CREATED BY I. Marlene King

BASED ON THE BOOKS BY

EPISODE 2.18

“A Kiss Before Lying”

After speaking to her friends about Caleb, Hanna feels they are giving her the cold shoulder. Emily hopes to reintroduce Maya to her mother.

WRITTEN BY: Maya Goldsmith

DIRECTED BY: Wendey Stanzler

ORIGINAL BROADCAST: January 30, 2012

NOTE: This is a transcription of the spoken dialogue and audio, with time-code reference, provided without cost by 8FLiX.com for your entertainment, convenience, and study. This version may not be exactly as written in the original script; however, the intellectual property is still reserved by the original source and may be subject to copyright.

EPISODE CAST

Troian Bellisario ... Spencer Hastings Ashley Benson ... Hanna Marin Holly Marie Combs ... Ella Montgomery (credit only) Lucy Hale ... Aria Montgomery Ian Harding ... Ezra Fitz Bianca Lawson ... Maya St. Germain Laura Leighton ... Ashley Marin Chad Lowe ... Byron Montgomery ... ... Alison DiLaurentis Tyler Blackburn ... Caleb Rivers Brant Daugherty ... Noel Kahn Natalie Hall ... Kate Randall Yani Gellman ... Garrett Reynolds Shane Coffey ... Holden Strauss

P a g e | 1

1 00:00:01,418 --> 00:00:03,378 PREVIOUSLY ON ...

2 00:00:03,378 --> 00:00:04,546 THE BANK LOAN CAME THROUGH. IN A LASAGNA BOX?

3 00:00:04,546 --> 00:00:05,923 THIS IS OUR LIFELINE,

4 00:00:05,923 --> 00:00:07,466 AND I WILL PAY IT ALL BACK.

5 00:00:07,466 --> 00:00:09,844 IF THE BANK FINDS OUT ABOUT YOUR UNAUTHORIZED LOAN,

6 00:00:09,844 --> 00:00:11,178 THAT'S LIKE A FELONY, RIGHT?

7 00:00:11,178 --> 00:00:13,388 IT'S ONLY A FELONY IF THEY FIND OUT.

8 00:00:13,388 --> 00:00:15,808 YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO'S GOT STUFF THEY WANNA KEEP FROM THEIR PARENTS.

9 00:00:15,808 --> 00:00:17,184 YOU BUSY NEXT FRIDAY?

10 00:00:17,184 --> 00:00:20,145 JENNA, NO, WAIT, DON'T HANG UP. DAMN IT!

11 00:00:23,649 --> 00:00:26,652 YOU JUST GOTTA STOP WORKING ON THESE VIDEOS. THEY'RE DANGEROUS.

12 P a g e | 2

00:00:26,652 --> 00:00:30,489 ESPECIALLY SINCE THE PEOPLE THAT WE'RE TALKING ABOUT ARE IN THIS TOWN WATCHING ME.

13 00:00:30,489 --> 00:00:31,991 WHAT ARE YOU-- HANNA!

14 00:00:31,991 --> 00:00:34,702 YOU ARE OUT OF THE PHONE TAP BUSINESS.

15 00:00:34,702 --> 00:00:36,912 EZRA, MEET ME TONIGHT AT 8:00.

16 00:00:36,912 --> 00:00:40,332 IF YOU COME, IT MEANS THAT THERE'S STILL A CHANCE FOR US.

17 00:00:40,332 --> 00:00:42,501 I HOOKED UP WITH SOMEONE WHEN I WAS AWAY.

18 00:00:42,501 --> 00:00:43,878 YOU SAID IT WAS OVER, RIGHT?

19 00:00:43,878 --> 00:00:46,213 IT LOOKS LIKE HE WON'T TAKE NO FOR AN ANSWER.

20 00:00:46,213 --> 00:00:48,007 TRAINING A HORSE IS AN ART.

21 00:00:48,007 --> 00:00:49,842 YOU HAVE TO WORK WITH THE ANIMAL,

22 00:00:49,842 --> 00:00:52,302 TAKING ALL THE FIGHT OUT IF IT UNTIL IT TRULY IS BROKEN.

23 P a g e | 3

00:00:52,302 --> 00:00:54,722 THAT'S HOW YOU'RE GONNA FEEL WHEN I'M THROUGH WITH YOU.

24 00:00:54,722 --> 00:00:55,931 WE'RE MOVING BACK TO ROSEWOOD.

25 00:00:55,931 --> 00:00:58,266 WE? ME, ISABEL, AND KATE.

26 00:00:58,266 --> 00:00:59,894 KATE'S GOING TO BE IN ROSEWOOD?

27 00:00:59,894 --> 00:01:02,312 WHAT DO YOU MEAN, SHE DESTROYED THE FLASH DRIVE?

28 00:01:02,312 --> 00:01:03,647 I KEPT A COPY OF THE FILES,

29 00:01:03,647 --> 00:01:04,899 AND I'LL KEEP WORKING ON THEM, TOO,

30 00:01:04,899 --> 00:01:06,608 IF WE KEEP IT A SECRET FROM HANNA.

31 00:01:10,654 --> 00:01:12,573 CHECK THIS OUT. WHAT IS IT?

32 00:01:12,573 --> 00:01:15,116 IT'S JUST SOME OLD BOX. THAT'S WEIRD.

33 00:01:15,116 --> 00:01:16,326 TURN THE VOLUME UP.

34 00:01:16,326 --> 00:01:17,995 CAN YOU MAKE THE VIEW FULL SCREEN? P a g e | 4

35 00:01:17,995 --> 00:01:20,622 MAYBE MAKE IT LIGHTER. THE PICTURE SEEMS REALLY DARK.

36 00:01:20,622 --> 00:01:23,834 ALL RIGHT, THAT'S IT. I'VE OFFICIALLY STOPPED TAKING REQUESTS.

37 00:01:25,502 --> 00:01:27,838 CAN YOU GUYS LIKE BACK UP A LITTLE BIT?

38 00:01:27,838 --> 00:01:30,591 WE'RE NOT EVEN STANDING THAT CLOSE TO YOU. REALLY?

39 00:01:30,591 --> 00:01:32,968 THEN HOW DO I KNOW YOU HAD A CHEESEBURGER FOR LUNCH?

40 00:01:36,555 --> 00:01:40,225 UM, HAVEN'T WE ALREADY SEEN THIS BEFORE?

41 00:01:40,225 --> 00:01:42,185 YEAH, BUT LOOK HERE.

42 00:01:42,185 --> 00:01:44,187 IT'S THE BOX JASON GAVE ME OF ALI'S.

43 00:01:44,187 --> 00:01:47,190 I STILL CAN'T SEE WHAT'S INSIDE OF IT, THOUGH.

44 00:01:47,190 --> 00:01:48,734 JUST GIVE ME A SECOND.

45 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 ( phone rings ) P a g e | 5

46 00:01:50,569 --> 00:01:53,154 IT'S HANNA.

47 00:01:53,154 --> 00:01:57,993 WE MAY BE ABLE TO GET A CLEAR SHOT IF I--

48 00:01:57,993 --> 00:01:59,202 ( phone rings )

49 00:01:59,202 --> 00:02:00,746 HANNA.

50 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 ( sighs )

51 00:02:04,332 --> 00:02:06,543 IF I PLAY IT OUT FRAME-BY-FRAME--

52 00:02:06,543 --> 00:02:09,170 ( phone rings )

53 00:02:09,170 --> 00:02:10,422 ( sighs )

54 00:02:12,049 --> 00:02:16,804 UH, I CAN MAYBE BLOW UP THE IMAGE, BUT THEN--

55 00:02:16,804 --> 00:02:18,680 ( phone rings )

56 00:02:18,680 --> 00:02:20,808 ( sighs )

57 00:02:20,808 --> 00:02:24,311 GUESS WE KNOW WHO'S LOW MAN ON THE TOTEM POLE.

P a g e | 6

58 00:02:24,311 --> 00:02:26,939 YEAH, I CAN'T TAKE THIS ANYMORE.

59 00:02:26,939 --> 00:02:28,482 HEY, HANNA.

60 00:02:28,482 --> 00:02:30,734 HEY, SPENCER. WHAT ARE YOU UP TO?

61 00:02:30,734 --> 00:02:32,193 NOT MUCH.

62 00:02:32,193 --> 00:02:34,947 OH, WELL, GREAT. DO YOU WANNA WATCH A MOVIE?

63 00:02:34,947 --> 00:02:36,323 UH...

64 00:02:36,323 --> 00:02:38,241 OH, COME ON, I'LL EVEN WATCH ONE

65 00:02:38,241 --> 00:02:39,910 OF THOSE ARTSY FOREIGN ONES YOU LIKE,

66 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 WHERE ALL THEY DO IS STARE OUT WINDOWS.

67 00:02:42,162 --> 00:02:43,998 I'M SORRY, HANNA, I REALLY CAN'T RIGHT NOW.

68 00:02:43,998 --> 00:02:46,458 I'M JUST WITH MY FAMILY.

69 00:02:46,458 --> 00:02:49,461 EMILY! YOU GUYS, SHUT UP! P a g e | 7

70 00:02:50,629 --> 00:02:52,339 SORRY, HANNA. I REALLY HAVE TO GO.

71 00:02:52,339 --> 00:02:56,426 UH, YEAH. YEAH, SURE. I GET IT.

72 00:02:56,426 --> 00:02:59,847 SAY HI TO YOUR FAMILY FOR ME.

73 00:03:02,641 --> 00:03:03,767 YOU'RE KIDDING ME.

74 00:03:03,767 --> 00:03:05,477 I'M SORRY, SHE WAS--

75 00:03:05,477 --> 00:03:07,021 HEY!

76 00:03:07,021 --> 00:03:08,229 LADIES.

77 00:03:11,900 --> 00:03:13,610 IS THAT A DRIVER'S LICENSE?

78 00:03:13,610 --> 00:03:14,820 YEAH.

79 00:03:16,279 --> 00:03:18,281 Emily: IS THAT MELISSA?

80 00:03:18,281 --> 00:03:20,617 I DON'T KNOW. IT COULD BE JENNA.

81 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 IT'S JUST KINDA HARD TO TELL.

82 P a g e | 8

00:03:22,452 --> 00:03:23,537 HOLD ON.

83 00:03:26,957 --> 00:03:28,458 IT'S ALI.

84 00:03:28,458 --> 00:03:32,171 BUT ALI ALREADY HAD A FAKE I.D.

85 00:03:32,171 --> 00:03:34,882 AND IT DEFINITELY WASN'T THIS ONE.

86 00:03:34,882 --> 00:03:37,676 WHY WOULD SHE NEED AN I.D. THAT DIDN'T EVEN LOOK LIKE HER?

