Plagiat Merupakan Tindakan Tidak Terpuji Plagiat
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI THE PHONOLOGICAL ANALYSIS OF A JAPANESE SINGER IN PRODUCING THE TENSE VOWELS, DIPHTHONGS, AND LIQUIDS IN LIVE PERFORMANCE MUSIC VIDEOS A SARJANA PENDIDIKAN THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements to Obtain the Sarjana Pendidikan Degree in English Language Education By Albertus Agung Sanjaya Student Number: 111214037 ENGLISH LANGUAGE EDUCATION STUDY PROGRAM DEPARTMENT OF LANGUAGE AND ARTS EDUCATION FACULTY OF TEACHERS TRAINING AND EDUCATION SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2015 PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI THE PHONOLOGICAL ANALYSIS OF A JAPANESE SINGER IN PRODUCING THE TENSE VOWELS, DIPHTHONGS, AND LIQUIDS IN LIVE PERFORMANCE MUSIC VIDEOS A SARJANA PENDIDIKAN THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements to Obtain the Sarjana Pendidikan Degree in English Language Education By Albertus Agung Sanjaya Student Number: 111214037 ENGLISH LANGUAGE EDUCATION STUDY PROGRAM DEPARTMENT OF LANGUAGE AND ARTS EDUCATION FACULTY OF TEACHERS TRAINING AND EDUCATION SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2015 i PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI DEDICATION PAGE Don’t hurt others if you don’t want to be hurt (Albertus Agung Sanjaya) Ora et labora (St. Benedict’s Rule) Ask, and it shall be given you. Seek, and ye shall find. Knock, and it shall be opened unto you. For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. (Matthew 7: 7-8) I dedicate this thesis to Jesus Christ, My beloved Parents, and my inspiring English teacher iv PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI STATEMENT OF WORK’S ORIGINALITY I honestly declare that this thesis, which I have written, does not contain the work or parts of the works of other people, except those which were cited in the quotations and the references, as a scientific paper should. Yogyakarta, 31 July 2015 The writer Albertus Agung Sanjaya 111214037 v PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS Yang bertanda tangan di bawah ini, saya mahasiswa Universitas Sanata Dharma: Nama : Albertus Agung Sanjaya Nomor Mahasiswa : 111214037 Demi pengembangan ilmu pengetahuan saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma karya ilmiah saya yang berjudul: THE PHONOLOGICAL ANALYSIS OF A JAPANESE SINGER IN PRODUCING THE TENSE VOWELS, DIPHTHONGS, AND LIQUIDS IN LIVE PERFORMANCE MUSIC VIDEOS Beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan demikian saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma hak untuk menyimpan, mengalihkan dalam bentuk media lain, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data, mendistribusikan secara terbatas, dan mempublikasikannya di internet atau media lain untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin kepada saya atau memberikan royalti kepada saya selama tetap mencatumkan nama saya sebagai penulis. Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya, Dibuat di Yogyakarta Pada tanggal: 26 Juni 2015 Yang menyatakan (Albertus Agung Sanjaya) vi PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI ABSTRACT Sanjaya, Albertus Agung. 2015. The Phonological Analysis of a Japanese Singer in Producing the Tense Vowels, Diphthongs, and Liquids in Live Performance Music Videos. Yogyakarta: Sanata Dharma University. The study deals with the phonological analysis of a Japanese singer in producing tense vowels and liquids in live performance music videos. This study has two objectives. Firstly, it analyzes and describes the pronunciation process of Japanese singer in producing tense vowels, diphthongs, and liquids. Secondly, this study describes the strategies used by the Japanese singer when he produced the non-exist sounds in his first language. The method used in this study is document analysis. The documents are from live performance videos of Japanese singer. The researcher watched and listened to the videos. After that, the researcher listed the words in the lyrics of the songs containing tense vowels, diphthongs, and liquids. The words were transcribed into standard phonetic transcription. Then, the researcher also transcribed the words into the phonetic transcription according to the pronunciation of the singer. After that, the data was classified into three parts which were the words containing tense vowels, diphthongs, and liquids. After the researcher analyzed the videos, the results of this study showed that the Japanese singer as an EFL speaker had different pronunciation process in producing tense vowels, diphthongs, and liquids sounds. The differences were caused by the non- existence of some sounds in their first language phonological system. In producing those non-exist sounds, the results also showed that the singer frequently used two linguistic strategies. The singer used sound substitution strategy when he produced the tense vowel /i/ and liquids /r/ or /l/. Moreover, the singer used sounds simplification strategy when he produced diphthongs such as /eɪ/ and /oʊ/. Keywords: phonological analysis, tense vowels, diphthongs, liquids, Japanese singer’s live performance music videos. vii PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI ABSTRAK Sanjaya, Albertus Agung. 