Room Service Menu HI (ENG+TH)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
A Taste of Bangkok In-room Dining Menu INTRODUCTION Holiday Inn Bangkok’s In-Room Dining focuses on high-quality ingredients, skillful preparation and timely delivery. The menu features a great range of local and international dishes all with intriguing flavors, textures and colors that excite the senses. We have made every effort to minimize trans-fats in all our menu items. Please let us know if you have any specific dietary requirements. การบริการอาหารในหองพักของโรงแรมฮอลิเดย อินน กรุงเทพฯ มุงเนนวัตถุดิบที่มีคุณภาพสูงและความชำนาญในการจัดเตรียมอาหาร ตลอดจนระยะเวลาในการจัดสงอาหารถึงหองพัก ดวยความนาสนใจและหลากหลายของเมนู ทั้งอาหารประจำชาติและอาหารนานาชาติ จะทำใหคุณตื่นตาตื่นใจในรสชาติกับมื้ออาหารของทาน Please advise our team of any dietary requirement. Please be aware some dishes may contain nuts. กรุณาแจงพนักงานของเราหากทานตองการอาหารสำหรับการควบคุมน้ำหนัก กรุณาตรวจสอบกับพนักงาน อาหารบางอยางมีสวนผสมของถวั่ : Vegetarian อาหารมังสวิรัติ : 20 minutes preparation time อาหารที่ใชเวลาในการเตรียมอยางนอย 20 นาที : Contains pork อาหารที่มีสวนผสมของเนื้อหมู : Light meal อาหารวาง : Contains nuts อาหารที่มีสวนผสมของถั่ว : Local dishes Local dishes อาหารทองถิ่น : Contains beef อาหารที่มีสวนผสมของเนื้อวัว : Vegan วีแกน : Contains egg อาหารที่มีสวนผสมของไข : Seafood Contains อาหารทะเล Eggs : Contains daily อาหารที่มีสวนผสมของนม มีสวนผสมของนม BREAKFAST SETS / ชุดอาหารเชา Served from 6:00 to 11:00 hours / บริการตั้งแตเวลา 6:00 ถึง 11:00 น. Continental Breakfast 400.- อาหารเชาแบบคอนติเนนตัล Orange, watermelon, pineapple or apple juice Fresh fruit platter Baker’s basket with your choice of croissant, Brioche, Danish pastries, muffins, white or whole-meal toast, preserves and butter. Freshly brewed coffee, decaffeinated coffee, tea, hot chocolate or milk น้ำผลไมคั้นสด น้ำสม น้ำแตงโม น้ำสับปะรด หรือน้ำแอปเปล ผลไมตามฤดูกาล ขนมปงที่คุณชื่นชอบ ครัวซองท ขนมปงบริยอช เดนิชแพสตรี้ มัฟฟน ขนมปงขาว หรือขนมปงโฮลมีล เสิรฟพรอมกับแยม และเนยสด กาแฟสด กาแฟปราศจากสารคาเฟอีน ชา ช็อคโกแลตรอน หรือนมสด Thai Breakfast 450.- อาหารเชาแบบไทย Orange, watermelon, pineapple or apple juice Tropical fruit platter Boiled rice with your choice of pork, chicken or shrimp Freshly brewed coffee, tea or Thai tea น้ำาผลไมคั้นสด น้ำสม น้ำแตงโม น้ำสับปะรด น้ำแอปเปล ผลไมตามฤดูกาล ขาวตมหมู ขาวตมไก หรือขาวตมกุง กาแฟสด กาแฟปราศจากสารคาเฟอีน ชา หรือชาไทย American Breakfast 450 .- อาหารเชาแบบอเมริกัน Orange, watermelon, pineapple or apple juice Tropical fruit platter Baker’s basket with your choice of Croissant, Brioche, Danish pastries, muffins, white or whole-meal toast, preserves and butter. Two eggs - scrambled, poached, fried, boiled or omelette bacon, chicken sausage, grilled tomato and breakfast potato, baked beans, mushrooms Freshly brewed coffee, decaffeinated coffee, tea, hot chocolate or milk น้ำผลไมคั้นสด: น้ำสม น้ำแตงโม น้ำสับปะรดหรือน้ำแอปเปล ผลไมตามฤดูกาล ขนมปงที่คุณชื่นชอบ ครัวซองท ขนมปงบริยอช เดนิชแพสตรี้ มัฟฟน ขนมปงขาว หรือขนมปงโฮลมีล เสิรฟพรอมกับแยม และเนยสด ไขแบบตางๆ เชน ไขกวน ไขดาวน้ำ ไขดาว ไขตม หรือไขเจียวแบบฝรั่ง เสิรฟกับ เบคอน ไสกรอกไก มะเขือเทศยาง และมันฝรั่ง กาแฟสด กาแฟปราศจากสารคาเฟอีน ชา หรือชาไทย All prices are in Thai Baht and subject to 10% service charge and applicable government tax. ราคาทั้งหมดเปนราคาไทยบาทและยังไมรวมคาบริการ 10% และภาษีมูลคาเพิ่ม BREAKFAST SETS / ชุดอาหารเชา Served from 6:00 to 11:00 hours / บริการตั้งแตเวลา 6:00 ถึง 11:00 น. A La Carte เมนูตามสั่ง Fresh fruit plate 250.