87 00:03:44,766 --> 00:03:47,435 ♪ GOT A SECRET, CAN YOU KEEP IT ♪

88 00:03:47,435 --> 00:03:49,980 ♪ SWEAR THIS ONE YOU'LL SAVE ♪

89 00:03:49,980 --> 00:03:51,899 ♪ BETTER LOCK IT IN YOUR POCKET ♪

90 00:03:51,899 --> 00:03:54,401 ♪ TAKIN' THIS ONE TO THE GRAVE ♪

91 00:03:54,401 --> 00:03:56,737 ♪ IF I SHOW YOU THEN I KNOW YOU ♪

92 00:03:56,737 --> 00:04:00,032 ♪ WON'T TELL WHAT I SAID ♪

93 00:04:00,032 --> 00:04:04,203 ♪ 'CAUSE TWO CAN KEEP A SECRET IF ONE OF THEM IS DEAD ♪ P a g e | 9

94 00:04:06,747 --> 00:04:10,084 GOD, IT'S SO WEIRD SEEING ALI WITH DARK HAIR.

95 00:04:10,084 --> 00:04:14,504 I CAN'T EVEN LOOK AT THAT ANYMORE.

96 00:04:14,504 --> 00:04:18,299 SORRY, GUYS, I GOTTA GO. I'M MEETING UP WITH MAYA, BUT I'LL SEE YOU TOMORROW.

97 00:04:18,299 --> 00:04:19,801 BYE, EM.

98 00:04:19,801 --> 00:04:21,344 BYE.

99 00:04:23,471 --> 00:04:25,724 WAIT, DO YOU HAVE TO GO, TOO?

100 00:04:25,724 --> 00:04:27,935 I WAS HOPING THAT YOU COULD SLEEP OVER.

101 00:04:27,935 --> 00:04:30,938 I THOUGHT MAYBE WE COULD BOTH USE THE COMPANY.

102 00:04:30,938 --> 00:04:33,523 I'D LIKE THAT, BUT I ALREADY MADE PLANS WITH HOLDEN.

103 00:04:33,523 --> 00:04:37,027 OH. I THOUGHT YOU WERE ONLY GONNA HANG OUT WITH HIM SO YOU COULD SEE EZRA.

104 00:04:37,027 --> 00:04:41,823 P a g e | 10

WELL, I WAS, BUT WE ACTUALLY STARTED TO BECOME FRIENDS.

105 00:04:41,823 --> 00:04:44,034 SO HAVE YOU HEARD FROM EZRA?

106 00:04:44,034 --> 00:04:47,287 NO, I HAVEN'T.

107 00:04:47,287 --> 00:04:49,998 I JUST CAN'T BELIEVE THAT HE NEVER SHOWED UP

108 00:04:49,998 --> 00:04:52,000 AND HE NEVER CALLED YOU.

109 00:04:52,000 --> 00:04:53,668 YEAH.

110 00:04:53,668 --> 00:04:56,088 HOW ABOUT YOU? HAVE YOU TALKED TO TOBY?

111 00:04:56,088 --> 00:04:57,881 NO.

112 00:04:57,881 --> 00:05:00,968 I DIDN'T SEE HIS TRUCK OUTSIDE.

113 00:05:00,968 --> 00:05:03,971 NO, I DROVE IT BACK OVER TO HIS PARENTS' HOUSE.

114 00:05:03,971 --> 00:05:09,810 I JUST SAT IN IT FOR A WHILE AND, UM...

115 00:05:09,810 --> 00:05:11,770 AND I LISTENED TO THE RADIO.

116 00:05:11,770 --> 00:05:14,982 P a g e | 11

( crying )

117 00:05:17,776 --> 00:05:20,361 I'M SO SORRY.

118 00:05:20,361 --> 00:05:23,740 I DON'T KNOW HOW YOU'RE HOLDING IT TOGETHER.

119 00:05:23,740 --> 00:05:28,787 BELIEVE ME, I'M NOT AS PUT TOGETHER AS I SEEM.

120 00:05:31,748 --> 00:05:34,293 OKAY.

121 00:05:34,293 --> 00:05:36,044 YOU HAVE TO TELL ME THE TRUTH.

122 00:05:36,044 --> 00:05:40,299 I FEEL LIKE I'M THE REASON THAT WE'RE LYING TO HANNA.

123 00:05:40,299 --> 00:05:42,176 DID I PUSH US INTO DOING THIS?

124 00:05:42,176 --> 00:05:44,845 NO, OF COURSE NOT.

125 00:05:44,845 --> 00:05:49,516 THERE ARE JUST CERTAIN SITUATIONS WHERE YOU HAVE TO LIE TO YOUR FRIENDS,

126 00:05:49,516 --> 00:05:51,268 EVEN IF YOU HATE DOING IT.

127 00:05:51,268 --> 00:05:53,520 YEAH.

128 00:05:53,520 --> 00:05:55,689 P a g e | 12

( sniffles )

129 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 Ezra: ARE YOU OKAY?

130 00:05:58,692 --> 00:06:01,195 Aria: YEAH, I JUST...

131 00:06:01,195 --> 00:06:03,488 I DON'T KNOW.

132 00:06:03,488 --> 00:06:06,533 YOU SEEM KIND OF DISTRACTED.

133 00:06:06,533 --> 00:06:08,076 I AM.

134 00:06:10,162 --> 00:06:12,998 LOOK, LYING TO MY PARENTS WAS ONE THING,

135 00:06:12,998 --> 00:06:16,501 BUT LYING TO MY FRIENDS IS REALLY HARD.

136 00:06:16,501 --> 00:06:18,628 ARIA, I'M NOT ASKING YOU TO LIE TO YOUR FRIENDS.

137 00:06:18,628 --> 00:06:21,340 WELL, IT'S NOT MY FRIENDS THAT I DON'T TRUST.

138 00:06:21,340 --> 00:06:23,675 IT'S... OTHER PEOPLE.

139 00:06:23,675 --> 00:06:26,887 I'VE BEEN BURNED BEFORE.

140 00:06:26,887 --> 00:06:31,683 P a g e | 13

I THOUGHT YOU SAID YOUR MOM WAS WARMING TO THE IDEA OF US BEING A COUPLE.

141 00:06:31,683 --> 00:06:34,102 SHE'S...THAWING.

142 00:06:34,102 --> 00:06:36,938 ( chuckles ) AND YOUR DAD?

143 00:06:36,938 --> 00:06:40,567 HOW FAST DO GLACIERS MELT?

144 00:06:40,567 --> 00:06:42,401 NOT VERY.

145 00:06:42,401 --> 00:06:45,322 THAT'S WHY THEY CALL IT THE ICE AGE.

146 00:06:45,322 --> 00:06:49,743 WELL, YOU KNOW WHAT THAT MEANS.

147 00:06:49,743 --> 00:06:51,119 HMM?

148 00:06:51,119 --> 00:06:52,954 IT JUST MEANS WE HAVE TO GENERATE MORE HEAT.

149 00:06:52,954 --> 00:06:54,289 ( chuckles )

150 00:06:56,791 --> 00:07:03,131 ♪ OH, I WANT YOU ♪

151 00:07:03,131 --> 00:07:06,176 ♪ ONLY YOU ♪

152 00:07:08,303 --> 00:07:10,347 P a g e | 14

SO ARE YOUR FRIENDS COMING OVER?

153 00:07:10,347 --> 00:07:13,934 NO. I TOLD YOU. THEY'RE BEING ANNOYING.

154 00:07:13,934 --> 00:07:16,395 WHAT DOES THAT MEAN?

155 00:07:16,395 --> 00:07:18,939 NEVER MIND. IT'S NOT A BIG DEAL.

156 00:07:21,649 --> 00:07:24,361 OKAY, CAN WE TALK ABOUT THE ELEPHANT IN THE ROOM?

157 00:07:24,361 --> 00:07:27,364 KATE IS NOT AN ELEPHANT, SHE'S A SNAKE,

158 00:07:27,364 --> 00:07:28,949 AND SHE'S GOING TO MY SCHOOL.

159 00:07:28,949 --> 00:07:30,617 MOM, MY LIFE IS COMPLETELY RUINED.

160 00:07:30,617 --> 00:07:33,536 IT'S NOT RUINED, IT'S JUST GONNA BE AN ADJUSTMENT.

161 00:07:33,536 --> 00:07:37,332 THE ONLY THING SHE'S ADJUSTING ARE HER PLANS TO TAKE ME DOWN.

162 00:07:37,332 --> 00:07:41,836 I SPOKE TO YOUR DAD AND HE SAID HE MADE IT CLEAR TO KATE

163 P a g e | 15

00:07:41,836 --> 00:07:43,297 THAT THERE'LL BE SERIOUS CONSEQUENCES IF--

164 00:07:43,297 --> 00:07:46,174 OH, PLEASE, SHE'S NOT GONNA LISTEN TO HIM.

165 00:07:46,174 --> 00:07:49,052 LOOK, HANNA...

166 00:07:49,052 --> 00:07:51,221 I'M NOT EXACTLY LOOKING FORWARD

167 00:07:51,221 --> 00:07:53,432 TO RUNNING INTO ISABEL AT THE SUPER MARKET,

168 00:07:53,432 --> 00:07:55,516 BUT IF WE DON'T TAKE THE HIGH ROAD,

169 00:07:55,516 --> 00:07:59,229 WE'RE GONNA BE THE ONES WHO END UP LOOKING LIKE TRASH.

170 00:07:59,229 --> 00:08:01,689 SO JUST PROMISE ME THAT YOU WILL DO

171 00:08:01,689 --> 00:08:04,859 EVERYTHING YOU CAN TO MAKE KATE FEEL WELCOME TOMORROW.

172 00:08:06,403 --> 00:08:09,448 FINE. I PROMISE.

173 00:08:17,664 --> 00:08:20,041 HEY, GUYS. HI.

174 P a g e | 16

00:08:20,041 --> 00:08:21,918 HOW WAS THE MOVIE?

175 00:08:21,918 --> 00:08:25,172 PRETTY GOOD. GREAT.

176 00:08:25,172 --> 00:08:27,466 YOU KNOW WHAT, YOU GUYS? CAN YOU HANG TIGHT FOR JUST A SEC?

177 00:08:27,466 --> 00:08:29,259 I GOTTA GET SOME CASH OUT OF THE ATM.

178 00:08:29,259 --> 00:08:31,303 OKAY.

179 00:08:33,430 --> 00:08:34,722 I AM SO SORRY.

180 00:08:34,722 --> 00:08:36,475 YOU SURE KNOW HOW TO MAKE A GUY SWEAT.

181 00:08:36,475 --> 00:08:37,976 NO, I KNOW.

182 00:08:37,976 --> 00:08:41,104 WE TRIED TO TAKE THIS SHORTCUT, AND THEN WE ENDED UP--

183 00:08:41,104 --> 00:08:44,565 DON'T WORRY ABOUT IT. OKAY, SO...DINNER.

184 00:08:44,565 --> 00:08:48,153 YOU HAD THE PASTA WITH PESTO,

185 00:08:48,153 --> 00:08:50,364 AND I HAD LINGUINI P a g e | 17

WITH MEAT SAUCE.

186 00:08:50,364 --> 00:08:52,740 OKAY, GREAT. DID WE GET ANY SIDES?

187 00:08:52,740 --> 00:08:54,784 ARIA, YOUR DAD'S NOT GONNA ASK IF WE ORDERED SIDES.

188 00:08:54,784 --> 00:08:56,203 OH, TRUST ME, HE WILL.

