El autor se reserva el derecho de traduccion y de reim resion erse uirá en virtud de las le e p p g y s , deore tos y tratados internacionales todas las co pias traduc ciones hechas sin su consentimiento y contra sus dere c o h s . El depó sito legal de esta obra ha sido hecho en Paris l de 1 e en e mes de diciembre 873 , y s han cumplido to das las formalidades prescrita s por los tratados en los iferentes tad n l es la n d Es os , co os cual Fra cia tiene con

enciones literarias .

Ch Poiu y. Impronta de S. Lejay

A D VER T EN CIA

Quince a ño s ha ce que la genera cion á que

er enezco es era así de los b bl rafo s or p t P i ióg , p

u e en en m u cho s bros co mo de lo s ue e s q ti li , q

criben bro s e n mi aís la h s or a del erú li p , i t i P ,

m uchas ve ces ro m e a a m ás e scr a uin p tid , j it ; q

ce a o s en u e u n a uv a de sáb os n o ha ñ q , ll i i , podido fe cu ndiza r el ca mpo para todo s e stéril de n ue stro s aconte cim ientos políticos y nu es

ra s co s u mb r es soc a es u es el e rú ue t t i l , p P , q cuenta hombre s de ta nta s preten siones litera r a s en la s e ra s la s c enci a s el foro el clero i , l t , i , ,

la m a s ra ura e s á o avía noran e de y gi t t , t t d ig t su pa sado s in con ocerlo m a s que por la tra dicio n la s m e m o ria s de sus vireye s a V I K el Mercurio peruano el famoso Co m ercio y las colecciones de Quiró s

e o O vie o ue s e om ron l : N i t y d , q t a e tra ba o de hacer co ar nues ras le es e cre os j pi t y , d t

reso uc one s ó de co e c onar a s fu erza y l i , l c i l á de i era en un cu er o de i bro s m a s 6 m e t j , p l , nos arreglados . Con excepcion de la s antiguedades perua

nas de R ero de u n o m o de ocum en os de iv , t d t

a re o uc on de 1 820 de P az o an de l v l i , S ld , y

untes hi r c s u o d . a oro ap stó i os elt s e l Ro sa T , ni ngun otro da to e xi s te ha sta ahora de los su cesos mas interes antes de la R epública que

comienzan en 1 849 .

La hi storia de u n pais es la fo tog ra fía su cesiva de sus hábitos y cos tumbres ilumina

d s r los actos adm n s ra vos o i t co s de a po i i t ti .y p l i

sus obiernos es r con i ui ente cosa g , p o s g

¡m s ria escr bir la h t r a au n c uan o w é i is o i , y d

m uch s ha ue han n do bu os deseºs de o . y q , te i en ha cer e sos trabaj os t odos han qu e dad o en

deseo faltos de va r r o decir de con s lo , po n .

ciencia ara e m r r o , p p ende l s vn

Hace ocho años tuve el pens amiento de comenza r or el ram a del m nis tro Monte a , p d i

u o el ro m an ce hi stó r co de mi aís con g d , i p , cuyo obj e to tenia reunidos cu an tos datos po di a n e cesitar des de 1 820 “ hasta 1 827 y m e ocupab a de reu nir nu evos do cu mentos y noti c as h a sta 1 834 cua n o el d abó li co 22 de u i , d i j lio de 1 8 72 u e el c e o se ult en lo s ab smos , q i l p e i del e m o v no á erturbar no so o ro ti p , i p , l mi p

ó sito s no or co m e o mi énero de vi a p , i p pl t g d , y

r al ab o mi o mi a ech a di l e studi y s p peles . N o pudiendo ahora co menzar por las primi

va s fecha s de nu es ra emanc ac on o i ca ti t ip i p l ti ,

en o u e conforma rme a es cr b r como ue t g q i i , p da e n r om a nce la h s or a de mi e m o la , i t i ti p y

r de mi iem o ún ca m en e en sus ho m hi sto ia t p , i t bres su s hechos su s inst tuc ones sus cos as , , i i y

ma s notables de mi iem o ue com enza en ; t p , q i

1 848 erm na ve n c nco años de s ues en y t i , _ i ti i p 72 7 3 é ocas de los e fes de decena de 1 8 y , p j y

n a las lam entacio es de N icol sito Pierola .

Los ue ean mis rom ances han de ecir q l d , con a dm iracion compasiva gran cosa V I I I

una novelita un roma nce ue lo es ¡ ¡ , q c cua l quiera Y o conte s ta rá con e n tera sincerida d

on anse u s e e s a ha cer o ue lo hará n p g t d l , q me j or .

E n retan o lo ue o ha o es una revo t t , q y g lucion literaria en la n ovela 6 rom ance con te mporá ne o qu e n e cesita cierto corage para

oner con o os sus e os se a es su s de p t d p l y ñ l , fectos v rtu es nu es ros hombres nu es ros y i d , t , t hechos nuestra s in stitu cione s y n uestra s

cosa s .

E scr bo la nove a con em oránea or u e i l t p , p q e stoy conven cido qu e el m aldito gu a no ha he cho nue stra s ocieda d ta n insensible qu e

ara na a ha de serv r sobre la enera c on p d i , g i

resen e la c rí ca del asa o ue n o le p t , ti p d , y q ha ce m e a o o lo u e no s ea hacer a a s a r ll t d q l p ,

om o al márt r s an o renzo or la arr a . c i L , p p ill .

A m as de ue con oc en o lo s h o s lo s v c os q , i d ij , i i

s v rtu es de s u s a res ue e su ce e y la i d p d , p d d r qu e sientan la n ece sida d de segui rlos en el buen ca m no 6 de a e arse del m al e em o i , l j j pl

ue les e aron . Si así no fuere tan o eor q d j , t p ¡ x

ara e os e a rá u n dia e n ue como su s p ll , ll g q progenito res s e encuentren a su turno archi

va o s com o o lo s a rch vo en la h s or a a d , y i , i t i , y

u e co m o a la s m u ere s de A ena s s ea re q , j t , p cis o e xhibir su s ca dávere s de snu dos en la pla za pública pa ra impedir qu e sus hij o s conti

nu en sui cidándose .

a n to m is romances com o esta a dver T ,

enc a ienen ue s e u r un es o e s ecia t i , t q g i til p l , para qu e lo s hechos sean comprendidos por las m a sa s y lleguen á ha cerse popu lares y

conoc os or los ho mbre s de cha ue a en sus id p q t ,

cau sa s e fec os e s í r u e n enc a s D e y t , p it y t d i .

este m o o m en ra s u no de nu s ro sabios d , i t e t s , com o or e e m o e e A ren var se ocu a p j pl , P p i p de la h s or a o er r a l u eb o con los i t i , y div ti é p l

sucesos m a s cu m na n es de mi é oca lo s ro l i t p ,

bo s de lo s caminos de hi erro los ne o c os de , g i

uano la s cr n cas de sa on los cu entos de g , ó i l y los conventos . Que n o v aya n a decir que hay mucho yo en es e r o o ue ese e s su no mbre ni u e t p ól g , q , q

en o co m o icen u e ene el re ac or en efe t g , d q ti d t j _ X del A merica no mu ruesa la antorril a , y g p l

ue en todo caso será la iz u er a or ue lo q q i d , p q

ue es la erecha saben lo s a cc on s a s u e se q d , i i t q

encuen ra mu cu uta . Ha b o ues en a t y j l , p y , porqu e á la fuerza te ngo qu e hablar en prime ra erson a e s e u e so au o r a c or e s p , d d q y t y t , t ti go y especta dor de m u cha s cos a s ; pu es to qu e en el erú o os saben ue es e 1 850 no P t d q d d ,

a u n obiern o un con re so un ho mbre h y g , g ,

úblico a u en o no conozca de tra illo en p , q i y p

su orm to rio com o de ran bre a sobre el d i , g li

b a o . Y o m s mo lo ec a ro no m e e sca ta l d i , d l , paré del pandoro y entrar é en berlina con el

eca o morta de haber serv o au n u e so o p d l id , q l

do añ os ero con u ñ as corta a s al ma nífi s , p d , g

co bierno de la consolidacion de 20 de abr go , il de 1 8 51 a 29 de octubre de 1 852 ; peca do m ortal que me ha convertido en el m a s pícaro

lo s de mi t erra e n re la m u lt u de de todos i , t it d hombres de bien circun specto s y de buen tono

e no han s do cán os ha n se u o abo qu i did y g id ,

d se con ua no has a 1 87 2 ve nte a os nán o g , t , ¡ i ñ de virtudes que yo voy como buen m aldi x.1

cionte a . ensalz ar en odo l os tono s de la , _t s mús ca ! … ei n e añ os e 3 u es de * os ue se i V t , d p l q ha de d ec r c e r a men e es e ho mbre había i i t t , t sido u n

P o r l o emás he nido ue crear mis er d , te q p s o na e s cui a n o si de c o ocar os en con ra g , d d l l t

ic n b b n os io or e em lo un c r o . r on e p ; p j p , lé ig i fre n e de u n s an o s acer o He en o tam t t d te . t id b e n ue ha cer r ca á mi heroína or u e co i q i , p q , mo te n go qu e atravesar con ella veinticinco a o s no la hab a de e ar m or r se de ha m ñ , i d j i br e e n m e o de a n a s er ec a s ero a d , di t t p ip i p vi e r o u e es un a m u cha cha de bu en corazon t , q , a sí co m o su marido u n buen mu chacho ta m

b en con el u e m as a rde e s ero an de i , q t p h

i e or sim patizar m s l ct e s . N o se m e incom oden los qu e se encuentren

ersona m en e c a o s con su nombre de ila p l t it d , p

a e a vo de fam ia el u e a sí es é e s y p l ti il ; q t , seña l de que pu ede alzar m uy alta la frente

dela nte de la futura corte é hij os de Mer.

' CU I ÍO .

Sobre odo ebo ec r ue si a una mon a t d d i , q lg j XI I

ee mi nove a lo ue e s os b e or ue co mo l l , q p i l , p q

ecia . im n o r uez en el erú d D S o R d ig , P solo es admi rable lo que no sucede e stoy cierto que su reverencia estará m uy compla cida del hono rable rol qu e hag o j u ga r á m i m a re s or om n a or ue han de saber m is d D i g , p q

ec ores ue en e s e v a e E uro a m e he l t ,. q t i j a p hecho m u a m o de la s m on a s ca ns a o de y ig j , d no v er m a s e n e ste país qu e a glo m er a cione s de ro s u a s aca o s m en os e n o a s p tit t , l y y dig , t d la e ca as de e s a n m en sa s oc e a s s l t i i d d .

º a r s n ov embre L de 1 87 3 . P i , i LO S A MIG O S D E ELEN A

D I E Z A N O S A N T E S

SE P T U A G ESIMA

A cab ab a n de s ona r la s re s de la a r e el t t d ,

1 0 de Ene ro del añ o de 1 8 48 en el re o cºo , l j loca do e n u n a de las tor re s de la Igle sia Car e ra de ru i o ca a del e a ta m en o t d l T j ll , pit l D p r t de la ber a cuan o un a n m r l Li t d, d u e osa m u titud de niñ os y a dolesce ntes se precipitaba en confusa al azara or la s uer as del a n g , p p t

a o s e m nar o de S . Car o Mar s S . ce o tig i i l y l , situa do e n la e s qu ina lla m a da del en Colegio ; eva el e s ab ec m en o ese n ombre a y ll t l i i t , uz a r or u n ran re ra o de la escue a de j g p g t t , l Ve az uez co oca o en la sa a r nci a l del l q , l d l p i p l _ 2 _ rectora o en a enc on a ué e n el año de d , t i q ,

“ 1 645 fu é s n or el I mo R e O b o u fu a v . s , d d l y i p de la Car os Ma r e Corn ces s D . D c o Dió i l l i , ho mbre em nen e a sí en la s v r u e s evan e i t , i t d g lica s e n su s a ra o m in s er o co m o en la s y g d i t i , c enc a s na u ra e s fil o s fi ca s e o ca s e n i i t l ó y t lógi , cua n o de la s dos r m era s o a e r m t , p i , p di p i ti rse saber a u n O bispo de a qu ellos tie m os co mo no e s erm o á u n ro fano de p , p itid p nu estra época o cupa r s e s eria m e nte de la ui ma sm m ou rmr en la ex olia cion o s a a ti , p d de o a u e u e m e e su hoz e n m tod q l q t ie s a g e n a . D iría se a prim era vista que a qu ella nu m e ro sa uve n u e n o u ec a or el conten o j t d, l q id p t y la ber ta iba s cu rr r or la s calle s lle li d , á di i p , vando á todos lo s á nim o s las e mocio n es bul li c osa s de sus s emb an e s o os los ho i l t y , á t d are s la m an fi e s a fe c a de su s e s ír u g , i t li id d p it s . Fu é a sí en efe c o : el 1 0 de E nero de 1 8 48 , t , día de la c a s ficac on de e ám enes ex a m l i i x , i n ando s rem o s lo u e e s má s c á s c y p i , y, q l i o, dia de la s va ca c ones 6 se tua ésima de l i , p g os s em na r s a s fu é un o de a u e o s ue se i i t , q ll q

rabaron ' con re cu er o s n ul ar ara la tra g , d i g p dicion en la m emor a de lo s vec nos or e , i i ; p qu los exá menes de lo s estu iante s ver fi ca d , i dos _ 3 _

es e o cho día s a n er ores habian e ce o d d t i , x did las previs io n e s y sobrepu ja do las espera nza s del b l n el efe c o del . O s o o s Ca n os r R i p , ó ig , P t e ar a m en o o ca es de la Corte e c or d p t t , V l , R t y rofe s ore s del e s ab ec m e n o en fin de p t l i i t , y , o os lo s u e com o a re s de fam i a com o t d q , p d il , a o e ra o s co m o cu r o s os hab a n concur p d d i , i rido á la s a ctu a cione s litera rias y científicas de a u e m e m o rab e o es olar q l l añ c . º º L a a lo . c u de ru o s u a a s 8 6 . i d d T jill , it ad º d º º º 9 . e a u 7 . de o n u a 1 . 3 8 26 . l tit d y l git d , y 63 m e ros de a ura sobre el m ar s e e n t lt , cu e n ra en el s eno s e u n el ba ron de Hu m t , g b o del má s r co va l e del nor e del erú ld , i l t P , on e or el e n ua e de su s ran e s ru na s d d , p l g j g d i secu la re s tra di cion e s y hua co s opul enta s tenia el G ra n Chimu s u soberbio é inm en so pa la cio de Cham cha m y lo s a ntiguo s Inca s el em o m a e stu o so del Sol a l cu a de vez en t pl g , l , cua n o v a ba e s e Ca a m arca el R e A ta d , iaj d d j y hu a a a ra e r á su os e n fervo ro os lp p p di Di , s cá n co s la z de u ti , pa s reina do y de su pu eblo la abu n a n c a de la y d i s co secha s . Despue s de un a detenida discu sion entre los con u s a ore s a cerca del u ar en u e eb q i t d , l g q d ia funda r s e la prim era ciu dad e spañ ola en el _ 4 _

erú fué ec i o ue la fun acion e r P , d id d q d s hi cie a e n e l m s mo a no on e lo s nca s en í n u i pl , d d I t a s e m o r n c a or cu o m o vo la c u a t pl p i ip l, p y ti ! i d d fué delinea da por la m is m a m a no del Con u ista dor Fran c sco de zarr o fu é ha u q i Pi , y tizada con el nom bre de ru o en cou m e T jill , m oracion al pue blo de E spa ña en que tu vo la cha de n acer e l h ro e de la e e n a rá ca di é l y d t gi ,

u é u n o al . a re a verde Ca e a n q , id R P d V l , p ll de los aven ure ro s ecre la m uer e del in t , d tó t for n do r one ro r d lo tu a y p isi ey e s Incas . P or un a misterios a com o j u sta compen sa cion de la s g ra nde s ofen s a s hecha s a los pue b o s la s raza s a r os s os o r m a s e u l y , l g igl p i id , cu en ra el v a e ro a l en rar o r la r t i j , t p g a n u er a de Ma ns iche de la c u a de za rro p t i d d Pi , e sta fa mos a prote s ta ins cripta s obre lo s ca piteles de su s colu m n a s : TR U JILL O FU E L A P RIME RA CIU DA D QU E p a o CLA MÓ L A IN DE P E N D EN CIA D E L P ER U E L D IA 20 D E D ICIE B E D E L A N O D E 1 820 M R . a r o a s u é u v eron el ra e d Los p t i t , q t i co j e la nzarse a la lucha contra el yugo o mi n oso del e ran ero a fi rma o u ra n e re s s os xt j , d d t t igl , scu eron amb en co m o los con u s a ore s di ti t i , q i t d , a de s u ueb o ara con me la leyend p l , y p mora r

— 6 instituciones pe nin s ula re s : del Departam ento de la iber a de ue T ru l o e s com o L t d, q ji l , v a cho ca a na c o s Sa nchez Ca r r on el di pit l , ió J é i , fu n a o r en el Con re so de P a na má de 1 823 d d , g , de l gra n pen s a miento de la liga y u nion a m e r can a u e co nvo c s en o el rim e r M in istro i q ó, i d p del Libe rta do r Sim on B oliva r ; de e s e Depa r te m en to s alie ron ta m bien lo s hú sa re s de un n de A a cu cho co m a n a o s or el Co J i y y , d d p ron e Su arez u e ba o la s u re m a dire c l , y q , j p cion m ilita r de lo s G e nerales Su cre y N ecoc hea erro a ro n a lo s e s a o e s co e ro n re s o s d t p ñ l , gi p a serna Cantera c s e a ro n con s u sa n re L y , y ll g , el 9 de c e mbre de 1 826 la e m a n c a c o n Di i , ip i — de finitiva del contin en te la tin o a m erica no . E n la o ca re fer a 1 8 48 con aba el Se m ép id , , t i n ar o m á s de res c e n o s a u m n os de los u e i t i t l , p blo s y provincia s del N o rte en el s e ha cia n su ces va m en e lo s e s u o s de ídio m a s or su i t t di , p u e s o de o a referen c a el a n o e o ra p t t d p i l ti , g g fía h s or a f osof a c en c as e a c a s de , i t i , il i , i i x t y aplicacion j urisprude n cia y sa cra te ología ; or on e se vé u e e s e an e con razon de p d d q , pl t l, sobra eb a ro uc r n o ocos ho m bre s e n , d i p d i p , cada añ o ara e l c ero el foro la a dminis , p l , y

tracion úb ca . El año de 1 847 hab ía s o en p li id , 7 _ tal con ce o re m arcab e ue s u e al fi n de pt , l , p q , lo s e s u io s s e habia n ota o un a e an a t d , d d l t m en o e n e ra e n la u ven u e s cub er o i t g l j t d , d i t ta e n o s recoce s a ve n a a o s e s ír tu s do l t p y t j d , p i a o s de s n u o cr e r o corazo ne s de t d di ti g id it i , y , los cu a e s co m o de la fra u a de u ca no bro l , g V l , taba n chis pa s eléctricas pa ra inflam a r el por

vem r .

Lo s m u cha cho s lo s v e ne s s a a n u e s y jó li , p , e n r o e u n o s conv á n os e a lo s a s eo s t p l ; , id d p lo s b a o s de m a r o ro s c á n o s e a ra y ñ , t , it d p los ca se ríos e n lo s ca mpo s y pu eblos veci nos a u n o s de a e a a a concien , y lg , y x lt d cia s on n o se á la v a del m u n o a r , di p ié d id d , m e do s con e l ca ndo ro s o platonis m o de la s us o n e s e sco a res ca a ue b en e m ea o il i l , pit l q , i pl d , e a s e m re u n sal o en el m u n o de la d j i p d , d v e rd a s m e ro sa de o a s nu e s ra s ne d , i pl p t d t ida d ce s e s . D o s ho ra s habia n tra scurrido desde que s e abr ero n la s u e r a s de la se tua esima a i p t p g , y y pare cía e l s e m in ar io de s ocu pado por su s pen sionis ta s cu a ndo llegó a la po rte ría u n caba l ero de m u s r a e ro u ce afe c u o s a fi s o l , y é i p d l y t no mía b a n co á o a a a la cabe o s co o r , l , p lid , lt t l , ll l de á m ba r fren e e s a c o sa o os a zu e s a r e , t p i , j l , p i — 8

ale s co m r m a s n ar z ro m ana ab os del t p i id , i , l i a os a l are cer de e a de 50 a n os u no de g d , p d d ; e so s hombres que revela n co razon tierno y s e ns b e s en m en o s re c o s ca rá c e r a fa b e i l , ti i t t , t l pe ro se vero ; un o de e so s cara cteres qu e inspi ra n re s e o confianza el cu a s e ri al p t y , l di gió portero de e ste m o do D o s hora s ha ce qu e todos los jóve nes s e encuen ran e n sus ca sa s s o o mi h o n o t , y l ij

a rece a u n ue rrá . ec rm e D . A fons o p Q V d i , l , si ha salido ó todavía e stá en el Colegio ? Señor contestó el porte ro n o ha m u cho rato que vin ien do del á n gu lo de la tino s vi A e an ro e n la uiéte fre al re c o a a D . n e r o l j d q t t d , en con ve rs a c on con Ca s afra nca co m o s on i , y , i n m o s a m o s robab e e s ue s a n en el ti ig , p l q ig

a s V . s e or a re el o r m smo s o . e i iti P ñ , g gó p ero or e s e c a us ro de la z u er a al fi n t , p t l t i q i d ,

de los v erá . él , V G ra c as re c s e ca men e el a re de i , pli ó t p d A e a n ro i ri n o se or el c au s ro lle l j d , y d gié d p l t a ba al r e c ora o e n el m o m e n o ue el g t d , t q Re ctor cerraba su s pue rta s para s alir a la ca e el cua le di o ll , l j Ho a mi a m o ! s e u r m en e vi en l ig g a t e V . n e an ro a llí le n e bu sca de A l j d tie e V . en la uieta conve rs a co n A ris e s m a s de u n a hora q , tid , pare ce n m u y preo cupados e stos m u cha chos con a s ra c o ne s de ho mbre s a sí he mos s o to pi i , id do s e n c er a e a s e lo e va rá v o a i t d d, ll V . , y ha cer e n r ve ero an es escan se . un in s l i , p t d V a n t te . El rector a brió e n seguida s us habita cion e s con nu an o e s u es de a r e a s en o y ti d , d p d l i t E s o s e u ro o ue A e an ro t y g , dij , q l j d y A rís t es s cu e n cosa s s r a s de o ro m odo id di t é i , t , a brí n id m m a r y s e ha a o co o s us co p ñe o s V . no pu e de co n side ra r la e lev acion de eSpíritu de do en ab lo u on o e s o s s v e s a . s e s t jó , y V , p g , ue e s e a ñ o ha n ob e n o co m o o ra s veces q t t id , t , los r me ro s re mos e so m i a m o u e p i p i , y , ig , q tenia m os con tra e llos verda dera s preven cion e s Si s e or ec or se a resu r a con e s . ñ R t , p ó t ta r el a re lo Sé o o m is m e ore s a m o s p d , t d , j ig ha n v enido hoy a felicita rm e por s us prog re so s ta mbien á l m s m o ero co m o sé el y é i , p m al ue ha ce en lo s vene s de su e a e s e q , jó d d , t e nero de ho m ena e s he disu a dido a mis a m i g j , o s de al g t propósito . Ha hecho m u b en m i bu en a m o V . y i , ig , es m ejor que A lej andro no encuentre en su ca mino admi ra cion e s pern icio s a s cu a ndo ha y m u cho m u cho u e re re nderle en el añ o , y , q p , a n o el com o á A rís e s u e s on s e m re t t a tid , q i p culpable s de la s mis ma s falta s Supong o qu e n o nora la s co s as de e s o s ú m o s día s … V . ig t lti Fu é tal el a ce nto de g rav eda d con qu e el re ctor ronu n c la s cosa s de estos día s u e el p ió , q a re de A e a ndro heri o e n s u a m o r ro p d l j , d p io con u n ono de ver a era conviccion p y t d d , s e a pre suró a de cir Y o no sé se o r o ra cosa s n u e A ris , ñ , t , i ó q tide s y mi hij o su frie ron repre n sio n e s po r la

e c u ra de bros ue V. V . a m a n roh b o s l t li , q ll p i id , por cuyo m otivo le dij e s e abstuvie se de le erlos

e n e l s e m n ar o re ser va n o e s os a c o s ara i i , d t t p m i cas a on e le he a o ha b a c on e s en u e , d d d d it i q s o br e d l fa m a e té s lo y li é indepe n dien te e a ili . be a s ec r Pero s a V . cu al e s so n e s l tu a s fa vo r a s N a a m éno s ue o n e ero it d q V l y , Did t, efo rm a de u te ro o a re ou sseau Mo R L , V lt i , R , nitor de la e vo u c on de ran c a o ro s R l i F i , y t li bro s co mo e s o s u e s obre s e r m íos s on t , q , i p , to res e s or a n za o res corrup y d g i d . Toda la s a ngre s e a g olpó al cora zon del a re ue ha c en o u n e sfu erzo a ra recobra r p d , q i d p u ab u a se re n a re u so s h it l id d , p — 1 1

Se o r R ec o r no con s en r a es as lec ñ t , ti i

ura s m i h o Si no u v era 1 9 a o s s no t ij , t i ya ñ , i e stuv ie ra cie rto qu e por si m is m o pu ede dis ce rnir e l bie n y el m al qu e r e sulta del im pe r fec o e s a o s o c a re o s o o í co ue t t d i l ligi y p l ti , q toda v ia rige a la s ociedad qu e s e lla m a m o er n a e ro e s e c a m e n e a e s a s oc e a d , p p i l t t i d d , que he m os here da do del vireina to y del a rbi tra rio m ilita ris m o de la gue rra de e ma ncipa c o n : si a s i no con s e rara o a m i h o c er a i id y ij , i t r de su s m en e u e u e e . cre e r o e sa t q , y p d V l , p 1 9 a n o s s e r a a u n u e s in bru s u e a su , i q q d d, m a s impla cable pe rs eg u ido r ; pe ro A lej a ndro e s a co m e e n e a ra e sa s e c u ra s m á s u e y p t t p l t , q e s o la s ne ce s a le s on n s ens ab e s los t , it , i di p l con o cim ien to s de lo s he cho s hu m a n o s de e sto s

em os m o e rn o s n ece s a cono ce r e s u ti p d . ; it y t a r su s m v es s u u n o de a r a la s di ó il , p t p tid , cau s a s qu e los ha n e ng en dr ado y lo s e fectos C er o e s qu e pro duj e ro n y toda vía pro ducen . i t

u e u na a ma ve n u e no fu e s e con e m a q l jó , q t pl va o ría a a s o n ars e ero aún a sí e a ti , p d p i ; p ll g rí o de co n c en c a ro a de r efle on u n pe o d i i p pi , xi conc e nzu a e n u e la s a s on e s s e ca m a n , i d , q p i l se e nfría n lo s co n o c m e n os ue a n co m o , y i i t q d g raba do s sobre u n a plancha de bruñido 1 2

a ce ro or elbu ril de la e s er enc a . E n cuan o , p p i i t a A ríst e s le cre o todavia m a s co m e en e id , p t t ue mi h o or la s m e razon dé su m u q ij , p i pl y e eva o cará c e r l d t . El rector s e sintió segu ramente irritado con la errib e ñlí ica del a re cua n o o ma n o t l p p d , d t d una ca mpanill a la agitó nerviosa mente e ntre

las m anos .

Veo Sr D . os re ic ue V . ens a . J é , pl ó, q pi , s obre su hi o co m o u e no ene a su ca r o j , q ti g u na n umerosa uven du d en la cua sobr e j l , c en venes no se cu en an z de la s con i jó , t die di c ones de es os s e n o el res o m ucha cho s u e i t , i d t q de a u sa en co n noc on es e em en a e s q i l i l t l , y na a más a a se u r e s u e s ca m no s d , p r g i d p i di vers os ero c m o m ha m ren er o . e ce co ; p , V p d , a a re s ab e lo e a ca d p d qu h ce . U n criado se presen tó a la llamada del

rector .

º“ o a ¿ Qué manda V . Señoría ? dij qu el o o urba o t d t d . or l ie i o a i con er Vea V . p a qu ta S t d v a v s an A ri s es A e an ro í a e a s e ue tid y l j d , y d g l é t , q — su padre le e spera el re ctor se quedó en s i

lencio . Los dos interlocutores permanecieron mudos

— 44 el co razon vue a al n s a n e en bu sc de l , y l i t t a ni o on e a no e n cu en ra s u s h ue os el d , d d y t ij l ca za dor indiscre to e s víctim a de la le on a qu e lo e vora en la m sma cu eva on e en r d , i , d d t ó , confia o en la au s en c a a r a a o era rs e de d i , p p d lo s ca chorros hay m uj ere s qu e presiente n la s e s ra c a s de su s m a r o s su s h o s 6 s us d g i id , ij a m a ntes hay hom bre s a qu iene s s úbita m e nte les vie ne una g ra nde afliccion por u n a m igo a u sen e u e es u s re su a m u e r o E s a mis t , q d p é lt t . t terio s a com u n icacion de los o rga nis mos a ni m ales tie ne g ran de s imilitud e n la vida pro cre a va de la s an ta s la s ha ue n o ro u ce n ti pl y q p d , com o la a mera s n cu an o se ha la n do s p l , i ó d l e n el m s m o ano o r ra n e u e sea la dis i pl , p g d q an c a la s ue ro u c en flo re s de a o t i , y q p d pét l y liz s e en era n e nvia n dose carm os a s s ensa cá , g

de r r a c on e s or m e o co e n e s a m o sf r c s . i , p di i t t é i E s o s fen m en os o n o co s u e la m e a fí t ó t lógi , q t ca a n ua am aba re ercu tiendi vim ha bens si tig ll p , con s u en la re ercu sio n s ea la com u n tit y p , ó i ca cion m ora l recípro ca de la s fuerte s impre s on es en re lo s se r es ue se u ne n or i n i , t q p ti im atía s ver a e ra s a fin a e S a si m a s s p y d d id d s . E com o se com u nica el dolor entre pers ona s au s entes por virtud de súbito s presentimientos ; _ i 5 _ u n u e do del co ra on v b ra vu e a má s ré q ji z i y l ,

o u e la luz a re erc r de u n o o al o ro pid q , p u ti p l t , en o r o co r azo n a m o e s u n a e s e c e de t ig , p i pó le m u e se e s e co m o de lo s e s a mb re s q d pid , t del a l m a a ra ir a e rm in ar a her r en el , p g ó i alm a l r e y e co azon qu e le e sp ran . P r e s n en o u es A rís e s la s con ra r e i ti d , p , tid , t i a de s de s u a m o s e e uvo e n el c a u s ro d ig , d t l t a u a r a n o la s a a r a s aber la ca u sa de g d d lida , p l a c onfe ren c a con el re c o r u n ara e X li i t , y a p p c a r fra ncam e n e si era nece sa r o el m o vo del t , i , ti r e tardo a ce rcó se de spu es a la s ve nta na s del r e c ora o obse rv co m o A e an ro el ro t d , ó , l j d , p fu ndo dis gu sto de qu e pa recia poseído el pa dre e c es e lu e o es era r res u e a , y d idió d d g p lt e m n te . Pa s ab a e ntretanto en la s ala del re ctor u na a e scen a pa ra todo s sign ifica tiva y doloro s . o r ha ce do s hora s e n vez de C nve s a V . — habe rse ido a su ca s a interpeló el ca nónig o a su a u m n o l . Si Se or conve rs o ha ce dos hora s de u n ñ , asun o m u s ero e m a s a o ser o ara mi t y i , d i d i p y

para m i pa dre co n te stó A l ej a ndro . Se ocu a a de lo s a suntos de su p V . y padre 1 6

E S m u c a ro senor es e u e m e y l , , d d q

o cu o de los m o s u e le e r enecen . p i , q p t s on ta n ra ves ? Pero los de V . g Lo s on m u cho Senor u es o u e , y , , p t q vo e a r el co e o el ho ar mi fa m a y a d j l gi , g , ili m is a m os se ará n om e n efini a m e n e y ig , p d i d d t o o de t d s . Co m o sobre la pila de Volta sufre el siste m a n erv o s o lo s efecto s del flui o e ec r co a si i d l t i , fué el g olpe de dolor q ue e sperimentó el co ra zon del padre a l e s cuchar la s pala bra s de A l e a n ro al oír su a ce n o de conviccio n oh j d , t y s er var la re sue a f son o mía e s h lt i d u ij o . A e a n ro ! s e a r r e ! n e o r ? a a o u . l j d p t d d , p q é l a re n o u r e E p d p do p os guir . a re m ío co n e s el oven m ran o P d , t tó j i d de hito en hito a s u re ctor nos s epa ra m o s

o A rís e s or u e el orven r n o s a m a y y tid , p q p i ll a lí o ra ar e a m a n os re m os a re m io . a t p t , Li , l i , p d — E n lo dem as a gre gó no e s e ste el ln g a r de ha blar del viaj e ; e ste e s y de be s er u n — a sun to de fa m ili a y to m a n do el s omb re ro de s u pa dre a quie n lo p res entó con a fa ble sem bla nte y s aluda ndo a l re ctor con su m a co r i a s a e ron a re h o de los s a ones te s , li p d é ij l del o enca miná ndos e á la or e ría rectora d p t . I I

D E COMO COMIEN ZA N LO S N IN OS .

E n el alm a na qu e de G otha cor re s po ndiente al a n o de 1 8 56 se lee lo sigu iente e n la pá gina 7 1 4 E l 9 de febre ro de l a ñ o corrie nte falle ció º en B or dea ux e l 3 y último co nde Juan E ste va n A seca u x de la Fon a ne s in s uces on con t i , i , cu a m u er e se ha e stin uido la fa m a y t g ili , sie n do de notar que lo s a nteriores Juan Felix A se ca u x de L a Fon a ne u e fu é el se u n o t i , q g d , mur am b e n s in s u ces on e n 1 7 93 en la s ió t i i , ñla s de lo s G iro ndino s uan e o A s e ca u x , y J Di g de La Fon a ne u e fu é el rim o n o m u t i , q p gé it , rió igua lm ente sin sucésion en 1 7 97 en la s m d B r s a cau x Piré on a n a s el a . Los A se t il , , 1 8

Ro chefo rt y Larochefoucauld vienen de la s n ob eza s de San u s a s cr o s s e m re á l a l L i , d it i p or e de Fra n c a C t i . Sin pretende r pa ra A lej a n dro el tal con

“ a o e s n e ce s ar o m a n fe s a r u e el a lm a d d , i i t q n a qu e e s erróne o ; por qu e Ju a n Die g o

' A se ca ux n o ha m u erto e n tale s m ontaña s de l B ra s s n en la m u u s re c u a de il , i ó y il t i d d a mba e u e s e u n el bro de efu nc on es L y q , g li d i del a ñ o de 8 02 e a n o e n re o ro s h o s 1 , d j d , t t ij é

a del A s ecau x . h a s u n Carm e n u an E . ij , á J y J " u a n de l Ca rm e n co m a n a n e de cív co s J , d t i m l c a s e n 1 8 1 9 fu é u n err ble in su r ó i i i , t i

n e u e s e e va n co n ra s u R e Se o r g e t , q l tó t y y ñ l s u e n e a ñ o uvo la o s a dí a de in su r a ig i t , y t re cciona r su u e b o u e o el de Ch c a o p l y l g i l y , hasta v enir a T rugillo y pro cla m ar a llí la in e e n e n c a n a c on a or cu o m o vo Sa n d p d i i l , p y ti Mar n o ro co m o erro v e o le no mb r ti , t él p i j , ó

G e ne ra e n la v a de Huau ra vin en o á ser l ill , i d or e s a cau s a el r m e ro de lo s de e s a c a s e p t p i t l , en la h s or a el cua G en era e n ve z de m o i t i ; l l, rirs e en s u aís uvo el ob e m a l u s o de p , t d l g t ir a ha cer o en Ca a m a rca e rra e ra a l j , ti xt ñ , y

lo eor al s u en e dia de ca sa o or cu o p , ig i t d , p y m o o u e sin suce s on tiv q dó i . 1 9

ua n E s ev a n o s hab en o s o roh a o J t J é , i d id p ij d or u m a c n o Le p s pa drino de bau ti s o D . J i t cu ona r ico m e rca e r fu é o r e s e e nv a o a l , d , p t i d sem n a r o de ru o de on e s a o e n 1 8 1 2 i i T jill , d d li , casa ndo s e e s u e s con u n a s n u da se ora d p di ti g i ñ , de la c ua e n re o ro s hi o s s al a luz A le l , t t j , ió an ro e n el añ o de 1 828 a ñ o a ra la na u j d , , p t raleza de e m e s a e s erre m o o s u v a s , t p t d , t t y ll i , a r a la s oc e a de cri s s o í cas ri y p i d d , i p l ti y p m e ra s a ita cione s a m a rrin a s g g . Lo s ho mbre s r ecibe n primitiva m e nte del clim a e l te mpe ra m e nto qu e pre vale ce en s u

or a n s m o e n e ñe ral la ín ol e el ca g i , y g , d y rá c e r de ca a u o s e e ncu e n ra e n re a c on t d n , t l i on s u s r r A e a n ro ha c p im e a s im pre sio ne s . l j d bía cr e cido e ntre lo s ru ido s o s su ce s o s politico s del añ o 33 e n re la s con m o c on e s ca us a a s , t i d por el G ene ra l Sa lave rry idolo y héroe de lo s depa r ta m en to s del n o rte ; s u e s píritu i nfa n til había observa do m ucha s v e ce s la s a gita cio ne s del v e c n a r o oí o lo s ro e o s lo s re ue s i d i , d ti t y piq de la re vo u c o n re se n c a o la s v c o r a s l i , y p i d i t i l e a i U na ve z e n o s s s re s de lo s a r o s . y d t p t d , a u e o s a os Sa a e r r lo h abi a e n o e n q ll ñ , l v y t id

sus brazo s n1 n o o a vía s n e n el c ora zo n , y t d i tió la s s im pa tía s que na cen po r el con ta cto m a gn é ._ 2o _

ombre s s n u a res de suer e u e tico de los h i g l , t q , res anos es u s e a ru i o la cu an do t d p é ll gó T j ll , triste n oticia de la ej e cucion del héroe y de su s co m pa n ero s de a rm a s e n la ciudad de A re

ui a A l e an ro uvo un dia de v er a ero q p , j d t d d é ncon so ab e o or a n o ue su a re se v ió i l l d l , t t , q p d e o precisado á dispe nsa rle la a sisten cia al col gi . u é te a re ce n h a mia l s im re Q p , ij , a p siones de A lej andro ? decia el padre a su e s osa a a v s a del n o af i o en sa p , l i t iñ l gid y p

tivo . Cu a n o o te he cho h o mio ue d y di , ij , …q e s te m ucha cho e s muy ¿ Sabes lo que dijo cua n do A rbulu n os traj o la n otici a A l e j a ndro excla mó ; Sala ve r ry ! A s es inos y e e ch o ra m a r a m s ó a ll r a g ente e n e l s o fa. O n ce a ño s con taba s ola m ente A lej andro cu ando de s e mba rcó e n M alabrigo el prim er cu er o de e rc o res au ra or u e veni a a p jé it t d , q libertar el Perú de la om inosa do m ina cion de — Santa Cruz : el batallon chilen o Ca ra pang ue y u n regimie n to de cab alle ría ve nían a ocupa r la c u a o a s la s u er as de los e s ab e cí i d d , t d p t t l m en os úb cos refe c u ra e s orer a Mu i t p li , P t , T i ,

n ici alidad Cor e—su e r o r e n fi n o a s la s p , t p i , , t d o f c na s de los confe era os se ha b an cerrado i i d d i ,

2 2 en re lo s ra n e s lo s e s u a n e s d t g d , t di t e cie n cias ; sale el úni co chico qu e s e habia in terca la do e n re el o s es ca á n os e del at o de a n s t l , p d p i l ti o , pa ra ha cer la s igu iente in dica cion

— < V — di — O a n . V ce vá m on os o o s al ig , t d a o de a n o s en rem o s al u e o de e o a p ti l ti , t j g p l t , e n n c e n r y tó es V . V . qu s o g a nde s no s leva n ta n a re s ha s a e l echo n os va m o s dos t t t , a l a ca e u no a la aza o ro ue s e u e a ll , pl y t q q d en la e s quina de Ma gá n ; el terce ro e spera e n

V . l n el techo pa ra dar a V . a s o ticia s qu e él re c be del de la e s ui na u e ra s m e las u e i q , q t it , q ra e e z le t l de la pla a . U n gr ito de a probacion g en era l fué la re s u e s ta e os ra n es a A e an ro u e fué el p d l g d l j d , q s ca a o l a o n iño e p d de p ti la tino . To do e l cole gio e migró de la po rte ría al e o de e o a fu eron e e os a ra e s a im j u g p l t , l gid p t

r n e co mu nica cion e ra err or a A r s po ta t xt t it i l , i e s Casa fra n ca Cec o G a ur uia A l e a n tid , ili q y j ro el r m e ro a r a el e cho el s e undo a ra d , p i p t , g p ¡ l a e s u n a el ú t m o ara la aza de arm as q i , y l i p pl . Verifica da la a s cen sion y la m archa de lo s sa r o s a u e e ca cu a r el e c o r la a n e mi i , y p d l l l t iedad úb ca de a n o fu u ro c u a a no in s p li t t t i d d , r teresado en la s u erte de la pat ia . N O T ICIA S

'r 1 º a o B oletín . A l ej n dro á Ce cili Los chile n o s e s tá n en la plaza hay infa ntería y l a c a b alle ría con la zo s y bola s ; m uchi sim a en e e n la s ca e s en ca b o g t ll y ild . e rís El e érc o h C cilio á A tide s . j it c ile no m está en la plaza . á s de solda dos la c ab a llería tiene lazos y bola s pa ra co ger y a m rra r lo ene m El r f a s igo s . P e ecto y to do s los de la Prefectura ha n hu ido de m iedo el m pueblo e s in e nso e n cabildo . l A ris tides a l j ue go de pelota . E ej er c o ch e n o ocu a la c u a m u cha s trº a s it il p i d d p , a a nu e m á s de sold do s . Tod s stra s fa m a s en cabil o lo s m u cha cho s de la s ili , d ; o ra s e s cue a s u e e s n en la aza re un t l , q tá pl , p g l a r o tan por lo s ma ricones de semin i . La impresion qu e e ste boletin produj o fué nm ensa exa los á n m os hi zo com e nza r i , ltó i é

la rebelion . u en uer a ir al rec ora o a edi r la Q i q i t d , p u m n o s salida de los al . 24

Qu ie n de cia que es a s co s a s se ha cen y n o s e en pid . Qu ie n propo nía a tropellar a lo s porteros a u ones de lo s v ce - rec ores a mán o o s d l i t , ll d l e n e migo s del colegio . O ro ec a n o so o e so e s o s íca ros t d i l , t p m o s on ene ig s de los chile n os . — e r — m i adre mi í ¡Ve a V . d cia ot o p y t o e n cab o o e n cer rado ! ild , y y — E so e s po rqu e qu ieres replicaba u no bien pode m os irno s por a qu í mism o y s e ña a b l a lo s techos . N o e s re c s o ue o o el co e o s a a , p i q t d l gi lg r la e r a po s pu t s decía otro .

º i Ce c o . 2 B olet n . A lej an dro a ili pu eblo ha roto la s pu e rta s de la Prefe ctu ra .

V El D r . Ve a a n a procla m a r la re s tau ra cion . g ha dicho e n ca bildo qu e todo s deben con

r El ueb o en la P re Cecili o á A ís tide s . p l fe ctu ra Hay ba ndo para pon er Pre fecto E n u evo . l papá de N orbe rto ha dicho en ca bildo u e o o s d ebe m o s ir ran e s e q t d , g d y p e qu ñ o s . rí e s a l ue o de e o a El u eb o A stid j g p l t . p l l ref r e m e stá e n el cabildo y e n a P ectu a . S lla a á o os a ra o m a r la s a rm as los a res de t d p t , p d fa m a s e re s en an co n su s hi os s o o ili p t j , l n os o tro s n o va m o s con nu estros parie ntes E s pre cis o s alir !

N o c a sue a . Cec o á A r s ti i lt ili í tides . Mu cha g ente viene co n A l ejandro se dirigen a l c olegio ! s al e o de A rístide j u g Pelota . El pueblo v ie ne a sa ca rno s a la portería todos ! Viva el pu eblo Indes críbible e s el ruido y atropella miento de e sos resc en os a umn os ue llenos de t i t l q , en u s a s m o corr eron a la o r ería or lo s t i , i p t p a o s del s e m nar o on e so o hab a ue a o p ti i i , d d l i q d d un v ce—re c or o cto ena río cu an o de la dis i t g , id d ciplin a inte rio r ; u n bu en s a ce rdote y m ej o r c u a a n o u e a un ue o r eber o r ena b i d d q , q p d d a consta n te m ente e l s ile ncio y recom e nda ba el or en fra e rn zaba n o o bs a n e con su s d , t i , t t , alu m n o s y de s e aba íntima m e nte la ' caida del ene m o e ra n e ro la e rrota del t ul a o ig xt j , y d it d r m P ote ctor Su pre o . º E ntre ta n to qu e el 2 boletin e ra co mu nicado de la aza a l s e m na r o A e an ro hab a en pl i i , l j d i contra do e n la e s u n a del A rco al c u a an o q i , i d d s as re u an E van e s a azan a lia s Jua n t J g li t B , l Ma la co hombre o u ar ar n ador a cér , p p l , e g y r m o en mi o d la o fe era o n i e g e C n d ci . Mae s ro azan le o A e an ro l o s t B , dij l j d , ra ndes del co e o lo s ch cos a t n os m e g l gi , y i l i ra a m a nda n donde V . pa qu e v ya a saca rlo s el rector ha cerrado la s pu erta s y s e ha s a i o o r u e e s confe e ra o e os u r l d , p q d d y ll q ie en

ven r con V . al cab o co mo u e son a i ild , q g m arrí stas .

El m a e s ro B azan e ra o m u a o 50 a o s t , l t d , l t , ñ , al a e s atu ra nm ensa m e n e rueso en ero so t t , i t g , g cora zo n ora or o u ar n st u o en la con s , d p p l , i r id titu cion de 1 829 1 834 e e c o r n a o hom y , l t t , bre de con s e o voz e stertó rea ca rá c er ín do j , , t m able s obr e o o m u a r en e ena m ora do y t d , y di t de la o s er a la or a a rra s ra ba u n ver p t id d y gl i , t a ero s u o eni a co m o lo s r buno s r o d d éq it , t t i m an s u a ur a o ula ris ra tia cre ó un a o s p p g , y y la c rc n a n c a de la e m gra n coyu ntura , i u st i ba a a ale an drina ara l a m ar al ueb o j d j , p l p l , a rengarlo en la e squ ina del en A rco y pa rtir con un a m ultitud á la libertad de los ºpria id m os .

T o o el sem na r o es aba u es en la or d i i t , p , p eri cu an o el c u a ano B azan l e a los t a , d i d d l gó

” de ifi io ran e á la vez ue umbral es l ed c . G d q 27 n u evo y cu rioso era el cu adro de a quel ho m b re , tom ando a pecho s la salida de los e stu a n e s hac en o de e o el cu m m en o de di t , i d ll pli i t u n a a a m s o n o í ca e en o de los lt i i p l ti , y xigi d o r e ros v e—r c or la s ali a de o p t y ic e t d t do s .

Se a or ev ar m a o res a boro o s s e a o r p it y l t , p u e el v e o v ce—re c or n o e s eaba o ra co s a q i j i t d t , el he cho e s u e co m o u n a a u ría de o enco s q , j p d , e sf a ron lo s m a s ch cos u e o lo s m a ores d il i , l g y y en segu ida los qu e se conside raba n jóven e s l ab o e ro n de e s u o s . o o s fue ron a c t di T d ild , di u n as eo v e ron a lo s ch en os re resa ron p , i il y g su s c a u s ro s a cífica r n u am en e a l t p y t a q il t . A lej a n dro habia sido el au tor de a quellas a ita cion e s esco a res cuan o co m o he m o s g l , d , cho s o o con aba lo s on ce a os de e a di , l t ñ d d , y a re are m o s de aso u e fu é tal el e ntu g g p , q si a s m o de e n on ce s ue Cec o o ros com t , q ili y t en e ro s de co e o s e ec eron con la vo p l gi d idi , un a de sus fa mili a s á se u r la ca rrera l t d , g i m li r i ta . I I I

EL SE R RA N IT O

A ri s e s Ca s afran ca h o de una an u a tid , ij tig y s n u a fa milia de la c u a de Ca a m a rca di ti g id i d d j , v no a r u o a l r n c io del añ o de 1 838 i T jill p i ip , a la e a de 1 1 a o s en la cua a r e d d ñ , l, y ve aba a e n o s n u do ca rá c e r en r co l t l t di ti g i , t é gi or con s u en e n o m ab e v o u n ta ero y p ig i t i d l l d , p b n r z n e n el fon o u n re c o u e co a o . A ri s d , t y es u vo va r os he rm a n os m a re s u nos tid t i , ilit , a r cu or e s o ro s cu an o n re s al s e g i lt t , y d i g ó m in a rio e ra a s s o or u na s ti a s de n o or a , i tid p t i bea u e n re la s ue hab a una e n on ce s tit d , t q i t e ec a A ba esa de u no de lo s m on a s er o l t d t i s . A rís t es e s aba u es e os de sus a id t , p , l j p r n e s co oca o en me o de u na soc e a d ie t , l d di i d d e

— 30

U n dia A ris es a u en habían u e s o , tid , q i p t or a o o el serra nito e ra víct m a de l a p p d , i m ofa de r s 6 cua tro de su c a s e no le s c n t e l , o es aba s n o co n el s en c o e s o hab a a o t t i il i , y t i d d u a r a u e la s co s a s fuera n m á s e o s r o l g q l j , p b nié n dos e ca otea r le o era c on e r r b e u e p p , p i t i l q

s e e m e ab a con lo s n ov c o s a ra ha ce r e s pl i i , p l

n r la ba u ería de co e o e t a r e n dul aq l gi . Iba a co m enza r el su plicio cu a ndo llegó A e a n ro el cu a on n o se elan e de l j d , l , p ié d d t A rís e s re c b el r m er o e de lo s ca tid , i ió p i g lp A fu r A e a n e re s . r pot a do qui é T oya . l j d o a co m etió s obre u no y díó le tan terrible bofeta da qu e la s a n gre corrió al in stante s obre la s m e illa s del m a s a u az : vm 1 eron sobre lo j d él , s o ro s er o A rís e s m a n fe stan o e n on ce s t , p tid i d t o a su e n e r ía s e fué s ob re e o s s e a rm t d g , ll y ó la m arím orena m a s e nca rniza da el he cho e s que A lej a n dro y A rístide s quedaron du eñ o s de l cam o u e e s e e s e dia a n a e p , y q , d d , di

' í a t a r a err t v olvió á o cu rr rs ele c po e l s am o . E ste día com enzó ta mbie n para A rístides y A e a n ro u n a fe c o tan ín m o co m o fra e rn o l j d t ti t . E s u a ba n u n o s la ra ma ca ca s el a n a la t di j t g ti t l , h s or a s a n a la a r m ca el a in ha c a i t i t , it éti y l t , i n un os el aso 6 la s re e c on e s d sus c as e j t p p ti i e l s , 3 1

un tºs a s s ía a la ca la al nefectºríº j i t n pil y , j un tºs s alia n los do mingo s del cºlegio y fre cue n te m e n t e es ue s u e e s ab a n ºs a a , d p q t n j u t l m e s a de l ºs a re s de su m o un se p d a ig , j tos re co ía n ºr la no che al m º g p se ina ri . u t ºs ºr es a cio d s e s a o s en lo s es J n p p e i ñ , tu diºs cº m º en la s e r ecia s de co e o los p ip l gi , dºs n iñ º s lle arºn en 4 e 1 6 o g 1 8 4, d añ s el u n º 1 7 el º ro al rm n º de os e s u y t , té i l t dio s qu e s e h a cía n e ntó nces : habían hechº tºdas su s a s na ur a s de om s ca s e l an º a no i g t idi a t l y l ti , hi s tºr i a a n i ua m e a c enc s e xa c tas t g y di , i ia y de a l ca c ºn c enc a s m ºra e s fi ºs fica s p i i , y i i l y l ó ; hab a n ºb e n º s e u n a are ce del bro de i t id , g p Li re gis tro s a biertº e n el s e minario en 1 802 y

ce r r a º en 1 8 48 n º s º o la a rºbac on s nº la d , l p i i a dm ira cion ge ne ra l de lo s exa m inadores ; ha bía n a s istido ya cºm º pro fesores au xiliare s a di v e r s a s su bdivis io n es de la s cla ses ; y e n se tiem bre de 1 8 43 el Pre fe cto del departa mentº

había e s cr o ºfic a men e al G ºb ern º i it i l t i , p diendº el envíº de A lej andrº y de A ri stides E urº a or cue n a del E s a º ara el er a p , p t t d , p p e ntº de su n s rucc ºn c en f ca fecciºn a mi i t i i ti i , conside ra n dº e se a cto m uy tra scendental para nir de la e úb ca el pºrve R p li . 32

N ue s tros jóven es se prepa raba n para a qu e l prºvechºsº viaj e qu e e staba a pun tº de v e ri fica rse cu an º la caí a del rec ºr º en ºc , d d Di t i tubre de 1 8 44 vin º a pertu rb a r su s ilusion e s b y fa ntá s ticºs prºye ctºs . O liga dºs a seg ui r e n el s em n a r o con i nu a rºn ºr cu a rº a ºs i i , t p t ñ los e s u ºs de u r s ru enc a nº sin e x e t di j i p d i , p rim enta r la s altern ativa s é interca den cia s qu e sufrió cºn sta nte m e n te la in str ucciºn s u e rior en el erú u ran e lo s r m e rºs a ºs p P , d t p i ñ de la a m n is ra c ºn de 1 8 45 en u e M n s d i t i , q i i ros e m ír co s s a ca os or u n s º a º de fo r t p i , d p ld d un a de lo s a r ch v os de la s ºfic na s sin n o t , i i , ciºn ningu na de lºs cºnºcimientos fa culta tiv ºs m º ern o s ri ían cºn or eza nºran c a d , di g , t p é ig i , el m ovimiento litera rio y científico de la R e úbli ca p . E n dicie mbre de 1 8 47 A lej a ndro y A ristides a cababa n de pa sar la s últim a s aunque inco e leta s a c u a c ºn es de e re cho cu a n º v nº p t i D , d i la s e u a s m a del 48 e n cu º día s e e ro n pt gé i , y di c a a ra v a a r encºn rarse en m a des it p i j ó t Li , pu e s del regre sº del s egun do de la ci udad de r Caj ama ca . IV

CO R R E SP O N D EN CIA S íN T IMA S

Ca amarca marzo 1 2 de 1 4 j , 8 8 .

