludert». tlf: 450 20 044 (også sms) Nicolai Moland, markedssjef Ord. Ny Tid arbeider etter Redaktørplakaten, Carima Tirillsdottir Heinesen, [40592018, cari- Kjetil Røed, Endre Eiksaa Larsen, Brita Møystad Joachim Trier (filmskaper), Alexander Harang e-post: [email protected] tlf 978 70 927, [email protected] Tekstreklameplakaten og Vær Varsom-plakatens [email protected]], Dag Herbjørnsrud [91695916, Engseth, Eirik Smidesang Slåen, Aleksander (fredsbevegelsen), Vigdis Lian, John Y. Jones For ånden, som Marx en gang sa, er «belastet» av materien – det vil si web: www.nytid.no/abonnement [email protected] regler for god presseskikk. Den som mener [email protected], i perm.] Huser (Networkers), Ketil Magnussen (Oslo dokumentar- av koordinatene, av våre fedres arvegods. La meg derfor avslutte med Abonnementpriser, inkl web (hver onsdag) (annonsefrist hver fredag kl 12.00 for uken etter) seg urettmessig omtalt, bes kontakte redaksjo- Torbjørn Tumyr Nilsen, Øystein Windstad, Eilif kino), Truls Gulowsen (Greenpeace), Ingeborg Moa et sitat fra ukens Vagant som omtaler dikteren Mara Lee, som «tycktes 6 måneder 790 kr (24 utgaver) nen. PFU er et klageorgan oppnevnt av Norsk Swensen, Hans Erik Næss, Kristian Bjørkdahl, (Norsk fiolkehjelp), Rolf A. Vestvik (Agenda), Erland otvunget kunna tala om att skriva utifrån ’horans position’, det att slå Få NY TID på døren hver onsdag for 790 kr i halvåret 12 måneder 1450 kr (48 utgaver) Line Fausko, kommunikasjonsjef [abonnement] Presseforbund. John Gustavsen, Mikkel Berg-Nordlie, Nosizwe Korrespondenter Kiøsterud (forfatter), Paal Bjelke Andersen (for- underifrån genom att undvika de vanliga maktstrukturerna, och samti- tlf 930 18 855, [email protected] [email protected] Baqwa, Bjørn Stendahl, Kim Bredesen, Lasse Mumbai, India: Joe Ekker. Rio, Brasil: Runa legger), Kenneth Korstad (Deichman), Alexander Bare digital utgave web/pdf: Takle og Torild Skar Tierno. Gaza, Palestina: Ahmad Al-Kabariti. Carnera (forfatter, København), Torild Skard (for- digt framhäva den politiska diktens behov av frånvändhet». 6 måneder 559 kr Layout: Christine Betten / Truls Lie Moskva, Russland: Elena Milashina. Harare, fatter), Sarah Prosser (Partnership for Change), Ring 450 20 044 eller mail [email protected] 12 måneder 999 kr Utgiver: Ny Tid & Orientering AS Zimbabwe: Ethel Kabwato. Kairo, Egypt: Hana Audun Lindholm (Vagant), Hedda Langemyr truls lie Trykk: Nr1 Trykk, Lillestrøm Organisasjonsnummer: 995 498 480 MVA Afifi. Teheran, Iran: Najmeh Mohammedkhani (Norges fredsråd), Marielle Leraand (Rødt) 12 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 3. - 9. JUNI 2015 | NR 21 | 13 Kritikk FILM/LITTERATURFILM

Essays om Det vi ikke gjør litteratur utfordrer i samfunnet vårt

Anja Breien 1970. etablerte forestillinger FOTO: Ivar Aaserud / Aktuell / Scanpix Diktator for en dag BØKER På overfladen er Tropico 5 Perspektivet er set ovenfra. Man har det Storhedsvanvid. Der er naturligvis målsæt- blot en skrøbelig ø-leder. Man er dybt afhæn- MAZDAK SHAFIEIAN BREIENS POETIKK som er han – at han er så mange personer.» elastisk og åpen form. Dette synes å være utgangspunkt i et dikt av Poul Borum og er store overblik, kan kontrollere og styre ninger i Tropico 5, hvoraf mange kredser om gigt at fastlandets konge, som dels bringer Anja Breiens filmer har ofte hatt en lik- et kjennetegn både innad i enkeltfilmer og en montasje av Edvard Munchs portrettma- blot et kulørt og ironisk hvad der skal ske på de store linjer. Som bestandig vækst og udvikling (på det punkt økonomisk assistance og dels udstikker en To aktuelle, unge essayister (FØDT 1980) Det er enkelte ting som ikke nende selvrefleksiv og samfunnskritisk gjennom filmografien som helhet. Som i lerier, lydsatt av Jan Garbarek. en gud fristes man næsten til at sige, iagt- adskiller et diktatur sig åbenbart ikke fra retning for udviklingen. Royalisterne, som tar hver på sin måte et holdning – et kritisk blikk på frihetsberøven- Solvor (1998), der Breien gransker sin egen I denne åpne tilnærming til verk, verden anlagt strategispil, men tager og kontrollerer man det hele oppefra. et kapitalistisk markedssamfund), men det naturligvis alle hylder kongen og er hans tro Utdannet litteraturviter ved er lov i samfunnet vårt. Det de samfunnssystemer, og en subjektivitet fortid og stillbildets avslørende og tildek- og kunstnerisk samarbeid har Breiens fil- spillet rummer også Egentlig er termen simulationsspil lidt mis- fascinerende i spillet består ofte i at frigøre støtte, er klart i flertal, men der er også en oppgjør med kategoriene. UiB. som forsøker «å få tak i seg selv». Breien har kende funksjon. På slutten er hun langt fra mer noe til felles med en filmskaper som visende og på mange måder en for rumme- sig fra målsætningerne og blot eksperimen- spæd revolutionær gruppering på øen. Det Har studert ved skrive- er for eksempel ikke lov å kanskje et «kontrollert temperament», for å ferdig; det er som om filmen bare var en Chris Marker – som også blandet det per- en række politiske og lig betegnelse, idet langt de fleste compu- tere i det forholdsvist åbne univers. At man er denne gruppering, man efter en stund AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN kunstakademiet i Hordaland. skrike. Anja Breien gir oss låne en beskrivelse av filmhistoriker Gunnar liten start, et lite utkast til en kritisk-lyrisk sonlige og politiske, en mangfoldig-poetisk terspil jo rummer elementer af simulation, så sideløbende kan agere diktator med de skal give bedre forhold. Debuterte med diktsam- Iversen, men det er alltid noe som brenner undersøkelse av en virkelighet som forblir og kritisk-intellektuell tilnærming til verden samfundsmæssige aspekter, hvad enten de så simulerer de fysiske love, friheder, det afstedkommer kan jo nok virke Hva vil det si å være iraner? En nordmann lingen Dyregravsmørke i filmer som tematiserer hva vi i filmene hennes. Er det kanskje et krav om tvetydig. Eller ta 17. mai – en film om ritu- som ofte fant sin form i den uferdige fortel- der rækker længere ud end tyngdekraften eller sammenstødseffekten. dragende på de fleste. Blandt diktatorens eller mann? Og hvilke verdensbilder har 2006. mer frihet, mer albuerom? Som i filmen som aler (1969), der hun ser på nasjonaldagen lingen – en form som alltid hinter om en Flere computerspilsteoretikere, heriblandt værktøjer er en række mere underlødige måttet vike for at de som i i dag er rådende, Fulgte opp med diktsam- vil og hva vi kan. oftest knyttes til navnet hennes, Hustruer, med et ironisk-kritisk blikk. I Hustruer har større virkelighet. værkets bananrepublik. norske Espen Aarseth, har da også argu- såsom at true og passivere udvalgte dele skulle få plass? Den norsk-iranske forfat- lingen Antwerpen i 2011. der hun i en kaféscene synes å henspille på man den velkjente slutten, der ordene «Vi Kristian Skylstad skrev i oktober en menteret for, at alle computerspil er simula- af befolkninger, oprette smugleruter for at teren Mazdak Shafieian opplever etablerte Aktuell med essaysamlingen Det urgamle ENDRE EIDSAA LARSEN Albert Camus› fremstilling av det moderne, kan ikke slutte nå!» blir en eggende hen- glimrende tekst om Marker. Han snakket tionsspil, der netop organiserer, kommuni- undgå beskatninger, ligesom man via love definisjoner som farlige i relasjoner i materialet. borgerlige rutinelivet, som har gjort alt til vendelse til publikums deltakelse og videre om «den litt kjølige distansen i de varme kerer og videregiver viden på ganske anden og retningslinjer kan sørge for, at en stadig samfunnet. «Som en som på mange måter «Det er menneskelig å skrike,» sier den nor- en mønstergyldighet: «Stå opp, trikk, fire tenkning utenfor kinosalen. bildene hans» i «en filmvirkelighet som TV-SPILL vis end mere narrativt bundne medier som større del af vækstraten kan lande på dik- befinner seg mellom flere stoler, har jeg ske billedkunstneren Arne Bendik Sjur, men timer på kontor eller fabrikk, måltid, trikk. konstant har vært i konflikt med seg selv bogen og filmen. tatorens schweiziske bankkonto. både som individ og som forfatter opplevd SIGURD TENNINGEN det «er ikke noe vi gjør i samfunnet vårt». Fire timer i arbeid, måltid, søvn og mandag, i forhold til hvordan man skal produsere STEFFEN MOESTRUP Udviklerne bag Tropico 5 har tydeligvist den typen definisjoner som triste og tomme, Vi er i starten av Anja Breiens Mine søsken, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag og lørdag i «Når du er gæærn, så kan du noe som har effekt, men som samtidig får også muntret sig med at finde vanvittige og dessuten som svært farlige i samfunns- (FØDT 1982) goddag: en film om Arne Bendik Sjurs grafikk den samme rytme.» skrike ... for da ... det er fordi folk til å tenke». Det samme virker å være Tropico-spilserien er efterhånden ved at Det særlige ved Tropico er fakta – eller myter – om nuværende og tid- messige relasjoner. Vi må ikke glemme at vi (1974). En viktig problemstilling for denne du er gæærn.» tilfelle i Breiens filmskaping, og kan relate- have udviklet sig til lidt af en institution i spillets vellykkede blanding ligere diktatorer, som åbenlyst alle lider fortsatt lever i et samfunn hvor mennesket Forfatter, kritiker og skribent kunstneren er det han kaller menneskets De tilsidesatte. Hos Breien går denne res til noe Ingrid Synneva Holtar skriver i spilverdenen. Det første spil blev lanceret af ironi, humor og kompleks af storhedsvanvid. Således hedder det ikke et eneste øyeblikk er løsrevet fra defin- i tidsskriftet Vagant. «schizofrene situasjon»: et gap mellom de eksistensialistiske kritikken av begrensen- sin masteravhandling om Hustruer: Filmen tilbage i 2001, og siden da er fulgt en række sig eksempelvist, at haitianske François Det endelige mål er løsrivelse fra kon- erte roller og identifikatoriske ordener,» sier Har studert litteratur og følelsene mennesket ønsker å vise, og de de samfunnsnormer hånd i hånd med et Poetikken i Breiens filmer relaterer seg «handler ikke om å bryte fri,» skriver hun, udvidelser og opdaterede udgaver, hvor simulation med politisk kant. Duvalier, også kendt som Papa Doc, troede, gemagten, men det kræver en del arbejde Shafieian til Ny Tid. «Der ideen om ‘integre- språk ved universitetene i følelsene samfunnet tillater det å vise. Det sosialt engasjement om de som tilsideset- til en idé filmkritikeren Amédée Ayfre snak- «men om det stadige forsøket på å bryte det femte spil i serien for nylig udkom til at hans værste rival var blevet forvandlet at nå dertil, og når det først sker, er nye ring’ og ‘mangfold’ som samfunnsmodell er Genève og Bergen, og har oppegående, rasjonelle mennesket skal ikke tes av samfunnet. I filmer som Murer rundt ker om i forbindelse med Vittorio De Sicas fri». Fortellingen er «en prosess som må Playstation 4. Det særlige ved den type simulations- til en sort hund, hvorefter Duvalier beor- udfordringer i vælten, og også her bliver bygd av disse definerte ‘enheter’, blir essay- en mastergrad i nordisk skrike. «Når du er gæærn, så kan du skrike fengselet (1972), Herbergistene (1973) og Umberto D. (1952): Etter å ha sett filmen, må fortsette, i stedet for et forsøk på å nå en Tropico er et simulationsspil, der kredser spil som Tropico er en del af, kan måske drede alle sorte hunde i Haiti udryddet. det tydeligt, at dine beslutninger har en et en form for tenkning som på barbarisk litteratur for Universitetet i ... for da ... det er fordi du er gæærn.» Gamle (1975) fremstiller hun det uverdige vi la bildene fortsette å «jobbe» i oss – de ideell og endelig tilstand». om konstruktion og management, og spillet siges at være, at de kredser om en gransk- Turkmenistans første præsident, Niyazov, række konsekvenser på både kort og læn- vis utsetter disse enhetene for ødeleggelse Agder. Sjur snakker om seg selv i tredjeperson i menneskers livssituasjoner – hvordan må blande seg med hvordan vi innretter oss Det er nettopp her, i den uferdige und- er således i familie med spilklassikere som ning af beslutninger- og effekt-samspillet. havde åbenbart en stor kærlighed til sin gere sigt. Ved løsrivelsen skriver man sin og oppløsning,» fortsetter han. Han har tidligere utgitt når han kommenterer selvportrettene sine – samfunnet skviser ut friheten til mennes- mot det utenfor salen. ringen og problematiseringen av hennes Sim City (1989), hvor man skulle varetage Spillet tydeliggør således, hvilke konse- mor, idet han lod ordet for ”brød” erstat- egen forfatning, hvor man blandt andet skal Han debuterte i 2006 med diktsamlin- novellesamlingen Gæa (2007) og chap- mens Breien fyller lerretet med kunstnerens kene det ikke lenger har bruk for. Breiens Fra Hustruer (1975). Katja Medbøe, Anne-Marie Ottersen og Frøydis Armand. Foto: Aage Storløkken Aktuell / Scanpix Breiens filmer føles ikke som krav om mer samtid, at Breiens filmer har sin fortsatte bebyggelsen af en by, og Caesar (1993), hvor kvenser forskellige typer beslutninger kan te af sin mors navn Gurbansoltan. Og om beslutte, om alle øboere skal kunne stemme gen Dyregravsmørke, og har selv familieb- booken Vevet (2010). kulltegninger som stirrer på oss med frykt nærhet til og respekt for dem hun snakker frihet, men som ubefestede utkast der noe kraft. Så lenge det finnes «et gap mellom de Romerriget var omdrejningspunkt for en få. Kulturteoretikeren Ted Friedman har Muammar Gaddafi hedder det sig, at han (hvilket givet skøre, liberale ideer), om det akgrunn fra Iran. Nå er han aktuell med Vegetasjonens triumf er total er og noe avventende i blikket. Sjur avslører at med, lar hennes intervjuobjekter fremtre står på spill. Det er som om verkene står på følelsene mennesket ønsker å vise, og de noget løsagtig historieformidling. beskrevet spil som Civilization, Sim City betalte et modelbureau i Rom for at levere kun skal være mænd (chauvinistisk styre), essaysamlingen Det urgamle materialet, Tenningens første essaysamling. han ikke bare kjenner en fremmedhetsfølel- med en integritet og menneskelighet som så mye. Som Breien skrev til meg her om mellom menneskets begjær og samfunnets gløtt, preget av noe utilslørt og en grundig og følelsene samfunnet tillater det å vise», slik Det særlige ved Tropico er spillets vellyk- og dermed også Tropico som «maps-in-ti- 500 kvindelige modeller til et foredrag, hvor eller om man kun vil lade de rige afgive en som tar for seg forfatterskap fra flere ulike se overfor samfunnet, men også overfor seg «snakker» på tvers av tiårene. dagen, minner herbergistenes situasjon normer – mellom menneskets frihet og for- søkende hengivenhet overfor andre folk og Bendik Sjur formulerte det, vil det finnes en kede blanding af ironi, humor og kompleks me», altså dynamiske kort, der hele tiden Gaddafi forsøgte at få dem til at konvertere stemme og dermed hylde de mere konser- språkområder. selv: «Det dere ser her i disse bildene nå, Hva er det som gjør at Breiens «historiske om dagens narkomanes. Og minner ikke mer for tvang. Ordet «krav», som jeg bruk- virkeligheter. Filmenes maktkritiske brodd sterk vitalitet i Breiens filmer – som nettopp simulation med politisk kant. I Tropico skal udvikler sig i tid. Og når man spiller Tropico, til Islam. vative, reaktionære kræfter. Om man går ikke anerkjenne i sin helhet. Selv er jeg mer denne fremmedheten ... Hvordan han hele verk» fortsatt føles så levende og aktuelle? umyndiggjøringen av pensjonistene i Gamle te tidligere, føles egentlig altfor tungt i en har ofte vennskapets solidariske form, noe er en urolig fremstilling av dette gapet. man varetage udviklingen af en tropeø, kan man godt følge Friedmans begreb. Med efter et teokratisk, sekulært eller decideret opptatt av hva som havnet i skyggen og tiden prøver å få tak i seg selv; han ser på Jo, en blanding av hennes lekne, selvreflek- om dagens situasjon for eldre? Et mer tids- beskrivelse av Breiens filmer. De har ofte som gjenspeiles i et engasjert samarbeid hvor den politiske styreform vel bedst kan gud-øje-lignende perspektiv har vi overblik ateistisk styre vil også sætte sine tydelige «Anerkjennelse av fortiden ble undertrykt for at disse verdensbildene seg sjøl, men så plutselig opplever han at sive og aktive subjektivitet, og det faktum uavhengig problem som går igjen i filmene en letthet og smidighet i seg – en humoris- med andre kunstnere og en dialog med andre Eidsaa Larsen er filmkritiker i Ny Tid. betegnes som diktatur og stedet nærmest over et kort, der bestandigt forandres i takt Udviklerne bag Tropico 5 har spor, og således opnår man faktisk – midt slik den presenteres for oss, skulle gjøre fremskritt. Og med ‘det under- han ikke klarer å få tak i den opplevelsen at samfunnsforholdene ikke har endret seg er den nevnte kløften eller «spenningen» tisk og lekelysten sans som gir filmene en uttrykk – slik som i Ansikter (1971), som tar [email protected] har karakter af bananrepublik i ordets med de beslutninger, vi træffer som dikta- tydeligvist også muntret sig blandt al ironien, den kulørte grafik og det er for meg det motsatte av hva trykte’ sikter jeg ikke bare til fattige og mere farverige betydning. Denne politiske tor. Vi vælger at bygge særlige konstruk- med at finde vanvittige fakta latinamerikanske lydtæppe – et forholdsvist arbeidere som tross sin aktive deltagelse toning er givetvist valgt for at give spillet tioner og ser dem tage form. Vi vælger at komplekst og mangefacetteret strategispil. essayet som livsform er.» i den sosiale strømmen ble ekskludert fra en særegen dynamik og for at afstedkom- fordele ressourcerne på bestemt facon og – eller myter – om nuværende overleveringsprosessen – men også ideer me en række humoristiske scenarier, men ser resultatet af denne ressource-fordeling og tidligere diktatorer, Tropico 5 er tidligere udgivet til Playstation Forfatteren forteller at han allerede som og tankgods som ble fortrengt for at en samtidig giver diktator-vinklen også Tropico på længere sigt. Vi sætter ideer i søen og ser som åbenlyst alle lider af 3, Xbox 360 og PC. I april 2015 udkom spil- ung gutt opparbeidet seg et nært forhold til viss ideologi skulle ta form, bygges opp en særlig karakter, der virker umiddelbart de konsekvenser, de måtte have. Som sådan storhedsvanvid. let til Playstation 4. Spillet koster mellem flere av forfatterne han skriver om i boken. og leve videre,» avslutter Shafieian. fængende. er universet i Tropico 5 semiautonomt. Vi 300 og 450 kroner afhængigt af udgaven. «Jeg leste aktivt fra jeg var fjorten år, siden kan forsøge at påvirke det med vores ideer vokste opp i et hjem med mange bøker – Glemselens tid. En annen ung, aktuell Beslutninger og effekt. Meget er som i og beslutninger, men vi kan aldrig vide med Til at begynde med er man nu langt fra Steffen Moestrup er spilkritiker i Ny Tid. min far leste bokstavelig talt til og med når essayist er novelleforfatter og Vagant- andre simulationsspil af denne variant. sikkerhed, hvordan universet reagerer. disse notorisk berygtede diktatorer men [email protected] han spiste middag. Resten av familien var skribent Sigurd Tenningen, som kommer også lesende mennesker. Selv var jeg ikke i ut med essaysamlingen Vegetasjonens tri- tvil om hva jeg skulle bruke livet på allere- umf er total på Gyldendal. Boken utforsker de i tenårene, og disse forfatterne jeg har forholdet mellom kunst og natur, forteller understreke samarbeidet og solidariteten å feires for en historisk rik filmografi, men å skrevet om, har på hver sin måte vært avg- forfatteren. «Når jeg skriver om en roman [med medarbeiderne] at Hustruer blir en settes i kontakt med nåtiden. Holtar mener jørende for hvordan jeg skal forholde meg eller et fotografi, ønsker jeg å overføre Den feministisk utfordring til Husbands». en film som Hustruer fortsatt er svært rele- til meg selv og til mine omgivelser,» forteller kunstverkets spekulative moment til «Det er riktig at Hustruer på en måte vant. «Bare det at den er en feministisk klas- Shafieian. essayet og videreutvikle det der. Den brede var et solidaritetsprosjekt», sier Breien siker som er morsom og befriende, gjør at kulturen er besatt av å rangere, navngi og til Ny Tid. «Vi samarbeidet om manus, og jeg tenker på filmen som god ’markedsfø- Humanistisk tradisjon. I Det urgamle mate- kategorisere kunsten, men uten at man skuespillerne var med på å forme sine egne ring’ av feminisme – midt i en tid der man rialet presenteres leseren for essays om et evner å hegne om dens tenkemåte,» sier solidariske roller. Dialogen kunne være summarisk i absolutt trenger å bli minnet på hvor frisk, bredt spekter forfattere. Elsa Gress, Svein Tenningen. «Her kommer essayet som manus, men med ‘vendepunktene’ markert. spontan og progressiv kvinnekamp kunne Krigen etter ISAF Jarvoll og Ole Robert Sunde står side om spekulativ kunnskapssjanger til unnset- Og vi skrev replikkene ut detaljert sammen, være på 70-tallet.» side med iranske forfattere som Mahmoud ning,» sier han. kvelden før eller mens lyset ble satt.» Hun Dowlatabadi, Sadegh Hedajat og Ahmad legger til: «Dessuten sminket de seg selv – Tell Spring Not to Come This Year kamphandlinger – effektivt klippet til drama- Shamlo. Flere av dem er forfatterskap så på en måte var Hustruer en dogmefilm «Breiens valg om å distansere Regi: Saeed Taji Farouky og Michael tisk musikk – føltes den nærmest som en, tja, og bøker som Shafieian her introduserer «Den brede kulturen er besatt auteur før de danske.» McEvoy, foto: Saeed Taji Farouky spillefilm fra virkeligheten. for den norske litterære offentligheten. seg fra et auteur-begrep har av å rangere, navngi og Det er i lys av denne produksjonspro- en sterk politisk og radikal Selv mener han å se et gjennomgående kategorisere kunsten.» sessen man bør forstå Breiens kritikk av Brutal og poetisk. Med sin utpreget fil- slektskap mellom forfatterne han skriver fokuset på den individuelle filmkunstneren. betydning. Det er nettopp i Tell Spring Not to Come matiske tilnærming har Tell Spring Not om i boken. Han vil å fokusere på likheter JUBILEUM «Om du snakker om auteuren i den opprin- å understreke samarbeidet to Come This Year heldigvis langt mer til fremfor forskjeller når han sidestiller forfat- «Det synes åpenbart at vi lever i nelige, franske betydningen, så tror jeg at og solidariteten [med This Year skildrer Helmud- felles med den danske filmen enn med terne. «Forfatteren Mahmoud Dowlatabadi glemselens tid, noe Walter Benjamin ironisk vi i fremtiden kommer til å trenge auteuren medarbeiderne] at Hustruer provinsen i Afghanistan etter den norske serien. I denne britisk-afghan- sa en gang: ‘We are all children in the same nok også beklaget seg over for 90 år siden. Anja Breiens 75 årsdag – han eller hun som går sine egne veier og ske dokumentaren befinner vi oss igjen house’. Selv om de forfatterne jeg skriver Men trolig er glemselen blitt enda mer akutt feires onsdag denne uken setter sitt preg på filmene, ikke minst visu- blir en feministisk utfordring.» at ISAF-styrkene trakk seg i Helmud-provinsen, som de afghanske om befinner seg i ulike språkområder, har med våre nye medievaner, der distraksjonen elt. Det behøver ikke nødvendigvis bety at styrkene nå har overtatt kontrollen over de mye til felles, især med tanke på forhol- til enhver tid har forrang for fordypning og med et fagseminar i regi vedkommende er en særling vis-à-vis med- Breien har for øvrig ikke gitt seg. Litt ut, sett gjennom øynene til fra ISAF-styrkene. Full kontroll har de imid- Ambivalens. Men filmen dreier seg vel hovedfotograf, har han kommet tett på det deres til fortiden,» sier Shafieian. «Jeg analyse. Kunstverkene og romanene jeg arbeiderne.» hemmelighetsfull nevner hun at det de lokale styrkene. lertid ikke, da området stadig er preget av så mye om ambivalens som om tydelige soldatene på brakka. Det merkes at de har ser mye liknende tankegods hos danske skriver om i min bok, har alle til felles at av Nasjonalbiblioteket. etter hvert kan komme en Hustruer IV. Talibans tilstedeværelse. motsetninger. Ikke minst har soldatene inngående kjennskap til dette miljøet. I Elsa Gress, for eksempel, som er svært de beveger seg på et annet tidsplan med Dette reaktualiserer Anja Breien 2015. FOTO: Berit Roald / NTB scanpix Hustruer IV. Anja Breien er nettopp en som Filmens to sentrale karakterer er kap- blandede følelser til de internasjonale tillegg har regissørduoen åpenbart utsatt opptatt av å gå på sporet av de skjulte et annet turtall. De tenker både raskere og Hanssen, seksjonsleder for film ved NB, – Breiens film er den forrige norske filmen mellom kunstner og administrator». Hun har evnet å kombinere et sterkt personlig DOKUMENTAR tein Jalaluddin og menig Sunnatullah, som styrkenes tilbaketrekning. Noen uttryk- seg for stor fare ved å være med styrkene og ekskluderte ansiktene i historien, og i langsommere enn markskrikerske menings- Breiens historiske rolle forteller at det på den ene siden har vært som var med der. Som Trier har Breien ofte mener «Breiens valg om å distansere seg uttrykk med en ydmyk og ektefølt solida- ikke minst preger filmens lydspor med ker glede over å ha blitt kvitt amerika- under flere konfrontasjoner med Taliban, iranske Dowlatabadis forfatterskap. Han bærere og kommenatatorer, noe som gjør at et poeng å vektlegge noen særskilte deler blitt knyttet til ideen om regissøren som fra et auteur-begrep har en sterk politisk ritet med menneskene hun har filmet og [email protected] ALEKSANDER HUSER sine betraktninger i voice-over-narrasjon. nere som tok seg for mye til rette, men hvor McEvoy står for lydopptak mens Taji har blant annet et eget essay om dette, de vanskelig får gjennomslag blant dem,» og fortsatte vitalitet av Breiens virke, slik som Hustruer-filmene personlig visjonær: auteuren. og radikal betydning. Det er nettopp i å samarbeidet med. Hun fortjener ikke bare Tittelen Tell Spring Not to Come This Year mange føler seg like fullt forlatt i en langt Farouk håndterer kamera. Det er da også hvor han snakker om en skomakerlærling sier Tenningen. som samfunnsengasjert og kjønnsperspektivet, samtidig som det Begrepet «auteur» har fransk utspring I 2014 begynte de amerikanske og europeis- er hentet fra et dikt av Khaliullah Khalili fra avklart eller stabil situasjon. Likeledes disse ekstremt dramatiske scenene som hos Tsjekhov – en arbeider som var en del Som utgangspunkt for essayene i boken har vært viktig å «få frem bredden i hen- og kobles gjerne til en regissør som lager ke ISAF-styrkene som kjent å trekke seg ut som leses opp av Jalaluddin i filmen, men viser filmskaperne en tropp som ikke all- gjør Tell Spring Not to Come This Year til en av arbeids- og produksjonsforholdene, og står setningen «kunsten er stedet hvor men- filmskaper. nes produksjon – som inneholder langfilm, filmer med en tydelig personlig visjon – en av Afghanistan, og overlot til lokale styrker viser også til tiden da Taliban mobiliserer tid er fullstendig rustet til å takle utfor- virkelig sterk filmopplevelse. dermed en del av historien uten å ha noe nesket blir synlig som natur». Sitatet er hen- kortfilm, fiksjon, dokumentar, og et stort filmskaper som uttrykker noe personlig til de selv hadde trent opp å ivareta nasjonens til angrep. Selv om den først kan fremstå dringene, samtidig som de tegner et bilde navn eller ansikt i historiebøkene. Deretter tet fra den kontroversielle, franske forfat- ENDRE EIDSAA LARSEN stilistisk og tematisk mangfold». tross for det store samarbeidssystemet en videre sikkerhet. I Tell Spring Not to Come This en smule kryptisk, fanger tittelen i grunn av modige, stolte og patriotiske unge Ingen klare svar. Filmen hadde internasjo- skriver Dowlatabadi om litteraturen som et teren Michel Houellebecq, kjent blant annet filmproduksjon ofte utgjør. Et fagseminar Year har dokumentarfilmskaperne Saeed Taji filmens essens: krigens råskap skildret menn som jobber for å gjenoppbygge sitt nal premiere under Berlinalen tidligere i år, sted der de undertrykte kommer til syne for romanen De grunnleggende bestanddeler, Etter at den norske filmskaperen Anja som tematiserer en enkelt filmskaper, slik Farouky og Michael McEvoy fulgt en av disse med sterk tilstedeværelse, men også med hjemland. Mange av dem – deriblant både der den vant både Amnesty Internationals igjen og får den eksistensen de har blitt og er ifølge Tenningen ment både som en Breien nylig viste sin Hustruer (1975) i et «Slik som det var i Oslo da, slik som NBs markering av Breien, er en impli- afghanske kompaniene gjennom deres første et ettertenksomt, poetisk uttrykk. Sunnatullah og Jalaluddin – har imidler- filmpris og prisen for beste dokumentar i fornektet, tilbake,» forteller han. «Til tider snuble- og en ledetråd for essaysamlingen. fengsel i den franske byen Rennes, var det er det i Spania nå!» sitt anerkjennelse av et slikt personfokus år uten internasjonal militær bistand. tid også valgt hæren i mangel av andre Panorama-seksjonen. Begge deler er utvil- opplever jeg slektskapet mellom forfat- «Jeg sier ikke at påstanden nødvendigvis en spansk innsatt som kom bort til henne knyttet til film, men åpner samtidig opp for Filmen er således beslektet med den pris- arbeidsmuligheter, og dermed er det somt vel fortjent. terene i boken som så nært at man skulle er riktig. Den er mer en lakmustest for om og sa: «Slik som det var i Oslo da, slik er det problematiseringer av etablerte holdninger belønte danske dokumentaren Armadillo, Tittelen fanger filmens essens: desto tristere å høre en soldat si til sin Tell Spring Not to Come This Year tar ikke tro at de kjente hverandre personlig og leseren er på høyde med stoffet i boken,» i Spania nå!» Hanssen forteller at NB har godt beva- og perspektiver. hvor regissør Janus Metz Pedersen og Krigens råskap skildret med overordnede at han ikke har fått utbetalt direkte stilling til det tidligere nærværet av hadde hatt lange samtaler sammen.» sier han. «Houellebecq er besatt av ideen Hustruer var en respons på John ringsmateriale av filmene hennes, og at Johanne Kielland Servoll har nylig avlagt fotograf Lars Skree fulgte en dansk briga- sterk tilstedeværelse, men også lønn på hele ni måneder. internasjonale militære i seg selv, men er i Han påpeker at han ikke ser noen mening om Vestens undergang og mener at vi i Cassavetes Husbands (1975), og problema- alle er tilgjengelig for gjennomsyn. Flere av doktoravhandlingen Den norske auteuren. de i Helmud-provinsen gjennom et halvt Den lokale befolkningen synes på sin hvert fall ingen bekreftelse på at de trakk i å kategorisere de ulike forfatterne etter dagens Europa er i ferd med å gli inn i en tiserte et konformistisk, mannsjåvinistisk filmene til Breien er dessuten tilgjenglige En begrepshistorisk analyse (2014), og år. Man kan også nevne NRK-serien Norge med et ettertenksomt, poetisk side å befinne seg i en vanskelig skvis mel- seg ut på riktig tidspunkt. Filmen er hel- hvilket område de tilhører. «Å inndele disse førsivilisatorisk naturtilstand. Med fetisjeri- A4-samfunn. Breien har gjerne blitt knyttet på video og strømmetjenester, og i august vil under seminaret holde et innlegg om i krig – oppdrag Afghanistan, som gjennom uttrykk. lom Taliban og de nasjonale troppene. Det ler ingen ukritisk hyllest til de ISAF-trente hodene i ulike kategorier, bare fordi de ngen av fremskritt, individualitet og frihet til denne filmen og til en mer generell femi- utgis en dvd-boks med tre av de mest «Breiens balansekunst. Om å være film- seks episoder skildret de norske soldatene i er nærmest så man må melde seg til mili- afghanske soldatene, selv om deres forsøk kommer fra ulike land, synes jeg bli trist. De har moderne kunst og filosofi banet vei for nistisk diskurs i den norske offentligheten. sentrale verkene hennes, som ikke tidligere kunstner på 70-tallet». I likhet med Ingrid Camp Meymaneh. Serien skal berømmes for En tilsvarende kontrast kan man finne i tærtjeneste for ikke å bli tatt for å være på å håndtere den kaotiske og vanskelige tilhører alle en humanistisk tradisjon som en massekynisme uten historisk sidestykke. Den eldre filmskaperen er fortsatt aktiv, har vært utgitt på dvd: Den alvarsamma Synneva Holtar, som nylig ferdiggjorde sin at den med sitt tittelvalg våget å si at Norge vekslingen mellom soldatenes ikke altfor Taliban-sympatisør, og de militære tar situasjonen definitivt skildres med respekt. ‘children in the same house’.» Jeg er ikke ubetinget enig med Houellebecq, og får mye oppmerksomhet dette året. I leken (1977), Arven (1979) og Forfølgelsen masteravhandling om Hustruer, har hun faktisk var i krig, i motsetning til norske begivenhetsrike dagligliv på brakka, opp naturligvis ikke lett på en eventuell tilknyt- Saeed Taji Farouky og Michael McEvoy men priser ham for å utvikle en konsistent april ble det avholdt et retrospektiv under (1981). Førstnevnte vil for øvrig bli vist pekt på hvordan Breien og ideen om auteu- myndigheter. Utover dette hadde den ikke mot de dramatiske kamphandlingene film- ning til opprørerne. Men man risikerer vel kommer ikke med noen klare svar med I skyggen av hegemoniet. Shafieian kulturkritikk i romanens form. Å si at ‘kun- Minimalen Kortfilmfestival i Trondheim, på Cinemateket i etterkant av seminaret. ren har en kjønnspolitisk dimensjon. Holtar all verdens brodd. Riktignok dokumenterte skaperne har dokumentert. I likhet med så gjerne å bli skutt av Taliban, om disse denne filmen, men gir en nærgående og søker å utforske våre eksisterende sten er stedet hvor mennesket blir synlig og i juni vil søkelyset rettes mot regissøren Filmen er i følge Hanssen «en av Breiens mener begrepet er «maskulint ladet» og rela- den noen farlige situasjoner, men seriens flere andre krigsfilmer, gir Tell Spring Not mistenker samarbeid med myndighetene. alarmende skildring av Helmut-provinsen verdensbilder gjennom forfatterskapet sitt. som natur’ kan selvfølgelig være ganske under Kortfilmfestivalen i Grimstad. I forri- beste filmer» til tross for at den ofte blir tererer det til «utfordringene knyttet til det nokså ukledelige «dokusåpeform» – med to Come This Year inntrykk av at krigsdelta- «post ISAF» – og med det stiller de noen «Anerkjennelse av fortiden slik den presen- plumpt. Jeg har tatt utgangspunkt i utsa- ge uke ble Hustruer vist som del av et norsk glemt. Breien synes dette valget er «ypper- å inkludere kvinner i en mannsdominert jovial fortellerstemme og trivelige gitarer på kelse også handler om å slå i hjel tid. Andre Tett på konfrontasjonene. I året før innspil- betimelige spørsmål om vårt og andre teres for oss, er for meg det motsatte av gnet for å skille mellom dem som nøyer seg fokus på Cinemateket i Praha. lig», blant annet fordi mange ikke har sett kanon». lydsporet som førte tankene til Borettslaget svært intense og ubehagelige scener viser lingen av dokumentaren jobbet co-regissør lands deltakelse i krig. hva essayet som livsform er – siden det med å kritisere det med snusfornuft, og de den. Dessuten er den «på en måte dyttet ut – gjorde at den vel så gjerne kunne ha vært harde konfrontasjoner med Taliban, som Michael McEvoy selv for de britiske styrke- overleverte på mange måter er en serie som evner å balansere spekulative utsagn Stort mangfold. Jubileer er en anledning av den norske filmkanon». Solidaritetsprosjekt. Holtar forstår Breiens døpt Koselig med krig. ikke alle soldatene vender uskadde hjem ne i regionen. Deretter ønsket han å doku- verdensbilder som dominerer på bekost- høyt over bakkenivå,» avslutter Tenningen. til å feire og samtidig kaste nytt lys over Hustruer-prosjekt som «en avvisning av Armadillo hadde på sin side en observe- fra. Før rulleteksten får vi en liste over sol- mentere de nasjonale styrkenes tilværelse ning av ‘det undertrykte’,» sier han «Det jubilanten. Onsdag 4. juni arrangerer Auteuren. Arven har i disse dager blitt aktu- regissøren som auteur, altså som en nød- rende dokumentarisk tilnærming, og med datene som mistet livet i perioden mens etter ISAFs tilbaketrekning. Sammen med Huser er filmkritiker i Ny Tid. fortidige slik det er arvet skal vi selvføl- Nasjonalbiblioteket et seminar i anledning alisert i forbindelse med Joachim Triers vendig sterk, genial personlighet. [Breien] sin intense tilstedeværelse i svært dramatiske opptakene pågikk. De er ikke få. Saeed Taji Farouky, som også er filmens [email protected] gelig forholde oss til og ta på alvor, men [email protected] Anja Breiens 75-årsjubileum. Eirik Frisvold deltakelse i hovedkonkurransen i Cannes så regissørens rolle som en blanding 14 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 3. - 9. JUNI 2015 | NR 21 | 15 Kritikk FILM