189 00:08:56,203 --> 00:08:58,163 MY MOM'S GOT HIM ON THIS LOW-CHOLESTEROL DIET,

190 00:08:58,163 --> 00:09:01,082 AND HE'S LIVING VICARIOUSLY THROUGH EVERYONE ELSE'S MEALS.

191 00:09:01,082 --> 00:09:03,251 OKAY, THEN...

192 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 UH, GARLIC BREAD?

193 00:09:05,420 --> 00:09:06,546 SURE.

194 00:09:06,546 --> 00:09:08,340 WITH EXTRA BUTTER.

195 00:09:09,632 --> 00:09:11,801 SO ARE WE STILL ON FOR TOMORROW?

196 00:09:11,801 --> 00:09:13,970 YEAH, SURE.

197 00:09:13,970 --> 00:09:16,014 P a g e | 18

WHAT?

198 00:09:16,014 --> 00:09:19,393 I JUST REALIZED THAT THIS WILL BE THE THIRD TIME WE'VE GONE OUT THIS WEEK.

199 00:09:19,393 --> 00:09:20,685 WHAT ARE PEOPLE GONNA THINK?

200 00:09:20,685 --> 00:09:22,687 LET'S KEEP 'EM GUESSING.

201 00:09:28,402 --> 00:09:30,445 SO...

202 00:09:30,445 --> 00:09:34,157 WHAT DID YOU GUYS HAVE FOR DINNER?

203 00:09:34,157 --> 00:09:36,243 ( car starts )

204 00:09:39,662 --> 00:09:42,457 SO WHAT'D YOU GUYS DO LAST NIGHT?

205 00:09:42,457 --> 00:09:44,792 OH, WE STUDIED FOR A CHEM TEST.

206 00:09:44,792 --> 00:09:47,462 WE WENT TO SPENCER'S FOR HELP.

207 00:09:47,462 --> 00:09:49,964 SO TODAY IS DOOMSDAY, HUH?

208 00:09:49,964 --> 00:09:51,425 WHY? DID YOU SEE HER?

P a g e | 19

209 00:09:51,425 --> 00:09:53,676 HAN, MAYBE KATE WANTS TO START FRESH.

210 00:09:53,676 --> 00:09:55,512 THE LAST TIME I GAVE HER THE BENEFIT OF THE DOUBT,

211 00:09:55,512 --> 00:09:57,931 I ENDED UP BLOWING CHUNKS ON MY CHUNKY HEELS.

212 00:09:59,140 --> 00:10:00,641 OH, MY GOD! IS THAT HER?

213 00:10:00,641 --> 00:10:02,018 WHAT?

214 00:10:02,018 --> 00:10:03,311 NEVER MIND.

215 00:10:03,311 --> 00:10:05,230 HANNA, COME ON, YOU NEED TO RELAX.

216 00:10:05,230 --> 00:10:08,024 I WOULD BE IF YOU GUYS WERE DOING A BETTER JOB KEEPING A LOOKOUT.

217 00:10:08,024 --> 00:10:10,985 HANNA, I NEVER GOT A GOOD LOOK AT KATE TO BEGIN WITH.

218 00:10:10,985 --> 00:10:13,738 THE ONLY TIME I'VE EVER SEEN HER WAS ACROSS A CROWDED CHURCH.

219 00:10:13,738 --> 00:10:18,785 WHAT IS HANGING OUT UNDER YOUR SWEATER? P a g e | 20

IS THAT A DUDE'S UNDERSHIRT?

220 00:10:18,785 --> 00:10:20,370 MAYBE.

221 00:10:22,414 --> 00:10:25,125 IT'S TOBY'S.

222 00:10:30,088 --> 00:10:34,884 YOU GUYS, DO NOT LOOK AT ME LIKE I'M ONE OF THOSE DOGS WITH WHEELS FOR LEGS, OKAY?

223 00:10:34,884 --> 00:10:36,386 EM, WHEN IS YOUR MOM COMING?

224 00:10:36,386 --> 00:10:38,763 TOMORROW. I'M REALLY EXCITED.

225 00:10:38,763 --> 00:10:40,140 HANNA?

226 00:10:41,849 --> 00:10:44,102 KATE.

227 00:10:45,770 --> 00:10:48,398 WELCOME TO ROSEWOOD HIGH.

228 00:10:48,398 --> 00:10:49,816 THANKS.

229 00:10:49,816 --> 00:10:52,026 HI, I'M KATE.

230 00:10:52,026 --> 00:10:54,821 WE HAVEN'T OFFICIALLY MET YET.

231 00:10:54,821 --> 00:10:57,031 HEY, I'M ARIA.

232 P a g e | 21

00:10:57,031 --> 00:10:58,199 EMILY.

233 00:10:58,199 --> 00:10:59,451 SPENCER.

234 00:11:00,868 --> 00:11:03,330 SO, I GOT MY SCHEDULE,

235 00:11:03,330 --> 00:11:06,625 AND FIRST PERIOD, I HAVE HISTORY WITH MR. BAROCAS.

236 00:11:06,625 --> 00:11:10,545 OH, YEAH, MR. BAROCAS. HE'S EASY. EVERYBODY LIKES HIM.

237 00:11:15,467 --> 00:11:17,260 UM, I CAN SHOW YOU WHERE IT IS.

238 00:11:17,260 --> 00:11:19,846 I'M ACTUALLY IN THAT CLASS, TOO.

239 00:11:19,846 --> 00:11:24,351 YEAH, KATE, UM, HAVE WE ACTUALLY MET BEFORE?

240 00:11:25,519 --> 00:11:28,729 YOU'RE RIGHT, WE HAVE, AT THE WEDDING.

241 00:11:31,690 --> 00:11:35,987 IT'S NICE TO HAVE MET YOU ALL. BYE.

242 00:11:45,038 --> 00:11:46,956 THANKS FOR DOING THIS.

243 00:11:46,956 --> 00:11:49,250 I WOULDN'T HAVE BLAMED YOU P a g e | 22

IF YOU DECIDED TO MAKE ME FEND FOR MYSELF.

244 00:11:49,250 --> 00:11:52,170 ( phone beeps ) YEAH, DON'T WORRY ABOUT IT.

245 00:11:58,968 --> 00:12:01,304 ARE YOU OKAY?

246 00:12:01,304 --> 00:12:04,224 YEAH. OH, YEAH, IT'S JUST MY MOM,

247 00:12:04,224 --> 00:12:06,934 WONDERING WHAT TIME I'LL BE HOME FOR DINNER.

248 00:12:19,906 --> 00:12:21,949 SHE WAS SEEING IAN. MAYBE THEY USED IT TO GO OUT TOGETHER.

249 00:12:21,949 --> 00:12:26,246 SO MAYBE ALI FOUND A LOOPHOLE, A WAY TO FLY UNDER "A's" RADAR.

250 00:12:26,246 --> 00:12:27,872 WHAT, BY BEING SOMEONE ELSE?

251 00:12:27,872 --> 00:12:30,041 YEAH, THE BRUNETTE ON THE I.D.

252 00:12:32,168 --> 00:12:35,463 ( loud chatter )

253 00:12:35,463 --> 00:12:36,755 EW.

254 00:12:36,755 --> 00:12:38,383 I WAS NEVER HIS NUMBER ONE FAN, P a g e | 23

255 00:12:38,383 --> 00:12:40,510 BUT I CAN'T EVEN LOOK AT HIM NOW THAT HE'S WITH JENNA.

256 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 HE'S BEEN GOING THROUGH GIRLS IN THIS SCHOOL LIKE THEY'RE KLEENEX.

257 00:12:42,929 --> 00:12:46,140 WHO CARES THAT HE'S A PLAYER? HE'S "A's" NEW EYES.

258 00:12:46,140 --> 00:12:48,017 IT'S SO FRUSTRATING.

259 00:12:48,017 --> 00:12:50,687 HE AND JENNA ARE ALWAYS JUST OUT OF REACH.

260 00:12:50,687 --> 00:12:53,440 IF WE COULD JUST GET CLOSE ENOUGH TO--

261 00:12:53,440 --> 00:12:55,816 WAIT. WHAT IF ALI WASN'T TRYING TO GET AWAY?

262 00:12:55,816 --> 00:12:57,694 WHAT IF SHE WAS TRYING TO GET CLOSER?

263 00:12:57,694 --> 00:12:59,946 WHAT DO YOU MEAN? BY CREATING AN ALTER-EGO

264 00:12:59,946 --> 00:13:02,198 SO SHE COULD GET CLOSE ENOUGH TO INVESTIGATE,

265 00:13:02,198 --> 00:13:03,491 MAYBE EVEN TO EXPOSE "A." P a g e | 24

266 00:13:03,491 --> 00:13:06,035 HEY. HEY.

267 00:13:06,035 --> 00:13:07,412 WHERE'S THE MONSTER?

268 00:13:07,412 --> 00:13:09,456 WHO? KATE.

269 00:13:09,456 --> 00:13:11,374 OH, SHE'S AT ORIENTATION,

270 00:13:11,374 --> 00:13:13,543 AND SHE'S BEING FREAKISHLY NICE TO ME.

271 00:13:13,543 --> 00:13:16,087 SO WHY DO YOU LOOK LIKE THAT?

272 00:13:16,087 --> 00:13:18,797 DO YOU THINK THAT CALEB STILL HAS THAT VIDEO FILE SOMEWHERE?

273 00:13:21,551 --> 00:13:23,386 BECAUSE "A" THINKS HE DOES.

274 00:13:23,386 --> 00:13:25,179 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

275 00:13:25,179 --> 00:13:29,392 I GOT A TEXT SAYING TO CALL OFF MY 'TECHNO-BOY-TOY."

276 00:13:29,392 --> 00:13:32,270 "A" MAYBE JUST GOT THEIR WIRES CROSSED.

277 P a g e | 25

00:13:32,270 --> 00:13:35,273 YEAH, MAYBE THEY'RE JUST LIKE A STEP BEHIND OR SOMETHING.

278 00:13:35,273 --> 00:13:37,651 SINCE WHEN IS "A" EVER A STEP BEHIND?

279 00:13:37,651 --> 00:13:39,402 ( bell rings )

280 00:13:41,946 --> 00:13:44,324 WHERE ARE YOU GUYS GOING?

281 00:13:44,324 --> 00:13:45,992 UH, WE HAVE CHEM.

282 00:13:45,992 --> 00:13:48,620 UM, WE'LL TALK TO YOU LATER, OKAY?

283 00:13:51,164 --> 00:13:53,458 LOOK, HANNA, I KNOW IT'S NOT GREAT TIMING.

284 00:13:53,458 --> 00:13:57,378 WHERE ARE YOU GOING? TO HANG OUT WITH YOUR FAMILY?

285 00:13:57,378 --> 00:13:58,421 WHAT?

286 00:13:58,421 --> 00:14:00,131 SPENCER, I USED TO BE A MEMBER.

287 00:14:01,840 --> 00:14:04,469 I KNOW YOU GUYS ARE PISSED AT ME FOR DESTROYING THE FLASH DRIVE,

288 00:14:04,469 --> 00:14:06,887 BUT YOU CAN'T P a g e | 26

JUST SHUT ME OUT.

289 00:14:06,887 --> 00:14:09,683 I DID THIS TO PROTECT CALEB,

290 00:14:09,683 --> 00:14:12,310 AND I WOULD DO IT FOR ANY ONE OF YOU IF I COULD.

291 00:14:16,189 --> 00:14:20,652 IT JUST FEELS SO WEIRD WATCHING THEM ALL CELEBRATE AND NOT BEING A PART OF IT.

292 00:14:20,652 --> 00:14:23,988 WHAT CAN I DO? STEAL THEIR SWIMSUITS?

293 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 NO, NO, NO, DRAIN THE POOL.

294 00:14:25,990 --> 00:14:27,325 NO, NO, NO, I GOT IT, I GOT IT.

295 00:14:27,325 --> 00:14:29,076 FILL THEIR SHAMPOO BOTTLES WITH NAIR.

296 00:14:29,076 --> 00:14:31,037 TALK TO ME.

297 00:14:31,037 --> 00:14:34,666 NO, MAKING THEM BALD WOULD ACTUALLY GIVE THEM AN EDGE ON THE COMPETITION.

298 00:14:34,666 --> 00:14:37,126 TRUST ME, I'VE ALREADY CONSIDERED IT.

299 00:14:37,126 --> 00:14:38,919 P a g e | 27

WHAT? I'M KIDDING.

300 00:14:38,919 --> 00:14:40,839 BUT THANKS FOR OFFERING.

301 00:14:42,382 --> 00:14:46,594 ( phone rings )

302 00:14:49,514 --> 00:14:50,973 IT'S MY MOM.

303 00:14:50,973 --> 00:14:55,061 SO... SHE'S COMING TOMORROW?

304 00:14:55,061 --> 00:14:58,939 YEAH. I'VE BEEN MISSING HER A LOT LATELY.

305 00:14:58,939 --> 00:15:00,983 DOES SHE STILL HATE ME?

306 00:15:00,983 --> 00:15:02,902 SHE NEVER HATED YOU.

307 00:15:02,902 --> 00:15:07,073 SHE HATED ME LIKING GIRLS, BUT SHE'S FINE WITH THAT NOW.

308 00:15:07,073 --> 00:15:09,325 YOU SURE ABOUT THAT?

309 00:15:09,325 --> 00:15:11,285 'CAUSE THE LAST TIME I YOUR MOM,

310 00:15:11,285 --> 00:15:13,621 SHE WAS GETTING ME HAULED OFF TO DRUGGIE BOOT-CAMP.

311 00:15:13,621 --> 00:15:16,624 P a g e | 28

OKAY, SHE DIDN'T KNOW THAT YOUR PARENTS WERE GONNA SEND YOU THERE.

312 00:15:16,624 --> 00:15:20,879 BESIDES, SHE'S A COMPLETELY DIFFERENT PERSON NOW.

313 00:15:20,879 --> 00:15:23,339 I'LL BELIEVE IT WHEN I SEE IT.

314 00:15:36,519 --> 00:15:39,105 SO YOU MOVED HERE FROM BALTIMORE?

315 00:15:39,105 --> 00:15:42,233 YEAH, SO I CAN STILL GO HOME ON WEEKENDS

316 00:15:42,233 --> 00:15:44,193 AND VISIT MY FRIENDS.

317 00:15:44,193 --> 00:15:46,613 THAT'S NICE.

318 00:15:46,613 --> 00:15:49,990 DO YOU HAVE ANY FAMILY IN MAINE, BY ANY CHANCE?

319 00:15:49,990 --> 00:15:52,786 NOPE. NO, ALL IN MARYLAND.

320 00:15:52,786 --> 00:15:57,206 HAVE YOU EVER BEEN TO MAINE? THE NORTHEAST HARBOR AREA?

321 00:15:57,206 --> 00:15:58,999 NOPE.

322 00:15:58,999 --> 00:16:01,628 P a g e | 29

( clears throat )

323 00:16:01,628 --> 00:16:06,549 SO, KATE, WILL YOU BE JOINING ANY CLUBS OR SPORTS TEAMS?

324 00:16:06,549 --> 00:16:08,593 YEAH, I WAS ACTUALLY THINKING--

325 00:16:08,593 --> 00:16:09,761 DEBATE!

326 00:16:09,761 --> 00:16:11,805 ORCHESTRA.

327 00:16:13,598 --> 00:16:18,352 SORRY, I THOUGHT I MUST'VE SEEN YOU AT A DEBATE.

328 00:16:18,352 --> 00:16:19,646 ( chuckles )

329 00:16:19,646 --> 00:16:21,898 ARE YOU SURE THAT WE HAVEN'T MET BEFORE?

330 00:16:21,898 --> 00:16:23,524 PRETTY SURE.

331 00:16:23,524 --> 00:16:25,568 SO I'M GONNA HEAD TO CLASS EARLY

332 00:16:25,568 --> 00:16:27,487 AND INTRODUCE MYSELF TO THE TEACHER.

333 00:16:27,487 --> 00:16:29,614 I WILL SEE YOU ALL SOON.

334 00:16:29,614 --> 00:16:31,324 P a g e | 30

All: BYE.

335 00:16:33,827 --> 00:16:35,161 WHAT ARE YOU DOING?

336 00:16:35,161 --> 00:16:37,288 I KNOW HER. I KNOW I KNOW HER.

337 00:16:37,288 --> 00:16:38,915 I JUST DON'T KNOW WHERE I KNOW HER FROM.

338 00:16:38,915 --> 00:16:40,291 CAN YOU BACK OFF?

339 00:16:40,291 --> 00:16:41,918 I'M NOT GONNA LET HER COMPLAIN TO MY DAD

340 00:16:41,918 --> 00:16:43,503 THAT MY FRIENDS ARE GIVING HER THE FOURTH DEGREE.

341 00:16:43,503 --> 00:16:45,212 IT'S THE THIRD DEGREE.

342 00:16:45,212 --> 00:16:47,757 WHATEVER. JUST STOP GIVING HER DEGREES, OKAY?

343 00:17:06,359 --> 00:17:08,361 SO DID YOU?

344 00:17:08,361 --> 00:17:10,029 MOM!

345 00:17:12,281 --> 00:17:15,242 LOOK HOW GORGEOUS YOU ARE! I FEEL LIKE I HAVEN'T SEEN YOU IN AGES!

346 P a g e | 31

00:17:15,242 --> 00:17:17,745 IT'S ONLY BEEN A COUPLE WEEKS. NOW WAIT A MINUTE.

347 00:17:17,745 --> 00:17:19,497 ARE YOU GETTING TALLER, OR AM I JUST GETTING SHORTER?

348 00:17:19,497 --> 00:17:21,081 SHORTER, AND EARLY.

349 00:17:21,081 --> 00:17:23,125 I THOUGHT YOU WEREN'T GETTING IN UNTIL LATER TONIGHT.

350 00:17:23,125 --> 00:17:24,460 I KNOW, BUT I WANTED TO SURPRISE YOU.

351 00:17:24,460 --> 00:17:26,880 CHOCOLATE MACADAMIA?

352 00:17:26,880 --> 00:17:28,297 YES.

353 00:17:28,297 --> 00:17:30,049 AND DON'T EAT IT YET, BECAUSE I MADE US

354 00:17:30,049 --> 00:17:31,300 AN EARLY RESERVATION AT THE GRILLE.

355 00:17:31,300 --> 00:17:32,677 HEY, DO YOU WANNA INVITE THE GIRLS?

356 00:17:32,677 --> 00:17:35,972 I THINK THEY HAVE PLANS TONIGHT, BUT...

357 00:17:35,972 --> 00:17:38,016 IS THERE SOMEONE ELSE P a g e | 32

YOU'D LIKE TO INVITE?

358 00:17:38,016 --> 00:17:41,143 SOMEONE SPECIAL? MAYBE SOMEONE NEW?

359 00:17:41,143 --> 00:17:43,187 IN A WAY.

360 00:17:44,856 --> 00:17:46,357 IT'S MAYA.

361 00:17:46,357 --> 00:17:49,402 WE STARTED SEEING EACH OTHER AGAIN.

362 00:17:49,402 --> 00:17:50,820 IS SHE GOING TO SCHOOL HERE?

363 00:17:50,820 --> 00:17:52,488 NO, RADFORD.

364 00:17:52,488 --> 00:17:54,866 HER FAMILY MOVED TO RADFORD, SO SHE'S GOING TO SCHOOL THERE.

365 00:17:54,866 --> 00:17:58,703 WELL, WHY DON'T YOU ASK HER IF SHE WANTS TO JOIN US FOR DINNER.

366 00:17:58,703 --> 00:18:02,164 REALLY? I KNOW YOU WEREN'T CRAZY ABOUT MAYA.

367 00:18:02,164 --> 00:18:05,001 HONEY, THERE WAS A LOT GOING ON BACK THEN.

368 00:18:05,001 --> 00:18:06,878 I FEEL LIKE I REALLY NEVER GAVE HER A CHANCE,

P a g e | 33

369 00:18:06,878 --> 00:18:09,422 AND IT'D BE NICE TO HAVE ANOTHER OPPORTUNITY.

370 00:18:09,422 --> 00:18:12,383 ( both chuckle )

371 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 HEY, COME ON, YOU GUYS. LET'S GO.

372 00:18:22,643 --> 00:18:24,186 HANNA, COME ON.

373 00:18:27,481 --> 00:18:28,691 SPENCE, YOU COMING?

374 00:18:28,691 --> 00:18:30,693 UH, YEAH, I'LL SEE YOU GUYS IN THERE.

375 00:18:32,278 --> 00:18:33,529 ( sighs )

376 00:18:36,449 --> 00:18:37,700 UGH.

377 00:18:39,035 --> 00:18:40,453 HAVING TROUBLE?

378 00:18:42,329 --> 00:18:45,541 IT'LL COME TO ME. ( chuckles )

379 00:18:47,794 --> 00:18:49,545 YOU KNOW, IT'S FUNNY.

380 00:18:49,545 --> 00:18:53,424 I CAN REMEMBER EVERY SINGLE LOCKER COMBINATION I'VE EVER HAD,

P a g e | 34

381 00:18:53,424 --> 00:18:55,093 GOING ALL THE WAY BACK TO MIDDLE SCHOOL.

382 00:18:55,093 --> 00:18:58,220 IMPRESSIVE. ( chuckles ) BUT ULTIMATELY USELESS.

383 00:18:58,220 --> 00:18:59,639 ( chuckles )

384 00:18:59,639 --> 00:19:01,975 BUT THAT'S WHY I KNEW I'D EVENTUALLY GET IT.

385 00:19:05,853 --> 00:19:08,773 SHEKOMEKO HORSE RANCH,

386 00:19:08,773 --> 00:19:10,775 SUMMER OF 2006.

387 00:19:10,775 --> 00:19:14,403 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

388 00:19:14,403 --> 00:19:16,530 MY SISTER MELISSA WAS A JUNIOR COUNSELOR THAT YEAR,

389 00:19:16,530 --> 00:19:18,074 AND YOU WERE IN HER BUNK.

390 00:19:22,286 --> 00:19:25,957 FINE. YOU WIN.