Qu e ridº A lej a ndro tu s abe s que mi viaj e enía dºs ºb e ºs ver a m i v e º a re en t j t , i j p d fer m o va e u na r o rº orciºn a rm e los y l t di i , y p p m edio s de hacer n ue strº viaj e a Lim a y en c a La u mba mi s ubs ist i por u n a ñ º . t m i r nza de m i pa dre gua rda hoy . s e spe a s y su s he a ºs res ºs fal e c el dia 6 s e un l d t l ió , y g lºs a ºs ue ue º re co e r nues ra e ue a d t q p d g , t p q ñ ha cienda a ena s rº u c rá ara m a n e ne r her , p p d i p t m ano s m enore s e n re los u e ha dºs n a s , t q y iñ de 1 M e nº está u es re su el o 9 y 1 año s . i d sti p t teng º que ir yo a tra baj a r e n el fu ndº para — 34

a º atender a s u edu ca cion y subsisten ci . E s t pare cerá du rº a lºs 2 1 a ñºs a cualquie r a º ro n º a sí ar a m i ue en los nu eve u e t p q , , q he m ºs a sa o un o s he a ren o a e n la p d j t , p did y , e s cu e a del nfo r tun º a su fr r cºn e n er ía l i i , i g la s pru eba s y lºs r igo re s de la m ala su e r te . N º pºr e sto te de s alientes ; v e te a Lim a tu s o o er m na tu ca rrera u e ebe s e r in l , t i , q d m e n s a tu rºs e r a será la m ia e s e ; p p id d , y d d e sta s regiº ne s tra s a n din a s pa rticipa rá de tu s r u nfºs con el s nce ro a ce r u e los he re t i , i pl q p E n m a e n s s en cia dº de s de la infa n cia . Li ti e m u chº u e u cha r erº a n e tu a en º s e q l , p t t l t en dira n s m re n a r ie p tºdºs tu s a ntago ist s . A ºs A e a n rº e s críbe m e e s de Lim a di , l j d , d , e s a s erá la m e or n º c a u e rec ba tu cº e a t j ti i q i l g , tu a migº y tu herm anº

A R i ST ID E S .

T r i llº 23 de marzº 1 848 . uj ,

Querido A rístide s : tu carta del dia 1 2 qu e a cabº de rec b r a n ºche ha ro uc º s obre i i , p d id mi alma una con mºciºn profunda la cala mi da d e s g rande pero no invencible e n las gr a n de s ca lamidades e s donde se prue ba la fºr a e za de lºs e s ír m u er e de tu t l p itus . L a t a re s lº e único . u e ha rre arab e erº p d q y i p l , p , al fi n el e s a fe iz en el r u o suen º de , y l t a nq il la u mb a e sca n sa no s º rºs e nem os to t él d , t t

a v a la e re r n a c ºn ºr c a m nºs de scº d i p g i i , p i

n ºcídºs . E s re c sº ca m n a r e m ren eremo s p i i , p d

el viaj e . T u pu e de s a rregla rte cºn tu he rm anº m ayºr pa ra qu e él tºm e a s u ca rg º lo s inte re s e s pa te rnºs y a tus he rm anitºs ; entreta ntº pa sa º º e e ra n seis m e se s . Y º pe rm an e cerá a quí t d s t e m º : u ra n e él vº a raba ar con un ti p d t , y t j E scr ba nº Sé u e ana rá din erº ºr ue a ui nº i q g , p q q se cºm ren e a ún cua n o u e e dar u n ofic º p d , t p d i úb cº b en e n º Si cºm º e s ero a u r r p li i t id p dq i i , a u e ro u nºs m il e sºs a s abe s ue t ene s dq i p , y q i cºn u é hacer tu v a e a º a ra tu r m erºs q i j , y lg p p i E n m a re m ºs n o s u n o s e s u as o s . v v u g t Li i i j t , j t t dia re m os lº ºcº u e n os fa a un os se uí p q lt , j t g rem o s e s ues d e s e ne ce sa r o ar n es s , d p e t i p é t i , el ca minº qu e venim o s siguiendº duran te diez anºs de carm o s de s a sfacc ºnes a s ra , , ti i y pi ciºn e s r ecíprºca s sºy yó el que debo de cirte

no te e sa en es el ºr ve n r es nu es ro . d li t , p i t — 36

Mi r m era ca r ta s erá díciéndºt an º h e p i e, t t a na º a ra ba a n º an º t en e s u e g d y t j d , t t i q r r ido A ístide s . a ºr resi na cioh fuerza de vº u n a d V l y g , l t y

” de ca rá cter e s lo ú n ico que te pide cºm o

sie mpre .

A L EJA N DRO

Ca amarca ma o 9 1 848 . j , y ,

ue r º A e an rº: nº te he e scr º a n e s Q id l j d it t , ºr u e he es a º e n el ca m º ºcu a º cºn m i p q t d p , p d he r man º en lo s a rreglºs de fa milia y ayu dá ndºle u n pºcº e n lºs estérile s t ra baj ºs de lºs fun dºs de s ierra a quí se trabaj a par a m ºr r s e de ha mbre ha rºducmon erº e l i , y p , p m erca o de consum º es nfin a men e e u e º d i it t p q ñ , lºs prºductºs va n a lo s te rradºs para per e rs e ar os a los cº on o s en es n eces i d , ó d l l y g t ta das nu estr º país s ºlº tiene a gricultu ra e n las cºs as a u no ha m a s ue r cºs t , q i y q i ob re s u e n º sa en ni ue en r d p , q l p d sali e la ru sticída d la m ser a n º obs an e a ra el y i i t t , p m e s de setiembre vendrá n de Motu pe á la

í s m a ern ura de mi a r e Saluda cºn m u ch i t , p t ,

T u º . a tu s padres y herm an ºs . y

A R ÍST ID E S .

T ru ¡llo ma 2 1 1 48 ¡ , yo , 8

Que rido A rístide s : tu ca rta del 9 m e h a a o un di a de fie s a de a e ría ues v eo d d t y l g , p ue tu ee íritu es m a s e s an sivo tu cor a q p p , y zon está mej ºr di spue stº que antes, para i r

a e ante . Y a nº u º de nuestrº v a e an º d l d d i j , t t pºr el dinerº qu e espera s recibir en se mbre cuantº or u e ten º r tie , p q g t abaj ºs en e l oficiº por lo menos para tres m eses y cºn u n a perspectiva de m a s de 1 000 duros; ha sta ahora . he ana º en 56 ia s cerca de 300 e ro de g d d , p lºs ue sº º he º o cºnservar 1 38 ºr ue q l p did , p q , de un a o á u na obre mu cha cha cu a l d p , y m a re había m u er º e a n o á m a s dºs chi d t , d j d - uillºs fué rec so a rle a º m n q , p i d lg y cº º º me agrada hacer la caridad pºr au dios de real le ce dí 1 00 esºs de ºtrº mis astºs van cre p , y , g ciendº desde que vºy tenien dº ya harem ºs

economías un porº más tarde . Me recºmien 39 da s á C ceron sin re cºrda r ue he ra uc º i , q t d id la m ayºr pa rte de su s ºbra s en 1 839 y 40 . Cºm leta ré s in e mba r o su ec u ra ho p , g l t , y y m ism º vºy a cºm enza r pºr el tºm º de la s ver r a a s catilin a ria s a erá s Sl o sé lº i d y y v y , u e m i am º C ce ron ebe ser ara mi en q ig i , d p e l e r po rv ni . Sabrá s ue r o A ríst es u e Eléna va a , q id id , q refe r r la rºfes ºn el añ o ró m º casars e p i p i p xi , a co n el cºnsabi º e ernº re en en e el Sºl d y t p t di t , a o fan farrºn co m º tú lo ll a m a s e el dia de d d , t o r i exo s u cu e sti n con migº . Su pa d in o e s n r a ble ; e ste clérigº e s m uy ca paz de hacerla fe r h r m ro sa s u e a na nº e sea r a . p , y d ot a cºs Y º le he icho ue e s ere a ún ue nº ro d q p , q p

' fe sa rá u e ven r ºr ella sin ue sea in , q d é p q c onv en ie nte el hábitº de n ºvicia que cºnfia y

e spe re . Sab e s su re spu e sta E sta s cua trº pala bra s A e a n ro tra n uiliza te e s e ro cºn l j d , q ; p y El éna .

E S r e c s º u es or º ºs m º vºs irnºs p i , p , p t d ti , uer º A rís e s a ra Lim a º º º º de q id tid p t d , t d en e de e s te v a e a s ra c ºne s ºrvenir p d i j , pi i , p , to o fin d en . 40

Mis a re s te e n v ía n m il ernura s e s ea n p d t , d a hºra m a s que antes que n ºs vayam ºs c º n e a sí ha s a la v s a s e e s e tu qu , t i t , d pid

A L E JA N DR O .

r t Ca am ca a os 8 . j a , g o 1 5, 1 48

Que rido A lej a ndrº : he re cibidº tu ca rta de l

2 1 de m a o m u a ra s a a c er a m en e ci r y , y t d , i t t , cu n s ta n cia qu e m e ha cau s adº u n prºfu n dº

es ar. Lºs co rreºs e n nu es rº aís n o e s e n p t p xi t , " re u a rm en te ºr an za ºs m a s u e a o cº s g l g i d , q p pa sos de la s a utorida des departa m e ntale s ; lej o s de ella s ca rece n ab s ºlu ta m ente de e x a c titu d de a ra n tía s m ucho m enos e n la s y g , y ºcas de e e cc one s º ul a re s cºm o la re ép l i p p , p sen e en u e lo s ar ºs encu en ran co mº t , q p tid t , u n arb r º a o era rse de lo s o stillºne s a r a it i , p d p p e scubr r v o a n º la cºrres ºn enc a lo s d i , i l d p d i , b n r a s de m e ore s tra aj ºs y la s i t ig su s cº p tid . Cie rtº e s qu e la s a dminis tra ciºn e s de pºsta s nº e s a n b en arre a a s erº ºr m a a s u e t i gl d , p p l q s ea n u na vez ue la cºr res on e nc a sa e de , q p d i l

' l oñcinas eber a se r re s ºnsab e la a utº a s , d i p l r da del cu rso se ur a de la s ca r a s i d , y g id d t ; n a a e s e e n e s e r en ha u e con fo r d xi t t ó d , y y q m a rs e cºn la in sta bílidad del ºrreº ún ca c , i a re l r e ro u eb ºs de la e rr c ºs gu a n nu e st s p l si a . N u es rº v a e a lo m enos ºr m i ar e m e t i j , p p t , a re ce a se urº u es enem ºs un e º de p y g , p t p did a n a ºs u e ex cede m1 s e s e ra nza s de m ºdº g d q p , u e ara fin del m e s r m º cre º e s a r ex q , p p óxi , t editº m a s ue e s º en º la se ur a de p ; q t , t g g id d m partir pa ra Li a . Cua lquiera qu e s ea la sum a de dinerº que tu a u era s s e m re será ara ti u n sºbran e dq i , i p p t , p ue sto qu e tu s padres te quieren ta n tº y ha s de tener de ello s cu a ntº nece site s ; pe ro s ie mpre e s buenº te ne r lº suyº prºpio por e l raba o cuan do n o sea m a s ue a ra ha b ua r t j , q p it n ºs a la s hºnes a s o cu a c la t p iºn e s de vida . Y º habr a uer º al n s a n e en v a rte la i q id , i t t , i ca r a a un a ara m i se ºra tía la m adre A ba t dj t p ñ , e s a del m o n a s e r º erº nº cr º sea ar e s u d t i , p e t d en re a u es º ue la s e ºr a Elé n a au n ebe t g , p t q ñ it d te ne r cin cº m e ses de nºviciadº y de liberta d r m a E o para s e g u i 6 nº la vida ºná stic . s t y cierto qu e m i ca rta prºdu cirá su efe ctº: lléva s ela rº u h bl e ú m m c ra a a rle ers ona m en . t is º . y p p l t

“

' La s c uatrº palabra s de E lén a tiene n ta l tºnº 42

de rec s on cº ven c m en o firm eza u e n º p i i , n i i t y , q u e en e a r u a a u en cºnozca e s a a m a p d d j d d , q i l

tan nte en e u c osa c ne e se cº r a z ºn i lig t y j i i , ar nº de s en m e n º de r lle ti i t y ve dad . Creº º e r ec rte ha sta la v s a e s d e c r p d d i , i t , i , ha sta fi n de setie mbre ó principiºs de ºctu b r e e n re an o rec be com o s em re el cºr a z º n y t t t , i i p y la fra ternida d de

A R íST ID ES .

t 4 T r illo Se iem re 28 1 8 8 . uj , b ,

Queridº A rístides mi v iaj e se h a pre cipi º c e c a e era a tado p r efe tº d cir u nsta nci s in sp d s . Hº a las 6 de la m a ana ar e ara Hu a n y , ñ p t p chaco cºn mi padre y m e vºy e s ta tarde pa r a d ma e on e te es cr b r . T u ca r a fué e n Li , d d i i é t re a da aun ue u na e s ra c a err b e h z º t g , y q d g i t i l i qu e el padrino de Elé na m e encºntrara en l a pºrte ría c ua ndº salía de habla r co n la se nºra A ba e sa creo s in e mbar o ue no es á º º d , g , q t t d l na e a a á t ia será u m s ma pe rdido . E é s s lv r ; u t s i re m ad . A ºs A rís es tu her ma no di , tid ,

A L EJA N D RO V

Lºs P O RT ER0 8 EN E L A N O 1 8 48

D eepu es de la desa gradable entrevi sta que u vo u a r en el ra º en re el rector t l g recto d , t y e l a re de e an ro sal ero ambos ensa p d A l j d , i n p tivºs y silenciºsos por lºs claustros del semi n ario c au s ros de ue ebia a e arse ara , l t q d l j p s iempre el estu diante y a los cuales su padre vez n o ha bia probablem ente de volver otra . N º habría sabidº A lej a ndro cºmº dirigir la a abra a su bue n a re s i no fuera ue al p l p d , q , e ar a la or ería se h zº necesar o amar ll g p t , i i ll al ºrterº ara ue les abrie ra ue s u e p , p q , p q e s e ha b endo e c a º la ave se hab a re t , i h d ll , i ti ra o la hab a c ºn cºn i ua e n la cu a de d á it i t g , l art a fa m rí e s s e ue p i ilia rm ente cºn A stid é t , q 44 cºm º he mºs cho hab a ºd o ºbs e r va r di , i p id , es e la ar e de a fuera de la s v en a n a s e l d d p t t , s emb an e con ra r a o del a re de su a m º l t t i d p d ig , m a s ar e el ca m a n illazo del r e c ºr cre y t d p t , yó cºn venien te retira rs e y a gu a rda r la salida de n del ºr ell ºs en la habita ciº p terº . f so u n e ro s u . A l ºn no de lo s ºrte rº s D Q i t , p del s e m nar º e n a u e a ºca era u n su e º i i , q ll ép , j t de e eva o v en re ra n cora zon e a de s e l d i t y g , d d se nta a os an uo u ar a de a u a na ub ñ , tig g d d , j i la do cºn 30 añºs de bu e nºs se rviciºs y cºn s º º 1 5 esºs de en s ºn m ens ua v u º con l p p i l, i d y do s hij ºs a dole scen tes el bu e n servidºr y m a l re cºm ensa º em e a º del fis cº había p d pl d , creí º º ºr unº en a tº ra o fi na n c erº d p t y l g d i , e ntra rs e a s ervir en e l cºlegiº cºn e l m ó dicº s a ar º de 1 0 esºs al m e s ºr u e ha c en o s u s l i p , p q , i d cá cu ºs hab a e u c º u e 25 urºs de l l , i d d id q d renta honra da me nte ga na da habita cion y a l men o ara su s m u chachºs e u ca c on i t , p él y , d i g ratuita de a mbºs baj º s u vigila ncia in m e a a e s e a s as cu a s f º a es a de N S . de di t , g j d l p y i t ºre º a ro na del se m na r º a n a m a s L t , p t i i , y i d i , lºs benefi c ºs de una buena eta ca rºvis a de i p , p t b zcºchos a cuñ a s cha nca u ita s a ia e re s i , , q , l j y u eso u nas cua n as fru a s a tadillºs de cí q , t t , y

46

El s eñºr Quin terºs e ra lº qu e s e den ºm in a br f l un hºm e e z a sus se s e n a n av a es . i , t id d A lej andro y su pa dre lle ga rºn á la porte ria y a dela ntá ndºse aquel u nºs pa sºs haci a l a r pu e ta . A l fonso i la bº a . º en a n de D , d j , t g d d a br m ºs i . º º el orte rº H a D . A e an rº ! c nte s l , l j d tó p , diri iendºse al a re a re al fi n l º y j p d , g gó

ha l V . señ ºr ero a u t ene . a su a m º l ó , p q i i V ig , ' s ab Ca lºs do s n s e a ra b e s cºm o . lº e u es i p l V , p safra nc º u n º s º o a y él s n l . A rístide s salió al in sta nte que ºyó la s pala

bras de . A fºn s º s a u al a re de su D l , l dó p d a migº cºn e s m era da ve nera cion y cºm o pa ra ri des impresiona rle y dulciñ car su e Spí tu . ebe ñºr e ºn ento le Cu a tº d V . se sta r c n t , di º de los br a n e s e á m ene s de A le an r o j , ill t x j d , o ºs recºnocen su ca a c a e rº º u e cº t d p id d , p y q nºzcº a de m a s su alma nºble y cºraz ºn g en e rºsº u e º e c r e u e nº ha a m a r ura , p d d i l q y g cºmpara ble cºn tan ta felicida d . — E c er o A ris des lo u e di cºn s V . ce tes i t , ti , q , tó e l a re ero e sa s fe c a e s am ºcº u e p d , p li id d t p p den co mpa ra rse con la a m a rgu ra de la se pa ra cion de un hij o qu e pu ede u n padre perde r 47

i a b a ra s e m re . e . e A e a n rº ca a p p ¿ Sab V . qu l j d de anu nciarme e n el rectºradº su via ge a ma ºn ? Li c V . Si A le an rº lº ha cho e s c erto j d di , i , s e n or con e s ó rí e t t A stid s . Si A rístides lo he dichº a mi a re de , , p d a n e del re ctºr ºr u e e ra reciso ºner l t , p q p p ” té r m in º a una cºnve rsa ciºn desagradable ; e r a m e ºr a l sa ºn de se ºr ue . e se e l j , ñ , q V d j l re c ºra º a n rº c s ma ter t d agregó A lej d , on u

n u ra diri ien dºse a u a re . , j s p d Cºm o e s ta lige ra conve rsa ciºn tuviese luga r a res e nc a del v e º or e ro m e n r s ue p i i j p t , i t a q a bría la ue rta s e o º cºn m ºv º e c a m p , é t , t d id x l ó :

Cºm º º ºs se va n V . del cºle iº ¡ , hij s mi , V . g para n º vºlver a ver a taita Quinteros oh ! e s º n o u e e s er lºs vene s nº se va n t p d , jó cuan º u e ren a ºn e u e re n es rec so d q i , y d d q i p i en sa r o b e n saber a n es nuestra o iniºn or p l i , t p , p ue s ºbre tºdo lºs a re s no s omos co m o los q , p d páj a rºs qu e pie rden su s hijos e n cuantº tienen — ala s y al pobre viej º enterne cido le cºrrían

la s lág rim a s cºm º a u n nin o . T aita u nteros re usº A ri sti es no Q i , p d ,

meno s cºn movi o lo ue V . dice es á mu en d , q t y razºn nºs iremºs es ver a ero con la ve , d d , p 48

un ta de nu es ro s a re s a m b en e s l d t p d , y t i d pi diendonºs de n ue s tro Viej o a m igo qu e e s V en n o e la m a nº le di º : Cºn u é y t dié d l , j ¿ q D . A fºns o a ºs a ºs nue s rº vie e sitº ? l , di , di t j

A o s Sr . u n e rºs a diºs a re di , Q i t , ; g gó chandºl l s br zº A lej andrº e e o a s .

El a re n º u e e c r u na ala bra o r p d p d d i p , p i m idº e l cºrazºn co n ta n ta s y tan rápida s e m º ciºnes de m º º u é lO s do s v e ºs s e e rºn , d q , i j di e n cºr a a re tºn d u nica m e nt u di l p e m a n ºs . E n la e squina del cºlegiº tu vº A rís tides qu e s e a ra rse del a re de su a m º con s e r p p d y ig , id ó dis cretº dej a r sºlos e so s do s cºra zºn e s a nn blados or la a m a r ura en u e ne s e sa s e n s p g , q i i ble de spedida venia com º eiiuvio a m itiga r lºs pe sare s .

Se ºr º A rís e s a cen uan o la ve z ñ , dij tid , t d , e s a nºche m e erm rá fe c ar a la señ ºr a t p iti li it , ha sta luegº señºr .

Ha s a ue º A ri s es cºn es a co t l g , tid , t tó l nica me n e el a t p dre .

Pa dre e hij º atra vezarºn la s cuatrº cua dra s u e m e aba n en re e l s em na r º el hº a r q di t i i y g , sin decirs e ni prºnu nciar u na palabra : di ría se e esºs dºs e s ri us el uno friº qu pi t , 49

e n s a dºr el a r e n e a asiºna º p , di t y p d , b i a n p o r s u la dº resºlvie ndº en breves in s a n t e s u n a cu es on m u s e ns ib e u n ro t , ti y l y p bl e m a t ra s ce ndenta l de fa milia . VI

FIEST A D E F A Ml L IA

Fre nte a la ce rca del m ºna sterio de s a n ta C a ra e s ía e n la fe cha de e s ºs su ce sºs e n l , xi t t , u n b arriº tranqu ilº una m ºdesta cas a de a r u ite ctu ra a n i u a co n b a cºnes a la ca e q t g , l ll , ar ín en el erístilo e s a c ºsº r nc a j d p , p i p i ip l y hab a c ºne s a era e s El r nc a er tene c a it i l t l . p i ip l p i a lºs a res la s hi a s la ar e a era a lo s p d y j , p t l t l hij ºs va r ºne s y los a ltºs exclu sivamen te

dado s a un º de ellºs . l 1 0 de E nero de 1 8 48 la s e ora de la E , ñ s a es u es de oír la m sa de cºstumbre cºn ca , d p i s us h as se hab a e ntre a da cºn m a n fi es a ij , i g i t a le ría a c er a s o cu a c one s de una vez ºr g , i t p i , p a ñ o ero a la s ue un m e s an es se re a rab , p q , t p p a 51 la fa m a L ili . a s eñºra había puestº e n m ovi m iento to dos lo s criados para el aseo y arreglo del a rdi n ba rri º lim iesa de lºs á o s j , d y p p ti , l ºs sa ones recamaras el cºmedºr los se r l y , y

V ici o s . E ra aquel dia una verdadera desta de fa m a las ii ores e n ran es frescºs ramos ili ; , g d y , v enía n de o a s a r es lºs arientes enviaban t d p t , p su s ºbse u o s lºs a m o s rem tían sus tar q i , ig i e a s : la se ora re arab a u n ban ue e lo s j t ñ p p q t , v n ºs la s v an a s lºs ºs res es aban is tºs i , i d y p t t l , lºs cristale s tra sparentes y la vajilla brillante ha bia veinticua trº cubie rto s en la m esa pa ra lo s a res s u s h ºs lºs ar entes lºs p d y ij , p i y am ºs u é s in nv c ºn cºnºcian de e u ig q , i ita i , e ma no e se dia de con en º t t t . La s se s m e a de la a r e serían más i y di t d , ó m eno s a e s aba la se ºra la fam a en sus , y y t ñ y ili o s s alºne s re cibie ndo a migºs y parientes , y list d erv c º cuan o en el cºm edºr lºs criadºs e s i i , d a a re c e ron v n en o del semina r o A l e an p i , i i d i , j dr ux u o A se ca y s padre . Quien conºzca la simplicida d de cº s tu mbres de a u e a e oca en ue lºs e ámenes esco q ll p , q x la re s de la j uventud eran u na v e rda dera fiesta de fa m a u e e co m re n e r la e s ce na u e ili , p d p d q 52

de sde lu e gº cºme nzó dentrº de lºs u m b r a le s

” de a quella hu milde y m ºde sta ca sa d e p r o v nc a l m a re la r m ra e c h ó l º s . Fu é a e u e i i _ d p i q brazo s al hi º v n eron e s ue s la s h e r m a j , i i d p n a s de m enor a m a ºr en s e u a lº s h e r it y , g id m an ºs ue º la fa m ili a lºs a m o s d e , y l g y ig A e a n rº de su a r l j d y p d e .

Cºn ué mi m m cºm o s e m r e ta l ¿ q , , i p fué la du lce acºgida de la madre en cuyº s e m blan te re s plande cia con vive za la satis fa c c en el a m ºr r cºm i y p ºpiº placidº .

Si m a má cºmº iem re favºre c º º r , s p , id p la bu ena fºr una t .

a a u na cºs a ue n º u e ro cre e r V y , q q i replicó u nº de lºs pariente s ¿ Qu e tiene qu e hacer la buena fºrtun a cºn el talen tº y el estudio ? — — P or su u es o ué na a a re aba º rº . p t q d , g g t A lej a ndro es el luj º del cºlegio mu r r e mu raba u n te c rº .

M r V . V ec a u n Vi e o m co de i en . d i j édi la ca sa n º ha e n la c u a u e n nº hab e , y i d d q i l e A rís es A e a n rº º ºs ice n ue sºn d tid y l j d , t d d q s r m eros ue habían de ha ce r en ºn ce lº p i , ¿ q t s lºs califi ca dºre s ?

54

an ro en el ie ' a la z u e r a del r m e r j d p , i q i d p i o la s he r ma nas de A lej a ndro y a la de r e c h a de h rm es e su s e an ºs . t , N unca fué mas co rdial ni mas ale g r e u n a fies a de fam a los afectos sinceros r e cí t ili , y m lºs recuerdºs del año lºs inc i de n te s p , , de los exa me nes recºrrían la mesa c o n l a s viandas y los vinos ; el servicio era cº m ple to e l lace r re naba e n los án mos y p i todºs i . N o habia trascu rrido una hora cuan d o u n ria o anun l l e d rís des Fu er ºn c d ció a l gada e A ti . a encontrarle al momento A lej andro y su m a dre y regresando cºn él al com edºr Señores d o A e andro A risti e s C á , ij l j , d safranca mi a m o mi hermanº N º es , ig y ¿ ciertº ma má ?

C er amente di º la Señºra cºn su ma i t , j cºm a cenc a es erº ue ese cariñº será de pl i , p q l a tºda a vid . ri i es ºmó a s ento al a º de su ami o A st d t i l d g , despu e s de abrazar sucesivamente a tºdºs lºs

he rm a nos .

nn eces ar o e s ecir ue a uel fest vo ban I i d , q q i u e e con nu con º a la efusion de la s er q t ti ó , t d p sºna s qu e s e identifi can en el sentimientº de la a m istad y la fa milia se habló de lo s exá 0 5 mene s de lºs mu chºs a umnºs e ueñ o s , l p q y grande s que pro m etían para ló futuro s er utile s c u ada nºs a T ru lo a la e ub ca s e i d , jil y R p li ; br n ó ºr s u u es º o r la ros eri a e ºs i d p p t , p p p d d d l a res or los rº resos del e artamen º p d , p p g d p t , pºr el semina r io y pºr la ciudad que te nia en n a s u s hij ºs ta nta s e spera z s . P e rº com o Trujillo nº e stá es captº de la r e a enera u e e n el erú e ne e s a b e gl g l , q P ti t l e o ºr la ra c o n las cºs umbres u e el id p t di i y t , q a n fitrio n di a a l una cosa no era os b e sa r g g , p i l li l cºm e ºr sin oir d los ó vmes de d j . El a ntigu o m edico y amigo de la cas a pidió pue s la pa labra para decir cuatro cºsas todo s

g u a rda ro n sile nc io . Se o res o brin º or lºs a res de ñ , dij d p p d ro de A ris es or el norte del A lejan d y tid , p Perú qu e tiene el orgullo de produ cir mu hos ta n hábiles cºm o es os or ue el cha c t , p q r eso de ru il º no en a er mino or prºg T j l t g t , y p que tenga m os la s atisfacciºn de que A ri stide s di n y A lej a ndrº nos ga a lguna cosa . El b r n s del oc or enia co mo la s car a s i di d t t , t e rta s en es la ar e interesan e e n la de ci g t , p t t a a a si fué ue a la vºz de a l una cºsa po s d t , q g br a dºc º Si i Si ! vo ! muy bien ! Sr . t r ; — 56

e s rec s º ue a a l una cosa r e e rºn p i q dig n g , piti o ºs en la m esa hac en o el ruidº ta mb e n t d , i d , i l a s a es a b eci o de lºs cub ertºs ºs v ºs . y t l d , i y

Que comienze A lej an drº ! g r i tó u n º . 0 r m rº A rís es ! r e o nía N ; p i e D . tid p

Cualqui era cualquiera ag r e g a ban

d º A le an d r º º N º es rº º S. S . p pi , ij j p n i ndose de ie ue en en º a m i l a do a e p , q t i d A ri s e s se n u e s u er a la n eces d a d de tid , i diq iq i i m i a abra vºlvien dºs e a su a m o e s p l , y ig , rec s o e h b u a e s le º . p i q l , dij A rís es se evan li º trém u lº erº tid l tó pá d y , p to m a ndº la palab ra cºn reflexiva cºncie n cia

( dr s S . . º n ua nu s rºs a S dij : A tig m ente a e t p e , despue s de prepara rlºs pa ra lºs de s cºnºc ido s raba o s de la v a s e les aba la bendi c o n se t j id , d i y E s le s enviaba en pos de la bue na fo rtuna . pre cisº que los nu es trºs hagan co n n ºs ºtr ºs lo u e h c e rºn cºn e ºs su s an e a sa ºs u e q i i ll t p d , q n o s den s u bendiciºn y n ºs dej en ir a bu s ca r no del la buena s u erte . E s ciertº que el de sti ho m bre e s e nera men e m s er ºs o erº g l t i t i , p

los ha S . S . u e es e la nfanc a i e nen y , ; q d d i i t impres a en la frente la s ºluciºn de su por 57 v e n r a e s ºs s e re s r v e a ºs ha ue i t p i il gi d , y q l ocarlos a ra u e c um a n ude senvºlvi c º , p q pl s m en o e n el hºr zon e a a º ue re i t , i t dil t d q s íri u c la m a su e p t . Lºs pa dre s qu e tienen la fº rtu na de de s cubrir e n su s hij o s e stºs altºs d e si n ºs no ebe n retra erlos s in n a g i , d i j ustici de l ca m nº ue cºn u ce a esos es ac o s de luz i q d p i , h ºn o r ra n es he cho s ue m a s ar e son l y g d , q t d e fu n dam ento de la prosper ida d de la pa tria y “ l a fa m a . A m i m º º de ve r A e a n rº e s ili d , l j d u nº de e s ºs hºmbre s si lº queremºs cºm o herm anº a m o am ºs a ra la be nd y ig , pid p él i c o n de su s a re i p d s . Las pala bra s de A rístides hicieron en los a re s de A e a n ro rºfu n a s en sa c ºn p d l j d p d i , y prºduj e ron e n lºs de má s u na aprobaciºn u na n ime .

u e n e c a Si u es A rís es en Q i d i p , tid ti e

razºn e s e n º e s el e a rº de A e a n ro . , t t t l j d Qu ien e s clam aba m a n a na mism o lo ma n daría a E u rºpa re aba m n m Quie n ag g cu ando e os a Li a . Y tºdºs con ve nía n e n qu e e ra pre cis º para l dia nte u n a ís m á s ra n e u e ru º e e stu . , p g d q T jill o o ro s o e s re on ía el e cº e ro n º D l , p m di , p º e s en e ir a º rº ln h a ºtrº . rem edi e v e y , t jó d b t 58 g a r ma s e spa ciºsº que n u es tra s cua trº pa r e d e s . Los padres de A l ej an drº e staban e n u n ve r a erº su li ci o cuan º e s e s e u sº d e i e d d p , d t p p b l i n S . S . Veº ue s º º o e º de q y , dij , j t te re s y la tierna s olicitu d de tºdºs m i c º ra ºn a e cºn v º e nc a o r m i o o r el r e s l t i l i , p i d p cºn o cimientº el es a r e m ºc ºn e s ue n o s e y p , i q co n ra cen erº ue s ub u a n el e s ír i tu t di , p q y g p ue la s s en e La se a ra c ºn e s u n inm e n s º q i t . p i s a ciiii ciº a ntº ara mi co m º a ra mis a r e s , t p p p d , pe rº e s necesaria ; pa ra ellºs que qu ieren m i fe c a a ra ru º ue nece s a u n ºm b r e li id d, p T jill q it h ue re resente m as a r e su s n er es e s l í q p , t d , i t e g m o s a ra mi ue a s re a corre s on ti , y p q pi p de r a s a e m e ºr ue m i esos deseº . N di j q padre a s i l º co m ren e el cºra zon de mi s a n a m ad r e p d , y t ,

fuen e a ra m i de na ºtab e bon a erº e n t p i g l d d , p e l cua o s ha u es º an a fºr a eza m e l Di p t t t t l , e s tá

c e n o ue ºr s u a rte a c e a el s acr fic º di i d q p p pt i i . Lº u e A rís es e nº se ha rá e S erar m i s q tid pid , p , a re s lº ha rá n cºn e n e ra fé en la r i p d , t p ºv c a den i . Hi º m íº cºnte stó la m a re ºs u er j , d , Di q i e hºy pºn er a prueba esa fºrtaleza s i e s pre º ue te va a s te rá s ahºra o º cis q y , i ; , t d depende

de tu padre . VII

CA L VA RIO D E E LEN A EN CON T RA DO

P O R A R íST 1 D E S

La fi e sta de fa milia e sta ba terminada há cia la s 1 0 de la nºche lo s parientes y amigos cºm enza rºn a e s ed rse recobran o ue º la d p i , d l g c s a su hab r n u r es ºla a itual t a q ilida d . A ístid s s e m en te habia quedadº cºn A lej an dro . E t creyó entonces ºpºrtuno retira rse a sus habi taciºnes y dió u n bes o a su ma dre : en se ui a ºmó la mano de s u a m º d cien º e g d t ig , i d l a m ºnºs a mi e a r a men o es í e te V d p t t , d p d d m l e ma á sa rá s ma r e . , d s ta d A si lº hizº A rist es a mbºs e aron el id , y d j r c a p in ip l . — 60

U na vez s o ºs cºm e nzarº n la s con fide n c a s l , i m e a be r a e n co pl t li t d . — T u padre m e ha referidº la cºnve r s a c io n co n el re ctor a e na s ha u n ho mbre c º m º , p y ,

e s e ca n n º de m enºs sen º cºm u n . t ó ig , tid Pero supong º qu e ta mb ien s abes l a r e s de m i a re pu es ta p d .

C er a m e n e no º a se r º ra “ a r a i t t , y p di t p me a n e im or ni d s e j t p tu da . El hecho e s A ri s e s u e m i d e s n º , tid , q ti bu s caba u n re e º a ra abr rs e aso e l c a p t xt p i p ,

m no e stá a b er º la sen a n º e s es r e c ha . i i t , y d t Despu es de la fran ca resigna cion d e tu m a re del º o de en sa r de tu a re u e d , m d p p d q cree nº ebe s v ver a l sem na r o nº du dº á d ol i i . y e de tu viaj . erº m i v a e n º e s ºdo so º e s un a P i j t , l fa a el m a rte cº e m en º . p , lt pl t Cua l ?

E s m u c a rº el u º . y l , t y E n efe c º en es razo n vo a o cu a r m e t , ti ; y p de o a r r e n cu a rº ía s m as e s él , y p ti é t d , y per o qu e a v u elta de tre s se m a na s re cibir á s n º c a s del m iº ti i . A rístides s e habia se ntadº ce r ca del e s cr i or o de su a m º v en º bre la m e a t i ig , y i d s o s

— 62

Pu es º e bº ee r e s a s e n re a s di º y d l t t g , j rís e s tºm a ndº u n a té n m elas li sta s a ra A tid , , p r el dia de m i pa rtida . ¡Que ag egó e sta s página s de esta letra cºrrespºnden ta m bie n a la obra del D ' Vigil O h ! e c a m A le an rº nº sé cºm º he x l ó j d , e a º a l í e sa ca rta e s el cal ariº de m i d j d l , v pobre Elena . Cºm º su calvar o ? , i

Si A rísti e s no ue e s fi urarte lº s , d ; p d g ma rtirio s de qu e ha s idº victim a a ntes de s u entra da a l cºn vento lee esa ca rta y te se pa r irá el cºrazºn á e a zos cºm renderás u e t p d , p q la s m u gere s á la e dad y e n la s cºndicione s de E e a nº en en la m e nºr a ran a n i l n ti g ti , pers ºnalidad e n nu es trº inform e esta dº sºcia l . A rístides tom º la s página s de Eléna y ace r cá ndºse á la lámpa ra leyó lº que sigue

Mie rcºle s 3 de Enero .

Qu e ridº A lej a n drº

N º pu ede s nu nca co ncebir c ua n tº he s u frido y sufre desde la última pascua : tu sabes — 63 que el dºmingº antepas ado fué el s antº de mi a dr º u e cº e se mo o hubo cºnvite p in y q , n tiv e n ca s a s en º ºr s u u es º u no de lo s in , i d , p p t , v ita dºs m i fº ºsº m º rz pro etid . E ste peno sº nc en e lo e s eraba á se hab aba de i id t p y , l _ él de s de qu e llegó de Lima entre mi padrino y m i her ma na crei º a r el m e or ar º , y t m j p tid , h a cie ndºm e enferma desde el viernes ; pe ro lo qu e fu é u na excusa se cºnvirtió en realidad y des de el sábado m e devºraba u na inm en sa fi ebre : a sí se m e obligó a dej a r la cam a el o m n o es ue s de º rimirme con o a e s d i g , d p p t d de ve a ciº e s hu m a n es uve ues pecie j n ill t . T p que ve stirme y salir a la cua dra á la s 4 de la ar e a ºir º a su erte de re rºche s el t d , t d p ; m enºr la cºn sta n e a me naza del conve n o , t t s in º cºns ie nte e n ca sa rme : e staban a mbo s e n mi ti on l Ma ºr s u e s º cua n º e ó º c e . t , d ll g y .P

prºtegidº . ¿ Sabes cu al fu é el salu do ? Ho m e o e s n is e nsab e te e c a s y , dij , i d p l d id , o r u e el Ma ºr no ue e e S erar m a s s u p q y p d p , lice n cia del gobierno se ha cumplido y tien e a á su ba a on la ca a qu e regres r t ll á pit l . ºm º siem re el s lencio fué mi re s C p , i " a pu e s t . — 64

E ntró en segu ida mi pa drino y d ir ij i e n dºse a P la dij º : he resueltº ha c e dia s el m a r m ºn o de E lé na en o la s e n s a de t i i , t g di p

roc a m as ce n c a del Sr . rov sor e s º p l y li i P i , t y a u ºr za º a ra º º firm are m o s ho e l re t i d p t d , y curso e n ºcho día s es a rá la nfºrm a c º n de , t i i u ra fºrm ul a el dia de añ º nuevº se h a r á e l p , m n r a rse a s u m u e r ca sa ie tº y V . pod á lle v g e n se u a El dºlºr ue r o A l e an dr º ha g id . , q id j , g ra va dº en mi alma e sa s cru eles pala bra s n º s u e ue res ºn e r ni ec r te nía o d a la p q p d d i , t sa n re en la ca beza e s re cha a cºm º a m a g , t d g , cºn la in icu a pe tu lan cia del Mayºr qu e e n s u e s ú a m ane ra m e e c a va a Elé na u e t pid , d i y , q ha de r h d r e ba a al c o ha ce . a ue a d V , y q j le gial . En t retantº qu e m i pa drinº fué á su e s c r i o r o cºn mi herm an a ue cºn m i tíº e n la t i , q dé cua dra recibíendº a º rºs s e ore s e n re lºs u e , t ñ t q v no el s e ºr r or su cºm a e rº de cºr º i ñ P ovis p ñ , e n qu ien creí en cºntra r u na e spera nz a cu an o vº v m i a r n º m i he rm an a d l ió p d i y , tra ían u n papel selladº cºn e l e s critº hechº ue ñ rmó al m ºm en º s u cá n om e lº q t , pli d

h c e se amb en . P or u n m u sº ha s a en i i t i i p l , t ºn ces e n mi e n c o m e eché a lºs e s t d scº º id , pi — 65 de l rov sor lo s ba cºn mis á r P i , ñé l g im a s y le e í m i sa va ciºn or el a m or de ºs p d l , p Di . Sab e s A e a n rº su re s ue s a ¿ , l j d , p t

T u no e ne s m e o m a s a re ue ti dij , p d q m i cºm pañero y pue stº qu e él te dá u n m a r o ebes re c b r º ºbediente r id , d i i l y fi ma r ese

» recursº .

Me eva n uer º A e a n ro cºn l té , q id l j d , y

m u cha indi na cion les e . u e s º u e g , dij P t q e n º u e e e r en re el se ºr el cºnven o t g q l gi t ñ y t , pre fie rº el clau strº ; y sí se m e ha ce viºlencia

a ra e n re arm e a e s e hºmbre u e a borre zco p t g t q , a ra v en erm e á e n unº ú º rº ca s º m i p d él, t , cºra zo n erá de A e a n rº s l j d . A A e a n rº ! ver u enza en º de de y , l j d g t g cirtelº e ro es rec s o u na err b e bºfe a a , p p i ; t i l t d fué la cºnsecu encia caí de s m aya da e n e l va n n o he recºbra o la r azon s n la s di , y d i ó á 9 de la n oche en ue e s er e n m i ca m a , q d p té , y e n u é o r el e so r en de m is cabe o s q , p d d ll y hu e a s de º rºs m a ra ºs u e cºnºcer se m e ll t lt t , p d ha bia cºn du cido a gºlpe s pºr la s habita ciºnes in te riºre s ! Cu a n ta verguenza Mis lágrim a s sºlº ha n ce s ado de cºrrer el m a r es en u e v nº el n o a r º á om a r m i t , q i t i t firm a y cºnsentimientº diciendºm e haber — 66 f rma o e s e re urso r i i e r a a i d c pº m , m h m n m sm a a cau s a de enferm a lº ue cºn fi r mó i ed d, q e a a re a º habe º c o r r e de ll , g g nd rl he h po O d n

a r º . e me . e a e e cºn e s mi p d in D V l p p l, l t té , ara r ar º m e lº dió n efec o u e p fi m l , e t , y p d r ue el s mº se ºr P ov r mi ti º el ve q mi ñ r iso , y m a ºr o m º de la ca sa ha b a n de cla ra d o o y d , i º c m e ºs : m e º s er er id r e e a a t stig c n id é p d a, y su lt ori r si e ra rec sº h ze mil eda ºs lºs m , p i , i p z papeles y lºs arrºj é á la cara del nºta riº y de mi he rmana . a E n e s e m o men tº mi padrinº estaba en el cºrº ueron a ama rle v nº o no , f ll , i al punt y dij º m a s qu e e sta s palabras a que salga cºmo

e e a al cº v º a á e ero . sté , y v ng n ent , ll la sp Cua º art º ví e r e c el nd él p ió , v l d smaya m on a º l ecº de sus p labra s . V lvi en mi a a s ºra es encºntrá n o me e ºnces e ce r a a ciºn , d nt , n r d y sin luz mi únicº cºnsuelº fu é pon er me de ro dilla s y pedir al cielº fºrtaleza en mis des ra s g cia . a es e ese dia nº m e ae or a e o D d , tr n p lim nt , m a s que u n pedazº de pa n al me diº dia y u a se a a a s seis de l ta r e e me e á los n p l _ a d : f liz nt º ía s s e a cºm ade cidº e o ºch d h _p d tu p bre a a ña Ma nuela la a van era de la ca a mig , l d s , — 67 y co mº la venta na de mi cuarto dá al tra s a o la bu e na m u er a rº c a lº me p ti , g , p ve h s e n s m e a rro a º a m tº y j p r llí pan y fruta s . N º sé cºmº ten o fue rzas ara escr b rte g — p i i , a dm irandºm e que Ine haya n dej adº abiertº m e c i ºriº s in u a ºr º vi º i s r t , d d p l d . Manuela te levará es a ca a az u Úa l t rt , h le m c ºs a ri os ºr tí ºr u l a i e lo h c n p y p t E én , y d m que debº hacer D es ues de º o es e nº estrañará s p t d t , ue ó ue e n tres a ºs he ar a o un ca siº q y , q n gu d d s ile nciº a tantºs be s os que me has m anda dº

cºn tu s e ra s sea a u e e a ºra . l t , l q t diga h A e an ro miº ie e besº de tu l j d , qu r s un pobre a miga ?

ELEN A .

Leida e s a car a el co ºr á º de A rís es t t , l p lid tid había ca mbiadº tºtal m ente te nia lºs ej o s n a o s las m e i a s ve r me a s cºn el i yect d y g ll j , y cºra zºn º r m º de o or e c a m p i id d l , x l ó ºs miº on e e s á tu s an a u s c a Di , d d t t j ti i Cºmº es ab e a n a fe r c a on e e s á la d l t t o id d , d d t

sensib a la car a de lºs hºmb re s ! ilid d , id d ¿ Y que le has cºntestadº 68

ºlo dos a abras A rís e s ee l a s a s S p l , tid ; l ,

tá n en el reve rsº .

E n efec o º A rís e s el dia c u a r º t , dij tid , t fué Elén a cºn uc a al cºnven º r i ía n d id t , y di g ºs e á su a m º con nu d ig , ti ó A l e a n rº e ne s u n a ñ o a ra sa v a r a j d , ti p l Eléna y la s alva rá s ; pero es preciso q u e e n e ste añ º hag as tu viaj e co n prºve chº y t e r m nes tu carrera en ºnce s Eléna se r a tu i , t

e s ºsa u e ra º nº su a re s u he rm a n a . p , q i p d y A hora a e s m u a r e rºs u m a n a n a y y t d , p ig ió ,

se u re m ºs hab an o a ºs A e a n rº . g i l d , di l j d e rí e B uena s nºch s A stid s . a nºche E ra m a s de m e di .

70

m enos u es de e se a o ºn e o rem º s h a p l d , d d p d b r a bla r cºn li e t d . A mbºs s e fu erº i n a la qu eta . Y bie n A rístide s N º es verdad q u e e n Truj illº nº s aldre mºs nu nca de simple s a b º gados de prºvincia Y a te he chº mu cha s veces u e t u di , q ºbserva c ºn es e ac a ero u e o a s la s c º i x t , p q t d a s e nen su ro su ontra e a m os u é s ti p y c . V q ienzas tu ha cer en m a ? Cu al e s t r o p Li u _p ó ? b em o c n ra n za p sitº ha l s ºn e te lla e . Vas a sa ber o cºntestó A l e a n ro i l , j d . S cºn s º u e mi a re cons en a en el v a e a l ig q , p d i t i j , m ºm en º u e e e a la ca a m e s e t q ll gu pit l, pu lto Car m en el cº e º de S . ºs e a s e e l a s l gi l , ign n c a ses de e recho u e m e fa ta n ó m e cºm o l d q l , y t cce sºr o s e slac ºn Ecºnom a e r a a i , L gi i , i y Lit n f r r ura . N º s é s i te o ue za s a a an º er o m e t g p t t , p s ºbra vº un a es º e s º º u no u e e e n e l t d , t t d , p d l re estudiº tºdo lº qu e quie . A lgu n os s e so r prende rá n a l ve r a un e studian te de prºvinc ia e m prender en u n añ º trab aj os qu e requ ie re n dºs ; pero lºs e studiantes de Lim a n º cºm en en ue e o s a lo su m º n º raba an m a s pr d q ll , , t j ue s e s m e se s del añ º e sco a r e s º s in q i l , y t u ar de o c º ar º la m a má s de ca a q it , i di i , it d ó d d i a u e ºr cºns u ente el ue se cºn , y q p ig i q s a ra al e studio o ce m e ses erda de rºs con g , d y s u s d ía s cºm letºs ue e ha cer lºs dºs anºs p , p d

e n u n º s ºlº . Cºnc u º mi añ º m e recibº de l id , b a c h e r en ºn ce s a l m smº em º ue ill , y t , i ti p q r a c i cº la u r s ru e nc a ue e hace r una de p t j i p d i , p d dº s c º s a s 6 m e de dicº al rofesºra º 6 m e , p d , º c u º en la r i n ual i r ia r p edacc º de c qii e d iº. D e n rº de dºs añºs a ra cua nd a seré co no t , p 9 y c i dº en la ca al va n a venir la s nuevas pit , e l e cciºn es de Pre siden te y diputa dºs veº pºr s u u e s o cual es la ca u sa º ica ue más me p t , p lit q c ºnv ene m e a filiº en un a r o en sus i , p tid y fila s pretendº directam ente unº de nuestra s i mi a r º r unfa di pu ta ciºne s a Congre so . S p tid t i , s e r é u a º es ués º o s nó me Dip t d , y d p , t d ; i , h abre heche cºnºce r a un m á s el nuevº º , y g b e rn o si cºm ren e sus n ere s es ha rá la i , p d i t , fus o n a m a n o de los ar ºs vencidºs á les i , ll d , p tid ,

hºmb re s ú e s uno de e s ºs ebº ser ó . til , d y Y si no sº n a a en la º ít ca me entre ará y d p l i , g al fo rº ed r al cºn res º una is ensa de , p i é g d p 5 rác ca s eré abº a º en 1 8 0 . E s erº nº p ti , y g d p ser de lºs últimºs en el va stº tea trº de la i a dºnde ha ra s e ue ñ o s cap t l , y g nde y p q , cºm º e n todas partes . 7 2

E s te es mi la n a re A le a n rº n º p , g gó j d , le cre e ba s a o en u s ºnes ue s º ue tº dº d il i , p t q él depende de m i d1 is m º y de dºs a ñºs de tra b aj º y pa ciente pe rseve ra ncia N º pie n sas tú c o m o yó B e n cºn e s A rís es ex amine m º s le i , t tó tid ahºra pºr p ar tes pa ra c alcu la r la pºs ibilid a d de s u ej e cuciºn a ti te faltan tres c la s e s de e re cho fi ºs fico cons u c on a e n al d , l ó , tit i l y p creº fra n cam ente qu e pu ede s hacer los t r e s cu rs ºs e ro nº en ra s ie m o a ra le s de e s , p t d t p p l g i la cio n e conomía e ra u ra ue sº e s r é , y lit t , q l u ere d q i n e s anºs . N º nº e s e s e el cá cu o ue ue de s , l l q p fºr m a r or ue e s tºs s ºn a cce s ºr ºs no i n , p q i , dispensable s tºda vía para el ba chillera dº e n e os har lo u e u e a ero º r ll é q p d , p p d e a lcan za r tº º el s e undo u e e s el ue m a s m d g , q q e in te resa e n los º r ºs i ré ºcº a ocº a ra e s , t p p , p s º m sie mpre hay tie pº .

e n es r a zon : ºr es e a º nº ha Ti p t l d , y m b T e n a a ºs e . s u on º u e s r c d i p i l p g , p , p a tica n te ¿ a ca s o por e ste ha s c on s eguidº tºdo ? Cree s qu e e n nu e strº a s el rofesºra º e s no o rº p i , p d , dig p ductive e ro n i u ie ra n , p siq u a ca rrera pu b ca ? Crees ºsib e sa ir de un co e o o r li p l l l gi , p 7 3

ra ndes u e s e a n lo s ro re s os de u n ven g q p g jó , y ocupa r e n s e g uida u n pue stº en la reda c º cien de u n diariº ? N º ves qu e los di ariºs de Lima s ºn el fºcº de la pºdredu mb re s ºcia l? Y en estºs lu g a res infe cte s pien s as e ncºntrar u na ocupaciºn h ºn e sta ? — T u v e s la s Cºs a s A rís es a l ra v s de , tid , t é un r s m a des r . cen s eladº n º es a s í del º º p i ; t d . El rºfe s ºra o nº es una ca rr era úb ica or ue p d p l , p q los profe s ºr e s des cºn oce n tºdavía su importan cia o r u e e llºs m s mºs la ha n aba º e sna , p q i tid , d turaliza n d e su el v a º s acer ºc º erº el dia e d d i , p ue ha a un hºmb re ca az de s en r ue ll eva q y p ti , q cons i º cºmo la c ava de Hercul es el instru g , l , mente pa ra qu ebra nta r la …ign era ncia viciosa y reg e n e ra r el país e ste ho mbre será el a en e m a º e rºs e u ra n s f r ma c ºn g t s p d º d s t º i , y será lº ue u e ra s er á la ca beza de la nueva q q i , u e m ec rs e de la j v ntud . Lº mis º puede d i ren N u es rºs v nes ha n e stra a dº s us p s a . t jó e g fuerza s s rv en º lo s n ere s e s venal e s de ia , i i d i t mélice s e s e cu a ºres ra za n o cr n ca s in p l d , t d ó i d na s s ºbre la v a r va a fº º rafian º de ig id pi d , t g d la se cie da d el a s ec o m a s e ra a o hac en º p t d g d d , i d de l a i mprenta el vil receptá culº de tºda s la s as ºn e s de shon ra ndº im a m en e la re p i , y pi t — 7 4

Su ºn e e s un escri ºr u e úb ica . t A rís p l p , tid , t q arrºj e la venalida d del dia ris mo á la e xe c ra c ºn úbli ca u e sºs e n a lºs sanºs r nc ºs i p , q t g p i ipi del ºr en la liber a d el e cºro ue m ºn te d , t y d , q a la tribun a para e n señar al pu eblº la r a zºn de s u s ebe re s de su s erechºs al ºbi e r n o d y d , g el m º º de cum r la s e es á la re úbli ca d pli l y , y p cuale s s on su s v erda dera s cºnveniencia s y l e g í

ime s n ere se s . Crees tu ue e s e e scr º r t i t ¿ q t it , es ues de se ca r lo s an anºs nfe c e s n º d p di p t i t , obtendrá el a sendíente irre sistible qu e dá el ej erciciº a ctivº de tan ele va da m isiºn Lº qu e tu quieres ha cer es tºda un a r é vºlucíºn sºcial en nuestrºs a ctual es hábitºs y cºstumbres y la s revºluciºnes de e s te género tienen qu e lucha r con toda s la s pre e a cíones º ºs lºs vicios de l s cup y t d , a ocie dad an es u e ha cerse ºír s u era de lºs , t q iq i hºmbres a quien e s aprºvechan ; los que la s ha cen sºn víctim a s de la m aledicen cia la

ersecucie n la env a de lo s e s ce ticºs p y idi p , lºs br bone s lºs hºmbre s m ediano E i y s . s a e s u n a ley de la histo ria á qu e el P e rú n º ca ar M rabeau ha sido calu mni puede e s p . i a dº de vendidº á Lui s XVI sin que has ta ah ºra s e com ruebe el crimen ues si a unºs p , p lg han 7 5 hab ado de l a rm a r o de hierrº n in uno h l i , g a exhibidº n i pu bli ca dº lºs docu m entºs ; La me na s a m b e n le ha s º a ribu en º á la es e i t i id , t y d p eran za fr u s ra da de u n ca e lº r º º la s a p t p j , p labra s de un creyente e n v ez de l suprem o asendíe n te de la razºn y la filºsºfía en su cºra zºn e n e r º s º Sa n S m ºn Enfa n n lo s vir g i y ti , tuºsºs s ºci alista s pu rificado re s del eSpiritu m º dernº ha n cºrr º la m s m a su ert e Ma s s n , id i ; i i y

' K ºsu tt lºs de fe n sºre s de la re gen era cion de Italia y de Pºlºn ia vagan erra ntes pºr E uropa ; a sí e s to dº A l e a n rº e rº º co nven o en , j d , p y g ue la u cha u e nó cºm enza es el ara s q , l q i p i tisme per m a n ente y creo ne ce sariº da r prin ci iº á l u c ºnes la s cºs as p a v ida de la s instit i y , desperta r a l pu eblº del m ºrtífe rº mará s me y soñelen cia en u e a ce c n º e cºmo Je q y , di ié d l , sus a rº levanta te º te a ruebe s in Láza , . N p emba rg o qu e te m ezcles en la s cu e stiones pe líticas y m en ºs en la s e lectorale s : para ella s e b t le u e es t ndrá s tie m pº m a s ta rde . ¿ Sa es u q una cau sa pºlítica ? Mi ra su definiciºn la ºr d la a rb rar e a s n del la ganizaciºn e it i d d , i ó trociníe a u or za a o r la s ºberanía del ue , t i d p p — blo e sa e s una cau sa pºlítica en nue strº infe r tu nes al ac u a ºb ernº nº nadº pai s . A lli tie t l g i , — 7 6 ha ce tres a ñºs fué pro cla m a dº de spues de l a Ca r m e n a ltº » y ya v e s los re s ulta do s : la pr e n sa lo a cu s a de e s º s mo de de fra u da cion de d p ti , y

M n s ro s ra e rºs la re vº u c on n º s e hará i i t t , l i e spe ra r Sa be s tu lº que e s 'una diput a ciºn ?

Va s a v e r º . U n a di uta cio n e s el n e ºc o l p , g i de u n u su re ro rui n que e m ple a su dine r º cºn la ren a i ne ra ticia del s ufra º º u a r 6 p d p g gi p p l , e s la fa lsifi ca cie n cínica de la vºlu n ta d pu blica c on la cºm c a del Cºn r e so º la e re pli id d g , xp s ió n ºfi cial de las a utºrid ade s al s ervi ciº de le s i n e ra nte s sin la cºn curre n c a de la s e n es g , i g t n di uta ci e n hon ra a s . Y ºr e e s e e s u a d p qu p , res ulta n a sí es a s m ayºría s v ile s y s in c o n c en c a u e s e ven e n ºr re n a n e r ºs i i , q d p t i t di , con s ag ra ndº tºda s las iniqu id a de s y te r m i n a n do sie mpre por fa culta des e xtra ºrdin a r ia s . La o í ca ue r º A e a n rº s e rá ar a p l ti , q id l j d , p ti , cºm o u n a vºrá ne e n ue s erá s a b s o r v o gi , q id ºr la s a s ºn es n m u n da s de tu s e n em º s p p i i ig , y u e n s a b e evºra º or la n ra u de lo s q i , d d p i g tit d m s m ºs u eblºs i p . C er a m e n e º o e sº ue e m u b e n i t t , t d p d y i a conte ce r ; perº s upong a m o s qu e tºdºs pens á ra n cºm o tú ¿ qu é s ucedería ? Suce deria le que su ce e la uven u e re ce sin a s ra c ºn es d , j t d p pi i

— 78

rme mi r re ocabl e detene es oluciºn es ir v . E n once s nº te rá s so o *A l e andrº n ºs t i l , j , iremºs untos n ºs iremos a mi re reso de j , , g am ar a Caj c . Cºn ue es cºnveni º A rís i es n ºs ¿ q d , t d , vamºs a Lima a tu regre sº de Caj a ma rca ? Si A e an ro no s va mos rec s a m e n e , l j d , , p i t

no s va mo s . I X

EL MO N A ST ERIO D E E LE N A

A l di a s u ente e n u e E ena es cribió ig i q l , de s dé s u en c errº á A le a n drº la re a c ºn de i , j l i lºs s u ce s ºs ue cºnºce e l e ctor es e r la q l , d p tó e s ve n u ra a niñ a a la s c ncº de la m a n ana d t d i , en m ediº de u n g ra nde s ºbresaltº á con s e cen ci a de u n ruidº c au s a do sºbre s u la va to rio pºr l a caida de u n cu e rpº e stran o qu e a ca baba de e s rella r u a aza de cr a t n t ist l . G ra n e fué su sºr re s a al e ncºn rar u n d p , t a car a a a a á un e azº de edra re cº t t d p d pi , y nocar e n el sobre la le tra de A lej a n dro : s u cora zºn a aba cºn v iº en cia ºr ué nº p lpit l , p q , habiendo s e v s o e s e an e s de la cu i t d d t pas a , él no debía sa ber lo s últim ºs sucesºs m a s que — 80

ºr s u car a a si cºm º e a nºraba cºm le p t , ll ig p tam e nte lºs r esultadºs de lºs exá mene s pu e s en su ca sa te nia n espe cial cu idadº de n º ec r a abra u e h c e ra e a r a su s ºí ºs e l d i p l , q i i ll g d

nºmbre de su a m a nte . Elena supu so desde lue go que el de sce n o cido corre º era ñ a Ma nu e a ue ºr cº l , q p n s u e n e a la hºra del a mu erzº e s erarí ig i t l , p a la respu e sta y se apre suró á rºmpe r e l sobr e de la ca r a m a ºr fué s u sºr re sa al en t y p ,

ce n ra r dentrº n u re ra o de A e a n rº l º t t t l j d , cubrió pue s de a me s ºro s b e sºs y tie rn ísim a s lág rim a s y en s eguida le yó

a Elena mi a

Y º vele pºr ti ñ a Ma n uela es n ue s tra

' ' si te eva n a l cºnven º ºbe ece cºn re s n a ll t , d ig Cºn m r m v c ºn . te sta e e o n º e u e va s a e s i , p l cribir : e n e s e u a r a ac b e a ra ti e s á l g p i l p , t el rinci i p p º de la felicida d de tú .

A L EJA N O DR .

Elena tºmó al m ºm e ntº la plu ma y cºn m anº r m u a ra z e s a s l ne a s int rr t é l t ó t i , e u m a s cº sus us iro s pid n s p . 81

M e lle va rá n al cºn ventº ? qu e ' v e ng a n a h º r a m s m º Si e sa e s tu fe c da L a s lá i , li i d . g r im a s de la pe r s e cu cie n ha cen a rdiente e in fi n itº m i a m ºr a n e s m º e ra do tran u ilº , t d y q ¿ M e ha s m a nda do tu r e tra tº pa ra de cirm e e u e re il q u q i s m i triste be s e te he da dº m .

E L EN A .

e s u e s de es ta s l ne a s s i u e n º su ce s D p i , g i d ta mb r e de cºn s ºla rs e ha cie n dº pleg a ria s y º ra n º s e u s º de r ºd a s e a n e de u na d , p ill d l t i ma g e n de la Pu rís im a Cºnce pciºn re zó

e vo a m en e u na s a ve e n s e u a cºm enz d t t l , y g id ó a r e a ra r a rre a r to da s s u s cºs a s s o p p y gl , di p i n e ndºs e pa ra ir a l co n ventº . Se ría n la s ºn ce de la m a a na cu a n º de l ñ d , º rº la dº de la ve n a n a a e rc b una v ºz u e t t , p i ió q le e c d ia .

N a E en a n a E en a ha en cºn rado iñ l iñ l , t

V . la ca r ta del n iñº Elen a re cºnºció a l puntº la ve z de ñ a Ma nue a l .

Si le cºn es al vá la res ue s a , t tó , li p t ; y subiendº a u na silla e chó pºr la ve n ta n a la

5. 82

e n r a ca rta qu e nviaba a A lej a d o ¿ l tie ne V . ya ñ a Man uela i Si s e ºr a cºn e s e s a º a m e V . ñ it , t tó t g n º a a agregó : hoy la lleva n al cºn ve t ; pid V . la m a dre A b a de sa qu e la pongan e n la celda de la m a dre Jua n ita ; el niñº dice qu e ya h a ha b a º cºn s u m a r n a l d d i . n s bien di E n a e e tá º e . Bi , ; j l El cºnve n º de Sa n a C a ra ver a erº a s º t t l , d d il de az de a m ºr de D iºs e s á s ua º e n e l p y , t it d cen trº de la ciuda d : s u s elev adºs m urºs s e extienden s obre un re ctá ngulo de do s cu a dra s n a m d de lºngitu d pºr una de latitu d . E l ita de esta superficie s e e n cu entran lºs edificiº s principales exte riºr e s e interiºres : la igle s ia y su s ºrre s aun ue nº de m ara v ºsa a r uí t , q ill q ec ure res en a no obs tan e u n a r i t t , p t t g a c o sa em ectiva ue s su ves íbul o es a c o so e n p p , p t p i , cu º fon º e s an la s uer as de en ra a a b r e y d t p t t d , ca mino a u n ca u dal de luz qu e ilu m in a tºdº el n er o r cºn en en º el a a r m a or ha c a i t i , t i d lt y i el oriente y del la do de ºccidente el ce rº de las m ºn a s cu b e r º ºr u n m a nífi cº e u rre j , i t p g j a de sºbre el ce ro s e e n cue ntra el órg a n o y los bancºs u e ºcu an en la s hora s de re zo q p , , la s ºna as r c a e n d d y e ºgid s . La Igles ia ti e efi — 83

e s de ri mer r e n s e n º u na la fi u ra g i p ó d , i d , g d e l cru ciñ cade de G a rnin í : la pa rte alta in t e r íºr e sta cubierta por pin tura s exelente s de l a v a de Sa ºm ºn de a v de la e s cu e a id l y D id , l

m e íca na a n i ua de Melo siendº de n o a r g t g , t u n g ra n cuadro hechº e n Lim a en 1 8 04

º r Ma ía s Mae strº r e re s en an º la fu a p t , p t d g

d e E º . El cºm as o r er a el ºcutºriº gipt p ó p t i , l , e l s al ºn de re c bº de la cºm un a r a s de i id d , y t

e s e de l . e sa es a n ce o la ce a a M. A ba t , ld R d , t l c a dºs e n la ba se que m ira á la calle denºm i n a da s a nta Clara : de es ta b a se parten e n línea s r e c a s vers as ca e u e a s cºn eni en º ba rriºs t di ll j l , t d qu e habitan en pequ eño s departa m e ntºs la s

m ºn a s nºvicia s ºn a a s recº a s . El j , , d d y gid re stº del conv e ntº co n tiene la hu erta co n un plan o de m etro s _cua dra dos cubierto de j a r dine s y a rbºle s frºn dºsºs naran

' ºs chi rim º os a ca e s a rºm e s cina m º j , y p , , nos lº bañ ºs a seºs n er ºres e tc . s p i t i la a za de noche buena ºn e el 1 2 de y pl , d d A g ºstº dia de San ta Clara y el 25de D icie m bre de la n a v a va n la s ºna a s recº id d , d d y ida s cºn s u s m esa s de ve n a g dimi . Com o la regla del cºnvento es un pºco s e ve ra por s u instituciºn ya s e cºmprende que — 84

e sºs cláu strºs cºn exe cie n del O b s º a , p i p , la a uto rida d depa rta m en tal el m edicº y l a e a n nu nca ene ra n n un ie r º e c p ll , p t i g p p fa nº en ro de ellºs reva ece la v a m á s . D t p l id hones ta y a rregla da y la adm in istraciºn in

rior o ría se rv r de m º e º e em o a te p d i d l y j pl , r a m n s ra ore s de l c a b ca n ue st o s d i i t d a ºs pú li . ¡Cuántºs Ministros de E sta dº podrian ir a m ec ones o chº día s an es de ha ce rs e tº ar l ci , t ca rgo del m a nej o de la Ha cienda ! A llí hay r ria en fo rm a nin u n a s o se hace s u tesº e , g g t que nº s ea pre cis º y e sté a utó riza dº por la A ba e sa el refecte rie la re e rta el he s d ; , p , a la s acristía lºs e ºs tos de la e s a pit l , , d p i igl i , la hue r a o º en e s u s e en en c a s en e r t , t d ti d p d i p fe cto órde n ; y cºmº e n todo s lºs co nve nt o s de e s a c a s e re a m en a o s or lºs teatinos t l , gl t d p , e s e u na m a re ce re s en a v ca r a xi t d Vi P id t , ó i i

ue dá al Conven º en su ob ernº el cara c e r q t , g i , t de ns u c o n erm anen e le r e cave de lo s i tit i p t , y p hºrrores de la a nar u ía en lºs ca sºs de e u q , f rm eda d a canc a Ha ºm º e v . o r su ues o c ó i y p p t , e n º a s la s cºsa s hu m a na s s us a s rac o n e s t d , pi i a los ca r ºs alterna ble s m g , co º re fecte riº sa

cris e ºr ería ue s sº o son fi os los de ti y p t , p l j , or an s a rºfesora de can o ma estra de no g i t , p t y

— 86

é u ahi a v m l e que…e s te fu s j do de bau tis o . Ella queria pu e s e ntrañ able m en te sin que e s e a fe c º s e en b ara nu nca de m o o u e au n t ti i , d q , u e a o s ºs er o re s la se ºra e ntró rºfe s ó q ñ p t i , ñ y p e n el m ºn a s e r º e s e n º im edía ue A l e t i , t p q j a ndrº la vie s e cºntinua m ente y qu e tºda s la s n a s or e ra s e s u v e sen fa m ar za a s m o j p t t i ili i d , s e m re u e iba a v s a r a cºn e s a cºn s n a i p q él i it l , t ig á la m a re uan a u e e s tá a ui su a hi d J it , q q a e la m a r n a venía ue o al ºcu ºr º j d , d i l g l t i , a í e ar ía cºn su h º u es a si le la m ab ll d p t ij , p l a

dela nte de tºda s . P ºr un a c rcu ns ancia en ºn ce s ina er cibida i t t p , la ca s a de A l e an rº u e cºm º he m o s chº j d , q di aba a la cerca del m ºn a s er º en a lºs ba l d t i , t i cºne s en la altura n e ces aria pa ra pºde r ºb s erver el departa m e ntº de la s nºvicia s y a ún cºm prender pºr sen ales cua lqu ie ra indica ciºn qu e se hiciese de s de el cºnve ntº á la ca sa y A re u e se u e la herm an a re cº ida vi cev ersa . g g q g u e ha c a e l serv c o a s e r u a n a era he r q i i i J it , m a n a de n a Ma nuel a de m ºdº u e ºr e s e , q , p ladº A lej an drº s abía a qu e a ten e rs e al a ce n sej ar a Elena pidie s e s er cºlºcada dºn de la rec ºra de n ºvicia s a má s de u e e ste di t , q , debia cºntribuir suficiente m e nte á in spira r 87 t o d a cºn fi a nza a s í á la a ba e s a com o a la , d f a m ilia de Ele n a . A la s do ce de l día j u eve s e n qu e se había c a mbia dº la cºrre sponden cia de A lej a ndro y E ena º ó e s a cºm o de cºs tu mbre en su s l , y t , dí as de r e clu sion dºm e stica a br ir la puerta de s u re cá m a ra e rº n º e de s ºr ren e rse al , p d jó p d v er e n tra r a l m ayºrdºm º cºn un a ba n deja de v er a erº a lm u erzº s e u o de s u he rm a n a d d , g id . E en a le º e s a s i u e re s u e e s l , dij t , q i p d a lm o rza r erº m u rºn º u es vá á ven r p y p t , p i el s a crista n N orbe r to pa ra lle va r tu s cºsa s a l

cºn ve n º . A tí te cºn uc rá ñ a Ma n ue a º º t d i l , t d e s tá dispu e s to tu le ha s qu erido po r n º habe r te ca sa do cºn e l Mayºr qu e y a s e fue a ra m a p Li . N a a ha u e a rre ar cºntes d y q gl , tó E e n a ºr u e s u on en º e s e m is m º ten º l , p q p i d t g is ºs m is baú e s am ºcº a m u erzº nº l t l ; t p l ,

' des ee ¿ s abe s á qu e celda m e de s tin a n ? Va ya u n a pre gu nta ! a cu al ha de se r ? a la de la re c ºra de nov c a s ue s º u e di t i i , p t q º hº ía r el háb o den trº de c d s has de to m a it . Y a s abe s a r e su he rm a n a u e e n el cºn , g gó , q vente n º se pu eden u sar n i se n ece sita rá n de se a i n i es o s n º a s . v tid d , j y , 88

Y º a m o cº u ie rº na a inter ru m i e t p q d , p E en a a hi e n es m i rº erº º ºs l ºs v e s l , ti p y t d i e s en es a ca a — a br e l ro e rº s eñ al á n t d , y t jit ió p dºs ela s— tºda s la s o a s u e en º a u n l as ue j y q t g , q en vida m e diº m i m a dre : n º he g uardado m á s que e ste relica rio de pla ta que c ºntie ne u n lignum crucis y s u r etratº pºr el revers º y a lº ve s n º iene m a ºr va lºr e s c os a de , t y , y con ven tº . — Cierto re pu s º l a otra e sº n º v a le n a a erº cºm º la O r e n de m i a r n º e s d , p d p d i ex tricta ebes ºn e r e cºn la s e má s cºsa s d p l d , n º dudº que él te le dej e lleva r y pºnie n dº la m anº en el r elica rio tra tó de tºm arle .

N º º E en a an e s ue se a ra r m e , dij l , t q p de mi m a re m e a r ra n ca rá n la V a a rre d , id , y b a a n e t d el relica rio le gu a rdó en su sen º . La ca n orosa E ena a ra m a ºr se u ri d l , p y g da d hab a re cºr a º el re tratº de A e a n rº , i t d l j d , se hab a e n re e ni º tºda la m a ana e n co y i t t d ñ , le ca rlo detrá s de la m inia tura en m a rfi l de s u fun a m a re diciende s e es u es ara s i di t d , d p p ella le c ubrirá de sde el cielº cºntra tºdº pé re si m uerº e n el cºnve n º e a º lig , y t , ll él y y , rem os untºs e la m mba des cansa j n ism a tu . L a h er mana recibió el cofrecille con m a ni

—90

n n u na a abra en re a la cr a a i g p l , t gó i d u na ca r cºn ceb a en es ºs érm nos ta id t t i .

ru ill rº 8 8 T j o Ene 4 4 .

M re a R da . a A b e a d d s .

Cºm o dij e ayer a su reverencia le m ando hoy a la m u cha cha: es preciso qu e va a a la ce a de la rec tºra del nºv c a º y ld di i i d , que tºm e el hábitº dentrº de seis ii ochº día s u e m en ra s ta ntº es e ue s e acabe l a y q , i t , d d q m isa s e le pºnga en el pisº de novicia s ; qu é n o hab e con n a e rec u s on cºm l di , l i pleta lº r nc a es mucha severi a p i ip l d d .

. M N . J .

Elena y na Manuela salierºn de la ca s a cºn muc º si enc o s in u e n ie di e se h l i , q ad j a diºs a la obre mm ue e aba el hº a r . p , q d j g m a ern o ara n º vº ver a a ver lºs cºrre o re s t p l l , d en qu e e n la infa ncia habia corridº alegre y bull c ºsa sin reve r nun ca en v a de s u i i , p , id bu ena m a re los a m ar os ias u e la es e d , g d q p aban á la e a de di ez sei s an r d d y ºs. En la pºrtería pidió ñ a Manuela el tºqu e — d e llam ada a la m adre abade sa la madre pºr t e ra pre gun tó si venia la s eñorita del ca pella n y cº m º Elen a m ism a re spon diese afirma tiva e n e la or era ab r la u er a la hi zº m t , p t ió p t . e n tr ar y tºm ar a siento en el interiºr m ientras ll e g aba la superiºra y pidiendo en segu ida car ta a la cr a a uso ave ºtra v ez á l a i d , p ll l a portezu ela que iba a g uardar indeñnida m e n e un a rom e a del Se ºr futura h a t , p tid ñ , ij

de Sa n Fra n ciscº de A sis . E LE N A Y L A MA D RE A B A D E SA

E ra E ena una m u er de 1 6 a ºs e a e n l g ñ , d d ue la s a s one s nº hab a n her º s u cºrazºn q p i i id , c ria da en el hºg a r y e du cada e n el sentimientº re ºso s in º rº círcu o s ºc a u e el de ligi , t l i l , q

unºs pºcºs a migºs de l a fa milia . La n atura leza se ha bia e s m e ra do pa ra dºta rla de un

ca rá c e r u ce a i cible de u n ºr te ex ui t d l y p , p q sita m en te e ca º cºn u n se mb a n e afec a d li d , l t t e s e e n u e a m e nu o u ue e a ban la s son , q d j g t r s a s de la no cen c a s in u e el m á s eve i i i , q l s ºplo de cºquete ría v in iera n un ca a e clipsar el urº re s a n ºr de s u m º e s ia : de niña p pl d d t , ha b a s o e u ca a ºr s u m s m a m adre i id d d p i , m u er de ac º se n sa ez ue fºrm n co g t t y t , q ó u

_ 94 _ la s cu rba s occipitale s ej e s cas t a ñ º s ra s adºs br an es e re s vºs c o n c r e s as g , ill t y xp i , p e s ta a s u a rnec a s ºr u na c e a s u i p ñ . g id p j t l, he cha pºr la pin cela da de u n a rt i s t a la ' n a riz co rre c a a va efi n en º u n a fi e r e za t y lti , d i d de n a eva n a ba el ab º s u e r o r a ra dig id d , l t l i p i p dej a r a l frezce u n b erm ej o nidº de p e r l a s s us m e a s su b arba e r m a s ºr hº jill y , d p i id p u elo s e ni an e n ris ºn er e u a a u e c ºn y , t p i p p t q l u ntº de cu a ínea c rcul ar n a cía u d º r ºs º j , y l i p , el co elle de la ve nu s de M º tra b a a d º e n il , j a aba s ro ºr la m a nº de D i s ca en º m u e l t p o , y d lle m ente s obre a ncha s mó rvida s y tºr n e a da s e s a a s echº u r e n e volu tue s º u n a p ld , p t g t y p y cintu ra flexible y m ºv il cºm º el del v a c ila n te de u n a b al a nza s en s b e en a e n lºsb r a z ºs i l t i , de D e a or e la s m a n ºs de ur º cºn u n as l p t , M ill , de tra spa re nte n á ca r y tºdº e ste capric h ºs º y ricº cºnj unto de la n atura leza de s ca n s a b a e n u n o s es de s ie e u a as có ncav ºs pi t p lg d , y a rqu ea do s en la parte in fe rior y ele va dºs e n la su er ºr cºm º c n ce a ura d e n p i i l d e C lli i . T al e ra a s u e ntra da a l m ºn aste riº la des dichada Ele na al pu ntº de vist a de s u e spíritu eleva dº cºrazºn sens ible y ºrga nis mº fé

menil . 95

Elena e speraba cºn tra nquilº semblante la ll e a a de la aba e s a ni e n la a c u ni en g d d ; tit d , l a fi s ºn ºmí a ni en el cº o r e ia n ra u r l , p d t d ci se l a m enºr m re s on de e sa r or el con ra r º i p i p ; p t i , d e vez en cu ando contestaba cºn a g eli cal s e n r s a á lºs s a u ºs de n ov c a s on a as de i l d i i y d d , t ºda s c a ses cºn c ºne s ue venían cu r ºsa s l y di i , q i á la ºrte ría e an º e n º ºs los n m p , d j d t d á i o s el i n te re s la s m a ía y i p t . Pie n s a u sted herm a nita quedar mu cho ti e m pº en el cºnventº le dij º la m a dre pºr e r a con a cen º m a rca a m en e car º t t d t iñ sº . N º so º la u e e n so cºn e s ó E en a y y q pi , t t l c ºn n a e s mi a r n º reve ren a m a dig id d , p d i , d a d dr e el ue se ºcu e e s e . , q p t E n en º herm a n a u e el ca e an nº ti d , it , q p ll h a dichº n a da tºda vía N º lº sé o a m o co reve ren a m a re y t p , d d , sinº qu e de s de ahºra deb e con side ra r m e eu

tre la s hij a s de su s reverencia s . O h y que linda m ºnjita se ria la n iñ a ! ¿ N o e s verda d m a dre p orte ra agregó u na

n ºvicia .

Cier am en e her m a na re usº la ºrtea t t , , p p ra el cºnven º ser a m u choso mi m a re , t i y di y d a N o san ta Cla ra tendría una hij a muy qu erid . ¿ 96

e s a sí he r m a n a ? a re vºlv1 e ndºs e a E e n a it g gó l . N u e s ra m a re s an a C a ra t e n ría e s t d t l , d

v e r a e n m i u na v er a e ra hi a s i º uese d d , , d d j , y f

n e mo j a ; cºnte stó El na tºda rubºris ad a . E n e s te m o m entº a n unció u na dº n a da á la

m a dre aba de sa . L a r eve re nda m a dre abades a e ra u n a se ñ ºra de s ere nº se mb a n e r e u a r a u ra l t , g l lt , fren e e s a c ºs a ce a s ºb a a s º ºs n e ro s t p i , j p l d , j g , na riz rºm a n a y labiºs de lg a do s la tºc a bla n ca ue cub ía s u s cabe ºs fo r m a n º u n v a o q r ll , d ó l s ºbre s u rºs rº u n e n o s us ín ea s s ºb r e la t , y i d l fre n e en fi ura de cºrazºn ab a a e s ta fis o t , g , d no mía la expre siºn de u na m uj er ahºr a a u s e ra n mu a b e erº u e e n ºtrº e m º de t é i t l , p q ti p

bió s er a va he r m ºs a a ra e n e u e s a u n lti y t y t , p

e n e s a o ca del fo cº de a u e a m ra a fi a ép , q ll i d j y dºm in a nte s e de spren día u n a cºrrie n te tº dav ia lumin ºsa de slumbr adora y m agn ética s u s m a no s ar a s n e rv ºsa s erº b e n for l g y i , p i m a a s e aba n re s u m r la v ºr ºsa cºn sti d , d j p i ig tu cie n de la m u er tra sa ndina m a cera a ºr j , d p la ºra c ºn la s c in a ev a s a a ºr el i y di ipl , d t d p s a a] re ºs º n º obs an e ºco cºnfor me y ligi , y, t t , p

cºn la s s evera s e i e nc a s de s r e x g i u gla . Mu s an e e s aba s in e m ba r o e l a us y di t t t , g , d

9 8

den a 6 se un a a bade s a v n en º a ser presi t g d , i i d la s u er ora m eses os eriore s a con s e cu en p i , p t , cia del fa e c mien º e la e e c a fecha esde ll i t d l t , d la cua l había s idº sie m pre reelegida ha sta la d l na épºca de la entra da e E e . Ma re aba e s a le e la e rtera es a d d , dij p , t e s la car ta del ca pellan D el señºr ca e an in e rru m la aba p ll , t pió e a ºn r a d s c seve id d . el se ºr ca e a n cºn nu a ue a D ñ p ll , ti ó q ll

tºda cºn fusa a ra vu e s ra r eve r nc a . , p t e i Sºr ºm n a e la ca r a cºn un a s ºn D i g l yó t , y ris a a m a rga é imperceptible para el m ej ºr ii se ne mista vº v la v s a a E en a s ºr ren l ió i t l , y p dida cºn su s e mblante e mbelle cidº p ºr el ru bºr le º cºn e u s a a fa b a m ºs , dij xq i it ilid d , trándole el ca min º qu e debía s eguir P ºr a ui s e or a ºr a u í le a re q , ñ it , p q , y g í ó cºn ernu ra or a uí hi a m a . g t p q , j U n a sen s a ciºn de va ga cºntra rieda d e xpe rim en tó Ele na al cºn te mpla r a prim era vista e l c ºntinente y s e mbla nte a u ste ro s de la a ba des a creyó que s u e spíritu s e re cobrab a al ve r la m res ºn ro u c a ºr la car a le i p i p d id p t , pareció ºír el e cº de u n a ve z a miga y ge ne rºsa en el acen º de su s r mera a abras t p i s p l , — 99 p er º cu a n dº la m ºnj a le dij º tiernamente h a m ía su corazºn ha s a en onces º ri ij , , t t p z fil n m d º a cºn fuer a a cº fi a nza . i , l tió y i l L a ab a e sa cºn enera a m ra c on de la s d , g l d i i m º n a s e m ás ersonas ue la encºn rab an j y d p q t , c º n u cía a la rec en v en a a su rº ia ce a d i id p p ld , lle v a ba el b ra zo derechº sºbre el hºmbrº iz u i erdo dorsº de E e na c en º cºn su q y l , di i d , fi s ºn o mía ra ra v ez a fe ctu o sa Ve a qu í a m i hij a predilecta ! La aba e s a m e or di cho la s eñ ºra Casa d , j , fr a nca se había ide ntifi cado cºn Elena en r u d fi d v i t d e u na misterio sa a ni ad . N º hay cºs a qu e prepare m ej or en prº 6 en c ºntra de la persona qu e entra por primera v ez en u n círcul o so c a u e la m a s 6 m enos i l, q a fa ble a cºgida de qu ie n represe nta la supe riºrida d de º o s de su er e u e n o b en ce r t d t q , i rió po r el cºnve n to el bºnda dºso re cibimientº de s e r ºm n a a E en a e s a co menzó a o D i g l , t g zar de la s s impa tía s de la s qu e la habían vis tº a n s ra r a la s u e n º el vi vº eseº de , i pi , q , d cºn ºcer a ue s a se e c a l , p y d i P ºr u n a s qu e era la m a s linda m ujer de la ciu da d — P ºr ºtra s una m a de mu chº talentº y virtu d 1 00

Y e n ene ra — u e are c a ºr su fi u r a g l q p i , p g y s u ºr m u hu m e e m u hºn e s a . p t , y ild y y t E n r u es E e na a la ce a de la a ba e s a t ó , p , l ld d , con la na ciente cºn fi a nza qu e pºdía ten er e n l m r e ate n º tra tº de qu e era ºbj e tº . La celda de la a ba de s a s e e n co ntra ba e n e l centrº del r m e r cu a ra º del m ºna s er º p i d d t i , s ºbre u n m e rº de la s u erfi c e de e s e t p i , y t plan º s uperior s e leva ntaba n pe queña s pe r º g ru e sa s colu m n a s de la drillº por el e stilo de ricº de cu e s ca e e s a r ía n a r u ería s e n , y pit l p t q qu e s e a pºyaba la g ra nde Co rn isa principa l cubie rta e n el exteriºr de m oldu ra s y m a g ní ficºs a a ºs s e u a e s u e s el ve stíbu lº t ll d g i d p , a dºrn a do en su s m u r os interiºre s cºn fres co s r e o s o s de la e s cu e a de fra A n e o ce n ligi l y g l , te nie ndo la s vida s de sa nta Cla ra y s a n Fr a n E n el c n ro de la are frºnt e r za é s cisco . e t p d i

ab a la u e r a r n c al co n v e n an a s b a a u s t p t p i ip , t l tra da s á lo s ladºs qu e e n e l interiºr s e re ro u cía n a z u er a erecha e a s a a p d i q i d y d d l l , dej a n dº a sí ºbs e rva r la m ayºr pa rte de lº s f c º m b au n u e a n i u ºs e r o e s . Lºs u e e s di i i l , q t g , p de r ca ca ºb a e s culta da s e cºm ºnía n de u n i , p ca na d ez e chº s a s u na m a ºr u e la s pé , i y ill , y q º r s cub er as cºn ba ue a a bra a u a t a , i t q t l d n

1 02

cha s e b ancº de v º e ta cºn m a n a s d l y i l , y g r r de pe m os recogido s pºr co don e s de º º . A sí e s reve re n a m a re u v e e s e v e s , d d , t

Y º lo recuer e m u chís m º ºr u e v e a d i , p q , u s te s e ºr a la aba e s a s e al e l c u a d , ñ it y d ñ ó drº del G uidº tu ve la idea de e n cºn tra r v i Ma r a va s á Ma gdalen a y á t . º ó la v s a a l cu a ro e n e fe c º Elena v lvi i t d , y t , n el m s m º v e s º b a n cº v º e a c ºn ºtó i tid , l y i l t , ºm º re co ºs de la s a n a Ma a en a e p s gid , t gd l , p rº u n tinte purpúreo bañó su rºstrº a l e hs e r va r su se me anza mara v ºsa a e sa n u r a j ill pi t , de suerte qu e tºda cºn fu sa A h ! e c am ba an e m o e s a m e n e la x l ó , j d d t t

cabeza .

La aba e sa n º u º m enºs ue so nr eír d p d q s e . A hºra h a mía cºn nu ve a m ºs l e , ij , ti ó , que se ha de ha ce r : su padrinº de u s te d m e ha escrito qu e la cºloque cºn la m adre Ju a n i ta ue e s la dire ctºra de n ºvicia s m ºn a del , q , j ºr e a s s in º s u ave c rá c e r ui p t m di t guid y a t . ¿Q é ré u s e ir a s u ce a refie re u e a r e n t d ld , ó p q d la mi a ? en a u s e d confi a nz a hableme cºm a T g t , º is ma m re s u m ad .

Mi m a re abadesa con es amb e n d , t tó t i 1 03 d u ce m e n e E ena º refe riría e s a r al la do l t l , y p t de v u e s ra re verenc a u e m e rec be cºn m a t i , q i te r n a s oli c u erº si m i a r no ce u e it d , p p d i di q s e m e ºn a dºnde la m a re rectºra e s á p g d di , v u e stra reverencia a quie n te ca dicídir yº e b ede ce ré lº ue se m e a ah no s e in q dig , te rru mpió ella mi s m a cumpliré cºn v ºlu n u e e m e ºr n e ta d lo q s de . P ºr a hºra h a mía vº v a ec r e lº , ij , l ió d i l , m e or s erá s e uir la vo u n a de su a r nº j g l t d p d i , om a n º el co rdo n de la ca m an a oc re s y t d p , t ó t v ece s a ra a m ar a la re c ºra de n ov c s p ll di t i ia . La su pe riora to mó e n se guida de la m a no a E ena la con u º or el n er ºr de la l , y d j p i t i ce a á s u herm ºs º a r ín en cu º centrº ld j d , y hab a u na fuen e cºn ezecillo s ºra ºs ca i t p d d , ra cºle s v e etacie n e s m ar n a s rº ea a cir y g i , d d cula r m ente pºr la pa r te e xteri ºr con flºres y

enre da de ra s . e le a ra an la s f ºres E ena Si a u st d g d l , l e s ta fué la prim e ra vez que ser Dºminga hablaba a Elena pºr s u nºmbre ven g a a

co e r a s e n m i a r n de és º en r m u chi g l j di , t t d é si mº u s º ue s m e ha rá u s e conºcer la g t , p t d n za ue e ne en m i e m a cºnfi a q ti sti ciºn . ba E ena a con e s ar cua n º en r en el I l t t , d t ó 1 04

a r n la re c ºra de n ºv icia s s e ºra de se j di di t , ñ s en a añ ºs fi sono m ía sºnr en e a fab e a t , i t y l , p la bra a fe ctue sa y de m ºda les m uy distin i g u de s . Ma re rec ºra le e la a b a e sa re d di t , dij d , cobra nde su s e m b a n e a c u hab ua esta l t y tit d it l, e s la s eñºrita a hij a da del s eñºr ca pellan ; el qu iere que_es té cºn v u e stra reve re n cia en su ce da erº e s e solo s e rá or ahºr a n a a l , p t p ; pó g l en la habita ciºn de la s ala cºn v enta na a l j a rdin y cºn m an ifie sta bo ndad agregó qu ié ra m ela y cuide m ela pa rticular m en te ; ahº ra s e o r a v a u s e cºn se r ua n a cºn , ñ it ay t d J it , e a e s a rá u s e d m u b en ll t t y i . Sºr Ju a nita dió lu e gº la m a nº a Elena cºn u na u ce s ºn r s a cºn e s a re s ºn e cada d l i , p i d li y ca riñºs a de la s m a n ºs qu e s e e stre cha n sua ve m en te para u nirs e s ie mpre cºn ternura a s í s alierºn s e r Jua nita y Elena de la celda e la m r a ba es a d a d e d .

1 06 cºn la abadesa llegada a su celda e m pleaba el em º nece sar º e n el a seº de su c u a r o ti p i t , p a s aba el de la dire ctºra y lº a s ea ba ta m bien pºr súplica de ella m is ina se iba al i n s ta nte l ar n arre a ba la s m ace a s la s m a ba a j di , gl t , li pi , edaba unas a n a s ras an ab a otra s la s p pl t , t pl t , e aba cuan º o o se encºn raba s º h a r g , y d t d t li t , cía u n bºn o ra m e e ue evab a a s e r n a it ill t , q ll J n a la cua 6 le o n ia en u n flºre ro e a n e it , l, p d l t de su cruc fi o con la m sm a E ena lº e u i j , ó i l b al via a á ser D ominga . Veni a despu es el m u erzo e n u e e a ha c a el serv c o sen a da , q ll i i i t fren e a su rec ºra la cu a erm n a o es e t di t , l , t i d t , de cia siempre gra tia s a gama s domino D eo nos a re ondía D eo r ia s A l me tro á ue e s a t . , q ll p g dio dia cºn m en zab a en el segundº piso de la ce a erc c o de n º icia s e eía el arte ld el ej i i v . s l de N ebrij a para e nsen a rles la de clin a cíon y conju gacien de los n omb re s y lºs verbos y acºstu mbrarla s á la ro so a a na s e hacían p di l ti , la s c n cº re a s de a ri m é ca s e e scr bían i gl t ti , i ana s se eía el ºfi c º v nº de re io sas pl , l i di i lig y el año cris ia no en fi n s e raba a b a n cºs t , y t j tura s y bºrdados de cºsas útiles para l a igle sia ha sta las tres v m e a de la ar e e n ue di t d , q la cam ana vº via a amar a corº a on e p l ll , d d 1 07 i b a Elena a esa hºra cºn tºdas sus cºmpañe r a s La a r e era de e c u ra vº u n a r a de . t d l t l t i y s c a n s e ha s a la s o ra c ºn es e n u e se hac a la t i , q i c o m a de e chº a n u e v e de la n ºche el re id , y s a r o la s e a n ía s c uva str bu c ºn e r i y l t , di i i t mi n a b a s e m re ºr el s ta ba t ma ter dºlºros ua i p p a , j ta cruce : la crimosa dichº or s er uan ta n , p J i y r r E en a e p etidº pº l . D e s u e s de e s e a m ba s se re raban su p t , ti s r d º rm itº iºs . E s re c so a ve r ir dºs cosa s la una ue p i d t , q

l º s ue ve s día de la m sa de ues rº a mº » j , i m t , n º habia ej e rciciº de novicia s ; la _e tra que en e s tºs dia s la m adre s a cristan a s e ll evaba sie m pr e á E len a para que la a cºmpa ñara e n la s a enc ºn e s de s a cr s ía or cuvo m º i º e a t i i t , p t v ll s e ha b a u e s o ta n al cºrr en e de o º ue i p t i t t d , q edía m u b en s u r a la reveren a m a re p y i pli d d , Me r li s ar º . ce a r m u en e c asº n e ce i d se y di g t , ha ce n dºsa rºli a e s e el r mer di a lºs y p j , d d p i

cá ce s a en a s co on es vín a era s ncensa li , p t , p , g , i

r es n a ve a s a ºs s a ra ºs etc . tº º s e i , t , p ñ g d , , d encºn trab a m u listº m º en erfectº y , li pi y p

A cab a a e s a fa e na E n a iba ré -º r en . e se ó d d t , l

º ula r m en e á v s a r lo s e nferm ºs de re re— g t i it , y g se le pe rmitía ser Juanita irs e al salºn alto de 1 08 n ovic a s cºn rae rs e a lo s bu o s a c u a r e a s i y t di j , l o ra s s ra cc ºn es ues E e na h a b a e m y t di t i , p l i ren o con en u s a s m º de º a s —l a o b ra p did t i t d , difícil de u n tra nspa rente fe stºna d º d e la re s urre cuiºn para la v idri era prin c ip a l del arin s a g ra dº reca m . A si as aba e n re en o el e m o d e E l e n a p t t id ti p , cu a n º a la s re s se m a na s hallá nd s e e n la d t , º s a c r s ía o ó el to u e del ºrnº del s a c r s a n i t , y q t i t á la hora de la mis a ; e s ta se halla b a e n el ofer tºriº y la sa rri s ta na e n le m ej o r de l a de v ociºn ºr cu o m º vº E ena uita n dº s u , p y ti l , q a s en o fué a sa ber lº u e se edía re i t , q p , y p g u n tó ¿ Quién e s ?

Y º s º N ºrbertº s e ºri a a hí v a l a n a y , ñ t ; ve a a ra u e le ºn a nc e nsº ue º a re t p q p g i i , y l g g ó nº se va a u s e es u es de m s a el g y t d d p i , n iño va á venir y s e fué cºn la n a ve ta á la e s a igl i . Elena regresó a su a sientº al ladº de la m a dre s a cris ta n a . D esde que e sta e s tuvº en el cºn v entº s ºlo habia vis to dºs ve ce s a A lej andro y s e ha bian s a u a º cºn e fu s ie n a an o los a ue o s l d d git d p ñ l , ' ella desde la venta na de l salºn a lte de nºvi

— 1 1 0

perfecta mente esférica dej aba conºce r la justa cernpens aciºn de s us órga nºs lºs ca bellos e de cº ºr de ámbar ºra do la fren e c s y l d , t e a a la s ce a s la s es añ a s cre s as des p j d , j y p t p en cub rían ve aba n su s e e s verde ta mb i , y l j

r án º es u na e res on erna su cla os , d d l xp i ti y pli can te la na riz rºma n a de curbatura e xtrema erce ib e caía sºbre unºs bi º es b en e p pt l , g t i p a E a fisºnºmía rdina bla de s á s u ed d . s t de º riº a ac b e tra ucía sin embar o tºdas las p i l , d g em ºcione s del alm a en ella las cºntr a rieda des de la vida se reflej aban con tal fiereza de f n a ni a u e le ha cían cob ra r un º e did dig d d , q cen en e º erºsº su a abra e n ºnces a s di t p d ; p l , t r b e su es ír tu n ºmab e n o re cºno ir esisti l y p i i d l , cía li e ni obstácul º su er or á tºdº á mit , p i y todºs era cºmº la má en de la em e s ad , i g t p t que infla ma arra stra ó lleva cºnsigº cua nto enc en ra ca m nº u t en su i . erm na a la m s a la m a re sacristana T i d i , d ro usº a E ena ir a ver a la s enfe rma s ero p p l , p esta s e excusó pºr el momento cºn el arreglo de las cºsa s de la e s a a re an º u e o igl i , g g d q p ia a dr lcanzarla dºnde la herm ana ciegu ecita , muy querida de la mºnj a cºn cuyº m otive esta e ó sºla a E ena le encar ó raer—i d j l , g t — 1 1 1 le lu e º la s aves e n se a g ll y guid salió . A l ej a n d rº dejó la igle sia el prime rº y e s pe ró e n la c a lle la salida de tºda la con curren cia c u a n o N ºrbertº ce rrab a la s uer a s , y d p t se r ó a l r cº e er or a ra ve s el ve s í di ig i pó ti xt i , t ó t b n l m ul º y p e n e tró e e te plº . D iºs m io o a l e n ra r e m f ¡ , dij t , d d e ue r za s D íº s m ie tú u e s abes u e nº sº , , q q mos cul pabla s ! E n t r ó en segu ida a la s acristía y tºcó tres

ve ce s e l tºrn e . ¿ A l ej a ndro ? ¿ A lej a ndrº ? pregun tó una v ºz c º n m ovida . E ena ! con es e s e m o eran o la in ¡ l t tó t , d d ten s ida d de su o or E ena de m i a ma el d l l l , dºm in gº próxim º te van a pºner e l hábitº de

nºvícía erº nº te aiii a s nºs ue a º avía , p j q d t d i s m º em º m as de un an o au n cuan mu ch i ti p , , dº tu pa drinº cºn sig a cua lquiera dis pen s a ; r u n e s e e s m u fíc ne ce si ar a ve n pe o a t y di il, t i e s d ficu a es nº e s cºs a fá c sa cer g ra v i lt d , y il ºm a u n bre ve ontiñciº conse ca r de R p , guir i n de la l despu e s la infra cc e ey , qu e requiere n c ncº a o s a ra lºs vº o s m oná s ticos vei ti i ñ p t , y lº u e e s m o s b e u e tu lo s h c e ses q i p i l q i i . T ú me i ste una vez a ui me le ¿ d ji , y q — 1 1 2 ha n re e i º ue lo s v º ºs se ha ce n e n la p t d , q t mi s m a ce re m ºn ia ? ' Si Elen a a sí e s con e s turba de A l e , , , t tó n j a drº . ue s s i e s a sí n a a em a s se r n ºvi P , d t ; é cia e se v e s º u º rº m e e s cºm e a m e n e , tid t pl t t u a erº s i e a el dia de la rºfe s ºn r ig l , p ll g p i di é fi r m e m e n e u e n º u e rº s er m ºn a lº u r a r t q q i j , j é e an e de ºs el m e rº e erá m e de fe n d l t Di , p t g y

de rá cºntra lo s hºmbre s. u er a E e n a e s e rº n º e u e a r a tí Q id l , p ll g p e s e m ºm en º de Su re m a rue ba e ro Si e n t p p , p te fa ara n la s fu e rza s te u rº u he de él lt , j q e esta r e n e s ta iglesia para fºrtifi ca r tu e s pi r u it . A lej a n drº se despidió de Elen a conve n cidº de su fi rm eza e s a m a s con so a a de , y t , l d ha

ber e v s º s e s e ar del ºrnº use a a l i t , p ó t , p ll v e la s a cristía y s e fué e n bu s ca de la m adre sa

crista na .

Mu chº tie mpº hacia qu e A lej andro nº s alia de su ca s a n i ve ia a s u s a mig ºs ; perº e n la m a an a de e s e dia ºr u n e se º va º de s a ñ t , p d g ber lo que s e de cía de la s cºs a s del m ilitar ºn sab o s e fué a la en a de u n a m c id , ti d ig º de cºnfi a nza en la c al e del cºme rc º ca e l i , ll de bia entrado a la celda de la hermana ciegu e c a re c b u n r eca º de la aba esa cºn s u it , i ió d d don ada de serviciº . Se or E en a le di º la reverend a ñ ita l , j , m adre abade sa dice que ven ga u ste d al m º m n º fui a bu s car a ºn e s er ua n a e t ; l d d J it , y a m e e u e a ui la encºn raría ell dij q q t . Va m ºs pu es respºndió Elena alg º contrariada y abrazando a la ciegu ecita s alió cºn la donada . La madre abade sa había cºnversado do s º res vece s íntim am ente con E ena con la t l , y profunda s agacidad de m uj e r de talento pe rs icaz ºbserva o r no sºlº hab a co m ren º p y d , i p did , b a o e l scre º s mu o de E en a u e e ra j di t di i l l , q vi c m a de u n a v º enc a de fa m a sinº u e ti i l i ili , q en su cºra zºn había ºtra ca u s a m as su periºr r fe ºn m oná s a r m n cºntra la p o si tic . So Do i g a te nia una cºncie ncia m uy r e cta y m uy pró bida para ha cerse cóm plice de se m ej a nte perse cu ciºn : ella había recordadº la épºc a de su s h nes os am ºres s e hab a cho muchas º t , y i di ve ces ue si en u ar de la m u erte ue e s u n a q , l g q ala m a rre arab e º ra cau sa le hu b e ra c id d i p l , t i qu eridº siq uiera arrebatar a su a m a nte pr º met o su alma su cºrazon habría n o o id , y p did — 1 1 5 l u cha r c o n les mas graves incºnveniente s, de Su e r te u e co m ren i en º la difícil osicion q , p d d p de E e n a a m r r e ada he l , d i andº su p ivil gi rmºsu r a c e n e cien º la in m es de su a a se y d s ti idad lm , ha b ía d e c o a rºte e rl na mente con idid p j a dig , l a c º n c i e n cia de practicar una accion j usta y e n e r º g s a .

E e n a enco n r l badesa en su cana e l t ó a a a p , cºn e l r ºs ro a la m ano ere a t pºyado s ºbre d ch , el s e m blan te grave y pensativº corrió

' b e s a r l a la s m an os , como le era de cos tu mbre ,

s i n de ar cºnº r em iºn le di o y j cer su p opia oc , j co n t º dº candºr A ui e s o mi m a re aba e sa como q t y , d d s ie m pre a su lado y tomó asientº en el mis

D e s ues de u n m om en o de refiexíon p t , ser Do m ing a sacó de la m anga de su hábitº u n papel y le dij e Lee hi a mia e s a car a del señor ca , j , t t e a p ll n . Elena leyó

T r illo enero 28 uj , .

R everen a ma re aba un d d desa A qu&. la s leye s canónica s exigen para el hábito de no —1 1 6 . v c a o a lº m eno s 20 a o s vues ra rever en c a i i d ñ , t i s abe que los sen ºre s ºbis po s e stá n au tºr iza dºs a ra e s a c a s e de s en s a s u e e e a n a p t l di p , q d l g su s prºvisºres : te ngo e n m i pºder l a de m i ah a a ui erº u e ºm e el háb º el dºm in ij d , y q q t it h r ºn N ºr o su e m an a s erá la m a r na . C g , y d i b e rto envíe a vu e stra re v e rencia la a lpa c a zu a ra di M e n r a s a l p qu e Se lº haga n e n el a . i t du re el nºviciadº sºlicitaré de s u Sa ntida d l a s ensa de e a a ra lo s vo ºs de rofe s on di p d d p t p i , a s untº de que m e o cu pa ré en s eguida e n nu es ra cu r t ia . La hºra del hábitº s erá á la s cin cº de la ar e n a a de bu a s en e s ºs casºs el s i t d ; d ll , t di

m ulº e s lº u e m a s cºn q viene . Soy de v ue stra reveren cia su a tentº cá e an p ll .

E s á b en rev eren a m a re º e n s e t i , d d , dij

u a E lena a u en u na lá r m a de º ºrºs a g id , q i g i d l r l s m e a s r e signaciºn rºdó pº a jill . M en ra s e s a e a la ca rta la a ba e sa ha i t t l i , d bía segu idº cºn pen etra nte m ira da tºda s Ia s impresiºnes de esa lectura : había vistº leva n

1 1 8

mientes baj o la conformida d exterior de tu re i i n r Si ºr efe c o de e sa r e s gna c e apa ente . p t s i nacien o ma s e s el háb º de n ºvicia le a g t it , l g ria u n dia e n que tu viera s qu e arrºja rlº cºn i ndigna do arrepentimiento : solº e ste s eria u n enºr m e e scá n a º en la s ºc e ad sufic ente d l i d , i para cau s ar detrim e ntº e n e l créditº de nu es tra cºmu nidad y en la influ en cia de la vida m oná s ca de es a v a de erfecc ºn u e r e ti , t id p i q u ere an a s fu erzas a ra la u e e s n e ce s a q i t t , p q i r tin a ciºn del c e º A si u e s Ele r a la edes . p i l , p , na ebe s hab a rm e com º te d e el dia de tu , d l , ij n ra a a e s e re co m en o ebe s hab a r e t d t gi i t , d l m e el en u a e de la fra n u eza de la cºn fi a nza l g j q y . ebe s co ns era r e mi h a á m i cºm D id t ij , y , º a tu m a m r o r mis ad e . ¿ Quieres ó n ecibir el hábitº de n ºvicia ? La tierna franqu eza de la superiºra dió cºn fi anza a E ena u e cºn la m ra a del reco l q , i d nocimientº de la s ú ca cºn e s y pli , t tó Con side re re alm en te a vu estra re veren cia co m o a m i ma dre m s ma a e s e car i , y t m ºso títul o debe cºrre spºnde r con toda m i alm a y la s ncer a del cºrazºn N º u ere n i . u e e i id d q i p d ,

m a re mia toma r el háb º de re ºsa r d , it ligi p º fesa erº es cºnven e n e neces a r r , p i t y iº pa a mi 1 1 9 bien hºn o r y actu al tranquilida d recibir el de nºvicia e s e háb o ue el c e o me e nvia , t it q i l para prote g erme cºntra la inju s ticia y ampa rm e ce n ra el e º o ie n ra t n j y la persecu c . Ha n u er o ca s a rm e sin mi vº un a com º a un q id l t d , a c am es na cºn un m ar u e aun ue se c p i , ilit q , q di e pa rie nte de u na m adrina mia que reside en m a e s a ra mi escºn ºc º en sus sen i Li , p d id t m i en e s ca rác er e n s u mér º ers ona t y t , it p l y e n su con u c a de hombre de b en con un d t i , a erson a u e e os de rºcurarse á lo menºs p q , l j p m i es m a c ºn me ha tra a º s em re cºmº a ti i , t d i p m u er vu ar cºn la s m aneras menºs cºm a j lg , p tibles con la e ca eza de buen ca ba erº N o d li d ll . eb a o m a re mia a ce tar seme ante sacri d i y , d , p j ficie e s e el r m er ns an e rºcuró ta m , y d d p i i t t p bíen m anifesta r con dignidad mi ninguna dispºsicion al m a trim oniº ; m i des afectº vino deS u e s al ra o de nven c b e re u nanc a p g d i i l p g i , y al fi n hizº sentir en mi cºrazºn el angu s e s º a u on del r mer ºdi o u e comº á s i ti g ij p i q , p d ocu e h e re cºn s a ntem en e las fibras m as lt , i t t s en s b e s E n e s e e s a º de co ntra diccion su i l , t t d pre ma y terrible s e m e exigió mi cºn senti mi e n tº ha ce cuatrº s em anas y m e négu é con irre vºcable firmeza ; he sufridº pºr este vej a 1 20

ciºne s y m altra tºs qu e m e a cºn s ej a di s i m u lar el de corº de fa milia s e m e cºnduj o d e s pu e s a e s e m ºn a s e r º ue º e n cu e ntrº c º m º u n t t i , q y r efu gio a m is pe sa re s y que debe ser m i eg ida y a silº ce ntra nu eva s opre sione s y n ue vºs

ueb ra n e s ºr ue m a re m ia . s i ah º r a n º q t , p q , d re cibiera el hábito podría su ceder qu e s e m e h c ese sa r a ra e nce rrarm e nueva m e n e i i li , ó p , t n cas a b a e la cru e sa a de m i fa m a lo e , j l ñ ili , ue s in embar º nº m e a rredraría u e s e m e q g , ó q a rro a ra á la cal e e u e s a á la s eb li a es j l , xp t d i d d de m i sexº y á la s exigencia s de la m is e ria

la rºs uc ºn m e horror za . Y º sé a hºra u e p tit i i q , o m a n º el háb º e n r u n a ñ º ara e s e rar t d it , t d é p p m i s u er e o r u en s abe e a r e e s ues t , p d é , q i , d j l d p con re cºnºc m en o º u en sa be am b e n s i i i t , q i t i v endrán s uces ºs qu e m e le haga n a cepta r con vºlu ntad Si mi al m a n e ce s ita este a s ilº pe rpe uº ra las a m a r u ra s de la v a t pa g id . Elen a quedó e n s eguida silencio s a y de spues de u na pa u s a e n qu e dejó re spira r s u cºrazºn º r m º con n u p i id , ti ó

A hºra m a re m i a em e us e e l cºn , d , d t d r sej º de la ca ida d . Mientras qu e Elen a ha cía a la a badesa el cu a rº m e anc co de s u s nfºr u n ºs e s a d l óli i t i , t

1 22

” Si madre mia rºsi uió ha ºr causa , , p g , y p

º ero s a mi honor mi n a de mu er p d y dig id d j , mi cºrazon es á e m e a º nº m e er ene ce t p ñ d , p t y nº debo ni puede da r e ste s agra do depó si tº al sa crílegº que viene á u su rpa r la felicidad tro m a re m i ha hecho an de ºtro . Es e º a o t , d , t t ra serme u er º e s e la nfa nc a su ºrte pa q id d d i i , p ha en º tal fi neza sus res etºs ta n ex ui t id , p q sitos s u con stanc a tan r em arcab e u e o no , i l , q y s é hasta dºnde m i a m o r e s i nfinito é inmenso; o le u erº con eli r º le he a º m i cora y q i d i , d d zºn le er enece sin re serva n º es m iº no , p t , y m e lo arran cará n sin o cua n o esté e án me , d x i y he a º ba º el su a r o de la m uer e l d j d i t .

“ E ena di o e n ºnce s la aba e s a a u en l , j t d , q i el e ntusia s m º febril de la jóven habia hechº a r cºn fuerza el cºra zºn— uer a Ele na no l ti q id , te aiii a s se rena tu es ír u re c b rá s el há j , p it , i i bitº y eSperarás cºm o lo has dicho cºn tanta fé e s e m ºna ster º será tu m e or a s o el , t i . j il y háb o la m e or e de tu a s esa re s . A hora it j gid p ,

cºn nu ahi ien e s el énerº ue ha n a ti ó, t g q e vi do tu a rinº vé tú m s m a á arre p d , i glar e se vestido en el s alon de novicia s ; ye comprende de lo ue se tra a en e s a ca r a ace a q t t t , y rcándose a l m e sa tºmó la plum a y escribió 1 23

Cºnventº de nu estra m adre

r Sa nta Cla a .

T r i llo ene ro 28 de 1 849 . uj ,

Sen o r capella n He recibidº su ca rta y l a t e la pa ra el hábitº Elena 10 tºm ará el do m n o s in n n una e mºs ra c ºn úb ca l a i g , i g d t i p li ;

e e c sa r a » m a drin a s inn e i .

Be sa la s m an o s del señor capellan .

SO R D O IN G A » M .

ba de sa A . X III

A R i ST ID E S VIA JE DILIG EN T E

Cu atrº día s habia n tra s cu r ride desde la fiesta de fa milia e n ca sa de A lej an dro y desu cºnve rs ac on cºn A rís es s n u e hub ese i tid , i q él i vu eltº a la ca sa de su a m igº s in e mbargo de la cita qu e s e tenían da da par a el siguiente dia cºn cuyº m ºtive fué a qu el en su bu s ca a la casa de la s a s Su º e n ºnce s ue e s e ha bía ido al ti . p t q t va e á u na ha c en a e r enec en e a un rela ll , i d p t i t ciona dº de s u a re cºn e l fin de rº orcio p d , p p n arse a rrieros y be stia s para s u viaj e a Caja m arca ere ue eb a re res ar a la c udad en , p q d i g i la tarde 6 en la nºche .

1 26

eseo s aber lº ue te ha dichº tu a dre D q p , despues de la co mida cre o que v ay a todo

mu b en cºn la d ecísiºn de tu m a má . y i , Si ero es nece s ar o es era r m as ie m , p i p t o del ue ensába mos or u e m i a dr e n o p q p , p q p puede m andarme hasta el m e s de abril p r ó xi mo El e sea r mera mente nfºr marse b en . d p i i i

mº eb b e cer m e en L i m a del m odo cº d º e s ta l , s ea de internº 6 extern o del cºlegiº ; cre e qu e mi viaj e nº es ahºra u rgente pa r a mis e s tu diºs or ue en la a c u a a es á n en e am e , p q t lid d t x nes le s cº e ºs de San rlo G u a a u e l gi Cá s y d l p , qu e luegº siguen la s vacaciºnes ha sta el 1 5 de abri u e a ra en ºnce s eberé rm e co l , y q p t d i m o le esea sin u e m e fa e n a a sin él d , q lt d y m º es ar a n n u na ersºna - e a ca a l u es l t i g p d _l pit , p has de s aber A ris e s ue mi a re u ere m e , tid q p d q i b ezca a á con ber a n e en e n c a esta l ll li t d é i d p d i , con estas palabras : T u destine depen de de tí m is m o tú n º nece sitas ºtro a poderado qu e ner r s tu prºpiº j uicio y tu di º . Du ante dº a ºs m e ará n mil esos en ca a unº a ra te ñ d p d , p de s mis a st s a lº u e a re m m g º , q g gó a á Sin cºntar la s en com ienda s y onz itas qu e yo a r i te m an º s ere s u c ºso . Y a v es d é, dig , j i i , ue aun ue la cosa va b en n o va ero q q i , lig . — 1 27

Va bien de tºdos mo os ºr ue o creo d , p q y tam bie n dem e rar me en la sie rra ha sta ma rzº

' 6 r n c ºs de a br de su erte ue á un em p i ipi il, q ti o e a p s tar e m ºs a mbºs expeditºs . ¿ Y qué h y de E le na ? Lo ue eb a su ce er A rís i e s es á q d i d , t d ; t u er ídisim a en el conven o ene o as las q t , ti t d

vº u n ta es sim atía s . La aba esa tu tia la l d y p d , , dis tin gu e m u chi sim º ; se r Jua nita la tiene e n su ce lda y la prºdi ga a fectºs de verdadera m a dr e ; l a senºra sa crista na se ha ce a compañar de ella lo s j u eve s pa ra qu e la au xilie en el se rvi ciº de la m s a m a or N ºrber º se ha lla cºn i y , y t

e a . E n ca s a de E en a su herm ana n s s e ll l , i i t cºn s ta nte m e nte en qu e s e le eche el hábitº ; pe rº tºdavía nº se ha tºm ado ninguna dispo

siciºn . N ºsºtre s n º h mºs v s º a una vez s e i t y , ºr u e cºm º º rá s ºb s e rva r s e v e e s e p q p d , d d a uí el s alon de nºvicia s ue e s a u e de e u q , q q l fren e er e s m e º nºs sa u a m os cºn t , y p te di l d los an u o p el s .

D e m º º A e an rº u e el nfºrtun o d , l j d , q i i nº e s tan ra n e m e a e ro or tí ºr e a g d ; l g p y p ll , u e s i n º te e a ec er fin q vie s p d ia in ita m e nte .

A hºra u er º a m º m e e s o de ti ha s a , q id ig , d pid t que te e scriba de Ca ja m a rca el dia de m a fia — 1 28 na m e es mu ºcu a º a sa º m an ana de y p d , y p d be s al r m u e m ra nº i y t p . Y º te a com a a r A rís e s has a p ñ é tid , t n haco a í n os s rem Hua c e e o . , ll d p di s o dºs a m ºs se a r n L s ig s luda o . E n efec º a la s se s de la m a na na de ese t , i dia reun os A le an dro A ris e s em ren , id j y tid p dierºn la m a rcha n o s in vº ver a hab a r du , l l ra nte el caminº de tºdo le qu e había n habladº tan tas ve ce s y de pinta rse de cºlo r de r osa el ºrven r u es s e u n ellºs la a r a ebía na p i , p g , p t i d mu c s º ces ita rlºs hi im . A e an rº e e se m sm o dia a su am o l j d d jó i ig , s e es e rºn cºn e fu sien er nura si uien d pidi y t , g u no la s e n a del de tinº de cada d s .

1 30 pues la tºca tie n e e sa v irtu d para la s muj e re s

cºm o tú .

Cºm º hº nº hace m o s e erc c os i º y _ j i i , d j E ena u s era v er cºr a º m i háb o co l , q i i t d it y m enzarlº cºn ay uda de a lg un a de las n ºvi a s ci . Excele nte ide a vºy a hace r llam ar a la herman a ere sa ue a m a s de u e te u ere T , q q q i ta ntº en e m e o r us º ue o ra s ara arre , ti j g t q t p r r ar b gla y cº t u n há itº . La m adre Ju an ita m andó en efectº abus r a la h ca er ma na Teresa . Tiene s ya u na cºs a avanza da agregó es la tºca pºrqu e co m º nº ne ce sita prolija m e a u e e ser ue te va a b en una de did , p d q y i , las nu eva s u e ten º m e a rece h a ue q g ; p , ijit , q en e m ºs u n a m s m a ca ra º de ar o or t i , dig l g , p que e n lo de má s n º pu ede haber nin g una se m ej a nza entre u na bºn ita m u chacha y una ºbre e p vi j a . la m Y a dre Juanita entró á su dºr mitºrio, saliendº en s eguida cºn u n a tºca de riquisi m a ba b s a a n ca cºm º la n eve. ti t , l el á mpº de i L a dire ctºra tenia la tºca en la s manºs cuandº apareció Tere sa y cºrrió a abrazar á

Elena . 1 3 1

ué e s e s e di º e resa ! ara ui én Q t , j T ¿ P q e s e s a tºca ? a ra ui en ha de s er ara tu herm a P q , p n it a va a re cibir el hábitº el dºm ingº y te ll a m º a ra u e s e lo cºrtes s e le a rre es p q y gl . Cºn a n e u s e re u sº e re sa vºl t t g t , p T v ie n do a a braza r a Elena y llenán dºla de be r e s º s y ca iño s . Pu s y o propongº una cºsa c ºntinuó Elena es pºcº m a s 6 m en os d e m i a º nº ha cu a s fe ren c a rºbé lt , y i di i p m e s e u ne de lo s m ºs con la tºca si le vie l i , y n e b n ºr cºr a m l º e ºs e su . i , p él t y Ma nif cº ue va a n raer e en º ¡ g i Q y á t l , t g c u r iºsida d de ve r Si m e s ienta bien el há bitº — de m ºnj a ¡Có m º m e vºy a reir ! dij º al ºidº á er a T es . b º a s Teresa m andó por su há itº nu ev . L do s m u cha cha s se u e arºn sº as ues se r q d l , p u ani a s e fué a su ardín enca r a n o la lla J t j , g d

m a ra n pa ra ver a Elena . abe s ere sa u e si m e v ene b en S , T , q i i el hábitº vºy a ser m onj a ? º l cre rí T e veria prºfesar y n º e a . T ú mºnj a despu e s de la s cºs a s qu e m e ha s di chº ? Impºsible; tú nº puedes pºr nada faltar

a tu palabra . 1 32

N i ºr D iºs e re sa ? p , T Vaya u na ide a ! Cre e s tú que nuestrº s eñor s ea u n ºbstáculo a tu palabra empeña da ? e os de e s º tu u e es ca s ar e ser una L j , p d t y ra er a de v e rda de si v Diºs . Dice s e sa s cºs a s cºn tal fa m iliaridad ! P or s upu estº qu e si ; e ntiendº que una c asa a u e sea bu en a m u er de s u m a r o es d q j id , ta mb en u na b ue na s e r va de i ºs ara ser i i D , y p b uen a con u n m a r º o su ºn º ue bas a id , y p g q t quererlº mu chº . en e s ra zon e resa o ha º es a mis Ti , T y g m a s upe s icie n cua n dº pien s º e n la felicidad de l m a r m ºn o ue bu e n a m u e r habrías t i i . ¿ Y q j s e tú u e e re s ta n a fe c u o s a ta n rº i a id , q t y p l j Vaya E len a déj a te de tºnterías ! u en s e hub era ca s a dº cºn m º h u rfana ¿ q i i ig , é á lºs doce añºs y s in u n cu a rto de do te er º u e m a s o e h a m ía ue esos P , q d t , ij , q º os de a ce a ra n e s n e rºs ta n v vºs? j g l , g d , g y i E ena s a s ºbr e su a m a b e sá n dºselos Y l ltó ig , c ºn e n s a m tu i s º .

e re s a e ra u na m ºren a de ve n e años T i t , fre n e e s a ciºs a n a r z rº m a n a ra c ºs a boca t p , i , g i , e n e s e u e ºs b a n cºs u n for m es barba di t p q ñ , l y i , ' redºnda y m egilla s cºn hºy u e lºs cu a ndº se

— 1 34 ! obo es del ustillº . a u é a e t j ¡Vay , q t ll excla maba e n s u ºpe ra ciºn cºn es te cº r s é parece s e s cultu ra de artis ta ; qué buenºs tr e s azotes daria s obre es tas píca ra s ca de ra s ! N º s ea s ºn a e re sa a caba rºn tº t t , T , p , y º venga el hábit . Y a es á nº te m ac en e s tºm an º t , i p i t , y d el hábitº de nºvicia e nc a E e na de ntrº , ajó l del nu evº ves º ue sea dichº de as º tid , q , p , le v nº cºn a m rab e e a c u u es e n e l i d i l x tit d , p a n chº de la es a a e l c e o la ºn u p ld , u ll y l git d de la s m a n a s lº r nc a la s do s en a n g , p i ip l, t i

' u na m ma al a r l oca erº a ui is t l . A hº a a t p q ha h a mía un ncºn ven e n e rave nde y , ij , i i t g , ¿dó va mºs a m eter e ste m un dº de cabellºs D es trénzalºs e re sa ása os ºr de , T , y p l p ba o del háb º j it . Tie nes razon y Teresa de strenzó a ue ºs cabe ºs de u n m etrº a u e las fini q ll ll , q l sima s hebra s de brill a nte s eda y las gua r dó baj o el hábitº de nºvicia tºmó ºtra vez la tºca la u sº á E ena abre chá nde la Sºs , p l , y b re la ga rgan ta decia e s precis º c u cer ra r ara s e m re e s e coe o e n a ºr u e ha p i p t ll t t d , q de haber hechº tan to s dañ ºs ! A h ! excla mó eres h a mía una vini a ! , ij , di d d — 1 35

Div i n ida d mºnacal cºnte stó Elena y se pu s º a reír cºn toda s su s fuerzas da me

ron º u n . e s e o a re an es u e va am o p t p j , g gó, t q y s don e s e r a n d Ju ita . e re s a T vinº cºn el espej º . M r a E lena ué hermos a eres ! i , , q P u e s a sí a rece e sº ue nº ten o va p , y q g

' nida d e l hechº e s que e s ta tºca n e m e va tan m a l c ºn nu r n ºse de si niis m , y ti ó ié d a . r r Madre Ju a nita g itó T e es a . S enc o e resa cá la e vamºs a sºr il i , T , l t ren e r a p d l . Y la s dos m uchacha s se fue rºn m uy a le res a l ar n e s r g j di d e Juanita . N º habian ºbservado al atravesa r el inte rior qu e la reverenda aba de sa entraba por la u e r a r nc a re cºn oc en º en el a c º a p t p i ip l , i d t E el háb v le na cºn ito de no icia . e bre E ena ! al fi n m uchacha tºda P l , vía; en cuentra de cualqu ier m ºdo lenitivº sus dºlo res !

Es as fu ero n la s a abra s de ser D omin a t p l g , o e e el n e del ar n quedán d s n di t l j di . b en m a re u a n a ue tal m e va Y i , d J it , ¿ q este n u evo ve stido ? Sºr uan a ue s e ºcu aba de tras lan J it , q p p — 1 3 6

ta r u n a s m a a s de v º e a s e n s amientºs t i l t , p y m a va s de o or e v a n lo s º ºs al enco l l , l tó j , y n

tra rse con Ele na e n ra e de n ºvici t j a . ¡D ios m ie l excla mó v a s a te ner e ntre tus hi j a s ºtra ta n b ella y he rm ºs a cºmo nuestra m adre s a n ta Cla ra !

C e r a m e n e i º e re sa E e na es una i t t , d j T , l lindísim a m ºn a e s e ue la ºca e s á un oco j , y q t t p levan ta da pºr estes m alditºs cabellºs a bien

que el dºmin gº ha n de s er m iºs .

Cóm o tuyºs ! cºn testó Ele na cºn s ºrpresa . P ºr s upu estº que Si ; mi m a dre abadesa te lo s en e ue cºr ar en la ce re m ºn a has de ti q t i , y s abe r que e s cºstu mbre ha cer e ste precioso obse u o á u n a de la s nºvicias u e lo s cºnser q i , q ' va pa ra cabelle ra de unº de los s an tos del co de l e a re 6 a igl si .

' D e s gran de s lágrim a s brota ron al insta nte de lºs º ºs de E ena dºs í u a s er a s ue j l , l q id p l q prºvºca rºn u na cºpiosa llu via s ºbre s u seno r n vi gi al . N º te af a s uer a h a re u sº ser lij , q id ijit , p Ju a nita ; á la s n ºvicia s s e le s cºrta s ºla m ente el ca bello ha s a la c n u ra u e e nº ha un t i t , y l g y g ustº m ayºr qu e ve rlºs e n u n a virgen 6 en el ºr m s m º Señ i .

1 38

riera no u o me nºs ue encen erse de m , p d q d bºr ba ar en el a cto os º os cºn r s eza eu y j l j t i t , trelazando sus m anºs en la s falda s : e se nºmbre vibraba en sus ºí ºs atá n os e en su cora d , dil d zºn y baña ndo su alma cºn la s m a s caras

e mºcione s . La superiºra entró en segu ida al jar

din . Y a presumía que algo de es te debia su ce er cºn inu cºn a fab e s emb an e reci d , t ó l l t , y p s emente era mi de seº que Tere sa a r reglara el

áb tº de E ena . C er a men e h a m ía a re ó h i l i t t , ij , g g dirigiéndose a e sta es verdad qu e e stá en el a la ceremo n a del cabe º ero na a se ritu l i ll , p d dice de la lºngitud; nº perderá s lºs tuyºs Ele na los conservarás co n e u e a ferenc a y , p q ñ di i , hasta tantº que s e Sepa si has 6 n o de s er re li i a g ºs . La su eriºra tºm a E ena de la m a no la p ó l , a tra o a si s en á n ºs e en u n a s a de j , y t d ill j u ncº la cºlºcó e n sus fa ld as c ºm º a u na chi u a de s e s a no s la m r con s u m a cºm la q ill i , i ó p enc a e re c ºsa m ºn a ! im rimién C i , y dij , ¡p i jit p a fren e dela un beso en l t . Elena miró a se r Dominga con recono cimiento en tantº u e esta al re ira rse reen , q , t , — 1 39 carga b a a T e resa la conclusiºn del hábitº r d u pa a o s di a s de sp és . N º b e n s a la ba e s a las dos a mi a s i lió a d , g volvie rºn a l a celda Ele na dejó lo s hábito s y ere s a c ºm e n z cºn u na za su in eli en T ó, ti y t g te

era el c º r te del nu evº vest o . tij , id

“ E n re l a n ºche de e se día el s u en e t y ig i t , cºn la c º º e r a c ºn de otra s n ºvicia s el háb º p i , it estuv e cº n c lu ido pero quedaba n a u n por re solve r cu e s tiºnes m u y tra s cende ntale s el madrin a z º de te ca e r enec en e de ure g , p t i t j , una m ºnj a la elecciºn de cºmpa ñe ra de vis i ta s de re ce c on de ca rá c er severa m ente ofi p i , t . cia l m a s cºm ca a de tºda s saber l y a pli d ,

u n ha rí e l ban ue e n s ensa b e an e º q ié a q t , i di p l x de tºdo n o c a º Sºbre e s as cu es ºne s hu v i i d . t ti be en r l icia s e en a scus ºn ues t e a s nºv d t id di i , p tºda s cre ía n ue v n en º E e na or su u s q , i i d l p g to y b aj º l a protecciºn del c a pella n y la abade

sa la ce r m ºnia de re fe cte rio haria oca en , e ép os fe l _ ste s del m ºna ste riº . Con su m a tristeza a sistió Elena á e stºs de

ba es ºr u e a nfe iz s a bía b en u e ba o t , p q l i l i q , j esa hala gú eñ a superfi cie se odultaba co m º vi

bora e a la m anº de de su her ma na . sco ndid , Sºr Juanita dij o cºn ll aneza que le pertene 1 40

a ºr s er la m aes ra ue ese dere cia la tºc p t , y q chº e ra incuestio n able . Tere sa expu so que ella e ra de hecho la — a e ra de v s a s ºr u e a m a s de ser la cºmp ñ i it , p q

a ua del nºv c a º E ena la uería m a s ntig i i d , l q

m u chº .

A u n ue s em re cºn r s eza E ena ra q i p t i t , l ti la n d ese ora d fi có ºpi iºn e ur . ues sº º se or a la ue m e encar P y y , ñ it , q go de la cºm ida y de la s dºres s alió dicien o u n e rs ona e ºda vía no b en con ºc º en d p j , t i id e sta histºria . Figúre se el le ctºr u n a m ula ta de sesenta a n o s cabeza u n ºcº r s ca ra r s ue a sim , p g i , i ñ y a ica buen co razºn cºnºce ora conºc da p t , , d y i de º º u n cºn ve n º donde ha v v º cuaren t d t , i id ta años : a g régu e s e qu e g ºzaba de do s impor ta nte s privilegiºs c elda prºpia cºn huertº y º ºs lo s a n m a e s de l a rca de N ºé la ia t d i l , y cu lta d de cºnfe cciºn a r ricºs ta m ale s blancos cº ºra ºs de refe re n e cºnsu m e m erec do y l d , p t y i créditº e n rº fu e ra del cºn ven º a se d t y t , y y pºdrá s a be r qu e e s te personaj e n º pu ede ser

º rº u e mám a Me rce e s la he rm a na de á t q d , p dre m a re de ñ a Ma nue a la avan e ra de y d l , l d la casa de E en a l .

PRIMERA CRISIS

A conte cimientºs de otrº g én erº pasaban fuera del cºnventº el dia de lo s a nteriores de a e s b t . Y a se s abe el rigu rºs o y e studia do lacºnis m e cºn qu e se r Dºm inga cºn te s tó la carta del a r nº de E len a a co n s m e de m al efecto p d i , l i pa ra el padrinº y sºbre todº de pésim o saber ara la he rm ana u e veía en el m adrinaz º p , q g su ú m º r u nfº la hu m illa ciºn de u en lti t i y q i , es e e se dia cºn side rándºla m u er a ara el d d , t p

mu ndo a e aba de la ºs b a de d v d r , l j p i ilid d i i i cºn ella la futu ra y rºbu sta s u cesion del ca pellan —1 68

D ecia se e n Truj i llo qu e el canónigº debía ener el riñºn bien cubierto u es habia sidº cura t , p de ri cºs ben eficiºs par rºquia les tenidº m u chº ri a e tiem pº la s ecreta piscºpal, no mala bicaou e n tie mpºs de concurso y nó minas go zadº m u cha s ca e lani a s cola tivas era mu p l , y y c e ºnómico e n el gasto de su cua drante decima l. El can n º e n efectº en a su buena oila ó ig , t i p y r n la c t es 6 cu a tro ca s a s huertas e iudad . La herman a n o hac a ue s cas ºs al a re al i , p , till i querer sepul tar á Elena entre la s pa redes del monas er º m al e a conven rse cºn a ue t i , y p di i q lla fras e la m a r na es n necesaria ue , d i i , q l e hacia efe ctº de u na m ºs ca en el ºidº. Com º tenía la libertad de a brir las cartas de su a r nº fué la rimera ue su o la ex p d i , p q p poliacíon a te ntatoria de la aba desa supt imié n» dela de la cerem ºnia y como a quel s e hubie

se idº al r º de la ca e ra a mó á na M a cº t d l, ll a nuela y le dij º H e de sver ii en2a i ¿ a visto ust d g gual, ña Manuela ? Esta m ºnj a cándida sale diciendº ue s o r ué al q y innecesa ia . ¡Q t atrevimiento ! Va a u s e ahora m s m o a a m ar a y t d i ll l señºr . Manuela tomó su rebosa y salió precipita damente de la 1 44

Iba ºr la cal e de San Fra nc s cº e cha n o p l i , d l corazºn or la s n ar ce s cua n º fre n e a la e p i , d t plazuela divisó a l niño A lej a ndro en cºn v e rs a

cion cºn N ºrberto e n la e s quin a del c ºle gio . Creyó e star bien in spirada y s er m uy dis creta ru e n o al a s o de e s te e rca n ce á su in st y d , p , p C rr u es de e s e a º o . o niñ ió , p , l d . N iñito n º le º sabe s u m ercé , iñit , dij , ¿ que la c asa e stá a rdien do ? C mº a sí ? u é suce e n a Manu e a ? ¿ ó ¿ q d , l Que la m a dre a ba desa e s m uy subida n º quiere que la s en ºr1 ta s ea m a drina de s u rm a n a a sí cla ritº s e lº a caba de escr bir he , , , i

al s en or vº á a m a r º . , y y ll l ºma ! e c am N ºrbe r º a lo en ¡T x l ó t , y p

ba con la m a re ºm n a n a e se ue a . s e , d D i g di j g B en o A e a n rº esa s s ºn cºsas de i , dij l j d ,

n a . E n re a n º cºm o s u hermana pºca e tid d t t t , h de ha cer n a a or E e n a e s reciso n º a d p l , p arn ºs de º º u s e N ºrber º com ra ºcup t d t d , t , p rá s flºres a u e ne u s e ez e sºs ña la , q i ti t d di p , Ma nu e a s e la s e nv ará de re a lº u s e ña l i g ; t d , Ma nu e a le dá e s a s res ºnza s á mam a Mer l , t t c ede s pa ra qu e le obsequie la cºmida ; a la hora de la cerem ºnia e n el compá s debe se r us ted co mº sa cr s an el ue re ar ta lºs azafa es , i t , q p t

- 1 46

l a urante me ia hora en el locutºrio con e l d d . La aba esa ueria con delirio á su sobrinº d q , y no pa sab a dia sin que pidiese al Señºr por su

A lli pasó lo siguiente entre la abadesa su s obri no .

Hºla ! senºr A ist es sabe u ted r e ¡ r id , s i s sin decir adi ºs .

i mamita ºntestó A ri sti es ero ha S , , c d ; p º ue me fuí reci ita am ent es sido p rq p p d e, pu alir ma ana ara Ca amarc debe s n p j a .

i me lº ha dichº la famí ia a er ue A s l , y q e stuvo a qui ; muy bien me parece que vayas a saludar a mi hermanº y sºbrinºs al cabº de t to tiem º ile s mil car d r o an p d iñºs e mi pa t . ¿ Y cuándº vºlverás ?

Creo ue a f m de marzo a os q , m mita ; d meses que me parecerán dos siglos sin verla a usted .

T u siem re el mismo icaron s p , p , con tu lison as ue o las recibo j , q y porque s é qu e es tu cºrazºn el que habla ; ¿y no tienes nada que encargarme ?

U n encar a endria º e hacerle g t y qu »

i a tia ro . quer d , pe — 1 47

ué ? Vea mo s sé fra nco como siem re ¿ Q , p , ueri º A r i s t e q d id s . E s te e ncargº se reduce a que usted quie ra á la s e m º a mi m s m ñ ºrita Elena cº i º . Y A ristide s tr mulº á o or arecer e ha , é y p lid p p l ber ide m uy lej es en el pro fundo respeto a su tía a e na s udo articu a r ºtra a abra mas p p l p l . ¡¡A la señ orita Elena repitió ser D e minga ñj a n do en A ris tides sus oj os penetrati vos u na nube acababa de cruzar por el alma de se r D o min ga . A ris tide s cºmprendió al momento su posi ciºn e ui o e de su tía a ra tran q v ca delant , y p quiliza rla e nteramente agregó cºn fi rmeza : Si uer a tia a E ena ero a Elena , q id , l , p ºr ue mi m e ºr ami p q e s la prºmetida de j gº, de mi herm ano A e an ro A secaux or el ue l j d , p q Sufre y padece es tºs infortu nios cºn valerosa

A h ! or es e ó ven re uso la su erio ¡ p j , p p ra s erena o su s emb a n e conmovi a con , y nd l t , d las úl i —Es á bien tim as pal abras de A ríst des . t , co n inuó eres un a m o lea eneros º . ue t , ig l y g Q D iºs te dé f z a e eli vi j . La superiora y su sºbrino se levantarºn y saludaron con recíproca ternura - 1 48

A rístide s se re tir a ba cºn tentº de ha b e r he chº al na r gu cºs a po su a migº . La s upe riora dej aba el lo cutºriº desp u e s de habe r leídº cºn u n rayº de luz todº el p ºe m a de E en a tºdo e s e ºe ma u e la ºbre ni a l , p q p ñ había re se rva º en la ar e r nc a e n s u s d p t p i ip l , convers a ciºne s con se r D ºmi nga de s de su e ra a al n nt d co ventº . El padrinº de E lena vine precipitada m ente del ce rº nº sab a el m º vº ºr u é se le lla , i ti p q m aba cºn a n a u r en c a u es buen cu da o t t g i , p i d habia tenidº Ma nuela de no decir co sa a lg u na a su a ron sºbre tºdº cºn el entri ade ue p t , p q evaba d e s e la es u na del cº e º ll d q i l gi . Fu é a sí ue en e a n o a la ca sa se fué q , ll g d , por tºda la ciudad en b us ca de su her ma na mama Merce es re sue a á encon rar a an e s d , lt t l t de la s c nco de la a rde e n ue eb a re re sa r i t , q d i g N o la u e ha lar ºr ni n n al m ºna steriº . p d l p gu ladº or cu º m º vo re res al orn º de la , p y ti g ó t ºr tería re u n t ºr el a cºm º le e sen p , p g ó p l , y dij u e n o ha bía re re sa º s e cº oc de lan tºn q g d , l ó p r l fin u en la pu e ta principal . A llí vinº a s herm ana re cibió con ta m año s ojo s la s tres de orº de s u n o enviá n º e ºr res ºnzas iñ , d l p puesta que nº tuviese cuidado y a que todo

—1 50 — Si tu lº qué se ba de vºy a escribirle El canó n o as á s u escri ºr º ig p ó t i . º a he ma a de Ele a A …dj l r n n , ue te i q e e a n e s u e se cierre la ºrter a co nt st t q p í . La ca rta fué e scr a manda a cºn el m a it y d , erdemo al cºnven º encar á ndele e c i y t , g d r a la or era la env a se al n stan e a la a bad e s a p t i i t . Sor Dominga recibia cincº m inutºs deepn e s la ca rta que sigue

ru i ll ner T j º, E º 28

R evere nda madre abadesa La car ta de vues ra reverencia me es a tisfac º a ºr t s t ri , p que veº cu m i a s mis ó r enes e º mi ah a pl d d , p r ij ad insis e e se r madr na de s u herma na º t n i , y y u erº a mb é n ue —lo s ea or ue creo ustºs q i t i q , p q j e eº Con és eme vu e s ra re ere su s d s s . t t t v ncia a ora mismº or ue como so o fa tan dos h , p q , l l as e la ene ue re a rarse a la as s encia di , l ti q p p i t .

uestra reverenc a a en o ca e an . D e v i , t t p ll

» ' J . Mo N o 1 51

D u r a n te to os s s ano de i a c n e al d u s v d o v ntu , se r D o m in a nº º o n había re g , s l o cibidº nunca una c a r t a im erativa en a es érm nºs erº p t l t i , p ni pr e s u mido siqu iera la existencia de persona capa z d e semej ante osadía el mismº señºr

' ºb i s o conºce º de su s rtu es méri ºs p , d r vi d y t , la r e s etaba rºfundamente cºmº se ha p p , y, apu n t a do la superiora -e ra para la opiniºn públi c a un verdadero orá cul o de aciertº en to dº l º tocante a la direccion y administraciºn de l m ºna s er o t i . Y a cºnocía la aba esa aun ue sin deta es d , q ll , el d º orºso rama e ena su a t vez de l d d El , y l i m u er de e e va o es íritu como su au ºri a j l d p , t d d de s uperiora se sublevaban de indignaciºn al cºn siderar se la qu ería cºnvertir en instru m ento de inicua s y despreciables persecu

ciones . convencida de su valimiento y domi nando s rº o e o º e a cerc a su bufete tºmó u p pi n j , s ó , n m la res u a plu a y trazó puesta .

Mºnasterio de mi madre santa Cloro, Enero 28 .

i conventº ue o re Señ ºr ca pellan M , q y re ntº un ue indi namente nº debe ni p se , a q g , 1 52 puede nu nca cu mpli r otra s órden e s - que la s d e s u re a e s u e s de e s a la s del s e n o r gl , y d p t , ºbis po ; a s i qu e tengo el s entimien tº de re p e tir al s eñºr ca pella n qu e la m adrina e s in n e ces aria para el hábitº de la seño rita E le n a ; a re an o ahºra ue si de este s e ha ce cu e s g g d q , tiºn de ºtra car a n º s e le ºn rá tal hábi tº t , p d , pero si cºntinua rá sie mpre b aj º nuestra p r º

tecciºn .

B esa las m anºs a l s e ºr ca e lan ñ p l .

SO R D O MIN G A .

A b adesa .

El criadº regresó cºn la re s puesta e ra n u s a m en e l s c ncº de la a r e hora e n ue j t t a i t d , q e ce rraba la ºr ería er cºn s u en te tºda s p t y p ig i ,

co m u nicaciºn exteriºr . P o r supu estº qu e la he rma na de Elena é s eraba a ns ºs a la re s u e s a a si fu é ue la ar p i p t , q r ebató de las m a no s del criadº y s e im pu s º la r m era de su con en º p i t id . eer la carta cru irle los entes e ha ar L , g di , x l

IM baj ºs de su padrinº en el silenciO de la n o

e sacr1ñcaba a u ºbre ni na entre S na p , l a indigna debilidad de un hºmbre y la sidad avara de u na muj er XV

A LEJA N DRO Y SO R JU A N IT A

El mismº dia qu e A lej a ndro tuvo cºnoci m ie ntº de la pºsibilidad de la e ntrada de Ele n a al monas er º se a res ró a bus ca r á s u t i , p u m a rina la directºra de no c as a n es ue d vi i , t q pºsteriores sucesos hicie sen sospecho sa su pre i senc a .

Fué ues al cºm á s i ó a la m a re , p , p y p di d or era la cam a na de se r uan a la or era p t p J it p t , es u es de ocar la ma a ecia e el inte d p t lla d , d n riºr A la m a re nen a ue est a ui su d J it , q á q 1 56

La dire ctºra de novicia s vinº e n e l a cto al

ºcu ºrio a o n e la e s erab a A le a n dr º . l t , d d p j

B ue nºs as u e r a m a r n a . di , q id d i A s í te le s e s A le a ndrº a s é ue dé Di , j y q tus e á me ne s ha n s o e ce en e s t u m a re x id x l t , d h r r ab a m e a t a idº e s ta a g ad le nºtici . Si m a r na he sa o b e n º a m b n , d i , lid i ; y t ié s abia de la s alu d de u s te d po r má m a Me rce

des . ¿ Y cu á ndº comie nza tu s eptu agé s im a ?

El dia 1 0 de s u es de lo s re miº s . , p p Su pongº que entºnce s ve ndrá s a v e rme fr cºn e cu encia . E stº e s pre cis a m e nte lº q u e de s e a ra ; erº a e s a r miº e s mu ºs ible u e a si no p , p , y p q

se a .

¿ P ºr qué ? ¿ A ca s º te va s afuera de la ciuda d ? dij o se r Jua nita un ta ntº s orpren

dida . º no m e vo a fu era e rº u s e va a N , y , p t d en e r e n s u cºnven º u en s a be e su ce a t t , q i n ld , á u na per s ºn a qu e s erá la ca usa de m i retrai

m en º or e a m s m a ºr us e . i t , p ll i y p t d N º te cº m re n o A le a ndrº lº u e me p d , j ; q ces me are ce u n e n m a eX licate n º seas di p ig , p . s er n m º mi t iºs º cº ig .

1 58

Lºs sucesºs po ste rio re s habian impedido a A la andrº vºlv er a vis a r á se r ua nita au ue j it J , nq e a es ues d a buena re cºmen ac ºn st , d p at n d i yper e special mandatº de la abadesa había recibido a E ena en su celda demºstrandºle esde el . l , d rimer dia una ernura aterna asi es ue el p t , m l; q dia del hábitº a n a die s orprendió la inmensa as a a tim ciºn de la directºra para s u s hij ada detec . E eta tº c º en lo s ueb os e s ntr n , ºm p l pequ ñº a a a ocu e s ce ó u e a sar e º as n d h y lt , u di q , pe d t d las reservas del capellan para que en el há bitº de su ahijada no hubiese la menºr demós tra ciºn úb ca e ste nº abia im e o u p li , h p did q e º bertº orrien º or º º ºs a r es en N r , c d p t d s l j din b sc de as º s cº t mucha u a l fl re , hubiese n ado a. s pers onas que las dicha s dores eran para el hábito de E e a ue estas noticias v a an l n , y q , i j e e lo s a r ne s á la s cal es del cºm e ciº d d j di l r , y l m r o a lºs sa ºne s f esen úbl cas el de cº e ci l , u p i s ba º í an erior la cere ºnia A re ue á d . d a t m . g g se ue m ma Merce e s or s a r e nº a q a d , p u p t , h bía u e a º a rá s u e s el m mº b º º q d d t , p is sá ad , c n mºti o de re a rars e a la comi a ab a dicho v p p d , h i tambien a sus caseros que el domingo la era mu o cu ado sus ca seros eran t das y p , y º las ca ru l o sas grandes de T ji l . 1 69

Cºm o d e º erse los co ment rio be sup n , a s y la s m u r m u ra ciones se pus ierºn a la órden del dia la s e as cr t cas ban ve , s u posiciºn s y l í i i y nia n p o r tºdas partes U n o s d ecian que el mayor habia dadº ca l ab a z a s a Elena porque a la hºra precisa el o e pa dr i n o no quisº afl j ar la dot . O tr o s ue una revo uciºn ue aca aba de , q l q b es tall a r e n Lima habia he¿hº n eces aria la

m m ar b a r ch a precipitada del ilit a su ata llon . O t r o s ue t os esºs eran cuen os de bru as , q od t j , s i e n d o lo cierto qu e Elena e ra vi ctima de la a ra p a z co dicia de su herm na . t ro s es os eran lo s maldicientes ue O , y t , q E le n a habia tenido la necia tenta ciºn de re ch a r un efe del e ér cito ue en todo caso za á j j , q e ab a u n buen m onte ie or un uc achº d j p , p m h

co l e gial . E n la s casas y estrado s rodaba sobre la po b r e víctim a la cºnversacion y las señºras y las niñas co m a ecién os e oa ritativa mente , p d d ,

' e aban P ºbrecita asi se a a el er a gr g , p g é s m bºni ílla . l o . u á a es t gu l Q l ti , y s entim ºs muchº aun ue ha s o una Lº , q id loca ¡perder tan buen partido ! Lo n or r so que dicen las m alas le guas es h ro o . — 1 60

La nºche de e ste s ába do habia funcion dra m atica e n e l te a tro de Trujillo s e ponia en

e scena ºr r m e ra v ez la a Catali n a Hewa r » p p i , de A e an rº u m a s ºr cºn s u en e el l j d D , .y p ig i t , g ra n m undo y la cla se m e di a a iiu ia n de todos a o s El ea rº reu nía e n ºnce s u n ob e in l d . t t t d l te rés a n º ºr ue e s e m u chºs m eses sº º , t t p q d d l hab a fu nc ºne s de vo la ín m arºm a cu anto i i t y , . pºrque la nu eva cºmpañía habia hechº furºr e n la s r m era s re re n a iºne s p i p s é t c . E sta co m pañía e s ta ba co m pu es ta de un e encº s ºberb º or el u n º de v s a de la l i , p p t i t na u ra eza del a r e Había u n m a r mºn o t l y t . t i i de c ncu en a a os e n u e el a re desem e i t ñ , q p d p ñ ab a el ba rba r in c a la s e o ra la m a ro p ip l . y ñ t na ; s ea dicho de pa s º que e l m a trim ºniº via a ba ºr a r a ob e c n u n a n e º de cua j p p tid d l , º x ren a cin cº a n ºs e n ca r a o ca s o de fuerza t y g d , m a ºr del a e de ca ra c e rís ca s e u an y , p p l t ti g i do s n a s m u chacha s la u na de e z s e e li d , di y i t la º ra de ez s e s an ºs a u e a m ºrena y t di y i , q ll , e sbe ta o ºs n e rºs n a r z a u le a ab os l , j g , i g i ñ y l i e a ºs e s a b an ca rub a º ºs a rdos d lg d ; t , l , i j p , n a r z cºrrec a ab ºs de rºs a a mbas de re u i t , l i , g lar a en o e res ºn a m a n e ra a erº s n t l t , xp i d , p di ti guidºs mºdale s; seguían alterna tivam e nte los

—1 62 de muerte nº habia reme iº el a an ó ven , d , g l j e m r r d es tenía qu º i os ve c . El teatro de Trujillo m inoso P arthenºn cº stru o ba o la recc on de h a s aun n id j di i P idi , e si ua º al ié de las m u ra la s fabricadº qu t d p l , cºn caña de Guayaquil 6 ilu minadº cºn can es es tearinas del añ o 48 no or este de dil y , p aba d e ener su bu ena f la de a cos re orio j t i p l , p t refe ctura] atea cºn o o s de bien cos do p , pl p y i a r o e scenar o ecºra º ºr el maestro Pío l d ill , i d d p , un talº de bºca rab a a o o r el o to en y n t j d p g di , el c a sºbre el v en re de e a so s leía la u l, i t P g , e fa mºsa inscripciºn de Lºpe

en o cantan o Ri d y d , la sana m a m e vº ui a o A or l y g nd .

N º era cºsa me nºr la sinfºnía pu es cuatro v º ines un v º en do s c a r ne es una trºm i l , i l l i t , a un a il ane un bombo b a o la direc p , pl t l y , j ci on del maes ro de ca i a d l coro re s t p ll e , p di ponian lºs ánimºs pa ra la literatura dramá tica .

ue la nºche ¡ Enr u e VIII en rimer A q l , iq , p la en Socieda de lºs T rece c mo términº, y d º —1 68 — ati ie za iban a uiar la sana mora rien p p g l, dº ca n ta n o y d . Cºm o T rujillº ha padecido siempre reu ma tism e s a r i stºcráticos a na e cau s ará a mira , di d ciºn u e en a ue a ºca e ue ni se re q , q ll ép , n q p sum i a s i u era la Cons uc on de 1 856 el ú q i tit i , p bli co d e la atea cºm ues º en enera de pl , p t g l en e s d el e u eño co m erc º de res 6 c atrº g t p q i , t u r n o s de c a ca rerºs de los ca m ºs ve c g i g , h p i no s a r te sano s co e a s se en ret viera n , y l gi le , t u , dur a n t e las arm onía s de la ºrquesta en mira r y m u r m urar de las gentes de los palcºs y n ºm b ra rlo s por sus títulºs Ves ? s i lº ec a í est n las ma r ¿ te d ia , h á — qu es e s de B uena Vis ta esús ué bºmbo u é ºr a s la ¡J q , q g d e

¡Efectºs de la ca stidad ¿ Sºn esas la s m a rqu es es de He rre ra ? ¿ Y quienes han de ser ? ¿ N º ha s visto

e ara hºmbre re ara ! ¡R p , , p ¿ Qué cºsa ?… er Laura , cºn s u h mana .

s an las fl N º m e gu t acas . A unque sea n sensibles ? — 1 64

A e s ta s m uj ere s s olº les gus ta n los

¡Y 10 que es peor de cºs méticº y pe

M P acºmiº ' ¡ iserere ! D . Quién ? ¡El nuevº fisca l ! el m ulatº ar e qu i

Silenciº : la s paredes tien en oidos . Llegó lº bue nº B ravísimº ! Cóm º esta n egra nº hay o tra ! r vºc a e m é r s a P º a c el . N º te verá s e n e se e spej º M u e Y º lo creº D . º sa , ig lit pi a ltº . El to son a re ve nc ºn cor an o lºs diá pi ó p i , t d logºs de la platea to do el m u ndo volvió á su i a s entº . A pa reció al instan te en el palco ºficial el en once s refec º co rºn e Fereís a a n u º sºl t p t l , tig da do de e stadº m ayºr en la s o fi cinas de u erra m ar na m a nifi ca fo a de serv c s g y i , g j i io , s u eto b en fºrm a º ve rbe se enc c º co g i d , , i l pédi , exce en e a m n s ra o r fam ar za º cºn lºs l t d i i t d , ili i d decretos re lam e n o s del ra m º ex ertº cº y g t , p

—166

¡Qué ! A hi t enes tu A e an ro i l j d . Y qué pálido

Me a leg rº de su cha s co . ” ¡La que nºs hizº e n lo s e xáme n e s

Y por u na mu cha cha m al vestid a . sin Y un dia ma nte . D éj ate de »es º ; del pueblo

N U ME RO 2 .

s efina Jºs efin a mira a núm 7 Jº , , l .

ué cosa n o veo na a . Q , d v o es Enriqueta ve is i n .

B uenas visiones es él . _ , Qui én El cº e a l gi l . º m b e de º N e ha l s es e cá ndid . í e ne l n u es a s t a e º . P , i t t in o talentº ara la hi a de un cura ¡L d , p j

FA LCO O FICIA L

or ref c º ! el m Señ p e t ucha chº de las bulla s . N a a e s cier o s e ºr n en e d t , ñ i t d nte . —1 61

Pu es no lº creia tan jó ven Perº es muy impávido Sin e m ba r º arece m c l ¡ g , p uy al ado M co ro e si s e lo o era ¡ i n l ! u t d y . … ¿ U n cha rlatan un ignºrante en mate r i a cºnstítu ciºnal s s e m a s hacendariºs tr , i t , a ta d o s ºmá co s u e ni si ui era ha de dipl ti , q q cº n º c e r lºs decretºs y reglamentos vigentes ?

Con todo eso , la muchacha se ha idº

ºr él al conven p to . ué ui ere u ste nten ente ! ef t ¡Q jq d , i d d ec ºs de la educa ciºn social ! m ientras no la re fe r

' m emºs s e verá n esto s e scá ndalºs : ya he man da do al Presidente un pla n de instrucciºn pa ra e todo l depa rta m ento .

h está es A a andritº l A í , pu , l j ¿ A que viene de propó sito para disimu lar su chasco ?

ra uc r su triunf O pa l i º.

abazas di m e or . Sus cal , j

D UN A MI G O E A LEJA N DRO .

Cuandº el m ono nº alcanza a la fruta

' dice que e stá verde 1 68

O T RO .

P ºr s u ue s o a u s era n ellºs u n a s e p t , y q i i a ño rita cºmo Ele n . Se u ram en e a u í nº ha nin u n a n i g t q y g ,

parecida .

U N T E RCERO .

h Qué va a hab er ! a qui solº ay . .

L O S T RE S .

ir l b º m a an a E s precisº a há it ñ . rem ºs I . La mis m a cita qu e se daban lºs a m ig os de A lej andrº victim a de las avispa s de tºda s c ases de su aís se aban a mb en en lo s l p , d t i a cos núm eros 2 1 5 aun u e e n e s os a r a p l y , q t , p ir á escarnece r con su pre sencia la desgra cia de la pºbre Elen a siendo cier to a quell o de ue lº u e m en ºs er ºna la e nv a e s l a q , q p d idi , herm ºsu ra de una m u r j e .

— 1 70 ce cºn la m s ma º icia a r an º con des i n t , g eg d r steza ue ºr ó r en de la aba esa su co t i q , p d d , m a en ría u ar en la ce a en vez de ln id t d l g ld , c rs e en el refe cterio ero ic en o cºn c ertº i , p d i d i o rgullº qu e su senºra Dom in guita pre3idiria m m e s ie pre la s a . Mas a r e o ra ºna a de la ºr tería vinº t d , t d d p , , mbre de ñ a Ma nu e a cºn uc en º de su a nº l , d i d parte diez y e cho ra m os de flore s para la co m unidad y un cana sto enºrm e de graciosos e e ara las n ov c as i o u e ºr ramill t s p i i , y d j q N bertº tenía órden de la aba desa para evitar todo ruidº en la ceremºnia y abrir sºlamente e i e ia los postigos d la gl s . evalaba ues a E ena e T ºdo r p , l que n ese

. . sistema de reserva de su hábitº, obraba la in direccion de ser D ºmin ente . a e or telig g , y qu p cºns uiente o º se ha cia con caute a or ig , t d l . y p io b en de ue e ra a su prºp i , q y un tes timºnio la supresion de su herman a y de un nuevº ultra á sus infortun ios La abadesa había prohibido es res amente lºs re ues cohetes rue s p , piq , da y marot s cºnfi an º á la º ca e , d dipl macia de su sacristan el éxitº esterior de s us des niº , ig s .

' ec º a la s ºce tr En ef t , d y es cuartos del dia, N ºrberto llegó silenciºsamente y abrió los —1 7 1

os ti o s de l a s uertas de la esia se iri p g p igl , d ió á l a s a c r istía re aró la ca a de ce rº la g , p p p , cal e reta e l ncensar e el r ual se fué d , i i y it , y lueg º á e n c ender las luces del recam arín del santisim º re resa r a la sacristía encºn r . Al g t ó dºs cria do s qu e traían dos grandes azafa tes de pl a ta ma ciza cincelada trabaj adºs e n la fºrm a de enre a o s de u ncº del es t º de j d j , il N a r din cub er ºs de manzanas ma s do i , y i t y li ra a s d e r uís m as mis u ra s briscadºs a s d , iq i t , , p tilla s limoncillºs y na ranjita s enarbolado s con tºdo génerº de pendientes a legó ricos esta n da r es cºrazºne s rosar ºs an eli tºs t , . i , g , a ºmi as hábitºs tºcas imá enes del Cár p l t , , , g men s a n a C ara santa ere sa de antº , t l y T , s D o mi n o san Franciscº sa n an de la g , y Ju Cruz fi urab an en re lºs ob ete s distribuible s , g t j s lº rec b es ºs pºr N ºrberto . E te s i ió y d pidió a l cria ºs a sándolºs ense u a a la m a re s á d , p g id d criste na para que lºs remitiera al salºn de la

pºrtería . En e ste momentº llegó A lej andro precipi tadam ente y sin mas tie mpº que pa ra u na pa abra l . ºrbe rto le di º ara E ena la ma del N , j , p l li San Franciscº le metió entre las manºs una ºnza de o rº y s alió co n la m is m a ra idez p . N ºrbe rtº no s e daba cu e n ta de Si e staba ºrm º es e r e v e a su ºnza ºr º ºs d id ó d pi t , i p t d a ºs nº s abía u é ha cer ara en e r a s e ura l d , q p t l g , de m o º ue suces vam en e el dor a dº e s cu d q , i t , dº de la república V i aj ó de la cha qu e ta al an a ºn de a í al cha e co ha s a u e al p t l , y ll l , t q fin fué á e s ca n sa r ba o dºs n u ºs e n la e s d , j d , u na de un a u e º q i p ñ l . El s acristan pregu ntó en seg uida a l a m a dre tºrnera s i iría por el ca pella n pu e stº b ' qu e i a a sºn ar la u na de la ta rde . N o he r ma nº N ºrbe r º cºn e s la ter , t , t tó nera mi m a re aba es a e s era a su con fe so r , d d p , m i padre gu a rdian fra y Fe r min Dºming u ez n para qu e él ºficia la ce re m º ia . Mu chº ue m e a e rº º ara s i N ºrbe r q l g , dij p tº u e nº la s en a toda s cºns o de s er s u q t i ig , fi ciente m en te dis cretº delan te del s eñºr canó ni º g . A l e m o u e s ºn aba la u na de l a r e ti p q a t d , fra Ferinin ua r a n del rde n se raficº e y , g di ó , p i l ie ba o el u mbra de la n a e p j l s a cri s tía . Fra Fe rm n o m n uez o c ºr en sa y i D i g , d t ra a eº º ía rºfe sor de la cá edra e n el g d t l g , p t

Mi padre guardian cºntestó la sa

crista na .

T º ue us te a cºmuni ad ce o q d d de r . a c La porter tocó en ampana . ' T res golpos mas hermana dij e fray m n Fer i . La pºrtera obedeció El guardian sacó de entre la m a nga el li bre de sus rezo s y se cºmenzó a pasear a lo ri largº de la sac stía . Entre tanto en el interiºr del cºnvento las dºnada s y nºvicias iban y venían de todos la

ºs ues ser D ºmin a cºn su. elº en la d , p g , r j manod esde las dºce del día , había cºmenzado

us ó r enes rec sas la có nicas expedir s d p i y , de spues de e scribir a su confe sor para que vi niera á oficiar a la una en punto en el hábito de E ena T oda la cºmuni ad es aba a reuni l . d t y da e n lo s án u ºs inmediatos al cºrº inter or g l i , cu andº al tºque de la sacristans con la señal cºnven a or fra Ferm n a arec ó ma id p y i , p i la dre ab a es a con ser uan ta ra su d J i , t yendº h a la ºbre E ena o a la u . s s m on a s nc ij p l T d j , i l s ve la ortera se ir eron o i p , d igi al insta nte al c rº ue an o la or ería n la ma , q d d p t cº l ve é inco el ex eriºr nica da con t . 1 7 15

Cºmenzó media vºz el místicº cantº lla nº de la s m º nj e s pºr el memorable de la a nu n c aciºn á a r mer ºt del an ela» domini i , y l p i a n a g anuncia bit Ma r ie l a re ua r ian cub ertº , e p d g d , i con sus v e stidu ras se dirigía al cºrº exteriºr de la i le s ia e i orb r º de unta g , s gu dº de N e t , p en blanco a lb o u a o las me ºdiesas , a y r q ete . B j l vibracione s de l ó rganº y el ca ntº apacible y ce es a d e lo s a mos davídicos rinci i la l ti l s l , p p ó opera c iºn de despoj ar a Elena del vestidº y cor on a v ir g in a l se le pu s º e n seguida el há b o de s a ra o a cis can it a n ta Cl y cord n de fr n a, y sa l e colºcó e n la mano dere cha la palma emble mática de l a virtud triunfante de lºs atractivºs munda n o s despues de e ste terminaba la cc remºni a cºn el cºrte de cabello s y cºloca cion e a tºca Cºn m ºn ba e a cºn d l . duje u na j a la nd j las tra e de m ºnaster º diciºn a l s tij eras de ºro l i , debaj o de la s que venía el albo lino qu e gu ar deria en lº pºsterior la cabeza de la novicia la aba e s a cºn e s re siva ernura reu n ó e n d , p t , i su mano izqu ierda a quellos copiosos hi los de ébanº tinísimo y cºrriéndola cºn rapidez a lºs es re me s cºr cºn la e recha u n ié de t , tó d p a ue la cabe era los u sº ra vemen e e n la q l ll , p g t bande a ándºlos co ro º ustº j , acomod n p lij g , 1 76

mien ra s ue e re sa re ve n a de an eman t q T , p id t o a ra a sistenta re co ía lºs e má s con la mis p , g d m a ra ez lo s s e ul ta ba ba e el háb pid y p j itº. Sor ua n a e n ºnces cº ºc la o ca a l momen J it t l ó t , y tº cºm e nz e va n º la v ºz fra Fe rm n el ó , ll d y i , edifi ca n te pa ngea t lingua de los hábitos mona El r ºcíº u r fica o r de l a u a bendi a cale s . p i d g t y la s e s ra e s del n c e n s º s a ra do e ne ran pi l i i g , p t dº del e m º al n e r ºr del c ºrº cºnsa t pl i t i , g raba u n a vez m a s á la s hij a s de santa

Clara . Concluida la cere m ºnia s e dirigi e la comu nida d cºn la nu ev a n ºvicia a l s alºn de la pºr tería a m ad º de l cºm á s dºn de º a nºvi , ll p , t d cia re c be e n r m e r u a r e l a b ra zº de fel i , p i l g , i cita cion de s u a r no e e s el s a ce r º e ue p d i , qu d t q le ºfi c a la ce re m o n a ue º el de la abadesa i i , l g res en a v ca r a a l f m lºs de la cºmu p id t y i i , y , n a n ºvícias e s u e s de lo cu a la madre id d y , d p l sa crista na r epa rte la s flºre s y el he rm anº sa

cristan la s m istu ra s . El padre g u ardian lle gó con N ºrbertº al sa lºn al em o u e abr n ºse la s uertas ti p q , ié d p , a pa re cia de parte de a de ntrº tºda la co muni

“ dad la m a dre a ba de s a tenia a su de re cha á Elena y a su izquierda a la m adri na de te ca

— i 7 8

Y para la nueva novicia e ste s a n Fran c scº ara ue sea su a ron m a r ºs o i , p q p t il g . orberto al dar á Elena a ma l i m N , l li cºn a a en de san Franc scº cuid de d g i , ó a preta rle ul ceme te l m ano cosa nº e a erc b a e n a , d s p i id d a Elen . N ºrber º ma s omá ico ue un M e e t , dipl t q t r ni h terminó e se día su m s ºn no sin e ar c , i i , d j par a si en lºs a zafates u na bu e na prºvi sion ara sus cºnºci os cºnoci a s ues se le p _ d y d , p iban lºs e e s á e sar su º sobre los br s j , p y , i cadºs y pastilla s ; ¡era a dºra dºr de la buena mistura ! A cabada la ceremonia la m adre abadesa ordenó un pequeñº repiqu e de fiesta a la de n a a ca m anera º a la cºmu se en d p , y t d nidad c m nó á l e a a i a ce lda de s r Ju nita . E e na acababa de entrar amb un l t ien , y a que fatigada por las impre sione s de su recep ciºn habia sin embar o cu a o de uardar , g id d g en s u habitacion el s an Franciscº mila groso sºbre su peana herme sisima que había ya pro o de rb r da du cid la ºnza vi aj era N O e tº . E n s egui había vuelto a la sala de la ce lda a recibir las

visita s de la cºmuni dad . Estaba Elena en el fondº de la sal a sen —1 79

en un a de las s i a s de la comunidad te tada ll , niende los pies sºbre un pequeñº bancº de la misma a n tig ue da d la tºca en forma de co zon de rica ba ista se cºnfundía con el u ra , t p

ro a ab a s tro d e u rºs rº e n e l cual dºs dia l s t , mante s n e g r º s despedían rayos dé luz baj º sus cre s a s es añ as u arnec as or dos hi p p t , g id p los de a za v a che : en el óvalº perfectº de la

cara la ím a e ca nº ven a á ser m as ue , t id t i q un r vi e º de la m o es a ara u ar ar de p i l gi d ti p g d , la rºfan a ciºn de lºs ho mbres les r m eres de p , p i la n tu r El b a a le za . há itº azul la caia sueltº y abandºn a dº perº cºn el fu ste necesariº de una ba a de nia ne ar s a ara e ar sensi t ti t , p d j ble baj o l a ab rigada alpaca sus hombros tºr

us a os co n m arav ºsa re n e e a d ill do d z . Ll vaba sº bre el cºrazo n el e s cu º de san a C ar en d t l a , que se ve ia n bºrdadas co n seda púrpura las c nco a a s de san Franc sco venia ºr fin i ll g i , p , el cºrdon de lana negra y blanca de m erino o r m p i ir m uellem ente su deli cada cintura, d e cuyo cºstadº derechº pendia alb ergado en esa línea am orosa un ran , g rosario de a a co l misteriºs de c pl t , n ºs uentas de j eru sa en lº r as e ºr r l , s glº i d c al oj º del a dria tí <>º y el crucifij o de ºro ºbsequiº hechº 1 80 eso mi smº dia pºr la reveren da s e r D e m n E n lºs e m ºs i a ras se la h a i ga . ti p dól t bria tºmadº pºr u na de las ve stale s de s ti na as a m an ener el fue º s a radº e n lºs d t g g , templºs de las di vinidades paganas .

— 1 82

s e el ra n ui o e sca º de su enda de rá s de d t q l ñ ti , t de su mostra ºr había a mb en observado to d , t i d s la s asa da s de N e rbe r o la m s er os a a p t , i t i aber u ra de los o s o s de la s uer as la en t p tig p t , r a de lºs cria ºs co n la s m s uras el arr i t ad d i t , bº y salida precipita da de A l ej a ndro y la lleg a del uar a n de s an Fra n c s cº cu o cur ºs º da g di i , y i c a rrero nº contentº cºn lo u e hab a vis º ig , , q i t es e afuera s e ha b a ido de n ll as á la d d , i pu ti igle sia y había gu s tadº de tºda la ceremºni a riéndo se despue s a su s s ola s de la buena j u gada de las m ºnj a s al ca pellan y á los ne ve

A un ue resi nada á su su re siºn no or q g p , p este dejó de sºrprende rse con lºs repique s la hermana de E ena a si fué ue s l ins l , q alió a tante de sus hab itaciones y cºrriendº al estu dio de su padrinº le dij º N o o es ese s e ues ? ¿ y r piq — º elería s de las mon as conte e s e N v j , stó t ; me estrañ a sin embar o ue se a me a la , g , q ll gente cu andº he preve nidº se e vite tºda de º a E mo mostraciºn escandal s . nvía ahora mis el m ayºrdºmº para que cesen esas bulla s . La herman a de Elena ºrdenó al mo mentº er al criado fuese dºnde el sacris tan para . adv i sa tir á la c a m panera ce sa ran lue gº lºs repiques de ó r de n del ca El cr a do e l pe llan . i s fu é a a e s i a erº en cºn ran o la s u er as ce rra a igl , p t d p t d s cr e yó c ºnve niente tºm ar noticia s en la vecin da d di r n º e cºn ese ob etº dºnde el ci , igié d s j e r r e r g e .

U s e ue v ve al fren e de la i esia t d q i t gl , dºn R a mu n º nº sabe a ué son lºs re i i d , ¿ q p qu e s ? Va a una re un a ! á ué han de ser ¡ y p g t q , al h áb itº que acaba de pºnerse a la señ ºrita Ele n a ! ¡Có mo a la senorita ! Si todavía no han

ll a m a do al s en or capellan . ¡N º sea u sted tonte ! *Vaya á decir á su patrºn qu e el pa dre fray Fermin lº ha hechº º h ce a hºr t dº a un a . El cr a o a r re c a a men e en r d i d p tió p ipit d t , t an º a la ca sa al m ism º tiempo que el prºvisor del ºb s a º nv a o or su cºm añ erº ara há i p d , i it d p p p cer su s veces e n la cere m ºn a del háb o me i it , dida que se tºmó a cºnsecuencia de la supre s n de la her n a ie m a . ran e fué u e s la sºr resa cºn la s G d , p , p nºti c a s del cr a o errib e la in di na ciºn de l i i d , t l g a m e ca e ab e uma de rabi her ana , l pellan ch a sp a — 1 84 y el prºv is or s e cºn sideraba ºfendidº pºr la mºn a insolente ca fica vº de s er m n a en j , li ti Do i g be º la casa . En m e o de es a e scen a N ºr r di t , t ca co mo u na bo mba cºn u c en º flºre s yó , d i d y m istur as que la s confe sa das del ca p e lla n le obse u aban cºn m u cho da r q i ndo . Se can a a le o e s e ºr u é n º me ll , dij t , ¿p q ha s avisa dº le qu e s e ha0 1 a ? Se ºr co n e s ºrber o c ºn o de ñ , t tó N t ºn un t inºcencia Si y º cr eia que vu estra s eñ ºría nº ha cia la cerem ºn ia aiiigidº pºr la e ntr a da de n a la iñ . — Míente co m a e ro e s e n e re b la ce , p ñ , t g e l ; na n r a u e e s rec s uar a quí hay u i t ig q p i º a verig , ab r r l o la vo a s e e u s º e rºvisºr . y y y , p p Si Si aho ra m s mo di º la herm ana , , i , j , e s indispensable qu ita r la má s ca ra á esa v iej a nsº e n e tra º a l re v iser lºs ú es de es i l t , y j p til bir cri .

N e rberto aprochó de lºs mo m entos pa ra es» cabu llirs e con sus a z afa tes y re stºs de ºpulen ta s a rºmá cas m s u r s y ti i t a . E n el interiºr del m ona steriº pa s aba entre tanto la fiesta m onacal m as tranquila y sucu en a de e sºs em ºs f e s a en la cu a l t ti p , i t al mám Merce es eb a e a r cºm º s e m re a a d d i d j , i p , lt

1 86

doradºs contenían el famoso ante de toda cla

se d fru a s rºcia o ºn e senc a de azahar e t , d c i y su polvo de canela La s sillas de la comunidad habí ve i º á la ce de la fiesta or an n d lda , y, p su u estº el ra sill on e la aba esa ºcu a p , g n d d p ' b la estera ten en o a s derecha la a a t , i d u m dre presidenta y á la iz quierda la vi caria ; el resto de la cºmunidad y nºvici a s s egu ian por em ºs a os has a el fin 6 ié en u e al frente b l d t , p , q , de se r ºmin a se ha aba n so ºs lºs dos D g , ll l asie ntºs de la novicia nu eva y la co mpañera i s de v s ta e s ec r de eresa E ena . i ; d i , T y l Com enzaba la cºmida á la s cu atro de la tarda s en o cosa de ver de u a r el as , i d y g st ectº señoria de máma Merce e s ue eu p l d , q , biar a con un sºmb ero de Mo ns efú su año t r , p de hilo de Hu amachucº u n e e a n e e an a , l g t d l t l de do s bºlsillos y su ata dº de lla ve s a la cín ra ten a en ºv en o º a s u m u m a tu , i m imi t t d y li pi Sobre cºcina y me dia doce na de ayu da nte s . el inmensº fogon repo saba pºr u n lado la buena sº a teó l a ba o cu a s reba na as de p og , j y d a m antecºso bu lían hí a o s m o e a s co p n l g d , ll j , razºne s y hu e ve cílle s en cºnfu siºn am igable ; veni an pºr ºtrº cºstadº lºs chupes en leche con a as a mar as uesº fre s co a ce unas p p ill , q y it , 1 87

ecºra do s c º n e erre e s cris a inºs e ue l d p j y t l , n q e or a n o l a erba buena ég , y y el cºmino se dis putab a n l º s b alsámi cºs arºmas ; seg uia la ca la u ca l a s a i as rebozad s e p r , p t t a y l arrºz cºn en i B a d l tei ta s . j o e esta s ca ce rºla s e staban a ue º len to l o s e nil ó s co l i s f g h r l , n as gall na re ena s i ch º n es envue tos el ote el coc i ll , p l , gig , h i o en e l ca o el sen o n t p a p pi d y r pavo de cinta s . En u n a r m a riº e staba n pºr sepa radº la s en sal d s cocidas re ara s cºn la a a a a , p p da palt , l tuna la ana a la rica ca s boda y g r d , y u a de , cºn el a tun y el seviche de camarones y ma

l m Cuan dº la cºm unidad e stuvo á a esa , la celda de s e r Juanita podria haber sidº la as piraci ºn del m a s gºlo se de nuestros anfitriºn es y el mo delº de nu estrºs mej ores criados una dºcen a de donada s iban y ven ían alrededor de la m es a m ºv a s ºr u n re sºr e mecáni cº , id p t y en perfe ctº s ilenciº ; ningun a monj a ni no . vicia tenia necesidad de pedir absolutamente na a tºdo se renovaba su st uía cºn atenta d , y it y delica da precisiºn la vin era y la a guama ni! ban s e re un as solo se ºía de ve i i mp j t , y z en cuand e a vºz El vinº ré o y a m di , veren a re e ere a m a re e d mad . R v nd d , l 1 88

e e c e a b a con a gu a . qu e generalm n te s a pt es a a abra Mu o u o e n el t p l y p q it , no de r e Mama M e r cedes to esp tuoso silen cio . de spachaba la s fu e nte s y pla ton e s po r s u tor no la s eva n aban la s o na a s e b a n e n el , l t d d i a cto a pre s enta rlo s a la s upe riora p a r a que fuese la primera s ervida y e n s eg uida s e ha E s e cia po r e llas m ism a s el servicio g en er a l . t serv c o n mb n el e cn c s mo o ra o la rusa .e i i , d t i i m o erno an u o e n nu e s ros conven o s ter d , tig t t , m n al o ue de o ra c one s e n ue ev a n an i ó t q i , q l t o se so r o m n a o en a n B e n d D i g , dij l ti di g am o s y de m o s gra cia s al señor n ue stro D i o s . A lo qu e respondiero n toda s De mos

ra c a s b en a m o s al s e o r . g i , dig ñ Que daron enton ce s la s novicia s pa ra ' la dis tribucion de lo s ul ces e nviá ro nle a ca a re d , d veren a su corre s on e n e ar e de oda d p di t p t , y t preferen cia el intacto y m agnífi co campa na rio para s or Do minga . E s a a cababa de sa r de la com a r a a t li - id p iv d de com u nida d y se dirigía a su celda por su brev ar o de rezo s cuan o u na o na a de or i i , d d d p teria le entregó por el cam ino u n a ca rta del rovi sor a v r en o ue el m a or o m o del p , d i ti d q y d capellan exigía la respuesta desde a ntes de

190

' o nº e e º si r e d1 º ºtra Y y m qu d n pa t , j ue es aba a su z ui er a le a n t o rº q t i q d , y pl ó t de e se º be sº la d . Las resta nte s se levanta ron á su t urnº a a fu rec a m n o su s e rec ºs as a c da un e l a d d h , h t ue a t m a nº sa s fe cha cºn su r a c on q l úl i , ti i , º u sº u n cº a ºr el háb º de ena pr p a p p it El , m ºciºn a ce a a ºr º ºs lºs v º ºs sin pt d p t d t , y mas trá mite qu e r ecºrrer la ga rrafa tºdºs lºs º asºs a º a e e a d ner v b j l intelig nt m nº e la v i a . ¡Por el hábitº de Elena fu é la vºz ge n e ra ce ebra a cºn u n ve r a erº ca s o de l , l d d d till be s ºs que s ºnaba n y repercu tía n ha sta la cº a e Me cin d mama rcede s . º a mb en o m º º mi n ñ a d1 º Y y t i t p r i it , j e s a a ra ue nu e s rº a re s Fran t . ¡P q t p d an cisco s e la lleve a l cielº ! y a lzó s u buena cº a p . A l ºí ere sa e b n s e l ºc era r T l ri di d a c in , vºlvió a decir Sí s i ! a ra u e te a cue r e s e nue rº ¡ , p q d d st

a re sa n Fra n c scº el rotectºr de tu or on. p d i , p c az T eres a ha bía ºbs ervado la pasa da de N ºr ber º t . Cºn este prºtector de tu cºraz on le echó á

E ena una m ra a tan icar n en e l i d p º a é intelig t , que e lla n º pudº menºs que brincar comº una am a al c o e o de ere sa á º e u fuer e g ll T , d nd l n t ra zº n b e sº escan ºsamente ru ºs º ab y u d&l id , l m a s º a cºmº e ful in nte de u na pi t l . La s n o vicias se fuerºn en s eguida á su s ce a s a n tº ara ue a ab a es a sºr a ld , t p q l d y Ju nita nº la s e n cºntraran a fuera de spues del rezº de cer º cºm º ara u e E ena e sc des , p q l d ansara ue s de la s fa a s de dia uedó sº a m e n e p tig l , Q l t T eres a r ºv s a de a e m º cºn el rm sº , p i t nt an pe i

de aºompa n ar á su a miga . U n a v e z u e la s nov c a s e s uv erºn q i i t i solas, Elena s e fu é a su habita ciºn seguida de Tere sa ; la s e sPa n siºnes cºntinua rºn a briendo T ºe rosa la d c º is usi n . m ºs ena m e la ve a c n Va , El , di rd d ¿ uá tas vece s ha s pe ns ado e n A lejandrº ? Sab e e h a m ía u e s º º iensº en él t , ij , q l p des e u e e d q lº quis . Pue s m e hace gracia ; ¿ y á la hºra de la ceremonia ? D e a te de ºn er a ere sa º ienso j t t í s , T , y p en A l e a º º s j n dr a tºda s h ra . A sí lº decia yº mientra s te guarda ba el elº ba º e h b p j l á itº . D ve as a en es º º le bus e r , hij , e m ment — 492

Sab ca ba cºn la vista pºr tºda la igle s i a . ¿ es que e s ta tºca m e da m u chº calºr ? ue s aba º la ºca re u sº e r e s a sin P j t , p T , y m a s n i m enºs le u la ºca le a z lºs ca q itó t , l ó bellºs y se lºs echó de strenza dºs e n la s e s

palda s .

“ Sa be s eresa u na cºsa ? ¿ , T , ¿ Cuál?

Que tú ere s una bribo na . r c a P ºr ué ? Mucha s g a i s . ¿ q Pºrque tú has sºrprendidº la pa s a da del n egrº . P ºr su puestº ; s eria capaz de j u r a r que tu sa Fra nc scº ene e ntri ade n i ti p . Te re sa s e a pºderó del sa n Fra ncis cº y la e ana la fa m ºsa ma e s ue s de ex ami p , li , y d p n arlº re s ra r o m nuc ºsa mente d º cºn y gi t l i i , ij ciertº ca ndºr u e s nº E ena nº ha na a P , l , y d . ra e á m i s an º e re sa cºn e s E ena T t , T , t tó l , es º u scº va m ºs cºn ca lma . Pu t q e s an Franci nº iene r a ab a º cºn l a cañita de ue t t ip , j él, y q pendi a el sa ntº sa lió de la lim a ; ahºra queda la fru a desatale la s c n as erº al r r unº t , i t ; p ti a de lºs extre m ºs de la qu e la a ta ba circular men e la fruta se v e n dºs a r es des t , di idió p t ,

¡94

- 0 h ! Qué hºmbre ta n tiernº ! dij º T eresa . lº u e m e a ºr nº e s ci r º ? Y q d a , ¿ e t ¡Si e s a mºr pu rito ! ¿ P ero q u ié n n º te e adº a si ere s ta n l n a ha d r r, i d ? ¿ Linda nºvicia ? ¡Qué novicia ! Linda mu chach a dirás

º ha ue n erru r ues r o i u N y q i t mpi , p , p s g ió

e ve u e s cº enz r º T er e a Vu l , p , a m a , dij s e nfadada . a ue s cºm en o cº es E lena Vay , p , i z , nt tó con calma .

Mi E ena mi ºbre erº i a ra da l , p p m dº ena El . en º l cºrazo n tra s a sadº e o ºr nº T g _e p d d l , r a s m resiºne del háb tº ue s a de pº l i p s i , q brá tu e eva º e s ír u s nº ºr a e ciºn minar l d p it , i p l v j a de que será s víctima si tu he rmana insisteen C á º f r s er tu madrina . ¡ u nt su ri á tu altiva dig n idad ! Ha sta a yer s ºr Dºm inga la ha bia ¡'a chaza dº ºr u e cº s u ran de a n o cºm , p q n g t le t prende tu s cru ele s per s e cuciºn e s rºg u e mºs á Diºs que se a inexºra ble ; pídele a tu m adre ue la a en e e s e el c e º en su rº ó q li t , d d i l , p p

' v s ito . 1 95

ce Si e s te señºr sigue así me va á . ha r ºr a r i n e rru m ere s a ll , t pió T . n ¡P ºbre A lej a ndrº ! e xcla mó Ele a . N º cºn ºzcº pers ºn a m a s prºlij a ; ¡pero si e s tá e n tºdº ! Si tú lº co nocier as ! Sig u e la le ctu ra P e rº cºmº suce a º ue ie a e nece d l q qu r , s s a r o e er la s f e a s de t háb º en rá s i a t nd á i st u it , t d

' liáta s tºda s la s cºsa s de cºstu mbre y lo mej ºr

de f º re s m s ura s ba ue e . N º te reºcu l , i t y nq t p

pe s p ºr n ada . ué tal a Merce e s se aba lºs ¡Q , ñ d , y d aire s de ha certe ella el ºbse quiº ! Pºbre viej a ! cºntestó Elena en tºno cº s vº m pa i . ºr su uestº a mºr miº eb º e s ar e ºs P p , , d t l j de tu cere m ºn a ºr u e s ºbre u e m e ho i , p q , q a a e º ºr mi re sen c a s er a so s e chosa g ria d d l , p i i p ; nu e stra fe licida d m e a cºnsej a e ste n u e vº sa

crifi ciº . De cidida men te nº hay dºs cºm º tu A le ro vºl vió a e an c r e e sa . j d , d i T r E l ju eve s próximº te ve ré pºr el tºrnº de la sacr s ía ue s ese ºs º de cºn e m a r la i t ; p , d t pl ºca de mi ue a mºn i a e arre a o cºn t q rid j t , h gl d 1 96

N ºrbertº para qu e le quite u n a divisi o n . e l r íca rº ! a re ce un s a nt º ¡Qu ta neg º p p . ¿ Sabes que s e ria capaz de m eternºslº u n di a en el cºnventº ? O h ! n º lº creº ni e lº ro on d r ía , s p p

A lej a ndrº siga mºs . c N º u s e ra E ena mia ca u sa r e e no o q i i , l , t j s ; erº nº u e º cºnfºrm a rm e á u e ºr e s ta p p d q , p cere m ºnia s e quede n tu s ca bellºs en el m o na s teriº ; píde s elºs a la abadesa cºn alg u n a delicada excu s a ; e sºs cabellºs han sidº m i s ue º cºns an e mi es ºrº e l ºb e º de m i s ñ t t , t , y j t ca ricia s m as pura s ; tengº en ellºs e nreda da el a ma n º u e º e r er un a hebra sin u e l y p d p d , q en ella se m e a rra nqu e u na fibra del cº

ra zºn . Pºb re A lej andro vºlvió a decir

T e j urº que yº m is ma nº sé lº que m e r a cºnte stó Te e s . e c be ues m i v a mi a mºr u n mi R i , p , id , , llºn de abra zºs ca r ºs mi cºra zºn e y iñ , y , y l a ma en e ra e n un e rnº be sº de tu l t ti ,

A LEJA N DR O .

Las lágrimas surca ban sus cºlºreada s me

1 98

ºn dºs cade ºs trasversa1es sentándºse á c j , y l sa ºm u nece sa riº e e scribi t r a me , t ó s d r y a

26 esta s línea s calurosas .

1 2 de la nºche . a

Mi A l e an rº m i amºr nfin º . j d , i it en rá s tu s cabe ºs : rec be án e m iº T d ll i , g l ,

º a m i a ma : sº u a e ernamen e u a . t d l y t y , t t t y

» ELEN A .

Elena pu sº este papel entre su devºciºn a riº de rezº ara el s ui en e dia hizº s ºra p ig t , u c ºn de ºr m r e a n e de la ir e n urís i d i d l t V g P ima , se rec n en su e chº u e án ºs e e º y li ó l , q d d lu g ºrm a cºn la ran ui a la m ansedum d id , t q lid d y bre d e un niñº . XVI II

SE G U N DA CR ÍSIS .

Hacia u na hºra qu e el criadº del capella n h abía llevado al mºnasteriº la carta del pro v is ºr un a hora ue a ca sa es aba cºnve t a , q l t r id e n as cu a de fue gº para ha cer au tº de fé cºn la a re v a mºn a u na hºra ue el rov s or t id j , q p i a ua r a ba mohinº la re s ue s a cua n º a g d p t , d y impa cientes al v e r qu e n a die pa re cia y e ra n a s de la s c ncº de a a e a cºr a rºn a m m i l t rd , d bºs ir a la pºrtería y hacer cºmparece r á se r ºm n a al ºcu ºr º Y a nº era cuestiºn de D i g l t i . sº º e ca c ºn e s u er a n rov s or ca e l xpli i , q i , p i y p an cubr r a de m rº e ºs ll , i l i p p ri . Sa erºn en e fec º fu r ºsºs de la ca s a s li , t , i , la teja s a mitad de la cabeza y lºs manteo s á la 200

e s al a au n ue a l e a r á la ºrt e r ía u p d , y, q ll g p p die rºn nºta r el chascº que ya s ufrían l º s c u riºsºs era tal su rab ºs º e n º º u e n a a , i j , q d ºyerºn n i vierºn de la s risa s y re chifla s de la m u u ue e n se me a n e s ca s ºs s º º se ltit d , q j t l cºnfºrma ha cie ndº para lºs últimºs m as a ma rga la decepciºn qu e han s ufridº lºs pri

m erºs .

Lºs dºs s e ºre s can n os el rov sor el ñ ó ig , p i y ca e an e n ra rºn ues a la ºr tería p ll , t , p , p y ' cuandº se dirigía n a la mism a pue rta! ínte r or sº º u erºn e scuchar el º e de la i , l p di g lp cerra ura cºn ue de ar e de a en rº la d q , p t d t m adre portera cum plía la órde n de su supe i m n a n e s aba e s e día ter r ºra . Tºda cº u ic ciº t m na a i d . N º hubº m a s re m ediº qu e preg u ntar al cr a dº si a n es del llava zº había e n º a u i , t t id lg r n a espu esta . Si sen ºr la m a re or era m e d1 º de , , d p t j , ar e de la aba esa ue la cºn e s ac ºn irá p t d , q t t i m aña n a a dºnde el senºr ºbispº respºndió r a º el c i d . ' U na n ueva a frenta mu rmu ró el ca

¡U n despreciº ! d1j º á su tu rnº el prº el bu e n créditº de e s ta s e hallab a m as altº que º a s la s n r a s u e a n e lºs res e ºs del t d i t ig , y q t p t ºb ñ i re ultar ispº pºdría fra cas ar la per d _a y s e ºs cºn º a su canºn ía lºs ún cºs a ºs ll , t d g , i p t e a ñe sta d l . La h s ºr a del háb tº Cºmenta da cºrre i i t i i , , g da a um en a a e staba ºr cºn s u en e de y t d , , p ig i t , e m a de cºnversac ºn e nera en la s ca sas t i g l , , en el cºm erciº y en el m ism º cºrº de lºs caº nó ní ºs sin ue fa tara e ntre e s ºs un ºficiº g , q l t sº ue e s ues de la m sa de nu eve con u e , q d p i d j ra la nºticia a las ante sal as del ilustrísimº ºb s º de su er e ue cu an º el rov sor i p ; t q , d p i y capellan fuerºn cºn su cºmplºt dºnde el pre a o º ºs lºs de la cur a secre a ría lºs se l d , t d i y t ñalaba n cºm º lºs hazm e reír de u na burla b n r ie idí cula . Pidieron ambºs al fa m iliar d e semana ser á ilustrísim a ra n e f é su un a ºs . su u a n ci d , y g d sºrpresa al s ab er qu e aquel n º pºdía recibir lºs ºr encºn ra rs e ºcu a º de u n asun º , p t p d t rave m u s r e u e lºs can n os nº u g y y é i , q ó ig p eron s ui era resu m r di iq p i , El ºb s º de ru º na u ra del u ar an i p T jill , t l l g , ti uº sacer º e de la ó ce s s hºmbre rec º g d t di i , t y severº anºs anteriºres cºnfesºr de la abade _ 203 _ sa u s a me n e co d r de sus mér tºs , y j t t nºce º i y virtu d e s nº s e º cu a ba re c s am e n e de º ra , p p i t t cºsa q u e de u n ºfi ciº qu e a qu ella le había diri gid e ºñ ciº leídº dºs ve ce s pºr el secre ta riº e a n t e de s u ílu strí sím a el rºm º ºr fi sca d l y p t l , ue hab a a º r º a ra ve s scus ºnes y q i d d m é it g di i , al i n de la s cu ale s el revere ndº ºbispº cºn clu ía s ie mpre en cºntra de su eXpertº prºví s ºr dec aran º la ne ce s a de s e ararlo de , l d id d p es e c ar º a n es ue m an ener e n a m ar ura g , t q t g la s hij as de s anta Cla ra . de se r D ºminga

Mºnasteriº de m i m adre

a C ara San t l .

l ll n r de 1 . T f llj 0 , e e º 29 848

A nuestrº ilu strísimº y muy reverendº º bispº de la diócesis . Ilustrísim º señºr : U n su cesº hartº g ra ve rascen en a acaba de e r urba r nº el y t d t l p t , ó r º de es e m º as er º fun a ºs den y crédit t n t i , d d — 204

en sus tra c ºne s buena s cºs u mbre s erº di i y t , p sí mi au ºr da de s u er ora sºs en d a ºr t i d p i , t i p nues ra re a la ra n uili a de mi e s i r t gl , y t q d d p i de tu a mb a s n s ensab es ara la dírecci ºn . , i di p l p er este mºnast iº . P ºr cau sas ue nº m e es a n ui rir q d dº i q , l ñºr ca ell an recº a e s e mi n tº e s e p gió t cºnv e , cºn erm sº del se ºr rºvisºr á s u ahi ada p i ñ p , j la se ºri a E ena a hº la herm a v ic a ñ t l , y y n a no i s er Ele na de san a C ara de e a d d e z t l , d de i y nº cu m ºs nºs siete anºs plid . Pasa dºs algu ías nu es rº ca e an m e r la comun i d , t p ll di igió caciºn en cº a a u n a m an fes á n o me ue pi dj t , i t d q la recºgida debía tºm a r por el día de ayer el há b º de n ov c a au n u e e s º n e ó de it i i , y q t º d j sºr re n erme cºns eran º ue eb a sa p d , id d q él d i ber ue an º la s e es can ón ca s nues ra q , t t l y i y t re a cºmº la s del an uº vireinatº las de gl , tig y la re úb ica e en a lº menºs la e a de 21 p l , xig d d anºs su u es a la s ensa de vue s ra s e ºría , p t di p t ñ ílu strísím a ó de nu es rº santisimo a re nº t p d , ºbs an e creí eber miº uar a r ºb nc a t t d g d edie i , nº s ºlº pºrqu e s e presentó una licen cia del vene ab e s en ºr rº isºr así a u n a sinº r l p v , dj t , pºrque el senºr capellan a s eguraba cºntar cºn i º de vuestra s e ºría ílus trí íma el beneplác t ñ s .

eríºs ven º a lºs e s de vu es ra p , y g pi t s eñºría ílustri sima pedir e sa reparaciºn imprescin dible exigiendº la recºnvenciºn canó nica cºntra el venerable prºvisºr cºmº una ga rantía ulteriºr para e ste mºnasteriº y mis her

m anas su ce sora s .

en lº sé lu strí s mº se ºr ue lºs c = Bi , i i ñ , q a sºs raves u c º de la s a ba esa s sºn di g , a j i i d , recta mente consul tables a nue strº s antísima a re ºr e a s m s ma s cºnfºrme al bre de p d , p ll i , ve su san a rba nº cºnñ rm adº en real tid d U VII , cédul a de Indi a s de 1 4 de mayº de 1 6 1 2 ; bien sé u e es e la rºcla maciºn de la re úb ca q d d p p li , lºs mºna steriºs se encue ntran bajº el patro= natº y vigilan cia del suprem º gºbiernº pºr el decre tº de regul ares de 1 4 de nºviembre de 1 826 ; perº sé ta mbien qu e la prudencia de vuestra s eñºría ílustrí síma e s ba stan te evi tar s o ca m nºs ue e n e a cºnfi a a dc e t s i , y q ll d , bº esperar la recºnven cíºn canónica que re clam º cºn humi da ºbe en c a a lºs iés , l d y di i p d ra se ºría ílustrísím a e vu e st ñ . Que Diºs nu estrº senºr guarde a vuestra

señ ºría ílustrísim a .

» Sºn D O MIN G A . Esta cº u caciºn ate erº e ér ica m ni , nta , p n g , de parte de u na pe rsºn a del altº temple y ran e s m é r ºs de se r ºm n a ue ozaba g d it D i g , q g pºr ºtra pa r te de gra n créditº en la ciuda d y de ºda la e s ac º del ºb s º rº u º en t tim i n i p , p d j la curia u n v e rdaderº cºnflictº y grande alar ma en la s e cr e ta ría de la dIÓCG SIS pues la aba desa e ra m u y capa z de dirigirse al santº papa aun a l fa el E a º y a a u tºrida d prº na d st d . u é e ría en el c erº n a c ºn a si ¿ Q s di l i l , fuera c ºn ºcída la carta del provisor de T rují llº ? N º e ran ºtra s la s palabras de su ilus trísíma . La ca r ta de cía a sí

¡ Enero

Mad b re a ade s a .

Cuan dº yº venía a e char el hábitº á la muchacha ahi ada de mi cºm an erº encuen j p , trº el e s cá nda lº de qu e vue stra reverencia ha hechº de rº r º m º u lº ue le ha a º la , p p i t , q d d ana d a g . Se m ej a nte in sºlen cia de parte e un

mºn a h cr a é ntr an e nº ha de u e ar j ipó it i ig t , q d _ 203 _ en bla ncº ; y a hºra mis mº e spe rº las e s plica ( 31 0 11 6 8 de e s a ºsa ía m anana sabra e ll a d , ó , y la s e má s a rev a s fraíluna s uien es d t id , q

' E L P n º v r s º n » _

del ºbispadº .

Pa ra dis minu ir el e s cá ndalº de estºs s uce sos el se ºr ºb s º ºm el ar º de r esºl , ñ i p t ó p tid ve r pºr la diplo m acia la c risis difícil pºr lºs cá nºn es l a m ºficia me n e a su rov sor , y l ó l t p i a ra la v s a de la d ce s s uz an º cºn p i it ió i , j g d a c e r º u e el v enerab e can ni º e n ra º en i t q l ó g , t d a ºs en a cha ue s refer r a renu nc ar cº ñ y q , p i i i m o renunc el rºvisºratº a n e s ue v a ar ió p , t q i j a lºm º de m ul a pºr la s serra nía s del nºrte ; de cu º m º º la b uena a c n d a ba esa y d c iº e l a d , re s ec º de E en a cºm e nzaba re c b r la cºm p t l , a i i i pe ns acíºn de la j u st cia . Inútíl es s ºn de refe rir a quí lºs cºm entariºs del úb cº lº c er º e s ue e s e el háb tº p li ; E i t , q , d d i de E ena cºm enza rºn sus m e ºres i as fué l , j d , en au m en º el cari º de s e r ºmin a sur t ñ D g , y íó la creen c a enera a sí en rº cºm º fuera j i g l , d t del m ºn as e r º a cerca de la m as 6 menºs t i , próxima exclaustraciºn de la novicia

21 0

de cua n º en cu an º u n cu a r º a e s a a s en d d , t p d n a de la r la pre s p ºvin cia . e s rac a a m en e ara e 21 n ºt c a D g i d t p él , ll gó i i del s acristan que su niñº A ]ej a n dro e ra autºr de lºs a r tículºs inj u sticia s ºcia l de la e scla vitu d ue re s raba a La ber a e s an , q gi t Li t d R t ra a e r cº de ru º aun cuandº d , p iódi T jill y A l e an rº n e aba la v er a á fir m e nº j d g d d pié , pudº m e nºs qu e in clina rs e cu a ndº N ºrbertº le a s egu ró qu e lº sabia pºr lºs mi s mºs s eñº

r es edi tºres . Hay dºs cºsa s que ha cen m u chí sim º mal en prºvincia ten er el nºmbre de mu chachº de al en º u e nu n ca er ºn an lºs ºn ºs t t , q p d t t , y ha ce rse de a m s a es e rºsa s u e nºs eu i t d p lig , q n cºm º bº s cºn st ic ºre U n a º ra vu elve a r t s . y t circu n s tancia v in º a cºnvertir a A lej andrº en víctim a inm ºla da á la s exig en cia s de N ºrber to ; pu es al bu en n egrº sa crista n se le metió en el m a n vº ver se hºmbre e ru º lº ue gi l dit , y q e s e ºr ca a m a a r º a hum a n ar º p l id d , p t i t y it i , y desde e ntºnce s cºm enzó el calv a riº pasiºn y

m u erte del visita dºr del tºrnº de la sacristía . Tenia N ºrbertº el pla ce r de pºnerse al a guaite de A lej andrº s ie m pre qu e s alia de su trabaj º viniéndºse en seguida nºches enteras 21 1 . dºn d e s u o b re má r ir es ec r u ca sa p t , d i , a s a hí l e h a c ia p regunta s y repregu ntas sºbre el ºríg en d e l a e sclavitud y s us cºndiciºn e s a c tu a l e s ; é l c º mprendía qu e lºs gringºs herej e s — tu vi e s e n e s c lavºs en lºs E sta do s Unidos perº n º l e e n t r a b a de n ing un m ºdº que lºs cristia n o s fu e s e n a m ºs de su s igu ale s nº s e cºn fo r m a b a n u n ca qu e la s g uerra s a ntigua s fu e s e n s u º r i e n u e s e c a u e lºs e sc avºs de g , p d i q l l v all e d e C hica m a n º habian pelea dº cºntra na e é l e n fin nº a ce a ba m a s ca u sa ver di ; , , pt da der a qu e la u su rpaciºn de su r aza pºr lºs íca r º s c º n u s a ºre s de A m r ca sºbre p q i t d é i , y º º º r lºs con ra ba n s a s e s añ º e s u e t d p t di t p l , q s e l a h a ía r ba º en a ñá n ºlºs en A fr ca b n º d g d i , ºr c u º m º º les a bºrre de m u e r e le s p y tiv cia t , ll a m ab a la drºne s de ca rne huma na y vendedº re s d e l cr istia nº . To le r a b a A lej a ndrº tºda s a qu ellas can s eras del s a c r s a n con he r ca re s n ac on a crifi i t ói ig i , s cá ndºle e n hºlºca u stº tºdº su preciºsº tiempº ºr d e z nu ºs de sa cr s ía cuan º u n dia p i mi t i t , d , de b u e n a s a r m era s s e le cu e a N ºrbe r º p i , l t cºn la e mba a a de u e el n e ri º Codi o de j d q g t , g , su a m º Liza rsabu ru le había e nca r a º cºn , g d sulta rse cºn el n º ara s aber si era fa sº iñ , p l - 2l 2 que en el Perú nº habia n e scla vºs desde Sa n Mar n ue e s a º n ºn e nía n lºs ºfi c a les ti , y q pi i t i í de Ze de la a r r a . n n O a a B aca s s t e 3 . l y y , D

“ La c ºnsulta de N ºrbe rtº pa s a ba de ca s tañº ºscurº de s ue r e ue A e a n rº m a s b en ; t q l j d , i ºr sa i r de ue ºr ir a cºsa s m a ºre s se p l él , q p y , á ec r e limi tó d i l .

Si e s fa sº ue ha a n e s c a vºs vé N ºr l q y l , bertº a pregu ntarle a tºdºs lºs ricºs de tu tie rra pregúnta le a tºdºs su s cria dº s asó m e a la s ana e ría s haz u n v a ec º al at p d , ó i j it vall e y pregúntale e n l a s ha cienda s a esºs hºmbre s bres u e cºn s u s m u ere s sus li , q j y h ºs es nu ºs ha mbr en ºs a a os á ij d d , i t y ll g d , fuerza de á º cu va n la ca a de azúcar la l tig , lti ñ , m ue en en lºs ra iches la cºc na n hacen l t p , i y

la s cha nconas .

º º e sº e s c e r º n º A e a n rº e T d i t , iñ l j d ; p rº º n º re un º si ha e s c avºs ue sé ue y p g t y l , q q lºs ha lº ue u e rº s abe r e s si e be ha y ; q q i , d

be rlºs pºr las leye s . Muy fá cil es e sº cºntestó A lej andrº cºn sºlº ir a la tesºre ría y pedir al señºr Mºnterº el prim e r tºm º de la cºle cciºn de le es de uir s º rá s a í eer el ecre o del y Q ó , p d ll l d t enera San Mar n del a ñ º 1 822 ara ue g l ti , y p q

21 4

, é ºca e r a e l dºn dºs sºn cu atrº . En a quella p sº fi es a sin el mestre N ºrb e r t º e r a lº preci , y t mismº qu e calofrío . cºn ci º n e s º Debidº a esta s v entaj ºsa s di , g zaba de dos privilegiºs tener m u ch o p a r tidº y la libertad de decir a cualqui era lo p r i m erº ue se le ºcurría : a sí e s u e en e n d º e n re q q , t i t m anºs el odi º Mer ue B a ca O la a C g , q y y , r ara un º e cºn ra la es c av u d h a bía p ep r g lp t l it , tºmadº el recurs º de irritar y zaherir á tº dºs m ºs lºs esclavºs predispºniéndºlºsc ontra su s a . a ºbreza hºrfa ndad era su em a s u m º L p y t ,

º anía lºs ca s i ºs su as ºn la be r ta d . n m t g , p i li Iba u n dia A lej a ndrº cºn va riºs am ig º s pa s ndo ºr u arraba cuan º u nº de e os ea p n l, d ll ºc al ns an e el ras º de e rber cºn ió i t t g N to . . E sperem ºs dij º oigam o s á N o r

º vá ºnºs res ºn ó A e andrº si N , m , p di l j , º nºs e a en u n ºra me vé n d j a h . ¡Qué impºrta ! E ste negrº e s muy g ra

a rev º a re º rº e em ºs a la Y t id , g gó t , d j n a a ca ll . A sí e staban cu a ndº se ºyó la vºz del n egrº — 21 5

Vamºs dºn ºrber º ! é a ¡ , N t ¡qu v usted ha c e r ! ¡el vers º de n º B elzunza !

O del har s a e r eirºs ! r ó ºt pi t N g g it rº . ¡Cualqu iera ! ¡Cu alquiera N º r b e rtº estaba e n j a ra na e n m ediº de º r º s m u chºs de s u re ºn º í ca cºm º é t ligi p l ti , l, a t r i o a s hu m an a riºs ro a an i s a s eºna p t y it , p p g d t

tr a l : a e sc av u . Había ues u e ser cºndes l it d , p , q c e n di e nte nº rº ; s e hi zº de g ar . N o rbe rtº tºm ó la gu ita rra y cantó la gra cio s a qu intilla de ñ º B elzunza

La ºbreza D iºs la amº p , mientras nº su º lº ue era p q , ma c an l n s u dº a cº ºció , e ó tan fuerte carrera p g , l c l n que hasta e ie º º parº.

U n bravº ge n eral y u n a cºpa en segui da f ran ué l a re spue sta de tºda la j a a . La tertulia s ui º a la ar e s e e m na ron bien lºs ig ó t d t d , pi e A l í cºdºs y la m iel subió d pu n tº . d a siguien te N ºrbe rtº había de s apare cidº sin saber a ºn e el ne r º Cºdi º a mb en ñ º Mcreñc d d , g it g t i , e e s a ba de v a e B aca O a a e a u seu qu t i j , y y l y s r Lº u e a ra m uchºs e ra de s tarºn del talle . q p apercibido nº lº fue sin embargº para 2 1 6

A l e an rº ue a un ue de un adº s e vió j d , q , q l bre de la ter uli a de N ºrber º tº a la s e m a n a li t t d , le hi zº m u cha falta el j ueves pa ra las s e s iº n e s la s a r í U n ºs s ºs aba n e l s e de c ist a . mch que crista n se habia fug a dº robá ndo s e las j º ya s de la es a º rºs ec a n u e a l ºdi º lº h a b a igl i , t d i q C g i su am º es ac a º á Moco o e o r ºs ue d p h d ll p , y t q nº Hºnºres e ra per segu idº pºr lºs e nc a p a do s br n or a lºs y el avº tenie te Fl indas . E n cu an tº s a s res lºs ab an ºr la uerta de la Sie ra t , d p p r , en u n fes e º de bau s mº en ca s a de l a s vi t j ti , n ras a a de e s º era c er º e l he chº es ru e . N d t i t ue nadie s abía ºn e e s aban m u chº m e q d d t , y rab e s re s r m e rº n ºs lºs insepa l t p i s .

A sí cºm º ºs e s can s - e u el nes s al Di d ó , gé i , dia s m º N ºrber º cre cºnven en e a a épti , t yó i t p recer el sábadº e n la tarde a la ca s a de A le a n ro al u e en cºn r m u a bu rr º ºr el j d , q t ó y id p ca mbia mie ntº del nu evº fu nciºna riº de la i esi a ues el s acr s an sucesºr le sabía a gl , p i t r pu a r eta m a . Hº a N ºrber º ! d1 º al ver e A l e an ¡ l , t j l j drº ; ¿de dó nde sale s ? D e ºr ahí m 1 m m ven º rec s a p , , y g p i n e r u m e t á ve a sted . ¡Estás lºcº ! ¿ A mí ?

— 21 8

E sº menºs a veri ua ºs m1 um o . Há g Di , g am e u sted la pºcla ma para que me la im rim a n º Cº na º º e s á s º n a a nºs p li t d t li t , d fal a t . M ra N ºrber º re c A le an ro tu i , t pli ó j d , ca us a es bu ena u s a e rº n efi caz la li y j t , p i ; berta d nº s e recºbra pºr el e sfuerzº ais la dº e n v u a de u nºs ºcºs e a e s una ran i di id l p , ll g cau s a que requ iere la a cciºn cºlectiva de mu chºs hºmbre s pensa dºres y resu eltºs ; e spera tú y tu s a migºs a la prim era revºluciºn pºlí ca a favºr de un º de e sºs s a cudi mientºs la ti , m anumísiºn será u n he chº erº ahºra sºn , p es ériles lºs sa criñciºs m a s au n s ºn er u t ; , p j diciale s ºr u e nº sº º serán us e e s ul ma , p q l t d ti dºs sinº ue habrá n hechº la causa mas , q á nºble el gravísimº m al de detener s u próximº n desti º . Mi n ñº º N ºrber º es inú cuan º i , dij t , til t u sted me diga ; tºdº e stá hechº y n º pºdemºs re rºce er aun ue n e rºs s ºm ºs ambíen t d q g , t hºmbres s ensibles y nº pºde mºs cºn sentir en ue ºr la fu erza n a a m a s s e n ºs manten q , p y d , ga atadºs a la ca de na ; preferible es la m uerte a una v a de á r mas en lºs a ones de id l g i g lp , hambre de miseria en el cam º de á º y p , l tig y — 2 i 9

r iv a c i ºnes en l ca ab ºzºs º ºs lºs e scla p ºs l . T d v o s d e Lambayequ e y Chiclayº s e debe n ha b e r le va n a º e s a s hºra s lºs de Chanca t d a t , y y y P i s c º sºlº nºs agua rda n pa ra ha cer e llºs lº mi s m º º ºs refieren u e lºs m aten a v v r , t d p q i i

cºm o viven .

E l ºbre ne rº ºraba cºm º un ni º N ºr p g ll ñ , b e r t º era hºmbre libre erº las afren a s de , p t su r a za le inflam aban el cºrazºn ; a sí e s qu e A le a ndrº cºn mºvi º cºn la ern ra de e se j , d t u hº m b re g enerºsº pºr lºs suyºs cedió al fi n y tra z ó la prºclama en estºs términºs

Compatriota s y hermanºs

N uestrºs hermanºs de Lambayeque y Chiclayº a caba n de arm arse cºn sus prºpia s ca dena s de e sclavºs y han prºclam adº defini tiva m ente su libertad el valºr lºs ha salva dº de la m m n a ise ria y la ignº i i .

n de hanca scº N u e strºs herma ºs C y , Pi y L ma sºn ibre b en a e s a hºra se ha n i , l s tam i ; t , evan a º un ºs cºn ra sus in ustes o reso l t d j t , t j p res el valºr lºs ha sa va º de la se rv , l d i a b e d m r . — 220

Las leyes de la naturaleza y las de l E s ta dº prºtegen nuestra cau sa nuestra pe r s o n a da es ua la de º ºs nu es rºs de r e ch os li d ig l á t d , t tambien lº s ºn la esclavitud de un ºs e s la a ren a de la li bert a de lºs º rºs f t d t .

eberíamºs ser a bre s cºm º e ºs s n º D y li , ll , i nºs hubiera deten idº la cºb ar día de la deg ra da ciºn rº n º m ºr a a un es e m º … ; pe i p t ti p , si ha a unºs ue u eran s uirno s a ra y lg q q i eg , p ibe r a r º l t a t dºs . Que es ºs pºcºs s e leva nten hºy e n tºdº el valle de Chica m a ; proclam arem os hºy mis m º la liberta d de lºs e sclavºs en la plaza de T r u º jill .

»Ha c en a de Ene en a ºs tº 1 5de 1 848 . i d p , g

ºrbe Manuel O laya . N rtº

Valentín B aca . Ceden º . — Jºsé María Lízarzab uru . Jºsé

Hºn r s º e .

N ºrbertº r ecibió m uy cºntentº su precla díó mu chºs a bra zºs A l e a n rº se fué ma , á j d , y dia de ru l º A e a n rº s in em el m ismº T ji l ; l j d , bar º tuvº cuida º de e r e cºmº cond g , d xigi l , i

XX

R E VOLUCION Y SU S P ER IPECÍA S

dias des ues las h de la ma p , a ºc º ñ ana la ciu a de T ra llº era un verdadero , d d ji cam º de A ra m ante había 10 ue se llama p g , q cierra uertas m a s b en chº re º uc ºn p , i di v l i trº Lºs vecinºs iba n y vení a n pºr un ladº y º » in saber ºn e arar el cºm erc º cerraba s d d p , i las e n a s las casas cºrrían lºs cerro os las ti d , j , u ería m e a u er a a s escue a s echa p lp s a di p t , l l ban fuera lºs m u cha chºs el cab º uitaba , ild q su ban era lºs e scr banºs ºnia n ll ave asus d , i p ºfic ºs lºs vºca es de la cºrte se ºcul aban i , l t , l uar ia de la cár ce cºrría a su cuarte el a g d l l, teniente Flºrindez galopaba pºr las ca 223 lle s e n la aza hab a s fo onaz y pl i tirº y g os . E l m a estrº ba rbero de la calle de san A gustín a s e u r a ba haber v s º a un enera cºn som g i t g l , b r e r º d e res cºs u m a s b anca s cºn un t pi y pl l , r a n s ab e en u n caba º ca stañº a ren o g l y ll , gand a lº s r e bel es cerca del a ncon resumía ue d , Pil p q e s e e n eral era dºn vancº s e un su a g Vi , y, g p r e ce r debia haber esemba r a o ºr la ar , _ d c d p G ita . E l herm anº Chum itaz ºna º de san p , d d F r a n ci scº con ra ecía al ba rberº ex onían , t d , p do ue era un nven ºr de v s ºne s ue s él q i t i i , p . qu e s e hallaba en la pla za a la entrada de lºs sub e va ºs había a canza º a ver a un cºrº l d , l d n el ue lº l amaban dºn a fur el ue se iba , q l T , q a h a cer cargº del gºbiernº el dºnadº de cia ha b er vistº al señºr Prefectº cuandº pasó a ºda ca rrera ºr la aza ara s aca r a lºs t p pl , p

gen darm es cºn el teniente Flºrindez . U n ºficial de cigarrero llegó cºmº a la s n ueve a su a er es m n en o a º ºs cºn la t ll , d i ti d t d verda d e ra el bravº ciudada nº Becerra antigu º cívicº de la prºvin cia decía que lºs ene m ºs e n númerº de mil an ºs hab a n ig , y t t , i fus a º al refe c º es e mu em ra nº a il d P t , d d y t p , quie n nº s e encºntraba pºr ningu na pa rte y abía sa a rec º ue u en sabe s i lº hab a “ h de p id , q q i i 224 en re a º el ten en e Fl ºrindez ue era n t g d i t , q u traiciºnerº . L a recau dera n a María A ntºn a cºnta , i , ba e n a u er a del es ecie rº del A rcº ue , l p t p , q , n en a de Mam u es o cºn sus verduras cu a dº v i p t , n r ñ º Flºrindez cºn la s rº as ue encº t ó a t p , q raba n ara el cerrº de Cam ana ase ura ti p p , y g b a qu e nº ib a cºn lºs sºldadºs el señºr Pre

A l fin e ó a la en a de dºn e rº Eche , ll g ti d P d erri a en a ca e de san Franc scº el ecó v , l ll i , nºmº del anteºn dºn A n e tº I ar ra u rre p g li p g i , s u etº de cºnse º hºmbre de re s e º ue g j y p t , q venía a disipar la s tinieblas ; él lº habia vistº º º había arlam enta dº cºn lºs facciºsºs t d , p y tenidº una cºnferen cia cºn el caudillº revola ciºnariº sº º sí u e nº sabía su nºmbre , l , q habia recºmendadº al j efe nº ha ce r dañºs á la ciu a nº erse u r a lºs vec n ºs abs e d d, p g i i , t nerse de cu ºs u tar bestia s m a n ener el p y q i , t órden y e char u n ba ndº cºn gara ntía s para lºs

c u a anºs a cíficºs . Se u n el la r evº uciºn i d d p g , l era pelig rºsa para m ezclarse cºn lºs subleva dºs ºr ue e n re lºs efes ue había tratadº , p q t j q n º habia u na per sºn a ni un sºlda dº viej º que le enara el huecº e s e c r ue lº e ara sa ll , d i , q d j

— 226 venidº cºn su imprenta y lºs papeles públicºs a levanta r el es tadº de sitiº ; el fué q ui en cº menzó a repartir bºle tines de lºs suce sºs del dia y a ha cer circular las prºcla mas de N ºr ber o echán o a s eba º e la s u er a s de ca t , d l d j d p t lle y dandº tambien a cºnºcer el ve r da derº esta º de la ºlí ca Lºs vºca e s de la cºr e d p ti . l t sa ierºn en ºnce s de su s esco n ites lºs b an l t d , _l cºs y lºs nºta bles s e pu sierºn al habla pºr lºs echºs lºs cºm r rºn en sus t , y e ciante s pensa intereses ºfre ciendº lºs inglese s la s as cope ta s de sus almacenes para a rm ar al pu eblº. Se su º u es la ver a era er a a saber p , p , d d v d d , , ue N ºrbertº el ne r º Cºdi º ñº mereñe q , g it g , ue lºs dºs sas res a a n a nas habían su q , y t p l g , bleva dº unºs cu antºs negrºs esclavºs del va lle de Ch ca ma cºn a n º cºn lºs de la ha i , t d cienda de E ne en a u e nes su a m º dºn A l p , q i fºnsitº prºmetía !siempre la libe rtad ; se vió qu e tºda la revºluciºn cºntaba apena s unos c en º ó cientº c ncuen a es c a vºs m al armadºs, i t i t l , cºn vºcºnes retacºs s ab e s v e ºs cu ch ll ºs , , l i j , i ns trum en ºs de abra nza en fin se cºns eró i t l ; , id que una desca rga cer ra da de tºdºs lºs techos de la aza era sufic en e ara a bar cºn lºs pl , i t p ca a invasºres ylibrar de A tila las puertas de Rºm . — 227

C º n efectº a la s c ncº de la ar e rovis , i t d , p to s c º n las e s cº e a s de lºs n e es cºm en p t i gl s , z a r o u a entra r lºs m a s au daces pºr la cas a del P il a n con º rºs se us erºn de a cuer º cºn el , t p i d a l c a i d e de la cá rce ñ º Lºmbrís ara s ub r al l , p i c a b il d º a unºs se e scurr eron a la ca sa del , lg i e n e ra Lizarzahuru º rºs cºrºnarºn las al g l , y t t u r a s pºr el pala ciº viej º : u n a vez e n lºs te ch o s º º el mun º ºm la ac u de sºlda , t d d t ó tit d d o caza ºr se hi zº a los a m o na os u na d , y ti d d e s ca rga general pºr tºdºs lºs flancºs : el re s ul ta dº fu é m ag níñcº pu es lºs rebeldes se cº r r erºn de la a a r a c e del A rcº i plaz p a l all , u e va a ra el ueb º de Man che cºm º en q p p l i , y l a e s u na lºs rec b esen a sa n re ue º lºs q i i i g y f g , ºbres ne rºs u e nº en en ían muchº de es p g , q t d tra te ia s e v erºn e r ºs N ºrber º ºm g , i p did , t t ó la s de v ll a ie o el Cºdi o s e fu é a su ca sa i d g , g , O a a a ca s e e scabul eron ñ º Hºnºres l y y B l , y La cris s dió la v ºz de sálvese quien pueda . i

fué te r min ada á la entra da de la n ºche . A u e º fué sin e mbar º ºr sº º el m o q ll , g , p l m en º ºr ue cºm º el refe c º nº a re cía n i t , p q P t p , había ui en e ra n º ic a s de su a ra erº s i _q di t i p d , nº u e ºr el cºn tra r º se a se u raba refi q p i , g , dºn n e º Chu m ítaz ue riéndo se a A g lit y á p , q 228 sºlº sin a u ante e s ada en man º s e ha , y d , y p , bía dirigidº tem era ria m ente de la pr e fectura hac a lºs sub eva ºs º ºs le cre an m u er º i l d , t d i t , u n sabe ar a ºcul a r el cri m en s u cadá y q ié , p t , ve r debia e star a rrºjadº en la a cequia de la aza : fué rec sº eva r fa rº e s s e le buscó pl p i ll l , m u chi s m º nº e ncºn ran º su s res ºs m or i , y t d t a es se a sen ºr lº m enºs en la cºn c enc a t l , tó p i i úb ca la ea de a un a es ra c a p li id lg d g i . P ensó se entºnces seriam ente en la a cefa1ia s e rºcur reun r u n cab º u es º ue y p ó i ild , p t q a vanzaba la nºche a qu i cºm enzarºn la s am i rs º n rº b ciºne s pe nales . U ºs invocab an al cº nel urr a a ºr se r cu a º de dºn A fons o It i g , p ñ d l it , a quien se supºnía cºn algu n a influe ncia en sus e sc avºs de E ne en ara el ca sº de ue l p , p q lºs enemigºs s ºlº hubie s en he chº u na retirada fa sa º rºs de es e núm erº e ran º ºs lºs l t , y t t d en s ºni s a s a cºnse aba n el cºm e º res a p i t , j pl t t ble imientº del rden e al e n la e rsºna del c ó l g , p b c b refe c o dºn ºsé A . Ca rera erº va su p t J , p i laba n pºrque su s cuña dºs eran m al queridºs del ueb º a u el ºs lºs re v sore s eran de p l ; q l , p i , “ ºpiniºn de cºnferir e l pºder públicº a un sºl a o v e º a u n m ar a uerr º ara el d d i j , ilit g id , p ca sº de efensa de la aza é n caban al cº d pl , i di

230 ta r e hºra en e a e sar de s u a u tº r i da d d , qu , p , se le m ºnía u n a íncºm un icaciºn fº r z º s a i p , de spachó al supre m º gºbiernº e l s ig u i e n te parte de la sublevaciºn

Prefectu ra del departa m e n tº de la

Liberta d,

T ru llº 4 48 p , agºstº 9 de 48 .

D iez de l m na ( a aña . )

A l señºr ministrº de Estadº en el de s p a chº de ºbi rn g e º .

Hº a las ºchº del dia lºs c n s y , , º uetudi nariºs enemigºs del órden públicº han pu es tº e n ej e rciciº su s plan es prºditºriºs y libertici da s ha n tra storna do la Cºnstituciºn y la s le y e s é impelido al peligrº lºs m a s carºs intere ºm an º ºr f se s de la sºcieda d . T d p útil pre textº la ber a de la esc av u han su b eva o to li t d l it d , l d dºs lºs siervºs de la s prºvincias de este de pa rta mentº y han emprendidº la tºma de la ca ta a la cua entrarºn a la hºra in icada pi l , l d , 23 1

o s e s iºnándºse de la aza de armas el cab p pl , il d o l a c rce l e á as ca n u . , l y ll s cº tig a s Mi primer impul sº fu é ba tirlos cºn la f u e r z a de g e ndarm e s y algunºs serenºs ; perº r e fl e iºna n º ue e s e cºmba e ºr reñ º x d q t t , p id y e n c ar n za o ue fue se rº uc ría e s éri es re i d q , p d i t l s u l t a dºs pºr la infe riºridad de la fuerza públi c a creí pru dente ºrdena r al tenie nte Flºríndez f u e ra a a ºsta rse en el ca m nº de A sco e p i p , m i en ra s lºs en a rm e s de Ca am arca reuní t g d j , d º s cºn él u e a he e º ºr em resas , y q y p did p p c º n ínuºs fºrm aba n u na ru esa cº u m na ara t , g l p h a cer fren e a º te a lºs subl v dºs . C lºca ndº la fu erza en a uella ºsiciºn es ra ca he cre q q t tégi , i dº ecºnºm izar de este mºdº la sangre de ese u a d p ñ dº e valientes . a Lºs rebeldes nº prºcla m a n ha sta ahºra ca u º lº u e m e ha ce re su m r lº a u a r an dill , q p i g d de la ca a au n ue nº fa an hºmbres sen pit l, q lt satos que atribuye n a e ste m ºvimientº una cºmbin a ciºn fragu a da de s de el extranj erº pºr el en era va n cº en en º ºr se un ºs a g l Vi , t i d p g d lºs ºfic a es n efin ºs afu r arr va ue i l i d id T y L i , q arece n s e u n º ºs lºs a ºs lºs efe s de p , g t d d t , j va ngu a rdia . D ºce del dia.

Mediante el ó rden qu e ha s abidº a fi an za r la e eva a º í ca de s u E ce e nc a la c u a l d p l ti x l i , i d d, cºn su a m rab e buen sen º n º ha u e ri º d i l tid , q d ha sta ahºra tºm ar pa rte en la rebeliºn ; pºr el cºn ra r º lºs vecin ºs m a s nº ab e s me r º ean t i , t l d —f y cºrren cºnm igº lºs peligrºs de e sta g r a vi

s m a cr s s . El es ºrº úb cº cu a s u er a s i i i t p li , y p t h ce cerrar es e lºs r m erºs m ºm en ºs nº i d d p i t , ha sidº tºdavi a viºladº ; la hacie nda naciºnal e r les m erec au n e spetº . E n m ediº de e sta situa ciºn y pudiendº ! sobreveni r nueva s cºmplicaciºn es y mayºres v c s u e s m e r i º a s u E ce en c a el Pre i i it d , di j x l i si en e or el nº r an º de si a d endº d t , p dig ó g U , pi i en el a ctº u na di visiºn de la trºpa m a s aguer r a ve era na s ean dºs ba a ºne s una id y t , ó t ll , br a a u n re m en º de a nce rºs en ig d y gi i t l , y cu an º m e e s ab e n car e n u a r a de mi t d l i di , g d re ºns b l a a unºs efes de cºnfi anza sp a i id d , lg j y

val ºr nº ºr º ser a mu cºn ven en e u e es as t i , i y i t q t fuerza s vinie sen cºm anda da s pºr un º de lºs cu a ºs de su E ce enc a venes de m erec do ñ d x l i , jó i la ca rre ra de la a rm créditº en s a s . Siendº innecesariº recºmendar la urgen

— 234 del barberº Chuman de un ci arrero , g y dºs s astres y del ecó nomo del panteºn dºn Ma nue A n e arra u rre u e es en re tº ºs l g l Ip g i , q , t d , l nº ab e e únicº t l . E s a cºmu n ca ciºn se ºr m n s rº la t i , ñ i i t , di r o cºn em esa a fin de ue e ue en c ncº ij pr , q ll g i di as a su de stinº sal e de e sta ciudad a las c n º e a a r e i c d l t d . D ígnese Usía asegurar a su Excelencia el Presidente la ii rme resºluciºn qu e m e asiste de sa críñcarm e ºr el su remº ºbiernº la p p g , Cºnst u ciºn ló s n ereses úb cºs cºrres it y i t p li , pendiendo dignamente a la cºn fianza que se m e ha e si d pº tadº .

D ºs uar e a sía i g d U .

Senºr Min s rº i t .

M . FE R EISA .

— El e a el mis A diciºn . stadº de cºs s e s n a nº b e m o ; da ta l .

Vale .

El Prefectº del depa rtam entº se hizº buscar famº º o ador nºmb º rrascal a un s tr t rad Ca , 235 a lias iernas de terra ue ar de ru il º p ¡ , q p tió T j l ºr la ru a de Mºche Vírú la s c ncº en p t y , i un º de la ar e nº sin cºm rºme erse ºr p t t d , p t , p l a cant a de 300 esºs a e s ar en ma id d p , t Li , en el a ac º de ºb ernº el día 24 a la mis p l i g i , , m h a ºra .

Hechº este necesariº arén es s u e a sí p t i , q cºnveni a cºnfºrme a la n ecesida d de e s e rº , t m ance vº vam ºs ver cºmº se iene en su s , l a t trece e l cºrºnel Itu rriaga Cºm º ecía m ºs el refec º rºvisºr º una d , P t p i , vez nºmbra º en unta de n ºtab es recºrr d j l , ió las ca es rº ea º de ua r as de se ur a ll , d d g di g id d , a ru has a la m edia nºche hºra en u e p t lló t , q , viendº la ciuda d tranquila creyó cºnveniente re ira rs e la refe c ura a rºv echa r el em t a p t , p ti pº e n alguna s m edida s de órden púb licº y a d ministraciºn ºr an zar a una cºsa r r , g i lg y di igi al gºbiernº el cºrre spºndi ente parte ºficial del h r i e óico cºmpºrtam ientº del pu eblº truj llanº . La prefectu ra e s taba cºmple tamente inva d a de suer e ue fu é nece sar º esmºn a r id , t q i d t y recibir pié a tierra las ovaciones y el au ra pº

u a r es ºs m artiriºs de la v a úb ca . p l , t id p li Cuán a a c v a señºr refec º ! ex ¡ t ti id d , P t c am ba u nº l a . — 236

¡Qué valºr ! decia ºtrº á d e s hºras de la nºche ! ¡Y qu e la cºsa a rde tºdavía ! º a g r eg ab an a º de u n l d . C er tº ºr u e nº es am ºs bre s de u na i , p q t li º de í r nu eva inva si n ! c an de ºt º . ¡0 de una retira da en fals"º ! ¡¡E s u n prºdigiº insis tía u n

ter cerº . ¡Si el senºr Prefectº era el lla ma dº ! ec a el sa r en º Mó rtu a d i g t . ¡G ua rdia de se guridad ! ¡Pa trullas en e — l a ctº ! E s to as lº que se lla ma tinº . P ºr su ues º res ºn ía dºn A n e i º p t , p d g l t , u e es a a es e e m ranº a se lº había di q t b d d t p , y chº á mi cºm re dºn º pad J sé Felix . enían en se u a las o sa s lºs cºmen a V g id gl , t r ºs de lºs recí rºcºs m ér ºs la s ul as las i p it , p l y sátira s ; hºmbres había 51 quienes se debía en ra n ar e la acíñca cíºn del a s º rºs ue g p t p p i , t q h c erºn fue º sin ara r a u nºs ue si nº es i i g p , lg q ºr e ºs nº se ha ce na a e n fin el hechº es p ll d ; , qu e era a quella prefectura u na fa ctºría de hé rºe s de la victºria . ¿D e dónde pareces ? le preguntaba al — s ub prefecto su cunadº Juan E ste van .

23 8

A la ia º a uí fué r º a . f , dij , q T y El e ºr de la Cºli na a e s a an i uº s ñ p p li t t g , s a b º le ul e º ve nce ºr de m u cha s cam a id g y , d p ña s e ec ºra es e m b e lºs a e e s úb cºs l t l , t i l á p p l p li , que s acaba a sus cºntrinca nte s tºdºs lºs pelºs se al es ub i c s a é m res ºr ºr an dídura y ñ , p l i t i p p a , n º ºdi a s ufr r s em e an e u l a a sí es ue p i j t p l ; , q i º al hacen a º cu á n ºs s ºn c ncº le can ó d j d d t i , t la car i a cºnc u ce rrán o e lºs uñºs. t ll , y l yó d l p Le agregó qu e era un z irígaña de tºdºs los m anda rine s y u n ºlete de tra diciºn pºr cuyº m ºtivº se a rm u n er b e z za e en ue ó t ri l ipi p , q hizº fºrzºsa la intervenciºn de la au tºridad rºvi ºr p s ia . ué es es º senores d º el P refec ¡Q t , ij to a cabam ºs de ve ncer y ya cºm ienza la ºs Manue ! s ed guerra civil ! ¡D . J é l U t N º sen ºr re fec º res ºn Cºlina , P t p dió es qu e a quí s e quiere ava sallar al pueblº s ºberanº ! ¡Perº s ºéiégues e u sted !

a a ! º fa aba m a s ! A ver si º ¡V y ¡N lt , y nº m andº cºn m is mu chachºs lºs bºletines y rºc am a s º ºs u s e e s es a r a n º avía en p l , t d t d t i t d lºs cuyerºs temblan dº cºmº cºnej ºs ea mºs ue ice us e s en ºr Cº ina V q d t d , l 23 9

re e l co rºne urr a a cºn ma rca m pitió l It i g , da an sed mb u re .

N º º m a s s n º u e Ve n º r í dig , i q g pa a m primir e l b a ndº y para que s e m e dé el perió dicº ºfi c a Ca c u a a n . a º ebe ha ce r a º i l d i d d d lg . ¡Viej º picarº ! ¡Viene pºr lºs cuatrº e sºs de l a m res iºn re ó erº p i p piti , p a me día F r a n v ºz e l tal . e n º . , D d

M u b en se ºr Cº n a va a u s e a la y i , ñ li , y t d se cre a ría e n énda s e cºn el secre a ri º cº t , ti t n es e P refe c º á n º e carm ºs am ente la t tó l t , d d l

ma nº .

N º e r a n la s dºs de la m a ru a a a el d g d , y y buen cºr ºnel Itu rriaga estaba agºbiadº de pre tensiºn e s de tºdºs lºs patriºtas que habían pa cifica dº el e ar a men º de su m an º uvº d p t t d ; t , ues u e re rarse u n abine e r va º a p , q ti á g t p i d p

' ra da r s us instru cciºnes y a punte s para lºs trab a ºs de es a n ºche de suer e ue nº ue j , t q , q ría dej a r la ºficina sin habe r ºficiº ofi ciando pºseídº el cargº prefe ctura l; deseaba ver tºdº is º a la m a ana s u en e sºbre º º en l t ñ ig i t , y t d , car ue e n cual u era hºra e a nºche le gó q , q i d l , llevara n a fi rmar de prefe rencia el pa rte ºfi

c a en se u a el ban º las rºc a mas . i l , y g id d y p l 240

A P U N T E S P A R A E L SE CR E TA R IO .

Bandº a nunciandº mi investidura ºfi

r o o Procla m a a l de pa ta me nt . N ºlvidar mi c ase m ar l ilit . a r e ºfic a r m ºb rn P t i l al sup e º g ie º.

r m era c rcul a r . r buna su er ºr P i i T i l p i . — — O b s a º . e sºrería Sub refec uras . i p d T . p t m Cºrreºs y m esa deci al .

Se u a em . A lºs s fec os de g nd id ubpre t la s prºvm c1 a s para el ma nten imiento del ó r den públicº . Decretº de destituciºn del teniente Flo

z . º º v ar º n l rinde N l id l e e pa rte . N ºta a la cºrte para el j uiciº de los re Encar ar al u z cuen a beldes . g j e que dé t r c i aria á la p efe tura . d _ Dirigir expresºs ha sta encºntrar la gen

da rm eri a . i De cretº para lºs hºnºres fúnebr es de m r a ntecesº . MEMOR A N DU M l Ve r a mi herm ana a primera hºra en e

cºnventº .

242

El sºr º Ca strº ue s a a cºn la f r e s ca d , q lg , de m a nera a llegar a Lim a el dia 25 p º r la nºche a m a s a r ar el 26 en el dia , t d .

IT U R B I A G A X X I

U N A E SP ECIE D E CA R T U J0

D e s de la tºma del hábitº de Elena estab a a c º r da dº entre ella y A l ej andro un s istem a cºm pletº de diaria cºmunica ciºn alterable se a m e n e lºs ueves en u e es e en fuerza de la l t j , q t , cº s u mbre iba a la sacristía cºm º a su rº a t , p pi ca s a ºn e ºr su ue s º la cºnversac ºn de , d d , p p t , i s º º dºs 6 re s m nu ºs al r nc º v nº a l t i t p i ipi , i s e r m a s tarde ha sta de m edia hºra pacífica y ra n u a t q il . E ra cºnven º ue mama Mercedes ell a id q . m sm a 6 ºr cºn uc º de Manue a raería i , p d t l , t nºtícia diaria de la salud de la niña á las dºce del di a A l ej andrº debía es tar en su b a l cºn E ena en el s al ºn a º de nov ci a s e n y l lt i , cuya distancia tenía n lugar lºs saludºs y cíprºcas caricias ; N e rbe rto llevaba y tr aí a la cºrrespºndencia y lºs encargºs pºr el tºm º de la sa cristía ; Tere sa escribia pºr su he r m a cuan º es a se hal aba n s uesta e n fm na d t l i di p ; , prevenidº A lej an drº de la s ºcasiºnes fa v ºra del ºcu ºr º se encºn rab a s em re en bles l t i , t i p él al m ºmentº u e E ena º a ve nir cºn al , q l p di guna excusa cerca de la aba desa ó la m a dre

Jua nita . Cºnºcía Elena tºda s la s cuestiºnes qu e la b a habia en º ºr su cau sa la s bºnda a a de s t id p , des de la su er ora nº en an i m e lº mis p i t i l it , mo que el afectº ca da día ma s creciente de su m aestra su cºnfi anz a ínt m a cºn eresa era i T , ara su cºrazºn un ran cºnsu e º sabía en p g l , dónde y có mº se le habían hechº las ricas mis de u fiesta el ºri en de su es n idº tura s s , g plé d ba n u e e aun las rac ºsas brib ºnería s de q t , y g i ber s s a s de háb tº la habí adº N ºr tº . La vi it i an d a cºnºcer de ºda la cºm un a nºvicias ue t id d y , q , n as de su e u cac º cº n ºs enca tad d i n y nºcimie t , u cºnsa raciºn a la sacris ía de la re de s g t , p del recamaría de s u buen cº ciosa acuarela ,

246 cºles ara comul ar el u eves día en ue sº p g j , q lo le era a º ec r si 6 nº a m e ia vºz ue d d d i , , d ; q ba rº l r zan º n ºve lº pasa ínteg en a iglesia . e d nas y trisagiºs a tºdºs lºs santºs del cal enda riº es e ue re cib las aves de la es a . D d q ió ll igl i nº la s es e aba de su c n ura ersºna hu d p g i t , y p m ana que nº fueran lºs sacerdºte s y lºs acó li to s pºdia e ntra r en la sacristía ; iba siempre san º sºbre es na s nunca miraba ni a zaba pi d pi , l la vis ta m as qu e al cielº pa ra pedir la gracia de ºs ba a n º en s e ui a lºs º ºs cºm an Di , j d g d j p ídºs ara nº m ºnerse de la s cºsas de es e g , p i p t mun º era ºr ec r a si la e c ºn an c d , p d i , di i ti i a a del a re scº del reveren º esca zº p d p d Ri , d d l e n su s e m ºs de ra c a m as b en ue del ti p g i , i q ºb s º líbe rtinº u e e ncºn ra re m ºs un ºcº i p , q t p d a h lej ºs e e st istºria .

' Mucha s v eces u sº abor ar º q i d lo A lej andr , erº fué de º º un º m ºs b e ºr ue aun p t d p t i p i l p q , cuan º a unºs as a la hºra de la m sa d lg di , i y de la m ºs n a ara la cera de nuestrº a mo el li p , fe rviente católi cº depositaba su óbolo en el a º lº m a s ue º ía cºnse u r e ra una pl till , q p d g i del bea º s r en e v n a ac s a n . Fué ues ev é i t i t , p , id t la pérdida de la sa cristía yine cesa ria la renun .

ia a tºda cºmu nica ciºn ulteriºr pºr e se ladº. 2 47

E n e s tº s dí a s cºmº a se sabe el f n rº , y , ilá t pº N ºr b e rtº s e pre sentó en la plaza de T m illº v i ni e n dº en ºnces ºr cº n c en j , t p i id cia a cºm li ca r l a s uac ºn de la ºbre Ele na ino p it i p , cen te v í c tim a inmºla da á la rebeli ºn del di a 1 9 ca u s a d e las frecu en es v s as del cºn s i , t i it p ra o r s ºbre º º ºr efec º de la ar d , y t d p t l ga cºnv er s a c i º n ue tuvº cºn A le an ro el dia 1 q j d 5, su ce s º q u e había llamadº la atenciºn a s u a r e p d . A la pr im era nºticia de la sublevaeiºn de lºs e s cla v ºs y de su e ntrada a Trujillº el pa dre de A l e andrº se r a la la za cu r o j di igió p , i sº de s a b e r el significadº de se mej a nte suce se el r mer ers ºna e u e e ncºntr nº fu , y p i p j q ó é ºtrº u e al s e ºr N ºrber º u en al arece r a q ñ t , q i p , la ca b l e ércitº le di r e z a de j , igió un salu dº mu a º Co m rend ó al m ºmen º el y te nt . p i t padre que s u hij º debía tener algu na inteligencia de esºs a cº n ec m en ºs re resa n º a s u ca sa t i i t y g d , le hiz en r a su s hab ac ºne s in e r ºres º v i it i t i . le andrº s u a re e ra u n semidi Pa r a A j , p d ºs quie n debía tºdºs lºs secretºs de su alm a ; s em re le hab a hab a o la ver a s u a i p i l d d d , y p dre sabia bien qu e lo que su hij º le dij ese ha

bía de s er la verdad mis ma . A le andrº le di o es te cºn sum a s er e j , j , i da d dese º ue cºmº s e m re me h ab es q , i p , l

Se ura m ente se n ºr cºn estó cºn la g , t mi ma se ri a a an s ed d A l j dro . A é ha v e n º an ta s vece s ºn e tí ¿ qu id t d d , el n egrº N ºrbertº ? Lº s ºj ºs de A l ej a ndrº se llena rºn de lag ri ma s s u vºz te mb ºrºs a iba a e mºs rar a , y l d t su a dre ue sº º a a ui e n tan º a m a ba p , q l él, q t res e a ba ºdia en re ar lºs s ecre ºs de su y p t , p t g t vida . Ha veni º s en ºr di º e ste es e d , j d d enerº ha s a el m es a s a º tra éndºme no t _ p d y ti cia s y carta s de la s en ºrita Elen a y llevando le m is res pu estas . " ¡D e la señ ºrita Elena repitió el pa dre cºn a sºmbrº — de E na º v a re e r le v l ió p ti , cºmº si dela nte de él s e descºrriese el velº de

u n mis teriº . Si sen ºr de E ena re usº tambien , , l p

el hij º .

“ El pa dre gu a rdó un mºm entº de silenciº e i vº de ese si enc º de a re de m refl x , l i p d y p

a m o en se u a cºn nu . dente ig , y g id ti ó ” º ¿ Y despues de j uliº ? bertº a busca rme es u es de su au s e n c a , d p i , ' para que le hiciese una prºcla ma sedic io s a ; al principiº m e negué y au n prºcuró dis u a dírlº de su prºpó sitº m a nifestá ndºle lºs in c º n v e niente s y lºs peligrºs m e cºntestó que e s tab a re sueltº a s acrifica rse pºr su raza y su s h er manos ; su delirante sinceridad m e des p eda zó el cºrazºn crei ver en u n es n º de la , él d ig i u s c a 6 un ns r m n º de la rº en c a j ti i i t u e t p vid i , y le hi ce la prºclam a segun lºs datºs qu e m e

dió . ¿ Dó nde está esa prºclama ? dij º el pa dre ta mbien cºnmºvidº A uí e ndrº en re es á senºr . A l a q t , j t gó .

a su padre el papel que la cºntenía . ¿ Pe rº este escritº debe ser la cºpia ? re l a r m rrectº plicó e p d e al ver un dºcu entº cº , n de e ra d au que l t e su hij º .

º senºr e s el bºrra ºr nº ha º rº . N , , d , y t ¿ Quién sa có la cºpia de este papel? ¿ Fui ste tú mism º ? N º s enºr arece u e la s a c el ne rº , , p q ó g Cºdi º u e s º h ce la rºc a m a á cºnd ciºn g , p y i p l i de u e s e m e evo v e se el ºr nal N or q d l i igi , y ber o m e cum su abra t plió pal . º ha ma s A l e an rº ? ¿ N y , j d — 251

E s º es º º senºr . t t d , E s e ºcu m en º º el a re A le a n t d t , dij p d a j dro e s s e c o so incen ar º su bvers vº , di i , di i y i , s uficie n te para u n prºcesº criminal ; en él se a ca el e scarn º sºbre la de rada ciºn se pli i g , emple a u n a á scua sobre una úlcera cºmº arma terrible para despertar el am ºr prºpiº aletar a o de esºs hºmbres nºran es sencillºs g d ig t y , arm a v e da da que hiere a lºs m is m ºs que la

em ea n . E s ºr º ra ar e n nº de tu pl , p t p t , i dig a en º ue ha s eb º em ear A le andrº t l t q d id pl , j , en n º pra cticar actº algunº qu e pudiera ím e r la erm nac ºn de tu rº s º ue e s p di t i i p pó it , q cºn rera d ah Cu dº un cluir tu ca r e ºgadº . an hºmbr e v a ra s de un fin hºnestº ebe cºn t , d sa rarle º a s sus fa cu a es has a a nzar º g t d lt d t lca l , 6 dej a de ser h ºmbre cºnstante y pen sadºr en el prim er ca s º se puede tºdº lº qu e s e u ere erº en el se u ndº a ena s se cºn s u e q i , p g p ig lº u e s e ue e En e e rem º te has cºlº q p d . est xt cadº a pesar tuyº ; precisº es ahºra neutrali zar el rave m al ue te h a s hechº a un g q , qu e no quede hu ella de tu cºnnivencia en la subleva ciºn es e ue º c erra tus habita ciº . D d l g i nes rá eme la lave ve e a la s de tu s her y t l , t manºs si ui eres escrib r en mi escrí , q i v a 252

ºr º nº sa rás a la ca le sin avisarm t i y ld l e. a e fi r Y pued g u arse el lectºr la nueva y ºbl a a íncºmuni caciºn de A l e andrº sºbr ig d j , e tºdº en esºs mºm entºs de cºnfus iºnes y ex rema ansie a úb ica en lºs cu a es t d d p l , l tºdº era de em er de la ebe e senfren t pl d a da . N ºrbertº

' y sºlº N ºrbertº le había crea dº sem ejantes emba razºs r merº el de la su s uc ºn , p i tit i del perversº cartuj º y ahºra las severa s órdenes r de su pad e . E ste quedó sum ergidº en la m editaciºn de tºda s la s cºmplica ciºn es que la rebeli ºn de los esc a vºs º ía raer sºbre su hi º si cºmº l p d t j , , era de presumir s e fºrmaba un prºcesº crim inal y llegaba a . de scubrirse en el suma riº ºr las ec ara ciºnes ns ruct va s de or , p d l i t i N bertº que A l ej andro era el autºr de la pro

c a a . e a r º ra arte a es te cºm rºme l m V i , po t p , p tidº en el ru idºsº as untº del nºviciadº de E en a mas u e cºm rºme º ºbl adº a l , q p tid , ig un r su fu ura su er e a la ven sacr ficada i t t jó , i a l resen m entºs de su f C n pºr él ºs ti i a milia . º ideraba ue n º en en º A le an r a e s q , t i d j d o un p siciºn el amºr de Elena seria un in superable bs á cul º a su carre ra úb ca cºn el des º t p li , y cºnsuelº de padre lleg aba a te mer se frustra

X X I I

CIT 1 r m arºs QU E R ESU A B A N EN 848 .

Existe en Trujill º ºtrº mºnasteriº de Car m e i as escalza s ba º la advºca iºn de nues l t d , j º tra s enºra del Cárm en el cual ºr su re la , , p g sus cºs umbres es m as au sterº ue el de y t , q Clara E m ºriº de mºn as ver adera Santa . p j d ir u os a s ºza cºn rem º a ra d c on m ente v t , g t t i i , del prºfundº re Spetº de tºda la ciudad: por º ra r e chº m ºn a s er º e s unº de lºs mas t pa t , di t i a cau a a o s de la re úb i ca de su er e ue d l d p l , t q , s en º de ºca m ºr a nc a su m an en m ento i d p i p t i t i i , pu es sºlº es de dºce el númerº de su comuni

' dad rara la inte raciºn de su ca í ulº sin y g p t , a dmitirse mas que un muy limita dº número —255

re º id a s se cºm r ende fácilmente ue de c g , p q , invirtíén dº s e la s renta s en la riqueza de la e s de de ºscien ºs an ºs a trás ebe igl ia s d t , d ser cºmº e s u n a de las º as a s reciºsa s he , j y m p reda da s de la épºca cºlºnial . Se encuentra n en él las er s ºn as de las m e ºres fam l a s ºr p j i i , p cuyº m ºtiv º reune lº que puede lla m arse un ran tºn º m ena cal u n ciertº a r de g , i e prepºn dera n cia y de gran deza sºbre tºdas las casa s m º e l ºná sú ca s del n rt de Perú . La i e ia de la é ºca del renacim n g l s , p ie tº , ar ici a sin e mba r º del esti o rie º ues p t p , g , l g g p tiene sus cºlumn as interiore s en fºrm a de tríglifo s cºn canales repartidas e n lºs frisºs sobre cu yºs ca piteles se a rquitraba la pa rte infer ºrnízamíentº c r a ar iºr del c i cula r . El lt ma ºr a mºs a ºbra de caºba ricam en e a a y , f t t ll da dºr a a r eune a n ºs rim e re s de bu º y d , t t p di j ra b a s e re eve ue s ºr ren en ver a y t j º n li , q p d d deram en e al ºbserva ºr el re cama rin de t d , lata za c nce a a ecºra a á buri p m a ci , i l d y d d l, cºnsta de cuatrº cºlu mna s dóricas qu e reciben la mi de una n ara n a de a a sºb e cu ta d j pl t , r yº centr ºnvéxi º está a º a º e n el ié ia º c c p y d , p quierdº el arcán g el de la a nun cia cion de ºrº 256 el cen rº se e eva la cus º a ua me n e de t l t di , ig l t ºrº cºn lºs ra ºs cu a a dºs de b an cºs u ri , y j l y p s im o s golcondas que de spiden sºbre el viril ce ntell an tes y nítidºs re s pla ndore s ; la pea na e es a ve r a e ra incru stacíºn de e ras ó p d t l , d d pi d rec ºs s de º ºs cº ºre s a s e m e a a u e ºs p i a t d l , j q ll m ºs aicºs rºm a n ºs de la épºca de Paulº III y M u e A n e e s la ra c ºn u e es a m a ig l g l , y t di i q t ravilla a m erica na fué dºn ada á la iglesia pºr vº º u e hi zº el a ian º ua n de izarenº t q it l J M , º erºsº m n erº de G u al a ºc nvi rt en º en p d i g y , i i d la cºnstrucciºn m a s de doblones 6 er m e º m ºn de es ºs e s a e n la c ca di ill p p ñºl s . E iglesia se e ncuen tra n tra baj ºs decºrativºs de r m er r en e scu u ra s m a nific a s vasºs p i ó d , lt g , s a ra ºs de nm e n s º va ºr cºmº ºbra s d r e g d i l e a t , y e spléndida s pintu ra s de B ºnviccínº y Car Mºra racci Zurbará n e s La ru n Cazés . , y l , B y E l ºnven º n e r ºr ue ºcu a una a rea c t i t i , q p m e rºs cua ra ºs está rº e a º de de t d d , d d urºs de ºb e e s e sor a la a u ra de ez m d l p , lt di y hº es sºb re cu º e rrenº cºmº º ºs ºc pi , y t , en t d n e n ºs a n uºs s e ha fabr ca º cuanto lºs cº v t tig , i d a a e e ce r ara la s a u cºmº ad s e pºdi p t p l d , did , aseº y limpieza de su s m ora dora s el g eneral mu ni a la sa a de ºfi c ºs lºs e ar de la cº d d, l i , d p

— 258 vaha abierta ues la re a del mºnaster º , p gl i , austera cºm º se ha dichº nº permitía la puer ta sinº desde las nu eve y medi a de la maña na es ué s de la m sa has a la s c ncº de la , d p i , t i tar e hºra e n u e ºr nin un ca sº e aba d , q , p g , d j de n cerrarse tºda cºmun ica ciº . A I cºnve n º s º º ºdi an enetrar esº sin t l p p , y pasar nunca de la sala interiºr de la madre ºrtera el u s rís mº ºb s º la au ºr ad p , il t i i p y t id superiºr del de pa rta mentº ; bi en entendidº qu e el m édicº gºzaba de m ayºres franqui

ci a s .

Si ha un a ver a cºm º u n uñ º es la de y d d p , dºminar a nu es trºs sem ej antes tºmándolos sie mpre pºr el pié cºn qu e coj ean de suerte ue el secre aríº del nuevº r efectº ue nº se q t P , q ºrmía e n las a a s cºnºc en º el car ño de d p j , i d i es e ºr su he rm a na tuvº buen cu a º ue o t p , id d , l g ue de8 ertó de la s fa a s de la nºche de q p tig , hacer e firm ar el ar e ºfic a ban º rocla l p t i l , d y p a s cºn lº demá s r e a ra º ara ese día m , p p d p , desp a chó en el a ctº el expresº para la capital y le dij º R ecuerde su s eñºría que debe ir á pri mera hºra a ver a la re erend riora a v a P , y

van a dar las nueve del dia . 259

T ie n e usted razºn es lº primerº que e bº h a c e r el día será mu ºcu a d , y p dº . El P r e fectº se e chó á ves tir precipita da m e n e e a t , y n segu ida salió pa r el mºnas ter º i . L a s n u eve y m edia j u stas anunciaba el relºj de l a p º rtería cu andº el cºrºnel Iturriaga e n un fº r m e m i a r a cºm a a º de su a u ante i il t , p ñ d y d a u n ºs a m ºs ue encºn ró a l asº e y lg ig q t p , ll gó al c º n v e n tº e n lºs m ºm entºs en que se abrían la a r m era ersºn ue en s pu e rta s . L p i p a q cºn tró s a liendº del interiºr fué precisa mente u n a c r a a de su herm ana ue al ver e ex i d , q l cla m ó ué casua a mi amº ! iba ºn e ¡Q lid d , d d su m e r c é cºn e s a car a de mi m a re P riºra A t t d . ¡ y s e ñ ºr ! qu é atribul ada s hemºs esta dº cºn ta n ta s b u lla s ! Y a nº ha na a A na sta s a av sa a la y d , i , i r m a dre portera que lla me a mi he mana . E l refec º sin abr r la ca r u e su u sº P t i ta , q p

ser a de su her mana la dió al a u an e . i , y d t Ma re or era d º A nasta ia mi amº d p t , ij s ,

el cºrºnel . El herm anº de la P riºra era cºnºcidº en el m a r cºnventº pºr su cla se ilit . — 260

A l insta nte s ºna rºn cincº ca mpa n a da s y el tºm º de la po rte ra dió vuelta cºn u n a s lla ves en el sº e ra n la s del ºcu ºr º u e tºmó pi l t i , q el a u an e fué a a br r la a a a la c u al se y d t y i s l , dirigió el Prefe ctº cºn la s persºna s q u e le a cºm a aban ºcºs m nu ºs es u es a a re p ñ . P i t d p p ció en el lºcu tºriº interiºr la m adre Prio ra del m ºnas er º t i . G rac as a ºs e clam ue te veº ¡ i Di , x ó , q sanº y salvº ! Y repa randº á su herm a nº en unifºrm e de guerra ¿P ºr qué e s tá s de m a r ? le º ilit dij . N º me e rañ a tu s ºr resa erº es ue xt p ; p q , a cºnsecuencia de la revºluciºn y de la des raciada m uer e de mi antece sºr se me ha g t , nºmbra º refe c º d P t . ¡Có mo ! ¿ D e la m u erte de tu a ntecesºr? E s la ú n ca es ra c a u e amen a mºs i d g i q l t , cºn la circunsta ncia de nº encºntrar tºdavía su s restºs ; parece que lºs subleva dºs alzarºn el ca áver ºr lº e má s º º es á a r n d , p d , t d t y t a quilo . ¿ Sabes tú lº que dices ? ¿ Estás lºcº ? ¡Cómº lºcº ! ¿ Qué signifi ca tu sºrpresa? ¡Pue s s i al s eñºr Prefectº le tenemºs a quí de sde ayer !

D ecía a sí º

T ru llº a ºstº 19 . ji , g

(Cuatrº y media de la tarde.)

Cºnfid cial ( en . )

Senº cº e r rº dºn M . turria a n l J I g .

A migº y cºmpanerº El gºlpe revºluciº nario de ayer es un aten ta dº terrible y de º graves cºnsecuencia s . Mºver á lºs sierv s para una revºluciºn pºlítica es tra stºrnar el e ificiº sºcia es º andº la rº a e us d l , d p j p pied d d s a rantí s A l rim er mºmen º man é de des g a . p t d cubierta al tenien e lºri dez cº º es e me t F n , y m t ese ue lºs enem ºs en númerº de as dij q ig , m de mi se ri ían d la ºrta a de Man ich l, di g e p d s e á la aza creí inú i em enar un cºmba en pl , t l p te las ca les u es comº usted sabe la endar l , p , , g m eria s ºlº cu enta cientº y picº de hºmbres ; pºr e s te mºtivº le ºrdenó en el actº e mprender en órden una retira da al portachuelo de A s cºpe dºnde debe reu nirse cºn lºs gen darmes de Ca am arca ha s a n e º a e j t u v visº . M di cen qu e lºs ene migºs tien en u n cu erpº de zapadº res se rº ºnen se u ra men e atrinche , p p g t rarse — 263

en la c u a erº es º nº m ºr a ºr ue i d d , p t i p t , p q hºy mis m º he dirigidº un eXpre sº al supre mº ºb ern º en º al n s a n e una g i , pidi d i t t divisiºn de hºmbre s dentrº de ºchº día s la ten drem ºs en Hua n cha cº y en s eguida m e batiré l rebe e s La cºn ºs . au tºr a ue es lº r n ld id d, q p i ci al es á salva a ue s na e s abe ue es º p , t d , p di q t y en e ste m ºn a s er º es e ºn e urante t i , d d d d , d el in e rre no tºm a ré sin e mbar º a unas t g , , g , lg

recau c ºnes . P ºr a hºra lº u e m º es p i , q i p rta cºr a r lºs sub eva ºs tº ºs lºs recursºs t a l d d , ne ar es nerº sus en er lºs carna e s de g l di , p d l , arlºs sin fºrra es ra c ºnes en fin ue j j y i , , q Trujillº les demu estre qu e rechaza la anar uia q . D e me u sted algu nas nºticia s cºn la pºr tadºra ºr u e si fuese nece sar º e s º re , p q , i , t y su l e tº á sacrifica rme a unque sea sºlo .

Su a en a m º cºm a erº t tº ig y p ñ .

FE IS . M . R E A

Mil ideas cºntradictºrias é impresiºnes sú bita s ator m e ntaban a la au tºrida d prºvisºria du ra nte la le ctura de esta carta el pºder que el pueblº le había cºnfi adº debía e n e l a ctº — º> 64

e s a arecer ues ue e s a ba v vº su an eca d p , p q t i t sor se cºnver ía n en humº las a ru las el t p t l , ban º rºc ama s en u c am entº de Flºrin d , p l y j i i i dez el ar e al s u re m º ºb ernº resul aba , y p t p g i t en ena cºntradicciºn cºn el del di a an er ºr pl t i , dandº lugar á critica s y cºme nta riºs de tºdo génerº err el gabinete y en lºs di ariºs de la a cº f d ºmar c pital . E n estas n u siºnes antes e t una ecisiºn el cºrºne urria a hi zº eer de d , l It g l a m º la car a ídiéndºl ecer s us s es su ar . ig t , p p E s e hºmbre e s u na a ina i º ne a t g ll , d j t en e u no de e sºs a m ºs m t ig . Y º º nº ue se le e e a uí a re pi q d j q , g gó

A lº menºs ha sta la respuesta del gº biernº º el a u a n e , dij y d t . E s lº m e ºr re u sº el nuevº a dminis j , p tra der de a duana Si se le e a s a r de fi º ue a nu a to d j li , j q l dos lºs a c ºs de u si a vºlvió á ec r el a u t , _ d i y a n e d t . La s uac ºn es rave s enores reflec it i g , cíºnó u n vºcal de la có rte la vida del s eñºr Pre fe ctº Fereisa e s una cºmplicaciºn i nespe a a erº nº re s u r o al u es º s ab e n º r d , p tit i l p t , i d u e nº ha muer º ser a hacernºs m a s re q t , i

266

Fereísa cºn la nºticia de u e la ue P refectº q , q él creía revº uciºn de enºrmes rº º r i º n e s l p p c , habia termina dº la nºche an teriºr cºn la fu g a lºs sub eva dºs cºn la de ue s e l e c r ei de l , q a víctima y ca dáver y la de que s u cºm pan e rº urria a le es eraba en la ºrtería cºn o t r ºs It g p p , eñºres a ra acºm an arle á la re fect ura s , p p p X XII I

EP IS D I S D E L A S R EV CI O O OLU ON ES.