- ผลไมรวม Fresh fruit salad 250.- สลัดผลไมรวม Yoghurt - Plain, Fruit or Low fat 200.- โยเกริ์ต - รสธรรมชาติ รสผลไม หรือโยเกิรตไขมันต่ำ Cereals อาหารเชาธัญพืช Choice of cereal - corn flakes, wheat bran, rice crispies, muesli, all-bran 230.- with full cream, skimmed or soya milk ตัวเลือกสำหรับอาหารเชาธัญพืช - คอรนเฟล็กซ เมล็ดธัญพืช ไรซ คริสพี้ซ มูสลี่ ออล-แบรน เสิรฟกับนมไขมันเต็มสวน นมพรองมันเนย หรือนมถั่วเหลือง Bircher muesli - อาหารเชามูสลี่ 250.- From the baker อาหารเชาจากครัวเบเกอรี่ Baker’s basket of croissant, two Danish pastries (orange and pineapple Danish) and muffins 250.- ขนมปงอบ - ครัวซองท, เดนิชสม เดนิชสับปะรด และมัฟฟน Toast - white toast, brown toast, baguette, rye bread or famer bread 180.- ขนมปงปง - ขนมปงขาว ขนมปงธัญพืช ขนมปงฝรั่งเศส ขนมปงแปงไรน หรือขนมปงฟารเมอร French toast with warm maple syrup 250.- ขนมปงชุบไขทอด เสิรฟกับน้ำเชื่อมเมเปล Pancakes with raspberry sauce and whipped cream 250.- แพนเคกเสิรฟกับซอสราสเบอรรี่ และวิปครีม Selection of spread: Marmalade jam, strawberry jam, pineapple jam, honey ตัวเลือกสำหรับทาขนมปง: แยมผิวสม แยมสตรอเบอรรี่ แยมสับปะรด น้ำผึ้ง Plain English porridge 250.- ขาวโอตรอน All prices are in Thai Baht and subject to 10% service charge and applicable government tax. ราคาทั้งหมดเปนราคาไทยบาทและยังไมรวมคาบริการ 10% และภาษีมูลคาเพิ่ม A LA CARTE BREAKFAST SELECTION / อาหารเชาตามสั่ง Served from 6:00 to 11:00 hours / บริการตั้งแตเวลา 6:00 ถึง 11:00 น. Cheese เนยแข็งชนิดตางๆ Cheddar, Brie 260.- เนยแข็งเชดดา บรีชีส Cold Cuts เนื้อเย็นชนิดตางๆ Pork ham, chicken ham, smoked salmon 260.- แฮมเนื้อหมู แฮมเนื้อไก แซลมอนรมควัน Dairy Product ผลิตภัณฑทำจากนม Fresh milk, low fat milk, soya milk, natural low fat yoghurt, natural sugar free yoghurt, fruit yoghurt 110.- นมสด นมไขมันต่ำ นมถั่วเหลือง โยเกิรตไขมันต่ำรสธรรมชาติ โยเกิรตรสธรรมชาติปราศจากน้ำตาล โยเกิรตรสผลไมรวม Eggs อาหารเชาประเภทไข Three eggs omelette - plain or egg white with cheese, ham, capsicum, onion, tomato, mushroom, or chilli 300.- ไขเจียวฝรั่งแบบธรรมดา หรือเฉพาะไขขาว เสิรฟกับชีส หมูแฮม หัวหอม มะเขือเทศ เห็ด หรือพริก Two eggs any style, scrambled eggs, poached eggs, fried eggs, boiled eggs, 300.- bacon, sausage, tomato, mushroom, potato hash, baked beans อาหารเชาประเภทไข เชนไขกวน ไขดาวน้ำ ไขดาว ไขตม เสริฟกับเบคอน ไสกรอก มะเขือเทศ เห็ด มันฝรั่งบดทอด และ ถั่วในซอสมะเขือเทศ Khao Tom - boiled rice with chicken, or prawn and soft egg 250.- ขาวตม - ขาวตมไก หรือกุง ใสไขลวก Congee - rice porridge with chicken or pork and soft egg 250.- โจก - โจกใสไก หรือหมู ใสไขลวก Khao Phad Gai Kai Dao - fried rice with chicken topped with fried egg 250.- ขาวผัดไกไขดาว All prices are in Thai Baht and subject to 10% service charge and applicable government tax. ราคาทั้งหมดเปนราคาไทยบาทและยังไมรวมคาบริการ 10% และภาษีมูลคาเพิ่ม ALL DAY DINING / อาหารตามสั่ง Served from 11:00 to 23:00 hours / บริการตั้งแตเวลา 11:00 ถึง 23:00 น. Appetizers and Salads อาหารวางและสลัด Vegetables Spring Rolls 210.- ปอเปยะเจเสิรฟกับน้ำจิ้มบวย Thai Chicken Satay 220.