391 00:19:25,957 --> 00:19:27,416 WE WENT TO CAMP TOGETHER,

392 00:19:27,416 --> 00:19:28,584 AND, YES, I'M HER.

P a g e | 35

393 00:19:28,584 --> 00:19:30,586 I'M EXACTLY WHO YOU THINK I AM.

394 00:19:31,838 --> 00:19:34,590 SO WHAT IS IT GONNA TAKE?

395 00:19:34,590 --> 00:19:36,592 WHAT DO YOU MEAN?

396 00:19:36,592 --> 00:19:40,138 FOR YOU TO KEEP THIS TO YOURSELF.

397 00:19:40,138 --> 00:19:41,180 DO YOU WANT MONEY?

398 00:19:41,180 --> 00:19:43,850 I'M NOT GONNA TELL ANYONE.

399 00:19:47,020 --> 00:19:50,439 BUT JUST SO YOU KNOW,

400 00:19:50,439 --> 00:19:52,900 MELISSA SENT ME A BUNK PHOTO THAT YEAR.

401 00:19:52,900 --> 00:19:55,486 SO IF YOU BEING NICE TO HANNA IS JUST AN ACT,

402 00:19:55,486 --> 00:19:57,363 YOU'D BETTER KEEP IT UP.

403 00:19:57,363 --> 00:19:59,323 WHY ARE YOU GIVING ME A BREAK?

404 00:19:59,323 --> 00:20:01,701 BECAUSE JUDGING FROM THE WAY THAT YOU TREATED HANNA,

405 00:20:01,701 --> 00:20:05,663 P a g e | 36

EVERYBODY'S GONNA SEE HOW UGLY YOU ARE WITHOUT ANY HELP FROM ME.

406 00:20:15,756 --> 00:20:18,634 ( indistinct chatter )

407 00:20:18,634 --> 00:20:21,554 IF YOU HAVE ANY TROUBLE WITH THE APP, JUST GIVE ME A CALL. I PUT MY DIGITS IN THERE.

408 00:20:21,554 --> 00:20:23,723 COOL, THANKS.

409 00:20:23,723 --> 00:20:25,349 EMILY.

410 00:20:25,349 --> 00:20:26,559 HI.

411 00:20:26,559 --> 00:20:27,601 HEY.

412 00:20:27,601 --> 00:20:29,228 HEY.

413 00:20:29,228 --> 00:20:31,814 HI, MAYA. IT'S GREAT TO SEE YOU.

414 00:20:31,814 --> 00:20:33,357 YOU LOOK BEAUTIFUL.

415 00:20:33,357 --> 00:20:35,943 YOU KNOW WHAT THEY SAY ABOUT CLEAN LIVING.

416 00:20:35,943 --> 00:20:37,820 WELL, WHATEVER YOU'RE DOING, IT'S WORKING FOR YOU.

417 P a g e | 37

00:20:37,820 --> 00:20:39,572 THANKS.

418 00:20:39,572 --> 00:20:42,575 I'M JUST GONNA LET HER KNOW THAT WE'RE READY, OKAY?

419 00:20:42,575 --> 00:20:45,870 SO WHEN DID NOEL BECOME YOUR PHONE REPAIR GUY?

420 00:20:45,870 --> 00:20:48,539 OH, HE SAW ME STRUGGLING AND OFFERED TO HELP.

421 00:20:48,539 --> 00:20:50,041 HE'S REALLY SWEET.

422 00:20:50,041 --> 00:20:52,168 NO, HE'S NOT.

423 00:20:52,168 --> 00:20:55,713 BUT HIS SMILE TAKES UP HALF HIS FACE, SO I SEE HOW YOU COULD BE CONFUSED.

424 00:20:55,713 --> 00:20:57,339 ( chuckles ) ALL RIGHT, LADIES,

425 00:20:57,339 --> 00:20:59,592 I THINK OUR TABLE'S READY.

426 00:20:59,592 --> 00:21:02,553 NICE WORK, PAM. YOU SAY JUMP AND THEY SAY HOW HIGH, HUH?

427 00:21:05,639 --> 00:21:07,225 ( sighs )

428 00:21:09,268 --> 00:21:12,646 OKAY, SO MY DAD SAID THAT P a g e | 38

HE'D PICK US UP AT 11:00.

429 00:21:12,646 --> 00:21:14,565 DO YOU WANNA MEET BACK HERE AT QUARTER TILL?

430 00:21:14,565 --> 00:21:15,649 SOUNDS GOOD.

431 00:21:15,649 --> 00:21:16,859 GREAT.

432 00:21:16,859 --> 00:21:18,778 WELL, HAVE A GOOD NIGHT.

433 00:21:18,778 --> 00:21:19,946 YOU, TOO.

434 00:21:19,946 --> 00:21:21,197 THANKS.

435 00:21:28,328 --> 00:21:31,082 ACTUALLY, MY PLANS KINDA GOT CANCELLED.

436 00:21:31,082 --> 00:21:33,667 SO I WAS JUST GONNA WAIT HERE TILL YOU GOT BACK. YOU'RE KIDDING.

437 00:21:33,667 --> 00:21:37,421 NO, IT'S FINE, REALLY. I BROUGHT MAGAZINES.

438 00:21:37,421 --> 00:21:39,799 I JUST DIDN'T WANNA BAIL ON YOU. I DIDN'T WANNA BAIL ON YOU.

439 00:21:39,799 --> 00:21:42,051 MY PLANS GOT CANCELLED, TOO.

440 P a g e | 39

00:21:42,051 --> 00:21:44,303 SERIOUSLY? ( chuckles )

441 00:21:44,303 --> 00:21:45,721 WELL, WHY DIDN'T YOU TELL ME?

442 00:21:45,721 --> 00:21:47,848 I DON'T KNOW. WHY DIDN'T YOU TELL ME?

443 00:21:47,848 --> 00:21:50,434 BECAUSE I DIDN'T WANNA RUIN YOUR NIGHT.

444 00:21:50,434 --> 00:21:52,519 SAME HERE.

445 00:21:52,519 --> 00:21:54,521 ( both laugh )

446 00:21:54,521 --> 00:21:58,192 OKAY, WELL, SHOULD I CALL MY DAD AND HAVE HIM PICK US UP EARLY?

447 00:21:58,192 --> 00:22:02,446 LOOK, SEEING AS WE WERE BOTH GONNA KILL TIME HERE ANYWAY,

448 00:22:02,446 --> 00:22:04,991 YOU WANNA ORDER A LARGE TO SPLIT?

449 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 I DON'T KNOW. I'M NOT REALLY--

450 00:22:07,118 --> 00:22:09,954 I'LL EVEN GET HALF PLAIN, HALF GREEN PEPPERS.

451 00:22:09,954 --> 00:22:11,664 P a g e | 40

YOUR FAVORITE, RIGHT?

452 00:22:13,207 --> 00:22:16,585 I CANNOT BELIEVE THAT YOU ACTUALLY REMEMBER THAT.

453 00:22:16,585 --> 00:22:18,337 YOU KNOW WHAT ELSE I REMEMBER?

454 00:22:18,337 --> 00:22:22,300 YOU, UH, USED TO BE KIND OF A MEAN PLAYER.

455 00:22:22,300 --> 00:22:24,635 STILL GOT THE CHOPS?

456 00:22:24,635 --> 00:22:26,846 I KINDA JUST WANTED TO SIT AND READ.

457 00:22:26,846 --> 00:22:30,099 OH, SO YOU DON'T.

458 00:22:30,099 --> 00:22:32,392 OKAY, LET'S GO. YOU'RE ON.

459 00:22:32,392 --> 00:22:34,228 YOU'RE DEAD, BY THE WAY.

460 00:22:36,438 --> 00:22:39,108 SO, MOM, MAYA JOINED THE JAZZ BAND AT HER NEW SCHOOL,

461 00:22:39,108 --> 00:22:40,734 AND THEY'RE REALLY GOOD.

462 00:22:40,734 --> 00:22:43,403 WONDERFUL. THANK YOU.

P a g e | 41

463 00:22:43,403 --> 00:22:45,198 YOU KNOW, ACTUALLY, WHEN I WAS IN COLLEGE,

464 00:22:45,198 --> 00:22:49,367 I HAD A HUGE POSTER OF MILES DAVIS RIGHT OVER MY BED.

465 00:22:49,367 --> 00:22:50,953 I ABSOLUTELY WORSHIPPED THAT MAN.

466 00:22:50,953 --> 00:22:53,956 REALLY? THAT'S SURPRISING.

467 00:22:53,956 --> 00:22:57,084 REALLY? I MEAN, WHAT KIND OF MUSIC WOULD YOU THINK I WOULD HAVE BEEN LISTENING TO?

468 00:22:57,084 --> 00:22:58,794 OH, I DON'T KNOW.

469 00:22:58,794 --> 00:23:02,631 CLASSICAL MUSIC, I GUESS. SOMETHING VERY SOPHISTICATED.

470 00:23:02,631 --> 00:23:05,592 WELL, I THINK JAZZ IS SOPHISTICATED.

471 00:23:05,592 --> 00:23:07,261 OH, ME, TOO, BUT, YOU KNOW,

472 00:23:07,261 --> 00:23:10,264 JAZZ MUSICIANS ARE ALSO KNOWN FOR...

473 00:23:10,264 --> 00:23:11,724 ( inhales deeply ) P a g e | 42

474 00:23:14,392 --> 00:23:16,979 ( chuckles ) SO, UH, MAYA,

475 00:23:16,979 --> 00:23:21,025 DO YOU ENJOY THE PEOPLE THAT YOU'RE PLAYING WITH IN YOUR JAZZ BAND?

476 00:23:21,025 --> 00:23:22,235 YEAH, THEY'RE GREAT.

477 00:23:22,235 --> 00:23:28,574 ( phone beeps )

478 00:23:28,574 --> 00:23:32,452 ( sighs ) SORRY ABOUT THAT.

479 00:23:32,452 --> 00:23:34,163 IT'S JUST MY STALKER.

480 00:23:34,163 --> 00:23:35,664 EXCUSE ME.

481 00:23:35,664 --> 00:23:38,625 OH, NOTHING. I'M JUST KIDDING.

482 00:23:38,625 --> 00:23:40,460 I DATED THIS GUY AT TRUE NORTH,

483 00:23:40,460 --> 00:23:43,130 AND HE'S HAVING TROUBLE ACCEPTING THAT IT'S OVER.

484 00:23:43,130 --> 00:23:45,716 BUT IT'S COOL. EVERYTHING'S FINE.

485 P a g e | 43

00:23:48,426 --> 00:23:50,512 WELL, I'M GLAD TO HEAR THAT.

486 00:23:54,308 --> 00:23:57,603 MMM. MM-HMM.

487 00:23:57,603 --> 00:24:01,774 ( beeps )

488 00:24:01,774 --> 00:24:04,068 WHAT'D YOU PICK?

489 00:24:04,068 --> 00:24:06,195 OOH! THE NOTEBOOK.

490 00:24:06,195 --> 00:24:10,741 UM, I'M ACTUALLY TRYING TO WEAN MYSELF OFF OF THAT ONE.