E l cºrºnel Fereisa recibió la primera nºti c i a de la revº uc ºn el día 1 9 a la s s e e de la l i , i t m a ñ ana pºr u n parte del gºbernadºr del pue bl º de Huanchacº e n u e se e ecia ue ºr , q l d q , p v º c es de unºs s antia u erºs hab a e sta a º g , i ll d u n a sublevaciºn e n ura amba e ue Pi , L y q y Chic a º u e el e ércitº de lºs rebe e s habia l y , q j ld e sembarca o en a a s hºra s de la nºche en d d , lt , el pu ertº de Malabrigo y que acababa de pa sar u stritº cºn recc ºn a la c u a pºr s di di i i d d . A l m ºmentº se dirigió el Prefectº a l cuartel de genda rm e s é hizº pºn er la trºpa sºbre las rm s en se ui a m an ó de e S ía u n ar a a g d d p , s ento bien mºn a º al cam nº de Ma ns che el g t d i i , — 268

al regresó de la pºrta da a s eg uran d º qu e lºs enemigºs se ve nía n e ncim a y ya es ta b a n e u trandº a e se pueblº ºrdenó e ntºnce s a l te n en e Flºrindez m a e n e n i e m ºs d e a z i t , t t p p , salir en per s ºna cºn cu atrº tira dºre s á una de scub er a cºn encar º es e c a de ºb s e r va r i t , g p i l lºs m ºvimie ntºs y e xa m inar bie n las fue rza s inva sºra s su núm erº arm a me n º e u ºs , , t y q ip . El en en e Flºrindez s a en efe c º a la t i t lió , t , e cub er a s e r i ºr la le s a d la d s i t , di ig ó p ig i e Cºmpa ñía y tºm a ndº la mu ralla de la a ntigua aza de A chº sub cºn su u e e vió en pl ió piq t y , efec º el e o on de rebe e s ºr Ma n s che t , p l t ld p i y la enºrme pºlvareda qu e leva ntaba n lºs caba l ºs en ra n º a a la a a me a de la c u ad l t d y l d i d , trºpa s qu e juzgó sºlam ente de va ngu ardia y

cºm º sº a º v e º v º e ca ra s a a º e . ld d i j , lt ó g l p El Prefectº r ecibió a Flºrindez cºn suma ansieda d y se encerró cºn él e n la cuadra de rev enc ºn Le º Flºrindez ue º º es aba p i . dij q t d t er º ue la va n ua r a sº a ºcu aba ºda p did , q g di l p t la a a m eda ue había v s º la cºm a ía de l , q i t p ñ ga stadores de m a s de dºscie ntºs negrºs piu ranºs mu ornad as u e ve n an m a s de y j , q i hºmbres re su e ºs a abr r r nchera s cºn to lt i t i , dºs lºs instrumentºs rec s ºs b en armadºs p i , i y al refectº al insta nte ue esta bri P , y q a ó , ta enca n el cºnven º pla n ! se jó e t . ¡D iºs míº ! excla mó asusta da la

¡Que lla men a la ma dre príºra dij º ¡Que cierren en el a ctº la pºrtería ! ¡R e vº uciºn reverenda ma r revºluc ºn ! l , d e , i Figurese el lectºr la sºrpresa de la mºnj a tºdº u n hºmbre cºn pantalºnes y mo sta ch o s recorta dos metidº en el cºnvento ; el hechº e s qu e la pºrtería fué he rméticamente cerra da y u e la ºbre m ºn a encºntrán ºse de arte q p j , d p de adentrº cºn el señ ºr Pre fectº tuvº qu e ío E s cºrrer a llamar a su pr ra . ta vinº cºn e l cºrazºn en la bºca cºnfusa a ó nita esde e l , y t d prim er avisº y apenas pudº balbucear ¿ Qu é es estº senºr Prefectº ? ¿ Usted

ué ha de ser m a re r ora una re o Q , d p i , ¡ v lucie n i ¡Si me a garran m e fus ilan ! Tºm º e s te a s º ºr ue e s el mas s e urº na e s abe ue il p q g , di q e stºy a cá ; dentrº de ºchº días vendrán fuer a s de im a e ntºnce s s a r ra ue z L , ld é pa q estºs cºns radºres se an ui én sº pi p q y yº . erº se ºr ochº días ! m ib P ñ , ¡ ¡I pos le, se r m ºs b e ! ñº , i p i l —27 1

d a r P ue s yº nº salgº reveren a m d e . ué va a ec el se ºr …obis o la ci ¡Q d ir ñ p , u d a d el mu n º ºchº ías un hºmbre en mi , d , d c o n ventº ! ¡Impºsible ! se a fa naba la pºbre p r i ora . ºmº sºbre mi la res ºnsabil a re T p id d, v e re n a m a re es rec º s a var a la au ori d d , p is l t d a d n s ensab e m r un ases na e º . , i di p l i p di i t A la vºz de a ses na º la bu ena m ºn a cr i t , j eyó q u e Diºs pºnía á prueba la s virtudes del cºn v en o a ra ev ar u n cri men cºn e l can ºr t p it , y d a n eli ca m a s nºcen e se res n c en º g l i t ig ó, di i d Si e s rec sº es e ran e sacr fic º u e p i t g d i i , q de vu e stra s eñºría baj º nu e stra hu milde pro te cciºn nu es ra senºra del Cárm en har l , t á º má s de . E l Prefectº fué cºnducidº al interiºr del m ºna s er º se e s u i e el u ar m a s t i , t d ó y ligió l g segu rº pa r a el ca sº de u n a re qu isiciºn de lºs rebe es se le u sº e n el e ar am en º del ld , y p d p t t a ma cen el cu a tenía u na sen a sub errá nea l , l d t ara la e s a ºr ºn e casº de e rº p igl i , p d d , p lig , su s en ºría pºdría escapar cºn segu ra retira da A l lí se ras a la refec ura de arta en . t l dó p t p m tal el dia 1 9 el sa cr s an hacía de cºrreº n o , i t ºr la es a de a í se a s el ar e ticiºsº p igl i , ll p ó p t — 27 2

u re m º ºb ern º a í ºn e e l di a 2 0 a l s p g i , y ll d d fué la revere nda priºra a decir al cºr ºn e l F e reisa de a rte de s u he rm anº u e lº e s e r a b a , p , q p en la ºr ería u e tº º s e había cºn c u d º p t , q d l i y ue e n uniºn de m u chºs senores le ib a n a q , , cºnducir a la prefec tu ra

— 274

Perº nº tenga u sía e sa s ideas ; mi her m anº ha sidº nºmbradº Prefectº anº ch e mi s mº a cºnsecuenc a de ue á usta le d a b an ºr , i q p muer º t . A h ! i es a si sal a m ºs m a dr e r ora ¡ S , g , p i y de spues de acºm ºdars e la capa b i e n em ' bºzada de ca ars el nz a de burrº cºnti y l e pa , nuó cºn airecillº cala n ez ¡Hºla ¡E sas º teníamºs ! Pu es yº les prºba ré que es tºy viv . El Prefectº de s alºjó lºs al macen es d el m o nasteriº ºn én ºse e n m archa ara la ºrte , p i d p p ría e rº al e ar á la er a tem erºso tºda , p ll g pu t , vía ue fuera un a rdi de ue rra s e detuvº q d g , , diciendº ma E s precisº pre caverse que vean , dre r ora si está ahí mi cºm an ero . p i , p La m a re or era abr la u er ta cºmº d p t ió p , y , e n e fec º el cºrºn e urr a a e s erara im a t , l It i g p p c e n e la ºbre m ºn a º i t , p j dij Si s e ºr a uí es á el señ or cºrºne , ñ , q t l, herm r ra anº de mi ma dre p io . A ºs reveren a s m a res re us º en di , d d p tenoes Fereísa el supremº gºbiernº tendrá

' presente el impºrta nte s erviciº que se ha he chº á la cau sa del ó r en úb icº d p l . E n se ui a en ue tº en su ri ículº dil L g d v l d - 21 5

traz a s ó e l u mbra de la s m ºn as ca rme a s . , p l j lit E s ta s n o ºbstante su inºcente ca n ºr su , d y v r tu d n º u ierºn m enºs e reirse es ué s i , p d qu d p l a e de s c e n a qu e acabab an de ºbservar . Cº s a s del enemigº m alº ! decía la ma dre t u r r r I i a g a s ºn iendº . ¡C º m º es tímidº el s enºr Prefectº! cºn testab a l a portera b ¡¡P e rº si e s ta n uenº repetían tºdas . XXV

SE CR E T A R IO D E P R IMER A CLA SE

E s evidente qu e en la s nºches de revºlu c ºn lºs e S íritiis se a an el s s em a ner i p git , i t viºs º se e c a de cºn s uien e nad e uer x it , y ig t i d m e á lº m enºs ra n u ila men e si a lºs , t q t , y s u ces ºs s ºbrevie ne cºm º sºbrevinº la v ictº ria des u e s de la des r a cerrada de lºs te , p ca g chºs hecha pºr tºdº el m u ndº cºnvertidº en caza ºr de se u rº u e la nºche se hace día d , g q , tºdºs la pa sa n cºnten tºs y la s hºra s vu elan sin saber c mº n i n ó dó de . U na de e s a s n ºches e s u e la del 1 9 de t , p s, El secre a r º la a s a ra dable m nte a gºstº . t i p ó g e en b ancº raba a n º cºn su s e m ea ºs tºdºs l , t j d pl d

Vaya u na des gra cia que nº creº de cía el que cºpiaba la prºclama . ¿ Cuál desgra cia ? r tº ara mi se ha La muerte del P efec ; p , escºn º did . P mi ta bié n aun u e a habría ara m , q y sa lidº En fin se aca bó la prºclama ¿ quién la cºnfrºnta ? dij º el em plea dº . Y º mismº dij º el s ecre tariº saliendº º el rr r de su despachº y tºmand bº adº .

Cºncíudadanºs

Unºs cuan tºs e sclavºs del valle de Chi cam a i us ona o s cºn la ea de s er libres e , l i d id , ns a os ºr re s 6 cu a rº bºchinche rºs u i tig d p t t , p s eron hº en a a rm a la c u a ºm an º la i y l i d d , t d az de ar m a s a la s nue e de la m añ ana pl a , v ; erº el heró co ueb º de ru º a rmado p i p l T jill , cºn su ra c ºna v a ºr aun ue a ban ºnado t di i l l , q d ºr la fue rza úb ca le s sa i a l e n e rº en p p li , l ó cu nt

“ la aza m s ma á la s c nc de r l ré pl i , i º la ta de . E ciº ata ue de lºs c u a anºs fué ec s vº q i d d d i i , y la v c ºr a nº ar en ec ararse cºn la fu a i t i t dó d l , g — 27 9

dis e r s io n de lº rebeldes A las s ete la y p s . i de n ºch e e l ó r en esta ba restab eci º la ciu d l d , y da d r e c o brada sus fuerºs y hábitºs le ga

le s .

C o m pa triotas

H a una e s rac a ue a m entar ºr u e y d g i q l , p q r b e e s r e a ra la u a enera lmente. i p l , f g g C mº la fu a la m u er e rá u s e ó g t , di t d r d ij º el se creta iº . Va a un e rrºr ! d º el e m ea º eu ¡ y ij pl d , m o la a bra cºntinu e n d a n a . d p l , y ó l a m u erte g eneralm ente a dmitida de mi br a en a n te c e s ºr a vº V e sº a º . e mera , y li t ld d T ríº e n el cum mien º del eber s e a rrº pli t d , jó a lºs e ne ºs al r m er m ºm en º e ha n o mig p i t , x la d el úl timº su spirº y de s apareciendº e ntre sus rticida El ca á ver se sº c a cºn m a n ºs libe s . d li it e s m erº su s res ºs será n eb a men e hºnra , t d id t

do s la h s ºr a le hará u s c a . , i t i j ti i

Cººdeparta mentanºs

i m erece b en de la r es a Truj ll º i pát ia . R t blecída la a m n s ra c ºn úb ca ºr el nom d i i t i p li , p bramíentº de Prefectº prºvisºriº que lºs 280

b e ha n hechº e n m i ersºna es erº di n ºta l s p , p ri ir cºn vue s ra eficaz cºº e ra c ºn a e s ºs g , t p i , t pueblºs patriºta s y a m igºs de la ley . ru º a ºs º 1 9 de 1 8 48 T jill , g t .

IT U R R IA G A . M . J .

» Pre fectº del depa rtamentº.

A hºra el ban º v en a el bºrradºr d , g . O trº e mplea dº leyó

n M r El c u a a º . . u r a a cºrºne de i d d J It i g , l e ércitº fun a ºr de la n e endenc a j d d i d p i , Pre fectº del depa rta m entº de la Liber

t c . etc a d, et , .

Cºnsiderandº

º » 1 ue la subleva ciºn de lºs e sc avºs ue . Q l q uvº u a r el día de a er ha er m nadº cºn t l g y , t i la fuga de lºs inva s ºres º ue e s n s en s ab a r al u 2 . Q i di p le dºpta g n a s m edida s pa ra el de fi nitiv º resta blecimien tº de la ra n u a úb ca » t q ilid d p li . º » ben s er h d 3 . Que de onra a s dignamente la s cen za s de mi a n e ce sºr m u e r º se un se i t , t g cree en defen sa del r égim en legal De cretº:

A tícu º r me r r l p i º . La s ºfi cina s del Es

2 82

A l señºr Cºlina dij º el s ecretariº pero encúrgu esele qu e a cualquier hºra de la m r ad la rº la ma el ban º m resos ad ug a , p c y d i p s e e º a s s uinas ara ue el se fij en n t d s la e q , p q nor Prefectº vea que sus órdenes se han cum li p dº. e hº es º el ecre a r º ecre ó la es i H c t , s t i d t d t tuoío de lºrindaz hizº el ar e ºfic a al n F , p t i l su r mº ºbiernº ic las c rcu ares sin p e g , y d tó i l , ºlvida r algunas dispºsiciºnes para lºs malº ra o se a s e ºcu ó de lºs nue g d s res tºs . En guid p v os em eºs de u a n E s eva n dºn A ndres pl , J t , , del uer º Machuca el herman º de mi cºma t t , dre y el sargentº Mó rtu a lu egº dió sus ó r denes a ra la ven a de dºn A n e º el p id g lit , maes rº San ºs Zenºn Jºsé Ma ría el cº t t , , y lºradº de su er e ue cua n º su s e ºría se , t q , d ñ levantó de la ca m a para ir á ver á su herma a la riºra tº º e s aba hechº el bandº n p , d t , ! y prºclam a s bien pe gadºs en tó da s las esqui na s el sºrdº Cast º en m archa a m a aca , y r , t ha o s cºn el ar e ºfi c a a ra el su remo ll , p t i l p p º g ºbiern . Cua nº seria u es la sºr res a en eral l , p , p g y miraci ºn de lºs vec nºs el dia 20 á la s diez a d i , de a mañ ana al ver ºr las ca les del Cár l , p l — 283 m s n del Cºmercio en carne huesº al u e y , y q cr e í an muertº sanº sa vº cºn su s mºsta , y l , ch o s in a ctºs vivº cºm º lº arió su m a re t , y , p d , a u n ue cub ertº cºn el a nza de burro a º á q i p , l d a d º del nuevº refectº ca minan º cºn asº l P , d p fi r m e y airºsº cºntinente á la prefectura de

- p a r ta m ental .

El es él es e c an unºs . , d i N º hºmbre cºm º ha de ser el si ha , , , m u er tº ; decian ºtrºs . es ahí e stá ha resu c ta º murma Pu , i d m b l r u ra a un pu pe º . — E s un equi vºcº el qu e va alli es el j efe de la revºlu ciºn qu e lº han hechº pri siº n e rº N º ven el s o mbre rito de viaj e ? ¡Qué m e vºy á en gañ a r ! le cºnºzcº b en a uestº ue es él en cu er º a m a i ; p q , p y l l n er ísa el m sm º e cºrº e F e . i , l O h ! e s él º lº s é a a ó u n ci a r ¡ , y ñ di g r erº ha e stadº ºcultº dºnde el m ae strº E s º ven u s e es la ca a el a nz a de cove do . ¿ N t d p y p burro de ñ º G avinº ?

rº ¡Qué tal cºbarde de cia ºt . ¡Pues es un crimen abandºna r la ciu

A hºra saldrá tambien ñ º Flºrindez ? 284

Lº s m u cha chºs cu r ºsºs cºm º º ºs se , i t d , uían el ru º a la cº a e ra b en ar a g g p , y y l i l g ; la s en e s s a lían a s u s ue r a s lºs nº ab es g t p t , t l se r ían ºr º ºs a ºs á la re fec ura di ig p t d l d p t , y cu a ndº el cºrtej º llega ba á la c alle de la Ca . e ra ºn e e n ºnce s e st a ba la casa de º t d l , d d t g biernº s e ue e e c r ue n º º a echarse , p d d i , q p di u n ra n º de r g t ig º . N º sin raba º cºn s u e rºn lºs P refectºs t j ig i _ , en m e º de la m u che umbre e n rar á la di d , t ca s a re fec ura er º e l a n u º a s í ue as p t l ; p tig , q

u vo en el s a ºn ir sºbre un a s l a la ca a t l , t ó il p cºncha de vinº el a nz a de burro s e r ó a y p , di igi su s hab a c ºn e s s e a n u n ma rima cho azul it i , pl tó cºn pre silla s y u na gºrra de platillº cºn fran a de ºrº vº v en º al ns a n e á la s a a j , y l i d i t t l ¡Cuá n tº nov elero ¡E stº es in s ºpºrta — ble ! dij º cºn e nºr m e furia y cºn un vºza rrºn u e á º ºs in clu s we á su com a q t d , p n e ro u rr a a e a sºmbra ºs e c a m It i g , d jó d , x l ó ¡ºfi cia l de gua rdia a fuera e s a ca nall a Mi cºrºnel cºnte stó el s argentº Mó r tua nº ha ºfic a de u a r a ºr u e dºn y i l g di , p q i dez s ha i d fu a r Flºr n e dº e g des de aye . ues u s e mi s ar en º es e e u s ed P t d , g t , d p j t esºs pátiºs y v ºlviéndºse a l Prefectº de los

286

El señºr turria a se ui º de su s a m i ºs I g , g d g re resó a s casa nº sin e a r de cºn s rar g u , d j ide pºr el caminº en la instabílida d de la s cºsas humanas y en la nu eva cesantía de su u ni fºrme mi ita erº el secreta r º º a s ue l r ; p i R j , q a las cºsas rá ct ca mente ue resumía nº veí p i , q p ener a s buenas cºn el refec º v vº si l e a t l P t i , l g ver el a te ºfic a tuvº bu e n cu a º de ba p r i l, id d er lºs ºrra ºres echárselºs al bº s º recºg b d , l ill y dej ar al !tiempº el desenla ce del m elº dram a . u e bra F ºrinde ba ó en el Pºr sup estº, l vº l z j acto con sus genda r mes del pºrtachuelº de co e el m s mº dia en la ar e cºn la A s p , y i t d , saca ena de º vº la s e s ue a s rechinando ca ll p l , p l sus sº da ºs cºn la s carab na s al brazº en y l d i , tró en la ciu a ºcu ó la a za listo ara d d y p pl , p b n e a se fué á la f tirs E u re ec ra . a e . s g id p tu Medi a hºra despu es la ge nda rm eri a recor ría Ia s calles en tºdas direcciºnes ha ciendº trizas cºn la punta de lºs sable s lºs bandºs y las prºcla ma s del malditº publicista dºn J0 56 Manuel de la Cº na li . X X V I

LA ZA R O EL IM CUN D O

A s í cºmº la hidrofobia es una enfe rme dad cr óni ca en lºs que han padecidº de la rabi a s en º u nº de sus síntºmas el h , i d ºrrºr e n c b e á la a ua fria así la hid inv i l g , rºcrácia es º en cia hab ua erº de c u n a d l it l, p ºnsecuencias r r b e s en l as au ºr a es u e han s u fri te i l , t id d q dº or en es crí ca s de lºs ueb º la s m di t ti p l s . N º hay en emigº m a s írrecºncíliable de lºs ciudada n ºs qu e el fu nciºnariº m eticulºsº que una v ez se expusº y sufrió la s cá us ticas rechiíi a s d la m u u es el és º a m a s in sº en e el e ltit d ; d p t l t , r º ma s esa ma o el a ue ºn l arbitra i d l d , j q t pº íticº m s ºdi ºsº la la a m as nsº ºrta b e la a , p g i p l , y 288 cau sa in m edia ta de cºnfus iºnes y tra s tºrnºs b pú licºs . N º º i a el e s m a º del refe c º di er r p d tó g P t g i , n i la m u chedumbre qu e lº había s e g ui dº des de el m ºna s er º n i la rºc a m a n i e l b an º t i , p l , d en que se le da ba pºr difuntº y m uch º m enºs ue e s u e s de bu s ca r su ca á ver en l a a ce q , d p d u a a aza s e le hub e s en ecre a dº hº q i de l pl , i d t n ores fúnebres en s u s fu e r e s c cº s bra , y t óli , ba m a cºm º ºrº en ranca s afl o cºn tan t t , igid tos a r ones a maba ra ºres á s u s em ea p , ll t id pl do s re vo osos á lºs ve c nºs º º el m u n º , lt i , y t d d le a es a ba cºm º si la c u a fue se la an te sa p t , i d d la del nfiernº a ra fuera de Flºrindez i p él , , nº ha bía ºtra pe rs ºna impºrtan te e n la nu e va

cr s s e a e a a aba n ºna a á si m sma . i i d l l g lid d , d d i La n ece sidad de cºmunicar s u re su rreccíºn al e ar ta m e n º m a n fes an º u e e s aba v vº d p t , i t d q t i , y re cºbrar la cºmu n ica ciºn ºficial cºn el gº bie rnº la ºs b a del envíº de la v s ºn , p i ilid d di i i m a nda da pºr una de esºs j ó venes de créditº en la ca rrera de las a rmas an a s º ra s cºsas , y t t t ue s e habría n de e c r cºmen a r e n ma q d i y t Li , le suble va ba n el á ni mº y le pºnía n e l humºr m a s n e rº ue la n a en su s fu r ºsºs a r n g q ti t , i r a º as la s m e a s del cºrº ques . T d did nel Iturriaga

_ 290 _

entera si feliz mente u e sºs ºst riºr , s c p e es no hubi eran deteni dº a es e vesnbiº de ira cu ndas esas trºsas iru iºnes ca az de cºnve rt r a y d pe , p i T ruj illº en un m ºdernº he rcula nº ha ciendº uien sab e sucumbir cºm º á in iº el an uº q , Pl tig al mismº cºrºnel Iturriaga A sí iba n la s cºsa s ca a dia m as v o en a s , d i l t , durante ºce u nce di a s c uan º la e a a d ó q i , d ll g d

' del vapºr R ím ac al puertº de Huanchácº vº v á ºner la c uda e n a itaciºn ues tº l ió p i d g , p do s cºnsidera b an us a m en e u e si cºn el j t t q , únicº a º º del bra ve Flºrindez se hacia lo p y , ue se hacía era ca az N erºn de arrancar las q , p tripas á la hij a de Germá nicº teni endº e para sus a tenta dºs una fu erza re spetable . F lizm te las a rensiºn es úhlícas se di s aron en , p p ip rºntº ºr ue ue º s e su º ue nº ve nia tal p , p q l g p q divisiºn ni cuñ a ºs de s u ex ce encia ue , d l , q , ºr el cºntrariº el ºb ernº a mab a al Pre p , g i ll fe á la ca ta ºr el mi smº va or e n el ctº pi l, p p , ue ara remate de fies ta ven ia n ºmbrado q , p ,

su suces ºr .

El cºrºne Fereísa á uien en medi o de l , q ' sus fur ores nº se le había ºcur ridº la ide a del del interre no ue or otr º do g , q , p la cºntandº las hºras lºs efectºs de u

n … diri ida cm de… g … d º d de º es de el mºn ai sri , es lueg , en c onºcim ientº dd ia no el ese la e e g ºb r , d n c d la m bievae íe n de los nogm d: lle gó al tin a h

se s u º ue i a nueva aut oridad u d y ya p , q q e aba e n ei u ert º º á m redw p …d p esw, p& ¡ de s pachad º en e l mis mo buque á la capital

S º hidnó crata or en tr ar. up e nto n ces el , p con lº en e ras de m ºlde la e ada de Carra s l t , ll g ca l e l dia 24 e s arte ºfi cial habia ca u , qu u p s adº e nºrme s ensacion que el Mini strº de la G u rra ºr si mis mº tenia re a ra da la di e , p , p p vis iem m andada ºr un cuña o de s u Exce , p d len i r º c a , y lis ta par a s alir a T ujill eddie 26; ero ue todo s e habi s u endídº ºr ue p q a sp , p q Ilc ó e se -s dia l cerdº Cas rº t ni ente g mi mº e t , e re tir adº ran t rotador e ºnducie ndº el eºn y g , traparte de l c ºrºnel Iturria ga , del Cual resul

gracia de l a muef te de su anteeesor ; que su E xceiencia misaiº habia hechº ir al dichºsº s ºrdº su ga bin ete , e l ena l habi a c onta dº eº blaban en T ru ill º ºr u e hal á ndºse el 1 9 j , p q l en la m anana n el m aes , cºrtandº la bilis, cº

tro E scove o ha b a resenc a º cua n dº el cº d , i p i d rºnel Fereísa s e r n el a e r se dis p ecipitó e t ll , frazó cºn la capa cºncha de vino y el p a nz a de burro le h bía s u º ha a ver e e n rar , y a eg id st l t y a s arse en el m ºna s er º del Cá rm en a re il t i , g ga ndº que él nº ha bía queridº decir n a da en T ru illº emerºsº ue el u eb º s e a ºder ara j , t q p l p del señ r refec º lº m a ara a s ºmb rerazºs º P t y t , ºm an º ºr cºbardí a lº ue á s u u c º era t d p q , j i i , ºbr a a de s gacidad y prudencia . Lºs er d cºs de ma m a ca b es s em p ió i Li , i pl l i re cºn lºs º i cºs en es ra c a habían cºn p p l ti d g i , vertidº lºs su cesºs de Trujillº en labºratºriº de explºta ciºn pública a expensa s del pºbre

- ex refecto . A l r nc º ºm a n º la suble P p i ipi , t d acíºn á lº seriº la cºndenaban cºn r ºr v , ig , cºncluyendº pºr decir qu e la prºpie da d y la v a de lºs hºmbres a cºm º a ºs del n ºr e es id d d t , ec r de lºs a mos de lºs nfe ces ne rºs te d i , i li g , n ía su m ej ºr garan tía en lºs eminente s talen tºs del cºrºne Fereís a cºm º e su eni º ºr l , n g d r va ºr rsºna erº m as tar e ga niza º y l pe l ; p d , en vista del segundº parte ºficial y la s nºticias sºr cºn ir ierºn la cºsa en cº del malditº do , v t

am…a las una ¿ el a m a»jefa

" El Cºrreº eruanº cró nica del mis m º P , ía va b d d , ria a e tºnº, diciendº

U TR UJILLO . na sublevacíºn de tºdºs lºs esclavºs del nºrte ha tenidº In af e l 1 9 g , dia en ue lºs siervºs ºcu arºn la ciuda d q p , abandºnada á su prºpia suerte pºr la fuerza i º esta m a públ ca . N ºs de cuerdº en el mudo cºmº lºs infeli ce s esclavºs pretenden defender d su causa , una e la » ma» santas , de las ma s legales y que tienen las simpatía» de la filº so fía y del evangeliº ; pero este suceso servirá e ecciºn al abine e ara ºcu a rse de cica d l g t , p p trizar las la as soci a es ma s bien ue de l g l , q prºfundizarla s cºn actºs de arbitra rieda d y disi aciºn escanda ºsa p l . b del i anco a Se ha la general V v , y unque nuestrº cºnºcidº liberalismo no es tá en armº n ia cºn el ula º ire ºr cree mºs de ustí tit d d ct , j cia ma nifestar que ese desterradº prescinde en lº absºlutº de la “ política ; sabemºs este de buena fuente ues ha mcientes datºs en el , p y ministeriº de R elaciºnes Exteriores » El biernº n ía una di isiºn al man º gº e v v d , s e d ce de unº de Iºs cuñ a ºs de su Excelen i , d Sie m re el favºrit smº ºs ºni endº el cia . ¡ p i p p m é r itº de lºs a ntigu ºs servidºres ! ¿ P ºr qu é n º s e envia un general de a pariencia ? ¡D ºn P ºrlºmis mº ha de ser siempre dºn P ºrlº mi s m º !

El ºm t erciº, día 26

a La revºluciºn de! nºrte ha terminadº el pu eblº sºlº ha sidº su ficiente para acabar cºn lºs ne rºs sub eva ºs d i º g l d e T ruj ll . El refectº Fereísa u e a arecía muertº p , q p , se ºcu tó eri un cºn entº Excítamºs el ce º l v . l del gºbiernº cºntra esa ruin y cºbarde autº ri ad d .

Se ha nºmbradº un nu evº P refectº de lºs m ej ºres anteceden tes públi cºs de s eparar es que la s cºsa s vuelvan á su e sta dº nºrm al . Feli cita mºs á la república pºr la cºnsº lidaciºn de la az p .

El Cºrreº Peruanº del mismº dia

Cºm º era e cla de espera r, lºs infelices s vºs fuerºn víctima s de su temerida d ; la suble vaciºn terminó en T ru i º el 1 en l nºche j ll 9 a , 29 6

a a n s l ó rde es pºr la a cciºn de lºs ciud d º . E n tá es a b e r t l cidº . N º hay ta l Prefe ctº m uertº el cºr ºn e l Fe reís a se ºcu e s e la s r me ra s hºra s ltó, d d p i , e n e l m ºnas er º del Cárm en la fu e rza de t i , y en arm e s m an a a ºr u n enien e Fl ºrin g d , d d p t t dez fu el m s mº dia e a n º la aza e n , gó i , d j d pl º n p ºder de l s que la ºcupab a . Lºs j efes de la sublevacíºn han s idº dºs mu chachºs s a stres y un sacrista n unidº á un criadº del general Líz arzabu ru . N º hay ta l enera vancº ni al es efes afu r La r ri g l Vi , t j T y va ; nu estrºs cºmpatriºta s devºran el a m a rg º an de la rºs cri cíºn p p p . Cºn v s a de e s ºs su ce sºs el a s sab rá i t t , p i á u é a enerse cºnvenc º de ue nº s rven q t , id q i ra na a lºs ºb ernºs de sa b e pa d g i l . Caricatu ra s de m ºnsieur B ºnefºi, de ven ta a es de m e n lºs pºrt l Li a .

Primera caricatura

La plaza de Trujillº llena de negrºs á

caba lº . El enera va ncº en el cen rº l g l Vi t , en en dº ºr e ecanes á arr va a fur t i p d L i y T .

El refec º á lº le e s cºn el en en e Flºr P t , j , t i t in dez al m an º de lºs en arm es rº ea de d g d , d dº

" n º

l x—P refecta arm ó con indi na Por En, e e j g ci ºn des ues de leer el arte ºficial del aora , p p l im r º ie l s » nel Iturriaga , ºs p es s y sus p p a ea ricaturas dicien o , d º ha remedi º e s reciso de ar este N y , p j pueblº de canalla s in trigante s lla mó en se g uida á su ayudante y m andó arreglar sus

baúl es .

la s cuatrº de la tardé acºm añadº de : A , p l t eniente Flºrinde z tºmó sºieta pa ra el pu erto e n cº de an º en el ais el recuer d Hua cha , j d p dº indeleble de este episºdiº de nu estra manu m isiºn . La hi stºria ha perdidº el precioso parte del cºronel Iturria ga , causa del secretariº de día esa épºca : si un pareciese , el lectºr la acomºda“ en este rºmance . XXVII

' ME 8 A n nv vnnr n m m wsm s rnnEo m ºs ¡nnsa na oms !

r nmcmnnns

D urante el tiempº trascurridº de sde el fatal

1 9 de a ºstº has a el 6 de se embre ia de g t ti , d la sali a del cºrºne Fere ísa lºs esve ur d l , d nt a dºs A l aj andro y Elena e stuvierºn en ang us tiºsa íncºmu nicaciºn a qu el nº había vu eltº sus balcºne s ni v s º s u era la ca le i t iq i l , y Ele n a a pe na s si había cºn se guidº cºn má m a Merce de s saber pºr ñ a Manuela de la salud de su am ante . La s persecuciºnes del anteriºr Prefectº eran mºti vº ma s que pºderºsº para — 300

que el pa dre de A lej andro prºcurara sustraer le de º a ºca s ºn de e rº em endº ue t d i p lig , t i q cu alqui era i nciden te m º tívá ra m edi das cºn tra su hi º de m º º u e cu an º ña Ma j , d q , d nu ela ó mám a Me rcedes vení an cºn pre e os a la casa nº era sin traba º ue el e t xt , j q p bre ó ven º raba s abe r a º de su rºme da j l g lg p ti , u es el a re a u n uehabía u ar a º secre º p p d , q g d d t de la ec ara c ºn u e s e le hi zº nº ºr eso d l i q , p e aba de v a r lºs asºs de s u hi º d j igil p j , A la entra da del nuevº Prefectº venide de la ca a si nº ce sa rºn del º º la s hºstilida pit l, t d des a erna s á lº m enºs se hi zº s en r la cºn p t , ti cesiºn de una e s ec e de arm s ic º Se er p i i t i . p

' mitió a l cómplice de N ºrbertº v ºlver a sus bal cºnes sa r o r la s a r es á a se º una , li p t d p , y que ºtra nºche ir á cºnvers ar dºnde su s a migºs d la ¿ a e del Cºm erc º e ll i . Pºcº a pºcº fué A l ej andrº reoob a ] de sus a n u as ºs c ºne s era su fuerte el tig p i i , ba lcºn s e in stalaba de sde el m ediº día ha sta la s dºs de la a r e e n u e e s ue s de ha ber v s º á t d , q , d p i t E ena sal u a r a vº v a a l n r r de s s l y d l , l i i te iº u b a ne El ha it ciº s . j u ev es el telégrafº trab aj aba sin cesar ha s a la s cu atrº hº a en ue e l t , r q l a dej aba el salºn altº de novicias ; iba y venía

302

La manº en el hºmbrº de Tere s a ¿ Pºr qué nº m e ha s escritº ? Pañ uelº en la man o

besº . Rºsariº en la ma nº ruegº a D i º s pºr tu

salud. Las manºs entrelazada s ¿ Cuán dº m e sa A le andrº? cas , j El cºrdºn m bu rrida en la anº ya estºy a , e lir qui rº sa . El índi ce en la nariz

asienta muchº . La manº izqui erda en el cue llº e ste ao

razon es tuyº . Tºma r la ma nº de T eresa que buen mºzº e stá s hi tº , ji . A comodarse el hábitº en la silla ya nºs

vamºs .

Gu ardar el devºciºnaiiº ha sta mañ ana, m l i A aj andro . Cu a n dº cºm enzaba de nu evº á sºnreir la bu ena fºr a de A e andrº lle ó ma tun l j , g a su s nos la ca rta a uella de A ríst e e r a de q id s, sc it Caj a m arca el 1 5de agºstº : venía inclus a ºtra aba esa sºr D min a e para la d º g , que él s apre suró a entregar persºnalmente nº sin ciertº e scrúpul o de encºntrarsepºr primera vez de a n te d e la rºtectºra de E ena l p l . Fu é ues al cºnve hab a r ºr , p , ntº y solicitó l p el l º c u t º r iº á la reverenda madre abade sa ; al m ºm e n to sºnó la campana de llamada y á él … le a s a r ºn la r ºcº! mi» p s llave: po el tornº . P n u t º s d e s u es a a rec sºr ºmin a cºmº p p ió D g , y, de c t u mbre º s , cºn el Velº negrº sobre el rºs tro , tº m ó su asientº y preguntó Quién es la persºna qu e me sºlicita ? m º de Sºy yo, reverenda ma dre , un a ig

A r i s tides . ¿ Sºis dºn A lej andrº ? da ma r S r eren e . i, ev d ba r un ¡A h ! exclamó la a desa , y pº impu lso de curiºsidad se alzó el Velº para ao n ºce rlº n in on u sted es el y co t uó . ¿ C q e u ahij a dº de la madre Juanita ? Si mi ma re aba esa cºntestó A le , d d j an dr º cºn la vºz m anifiestamente cºnmovida tra igº para vuestra reverencia esta carta de ris es aaán ºla ºr el enre a º del A tid , y p d p j d lºcutºriº la entregó á ser Dºminga quien nº pudº menºs de nºtar la emºciºn del Cºn

La ab e ad sa recibió la carta, y despues de 304 leerla pregu ntó con una dulce s onris a a A le n r j a d o . ¿Co n oce u sted el contenido de es ta c a r ta ? ba esa N o mi ma re a . , d d A rístides m e recomienda á la herm a n a Elena dij o s or Dominga con la mi s m a s o n r sa de bo n a i d d . E s mu osib e reveren a m a re o r y p l , d d , p qu e A rís tide s es pa ra mí un herm a no de in a o ab e bo a g t l nd d . Y a sabia yo que u stede s se qu ería n m u c a a m a ene u s ed ho . ¿ N d s ti t qu e decirme ? N o m as reveren a m a re sino u e a , d d , q j más se borra rán de mi alma la s buena s i mpre

ones ue m e ue an des ue s de habe r te n i si q q d P . o la honra de hab ar con v ue r re er enc a d l st a v i . E s á b e n herm an o A e a n ro o t i , it l j d dij la abade sa con dulzu ra e scríb ale á A risti des que Elena e s m i hij a ; nada m a s y le antá ndose de su a s en o a re A dios v i t , g gó , senor A lej a ndro A o s m i ma re aba esa con es ó es e di , d d , t t t , on rofun o r s e o c p d e p t . Salia A lej a n dro pa ra la calle con el cora zon tranquilo por la buena a cogida de la su ” periora cuando un imprevisto encuentro le

que estaba de pa rte del jó ven El padr e de es te se impres ionó su mam ente y a do ptó con violencia una re solu cio n defini tiva y de s cºno ci a ara hi o d p su j . El a re am a u e s o s a le p d ll ó en el a cto s p , hizo ver la nece s idad de envia r á A lej an dro in me ia tamente a L ma en un bu u e u e de d i , q q bia zarpa r el di a 28 para el Calla o l e e u cargó el a rreglo de sus equipaj es y la m a yor re er a La a r re c b ó con afab o b edien s v . m d e i i le cia las ó r enes de s u es oso aun ue de s e la d p , q d primera pa labra decian sus humedecido s oj os el sentimiento que inundaba su tier n o cc

razo n .

A e a n ro l a as i o e l rde l j d l egó l c nc d a ta , de spue s de vaga r á la aventura po r las calles

' de la c u a ara di s ar la a m ar u ra ín i d d , p ip g m ensa de su alma : fué lla mado a la ho ra de l com a ero a n es de estar e n res encia a id , p t p de su s a res se u so un e s e o en con p d , p a p j , y trando todavía indeleble en su rostro la im res on mora del suceso di o a ra sí Es p i l , j p : to es una v r a era e racia vo tener e d d d sg , y a mien ra s v va e an e de mi la fi so no mía de t i , d l t , este adre ! Fuese e n el acto al come or ero p d , p observó desde la entrada el semblante severo — 307

' de s u a dre no obstante si u iendo sus ba p ; , ! g bit o s s e acercó ma dre le besó los a , a su y c r rill o s p udiendo notar su s oj os todavía lloro L a comi a se hizo en s enc o co n r s o s . d il i d m á n d o l e en la fu ndada sosmcha de que el in cid e n t e del monaste rio fu ese ya conocido en ' l a c a A c aba a la com da el a re de A le s a . d i p d a n d r o e ó la m esa con el m smo silencio j d j i , m m ol en o e s te h i zo lo is o, v vi d a be sar á su

m a d r e . H a y se mbla nte s en que se pueden leer cla r a m e u te los pade cimientos del al ma el de A lej a n dro e ra uno de a quello s en que como e n u n libro abierto se podian recorrer línea a lín e a los o ores de su co razo n : silencioso d l , m u do ncomu n cab e en los e sar es era os , i i l p , an s ivo ca n e decidor en lo p , pi t y s pla ce res : en la r m era s u ac on o a la a p i it i , t d s ngre lo afluia a l corazon e s ancan o en el o o el lí u o d , t d t d q id e su s a r er as en la se un a la c rculacion se t i , g d , i le dilataba y le impelia a u na a tmó sfera bien h e chora donde su e spíritu corria ju gu eton imprimiendo en todos sus gratas emocio

nes .

Despues de e sa comida ¿ya sabían los her manos de A lejandro que algo grave muy — 30 3

ra e eb a añi ir con ra r a r á s u h e r g v , d i g y t i

m a no .

Cu an o A e an ro es u vo s o o su rim e ra d l j d t l , p dilige ncia fu é e scribir a s u desg raci a da E lena . O tra escena igua lmente te rrible habia s u ce o e re an o en el conven o u es el ca did nt t t t , p pella n s u po qu e A leja ndro salia de habla r c on la m a re a ba es a con cu o m o vo hab a h e d d , y ti i cho que la portera volvie ra á toca rle la ca m e am a pana d ll da . U n a ve z en el locutorio com enz ó la sig uie n n te discu sio . A cabo de sabe r m a re aba es a u e e s e , d d , q m u chacho pícaro ha esta do con vu e stra r ev e renc a uizá en es e m s mo s o o el i , q t i iti dij ca pellan . Cuá muchacho ícaro m i a re ca e l p , p d p Ilan ? preguntó con so rpre s a y des agrado sor Dominga . ¡Cuál ha de s er ! el bribon A l ej an

E s c e r o señ o r ca e an el ó ven A le i t , p ll , j j a ndro acaba de retirarse de este locutorio la a m a r ura de la mon a era m anif a g j iest . a ué ha ven o reveren a m a re ? ¿ Y q id , d d

— 3 1 0

El a r n o de Ele n a s a ó a su turn o ro p d i li , p nunciando entre dientes palabr as incompr en

La abadesa llegó a su celda y en el a cto hizo l amar a Ele l na . A cabab a esta de con clu ir el bordado de u n a túnica ó a lba de riquí sim a bati sta qu e la co mu nida d debia ob s equiar al ca pella n e n s u cum lea ños cu an o la onada de la ab a des a p , d d vi no en su no m bre a bus r a ca l . Qué bella o ca sion ! dij o Elena á sus compañera s voy (1 ent regar el alba qu e m e encar mi m a re aba e gó d d sa . om ó ues su ex u s o rab a o se fué T , p , q i it t j y á l a cel a e la s eriora d d up . Mi m adre aba desa - c -l e dij o entrando y ab razándola vé aquí mi tra baj o de dos m e . ses para el señ or capellan a cabo de termi lo na r .

' Sién ate i a mía l e con est6 sor D o t , h j t in a en ui en la s u ces can oro s as a m g , q d l y d p labra s de ¿ Elena a cababan de borra r de s u ma i efab emente bon a osa las i m res io al , n l d d , p ' nes de la terrible entrevista Elena tom ó asiento .

Cuando entraste al monasterio, E lena — 3 i l c o n ti nu ó la aba des a te dij e desde el primer

di a u e ocu aba ara tí el u a r de tu ver , q p p l g d a d e ra m a re u es b en ho no o cu o s o a d p i , y p l m e n e ese u ar es e ho so tu ma re mis t l g , d d y y d m a or ue h a m i a a caba s en e s e omen o , p q , ij , t m t d s em re a u a r e perder para i p t p d e . U na c u e stion in espera da co n el jóven A lej andro y e n e u a o ra con m o ha n u es o un ab s g id t ig , p t is m o en tre tí y tu fa m ilia : e s to e s verda dera m e nte una es ra cia er o no m or a es e d g , p i p t , d d h o te re o s o tu m a re mis ma m e er te y pit y , d , p n e ce tu orv en r será s fe z ara D ios de p i , li p y l mb a n te de lo s ho re s . Elena se a rrojó a los pies de sor Dominga y pon ien do sus lindas m anos y cab eza en la s fa a s de la su eriora m en o de o or ld p , gi i d d l y i r e conoc ento . — ¡Madre mia ! ! Ma dre mi a fu e su

única respuesta . om o a eres mi h a Elena te recla mo C y ij , , para mi agregó s or Dominga hoy mis mi e a te er enece es e de m o vienes a c ld , p t t

partamento del j ardi n . raci a s m a re mi a b al Gracia s g , d a o avía de ro il as e iba buceó Elen , t d d l , a retirarse para cumplir sus ó rdenes cuan 3 1 2 do la superiora con dul ce s on risa le

¿ Se va mi hij a sin dar un be so á s u m adre ¡A h excla mó Elena p erdon m adre mia le dió do s be sos sobr e la to ca y

s alió . Cuan o se hubo re ra o sor o m n a s e d ti d , D i g arrodilló delante del de scendim iento de R u

ben s . — ¡Dios mio ! dij o ¡Dios mio ! Cr e o haber cu mplido tu di vina volunta d ' A quella mism a n oche dormia Elena e n la e º la“ su r r celda d pe io a del m on a s terio . A l dia s iguiente re cibió un a ca rta de A le an ro eu ue le ha c a el r s e r e a o del i n j d , q i t i t l t cidente o cu rr o con su a re or un a r a ra id p d , y p coi ncidencia la carta terminaba co n esta s pa labra s :

<< A cabas Elena m ia de er er ara s e m , p d p i re á tu a re e n re el o ha u n a b s m o p p d , t y y y i es a e s ra c a e s n m en sa n o m or a t e n es t d g i i , i p t , i en e l con vento a tu m a dre m is m a en s or D o m n a enes afuera a t i g , y ti del claustro u

A LEJA N D R O .

"3 1 4

Sí ta n ron o m an a na w a un bu u e , p t , p q ara el Cal a o en él te vas a uí ien es tu a p l , , q t p sa e o mismo te acom añ ar al uerto tod o g , y p á p , está l sto o fal a a rtir i y sol t p . r r seno . Quién será mi a pode a do en Lim a ?

N adi e A e an ro con es ó el a re , l j d t t p d l evarás ara un a o o rás v v r có l dinero p n , p d i i modam ente ibre en lo ab so u o en ro 6 , l l t , d t fuera de l co le o t u suerte de en e de ti m is gi , p d

l adre to mó al hi o e n s s bra zos lo e s E p j u , tre chó a l corazo n y sa lió de la s habita cio ne s n e l a m r e an dro co l a a neg ada e n e l pesa . A l j e so o ume r o ba o la inñ ue ncia de qu dó l , s gid j las mas f e r e s m r siones En e l a cto se u t i p e . XXVIII

D E SP E D I D A S

' A la s seis de la manana del 28 de setie m br e toda la fam ilia se encontraba en pi é ha ci e ndo en llanto su tierna de spedida los pa dres y hermano s abrazaban a A l ej andro con ín m a e fusion de be sos ca r c a s La ti y i i . madre le dij o Hij o m ío lleva la bendicion que te . prom etí y confía siempre en la voluntad de

Dio s . A lej a ndro llam ó aparte á su herma no me l e r r nor es én o se e n e es car as . , y d pidi d t gó t t a re e h o em ren e ron en se u a el P d ij p di , g id ia e v j . — 31 6

E n el pu erto volvió el padre a despedirse de A l e an ro abra za rle nuevamente j d , á , di ciéndole a ra cons olarle con marca a in p , d te ncion Hi o mío véte ran u o cuanto de as en j , t q il , j T ru l o e r tenece a tu a re ¡ p p d . A cababa e a de r bra r l El n eco e suyo .

—3 l 8

mia Mi a re me orde na artir Elena p d p , y hoy parto para Lim a ; te llevo en m i cora o eré or tí entro de u n a no n o ro zon . V lv p d , p fesarás ten conñanza es émm e . o s ue , y p Di , q stro me or a m o errama rá sob re n o es nue j ig , d b i e n c a sotros su ondad nfini ta . En mi aus i piensa siempre en el amor in menso y co n s tante de tu EPISOD IO S D E LA MA N UMÍSI'ÓN

Cerca de ocho mesías habia asu da A rístides e n Ca amarca conforme habia es crito á j , y, A le andro debi a verificar su re r o fi j , g es en n de setiembre ro en esos ias le re u on , pe d t vier i a tenciones im rev stas sin o er salir ara p , p d p T ru illo ha sta rinc ios de octubre en ue j p ip , q ,

' al recibo de la carta de Su ami o reci it s g , p p ó u i a L ma marcha en cam no par i . Supo en T rujillo los acontecimiento s de la

“ sublevecion de los esclavos las eri ecias ue , p p q habia n sido su único resultado y los motivos i i de la marcha de su am go . V ó en seguida á los a res de este a su tia la señora abadesa p d , a E ena se is uso ara embarcarse dos y l y d p p , — 320 dias es ues ara el Ca la o Como de Ca a d p , p l . j marca habia traido letra s de cambio sobr e la ca sa de G onza ez e h o s de ru ll o fué a l í l ij , T ji , l a om r bre m o fo n os t a so Li a s us p cos d . D e esta diligencia s e ocupaba en la caja d e la casa cuan o lle ó casua men e el voca d e , d g l t l la corte superior don A lfonso G onzalez Pini l os hi o del aca u ala o a n uo comer l , j d d y tig ciante de la ciu a el cua al ver a A ris i d d, l, t des or uien tenía mucha e s imac on le , p q t i abr m ariñ o azó y saludó con su o c . El docto r G onzalez Pinill os era u n hombre ota o con el a ma de un a ó s o la aus era d d l p t l , t rectitud del magis trado y la escrupul o sa pro b a del n u caballero amá s su coraz id d a tig o . J on desprendido hizo alto ni interé s en los bienes de for una su vida mo era a br r t , y d d y só ia e a e em o e nsenanza de honesta s co s u re j pl y t mb s . Educado en Eu rºpa en la escu ela moderna del s o hab a a sa o los rim r u igl , i p d p e os anos de s vida independiente pre cisam ente en la época en que la Inglaterra desplegaba todo su a s cendiente en el mu ndo para perseguir y ex terminar como a corsarios á los tratistas y traficantes de negros; en qu e el socia lismo francés arras traba en su mayor proselitismo

dt … ¿ poner h primera pie a en ol mo m ró de la emancipaciºn de lºs escla vos . Cº p con este objetº tm funde rús tico son tre s c i en tºs y mas negros y esperó el momento opor — tunº en que los ani os mejor“ dispuestos pu die sen seguir su ej emplo y comprender co n lºs hechºs sus interes es verdaderºs .

f e E ne e e e de Ese fundº ue el d p n , n l v alle ma de Tru illº de do de artió en a ºstº G hiea j , n p g la rimera suble veciºn de es clavos m e n os p , pºr descºntentº cºn el amo que pºrque e llos mis mºs se creian libre s de la servidum b re a cons ecuencia del tratº cuasi fra ternº y co n z en su señ ºr N o fue dan a : , pues , sorpr en en e sino cosa usta de dere cho d t , j y persºnal el filantrº º la s uble a iº pa ra p , v c n que encabe zaban esos hºmbres de suene u e a , q , p sadºs los primerºs dias y cuando los ºtros su bleva abian si º rec os dos h d ogid pºr su s a m ºs , el z i señ ºr G onzale , que v ó regresa r todos sus ros a E ne en se ºcu ó ria m neg p , p se ente de li rtarlos acto m ortante ara el be , i p p cual el en ra d ris ides en cuent e A t casade su padre , vinº

a ser un accidente decisivº. D ºn A rístides le dij o nº he tenido ocasi on de felicitar a usted por sus últimºs e x ám e n es de e re cho ue s fui mu com la d , p y p cid o c u ando oí la dise rtacion de us te d e n el c o n s tituciºn al sobre la interes ante cuestio n de l a i nj u sticia de la esclavitud

tu rb a o er ne m e usted s i he o dº d p dó p di , a u n que en t esis gene ral, lastimar s us int ere s e s ; pero e n e s a m ateria ye no admite ter mi n o s m e ios n o ace to ºr co ns u e nte ni d , y p , p ig i , el t tu la o dere chº de i nde m nizac on o r ue i d i , p q c o m o creo que el m anteni miento de la servi da m bre es un a en a o s ºc a no u edo co m t t d i l, p r e n er ue el E s a o ni la l e u e s on la p d q t d y , q e n car na cion de la usticia e ba n a a r con j , d p g or o la s preocupaciones abusivas n i lo s delitºs to l erados pó r el egºísmo ge neral y la s m alas b c o stu m res . m n rístides re so el P erfe cta e te , A pu s eñor Gºnzalez tengo sus mis mas opinioa creo m a s creo ue l os amos deben a su s n es ; , q º a ntigu ºs trabaj adores a lguna compens acion or el as ado ues el aumento de la fortuna p p , p de l os uno s Q rºviene de la cºns uncio n y la disminucion de las fuerza s hu ma nas de l o s otros ero a u e no s e uede ir ta n le os ; p , y q p j , es indispensable lo menºs acercarse a lo mas 324

fác a la iberta si ni n una co nd cio n tal il, l d n g i cºmo la tenemºs por nuestro derechº d e per

sonas . Si u ste u s ta A rís es a r e el d g , tid g g ó s e or G onza ez en ase á cºmer con m i o ñ l v g g , encºntrará usted u na sºlucion mas prá cti ca de e s e feliz encu en ro t t . A rístides se encontró verdaderamente s o r ren o ace la nv a c ºn en efe c to a p did , ptó i it i y, , la s cinco de la ta rde entró en los salones e le an e d l r z i ill g t s e docto G ºnzale P n os . U n ne ro de ve n c nco anos erfec a m e n g i ti i , p t te ves o cºn las m e c res maneras a enci o n e s tid j y t , r salió a recibi le . E s a l s e or A rís es le i o a uie n ¿ ñ tid , d j , q el sen or debe recibir ? P or u n sentimiento de recíproca atenci ºn A rístides cºntestó Si caball ero ven o invitadº or e , , g p l se nor onza ez G l . Tenga el señ or A rístides la bºndad de s io del seno r entrar al e tud . Maravillado A ri stide s de la educacion di s tin u ida del n e ro se evan le s i u ó al g g , l tó y g i E n con r al s e interior de lo s departam entos . t ó ñ or Gonzalez en s u escritorio dictan do á otro i a de a es cri ura úb ica el n egrº la m nut un t p l ,

326

listos nuestros caballos para m añ a n a a las sie e tú no te em ore s or ue co m e re mºs t , y d , p q

á las s ete de la noche lo m as tar e . i , d Sorprenden te era par a A rístides to d a a que lla escena de fa miliarida d en tre el dºc t o r G on zal ez los ue él creía s us esc avos m a s a un y q l , , que él vºlviese á viaj ar al di a siguiente c u a ndo ensaba se uir a ma res a s es u e s de p g Li t di d p , m odo que no pu do m enos de decirle

C mo se e n en e se or u e o va a ¿ ó ti d , ñ , q y y con u sted a la hacien da ? A la verda d m e h allo er e o p pl j .

Mu s enc ll o uer o a m o he da o y i , q id ig , d la liberta d a lo s es clavºs y quiero que u s ted presencie que voy yo mis mo llevá ndole s su re encion d .