- สะเตะไกเสิรฟกับซอสถั่ว Larb Gai (Spicy) 300.- Spicy chicken salad with herbs ลาบไกและเครื่องเทศ Som Tam (Spicy) 250.- Green papaya salad, dried shrimp, peanut สมตำใสกุงแหงและถั่วลิสง Garden Veggies Salad 280.- Salad leaves, green vegetables, house dressing สลัดผักใบเขียวเสิรฟกับน้ำสลัดชนิดตางๆ Caesar Salad 320.- Caesar dressing, anchovies, crisp bread, bacon ซีซารสลัดใสเนยแข็ง ปลาเค็มฝรั่ง ขนมปงกรอบ และเบคอน Soups ซุป Creamy mushroom 220.- Sautéed mushrooms, herbs, cream ซุปขนเห็ด Minestrone soup with baked garlic bread 200 ซุปผักอิตาเลี่ยนเสิรฟกับขนมปงกระเทียม All prices are in Thai Baht and subject to 10% service charge and applicable government tax. ราคาทั้งหมดเปนราคาไทยบาทและยังไมรวมคาบริการ 10% และภาษีมูลคาเพิ่ม ALL DAY DINING / อาหารตามสั่ง Served from 11:00 to 23:00 hours / บริการตั้งแตเวลา 11:00 ถึง 23:00 น. Appetizers and Salads อาหารวางและสลัด Sandwiches and Burgers Vegetables Spring Rolls 210.- แซนดวิชและเบอรเกอร ปอเปยะเจเสิรฟกับน้ำจิ้มบวย Smoked salmon bagel 320 Capers, dill cream cheese and lettuce Thai Chicken Satay 220.- ขนมปงเบเกิลใสแซลมอนรมควันและผักชีฝรั่งครีมชีส สะเตะไกเสิรฟกับซอสถั่ว Club sandwich 320.- Larb Gai (Spicy) 300.- Chicken breast, bacon, fried egg, lettuce, tomato, mayonnaise Spicy chicken salad with herbs คลับแซนดวิชใสเนื้ออกไก เบคอน ไขดาว ผักกาดแกว มะเขือเทศ และซอสมายองเนส ลาบไกและเครื่องเทศ Grilled American burger 350.- Som Tam (Spicy) 250.- 100% beef patty, cheddar cheese, dill pickle, onion rings Green papaya salad, dried shrimp, peanut เบอรเกอรเนื้อ 100% กับเนยแข็งเชดดา แตงกวาดอง และหัวหอม สมตำใสกุงแหงและถั่วลิสง Garden Veggies Salad 280.- Salad leaves, green vegetables, house dressing สลัดผักใบเขียวเสิรฟกับน้ำสลัดชนิดตางๆ Caesar Salad 320.- Caesar dressing, anchovies, crisp bread, bacon ซีซารสลัดใสเนยแข็ง ปลาเค็มฝรั่ง ขนมปงกรอบ และเบคอน Soups ซุป Creamy mushroom 220.- Sautéed mushrooms, herbs, cream ซุปขนเห็ด Minestrone soup with baked garlic bread 200 ซุปผักอิตาเลี่ยนเสิรฟกับขนมปงกระเทียม All prices are in Thai Baht and subject to 10% service charge and applicable government tax. ราคาทั้งหมดเปนราคาไทยบาทและยังไมรวมคาบริการ 10% และภาษีมูลคาเพิ่ม ALL DAY DINING / อาหารตามสั่ง Served from 11:00 to 23:00 hours / บริการตั้งแตเวลา 11:00 ถึง 23:00 น. From the grill (please allow us a cooking time of 20 minutes) อาหารประเภทยาง (ใชเวลาในการปรุงอาหารประมาณ 20 นาที) Australian Angus Rib Eye with pepper sauce 950.- เนื้อสันในออสเตรเลียยางเสิรฟกับซอสพริกไทย Chicken breast - grilled chicken breast, thyme jus 470.- อกไกยางเสิรฟกับซอสใบไทม Pan Fried Salmon with Garlic Cream Sauce 800.- ปลาแซลมอนยางเสิรฟกับซอสสมุนไพรและเนย Sides เครื่องเคียง Choose any two sides to accompany your main course from the following categories: คุณสามารถเลือกเครื่องเคียงได 2 ชนิด Starches - French fries or steamed rice ประเภทแปง - มันฝรั่งทอด หรือขาวสวย Vegetable - Green beans, mushrooms or carrot ประเภทผัก - ถั่วเขียว เห็ด หรือ แครรอท Salad - Green veggie salad or Caesar ประเภทสลัด - สลัดผักใบเขียว ซีซารสลัด THAI SPECIALITIES อาหารไทย Wok-fried vegetables 250.- ผัดผักรวมมิตร Khao Pad Pak 250.- Fried rice with vegetables ขาวผัดผัก Khao Phad Poo or Goong Fried rice with crab meat or shrimp topped with fried egg 300.- ขาวผัดปูหรือกุง และไขดาว Pad Thai Goong 320.- Fried