491 00:24:10,741 --> 00:24:12,326 RIGHT, NO, WE DON'T HAVE TO WATCH THAT ONE.

492 00:24:12,326 --> 00:24:15,621 YOU KNOW WHAT? NO, LET'S WATCH IT.

493 00:24:15,621 --> 00:24:17,998 I'M JUST REALLY GLAD THAT YOU CAME OVER.

494 00:24:17,998 --> 00:24:20,542 SO I'M NOT IN THE DOGHOUSE WITH YOU GUYS ANYMORE?

495 00:24:20,542 --> 00:24:21,877 NO, YOU NEVER WERE.

496 00:24:21,877 --> 00:24:23,379 WELL, GOOD,

497 00:24:23,379 --> 00:24:25,714 P a g e | 44

BECAUSE I REALLY DON'T NEED TO STRESS OUT ABOUT THAT

498 00:24:25,714 --> 00:24:27,633 ON TOP OF ALL THIS KATE CRAP.

499 00:24:27,633 --> 00:24:31,220 HANNA, I REALLY DON'T THINK THAT YOU NEED TO WORRY ABOUT KATE.

500 00:24:31,220 --> 00:24:33,431 SHE'S BEEN NOTHING BUT NICE TO YOU, RIGHT?

501 00:24:33,431 --> 00:24:35,515 OH, YEAH, BUT IT'S A TRAP.

502 00:24:35,515 --> 00:24:38,018 DO YOU REMEMBER IN BIO WE LEARNED ABOUT THOSE ANIMALS

503 00:24:38,018 --> 00:24:40,187 THAT CAN CHANGE THEIR APPEARANCE TO LOOK HARMLESS

504 00:24:40,187 --> 00:24:43,481 AND THEN THEY LULL THEIR PREY INTO A FALSE SENSE OF SECURITY

505 00:24:43,481 --> 00:24:45,359 AND THEN THEY JUST BITE THEIR HEADS OFF?

506 00:24:45,359 --> 00:24:46,819 THAT'S KATE.

507 00:24:46,819 --> 00:24:49,113 HANNA, DO NOT LOSE SLEEP OVER THIS GIRL.

508 00:24:49,113 --> 00:24:52,241 P a g e | 45

NO, IT'S THOSE FISH! WHAT ARE THEY CALLED?

509 00:24:52,241 --> 00:24:54,952 FANGBLENNIES. YES.

510 00:24:54,952 --> 00:24:56,620 KATE IS A FANGBLENNY.

511 00:24:56,620 --> 00:25:00,333 NO.

512 00:25:00,333 --> 00:25:02,001 SHE'S A BOIL N' BAGGY.

513 00:25:02,001 --> 00:25:05,754 I DON'T REMEMBER THAT ONE. IS THAT LIKE A BLOWFISH?

514 00:25:05,754 --> 00:25:10,259 I AM SHOWING YOU THIS TO PROVE THAT YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT.

515 00:25:15,055 --> 00:25:16,265 DID YOU HEAR ME?

516 00:25:16,265 --> 00:25:17,350 WHAT ARE THOSE?!

517 00:25:17,350 --> 00:25:19,268 THEY'RE BUG BITES.

518 00:25:19,268 --> 00:25:24,315 GOD, IT LOOKS LIKE SOMETHING LAID EGGS ON HER FACE AND THEN EXPLODED.

519 00:25:24,315 --> 00:25:26,192 UGH. I WANT MORE.

520 P a g e | 46

00:25:28,319 --> 00:25:31,905 MELISSA SAID EVERYONE FELT SORRY FOR HER FOR LIKE A MINUTE,

521 00:25:31,905 --> 00:25:33,491 AND SHE WAS THE ONE WITH THE SKIN CONDITION,

522 00:25:33,491 --> 00:25:35,868 BUT SHE TREATED EVERYONE ELSE LIKE LEPERS.

523 00:25:35,868 --> 00:25:37,286 WHAT'S THIS?

524 00:25:39,455 --> 00:25:41,457 UM...

525 00:25:41,457 --> 00:25:43,667 IT'S AN I.D.

526 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 HOW DID YOU GET IT?

527 00:25:47,880 --> 00:25:49,798 ( sighs )

528 00:25:49,798 --> 00:25:53,886 CALEB CAME OVER AFTER YOU DESTROYED THE FLASH DRIVE,

529 00:25:53,886 --> 00:25:58,265 AND HE OFFERED TO HELP US AS LONG AS WE KEPT IT A SECRET.

530 00:25:58,265 --> 00:25:59,557 FROM ME?

531 00:25:59,557 --> 00:26:02,520 I'M SO SORRY, HANNA.

P a g e | 47

532 00:26:02,520 --> 00:26:04,562 NO, PLEASE, JUST LET ME EXPLAIN--

533 00:26:04,562 --> 00:26:06,190 NO, DON'T EVEN TRY TO APOLOGIZE.

534 00:26:06,190 --> 00:26:07,816 HANNA, NO, COME ON, STAY AND TALK TO ME.

535 00:26:07,816 --> 00:26:09,527 I AM SUCH AN IDIOT!

536 00:26:09,527 --> 00:26:11,987 THIS WHOLE TIME I'M WORRIED ABOUT KATE BACKSTABBING ME,

537 00:26:11,987 --> 00:26:14,073 I DIDN'T EVEN REALIZE THAT YOU WERE HOLDING A KNIFE.

538 00:26:14,073 --> 00:26:15,949 HANNA. HANNA!

539 00:26:27,753 --> 00:26:28,962 MAYBE. IS THERE A MENU? NO, THANK YOU. WE'RE FINE.

540 00:26:30,464 --> 00:26:35,553 OKAY. I'M GONNA GO FIND OUR WAITER AND GET THE BILL.

541 00:26:37,846 --> 00:26:40,391 WHAT THE HELL WAS THAT?

542 00:26:40,391 --> 00:26:42,476 I THOUGHT WE COULD GET A BROWNIE TO SPLIT.

543 P a g e | 48

00:26:42,476 --> 00:26:44,853 STOP. WHY WERE YOU ACTING LIKE THAT?

544 00:26:44,853 --> 00:26:48,648 YOU'RE THE ONE WHO'S BEEN FREEZING ME OUT FOR THE LAST 30 MINUTES.

545 00:26:48,648 --> 00:26:51,151 BECAUSE YOU COMPLETELY TORPEDOED DINNER.

546 00:26:51,151 --> 00:26:52,278 HOW DO YOU SEE THAT?

547 00:26:52,278 --> 00:26:54,154 YOU KEPT MAKING JOKES ABOUT WEED.

548 00:26:54,154 --> 00:26:56,323 I MADE ONE JOKE AND--

549 00:26:56,323 --> 00:26:58,492 AND EVERY TIME I TRIED TO CHANGED THE SUBJECT,

550 00:26:58,492 --> 00:27:00,411 YOU BROUGHT IT BACK TO TRUE NORTH.

551 00:27:00,411 --> 00:27:02,413 I ASKED YOU TO START OVER WITH MY MOM.

552 00:27:02,413 --> 00:27:04,248 AND THAT'S WHAT I WAS DOING.

553 00:27:04,248 --> 00:27:06,208 I WAS TRYING TO BE HONEST.

554 00:27:06,208 --> 00:27:07,667 BEING HONEST IS FINE. P a g e | 49

555 00:27:07,667 --> 00:27:09,753 YOU WERE TRYING TO GET A RISE OUT OF HER.

556 00:27:09,753 --> 00:27:12,005 WHY ELSE WOULD YOU BRING UP DATING THAT GUY?

557 00:27:12,005 --> 00:27:15,842 I FINALLY GOT MY MOM TO COME ON BOARD WITH ME DATING GIRLS

558 00:27:15,842 --> 00:27:17,761 AND YOU BRING THAT UP?

559 00:27:17,761 --> 00:27:19,930 IT'S CONFUSING FOR HER.

560 00:27:19,930 --> 00:27:24,184 IS THE FACT THAT I DATED A GUY CONFUSING FOR YOUR MOM...

561 00:27:24,184 --> 00:27:26,312 OR FOR YOU?

562 00:27:26,312 --> 00:27:28,397 ALL RIGHT, WE'RE ALL SET.

563 00:27:33,860 --> 00:27:36,071 I'M GLAD YOU COULD JOIN US.

564 00:27:36,071 --> 00:27:39,366 THANK YOU FOR INVITING ME. IT'S AN HONOR.

565 00:27:39,366 --> 00:27:43,370 NO, IT'S A BUNCH OF BORING OLD FARTS DISCUSSING DEAD AUTHORS.

P a g e | 50

566 00:27:43,370 --> 00:27:45,539 BUT IT'S NICE TO HAVE SOME YOUNG BLOOD IN THE MIX.

567 00:27:45,539 --> 00:27:49,418 I'LL ADMIT, I HAVE AN ULTERIOR MOTIVE FOR DRAGGING YOU HERE.

568 00:27:49,418 --> 00:27:52,754 I'VE RECOMMENDED YOU FOR AN ASSOCIATE DEAN'S POSITION

569 00:27:52,754 --> 00:27:55,299 AT THE NEW HOLLIS SATELLITE SCHOOL.

570 00:27:55,299 --> 00:27:58,051 I DON'T KNOW WHAT TO SAY. I HAD NO IDEA.

571 00:27:58,051 --> 00:27:59,719 IT'S AN HONOR.

572 00:27:59,719 --> 00:28:02,931 IF THE BOARD APPROVES, AND I CAN'T SEE WHY THEY WOULDN'T,

573 00:28:02,931 --> 00:28:06,143 YOU WOULD NEED TO BE IN LOUISIANA BY THE BEGINNING OF THE MONTH.

574 00:28:06,143 --> 00:28:11,023 I ASSUMED THAT THE EXTENSION PROGRAM WAS IN PHILADELPHIA.

575 00:28:11,023 --> 00:28:12,774 NO, IT'S IN NEW ORLEANS.

576 00:28:12,774 --> 00:28:15,110 WE'RE PARTICIPATING P a g e | 51

IN A GRANT PROGRAM

577 00:28:15,110 --> 00:28:18,947 SET UP TO REVITALIZE THE CITY.

578 00:28:18,947 --> 00:28:22,784 WELL, I THINK I'LL NEED A FEW DAYS TO THINK ABOUT IT.

579 00:28:22,784 --> 00:28:24,786 EZRA, I'LL BE CANDID.

580 00:28:24,786 --> 00:28:28,040 YOU WEREN'T ON THE SHORT-LIST FOR THIS POSITION.

581 00:28:28,040 --> 00:28:32,628 IT'S ONLY BECAUSE BYRON MONTGOMERY INSISTED YOU WERE PERFECT FOR THE JOB

582 00:28:32,628 --> 00:28:34,588 THAT I EVEN CONSIDERED IT.

583 00:28:37,508 --> 00:28:38,884 ( chuckles )

584 00:28:48,894 --> 00:28:51,647 ( sighs )

585 00:28:54,441 --> 00:28:56,443 I DON'T GET IT.

586 00:28:56,443 --> 00:28:59,405 YOU KNEW HOW LONG IT TOOK ME TO TRUST YOU AGAIN.

587 00:28:59,405 --> 00:29:01,031 WHY WOULD YOU RUIN THAT?

588 P a g e | 52

00:29:01,031 --> 00:29:03,450 I DIDN'T THINK YOU'D FIND OUT.

589 00:29:03,450 --> 00:29:05,744 WOW. WRONG ANSWER.

590 00:29:05,744 --> 00:29:08,288 JUST LET ME FINISH, OKAY?

591 00:29:08,288 --> 00:29:11,542 I DIDN'T THINK YOU'D FIND OUT UNTIL I SOLVED WHATEVER IT IS YOU GUYS ARE TRYING TO SOLVE.

592 00:29:11,542 --> 00:29:12,876 I DON'T NEED THAT.

593 00:29:12,876 --> 00:29:15,212 I NEEDED YOU NOT TO GO BEHIND MY BACK.

594 00:29:15,212 --> 00:29:18,298 HANNA, I KNOW THAT YOU WERE TRYING TO PROTECT ME, BUT I WAS WORRIED ABOUT YOU.

595 00:29:18,298 --> 00:29:20,300 YOU'RE NOT THE ONLY ONE I'M TRYING TO PROTECT, CALEB.

596 00:29:22,511 --> 00:29:27,391 LAST YEAR, IT WAS REALLY BAD FOR ME AND MY MOM.

597 00:29:27,391 --> 00:29:29,727 WHAT DO YOU MEAN?

598 00:29:29,727 --> 00:29:32,688 NO ONE REALLY EVEN KNEW BECAUSE...

599 00:29:32,688 --> 00:29:36,400 I WAS STILL P a g e | 53

WEARING THE SAME CLOTHES AND DRIVING THE SAME CAR,

600 00:29:36,400 --> 00:29:38,944 BUT WE WERE TOTALLY BROKE.

601 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 WHAT'S BROKE?

602 00:29:42,281 --> 00:29:44,658 IT MIGHT MEAN SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT FOR YOU THAN IT DOES TO ME.

603 00:29:44,658 --> 00:29:48,161 WE ALMOST LOST OUR HOUSE.

604 00:29:51,039 --> 00:29:53,751 MY MOM GOT MONEY FROM THE BANK TO TIDE US OVER.

605 00:29:53,751 --> 00:29:55,877 DO YOU STILL NEED-- NO.

606 00:29:55,877 --> 00:29:58,380 THAT'S NOT WHY I'M TELLING YOU.

607 00:30:00,424 --> 00:30:03,843 MY MOM DIDN'T BORROW MONEY FROM THE BANK.

608 00:30:03,843 --> 00:30:06,722 SHE STOLE IT.

609 00:30:10,100 --> 00:30:13,145 I'VE NEVER TOLD ANYONE THAT,

610 00:30:13,145 --> 00:30:15,855 NOT EVEN MY FRIENDS.

611 P a g e | 54

00:30:22,028 --> 00:30:25,824 THANK YOU FOR TRUSTING ME.

612 00:30:25,824 --> 00:30:28,285 I PROMISE I WON'T TELL ANYBODY.

613 00:30:29,495 --> 00:30:33,081 BUT SOMEONE ELSE KNOWS.

614 00:30:33,081 --> 00:30:35,334 AND THEY'RE HOLDING IT OVER ME.

615 00:30:35,334 --> 00:30:37,544 WHO?

616 00:30:38,504 --> 00:30:39,546 WHO?

617 00:30:39,546 --> 00:30:41,507 IS IT JENNA?

618 00:30:41,507 --> 00:30:45,093 I DON'T KNOW WHO IT IS.

619 00:30:45,093 --> 00:30:49,055 BUT IT'S THEIR PHONE THAT YOU'RE WORKING ON.

620 00:31:07,616 --> 00:31:08,826 OH! YEAH!

621 00:31:08,826 --> 00:31:13,872 ( cheering )

622 00:31:13,872 --> 00:31:16,124 WINNING REALLY BRINGS OUT THE NERD IN YOU, HUH?

623 00:31:16,124 --> 00:31:19,127 OKAY, I'M GONNA IGNORE P a g e | 55

ALL OF YOUR HOSTILITY RIGHT NOW

624 00:31:19,127 --> 00:31:21,797 BECAUSE I KNOW THAT IT COMES FROM A PLACE OF SHAME.

625 00:31:21,797 --> 00:31:23,590 HOW ABOUT SOME SODA?

626 00:31:23,590 --> 00:31:25,342 THAT'S COOL. I GOT.

627 00:31:27,177 --> 00:31:29,763 ( sighs )

628 00:31:29,763 --> 00:31:32,725 SO WHAT HAPPENED TO THAT THEATRE GUY?

629 00:31:32,725 --> 00:31:35,435 UH, HE COULDN'T MAKE IT TONIGHT.

630 00:31:35,435 --> 00:31:37,771 HOW LONG HAVE YOU TWO BEEN, UH...

631 00:31:37,771 --> 00:31:39,314 WE DON'T NEED TO TALK ABOUT THAT.

632 00:31:39,314 --> 00:31:40,982 REMATCH? MM-HMM.

633 00:31:40,982 --> 00:31:44,319 GONNA MASSACRE YOU AGAIN.

634 00:31:47,447 --> 00:31:49,616 YES!

P a g e | 56

635 00:32:14,933 --> 00:32:16,309 ( siren wails )

636 00:32:20,814 --> 00:32:22,148 WHAT WERE YOU DOING?

637 00:32:22,148 --> 00:32:23,983 JUST KNOCKING ON THE DOOR.

638 00:32:26,278 --> 00:32:28,321 WHO WERE YOU LOOKING FOR?

639 00:32:28,321 --> 00:32:31,116 JENNA. HAVE YOU SEEN HER?

640 00:32:31,116 --> 00:32:33,326 NO, NOT FOR AWHILE.

641 00:32:33,326 --> 00:32:35,537 WHAT DO YOU WANNA SEE HER ABOUT?

642 00:32:35,537 --> 00:32:37,122 THAT'S BETWEEN ME AND HER.

643 00:32:37,122 --> 00:32:39,332 WELL, IF YOU'RE LOOKING TO GET YOUR OLD JOB BACK,

644 00:32:39,332 --> 00:32:41,084 IT'S TOO LATE.

645 00:32:41,084 --> 00:32:43,462 SHE FOUND SOMEONE ELSE. NO.

646 00:32:43,462 --> 00:32:46,673 ACTUALLY, I CAME BY TO TELL HER TO STOP THREATENING HANNA AND HER FRIENDS.

647 P a g e | 57

00:32:46,673 --> 00:32:48,926 YOU BETTER BE A LOT SCARIER THAN THAT

648 00:32:48,926 --> 00:32:52,053 IF YOU WANT JENNA TO TAKE YOU SERIOUSLY.

649 00:32:56,767 --> 00:32:57,935 I'M GONNA GO NOW.

650 00:32:57,935 --> 00:32:59,519 YEAH, YOU DO THAT.

651 00:33:07,653 --> 00:33:11,114 ( door shuts, engine starts )

652 00:33:15,410 --> 00:33:17,203 ( engine revs, tires screech )

653 00:33:21,166 --> 00:33:24,377 ( engine revs )

654 00:33:45,064 --> 00:33:47,400 DON'T SLAM THE DOOR IN MY FACE.

655 00:33:47,400 --> 00:33:50,362 I WASN'T GOING TO.

656 00:33:58,662 --> 00:34:01,915 WHAT I DID, IT WASN'T AN ACT OF BETRAYAL.

657 00:34:01,915 --> 00:34:04,250 IT WAS AN ACT OF DESPERATION.

658 00:34:04,250 --> 00:34:06,127 WE'VE ALL BEEN DESPERATE.

659 00:34:06,127 --> 00:34:07,546 P a g e | 58

THAT'S NOT AN EXCUSE.

660 00:34:07,546 --> 00:34:11,174 OKAY, I KNOW.

661 00:34:11,174 --> 00:34:18,015 IT'S JUST THAT "A" HAS TAKEN EVERYTHING FROM ME.

662 00:34:18,015 --> 00:34:20,559 PLEASE, I CAN'T LOSE YOU, TOO.

663 00:34:24,813 --> 00:34:26,105 YOU HAVEN'T.

664 00:34:42,121 --> 00:34:45,751 SO MY DAD JUST TEXTED, AND HE'S ALMOST HERE.

665 00:34:45,751 --> 00:34:48,127 SORRY, MAN. ( groans )

666 00:34:48,127 --> 00:34:49,629 ARE YOU OKAY?

667 00:34:49,629 --> 00:34:51,256 YEAH, I'M FINE.

668 00:34:56,803 --> 00:34:58,471 WHAT IS THAT FROM?

669 00:34:58,471 --> 00:35:02,225 OH, IT'S NOTHING. I PLAY TOUCH FOOTBALL.

670 00:35:02,225 --> 00:35:07,272 SO DOES MY LITTLE BROTHER, AND I'VE NEVER SEEN A BRUISE LIKE THAT ON HIM BEFORE.

671 00:35:07,272 --> 00:35:09,315 P a g e | 59

PLEASE DON'T SAY ANYTHING.

672 00:35:09,315 --> 00:35:10,859 HOLDEN, THAT'S A SERIOUS BRUISE.

673 00:35:10,859 --> 00:35:13,445 PROMISE ME YOU WON'T SAY ANYTHING.

674 00:35:27,918 --> 00:35:29,836 I WAS SO STUPID.

675 00:35:29,836 --> 00:35:32,672 I THOUGHT IF WE COULD USE THE PHONE TO NAIL "A" ONCE AND FOR ALL,

676 00:35:32,672 --> 00:35:35,258 IT'D BE WORTH THE RISK.

677 00:35:35,258 --> 00:35:37,176 MAKES SENSE.

678 00:35:37,176 --> 00:35:38,678 I DON'T KNOW.

679 00:35:38,678 --> 00:35:41,765 WE GOT NOTHING FROM THE I.D.

680 00:35:41,765 --> 00:35:44,601 IT WAS A COMPLETE DEAD END.

681 00:35:44,601 --> 00:35:46,352 I'M NOT SO SURE.

682 00:35:46,352 --> 00:35:50,607 I DIDN'T TELL YOU THIS EARLIER 'CAUSE I WAS MAD,

683 00:35:50,607 --> 00:35:53,068 P a g e | 60

BUT I'VE SEEN ALI WITH DARK HAIR BEFORE.

684 00:35:53,068 --> 00:35:55,153 YOU HAVE?

685 00:35:55,153 --> 00:35:58,782 YEAH, ABOUT TWO YEARS AGO.

686 00:35:58,782 --> 00:36:01,743 VIVIAN, LISTEN TO ME. IT'S FIERCE.

687 00:36:03,578 --> 00:36:07,749 CAN YOU PLEASE GET MISS DARKBLOOM A CUP OF COFFEE?

688 00:36:07,749 --> 00:36:10,418 OH.

689 00:36:10,418 --> 00:36:13,463 IT'S YOUR FIRST TIME HERE, ISN'T, HONEY?

690 00:36:13,463 --> 00:36:14,923 YEAH.

691 00:36:14,923 --> 00:36:16,716 OKAY.

692 00:36:16,716 --> 00:36:18,593 YOU WANT CREAM OR SUGAR, VIVIAN?

693 00:36:18,593 --> 00:36:22,931 NO THANKS, I DON'T LIKE IT SWEET.

694 00:36:25,183 --> 00:36:26,768 ALI?

695 00:36:26,768 --> 00:36:28,603 P a g e | 61

HANNA?

696 00:36:28,603 --> 00:36:29,938 WHAT ARE YOU DOING HERE?

697 00:36:29,938 --> 00:36:33,232 MY MOM MADE ME AN APPOINTMENT.

698 00:36:33,232 --> 00:36:35,652 I DIDN'T KNOW YOU CAME HERE.

699 00:36:35,652 --> 00:36:37,362 YOUR HAIR LOOKS GREAT.

700 00:36:37,362 --> 00:36:39,572 I DIDN'T EVEN RECOGNIZE YOU.

701 00:36:39,572 --> 00:36:43,368 JUST TRYING SOMETHING NEW, TESTING THE WATERS.

702 00:36:45,871 --> 00:36:47,539 HERE'S THE THING.

703 00:36:47,539 --> 00:36:51,334 I'M PRETENDING TO BE SOMEONE ELSE, SO PLAY ALONG.

704 00:36:51,334 --> 00:36:52,836 OKAY...

705 00:36:52,836 --> 00:36:54,629 BUT WHY?

706 00:36:54,629 --> 00:36:58,383 BECAUSE I'M BORED. I DO IT A LOT.

707 00:36:58,383 --> 00:37:02,179 YOU SHOULD TRY IT SOME TIME. P a g e | 62

708 00:37:02,179 --> 00:37:06,975 I MEAN, AREN'T YOU JUST SICK AND TIRED OF BEING YOU?

709 00:37:13,023 --> 00:37:14,107 ( chuckles )

710 00:37:20,655 --> 00:37:22,657 I GUESS I NEVER TOLD YOU GUYS BEFORE

711 00:37:22,657 --> 00:37:25,660 BECAUSE I THOUGHT IT WAS JUST TYPICAL ALI WEIRDNESS.

712 00:37:29,748 --> 00:37:31,708 WHAT IS IT?

713 00:37:31,708 --> 00:37:35,045 IT'S THE NAME ON THE I.D.-- VIVIAN DARKBLOOM.

714 00:37:35,045 --> 00:37:37,130 IT'S GOTTA BE.

715 00:37:37,130 --> 00:37:40,258 NOW IF WE CAN ONLY FIND OUT WHERE SHE USED IT,

716 00:37:40,258 --> 00:37:41,509 MAYBE WE CAN FIGURE OUT WHY.

717 00:37:42,802 --> 00:37:46,639 "VIVIAN DARKBLOOM" GETS OVER 300,000 HITS.

718 00:37:46,639 --> 00:37:48,141 IS THAT GOOD OR BAD?

719 00:37:49,768 --> 00:37:52,687 "VIVIAN DARKBLOOM" P a g e | 63

IS A PSEUDONYM FOR VLADIMIR NABOKOV.

720 00:37:52,687 --> 00:37:54,189 IT'S AN ANAGRAM OF HIS NAME.

721 00:37:54,189 --> 00:37:55,899 SPEAK ENGLISH.

722 00:37:55,899 --> 00:37:58,110 THERE WERE LIKE TEN BIG WORDS IN THERE I DIDN'T UNDERSTAND.

723 00:37:58,110 --> 00:38:00,946 HE'S AN AUTHOR. HE WROTE LOLITA.

724 00:38:00,946 --> 00:38:03,907 IS THAT THE BOOK WITH THE HEART-SHAPED GLASSES ON THE COVER?

725 00:38:03,907 --> 00:38:06,451 YEAH. HOW DID YOU KNOW THAT?

726 00:38:11,081 --> 00:38:14,292 I STOLE IT... FROM ALI.

727 00:38:14,292 --> 00:38:15,961 WHAT? WHY?

728 00:38:15,961 --> 00:38:17,503 I DIDN'T REALLY STEAL IT, I BORROWED IT,

729 00:38:17,503 --> 00:38:21,091 BUT I KEPT SEEING HER WITH IT, AND I WAS CURIOUS.

730 00:38:21,091 --> 00:38:24,970 P a g e | 64

I WAS SUPPOSED TO GIVE IT BACK TO HER,

731 00:38:24,970 --> 00:38:26,805 BUT I NEVER GOT THE CHANCE.

732 00:38:41,820 --> 00:38:43,696 ( sighs )

733 00:38:50,411 --> 00:38:52,413 HEY, SORRY I MISSED YOUR CALL.

734 00:38:52,413 --> 00:38:54,582 IT'S KIND OF EARLY.

735 00:38:54,582 --> 00:38:57,502 I KNOW. I WANTED TO TALK BEFORE SCHOOL.

736 00:38:57,502 --> 00:38:59,378 THE THING IS...

737 00:38:59,378 --> 00:39:02,215 I DO HAVE A PROBLEM WITH YOU DATING THAT GUY,

738 00:39:02,215 --> 00:39:05,177 BUT NOT FOR THE REASONS YOU THINK.

739 00:39:05,177 --> 00:39:08,054 I HAVE A PROBLEM WITH YOU DATING ANYONE BUT ME,

740 00:39:08,054 --> 00:39:11,266 AND KNOWING YOU'RE INTO GUYS AND GIRLS,

741 00:39:11,266 --> 00:39:14,227 IT JUST DOUBLES THE AMOUNT OF PEOPLE I HAVE TO COMPETE WITH.

P a g e | 65

742 00:39:14,227 --> 00:39:18,564 TRUST ME, YOU HAVE NO COMPETITION.

743 00:39:20,108 --> 00:39:22,110 AND YOU WERE RIGHT.

744 00:39:22,110 --> 00:39:24,696 AS MUCH AS I'D LIKE TO BE ZEN ABOUT IT,

745 00:39:24,696 --> 00:39:28,033 I'M STILL MAD AT YOUR MOM FOR BUSTING ME.

746 00:39:28,033 --> 00:39:30,285 SO NOW WHAT?

747 00:39:30,285 --> 00:39:34,331 CAN I SHOW YOU SOMETHING?

748 00:39:37,917 --> 00:39:43,923 I STARTED WORKING ON THIS LAST NIGHT.

749 00:39:43,923 --> 00:39:46,218 CAN I OPEN MY EYES NOW?

750 00:39:46,218 --> 00:39:47,635 YEAH.

751 00:39:49,679 --> 00:39:52,473 OH, MY GOSH.

752 00:39:52,473 --> 00:39:55,727 THIS IS SO BEAUTIFUL.

753 00:39:55,727 --> 00:39:59,564 MY WAY OF SAYING SORRY FOR RUINING DINNER.

754 P a g e | 66

00:39:59,564 --> 00:40:04,694 IF THE SHARKS WON'T LET YOU BACK IN THE WATER,

755 00:40:04,694 --> 00:40:07,030 I'LL BRING THE WATER TO YOU.

756 00:40:07,030 --> 00:40:09,032 ( sighs )

757 00:40:11,326 --> 00:40:14,287 I CAN'T BELIEVE YOU WOULD DO ALL THIS FOR ME.

758 00:40:14,287 --> 00:40:18,791 I ADMIT, I LIKE TO LIVE LIFE IN THE GREY AREA,

759 00:40:18,791 --> 00:40:23,546 BUT THE WAY I FEEL ABOUT YOU IS CRYSTAL CLEAR.

760 00:40:26,591 --> 00:40:29,302 I LOVE YOU, EMILY.

761 00:40:41,981 --> 00:40:44,734 I LOVE YOU, TOO, MAYA.

762 00:41:12,053 --> 00:41:13,638 Man: HELLO, J & L.

763 00:41:13,638 --> 00:41:15,265 HEY, YOU GUYS ARE OPEN.

764 00:41:15,265 --> 00:41:16,349 YEAH.

765 00:41:16,349 --> 00:41:18,893 I JUST FOUND MY CLAIM TICKET.

766 00:41:18,893 --> 00:41:22,814 IT'S A LITTLE BIT CRAZY. P a g e | 67

IT'S FROM A REALLY LONG TIME AGO.

767 00:41:22,814 --> 00:41:24,774 WHAT'S THE NUMBER?

768 00:41:24,774 --> 00:41:27,360 0421.

769 00:41:27,360 --> 00:41:29,279 ALL RIGHT, HANG ON A SEC.

770 00:41:29,279 --> 00:41:31,656 IT'S A MIRACLE, BUT I ACTUALLY STILL HAVE IT.

771 00:41:31,656 --> 00:41:34,117 WHEN WOULD YOU LIKE TO PICK IT UP, MISS DARKBLOOM?

772 00:41:35,660 --> 00:41:39,622 HELLO? MISS DARKBLOOM, ARE YOU STILL THERE?

773 00:41:39,622 --> 00:41:41,458 HELLO? YES, I'M HERE.

774 00:41:45,044 --> 00:41:48,798 THANKS, MARIN. YOU MADE MY DAY.

775 00:41:50,049 --> 00:41:51,301 WHAT?

776 00:41:57,723 --> 00:41:59,184 WHAT THE HELL WERE YOU THINKING?

777 00:41:59,184 --> 00:42:00,852 ABOUT WHAT?

778 P a g e | 68

00:42:00,852 --> 00:42:02,937 IF THAT'S TAKING THE HIGH ROAD, WHAT'S THE LOW ROAD?

779 00:42:02,937 --> 00:42:05,648 DID YOU HAVE A STROKE? YOU PROMISED YOU WOULDN'T SAY ANYTHING.

780 00:42:05,648 --> 00:42:07,025 HANNA, WHY WOULD YOU DO THIS?

781 00:42:07,025 --> 00:42:08,526 YOU'RE GONNA BE IN SO MUCH TROUBLE.

782 00:42:08,526 --> 00:42:10,487 CAN ONE OF YOU GUYS PLEASE TELL ME WHAT I DID?

783 00:42:19,245 --> 00:42:21,789 I DIDN'T DO THIS.

784 00:42:21,789 --> 00:42:24,000 WHERE WOULD I HAVE EVEN TAKEN THAT PICTURE?

785 00:42:24,000 --> 00:42:27,253 IT LOOKS LIKE IT WAS TAKEN IN THE GIRLS' LOCKER ROOM.

786 00:42:27,253 --> 00:42:29,172 NO, I DID NOT SEND THIS TO YOU GUYS.

787 00:42:29,172 --> 00:42:32,300 HANNA, YOU DIDN'T JUST SEND IT TO US.

788 00:42:32,300 --> 00:42:35,011 YOU SENT IT TO EVERYBODY IN YOUR ADDRESS BOOK.

P a g e | 69

789 00:42:48,024 --> 00:42:49,317 ( sighs )

790 00:42:51,944 --> 00:42:53,363 IF YOU DIDN'T SEND THIS--

791 00:42:53,363 --> 00:42:56,199 DO WE EVEN HAVE TO ASK?

This transcript is for educational use only. Not to be sold or auctioned.