Cierto sen or ue e s os ó venes ue he , , q t j q i to me arecen m u nos de ser ibres v s p y dig l ,

o son s o am ente estos dos á uienes N l , q u cho estimo como u s e vé ue s los he m , t d , p educadº y son libres hace tiempo ; ahora doy la liber a a o os los de mi hac en a or ue t d t d i d , p q a todos les recon ozco el mis mo derecho de ser e libres co mo yo lo soy y ust d tambien . ¡Pero la hacienda de usted tiene ma s de — 327

t r e sciento s esclavo s ! dij º A rístides a so m b r a do .

ez mil ue uv e ra ha ria lo m sm º Di q t i i , u er o a m o or u e a ra m i lo s rinci iºs q id ig , p q p p p d e ju s ticia y equ idad no se alteran por su i m or an c a ob e va son s em re los m s m os p t i j ti , i p i , i n alterables como o s lo s ha m re so en , Di i p n u es ros co r t azones . Si e s a sí se or es re c so ue la s m a , ñ , p i q n o s ca rita tiva s de u s ted reciban el reco noci m iento de los hombre s libres ; lo que u sted h a ce no en e en nu es ro a s u n e em o de ti , t p i , j pl ig ual fila ntrºpía ; la providencia qu e ve redi m idos an os s eres ersona es erra m ará en t t p l , d u sted su s be ndiciones la s emilla qu e u sted s e mbra ará su s fru os cuan o no en con i d t , y d , tra rá usted en la sa tisfaccion de su prºpia conciencia la co mpensa cion de es ta g rande ru eba de v r u p i t d . P or e s o A rís i e s in vitó á u s e ara t , t d , t d p que vie se sus ºpinione s en prá ctica ; pues e s toy com o u sted cºnvencido qu e el E sta do no e s eu or a n n u n am o or e la n u s c a d d i g ; p qu i j ti i , ue es n com a b e con el derechº á n a d e q i p ti l , i u e e m oner ob a c ones or el cºntrario p d i p lig i ; p , com o u ste o son os a m s l s ob a os d dij , l o º lig d 328 e n concie ncia a reparar un m al tºlerado y con s en o b a c o n ue ebe cu m rse tid , o lig i q d pli or u e e s erfec a fu n a a e n el erecho ue p q p t , d d d q lo s infeli ces siervo s han tenido y tienen de ser libr os . El s en or G ºnzalez y A rístide s siguie r on conversa n o ocºs m º mentos m a s has a u e d p , t q A lfonso regres ó de la e scribanía avi sándo les que la es critura estaria hecha a las nueve de la n oche y que entretanto la mesa y la sºpa ba n se r r n ue al co m r e s a v as . a sa o s e o t id P , p , d , on e u o no ar A rís e s or el úmero de d d p d t tid , p n cub er os u e el sen or G onza ez el A lfonso i t , q l , , su her ma no eb an ocu ar os u es o ue y d i p l , p t q t o ros criado s hacian el se rviciº . A lfonso sirvió la sopa con toda la pulcritud de u n en en ab ro t dido c alle . E s ás con en o A lfonsº? re un el ¿ t t t , p g tó s enor Gonzalez

r s e senor contestó es e . T i t , , t ¿ Y por qué ? Porque no sé como nosotros cºrrespºn deremos a u ste e or nu estr ib s a e r a . d, ñ , l t d tú E var s o ué va s a hacer ahora Y , i t , ¿ q que ere s lib re con to da tu familia ? dij o el se or ºnzalez al otro cr a o manu míáo n G i d .

a os de s ues la m anu mísion enera en e ñ p , g l l e rú o or ada a e scl avos en diciem P , t g

bre de 1 854.

La e mill ab a o s a h i da d sus fru tos . A rístides fue en s eguida a ver a la abadesa su tía u en s ab en o u e era su sºbrino ue , q i , i d q q iba a es e rs e a ra ima l ev cºnsi º a d p di p L , l ó g l ocu orio a E ena u a n o bon a osamen l t l , j zg d d d te qu e debia se rle con sola toria la vista del amigº

de A le an ro . E n efe c o ºcos m inu os des j d t , p t ue s sa eron a mbas ro uc en o ran e im p li , p d i d g d pre sio n en A rístides el a specto gr a ciosº de la

niña e n hábito de novicia . Có mo le ha ido u ste en su v a e don ¿ a d i j ,

A rístides? le dij o su tía . Se or A rís es está u s e ? ñ tid , ¿ t d bueno

ag r egó Elena . ien se or a le res ºndió A ri e B , ñ it , p stid s y dirigiéndose a su tía : Y a u s e s abe — uer a tia cºntin ó — la t d q id , u e s ra c a de nu es ro a re e8 u es d s fa d g i t p d , d p e u lle cim iento nos he m os ocupado de los pocos ntereses ahora o o es á erm na o i , t d t t i d y s olo n os resta saber si u sted quiere tene r a su lado á n u estra her m an a E eo ora it l d . N a ura m en e ue si con su mo ustº t l t q , g , 3 31 pu e s u stedes s aben cuanto yo los quiero y qu e d e s e a ria tenerlos a todo s escríbele a tu her m a n o e m la n qu e e víe . Cua n a ra u de nues ra arte u e t g tit d t p , q r id a tia E eo ora s erá a m an e ñel m , l d t y co o u na h i a j .

en rá en E ena u na herm ana ues Y t d l , p y a e stá conmigo en m i celda y es m i co mpa

n e r a .

G ran e e s nue s ra s a sfaccion ues d t ti , p l a s en orita Elena e s m uy digna de e sas y m a co mo le n b en y o res preferencias . ¡Y sie ta i el h á bito de novicia ! Y dirigiéndose a Elena l e o Es u s e sen or a u na ver a era dij t d , it , d d m onjita .

Mu bondado sº e u s e señ or A ris y s t d , ti des ero o no so una m o n a re u so en a . p y y j , p El , n carm esí como u clav el . N o s en or1 ta contestó sonriéndose A rístides lo qu e qu iero decir e s qu e parece

us e u na m on a sin u e or eso n i lo e see . t d jit , q p d

S u ó es u es la conversa c on al fi n le ig i d p i , y r i a e pre gu ntó sor Do minga po el d a de su vi j . Pensaba hacerlo m ana na co ntestó A rís tide s pero de sgra ciadam ente a cabo de — 33 2

ber ue no habr a or hasta el 28 en o sa q á V p , y t g e r r qu e spe a . an o m e or a sí en re mo s el u s to de T t j , t d g v r volverte a e . A ríst es se es ió de su ia de E ena id d pid t y l , metiéndoles o r r m pro t a p ó xi a visita . Saliendo del convento tomó la ca lle pa ra su ca sa e ro al l e ar a la r m ra e s ui n a en , p l g p i e q contró impedido el trá nsito por una m ul titud ue se reci a ba en ro e con cu o m o vo q p pit t p l , y ti se acercó al grupo para saber la causa de toda a i iºn ran e fué su r r al ver es ag ta c . G d so p esa qu e en un sillon y cuasi agºn iza nte e ra con ducido de la ca e ra el a r no de E en a or t d l p d i l , p con secuencia de u n espasm o agu do de que era víctima los santos óleo s veni an con el enfer

mo su mu erte ró xi ma a rec a ev ente. , y p p i id A rístides sigui ó su ca mino abunda ndo en nero de ref ex one tºdº gé l i s . — Si este ca nónigo m u ere se decia la situacion de Elena debe repentina m ente cam b ar or e ste suceso la nm a ue e exclaus i p , p d traree y salir del convento y ser recibida por u herm ana de cu o m o o la s cosa s v e n rían s , y d d a s u e sta do primitivo pero e sto se a g rega ba tiene el grave incºn veniente de que em

334 gó a A rístides m a nifesta rlo a sí á la madr e aba esa á la mis m a Cuan o a uel d y a Elen . d q sa lió de la casa enco ntró al e scribanº que y a ve nía de la del can n o le re un o r e l ó ig , p g tó p enfermo este le e uso ue no odia , y xp q p s no m u ocas hºra s ue a enas había o i y p , q p p o ñrma r el nema de su esta mento cerra º did t d , ue como ese ns r umento arecia hecho y q , i t p en día s an eriores no hab a o do res u m r t , i p di p i quienes fuesen sus alb a ceas perº si que s u s a hij adas serian las herederas XXXI

LA S P R IME R A S IMP R E SION E S

A lej a ndrº habia hecho en el berga ntín D os A m o s u n v a e mu fe z con s e e ig i j y li , i t d a s de rave sía de Hua n cha co a l Ca ao i t , ll , sa lvo sola m ente la m ela ncºlía de la n a vega c e u s c r u ns anc a s rson a e Ha b io n n s i c t i pe l s . ia visto des apare ce r para él inde finida m e nte el ho ar a e rn o su c u a la fa m a lºs g p t , i d d , ili y a m o s los bo s u es de la ie rra n a a ue le ig , q t t l q re o r a ba n los ca s e ríos de su s se ua s m a s c d pt gé i , las playa s y la s a rena s de esa co sta sembr adas de concha s nacara a s cara co es de co ores d y l l , dºnde ha bia discu r rido su infa ncia baj o los rayo s sola re s de ta nto s día s de cºntentº y de 336

a cer cuando hi ncha a la s e a lo pl , y , d s v l s y s más es azo a os or el v en o e m u a b a n la til t d p i t , p j nave a ra el su r de an o a rás la co a s p , j d t st y us m o n a a s u na á r m a de se n m en de t ñ , l g i ti i to y dolºr abru maba de vez en cu ando su añi gido corazon los recuerd os de Elena venía n e n tonce s a fortifica r su e s píritu con la e spe r a nza de vo ve r en bu sca de e a en dia no re m o o l ll , t , ºr el m s mo erro ero El u erto del Ca a o p i d t . p ll , con su inm enso fondea dero y su her m o sa bahía cub er a de bu ue s su s nu m e rºs as e m i t q , rca ciones la ac v a la v a del co m e r ba , ti id d y id cio el cºncurso de extra n eros o o le h zo , j , t d i pre s umir el m u nd o nue vo qu e aca ba ba de pi sar en el ue co mo am a del O c a no ebia , q , l é , d o a r m erce de s u e s t no sin o ra direc fl t a d d i , t on u e su s ro s o s sin o ro fin ue la ci q p pó it , t q rm nac on de su carrera ni ºtro orven r te i i , p i as fu erza que el de su s propi s . esembarca o en el Ca ao nue ro a ero D d ll , st vi j to mó e n el acto la dilig encia y s e dirigió a m a o h b a en a u e a Li . N a i q ll época ca mino s de h erro lo s c oches de Ca s a nave G n i , y y uille

ha c an co m o e ra os b e u n re u a r s er v c o i , p i l , g l i i y en hora y m edia de polvo den so y te rribles sa cudida s s e llegaba a l fin a l g ra n hotel de

edilidad la magistra tura local e n ca rgada del aseo li m ieza orna o de la s cal e s e stº es , p y t l , , la oli cía ri a en onces r l n ten en e p , di gid t po e I d t y recomendada por e s te al ciu da da n o a rmado de ca a n dºn M u e a uero fru to a u n in pit ig l B q , coloro en el huerto de la república futura y f n cal es de ecu da . Las l la Pes ca dería y A rzo b s o n ios o e ones a ero s P e ta teros i p , J d y B d g , Pl t , lºs ortales E s aderos Merca e r e s las y P , p , d y Man a s Plum erero s ozue o de a n to D o t , , P l S min º Co rreos a a cio o vos A z u e s g y P l , P l l y R a s ro de San Franc sco e s ec r o bie rnº t i , d i , g , co m erc o cr n ca ro s i uc ºn e se e ra Li i , ó i y p t t i ,

ma e n 1 8 48 . Entre E s aderºs Merca eres p , d , lo s ºrta es a a c o B ode ºne s e nia la P l , P l i y g , t ciuda d sus m ej ore s hoteles y po s ada s las fo n as de Có ola o a de O ro la d pp , B l y al a na de Mo r n s la ctoria It i , i y Vi l o a de a a el café e e s a B l pl t , R y y an l s hº Maury e r o spicios del extranjero. e s se barrian a la s se s de la m a ana La s call i ñ , a la s s iete ven ía n a la s a ce qui a s los m e mora es co s ó a nchcros hora en ue lo s in mun bl pi g , q do s bo rdes dej aba n expedito el curso de las a gu a s y la tran quil a posesion del pais a nues a uilas ne ras u e nº encon ran o el tra s g g , q , t d 339

a r c a e r a v e nía n a nscr b rse en re nue p did , i i i t s t r o s dom ésticos y pa cífico s habita ntes las p a lo ma s viajeras de la Víspera salían de lo s h o t e e s a la s o chº hora en ue lºs cua rteleros l , q ib a n de pu erta en pue rta e n bu sca de la po

li lla norco uchero la a na livio la uarac a . y p , p y g Co m o el trabaj o cºmenzaba despu es del al m u e rzo e s e era la r mera e nc a de e se , t p i dilig i m u n o cen ra de la c u a el comerc º os d t l i d d , y i , l e m pleadºs y lo s oñciale s del ejército a cu dían e n g rupos s uce sivo s a lo s ho tele s u n al m u erzo s e co mponía de chicharrones co n queso fr e s co a ce u na s u n chu e arroz con s al y it , p . ó c hi ch as o m o or ll a b anca 6 de cam a it , l it y t ti l

' r o n es : la uve n u es aba s e m re u s ros a j t d t i p l t . fres ca y llena de vida co n e ste génerº de nu t i i e r c on . Para los m ataperro s y los elega ntes s a bría n en e so s m om e n tºs la s tertulia s en la s tien da s del librero Perez y del g ordito Cabe zas del c a rrero a erra m a el bor a or , ig V ld y d d Me n oz a de los e u u er os A r an G u i d , y p l q d i y llon ha s a las dos e a ar e en ue r nc , t d l t d , q p i i piab a el pa s eo y el ca racoleº contínu o entre la s calle s del com ercio y los portales : a es o de la s cinco co m enzaban a llega r las pe quenas industria s el renombrad o ciego Francisco - 340

' 0 rra nti a co n sus ca tones y cartill a s y pºesías a nónima s contra el gobierno y lo s pe rsonajes público s ; el loco Landazuri prego n a n do sus tij e ra s cºn el fa m o so grito ¡¡Qué n o lo sepa N ero n qu e re sonab a como u na s a lva de anivers ario ; seg uia Ra mírez el Caca s e no con sus cró nicas esca nda losas ue o lo s m u cha , y l g chos co mple taba n este cuadro con los li s tines de la r x m a corr a el a rom ero el azmi p ó i id , , j Ve nero la íñíta de nu ez la ca na s a en a . , p y t ll nía la cºmida u e s e sa brá e s ues cºmo , q d p era y tras de ella la retreta en la plazu ela de los esa m a ra os ali a su E ce enc a e l P re D p d , s x l i siden te a los balcºne s del palacio y comenzaba e l re m o no de la s m u eres úblicas con li j p , y ella s los dichºs agu do s y pica ntes que no se ha cía n es erar a m os com o m one a cor p , d itid d riente . U n ej emplo ¿ Cómo va el negocio ? decía un jóven o fi c a l ia l a ñorbitº . Mal h o m ío m on o o iza o or las se , ij , p l d p ñora s ! e xcla ma ba e sta con su mo dolor . O tro ej e m plo ¡La letrílla de Sa on a ! ¡Saona que lºs e de su lla pregonaba el ciego O rrantia .

342

que ta l o tro te ni a un fe stej o qu e n o T e re so celebraba un pa rtº qu e Jua n Jos é ba b a u n a e etc . etc . d il , Co m o se ha cho al ºbre A l e an dro le di , p j tooº en suer te el hote de Có ola e n el l pp , cual se saco la de ti á las s iete de l a n o che co m o uede uz ar el e ctor or es a ra , p j g l p t g í a rí os lote a . Muy tra nqu ilo e sta ba en s u habita cio n cu ando se encºntró de impro vis o invadido por u na num e rosa visita compue sta de cua tro m a muj e res y u n rico n . A ! m i n o ue u s e e s foras ero ? ¡ y iñ , ¡y q t d t n dij o el m a rico .

N o del o o . c . ºntestó A l e an t d j dro . N o le u s an la s n a mi n s v a . g t i , id … e ro e º A sí…. a sí . s o cu ad p t y p o . G u a ue lísuda ni n os m a l fºdano , q , id e

dij º una . a e tú un beso Mar ca a re o ra D l , i g gó t . E ste se rranito es u n pobreton dij o a un a rubi . Pedo qu e nos dé pa da zes repu so la prime ra . Y a mi para cha mpus sig uió la

rubia . —3 43

Y o prefiero maza morra a gregó el ma r i c o n .

A le an ro uvo ue s ue ha cer j d t , p , q su prime r a s o e raor nar o a an o co n cinc g t xt di i , p g d o pe s e t a s el m ues o sobre el fora ero i p t st . A l dia sig ui ente dejó s u hotel m uy a buena h o r a para ir a contempla r de cerc a el cua dro d e sus ensuenºs en el ue ebía comenza r , q d s u n u e va y descºnocida exis ten cia y encontrar ara el orven r la e ra ñl os ofa l p p i pi d . El r m er eber del nove s ta e s ec r en p i d li , d i , c u an o u e a la ver a de las co s as or cu t p d , d d , p o m o vo nosºtros ue ene mos a e má y ti , q t d s el fa r o de hi stºria ores va mos ílustrarla d d , á en

l o que n o poda m os . Vió A l ej andrº u na ciuda d sin a se o público n i hi ene e ue s a a tºda c a se de influe n gi , xp t l cia s nocivas a la s alubrida d ; u n palacio de g obiern o cubierto de tela ra n a s que abrigaba n u n e nj a mbre de pará sitos incru sta dos al tes o ro com o los moluscºs á la s pen as los templos de ra n e a r u ectu ra ero en e s a o de g d q it , p t d r ui na m ser a é ncu r a un m u seo ºbre m i , i i i i ; p y s erable m as m serab e ue sus mó mía s e n , i l q g tílíca s u na nm ensa b b iº e ca na c ºna cu i i l t i l, bierta con el polvo de su s años ; lºs hospita les — 3 l 4 abandonados a la explºta cion de sus ecó no m os la s cárce es cºnvertida s en an ro s de la , l t degrada cion de a mbos sexos ; la escu ela de m edecína y los colegio s exhau stos de r e cur o s ero abun antes de uven u en fi n lºs s , p d j t d; , r bunales los uz a os o o era la v v a i ma t i y j g d , t d i e n de la é oca colºni al la herenc a de 1 8 26 g p , i , con su m a or el e m o envi ec a m al id p ti p , l id y

' trata da por la guerra civil y lºs m otin e s de cuartel . N o por esto se arredró A l ej a ndro s e dij o para si esta miseria s olº pu ede s er tran s ito ria en L m a es á el erú c on s us ri ezas , i t P , qu ra c onal es el orven r es otro to o e s o no t di i , p i , d t es m a s ue la co nc us on del a sa o en a q l i p d , t g f e a n e m os é y ad l t . Con e sta s reflexion es con solatorias se fué dos dia s de spu e s a l colegio de san Cárlos se resentó or s m s m al , p p í i o rec or e h b ó los cer fica os de s u se m na t , x i i ti d i rio y solicitó su asignatura en la s cla ses de

dere cho . El rector del convictorío era u n clérigo afa m a o or su a en º e ns ru cc on u n h ombre d p t l t i t i , o a o de ra n v veza ara su o ca u e ha d t d g i p ép , q bía hecho de la j uventud el peldaño de s us a s ra c ones ue oseía el raro olfa o de pi i , y q p t

3 46

de ta tes ar . N o odía ue s s or ren e r u e es p , p , p d q suerte s e ºpe rá ra e n el s eno de un a s ociedad co mple ta men te ig noran te de la s m odernas c e nc as ñl osó tica s oc a u rí ca u n a rans i i i l y j di , t form ac on ara o o s n sens b e e ro cu o i p t d i i l , p y ej e de m ovimiento s e halla ba en las m an os de un sº o hºmbre de u n cl ri o u e s o bre no l , é g q , co m ren e rse a si m s m o e ra de u n co razon p d i , amb c o so a s ra n D o el ro s s in e m te . s i i y pi p ig , bar º le ro eaban odía n cruza rle e n su g , d y p ca minº el de qu e su s m uchachos s e tºm aran el trabaj o de pe n s ar en sus doctrina s ó el de e s tudia r s u persºna y su s propó sitºs para lo cual inventó el principio de a utºridad m a s se vero les ncul c el s en m en o de la obe , y i ó ti i t di encia m a s c e a de cu o m o o s abía n los i g , y d alu mnºs ue la erso n a del rectºr era ebía , q p y d ser n iscutib e ue los m as ca ace s en an el i d l , q p t i derechº de m a nda r y lo s otros pobres di ablos la ob ac on d e obe ece r ue el c é r o bau lig i d , q l ig tizó c o á cos on lºs no mbres po mposos y esc l sti , de derechº de s obe ranía y á la sºbera nía y or ú mo a ra e a r e eno m e r diano p lti , p d j l s en pl i

' la cºnc e nc a del saber les ense a ec r i i , ñó d i que la sobera nía popular era un desatino que

yacía en el polvº de la s nece dades hu manas . 347

P o r lo e má s el rec or de s a n Cá rlo s de d , t , bo n a cabeza o os azu e s s onr s a insinua n it , j l y i te evaba a ro sa m en e la e a ca zaba r , ll i t t j , l ica se a co m a e ui s a m e n e nuevo ch d , i xq it t , y Ri a en en la A m r ca del su r ha c a de cua n o li é i , i d e n cua n o u s m s e r o sa s e curs o ne s d s i t i x i . Dela nte de es te pers ona ge se e ncontró A le j a ndrº, do s dia s de spu es de que la s bruja s de la ca lle de E spa dero s quisie rºn ha ce r co n el la ten ta cion de s a n A ntonio en los a lto s de l hote l de Có ºl pp &. E s u s ted el jºve n que vie ne al con vio torío ? re unt el re c o r p g ó t .

Si s e o r s o A l e a n ro A secaux . , ñ , y j d Su on o ra e u s e su s cer fica o s u es p g t t d ti d , p e l se cre ar o ha u es o en mi cºnocim iento t i p t , n l m n r o de r u que u s ted vie e de se i a i T jillo .

“ Si se or rec or a uí es á n mis certifi , ñ t , q t ca o s d . A lej andro pre sentó su s docu mentos al rec tor el cu a o con c er a sor resa , l dij i t p ¡P ues u sted ha tenido ya diez años de colegio !

r de ez se or rec or . Ce ca di , ñ t Usted ha concluido fi lºsºfía y mate ma tica s Hola ! agregó y ta mbien ha es 348 tudíado uste d derechº civil rom ano y el canó o n ic . D e en es a mb en s e or g t t i , ñ . E ntºnces lo ún co u e á us e d fal a es , i q t t un cu r o un vers a r o el de e recho n a u ra s i it i , d t l y co nstitucional :

us a men e senor rec or . J t t , t

o a nto us a men e or u e au n le res. N t j t t , p q r ºs de e recho enal tan los cursos acceso i d p ,

economía política y literatura . ! í r ¡A h s seño dij o A lej andro . Y a le ha dicho a u sted el se creta rio que aquí n o s e entra a u na a signatura sin el exa m en de las re ce en es cuan o el a u mno p d t , d l ene d af er vi e u a .

Si , señ o r , lo se. ¿ Luego usted se somete a los exá menes de su s certifica dos ?

C erta men e sen or . i t , ¿ P or qué texto s ha estudi ado u sted lºs cu rsos de dere cho ? El de en e s or B e o de re chº civil ºr g t p ll , p Sa a ara el re a de E s ana ara el ro manº l p l p , y p la ins ituta el can n co or Ca valariº , ero he 1t ó i p p leido particularme nte á Watell E spen er y He hecho or e Verardi . p Vallej o el cu rs o d

350

o de alu mnºs ue cre de c a ses su un grup , q yó l pe riores que habían s olido a si stir tra s de ba ti ºr á e s a cla se de exá men de c on cien s d es , t

e an r de el vicere cto r el Se dirigió A l j d o don , cual es u es de m os rar e la is a de rofs , d p t l l t p s ores y de señ ala rle el día de s u entra da al convictorío le entregó para qu e copiar a una especie de cartilla de defini cione s de de recho fi osó fico o ra es ec e de cart a ua de l y t p i ill ig l, derecho cºnstituciºnal a mbos cua dernºs e ran m anuscritos y co m o A lej andro despues de recorrerlºs creyese ve r una ta bla de exá me nes como la s de su s em nario e ro a o ex i , p lg plica da preguntó al vicerector cuál era el e to de los curso s a lo ue este le contes ó t x , q , t muy serio el s eñ or rector G u ardó se ues A le an ro al s e or rector , p , j d ñ en el bolsillo y en su a mable compani a regre só al hote s no del o o contento á lo m enos l i t d , con la fun da da pres un cíon de qu e cua tro me s es despues podria termina r lo que el au tó cra ta del s abe r ndi scu b e e nfa b e le había , i ti l i li l , des ignado seriam ente con el nombre de cur sos r universita ios . D es ues ue A le an ro sa i del rectora o p q j d l ó d , 35!

a u s a ones ar a el recto r reg res ó s s l p ticul re s . A hí s e hizº la autºps ia del pob re se minario de ru o sobre el ce r ifica o del se m nar s a T jill t d i i t , n o se com prendía cómo se pudiesen haber pa s o ez a os de co e o sin haber con c ui o a d di ñ l gi , l d la ca r re ra m enos como s e hiciese un es u , y , t di o tan e sa o de a ín fi o sofía o avía p d l t y l , y t d m en os co mo e n el n er or de la re úb ica se , i t i p l e s tudiara la histºria de la fil os ofía y s us anti gua s es cuela s y la s m atemática s puras y mis U n os u aba n de la com e enc a de A l e tas . d d p t i an ro otros no u aban del to o er les j d , d d d , p o aba al un vacío no fa aba a ui e n qu ed g , y lt q le parecie se un poco a udaz un e s tudiante que de cía co m o la co sa m a s s m e corr ente es ar , i pl y i , t listº á asar su s e á menes ue hab aba m e p x , q l di ana m ente el a ín ue en es ta er a ha l t , y q j g bía he cho el erecho rom ano lla má ndoles la d , a en c ºn ue sobre la nst tu a hub ese ta m t i q , i i t , i b en hechº el e s u o del có di º ndectas i t di g , p y e a s d J tínía n nov l e u s o . E n el latín ya lo vere m o s dij º el reo to r le haré ra uc r el ue tandem t d i quousq , , e Ca tilina , de Cic ron . — Y el señ or Be raun que le pida la fó rmu la del bino mio de N ewthon y le prºponga un - 352

teore ma de trigonºmetría dij o un mate

matico . si ha estud a o á a m es a re un Y i d B l , g gó

fi sofo u e e s on a la eoría del a n e s mo . ló , q p g t p t i — O ue e uzca senºr la ínm orta 1i da d del q d d , ,

a lm a dij o otro . Y o lo a garro e n los contra tos y no lo r e u so u n c v p i ilista . o lo u e ha u e ha ce r e s a re el N ; q y q , g gó ú mo m e er o á lºs role ó m enos idién lti , t l p g , y p o e la nºm enclatura de los conc os de s e u d l ili , g

ro qu e se va a pique . Co mo a n e e n la cu eva de los eone s así D i l l , ue el obre A l e a n ro no b en se se aró q dó p j d , i p del rectºr ues los ue ha bía creí o a um , p q él d l nºs su eriºres 6 favo ritºs e ra n n a a m enos p , d que señore s de ba nda a u rora y m edalla de oro rofesores oco car a vos del co nvictºrío , p p it ti

ca rolino . Cua ndo nuestro se minarista llegó á su ho tel en contró e n la a dministra cion de correºs ra mbu ru or u e en e se em o habí n de A , p q ti p a a m n s ra c ones os ales or e m re s a ar d i i t i p t , p p p ti

cu a r re s en es e n el á o de la s fo n as l id t p ti d , u na s carta s de Truj illo llega da s e se mismº ía or el de a es corre s ºndencia de d p V ll , p fa

354 se ñora argentina porque ella y su fi nado m a eneral U rdanivía son de B u e n s g , º A res esta indi ca cion te servirá de a l º y ; g , XXXII

U N CUR A QU E N A UFR A G A

a u en a es i em r L . P q i y t po de quita el t a a o ues o u e lo ca sarem os mu rºnto p j , p t q y p , n o e ra otro qu e el sargen to m ayor de ejércitº L u s e ara n a ercer efe del ba a on i P ñ d , t j t ll Pi chi ncha ersona e u a o sobr no de la se , p g tit l d i ñ ora au a de U rdanívia or c erto su e to P l , y p i , g

de cuño falso . A u n ue su nac ºnal a e ra u osa - ues q i id d d d , p unos le tenían por chileno y ºtros lo dab an or a r en no el se ecía n a c o en I ui ue p g ti , d id g q , ebre u a r s a rero m a s cé ebre or el cél l g lit , y l p m o dernº estanco nues ro don uis m as f , t L , eliz que los antigu ºs cesa res tra ia su orige n de tres n aciones y dependía de su voluntad lle 356 var en el pomo de su e s pada las arma s de tres o E stad s . eñaranda no era mal m ozo aun ue u P , q n ' ocº m ore no e s ec r tri ueño enía un a re p , d i , g , t i m arc a un con nen e de ca ba ero cabel os i l y ti t ll , l ne ros acios o os ta mb en ne ros sober g l , j i g y b os m ostachos co n lo cu al o o u e a cho i , t d q d di , tra á n ose de un hi o de Marte sea e t d j . qu su e uca ciºn no fues e la de u n Franc sco ni d i I, us m o a es tan hi s r cos com o lo son en mi s d l tó i , rra los del n nfo de oo s de uien es f ma tie i L , q a u e sin otrº a n ece ente u e afe tarse m u tem q , t d q i y ra no o nerse o vo s de arroz en la e ider p , p p l p mis y limpiarse la s u ña s con una cuchillita de ná car e a n a n o el t em o ha a ua ar , ll gó d d i p st ig l a Meterních aun a rrívó á ser rº o a , y p puest p ra el ra n cor on e a coro na de ta a cosa g d d l I li , ue na s n fi ca tratá ndºse u a m en e de q da ig i , ig l t un rea vásta o del maest raz o de oos lu l g g L , g a r e n que se producen muchos huevos sin i a a or co ns u en e i f o m n ecun s . j , y p ig i t , d

' D e res o el m a or eñara n a hab a comen t , y P d i za do su ca rrera de s arge nto en las filas pe rua nas de la e e c on re s aura ora en 1 838 xp di i t d , e ra vence or e n A nca ch habia esta o con d , d el general T orríones e n el encuentro de a Ma

cá cu os como ui en se a arra de un a as l l , y q g cua ar en e se de a lta al re reso de T r u di t dió , g illo en el co razo n u n o u to sens ble d e la j , p q i i seño rita B artºla Lo ng ory hij a de uno de nu es ros enera e s la c ual ten en o en cu a t g l , , i d dro el e érc o cre m u º ºr uno ena r u n a j it , yó y p t ll de sus baj as con tan importante y apuesto v o

lunta ríº .

E n efecto á los o co s ía s s u sue ro fu u , p d g t ro el enera Lon o r sub a re c a a , g l g y , i p ipit d m e nte las esca leras del ministe rio de la guer ra para cºnseguir del gobierno la licencia m atrimºnial el cu ra de san a A n a oc or , y t , d t A r za e chaba es ues su u cra m a ben i , d p p l y li pi icion á una nu eva s n ui a fa m a fa d y di ti g d ili , m l a de enera co mo si se di era or esos i i g l, j p iem os ar a forzosa del resu es o a m s t p , p tid p pu t , i d ín ma cºn la ca a úb ca eu o e n ri ta ti j p li , d d p m e r ra o del ob e rno hombre u e con s a n g d g i , q t tem ente s acrifica el repos o do méstico a la ne cesida d de obern ar el aís aun ue s ea e u g p , q n n e ar a m en o s en o co mo lºs m ro ne d p t t , i d i s de la s m e sa s de ue o u e s o c ta n au n u e j g , q li i q s e a u na a la del a o ue o ro cº ió el rim e r , p t q t g p o . El cura A riza árroco de Sa n a A na a , p t , lto ersona e de es e romance tenía su r p g t , s p eten 359 s io ne s al infortunado alba ce azgo de la s eñora U rda nívia con cu o ro s o a oso le ha , y p pó it pi d c ia fre cuen e s v s a s le reco men aba s em t i it , d i re lo s m é r os de eñ ara n a á u en cre a p it P d , q i i s obr n o de vera s al cua el m o e s o sa cer i , y l d t o e cedía or su u es o la con c on re ca d t , p p t , di i p ria de here derº s u en o la e scue a de a r , ig i d l zobis os m a s ra o s ho mbre s m u s er os p gi t d y y i , ue en ca s os aná o os sin con e s a r la de q , l g , t t m a n a de ose s on de herenc a ob enía n de d p i i , t lo s u ece s un ra s o ra l e j t la d pa os ni tos . Con oca siºn del m a r mon o el cho cura t i i , di creyó poder clava r en casa de la s eño ra la es

a ca de o su bon e te sin cons era r nunca t , y , id en la os bil a de c av a rse se br n p i id d _ l , i dó él m is m o para se r el condu ctor de la ta rj eta del ar e m a r mon a Man ue s l o rafia r p t t i i l . dó , p , it g u na muy e special en que se leía lo si g uiente : El general Longºry tiene el ho nor de anunc a r á la se ora aul a de U rdanívia ue i ñ P , q la s en oríta su hij a Bartola Lºngory y el s ar en o m a or u s e aran a se ha n u n o g t y L i P ñ d , id en m a rim on o el dia de a er sole m niza ndo t i y , e ste enla ce la bendicio n del m uy digno cura a M r z don u n . a pá rroco do cto r J A i . 360

Habia calculado el cura qu e el nombre d el general era su fi ciente pa sa porte para penetra r en el paraiso de su s suenos y domiciliarse e n es a m e a rí la futura t t nt a . La senora Paula de U rdanívia natural de uenos—A res v u a del a n u o enera U r B y , i d tig g l da nivía co mpañe ro de San Ma rtín en Chaca

' buco Ma ú e n a or a e a vo m a erno el y ip , t i p p l ti t

de eñ ara n a . u a de m uchºs a os s in P d Vi d ñ , u ce s on de v rtu e em a r se hab a ave s i , y i d j pl , i u a o en m a e s e 1 824 había traído de ci d d Li d d , , o con su m ar o ran ar te de su for a cuerd id , g p na había a u r o hac en a s fin ca s de tu , dq i id i d y o va or con aba á la s azon 69 anos positiv l , y t de edad . a senora tuvo u n cr ado a r en ino el cu a L i g t , l evaba el nombre de su s a rones u e ll p t , q fué a sistente del enera urante la uerra ue g l d g , y q en aran a a r e cono el vá o se qu edó P d p d , sta g o ue arse ser e aran a h o D e e s e qu is q d y P ñ d ij . t origen vino el parentesco del m ayor con la s e ora ue a ue s e em eñ en sos ener n , q q l p ó t cºntí amen e e a u vo s em re la e nu t , y ll t i p t na cida d de

r echazar . e aran a su o u es ue la s en P ñ d p , p , q ora enía u na ah a a e n ru ill o hac a iez e t ij d T j , i d y s is os a uien a unas veces escribia v añ , q lg con el

362

que pueda serm e grata la c omi siºn que usted tra e ? ¿ Se figu ra u sted qu e pueda yo já más reconocer co m o ar en e á u n m os r p i t i p tº , á un hij o de m i cria do ? Mi senora contestó e l cura 6 yº estoy m uy m al inform a do 6 u sted m is ma ig nora la rocede nc a del senor Ma or el p i y , es hi o de u n herm an o de u s e e se cr a o j t d , y i d de ue u s e hab a no ha s o s no a o del ó ven q t d l id i y j , a sí son la s cosa s de fa m lia lo s de8 erdi í i , p c os de la j uventud ué e s lo u e u s ed e s á c en o se ¡Q q t t di i d , nor cu ra ! excla mó indigna da la s en o ra Y o un herm a no ue s si s o hi a úni ca ¡ , ¡ ¡P y j y mis pa dre s no tuvie ron o tro ! E so ue e ser ero entºnces s erá hi o p d , p j de a d r m lgun o e sus p i o s . D e mis r m o s ! ero de ué r m os ¡ p i ¡P q p i , sen or cura ! ¡Y o no he tenido m a s que una r m a r o ra de las carm elita s de Monte p i , p i video ! er a era m en e senora m e a m ra lo V d d t , , d i u e u s e m e ce sin e mbar º co m o en q t d di ; g , nada le perj udica qu e el senor Mayor s ea un pariente lejano y siem pre u n pariente jefe del ejército e hij o político de un senºr g ene 363

r a l s rve de res etº a un a señ ora sola . , i p y e n aís extranº p . … o s enor cu ra re có la sen ora con N , pli t o da fi rm eza yo no nece sito parien tes ni a m o s como u s e o sé hacerm e re s e a r ig t d , y p t de todos y le su plico tenga la bonda d de no h ab a rm e m a s de se m e a n e s cosa s évese l j t , ll e su arte de ca sa m e o si u s e u s u s t d p i nt , y t d g l e n es én a . a s en ora se va o o . t . l tó d pidi d l U no de lºs criado s entró en e ste m om ento a v is ando haber e ntregadº en el hotel la cºn te s ta cion al m s mo senor el cu a iba a ven r i , l i oner e a lo s es de la se ora al in stante á p s pi ñ . B ien está dij o esta al cria do lu ego qu e ese caballero venga hazle entrar en la cu a ra ven a avi sarme d y . cura se encon r urba o no su o có mo El t ó t d , p continu a r despues de la de spe dida enérgica que le ha cía la señora ; al ti n to m ó el pºrtan

te e án o a a ran u a . , d j d l sol y t q il Cuando el cu ra salía por el patio principal, entraba A lej andro en la casa y saludaba al

paso al pá rroco de San ta A na . — ” Vea u sted dij o e ste despues de fij arse mucho e n A lej andro Vea usted los mocitos á quienes llama caballeros esta Viej a ! XXXIII

SEN O R A U R D A N IVIA Y A LEJA N DR O

El mismo criado que había llevado á A l e j andro la respuesta de la sen ora en que a cep aba los térmi nºs de su car a sa a rec t t , lió i b r e á la uer a de la sa a le con u o á la i l p t l , d j cua dra y le rogó esperar un m omento mien ab a l n r tra s avis a y sali a s e o a . A lej andro encontró una casa a ntigua muy sér a m u b en ten a un a de e sa s casas i y y i id , qu e desde la primera impres ion ca usan res peto porque en ella s todo tiene el sello del r en ma s cºm letº s alºnes e s ac osos te ó d p p i , chu mbres ta llada s y puerta s con rica s e scultu ra s mueb es mu ricos de o ra é oca ta ices , l y t p p

C a ndo la señ ora entró e la c a a tra u n u dr , en o en la m ano u na carta A le an ro se y d , y j d puso de pié y fue a sal uda rla con pro funda venera cíon e lla le díjo º ¿ E s al caballerº qu e ha venido de T ru ullo y m e ha enviado e sta ca rta a qu ie n tengo el g usto de recibir Si s en ºra s ºy A l ej an dro A s ecaux que tengo este hon ºr de la sen ºra U rda

n1 v1 a .

i caba er o s é tese u sted contes S ll it , i n ama emente la señ ºra — veamos onti u tó bl c n ó, cºmo ha s ido la comedia de ese ofi cial ; pero e o o deme u sted no ic as de la fa mil a ant t d , t i i , i a hi a a E ena ue ebe e star m u de m j d l , q d y r de m u ermo sa no es c er o ? g an y y h , ¿ i t A lej andro expuso a la sen ora cºm o la fami bu na el seno anó ni º con la e lia es taba e , r c g m s alu u e o m anifest la di st n u da j or d, y l g ó i g i edu ca cio n de Elena y cºmo era ve rdadera

m ente muy herm o sa . ¡O h ! sí dijo la s en ora de sde ní mta dej aba Elena conocer su futura y privile ia a be eza c ertamen e su al ento edu g d ll , y i t t y ca cion deben ser n otables a juzga r po r sus carta s y su estilo ; la última del a ñ o pa sado 361 m e pareció un prim or de m odestia y fi na ga

l an tería .

Si senora la se or a E ena es u na er , , ñ it l p sona de m érito y virtud ; des gracia da m ente el r Ma r br seno yo so ino de u sted . N o caball er o n errum la sen , it i t pió ora e se ho mbre no es na a m ío ni ha er e d , p t n ecido amá s a la fa m a mu cho m e a e ro j ili , y l g de lo u e ha su ce o or ue habr a s º q did , p q i id para mi un pesar prºfundo qu e Elena lo hubiera a ceptado por u n error de con

ceptº . Señora o o a u s e mil e cus as y pid t d x , porque e se ca ballero se ha presentado por do s vece s e T ru o com o s obr n o de u s e a n jill i t d , y ese título principa lm ente ha debido la a cºgida . ue le ha he cho la fa m a m a s au n com o q ili , sob rino de u sted ha sido r eco m enda do al s e n or ca nónigo por él s eño r cura de Santa A na i l de es ta ca p ta . o o eso ca ba er o es u na ntri a ó T d , ll it , i g una indignidad no hay tal parente sco cºn e se m li a r re o m e com a ce m u cho ue i t , y pit , pl q Elena n o se hay a enlaza do con semej ante ín divídu o e a ue t ene erfec o derech un , ll q i p t o á r m on o fe íz m a t i i l . 368

A lej a ndro s e e ncontró co nfuso y r ubo rí za o d . ero ve a m o s a mi ui o u é ha ce a ho ra P , g t , ¿ q E ? u la s en or lena prosig ió a . La sen orita Elen a sen ora s e en cuen ra en el m on a s er o de San a C a ra t t i t l , á consecue ncia de a qu el su ces o y del de s ag ra do ue u v eron s u a r no s u he rm an a q t i p d i y , qu e to maban g ra n de in te rés e n el ca sa e m i ntº .

m º e i "— ¡¡E n un n ast r o excla m ó la se ra Es o s b e ue e se er m ño . ¿ p i l q p verso i pos tor haya cau sado ta n to m al?

Ma s u e e so sen ora a n a s e s ra cias q , , t t d g , pues la señorita E lena e stá pa ra sie m pre se ara a de su ca s a s u fa m a a le ha n p d y ili , y y hecho poner el hábito de n ovicia de santa r Cla a . ¡Pero pa r ece im po sible lo que usted me cu enta !

Sin e mbar o n a a ha mi se ora m as g d y , ñ ,

cierto . La s enora U rdanívia guardó u n m o m ento de s enc o co m o res u e a á u n en sa m en o il i , y lt p i t s úb o o á A e a n ro it , dij l j d

_ 37o

ad a ue s e t drá l b e a v o un a ab es , q u t d en a u n l t d de diri i s o r eº g da p r el cº r , La senora dió A l ejan dro un libro s ºbre la

v era su em o mi en ras e e c a e i ti p t lla s ribi , y n se ui a só a s de artame ntos i n te r ores g da p . us p i , dej andola en la cuadra A le an ro ve a abri s e e a nt e de sí un j d i r d l _ or o de e i a si E ena ba B M W h iz nte f lic d d , l llega b la _á salir del claustro y ve nia a Lima aj º egida tutelar y muy res¡>e table de la senora

' e s u es de edi r esta v ió a la D p m a ho a, ºlv a a con as r s onó a m ani a Qu dr l ca ta8 , su c p ll para llamar un criado y tomó asiento cerca de l e r o e c a o e e ó A j and l ri d s pres nt , -r Lleva este papel ahora mismo y muy ro la c e l so n l ca lige a asa d A p. e a lle de la ' a d H s e l n re sa al Coc , y ile á M o t r i g que p ci instante la La senºra env u na e s u e a á su a o ió q l c j er , El cr a o sa en e i d lió s guida, Muy hermosa debe estar Elena vol vió á repetir de chiqu illa tenia la fisonºmía muy dulce y los cabellos negras y muy cres Pºº 3 7 1

A sí es senora la sen on ta e s cons de , , i ra a or la m a s her m o sa n a de ru º d p iñ T jill . u s e caba er o ensa e s a r m u ¡Y t d , ll it , pi t cho tiempo en “Lim a ? Y o e spero a gregó — con m u cha a m abilida d que n o s e a esta la úl ma vez ue u s e ven a á m i cas a aun ue e s ti q t d g , q verdad qu e la s o ciedad de s eñora s de m i e da d no tiene m u cho s a tractivo s para la j u

ventu d .

s e m e er onará mi senora una U t d p d , , fra nqueza de provincia pero lo s corazºnes com o el de u sted g uarda n m u chísimo s en cantos nu nca enen e a d or e el b en u e ha y ti d , p qu i q cen lºs m a ntien e siempre en la prim era ju

a m o a m u o sa e u na a a n e ía V s, ig it , e s g l t r o s de a lt gu to . N o s e o ra o so s e m re sincero en , ñ , y y i p i s n im en o s m s e t i t . Se re mos e n once s bu enos am os co t ig , y n e sta cºn fia nza m e perm itirá u s ted pregu ntarle e u e a a n em o e la ca a si s q d lgu ti p n pit l . Si s e ora s o e s u d ante de er echo en , ñ y t i d mi úl m o ano en s o s e u r acá m i carrera ti , y pi g i , o de ahogad . ue s e so m i ca o ra co sa ue e P i pl t , q d sde 37 2

ahora tendré u n bu e n consej ero pa ra mis

a sun to s . U n co nse e ro sin e er enc a m i se no j xp i i ,

ra n o ue e s er ú l m a s u e or s u b uena , p d ti q p

u n a v ol t d . El cria do de la se ñ ºra reg res ó y le e n tregó u na le tra de ca mbio qu e ell a puso den tr o de ca r a de la aba esa á n ose a á A l e la t d , y d d l j a ndrº lo dij o A uí e ne u ste la s ca r a s e n a u s e q ti d t , t g t d la b on ad a m u o de e nv ar a s a T ru ill º d , ig it , i l j , c u an o s í de ha ce r cer fica r la ue en vío id d , , ti q

' a l m o a o a la s eño ra abades de n steri . A le a n ro rec b la s car a s es endo j d i ió t , y d pidi s e en s e ui a e nca n a o de ha ber con ºcido g d , t d u na a m a tan e eva a nob e e con se n l l d y l , d jó m a de la s e ora D e la timiento la cº pañi ñ . mis m a ca sa se r al co rreº o r u e esa n o e di igió , p q ch eb a sa r el de a es s u o e n a e s a fe a d i li V ll , y p l t t qu e fe liz mente a quella ta rde cºm enzaba la prim e ra m archa quince na l de lo s v apo r e s á lo s u er o m a r d l s o e s e a co s a . Ce r fic p t y t ti ó , u e s la ca r a de la s en o ra U rdan ívia ara la p , t p a ba esa del m ona s er o de ru o co n d t i T jill , y, la u e iba a ra e l ca n n o la s us o e n el q p ó ig , p

buzon .

XXXIV

LA r nnss cumon O R ÍG EN D E LA FE LICIDA D

La noticia de la re pentina en ferm eda d del capella n y de su al armante esta do llegó bien prontº al m ona steriº cau sando prºfunda im

resiºn en sor o m n a -la cu a reoc p D i g , l, p upa da con el orve nir de E ena esde el r m p l , d p i er aviso j uzgó muy oportuno estar al corrien te de to o de la s ú ma s s os c one s u e hi c era d y lti di p i i q i , con cuyo m otivo es cr ibió a A rístides en ca r gandole todo género de averigua ciºnes con su ma dis crecion y m uy especialm ente dij era a cualqui e r sa cerdote qu e fu e se el cºnfe s or del m ºri bun o v n era a ma o or e a al d , i i , ll d p ll , as er o mon t i . E ena á esar de sus ú t mos sufrimien l , p l i tos, 37 5 lloraba sin cºnsu elo la s itu a cion de su pa dri n º había e scr o en oca s hora s var a s c ar as , it p i t a su herm an a sin re c b r re 8 u es a en ca a i i p t , y d m inu to la s ca mpana s anu n ciab an con su s to qu e s de plega ria y agonía los últim o s mom en b re a si n n n er rºtecto r to . La o n n u s s p iñ , i g p s ob re la erra sin lo s con su e os de A e a n ro ti , l l j d au se e a n e a a en an o aba m en o s e nt , g d ll t y ti i t , cºn s ideraba la m a s infeliz e n el mu n do y pc dia al cielo la muerte ante s qu e s obrevivir a su s de s gra cia s . T an lu ego qu e A rístides recibió la carta de s u tía s ali á cum r su en car o sab en o , ó pli g , y i d e fra Fe r m om n u ez era el co nfe so r qu y in D i g , pas ó en el a cto a habla rle en n ombre de sor D ºmin a fué e se ui a á la ca s a del ca e g , n g d p “ Ilan y dejó e n ella una perso na cºmisionada pa ra avisarle hora por ho ra el e s tad o del e n ferm o, Fray Fermín s e dirigió a l mo mento al mo nasteriº on e es ue s de u na conferencia , d d , d p cº l bade a u e conven do u e e n e n a a s , q dó i q , l prim e r in stante e n que co n siguiera abrir la confe sion a m o r bu o r va o de ra o des l i nd , p i d z n de el a ta que mortal le recor daria sus deberes de cºnciencia respecto á Elena y le pedir ia — 376

so bre tºdo una disposicion testa mentaria por la cua l la niñ a quedara en lo futuro baj o la exclusiva direccion de la aba desa Se encontra ba aun el co nfesºr en el locuto rio del mona sterio cuando un cria do de la ca sa vino precipita dam ente á buscarle ; sa lió rápidamente poco m enos que á carrera por las calles pero cuando fray Fermín pen etraba en el dormitorio del enfermº el médico de j aba en e s te instante el lecho de su pa ciente .

El padrino de Elena acabab a de m orir .

Cuatro dias despues de este suceso inespe ado el escribano encar a o de antemano r , g d por A rístides le hizo avisa r que en es e dia iba el j uez de derecho á ha cer la apertur a del n A ri tides fu ex acto a s s ió á la testa me to . s é y i t

dili encia u icia . El noma del ins trumen o g j d l t , lo s sellos y firma s de los testigºs estaban ín tactos y en ó rden abierto el pliego y leído en resenc a de to s s e su o entonces ue p i do , p q el canó ni o estaba u na no e ueñ a fortuna g t p q , declaraba no tener herederºs fºrzosºs ins ti tuia por heredero universal a la hermana de Elena y la nomb rab a en cºnsecuencia su úni co albacea en cuanto á l n ñ le de aba so a i a , j

N o bien la señºra ¡ aba desa regresó á su c elda e scribió la s iguiente ca rta a la her mana de

Monasterio de mi madr e

a T ru illº octu re t º de j , b

Mi estim ada s eñ ora : E stºy im pue sta de la s últim a s dispos iciºnes de su padrin o mi º el n E ifunt ca a . . co n a r d p l (Q . P y cu e do de la herm ana Elen a deb o infor ma r á u sted qu e e lla no a cepta el legado con que se le ha hechº racia asi mi s m o ue en lo fut uro g , y q , s in desconocer para u sted los deberes de fa m a no reconoce m as a u or a ue la de ili , t id d q su muy humilde obedi ente ser vidora

en So n Dom e a .

A ba esa d . 379

La he rmana de Elena devºlvió la carta cºn la sig uiente r espuesta

T ru i llº oct re 1 0 . j , ub

Madre abade sa N o era n eces aria su ea r ta pues tenia resu eltº entrega rle del todo la n ovicia y n o cub rir el lega do ha sta la profe » sion monástica pero pu e s to que ell a no e lo

a ui ere ta n o e or . q , t m j

M » . N .

ec b a e sta res u es a el mismo dia sor R i id p t , , Dominga e scribió esta otra carta :

a Mºnaster io de mi m adre

s anta Cla ra .

T r i llo octu re 1 0 de 1 8 uj ; b 48 .

Reverendo padre gua rdian fray Fermín Dominguez

Ponga vu estra paternida d en cºnocimien to de lo s herederºs de piado so y finado A ran — 3 80 zaez ue el e a º o e s a t vº de e , q l g d p t t i p sos que s u instituyente dejó pa ra que fu es e aplica dº se gun mi voluntad e n u na obra ca ri lo a u co a li co e n e s a fecha a la ta tiva , dj di y p t na novicia sor E ena de santa Cla ra herma l , para que se le entregu en el dia que to m e e s si es e fues e el de re o s a a ra ue ta do , y t ligi , p q e se mis mo dia la profe s a distribuya el s obran te de su dote mona ca l e n do te s de sus o tras he rma na s novicia s . Bes a las manos a su reve rendo pa dre

guardia n .

D IN Son OM G A .

A badesa .

— 382

n uete monaca l Coulidencias Ba q . . . Segunda crisis A mistades peligrosas L i u eri ecia a revoluc ºn y s s p p s . Exáme n d U na es pe cie de c artujo . e

P r s ita a n e n 8 48 refectos que e uc b 1 . E i d l re l ci n s pisod os e as vo u o e . Sigue el miste rio de la resurreccion U n secreta rio de primera clase ázar irac nd L o el u º .

Mesa rev elta E ntrevistas . T elé u .

r f D es racias felicidades . g a os . g y

Cartas .

E i d l m umí i n p so ios de a an s o . Las primera s impresiones n fr U cu ra que nau aga .

a l n ro . L senºra U rdanívia y A eja d . La pemecucion origen de la A N T IG U A ! ) A SA D EN N E

G RAN CASA D E COMISION

B R E R IA E S P A N 0 LA

º E . D E N N E s o n nn r z

2 R U E F A V A R T 2 A R I S , , , P

a sa s e n car a r ir A VISO . E st ca e g de emit a A mérica cualquier pedido que se le qu iera confiar b en sea de brería artícu o s de es , i li , l critorio efectos de papelería y de imprenta bi n sea de má uina s mueb es ferre ería e q , l , t y quincalleria obj stos para señoras y mo las co i i das etc . etc . en n c ones la s mas , , , d

nta osas ve j . de tºdºs lo: pwíó dicos de E spañ a y A mérica .

A D MIT E susoRICIO N E8 Y A N U N CIO S

IMPR ESIO N ES D E T O D A S CLA SES

G RA N T A LLER D E EN CU A D ER N A CIO N

Surti do completo de cua nta s obras en s e añol ub ca a s en E s an a e n Fra nc a 6 p , p li d p , i en cual u e r d obo E u ca q i otro pu nto el gl . d c o n R eli iºn ºvelas i e ra ura P oe i , g N L t t , sía G eo rafi l:listoria u r s ru e nc a E co , g a, , J i p d i , no mía o í ic C e nc as A r es A r cu a p l t a i i y t , g i lt ra Mede ina H or a n a ura Filºs ofía , c ist i t l, , b ro s an uºs de la nce etc . etc . Li tig y , , D epó sitº cen tra l de la s principale s ca sas editºriales de E spaña y A mérica

l o al ue s e N OT A . Se rem itirá el Ca tá og q s rva e r o r én ose á la bre ría E s a i p di l , di igi d Li p ñ ola Ca sa de m d nné Schm z on . y Co isi e E D e it ,

2 r e Favart en ar s . . u P i