så vel som et emosjonelt nivå. Mi Shixiu blir ikke redusert til en birolle ved siden av Quangui, men blir fremhevet som en selv- FILMNOTISER Gull til besvær stendig person som også forsørger ham. Sekvensen skaper også, med sin brå over- Lunkne til gang, et sterkt inntrykk av et liv med plut- Dying to Breathe konsekvensen av gullgruvedrift i Kina,» sier selige skiftninger, en egen og uforutsigbar Regjeringens filmmelding Regi og foto: Sim Chi Yin fotojournalist Sim Chi Yin, som har laget rytme, der hvert gode øyeblikk teller. reportasjen om den tidligere gruvearbeide- Filmmelding. «Filmtilbudet bør være bredt Gullgruvedrift i Kina har ren. I følge Mining Technology (2013) var Stillbilder. Chi Yin har et trent kameraøye og variert og av høy kvalitet. Publikum Kina verdens største gullprodusent i 2012, og har fått mye oppmerksomhet for skal kunne nyte godt av filmene uavhen- ført til store helseproblemer med utvinning av 403 tonn. Suksessen er sine fotografier de siste årene. I Dying to gig av hvor de bor og hvilke plattformer imidlertid basert på hensynsløse og inhu- Breathe er de mest rørende øyeblikkene de vil bruke. Med styrket universell utfor- for flere millioner mennesker. mane arbeidsforhold. montasjer av hennes egne stillbilder, lyd- ming skal vi også sørge for at innholdet I denne kortdokumentaren En tidligere arbeider, Wang Mingsheng, lagt med hovedpersonens fortellerstemme blir tilgjengelig for alle,» sa kulturminister forteller til China Daily at man i gruvene og hans strevsomme pusting. Thorhild Widvey da hun fredag la frem møter vi He Quangui, som bare kunne se hodelyktene til medarbei- Stillbildene er ikke bare sterke i seg selv; Regjeringens filmmelding. Hovedpunktene derne, selv når man var én meter fra dem. deres stillhet gjør at man hører pustely- er at Regjeringen vil gjøre tilskuddsord- har forsøkt å ta livet sitt flere «Neseborene mine var alltid fylt av støv dene på en annen måte enn man gjør i fil- ningene for filmstøtte enklere, bruke mer ganger. etter et dags arbeid,» sier han. I dag er mopptakene. Den direkte, nærmest fysis- ressurser på filmskapning og mindre på det bare sønnen hans som hindrer ham i ke lyden av pust – svært intens, ustadig, byråkrati, og innføre den varslede intensi- å ta selvmord: «Ethvert innpust føles som slitsom – blander seg med stillbildenes vordningen som skal lokke utenlandske pro- DOKUMENTAR tortur.» og fortellerstemmens rolige uttrykk, og dusenter til Norge ved at de kan få refusert Chi Yin dokumenterte lidelsene til He resultatet blir en slående kombinasjon kostnader til innspillingen i ettertid. ENDRE EIDSAA LARSEN Quangui over flere år. Hun filmet med av rå virkelighetsspor og rapporterende «Dette er en filmmelding full av hull,» sier stoisk konsentrasjon før hun la ned kame- betraktninger. Ulrik Imtiaz Rolfsen, som står bak filmer Kinas økonomiske vekst har gått på bekost- raet og lot seg overvelde av sorg. En kveld Pustingen og hostingen fortsetter under som Izzat og Den siste revejakta til avisen ning av mange menneskers pust. I en lands- oppdaget hun at den dødssyke mannen filmens rulletekster – og man spør seg hvor Vårt Land. «Widvey sier ’det skal vi komme by i provinsen Shanxi sitter He Quangui som prøvde å ta livet sitt, noe han hadde gjort lenge denne mannen vil overleve. Man tilbake til’ om nesten alt i meldingen. Dette en slags levende død. Hver dag er et strev flere ganger tidligere. Vi får informasjonen spør seg også om hvor mange mennes- har vi ventet på i halvannet år, og når vi har og samtidig en takknemlig gave før livets over en svart skjerm. ker som har mistet sin naturlige livsevne spurt kulturministeren om filmpolitikken, slutt. I likhet med seks millioner andre kine- i Kinas gruver: He Quangui har, som mil- har vi fått beskjed om at alt kommer til å sere har han pådratt seg en lungesykdom Nærhet og avstand. En dokumentarfotograf lioner av andre, blitt transformert til en stå her – men det står ikke et eneste ord om etter år med hardt gruvearbeid. Manglende nøyer seg sjelden med å avbilde ting; hun zombie i løpet av sitt harde arbeidsliv. Og hvor mye penger de skal bruke eller hvor verneutstyr har ført til inhalering av altfor tar også sikte på å mane frem verden slik det som kjennetegner Dying to Breathe er livet har en viss rytme for paret, og hvordan av solen, mens He Quangui sitter bakover- det er ikke gale vitenskapsmenn som står de skal komme fra,» sier Rolfsen. store mengder silisiumdioksid, noe som hun ser den. Man kan tenke at nettopp nettopp en hybridisering mellom journalis- det oppleves å puste som He Quangui. lent i mørket, som en skygge av seg selv. I bak, men deler av en kynisk gruvebransje John M. Jacobsen som leder produksjons- ofte forårsaker pustevansker, og i verste fall dette skiller en nyhetsreportasje fra det tisk nærhet og kunstnerisk distanse, som Flere virkningsfulle grep løfter denne det andre er hun den handlende part: Med som ikke bare ødelegger liv, men boksta- selskapet Filmkameratene har en mer posi- en sakte kvelning. Sykdommen går under vi anser som et kunstverk: Der den første både viser og fremkaller He Quanguis ver- reportasjen opp fra den standardiserte, fortvilt omsorg omfavner hun mannen sin, velig talt går over lik i sin pustberøvende tiv tilnærming til filmmeldingen: navnet silikose eller steinstøvlunge, og kan er fornøyd med å observere realiteter og den slik Chi Yan opplever den. deriblant en åpning preget av en brå over- som ligger passiv i en seng og nærmest jakt på rikdom. «Jeg er veldig positiv til innholdet i film- ikke kureres – med mindre man har råd til plassere disse i en sammenheng, velger Formen minner om en typisk tv-reporta- gang i tid og situasjon: Paret synger og ler, krymper ut av bildet. Mi Shixiu er også lyd- meldingen, men det er veldig uklart om en lungetransplantasjon. kunstverket ut mer symbolske bilder som sje med utdrag fra en «hjemme-hos», der før vi brutalt føres til en tilstand av gråt- sporets hovedperson. Det er hennes latter, Kulturdepartementet klarer å omsette dette skaper et inntrykk av faktiske forhold snar- vi plasseres i umiddelbar nærhet til kine- kvalt fortvilelse. Det er som om gråten er hennes sang og hennes gråt som dominerer. i praksis. Det kommer ikke frem hvor mye Inhumant. Dying to Breathe er en del av ere enn å vise dem direkte. seren og hans kone. Samtidig er filmen en en modulasjon av latteren. Mannens stemme er som et svakt ekko av penger som finnes til å ta dette i bruk,» sier et større multimediaprosjekt om silikose- Dette blir dog en forenklet og unyansert stilistisk studie av en virkelighet som aldri I disse åpningsbildene er fokuset på hennes. Eidsaa Larsen er filmkritiker i Ny Tid. Jacobsen. rammede kinesere. «Dette er den usette forståelse – en kunstig skillelinje. Noe av til fulle kan beskrives rent visuelt: hvordan kona, Mi Shixiu. I det første er hun opplyst Denne starten er sterk på et informativt [email protected] Torbjørn Urfjell, direktør i Virke Produsentforeningen, mener også at mye er

uklart i filmmeldingen – blant annet om det finnes penger. «Widvey har lagt frem en film- 20. mai melding som viser vilje og retning, men hun skyver viktige avklaringer foran seg. Å få gjennomført det som kommer frem i meldin- gen, avhenger av at Kulturdepartementet blir budsjettvinner i større grad enn de har vært tidligere,» sier Urfjell. PÅ SCENEN For billettsalg, filmomtaler og åpningstider, se nfkino.no Lanserer kortfilmpakke Mrk! Ingen reservasjon av billetter. Bytting av billetter kan gjøres ANDRE på en av våre kinoer senest 10 minutter før filmen starter. SCENER Kortfilm. Den 28. mai lanserte Norsk filmin- stitutt den tredje versjonen av kortfilm- www.nfkino.no Tlf. 815 00 811: Billettluka open mån.-laur. frå kl 11. Billettbestilling på tlf. 22348680 Bill.luken man-fre 10-19 (tlf. til 16), Billettservice 815 33 133 pakken Kult & Kort. Pakken er beregnet FREDAG 5. JUNI - TORSDAG 11. JUNI Ma-fre: 9.30-18.30. Lø: 11.00-17.00. Tlf 22 42 43 44 mån.-fre. frå kl 10, man 11-16, tir-fre 9-18:30. lør 11-17. lør 11-18 (tlf til 17)søn 12-18 (tlf stengt). Konsertsted Oslo Konserthus Åpningstider billettkontor: laur. frå kl 11. Billettservice tlf. 815 33133. Utover disse tidene er luken åpen til Bill.luken åpen man-fre 11-17, lør 11-14. Marstrandgata 8 på norske kinoer, og er en gratis samling COLOSSEUM 1-2-3-4 While We’re Young Hjem (norsk tale) Insidious 3 Am. Drama (1:36) Alle Am. Animasjon (1:35) Alle Am. Grøsser (1:37) 15 år Ma-fre: 11.00-18.30. Lø: 11.00-18.00. Billettkontoret Oslo Nye, kveldens siste forestilling har startet. Bestilling serier og grupper: LA BARQUE LE SOIR/ med kortfilmer. Årets tema er animasjon. Fridtjof Nansens vei 6 HOVUDSCENEN Rosenkrantzgt. 10, åpent man 11-16, Rullestolbrukere bes melde fra om Oslo Konserthus 23 11 31 11 fre - søn 17:30, 20:20, lør 11:30, fre - tors 11:45, fre 17:00, fre lør 20:00, 23:15, NYHETER! BÅTEN OM KVELDEN Pakken består av seks kortfilmer som kan lør søn 15:00, man 20:30, lør 12:30, søn 13:00 søn - tors 21:15, KALVØ tir-fre 9-20, lør 11-18. dette ved billettbest. Daglige omv. Oslo-Filharmonien 23 11 60 60 AV TARJEI VESAAS Annie (norsk tale) ons tors 18:00, 21:00 man - tors 18:45 Billettluka Centralteatret, Akersgt.38, på norsk/engelsk. Operabut. åpen Bak Notene før konsert kl 18.30 spilles enkeltvis eller som en hel forestil- HØSTEN 2015 av Are Kalvø. Mai: 22, 27, 29. Juni: 2, Claude Régy (FR) 27-29/5 kl 19 Am. Familiefilm (1:58) Alle Insidious 3 3, 5, 9, 10. Sep.-des. åpen en time før forestilling. daglig. Se operaen.no for mer info. i Glasshuset ling. Filmene passer for hele familien, også lør 11:30, søn 13:00, KLINGENBERG 1-2-3-4 Am. Grøsser (1:37) 15 år Jordens salt KLASSEN VÅR Billettluka Trikkestallen, Torshovgt.33, Billettbestilling 815 33 133 tirs - tors 10:15 Olav V’s gate 4 lør 18:45, 21:15, Fr. Dokumentar (1:50) 11 år SEKS ROLLER SØKER EN FORFATTER SWEENEY TODD åpen en halv time før forestilling. HOVEDSCENEN KONSERTER blackbox.no de aller minste i følge med voksne. Pakken fre - tors 18:30, 21:10 fre 12:00, man tirs 12:30, 15:30 KAFKA av Wheeler/Sondheim . Mai: 20, 21, Bestilling mat og drikke: Tlf. 22422820, Asterix: Byplanleggeren A Most Violent Year STRATEGIER FOR EN LYSERE FRAMTID 26, 30. Juni: 6, 12, 13. Aug.-sep. www.pausematogdrikke.no. LA TRAVIATA KORT & KLASSISK har en samlet spillelengde på 64 minutter. Mai: 25. Juni: 2, 5, 6, 14, 17, 18 MAHLER 5 Fr. Animasjon (1:25) Alle Am. Drama (2:04) 15 år It Follows Kult & Kort III HELIKOPTER BRAND Den søte giften «Den norske kortfilmen er i verdens- lør 11:30, 13:45 lør man ons 21:00 Am. Grøsser (1:37) 15 år No. Familiefilm (1:05) Alle år INGENTING ER INGENTING av Henrik Ibsen . Mai: 28. Juni: 4, 11. HOVEDSCENEN MESTERAFTEN 2015: Vasily Petrenko dirigent lør søn 21:15, fre - tors 21:10 lør 11:45, søn 13:30, man 11:00, Mahler Symfoni nr. 5 DYRENE I HAKKEBAKKESKOGEN Sep-nov. Rosenkrantzgt. 10. Bill. tlf. 22 34 86 80 DREAM PLAY klasse, særlig animasjonsfilmen. De fleste Spy Avengers: Age of Ultron tirs tors 12:00, ons 11:30 SPKRBOX-HIPHOPTEATERFESTIVAL Onsdag 20. mai kl. 19:00 HOVEDSCENEN Am. Komedie (2:01) 15 år Am. Eventyr (2:22) 11 år Kingsman: The Secret Service ABRAHAMS BARN CHICAGO Mai: 20, 21, 26, 27, 29, 30. Juni: 1 filmene i Kult & Kort III-pakken har vunnet TIGERN MOZART / MAHLER KHIO AVGANGSFORESTILLING fre, man - tors 13:00 *, fre 16:30, lør 15:00, Am. Action (2:08) 15 år Mad Max: Fury Road KJENTE JEG DEG? av Svein Tindberg . Mai: 30. Juni: 6. Musikal av Ebb/Kander/Fosse. OPERAORKESTRET PÅ Vi vet det ikke er bra for oss. Men vi er ikke prosent av unger med normal vekt og hele vesentlig årsak til fedmeproblemet i USA. kreftene hun kaller «sukkermafiaen». I løpet høythengende internasjonale og nasjonale lør 15:45, fre - ons 15:15, søn - tors 17:30 lør 15:45, fre - tors 15:30 Am. Eventyr (2:01) 15 år NB matinear kl 14. Siste gonger! Vasily Petrenko dirigent (NO): Anne Kathrine Fallmyr: se: www.nationalteatret.no/815 00 811 I kveld kl.19:30. 20/5, 21/5, 28/5 og HOVEDSCENEN Vilde Frang olin Sugar Coated lør 14:00, lør søn 13:00 3D: fre lør 22:30 29/5 kl.19:30, 30/5 kl.18, 2/6, 3/6, 4/6 Carl Berner Symfonien og Heidi Jessen nødvendigvis klar over hvor skadelig sukker 30 prosent av overvektige barn har såkalt Cristin Kearns og hennes avsløringer om av de fem årene filmen strekker seg over, filmpriser og besøkt utallige filmfestivaler. HALVE KONGERIKET Mai: 22, Mahlers 7. symfoni Maxim Rysanov bratsj (NO): Rett før etter. 26. og 27. mai kl 19 Regi: Michèle Hozer, foto: Neville Ottey fre - tors 18:15 (Sal 1), Brødre Mad Max: Fury Road HOVEDSCENEN av Kalvø / Bjørnov. Urpremiere 4/9. og 5/6 kl.19:30, 6/6 kl.18. lør 21:00, fre - tors 20:45 No. Dokumentar (1:46) Alle Am. Eventyr (2:01) 15 år Pitch Perfect 2 SILJE NERGAARD I OPERAEN Mozart Sinfonia concertante DADA MASILO (ZA): faktisk er. To dokumentarer retter nå søke- ikke-alkoholisk fettlever, en sykdom som sukkerindustriens taktiske tåkelegging av innfører hun ikke bare et fullstendig suk- Samlingen inneholder det beste av norsk I sal tom 31/10. fre søn tirs tors 18:45 fre - tors 12:00, tirs 21:00, Am. Musikal (1:55) Alle NATTEN ER DAGENS MOR TEATERKONSERT MED Mai: 31 Mahler Symfoni nr. 5 Swan Lake 30. og 31. Mai kl 19 og lyset mot det søte stoffets mange negative ikke engang var beskrevet før 1980. Ifølge forskningsresultater er imidlertid et varp kerfritt kjøkken for sin egen familie, men kortfilm for hele familien akkurat nå,» sier Torsdag 21. mai kl. 19:00 Det elleville nøttekuppet fre - man tors 18:00, fre 14:15, 17:00, 19:30, lør 14:00, Av Lars Norén I kveld kl. 19.00. SOLARIS KORRIGERT SANGER AV LEONARD COHEN ASKEPOTT URBAN MOVES virkninger, og på matvareindustriens arbeid Lustig er dette den største epidemien i fra filmskaper Michèle Hozers side, som forsøker også å påvirke andre til å holde lanseringsrådgiver for kort- og dokumentar- (norsk tale) CITIZENFOUR fre - man tors 21:00 19:45, søn 15:30, Mai: 20, 28-30. Juni: 1-3. av Rimbereid / Miljeteig. Oversettelse sangtekster: Håvard Rem. Juni: 4, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 19, 20 Fredag 22. mai kl. 19:00 Street dance festival 19.-21. juni Am. Animasjon (1:25) 7 år Am. Dokumentar (1:54) Alle søn - tors 20:45, Premiere 16/10. I sal tom 13/11. Premiere 16/9. Siste forest. 31/10. Sugar Blues for å opprettholde en allmenn oppfatning verdens historie, som han setter i direkte i seg selv gjør filmen hennes til et viktig seg unna søtsakene gjennom demonstra- film Ingrid Dokka. NB! Siste 8 ganger! HALVDAN SIVERTSEN: FREIAKONSERTEN 2015 2D: fre søn - tors 18:30, fre - tors 16:00, Pitch Perfect 2 man - tors 17:45 TONJE GLIMMERDAL JUL I BLÅFJELL Leif Arne Tangen Pedersen STUDIOSCENEN Regi: Andrea Culcova, lør 13:40 fre søn tirs tors 21:20, Am. Musikal (1:55) Alle SKYLIGHT HUS VED HAVET om at det ikke er bevist at sukker fører til sammenheng med inntaket av sukker. Som dokument. sjoner og andre former for aktivisme. Hun Prosjektet er støttet av Film & Kino, og er av David Hare Mai: 20, 21, 22, 26, 27. av Maria Parr. Familieframsyning. av Gudny Ingebjørg Hagen. Sesong- dirigent DREAMSCREEN 3D: lør 11:50, søn 13:45, 16:00, lør man ons 21:15 lør søn 16:00, fre - ons 15:50, Poltergeist premiere 18/11. Siste forest. 19/12. Juni: 7 Audun Sandvik cello foto: Martin Stepanek m.fl. Am. Skrekkfilm (1:33) 15 år Siste 5 ganger! NB! Matiné 20/5. Nypremiere 6/11. I sal tom 20/12. PRODUCTIONS/ alvorlige sykdommer. sagt: store ord. Sugar Coated inneholder intervjuer med oppsøker i tillegg en rekke eksperter på en del av strategien for å gjøre norsk kort- fre - tors 16:10 (Sal 1) tors 15:15 MILONGA - ET NYTT BLIKK R. Strauss Aus der Werkstatt eines De nærmeste fre lør 20:00, 22:45, KRISTINA GJEMS (NO): Lustig får støtte av en rekke mindre pre- flere ulike fagpersoner – alle klart skeptis- området, deriblant Gary Taubes som også film synlig for et bredt publikum. REVISOREN SCENE 2 CENTRALTEATRET PÅ TANGO Invaliden Familien Bélier No. Drama (1:46) 15 år San Andreas søn - tors 21:15 av Nikolaj Gogol Juni: 4, 5, 6, 10. This is s world of dew 19.-22. mai Fr. Drama (1:40) Alle fre søn tirs tors 21:15 Am. Action (1:54) 11 år HAMLET Akersgt. 38. Bill. tlf. 22 34 86 80 Juni: 23, 24, 25, 26, 27 Gulda Cellokonsert Lite søte tall. «Alt med måte,» heter det. dikantaktige stemmer i Sugar Coated. En ke til sukkeret. Ifølge rulleteksten har Hozer var å se i Sugar Coated. Og igjen er fravæ- NB! Siste 4 ganger! Onsdag 10. juni kl. 19:00 Bestill billetter på 23 70 94 25 Bør vi anse sukker som fre 13:15, man - ons 12:45 lør 16:00, søn 15:45, San Andreas av William Shakespeare. Mai: 22, 29. LENGE LEVE LIVET JAZZ I OPERAEN - GREGORY Dette bestrides for så vidt ikke av eksper- av disse er forskningsjournalisten Gary forsøkt å få ulike bransjeorganisasjoner og ret av representanter for sukkerindustrien VERDILØSE MENN FREIASALEN tirs.-fre. kl.12.00-16.00 Ex Machina fre - tors 15:15, Am. Action (1:54) 11 år Juni: 5, 9, 10. Sep-okt. - en musikal større enn Melodi PORTER dansenshus.com Hjem (norsk tale) Am. Action (1:48) 15 år fre - man tors 20:45 3D: fre lør 22:45 Av Christopher Nielsen Jun: 16-19. et giftstoff på linje med tene som uttalelser seg, verken i Sugar Taubes, en annen er tannlegen Cristin relevante myndigheter til å delta i filmen, eller andre ukritiske røster nokså påtake- FUGLETRIBUNALET Grand Prix. Av Åsleik Engmark, Aug: 10 MYRALØKKA 2015 Am. Animasjon (1:35) Alle fre søn tirs tors 19:00, Aug: 8, 11, 13-15, 18, 20-22, 24, Askild Hagen og Jon Rørmark. 20/5, GRATIS FRILUFTSKONSERT Coated eller Sugar Blues. Det er imidlertid Kearns. Sistnevnte har avdekket en rekke men disse har enten takket nei eller unnlatt lig. lør 16:00, fre - tors 15:45, lør man ons 18:30 While We’re Young Selma 26-29, 31. av Agnes Ravatn . Mai: 20, 26, 28, 30. THE TALLEST MAN ON Kortfilm i Grimstad Juni: 4, 6, 11-13. Aug-okt. 21/5, 26/5, 27/5 og 29/5 kl.19, 30/5 Peter Szilvay dirigent tobakk? To dokumentarer lite som tyder på at vi er spesielt måte- konfidensielle dokumenter som viser å svare. Muligens etter råd fra sine sukker- lør 11:30, man - ons 10:30 Am. Drama (1:36) Alle Am. Biografi (2:08) 11 år PEER GYNT kl.18, 5/6, 6/6, 10/6, 11/6 og 12/6 EARTH I OPERAEN Ludvig Gudim olin Entourage lør søn 18:50, fre - ons 18:30, fre 14:30, tirs tors 12:00, Av Henrik Ibsen Ekstraforestillinger SYLVI kl.19, 13/6 kl.18. Okt: 3 Grieg, Proko ev, Waxman, Bull holdne når det gjelder vårt inntak av det hvordan matindustrien jobbet mot den spinndoktorer, som vet at den beste medi- Mer kortfilm. Fra 10. til 14. juli arran- Kult & Kort III Am. Komedie (1:44) 11 år lør 13:45 ons 15:00 Gjestespel frå Finland/Sverige. Mai: 21. Wagner, Elgar, Ravel Hydrogenhallen, Fredrikstad setter fokus på det søte No. Familiefilm (1:05) Alle år fra 19.9! NILS-INGAR AADNE - EGO THOMAS DYBDAHL I OPERAEN fre 20:30 Søndag 14. juni kl. 15:00 torsdag 21. mai kl. 19.00 søte stoffet. I løpet av de siste 30 årene formodentlig sunne debatten som oppsto estrategien av og til er å ikke stille opp i Påfallende nok begynner geres den 38. kortfimfestivalen i fre 10:15, søn 13:30, lør 14:10, Skammerens datter EG HEITER BENTE Et standupshow av og med Nils- Des: 20 SAGA 1-2-3-4-5-6 AMFISCENEN MYRALØKKA / SAGENE Festival of Music for Winds and man - tors 10:15, fre 10:15, It Follows Da. Eventyr (1:36) 11 år av Rikke Wölck. Noregspremiere Ingar Aadne. 28/8, 29/8 og 4/9 kl.19. LINDESNES Percussion stoffets skadevirkninger, og har verdens totale sukkerkonsum økt med på 70-tallet om hvorvidt sukker er giftig. media. Grimstad. Begivenheten finner sted på Stortingsgata 28 28/8. I sal tom. 26/9. [filmen] med en bursdagskake, søn 13:30 Am. Grøsser (1:37) 15 år fre lør 17:30, LILLE EYOLF SUFFLØREN TREKKSPILLKLUBB I OPERAEN OPERAEN Karsten Brustad: Hof, konsert for hele 46 prosent, hevdes det i den kanadis- Metodene minner mistenkelig om tobakk- Michèle Hozers film er imidlertid ikke Kulturhuset og gjestes i år av filmska- fre - tors 21:30 søn man tors 18:45 som også dukket opp – Av Henrik Ibsen I kveld kl. 19.30. FULLE FOLK av Andreas T. Olsson. Premiere 10/9. Aug: 30 Dronning Sonja Int. pauker og orkester på sukkerindustriens forsøk ke dokumentaren Sugar Coated, regissert sindustriens bruk av PR-eksperter og spin noen tørr kavalkade av «snakkende hoder». pere både fra inn- og utland. En av fil- Mad Max: Fury Road Annie (norsk tale) Mai: 20, 28, 29, 30. Juni: 1, 2, 3, 12, av Ivan Vyrypajev. Noregspremiere Forsalg t.o.m. 30/9. Musikkonkurranse Beethoven, Haydn mm. Am. Eventyr (2:01) 15 år San Andreas Am. Familiefilm (1:58) Alle Ballettguttene 13. og i aug/sept. 8/10. I sal tom. 23/11. SCENE 2 John Fiore dirigent NRK Store studio av Michèle Hozer. I samme periode skal riktignok i en annen variant mene som har Norgespremiere er doku- 3D: lør 18:30, fre - tors 18:00, Am. Action (1:54) 11 år lør 14:30, søn man 16:00, No. Dokumentar (1:15) Alle THE LULU SHOW Finalekonsert på å bagatellisere disse. MORGON OG KVELD KVEN ER REDD? av og med Hilde Louise Asbjørnsen. fredag 29. mai kl. 19.30 lør 16:40, fre - tors 21:00 (Sal 1), søn 15:00, søn - tors 20:30 tirs 18:00 man 10:30 SNØKVIT - EIN BARNEOPERA Fredag 21. august kl. 19:00 Diplomkonsert, Norges musikkhøgskole antallet overvektige ha blitt fordoblet, og – i løpet av de første fem mentaren om moteikonet Iris Apfel. Av Jon Fosse Mai: 21, 22, 26, 27. av Carl Frode Tiller. Premiere 20/11. Forsalg t.o.m. 5/12. Mai: 21, 26, 27, 29, 30 Juni: 4, 5, 6, 9, 10, 11 og i nov/des. Urpremiere 13/11. I sal tom. 5/12. SESONGSTART Nils Erik Måseidvåg, dirigent teller nå 600 millioner mennesker, mens Filmen forener den 87 år gamle dokumentar- Pitch Perfect 2 Selma Asterix: Byplanleggeren Spy Victor Alsén, klarinett minuttene av Hozers film. Am. Musikal (1:55) Alle Am. Biografi (2:08) 11 år Fr. Animasjon (1:25) Alle Am. Komedie (2:01) 15 år TEATERKJELLER´N MAGNUS-MARIA Vasily Petrenko dirigent SOKRATES’ FORSVARSTALE SCENE 3 Mai: 23 Jean Sibelius: Symfoni nr. 4 antallet diabetikere skal være tredoblet, til filmlegenden Albert Maysles med Iris Apfel lør 15:50, lør søn 20:45, fre søn tirs tors 16:00 fre lør 12:15, søn 13:15 fre 17:15, fre lør 23:00, Akersgt. 38. Bill. tlf. 22 34 86 80 Tsjaikovskij Symfoni nr. 4 DOKUMENTARER Av Platon. Ekstraforestillinger fra Torsdag 3. september kl. 19:00 Harald Sæverud: Symfoni nr. 6, fre søn - tors 15:45, lør 19:30, søn - ons 18:00, 25.9! EG RINGER MINE BRØR JO STRØMGREN KOMPANI: «Sinfonia dolorosa» 347 millioner. For først som sist å få et av – stilikonet på 93 år som i flere tiår har satt fre - tors 20:40 Spy Bamse og Tyvenes by søn - tors 21:00 ALLE TIDERS! av Jonas Hassen Khemiri. Premiere av og med Kari Svendsen. Premiere THERE SESONGSTART II VILDE Aaron Copland: Klarinettkonsert ALEKSANDER HUSER de åpenbare ordspillene unnagjort: Filmen Selv om det personlige utgangspunktet sitt preg på motemiljøet i New York med Am. Komedie (2:01) 15 år Sv. Barnefilm (1:05) Alle JULEMIDDAG 21/5. Mai: 21, 28, 29. Juni: 4, 6, 11-13. Juni: 3, 5, 6, 7, 9 San Andreas lør 20:30 fre lør 10:30 The Theory of Everything Av Tyra Tønnessen Ekstraforestillinger 5/9 kl.20. 8/9 kl.13, 10/9 kl.13 og 21, FRANG kork.no - billettservice.no argumenterer godt for at konsekvensene til Culcova gjør Sugar Blues annerledes enn en fargerik og flamboyant klesstil. Filmen Am. Action (1:54) 11 år Am. Biografi (2:03) Alle fra 26.11! LUCKY HAPPINESS... 11/9 kl.21. KOREOGRAFIHUSET Vasily Petrenko dirigent 2D: lør 18:20, fre - tors 18:00 Still Alice Big Hero 6 (norske stemmer) man 13:30, tirs tors 15:00 av Noah Haidle . Mai: 22, 29. Juni: 17, 18 Vilde Frang olin av vårt overdrevne sukkerinntak ikke er Hozers film, er mange av konklusjonene om utforsker hvordan Iris’ kreativitet forsetter DØDEN GÅR OMBORD Brahms Fiolinkonsert 3D: lør 21:10, søn 20:50, Am. Drama (1:41) Alle Am. Familiefilm (1:42) 7 år TORSHOVTEATRET av og med Detekteamet. Treretters VI SOM FØLER ANNLEIS FOAJE Tsjaikovskij Symfoni nr. 4 spesielt søte. både sukkerets skadevirkninger og sukke- å utvikle seg og inspirere andre, selv på hen- fre - tors 20:40 lør man ons 16:00 fre lør 14:30, lør 12:00, SYMRA 1-2 av CJ Karlson m. . Mai: 26. Siste gong! middag inkludert. Billetter må søn 13:30, 15:45 DIDO + AENEAS kjøpes senest kl.20 dagen før forest. Fredag 4. september kl. 19:00 Den gir også en tankevekkende påmin- rindustriens strategier de samme i de to nes eldre dager. Lambertseter senter av Henry Purcell og Nahum Tate DET MERKELEGE SOM... KORALL KORAL - Kasper og Kjempen Mannen som reddet Paris Svenskjævel 25/9 kl.20, 26/9 kl.19:30, 2/10 kl.20, 3/10 ULTIMAFESTIVALENS Av Janosch nelse om hvor dypt integrert sukker er dokumentarene. Men også her presente- Regissør Torill Kove – som tre ganger Fr. Krigsfilm (1:20) 11 år No. Drama (1:40) Alle Chihiro og heksene Mai: 22. Juni: 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12. av Mark Haddon . Mai: 27. Juni: 2. kl.19:30, 30/10 kl.20 og 31/10 kl.19:30. EN BABYOPERA NB! Siste ganger! Og okt.-des. Mai: 21, 22, 23 ÅPNINGSKONSERT Premiere 20 mai kl 17:00 fre 12:30, man - tors 12:30 * lør man ons 19:00 (norske stemmer) Spy Regi: Odette Bereska i kulturen vår. Sukkerholdige produkter res ny informasjon, og med dét blir listen har vært nominert til Oscar for beste ani- Ja. Familiefilm (2:05) 7 år Am. Komedie (2:01) 15 år TRIKKESTALLEN Vasily Petrenko dirigent BAKSCENEN FRÅ LANDEVEGEN PRØVESALEN Steven Osborne klaver Med: Marte Stolp og Jørn Morstad som kaker, sjokolade og konfekt er blitt med potensielle negative konsekvenser masjonskortfilm – besøker festivalen for Jordens salt The Longest Ride fre 11:30, lør 14:00, søn 15:30, fre - ons 18:15, 21:00, av Gjertrud Jynge. Mai: 30. Aug.-sep. For alle fra 3 år Fr. Dokumentar (1:50) 11 år Am. Drama (2:19) 7 år man tirs 11:45, ons 10:45 tirs 13:20 * tors 12:00 *, 18:00, Torshovgt. 33. Bill. tlf. 22 34 86 80 Cynthia Millar ondes martenot en måte å uttrykke kjærlighet og glede på. enda lengre. For eksempel snakkes det om å presentere filmer som inspirerer henne. fre 10:00 fre - tors 16:00, 18:30 20:45 TRE SØSTRE HAUGTUSSA 1880 - AMERIKA TABANKA CREW - PULSE Messiaen Turangalila 27 THE CLUB Det elleville nøttekuppet Av Anton Tsjekhov Ekstraforestillinger av Arne Garborg. Juni: 3, 9. Aug: 26. av og med Statsteatret. 28/5, 29/5 Mai: 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Torsdag 10. september kl. 19:00 Norgespremiere 9 sept. Kl 19:30 Sukkeret er blitt en selvsagt del av ikke at det høye sukkerforbruket muligens kan Under festivalen vil det også settes et sær- fra 19/11! Og sep-nov. Fredag 11. september kl. 19:00 Regi Moqi Simon Trolin Selma RINGEN 1-2-3-4-5-6 (norsk tale) Bamse og Tyvenes by og 30/5 kl.19:30. Siste 3 ganger! 1. BALKONG bare bursdagsfeiringer og brylluper, men føre til ADHD, Alzheimer og ulike former for lig søkelys på «Mangfold på film», som er Am. Biografi (2:08) 11 år Am. Animasjon (1:25) 7 år Sv. Barnefilm (1:05) Alle IVAR AASEN OG DET NORSKE KORT & KLASSISK NB! Teaterkonsert i lagerhall! fre 10:00 Sannergata 6D 2D: fre 10:45, 12:45, 15:00, lør 11:20 MALERSALEN BUKKENE BRUSE PÅ BADELAND Spilles 9.-13. september kl 19:30 av Ingrid Weme Nilsen. Juni: 5, 10. av Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund. SØNDAG MED NORGES “SKJEBNESYMFONIEN” også nasjonaldagen og høytider som jul autisme. et samarbeid mellom Kortfilmfestivalen lør 11:30, lør tors 13:45, Innslipp 15. min. før forest. alle dager BU BETRE Dramatisert for dukketeater av Tine MUSIKKHØGSKOLE Andrew Manze dirigent og påske, samt mer nylig importerte fei- og Oslo|Fusion Filmfestival. Sistnevnte UEFA CL Finalefest Avengers: Age of Ultron lør 17:30, Det elleville nøttekuppet GREVLINGENS TIME - OBS! 12. sept. 27- Charterteater! Sport (3:00) 18 år Am. Eventyr (2:22) 11 år søn 13:00, 15:15, 18:15, (norsk tale) av Munksø/Mørkeby/Wisbech. Thomassen. En samarbeidsproduksjon Mai: 31 Beethoven Symfoni nr. 5 med Riksteatret. Premiere 2/9. Oslo-Drammen-Oslo ringer som Halloween og Valentine›s Day. doctors tiåret før, omtrent slik det er por- Tvert imot har den en lettere humoristisk Humor og alvor. Sugar Blues benytter seg er Norges eneste festival for skeiv film, lør 20:00 (Sal 1) fre - tors 20:40 (Komfort) man - ons 11:00, 13:15, Am. Animasjon (1:25) 7 år OM FINN OG FAR Aug: 19. Sep: 4, 8, 12, 24, 30. Okt: 10. Onsdag 16. september kl. 19:00 Buss og teater på samme billett! Forsalg t.o.m. 18/9. man 15:45, tirs ons 15:30, fre 16:10, lør 13:50, søn 13:30, I kveld kl. 20.00. Mai: 20, 21, 22, 26, KRAPPS SISTE SPOLE Stoffet finnes dessuten i langt flere matva- trettert i tv-serien Mad Men. Hvordan selge tone og et friskt formspråk, med hyppig også av humor – faktisk i enda større grad og speiler et mangfold av seksuelle iden- 27, 28, 29, 30. NB! Siste 9 ganger! KAMMERKONSERT Info: www.brageteatret.no GIMLE Spy tors 16:00 søn tors 15:45, lør - ons 16:00 av Samuel Beckett. Premiere 22/8. FRAVÆR Brageteatret Union Scene, Drammen reprodukter enn de typiske søtsakene, for et produkt som ifølge forskningen er direk- bruk av gamle reklamefilmer, animasjons- enn Sugar Coated – og er en morsom og titeter og utfordrer tradisjonell tanke- Bygdøy Allé 39 Am. Komedie (2:01) 15 år 3D: lør 16:15, søn 15:45 I sal tom. 23/9. av Peter M. Floyd. Europa-premiere MUNCH-MUSEET lør 13:15, søn 13:00, Eventyret om Askepott AKERSHUS FESTNING 24/9. Forsalg t.o.m. 9/10. KLAVERTRIO eksempel i kornblandinger, sauser, kjøtt- te helseskadelig? Ved å hysje ned denne sekvenser og andre oppfinnsomme illustra- sjarmerende film med et alvorlig og pro- gang om «annerledeshet». I et nytt sam- For program se nfkino.no fre man - tors 12:30 *, lør 15:10, Dil Dhadakne Do (norsk tale) ELVA SOM DELER BYEN FRI av Oskar Braaten m. . Berit Sem olin produkter og brødvarer. Skal man dømme forskningen og lede oppmerksomheten sjoner. Dette gjør Sugar Coated til en – unn- gressivt budskap. Ikke minst inneholder arbeid har Oslo|Fusion Filmfestival og fre - tors 15:15, tirs 18:10, Hi. Komedie (2:30) 18 år Am. Familiefilm (1:52) Alle TEATER PÅ DAGTID Kristine Martens cello lør 18:15, fre man tors 18:10, fre 13:45, fre lør 19:45, 22:30, tors 15:40 av Goksøyr & Martens Spilles på Urpremiere 18/9. I sal tom. 27/10. etter antall navn, er det liten tvil om at suk- over på noe helt annet – som at Lucky Strike skyld ordvalget – nokså søt filmopplevelse, den mer eksentriske og pussige karakte- Kortfilmfestivalen valgt ut åtte knallsterke KINO VICTORIA 1-2-3-4 Akershus festning! Juni: 5, 6, 8-13, 15-20. Bill. tlf. 22 34 86 80 Alexander Taylor piano lør 12:30, 13:15, søn - tors 20:30, Schubert Piano trio i B-dur ker er et kjært barn: I Canada finnes det er toasted. Kearns synes dessuten å kunne til tross for sitt til dels syrlige budskap. rer enn Hozers film, inkludert Culcova selv, skeive kortfilmer til spesialprogrammet Ruseløkkveien 14 søn 12:30, 13:00, man - tors 14:30 Familien Bélier ALLE TIDERS! fre - tors 12:30 Fr. Drama (1:40) Alle av og med Kari Svensen. Schubert Piano trio i Ess-dur OBS! 18 års grense på filmer, Teaterkjeller’n 8/9 og 10/9 kl.13. Lørdag 5. september kl. 15:00 visstnok 56 ulike navn på produkter som dokumentere at matindustrien finansierte som er en slags kombinasjon av detektiv «Det vi elsker». Under festivalen lanse- grunnet skjenkebevilling Disney Tomorrowland - lør 15:30, søn 15:20, man 15:50, Bamse og Tyvenes by A World Beyond ons 15:45, tirs 12:00 * alle egentlig er sukker, som fruktose, glu- rapporter av forskere som kom til noen Personlig dokumentar. Sukkerets mindre og aktivist. Man kan også si at Sugar Blues res også verdens første kortfilm-app i Alphabet Sv. Barnefilm (1:05) Alle Am. Eventyr (2:09) 11 år tors 12:00 * kose, sukrose, sakkarose, agave, panocha, etter deres smak langt søtere konklusjoner søte sider er også tema i tsjekkiske Andrea er mer vimsete og anekdotisk, men film- 360 graders interaktivt format, «Halibut». Ty. Dokumentar (1:53) lør 11:30 fre lør 16:30, 19:30, søn 18:00, man tirs 18:00 21:00, man - tors 17:45, 20:45 Hjem (norsk tale) sirup, honning, bordsukker og rørsukker. – og at disse forskerne hadde tette bånd Culcovas Sugar Blues, en dokumentar med skaperens tydelige prosjekt gjør like fullt Produsent Simen Bang-Hansen og regissør Big Hero 6 (norske stemmer) Am. Animasjon (1:35) Alle til mat- og ernæringmyndighetenes etater både forskjeller og likheter med Sugar at den aldri føles ufokusert eller direkte Hallvard Bræin stiller i en samtale om fil- Birdman Am. Familiefilm (1:42) 7 år Entourage lør 13:15, søn 13:00 RA VG D.bl. SWEENEY Am. Drama (1:59) 11 år lør 13:15, søn 13:00 Am. Komedie (1:44) 11 år Historiens største epidemi. I filmen møter og utvalg. Coated. Påfallende nok begynner den med ustrukturert. Dessuten går den humoris- men, utfordringene, teknologien, det nye lør søn 15:00 fre 20:30 Kult & Kort III Det elleville nøttekuppet No. Familiefilm (1:05) Alle år TODD vi blant andre barnelegen Robert H. Lustig, en bursdagskake, som også dukket opp – tiske og essayistiske formen aldri ut over formatet som er helt i startgropen på ver- Familien Bélier (norsk tale) Eventyret om Askepott lør 12:00, tirs 16:30 som er en av de mest markante aktørene riktignok i en annen variant – i løpet av de saklighetsnivået i filmen, som mot slutten densbasis, og veien videre. Fr. Drama (1:40) Alle Am. Animasjon (1:25) 7 år (norsk tale) fre 17:30, lør - man 17:45, lør 13:45, søn 13:30, 15:45, Am. Familiefilm (1:52) Alle Mad Max: Fury Road i kampen mot den søte faren. Han bruker 30 prosent av overvektige første fem minuttene av Hozers film. Men også serverer noen tankevekkende globale tirs - tors 18:15 fre - tors 14:00, fre 11:00, lør 12:00, 17:00, Am. Eventyr (2:01) 15 år STATSTEATRET «lag på lag av generelt store og tydelige ord, og nøler dette er kanskje ikke så rart, da kaken unek- perspektiver. fre lør man tors 16:00, lør 18:40, søn 13:00, 18:15 man tirs 20:50, ons 20:45, barn har såkalt ikke-alkoholisk Jordens salt søn 18:15, fre - tors 18:10 tors 21:00 leken moro» ikke med å si at sukker i større doser rett fettlever, en sykdom som telig er et godt bilde på sukkerets sentrale Til en viss grad utfyller disse to forføren- Fr. Dokumentar (1:50) 11 år Familien Bélier DAGBLADET og slett er giftig. Lustig har skrevet boka posisjon i barndommen – og når noe skal de dokumentarene hverandre i – her kom- fre - man 20:20, lør søn 15:00, Disney Tomorrowland - Fr. Drama (1:40) Alle Masss Tamil Film ikke engang var beskrevet før tirs - tors 20:45 A World Beyond fre 14:00, man tirs 12:30, 15:00 Ta. Action (2:35) 15 år Fat Chance: Beating the Odds against Sugar, markeres. mer det igjen – søt harmoni. Sugar Coated Som abonnent på Am. Eventyr (2:09) 11 år fre - søn 20:30 Kingsman: The Secret Service søn 15:20, fre lør - tors 12:00, Den gode lærer Processed Food, Obesity and Disease, og 1980. Ifølge Lustig er dette den Sugar Blues er på sin side en langt bygger opp den fyldigste ekspertbaserte Am. Action (2:08) 15 år 15:15 (Komfort), søn 13:00 No. Dokumentar (0:45) 18 år San Andreas PREMIERE NRK STORE hans forelesning Sugar: The Bitter Truth har største epidemien i verdens mer personlig dokumentarfilm, som tar argumentasjonsrekken, mens Sugar Blues fre - man 20:30, tirs - tors 20:45 tors 19:00 Am. Action (1:54) 11 år 10. JANUAR Familien Bélier fre 17:45, lør søn 17:50, Hovedscenen STUDIO nådd ut til svært mange via nettet. Blant historie. utgangspunkt i at regissøren selv nylig er gir et mer levende og direkte innblikk i hvor- Spy Fr. Drama (1:40) Alle Get Hard man tirs 18:15, ons 18:10, VG TORSDAG 11/6 hans opprørende poenger er at sukker er en blitt diagnostisert med diabetes, og føl- dan man kan forsøke å endre sine egne og Ny Tid får du en Am. Komedie (2:01) 15 år lør 11:30, fre - tors 12:00, Am. Komedie (1:40) 11 år tors 18:20 KL. 18.00 fre 18:00, fre - man 21:00, fre - tors 18:15, fre lør 17:00, søn - tors 18:15, MESTERAFTEN 2015: KORK direkte årsak til hjertesykdommer, diabetes gelig må holde seg unna raffinert sukker. andres sukkervaner. Slik vi etter hvert innså lør søn 15:25, lør - man 18:10, søn 13:00 (Komfort), lør 11:30, tors 10:30 Avengers: Age of Ultron Adresseavisen tirs - tors 17:30, 20:20 man ons 12:00 * Am. Eventyr (2:22) 11 år DREAM PLAY MIGUEL og overvekt – sannsynligvis også kreft og Ingen tilsvar. Ikke alt som kommer frem i Ved filmens begynnelse er hun dessuten at vi faktisk burde stumpe røyken, selv om dokumentar i uken Hjem (norsk tale) fre 14:30 HARTH-BEDOYA demens. Videre mener han at slike lidelser Sugar Coated er nytt. Robert Lustig var for gravid, og frykter at hennes spisevaner mektige krefter forsøkte å fortelle oss at det The Second Best Exotic Fast & Furious 7 Am. Animasjon (1:35) Alle Spesialvisninger: 9. MAI–1. JUNI TINE THING Marigold Hotel Am. Action (2:20) 11 år lør 11:30, 15:00, søn 13:15, NRK KLASSISK er blitt mer utbredt enn smittsomme syk- eksempel også nylig med i den amerikanske kan påvirke barnet. Dette får henne til å ikke var så farlig. *Babykino HELSETH Am. Drama (2:02) Alle fre - tors 20:45 man 13:00, man tirs 16:30, *Seniorkino Verk av koreografene Strømgren, dommer som for eksempel HIV i afrikanske dokumentaren Fed Up (Stephanie Soechtig, undersøke de helsemessige konsekvense- fre man 17:30, lør søn 17:40, tirs 14:00 SOMMERKONSERT ISA GERICKE med på kjøpet. tirs - tors 18:00 Avvik kan forekomme. Duato, Inger, León & Lightfoot SØLVGUTTENE Se nfkino.no for program og asiatiske land, i takt med at sukkerkonsu- 2014), som argumenterte for at det skjulte ne av sukkerinntaket vårt, og gjør at hun Huser er filmkritiker i Ny Tid. NATTEN ER DAGENS MOR kork.no/billettservice.no PER SUNDNES met har økt. Barnelegen hevder også at 13 sukkerinnholdet i en rekke matvarer er en tar opp kampen mot de kommersielt styrte [email protected] Av Lars Norén 16 | NR. 21 | 3. - 9. JUNI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING

UKENS BILDE

UKENS BILDE

«The Bloodlands er området av Europa som strekker seg fra Litauen i nord til Ukraina i sør, og der tiår med konflikt har forårsaket ufattelige lidelser for lokalbefolkningen. De fleste av disse bildene er tatt i Berdychiv, en liten by cirka 300 kilometer sør for Kiev. Før tenkte jeg på The Bloodlands som ute- lukkende et geografisk område – men jeg har innsett at det også er en sinnstilstand.»

TOMM WILGAARD CHRISTIANSEN (født 1972) er en frilansfotograf bosatt i Oslo.

www.tommwchristiansen.com

Norsk fotografisk journal (NJP) er et resul- tat av samarbeidet med Fritt Ords stiftelse, og er en forlengelse av stiftelsens arbeid for å fremme norsk dokumentarfotografi. Formålet med denne satsingen er å styrke sjangerens vilkår i Norge, og sørge for at norske dokumentarfotografer når ut til et bredt publikum internasjonalt.

NJP nr. 2 ble lansert i bokform 8. mai, og presenterer åtte fotografer med nye pros- jekter.

http://www.njp.no/

Ukens bilde presenteres av Nina Toft, billed- kunstner og ene halvdel av kunstnerduoen Toft Torild Skard i 1961. FOTO: Erik Thorberg / NTB / SCANPIX Honerud, redaktører for nettmagasinet Debris- Fra prosjektet The Bloodlands (2015) av Tomm Wilgaard Christiansen. Fanzine.com. Norsk presse underslår arabernes syn

Ikke noe alternativ til Nasser. På grunn 24. juni 1961 av dens strategiske beliggenhet satte Vesten seg tidlig fast i Midtøsten. Vesten allierte seg med overklassens TORILD SKARD 5–10 prosent av folket, og hersket ved Fotball for frihet å splitte. Ulike fraksjoner av folket ble Nordmennene får faktisk aldri kjenn- satt opp mot hverandre og araberne skap til arabernes syn på Israel, på etter hvert til å akseptere disse nye flykningeproblemet og på oljeutvinnin- statsgrensene til en viss grad, og da de kontroll over denne moskeen. En legiti- ga i Midtøsten, hevdet sekretær Leif overtok den vestlige nasjonalitetstan- En idrettsforskers reise mering er at et jødisk tempel skal ha stått Edvardsen fra Utenriksdepartementet på ken, skjedde det ofte på grunnlag av på samme grunn. Derom strides de lærde. et kurs UNESCO-kommisjonen arranger- disse skillene. Ved dette blei den intera- kan by på så mangt – i et Moskeen har derfor stor symbolkraft både te om «Vesten og den arabiske verden». rabiske samhørigheten noe svekket, for palestinere og jøder. Fredsavtalen Den norske presse ser oftest hendingene men samtidig blei det skapt ei nasjonal land fullt av flyktningleirer mellom Jordan og Israel fra 1994 bekrefter ensidig ut fra Israels, Storbritannias rørsle som greidde å drive folket ut av bebodd av sitt eget folk. at den jordanske kongen er moskeens eller USAs standpunkt. Nyhetsbyråene likegyldigheten. En av Nassers store beskytter. Han betaler vedlikehold og har denne klare tendens og når norske fortjenester er nettopp at han har visst lønn for moskeens administrasjon. Fordi reportere en sjelden gang får høve til å beholde og utnytte denne drivkrafta Israel øker kontrollen og trakasseringen å reise til araberlanda, oppsøker de også etter frigjøringa til oppbygginga av REISEBREV av palestinerne og deres institusjoner i nesten utelukkende den norske kolonien landet. Øst-Jerusalem, når spenningen mellom på stedet eller de arabere som er preget De arabiske folkeledere er i dag alle GERD VON DER LIPPE de to gruppene stadig nye høyder. Da av vestlige synspunkter. Ikke å undres at sprunget ut av den lille, velskolerte Ariel Sharon gikk i Al-Aqsa-moskeen i år både de og avisleserne her i landet ofte mellomklassa (5–10 prosent av folket). 2000, utløste det den andre intifadaen. I har liten sans for de krefter som rører Derfor fins det ikke noe alternativ etterkant har israelske sikkerhetsstyrker seg i Nord-Afrika og Midtøsten. til dem. Overklassa er skandalisert Min første utfordring var passkontrollen stengt adgangen flere ganger til moskeen gjennom sitt samarbeid med koloniher- på flyplassen Ben Gurion i Tel Aviv natt til for palestinske menn mellom 15 og 55 år Koranen og vannmangelen. Innsikt i det rene. Jordbruksbefolkningen lever på 19. april. «Du har vært i Qatar, ser jeg. Hva av «sikkerhetsmessige grunner». Dette fellesskap som har preget araberne i eksistensminimum. Denne klassetilhø- gjorde du der?» spurte betjenten hyggelig. mantraet er brukt som legitimering for århundreder er vesentlig for all forstå- righeten preger imidlertid Nassers og «Foredrag,» svarte jeg, mens jeg ga ham alle israelske kriger i Gaza, ødelegging av else av deres atferd. Dette fellesskap er Kassems politikk. De blir aldri kommu- det siste visittkortet jeg hadde. «Hva snak- palestinske hus og områder, vold mot og sterkere enn f. eks. det skandinaviske, nisert. De bare leiker med sosialisme og ket du om?» «Fotball,» svarte jeg og smilte. fengsling av palestinere. og gjør at Nasjonen for en araber fram- planøkonomi. Deres mål er framfor alt å «Fotball,» gjentok han nesten måpende. Den dagen i april da vi var der, satt man- leis er Den Arabiske Nasjon, ikke den fri araberne fra enhver fremmed innfly- «Ja,» svarte jeg, «Qatar skal arrangere Von der Lippe møtte varsleren Mordechai Vanunu. FOTO: AFP PHOTO/GALI TIBBON ge palestinske kvinner og leste i og holdt Egyptiske eller den Syriske. Denne ara- telse, den være seg kommunistisk eller Wold Cup i 2022, og jeg var invitert for å foredrag om koranen for skolejenter og biske nasjon strekker seg fra Marokko i vestlig. I følge den prioritering araberne holde foredrag på en forskningskonferan- Balata, den største flyktningleiren på okkuperte etter seksdagerskrigen i 1968. kvinnelige studenter. Palestinerne kaller vest til Irak i øst, fra Mellomhavet i nord sjøl velger, ønsker de å gjennomføre se.» «Hvilket fotballag presenterte du, da?» Vestbredden. Den ligger i Nablus og ble Øst-Jerusalem er nå annektert av Israel, disse kvinnene for for «murabitat» – tilste- til Sudan i sør. politisk, så økonomisk uavhengighet, spurte betjenten. Ojda. etablert i 1950 for å huse 5000 mennesker som har erklært at «Jerusalem, komplett deværende vakter. Dette er deres måte å Grunnlaget for samhørigheten innen utenrikspolitisk handelfrihet, militær Jeg kunne jo ikke fortelle ham at fore- som skulle bo der midlertidig. Nå bor det og forent, er Israels hovedstad». Til nå markere at dette er deres helligdom på. dette enorme området er i alt vesentlig styrke og til slutt økonomisk utbygging. draget var basert på mitt prosjekt om rundt 30 000 mennesker på én kvadratki- har verken FN eller USA godtatt dette Plutselig kom israelske settlere inn på Koranen og vannmangelen. Koranen er fotball i Gaza. Der bodde jo hovedfienden, lometer her. Leiren har vært et arnested kravet. Som vanlig bryr ikke Israel seg den åpne plassen, beskyttet av israelsk ikke bare ei bok med religiøse dogmer 98 prosent for Nasser i Egypt. Vesten Hamas. Men så tenkte jeg at man ikke for et sterkt politisk engasjement – den om slikt – de driver derimot med etnisk væpnet politi. Da kunne jeg føle på spen- som de 20 prosent lesedyktige har har gang på gang gjort seg skyldig i skal lyve i en slik situasjon. Derfor svarte første intifadaen i 1987 skal ha startet rensing av bydelen. Den israelske men- ningen blant de palestinske kvinnene, som stående i ei hylle. Den leses høyt for avgjørende feilvurderinger av forhol- jeg litt nølende: «Det interessante her her som med ikke-voldelig motsand, det neskerettighetsorganisasjonen, B`Tselem satt like ved siden av der vi stod. Deres befolkningen i den minste landsby dene i araberverdenen. Lenge har den er det teoretiske perspektivet, Norman samme gjelder den andre intifadaen. dokumenterer kontinuerlig overgrep mot protest var en ikke-aggressivt referent – en og omfatter foruten et religiøst også f. eks. ment at Nasser hadde liten eller Faircloughs kritiske diskursanalyse.» Den Bistanden fra FN blir imidlertid redusert befolkningen i øst. De betaler like mye islamsk «tajweed», som er fra en musikalsk et fullstendig sosialt atferdsmønster. ingen støtte i folket for sin politikk. Det hyggelige unge mannen bak skranken bare fra år til år. Flyktningene er tvunget til skatt som innbyggerne i vest, men får sang i koranske vers. Heldigvis gikk spen- Muhammedanismen betyr ikke bare at er imidlertid ikke usannsynlig at 98 blingset med øynene og viftet meg videre. å venne seg til portforbud, voldelige bare 10 prosent av det kommunale bud- ningen raskt over. araberne vender seg samlet mot Mekka prosent slutter opp om ham. Grunnene Dette var starten på en ukes reise arrestasjoner, ødeleggelser og nattlige is- sjettet til å utvikle denne delen av byen. til bønn, den innebærer kanskje framfor er enkle: Nasser har gitt Egypt reell sammen med ti andre. Det første målet raelske, knallharde raid. Verst er kanskje Investeringene i nye skoler, helsetiltak og Konvertitten. Jeg vil avslutte dette reise- alt en felles historie, en felles tradisjon, politisk uavhengighet og handlefrihet i vårt var Ramallah. Der skulle de andre de israelske settlerne som stormer inn, offentlige bygninger er minimale. Flere av brevet med å anbefale Ny Tids lesere å et felles språk og en felles levemåte. løpet av snaue ni år. Analfabetismen er først og fremst være tilskuere til kunstfo- skyter og arresterer. Halvparten av fedre- nabolagene er ikke tilkoblet det offentlige besøke Al Mihbash Resturant like ved Vannmangelen er like grunnleggende. drevet fra 80 til 30 prosent, nesten alle tograf Brynhild Bye-Tillers bildeutstilling ne holder ikke ut å være der. De rømmer. vann- og avløpssystemet. I vest er det Jerusalem Hotel, fem minutters gange Innpå 85 prosent av folket er bønder og egyptere har fått vann og grunnlaget av fotballkvinnene i byens fotballklubb, Tidligere var skolen her en av de beste på 1000 parker, mot 45 i øst. Videre 45 svøm- fra hovedinngangen til Gamlebyen. Den jordarbeidere. Deres arbeid er et ufat- er lagt for en økonomisk uavhengighet Sareyyet Ramallah, i regi av «Ramallah– Vestbredden. Elevene jobbet, drev med mebasseng og 26 biblioteker i vest, mot blir drevet av tidligere palestinske fan- telig slit. Europeere som snakker om ikke bare for Egypt, men for hele den Trondheim Series». Det var en del av den idrett, dans og ulike kulturelle aktivite- henholdsvis tre og to i øst. Vest har flere ger i israelske fengsler, fordi de kastet «de dovne arabere», demonstrerer bare arabiske verden. Framfor alt har han internasjonale «Ramallah Contemporary ter. Men fordi det aldri er fred og ro her flotte fotballstadioner, blant andre den stein på Goliats soldater som guttunger. hvor lite de har forstått av arabernes skapt en gryende sjølrespekt hos den Dance Festival 2015», som arrangeres lenger, på grunn av israelsk trakassering der den beste klubben, Beitar Jerusalem, Hit inviterte vi Mordechai Vanunu til vilkår. For å få avkastning av jorda må vanlige araber. En egypter sa: Dette hvert år. Festivalens mål er å oppmuntre og vold, er håpet borte. Over halvparten spiller. Selv de beste palestinske spil- middag. I 1986 røpet Vanunu detaljer i bøndene først nivellere landet, deretter skjønner ikke dere europeere betyd- til dialog og kulturell utveksling mellom av guttene dropper ut før eksamen. Noen lerne får ikke plass i den stallen. Israel Israels program om kjernefysiske våpen drenere det og grave grøfter og kanaler. ningen av, for dere er født med denne palestinere og internasjonale nettverk og doper seg eller hopper ut fra taket og hindrer til og med beboere i øst å danne til britisk presse, men ble lurt av en vak- Når dette er vel gjort, må de finne en sjølrespekten. organisasjoner. Åpningen av festivalen begår selvmord. Selvsagt kunne israelske fotballklubber. De gjør det de kan for at ker, israelsk Mossad-agent til å reise til vannkilde og skaffe nok penger til å Vesten feilvurderte også arabernes var spektakulær, med spenstig folkedans soldater ha stoppet dopbruken, men de palestinere skal flytte ut av Øst-Jerusalem. Italia. Der ble han dopet ned og fraktet kjøpe en del av det dyre vannet. Til muligheter i Suezanalen. De vestlige ek- fra Palestina i vakre drakter, og vi kunne ser ut til å ønske at den fortsetter – for Hvis en mann i øst gifter seg med en i en likkiste til Israel. 18 års fengsel var slutt må de pumpe, eller rettere puffe, spertene sa egypterne aldri ville makte bivåne dans fra Tunisia, Malta og Sveits, da blir motstanden og motpolitikken kvinne i for eksempel Betlehem, mister straffen. Når han snakker med turister, vannet gjennom kanalnettet fram til å rive kanalen. Nå går den imidlertid dansakrobatikk fra Nablus og en fotoutstil- svakere, om den ikke rett og slett avgår han sin rett til å bo i Øst-Jerusalem hvis blir han ofte fengslet i etterkant. Det egne jorder. Først da kan de begynne å bedre og meir rasjonelt enn noensinne ling med tema som stereotypier og kjønn ved døden. han flytter til konas hjemby. Den eneste skjedde den dagen vi møtte ham. Derfor pløye og så. tidligere. der bilde, tekst og undertekst kunne spille Et symbol på passiviteten blant gutte- fordelen innbyggerne i Øst-Jerusalem har ble han forsinket. Han er en interessant, Dette jordbruket medfører at landets Slike feilvurderinger kan bli katas- på politiske assosiasjoner. Et eksempel ne er den tidligere så stolte fotballklub- i forhold til palestinerne på Vestbredden fattig, ensom og nøktern mann, som næringsgrunnlag er uhyre sårbart for trofale for de vestlige lands forhold fra fotografen, Qais Assali fra Nablus, var ben. I 2009 var den en av landets beste. er, slik jeg ser det, at de er kvitt palestinsk bare bestilte en fyldig salat. Han fortalte den minste politiske uro. Ved den min- til dette enorme landområdet. Skal vi fire sauer lenket til en apartheidvegg uten Nå har den blitt så dårlig at den kun var selvstyremyndighet, som slår ned på at hans hevn var å konvertere fra sin ste uoverensstemmelse vil nemlig mot- ha noen som helst muligheter for å muligheter til å bevege seg. i femte divisjon mot slutten av 2013. demonstrasjoner og opptøyer på vegne jødiske tro. Derfor får han mindre mid- standeren stoppe til et par kanaler – og føre en fruktbar politikk overfor den Tidligere elitespiller fra Gaza, Mahmoud av Israel. Ulempen er at de ikke har noe ler til å leve for, men det gjør ham godt etter snaue to måneder er det frodige arabiske verden, må vi derfor først av Fotballklubber. Men det viktigste for meg Sarsak, hadde fått kontrakt med klubben, lokalt lederskap. likevel. Han bodde et år i Tel Aviv da landet forvandlet til bare ørken. Folk alt sørge for å være velinformert om var å følge opp intervjuene med fotball- og gledet seg til å spille der. Han ble han kom ut av fengslet i 2004, men orket som ikke kjenner til dette, kan vanskelig hendingene der nede, særlig sett fra kvinnene, som jeg hadde startet med i ulovlig fengslet av det israelske sikker- ikke å omgås sionister. Derfor flyttet han forestille seg betydningen av at Nasser arabernes eget synspunkt. Her har 2014. Da spilte de under en turnering hetspolitiet ved grenseovergangen Eretz Selvsagt kunne israelske til Øst-Jerusalem. Her har han venner. har skapt ni års politisk stabilitet i også norsk presse en viktig oppgave. i Trondheim, som et ledd i den senere da han reiste mellom Gaza og Israel for å soldater ha stoppet dopbruken, Vanunu vil aldri mer søke om statsbor- araberverdenenes sentrum. fotoutstillingen i Ramallah. Av de 16 jeg begynne sin proffkarriere. Han ble senere men de ser ut til å ønske at den gerskap i et annet land, fordi han fikk hadde intervjuet i fjor, fikk jeg 11 fine, torturert og sluppet fri i 2012 etter en avslag i blant annet Norge og Sverige. Nå oppfølgende dybdeintervjuer med de sultestreik på 93 dager og mye press fra fortsetter. orker han ikke flere avslag. Det har han Spalten redigeres av Line Fausko, [email protected] entusiastiske spillerne. Kvinnefotball palestinske komiteer i flere land, inklu- ikke helse til, sier han. For å bevare den Orientering ble opptatt i Ny Tid i 1975, da partiet SV ble etablert. er en ny idrett i Ramallah og i resten av dert Norge. Hovedattraksjonen er for mange er han opptatt av trening og sunt kost- Palestina – først i 2008 ble laget Sareyyet Er det noen som spør hvorfor Vest- Al-Aqsa-moskeen. Den ligger kloss opptil hold. Han kan ikke leke seg med fotball. Ramallah dannet, som nå er det beste bredden og Gaza er stappfull av flyktnin- Gamlebyen og skal være bygget i cirka 638 Derfor holder han kondisjonen vedlike laget på Vestbredden. Spillerne har et tett gleirer, bebodd av sitt eget folk? Det er e.Kr., da muslimene inntok byen. Den åtte- på andre måter. Det koster ikke noe å gå, vennskap. En av dem uttrykte det slik: «Vi i alle fall ikke på agendaen i de såkalte kantede moskeen er et meget vakkert skue avslutter han med et lite smil. Ny Tids sommerfest er veldig nære hverandre, støtter og trøs- fredsforhandlingene mellom David og med en kuppel på 56 diameter. Vi fikk høre ter hverandre, hjelper hverandre med å Goliat. at når man ba i denne moskeen, gjaldt det Von der Lippe er professor i idrettssosiologi ved torsdag 11. juni på Filmens hus kl 20. bli bedre, går i hverandres bursdager og som 500 bønner – mens en bønn i Medina Høgskolen i Telemark. Se https://www.facebook.com/events/907064616001919/ føler oss nesten som som søsken.» Symboltung moské. 22. april reiste vi tilsvarte 1000 bønner, mot 1500 i Mekka. En dag fikk jeg muligheten til å besøke videre til Øst-Jerusalem, bydelen Israel Israel ønsker – og jobber med å oppnå –

Stilling ledig i NY TID som politisk journalist (60%). Ta kontakt med redaktør Truls Lie på [email protected] Miljøerfaring en fordel.