2015. The Phonological Analysis of a Japanese Singer in Producing the Tense Vowels, Diphthongs, and Liquids in Live Performance Music Video. Yogyakarta: Universitas Sanata Dharma. Penelitian ini berkaitan dengan analisis fonologi dari penyanyi Jepang dalam memproduksi bunyi-bunyi vokal tegang, diftong, dan liquid dalam video-video penampilan langsung. Penelitian ini memiliki dua tujuan. Pertama, menganalisis dan menjelaskan proses pengucapan penyanyi Jepang dalam memproduksi bunyi-bunyi vokal, diftong, dan konsonan likuida. Kedua, penelitian ini menggambarkan dan mendeskripsikan strategi yang digunakan oleh penyanyi Jepang ketika ia menghasilkan bunyi-bunyi yang tidak ada dalam sistem fonologi di bahasa pertamanya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah studi dokumen. Data-data yang digunakan adalah dari video-video penampilan langsung dari penyanyi Jepang. Peneliti mengamati dan mendengarkan video-video yang didapat. Setelah itu, peneliti menyantumkan kata-kata dalam lirik lagu yang mengandung bunyi-bunyi vokal, diftong, dan konsonan likuida. Kata-kata tersebut ditranskripsi menjadi fonetik transkripsi standar. Kemudian, peneliti juga mentranskripsi kata-kata ke dalam fonetik transkripsi sesuai dengan pengucapan penyanyi. Setelah itu, data diklasifikasikan menjadi tiga bagian yang merupakan kata-kata yang mengandung bunyi-bunyi vokal, diftong, dan konsonan likuida. Setelah peneliti menganalisa video-video, hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penutur Jepang yang diwakili oleh penyanyi Jepang memiliki proses pengucapan yang berbeda dalam memproduksi bunyi-bunyi vokal, diftong, dan konsonan likuida. Perbedaan tersebut disebabkan oleh tidak adanya beberapa suara dalam sistem fonologis bahasa pertama mereka. Dalam memproduksi bunyi-bunyi yang tidak ada, hasil menunjukkan bahwa penyanyi sering menggunakan dua strategi linguistik. Penyanyi menggunakan strategi pergantian bunyi ketika ia menghasilkan bunyi vokal / i / dan konsonan likuida / r / atau / l /. Selain itu, penyanyi menggunakan strategi penyederhanaan bunyi ketika ia memproduksi diftong seperti / eɪ / dan / oʊ /. Kata kunci: analisis fonologi, vokal, diftong, konsonan likuida, video musik penyanyi Jepang dalam penampilan langsung. viii PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI ACKNOWLEDGMENTS I thank our God and Savior Jesus Christ because of His blessing and grace, I was allowed to write and accomplish my thesis. I also thank Him for His guidance when I underwent the process of making the thesis. Special thanks go to my beloved parents Veronika Noer Harijanti or Mamah and Michael Wisnu Brata or Papah who have allowed and facilitated me to study in this wonderful study program. I also thank them for the motivation and advices given to me when I am down and in difficult situation. I would also like to give my gratitude to my advisor Yuseva Ariyani Iswandari, S.Pd., M.Ed. for being so patient and meticulous in guiding and giving feedback during the process of making and finishing this thesis. I also thank Christina Lhaksmita Anandari, S.Pd., Ed.M. as my academic advisor for eight semesters. Without her guidance and advice, I cannot finish all of the courses in this study program. I give my gratitude to my board of examiners Agustinus Hardi Prasetyo, S.Pd., M.A. and C. Tutyandari, S.Pd., M.Pd. for giving the useful suggestions to my thesis. In addition, I thank Drs. Barli Bram, M.Ed., Ph.D. for being meticulous in correcting my thesis. Without him my thesis would be so full of mistakes and errors. I also thank Pak Pras for being my inspiring English teacher in my senior high school. Because of him, I am now in English Language Education Study Program. I thank my two best senior high school friends Billy and Edo. They have accompanied me for eight semesters studying in Yogyakarta. I also thank Dony, ix PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK