LeMonde Job: WMQ3001--0001-0 WAS LMQ3001-1 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0608 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

a FIPA d’or :

la fiction « Warriors » ACTIVE:LMQPAG:W a Isabelle Pelletier, busy la confidente

www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17111 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Conflits Baisser l’impôt, mais lequel ? sociaux b Impôt sur le revenu, CSG, taxe d’habitation : la gauche est divisée sur l’abaissement de la fiscalité a Chauffeurs routiers : directe b Le gouvernement et François Hollande préfèrent réduire la taxe d’habitation et l’impôt des barrages sur le revenu b Le PCF, les Verts et certains dirigeants socialistes contestent cette orientation LA GAUCHE se divise sur l’objec- cal », soulignent-ils – ou, encore, dès dimanche soir tif de baisse des impôts et des d’une réduction du nombre de charges annoncé par le gouverne- tranches d’imposition. Ils plaident a ment, et qui devrait atteindre en faveur d’une poursuite de la ré- RATP : grève 120 milliards de francs au cours des forme de la CSG, qui n’est plus A.P/KEYSTONE trois prochaines années (2001- guère évoquée par le gouverne- mardi dans le métro 2003). Pour François Hollande, il ment. MONDIALISATION « faut aller vers une baisse générale Interrogé par Le Monde, Augustin et les autobus de l’impôt sur le revenu ». Ce point Bonrepaux, président (PS) de la de vue est aussi celui qui a la pré- commission des finances de l’As- Davos débat a Hôpitaux : férence du gouvernement. Dans un semblée nationale, dit encore plus entretien au Nouvel Economiste, le nettement : « Je ne suis pas partisan des pauvres premier secrétaire du PS souligne d’une baisse de l’impôt sur le reve- nouvelles qu’il « faut veiller à ne pas découra- nu. » Pour les communistes, Robert Bill Clinton est à Davos. José Bové ger les classes moyennes par des sys- Hue nous a également fait part de (photo) n’est pas loin. Les adversaires manifestations tèmes d’impôt trop rapidement pro- sa « forte interrogation » et juge de la mondialisation avaient l’intention jeudi gressifs ». prioritaires d’autres réformes, de manifester, samedi, dans cette sta- La proposition d’alléger l’impôt comme celle de la taxe d’habitation. tion des Alpes suisses, pour donner la sur le revenu, dont la droite a long- Yves Cochet, pour les Verts, privilé- réplique aux « maîtres du monde ». a temps eu le monopole, se heurte à gie une refonte de la CSG. Au len- Métallurgie : accord de nombreuses réticences à gauche. demain de la publication, vendredi Mille superpatrons et trente chefs entre le patronat Dans un document interne au PS, 28 janvier, du rapport de Jean- d’Etat et de gouvernement célèbrent la Michel Sapin, secrétaire national et Pierre Balligand et Jean-Baptiste de croissance retrouvée, mais débattent et deux syndicats ancien ministre de l’économie, et Foucauld sur le développement de de la répartition, sans cesse plus inéga- Vincent Peillon, secrétaire national l’épargne salariale, la droite ironise litaire, des richesses qu’elle produit. A aux études, s’inquiètent d’une pos- sur la timidité des mesures propo- sur les 35 heures sible baisse du taux supérieur de sées au gouvernement. Harlem, le dernier volet de notre série l’impôt sur le revenu – « le seul im- sur la nouvelle économie américaine. Lire pages 6 et 14 pôt progressif de notre système fis- Lire page 5 p. 2, 10, et notre éditorial page 11 La souffrance La belle Daniella sortant des ondes en son « Nautilus » de verre SANTIAGO DU CHILI Si tant est qu’elle et ses proches puissent droite politique ou les milieux d’affaires, ont des boulimiques de notre envoyé spécial fendre la foule qui se presse, tôt le matin et connu, pendant quelques jours, une embellie Le très catholique et très pudique Chili jusque tard le soir, devant la maison... Car le sans précédent. UNE ENQUÊTE nationale sur n’en revient pas. Dans sa longue marche projet « Nautilus » destiné à « montrer la nu- Devant la maison, il n’est pas rare d’en- a la boulimie, lancée il y a vers la démocratie, le pays d’Augusto Pino- dité, la précarité, la solitude, l’absence de vé- tendre les cris désapprobateurs de mères en- dix ans et menée auprès de plus de chet se déchire ces jours-ci pour une drôle gétation, la dureté de l’environnement cita- tourées de leurs enfants qui s’indignent de cinq cents patients, éclaire ce dérè- d’aventure artistique au nom de code « Nau- din », comme l’explique Niva Palma, ce happening. Pourtant, ces mêmes mères ne glement des comportements ali- tilus ». Soit l’installation, en plein cœur de la directrice du Fondart et proche du nouveau passent pas leur chemin, happées par la vio- mentaires, qui touche principale- capitale, à un jet de pierre de la Moneda, le président Lagos, est devenu le point de ral- lence de cette situation inédite. Les hommes AUTOMOBILES ment les femmes. Les experts palais présidentiel, d’une maison de verre liement de tous les habitants de Santiago, ne sont pas en reste, dénonçant à l’envi cette considèrent que cette pathologie, de imaginée par un jeune architecte, Arturo mobilisés par une couverture médiatique « maison de débauche » ; ils fument cigarette même que l’anorexie mentale, qui Torres, avec la bénédiction du très officiel aussi massive que largement hypocrite. sur cigarette et empêchent quiconque de Volvo : lui est souvent associée, s’apparente Fondart, bras culturel du ministère de l’édu- Car, comme chacun d’entre nous quand leur passer sous le nez. Les jeunes, d’abord à une dépendance à l’alcoolisme ou cation nationale. Là vit, depuis le 20 janvier nous sommes à la maison, Daniella ac- tout aussi effarés, finissent par s’amuser de « le » break à la toxicomanie. Ils observent qu’il et pour au moins deux semaines, la jeune complit ses devoirs quotidiens, comme, par cette irruption saugrenue et par prendre le n’y a pas de rupture entre les di- – elle a vingt-sept ans – et belle actrice Da- exemple, celui de se laver, ne cachant rien de parti de « Nautilus » et de la belle Daniella. La réputation de son constructeur as- verses expressions de la maladie, qui niella Tobar, formée à l’école théâtrale de son corps à la foule ébahie et aux photo- Celle-ci, qui recevra quelque 200 000 pesos sociée à une silhouette massive ont fait peut passer d’un stade « subcli- l’université du Chili. graphes des journaux à la fête. Dans un pays (2 400 francs) pour tout salaire de son cou- du break Volvo une voiture culte pour nique » à un état sévère, correspon- Daniella est brune, mince, son visage vo- où la censure a banni toute représentation rage et de son abnégation, reste philosophe : des générations de conducteurs dant toujours à une souffrance psy- lontaire. « Nautilus » est devenu sa maison, pornographique et surveille étroitement le « Ces polémiques démontrent les terribles adeptes du confort et de la sécurité. chologique. Face à cette affection, un cube totalement transparent doté d’une dévoilement des corps dans toutes les disci- troubles sexuels des Chiliens, qui vivent dans Afin de séduire une clientèle plus large, les cliniciens disposent d’une pano- cuisine, d’une salle à manger, d’une chambre plines artistiques, la nudité de Daniella est un pays toujours aussi machiste. Moi, chaque plie de réponses, comportementa- et d’une salle de bains, simplement meublé devenue le plus grand débat de société ja- jour qui passe, je suis plus tranquille que la la marque suédoise propose désormais listes ou psychanalytiques. et peuplé des objets nécessaires à la vie quo- mais tenu dans ce pays, et le plus sûr moyen veille. » le V70 (photo), un modèle aux formes tidienne. Au vu et au su de tous, Daniella de vendre du papier. Les tirages des quoti- plus élégantes et à la motorisation Lire page 19 mange, boit, dort, reçoit ses amis à son gré. diens de la capitale, tous contrôlés par la Olivier Schmitt musclée. p. 20 Vivendi, POINT DE VUE l’heure du choix La crise d’un parti n’est pas une crise d’Etat par Gerhard Schröder

EPUIS des semaines, dans leur système démocratique. l’opinion publique Cette confiance des citoyens dans

allemande et, de plus la République fédérale n’a été ni GAUTHIER CONCKO/P. T. D sérieusement menacée ni même en plus, l’opinion eu- ART ropéenne sont occupées par l’af- entamée par la crise de la CDU. JEAN-MARIE MESSIER faire du financement d’un grand L’opinion publique allemande cri- parti allemand, la CDU. tique les manquements à la législa- Architectures LE GROUPE français doit arbitrer A ce propos, parmi nos amis et tion et à la Constitution. Avoir d’ici à lundi entre une alliance avec les observateurs à l’étranger, la ignoré le devoir de transparence en revue l’allemand Mannesmann ou avec le crainte s’est fait jour que cette af- n’est pas seulement une violation Deux revues d’architecture, AMC et britannique Vodafone, qui se livrent faire puisse avoir des conséquences du droit ; la transparence est aussi une formidable bataille boursière négatives sur le système politique la condition de la participation dé- Architecture d’aujourd’hui, célèbrent, pour l’avenir des télécoms en Europe. de la République fédérale. Certes, mocratique. Par sa critique, l’opi- chacune à sa manière, le passage à l’an Jean-Marie Messier, PDG de Vivendi, quand un parti qui a joué un rôle nion publique revendique son droit 2000. La première, du groupe Le Mo- ambitionne de devenir le numéro un important dans le déroulement de à participer à une communauté de niteur, dresse son bilan annuel sur un européen des services sur Internet. la vie démocratique voit sa crédibi- droit transparente. C’est déjà une siècle. La seconde tente l’inventaire des lité mise en cause, quand des diri- preuve essentielle de confiance tendances architecturales contempo- Lire page 14 geants de ce parti violent le droit, dans la démocratie. disent des choses fausses ou ne Les institutions démocratiques raines en décryptant les réalisations de Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; cessent de taire la vérité, c’est une de la République fédérale sont to- sept agences (photo Prix de la première Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; épreuve pour la démocratie. talement intactes. Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- œuvre, Zaanstad, Pays-Bas). p. 22 tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Toutes les démocraties vivent Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; grâce à l’exercice du pouvoir par Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; Lire la suite page 13 International ...... 2 Aujourd’hui ...... 18 Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; des gens qui sont choisis au sein du Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. France-Société ...... 5 Jeu-concours...... 18, 20 peuple. Du coup, les démocraties Carnet ...... 8 Météorologie ...... 21 est chan- ne sont pas à l’abri des fautes et Gerhard Schröder Abonnements...... 8 Jeux...... 21 celier de la République fédérale des manquements de quelques- Horizons ...... 10 Culture ...... 22 d’Allemagne. uns. Mais le critère décisif pour la Entreprises ...... 14 Guide culturel...... 24 (Traduit de l’allemand par Henri de qualité et la stabilité d’une démo- Placements ...... 15 Radio-Télévision...... 25 cratie est la confiance des citoyens Bresson.) LeMonde Job: WMQ3001--0002-0 WAS LMQ3001-2 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0609 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000

MONDIALISATION Les parti- quiétudes issues des crises asiatique, sance constitue un nouveau sujet de anti-mondialisation qui étaient pré- CROISSANCE américaine a été de cipants au Forum de Davos, qui russe et brésilienne. Les nouvelles préoccupation. De nombreux pays sents à Seattle. b A MONTRÉAL, les 5,8 % au quatrième trimestre 1999. s’achève lundi 1er février en Suisse, se technologies apportent un regain de sont exclus des bienfaits de la mon- délégués de 138 pays ont adopté le Les Etats-Unis connaissent une durée félicitent de la vigueur de l’économie dynamisme dans les pays dévelop- dialisation. b UNE MANIFESTATION protocole sur la biosécurité qui enca- record d’expansion.(Lire aussi notre mondiale et de la disparition des in- pés. b LE PARTAGE de cette crois- était prévue, samedi, par les militants drera le commerce des OGM. b LA éditorial page 11.) La « nouvelle économie » en question au Forum de Davos La croissance continue des Etats-Unis conforte les thèses sur l’avènement d’une ère ouverte par les hautes technologies. Divers mouvements manifestent en Suisse contre une mondialisation qui creuse les inégalités et exclut les pays pauvres DAVOS hautes technologies et les inégali- Même la crainte que toute cette nique, Tony Blair. S’exprimant, n’ont pas l’électricité », a-t-elle rap- des décisions qui ont un effet di- de nos envoyés spéciaux tés impriment ensemble, cette an- prospérité américaine repose sur vendredi 28 janvier, devant les pelé avec un solide bon sens. rect sur le produit intérieur brut L’Amérique qui gagne aime Da- née, un ton nouveau à une mani- une bulle financière n’a pas été vé- congressistes de Davos, M. Blair a C’était là le point de départ sont de nature gouvernementale. vos, qui d’ailleurs le lui rend bien. festation qui n’a pas l’habitude de ritablement retenue. Si l’on en affirmé : « Nous nous sommes fixé d’une série d’interventions qui, Une proportion qui, estime-t-il, En posant le pied, samedi 29 jan- se préoccuper du partage des ri- croit Abby Joseph Cohen, l’un des pour objectif d’offrir le meilleur envi- sans remettre en cause le principe vaut pour tous les pays européens. vier, dans la station des Grisons où chesses. principaux gourous de Wall Street, ronnement mondial pour le même de la « globalisation », te- « Une société ne se définit pas uni- se tient le Forum économique Pour la première fois depuis dix connue pour son optimisme, les commerce électronique d’ici à naient à en atténuer les dérives en quement par son contenu écono- mondial, Bill Clinton apporte avec ans, l’économie mondiale n’aura paramètres sont tout à fait 2002 », ajoutant que « les transac- prônant la nécessité d’une diversité mique. D’autres facteurs sociolo- lui un nouveau bulletin de victoire connu aucun accroc majeur. Au conformes à la réalité du change- tions effectuées en Grande-Bretagne économique, culturelle et sociale. giques doivent être nécessairement de l’économie américaine : un contraire, et tous les intervenants ment qui est en train de s’opérer. en 1999 [avaient déjà représenté] « La question n’est pas tant de savoir pris en compte, tel que la langue, la bond de 5,8 % du produit intérieur ont tenu à souligner ce point, la « Les bénéfices des compagnies l’équivalent de 3 milliards de livres si la globalisation est bonne ou mau- culture, la tradition, l’histoire. » brut (PIB) de son pays pour le qua- prospérité est au rendez-vous. Les américaines devraient augmenter de sterling (1,8 milliard d’euros) », [et vaise, mais de déterminer exacte- Cette remarque vaut pour les trième trimestre de 1999 et un en- Etats-Unis, derniers chiffres à l’ap- 8 % à 10 % en 2000 », prédit-elle, que] « cette activité devrait être dé- ment ce qu’il convient ou pas de glo- pays européens qui, même s’ils ont gagement : réduire drastiquement pui, poursuivent leur folle crois- poussant à la hausse l’indice bour- cuplée jusqu’à atteindre 4 % du PIB baliser. Et, dans ce domaine, l’Etat et une monnaie commune, tiennent à les impôts des Américains. Une sance depuis dix ans. L’Europe, qui sier Standard and Poors dans les britannique d’ici à la même date ». les gouvernements ont encore un garder leur identité et leur propre promesse qui n’engage nullement connaît aussi sa petite révolution mêmes proportions. M. Blair estime que l’Europe dé- rôle important à jouer », a souligné rythme de progression écono- son successeur, mais qui plaira aux technologique, semble lui emboî- passe déjà les Etats-Unis dans cer- Kurt Biedenkopf, ministre-pré- mique. Elle vaut encore plus pour congressistes. ter le pas. Les pays asiatiques tou- COMMERCE ÉLECTRONIQUE tains secteurs-clés comme celui des sident du Land de Saxe, ajoutant les pays en développement, déjà En 1997, Hillary Clinton avait eu chés par la crise de 1997 se re- Pour elle comme pour beaucoup téléphones mobiles. qu’à l’heure actuelle dans son pays, marginalisés par la globalisation, et pour mission, sans renier l’héritage dressent plus vite et plus fort que d’économistes anglo-saxons, la Ce discours dominant n’a pour- l’Allemagne, quelque 45 % à 50 % qui craignent d’être proprement de ces années de croissance, d’en prévu. L’Amérique latine n’a pas seule véritable raison de cette tant pas convaincu tout le monde, évincés par la révolution technolo- souligner la fragilité sociale pour sombré. Et même la débâcle russe prospérité est à mettre au compte à commencer par Christine Todd gique. un pays qui déjà voyait se creuser a pu être relativement circonscrite. des effets bénéfiques des hautes Whitman, gouverneur de l’Etat du Les préoccupations les inégalités. L’année suivante, Seul véritable point noir, le Japon, technologies, et plus particulière- New Jersey. « Je veux bien qu’on se TROIS « FLÉAUX » c’était au tour du vice-président, Al deuxième puissance économique ment d’Internet, qui devrait per- focalise sur Internet, mais il y a en- des participants Pour les pays en développement, Gore, de venir vanter les mérites mondiale, qui souffre d’un endet- mettre, selon eux, de nourrir la core de par le monde des centaines les défis du millénaire ont une de la vitrine high-tech américaine tement public très élevé et d’un dé- croissance pour l’ensemble de la de millions de personnes qui n’ont Les mille cinq cents participants autre résonance que le développe- incarnée par le patron d’Intel, An- ficit budgétaire qui pourrait at- planète. Une conviction partagée pas accès à ce mode de communica- à la cérémonie d’ouverture dispo- ment de l’Internet. Ils ont pour drew Grove. La croissance, les teindre 10 % du PIB à la fin 2000. par le premier ministre britan- tion, tout simplement parce qu’elles saient, jeudi 27 janvier, à côté des nom : lutte contre la pauvreté, écouteurs de traduction, d’une té- lutte contre la corruption, conflits lécommande qui leur a permis de ethniques et difficulté à honorer classer par ordre d’importance leur dette. A cet égard, il est signifi- une dizaine de sujets identifiés catif et nouveau que les deux pre- Nuit de veille pour les manifestants anti-mondialisation comme étant « les préoccupations miers débats aient porté sur la DAVOS vant!!, Jean-Claude Amarra. Un autre car, en d’alternatives », lisait-on dans le communiqué pour le siècle à venir ». C’est, dans guerre du Kosovo et ses implica- de notre envoyée spéciale provenance de Carcassonne, arrive et un autre publié le 20 janvier par l’association, qui esti- l’ordre, le changement climatique tions géopolitiques, et sur les trois Ils sont partis, vendredi 28 janvier à 11 h 30, de Milan. Toute la nuit, les réseaux européens mait par ailleurs que « les conditions matérielles (20,3 %), la fin de l’éthique tradi- « fléaux mortels » de la planète que de la mairie de Saint-Denis (Seine-Saint-De- contre l’Organisation mondiale du commerce apparaissent précaires du point de vue de la sé- tionnelle (15,7 %) et l’inefficacité sont la tuberculose, la malaria et le nis). Une cinquantaine dans un car mis à leur (OMC) et l’Accord multilatéral sur l’investisse- curité »... du système international (15,1 %) sida. Pour ces pays, « l’esprit de Da- disposition par la municipalité. Quote-part : ment (l’AMI, que voulait faire aboutir l’OCDE et Face au véritable blocus des routes menant à qui ont été désignés. Les effets vos », magnifié par Klaus Schwab, 50 francs par personne « pour partager les frais qui a fait l’objet de contestations anti mondiali- Davos, hermétiquement closes par les policiers négatifs de la globalisation n’a re- président du Forum, est une notion de nos amis suisses qui nous hébergent ». Avec sation) vont déferler sur la Suisse. Sont venus et les militaires suisses, la stratégie n’était pas cueilli que 8,9 % des voix, se si- encore bien abstraite. eux, quelques journalistes, de L’Humanité, des de nombreux représentants de la Confédéra- encore bien au point vendredi soir. Les télé- tuant à la sixième position. « Il faut s’attendre à un retour de agences Capa et Sygma. Ils ont roulé toute la tion paysanne, des Italiens, des Allemands, le phones portables fonctionnent à plein régime. A la question suivante, quels flamme sur le plan économique, à journée sans encombre « sauf une très longue Comité des sans-logis, Droits devant!!. Les décisions seront prises au fil des informa- sont les sujets pour lesquels les moins de replacer l’humain au attente à la frontière ». A 21 heures, ils sont arri- José Bové, cofondateur de la Confédération tions, disent les responsables, qui maintiennent entreprises ont un rôle primordial centre du dispositif », a prédit le vés à Thun, à une trentaine de kilomètres de paysanne et vedette des manifestations contre les contacts avec l’« intérieur », des organisa- à jouer, les participants ont à nou- philosophe iranien Seyyed Hossein Berne. Leur point de convergence, un lieu alter- l’OMC à Seattle, est arrivé vendredi soir à tions non gouvernementales qui participent au veau mis en première position le Nasr. « La question de la civilisation natif dans le quartier industriel, un ancien foyer Berne. Il a passé la nuit dans un « squat » mis à Forum. changement climatique (26,1 %), va devenir de plus en plus impor- de scouts suisses où les attendaient « une tonne disposition par les amis suisses. Mais tous savent pourquoi ils sont là : démas- en deuxième l’instabilité finan- tante », a-t-il déclaré lors de son in- de spaghettis bolognaise et un petit vin italien quer cette tentative des multinationales de cière (18,6 %), et l’inefficacité du tervention en séance inaugurale. merlot ». ROUTES BLOQUÉES faire semblant de créer « une mondialisation à système international (15,2 %). L’économiste américain Paul Krug- La « manif » est prévue, samedi, à Davos, à Même les comités locaux d’Attac (Association visage humain » et dénoncer la collusion du Enfin, à la question : quels sont man abonde dans le même sens. 15 heures, mais elle n’est toujours pas autori- pour la taxation des transactions financières, monde politique et économique, des transna- les sujets pour lesquels les Etats « Le progrès global de l’économie va sée. « On n’a pas plus d’information que ça, mais pour l’aide au citoyen) sont représentés, alors tionales et des chefs d’Etat. Les banderoles sont ont un rôle primordial à jouer, les de pair avec le progrès social. Les nous avons bon espoir que les autorités suisses que le bureau national avait annoncé qu’il se prêtes : « Les multinationales ne feront pas la participants ont mis en tête l’inef- deux sont indissociables. » nous laisseront passer. » Pour l’instant, l’heure désolidarisait de cette manifestation. « Sur le loi ». ficacité du système international est aux retrouvailles. Ça part un peu dans tous fond, la manifestation semble être strictement op- (23 %), le changement climatique Serge Marti les sens, regrette le porte-parole de Droits de- positionnelle, et non porteuse de perspectives ou Ba. S. (22 %) et la démocratie (19 %). et Babette Stern Un traité international sur les OGM est adopté à Montréal Les Etats-Unis traversent une période record de prospérité MONTRÉAL rope. Le débat a opposé l’Union L’Union européenne a fait des LA CROISSANCE américaine tissement demeure forte, même si et l’emploi, sont compatibles avec un de notre envoyé spécial européenne et les pays en déve- concessions importantes en ac- n’en finit pas d’étonner par sa ro- on observe un léger ralentissement faible niveau d’inflation », soulignait Après une semaine d’âpres né- loppement, d’un côté, et de ceptant à Montréal une formule bustesse et son dynamisme. Le pro- de ce dernier indicateur : l’investis- il y a quelques jours à Washington gociations, la conférence de l’autre le « groupe de Miami », peu précise et un délai de deux duit intérieur brut (PIB) américain a sement industriel a progressé de Laurence H. Meyer, membre du Montréal sur le commerce mon- qui comprend les Etats-Unis, le ans avant une réelle décision in- enregistré une croissance de 5,8 % 8,3 % en 1999, contre 12,7 % en 1998. conseil des gouverneurs de la Fed. dial des organismes génétique- Canada et l’Argentine, les trois ternationale sur cette indentifica- au quatrième trimestre 1999 en ryth- Le taux de chômage continue à Autrement dit personne n’est en ment modifiés (OGM) s’est ache- principaux – et presque les seuls tion. me annuel (après une progression baisser et se rapproche désormais mesure d’indiquer quand le dyna- vée par l’adoption du protocole – producteurs mondiaux de cé- En revanche, le groupe de Mia- de 5,7 % au troisième trimestre), se- de 4 % de la population active, soit misme américain se transformera en malgré un ultime affrontement réales transgéniques. mi a accepté la mise en œuvre lon une estimation préliminaire, pu- le niveau le plus bas depuis la se- surchauffe et si le « boom » de pro- entre l’Europe et les Etats-Unis. concrète du principe de précau- bliée vendredi 28 janvier par le dé- conde moitié des années 60. ductivité déclenché par les nouvelles Les délégués des 138 pays repré- LE PRINCIPE DE PRÉCAUTION tion, qui permettra à un pays de partement du commerce à technologies est durable ou non. sentés ont accepté le texte du Les délégués canadiens affir- refuser l’importation d’OGM en Washington. Cette performance a TOUR DE VIS MONÉTAIRE Les facteurs d’inquiétude sont « protocole sur la biosécurité » ob- maient que cette mesure d’iden- cas d’incertitude scientifique. Ap- surpris les analystes qui attendaient Malgré ces bons chiffres, les nombreux : « L’économie américaine tenu après une nuit d’âpres négo- tification des OGM était « impos- prouvée par la quasi-totalité des un chiffre légèrement moins élevé. craintes d’une surchauffe se multi- est la dernière – et ce n’est pas l’une ciations. sible à mettre en œuvre » et les délégations – et notamment par Sur l’ensemble de 1999, la crois- plient. Egalement annoncée ven- des moindres – à présenter tous les Ce traité doit définir les règles industriels présents dans les cou- celles des pays du tiers-monde sance américaine atteint 4 % (contre dredi, la hausse des coûts salariaux symptômes précurseurs d’une crise internationales régissant le loirs expliquaient qu’elle serait qui ont milité activement pour 4,3 % en 1998). Malgré un léger ra- au cours du quatrième trimestre d’économie émergente »,, écrivait il y commerce des organismes géné- très coûteuse. Côté européen, le son maintien –, cette disposition lentissement par rapport aux deux 1999 (1,1 %) a été plus importante a quelques jours dans le Wall Street tiquement modifiés (OGM). La ministre danois de l’environne- n’a finalement pas été remise en années précédentes, cette perfor- qu’au cours du précédent trimestre. Journal un économiste de la banque discussion finale s’est focalisée ment, Svend Auken, a souligné cause par le groupe de Miami. mance étonne les observateurs et Des tensions sur les salaires Merrill Lynch. Autrement dit, les sur la nécessité d’identifier claire- que « le protocole est un traité Les Etats-Unis ont gagné du renforce le Parti démocrate, au pou- commencent à se faire sentir. Pour Etats-Unis pourraient connaître ment les OGM lors des transac- pour la protection de l’environne- temps. l’accord adopté n’oblige voir à Washington, dans la perspec- parer aux besoins de main-d’œuvre, – toutes proportions gardées – un tions : les producteurs de cé- ment, pas pour la protection des pas les exportateurs d’OGM, tive de l’élection présidentielle de le pays pourrait faire appel à un sur- scénario « à la thaïlandaise » ou « à réales transgéniques devront se producteurs ». L’Europe s’est dans l’immédiat, à créer une fi- novembre. C’est à la date du mardi croît d’immigration, comme vient de l’indonésienne ». L’économie améri- préparer à établir une filière sé- elle-même engagée, avec l’éti- lière séparée. 2 février que la croissance améri- le suggérer Alan Greenspan, le pré- caine est une économie d’endette- parée, telle que celle qui est en quetage des produits OGM, dans caine dépassera en longévité toutes sident de la Réserve fédérale. Dans ment, au point que les ménages em- train de se mettre en place en Eu- une logique de filière séparée. Hervé Kempf les périodes de prospérité anté- ce contexte tendu, les observateurs pruntent pour acheter des actions... rieures (cent six mois consécutifs attendent avec quasi-certitude une Les marchés financent aveuglément d’expansion), notamment le long nouvelle hausse des taux d’intérêt des entreprises qui affichent un bi- épisode de croissance des années par la Fed dès la première semaine lan financier fragile. Les déficits ex- 60 concomitant de la guerre du Viet- de février – ce serait le quatrième térieurs deviennent chaque jour plus nam. tour de vis depuis l’été 1999. importants. L’économie américaine, avec un « Il est peu probable que cette Tout en saluant les « performances taux de croissance moyen de 4 % au phase de vive expansion dure éternel- remarquables » de l’économie amé- cours des trois dernières années, dé- lement », répètent les économistes ricaine, Alan Greenspan ne cachait passe largement sur le moyen terme de l’OCDE à propos des Etats-Unis, pas, dans un discours prononcé il y a celle de ses partenaires du G7. L’ex- à chaque fois démentis par les faits. quelques jours à New York, ses pansion est toujours liée à la forte A quand le retournement ? Les au- doutes quant aux « déséquilibres in- croissance de la productivité grâce gures s’interrogent sur les déséqui- duits par ce qu’on appelle la “nou- aux nouvelles technologies, mais libres de l’économie américaine et velle économie” », n’excluant pas également à la baisse des prix des ne savent pas quand celle-ci aura at- que celle-ci, « à un certain moment, importations grâce au dollar fort et teint les limites de ses capacités pro- connaisse un ajustement brutal, stop- à la nette amélioration du patri- ductives. C’est tout le débat autour pant tout net l’expansion économique, moine des ménages gonflé par la des paramètres de la « nouvelle l’euphorie qui lui est liée et tout bon- santé de la Bourse. Le dynamisme économie » : « La question fonda- nement la création de richesses ». de la consommation privée ne se mentale est de savoir si les conditions dément pas. La vigueur de l’inves- actuelles, en particulier la croissance Lucas Delattre LeMonde Job: WMQ3001--0003-0 WAS LMQ3001-3 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0610 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 3 L’OTAN décide de confier à l’Eurocorps le commandement de la force de paix au Kosovo La décision de l’Alliance constitue une avancée majeure pour l’Europe de la défense A compter du mois d’avril, une force de l’OTAN, dirigée par un état-major – celui de l’Eurocorps – américaine. Il s’agit donc d’une « première », la KFOR, déployée sur le territoire du Kosovo qui ne fait pas partie de l’Alliance atlantique, même si l’Eurocorps avait déjà fourni 150 cadres, pour maintenir la paix, sera majoritairement largement dominée par la puissance militaire en 1998, à la SFOR basée en Bosnie.

POUR la première fois depuis sa mandes, belges, espagnoles, fran- tuent le commandement de la 1 300 autres en Albanie. Le général création, il y a cinquante ans, çaises et luxembourgeoises – KFOR, un corps de 44 350 hommes Wesley Clark n’avait pas manifesté l’OTAN confiera une opération reçoive, pour six mois, le « feu au total. Non intégré à l’OTAN, le d’hostilité radicale au projet extérieure, dont elle a la responsa- vert » de l’OTAN de façon à corps européen est, depuis le puisque, dès 1993, à la suite d’un bilité, à un état-major qui ne fait constituer le « noyau dur » de la 26 novembre 1999, commandé par accord entre l’OTAN et la France, pas partie de sa « chaîne » de KFOR après les deux commande- le général espagnol Juan Ortuno il a été convenu que l’Eurocorps commandement permanente. ments alliés qui s’y sont succédé, Such ; il dispose, à Strasbourg, pouvait être mis à disposition de Vendredi 28 janvier, à Bruxelles, l’ARRC (Allied Rapid Reaction d’un quartier général dont la l’Alliance. Le Pentagone, en siège de l’Organisation atlantique, Command) du général britannique langue « opérationnelle » officielle revanche, s’est montré plus Les intérêts privés du bon il a été décidé – comme le récla- Mike Jackson, puis, en fonction à est l’anglais et auprès duquel, tout réservé, de crainte que le Corps maient Français et Allemands – de ce jour, le Landcent du général récemment, le Royaume-Uni a européen soit trop faible, numéri- remplacer, en avril, le Landcent allemand Klaus Reinhardt. L’un et détaché un officier de liaison. A quement, et qu’il n’ait pas un Dr Schwab, fondateur du forum (commandement des forces alliées l’autre de ces deux états-majors Pristina, le reste des effectifs qui commandement et des moyens à du centre-Europe) à la tête de la dépendent très directement du seront appelés à compléter l’état- la hauteur de ses missions. Les DAVOS représente « une somme remar- Force de maintien de la paix au général américain Wesley Clark, le major de la KFOR devrait provenir, Etats-Unis ont donc retardé la de notre envoyée spéciale quable ». La Fondation Schwab Kosovo (KFOR) par l’état-major de commandant suprême des forces en majorité, du Royaume-Uni, de décision. Y aurait-il deux Klaus Schwab ? Le contrôle plus de la moitié du capital l’Eurocorps, une structure non alliées en Europe. l’Italie, de la Turquie et de la Nor- C’est la Turquie, membre de premier, mécène désintéressé de la de i2i, une autre entreprise en réseau intégrée à l’OTAN. C’est une initia- vège. l’OTAN, mais n’appartenant ni à pensée économique et fondateur du (vente aux enchères sur le Net) basée tive censée donner du crédit à la RÉTICENCES TURQUES Ainsi composé, cet état-major, l’Union européenne ni à l’Euro- Forum de Davos, le second, qui à Boston. Sur son site, cette dernière perspective de créer une Europe Comme eux, l’Eurocorps, qui a placé sous contrôle du général corps, qui a exprimé le plus de n’oublie pas qu’il est également un se présente comme une « initiative de la défense qui prenne en charge été fondé en 1992, devrait tenir, Wesley Clark, aura, entre autres réticences. Ankara a obtenu que, homme d’affaires qui fait fructifier du Forum de Davos ». sa propre sécurité. pour contrôler les opérations au formations issues de 26 pays diffé- lors de la relève du Corps euro- un carnet d’adresses inestimable « Ce sont des stupidités, on ne peut Depuis plusieurs mois mainte- Kosovo, 35 % des postes de rents, des Américains et des péen, fin 2000, la KFOR soit nourri par trente ans de rencontres pas commenter des stupidités », a nant, Français et Allemands batail- commandement. Ce qui implique Russes sous ses ordres. Il dirigera conjointement commandée par au plus haut niveau. répondu, vendredi 28 janvier, au laient pour que le corps européen qu’il fournisse de l’ordre de une force de 38 700 hommes au l’état-major Landsoutheast (sud- Le Forum de Davos dépend d’une Monde Barbara Erskine, directrice de – 60 000 hommes des forces alle- 400 cadres sur les 1 200 qui consti- Kosovo, 4 350 en Macédoine et est Europe) à Izmir, en Turquie, et fondation à but non lucratif dont le la communication du forum et par celui du Landsouth (forces ter- nouveau siège genevois, inauguré en membre de son comité exécutif. restres sud-Europe) à Vicenze, en 1998 (dont le coût environne les M. Schwab a reçu des stock-options Italie. 140 millions de francs français, selon « comme tous les autres membres du A Paris, le Quai d’Orsay a fait le quotidien genevois Le Temps), se conseil », mais « il n’y a vraiment L’Europe s’interroge sur les conséquences savoir, vendredi dans la soirée, veut un symbole de transparence. aucun conflit d’intérêt », poursuit- qu’il commenterait en début de Mais, selon une enquête du Wall elle. « Le gouvernement suisse, qui semaine prochaine la décision de Street Journal, la réalité est moins supervise les comptes, est très content de l’arrivée de l’extrême droite au pouvoir en Autriche l’OTAN sur un sujet qu’il considère transparente et plus lucrative. Le avec la Fondation Schwab. » QUE PEUT, que doit faire que, pour un pays, il est difficile garantis par la Convention euro- « de la plus extrême importance » Forum de Davos a signé en 1998 un l’Union européenne en présence aujourd’ hui de prendre des déci- péenne de sauvegarde des droits de et, au ministère de la défense, on contrat pour 48 millions de francs PRIX DE L’ENTREPRENEUR « SOCIAL » d’un gouvernement d’un pays sions allant à l’encontre de la l’homme et des libertés fondamen- estime que l’aval des Alliés français avec le consultant califor- Klaus Schwab a tout pour attirer la membre comprenant dans ses volonté européenne. tales ». conforte « le processus en cours de nien USWeb, spécialisé dans Inter- sympathie. Ayant abandonné la rangs des forces faisant profession En dépit des déclarations passées Ce rappel est assorti d’une mise transformation du Corps européen net. Moins de quinze jours plus tard, défense du libéralisme flamboyant, il de valeurs ne correspondant pas à de Jörg Haider, qui a, à plusieurs en garde assez floue. En cas de en force de réaction rapide » Klaus Schwab entrait au conseil se préoccupe désormais de social. Il celles qui la fondent ? Telle est la reprises, publiquement minimisé le « violation grave et persistante par comme l’a décidé le Conseil euro- d’administration de cette société et vient d’annoncer la création d’un question, tournée et retournée nazisme, M. Schüssel et le pré- un Etat membre » de ces principes, péen d’Helsinki, à la mi-décembre aurait reçu à cette occasion 25 000 prix doté d’un million de dollars qui dans la plupart des capitales des sident Klestil se sont engagés au précise l’article 7, le Conseil « peut 1999. actions valant aujourd’hui 3 millions sera décerné à un entrepreneur Quinze, alors que se précise l’hypo- respect des principes de l’Union. décider de suspendre certains des A Bruxelles, un diplomate euro- de francs français. Démarche légale, « social » agissant dans le domaine thèse d’une future coalition à la En matière de droits de l’homme, droits découlant de l’application du péen au Conseil de l’Atlantique précise le Wall Street Journal mais « sociétal, humain » (santé, éduca- tête de l’Autriche entre la droite ceux-ci ont été clairement réaffir- présent traité à l’Etat membre en Nord a considéré que le « choix de porteuse de conflit d’intérêts. tion, environnement). L’argent traditionelle (Parti conservateur – més par le traité d’Amsterdam, question ». l’OTAN est un signe du sérieux des En 1997, plusieurs directeurs du récolté cette année à Davos, via ÖVP) et l’extrême droite populiste dans son article 6 : « l’Union est fon- Il va donc appartenir aux Quinze Européens quand ils veulent Forum s’étaient émus de la création notamment les inscriptions des par- qui tient les rênes du Parti libéral dée sur les principes de la liberté, de d’être particulièrement vigilants. Il prendre plus de responsabilités dans d’une entité séparée, la Fondation ticipants, servira à planter des arbres (FPÖ). la démocratie, du respect des droits y a un mois, le Sommet d’Helsinki l’Alliance » et que, à travers le Schwab, qui a racheté pour un mon- au Mexique... Cette question inquiète parti- de l’homme et des libertés fonda- avait réaffirmé « qu’il importe que nouveau rôle de l’Eurocorps, tant non divulgué World Link « Il n’y a pas de preuve que Klaus culièrement les pays qui peuvent mentales, ainsi que de l’Etat de toutes les personnes puissent jouir « cette décision donne une crédibi- Communication Development, cha- Schwab a profité financièrement de redouter les effets d’entraînement droit, principes qui sont communs d’une manière égale des droits de lité et une visibilité internationales peautant les activités lucratives du Davos », conclut le Wall Street Jour- d’une telle situation pour eux- aux Etats membres ». Il y est rap- l’homme ». aux Etats européens ». Forum. En 1998 toujours, World Link nal. Mais, en toute légalité, il a ten- mêmes. Les réactions sont les plus pelé que « l’Union respecte les droits a pris 8 % du capital d’un consultant dance à prendre des libertés avec vives là où les courants d’extrême fondamentaux, tels qu’ils sont Henri de Bresson Jacques Isnard zurichois, Think Tools SA, dont Klaus l’éthique. Rien que de très courant, droite sont les plus menaçants. Schwab est vice-président du conseil. malheureusement, dans le monde C’est vrai de la France, mais aussi La société va entrer en Bourse à des affaires. de la Belgique, en raison du poid Francfort, et son directeur estime des extrémistes flamands. Le pre- que la participation de World Link Ba. S. mier ministre de Flandre, un libéral proche du premier ministre belge, Guy Verhofstadt, a annulé une visite à Vienne, et Bruxelles a demandé une réunion des Sur les hauteurs de la globalisation ministres des affaires étrangères DAVOS Lassé d’entendre « l’évangile des Quinze afin de mettre en garde de notre envoyé spécial selon Saint-Davos » récité sans l’Autriche. Comment expliquer le succès grandes variantes par les PDG de Mais l’affaire autrichienne aura du Forum de Davos, manifesta- multinationales, il a trouvé rafraî- des conséquences pour tous. Pour tion devenue en trente ans un chissante l’intervention de John l’image de l’Union d’abord. Elle événement in- Sweeney, le président de la cen- tombe très mal en pleines négocia- contournable trale syndicale américaine AFL- tions d’élargissement où l’UE ne pour les quel- CIO sur la façon dont « cette nou- cesse de réclamer des candidats que trois mille velle richesse allait servir à satisfaire qu’ils adhèrent à ses valeurs. En cinq cents tant les besoins du plus grand outre l’Autriche préside, depuis le séminaristes, nombre que les plaisirs d’une mino- 1er janvier, l’Organisation pour la économistes, rité », et le couplet de Laura Tyson, sécurité et la coopération en personnalités ancienne conseillère de Bill Clin- Europe (OSCE) qui a prévu de célé- du monde po- ton, sur l’« avidité » des financiers brer cette année le 25e anniversaire litique et des affaires, de la internationaux. des accords d’Helsinki en insistant science et de la culture, qui s’y auprès de tous ses membres, y pressent chaque mois de janvier ? « PROFITS NETS » compris la Russie et les pays des Transformé en anthropologue, Si, au fil des discussions, per- Balkans, sur l’importance des voire en psychanalyste, Lewis sonne ne remettait réellement en droits de l’homme et des libertés. Lapham a entrepris de répondre à cause les principes sacrés du lais- Freimut Duve, qui en est le respon- la question en partant étudier sur ser-faire capitaliste et « la divinisa- sable pour la défense des libertés le terrain les mœurs et les rites de tion des profits nets », si tous d’expression, souligne la responsa- cette étrange peuplade de global savaient que « la libre entreprise bilité toute particulière qui pèse sur leaders, cosmopolites, mais dou- est un autre nom de Dieu, il n’en l’Autriche au nom des Européens. blement unis, d’abord par une restait pas moins que le marché, langue vernaculaire commune – tout comme Dieu, n’exauce pas MISE EN GARDE FLOUE l’anglais des affaires qui toutes les prières », devait consta- Les pressions exercées sur les marchent – et ensuite par le ter ce global trotter à l’issue des autorités de Vienne ont leurs fameux badge blanc qui leur sert innombrables tables rondes et limites. Les mises en garde n’ont de sésame autant que de lien remue-ménage auxquels il avait pas fait reculer le président des identitaire. C’est ce voyage initia- participé. Il est vrai qu’entre- conservateurs autrichiens, Wolf- tique qu’il décrit dans La Mon- temps la crise asiatique était pas- gang Schüssel, dans sa décision de tagne des vanités. Les secrets de sée par là, incitant les plus opti- négocier avec le leader populiste Davos, avec l’humour mordant mistes à un peu de retenue. Jörg Haider. Le seul gage qu’il que l’on connaît à ce rédacteur en Depuis, il y a eu les manifesta- aurait donné à ses partenaires, chef de la revue américaine Har- tions de Seattle en décembre 1999. dit-on de source informée à per’s Magazine. Pour Lewis Lapham, il s’agit là de Vienne, est de ne pas accepter que Au cours de ces six jours passés l’une des formes plus achevées du les « libéraux » disposent des por- à 1 600 mètres d’altitude, à deux rejet de la pathologie enseignée tefeuilles des affaires étrangères et reprises, en 1998 et 1999, l’auteur dans le dispensaire de Davos. Et de l’intérieur. a pu rencontrer les personnages dont cet intellectuel américain Pour le reste, Romano Prodi, le qui foisonnent et qui fascinent le avait perçu quelques réactions épi- président de la Commission, a monde, comme Bill Gates, le fon- dermiques lors de son pèlerinage. estimé vendredi, lors d’un passage dateur de Microsoft, George à Paris, qu’il faudra juger la coali- Soros, le spéculateur devenu phi- S. M. tion sur son programme. Sans être lanthrope, le charismatique Shoi- hostile à donner un « avertisse- chiro Toyoda, patron de Toyota, ૽ La Montagne des vanités. Les ment » au gouvernement autri- mais aussi Yasser Arafat ou Geh- Secrets de Davos, de Lewis chien le moment venu, si néces- rard Schröder, Elie Wiesel, Des- Lapham, éditions Maisonneuve et saire, le chef de l’exécutif européen mond Tutu, etc. Larose, 121 pages, 78 F, 11,89 ¤. s’est refusé à dramatiser. Il a noté LeMonde Job: WMQ3001--0004-0 WAS LMQ3001-4 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 10:52 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0611 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 INTERNATIONAL

Kofi Annan appelle Le nord-est du Congo-Kinshasa en proie la Russie à épargner à des massacres interethniques « les civils innocents » Les heurts auraient fait des milliers de morts dans la région de l’Ituri, selon une organisation religieuse Les heurts interethniques, qui se sont multipliés Zaïre), ont déjà fait plus de 8 000 morts. 500 000 lendues. Seules les institutions religieuses sur au cours des six derniers mois dans le nord-est de Bahemas, qui vivent dans la province de l’Ituri, place, et notamment les Frères blancs, apportent Moscou craint de nouveaux « attentats terroristes » la République démocratique du Congo (RDC, ex- sont régulièrement attaqués par des milices wa- un maigre secours aux victimes.

LE SECRÉTAIRE général de prêts à frapper n’importe quelle ville LE CHEF de la communauté ba- Environ 500 000 personnes régulièrement attaquées Ce drame se déroule dans la ré- l’ONU, Kofi Annan, en visite à Mos- de Tchétchénie, mais aussi de Rus- hema raconte la nuit de l’horreur : gion située à l’ouest du lac Albert : cou, a appelé la Russie, vendredi sie. Vladimir Poutine a récemment « J’ai été réveillé par des voix douces CARTE DU DIOCÈSE DE BUNIA les terres y sont fertiles, et les popu- 28 janvier, à éviter les violences estimé que le risque d’attentats ter- qui murmuraient : "Les Walendus lations nombreuses (200 habitants/ contre « les civils innocents ». M. An- roristes en Russie avait augmenté. arrivent ! Il faut partir... ". » Quand km2 ). L’or constitue la principale WATSA Baku MAHAGI nan, qui s’est entretenu avec le pré- Le ministère russe de l’intérieur a les gens, tirés de leur sommeil, Congo ressource du sous-sol et suscite de DJUGU BUNIA sident russe par intérim, Vladimir confirmé, vendredi, que le journa- sont sortis, ils sont tombés sous les Nioka nombreuses convoitises exté- RÉP. DÉM. Poutine, a déclaré : « Nous sommes liste de l’antenne russe de Radio coups de machette d’assaillants DU CONGO rieures. La mine d’or Bambumines Yedi tous contre les terroristes, mais la force Free Europe, Andreï Babitski, avait torse-nu, le visage couvert de Mongbwalu Shari KINSHASA n’a pas été épargnée. Lors de l’at- utilisée contre eux doit être propor- été arrêté en Tchétchénie par les poudre blanche. Chaque maison Fataki taque du 1er décembre 1999, 17 em- tionnelle », en demandant que les forces russes et mis en accusation était encerclée : pas moyen de Kilo Djugu ployés ont été tués à l’arme autorités russes fassent « très atten- pour complicité avec les combat- s’échapper. Le carnage de Blukwa a Pimbo Jibba blanche. Désespéré, un rescapé a MAMBASA tion à éviter une situation où des civils tants indépendantistes. Selon débuté dès 4 heures, le 9 janvier. Drodro 400 km déclaré : « Si les Bahemas continuent innocents souffrent de la violence . » l’agence Interfax, M. Babitski, qui Pour quelques fuyards, l’épaisse Kyangaray à être massacrés, est-ce que cela veut Pendant ce temps, de violents avait disparu depuis le 15 janvier, a brume qui enveloppait le secteur a Lita Blukwa dire que, nous, les Bahemas, n’avons combats se poursuivaient dans les été inculpé pour « participation à un été salutaire : ils ont pu échapper à Bunia ZONES aucune raison de vivre dans notre DE MASSACRES rues de la capitale tchétchène, pilon- groupe armé illégal ». la mort. Une mort que les Walen- Ituru Badya pays, le Congo ? » née par l’artillerie russe. Le général Concernant le sort des quelque dus ont infligée de manière sythé- Irumu Lac Albert Komanda IRUMU MOUVEMENTS russe Manilov a fait état d’une « ré- 200 000 réfugiés tchétchènes en In- matique et atroce en fracassant les DES DÉPLACÉS ADMINISTRATION FICTIVE sistance violente » dans la ville. « Il est gouchie, l’état-major russe a démen- crânes, les épaules ou les mains. L’administration de cette zone est Loya vrai que maintenant, nous subissons ti, vendredi, que Moscou ait ordon- D’autres rescapés rapportent que Gety aujourd’hui fictive. Les tentatives de des pertes plus lourdes qu’avant », a- né un blocage de l’aide humanitaire. la tuerie s’est poursuivie jusqu’à médiation, sous l’égide de l’Eglise, t-il reconnu, ajoutant que l’armée Selon le président de l’Ingouchie, 9 heures. Les observateurs sur Boga OUGANDA des militaires ougandais et des belli- avait sous-estimé les effectifs des Rouslan Aouchev, les autorités place, et notamment les membres gérants, se sont soldées à chaque forces tchétchènes. Il a indiqué que russes cherchent à repousser les ré- de l’organisation religieuse des fois par un échec. Les accords de 53 hommes du ministère de la dé- fugiés vers la Tchétchénie en leur Frères blancs, n’hésitent pas à par- paix signés le 4 août 1999 à Bunia, fense avaient été tués ces trois der- coupant les vivres. ler d’« un génocide » que la été arrachés. Plusieurs observa- léités guerrières entre ces tribus. chef-lieu de la province, n’ont pas niers jours. Réagissant aux critiques formu- communauté internationale teurs rapportent que les assaillants Mais, aujourd’hui, la province de empêché la reprise des attaques de A Moscou, Alexander Zdanovitch, lées à l’étranger contre la guerre semble ignorer. Cette organisation, viennent des secteurs reculés des l’Ituri est déstabilisée. Elle l’a été à milices walendues contre des vil- porte-parole des services de sécurité dans le Caucase, le porte-parole qui a recueilli de nombreux témoi- monts Bleus, plus à l’ouest. C’est la suite de l’exode massif des Inter- lages bahemas. Selon les prêtres ca- FSB (ex-KGB), a annoncé à la chaîne russe, Sergueï Iastrjembski, chargé gnages, a rendu public un film là, dans des camps d’entraînement, hamwes, milices hutues respon- tholiques de la paroisse de Bunia, de télévision NTV un renforcement de l’aspect médiatique du conflit, tourné ces dernières semaines et que les recrues walendues sables du génocide rwandais de 15 000 réfugiés bahemas pensent des mesures de sécurité, par crainte s’est plaint que « les causes véritables diffusé, jeudi 27 janvier sur s’adonnent à des rituels macabres 1993, chassées par les Tutsis du avoir trouvé une protection dans la de nouveaux attentats en Russie. de ce qui se passe en Tchétchénie ne France 3, et le lendemain sur la sous l’emprise de la drogue. Le Front patriotique rwandais (FPR), ville. Mais pour combien de temps ? Ces mesures font suite à des propos [soient] toujours pas bien comprises BBC. cannibalisme en fait partie : la en 1994, dans le Kivu. Depuis l’arri- Ces événements seraient restés in- d’un des dirigeants rebelles, le par l’Occident ». L’Occident « tente Durant toute la journée du chair de l’ennemi est censée ren- vée au pouvoir à Kinshasa de connus si des images insoutenables, « commandant » Khattab, qui a dé- de voir les événements en Tchétchénie 9 janvier, des corps ont été forcer la puissance des guerriers. Laurent-Désiré Kabila en 1997, la enregistrées par un vidéaste ama- claré à Reuters Television que les à travers le prisme de ses propres idées conduits à la petite église catho- guerre civile n’a jamais vraiment teur et diffusées par France 3, combattants tchétchènes étaient fixes », a-t-il dit. – (AFP, Reuters.) lique de Blukwa, transformée en TERRES FERTILES cessé dans le nord-est de l’ex- n’étaient pas parvenues jusqu’aux chapelle ardente. La foule, en si- Les sanglantes attaques contre Zaïre. L’armée ougandaise, qui médias. Des images qui témoignent lence, venait reconnaître les siens. les villages bahemas ont débuté il y avait en son temps aidé Kabila, oc- pratiquement « en direct » des plus A l’intérieur du bâtiment de a six mois. A Jibba, le 7 juillet ; à cupe ce secteur et soutient les re- importants massacres de Dhendro Cinquante-quatre exécutions briques, une radio-cassettes diffu- Musekere, le 2 août ; à Dhendro, le belles d’Ernest Wamba dia Wam- (14 septembre 1999) et de Blukwa sait des chants religieux enregis- 14 septembre 1999, les massacres ba, le président du Rassemblement (9 janvier 2000) et qui résonnent trés. A 15 kilomètres de là, dans ont pris une inquiétante ampleur : congolais pour la démocratie- comme un cri d’alarme et de déses- pour délit d’opinion en Irak l’hôpital de Drodro, géré par les 327 personnes sont tuées après Mouvement de libération (RCD- poir. prêtres de la paroisse, les blessés l’attaque du centre de santé. La ML). De nombreux témoignages BAGDAD. Cinquante-quatre Irakiens ont été exécutés au cours des sont soignés tant bien que mal. Les haine qui oppose les Walendus et dénoncent la passivité des soldats Robert Minangoy (France 3) deux derniers mois en Irak pour « délit d’opinion », affirme le Parti infirmiers recousent, à vif, les les Bahemas n’est pas nouvelle, de l’armée d’occupation ougan- communiste irakien dans un communiqué publié vendredi 28 janvier. plaies béantes. « Nous n’avons précise un Européen établi dans la daise : « Ils arrivent toujours après a Hubert Védrine, ministre fran- Le PCI appelle à ce propos la communauté internationale à « dénoncer même pas d’analgésique, rapporte région depuis quatre décennies. Il les massacres. » Pour l’heure, ces çais des affaires étrangères, s’est la répression pratiquée par le régime de Saddam Hussein et [à] exercer des l’un d’eux. Que font les organisa- s’agit au départ d’un conflit ances- militaires ne semblent pas disposés entretenu, vendredi 28 janvier, avec pressions pour juger et condamner ce dernier pour crimes contre l’huma- tions humanitaires ? Nous sommes tral entre cultivateurs (Walendus) à agir sérieusement contre les vio- Laurent-Désiré Kabila, président de nité ». bien seuls... » et pasteurs (Bahemas). lences interethniques. Interrogé à la République démocratique du Par ailleurs, le chef de l’Etat, Saddam Hussein, a décerné la médaille du Le lendemain, le bilan est im- Sous l’ère coloniale belge, Dhendro, autour d’une fosse Congo (RDC, ex-Zaïre). Il a souli- courage à son fils aîné, Oudaï, un mois après avoir remis la même déco- pressionnant : 417 victimes. Cer- comme sous le régime Mobutu, commune, un officier ougandais gné combien il était essentiel que ration à son fils cadet, Qoussaï, a rapporté, vendredi, le journal Babel. tains corps d’enfants ont été éven- Walendus et Bahemas ont cohabi- déplorait ce « génocide », qu’il tous les protagonistes appliquent Qoussaï occupe le poste de « superviseur de la garde républicaine », uni- trés. D’autres ont été mutilés : le té sans trop de heurts, le pouvoir qualifiait dans le même temps de les accords de Lusaka pour rame- tés d’élite, et commande « la garde spéciale », chargée de la protection cœur ou les parties génitales ont administratif fort écrasant les vél- « rébellion ». ner la paix dans la région. rapprochée de son père et des autres hauts dignitaires du régime. – (AFP.) La démocratie s’implante avec difficulté en Indonésie 1939-1945 : des kilomètres d’archives dans une atmosphère de complots et de violences russes restent à dépouiller DJAKARTA Depuis la chute du général Su- dimension d’un conflit entre chré- La réalité est sans doute plus TOUS LES DÉTAILS de l’action des nazis en Europe ne sont pas encore de notre envoyé spécial harto en mai 1998 et après trois tiens et musulmans, ce qui n’était complexe. « Gus Dur » a besoin connus et la Russie détient un trésor, 60 kilomètres d’« archives spé- L’île de Lombok, au large de Ba- décennies de régime militaire, apparemment pas le cas à l’ori- de montrer, notamment aux mili- ciales » restent encore à dépouiller, a expliqué un expert venu de Mos- li, était un coin tranquille où le l’Indonésie est en pleine re- gine. Y a-t-il eu également des taires, qu’il est le patron. L’an- cou, jeudi 27 janvier à Stockholm. Ces archives sont constituées de tous tourisme avait pris racine. Deux composition. En juin 1999, elle a gens pour jeter de l’huile sur le cien chef des forces armées, le les documents saisis par l’armée rouge dans sa progression jusqu’à Ber- millions de musulmans, une petite vécu ses premières élections libres feu ? On parle des intérêts d’un général Wiranto, aujourd’hui mi- lin. Ils ont été stockés comme archives militaires d’Etat, frappées du communauté hindouiste et seule- depuis 1955. Fin octobre, un pré- sultan, à Ternate dans le Nord, ou nistre coordinateur des affaires sceau « top secret » et baptisées « archives spéciales », a expliqué Boris ment 7 000 chrétiens. Le 17 jan- sident et une vice-présidente ont d’un ancien maire d’Amboine, politiques et de la sécurité, qui Khait, président de la Fondation Kovcheg, constituée en juillet 1999 vier, au chef-lieu de Mataram, un été, pour la première fois, élus. chef-lieu dévasté dans le Sud. risque d’être inculpé dans les vio- pour mettre en valeur ces documents. rassemblement de solidarité avec Mais les rancœurs accumulées lences de septembre au Timor- Par ailleurs, un article du journal russe Troud réalisé à partir d’archives les musulmans des Moluques, ar- pendant des décennies de répres- JOUTE FEUTRÉE Oriental, a peut-être acheté sa russes vient de confirmer que les Soviétiques ont gardé pendant des an- chipel dévasté par des violences sion, de népotisme, d’injustices et S’interrogeant sur cette ques- paix contre sa neutralité. Des of- nées les restes d’Adolf Hitler en Allemagne de l’Est avant de les brûler interreligieuses, tourne au vi- d’exactions dans l’impunité tion, Susan Sim, correspondante ficiers qui occupent des postes- et d’en disperser les cendres dans une rivière près de Magdebourg en naigre. Malgré les appels au calme offrent un terrain fertile à l’agita- du Straits Times de Singapour, a clés au sein des forces armées se 1970. Cet article étaye des révélations du magazine allemand Der Spie- des mollahs, la foule s’enflamme tion. Le séparatisme, par exemple, introduit un nouveau terme dans sont déjà ralliés à la présidence gel en 1995. lorsque quelques individus est très vivace à Atjeh, dans le le vocabulaire politique indoné- de « Gus Dur », habile manœu- parlent de guerre sainte. Pour- nord de Sumatra, et chez les Pa- sien : « Kronos », nom du dieu- vrier qui tisse sa toile tout en DÉPÊCHES tant, des réunions analogues ont pous d’Irian-Jaya, vaste province diable grec donné à un mystérieux donnant le change. a PAYS-BAS : le Serbe de Bosnie Mitar Vasiljevic, inculpé de crimes déjà eu lieu sans incident dans récemment rebaptisée Papouasie. groupe militaire fondé en 1996 et Dans un cocktail de tensions contre l’humanité et crimes de guerre, a plaidé non coupable lors de d’autres villes d’Indonésie. Mais que Lombok ait été prise chargé de réfléchir, à l’époque, locales et de manipulations, la sa première comparution devant le Tribunal pénal international (TPI) Deux jours plus tard, l’armée dans le tourbillon, ne serait-ce aux mesures à prendre en cas présidence est obligé de prouver pour l’ex-Yougoslavie, vendredi 28 janvier à La Haye. Accusé d’avoir reçoit l’ordre de tirer à vue sur les qu’un moment, fait frémir. Des in- d’émergence d’un pouvoir civil. aux parlementaires tentés par participé de mai 1992 à octobre 1994 à l’« extermination et la persé- vandales, en abat au moins cinq et cidents sont rapportés un peu Cette équipe informelle et non l’égarement que l’armée, indis- cution » de la population musulmane de Visegrad (est de la Bosnie), Mi- rétablit l’ordre. Mais le mal est partout. Le feu peut-il gagner de- identifiée distribuerait les allu- pensable au maintien de l’ordre, tar Vasiljevic a été arrêté mardi par des soldats de la Force de stabilisa- fait : une douzaine d’églises ont main Makassar, dans les Célèbes, mettes. Mais personne ne sait si redevient l’instrument du pou- tion de l’OTAN en Bosnie (SFOR), dans le secteur contrôlé par des été brûlées, des dizaines d’habita- ou l’archipel de Riau, en lisière de Kronos est une réalité qui menace voir civil. Entre une équipe en- troupes françaises. – (Corresp.) tions saccagées. La majorité des Singapour ? le pouvoir civil ou un mythe que core mal soudée de néophytes, a PAKISTAN : Islamabad a accusé l’Inde d’être responsable de l’ex- chrétiens a fui vers Bali ; les autres ce dernier avance pour conforter une fraction déterminée de la no- plosion, vendredi 28 janvier, à Karachi, de deux bombes qui ont fait se sont réfugiés dans des casernes ÉNORMES DESTRUCTIONS sa défense. menclature d’ancien régime et quatre morts et plus de vingt blessés. L’une a explosé à l’intérieur d’une ou des commissariats. Le tou- A Kalimantan, la partie indoné- On parle également d’un rap- une minorité qui joue la carte de mosquée d’un quartier où vivent des réfugiés afghans, à l’heure de la risme, qui représente 40 % des re- sienne de Bornéo, la cohabitation prochement entre des militaires l’Etat musulman, cette joute, prière du vendredi et l’autre près d’un bâtiment abritant un tribunal. venus de l’île, mettra des années à entre les Dayaks locaux et des mi- et des parlementaires dont le style souvent feutrée mais sans Depuis le coup d’Etat du 12 octobre 1999, une succession d’explosions s’en remettre. Il est vrai que la grants envoyés de Madura est dif- de vie est remis en cause par la concession, risque de se pour- ont eu lieu au Pakistan. – (Corresp.) manne touristique rapportait da- ficile. Des fermes de migrants ja- présidence du démocrate et tolé- suivre encore quelque temps a CHINE : Pékin a libéré, samedi 29 janvier, un chercheur de natio- vantage à la partie occidentale de vanais ont été incendiées à Jambi rant « Gus Dur », nom familier du avec des hauts et des bas, ce dont nalité chinoise basé aux Etats-Unis qui avait été interpellé pour avoir l’île et que les vandales sont venus (Sumatra). Un engin a explosé chef de l’Etat. Il s’agirait de l’em- pâtit déjà le redressement de transmis à l’étranger des « secrets d’Etat ». Song Yongyi, universitaire du Centre et de l’Est. dans une mosquée de Yogyakarta pêcher de gouverner et de faire l’économie. spécialisé dans la période trouble de la Révolution culturelle dans les Le 21 janvier, la police arrête à Java, une île où des assassinats adopter, le moment venu, une années 1960, a quitté la Chine samedi pour Detroit (Michigan). Ce bi- deux personnes soupçonnées de praticiens de la « magie noire » motion de censure par le Parle- Jean-Claude Pomonti bliothécaire de l’université américaine Dickinson, en Pennsylvanie, d’être des agents provocateurs. ont repris après une pause de plu- ment. Militaires conservateurs et avait été arrêté en août 1999 en Chine pour avoir illégalement sorti du Des listes d’adresses de chrétiens sieurs mois. parlementaires musulmans pren- a Le président indonésien Ab- pays quelque 320 kg de documents. – (AFP.) ont circulé. Après le rétablisse- Le feu continue de couver aux draient alors les choses en main. durrahman Wahid (« Gus Dur ») a IRAN : la Banque Mondiale étudie la possibilité de reprendre ses ment de l’ordre, des signes de Moluques, où il faudra des années Leur tactique : dénoncer un vide a commencé, vendredi 28 janvier, prêts à l’Iran après une suspension de six ans et malgré les objections provocation ont réapparu sous pour que les communautés lo- politique, discréditer la populaire une longue tournée au Moyen- des Etats-Unis, a rapporté, samedi 29 janvier, le Financial Times. Le quo- forme de carcasses de chiens et de cales réapprennent à cohabiter. vice-présidente Megawati Sukar- Orient, en Europe et en Asie avec tidien britannique indique que la Banque envisage, après l’amélioration cochons déposées dans des mos- Une année de violences y a déjà noputri, quitte à se servir du Fo- l’objectif d’engranger aide, inves- des relations de l’Iran avec les pays européens et le Japon, la réalisation quées. Le président indonésien, fait, au bas mot, quelque rum des défenseurs de l’islam, tissements et appuis en faveur de de deux projets représentant un total de plus de 230 millions de dollars. Abdurrahman Wahid, a fustigé 2 000 victimes et d’énormes des- mouvement qui flirte avec l’inté- son pays. Il sera mercredi 2 février des « forces sinistres ». tructions. La crise y a vite pris la grisme. à Paris. − (AFP.) LeMonde Job: WMQ3001--0005-0 WAS LMQ3001-5 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0612 Lcp: 700 CMYK

5 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000

FISCALITÉ Après l’annonce par le s’élèvent à gauche pour que ces al- aux études, soulignent, dans un rap- national du PCF, estime que « focali- chez les Verts. b LE RAPPORT sur gouvernement d’un plan de baisse lègements ne profitent pas en priori- port interne au PS, les dangers d’une ser le débat sur l’impôt sur le revenu l’épargne salariale, publié vendredi, des prélèvements qui pourrait at- té à l’impôt sur le revenu. b MICHEL réforme de l’impôt sur le revenu et nous éloigne des impôts les plus in- suscite des réactions ironiques, à teindre 120 milliards de francs sur les SAPIN, ancien ministre de l’économie, plaident pour une nouvelle réforme justes qui sont les impôts indirects ». droite, sur la timidité de la gauche trois prochaines années, des voix et Vincent Peillon, secrétaire national de la CSG. b ROBERT HUE, secrétaire Une même inquiétude est perceptible face aux stock-options. La gauche se divise sur la réforme de l’impôt sur le revenu Alors que François Hollande plaide pour « une baisse générale » de ce prélèvement, un rapport interne du PS élève des mises en garde. Pour les communistes, Robert Hue fait également part d’une « forte interrogation ». Les Verts recommandent une refonte de la CSG

EST-IL possible pour un gouver- son caractère injuste, et la contri- vés, les membres du gouvernement rentes pistes possibles pour faire de la CSG, défendue de longue date peser dans le débat. « Je ne suis pas nement de gauche de conduire une bution sociale généralisée (CSG), se bornent désormais à répondre baisser l’impôt sur le revenu, il s’at- par le PS. partisan d’une baisse de l’impôt sur réforme qui n’avait jusqu’à présent dont la réforme, aux dires de nom- que le débat est libre et qu’ils exa- tache longuement à rappeler que Cette prise de position n’augure le revenu », a-t-il déclaré au Monde. que les faveurs de la droite, sans breux experts, devrait être parache- mineront toutes les propositions. ce prélèvement est « le seul impôt évidemment en rien de la position Toute la difficulté pour le gouver- heurter sa propre majorité ? Depuis vée. « Il faut en débattre. Je n’ai pas d’a progressif de notre système fiscal ». finale que prendra le PS, car les nement, c’est que ce sentiment est qu’il annoncé, à l’automne 1999, Au sein du gouvernement, on ne priori sur ces questions », affirmait Les deux auteurs plaident égale- partisans d’une baisse de l’impôt assez communément partagé par que le grand chantier fiscal de l’an- compte plus guère de partisans ainsi, vendredi 28 janvier sur RTL, ment très vivement contre une sur le revenu y sont évidemment les dirigeants des autres compo- née 2000 porterait sur la fiscalité di- d’une réforme de la CSG. « C’est un la secrétaire d’Etat au budget, Flo- baisse du taux marginal de l’impôt aussi nombreux, de M. Hollande santes de la majorité. Robert Hue, recte sur les ménages et, en parti- impôt affecté à la Sécurité sociale, et rence Parly. M. Hollande, lui- (54 %) ou contre une réduction du jusqu’à Laurent Fabius. Il reste, également interrogé par Le Monde, culier, sur l’impôt sur le revenu, le gouvernement peut hésiter à fragi- même, n’exclut pas formellement dit clairement que l’éventualité Lionel Jospin devait se douter qu’il liser les équilibres financiers de la cette piste. Plaidant, dans le même d’une baisse de l’impôt sur le reve- aurait devant lui une très difficile protection sociale », admet le pre- entretien, pour une « baisse géné- « Ne pas décourager les classes moyennes » nu suscite, chez les communistes, équation fiscale à trancher. Il va en mier secrétaire du PS, François rale de l’impôt sur le revenu », il une « forte interrogation », car il avoir la confirmation : alors que le Hollande, dans un entretien au prend soin de préciser qu’il «faut Dans un entretien au Nouvel Economiste (daté 28 janvier-10 fé- s’agit du « seul impôt progressiste gouvernement vient d’annoncer Nouvel Economiste (daté 28 jan- veiller à ne pas décourager les classes vrier), François Hollande se prononce pour « une baisse générale de qui subsiste ». Quant aux Verts, leur une baisse de 120 milliards de vier-10 février). moyennes par des systèmes d’impôt l’impôt sur le revenu ». A la question « Pour l’impôt sur le revenu, où doctrine fiscale, que résume le dé- francs (18,29 milliards d’euros) des trop rapidement progressifs ». Quant est la priorité ? Sur le taux marginal supérieur ? », le premier secré- puté Yves Cochet, semble n’avoir impôts et des charges pour les an- LAISSER MÛRIR LES ESPRITS à M. Jospin, on sent bien qu’il ne taire du PS apporte la réponse suivante : « Les décisions seront prises pas évolué. Eux aussi sont attachés nées 2001-2003 au profit d’abord Dans les rangs de la majorité veut pas jouer les voltigeurs dans à la fin du printemps. Une piste consiste à supprimer les abattements à l’impôt sur le revenu et ne cessent des ménages, des voix « plurielle », on a donc bien cette affaire et qu’il se fixera une pour afficher de vrais taux d’imposition, ce qui permettra de ne pas se de rappeler que leur préférence va commencent à s’élever dans la ma- compris que l’impôt sur le revenu doctrine en fonction de l’opinion polariser sur les taux marginaux. Il faut élargir les tranches au bas du plutôt à une « CSG progressive » jorité pour contester cette priorité était, dans l’esprit du gouverne- formulée par ses troupes. barème et en modifier les conditions d’entrée. Bref, instaurer un taux – promesse qui figurait dans le tex- donnée à l’impôt sur le revenu. ment, le principal enjeu du nou- Dans les rangs de la majorité, on d’imposition plus faible sur une large tranche de revenus encore mo- te commun PS-Verts élaboré Au cours des derniers mois, la veau chantier fiscal. Pour certains, entend donc, depuis peu, quelques destes. Et il faut veiller à ne pas décourager les classes moyennes par des pour les élections législatives de décision annoncée par le gouverne- la pilule est donc apparue amère, dents grincer. Pour permettre au PS systèmes d’impôt trop rapidement progressifs. » 1997. ment, en prévision du projet de loi car un Français sur deux n’est pas d’arrêter sa position sur cette ques- Pour le gouvernement, la polé- de finances pour 2001, d’engager assujetti à cet impôt : toute baisse tion, deux dirigeants socialistes, mique n’est, certes, pas encore em- une réforme portant sur la fiscalité de ce prélèvement bénéficierait Vincent Peillon, secrétaire national nombre des tranches d’imposition. pourtant, que le document mani- barrassante. Dans un souci péda- directe sur les ménages n’a, certes, donc, par définition, aux contri- aux études, et Michel Sapin, secré- Dans leur texte, les deux dirigeants feste une réticence forte. Témoin gogique, il a décidé de ne pas pas suscité de grandes contro- buables les plus aisés. taire national aux questions écono- socialistes font donc clairement encore, le président de la commis- abattre ses cartes trop vite et de verses. Cette fiscalité directe en- Motif supplémentaire d’inquié- miques et ancien ministre de comprendre que la baisse de l’im- sion des finances de l’Assemblée laisser les esprits mûrir progressive- globe, en effet, de très nombreux tude : quand on leur demande si l’économie, viennent ainsi de signer pôt sur le revenu n’a pas leur pré- nationale, Augustin Bonrepaux ment. Visiblement, il y a des esprits impôts : celui sur le revenu, mais une baisse de l’impôt sur le revenu un document (lire ci-dessous) qui férence ou, à tout le moins, qu’elle (PS), qui a eu son heure de gloire, rétifs... aussi la taxe d’habitation, critiquée pourrait profiter à tous les taux laisse transparaître très clairement ne doit pas être un prétexte pour lors du débat à l’automne sur les de longue date par la gauche pour d’imposition, y compris les plus éle- cette inquiétude. S’il balaie diffé- faire passer à la trappe la réforme stock-options et qui compte bien Laurent Mauduit Une note interne du PS plaide pour une refonte de la CSG Les communistes et les Verts préconisent DANS une note de sept pages pour lancer le débat naux ne s’appliquent effectivement et pleinement qu’à au sein du PS sur les prochains arbitrages fiscaux, une petite minorité de très hauts revenus. De la même des allègements plus importants de la fiscalité indirecte Vincent Peillon, secrétaire national aux études, et Mi- façon, nous ne sommes pas favorables à une réduction chel Sapin, secrétaire national aux questions écono- du nombre des tranches de l’impôt sur le revenu qui se LA RÉFORME envisagée de buables et qui profite d’abord aux pourrait compenser les pertes de miques et aux entreprises, avancent les suggestions traduirait par une moindre progressivité. » l’impôt sur le revenu suscite de plus modestes. recettes induites pour la Sécurité suivantes : La note passe ensuite en revue deux pistes. La pre- vives réactions à gauche. Le b Augustin Bonrepaux, pré- sociale. b Taxe d’habitation. Les deux responsables jugent mière serait d’« alléger l’ensemble du barème (...) pour Monde a interrogé à ce sujet plu- sident (PS) de la commission des b Yves Cochet, député (Verts) qu’une réforme est indispensable, car ce prélèvement, réduire la charge de tous les contribuables ». Les au- sieurs dirigeants ou responsables finances de l’Assemblée nationale, du Val-d’Oise, se dit d’accord avec disent-ils, est « dégressif », frappant proportionnelle- teurs soulignent toutefois que cette solution a un de la majorité « plurielle » : admet qu’il est sans doute néces- l’idée d’une « CSG progressive » et ment plus les bas revenus que les hauts. Ils estiment « principal obstacle » : une réduction de « 2 000 francs b Robert Hue avoue qu’il a une saire de « corriger des anomalies » rappelle qu’elle figurait dans l’ac- que « plusieurs voies de réforme peuvent être envisa- en moyenne par foyer fiscal coûterait (...) 30 milliards de « forte interrogation » sur la néces- qui affectent l’impôt sur le revenu. cord entre son parti et le PS pour gées ». Une première piste pourrait être de « supprimer francs ». La seconde piste serait de « réduire de façon sité de faire porter en priorité sur A titre d’exemple, il déplore no- les législatives de 1997. En re- la part régionale » de cet impôt local, ce qui « représen- ciblée le barème sur les contribuables les moins impo- l’impôt sur le revenu la réforme. tamment que certains contri- vanche, il ajoute : « Je ne suis pas terait une diminution d’impôt de 5,5 milliards de sés ». Estimant qu’il s’agit du « seul im- buables aient subi des hausses de sûr qu’il faille baisser l’impôt sur le francs ». Une deuxième piste serait de « supprimer la b Contribution sociale généralisée. Les auteurs pôt progressif qui subsiste » dans le ce prélèvement à la suite de la ré- revenu. » Tout en se disant favo- taxe départementale », qui rapporte actuellement esiment que la « priorité doit être aujourd’hui de rendre système fiscal français, le secré- forme du quotient familial. Mais rable à la retenue à la source, 19 milliards de francs (2,89 milliards d’euros). La troi- la CSG plus redistributive ». Ils passent en revue deux taire national du PCF estime que sur le fond, il fait observer, lui aus- M. Cochet estime que l’impôt sur sième piste serait de « supprimer les prélèvements de moyens pour y parvenir. Une première solution serait « focaliser le débat sur l’impôt sur le si, que « l’impôt sur le revenu est le le revenu a « un gros avantage, qui l’Etat » (frais d’assiette et de recouvrement, etc.) qui de conduire une « réforme à taux constant ». Explica- revenu nous éloigne des impôts les seul impôt progressif et le plus est sa progressivité ». C’est donc, « rapportent 3,6 milliards de francs ». Enfin, une qua- tion de la note : « Dans le cas d’un abattement forfai- plus injustes, qui sont les impôts in- juste ». « Je ne suis donc pas parti- dit-il, le prélèvement « le plus juste trième piste serait de « renforcer les mécanismes d’exo- taire mensuel de 1 000 francs, le maintien du taux de la directs ». Le dirigeant communiste san d’une baisse de l’impôt sur le fiscalement et socialement ». nérations et de dégrèvements ». CSG à 7,5 % se traduirait par une baisse d’impôt de se réjouit des baisses fiscales qui revenu et encore moins d’une baisse Idéalement, M. Cochet souhai- b Impôt sur le revenu. Le rapport prend longue- l’ordre de 6,5 milliards de francs. Cette ristourne se subs- sont déjà intervenues, notamment des taux d’imposition marginaux », terait que l’on revienne à « un im- ment la défense de ce prélèvement, en faisant valoir tituerait à l’abattement forfaitaire de 5 % du salaire brut par le truchement de la TVA, mais ajoute-t-il. Estimant que « s’il y a pôt sur le revenu aux normes des qu’il s’agit du « seul impôt progressif de notre système qui existe aujourd’hui. Tous les ménages seraient ga- estime que ce « n’est pas suffi- allègement fiscal, il faut que cela années 60 », c’est-à-dire touchant fiscal » et qu’il ne « représente plus à l’heure actuelle gnants, à l’exception des salariés dont le revenu mensuel sant ». produise aussi de la redistribu- plus de 70 % des Français, mais que 8 % des prélèvements obligatoires ». « Contraire- est supérieur à 20 000 francs bruts, qui subiraient une Il se dit également « très favo- tion », il affiche sa préférence pour qu’en contrepartie – et pour que la ment à des idées reçues, le poids de l’impôt sur le revenu perte de pouvoir d’achat limitée à 0,3 %. » Cette ré- rable à une baisse de la taxe d’habi- une diminution de la taxe d’habi- pression fiscale ne change pas –, la est inférieur en France à ce qu’il est dans un grand forme entraînerait une diminution du rendement de la tation », qui est l’un des prélève- tation – car « elle touche les contri- TVA soit fortement baissée. Dans nombre de pays, y compris anglo-saxons », dit le docu- CSG, qui devrait être compensée par l’Etat. ments « les plus injustes », mais à buables les plus modestes » – et le cas de la taxe d’habitation, il ne ment. Une seconde solution « à rendement constant » deux remarques près : d’abord, s’il pour une réforme de la contribu- se dit pas opposé à une baisse, Les deux dirigeants socialistes se disent donc « favo- consisterait à « augmenter le taux apparent de la CSG à y a une baisse uniforme pour tous tion sociale généralisée (CSG). mais il estime que, plutôt qu’une rables à une réforme de l’impôt sur le revenu » mais «à 9,8 % », mesure assortie « d’une déductibilité intégrale les contribuables, il préfère que Dans ce dernier cas, le président telle mesure, il vaudrait mieux pri- condition qu’elle favorise le plus grand nombre de Fran- du revenu imposable à l’impôt sur le revenu ». Cette ré- celle-ci soit fixée à « 1 000 francs » de la commission des finances de vilégier les pistes qui conduisent à çais ». Ils ajoutent : « C’est pourquoi il nous semblerait forme accroîtrait le revenu net des « 20 % des salariés (152,45 euros), soit au-delà des l’Assemblée ne s’alarme pas de « un système redistributif plus fort inopportun de focaliser le débat sur une hypothétique les moins payés », serait neutre ou favorable pour 500 francs évoqués par François certains schémas de reconfigura- pour les plus défavorisés ». A titre baisse du taux marginal d’imposition. Ce taux est élevé « 75 % des salariés » et « diminuerait le revenu de 10 % Hollande. Mais plutôt qu’une tion de la CSG envisagés, pouvant d’exemple, il cite l’extension du (54 %). Mais il donne l’impression d’un impôt plus lourd des salariés les plus riches de moins de 2 % ». baisse uniforme, M. Hue préfére- diminuer le rendement de cette RMI aux moins de vingt-cinq ans. qu’il ne l’est en réalité, car il fait abstraction des abatte- rait une réforme qui « prenne en contribution. Il fait valoir que le ments de toute nature (...) qui font que ces taux margi- L. M. compte les revenus » des contri- gouvernement « a des marges » et L. M. La droite ironise sur la modestie des propositions de MM. Balligand et de Foucauld à propos des stock-options

« QUAND il était ministre, Domi- varie selon le degré de prise de trop court », juge M. Bonrepaux. sein des partis politiques. Pour sion a disparu du rapport de Susie Pungier (FO). C’est un leurre. nique Strauss-Kahn s’était engagé à risque du bénéficiaire de stock-op- « Nous sommes favorables à un Philippe Douste-Blazy, président MM. Balligand et de Foucauld. » Les salariés n’auront jamais aucun ce que la fiscalité des stock-options tions », mais ils ne proposent au- alourdissement de la fiscalité des du groupe UDF de l’Assemblée M. Sapin donne son satisfecit, pouvoir sur la politique commer- soit alignée sur celle du revenu. Il est cune réelle modification du sys- stock-options et à son alignement nationale, « ce rapport n’est pas à mais sans enthousiasme. « Ce rap- ciale ou la politique de production immoral que certains cadres diri- tème actuel : les plus-values sur les sur le droit commun », déclare Mi- la hauteur des attentes des Fran- port me satisfait dans ses grandes de leur entreprise. » geants engrangent des plus-values stock-options sont imposées au chel Sapin. çais, qui veulent pouvoir participer orientations, qui ne sont pas diffé- « Nous ne voulons pas lier le droit très élevées et bénéficient d’une fis- taux de l’impôt sur le revenu si les « C’est une nouvelle “teuladerie”, à la croissance économique et aux rentes des miennes, déclare l’ancien des salariés à intervenir sur la calité avantageuse. Je n’ai pas options sont exercées avant cinq estime Jean-François Copé (RPR). bénéfices des entreprises, alors que, ministre socialiste. Il force moins le marche des entreprises, à être infor- changé d’avis. » Augustin Bonre- ans, et au taux de 40 % passé ce La gauche était censée nous piquer dans le même temps, les 35 heures trait sur certains sujets, comme la més, à être consultés, au fait de dé- paux, député de l’Ariège et pré- délai. La seule modification pro- le thème de l’extension à tous les sa- gèlent les salaires ». Député du Val- question du pouvoir des salariés ac- tenir des actions », déclare Bernard sident de la commission des fi- posée par la mission est d’abaisser lariés des stock-options. Il n’en est de-Marne, Gilles Carrez (RPR) iro- tionnaires dans l’entreprise à la- Thibault, le secrétaire général de nances de l’Assemblée nationale, la taxation de ces plus-values à finalement rien. » Dans la proposi- nise : « On y retrouve une grande quelle nous sommes très attachés. la CGT, dans l’hebdomadaire Té- n’en démord pas. Il souhaite que 26 %, taux de droit commun des tion de loi sur l’épargne salariale partie des propositions qui consti- Mais il est normal que leur rapport moignage chrétien (daté 27 jan- les plus-values dégagées sur les cessions de valeurs mobilières, si qu’ils présenteront à l’Assemblée tuent notre projet sur le sujet qui se- soit en termes plus feutrés : le nôtre vier). Pour la CFDT, Jean-François stock-options, au-delà du seuil de le bénéficiaire des stock-options nationale le 8 février, le RPR, ra discuté à l’Assemblée le 8 février : était interne au PS, il ne devait pas Troglic porte « une appréciation 500 000 francs (76 224,5 euros), conserve ses actions ainsi obte- l’UDF et DL préconisent une fisca- la création de plans d’épargne in- être remis au gouvernement. » positive » sur le rapport de soient imposées comme les reve- nues pendant au moins deux ans. lité allégée quand plus de la moitié terentreprises, qui permettraient de MM. Balligand et de Foucauld, nus du travail. Et le rapport pré- Pendant cette durée, il serait effec- des salariés d’une entreprise se mutualiser les risques pour les sala- « C’EST UN LEURRE » dont « les propositions tendent à ré- senté au premier ministre, vendre- tivement exposé au risque de voir voient attribuer des stock-options. riés des PME, le développement de Du côté des syndicats, les réac- duire les inégalités d’accès à une di 28 janvier, par Jean-Baptiste de le cours de l’action baisser. Le volet transparence des proposi- l’actionnariat salarié par des me- tions sont diverses. « Nous sommes épargne salariale pour l’ensemble Foucauld, ex-commissaire au Plan, tions de MM. Balligand et de Fou- sures incitatives et non obligatoires. soulagés parce que le rapport de des salariés et qui veulent faire des et Jean-Pierre Balligand, député de « UNE NOUVELLE TEULADERIE » cauld fait, en revanche, l’unanimi- Le rapport Sapin nous avait beau- MM. Balligand et de Foucauld pré- mécanismes d’épargne salariale un l’Aisne, ne va pas dans ce sens (Le « Ils auront recours à des instru- té : personne, à droite comme à coup inquiétés : il voulait faire de sente des orientations beaucoup véritable enjeu de la négociation so- Monde du 29 janvier). ments de couverture », estime un gauche, n’en conteste la nécessité. l’épargne salariale un instrument de plus prudentes que ce que pou- ciale ». Les deux experts déclarent sou- banquier gestionnaire de patri- Le reste du rapport est beau- pouvoir des salariés dans l’entre- vaient laisser présager les discours haiter que « la fiscalité applicable moine. « Le délai de deux ans est coup moins sujet à polémique au prise. Heureusement, cette dimen- de ces derniers mois, estime Marie- Virginie Malingre LeMonde Job: WMQ3001--0006-0 WAS LMQ3001-6 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0613 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 FRANCE-SOCIÉTÉ

Les syndicats des hôpitaux appellent Les routiers préparent à manifester de nouveau le 3 février des barrages filtrants La mobilisation a été importante, vendredi, à Paris et en province Après les patrons, mais pour des raisons opposées, Les personnels hospitaliers ont manifesté massive- vernement peut s’attendre à une nouvelle semaine hospitaliers défileront de nouveau, tandis que les les syndicats protestent contre un décret qui fixe ment, vendredi 28 janvier, à Paris et en province, chargée. A La Poste, SUD appelle à une extension du agents des finances sont appelés à rejoindre Paris pour dénoncer les restrictions budgétaires. Le gou- conflit. Le 1er février, la RATP sera en grève. Le 3, les pour une manifestation nationale. la réduction du temps de travail des chauffeurs SOBRE, un peu raide, un peu peaufinent leurs accoutrements. qu’on essaie de ne pas faire payer on ne s’entend plus. Les élèves in- TROIS semaines après le patro- rapport aux horaires actuels, mais perdu dans la foule bigarrée, on le Les manifestants portent des bon- les consultations ! », explique firmières chahutent : « Tous en- nat routier, les 10 et 11 janvier, ce les syndicats ne voient pas pour- remarque tout de suite. Le profes- nets de blocs verts, roses, bleus, Agnès, trente-neuf ans, infir- semble, tous ensemble ! » La délé- sont les syndicats de salariés qui, quoi ces routiers, qui ne sont pas seur Delchier, gastro-entérologue des seringues en guise de bigou- mière. gation de Robert-Debré a lundi 31 janvier, appellent leurs soumis à la concurrence interna- à l’hôpital Henri-Mondor de Cré- dis, des bandes Velpeau, des cou- Boulevard du Montparnasse, la entonné une parodie de Marseil- adhérents à se mobiliser. Dès di- tionale, ne bénéficieraient pas des teil, l’avoue : c’est la première fois ronnes de tubes de labo ; ils manifestation finit par s’organi- laise – « Aux armes, hospita- manche soir, des barrages filtrants 35 heures, comme les autres sala- qu’il manifeste. Comme son col- traînent des brancards et des ser : devant, les grands hôpitaux liers... » – sous l’œil bienveillant ou des distributions de tracts de- riés. lègue Philippe Héricord, chef du goutte-à-goutte. parisiens et les organisations de des passants. « Je suis 100 % avec vraient perturber le trafic aux fron- Comme cette catégorie « courte service des urgences à l’hôpital La Pitié-Salpêtrière, très repré- médecins ; derrière, les établisse- vous », lance un marchand de lé- tières, mais aussi dans les princi- distance » recouvre des réalités dis- Saint-Antoine, comme les cardio- sentée, comme Henri-Mondor, ments de banlieue, regroupés par gumes, un chou-fleur sous chaque paux départements intérieurs parates, le ministère des transports logues, psychiatres, ophtalmolo- Trousseau et Saint-Louis, se taille département. Henri-Mondor et bras... Il est 13 heures et c’est déjà (Rhône, Haute-Garonne, Bouches- préconise de renégocier d’ici à la gistes, chirgurgiens, et d’autres un franc succès avec ses joueurs Avicenne ferment la marche. Plus fini. Des syndicalistes sont reçus du-Rhône, Puy-de-Dôme...). Si des fin de l’année sa définition dans le médecins – quelques centaines – de tam-tam et son char de carna- de huit mille personnes en tout brièvement par le directeur des actions sont prévues à Garonor et à cadre de la branche profession- éparpillés dans le cortège, il ne val, « Olélé, olala, hôpital en grève, sans une seule fausse note. Ni hôpitaux. La manifestation se dé- Gonesse, les syndicats affirment nelle. Si la CFDT, premier syndicat peut plus « continuer comme ça ». Aubry va payer ». Le cortège rancœur, ni violence, l’atmo- fait à regret. qu’ils ne bloqueront pas Paris. dans la profession, met l’accent sur « On n’a tout simplement plus de s’ébranle, direction Matignon. sphère est à la fête, à la joie de En province, d’autres cortèges la question des « courtes dis- sous pour faire tourner nos ser- Chacun veut se placer en tête, l’union reconstituée entre toutes se sont formés : 2 000 à 3 000 ma- LE PATRONAT RESTE PRUDENT tances », la CGT insiste sur le pou- vices ! », dit-il. derrière la banderole unitaire des les catégories de personnels sou- nifestants à Rennes, près de 2 000 Comme les patrons, mais pour voir d’achat. Ce n’est pas un hasard Vendredi 28 janvier, 10 heures, fédérations de santé CFDT, CGT, dées par une même préoccupa- à Marseille et Lyon, un millier à des raisons opposées, les syndicats si dans de nombreux départements c’est une joyeuse pagaille, à Paris, FO, CFTC, CGC, SUD-CRC et UN- tion : la qualité du service. Bordeaux, un peu moins à Lille, protestent contre le décret fixant le les deux syndicats feront « bar- place Denfert-Rochereau. Des dé- SA. Les blouses blanches de Saint- Infirmières, agents d’entretien, Montpellier et Limoges. Quelques temps de travail des chauffeurs rages à part ». La CGT revendique légations venues de tous les Louis l’emportent. « Nous, ça fait administratifs, praticiens, crient centaines de personnes à Gre- routiers, finalement publié au Jour- une augmentation des salaires ho- grands hôpitaux de la région deux mois qu’on est en grève et en chœur : « Embauchez ! » « J’ai noble, Annecy, Chambéry, Rouen, nal officiel du 27 janvier. Ce décret raires de 11,40 % (35 heures payées quinze patients dans mon service, Tours, Cherbourg, Montargis, La- précise que les grands routiers 39). Pour la CGT, « le principal frein pour deux infirmières de jour val, Nantes, Evreux, Nice, Colmar, (ceux qui ont plus de six découchés à la réduction du temps de travail, comme de nuit. Avec des enfants Nancy, Metz, Besançon, Avignon dans le mois) pourront travailler c’est le salaire trop bas imposé par le autistes, c’est très nettement insuffi- et Le Havre. jusqu’à 220 heures par mois. Cela patronat ». De son côté, FO a an- Que vont devenir les longs séjours sant. Certains matins, on est obligé De 12 % à 53 % de grévistes, as- représente nettement plus de noncé son intention de saisir « dès de requérir une infirmière en ur- signés compris, ont été recensés à 35 heures par semaine, mais moins lundi » le Conseil d’Etat sur la vali- gence », raconte François Douche, l’Assistance publique-Hôpitaux que les 250 souvent actuellement dité du décret. de l’hôpital La Grave de Toulouse ? pédo-psychiatre à Ville-Evrard de Paris (AP-HP), plus de 25 % atteintes. La polémique porte Le patronat reste de son côté TOULOUSE le découragement. Les demandes (Seine-Saint-Denis), qui se dit dans les CHU en province, 35 % à moins sur ces grands routiers que prudent. Il reconnaît que, de son de notre correspondant de départ se multiplient. A la fa- « très mobilisé ». Bordeaux, 27 % à Poitiers et Lille, sur leurs collègues, qui n’effec- point de vue, « le pire a été évité », Les quais ensoleillés de la Ga- tigue et au stress s’ajoute un sen- 40 % à Roanne, selon les direc- tuent que des courtes distances et selon un porte-parole de la Fédéra- ronne sont magnifiques, vus des timent de déconsidération. Et, UN « CRI D’ALARME » tions des hôpitaux. qui représentent 90 % des effectifs. tion nationale du transport routier fenêtres de l’hôpital La Grave, maintenant, la suspicion : il a fallu Pas question de parler horaires Cette journée est un « cri Le décret prévoit qu’ils puissent (FNTR). mais aucun malade de Sainte-Ma- réunir une commission de conci- ou rémunérations – « Ce matin, je d’alarme » et non pas un « mouve- rouler jusqu’à 208 heures par mois. rie, l’un des trois secteurs de gé- liation après des plaintes de fa- perds 400 francs », dit Marie- ment d’humeur », a prévenu, sur Cela peut constituer un progrès par Frédéric Lemaître rontologie du docteur Rumeau, ne milles de malades sur la qualité du France, de Fontainebleau –, l’es- France-Info, le secrétaire général profitera du point de vue cet service. Le docteur Rumeau se dé- sentiel n’est pas là. C’est une de la CGT, Bernard Thibault. après-midi. Le service long séjour clare solidaire de son équipe, dont question de « moyens », « de Du 2 au 8 février, Mme Aubry de- tourne au ralenti, et les malades, il tient à saluer le dévouement. conditions de travail », de « maté- vrait rencontrer les fédérations de La grève originale pour la plupart grabataires, sont Karine, l’infirmière, a remarqué riel qui n’est plus à la hauteur ». santé et les syndicats de méde- consignés dans leurs lits, avec la avec satisfaction que la représen- « Je suis infirmière depuis vingt ans. cins, mais déjà, le 3 février, l’inter- télévision pour seule compagnie. tante des familles de malades Je manifeste pour ceux qu’on laisse syndicale, qui avait prévu de se des postiers de Besançon En temps normal, les infirmières avait défilé avec elles. « Je crois des heures sur des brancards, pour concerter ce jour-là, appelle à une et les aides-soignantes s’em- qu’elle nous comprend », veut-elle les enfants qui ne mangent pas, nouvelle manifestation. BESANÇON a pointé « grévistes » les facteurs ploient à les amener jusqu’à la espérer. faute de temps ou de cuisiniers. de notre correspondant qui amputent leur temps de travail. salle de repos, des étudiants en C’est inadmissible ! », s’indigne Isabelle Mandraud Ils se sont rendus en délégation à « La situation est grave, s’indigne-t- psychologie organisent des Stéphane Thépot Catherine, de Necker. Il est midi, et Véronique Maurus l’hôtel de police de la ville, afin d’y il. C’est la première fois de toute ma « temps de parole », etc., mais cet porter plainte contre La Poste pour carrière que je vois des postiers pro- après-midi, la plupart du person- « vol de temps ». Le commissaire de céder ainsi de manière inopinée nel non-réquisitionné vient de tra- service, stoïque, leur a expliqué que mais concertée à une ségrégation verser le fleuve pour se joindre à le vol consistait en « une soustrac- dans le courrier, et hiérarchiser de la grande manifestation régionale tion frauduleuse d’un bien apparte- façon arbitraire ce qui mérite d’être de défense de l’hôpital public. nant à autrui » et que le temps distribué et ce qui ne doit pas l’être. » Devant le siège de l’agence ré- n’appartenant à personne, il ne En conséquence, le directeur de La gionale d’hospitalisation, Karine, pouvait rien pour eux. Ils ont rétor- Poste s’est résolu à supprimer le sa- l’une des cinq infirmières de qué que le temps, version laire quotidien des préposés qui ne Sainte-Marie, énumère les sup- 35 heures, leur appartenait, s’acquittent pas « de la totalité de pressions de postes dans le ser- puisque la loi Aubry le leur avait at- leur mission de service public » en vice. « On est censé être auprès des tribué, à dater du 1er janvier 2000. Et application du principe qui veut malades, mais nous n’avons plus le qu’il y avait bel et bien soustraction qu’une journée de travail soit « in- temps pour les relations hu- frauduleuse, puisque la direction divisible ». maines », se désole-t-elle. « On fait de La Poste refusait d’en tenir La riposte des facteurs n’a pas du travail à la chaîne », ajoute sa compte. Mais la réponse du tardé : ils ont déposé dans toutes consœur Anne. Dans son bureau, commissaire est restée la même. les boîtes aux lettres de Besançon le docteur Rumeau approuve leur une carte postale à renvoyer, après manifestation. « Il y a une dizaine COUP MÉDIATIQUE l’avoir complétée et signée, à d’années qu’on serre les boulons », Alors, les facteurs de Besançon, M. Lefèvre. Samedi matin, huit explique le gériatre, qui a vu le ravis de ce coup médiatique, ont mille habitants avaient réexpédié le nombre de lits de son service di- décidé de se faire justice eux- document, affirment les syndicats. minuer au fil des années. Son ser- mêmes. « Le passage de 39 à « On a abusé les gens en leur faisant vice compte aujourd’hui quatre- 35 heures devant se traduire par un croire que seule la publicité était blo- vingt-treize lits sur trois secteurs, gain hebdomadaire de quatre quée, réplique le directeur. Car il y a alors qu’il en a compté jusqu’à heures, et nos semaines étant de six aussi, dans cette catégorie, des ap- deux mille. « Et nous avons jours, nous avons écourté logique- pels humanitaires, de la prévention soixante-seize personnes en liste ment de vingt minutes le tri général sanitaire, des avis de concours. » d’attente, précise le docteur Ru- du matin, précise Philippe Gresset- Le climat s’étant tendu, et « notre meau. Ces jours-ci, nous avions Bourgeois (CFDT) au nom de l’in- clientèle commerciale se plaignant à bien des lits vides, mais nous tersyndicale. Ce qui, avec deux Paris des désordres de Besançon », n’avons pu prendre personne par heures de récupération, revient à M. Lefèvre va « prendre des disposi- manque de personnel. » couper la poire en deux. » La mesure tions ». C’est-à-dire « faire distri- s’est concrétisée par la mise à buer ce courrier par des voies paral- SENTIMENT DE DÉCONSIDÉRATION l’écart « du seul courrier publici- lèles ». Quant aux syndicats, sa Après le départ, annoncé pour taire », assurent les protestataires, porte leur reste ouverte, mais pas 2003, de la maternité de La Grave qui continuent de servir normale- question d’accepter les vers le nouvel hôpital « mère-en- ment les lettres, journaux et pa- quatre heures de repos supplé- fant » de Purpan, les services de quets traditionnels. mentaires pour tous. gérontologie seront parmi les der- Leur directeur départemental, niers à rester dans l’ancien hos- Bernard Lefèvre, n’a pas aimé. Et il Jean-Pierre Tenoux pice du centre de Toulouse. Pour combien de temps encore ? Le docteur Rumeau se sait dépen- DÉPÊCHES dant du budget du CHU. Alors a PRESSE : Paris-Match, dont l’enquête évoquant l’hypothèse de que son budget de gérontologie l’enterrement du corps de Mehdi Ben Barka sous le parking de la long séjour prévoit, en moyenne, mosquée d’Evry (Essonne) a été critiquée par Libération (Le Monde du 15 000 francs mensuels par lit, il 29 janvier), a réagi en considérant que la qualification de « scoop tor- sait que le coût réel s’élève entre du » retenue par le quotidien de Serge July relève « de la diffama- 22 000 et 25 000 francs. Le méde- tion ». Ne souhaitant pas poursuivre Libération « par respect pour la li- cin a calculé que sa spécialité pèse berté de la presse », l’hebdomadaire a promis des « preuves » dans son environ 12 millions de francs par prochain numéro. an dans le budget général de l’hô- a VIOLENCE : les parents d’élèves du collège des Aiguerelles à pital. A l’heure des restrictions Montpellier (Hérault) qui occupaient l’établissement depuis le budgétaires, il se sent menacé. Les 17 janvier, pour protester contre la violence, ont mis fin à leur mouve- infirmières et les aides-soignantes, ment après avoir obtenu sept des onze postes de surveillants, aides- elles, ne conçoivent pas de mettre éducateurs et infirmière qu’ils réclamaient (Le Monde du 27 janvier). leur travail en équation. « Com- a Les trois jeunes adultes qui ont mené une expédition punitive, ment font-ils, à la direction, pour mercredi 26 janvier, envers un élève du lycée professionnel Adrienne- calculer le nombre de personnel par Bolland de Poissy (Yvelines) dans une affaire de racket, ont été mis en service ?, s’interroge Karine. De examen pour « menaces et actes d’intimidation envers un plaignant toute manière, l’humain n’est pas dans le but de retirer sa plainte » et pour « intrusion dans un établisse- quantifiable », tranche-t-elle. ment scolaire » (Le Monde du 29 janvier). Deux d’entre eux ont été Le docteur Rumeau a définitive- écroués, le troisième a été laissé en liberté et placé sous contrôle judi- ment renoncé à compter le per- ciaire. sonnel de son service, guetté par LeMonde Job: WMQ3001--0007-0 WAS LMQ3001-7 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0614 Lcp: 700 CMYK

FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 7

M. Cambadélis a été condamné à cinq mois Double infanticide en récidive : de prison avec sursis pour un emploi fictif seize ans de réclusion Le dirigeant socialiste devra aussi payer 100 000 francs d’amende pour Bernadette Launay Le tribunal correctionnel de Paris a condamné, tophe Cambadélis, le numéro deux du PS qui occupé entre 1993 et 1995 dans un organisme vendredi 28 janvier, à cinq mois de prison avec s’était mis en congé durant le procès. Les juges gérant des foyers d’immigrés, présidé par un sursis et 100 000 francs d’amende Jean-Chris- ont qualifié de « fictif » l’emploi qu’il avait ancien cadre du Front national. L’irresponsabilité pénale a été écartée LE NUMÉRO DEUX du PS, qui nement avec sursis et 500 000 francs étaient discrets, aucune personne n’y fortiori le solliciter, puisqu’il se retrou- CAEN l’acquittement !, avait-il lancé. La s’était mis en congé de la direction d’amende. était conviée, ils ne donnaient lieu à vait sans ressources, car, compte tenu de notre envoyé spécial sanction pénale est nécessaire pour du parti pendant son procès, a été La motivation du jugement pro- aucun compte-rendu écrit. Ces soi- de la position importante de A l’issue des débats, elle n’avait qu’il y ait une phase de culpabilisa- condamné à cinq mois d’emprison- noncé par la 11e chambre du tribu- disant prestations ne semblent ni [M. Cambadélis] dans un parti poli- rien à ajouter. Pas un mot pour son tion. Tout comme est nécessaire un nement avec sursis et 100 000 francs nal correctionnel est sans complai- réelles ni sérieuses et ne sauraient tique qui n’était pas le sien, de ses ancien compagnon qui pleure leurs suivi psychologique de longue durée. d’amende par le tribunal correc- sance pour l’actuel député du constituer l’effectivité d’un travail qui, relations, de sa connaissance du enfants sans comprendre, ni pour Mais sa responsabilité est effective- tionnel de Paris, vendredi 28 janvier, 19e arrondissement de Paris. En mai en l’espèce, s’assimile à un emploi fic- monde de l’immigration, il pouvait lui sa belle-sœur ment atténuée. » pour « recel d’abus de biens sociaux, 1993, alors qu’il venait de perdre ce tif rémunéré. » revaloriser son image et lui ménager qui perdit sous Prenant cependant ses distances en percevant des rémunérations sans mandat et était sans emploi, des appuis et son influence ». le choc, juste avec la psychiatrie et la psycholo- contrepartie de travail ». La peine M. Cambadélis avait été embauché « REVALORISER SON IMAGE » Le tribunal correctionnel a été après le crime, gie, le représentant du ministère sanctionne la perception par Jean- par M. Laisné comme chargé de Les arrière-pensées politiques de plus modéré que le parquet. le bébé qu’elle public avait rejeté l’hypothèse Christophe Cambadélis de mission, avec une rémunération M. Laisné, qui fut dans les Le3 décembre, le ministère public portait, ni pour selon laquelle le « moteur » psy- 441 636 francs de salaires indus, qui brute de 20 000 francs. Devant la années 70 un cadre du Front natio- avait requis huit à douze mois de sa sœur, assis- chologique de cette femme, appa- lui ont été versés, de mai 1993 à sep- justice, les deux intéressés ont nal avant de se reconvertir dans la prison avec sursis et 500 000 francs tante mater- rue au cours des débats comme tembre 1995, après son embauche assuré que la prestation de M. Cam- gestion des foyers d’immigrés, sont d’amende contre M. Cambadélis, nelle qui, il y a une mère aimante et surprotec- par une filiale de l’Agence des badélis avait été bien réelle. A les éclairées par le tribunal. Pour ainsi que trois ans de prison partiel- vingt ans, l’avait soutenue et trice, pourrait résider dans une foyers et résidences hôtelières pri- entendre, elle consistait en des M. Laisné, il importait de « s’atta- lement assortie de sursis et 2,5 mil- aujourd’hui parle de « trahison ». angoisse profonde de séparation vées (l’AFRP, chargée de gérer des conseils en stratégie et communica- cher les services d’un homme lions de francs d’amende contre Elle n’avait qu’une moue d’enfant d’avec les enfants, qui aurait été foyers pour travailleurs migrants et tion. d’influence, relève le jugement. Il M. Laisné. Ce dernier a bénéficié de esseulée, se tenant les doigts exacerbée, tant en 1980 qu’en 1998, personnes défavorisées). Yves « Il ressort des éléments du dossier apparaît, même si M. Laisné s’en plusieurs relaxes partielles, notam- devant elle, comme par timidité. au moment où elle reprenait le tra- Laisné, qui présidait alors l’AFRP et et des déclarations à l’audience que défend, qu’il a – face aux difficultés ment sur le volet immobilier de Quatre heures plus tard, à l’issue vail à l’issue de ses congés paren- gérait ses filiales commerciales, était l’activité de M. Cambadélis se résume croissantes de son groupe, aux pro- l’affaire (Le Monde du 4 décembre). de son délibéré, la cour d’assises du taux. poursuivi pour avoir utilisé à des à des rencontres informelles avec blèmes posés par la gestion des foyers Après le prononcé du jugement, Calvados l’a condamnée. Seize ans Pour l’avocat général, « les fins personnelles une partie de M. Laisné dans un restaurant, quatre de l’AFRP et aux contestations dont il M. Cambadélis, dont l’avocat avait de réclusion criminelle, peine enfants de Bernadette Launay repré- l’argent public finançant l’AFRP. Il a ou cinq fois par mois, au cours des- faisait l’objet – accepté de faire plaidé la relaxe, a quitté le palais de assortie d’une période de sûreté de sentaient de telles sources de soucis été condamné pour « abus de quelles étaient échangés des points de rémunérer par l’AGOS [filiale de justice sans déclaration. dix ans. Et dix ans d’interdiction qu’ils menaçaient sa survie. Egocen- confiance » et « abus de biens vue intéressant l’habitat social (...), l’AFRP], sans contrepartie, M. Cam- des droits civiques, civils et de trique, elle agissait dans le but de se sociaux » à quinze mois d’emprison- note le jugement. Ces entretiens badélis, personnalité connue, venu a Erich Inciyan famille. protéger. Elle assurait inconsciem- Vendredi 28 janvier, Bernadette ment sa survie ». M. Enquebecq Launay, quarante-trois ans, a donc attribuait cependant à l’accusée été reconnue coupable du meurtre une activité « consciente » au L’ex-numéro deux du PS devrait retrouver ses fonctions de ses deux enfants, Florian (six moment des faits. ans) et Emilien (quatre ans), qu’elle A ses côtés, tel un procureur, LA CONDAMNATION de Jean- en précisant qu’il devait s’agir de de son poste de premier secrétaire favoritisme dans une affaire a, en juin 1998, étranglés et noyés. Me Jean-Marie Agnès, avocat de Christophe Cambadélis, numéro « faits suffisamment étayés, graves et de la fédération de Paris. concernant l’impression de son Dans sa condamnation, l’ombre Robert Paget, le père des enfants, deux du Parti socialiste, étant rela- mettant en cause la crédibilité du PS, Mais aucune jurisprudence journal municipal. M. Ayrault siège portée, si exceptionnelle et si avait longuement sensibilisé la tivement légère, malgré des atten- compte tenu du niveau de responsa- n’existe pour un membre du secré- au bureau national en tant que pré- lourde, du double infanticide cour au quantum de la peine, et à la dus sévéres, le député de Paris bilités » de la personne incriminée. tariat national condamné par les sident du groupe socialiste de qu’elle commit dix-huit ans aupa- « dangerosité » de Bernadette Lau- devrait retrouver ses fonctions de tribunaux. La pratique concernant l’Assemblée nationale. ravant, dans des circonstances nay au regard d’un éventuel secrétaire national, chargé des rela- AUCUNE JURISPRUDENCE des membres du bureau national Si la condamnation de M. Cam- similaires, sur ses deux premiers « transfert sur d’autres enfants ». Il tions extérieures et des fédérations. Sans remettre en cause la pré- ayant fait l’objet de condamnations badélis avait été plus lourde, enfants (Le Monde des 28 et 29 jan- avait rappelé la première condam- Pour autant, il prendra soin de ne somption d’innocence, cette juris- est d’une nature différente, ceux-ci M. Hollande aurait été placé dans vier). nation, en 1981, à quatre ans pas hâter son retour et en discutera prudence invite chacun à assumer n’étant pas choisis par le premier une situation délicate, ce proche de En réclamant quinze ans et une d’emprisonnement. « Elle n’a d’abord avec François Hollande, le ses « responsabilités individuelles ». secrétaire mais en fonction du Lionel Jospin étant une pièce période de sûreté des deux tiers de manifestement pas compris la sanc- premier secrétaire du PS. Le A défaut, le bureau fédéral ou le « poids » de leur sensibilité dans le essentielle de son dispositif. Ancien la peine, l’avocat général Eric tion. » 10 novembre 1999, M. Cambadélis bureau national peuvent « être sai- parti. Ainsi, Harlem Désir, membre dirigeant lambertiste, prompt à Enquebecq, s’appuyant sur les avait décidé de se mettre en congé sis » et décider d’une mise en congé du bureau national pour la Gauche théoriser le jospinisme, M. Camba- experts psychiatres unanimes, ATTACHEMENT ET MYTHOLOGIE de ses responsabilités nationales du responsable. La veille de l’adop- socialiste, condamné le 19 décem- délis est un remarquable connais- avait exclu, dans son réquisitoire, « Mais a-t-elle sa place dans une durant son procès. Rebondissant tion de ce code, François Bernar- bre 1998 à dix-huit mois de prison seur des partis de gauche et du toute possibilité d’irresponsabilité cour d’assises ? », avait questionné, sur cette décision, M. Hollande dini, premier secrétaire de la fédé- avec sursis et 30 000 francs syndicalisme. Sa sortie du « purga- pénale. «Mme Launay n’est pas une pour la défense, Me Monique Le avait fait adopter en bureau natio- ration des Bouches-du-Rhône, mis d’amende pour recel d’abus de toire » politique sera d’autant plus malade mentale. Elle souffre d’un Boulanger, qui plaidait l’irrespon- nal, le 16 novembre, une jurispru- en examen dans l’affaire de la confiance dans une affaire de utile que les négociations pour les état dépressif névrotique classique, sabilité, et donc l’acquittement. dence interne pour des respon- MNEF, cédant aux pressions natio- salaires fictifs, est resté dans cette municipales à gauche vont entrer banal », même si, reconnaissait-il « Tuer ses enfants pour qu’ils ne sables locaux ou nationaux du PS nales, s’était placé « en réserve ». instance. Il en a été de même pour dans une phase décisive. Et, sur ce comme les experts, « il y a un déca- soient pas malheureux de la voir faisant l’objet d’une procédure Quelques jours plus tard, Jean- Jean-Marc Ayrault, maire de plan, « Camba » reste incontour- lage phénoménal » entre cet état et malheureuse, comme elle l’a expli- judiciaire. Le premier secrétaire Marie Le Guen, mis en cause uni- Nantes, condamné le 19 décembre nable. ses actes, créant une large part de qué aux policiers, c’est un non- avait exclu tout systématisme dans quement par voie de presse dans 1997 à six mois de prison avec sur- mystère dans le passage à l’acte. sens ! » Et d’inviter la cour à une la mise en application de ces règles, l’affaire de la MNEF, démissionnait sis et 30 000 francs d’amende pour Michel Noblecourt « Ce serait folie de prononcer lecture plus intérieure de la « souf- france » vécue par Bernadette Lau- nay. « Quand elle rapporte ses diffi- Montre de Julien Dray : cultés, même si elles semblent Un droit de visite accordé à une « seconde mère » homosexuelle dérisoires, elle doit être entendue. » classement sans suite « Vous avez à trancher entre la TOUT DÉBUTE comme une jolie histoire je me suis totalement investie dans leur éduca- et l’éducation », jouissant même d’un statut peine et les soins », avait-elle dit, Le parquet de Paris a classé sans de famille homoparentale. Catherine et tion. Je suis leur parent social. Et maintenant on de « seconde mère ». soutenant que sa cliente, dont le suite un dossier portant sur Marie, qui professent au sein du même col- m’interdit de les voir sous prétexte que je n’ai Cette décision fera date, si toutefois elle est cas est unique dans les annales de l’achat, par le député (PS) de lège, en viennent à s’aimer, à vivre ensemble, pas de lien de sang avec elle ! » Et Marie de confirmée – le juge a demandé une enquête criminologie en France, peut souf- l’Essonne Julien Dray, d’une à rêver d’enfants qu’elles élèveraient, sinon saisir la justice pour obtenir un droit de visite. sociale afin de vérifier que Marie est bien en frir d’une « pathologie propre », montre d’une valeur de concevraient, toutes les deux. Un ami homo- Le juge aux affaires familiales du tribunal mesure d’exercer, sans danger pour les d’« un trouble qui a la force d’un 250 000 francs. Aucune informa- sexuel bienveillant, quelques inséminations de grande instance de Bressuire (Deux- enfants, son droit de visite et d’hébergement. délire ». « Sa pensée a manifeste- tion judiciaire ne sera ouverte sur artificielles artisanales, et le rêve devient réa- Sèvres) lui a donné raison le 6 janvier. Deux « C’est l’une des toutes premières en faveur ment été obscurcie. Elle n’aurait pas cette affaire, le parquet ayant lité. Catherine conçoit deux petites filles, samedis après-midi par mois, Marie reverra d’une concubine homosexuelle, selon Me Caro- tué ses enfants si elle s’était rendu conclu que le délit n’est pas consti- aujourd’hui âgées de 9 et 3 ans. Marie, ses « filles » dans un point-rencontre de Poi- line Mécary, avocate spécialisée, qui précise compte de ce qu’elle faisait ! », tué. Une enquête préliminaire « Tata » pour les petites, est officiellement tiers. Le magistrat s’est appuyé sur l’article néanmoins que la justice n’a, jusqu’à présent, avait-elle ajouté, relevant que le avait été ouverte au début de 1999 marraine républicaine, officieusement second 371-4 du code civil, fréquemment utilisé au que rarement eu à se prononcer sur ce genre maternage avait même repris, dans en raison du règlement en liquide parent, assumant, au point de ne plus travail- bénéfice des grands-parents, et selon lequel, de cas. C’est la reconnaissance d’une vie de « un processus automatique », une d’une partie – 150 000 francs – de ler qu’à temps partiel, son lot de sorties « en considération de circonstances exception- famille homosexuelle, reconnaissance qui ne fois les enfants morts, lorsqu’elle cette acquisition (Le Monde du d’école et d’après-midi poupées Barbie. nelles, le juge aux affaires familiales peut pourra aller qu’en s’élargissant avec le vote du les avait rhabillés et couchés. 10 décembre). M. Dray avait expli- En 1999, la vie de couple prend une tour- accorder un droit de correspondance ou de pacs. » L’avocate de Marie, Me Catherine « Vous ne devez pas opter pour la qué que les liquidités provenaient nure plus tristement banale. Séparation. visite à d’autres personnes, parents ou non ». Falourd, parle de « clarification remarquable : prison pour soigner », avait de la vente de montres de collec- Brouille. Changement de serrures : Catherine Dans son jugement sur « un conflit dont la les homos ayant des enfants entrent de plain- demandé Me Le Boulanger, invitant tion qu’il possédait auparavant. refuse désormais à son ancienne amante tout nature “familiale” est incontestable », il a par pied dans la famille, ce qui n’était pas une évi- chacun à « ne pas exprimer ses émo- Clos sur le plan judiciaire, le dos- contact avec les enfants. « C’était insuppor- ailleurs souligné qu’il était dans l’intérêt des dence aux yeux des juges ». tions », et, comme les experts, à sier a été transmis aux services table ! Une négation de dix années de ma vie, enfants de conserver un lien avec Marie, « rechercher un moteur profond, fiscaux. témoigne Marie. Ces deux enfants, je les aime, « largement impliquée dans la vie quotidienne Pascale Krémer archaïque » au fonctionnement psychologique de Bernadette Lau- nay. Un moteur à percevoir dans l’attachement maternel, « proba- Seize représentants de l’islam ratifient les principes de M. Chevènement blement fantasmé, plus que vécu », et la peur de grandir. « Quelque C’EST À LA FOIS le début et la humiliante et discriminatoire. La Dans ce dernier paragraphe, la ont été un facteur d’élévation cipe entre la tradition du culte chose qui a trait à la mythologie », fin d’un processus. C’est surtout « Déclaration d’intention relative question du voile islamique est morale de l’humanité », regrettant musulman et l’organisation légale avait suggéré une psychologue une première étape dans la créa- aux droits et obligations du culte abordée en ces termes : « Les usa- que « l’absence d’une instance des cultes en France » ; cette dans son rapport, lors du premier tion d’une instance représentative musulman en France » a ainsi gers de certains services publics, et représentative nuise au dialogue et à démarche était donc « une marque procès en 1981. On songe à Cronos, de l’islam de France, à laquelle changé de nom, pour devenir des notamment ceux de l’enseignement l’acceptation mutuelle ». Il a salué de considération pour les musul- dieu des Grecs, qui, voulant retar- Jean-Pierre Chevènement s’est « Principes et fondements juridiques public, doivent [...] s’abstenir au passage ses prédécesseurs mans », a-t-il estimé. der la fuite du temps, tuait, en les attelé depuis le mois de novembre. régissant les rapports entre les pou- d’arborer des signes d’appartenance Pierre Joxe, artisan de l’éphémère Jean-Pierre Chevènement a livré dévorant, ses enfants. Le texte que le ministre de l’inté- voirs publics et le culte musulman ». religieuse, dans les conditions de la Corif (Conseil de réflexion sur ensuite ce qu’il considère comme rieur avait soumis aux fédérations Certaines modifications mineures jurisprudence du Conseil d’Etat. » l’islam en France), et Charles Pas- une « définition positive de la laï- Jean-Michel Dumay musulmanes, aux grandes mos- ont permis de ménager la sensibi- qua, promoteur d’une Charte du cité », qui est à ses yeux « naturel- quées et à quelques personnalités lité des représentants musulmans. « MARQUE DE CONSIDÉRATION » culte musulman de France. Le lement protectrice des religions qualifiées, a été ratifié très large- C’est ainsi qu’un passage explicite Les signataires du texte final ministre situe sa propre démarche minoritaires » : elle « ne prémunit ment, vendredi 28 janvier, puisque, concernant le droit à changer de constituent par leur diversité un comme une « consultation », non pas seulement chaque citoyen contre sur 17 partenaires sollicités, seule religion a été supprimé, tandis que assez bon éventail de l’islam fran- pas impulsée d’en haut par l’Etat toute discrimination relative à sa manquait à l’appel la mosquée le texte prend désormais en çais, allant d’une fédération mais « pragmatique et progres- religion ; elle fait de la chose Ad’awa de Paris, dirigée par Larbi compte la possibilité, pour les comme l’UOIF (Union des organi- sive », privilégiant « le dialogue » et publique une chose véritablement Kechat. L’Union turco-islamique musulmans agents du service sations islamiques de France), « autant qu’il sera possible, l’auto- commune, où il n’y a de place que d’affaires théologiques en France, public, de prendre des congés à considérée comme conservatrice, à organisation des musulmans dans le pour l’argumentation éclairée par qui s’était montrée réticente dans l’occasion de trois fêtes religieuses. des personnalités modérées, cadre des lois qui sont celles de la les lumières de la raison. » Après un premier temps, était finalement Les autres paragraphes ont été comme le grand mufti de Mar- République ». cette phase préliminaire de la présente en qualité d’observateur. maintenus en l’état. Ils portent sur seille, Soheib Bencheick. Le ministre s’est défendu des consultation, une deuxième réu- Le texte signé par les musulmans les associations cultuelles, les mos- Dans un discours adressé aux accusations reprochant à la nion avec le ministre aura lieu le et par le ministre diffère sensible- quées, les ministres du culte, les signataires, Jean-Pierre Chevène- consultation d’être « discrimina- 20 avril et devrait mettre sur pied ment de l’original présenté aumôneries, l’enseignement, les ment a affirmé que « la République toire » à l’encontre de l’islam : «Il cinq commissions thématiques. en novembre, dont la tonalité avait cimetières, et les « prescriptions française respecte l’islam comme fallait que soit publiquement affirmé été ressentie par beaucoup comme vestimentaires et alimentaires ». elle respecte les autres religions, qui qu’il n’existe pas de conflit de prin- Xavier Ternisien LeMonde Job: WMQ3001--0008-0 WAS LMQ3001-8 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:39 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0615 Lcp: 700 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 CARNET

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » – Anne-Marie Cheron-Vanwaerbeke, – Lannion. Ploubezre. Paris. – Il y a dix ans, le 30 janvier 1990, François Cheron, Naissances Véronique Cheron, Nous avons la douleur de faire part du Jean PIGNOL ses enfants, décès de Julie CLÉAU, Michel FIELD Nicolas Cheron, nous quittait. et Anaëlle Ariane Cheron, M. Jean LE PARANTHOËN, ont l’immense bonheur d’annoncer la Elvire Cheron et Muhammad Abduh, « L’amour supporte tout, Alfred Elton Van Vogt naissance de Etienne Cheron et Elisabeth Mbappe, il espère tout... Delphine Vanwaerbeke, survenu le 28 janvier 2000, à l’âge de quatre-vingt-cinq ans. L’amour ne passera jamais. » Manon, Julien Vanwaerbeke, Paul I Corinthiens, 13, 4-8. Un des fondateurs de la science-fiction moderne Jérôme Vanwaerbeke, née à Paris le 27 janvier. ses petits-enfants, De la part de me L’ÉCRIVAIN américain Alfred bert Gosseyn, plongé dans une Ismaël Abduh-Cheron, M Jeanne Le Paranthoën, son épouse, – Amo, Elton Van Vogt est mort mercredi guerre interstellaire aux enjeux son arrière-petit-fils, Anniversaires de naissance ont la tristesse de faire part du décès de Chantal et Michel Machart, amas, 26 janvier à Los Angeles à l’âge de complexes, une coloration très in- Patrick et Paulette Le Paranthoën, amat, quatre-vingt-sept ans, a annoncé solite ; Les Armureries d’Isher et Nicolas VATAN, Mme René CHERON, ses enfants, amamus... la SFWA, l’association des écri- Les Fabricants d’armes, qui consti- née Colette BARBIER, Renaud Machart, Gaultier Machart, Il y a trente ans, à trente et un ans, vains de science-fiction américains tuent son œuvre la plus aboutie, cet instant de 1979 fut le plus beau cadeau retraitée de l’enseignement public, Emerick Le Paranthoën, Séverine Sallou, officier des Palmes académiques, dont il était membre depuis sa celle où la formidable imagination d’amour. Merci, Christiane. Te voilà libre. François-Thierry Sallou, Profite des joies de la vie qui s’ouvre à toi. médaille de vermeil ses petits-enfants, Philippe SÉRIOT, fondation en 1965. C’est l’un des de l’auteur se déploie de la façon de la Ville de Paris, Thibault Sallou, auteurs de science-fiction améri- la plus magistrale. « Ce qui paralyse la vie, son arrière-petit-fils. arraché à la vie par un chauffard. cains les plus célèbres et les plus Après cette période faste, Van c’est de ne pas croire et de ne pas oser. » survenu, à Paris, le 26 janvier 2000, dans Son frère et ses belles-sœurs. controversés à la fois qui vient de Vogt va adhérer au mouvement Teilhard de Chardin. sa quatre-vingt-neuvième année. Lycée Descartes, Rabat. disparaître, alors qu’on avait fini lancé par un autre auteur de Jean-Louis, La cérémonie religieuse sera célébrée La cérémonie civile se déroulera au fu- nérarium de la Chênaie, à Lannion par le croire immortel à l’instar du science-fiction, futur fondateur de Et tous ceux qui auraient aimé te voir le lundi 31 janvier, à 10 heures, en l’église – Il y a trente ans, Robert Hedrock de son cycle la scientologie, L. Ron Hubbard, ainsi. Notre-Dame, 84, rue du Général-de- (Côtes-d’Armor), le 31 janvier, à Gaulle, à Saint-Mandé (Val-de-Marne). 11 heures, suivie d’une crémation, à Car- Les Marchands d’armes. autour d’une incertaine « science haix, à 15 h 30. Raymond SUBES, Alfred Van Vogt est né dans le de la santé mentale », la diané- Anniversaires L’inhumation sera précédée d’une ferronnier d’art, Manitoba, au Canada, le 26 avril tique, et cesser pratiquement messe en l’église des Contamines-Mont- membre de l’Institut, 1912. Résolu depuis l’âge de qua- d’écrire pendant plus d’une di- – A l’occasion du soixante-quinzième joie, le mardi 1er février, à 10 heures. – Nhatrang (Vietnam). Paris. nous quittait. torze ans à devenir écrivain, il zaine d’années. Après avoir signé anniversaire d’Alfred Grosser, organisé commence par publier des textes en 1962 The Violent Man, un ro- par la Maison Heinrich Heine, en 31, avenue Daumesnil, Le 23 janvier 2000, coopération avec la Fondation Konrad 94160 Saint-Mandé. Sa famille, dans True Story et des articles dans man se passant à l’époque Adenauer, l’Institut d’allemand Route de la Frasse, Ceux qui l’ont connu et aimé, M. NGUYEN VAN GIAU, se souviennent. des magazines spécialisés, jusqu’à contemporaine en Chine popu- d’Asnières, le Goethe-Institut, avec le 74170 Les Contamines-Montjoie. fondateur d’« Ana Mandara », ce que la lecture, en 1939, dans un laire et mettant en scène un soutien de la Fondation Robert Bosch. numéro d’Astounding Science Fic- groupe de prisonniers soumis à Histoire, politique et mémoire – Gap. Embrun. Briançon. Aspres-sur- nous a quittés. – En souvenir de tion, d’une nouvelle intitulée La une expérience de lavage de cer- en Allemagne et en Europe. Buëch. Grenoble. Aix-en-Provence. Los Bête d’un autre monde décide de sa veau, il recommence à publier Entretien animé par Henri Ménudier, Angeles. « ...Et pourquoi non ? » Jean TOUTAIN, vocation : il propose aussitôt au quelques nouvelles, puis, à partir entre Alfred Grosser et Richard von Weiz- professeur de lettres, me Bernard Seny et Dominique Gerard, rédacteur en chef de la revue, John de 1970, toute une série de romans säcker. Traduction simultanée. M Emile Didier, er son épouse, ses neveux. W. Campbell, le synopsis d’une (Quête sans fin, Ténèbres du Dia- Le 1 février 2000, 18 heures, me décédé le 31 janvier 1999. Maison internationale. M. et M Roger Didier, nouvelle inspirée de cette dernière monda, Des lendemains qui scin- me Cité internationale universitaire de Paris, M. et M André Richaud, « Homme libre, sans savoir qu’il en était précisé- tillent, etc.) qui sont bien loin de M. et Mme Jacques Richaud, – Evreux (Eure). 21, boulevard Jourdan, 75014 Paris. me toujours tu chériras la mer ! » ment l’auteur, dissimulé sous un valoir ceux de son apogée et dont RER B : Cité universitaire. M Bernard Richaud et Nicole, Beaudelaire. pseudonyme. Campbell, qui a joué le plus notable est sans conteste Renseignements : 01-44-16-13-00. ses enfants, Le conseil d’administration, Hervé et Haouaria, Sébastien et Cécile, un rôle primordial dans la fonda- La Bataille de l’éternité. Depuis la Entrée libre dans la limite des places disponibles. La direction générale, Sa femme, Jérôme, Marilyse et Nicolas, Mathieu, Le personnel, tion de la S-F moderne et a été moitié des années 80, Van Vogt Emeric, Guillaume, Ses enfants, de la Caisse régionale du Crédit agricole Ses petits-enfants, l’homme-clé de ce qu’il est avait pratiquement cessé d’écrire. ses petits-enfants, Mariages me mutuel de l’Eure, Ses amis. d’usage d’appeler « l’âge d’or de la M veuve Alexandre Didier, Les familles Didier, Guigou, Borgia, ont la tristesse de faire part du décès de science-fiction », publie en juillet – François (dix-sept ans) leur président, FÉROCEMENT CRITIQUÉ est heureux d’annoncer le mariage de ses Kaïda, Jullien, Bonis, Guirand, Pons, 1939 Black Destroyer, la première Autant son succès public avait parents, Richaud, Ferrero, Temple, Offices religieux nouvelle de Van Vogt, qui obtient été grand, autant les critiques à Parents et alliés, M. Jacques THIROUIN, un accueil exceptionnel de la part son encontre furent féroces. Da- Nicole CHAILLOT ont la douleur de faire part du décès de – Paule, Antoine et Noémie Schneer- survenu le 23 janvier 2000. sohn, et leur famille, des lecteurs, comme d’ailleurs mon Knight se livra, dans un essai et Michel GÉNARD, M. Emile DIDIER, invitent ceux qui l’ont connu à se réunir nombre de ses textes ultérieurs. célèbre de son recueil In Search of pharmacien, La cérémonie religieuse sera célébrée pour l’office religieux qui sera célébré à la Alfred Van Vogt devient rapide- Wonder, à une démolition en après vingt ans de réflexion... sénateur, maire honoraire, le lundi 31 janvier, à 14 heures, en la col- mémoire de ment l’un des auteurs les plus ap- règle, l’accusant de concevoir des ancien président du Conseil général, légiale des Andelys (Eure). préciés, aux côtés de Robert Hein- intrigues ne tenant pas debout et Paris, le 31 janvier 2000. Oscar SCHNEERSOHN, lein et d’Isaac Asimov, de ce d’écrire médiocrement. Il s’essaya survenu à Gap, le 28 janvier 2000, dans sa Ni fleurs ni couronnes. quatre-vingt-onzième année. le jeudi 3 février 2000, à 19 heures, à la fameux golden age des années 40. même à un pastiche, qui démontra Décès CRCAM de l’Eure, synagogue, 14, rue Chasseloup-Laubat, Reprenant ses nouvelles en les a contrario le génie de Van Vogt. Les obsèques seront célébrées le lundi e me 5, rue de la Rochette, Paris-15 . étendant aux dimensions d’un ro- D’autres critiques reprochèrent à –M René Barouh, 31 janvier, à 15 heures, en la cathédrale de née Louise Franco, 27000 Evreux. man, ou en en réunissant plu- Van Vogt son goût pour les pseu- Gap. L’inhumation aura lieu au cimetière Sa famille, Saint-Roch. sieurs et en les retravaillant pour do-philosophies et sa propension Ses amis, Messes souvenir arriver à ce qu’il qualifiait lui- à la confusion. Mais c’est ignorer ont la douleur de faire part du décès de Anniversaires de décès – En souvenir de même de « fix-up novel », Alfred le pouvoir incroyablement dépay- – Régis Lamazère, M. René BAROUH, Van Vogt signe à la fin des années sant de ses fictions, le sentiment son fils, Mme Isgard Lamazère, Boutros DIB, 40 quelques classiques incontestés d’étrangeté qui saisit le lecteur dès Isabelle BONNET survenu dans sa quatre-vingt-quatrième son épouse, (2 mai 1963 - 28 janvier 1986), ambassadeur du Liban, du genre. Plusieurs ont profondé- les premières lignes et qui ne cesse année. ont la tristesse de faire part du décès de ment et durablement marqué les de l’accompagner au long d’in- une messe sera célébrée, le dimanche L’inhumation aura lieu le mardi 1er fé- n’aura pas connu les années 2000. lecteurs français qui les décou- trigues tourneboulantes. C’est M. Roger LAMAZÈRE, 30 janvier, à 11 heures, en l’église Notre- vrier 2000, à 11 heures, au cimetière du Dame du Liban, 15, rue d’Ulm, Paris-5e. vrirent lors de leur parution dans ignorer aussi l’influence que Van Père-Lachaise. Ne l’oubliez pas. survenu le 27 janvier 2000. la collection « Le Rayon fantas- Vogt a eu sur d’autres auteurs, à Sa famille demande de se joindre à elle On se réunira à la porte principale. tique » : A la poursuite des Slans, commencer par Philip K. Dick par la prière. Les obsèques seront célébrées dans – Le 30 janvier 1999, l’un des plus remarquables traite- (Le Monde du non-A ne préfigure- l’intimité. – Andrée Bizot, ments des thèmes du mutant en t-il pas ses univers truqués ?). Al- Françoise LEVY, butte à l’hostilité des « nor- fred Van Vogt est, de tous les au- son épouse, Cet avis tient lieu de faire-part. Assemblées générales Mireille et Abderrahmane Tadjeddine, née BERTRAND, maux»; La Faune de l’espace, pe- teurs de l’ère campbellienne, celui Michèle et Michel Gastaldi, 8, rue Madeleine-Michelis, – La Fédération chrétienne des tit précis de zoologie galactique qui a écrit la science-fiction la plus ses enfants, 92200 Neuilly-sur-Seine. nous quittait. Témoins de Jéhovah de France rappelle qui manifeste un goût prononcé extravagante, la plus bizarrement Yamina, Karim, Lise et Fabien, à ses membres que son assemblée géné- pour les monstres ; Le Livre de exotique, la plus saisissante. Pa- ses petits-enfants, « Tant que nous vivrons, rale annuelle aura lieu le vendredi Les familles Bizot et Abèle, – La famille Légitimus jamais ne l’oublierons. » 11 février 2000, à la Maison de la Mutua- Ptath, roman de fantasy à la Ed- trice Duvic a comparé son œuvre Ses amis et camarades, a la douleur de faire part de la disparition lité, Paris-5e, à 10 heures. gard Rice Burroughs, dans lequel à celle du facteur Cheval : c’est un accidentelle de ont la douleur d’annoncer le décès de Ses amis d’Hachette, A l’issue de l’assemblée générale, un officier tué en 1944 se réincarne fort beau compliment. Et de Télé 7 jours. seront présentés les résultats de l’audit en un dieu dans un lointain futur ; Les éditions Encrage viennent Alfred BIZOT, Gésip LÉGITIMUS, journaliste, financier des activités des Témoins de Le Monde du non-A – traduit par de publier dans leur collection Ré- instituteur honoraire, [email protected] Jéhovah. officier FFI, producteur-concepteur, Boris Vian, le « savanturier » –, et férences un Alfred Van Vogt, par- responsable militaire des milices patrio- créateur de RFO ses suites, dans lesquels Van Vogt cours d’une œuvre, de Joseph Al- tiques du secteur sud de Marseille et et de Tropic FM, – Une pensée pour utilise la pensée non aristotéli- tairac. fondateur du Mouvement de la Résistance chevalier des Arts et des Lettres. Communications diverses cienne de Korzybski pour donner chez les enseignants des BDR, ancien secrétaire général du Syndicat Nous nous réunirons afin d’honorer sa Pierre MIFSUD, Lundi 31 janvier aux aventures de son héros Gil- Jacques Baudou national des instituteurs des BDR, mémoire, dans le grand salon du crémato- professeur à l’université 2 matinées : 11 h et 14 h ; soirée : 20 h 45, vétéran du PCF, rium, au cimetière du Père-Lachaise, Jean-Monnet de Saint-Etienne, avant-première du dessin animé croix du combattant volontaire mercredi 2 février 2000, à 15 heures. de Julian Y. Wolff de la Résistance, qui nous a quittés le 29 janvier 1992. LE JOURNAL D’ANNE FRANK croix de guerre 1939-1945, Ni fleurs ni couronnes. Espace Rachi, Centre d’art et de culture, 39, rue Broca, Paris-5e. Résidence « Le Félicien », Merci à ceux qui l’ont aimé et gardent survenu dans sa quatre-vingt-deuxième sa mémoire vivante. Rés. : 01-42-17-10-36. année, le 27 janvier 2000. 137, avenue Félix-Faure, Rép. : 01-42-17-10-38. 75015 Paris. Les obsèques civiles auront lieu, le 30 janvier, à 14 h 30, à La Palud-sur-Ver- – Il y a sept ans, disparaissait me Soutenances de thèse don (Alpes-de-Haute-Provence). –M Suzanne Lejeune, son épouse, Jacques MONNIER. me – Manuel Chamerois a soutenu, le M Arlette Lejeune, 24 janvier 2000, à Vandœuvre-lès-Nancy, sa sœur, Ayons une pensée à sa mémoire. sa thèse de doctorat de l’INPL : « Inter- Marie-Danielle et Jacques Leruez, actions entre trisiloxanes fonctionna- Bernard Lejeune, lisés et surfaces minérales : applica- Philippe et Violaine Lejeune, – Le 31 janvier 1990, tions à l’hydrofugation », effectuée sous Martine et Jean Bachelot, la direction de F. Villiéras. ses enfants, Elisabeth et Laurent, Marie-Eugénie PÉRISSAT, Le jury lui a décerné la mention Très Marianne et Yves, résistante 1940-1945, Honorable avec félicitations. Hélène et Pascal, Catherine et Dimitri, veuve de Alice, Pierre, Emmanuel, Marc, Anne, Cours François, Rémi, Victor-Léopold BOUTINOT, ses petits-enfants, combattant, en 1914-1918, à Verdun Cours du soir de polonais. Camille, Gabriel, Vincent, Louna, et en Orient, Débutants, cours semestriels, ses arrière-petits-enfants, formation continue, ont la douleur de faire part du décès de nous quittait. Centre polonais, Paris-IV - Sorbonne, Michel LEJEUNE, Chacun se souvient, avec émotion, de 18, rue de la Sorbonne, membre de l’Académie des inscriptions 75005 Paris. et belles lettres, son enjouement, de son courage et de son professeur honoraire à la Sorbonne, abnégation. Tél. : 01-40-46-27-15. directeur honoraire de recherches au CNRS, CARNET DU MONDE survenu, à Paris, le 27 janvier 2000, à TARIFS AN 2000 - TARIF à la ligne l’âge de quatre-vingt-douze ans. DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, Les obsèques seront célébrées dans 140 F TTC - 21,34 ¤ l’intimité. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS TARIF ABONNÉS 120 F TTC - 18,29 ¤ 25, rue Gazan, 75014 Paris. NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, PACS MARIAGES, FIANÇAILLES 550 F TTC - 83,85 ¤ FORFAIT 10 LIGNES Toute ligne suppl. : 65 F TTC - 9,91 ¤ THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 ¤ CARNET DU MONDE COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter Fax : 01-42-17-21-36 ట 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 – Fax : 01.42.17.21.36e-mail: [email protected]. e-mail: [email protected]. Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. LeMonde Job: WMQ3001--0010-0 WAS LMQ3001-10 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0617 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 HORIZONS ENQUÊTE 6 LA NOUVELLE ÉCONOMIE AMÉRICAINE

L fut un temps où Sugar civiques et, elle aussi, irrésistible- Hill était le quartier huppé ment attirée par l’héritage de Har- de Harlem, où les jolies lem. maisons mitoyennes de En fait, remarque-t-elle, « beau- ses ruelles en pente, au coup de ces projets existaient déjà nord de la 145e Rue, abri- dans les années 80, mais rien ne s’est taient les familles les plus Michael Jones, fait parce que la demande n’existait aisées de la bourgeoisie pas, la population de Harlem était I trop petite ». La première moitié des noire. C’est d’ailleurs ce qui lui valut son nom de Sugar Hill, années 90, en revanche, voit Har- parce qu’en argot « sugar », c’était lem se repeupler grâce à une poli- l’argent, en grosse quantité, bien tique de rénovation des logements, avant que le mot ne désigne une et, à la fin des années 90, la de- autre substance qui devait aussi mande est là. Six mois après son transformer Harlem, mais de ma- la reconquête de Harlem ouverture, les ventes de Pathmark, nière désastreuse : la drogue. le supermarché, dépassent toutes L’époque dorée de Sugar Hill avait les projections, de grandes banques commencé avec le grand mouve- ouvrent des succursales à Harlem, ment littéraire de la renaissance de Médecin et l’Abyssinian Development Cor- Harlem, dans les années 20, et l’ex- poration travaille maintenant sur plosion du jazz ; l’écrivain-militant le jour, agent l’ouverture d’autres centres William Edward Burghard Du Bois, commerciaux. Duke Ellington, Cab Calloway immobilier, vinrent s’installer à côté des ban- ETTE évolution ne fait pas quiers à Sugar Hill, la colline de la restaurateur forcément le bonheur de prospérité. C tout le monde à Harlem : Puis vinrent la dépression, la et musicien comme souvent en période d’ex- guerre, le chômage. Dans la tour- pansion économique, l’arrivée des mente des années 60 et 70, Harlem de jazz grandes chaînes de distribution fait devient synonyme de criminalité, monter les loyers commerciaux et de sous-prolétariat urbain, de tau- la nuit, chasse les petites boutiques. Les dis. Un vent d’amertume envahit anciens craignent que Harlem ne Sugar Hill, dont les maisons de Michael perde sa mystique au passage, brownstone, désertées, ont peu à qu’on ne détruise sa culture, qu’on peu été livrées à la misère, au squat Jones ne transforme leurs quartiers en ou, dans le meilleur des cas, placar- Times Square, en Las Vegas, pire, dées de contre-plaqué. Les an- fait partie en Disneyland. « Il y aura toujours nées 80 voient l’amorce d’une prise des douleurs de croissance », relève, de conscience de cet abandon, d’un de ces sans états d’âme, Michael Jones. timide retour des classes moyennes Son restaurant à lui, dans une mai- noires. C’est à ce moment-là, en nombreux son historique de la 145e Rue, ne se- 1986, que Michael Jones, lui-même ra pas un McDonald’s : « Ce sera un issu d’une famille des classes Noirs qui restaurant fin, avec du live jazz, des moyennes noires du Maryland, nappes blanches et un service irré- dans la banlieue de Washington, sont venus prochable, où l’on servira la cuisine débarque à dix-huit ans à New traditionnelle des plantations, pas la York pour faire ses études de mé- vivre soul food qui était la cuisine que se decine à Columbia. faisaient les esclaves avec les restes, L’université de Columbia, au à Harlem mais la cuisine qu’ils préparaient nord de Manhattan, est tout près pour les propriétaires des planta- de Harlem, et l’endroit le fascine et veulent tions. Ça aussi, ça fait partie de notre depuis longtemps : trompettiste, histoire. » Michael Jones est un passionné de réhabiliter Le Sugar Hill Bistro, espère-t-il, jazz. « Harlem, c’est la capitale attirera non seulement les habi- mondiale du jazz. Lorsque je suis ar- ce trop tants de Harlem mais aussi les tou- rivé ici, j’ai senti le souffle de l’his- ristes, ceux qui ont envie de toire, au-delà du jazz, la littérature, célèbre connaître Harlem et sa culture mais la culture, toute cette période de la ne savent pas où aller. « Tous ces renaissance, et je me suis senti chez ghetto. touristes européens qui envahissent moi. Tout ça fait partie de mon his- les églises de Harlem le dimanche toire, et moi aussi je voulais en faire Les maisons matin, sourit Karen Phillips, je ne partie. A Washington, il y a une suis pas sûre que ce soit la religion énorme population noire, mais on ne et les rues qui les attire tellement ! Mais ils ont ressent pas du tout le poids de l’his- envie de vivre quelque chose à Har- toire comme ici. » Huit ans plus y sont lem et rien d’autre ne leur est of- tard, il est médecin à Mount Sinaï, fert. » Loin de tuer la culture de un énorme complexe hospitalier maintenant Harlem, cette ouverture peut au sur la Cinquième Avenue, en haut contraire lui donner l’occasion de de Central Park, l’un des quartiers propres renforcer ses institutions cultu- les plus chics − blancs – de Manhat- relles, de mieux protéger ses sites tan, l’Upper East Side, juste au sud et fleuries. historiques ; quant aux grands ma- de Harlem. Il s’est marié, a déjà gasins, estime-t-elle, ils ne se subs- deux enfants : il est temps d’ache- Les grands tituent pas aux petits, ils apportent ter un logement. Plutôt que de des services qui n’existaient pas s’installer, comme beaucoup de ses magasins avant, et le trafic qu’ils vont entraî- collègues, dans les environs immé- ner devrait aussi bénéficier aux pe- diats de l’hôpital, il retourne à ses et les tits commerces. Sans parler des premières amours : Harlem. créations d’emplois, un élément C’est comme ça que le docteur restaurants non négligeable à Harlem où le Michael Jones se retrouve à Sugar taux de chômage officiel reste su- Hill, en 1994, dans une immense débarquent périeur à 9 %, plus du double de la maison de trois étages plus un moyenne nationale. « Toutes ces sous-sol, six chambres et en force craintes sont légitimes, conclut Ka- 600 mètres carrés habitables sur la ren Phillips, mais il y a des occa- 147e Rue, qu’il achète pour Michael Jones et sa femme Cathleen dans le salon de leur superbe maison de Sugar Hill à Harlem. sions, un moment économique qu’il 135 000 dollars (autant d’euros, ou fallait saisir. » 877 000 francs) dont il emprunte lévision locale, approuve : « J’ai trouver entre soi, sans avoir à fournir Là aussi, le problème est en passe défavorisés. Quant à l’Apollo, Time Ce « moment », c’est l’extraordi- 90 %. Bâtie en 1892, la maison est épousé ses rêves », dit-elle. Heu- l’effort de vivre avec des Blancs », a d’être résolu. Après avoir long- Warner a pris le contrôle de son naire cycle de croissance écono- magnifique, avec ses pierres brunes reux ? Il rit : « Je ne pourrais pas être aussi penché dans la balance. Mi- temps snobé Harlem, son faible conseil d’administration et s’est en- mique américaine dont Harlem, et son escalier extérieur ; malheu- plus heureux. » Avec toute l’énergie chael Jones ne dit pas autre chose : pouvoir d’achat et son fort taux de gagé à le restaurer. après tout, avait aussi droit de pro- reusement, elle est dans un état la- dont il est capable, profitant d’une « Quand je suis dans l’Upper East criminalité, les grandes chaînes de Ces projets bénéficient d’un effi- fiter. Trop longtemps à la traîne, les mentable, presque tout est à refaire croissance économique dont les Side, explique-t-il, je ne peux pas commerce de détail, encouragées cace coup de pouce du secteur pu- minorités noire et hispanique et surtout... neuf familles vivent de- minorités ethniques commencent dire que je me sente particulièrement par une politique active des pou- blic et privé − l’Etat fédéral a offert voient peu à peu leur sort s’amélio- dans, plus ou moins légalement. enfin à recueillir les bénéfices, le bienvenu. Je ressens un certain ra- voirs publics, débarquent en force, 250 millions de dollars pour l’aide rer aussi : le taux de chômage au Plusieurs des maisons voisines sont docteurJones, médecin le jour, en- au développement économique en sein de la main-d’œuvre noire (7 %, dévastées, et le trafic de drogue va trepreneur la nuit, participe à la re- 1994, la Chase Manhattan Bank a qu’il faut sans doute tempérer par bon train. Au bout d’un an, Michael conquête de Harlem, après avoir « Ici, je suis parmi les miens. investi 150 millions de dollars dans un taux d’incarcération exception- Jones commence à faire expulser reconquis Sugar Hill : plus une l’aventure depuis trois ans. Loin de nellement élevé parmi les jeunes ceux qui refusent de partir de sa seule maison de sa rue, propre est Je peux marcher dans la rue en toute se croiser les bras, la communauté hommes noirs) est le plus bas ja- maison. « Ça a été une expérience fleurie, n’est vide. Celle de Howard de Harlem se démène aussi : le mais enregistré, et les revenus assez éprouvante, avoue-t-il au- et Karen Sanders, vingt mètres plus insouciance, sans me demander coup d’envoi de cet activisme moyens de cette communauté, jourd’hui devant un feu de chemi- bas, est une des plus belles ; diplô- commercial a été donné par l’ou- après deux décennies de déclin, ont née, dans le salon du rez-de-chaus- mé de Harvard, cadre supérieur si je suis bien accepté » verture, en avril dernier, d’un grand augmenté dans les années 90. Sou- sée aux boiseries superbement dans une banque d’investissement, supermarché Pathmark – une révo- dain, des années de résignation restaurées. Mais avec l’aide de Dieu Howard Sanders a été élevé à Har- lution, Harlem n’avait pas vu un su- semblent céder la place à l’opti- et des tribunaux, on y est arrivés. » lem et vient de s’y réinstaller, quit- cisme. Certains de mes confrères participant à ce que les médias bap- permarché depuis plus de trente misme : selon un sondage réalisé La maison vaut aujourd’hui tant l’appartement qu’il occupait noirs qui vivent là ont eu des pro- tisent déjà « la deuxième renais- ans ! − à l’angle de la 125e Rue et de pour Newsweek l’an dernier, 71 % 700 000 dollars. Non pas qu’elle dans un immeuble bourgeois, es- blèmes, et ici je n’ai pas à me soucier sance de Harlem ». A l’angle de la Lexington Avenue, grâce aux ef- des Noirs américains pensent voir soit à vendre, mais c’est le prix sentiellement blanc, de l’Upper de ça. Ici, je suis parmi les miens. Je 125e Rue, grande artère commer- forts d’une association locale, leurs revenus augmenter dans les qu’en ont offert des clients à Mi- West Side. peux marcher dans la rue en toute ciale sur laquelle se dresse le légen- l’Abyssinian Development Corpo- dix prochaines années, contre 59 % chael Jones. Pas des patients, des insouciance, sans me demander si je daire théâtre Apollo, construit en ration (ADC). Créée en 1987 sous des Blancs. Condition de leur réus- client, car, parallèlement à la spé- N cinq ans, Michael Jones a suis bien accepté. » D’ailleurs, sé- 1913, et du boulevard Frederick les auspices de l’Abyssinian Baptist site, affirment unanimes tous les cialité de chirurgie plastique qu’il « fait venir » à Harlem à peu duits par les prix et la somptueuse Douglass, un immense centre Church, dont l’ancien pasteur, experts : l’éducation, clé de l’accès étudie à Mount Sinaï – « j’aime E architecture du début du siècle, les commercial un peu pompeusement Adam Clayton Powell, défenseur de près deux douzaines de aux meilleurs emplois de l’écono- créer des belles choses, c’est comme « jeunes professionnels », comme il Blancs commencent aussi à acheter baptisé Harlem USA doit ouvrir ses la cause noire, a aujourd’hui un mie américaine du XXIe siècle. Ce restaurer des maisons » – Michael dit, médecins, avocats, banquiers, à Harlem. portes d’ici au printemps. Disney, boulevard portant son nom à Har- n’est pas Michael Jones qui dira le Jones est devenu un homme très attirés à la fois par des prix de l’im- Le problème, c’est que tous les Gap, Old Navy, Polo Ralph Lauren, lem, l’ADC a pour mission la réha- contraire. occupé. Il a monté une agence im- mobilier inimaginables dans le jeunes couples que Michael Jones beaucoup de grandes marques y bilitation de Harlem et l’améliora- mobilière, la Sugar Hill Real Estate, reste de Manhattan et par le désir encourageait à venir s’installer à seront représentées et surtout, ce- tion du niveau de vie de ses Sylvie Kauffmann il va ouvrir un restaurant, le Sugar d’un retour aux sources. La baisse Harlem se plaignaient du manque rise sur le gâteau, y trônera un ma- habitants. La direction de cette Photo : Gerardo Somoza/Acte 2 Hill Bistro, et il est toujours musi- spectaculaire de la criminalité ces de commerces, de restaurants, de gnifique complexe de cinéma (neuf tâche a été confiée à une urbaniste pour « Le Monde » cien « à mi-temps ». Sa femme dernières années n’a certainement services : à quoi bon vivre dans une écrans) offert par Magic Johnson, diplômée de Harvard, Karen Phil- Cathleen, trente et un ans comme pas nui à ce mouvement. Certains grande maison s’il faut prendre le l’ex-star du basket-ball reconvertie lips, originaire de Géorgie, où elle a FIN lui, reporter dans une chaîne de té- déclarent ouvertement que « se re- métro pour aller faire son marché ? dans la réhabilitation des quartiers grandi pendant la lutte des droits LeMonde Job: WMQ3001--0011-0 WAS LMQ3001-11 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 10:39 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0618 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 11 Courrier du cœur 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F par Robert Solé Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Internet : http : //www.lemonde.fr PARFOIS accablant, et même désespérant, Restons dans celui-ci, nous sommes en fri- S’abonner est une marque de fidélité, mais le courrier reçu au Monde est aussi une boîte à maire, ce n’est pas une obligation. Il est même permis ÉDITORIAL merveilles dans laquelle on ne sait jamais ce Et dans l’an Deux cent huit, pour clore les dé- de ne pas renouveler son abonnement, pour la qu’on trouvera. L’autre jour, c’était un billet bats ! » bonne cause. Une lectrice de Joinville (Haute- de 20 francs, agrafé à une lettre. « Je n’en peux Poète à sa manière, un lecteur âgé de douze Marne), Marie-Renée Rousseau, écrivait au A quoi sert Davos ? plus ! », écrivait Georges ans, Jean-Paul Corlin, m’a envoyé le 13 janvier printemps dernier : « Je lis votre journal quoti- Dascal, de Montreuil un message électronique pour commenter le diennement depuis 1954. Mon employeur le li- NE semaine dans évolutions intrinsèquement liées : (Seine-Saint-Denis). En- pont aérien organisé à grands frais par le ral- sait (et le critiquait, déjà). Il m’obligeait à lire, une charmante sta- l’intensification des échanges – la couragé par ma chronique lye Paris-Dakar. Il a rêvé qu’il était perdu dans séance tenante, les articles de fond qui avaient tion de ski des Alpes globalisation – elle-même nourrie une importance primordiale à ses yeux : ceux de U des 9-10 janvier sur les tics le désert et qu’une petite voix lui demandait : suisses, c’est bon par l’instantanéité des communi- de langage, il proposait « S’il vous plaît, combien de bébés peut-on Pierre Vidal-Naquet, par exemple, sur la guerre pour les poumons, le teint et la cations qu’engendre la « nouvelle d’ouvrir une souscription nourrir avec 30 millions de francs ? » d’Algérie. Il est mort et j’ai continué mon abon- santé. C’est également bon pour économie », née de la révolution pour fournir à chaque ré- Hélène Jacometti, elle, n’a plus l’âge du Petit nement jusqu’en 1981. Puis j’ai acheté Le l’ego quand on fait partie des des technologies de l’information. dacteur du Monde un manuel consacré aux Prince. « Je souhaitais, avant qu’il ne soit trop Monde au numéro en raison d’une grève qui quelque mille super-patrons et On sait la peur que génère ici et fautes de français. Qu’on se rassure : j’ai ren- tard pour moi, adresser mes éloges au Monde », avait duré trois semaines. » Plus question de re- trente chefs d’Etat et de gouver- là, mais surtout en Europe, cette voyé les 20 francs à ce fidèle lecteur. Et qu’on écrit cette abonnée du Sappey-en-Chevreuse venir en arrière. « Je ne veux pas m’abonner et nement invités à payer quelques mondialisation des échanges : la n’aille pas croire que le médiateur reçoit de (Isère). Depuis les années 60, la lecture quoti- voici la raison : Joinville est une petite ville qui dizaines de milliers de dollars crainte d’une uniformisation qui l’argent chaque matin... dienne du journal lui a valu des centaines de meurt doucement. Les commerçants susceptibles pour participer à ce « global sémi- gommerait la diversité des Il reçoit des poèmes, en revanche – sur le « discussions passionnantes » avec son mari. de fournir du travail prennent leur retraite et ne naire » qu’est le Forum écono- cultures. Cette « globalphobie », général Pinochet, le match France-Nouvelle- Celui-ci, devenu dépendant, habite en maison trouvent pas à céder leur fonds de commerce. Le mique mondial de Davos (du nom pour reprendre une expression Zélande ou la pluie et le beau temps – regret- de retraite. « Je ne peux m’empêcher, lorsque je travail est rare, surtout pour les femmes. La Mai- de ladite petite station, qui, en d’un des organisateurs du Forum, tant de devoir toujours répondre que Le lui rends visite, d’emporter Le Monde sous le son de la presse, tenue d’une main ferme par d’autres temps, inspira La Mon- est souvent plus affaire de per- Monde ne publie que de la prose. Pour confir- bras. J’essaie et je parviens, l’espace d’un ins- M. Léon Duperret (quatre-vingt-un ans) et tagne magique de Thomas Mann). ception que de réalité. C’est une mer la règle, faisons ici une exception. Histoire tant, à faire s’éclairer son regard sous un gros Mme Duperret, emploie trois personnes dont deux Et il n’y a, a priori, pas de raison névrose de riches. Là n’est pas le de saluer « Jean Corjin, poète flamand, d’ex- titre et un dessin de Plantu. Grâce au Monde, femmes. J’estime que c’est un devoir de solidari- non plus pour que l’édition 2000 vrai problème. Le véritable échec pression française », qui m’adresse régulière- nous retrouvons un peu de ce qui fut une grande té d’y acheter Le Monde chaque jour... » du Forum, qui s’ouvre cette de la croissance née de la globali- ment ses œuvres, portant les dates du calen- complicité intellectuelle. Je tenais à vous en re- Dans la même veine, cette jolie carte, postée semaine, n’inspire pas quelques sation est son inégale répartition : drier révolutionnaire. Le poème sur le bogue mercier. » Cela n’empêche pas Mme Jacometti du Lot et signée Julie B. (qui comprendra que réflexions prospectives intelli- elle laisse des pans entiers de informatique, composé dans le train Paris- d’exercer son sens critique : la suite de la lettre je taise son nom) : « J’ai bien reçu votre offre gentes sur l’économie mondiale. l’humanité dans un état de Gand, au cours de la nuit fatidique, commen- épingle gentiment « un titre ampoulé » et une d’abonnement. Or, je suis éperdument amou- D’autant que les organisateurs du misère indicible. çait ainsi : phrase contestable sur la condition féminine reuse de mon buraliste, et je vais chaque jour Forum ont pris soin d’inviter, aux James Wolfensohn, le président « Etant républicain, je ne fêterai pas, au temps de Louis XIV... On ne le dira jamais acheter le journal pour le délicieux bonheur de côtés des PDG vedettes de de la Banque mondiale, parle Comme font les chrétiens, un nouveau millé- assez : Le Monde a la chance de compter des le voir un instant. Voilà pourquoi je ne m’abonne l’économie mondiale, une armée d’une « globale pauvreté » pour les naire, lecteurs qui savent lire ! pas à domicile. Merci de votre compréhension. » de syndicalistes, de représentants laissés-pour-compte de la mon- des sociétés civiles, de défenseurs dialisation. Et cet ancien de Wall de l’environnement et autres cri- Street observe – dans un article AU COURRIER DU « MONDE » tiques de la globalisation écono- de l’International Herald Tribune – mique. Davos célèbre les bien- que la « globale pauvreté em- LA NOUVELLE membres nommés prêtent serment tretien des parents à l’égard de leur ET LE NUCLÉAIRE ? faits de la mondialisation, mais pire»: parallèlement à l’amoncel- ÉCONOMIE AMÉRICAINE devant le président de la Répu- enfant jusqu’à leur vingt-cinquième Il a beaucoup été question du cli- – on est en Suisse, terre de lement de richesses né de l’exten- En tant qu’anthropologue an- blique et « jurent (...) de ne prendre année ». Or ce texte ne fixe aucune mat ces dernières semaines. Mais je consensus – intègre aussi la cri- sion du commerce mondial, plus glais, vivant aux Etats-Unis de- aucune position publique, de ne don- limite d’âge. Pas plus que la juris- n’ai absolument rien trouvé sur la tique de la mondialisation. d’un milliard d’hommes, exclus puis 1977, je me dois de m’élever ner aucune consultation sur les ques- prudence. Les parents doivent sub- solution nucléaire pour tenter de Seattle est passé par là. du modèle, recalés de la fête, contre votre article sur la nou- tions relevant de la compétence du venir aux besoins de leurs enfants réduire les émissions de gaz carbo- Reste à savoir, au-delà de vivent dans la misère le plus velle économie américaine (Le Conseil ». Le décret du 13 novembre tant que ces derniers poursuivent nique dans le monde. Est-il interdit l’exercice académique et de ce totale. « Cela ne pourra pas ne pas Monde du 25 janvier). Le miracle 1959 sur les obligations des des études avec une assiduité et d’en parler ? (...) « must » de mondanité qu’est le déboucher sur un affrontement », américain a créé, depuis dix ans, membres du Conseil ajoute que ses une persévérance jugées suffi- Nos 59 réacteurs évitent la diffu- rendez-vous annuel de Davos, à avertit M. Wolfensohn. Le seul plus de 40 millions de working membres « ont pour obligation gé- santes. Certes, dans la majorité des sion dans l’atmosphère de 100 mil- quoi peut bien servir le Forum ? sujet qui s’impose à l’édition de poors, 45 millions de personnes nérale de s’abstenir de tout ce qui cas, leur obligation ne se prolonge- lions de tonnes d’équivalent car- Ce n’est pas qu’il n’y ait pas, tout Davos 2000 est celui-là : comment sont sans aucune protection mé- pourrait compromettre l’indépen- ra pas au-delà de la vingt-cin- bone, soit six fois les économies particulièrement cette année, combler la fracture sociale mon- dicale et des millions de familles dance et la dignité de leurs fonc- quième année, mais rien ne s’y op- proposées au titre du Programme matière à célébrer. La croissance diale, mieux répartir les fruits de sont obligées, quoique travaillant tions » et « s’interdisent en parti- pose juridiquement. (...) D’ailleurs, national de lutte contre le change- est là, éclatante aux Etats-Unis, la mondialisation ? Sinon, le à plein temps, d’avoir recours à culier (...) de laisser mentionner leur il existe en jurisprudence un cou- ment climatique... et l’on pinaille solide en Europe, renaissante en Forum ne sera qu’une aimable des services de charité pour s’as- qualité de membre du Conseil consti- rant favorable à la prolongation du pour regretter les quelques tonnes Asie, prometteuse en Amérique conversation de riches au coin du surer un repas. Cela fait une sa- tutionnel dans tout document suscep- versement de la pension alimen- que l’on pourrait économiser si l’on latine. Elle est portée par deux feu. crée cohorte de laissés-pour- tible d’être publié et relatif à toute taire durant la période de recherche bridait les moteurs. compte que la statistique sur le activité publique et privée ». du premier emploi, illustré par un Par kilowattheure produit, une 0123 est édité par la SA LE MONDE taux de chômage aux Etats-Unis La Constitution française a sans arrêt de la cour d’appel de Paris du centrale nucléaire émet 25 grammes Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani cache superbement. Le rêve amé- doute reçu de trop nombreux 26 avril 1994, qui pourrait – s’il se de carbone, contre 450 pour une Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; ricain n’existe que pour une mi- coups de canif depuis dix ans, mais généralise – étendre, dans bien des centrale au gaz et 1 250 pour une Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint norité. certains membres du Conseil char- cas, la durée de l’obligation paren- centrale à charbon. Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Robert Rain gé d’en assurer le respect ont tale au-delà du cap symbolique des La France, grâce à son pro- Directeur artistique : Dominique Roynette Reno (Nevada), Etats-Unis contribué à sa désacralisation en vingt-cinq ans. gramme nucléaire, n’émet annuelle- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment portant atteinte à leur propre fonc- Je relève également, dans ce ment que 6,3 tonnes de carbone par Rédacteurs en chef : Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; CONSEIL tion. même article, l’utilisation inadé- habitant, contre 19 pour les Etats- Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; CONSTITUTIONNEL Anne-Marie Le Pourhiet quate de l’expression « porter Unis et 11 pour l’Allemagne. Le nu- Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; M. Yves Guéna, président par in- plainte », pour désigner l’exercice cléaire ne représente que 6 % de la Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; par courrier électronique Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) térim du Conseil constitutionnel, a de l’action judiciaire destinée à ob- production mondiale d’énergie Rédacteur en chef technique : Eric Azan bien voulu nous indiquer dans un OBLIGATION PARENTALE tenir l’exécution de l’obligation ali- contre 34 % pour le charbon, 34 % Médiateur : Robert Solé article, sa conception du régime de Permettez-moi deux remarques mentaire. Cette expression appar- pour le pétrole, 22 % pour le gaz... Il Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg la Ve République (Le Monde du au sujet de l’article paru dans Le tient exclusivement à la procédure est facile d’imaginer les réductions Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; 25 janvier). Sans vouloir entrer dans Monde du 25 janvier, sous le titre pénale. Son usage erroné n’est pas d’émissions de gaz carbonique que partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre le débat de fond, on rappellera sim- « Des assistantes sociales anodin : il contribue à dramatiser la l’on obtiendrait si l’on envisageait Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

plement qu’en vertu de l’article 3 de conseillent à certains étudiants d’at- demande de pension alimentaire. au plan mondial de porter, mettons Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), l’ordonnance du 7 novembre 1958 taquer leurs parents en justice ». (...) à 10 %, la part du nucléaire... (...) André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

portant loi organique relative au Vous affirmez que l’article 203 du François Stehly Jacques Bourdillon Le Monde est édité par la SA Le Monde Conseil constitutionnel, les code civil prévoit « l’obligation d’en- Hoenheim (Bas-Rhin) Paris Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le nouveau Maroc et le Sahara occidental Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations.

LE RÉFÉRENDUM sur l’avenir raouies tandis que le Front Polisa- communauté internationale finira constituer un groupe de contact ILYA50 ANS, DANS 0123 du Sahara occidental n’aura jamais rio affirme le contraire. Après avoir par prendre acte d’une occupation chargé de fournir les troupes d’in- lieu. Ce qui n’était jusqu’ici qu’une auditionné ses membres, un par civile et militaire qui dure depuis terposition sur place et de financer e conviction partagée par nombre de un, en s’appuyant sur un recense- plus d’une génération. L’arrivée sur une aide au développement. Le 20 rallye Monte-Carlo diplomates et d’universitaires est ment ancien établi par le colonisa- le trône du jeune roi Moham- Seconde possibilité : accorder devenu une quasi-certitude après teur espagnol, les spécialistes de med VI n’a pas vraiment modifié l’autonomie des provinces saha- DE L’AVIS de tous les spécia- sur le réseau routier de notre les déclarations du ministre maro- l’ONU n’ont retenu que 2 130 élec- cette stratégie. Des proches de l’ex- riennes sur le modèle de la Cata- listes de l’automobile, le 20e rallye vieille Europe, présentement fort cain de l’intérieur, Ahmed El Mi- teurs sur les 51 220 postulants ministre de l’intérieur, M. Basri, ont logne ou de l’Andalousie, en asso- Monte-Carlo se classe comme l’un éloigné des autostrades ou des au- daoui, mardi 18 janvier, à membres de ces « tribus contes- été limogés ; la liberté d’expression ciant aux responsabilités « ceux qui des plus durs et des plus réguliers toroutes, les voitures de petite cy- Laâyoune, la « capitale » historique tées », soit à peine 4 %. En prenant est davantage respectée ; des élec- constituent les cadres dirigeants du qui aient été disputés depuis la lindrée sont les plus maniables et du Sahara occidental. en compte le recensement d’autres tions locales ont été promises ainsi Polisario ». C’est également la piste création de l’épreuve, en 1911. Tous les plus économiques. Le succès Le nouvel homme fort de l’admi- tribus déjà effectué par l’ONU, les que la création d’emplois locaux en que privilégie l’ancien exilé Abra- les concurrents, en effet, quel que des Simca 8, des Dyna-Panhard, nistration marocaine, successeur de Sahraouis « authentiques » ne se- faveur des populations sahraouies. ham Serfaty lorsque, après avoir fût leur point de départ, et après des 4 CV Renault (si l’on tient Driss Basri, a été on ne peut plus raient guère plus de 86 000, dissé- Mais d’indépendance, il n’est tou- défendu le principe d’« autodéter- des parcours sans histoires, se sont compte de leur contingent en bon clair. Le Maroc, a-t-il dit, reste atta- minés entre le Maroc, l’Algérie et la jours pas question. D’ailleurs, lors- mination », il parle aujourd’hui soudain trouvés aux prises avec la état à l’arrivée) est à cet égard ché à l’organisation d’un référen- Mauritanie, à pouvoir prendre part qu’ils évoquent le référendum, les d’un Sahara « dans la mouvance même tempête de neige entre Ne- éloquent. dum qui, sous l’égide de l’ONU, à la consultation. On est donc loin Marocains parlent d’un « référen- marocaine ». Faut-il voir dans la vers et Monte-Carlo. Les voitures américaines (près permettra aux populations locales des 220 000 Sahraouis avancés par dum confirmatif ». Il est hors de commission royale, chargée à l’au- Cette fin de course digne d’un de soixante-dix participantes) sont de cette ancienne colonie espa- les autorités de Rabat, qui ont tout question de « transiger sur la souve- tomne par Mohammed VI de pré- rallye des Alpes permet au- toutes conçues sur le modèle pull- gnole de décider de leur avenir : in- intérêt à gonfler les chiffres pour raineté du royaume » ou de « céder parer des élections locales au Saha- jourd’hui de tirer des enseigne- man, bénéficiant d’un excédent de dépendance ou rattachement au l’emporter. la moindre parcelle de territoire », a ra occidental, le laboratoire de ments valables. Une leçon sportive puissance et pourvues du confort royaume du Maroc. Mais, a-t-il Les Marocains ne cachent pas rappelé M. El Midaoui. cette autonomie incertaine ? d’abord. Piloter une voiture dans moderne. Mais, sur le plan de la te- ajouté, « nous refuserons l’organisa- qu’ils n’accepteront de référendum L’inertie des Occidentaux, la fri- le rallye Monte-Carlo n’est pas à la nue de route – j’entends de nos tion de cette consultation » si la par- que s’ils ont l’assurance qu’une ma- losité de l’ONU semblent donner Jean-Pierre Tuquoi portée de n’importe qui. Il faut dé- routes –, de la consommation et ticipation n’est pas garantie à jorité du corps électoral votera en raison aux Marocains. Mais rien ne ployer au volant des qualités de du prix de revient – j’entends en toutes les tribus considérées faveur du rattachement au dit que les Sahraouis du Front Poli- sang-froid, d’endurance, de vi- pays pauvres –, l’Europe soutient comme sahraouies par Rabat. Or, royaume des « provinces du Sud ». sario ne reprendront pas les hostili- RECTIFICATIF gueur physique, peu banales. la comparaison à son avantage. en campant sur cette position, Avec les chiffres publiés jusqu’ici tés s’ils voient se perdre dans les Le deuxième enseignement de ce M. El Midaoui sait qu’il rend im- par l’ONU, de l’avis des spécialistes, sables les promesses d’une consul- SICAV rallye est évidemment une leçon Olivier Merlin possible tout référendum. les indépendantistes l’emporteront. tation électorale promise par la Une erreur s’est glissée dans le clas- technique. Il semble prouvé que (31 janvier 1950.) Celle-ci coïncide avec la publica- Pour éviter une défaite annon- communauté internationale mais sement « France actions » de notre tion, deux jours auparavant, par les cée, Rabat a encouragé des di- sans cesse reportée depuis 1991. supplément « Le palmarès européen services de l’ONU de nouveaux zaines de milliers de Sahraouis Pour éviter le retour de la guerre, des sicav » (Le Monde du 22 janvier). 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS chiffres concernant le corps électo- « pro-marocains » à présenter des deux pistes mériteraient d’être ex- Le fonds Carmignac France a affiché ral sahraoui. Ces résultats, très éloi- recours devant l’ONU. Mais leur plorées, soulignent dans le numéro une performance brute de 57,97 % en Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr e gnés de ceux qu’espéraient les Ma- nombre est tel que le référendum de janvier de la revue Etudes deux 1999, ce qui le situe au 23 rang (et non Télématique : 3615 code LEMONDE rocains, expliquent la mise en garde normalement prévu pour juillet chercheurs, Rémy Leveau et Khadi- 6,24 % et 133e place comme nous l’in- Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) du ministre, assortie d’une déclara- 2000 risque de devoir être repoussé ja Mohsen-Finan. La première diquions). En calculs retraités selon la ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) tion officielle faisant état de la «dé- à 2002, voire au-delà, de l’aveu consisterait à mettre provisoire- méthode élaborée par la société Apti- ception » et de l’« étonnement » de même de l’ONU. ment le Sahara occidental sous tu- mum, le fonds a affiché une perfor- Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 Rabat. En fait, les Marocains jouent la telle sur le modèle balkanique. Les mance de 67,18 %, ce qui le met en Le litige portait sur trois tribus montre dans les « provinces du Etats-Unis, l’Algérie, l’Espagne, la 8e position du classement (et non Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 dont Rabat jure qu’elles sont sah- Sud », étant convaincus que la France, la Mauritanie pourraient 7,23 % et 133e rang). LeMonde Job: WMQ3001--0012-0 WAS LMQ3001-12 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0619 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 HORIZONS-HISTOIRE La Corrèze avant le Zambèze Il y a quarante ans, les colonies françaises d’Afrique noire devenaient indépendantes. Une voix compta pour rallier l’opinion à leur émancipation, car elle parlait à la France profonde, celle de Raymond Cartier, journaliste à « Paris-Match ». Il prétendait qu’elles coûtaient trop cher

A France, à cette non occupée. Et c’est ainsi que accueillit Raymond Cartier en dé- époque, se cram- Raymond Cartier, après un détour signant d’un geste ses invités : «Eh ponnait à son em- par l’état-major du général de bien, M. Cartier, en voilà du cartié- pire. Ravalée au rang Lattre puis comme correspondant risme ! » de puissance à New York de Samedi-Soir, se re- Cette ironie masquait mal sa moyenne par la se- trouva, en 1949, directeur à Paris- contrariété. Les gaullistes, eux, ful- conde guerre mon- Match, dont c’étaient alors les minaient. Raymond Triboulet, le L diale, elle se croyait vrais débuts. ministre de la coopération, exigea forte de ses colonies, A l’aube des années 50, Ray- de Match un droit de réponse, plus d’où était partie en 1940 la re- mond Cartier a toutes les appa- maladroit que convaincant, qui pi- conquête du territoire national. rences d’un conservateur bon naillait sur des détails. Non, Longtemps indifférents à la colo- teint. C’est un américanophile contrairement à ce qu’avait écrit nisation, les Français se décou- convaincu, qui croit à l’avenir de Raymond Cartier, Abidjan ne dis- vrirent ainsi colonialistes sur le l’Europe fédérale et n’hésitera pas posait pas de 10 000 lignes de télé- tard, à l’heure, précisément, où le à approuver le projet mort-né de phone qui ne trouvaient pas de colonialisme était condamné. Par- Communauté européenne de dé- clients. Non, la construction d’hô- mi les gens de plume et de savoir fense (CED). Surtout, cet euro- pitaux à Lomé et à Brazzaville qui tentèrent d’éclairer leur lan- péen atlantiste est un farouche n’était pas un luxe. Pour le reste, terne, une voix compta plus que partisan de « l’Occident », un mot Raymond Triboulet se gardait d’autres car elle parlait à la France qui revient fréquemment sous sa d’argumenter. Noyée dans le flot profonde. Celle de Raymond Car- plume, à l’heure où la guerre des lettres de lecteurs, générale- tier, journaliste-vedette à Paris- froide s’installe. Il professe, cela va ment approbatrices, que Match Match, mort d’un cancer en 1975, de soi, des opinions colonialistes, publia deux numéros de suite, sa le seul journaliste à avoir donné au point d’écrire dans Match, en missive passa pratiquement ina- son nom à une doctrine, le « car- novembre 1953 : « L’idée est main- perçue. tiérisme». tenant répandue dans cette Afrique Mais, en coulisses, les gaullistes Le « cartiérisme » est l’histoire noire que le règne de l’homme blanc s’agitaient. Une feuille de la droite d’un reniement. Abjurant ses touche à sa fin (...). L’antidote est antigaulliste, Aux écoutes, affirma convictions colonialistes, Ray- l’affirmation tranquille que que la direction de l’UNR (au- mond Cartier avait préconisé dès l’homme blanc est en Afrique pour y jourd’hui RPR) avait donné à ses 1956 le « lâchage » par la France rester parce que son intérêt lui cadres la consigne de boycotter de ses possessions d’Afrique noire. commande d’y être et d’y rester. » Paris-Match. Et sous le titre Et s’il ne figure pas aujourd’hui au C’est le même homme qui écrira « Match truqué», La Nation, le panthéon des anticolonialistes trois ans plus tard : il faut partir... journal gaulliste, s’en prit verte- éclairés, c’est que ses arguments Alors que les Français barbotent ment au provocateur : « Peut-on se sentent encore le soufre. La sur les plages, Paris-Match permettre d’affoler les familles en France, prétendait-il, doit se dé- commence à la mi-août 1956 la pu- proclamant, dans un magazine à faire de ses colonies non pour ré- blication d’une série de trois ar- très grand tirage et sur un titre pondre à l’aspiration légitime des ticles intitulée : « En France noire énorme, que la France « dilapide » colonisés, mais parce qu’elles avec Raymond Cartier ». Le jour- son argent et que l’Afrique coûte au coûtent trop cher. Comme coûtent naliste-vedette de Paris-Match contribuable français autant que trop cher, ajouta-t-il en 1964, les rentre tout juste d’un voyage de son pain quotidien ? Non, M. Car- faveurs que la France octroie au sept semaines qui l’a conduit dans tier. Car, en bon français, un titre tiers-monde. onze capitales de l’Afrique fran- aussi soigneusement étudié pour in- A Match, dont le tirage attei- çaise. A la manière des grands re- quiéter signifie : « Tout notre fric y gnait ces années-là 1,7 million porters d’alors, il use avec verve de passe », et vous savez bien que c’est d’exemplaires, Raymond Cartier la première personne : choses faux. » Provocatrice ou non, la exerçait un magistère comme peu vues, si pittoresques, sur les mar- conclusion de Raymond Cartier de journalistes à l’époque. Né le chés, randonnées dans la brousse, était dans l’air du temps. Avec 14 janvier 1904 à Niort (Deux- rencontres en tête à tête avec les mille précautions, le « Rapport Sèvres) dans une famille d’indus- leaders noirs dont il se vante Jeanneney » avait préconisé dès triels, il a déjà, à cinquante-deux d’avoir percé les pensées secrètes. juillet 1963 une révision raison- ans, lorsque naît le « cartiérisme », Il a parcouru « dix mille kilo- nable de l’aide de la France à ses une longue carrière derrière lui. Il mètres ». Cela l’autorise, sous-en- ex-colonies. Et, en janvier 1964, a débuté avant-guerre à L’Echo de tend-il, à poser cette question in- l’ancien ministre Edouard Bonne- Paris, un quotidien boulevardier congrue, surtout venant de lui : fous en avait rajouté, avec un livre devenu conformiste où, chargé de « Combien coûte l’Afrique noire à la au titre très « cartiériste » : Les la rubrique parlementaire, il n’a France et combien vaut-elle ? » Au- Milliards qui s’envolent. L’aide fran- contracté « ni le goût ni la vénéra- trement dit : la France a-t-elle un çaise aux pays sous-développés. tion du Parlement ». A la fin des avenir au sud du Sahara ? En 1964 comme en 1956, c’était années 30, il est rédacteur en chef La réponse figure dans le troi- pourtant Raymond Cartier qui

de L’Epoque, d’Henri de Kérillis, un sième article. Elle est d’un antico- ARCHIVES AFP avait donné le la. Héritier d’un an- autre quotidien, conservateur et lonialiste clairvoyant : « La France ticolonialisme bourgeois qui ne antimunichois. Au lendemain de la ne gardera son Afrique noire que si Le « bradeur » de l’Algérie était- s’était guère manifesté depuis le défaite, L’Epoque disparu, Jean cette Afrique noire le veut bien. » Et il devenu « cartiériste » ? La nou- XIXe siècle, il avait donné à son Prouvost, replié à Lyon, l’engage à Raymond Cartier d’ajouter, pour velle série d’articles dont Match combat une dimension populaire Sept Jours, un hebdomadaire qui se justifier d’être allé si loin sur le commença le 7 mars 1964 la publi- sinon populiste qu’il n’avait pas paraîtra quelque temps en zone chemin de Damas : « La politique cation allait prouver le contraire. jusque-là. Les questions qu’il po- est l’art de s’adapter aux événe- La cible, cette fois, était l’aide de la sait n’étaient pas incongrues pour ments qu’on ne peut plus diriger. » France aux pays sous-développés. autant. Comme Match, Le Monde Bibliographie La conclusion est sage mais les Mais sous le titre : « Attention ! La des années 1945 à 1962 n’avait ces- attendus le sont moins. Ils revien- France dilapide son argent », l’ar- sé de s’interroger sur la rentabilité b « En France noire avec Raymond dront inlassablement sous la gumentaire était le même. De de l’aventure coloniale, une préoc- Cartier », par Raymond Cartier. plume de Raymond Cartier et se nouveau Raymond Cartier soute- cupation que partageaient nombre Paris-Match, 11 août (n0 383), résument à cette affirmation dont nait que charité bien ordonnée... d’anticolonialistes. Mais les anti- 18 août (n0 384) et 1er septembre seule la forme est contournée : «Il Une formule fit aussitôt mouche : colonialistes de ce bord-là don- 1956 (n0 386). Courrier des est impossible de ne pas se deman- « Plutôt la Bretagne que le Daho- naient une dimension morale à lecteurs : 20 octobre 1956 (n0 393). der s’il n’eût pas mieux valu mey », qui passa à la postérité sous leur choix. Raymond Cartier, lui, b « Attention, la France dilapide construire à Nevers l’hôpital de Lo- sa variante : « La Corrèze avant le en appelait à l’égoïsme sacré des

son argent », par Raymond Cartier. mé, à Tarbes le lycée de Bobo-Diou- COHEN/RUE DES ARCHIVES Zambèze ». Raymond Cartier Français. Anticolonialistes Paris-Match, 29 février n0 777), lasso et si l’asphalte de la route de n’avait pas employé cette formule- « éthiques » et anticolonialistes 7 mars (n0 778) et 14 mars 1964 Razel [Cameroun] ne serait pas Raymond Cartier (en haut) plaidait pour une réduction là, mais elle lui fut vite attribuée utilitaires se tournaient ainsi le (n0 779). Courrier des lecteurs : plus judicieusement employé sur de l’aide aux pays africains. Ses prises de position irritaient par la droite antigaulliste qui, en- dos. Les hostilités reprirent en 16 mai (n0 788) et 23 mai 1964 quelque G. C. » (chemin départe- le général de Gaulle, ici dans la cour de l’Elysée en présence core sous le choc de l’abandon de 1964 lorsque Raymond Cartier ten- (n0 789). mental « à grande communica- de Robert Buron, Roger Frey et Michel Debré, et de chefs l’Algérie, jubilait. ta de torpiller l’aide de la France b « Le cartiérisme », in Histoire de tion », comme la France rurale en de gouvernement africains, dont Félix Houphouët-Boigny. L’influent Paris-Match qui, ca- aux pays pauvres. Pour le gouver- la France coloniale. III-Le déclin, de comptait beaucoup à l’époque). hin-caha, avait jusqu’ici soutenu nement de l’époque, ce regain de Catherine Coquery-Vidrovitch et Le « cartiérisme » était né. Il plus parler du « cartiérisme ». fond ? Mais petit à petit Raymond de Gaulle, était-il passé à l’opposi- « cartiérisme » ne pouvait tomber Charles-Robert Ageron. Armand contribua à préparer les Français à Raymond Cartier lui-même se gar- Cartier évolua. Il finit par se ranger tion ? Le général, dont cette nou- plus mal car il resurgissait à l’ins- Colin, 1991. l’inéluctable émancipation de ce dait d’aborder le sujet. La guerre, à l’opinion de De Gaulle qui, en velle poussée de « cartiérisme » tant précis où la France, privée de- b Raymond Cartier et la question qui fut l’A-EF et l’A-OF. La plupart qui faisait rage dans les trois dé- avril 1961, lors d’une conférence de contrariait les desseins, choisit puis peu de ses ex-colonies, s’ef- coloniale, de Bernard Castagnède. des Etats français d’Afrique noire partements français d’Algérie, presse, déclara tout de go : « L’Al- l’ironie. Un jour qu’il recevait à forçait de les retenir dans son Mémoire. Université de Bordeaux, accédèrent à l’indépendance en l’embarrassait. Fallait-il larguer les gérie nous coûte, c’est le moins que l’Elysée, pour une soirée de gala, giron par des liens économiques. 1967. 1960, il y a quarante ans, et pen- amarres là-bas aussi sous prétexte l’on puisse dire, plus qu’elle ne nous des chefs d’Etat africains en bou- b Le Cartiérisme et l’Algérie à dant quelques années on n’entend que l’Algérie était un puits sans rapporte. » bous et costumes traditionnels, il Bertrand Le Gendre travers la presse parisienne, de 1955 à1961, de Nathalie Ruz. Mémoire. Université Paris-VIII, 1988. b La Politique de coopération avec Le « cartiérisme » a laissé des traces les pays en voie de développement. Rapport de la commission d’étude E mot « cartiérisme » a dis- accordaient deux fois moins d’im- cédentes. Il est probable que cette alors que la moyenne des pays nuancée. Plus sensibles à la misère présidée par Jean-Marcel L paru du vocabulaire cou- portance qu’à la lutte contre la tendance s’accentuera si la riches est de 0,22 %. On est loin, qu’ils voient de leurs yeux qu’à Jeanneney. La Documentation rant. Mais la question posée pauvreté en France. conjoncture tient ses promesses. malgré tout, de l’objectif fixé en celle des pays lointains, ils jugent, française, 1964. par Raymond Cartier est toujours Ainsi l’opinion se soucie-t-elle Les Français ont beau donner la 1970 à ces mêmes pays riches par comme Raymond Cartier, que cha- b Les milliards qui s’envolent. L’aide d’actualité : la France doit-elle ai- davantage de son quart-monde priorité à la misère chez eux, ils les Nations unies : consacrer 0,7 % rité bien ordonnée... Comme lui, ils française aux pays sous-développés, der les pays pauvres et, si oui, quel que du tiers-monde, des Français jugent insuffisante l’aide accordée de leur PNB aux plus pauvres. souhaitent que cette aide soit d’Edouard Bonnefous. Fayard, budget doit-elle y consacrer ? La démunis que des Africains misé- au tiers-monde. En 1999, toujours Si les Français sont prêts à faire mieux employée. Mais ils estiment 1963. réponse à cette interrogation fi- reux. Si cette hiérarchie est restée selon le baromètre du CCFD, 64 % davantage pour le tiers-monde, ils que celle-ci doit augmenter alors b « Le journal “Le Monde et gure dans le baromètre que publie la même depuis dix ans, l’opinion d’entre eux se déclaraient favo- souhaitent que cette aide ne soit que Raymond Cartier plaidait pour l’outre-mer”, 1945-1962 », par chaque année le Comité catholique des Français varie quelque peu se- rables à une augmentation de cette pas dilapidée. Parmi les 64 % qui se sa diminution. Le père du « cartié- Patrick Eveno, in La France et contre la faim et pour le dévelop- lon la conjoncture économique. Ils aide. prononcent pour une augmenta- risme » chiffrait à 3 % du PNB l’outre-mer. Un siècle de relations pement. Depuis dix ans le CCFD s’inquiètent d’autant plus de la tion des crédits aux pays pauvres, l’aide publique que la France ac- monétaires et financières. Comité questionne les Français sur les pauvreté chez eux que la crois- RÉPONSE NUANCÉE seul un petit nombre (13 % des cordait au début des années 60 au pour l’histoire économique et grandes causes qu’ils jugent priori- sance stagne et que le chômage sé- Cette inclination est d’autant Français) n’y met aucune condi- tiers-monde, une évaluation de son financière de la France, 1998. taires : recherche médicale, vio- vit. A l’inverse, ils se montrent plus plus remarquable que la France fi- tion. Les autres (51 %) sont d’ac- cru, contestée par les spécialistes. Il b Empire colonial et capitalisme lences infligées aux enfants, droits sensibles au sort des pays pauvres gure dans le peloton de tête des cord pour que ces crédits pro- suggérait qu’elle soit ramenée à français, de Jacques Marseille. de l’homme, etc. Et depuis dix ans dès que leur horizon immédiat pays développés pour l’aide pu- gressent mais ils souhaitent qu’ils 1 %, soit deux fois plus, malgré Albin Michel, 1984. la réponse des Français est la s’éclaircit. Le retour de la crois- blique au développement : 37 mil- soient mieux utilisés. tout, que ce qu’elle représente au- b Chère Algérie, 1930-1962, de même : ils ne considèrent pas le dé- sance aidant, ils se déclaraient da- liards de francs (5,64 milliards d’eu- A la question : « Les Français jourd’hui. Daniel Lefeuvre. Société française veloppement des pays pauvres vantage disposés à aider le tiers- ros) en 1997, dernier chiffre sont-ils cartiéristes ? », on ne peut d’histoire d’outre-mer, 1997. comme une priorité. En 1999, ils y monde en 1999 que les années pré- disponible, soit 0,45 % du PNB, donc apporter qu’une réponse B. L. G. LeMonde Job: WMQ3001--0013-0 WAS LMQ3001-13 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0620 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 13 Le retour de la politique L’ordre mondial remis en cause ? par Henri Guaino par Igor Serguéïev ONDIALISATION, quelques divergences mineures sur ment des problèmes techniques. E traité ABM constitue siles balistiques dans toute une série tion de temps. Or les conditions « nouvelle écono- des questions secondaires ? Ce se- Qui décide et sur quels critères ? depuis plus d’un quart de d’Etats montre que leur élaboration pour cela se créent dès à présent. mie », « création rait une erreur. Libéré, au moins Quel monde sommes-nous en train L siècle la base du proces- a été stimulée non pas par l’absence De telles mesures dans le sens de M pour un temps, de la question de de construire ? Quel modèle d’or- sus de désarmement. de système ABM aux Etats-Unis, la confrontation peuvent avoir des de valeur pour l’ac- tionnaire », principe de précaution : l’euro et de la question conjonctu- ganisation sociale et quelle idée du Aujourd’hui, la menace de sa des- mais par les contradictions existant conséquences très dangereuses les nouveaux paradigmes s’ins- relle qui ont tout occulté pendant progrès proposons-nous à nos en- truction est réelle. L’application de depuis de nombreuses années dans pour l’ensemble de l’ordre mondial. tallent. Il ne servirait à rien de pro- des années par critères de conver- fants à l’heure d’Internet ? Quelle la loi sur « le système national de dé- certaines régions. Bref, les raisons Lorsqu’une partie commencera à longer indéfiniment les querelles gence interposés, le débat public se culture voulons-nous leur trans- fense antimissiles » signée par le pré- avancées par les Etats-Unis pour créer et déployer un système ABM des quinze dernières années. Non recentre sur l’essentiel. Les ques- mettre ? Autant de questions qui se sident des Etats-Unis peut être le ca- justifier le déploiement d’un sys- sur son territoire, les autres seront qu’elles aient été vaines, mais elles tions existentielles resurgissent et la posent avec insistance au tournant talyseur de la déstabilisation du tème ABM sur leur territoire sont in- contraintes de perfectionner leurs sont désormais d’un autre âge. De politique retrouve sa vocation pre- du siècle et qui n’ont d’autres ré- climat militaro-stratégique. Qu’est- consistantes. armements en tenant compte de ce fait, un cycle politique s’achève et il mière qui n’est pas la gestion, mais ponses que politiques. C’est à ce qui pousse donc les Etats-Unis à En fait, de nombreux spécialistes facteur. Il est prévu de déployer dans faut bien prendre l’Histoire là où la réponse aux aspirations et aux l’aune de celles-ci qu’il faut réexa- vouloir déployer un système ABM sont enclins à conclure que le dé- l’espace certains éléments du sys- elle en est puisqu’on ne peut pas la angoisses collectives. miner l’indépendance de la Banque sur le territoire de leur pays ? ploiement du système ABM sur le tème ABM américain ; la course aux refaire. Voici revenu le temps des projets européenne, la place et la nature du L’une des principales raisons, se- territoire d’un pays revêt un sens si armements sera inévitablement Internet est une réalité, Micro- de société. De la sécurité civile à la droit communautaire ou le défi de lon les hommes politiques améri- ce système est destiné à lutter étendue là aussi. soft a déjà terminé son ascension et Sécurité sociale, en passant par la la mondialisation. cains, tient à l’existence de la me- contre les missiles balistiques straté- Il existe de sérieuses raisons d’af- AOL fusionne avec Time Warner. sécurité alimentaire ou la sécurité On glose beaucoup sur la fin des nace d’une frappe. Ils lient cette giques de la Russie. Cette conclusion firmer qu’en définitive c’est tout le Le traité de Maastricht est en vi- de l’emploi, la demande d’Etat, de idéologies depuis la chute du mur menace aux résultats d’une analyse, se trouve également confirmée, sur processus de désarmement qui fera gueur, le traité d’Amsterdam aussi nation, de services publics, de soli- de Berlin. A juste titre, s’il s’agit de minutieuse selon eux, des pro- le fond, dans un rapport du contre- machine arrière, avec pour consé- et l’euro est déjà vieux d’un an. Per- darité, d’égalité croît au fur et à me- prendre acte de l’échec historique grammes de missiles de la Corée du espionnage américain transmis au quence le début de l’écroulement de sonne ne dévidera l’écheveau sure qu’augmentent la flexibilité et de tous les totalitarismes. A tort, s’il Nord, de l’Iran et de l’Irak. Congrès. tout le système des négociations compliqué des traités européens, ni la concurrence. Protéger ou dispa- s’agit d’annoncer la fin de toutes les La thèse selon laquelle ces Etats, dans le domaine du contrôle des ar- celui de la globalisation financière raître (titre du livre de Philippe Co- doctrines politiques. De vieux cli- qui ne possèdent pas les moyens fi- mements. La mise en œuvre des ou de la mondialisation, tant les hen), tel est aujourd’hui le dilemme vages s’estompent, d’autres nanciers, scientifiques et technolo- Les raisons avancées plans américains dans le domaine choses sont désormais inextricable- de la politique. naissent, ou renaissent, autour de giques requis, pourraient, d’ici cinq à ABM conduira à une profonde dés- ment imbriquées les unes dans les Mais la protection n’est qu’une la République, de la démocratie, de dix ans, avoir créé un missile balis- par les Etats-Unis tabilisation de la situation militaro- autres. des dimensions du problème. La re- l’organisation du travail, de la parti- tique stratégique, capable de frap- stratégique dans le monde. L’Histoire, tôt ou tard, donnera prise de l’activité et le recul statis- cipation, de l’intéressement, du per le territoire des Etats-Unis, ap- pour justifier La Russie développe une politique raison à ceux qui s’y sont opposés tique du chômage dévoilent aussi la principe d’autorité, de la culture... paraît plus que douteuse. Les ferme et conséquente visant à pré- et rien n’est irréversible : une catas- désintégration des valeurs, des La thèse de la dépolitisation n’est superpuissances qu’étaient, en leur le déploiement server le traité ABM. Notre position trophe écologique ou une grave principes et des normes. pas battue en brèche que par les temps, l’Union soviétique et les repose sur la conviction profonde crise boursière peuvent tout ba- Etats-Unis mettaient généralement d’un système ABM qu’aujourd’hui les moyens, éprou- layer. Faut-il pour autant souhaiter dix à quinze ans pour créer des mis- vés par le temps, de maintenir la sta- le pire ? Et peut-on construire va- Entre les experts et les juges, il n’y a plus siles de cette classe. sur leur territoire bilité stratégique, sont loin d’être lablement un projet politique sur Un autre argument avancé en fa- épuisés et qu’il n’y a aucune raison l’attente du « grand soir » ? Raison- de place pour la souveraineté nationale, veur du déploiement d’un système sont inconsistantes que l’on y renonce. Un énorme po- nablement, le choix est entre le dé- national de défense antimissiles tentiel positif se trouve, sans aucun passement des engagements ac- ni pour la souveraineté populaire. américain réside dans des allusions à doute, dans l’idée, qu’avait avancée tuels et de nouveaux principes qui la possibilité de tirs, accidentels ou Selon la partie américaine, le sys- l’ancien président russe Boris Eltsine en changeraient tout à la fois la na- Mais le modèle ne tient pas non sanctionnés, de missiles inter- tème national ABM des Etats-Unis à Cologne, de créer un système glo- ture, la signification et la portée, continentaux. L’expérience d’exploi- serait limité. Il s’agit, à tout le moins, bal de contrôle de la non-proliféra- plutôt qu’entre le tout ou rien. tation des missiles accumulée de- d’une tentative d’induire en erreur la tion des missiles et des technologies Le rationnement comptable, la La démocratie libérale de mar- manifestations de Seattle ou les puis de nombreuses années a communauté mondiale. Ce système de missiles. priorité absolue à la réduction des ché, c’est l’économisme, plus le conflits sociaux. Elle l’est aussi par toutefois permis d’élaborer un sys- comprendra un système de Nous apprécions hautement la déficits, le dogme de la monnaie moralisme, plus le juridisme. Elle les crispations identitaires, les irré- tème d’une sûreté exceptionnelle commandement, des moyens d’in- position de la France sur cette ques- forte eux-mêmes ne sont plus tout annonce le triomphe des experts, dentismes, les fanatismes religieux permettant de prévenir de telles si- formation et des moyens de tir. Ce tion : elle est le reflet d’une tendance à fait ce qu’ils étaient. La pensée des autorités administratives indé- et toutes les guerres et tous les tuations hors normes : depuis la fin sont la création et le fonctionne- positive dans l’activité de la commu- unique des « critères de conver- pendantes et des juges. Donc la fin massacres qui, de la Tchétchénie des années 50, il n’y a pas eu de pa- ment en attelage de ces deux nauté mondiale, visant à soutenir la gence », de la déflation et de la poli- de toute politique, la fin aussi de la aux Balkans et de l’Afrique à l’Asie, reils cas de tirs non sanctionnés ou composantes qui déterminent les stabilité globale, stabilité qui va dans tique des grands équilibres a fait démocratie : entre les experts et les ensanglantent le monde. Internet accidentels. potentialités d’un tel système ABM. le sens des intérêts de tous les pays. des ravages : destruction du lien so- juges, il n’y a plus de place pour la et la mondialisation ne scellent pas Dernier argument avancé par les Et, si elles sont déployées, l’augmen- cial, précarité, chômage de masse, souveraineté nationale ni pour la le destin de l’homme et l’Histoire Etats-Unis : la présence d’un tel sys- tation de la capacité des moyens de triomphe de la rente, dépréciation souveraineté populaire. est toujours tragique. Le siècle finit tème favorisera la fin du processus tir du système ABM, afin d’accroître Le maréchal Igor Serguéïev du travail... Les erreurs dramatiques Mais le modèle ne tient pas. par où il a commencé : le capita- de dissémination des missiles et des de manière substantielle le nombre est ministre de la défense de la Fédéra- de la politique monétaire et de la Certes, la victoire médiatique des lisme, la mondialisation, le paci- technologies de missiles. Toutefois, des têtes de missiles balistiques in- tion de Russie. politique fiscale resteront dans les ONG à Seattle ne résout rien même fisme, le scientisme. La société de l’historique de l’apparition des mis- terceptées, n’est plus qu’une ques- © et traduction Agence RIA-« Novosti ». annales. Il fallait les combattre si elle instaure un contre-pouvoir l’information sera pour le même si alors le combat était si iné- qui n’est pas inutile : un forum sur XXIe siècle ce que la société indus- gal qu’il était perdu par avance. Internet ou un sondage ne sera ja- trielle a été pour le XXe siècle et elle Aujourd’hui, l’euro est faible, la mais l’équivalent d’une élection ou oblige à refonder une fois encore la stimulation monétaire est réelle et d’un référendum et il y a une dif- République. Comme dans les an- la croissance est de retour. Le prag- férence entre les droits du citoyen nées 1880-1905. Mais nous avons matisme inattendu de la Banque et ceux du consommateur. vingt ans de retard : la refondation centrale européenne et la mauvaise Mais il y a quand même des le- n’est pas commencée, elle est à conjoncture allemande y sont pour çons à tirer de la révolte qui s’est peine évoquée. beaucoup plus que la politique du exprimée plus ou moins confusé- Allons plus loin : dans l’éclaircie gouvernement. La thèse des parti- ment à propos de l’OMC, de la conjoncturelle et l’euphorie bour- sans de l’autre politique y trouve « vache folle » ou de la marée sière, au-delà de la question natio- une confirmation éclatante, mais, noire : elle révèle brutalement une nale et de la question sociale, c’est pour l’heure, même si l’avenir n’est forte demande de politique dans un la question de la civilisation elle- pas assuré, même si la bulle spé- monde qui paraissait, il y a peu en- même qui se trouve une fois de culative fausse tout et si la précarité core, engagé irrémédiablement sur plus posée. On la croyait réglée. explose, les faits sont là : la critique la voie de la dépolitisation. Elle revient. La politique revient de la politique macroéconomique Dépolitisation impossible, et avec elle. Le début du XXIe siècle se- n’est plus autant d’actualité. pour cause : le partage des fruits de ra politique, pour le meilleur et Faut-il en déduire que, la crois- la croissance, la flexibilité, l’aména- pour le pire... sance aidant, la démocratie libérale gement du territoire, l’urbanisme, de marché aurait définitivement la qualité de la vie, l’éducation, la gagné la partie et que le débat poli- santé, les retraites... sont aussi des Henri Guaino est ancien tique serait désormais cantonné à problèmes politiques et pas seule- commissaire au Plan.

réaliste. Tout cela est le résultat ment la démocratie gère ce défi. Et d’une politique fiscale et budgé- l’on voit justement que la crise de la La crise taire qui se préoccupe de crois- CDU n’est pas la crise du pays ni de sance et de stabilité. ses institutions. Ce ne sont pas seu- Tout cela témoigne déjà que la lement les instances démocra- d’un parti crise d’un parti n’a pas suscité de tiques qui se montrent capables crise de l’Etat. Mais j’ai, en outre, le d’agir, mais la société tout entière. sentiment que beaucoup de ceux Au-delà des intérêts corporatifs n’est pas qui assument aujourd’hui des res- et individuels, la grande majorité ponsabilités au sein de la CDU s’ef- de la société soutient les mesures forcent sérieusement de faire toute de consolidation nécessaires pour une crise d’Etat la lumière sur leur affaire de finan- la santé économique de l’Alle- Suite de la première page cement. Et je pense que la CDU magne et aussi de l’Union euro- trouvera la force de faire le ménage péenne. En cette année d’impor- La séparation des pouvoirs s’af- chez elle afin de surmonter ce scan- tantes décisions pour l’Europe – je firme dans l’activité normale de la dale. pense au processus de réformes justice, du Parlement, du gouver- institutionnelles, à l’élargissement nement, qui ne sont pas seulement de l’UE, mais aussi au développe- en état de fonctionner, mais assu- Les institutions ment de la politique étrangère et de ment jour après jours leurs devoirs. sécurité commune –, la République La justice travaille en conscience et démocratiques fédérale sera un partenaire fiable et de manière non partisane. Le Parle- une force motrice pour l’approfon- ment – la représentation élue du de la République dissement de l’intégration euro- peuple souverain – joue son rôle de péenne. manière exemplaire en enquêtant fédérale sont C’est vrai que certains citoyens et en évaluant les irrégularités et les sont devenus plus sceptiques, en pratiques illégales. totalement intactes raison de ce qui s’est passé, à Le gouvernement fédéral ne s’est l’égard de leurs représentants poli- pas laissé troubler un seul moment tiques. En tant que démocrate, je dans la conduite de son pro- Mon parti, le SPD, y a d’ailleurs n’ai pas peur de ce scepticisme, gramme politique par l’émotion un intérêt objectif. Une opposition parce qu’il est l’expression d’une publique suscitée par les affaires du solide, qui est en mesure de servir conscience démocratique éveillée. parti d’opposition. Ces jours-ci, le d’aiguillon au gouvernement en Je suis persuadé que cette gouvernement a présenté son rap- menant bataille pour les meilleures conscience démocratique forte fi- port économique annuel. Il y est solutions afin de résoudre les pro- nira par convaincre ceux qui sont pronostiqué une croissance réelle blèmes concrets qui se posent, est responsables de la crise de leur par- de l’ordre de 2,5 % – certains insti- essentielle pour une démocratie ti de revenir au respect du droit et tuts économiques tiennent même qui marche. de la loi, et d’apporter leur contri- une croissance de 3 % pour pos- Nous observons tous les jours – bution au rétablissement de leur sible. Un recul du chômage de grâce aussi au travail d’une presse crédiblité. 200 000 personnes peut être atten- incorruptible et à l’intensité des dé- du pour cette année de manière bats de l’opinion publique – com- Gerhard Schröder LeMonde Job: WMQ3001--0014-0 WAS LMQ3001-14 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:11 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0621 Lcp: 700 CMYK

14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000

PARITARISME L’Union des in- 28 juillet 1998. b FO ET LA CFTC ont d’avancées » par rapport à l’accord CIPALE INNOVATION de cet accord sera augmenté. En revanche, leur dustries métallurgiques et minières signé cet avenant. La CFE-CGC a émis de 1998 mais consultera ses organi- est la mise en place d’un régime pro- temps de travail sera annualisé. (UIMM) a bouclé, samedi 29 janvier, un « avis positif » sur le texte, et sations « pendant plusieurs se- visoire qui fait bénéficier une partie b L’ADAPTATION de la classification à l’aube, la renégociation de son ac- donnera sa réponse définitive jeudi. maines ». Enfin, la CGT a exprimé un des 400 000 techniciens et agents de des cadres va faire l’objet d’une né- cord sur les 35 heures, conclu le La CFDT a noté un « certain nombre avis négatif sur le texte. b LA PRIN- maîtrise du statut cadre. Leur salaire gociation de plusieurs mois. La métallurgie révise son accord sur les 35 heures Le patronat et deux syndicats (FO et CFTC) ont signé un avenant pour se mettre en conformité avec la loi Aubry. De nombreux techniciens et agents de maîtrise pourront bénéficier des avantages du statut cadre en échange d’un temps de travail calculé sur l’année

APRÈS PLUS de vingt heures de se réunira jeudi 3 février. La nou- CFDT de la métallurgie. La CGT, difié sur le fond et sur la forme. » Ce souligne Denis Gautier-Sauvagnac, agents de maîtrise ont souvent des négociations, la métallurgie s’est veauté vient du changement d’atti- comme en 1998 , a émis un avis né- texte de 1998 était devenu le sym- vice-président de l’UIMM, mais il fonctions beaucoup plus généralistes enfin mise en règle avec la loi sur tude de la CFDT qui, en 1998, avait gatif sur le texte, mais a tout de bole de la lutte du patronat contre dérogeait à la loi sur les horaires que dans les grandes. De fait, ils les 35 heures. L’Union des indus- condamné sans appel le texte, lui même décidé de le présenter à ses les 35 heures. Cet accord, qui d’annualisation, la formation et le remplissent les mêmes tâches qu’un tries métallurgiques et minière reprochant de détourner l’esprit de instances fédérales. concerne 1,8 millions de salariés, se forfait d’encadrement. » Le texte a cadre. Il méritaient d’être traités (UIMM, patronat) et les syndicats la loi sur les 35 heures. Cette fois, la contentait de prendre acte de la ré- donc été « toiletté ». L’UIMM re- comme tels », explique Jean-Pierre FO et CFTC ont signé, samedi CFDT se donne quelques semaines HEURES SUPPLÉMENTAIRES duction de la durée légale du tra- connaît désormais que certains Chaffin, secrétaire général de la fé- 29 janvier au petit matin, un ave- de réflexion et n’excluait pas d’ap- « Nous sommes satisfaits de ce vail à 35 heures, mais en permet- type de formations font partie inté- dération CGC de la métallurgie. nant à l’accord signé en juillet 1998 poser sa signature. « Nous avons nouveau texte, a déclaré Michel tant aux entreprises de maintenir le grante du temps de travail. En re- Dès maintenant, certaines caté- afin de l’adapter à la deuxième loi noté des avancées, même si nous ne Huc, le patron de la fédération FO temps de travail effectif à vanche, les formations qui font gories de techniciens et d’agents de Aubry. La CGC devrait rejoindre sommes pas pleinement satisfaits », de la métallurgie, nous avons ap- 39 heures, grâce à un volet accru l’objet d’un diplôme ou d’une qua- maîtrise vont donc bénéficier du les trois signataires, après avoir a expliqué Robert Bonnand, le se- porté les ajustements nécessaires à d’heures supplémentaires. « L’ac- lification devront être prises sur le salaire et des avantages que leur consulté son comité directeur, qui crétaire général de la fédération l’accord de 1998, sans qu’il soit mo- cord de 1998 était un bon accord, temps libre dégagé par les accorde le statut cadre. En contre- 35 heures. partie, leur temps de travail sera Au-delà de ces ajustements pour forfaitisé sur l’année. Les entre- se mettre en conformité avec la loi prises pourront leur appliquer un Aubry, le nouvel accord introduit forfait-heures (1 600 heures par an) L’UIMM souhaite une signature de la CFDT une innovation en proposant que ou un forfait-jours (217 jours par UNE FOIS encore, l’accord de la métallurgie accords déja signés en vertu de la première loi. fondation des relations sociales. Il lui faut, pour les contrats à durée déterminée an, comme le prévoit la loi). A côté – objet d’une ultime séance de renégociation Pour autant, le texte conclu dans la métallurgie ce faire, isoler la CGT, alors que les deux centrales (CDD) bénéficient des actions de des 254 000 ingénieurs et cadres de dans la nuit du vendredi 28 au samedi 29 janvier – ne pouvait être appliqué intégralement, notam- ont tenu à réaffirmer, le 26 janvier, leur alliance. formation. Sur les 0,9 % de la la profession, quelque a valeur de test. Il y a un an et demi, il s’agissait ment pour ce qui concerne ses dispositions sur Dès lors, l’UIMM ne verrait pas d’un mauvais oeil masse salariale que les entreprises 400 000 techniciens et agents sont pour le patronat de la branche, envoyé en éclai- les cadres, illégales par rapport à la loi en vigueur. la rupture de l’axe CGT-CFDT qui, dans la métal- doivent consacrer à la formation, du même coup potentiellement Pressé par les entreprises petites et moyennes du lurgie, s’était forgé autour d’un refus identique du 0,1 % sera destiné aux CDD. concernés par les forfaits, soit plus ANALYSE secteur de boucler rapidement un accord de ré- premier accord 35 heures. Vendredi soir, le chef Mais la partie la plus épineuse d’un salarié sur trois. La centrale de Nicole Notat férence d’ici le 1er février, date d’entrée en applica- de la délégation patronale, Denis Gautier-Sauva- des négociations concernait le sort tion de la seconde loi Aubry, l’UIMM a décidé de gnac assurait ses interlocuteurs que, lors de de l’encadrement. Le précédent INQUIÉTUDE SUR L’ANCIENNETÉ cherche à sortir renégocier les clauses les plus litigieuses. contacts pris avec la centrale de Mme Notat, la di- texte prévoyait trois types de for- Pour la CGC, « nos objectifs sont d’une partie de billard rection de la confédération lui aurait ainsi confié faits pour cette catégorie de sala- remplis à 80 %. Pour la CFDT, «la à plusieurs bandes LÉGITIMITÉ OBÉRÉE que ce premier accord sur les 35 heures n’était riés, dont un sans référence ho- renégociation de la grille des salaires Mais à coté de cette « mise en conformité », pas si mauvais que cela. raire. Surtout, il élargissait le n’est pas pour nous déplaire, assure l’UIMM lance un nouveau test qui, cette fois, FO et la CFTC ont d’ores et déjà annoncé champ d’application aux agents de M.Bonnand, mais on aurait voulu li- reur par le Medef, de peser sur le contenu de la n’est plus destiné au gouvernement, mais aux or- qu’elles signaient le nouveau texte, la CGC a émis maîtrise du haut de l’échelle. Or, la miter davantage le système du for- loi définitive sur les 35 heures. L’accord qui avait ganisations syndicales. En revenant sur des dispo- un « avis positif ». Et tandis que la CGT émettait, loi Aubry ne prévoit la possibilité fait ». Par ailleurs, la CFDT, comme été signé le 28 juillet 1998 par l’Union des indus- sitions que la CFDT avait jugé éminemment sym- elle, un « avis négatif », la CFDT notait, sans être d’un décompte du temps de travail FO, s’inquiète d’une possible re- tries métallurgiques et minières (UIMM) d’une boliques – comme les jours fériés, désormais « pleinement satisfaite », un « certain nombre en jours que pour les cadres. Les mise en question des jours d’an- part, FO, la CFTC, la CGC, d’autre part, était de- réintégrés dans la durée maximale annuelle de d’avancées ». Pour l’UIMM, cela signifiait, ainsi partenaires sociaux ont donc du cienneté lors de la refonte des clas- venu emblématique de l’affrontement patronat- 1600 heures, ou la formation, elle aussi réintégrée que le commentait M. Gautier-Sauvagnac, que la s’accorder sur la question des ré- sifications, comme a tenté de le gouvernement sur la réduction du temps de tra- partiellement dans le temps de travail – en déci- fédération CFDT avait « réservé assez aimable- gimes forfaitaires et de la définition faire le patronat pendant les négo- vail. dant d’en faire bénéficier les contrats à durée dé- ment » sa position. La pression est ainsi mise sur des catégories (cadres ou agents de ciations avant de se rétracter. Qualifié d’« accord virtuel » par la ministre de terminée, la fédération patronale a cherché à s’at- cette organisation. maîtrise) pouvant y être soumis. D’autre part, à partir de quel degré l’emploi et de la solidarité, Martine Aubry, ce pre- tirer les faveurs la centrale de Nicole Notat. Bien conscient de cet état de fait, Robert Bon- Ils ont décidé de mettre en place d’autonomie dans son travail est- mier texte avait été vigoureusement dénoncé par L’UIMM sait bien que les signatures des seules nand, le secrétaire général de la FGMM-CFDT, un régime transitoire des classifica- on soumis au forfait en jours ? la CFDT et la CGT, qui l’avaient analysé comme FO, CGC, CFTC, organisations minoritaires en expliquait ainsi qu’en « raison de la portée symbo- tions dans la branche, en attendant C’est tout l’enjeu des négociations un coup politique destiné à vider de son sens la voix dans la branche, avait largement obéré la lé- lique » de ces négociations, il entendait consulter de renégocier d’ici à quinze mois la qui vont se dérouler dans les mois loi sur la réduction du temps de travail. Cette fois, gitimité de son premier accord et contribué à lan- « pendant plusieurs semaines » avant d’annoncer convention collective des cadres et qui viennent, qui s’annoncent tout le contexte a changé. La seconde loi Aubry a été cer un débat plus vaste sur ce thème. Un autre s’il signe ou pas. Et comment il se tire ou non ingénieurs. Le but est de faire bé- aussi délicates que celles qui adoptée. Lorsqu’il l’a examinée, le Conseil consti- enjeu plus discret est sur la table : le Medef sou- d’un jeu de billard à plusieurs bandes. néficier certains agents de maîtrise viennent de s’achever. tutionnel a bien, dans sa décision du 13 janvier, haite faire de la CFDT son interlocuteur privilégié ou techniciens du satut cadre. décidé que la loi ne pouvait remettre en cause les dans le cadre du chantier qu’il a ouvert sur la re- Caroline Monnot « Dans les petites entreprises, les Stéphane Lauer Vivendi arrête son choix entre Vodafone et Mannesmann VIVENDI s’apprête à vivre un doit se terminer le 7 février. Man- s’associer avec Mannesmann. S’il – 40 millions de personnes s’il communes, ou des partenariats d’un portail multicanal bénéficiant long week-end. Le conseil d’admi- nesmann ou Vodafone ? Les ru- préférait Vodafone, il l’annoncerait réussit son OPA sur Mannes- dans des sociétés tiers. De même, d’une forte marque européenne », a nistration du groupe, vendredi meurs les plus contradictoires se après la fin de l’OPA », avançait un mann –, mais a peu de services à selon l’opération choisie, celle-ci expliqué M. Messier, vendredi, aux 28 janvier, n’a été qu’un préam- sont succédé vendredi. Les uns en observateur comme argument dé- leur offrir. Un domaine où Vivendi, pourrait avoir un impact sur le journées de l’autorité de régulation bule. Un autre conseil, plus discret, étaient sûrs : Vivendi s’alliait avec finitif. D’autres en étaient persua- depuis le rachat d’Havas et sa reste du groupe. Vivendi pourrait des télécommunications (ART). devait se tenir samedi en fin de le groupe allemand, qui a la même dés : Vivendi allait conclure avec montée en puissance dans Canal+, ainsi mettre en Bourse une partie Pour lui, l’actif qui se trouve au matinée pour trancher l’impor- stratégie de mariage de téléphone Vodafone. Selon eux, les deux possède un savoir-faire qu’il en- du capital – 30 % environ – de Vi- cœur de cette stratégie ne tient pas tante question des éventuelles al- et d’Internet que lui. « D’ailleurs, le groupes sont très complémen- tend développer, à l’avenir, pour vendi environnement (eau, dé- tant dans ses filiales Cegetel (l’opé- liances du groupe dans les télé- seul fait d’annoncer une alliance taires. Le britannique n’est qu’un devenir une sorte de TimeWarner chets, chauffage urbain...). Jean- rateur de télécommunication), ni communications. D’autres avant la fin de la bataille apporte opérateur de téléphone, avec une européen. Marie Messier, PDG de Vivendi, même dans Canal+, mais plutôt réunions plus informelles avec les une preuve supplémentaire qu’il va base d’abonnés imposante Selon nos informations, les né- avait envisagé il y a quelques mois dans V.Net. administrateurs pouvaient se tenir gociations avec les uns et les autres cette scission mais seulement dans Créée au 1er janvier 2000, cette samedi et dimanche. « Tout sera se sont poursuivies toute la jour- le cadre « d’une opération straté- société détenue à parité entre Ca- arrêté d’ici à lundi », affirmait ven- 9,38 milliards de francs de bénéfices née de vendredi et samedi matin gique majeure ». nal+ et Vivendi regroupe toutes les dredi un proche du dossier. avant le conseil, le choix d’un par- activités Internet du groupe, no- Rarement, un groupe aura eu un Vivendi a publié, vendredi 28 janvier, ses résultats estimés pour 1999. tenaire n’était pas encore arrêté. V.NET EN POINTE tamment CanalNumédia, le portail calendrier aussi serré pour déter- Le chiffre d’affaires du groupe s’inscrit à 41,5 milliards d’euros (272 mil- « Il y a de multiples alternatives. Le Quels que soient le partenaire et de téléphone mobile e-média, ceux miner son avenir. Mais Vivendi n’a liards de francs), en hausse de 38,5 % par rapport à 1998. De nombreuses choix peut être Vodafone, Mannes- le cadre choisis, le partenariat que d’Havas ainsi que les structures de pas le choix : s’il veut tenir un rôle acquisitions ont été réalisées au cours de l’année, dont USfilter, Pathé, mann ou d’autres. On peut même s’apprête à nouer Vivendi devrait capital-risque spécialisées dans les d’acteur et non de simple proie des sociétés Internet. A structure comparable, le chiffre d’affaires pro- choisir de ne rien faire du tout, mais impliquer l’ensemble de l’activité nouvelles technologies Viventures dans la recomposition des télé- gresse de 7,7 %. Le pôle environnement reste l’activité la plus importante c’est la solution qui me semble la communication du groupe. L’am- et @Viso. Ce serait V.Net qui at- communications européennes, il du groupe (22,2 milliards d’euros), suivi par le BTP, appelé à être vendu moins probable », confie un obser- bition affichée de Vivendi est de tirerait les convoitises des candi- doit prendre parti dans la bataille (10 milliards d’euros), et enfin la communication (8,5 milliards d’euros). vateur. devenir le premier portail Internet dats qui ont approché Vivendi, se- qui oppose l’opérateur britannique Le résultat s’élève à 1,43 milliard d’euros (9,38 milliards de francs), en En fonction du candidat retenu, multi-accès (par le PC, le télé- lon M. Messier. « C’est le groupe Vodafone à son concurrent alle- hausse de 28 % par rapport à 1998. Ce bénéfice inclut les cessions «des les schémas d’association peuvent phone mobile, la télévision...) eu- qui nous apportera la clé de ce dé- mand Mannesmann. L’offre pu- immeubles du patrimoine, de l’activité hôtelière de Vivendi, de l’affichage varier sensiblement, allant de l’al- ropéen afin d’obtenir un accès di- veloppement que nous choisirons », blique d’achat (OPA) lancée par le publicitaire Avenir, de la participation d’Havas dans Audiofina » ainsi que liance capitalistique, avec partici- rect à la plus large base d’abonnés a assuré le PDG de Vivendi. britannique – la plus grosse jamais « la réduction de la participation dans Havas Advertising », selon le pations croisées, à des accords de possible. Une éventuelle alliance tentée – valorise le groupe alle- communiqué. Le groupe ne donne pas le montant de ce résultat excep- coopération plus simples, en pas- ou un accord « sera un mouvement Martine Orange mand à 154,4 milliards d’euros. Elle tionnel. sant par la création de sociétés vers l’“Internet Age”, vers la création et Enguerand Renault Deux vedettes d’Internet, Amazon.com et boo.com, licencient

PREMIERS craquements ou être concentrés sur la région de d’affaires équivalent à celui de l’en- 5 dollars, à 61 dollars. Chez boo- les dix-huit pays où le site est dispo- Londres. « Nos enquêtes ont montré simples ajustements ? Amazon.com Seattle (Etat de Washington), où semble de l’année 1998, soit 610 mil- .com, qui se présente comme «la nible ». Et de brandir une étude réa- que les lecteurs de boom voulaient et boo.com, deux sites embléma- Amazon.com est installé, lions de dollars. Mais le site reste première boutique en ligne de sports- lisée par le Crédit suisse First Boston moins d’informations de type culturel tiques de la « nouvelle économie », « concernent toutes les divisions de chroniquement déficitaire et il a ac- wear vraiment globale », c’est une (CSFB) sur le e-commerce pendant sur les tendances de la mode et da- ont annoncé ces derniers jours des l’entreprise », a précisé Bill Curry, di- cru ses pertes dans les mêmes pro- quarantaine d’emplois qui sont sup- les fêtes de Noël, qui place boo.com vantage d’informations sur nos pro- licenciements. Amazon.com, qui re- recteur de la communication de portions. Les analystes estiment primés, soit 10 % de son effectif to- en tête des dix sites de « pur duits. Nous avons donc réorienté vendique le titre de « premier site de l’entreprise, sans vouloir dévoiler le qu’Amazon.com devrait afficher tal. Les trois quarts sont des salariés commerce électronique » testés par notre ligne éditoriale », explique une commerce électronique » au monde, type de postes supprimés. « Nous 550 millions de dollars de perte en contrat à durée déterminée, qui le CSFB en même temps que qua- porte-parole de l’entreprise à Paris. avec ses 13 millions de clients en passons régulièrement en revue notre nette en 1999. avaient été recrutés dans les centres rante-sept sites appartenant à des Contrairement à Amazon.com, boo- 1999, a annoncé, vendredi 28 janvier, organisation, mais notre stratégie n’a d’appels londoniens et américains, enseignes traditionnelles, type Ma- .com ne publie pas ses comptes. la suppression de 150 postes, soit pas changé d’un pouce. Elle est tou- TRENTE MARQUES pour faire face à l’afflux de cy’s et Bloomingdale’s, les grands Après avoir beaucoup fait parler 2 % de ses effectifs (7 500 per- jours tournée vers la croissance, par Selon la chaîne financière CNBC, commandes de la fin de l’année magasins américains. « Seulement d’elle avant même de commencer à sonnes). Une première pour cette l’élargissement de l’offre de produits, Amazon.com serait confronté à une 1999. Boo.com, qui commercialise trois des quarante-sept sites de détail- vendre le moindre produit, la nou- entreprise, fondée en 1995 par Jeff de services et de notre implantation importante contraction de sa tréso- trente marques (Columbia, lants traditionnels ont obtenu un velle enseigne, fondée par deux Sué- Bezos pour vendre les livres en géographique. Au cours des quatre rerie et étudierait avec des firmes de Converse, DKNY, Fila, Helly Han- meilleur score que nous sur l’en- dois, a réussi à attirer dans son tour ligne, et qui est devenue ces derniers derniers mois, Amazon.com a porté Wall Street diverses possibilités sen, New Balance, Patagonia, Puma, semble de l’enquête », affirme un de table des investisseurs presti- mois un véritable hypermarché en ses effectifs de 5 000 à 7 500 per- pour lever jusqu’à 1 milliard de dol- The North Face...) en sept langues, communiqué de boo.com. gieux, comme Bernard Arnault, qui ligne, en élargissant son offre de sonnes », a expliqué M. Curry au lars supplémentaires sur le marché. affirme avoir « livré dans les délais Les dix autres postes supprimés a redit, vendredi, sa confiance dans produits et de services (Le Monde du Monde. Le site a fortement accru Vendredi, après l’annonce de ses 99 % des commandes passées jus- concernent pour l’essentiel des jour- l’avenir du site. 11 novembre 1999). son activité, réalisant, au seul der- premiers licenciements, l’action qu’au 21 décembre – date limite pour nalistes qui collaboraient au journal Ces licenciements, qui devraient nier trimestre de 1999, un chiffre Amazon sur le Nasdaq perdait une livraison le 24 décembre – dans en ligne boom, édité par boo.com à Pascal Galinier LeMonde Job: WMQ3001--0015-0 WAS LMQ3001-15 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0622 Lcp: 700 CMYK

15 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 Les émissions de certificats se multiplient Comparable à un portefeuille d’actions, ce produit financier a une durée de vie de trois à huit ans UNE NOUVELLE race de pro- surpondère automatiquement les Enfin, Cortal vient de diffuser duits financiers a fait son appari- indices boursiers mondiaux les un certificat sur les valeurs de tion sur les étals des banques plus performants. Le dernier mise l’Internet et un autre sur les jeux depuis quelques mois : les certifi- pour sa part sur les marchés bour- vidéo. Particularité de l’Euro Cer- cats. Comme une sicav ou un siers des « tigres » du Sud-Est asia- tificat Internet, il est composé de fonds commun de placement tique. 25 valeurs qui développent une (FCP), ces produits financiers sont Un troisième type de certificats stratégie de portail ou qui se sont assimilables à un portefeuille connaît un succès croissant. Il spécialisées dans le e-commerce, d’actions ou d’indices boursiers. Ils s’agit d’investir sur un nombre le conseil sur Internet ou la four- sont émis, pour une durée de vie réduit d’actions, une douzaine en niture de services sur le Web. Mais comprise entre trois et huit ans en moyenne, appartenant à un sec- alors que la composition des certi- général, par un établissement teur donné. Fin décembre, la ficats est habituellement fixée une financier qui vend des parts de cer- Société générale a lancé quatre fois pour toutes à l’émission, un tificat. certificats sur des thèmes en panier de réserve de 68 sociétés a La mise de fonds est générale- vogue, comme la biotechnologie été parallèlement défini par les ment faible : une centaine de ou la téléphonie mobile mais aussi équipes de Paribas Capital Mar- francs au minimum. Ensuite, la l’assurance et la banque. Merrill kets qui ont conçu le produit. valeur de chaque part dépend de Lynch va lancer un certificat qui Cette innovation permettra de l’évolution des actions ou des permet d’investir sur vingt valeurs faire bénéficier les investisseurs indices boursiers qui composent le technologiques. En 1999, Cortal a du développement de sociétés certificat diminuée des frais de commercialisé quatre certificats d’ores et déjà prometteuses mais commissions (en moyenne de spécialisés sur un secteur ou sur un dont la capitalisation est encore 1,5 %). Celui-ci peut être souscrit thème. trop réduite ou qui, pour au moment de son émission 25 d’entre elles (dont Cortal elle- — généralement dans des condi- même), ne sont pas aujourd’hui tions avantageuses — ou sur le Le certificat cotées. marché secondaire. Les certificats « Les certificats sont le moyen sont en effet cotés à la Bourse de n’a pas à faire idéal d’investir sur ces secteurs. Il Paris et peuvent donc être achetés serait très difficile de construire des dans n’importe quel établissement auditer ses comptes sicav sur ces thèmes car le nombre financier. Il suffit alors de commu- de sociétés sur lesquelles nous inves- niquer le code Sicovam du certifi- et ne supporte tissons n’est pas suffisant pour res- cat qui permet de l’identifier. Les pecter les règles très contraignantes frais de transaction et de droit de pas de frais de dispersion des risques en vigueur garde sont les mêmes que ceux pour les sicav. De plus, il évite à nos supportés par n’importe quelle de dépositaire clients d’avoir à acheter des valeur mobilière cotée à la Bourse actions », assure Olivier Legrand. de Paris. De prime abord, ces placements Il existe trois familles de certifi- Ces produits ont connu des évo- présentent de nombreux avan- cats. La première génération appa- lutions diverses. Champion toutes tages par rapport aux sicav. Les rue en France avait simplement catégories, EC Communication, coûts associés à un certificat sont pour objectif de reproduire l’évo- qui regroupe 18 actions des sec- beaucoup plus faibles que dans le lution d’indices boursiers, généra- teurs de la publicité, des médias et cadre d’une sicav. Le certificat n’a lement européens. « Cela corres- du multimédia, a vu sa valeur bon- pas à faire auditer ses comptes et pondait au désir de nos clients dir de 122,60 % entre son lance- ne supporte pas de frais de dépo- d’européaniser leurs portefeuilles ment le 28 juin 1999, et le sitaire. De plus, les certificats don- sans avoir à investir sur les diffé- 30 décembre 1999. Très perfor- nant un accès direct aux capacités rentes Bourses européennes », mant également, EC Mobile, qui de courtage de l’institut émetteur, ils permettent ainsi d’éviter les coûts d’intermédiation et de ges- Une fiscalité peu avantageuse tionnaire. Enfin, les certificats sont plus liquides qu’une sicav car Comme pour la plupart des valeurs mobilières, les plus-values ils sont cotés en Bourse en réalisées sur les certificats sont taxables au taux de 26 % lorsque les continu. Mais ces produits finan- cessions dépassent 50 000 francs. Attention toutefois : à l’échéance ciers comportent des risques. du certificat, le gain réalisé sera intégré dans les revenus et donc Le premier, à ne jamais perdre imposable au taux de la tranche marginale d’imposition auquel est de vue, est celui d’une défaillance soumis le souscripteur. Dans beaucoup de cas, il sera donc supérieur de l’émetteur. Contrairement à au taux de 26 %. Il est alors judicieux de vendre son certificat avant une sicav, les sommes investies l’échéance. par les épargnants sur un certificat Enfin, les certificats ne sont pas éligibles aux enveloppes fiscales ne sont pas cantonnées, mais elles que sont le plan d’épargne en actions ou l’assurance-vie. Il n’est figurent dans les comptes de donc pas possible de bénéficier de leurs avantages. l’émetteur. Toutefois ce risque est limité. Seuls des grands noms de la finance ont pour le moment explique Olivier Legrand, président mise sur 14 titres d’opérateurs ou émis des certificats. du directoire de Cortal, un des pre- de constructeurs en téléphonie Le deuxième danger d’un certifi- miers établissements à avoir émis portable, a gagné 101,9 % entre son cat est de maximiser les gains mais des certificats en France. Depuis, la lancement, le 20 avril 1999, et la fin aussi les pertes. En se concentrant conception de ces placements s’est de l’année. Mention honorable sur un nombre limité de valeurs sophistiquée. pour EC Millenium, qui comprend appartenant à un secteur donné, La banque américaine Merrill 12 actions de sociétés dédiées aux le certificat peut être victime d’un Lynch a émis une gamme de certi- domaines supposés connaître une retournement de marché. Le ficats qui ont pour objectif de forte progression au troisième mil- risque est d’autant plus grand que, battre des indices boursiers de lénaire comme les fabricants contrairement à une sicav, il ne référence. « Nous parvenons à ces d’articles de luxe, les producteurs s’agit pas d’un produit géré. résultats à partir de stratégies semi- de champagne ou les concepteurs L’émetteur d’un certificat ne peut quantitatives qui, simulées histori- de logiciels ; il a enregistré un gain investir que dans un nombre de quement, doivent montrer une de 60,20 % entre le 20 avril et le titres connus au départ et dans claire performance sur les indices de 30 décembre 1999. Seule décep- des proportions fixées à l’avance. référence », explique Hervé Rietz- tion : EC Sport n’a pour le moment « Le certificat est un placement de ler de chez Merrill Lynch. La pas convaincu. Sa progression est diversification qui doit être réservé banque a jusqu’à présent commer- inférieure à 10 % en six mois. Au à des investisseurs avertis », sou- cialisé en France cinq certificats. Le total, la filiale de BNP Paribas a ligne Olivier Legrand. premier baptisé « Best of the collecté 100 millions de francs sur world » (le meilleur du monde) ces quatre produits. Joël Morio L’encours des sicav actions a été multiplié par quatre en dix ans L’ENCOURS des sicav actions a Les derniers mois de 1999 ont grandissante des fonds européens. été multiplié par quatre en dix été particulièrement favorables Ceux-ci représentent désormais ans, en France, pour passer de avec des entrées nettes men- 23 % de l’encours total contre 3 % 33 milliards d’euros, en 1990, à suelles de 1 milliard d’euros. Les en 1990. Le poids des sicav inves- 121 milliards d’euros à fin 1999, flux dans les fonds qui misent sur ties sur les actions françaises, selon une étude de la Société les Bourses internationales (japo- malgré la hausse du marché pari- générale. Parallèlement, les sicav naise, américaine ou du Sud-Est sien (51,12 %) supérieure à celle obligataires ont continué à enre- asiatique) ont également pro- des autres places européennes, ne gistrer l’an dernier des sorties gressé en raison, notamment, du compte plus que pour 50 % de nettes. A l’exception de 1998 qui a poids relativement faible des l’encours total contre plus de 60 % connu quelques entrées margi- valeurs technologiques en Europe. il y a deux ans. nales positives, les flux nets sur Selon les dernières statistiques les obligations sont négatifs BAISSE DES OBLIGATAIRES de l’agence financière Fininfo depuis 1994. Désormais, l’encours des fonds publiées au début janvier, les sicav Le mouvement de bascule des « technologies et média » dépasse actions ont enregistré l’an dernier obligations vers les actions a été 20 milliards d’euros, soit plus de une hausse de 61,86 %, suivies des particulièrement sensible au cours 10 % de l’encours total des sicav diversifiées (+ 51,62 %), des du dernier semestre 1999, indique OPCVM actions (sicav et fonds sicav monétaires (+ 14,41 %) et des la banque. Les sicav actions ont commun de placement). sicav garanties (+ 9,71 %). En enregistré l’an dernier des sous- Dans l’encours global des sicav, revanche, la performance des criptions nettes pour un montant les actions représentent à présent sicav obligataires s’est nettement de 8,6 milliards d’euros, battant 40 %, contre 25 % en 1997 et 17 % détériorée, reculant de 9,20 % sur ainsi le record de 1998 (7,9 mil- en 1990. A l’intérieur de la classe fond de forte hausse des taux liards d’euros). d’actifs actions, on note la part longs. – (AFP.) LeMonde Job: WMQ3001--0016-0 WAS LMQ3001-16 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 10:06 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0623 Lcp: 700 CMYK

16 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Fininfo 351 + 13,22 Flo (Groupe) # 38,60 – 1,53 REVUE DES ACTIONS Fraikin 2# ...... La prudence domine à la Bourse de Paris Geodis 74,50 – 5,69 Groupe J.C.Darmon 82,15 + 14,09 E´NERGIE LES INVESTISSEURS se sont montrés encore suivie deux jours plus tard par celle de la Banque envolée cette semaine après l’annonce du ma- Leon Bruxelles 31,50 + 4,65 LVL Medical Gpe 36,78 – 7,21 28/01 en euros Diff. prudents cette semaine, redoutant une hausse centrale européenne (BCE) qui pourrait aussi riage entre le groupe d’édition musicale EMI et M6-Metropole TV 512 + 0,39 Bouygues Offs. 43,60 – 5,42 des taux d’intérêt au vu de la publication des dif- durcir sa politique monétaire devant la faiblesse le nouveau géant de la communication AOL- Seche Environnem.# 68 + 0,74 Coflexip 86,10 – 8,88 férents indicateurs d’inflation et s’inquiétant de de l’euro face au dollar. Time Warner. Depuis son introduction en Integra Net 208,10 + 31,79 Esso 64,95 – 11,02 la faiblesse extrême de l’euro. L’indice CAC 40, Avec une progression de 3,81 % depuis le dé- Bourse le 3 novembre 1999, à 21,50 euros, l’ac- Ipsos # 99,90 + 10,87 Geophysique 64,95 – 1,59 Total Fina SA 129,40 – 1,59 qui avait perdu 1,83 % la se- but de l’année, la place parisienne se situe entre tion du spécialiste français de l’électronique IMMOBILIER maine précédente, a néam- la performance de New York et celle de Tokyo grand public a presque quadruplé. Vendredi, 28/01 en euros Diff. PRODUITS DE BASE moins réussi à progresser qui sont respectivement de 4,4 % et 2,64 %. Du Thomson Multimédia annonçait la signature Bail Investis. 131,90 + 1,85 28/01 en euros Diff. de 0,88 %, à 5 731,05 points. côté des valeurs, la semaine a été rythmée par la d’un accord de partenariat à long terme avec Fonc.Lyon.# 120,30 + 1,09 Gecina 109 – 1,08 Air Liquide 156,80 + 4,46 L’évolution du baromètre publication des résultats annuels. Les bonnes l’américain Gemstar pour développer conjointe- Immeubles de Fce 18 – 0,22 + CFF.Recycling 45,99 37,69 boursier au cours des cinq performances comme TotalFina, Danone, ment leurs activités de télévision interactive. Le Klepierre Comp.Fin 98,90 + 3,56 Eramet 57,50 + 2,31 séances montre l’hésitation M 6 ont soutenu la cote. La déception a été forte titre bondissait de 11,84 %, à 85 euros. Rue Imperiale (Ly) 2100 + 5 Gascogne 77 – 3,87 Silic CA 156,20 – 4,75 Metaleurop 7,25 .... des investisseurs : + 0,17 % pour Cap Gemini. Le marché a mal accueilli les La perspective pour Suez Lyonnaise de se lan- Simco 80 .... Pechiney Act Ord A 69,90 – 2,78 lundi, – 1,64 % mardi, perspectives du groupe informatique. L’action a cer dans la nouvelle génération de téléphonie Unibail 136 – 3,40 Rhodia 21,90 – 3,39 Fonciere Euris 111 – 0,89 Rochette (La) 6,65 + 0,15 + 0,87 % mercredi, + 0,74 % jeudi et + 0,75 % ven- chuté jeudi de 10,93 %, à 224,1 euros. Sur la se- mobile propulsait le titre de 9,42 % vendredi. Im.Marseillaise 2495 + 4,39 Usinor 17,09 – 3,17 dredi. Les gérants sont aux aguets, à la re- maine, la perte est de 6,7 %. L’annonce par France Télécom d’un accord avec Immob.Hotel. # 1,18 – 1,66 Vallourec 47,91 – 2,32 cherche de tous les signes confortant leur rai- l’américain Sprint et avec Deutsche Telekom Grande Paroisse 21,50 .... SERVICES FINANCIERS Oxyg.Ext-Orient 530 – 0,74 sonnement. Depuis le début du mois, la fermeté ENVOLÉE DU TITRE THOMSON MULTIMÉDIA pour leur racheter leurs parts dans Global One 28/01 en euros Diff. PCAS # 13,50 + 0,07 des prix pétroliers, à 25,45 dollars pour le brent A l’inverse, la publication par TF 1 d’une pro- pour un montant de 3,882 milliards de dollars a AGF 50,25 + 0,29 qualité de référence de la mer du Nord, et à gression de 46,8 % de son bénéfice à 1,05 mil- été bien accueillie. France Télécom devient le CONSTRUCTION Axa 126,50 – 1,17 27,32 dollars pour le light sweet crude négocié liard de francs (160,3 millions d’euros) a entraîné seul actionnaire de cet opérateur téléphonique B.N.P. 82,95 + 2,91 28/01 en euros Diff. C.C.F. 116,80 – 6,41 aux Etats-Unis, a relancé la menace d’une ré- une progression de 2,08 % de son cours, à spécialisé dans les services pour grandes entre- + Bouygues 648 – 1,36 CIC -actions A 97,50 1,35 CNP Assurances 33 – 0,63 Ciments Francais 59,50 – 6,07 surgence de l’inflation. Vendredi, la croissance 541 euros. Ces résultats vont au-delà des prévi- prises. Le titre s’est apprécié de plus de 8 % sur CPR 48 + 4,12 Colas 193 – 5,43 de 5,8 % du produit intérieur brut aux Etats-Unis sions des analystes dont certains n’ont pas hési- la semaine. Sur un tout autre plan, profitant des Credit Lyonnais 41,80 – 7,31 Eiffage 63 – 0,15 au quatrième trimestre 1999, la hausse des coûts té à relever leurs objectifs de progression de la perspectives encourageantes en raison de la Locindus 108,50 – 0,45 + Groupe GTM 92 10,70 salariaux de 1,1 % pour les trois derniers mois et valeur. hausse du prix des métaux, CFF Recycling a pro- Natexis Bq Pop. 65 – 0,76 Imerys(ex.Imetal) 138,50 – 3,21 SCOR 52,80 + 2,72 Lafarge 95,40 – 12,39 de 3,4 % sur un an ont renforcé les appréhen- Les titres liés à la communication et aux gressé de 37,7 % inscrivant ainsi un des meilleurs Societe Generale 205,50 + 3,42 Lapeyre 62,60 – 2,18 sions. technologies de l’information sont toujours très scores de la place. Sophia (ex.SFI) 26,15 + 0,49 Saint-Gobain 150 – 9,20 Union Assur.Fdal 107,50 – 3,67 SGE 45 – 2,17 Une réunion de la Réserve fédérale améri- prisés par les investisseurs. Thomson Multimé- Via Banque 26,90 + 0,48 Vicat 67,50 – 2,17 caine (Fed) est prévue mardi 1er février. Elle sera dia en est l’une des illustrations. L’action s’est Dominique Gallois Worms (ex.Someal) 15,25 – 1,80 Dexia 137,80 – 2,26 BIENS D’E´QUIPEMENT Immobanque 108,90 – 0,90 + – April S.A.#(LY) 117 – 5,79 28/01 en euros Diff. AUTOMOBILE Beneteau CA# 359,90 2,24 DISTRIBUTION Cegid (Ly) 177,60 5,53 Boiron (Ly)# 55 – 2,13 Club Mediterranee 112,90 – 1,82 Assur.Bq.Populaire 96,90 .... Aerospatiale Matra 20,80 – 0,85 28/01 en euros Diff. CDA-Cie des Alpes 34,90 + 4,17 28/01 en euros Diff. Dassault Systemes 73,10 + 9,26 C.A. Paris IDF 147,40 – 1,73 Alcatel 206,20 + 0,09 Faurecia 51,20 + 1,38 Europ.Extinc.(Ly) 27 – 16,92 Bazar Hot. Ville 114,10 – 1,89 Euro Disney 0,89 – 1,11 Factorem 157 + 1,29 Alstom 29,55 – 3,74 Labinal 102,20 – 3,49 Exel Industries 50 – 8,84 Carrefour 162,90 + 1,87 Eurotunnel 1,06 – 6,19 Sinop.Asset Manag. 19,95 – 7,63 Bull# 7,93 + 4,34 Michelin 36,60 – 0,54 Gautier France ...... Casino Guichard 100,70 – 7,18 Gaumont # 83,15 + 16,45 Union Fin.France 119,80 + 0,25 + Guerbet S.A 21 – 0,61 – GFI Informatique 151 + 19,84 Carbone Lorraine 40,80 – 7,75 Montupet SA 34 2,40 Castorama Dub.(Li) 240 4,38 ´ ´ CS Signaux(CSEE) 64,40 + 29,83 Peugeot 220 – 5,13 Guy Degrenne # 29,80 – 7,53 Damart 75 – 1,63 Groupe Partouche # 82,10 – 3,41 SOCIETES D’INVESTISSEMENTS + + Dassault-Aviation 205,60 – 0,91 Plastic Omn.(Ly) 118 – 5,60 Hermes intl 143,30 6,14 Galeries Lafayette 172 – 7,27 Havas Advertising 495 11,48 28/01 en euros Diff. + – + Infogrames Enter. 33,12 + 2,85 De Dietrich 53 – 1,85 Renault 54,80 5,38 Info Realite # 26,55 7,49 GrandVision 26,73 0,64 + Pochet 70 + 2,94 – Ingenico 74 + 32,14 Bollore 194 .... Fives-Lille 85 + 0,59 Sommer-Allibert 26,95 1,31 Groupe Andre S.A. 165,20 2,47 Valeo 70,50 + 4,75 Robertet # 180,10 – 0,49 Guyenne Gascogne 440 – 1,45 Norbert Dentres.# 20,35 + 0,19 Cerus 9,79 + 6,18 France Telecom 137,80 + 8,24 Sylea 45,65 + 1,21 Smoby (Ly) # 35 – 5,40 Pinault-Print.Red. 209,40 – 6,09 NRJ # 679 + 5,27 CGIP 71,45 + 9,25 – Legrand 218,40 1,31 S.T. Dupont # 11,97 – 5 Rexel 88 – 3,29 Penauille Poly.CB# 523 + 3,35 Christian Dior 230 – 4,12 Legris indust. 43,98 – 2,04 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Virbac 59,20 + 2,06 Monoprix 108 – 6,08 Publicis # 459,70 + 10,61 Dynaction 25,65 – 6,72 Sagem S.A. 873 + 7,91 + Sodexho Alliance 161,70 + 2,99 Eurafrance 525,50 + 1,44 28/01 en euros Diff. Walter # 125,50 8,18 Brice 48 – 4,19 Schneider Electric 73,90 + 1,09 Bricorama # 83,05 + 4,72 Sopra # 96 + 4,34 Fimalac SA 122,90 – 2,07 Sidel 89,70 – 1,75 Aventis 52,60 – 7,71 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Etam Developpement 25,37 + 5,70 Spir Communic. # 130,50 + 51,56 Gaz et Eaux 55,45 + 10,90 + BIC 49,50 + 3,23 + + ISIS 68 – 2,85 Thomson-CSF 38,90 4,85 28/01 en euros Diff. Go Sport 65 3,09 SR Teleperformance 229,50 4,79 Zodiac 191,50 – 4,25 Chargeurs 55 – 7,17 Groupe Bourbon 60 + 1,69 Suez Lyon.des Eaux 151,60 + 4,62 Lagardere 80,05 – 2,49 Equant N.V. 109,90 + 1,29 Christian Dalloz 57,95 – 9,16 Bongrain 306 + 2 Hyparlo #(Ly) 33,50 – 12,50 TF1 551,50 + 5,24 Marine Wendel 221 + 13,15 STmicroelectronics 173,70 + 3,02 Clarins 115 – 1,70 Danone 223,60 + 0,72 Manutan Inter. 80,55 – 16,09 Technip 109,20 – 6,26 Nord-Est 26,70 – 1,83 Intertechnique 420 – 0,23 Deveaux(Ly)# 77,20 + 4,32 Eridania Beghin 99,90 – 3,94 Marionnaud Parfum. 70,60 – 4,53 Transiciel # 131 – 2,09 Salvepar (Ny) 75,50 – 3,20 + + Algeco # 70,90 – 6,95 DMC (Dollfus Mi) 5,45 – 0,72 Fromageries Bel 700 5,74 Rallye(Cathiard)Ly 58,10 – 7,77 UBI Soft Entertain 49 – 2 Bollore Inv. 40,51 0,74 – LVMH Moet Hen. 422 – 2,54 – Burelle (Ly) 71 – 5,33 CNIM CA# 47,40 + 0,85 Essilor Intl 287,50 1,47 Unilog 123,90 4,32 Hachette Fili.Med. 75,10 – 4,69 Pernod-Ricard 55 + 0,54 Vivendi 100 + 11,11 Contin.Entrepr. 35 + 1,01 Cofidur # 8 – 1,23 AUTRES SERVICES L’Oreal 672 – 1,17 Remy Cointreau 23,49 + 0,38 Adecco S.A. 775 + 17,42 F.F.P. (Ny) 88 – 5,88 – 28/01 en euros Diff. Entrelec CB # 55,30 1,16 Moulinex 7,62 – 23,49 Royal Canin 82,60 + 7,97 Bains C.Monaco 153 – 0,77 Finaxa 98,80 – 0,60 GFI Industries # 24,55 + 10,04 Neopost 39,98 – 1,28 Altadis 11,63 – 12,29 Accor 41,60 + 0,02 Hotels Deauville 178 + 10,55 Francarep ...... Latecoere # 92 – 8 Sanofi Synthelabo 38,50 + 4,76 Taittinger 590 + 0,51 Air France Gpe Nom 18,15 – 0,54 Louvre # 55 – 1,52 Paris Orleans 64,90 + 1,32 Lectra Syst.(B) # 8,40 + 5,13 S.E.B. 81 – 6,35 Brioche Pasq.(Ns)# 89,10 + 0,45 Altran Techno. # 199,80 + 7,36 Alten # 210 – 4,06 Cie Fin.St-Honore 77,75 + 4,36 Manitou # 77,50 + 5,29 Skis Rossignol 15,79 – 0,56 L.D.C. 90,35 – 1,47 Atos CA 139,30 – 12,33 Assystem # 48,60 – 1,81 Finatis(ex.LocaIn) 108 – 1,54 Mecatherm # 36,51 + 2,84 Ales Gpe ex.Phyto# 34 + 1,19 louis Dreyfus Cit# 14,65 – 8,38 Canal + 165 – 2,25 CEGEDIM # 96 – 10,11 IPO (Ns) # 54,80 – 0,18 Radiall # 91 + 16,07 Arkopharma # 69,80 + 4,17 Vilmor.Clause Cie# 81 – 8,78 Cap Gemini 223,20 – 6,61 Europeenne Casinos 112 – 5,88 Siparex (Ly) # 30,50 – 0,65

Natexis Capital Se´curite´ NATEXISG 78 0,73 117 2,56 3080,44 Ofima Tre´sor OFIVALMO 79 0,73 70 2,70 3170,37 Collecte et performances en hausse Mone´prime (D) PARIBAS 80 0,73 85 2,64 23514,65 LES PERFORMANCES Mone´prime (C) PARIBAS 81 0,73 84 2,64 25985,94 http://www.fininfo.fr ´ CMN Tre´sorerie (D) CFCM NOR 82 0,73 49 2,77 3007,25 DES SICAV MONETAIRES CMN Tre´sorerie (C) CFCM NOR 83 0,73 50 2,77 3342,42 pour les sicav monétaires Unisecurite SANPAOLO 84 0,73 89 2,64 32485,55 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 21 janvier SNVB Tre´sorerie SNVB 85 0,72 120 2,54 44725,53 Soprane J BACOT 86 0,72 83 2,65 7801,18 NI LA HAUSSE des taux décidée cav de trésorerie monétaire sur l’an- Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. par la Banque centrale européenne née 1999 est tombé à 2,49 %, pour- LIBELLE´ Rang Rang Indocam Investicourt GROUP CA 87 0,72 86 2,64 3104,07 promoteur 1 an 5 ans en euros Strate`ge CCF 88 0,72 90 2,63 4858,73 (BCE) en novembre 1999, ni les re- centage auquel il ne faut pas oublier CPR Mobiterme CPRGESTI 89 0,72 87 2,64 3220,64 lèvements des rendements interve- de retirer les différents frais inhérents Dresdner RCM 3 mois KLEIN BE 90 0,72 118 2,56 339,27 SIVAV MONE´TAIRES Ecureuil Expansion ECUREUIL 91 0,72 71 2,70 13696,07 nus sur les marchés obligataires ne aux OPCVM (les sicav plus les fonds Performance moyenne sur 1 an : 0,66 %, sur 5 ans : 2,39 % RG Mone´taire France ROBECO 92 0,72 72 2,68 3093,60 semblent avoir eu de répercussions communs de placement) tels que les HSBC Euro Cash MIDLAND 93 0,72 66 2,71 3063,07 DB Court Terme DEUTSCHE 1 1,03 3 3,47 192,88 sur le rendement des sicav moné- droits d’entrée ou de sortie ou encore Valunion CIC 94 0,72 68 2,70 8206,51 Natexis Euribor Gestion NATEXIS 2 0,82 4 3,01 29716,61 Ouestar Tre´sorerie CFCM LOI 95 0,72 93 2,62 21982,61 taires. Au cours des douze derniers les droits de garde », note EuroPer- La Henin Euribor (D) LA HENIN 3 0,81 222 2,13 2683,87 Mone´terme PARIBAS 96 0,72 102 2,59 17152 mois, leur performance moyenne fomance, un organisme qui retrace La Henin Euribor (C) LA HENIN 4 0,81 221 2,13 3083,35 Lion Mone´taire Euro CL 97 0,72 103 2,58 24634,03 Sanpaolo Institutions SANPAOLO 5 0,81 5 2,99 1796,53 s’est établie à 2,39 % contre 2,43 % l’évolution des sicav. Valeurs Mone´taires BQE NSMD 98 0,71 73 2,68 37705,03 Haussmann Jour B WORMS 6 0,79 7 2,93 26144,09 en novembre, lors de notre dernier Poste Gestion (C) LA POSTE 99 0,71 122 2,53 2435,21 Haussmann Eurocash B WORMS 7 0,79 10 2,90 33515,34 Poste Gestion (D) LA POSTE 100 0,71 123 2,53 2277,56 classement. PROGRESSION DES SOUSCRIPTIONS Dexia Money 3M DEXIA MN 8 0,79 12 2,89 15221,13 Toutefois, l’horizon s’éclaircit. Pourtant, la collecte sur ce type de SNVB Cash SNVB 9 0,79 25 2,82 159865,31 Mone´.J (D) GROUP CA 246 0,57 267 1,98 1749,25 Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 10 0,78 9 2,91 161,78 Pour la première fois depuis long- produits a continué à progresser. Pyramides Court (C) VERNES 247 0,57 269 1,97 790,84 CNP Assur-Mone´t CDC ASSE 11 0,78 23 2,83 277,76 Pyramides Court (D) VERNES 248 0,57 268 1,97 652,81 temps, les sicav monétaires ont rap- Selon les chiffres d’EuroPerfor- Cardif Arbitrages BQE FIN 12 0,78 14 2,89 16645,16 Mone´.J (C) GROUP CA 249 0,57 266 1,98 1930,15 porté plus ces trois derniers mois mance, l’encours des sicav de tréso- Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 13 0,78 8 2,92 156,99 Comptavalor (D) CDC TRES 250 0,57 219 2,15 338,77 Acti Jour BBL FRAN 14 0,78 13 2,89 292,70 qu’au trimestre précédent. La per- rerie s’est élevé à 135,3 milliards Union Se´curite´ CIC 251 0,57 205 2,20 42100,37 Partnet Prolea CT KBL FRAN 15 0,78 151 2,45 1228,49 formance moyenne s’élève à 0,66 %, d’euros à la fin décembre 1999, BICS Mone´taire (C) ECOFI FI 252 0,57 280 1,94 296,66 BFT Se´curite´ 2 BFT 16 0,78 21 2,85 312,75 Ecureuil Mone´premiere ECUREUIL 253 0,57 189 2,32 1852,50 contre 0,54 % fin novembre. Les gé- contre 124,2 milliards d’euros un an Atlas Court Terme ATLAS 17 0,78 42 2,79 258,58 Sanpaolo-Cash SANPAOLO 254 0,57 304 1,69 47,88 SGAM EONIA Plus SG 18 0,77 62 2,74 15828,51 rants qui anticipaient une hausse plus tôt. Les souscriptions ont pro- Topcash (D) CPRGESTI 255 0,57 274 1,95 250,11 Orsay Se´curite´ ORSAY 19 0,77 11 2,90 1736,71 des taux directeurs de la BCE et qui gressé de plus de 8 milliards d’euros Placements Se´curite´ (D) BQE NSMD 256 0,57 261 1,99 12809,16 Bore´al CDC ASSE 20 0,77 52 2,76 1389,99 Placements Se´curite´ (C) BQE NSMD 257 0,57 262 1,99 14781,73 s’étaient portés sur des produits à en 1999, ce qui correspond à une Etoile Euro Jour CDT NORD 21 0,77 39 2,79 154626,34 BNP Mone Securite´ BNP 258 0,57 252 2,01 1761,08 taux variables ou qui avaient privilé- hausse de 6,5 %. Si l’on ajoute les Cyril Court Terme CYRIL FI 22 0,77 61 2,74 2913,70 Topcash (C) CPRGESTI 259 0,56 277 1,94 272,42 Eparcic CIC PARI 23 0,77 54 2,76 801,26 gié des titres à maturité très courte souscriptions réalisées par les fonds ´ ´ Ple´iades ATLAS 24 0,77 34 2,81 161,43 BRO-Securite (C) BRO 260 0,56 264 1,98 2820,52 ont pu quasiment instantanément communs de placement (FCP) du ´ ´ Mone´plus SG 25 0,77 35 2,80 17214,83 BRO-Securite (D) BRO 261 0,56 265 1,98 2476,41 ´ profiter de la hausse du marché mo- même type, les montants investis DB Cash DEUTSCHE 26 0,77 19 2,85 16624,10 Ecureuil Monetaire (D) ECUREUIL 262 0,56 287 1,92 185,06 Fimatre´sorerie FORTIS I 27 0,77 27 2,82 3051,17 CPR Mobival CPRGESTI 263 0,56 210 2,18 3116,32 nétaire. Dans les prochains mois, sur les organismes de placement ` ABF-MJ ABF 28 0,77 17 2,86 303,86 Placements CT Premiere BQE NSMD 264 0,56 238 2,07 1613,22 toutes les sicav de trésorerie de- collectif en valeurs mobilières ´ Placements Mone´taire BQE NSMD 29 0,77 18 2,86 185064,43 Ecureuil Monetaire (C) ECUREUIL 265 0,56 286 1,92 210,47 vraient afficher des performances (OPCVM) sont « les plus importants OBC Se´curite´ OBC 266 0,56 247 2,03 2985,56 Phe´nix Se´curite´ (D) AGF 30 0,76 24 2,83 1134,38 en hausse. Les gérants vont pouvoir depuis quatre ans », explique Euro- Primacic CIC PARI 31 0,76 37 2,80 208714,79 Investse´curite´ Court Terme C CFCM MED 267 0,55 248 2,02 553,92 Indocam Arbitrages 3 mois GROUP CA 32 0,76 15 2,86 16166,57 Finord Se´curite´ (C) CDT NORD 268 0,55 281 1,93 3453,41 profiter pleinement du relèvement Performance, avec un total de Demachy + BQE NSMD 33 0,76 63 2,73 329,57 Finord Se´curite´ (D) CDT NORD 269 0,55 282 1,93 3057,63 des taux monétaires intervenus au 15,49 milliards d’euros. Sicav Associations CDC 270 0,55 297 1,84 390,10 AXA Court Terme (C) AXA UAP 34 0,76 45 2,78 1796,82 début de l’hiver. Ils vont également Ces fonds, qui étaient très en AXA Court Terme (D) AXA UAP 35 0,76 46 2,78 1640,91 Ope´ra Tre´sorerie DIDIERPH 271 0,55 ...... 3027,87 Absolu Ve´ga VEGA FIN 36 0,76 22 2,83 1976,38 Ouestar Court Terme (C) CFCM LOI 272 0,55 275 1,95 2832,09 tirer partie du prochain relèvement vogue à la fin des années 80, avaient BP Se´curite´ BQUE POP 37 0,76 47 2,77 95456,59 Investse´curite´ Court Terme D CFCM MED 273 0,55 256 1,99 470,60 des taux de la BCE qui pourrait in- subi de nombreux retraits entre Partner Re´gularite´ KBL FRAN 38 0,76 43 2,79 150,88 Ouestar Court Terme (D) CFCM LOI 274 0,55 276 1,94 2464,07 tervenir dès jeudi 3 février. 1992 et 1997, en raison de la baisse Norwich Tre´sorerie NORWICHU 275 0,55 214 2,15 23,75 Federal Tre´sorerie FEDFIN 39 0,76 82 2,66 1674,44 1999 restera une année noire pour spectaculaire des taux à court Centrale Premie`re CCR 40 0,76 6 2,96 1167,85 Lion 20000 (C) CL 276 0,55 290 1,90 922,89 Diade`me Jour LB 41 0,76 29 2,81 538231,20 Lion 20000 (D) CL 277 0,55 289 1,90 823,40 les performances des sicav de tré- terme. Le retournement amorcé sur Ecofi-Cash ECOFI FI 42 0,76 48 2,77 45769,66 Placement J (D) SMC 278 0,55 254 2 1397,67 sorerie. « Au début des années 80, les ce type de produits en 1998 s’est ´ ´ Ie´na Performance 3 BFT 43 0,76 20 2,85 2054,29 Dresdner RCM Securite (C) KLEIN BE 279 0,55 284 1,93 342,28 sicav monétaires faisaient rêver les confirmé en 1999 en raison, notam- Fimase´curite (D) FORTIS I 44 0,76 30 2,81 4189,22 Placement J (C) SMC 280 0,55 255 2 1545,67 Fimase´curite (C) FORTIS I 45 0,76 31 2,81 5219,71 Dresdner RCM Se´curite´ (D) KLEIN BE 281 0,54 283 1,93 300,45 épargnants. Dorénavant, il n’est plus ment, de la baisse de rémunération CPR Cash CPRGESTI 46 0,75 26 2,82 16206,94 UBS Brinson Euribor Plus SBC BRIN 282 0,54 312 0,41 159,19 possible de s’enrichir en “dormant”. des produits d’épargne à taux admi- Tre´sorys LA POSTE 47 0,75 55 2,76 43959,06 Citi-Valor (D) CITIBK L 283 0,54 258 1,99 2785,88 C’était encore le cas en 1992, où le nistrés (livrets d’épargne), analyse Leumi Court Terme (D) B LEUMI 284 0,54 279 1,94 2347,61 Phe´nix Se´curite´ (C) AGF 48 0,75 51 2,76 1332,93 rendement annuel d’une sicav de tré- une étude réalisée par la Société gé- Real Mone´taire SOFIDEP 49 0,75 28 2,81 173,95 Citi-Valor (C) CITIBK L 285 0,54 257 1,99 3041,83 Dresdner RCM Court Terme KLEIN BE 50 0,75 32 2,81 19498,89 Leumi Court Terme (C) B LEUMI 286 0,54 278 1,94 2640,59 sorerie régulière s’élevait à 8,49 %. nérale. Union Plus CIC 51 0,75 16 2,86 30071,63 Cardif Mone´taire (D) CARDIF 287 0,54 270 1,96 147,59 Mais les taux d’intérêt à court terme Centrale Mone´taire CCR 52 0,75 33 2,81 4095,19 Cardif Mone´taire (C) CARDIF 288 0,54 263 1,98 162,92 ont chuté, et le gain moyen d’une si- Arcade DBPF 53 0,75 44 2,78 255489,95 Eficoop Sicav (D) CRED COOP 289 0,53 249 2,02 281,79 Joël Morio Natexis Se´curite´ Jour NATEXIS 54 0,75 38 2,80 10348,93 Provence Court Terme CS AST F 290 0,53 296 1,84 8433,63 Cardif Tre´sorerie CARDIF 55 0,75 59 2,75 13856,20 Ecureuil Tre´sorerie (D) ECUREUIL 291 0,53 294 1,88 47,18 CDC Mone´taire CDC ASSE 56 0,75 41 2,79 3138,82 Eficoop Sicav (C) CRED COOP 292 0,53 251 2,01 306,61 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Haussmann Euro Liquidite´ (C) B WORMS 57 0,75 132 2,52 2091,02 Se´curita (C) BQE NSMD 293 0,53 293 1,88 32,44 AGF Mone´taire AGF 58 0,75 60 2,75 157,58 Se´curi-Taux LEGAL FR 294 0,53 272 1,96 295,73 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs BTP Tre´sorerie BANQUE B 59 0,75 36 2,80 7706,52 Ecureuil Tre´sorerie (C) ECUREUIL 295 0,53 291 1,89 51,62 Haussmann Euro Liquidite´ (D) B WORMS 60 0,75 133 2,51 1402,64 Sicaixa CAIXA DE 296 0,53 295 1,85 3889,26 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Epargne Associations (C) PARIBAS 297 0,52 211 2,17 4185,79 AGF Se´curite´ AGF 61 0,74 58 2,75 1716,21 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) Barclays Institutions BARCLAYS 62 0,74 53 2,76 125353,30 France Court Terme CIC 298 0,52 194 2,27 2586,02 GP Cash SMC 63 0,74 56 2,76 24509,83 Cre´dit Maritime Se´curite´ (D) CDT MARI 299 0,52 298 1,82 256,04 dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du Citi-Mone´taire Plus CITIBK L 64 0,74 40 2,79 18146,80 SB Se´curite´ (C) CIC SB 300 0,52 301 1,78 260,67 journal. Saint-Honore Se´curite´ CF ROTHS 65 0,74 75 2,68 32302,21 SB Se´curite´ (D) CIC SB 301 0,51 302 1,78 242,14 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Invesco Tre´sorerie INVESCO 66 0,74 67 2,71 167,37 Epargne Associations (D) PARIBAS 302 0,51 245 2,06 3811,10 BFT Se´curite´ Premie`re BFT 67 0,74 57 2,76 293,99 Cre´dit Maritime Se´curite´ (C) CDT MARI 303 0,50 299 1,81 277,14 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas- Fonsicav CDC TRES 68 0,74 88 2,64 3228,11 Acti Re´gulie`re GERER CO 304 0,50 300 1,79 318,61 ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou Mone-Bor PARIBAS 69 0,74 77 2,67 90337,75 BNP Mone´taire (D) BNP 305 0,49 308 1,67 796,57 des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac- Sequin BFT 70 0,74 76 2,67 7564,36 BNP Mone´taire (C) BNP 306 0,49 307 1,67 878,31 Fimacourt Premie`re FORTIS I 71 0,73 292 1,89 30497,56 Capimone´taire (C) SG 307 0,47 309 1,60 65,89 tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for- Ve´ga Se´curite´ VEGA FIN 72 0,73 64 2,72 2992,51 Capimone´taire (D) SG 308 0,46 311 1,59 56,73 mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Tre´soricic CIC PARI 73 0,73 78 2,66 29212,41 Se´curicic (C) CIC PARI 309 0,46 306 1,67 367,40 State`re BFT 74 0,73 79 2,66 353,39 Se´curicic (D) CIC PARI 310 0,46 305 1,67 326,34 Cours de l’action le 27 janvier 2000 : 360,78 F. VIA Court Terme (C) VIA BANQ 75 0,73 95 2,60 776,77 JPM Court Terme B HARWAN 311 0,45 303 1,71 2276,67 ´ * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. VIA Court Terme (D) VIA BANQ 76 0,73 96 2,60 711,62 Mone Associations GROUP CA 312 0,45 310 1,60 182,16 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Placements Tre´sorerie BQE NSMD 77 0,73 69 2,70 224817,29 Monedyn GROUP CA 313 0,32 271 1,96 1550,86 LeMonde Job: WMQ3001--0017-0 WAS LMQ3001-17 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 10:31 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0624 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 17

MATIÈRES La Fed et la BCE prêtes à relever leurs taux directeurs PREMIÈRES Dans un contexte de renforcement des tensions inflationnistes et de grande faiblesse de l’euro, les conseils de la Réserve Envolée de l'aluminium COURS À LONDRES er fédérale américaine et de la Banque centrale européenne se réuniront, respectivement mardi 1 et jeudi 3 février en dollars par tonne 1 800 1 724 C’est dans une atmosphère tendue que les de doute. Les opérateurs s’attendent à un re- nancières qui permettront à cette expansion Alan Greenspan. En Europe, la publication de 1 750 le 27 jan. banques centrales des Etats-Unis et d’Europe lèvement d’au moins un quart de point du ni- économique et à cette révolution technolo- mauvais indices des prix à la consommation vont réunir leur comité de politique moné- veau des fonds fédéraux. « Le défi que nous gique de continuer aussi longtemps et aussi et la chute de l’euro ont augmenté la proba- 1 700 taire. Outre-Atlantique, un geste de la Ré- avons à relever en termes de politique mo- vigoureusement que possible », a rappelé, bilité d’un tour de vis monétaire dès la pro- 1 650 serve fédérale, mardi 1er février, ne fait guère nétaire est de favoriser (...) les conditions fi- mercredi 26 janvier, le président de la Fed chaine réunion de la BCE, jeudi 3 février. 1 600 C’EST UNE SEMAINE moné- du travail plus souple, entreprises ment même où apparaissent au laissent guère de place pour le L'euro décroche 1 550 taire agitée qui se profile, avec la plus puissantes, capacités d’inno- grand jour des tensions inflation- doute. « Le défi que nous avons à tenue des conseils de la Réserve COURS DE L'EURO FACE AU DOLLAR vation technologique plus éle- nistes. Conséquence de l’envolée relever en termes de politique mo- 1 500 fédérale américaine (Fed) et de la 1,05 vées, finances publiques plus des cours du pétrole, l’indice des nétaire est de favoriser, autant que Banque centrale européenne saines, pression fiscale moindre. prix à la consommation s’est éta- nous le pouvons, les conditions fi- 1 450 (BCE), respectivement mardi 1er et Enfin, la monnaie européenne est bli à 1,7 % en décembre 1999, en nancières qui permettront à cette 1 400 jeudi 3 février. Ces réunions sont 1,04 affectée par des éléments d’ordre glissement annuel, dans la zone expansion économique et à cette 1 350 très attendues, en raison de la 0,985 politique. La situation en Au- euro. Si la BCE, comme elle l’a révolution technologique de conti- A S O N D J grande nervosité observée depuis 1,03 le 28 jan. triche, avec l’éventuelle arrivée au souvent répété, ne mène pas une nuer aussi longtemps et aussi vigou- quelques jours sur le marché des pouvoir de l’extrême droite, et en politique de change – les zones reusement que possible », a-t-il ex- 1999 2000 changes et de l’apparition de ten- Allemagne, avec la grave crise tra- cibles n’existent pas –, elle ne peut pliqué mercredi. Source : Bloomberg sions inflationnistes. L’euro est 1,02 versée par le Parti chrétien démo- en revanche totalement se désin- Afin de mieux souligner les ten- tombé, vendredi 28 janvier, à un crate (CDU), n’est pas faite pour téresser de l’évolution de la valeur sions actuelles sur le marché du LA PROGRESSION de l’alumi- plus bas niveau historique de 1,01 attirer les capitaux dans la zone nium enregistrée ces derniers 0,9775 dollar. euro. « C’est une question de mois non seulement ne s’est pas Cette chute peut paraître para- confiance et un problème psycholo- Une configuration astrale défavorable... démentie, mais a poursuivi sa tra- doxale compte tenu de l’améliora- 1,00 gique », a affirmé, vendredi, Ernst jectoire ascendante. Les cours à la tion de la situation économique Welteke, le président de la Bun- La faiblesse de l’euro depuis son lancement trouverait son origine mi-janvier ont atteint leur firma- dans la zone euro. En Allemagne desbank, à propos du déclin de la dans une mauvaise configuration astrale. C’est du moins la thèse ment, à 1 765 dollars la tonne. Si, 0,99 et en Italie, jusqu’alors à la traîne, monnaie européenne observé de- défendue par Andy Hart, analyste à la banque Standard Chartered. en cette fin de semaine, ils ont lé- les signes de redressement de l’ac- puis son lancement. En fixant sa naissance au 1er janvier 1999, les responsables européens gèrement fléchi à 1 728 dollars la tivité se multiplient. « Les indica- 0,98 auraient, selon lui, commis une erreur fatale. tonne pour le contrat de réfé- teurs dont nous disposons sont très 3 5 7 1113171921252728 SITUATION INCONFORTABLE « L’euro est très typique du capricorne : peu résistant. Si on lui met rence sur le Marché londonien encourageants, si bien que nous JANVIER 2000 Officiellement, le nouvel accès sans cesse la pression, il plie », affirme-t-il. Il aurait mieux valu, dit-il, des métaux (LME), c’est que le prévoyons un taux de croissance en Source : Bloomberg de faiblesse de l’euro ne soucie le lancer fin avril-début mai, sous le signe du taureau : viril et domi- premier producteur mondial, 2000 bien plus proche de 2,5 % que L'euro est nettement descendu, toutefois guère les autorités mo- nateur. - (Reuters.) l’américain Alcoa, a annoncé qu’il de 2,2 % prévu jusqu’à présent », a cette semaine, sous la barre de 1 dollar. nétaires du Vieux Continent. allait relancer sa production en confié, mercredi 26 janvier, Enrico « L’euro est plus stable que le mark mettant sur le marché Micheli, le sous-secrétaire à la Le dollar continue à bénéficier des ne l’a été pendant la plus grande externe de sa devise dans la me- travail américain, M. Greenspan a 200 000 tonnes de métal blanc présidence du Conseil italien. faveurs des investisseurs interna- partie de ses cinquante années sure où celle-ci a une influence di- réclamé une révision des lois ac- chaque année. Les cours auraient « Nous avons définitivement sur- tionaux. Il est vrai que l’économie d’existence », a tenu à rappeler, recte sur le coût des produits im- tuelles sur l’immigration. « Il est pu – ou dû – tomber plus bas, monté le creux conjoncturel du dé- américaine continue à tourner à jeudi, dans un entretien à l’heb- portés. clair que dans les circonstances mais chacun sait que la demande but 1999. Le moral des entreprises plein régime : le produit intérieur domadaire allemand Die Woche, le La pression qui s’exerce sur la présentes, la demande exerce une restera forte. allemandes est bon. Les carnets de brut (PIB) a progressé de 5,8 %, en chef économiste de la BCE Otmar BCE est d’autant plus forte que, pression très forte sur une force de Plusieurs raisons y concourent : commandes sont pleins », s’est rythme annuel, au quatrième tri- Issing. En vérité, la chute de l’euro selon toute vraisemblance, la Ré- travail disponible décroissante, pas d’abord, les dégâts causés par pour sa part félicité Hans Eichel, mestre 1999 outre-Atlantique. De place l’institut d’émission dans serve fédérale américaine devrait seulement dans les secteurs de l’explosion de la fonderie améri- le ministre allemand des finances. surcroît, les Etats-Unis disposent, une situation inconfortable, en annoncer, dès mardi, un resserre- l’agriculture et la haute technolo- caine de Kaiser, dont une unité Mais l’accélération de la crois- aux yeux des gestionnaires, augmentant la pression pour qu’il ment de sa politique monétaire. gie, mais dans l’ensemble des acti- fournissant 1 million de tonnes sance sur le Vieux Continent ne d’atouts structurels importants relève rapidement ses taux direc- Les dernières déclarations de son vités dans le pays », a-t-il noté. d’alumine par an est totalement suffit pas à faire rebondir l’euro. par rapport à l’Europe : marché teurs. Elle survient en effet au mo- président Alan Greenspan ne « Un des moyens évident de ré- anéantie. A peine pessimistes, pondre à cette demande est d’ac- certains analystes n’attendent pas croître le nombre de personnes que un retour à la normale avant la fin nous laissons immigrer aux Etats- de 2001. Ensuite, Alcoa estime Marché international des capitaux : la demande ne tarit pas Unis.... et à cet égard un réexamen que la demande restera soutenue, de nos politiques d’immigration pa- et il n’est pas le seul à le penser. LORS du précédent accès de faiblesse de la maine des titres à revenu fixe. Les durées de genre pour le compte de grandes entreprises raît nécessaire », a ajouté le pa- Alcan – qui parie sur une hausse monnaie européenne, début décembre 1999, dix ans ont été recherchées, le long terme industrielles. Les principaux intermédiaires fi- tron de la Fed. de la consommation de 2 % en bien des intermédiaires financiers disaient que semblant mieux que le court à l’abri d’une nanciers rivalisent d’ardeur pour diriger une 2000 – ne vient-il pas en effet l’appétit des investisseurs asiatiques pour des augmentation du loyer de l’argent. Parmi les telle opération. Il leur faudra sans doute at- DÉFIANCE ACCENTUÉE d’annoncer la conclusion d’un placements libellés en euros allait renaître une opérations les plus en vue et venant à tendre encore un peu, la réalisation du projet Etant donné la faiblesse actuelle contrat d’approvisionnement en fois le fond de la baisse atteint. Un niveau que échéance en 2010 figuraient celle d’Aéroports de France Télécom ne paraissant pas immi- de l’euro, on voit mal comment la aluminium avec le constructeur l’on situait alors entre 0,95 et 0,97 vis-à-vis du de Paris, de l’espagnol Gas Natural et de la nente. BCE pourrait se permettre de lais- automobile Ford ? La stratégie du dollar. Alors qu’on s’approche de cette zone, Caisse centrale du Crédit immobilier de Plus sûr est le plan de Heidelberger Zement, ser se creuser l’écart de taux d’in- groupe canadien, définie par son beaucoup estiment qu’il faudra patienter au France. La diversité des émetteurs est frap- le troisième producteur mondial de ciment, térêt à court terme entre l’Europe président Jacques Bougie, est clai- moins deux mois pour que les Japonais re- pante, tant du point de vue de leur secteur qui entend lever 1 milliard d’euros sous la et les Etats-Unis et s’élargir la dif- rement de « devenir le principal viennent vraiment. Leur exercice fiscal d’activité que pour ce qui est du crédit qu’on forme d’obligations à taux fixe de sept ans de férence de rémunération entre fournisseur d’aluminium et parte- s’achève le 31 mars. Ils auront alors, dans leurs leur accorde. Ils avaient toutefois en commun durée. Pour cela, il s’est adressé à deux l’euro et le dollar. De nombreux naire stratégique pur l’industrie comptes annuels, amorti les pertes essuyées l’attrait de la nouveauté. Les deux premiers banques de son pays, Deutsche et Dresdner, analystes anglo-saxons jugent mondiale de l’automobile ». sur les achats de titres en euros auxquels ils n’avaient jamais contracté d’emprunts obliga- ainsi qu’à un établissement financier du Bene- toutefois qu’un tour de vis moné- Le norvégien Norsk Hydro, en ont procédé au début de 1999. La nouvelle de- taires en euros. Le troisième s’est départi de lux, ING Barings BBL. La transaction est at- taire en Europe serait prématuré achetant la compagnie d’extru- vise avait été introduite dans l’enthousiasme son habitude de lever des fonds à taux va- tendue comme un test pour le développement sur le plan économique et bride- sion Wells Aluminium, ne vise pas et les rendements obligataires étaient très bas riable. Autre trait commun, leur taille, allant du compartiment des emprunts industriels en rait la croissance sur le Vieux la première place, mais la troi- en Europe. Le rapport de l’emprunt européen de 450 à 525 millions d’euros. Cet élément euros. Elle devrait voir le jour durant la se- Continent : ils estiment du même sième, derrière Alcoa-Reynolds de référence, celui de dix ans du gouverne- prend de plus en plus d’importance pour les conde semaine de février, une fois dissipées coup qu’il aurait pour consé- Metal, et Alcan-Pechiney-Al- ment allemand, est tombé jusqu’à 3,63 % en investisseurs professionnels qui veulent de les incertitudes touchant la politique moné- quence d’accentuer la défiance group. Il vient d’ailleurs d’acqué- janvier 1999. Aujourd’hui, pour une même grands emprunts, car c’est une des conditions taire menée de part et d’autre de l’Atlantique. des investisseurs internationaux à rir 25 % de la raffinerie brésilienne échéance et pour le même débiteur, on obtient nécessaires à la liquidité des titres. L’emprunteur a fait évaluer son crédit par l’égard de l’euro. Persuadés que la d’Alunorte. Le négociant japonais plus de deux points entiers de pourcentage de deux des grandes maisons spécialisées, Stan- BCE optera, jeudi, pour le statu Mitsui établit à 51 000 tonnes l’ex- mieux. Aux pertes de change s’ajoutent donc UN PROJET DE FRANCE TÉLÉCOM dard & Poor’s, qui va décerner la note de quo, ils font aussi remarquer que cédent de production pour 1999. celles dues à la chute des cours des obligations La nouveauté et la taille devraient égale- BBB+ et Moody’s, qui le situe à Baa1. Les in- les dirigeants de l’institut d’émis- En revanche, l’année 2000 verra qui se produit entre-temps. C’est très lourd ment jouer en faveur de la prochaine émission vestisseurs, d’une façon générale, favorisent sion, contrairement à ce qu’ils un déficit de l’ordre de pour ceux qui n’ont pas pris la précaution de de France Télécom, si cette entreprise met à les opérations qui obtiennent des notes accep- avaient fait avant la décision 180 000 tonnes. Il existe enfin une s’assurer contre les risques de changer de taux exécution le projet, dont il est question de- tables car ils en attendent des rendements éle- de novembre, n’ont guère préparé très bonne raison de penser que d’intérêt. puis décembre, de lancer un important em- vés, dépassant de beaucoup ceux que pro- les esprits à une hausse des taux. les cours resteront fermes : la Même si la demande demeure pour plu- prunt à taux variable de courte durée, un an posent les signatures impeccables, comme Il n’est pas exclu, toutefois, que la Chine, qui a accru en 1999 de 70 % sieurs semaines encore confinée en Europe, et ou dix-huit mois. Les affaires à taux variable, celles de nos grands Etats qui, dans l’échelle BCE joue sur l’effet de surprise ses importations d’aluminium, et si elle est assez sélective, elle suffit à répondre dont le revenu est régulièrement adapté au des maisons d’évaluation de crédit, sont no- pour augmenter l’efficacité de son qui pourrait devenir cette année à une offre abondante de nouveaux emprunts loyer de l’argent, sont très nombreuses en tées trois A. geste. importatrice nette de métal blanc. en euros, ayant d’ailleurs eu une belle réussite 2000, mais la plupart des débiteurs sont des ces derniers jours, notamment dans le do- banques. Il n’y a pas de grandes affaires de ce Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Grande nervosité NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+2,95% q–4,55% p+0,88% p+0,46% p+1,06% sur les Bourses mondiales 19 434,78 points 10 738,87 points 5 731,05 points 7 066,60 points 5 731,05 points

RÉSULTATS DÉCEVANTS sur daq, qui retrace l’évolution des so- Les observateurs veulent croire séances. Le CAC 40 a clôturé à jour d’un bond de ses résultats an- Reste que la bonne santé de la certaines valeurs technologiques, ciétés du secteur de la technologie, qu’en Europe, la révolution Inter- 5 731,05 points. « Paris a résisté nuels. Le titre du géant de l’électro- Bourse nippone reste précaire. mauvais chiffres d’inflation lais- a affiché la plus forte chute avec un net, qui a déjà joué à plein aux parce que, comme d’habitude, 70 % technique a progressé de 10,29 % à « Les gains risquent d’être limités sant augurer une réaction des recul de 8,2 %. Etats-Unis, ne fait que commencer. de sa hausse tient aux valeurs de la 151,1 euros. Du côté des télé- dans les prochains jours car plu- banques centrales, chute de l’euro, La mauvaise orientation de la Les Bourses devraient ainsi profiter technologie, des télécommunica- communications, Deutsche Tele- sieurs intervenants sont prêts à bonnes perspectives de croissance Bourse américaine devrait se pour- d’une réallocation d’actifs en pro- tions et des médias », explique un kom a profité de l’annonce du pla- prendre leurs bénéfices si les prix en Europe, les raisons n’ont pas suivre dans les prochains jours. venance des Etats-Unis. trader interrogé par l’agence Reu- cement partiel en Bourse de sa continuent à grimper », analyse manqué cette semaine pour provo- « Les résultats ont été meilleurs que ter. filiale Internet, T-Online. L’action a Masatoshi Sato, courtier à la Kan- quer une certaine confusion sur les prévu, ce qui, je pense, aide le mar- PARIS RÉSISTE D’un vendredi à l’autre, c’est le pris 7,55 %, à 71,9 euros. kaku Securities Co interrogé par places boursières. Celles-ci ont fait ché, mais la semaine prochaine, la Traditionnellement plus dépen- marché allemand qui a progressé le l’AFP. Et les investisseurs restent preuve d’une grande irrégularité. réunion de la Réserve fédérale ra- dante des variations de Wall Street, plus. L’indice DAX a gagné 1,06 %. TOKYO S’EN TIRE BIEN prudents quant à une éventuelle Jeudi, l’avertissement de Dell mènera tout le monde à la réalité », la Bourse de Londres a enregistré La Bourse de Francfort n’est toute- C’est la Bourse japonaise qui reprise rapide de l’économie nip- Computer sur ses résultats s’est estime Joseph Barthel, de Fahnes- la plus mauvaise performance des fois pas parvenue à se maintenir s’en tire le mieux, en dépit des pone. De plus, la menace des partis ajouté aux inquiétudes sur une tock & Co. Sur le plus long terme, grands marchés européens avec au-dessus du seuil psychologique mauvaises statistiques écono- d’opposition de boycotter les dé- éventuelle surévaluation des va- les investisseurs se veulent toute- une hausse de 0,46 % d’un vendre- des 7 100 points qu’elle avait fran- miques publiées en fin de semaine. bats parlementaires pourrait per- leurs technologiques. Déjà mardi, fois optimistes. Abby Joseph Co- di à l’autre, l’indice Footsie s’éta- chi jeudi et a terminé la semaine à L’indice Nikkei a progressé de turber le marché. L’absence d’une Qualcomm avait annoncé qu’il hen, la très écoutée stratégiste de blissant à 6 375,60 points à la veille 7 066,60 points. Certains « poids 2,9 %, à 19 434,78 points, sur la se- partie des députés pourrait notam- prévoyait une diminution de ses li- Goldman Sachs, prévoit une du week-end. Les valeurs bancaires lourds » de la cote, tels Deutsche maine. Vendredi, il a même inscrit ment gêner le débat sur le projet vraisons au deuxième trimestre. La hausse de 8 à 10 % du Standard & comme Barclays, HSBC et Bank of Telekom, Mannesmann, SAP et un plus haut depuis août 1997 à de budget pour l’année fiscale dé- publication des résultats des socié- Poor’s 500 en 2000. Scotland ont souffert vendredi de Siemens, ont tiré l’indice DAX vers 19 595,83 points. Comme en Eu- butant en avril. « Les investisseurs tés n’appartenant pas au secteur Les Bourses européennes ont la publication de statistiques le haut, relève la Commerzbank rope, les valeurs des technologies devraient observer calmement les de la technologie a permis de limi- mieux traversé la semaine. Les confortant les prévisions que la dans sa feuille d’analyse hebdoma- de l’information ont largement développements politiques pour le ter la baisse des autres indices de la perspectives encourageantes de Réserve fédérale relèvera ses taux daire. Profitant d’une hausse de contribué à la hausse. Dans ce sec- moment, estime M. Sato. Ces ques- Bourse de New York. Cette der- croissance de l’économie n’ont pas directeur lors de sa prochaine réu- son bénéfice annuel annoncée lun- teur, parmi les plus fortes hausses, tions politiques n’ont pas d’influence nière a été mal orientée. Le Dow permis d’enrayer la chute de l’euro, nion, mardi 1er février. di, SAP a bondi de 17,04 %, à 845 on trouve Softbank Corp, qui a ga- sur les transactions. » Jones a cédé 4,55 % en cinq mais elles ont largement contribué Paris a affiché, pour sa part, une euros. Même tendance pour Sie- gné 17,5 %, et Sony, en hausse de séances. De son côté, l’indice Nas- à soutenir les marchés d’actions. progression de 0,88 % en cinq mens, qui avait fait état le même 11,9 %. Joël Morio LeMonde Job: WMQ3001--0018-0 WAS LMQ3001-18 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0625 Lcp: 700 CMYK

18 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000

SPORTS Les turpitudes finan- français. b DES SALAIRES trop éle- seize clubs de l’élite à 113 millions de pales et la modicité des droits de re- DE VINCENZI, l’entraîneur de cières qui risquent d’entraîner le CSP vés ont conduit certains dirigeants à francs pour un budget global de transmission télévisés vont affaiblir l’équipe de France masculine, estime Limoges jusqu’à une liquidation ju- mettre en danger la pérennité de 298 millions. Depuis, le passif a été un peu plus les équipes, qui ont déjà que le basket français « doit faire diciaire témoignent de la fragilité de leur club. b EN 1995, la Ligue natio- ramené à 38 millions de francs. b LA du mal à rivaliser avec leurs adver- l’apprentissage du sport profession- la santé économique du basket-ball nale évaluait le déficit cumulé des RÉDUCTION des subventions munici- saires européennes. b JEAN-PIERRE nel de haut niveau ». La crise du CSP Limoges illustre les dérives du basket-ball français Sa gestion dispendieuse place l’équipe limousine, une des plus célèbres et des plus titrées de France, au bord du dépôt de bilan. Mais d’autres clubs connaissent des difficultés, et le retrait progressif des collectivités locales comme la modicité des droits télévisés risquent de les aggraver RATTRAPÉ par la justice après tion sans doute un peu tardive : cet monte au début des années 80. Un Bayle-Lespitau, inamovible pré- rappelle Jean Bayle-Lespitau. En club, se furent portés caution à avoir trop longtemps jonglé avec échec repose-t-il sur la responsabi- flou très artistique entoure alors le sident de la Ligue (1985-1999). En 1995-1996, les seize clubs de Pro A hauteur de 5 millions de francs. Di- les dettes et les artifices financiers, lité unique d’une poignée de diri- basket français : les clubs paient dix ans, les joueurs vont prospérer dépendaient pour presque 50 % de dier Rose peut triompher : « Il fau- le CSP Limoges attend toujours geants ou illustre-t-il la fuite en leurs joueurs, mais pas ou peu de dans son sillage. Avant même que la générosité publique : 141 mil- drait au basket une dictature », dé- l’improbable intervention d’un mé- avant généralisée d’un sport pas charges. La Ligue n’existe pas en- Limoges n’accroche à son palmarès lions de francs sur un budget total clare-t-il dans Basket-Hebdo, en cène sauveur, tout à fait mûr pour le profession- core. Elle verra le jour à Limoges, le titre de champion d’Europe, en de 298 millions. C’était un an avant septembre 1998, lorsque Jean alors que Di- nalisme ? en 1985, un an après que Didier 1993, le basket est en plein essor, l’application des décrets de la loi Bayle-Lespitau décide d’abandon- dier Rose, Une dérive ? « Peut-être une dé- Rose eut saisi toutes les subtilités ou du moins le croit-il, dans la fou- Pasqua visant à faire disparaître ner la présidence de la Ligue. l’agent diri- rive d’orgueil », concède Alain Pel- du métier d’agent de joueurs, alors lée des exploits de la dream team progressivement les subventions Un an plus tard, l’« homme geant soup- letier, le nouveau président de la inexistant en France. « Il a rempli américaine aux Jeux olympiques de publiques en faveur des clubs pro. fort » du basket français entraîne çonné de Ligue nationale de basket (LNB). un vide », dit Richard Dacoury, un Barcelone. En France, il n’est pas Selon Jean Bayle-Lespitau, « c’est son club dans sa chute. Le basket plusieurs opé- Plutôt mesuré lui aussi, Richard de ses premiers clients. A l’époque, rare de voir les clubs salarier à prix là que les grosses difficultés ont français s’en relèvera, mais, pour rations fraudu- Dacoury, ancien joueur majeur du Limoges vient de remporter son d’or (100 000 francs mensuels) des commencé ». paraphraser Pierre Seillant, le pré- leuses, est tou- CSP, regrette le « laisser-faire » des premier titre européen, la coupe joueurs moyens ou des stars vieil- jours détenu à la maison d’arrêt de politiques qui ont accompagné les Korac, en 1983. « Cette victoire est à lissantes. Limoges (Le Monde du 19 janvier). dérapages du club, ainsi que la l’origine de l’inflation des salaires », Partout, les prix flambent. «On Les joueurs invités à accepter une baisse de leur salaire L’hiver s’annonce difficile pour le « passivité coupable » des diri- souligne Gérard Bosc, directeur peut accuser les agents, mais aussi club, actuellement troisième du geants de la LNB face à Didier technique national de 1992 à 1996. les présidents de clubs, reprend Ri- Tandis que, jeudi 27 janvier, la chambre d’accusation de la cour championnat de France Pro A. Rose : « Ils ont laissé le loup s’instal- Habile négociateur, Didier Rose chard Dacoury. Ils surenchérissaient d’appel de Limoges refusait la remise en liberté de Didier Rose, Mais son destin concerne l’en- ler dans la bergerie. » va très vite se tailler une place à sa pour s’assurer les services d’untel. agent des basketteurs limougeauds et important actionnaire de la semble du basket français, qui ne L’ascension du premier des gol- mesure, jusqu’à devenir «un in- Les joueurs comptaient les points. » société anonyme à objet sportif, Cercle Saint-Pierre (Le Monde du peut plus esquiver une introspec- den boys du basket français re- contournable », de l’avis de Jean Et les clubs, leurs dettes. Quelques 19 janvier), mis en examen et incarcéré depuis le 12 janvier, le pré- équipes modestes (Reims, Caen, sident du club, Jean-Paul Peretti, a lancé l’opération de la dernière Tours) sont emportées par la chance en proposant aux joueurs une baisse de leurs revenus de TROIS QUESTIONS À... Dans ces années golden boys, il a empiré à partir de 1994-1995 : on vague ; d’autres, mieux assises sur 10 % à 70 % jusqu’au 31 mai. Les basketteurs, qui sont disposés à ai- faut aller vite, gagner beaucoup a vu des gens qui confondaient leur notoriété, comme Villeur- der le club, ont quand même été sidérés par l’ampleur de la de- JEAN-PIERRE d’argent, obtenir des retours sur tout, qui se battaient pour dé- banne, passent tout près du dépôt mande. Ils ont fait savoir que leur réponse, attendue lundi, serait investissement rapides. Le temps fendre des intérêts multiples et de bilan. « collective ». Pour survivre, le CSP doit trouver en urgence environ DE VINCENZI est un ennemi pour le business- personnels plutôt qu’un projet 10 millions de francs. Trois situations sont désormais envisageables : man. Ce qui me frappe, c’est ce dis- réel. LE FAUX MODÈLE AMÉRICAIN l’acceptation par les joueurs de la réduction des salaires ; leur dé- En tant qu’entraîneur de cours perverti, qui consiste à dire Le 31 mai 1995, le premier rap- part, qui laisserait une équipe affaiblie ; un dépôt de bilan suivi 1 l’équipe de France masculine que, pour être champions d’Eu- En quoi les problèmes de Li- port de la commission de contrôle d’une probable liquidation, qui entraînerait, outre une trentaine de de basket, comment interprétez- rope, le CSP Limoges ou l’OM ont 3 moges peuvent-ils affecter la financier de la LNB évalue le déficit licenciements, la descente du CSP en Nationale 3. – (corresp.) vous la chute du CSP Limoges ? été obligés d’en passer par cer- préparation de l’équipe de France, cumulé des seize clubs de Pro A à Je voudrais d’abord rappeler taines turpitudes. qualifiée pour les Jeux olympiques 113 millions de francs, pour un que ce qui arrive aujourd’hui au pour la première fois depuis 1984 ? budget global estimé à 298 mil- La Ligue ne peut plus fermer les sident de Pau-Orthez, « le mal est basket n’est pas un phénomène Avec ses structures, le basket Si ces deux clubs devaient dispa- lions. « La grande erreur, c’était de yeux sur le phénomène. Elle serre profond » et « l’avenir est morose. » unique : c’est arrivé au football au- 2 français est-il à sa place dans le raître, cela entraînerait un appau- croire que nous pouvions imiter le les boulons : le déficit cumulé a été Privés de droits télévision dignes paravant. Nous aurions dû réflé- monde du sport-spectacle ? vrissement du championnat de football ou le basket américain, ramené à 38 millions de francs au de ce nom, les clubs français chir sur les erreurs du football plu- Il est encore faible, en pleine France, ce qui serait nuisible pour ajoute Gérard Bosc. C’était une fou- 31 mai 1999. Par deux fois, en juin éprouvent de plus en plus de diffi- tôt que de les imiter. Il existe une construction. Il doit faire l’appren- tout le monde. De même, si un taise absolue, un manque de modes- 1998 et en juin 1999, la LNB se pro- cultés au niveau européen : à l’ex- similitude entre le monde poli- tissage du sport professionnel de joueur comme Frédéric Weis, le pi- tie, une méconnaissance de la valeur nonce contre l’engagement du CSP ception de Villeurbanne, qualifié tique et celui du sport de haut ni- haut niveau. A un moment donné, vot de Limoges, devait arrêter sa économique du basket en France. » Limoges en Pro A, pour cause de pour les huitièmes de finale, les veau. A force de côtoyer les poli- il lui a manqué des garde-fous. On saison avant son terme, cela peut Dans un premier temps, les col- surendettement. Mais malgré le clubs français sont passés à côté de tiques, les gens du sport finissent n’aurait pas dû laisser s’installer ce directement affecter le rendement lectivités locales vont éponger une rapport accusateur de la chambre l’Euroligue, cette saison. « On est parfois par se croire intouchables. mélange des genres dangereux, de l’équipe de France. partie de l’endettement. « Le basket régionale des comptes, Limoges devant un mur », résume Gérard Ils deviennent mégalomanes, ils avec des gens à multiples cas- s’est développé dans des villes est invité à reprendre sa place dans Bosc. veulent aller toujours plus loin en quettes, à la fois agents, dirigeants Propos recueillis par moyennes. Historiquement, il est très l’élite, après que Didier Rose et disant : « On va se débrouiller. » de club ou de société. La situation Eric Collier dépendant des collectivités locales », Jean-Paul Peretti, président du E. C. Lindsay Davenport gagne en puissance les Internationaux d’Australie Voile : Prada Challenge mène 2 à 1 LA BALLE a échoué loin de la ligne, Lindsay tralien avait mal commencé. Après avoir passé un malin plaisir à s’épanouir dans le peloton de Davenport a virevolté en fond de court, et Mar- presque quatre ans à y déquiller les adversaires tête du tennis féminin. Pour la troisième saison dans la Coupe Louis-Vuitton tina Hingis a hoché la tête de dépit : fin de en simple comme en double, elle avait subi sa consécutive, elle s’adjuge un tournoi du Grand règne à Melbourne. Samedi 29 janvier, l’Améri- première défaite à Melbourne depuis 1996 en Chelem après une première victoire aux Inter- LA TROISIÈME RÉGATE de la Coupe Louis-Vuitton a été gagnée, sa- caine, tête de série no 2, a battu la Suissesse, finale du double, vendredi, au côté de Mary nationaux des Etats-Unis en 1998, puis une medi 29 janvier dans la baie d’Auckland, par Luna-Rossa, le voilier du no 1 mondiale et triple te- Pierce. Les deux joueuses s’étaient inclinées autre à Wimbledon en 1999. Il ne lui manque défi italien, après l’abandon de son adversaire californien, Ameri- nante du titre, en un peu contre Lisa Raymond et Rennae Stubbs, qui maintenant que Roland-Garros... à l’instar de caOne. Alors que le vent soufflait très fort, le barreur italien Francesco plus d’une heure (6-1, 7-5). avaient ainsi mis fin à sa série de cinquante vic- Martina Hingis, qui en fait elle aussi un de ses De Angelis a réussi à pousser son adversaire à la faute. Cette pénalité, Très vite, la partie a reposé toires d’affilée aux Internationaux d’Australie. objectifs majeurs en l’an 2000. ajoutée à un crochet de génois défaillant et un spinnaker déchiré, a sur la puissance de Lindsay Cette finale entre les deux meilleurs joueuses convaincu Paul Cayard et ses équipiers américains que la régate du Davenport. Intraitable du LE JEU DE MARTINA HINGIS DÉCRYPTÉ du monde clôt un tournoi féminin décevant, jour était perdue et que persévérer pourrait provoquer d’autres dé- fond du court grâce à son Si Martina Hingis reste no 1 mondiale, il lui tronqué par l’absence de Venus Williams, bles- gâts sur le bateau. Après trois courses, le défi italien mène 2 points à vaste coup droit, elle s’est sera très difficile de demeurer au sommet cette sée, par les égarements de sa sœur Serena, mé- 1. Le premier des deux concurrents qui atteindra les 5 points emporte- montrée très véloce, année. Depuis un mois, elle n’a fait que confir- connaissable et éliminée dès les huitièmes de ra la Coupe Louis-Vuitton et sera l’adversaire de Team-New-Zealand contrant ainsi les rares tentatives de Martina mer les faiblesses entrevues à la fin de la saison finale, ou encore par la disparition précoce dans la Coupe de l’America. Hingis pour ralentir le jeu ou déborder son ad- 1999, lorsqu’elle avait été battue par Serena d’Amélie Mauresmo. La Française, finaliste des versaire de coups courts croisés. Fait quasi iné- Williams en finale des Internationaux des Internationaux d’Australie en 1999, a échoué au DÉPÊCHES dit, la Suissesse a semblé incapable de dévelop- Etats-Unis ou par Lindsay Davenport aux Mas- deuxième tour face à la Suissesse Patty Schny- a FOOTBALL : Alain Boghossian, le milieu de terrain de Parme, per son tennis de stratégie et d’intelligence. ters. Dominée par Amélie Mauresmo au tour- der, qui a effectué un retour remarqué à Mel- ne pourra pas participer avec l’équipe de France au championnat Aveuglée par la force tranquille de sa dau- noi de Sydney et défaite à Melbourne, Martina bourne. d’Europe 2000. Il sera indisponible six mois après l’opération des liga- phine, Hingis a cédé dans les longs échanges Hingis n’a pas la force dans un monde où le La palme de la renaissance revient à Jennifer ments croisés du genou droit qu’il doit subir mardi 1er février. qu’elle sait d’ordinaire conclure à la volée. Un tennis sait aussi se faire puissant. Au fil des Capriati. L’Américaine, âgée de vingt-trois ans, a Nicolas Anelka, l’attaquant français du Real Madrid, fait l’objet moment, le match aurait pu basculer en raison mois, son beau jeu a été décrypté par des ad- s’est hissée en demi-finales d’un tournoi d’un d’une enquête policière à la suite d’une plainte déposée par deux re- d’un gros coup de trac de Lindsay Davenport. versaires qui, désormais, savent aussi tranfor- Grand Chelem pour la première fois depuis les porters de la télévision espagnole Antena 3. Le footballeur aurait mo- Alors qu’elle servait pour le match à 6-1, 5-1, mer le court en échiquier. Martina Hingis s’est Internationaux des Etats-Unis en... 1991. Déter- lesté les deux hommes, qui effectuaient un reportage à son domicile l’Américaine a commis quatre fautes directes, promis d’alourdir son service, qui reste pour minée à enfin « marcher la tête haute », après lors d’un incendie survenu dans le garage de la maison. perdant ensuite son énergie et quatre jeux d’af- l’heure une simple mise en jeu, et de faire le pa- une crise d’adolescence carabinée, Jennifer Ca- a Guy David a été rappelé au poste d’entraîneur de l’OGC Nice filée. Mais, épuisée à son tour, Martina Hingis a ri de l’endurance : « J’ai dix-neuf ans, il me reste priati a su développer un tennis moderne et (division 2) en remplacement de Christian Damiano, a annoncé la di- accumulé quatre fautes directes alors qu’elle une bonne décennie devant moi », a-t-elle plai- agressif forgé par sa volonté. rection du club, vendredi 28 janvier. Guy David dirigeait l’équipe en servait pour égaliser à six jeux partout. santé. début de saison avant d’abandonner ses fonctions le 20 septembre Pour la Suissesse, le dernier week-end aus- A vingt-trois ans, Lindsay Davenport prend Bénédicte Mathieu 1999 en raison d’un désaccord avec sa direction. LeMonde Job: WMQ3001--0019-0 WAS LMQ3001-19 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0626 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-MÉDECINE LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 19

LES DÉRÈGLEMENTS DES COMPORTEMENTS ALIMENTAIRES

La boulimie, LA BOULIMIE (Bulimia nervosa) : se caractérise par la survenue de crises récurrentes avec l'absorption d'importantes quantités de nourritures plus ou moins suivies de une toxicomanie qui s’ignore comportements compensatoires visant à prévenir la prise de poids.

L'ANOREXIE MENTALE (Anorexia nervosa) : correspond au refus de maintenir son poids corporel Lancée il y a dix ans, une étude nationale éclaire d’un jour nouveau à un niveau normal et à une restriction volontaire de l'alimentation qui peut conduire à mettre en danger IF AT AB ce dérèglement grave des comportements alimentaires la vie du malade. X SO LA R P E T LA PUBLICATION des résultats excessive accomplie de façon pa- Cette étude permet d’établir la L'HYPERPHAGIE : D Pour le I E O roxystique et avec un sentiment de ne correspond pas stricto sensu à une pathologie des S docteur Cyrille N d’une enquête prospective consa- séquence d’apparition des troubles I Koupernik, la boulimie, M crée à la boulimie et réunissant, perte de contrôle ou la crainte de ne boulimiques aujourd’hui en France. comportements alimentaires. Elle concerne les R personnes aimant « bien manger » et pouvant, de ce P rigoureusement codifiée, se A via un réseau de recherches, les pouvoir s’arrêter, quelles que Chez un tiers des malades, on re- L U puissent être la forme, la fréquence fait, souffrir des troubles associés aux surcharges joue à la manière d'une tragédie A spécialistes de dix-neuf services trouve un épisode d’anorexie men- pondérales. O classique : D

I

et l’intensité de ces crises » É hospitaliers français et étrangers . Au vu tale, en moyenne vers l’âge de seize Acte I : Le besoin monte V

constitue un événement dans le de diverses enquêtes, l’âge d’appa- ans. Chez elles comme chez les LE GRIGNOTAGE : U E

Q Acte II : Assouvissement D

se caractérise par des prises alimentaires fréquentes O

domaine de la psychiatrie, tant rition des comportements alimen- autres, un tableau clinique caracté- Acte III : Orgasme criminel E

V mais n'ayant ni le caractère impulsif des crises de N

cette discipline s’est toujours taires pathologiques peut être pré- ristique s’installe vers dix-huit ans Acte IV : Tristesse et O

boulimie ni la sensation de perte de contrôle de soi. O

R

montrée réticente aux initiatives coce, un pourcentage substantiel suivi, un an plus tard, du début des somnolence U

P R

R

visant à dépasser les points de vue d’adolescents de douze ans ayant vomissements provoqués que l’on T Acte final : Expiation

I

N

purificatrice T E

subjectifs et les individualisations recours aux régimes, aux vomisse- retrouve chez les trois quarts des U

R M

E

de pratiques diagnostiques et thé- ments provoqués ou à l’utilisation patients. Quant à l’âge moyen au- E

CHEZ LES JEUNES S S

I

M O rapeutiques. Conduite sous la di- de laxatifs. La boulimie peut tou- quel un traitement spécifique de la V rection du docteur Martine Fla- tefois être distinguée des autres boulimie est mis en œuvre il n’est Fréquence des comportements ment, psychiatre chargée de perturbations alimentaires. que de vingt et un ans, soit trois pathologiques recherche à l’Inserm et au CNRS ans après le début manifeste des 40 (Unité 7593), et du professeur Phi- HONTE ET CULPABILITÉ troubles, une période durant la- % par sexe lippe Jeammet (université Paris-VI, « Les boulimiques mangent seules, quelle celle qui souffre devrait pou- 30 chef de service à l’Institut mutua- à la maison, en fin d’après-midi, sans voir, si une politique de prévention faim, sans plaisir et plus rapidement liste Montsouris), cette étude a été de la santé mentale existait, rece- 20 que d’habitude lancée en 1990. Soit une dizaine , écrivent les au- voir l’aide d’un thérapeute. 90 % DES BOULIMIQUES SONT DES FEMMES d’années après que la boulimie a teurs. Ces crises sont suivies de senti- Autre conclusion particulière- 10 été décrite en tant qu’entité cli- ments de tristesse, de honte et de ment importante : la pathologie et Âge de début de la boulimie % nique autonome, mais à un mo- culpabilité et, d’une manière géné- les souffrances des personnes bou- 0 ment aussi où différents indica- rale, sont source d’une grande dé- limiques dépassent largement la 16 teurs laissaient craindre une tresse psychologique. Même à poids sphère des symptômes alimen- CRISE DE STRATÉGIE 12 augmentation de la fréquence de normal, les adolescentes boulimiques taires et elle doit aujourd’hui être BOULIMIE

cette affection. se trouvent trop grosses et sont obsé- regardée comme une pathologie de PRÉOCCUPATIONSET AU CORPS AUTODÉPRÉCIATION 8 APRÈS LES CRISES « Boulimie ? » Il s’agit d’une en- dées par le poids et par la nourriture. la dépendance. Les traits dépressifs RELATIVES AU POIDS Elles ont dans l’ensemble une image DE CONTRÔLE DU POIDS tité pathologique complexe, à bien et anxieux y occupent une place 4 des égards encore mystérieuse et négative d’elles-mêmes et 71 % centrale et on observe fréquem- FILLES GARÇONS qui ne doit en aucune manière être d’entre elles ont déjà fait des épi- ment une association avec d’autres 0 considérée comme un synonyme sodes dépressifs majeurs. » Les spé- troubles du comportement, qu’il 6 8 10121416182022242628303234363840424446485052 54 56 58 60 62 ans de l’obésité. Dérivé du grec bous cialistes observent que les adoles- s’agisse de l’alcoolisme et des toxi- 50 (bœuf) et limos (faim), le terme centes boulimiques scolarisées comanies, des conduites suici- % par âge apparaît dans de nombreux traités n’ont, jamais ou presque, fait de daires, de la mythomanie ou de la 40 médicaux. Dans tous les cas, les demandes de soins et qu’elles pré- kleptomanie. A l’inverse, les au- 30 Âge lors de la consultation auteurs évoquent le même phéno- sentent les mêmes caractéristiques teurs ne retrouvent pas, contraire- % mène le plus souvent observé chez que les patientes vues en consulta- ment à diverses observations anté- 20 8 des adolescentes ou des femmes : tion plusieurs années plus tard. rieures, un lien spécifique entre les 10 un état pathologique de voracité Dès lors, la question se pose de la antécédents d’abus sexuels et les 6 conduisant, à son acmé, à l’inges- nécessité de la mise en place d’une comportements boulimiques. 0 tion d’une quantité excessive de thérapeutique avant que cette pa- 4

CRISE DE nourriture. Il sera par la suite asso- thologie ne s’installe sur un mode J.-Y. N. STRATÉGIE BOULIMIE 2 cié à l’existence de comporte- chronique et invalidant. Cette étude DU POIDS DE CONTRÔLE ments visant à compenser cet ap- conclut en outre à l’existence d’un ૽ La Boulimie, réalités et perspec- PRÉOCCUPATIONSET AU CORPS RELATIVES AU POIDS port massif par des restrictions continuum entre les formes de tives, sous la direction des doc- 0 12-13 ANS 14-15 ANS 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 alimentaires extrêmes (vomisse- moindre sévérité de la boulimie teurs Martine Flament et Philippe ans ments provoqués, usage de laxa- (dans lesquelles le patient a peu fré- Jeammet (Editions Masson, 416 p., 16-17 ANS 18-19 ANS tifs, de diurétiques, etc.). Après quemment recours aux méthodes 380 F, 57,93 ¤). une littérature psychanalytique de contrôle du poids) et celles, net- qui peut aujourd’hui apparaître tement plus graves, qui corres- empreinte d’une certaine confu- pondent à la définition stricte de la sion, il fallut attendre la fin des an- boulimie. Les jeunes filles et les femmes de très loin les plus concernées nées 70 pour que la boulimie de- « Il apparaît clairement que le taux vienne un objet d’étude de célibat et le pourcentage de PLUS DE 95 % des personnes souffrant de des deux parents (...) ait pu s’accompagner de favorisent les variations d’humeur et de psychiatrique à part entière. femmes vivant seules sont nettement boulimie ou de troubles voisins du comporte- difficultés identificatoires chez les garçons », comportement (selon certaines études, 40 % « Si les conduites boulimiques plus élevés chez les patientes bouli- ment alimentaire sont de sexe féminin. écrivent le docteur Martine Flament et ses des femmes boulimiques ont des crises asso- étaient reconnues depuis longtemps, miques que dans la population géné- L’étude qui vient d’être menée en France collaborateurs. ciées à la menstruation). leur étude a été éclipsée par l’intérêt rale, peut-on lire dans les conclu- confirme pleinement cette situation. Durant On compte une douzaine d’études concer- Reste, bien évidemment, la dimension so- porté à l’anorexie mentale, écrivent sions de l’étude. Ceci est vrai dans la période où elle a été menée, seuls nant des hommes boulimiques publiées de- cioculturelle et l’importance aujourd’hui ac- les responsables de l’étude. La toutes les tranches d’âge et irait de 15 hommes (soit 3 % du total des patients) puis 1984. Chacune d’entre elles n’a pu réunir cordée à la minceur de la silhouette féminine , boulimie est bien moins évidente à pair avec la fréquence des difficultés sont venus consulter pour ces troubles. Ces que de petits effectifs de patients (entre 5 et à l’importance des restrictions alimentaires et détecter que l’anorexie. Elle peut en affectives et sexuelles décrites chez les hommes étaient âgés de 19 à 48 ans, le plus 25) consultant dans des centres de soins spé- parfois à d’autres stratégies du contrôle pon- effet rester longtemps méconnue de femmes boulimiques ». Les auteurs souvent célibataires et vivant en milieu ur- cialisés. Aucune ne propose de réponse uni- déral. Pour le docteur Flament, il faut aussi l’entourage, les crises se déroulant mettent également en évidence des bain. voque et définitive à la question de savoir compter avec les différences éducatives, les en cachette. Quand elle est décou- différences précoces existant, chez Les chercheurs expliquent avoir observé un pourquoi la boulimie affecte pour l’essentiel garçons étant dès l’enfance valorisés pour leur verte, sa signification et sa gravité les adolescentes, entre celles qui de- certain nombre de particularités dans la les jeunes filles, et les femmes. Au rang des autonomie, leur compétitivité et leur agressi- sont plus aisément méconnues et viendront des malades souffrant de constellation des hommes boulimiques. Leur hypothèses biologiques, certains avancent le vité potentielle, alors que les petites filles sont elle est volontiers considérée, même boulimie et les autres. mère exerce (ou exerçait) souvent une activité rôle préventif que pourrait jouer une puberté « très tôt récompensées de leur soumission et de dans les milieux médicaux, comme Est en cause le « regard que professionnelle, leur fratrie est de faible taille d’apparition généralement plus tardive chez leur dépendance » et risquent ainsi de déve- le caprice des enfants gâtés d’une portent les jeunes filles sur elles- et ils ont souvent perdu l’un de leurs parents, les garçons que chez les filles. On évoque éga- lopper « une estime de soi fortement liée à l’ap- société riche. » mêmes et sur leur corps au moment parfois les deux. « Malgré la petite taille de lement le possible impact protecteur des hor- probation d’autrui ». Cette étude a porté sur 534 pa- où elles subissent les changements pu- l’échantillon masculin incitant à la prudence, mones sexuelles mâles et l’absence des varia- tients (âgés de plus de quatorze bertaires. L’image négative qu’elles on peut imaginer que la perte précoce de l’un ou tions menstruelles qui, dans le sexe féminin, J.-Y. N. ans) qui ont été suivis durant deux ont alors de ces transformations s’as- ans. Tous consultaient pour des socie à des préoccupations concer- « troubles boulimiques », définis nant le poids et à des conduites ano- Philippe Jeammet, professeur de psychiatrie « toute prise alimentaire rexiques plus fréquentes ». comme « Cette pathologie n’est en rien un caprice d’enfants gâtés » « Au terme de votre étude, vous – Quels sont les liens pouvant si, d’un réseau Inserm. Elle vise à prise en charge des patientes bouli- concluez à l’existence de liens exister entre l’anorexie et la bouli- comparer au plan psychologique les miques est la fréquence des relations Au sommaire étroits entre certaines formes mi- mie ? Sont-elles les deux variantes conduites de dépendance – toxi- thérapeutiques. Tout se passe neures de la boulimie et certains d’une même pathologie ? comanie, alcoolisme, troubles ali- comme s’il y avait une analogie entre du numéro dérèglements, beaucoup moins – Il s’agit, pour nous, d’une ques- mentaires – et à analyser ce qu’il y a le comportement pathologique et le graves, des comportements ali- tion centrale. Nous estimons qu’il de commun dans toutes ces comportement relationnel : les pa- de février mentaires. S’agit-il là d’une donnée s’agit dans les deux cas de la même conduites. tientes se jettent sur une relation nouvelle ? problématique psychologique ou – La boulimie est-elle une patho- comme sur la nourriture et la vo- – Oui. Certains cliniciens avaient psychiatrique. Il n’y a pas d’ano- logie spécifique des pays industria- missent aussitôt. C’est pourquoi elles sans doute déjà pu observer ce phéno- rexique qui n’ait la hantise de deve- lisés ? font une grande consommation de mène. La classification officielle des nir boulimique et plus d’une per- – Oui. Plus précisément, c’est une thérapeutes de tous ordres. On pour- Dossier : ZEP, ghetto ou tremplin i-teinte. pathologies mentales a eu jusqu’à sonne anorexique sur deux va, à un pathologie des sociétés libérales, ces rait d’autre part imaginer tirer des bé- Un bilan en dem présent tendance à ne retenir que des moment où à un autre, souffrir d’un sociétés qui se caractérisent notam- néfices d’une réduction de la période Reportages : ZEP des villes, ZEP des champs. définitions très strictes fondées sur des épisode de boulimie. A l’inverse nous ment par des processus de promotion de plusieurs années entre l’appari- Interview de Ségolène Royal : « Vers des zones critères de gravité certaine. Nous observons que plus d’un tiers des sociale et dans lesquelles on est tion des premiers troubles et la pre- d’excellence ». montrons effectivement qu’il n’existe boulimiques n’ont jamais souffert constamment “mis en appétit” de mière demande d’une aide médicale. pas de rupture entre les diverses ex- d’anorexie et que très peu d’entre choses matérielles, de nourriture, de » En fait, il semble que l’on ne b Entretien avec David Lodge. pressions de la maladie et que l’on eux évoluent vers cette pathologie. Il stimulants extérieurs, de sensations puisse pas faire l’économie d’une cer- peut passer d’une boulimie “subcli- s’agit, dans tous les cas, d’un en- fortes. taine durée, la boulimie pouvant être b Les rapports parents-profs. nique” à une boulimie sévère. Il faut semble psychopathologique qui ren- – Quels conseils thérapeutiques regardée comme un comportement aussi compter avec une autre entité voit à une même problématique, peut-on donner aux personnes visant à faire réagir le monde des b Sortir de l’horreur mathématique. pathologique, l’hyperphagie bouli- celle de la dépendance, de l’addic- souffrant de boulimie ou à leurs adultes mais aussi, comme d’autres mique (ou binge eating disorder), tout tion ; problématique que l’on re- proches ? dépendances, comme une autothé- b Allemagne : le mur tient bon. aussi préoccupante. Nous montrons trouve dans l’acoolisme ou la toxi- – Il n’existe pas un traitement rapie que l’on ne cherchera à aban- b Débat : peut-on échapper aussi que tous ces cas correspondent à comanie. unique de la boulimie et il est impor- donner qu’après avoir jugé que l’on des situations de souffrance, à des dé- – Pensez-vous apporter la tant de pouvoir jouer entre diffé- paie trop cher le bénéfice recherché. aux classes ethniques ? séquilibres psychologiques parfois très preuve scientifique que la boulimie rentes possibilités. Si l’on proposait Et le boulimique paye très cher, en b Génétique : le retard français. importants. Avant cette étude nous doit être dorénavant perçue et trai- une thérapeutique totalitaire, uni- termes de dévalorisation de soi, de n’imaginions pas l’association de la tée comme une maladie de la dé- voque, beaucoup des malades la re- souffrance psychique, de solitude, de b Guide culture. boulimie à des traits dépressifs et an- pendance ? fuseraient. Il faut donc profiter de la misère affective ou de tentatives de Chez votre xieux. Les conclusions objectives aux- – C’est notre conclusion. Elle sera complémentarité des approches, qui suicide. Cette pathologie n’est en rien marchand quelles nous sommes parvenus vont peut-être contestée mais nous avons peuvent soit être compréhensives l’expression d’un caprice d’enfant gâ- de journaux ¤ être prises en compte par les spécia- des éléments solides pour défendre des difficultés du patient de type plus té. » Le magazine résolument enseignant 30 F - 4,57 listes chargés de la rédaction des pro- cette hypothèse. Menée sur ou moins psychanalytique, soit être Kosovo chaines définitions internationales de 1 200 personnes, une autre étude sur de nature comportementaliste. L’une Propos recueillis cette pathologie. ce thème est en cours à partir, là aus- des grandes caractéristiques de la par Jean-Yves Nau LeMonde Job: WMQ3001--0020-0 WAS LMQ3001-20 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0627 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES Retour de la Volvo V70, la « voiture pour les intellos » Objet-culte dans certains milieux, ce break de la marque suédoise cherche à élargir sa base sociale LE BREAK Volvo est une institu- prend des allures de break sportif trop haut, le coffre témoigne d’un tion. Depuis toujours, on a appris à aux flancs sculptés. sens pratique tout scandinave. Des reconnaître sa silhouette massive à Avec le dessin très vif de son trappes de rangement sont aména- la rusticité débonnaire et rassu- hayon et ses originaux feux arrière gées, et on trouve également un rante. Cette voiture est une image verticaux, le break V70 de première support de sac à provisions pourvu d’Epinal qui collectionne les arché- génération, apparu en 1993 et d’un dispositif de retenue, ainsi types. En général, le cinéma améri- d’abord connu sous l’appellation qu’un grand filet qui évite d’avoir à cain nous présente son propriétaire 850, suggérait déjà qu’un break plonger au fond du coffre pour y sous les traits d’un professeur pouvait être autre chose qu’un récupérer un sac de voyage bala- d’université en pull à col roulé, la fourgon. Très légèrement rac- deur. Avant de quitter son confor- quarantaine dynamique mais tour- courci, son successeur fait dans table poste de conduite, le conduc- mentée, ou de mère de famille l’épure, mais la partie arrière, angu- teur peut saisir sa veste accrochée à écolo de Nouvelle-Angleterre, ren- leuse et sophistiquée, donne désor- une patère nichée sur le côté de l’appuie-tête du passager. Saluons aussi cette initiative que sauront Un modèle autant américain qu’européen apprécier les parents ; de petites corbeilles s’installent dans de dis- Selon Volvo, à peine moins de la moitié des ventes du break V70 crets supports dépliables, afin que (« V » pour Versatility, c’est-à-dire « polyvalence ») concerneront les les cendriers ne débordent plus de Etats-Unis et le Canada. Attendue dans les prochains mois, la papiers de bonbons. Question : version XC (transmission intégrale, garde au sol légèrement est-il encore permis de conduire en augmentée) est particulièrement destinée à cette clientèle. Outre- jean et de tacher de boue ces Atlantique, où les constructeurs américains ont pratiquement cocons roulants aussi soignés déserté le marché des grands station wagons, Volvo représente le qu’un logis suédois ? tiers des ventes de breaks haut de gamme. En Europe, la nouvelle filiale de Ford compte reprendre l’initiative FIABLE, SÉCURISANT pour concurrencer l’Audi A6 Avant, un break élégant mais offrant Pionnier du break de luxe, Volvo un volume intérieur moins généreux. Chez Volvo, les breaks (V40 et est aussi le chantre du break mus- V70) représentent autour de 60 % des ventes, mais près des trois clé, et la V70 renferme sous son quarts des recettes du constructeur. capot de redoutables mécaniques. C’est la tradition qui le veut, diront ceux qui se souviennent que les 245 trant de son jogging en compagnie mais dans le sourire carnassier. Exit n’étaient pas si mal pourvues. Il de ses enfants (blonds, évidem- la bonhomie de gros nounours du s’agit là d’une idée fixe des diri- ment). break 245 cher au cœur des geants de Volvo, soucieux de dyna- La vision française reste marquée inconditionnels. Autre nouveauté, miser l’image d’une marque qui, par le break 245, produit de 1974 à la face avant reprend celle de la particulièrement en France, reste

1993, une voiture-culte patinée, réçente S80 berline. Un museau à encore dominée par le triptyque CAR CORP. VOLVO élue par les originaux et les anti- l’élégance quelque peu austère, guère affriolant sécurité-robus- Un arrière anguleux et sophistiqué, un avant élégant quelque peu austère. quaires des Puces. Ils y enfournent mais bien plus énergique que le tesse-tristesse. encore meubles ou vélos et s’inter- mufle rectangulaire des années Autant que sa réputation de les habiles dialecticiens de Göte- cinq cylindres de la V70, implantés de 200 chevaux poussé par un rogent sur son kilométrage passées. Le châssis, les moteurs et constructeur fiable et sécurisant, borg prennent soin d’en rajouter en position transversale. Le plus turbo basse pression et un diesel (« 160 000 ou 260 000 ? Je ne me l’impeccable agencement intérieur Volvo compte sur son design plus côté sécurité (coque rigidifiée, modeste de ces moteurs développe 2,5 litres TDI d’origine Audi. En souviens plus ») avec cette ingé- sont également issus de la S80. affûté (élaboré par un tandem de coussins gonflables encore plus 140 chevaux, et la version la plus 2001 apparaîtra le premier diesel nuité feinte qui trahit ceux qui A l’intérieur, le volume dispo- stylistes anglais et mexicain), mais « intelligents », nouveau siège- puissante, un 2,3 litres turbo bap- mis au point par Volvo. affectent de se désintéresser de nible de la V70 permet d’embar- aussi sur les performances chrono- bébé intégré, contrôle de la trajec- tisé T5, atteint 250 chevaux. Les Même si cette tendance à « sur- leur voiture. quer une véritable cargaison ; hor- mètre en main de ses voitures. Pour toire en virage...), mais c’est pour trois premières versions vendues motoriser » le V70 paraît un peu Ces clichés ne sont pas forcé- mis son seuil de chargement situé ne pas prêter le flanc à la critique, mieux vanter le tempérament des en France seront la T5, le 2,4 litres trop systématique, la voiture s’en ment gratuits. Ainsi, aux Etats- accomode parfaitement. Le châssis Unis, c’est sur la Côte est, et plus plus rigide, l’empattement rallongé précisément du côté de Boston, et les diverses assistances élec- que l’on vend le plus de Volvo. En troniques (antipatinage, ABS, France, les breaks de la marque Accident virtuel et sensations réelles contrôle de stabilité en virage) per- suédoise –désormais intégrée dans SUR L’AUTOROUTE A 86, la grande cein- automobile destine son simulateur en priorité tées et reliées à l’ordinateur de commande. mettent, sur les petites routes de le groupe Ford – recrutent surtout ture de Paris, entre l’Epi d’or et Vélizy, le trafic à l’étude du comportement des conducteurs. Volant et pédales sont munis de systèmes de montagne, de lui mener la vie dure parmi les professions libérales. devient plus fluide. La Renault Clio roule à La première application de l’installation, qui a retour d’effort. sans aucune appréhension. Cela Davantage d’architectes que de environ 130 km/h. Soudain, au moment où elle coûté 3 millions de francs (457 350 euros), Le parcours est projeté sur trois écrans fron- pousse fort et freine avec efficacité, notaires. Néanmoins, le break s’apprête à dépasser un autocar, celui-ci concerne le test du système de régulation taux qui immergent le véhicule dans la scène. sans prise de roulis ni impression Volvo est en train d’élargir sa base déboîte sur la troisième file pour doubler un automatique de distance ACC (Adaptative Trois autres écrans, plus petits, fournissent les de pesanteur dans le train avant. sociale. poids lourd, puis se rabat tout aussi brusque- cruise control) qui devrait équiper les modèles vues visibles dans les rétroviseurs. Les sensa- Aussi alerte qu’une voiture clas- « La clientèle évolue, note Lars ment. La surprise est telle que l’automobiliste commercialisés d’ici un an et demi. Il s’agit tions d’accélération longitudinales et latérales sique, ce break peut se conduire Erik Lundin, responsable de donne un violent coup de volant pour éviter d’une évolution des méthodes de contrôle sont reproduites par une oscillation de la voi- plus calmement. Un peu lympha- l’équipe qui a conçu la « 70 ». Nos l’obstacle, avant de tenter de maintenir son automatique de vitesse. L’ACC détecte par ture. Au démarrage, par exemple, cette der- tique si on la brusque, la transmis- ventes progressent beaucoup en véhicule sur la route qui s’est dégagée. radar les voitures qui précèdent l’automobile nière se penche en arrière. Mais le conducteur sion automatique (en option) se Californie. Là-bas, comme en Tout va alors très vite. Perte de contrôle de la qui en est équipée. Réglé sur 130 km/h, il décé- ne s’en rend pas vraiment compte car l’image montre alors sous son meilleur Europe, les gens veulent dépenser voiture, glissade, dérapage... La Clio tourne sur lère automatiquement s’il rencontre un véhi- se déplace simultanément vers le haut de jour. leur argent de façon moins voyante. elle-même, rebondit sur le terre-plein central, cule roulant à 110 km/h. Le conducteur peut l’écran. Même si Volvo souhaiterait Et puis peut-être pensent-ils désor- heurte le talus sur le bord de l’autoroute... Les alors changer de file pour reprendre son allure Après quelques minutes de pratique, son ardemment être autant reconnu mais un peu moins à leur job et mains crispées sur le volant devenu inutile, le de croisière. attention se concentre sur la conduite grâce pour ses berlines (la marque doit davantage à leurs loisirs et leur conducteur attend l’impact... Mais rien ne se aux effets combinés du réalisme du décor impérativement réussir le lance- famille. » produit. L’accident était aussi virtuel que la TROIS ÉCRANS FRONTAUX grandeur nature, lié à la qualité des images ment, à la fin de l’année, de la S60), peur qu’il a engendrée est réelle. Accélération Le simulateur va permettre d’observer le générées en temps réel, et aux sensations de la V70 vient rappeler que le break PLAIRE AUX BOURGEOIS des battements de cœur, état de choc. Des sen- comportement des conducteurs vis-à-vis de mouvement de la voiture. Tangage et roulis constitue toujours la spécialité En conséquence, le tout nouveau sations qu’ignorent ceux qui n’ont jamais vécu l’ACC. Le constructeur identifiera ainsi les provoquent néanmoins une légère nausée et le maison de la marque suédoise. Et break V70 est autant destiné au une telle expérience à bord de leur voiture. éventuels problèmes, les difficultés d’utilisa- freinage, encore trop brutal, rappelle celui des pourtant le premier break Volvo professeur d’agrobiologie du MIT La scène a lieu sur le simulateur dynamique tion et sélectionnera, par exemple, le meilleur DS. Mais l’ensemble donne déjà une idée pré- Duett de 1953 fut mis en fabrication qu’à l’ex - golden boy rangé des de conduite installé dans le Technocentre de signal pour indiquer la mise en service ou le cise de ce que pourront apporter de tels simu- pour écouler un surplus de châssis. Porsche, aujourd’hui père de Renault à Guyancourt (Yvelines). Elle débrayage du système. Ces observations n’ont lateurs dans des applications de formation en famille recentré sur les « vraies démontre la redoutable efficacité de cette ins- de pertinence que si les conducteurs se auto-école. Sans parler du rêve d’un jeu vidéo Jean-Michel Normand valeurs » et pas vraiment hostile tallation. Les sensations ressenties atteignent trouvent dans une situation de conduite aussi aussi sophistiqué. Renault ne néglige pas cette aux 35 heures. Pour plaire aux un degré de réalisme impressionnant. De quoi réaliste que possible. Pour y parvenir, le simu- piste et projette de prendre contact avec Sony ૽ Volvo V70, de 196 131 F, 29 900 ¤ bourgeois modernes, de la Silicon graver cet « accident » dans la mémoire de la lateur est constitué d’une véritable voiture pour étudier d’éventuelles collaborations. (2,4 litres turbo, 140 chevaux) à Valley à Saint-Germain-en-Laye, vie réelle. montée sur des vérins électromécaniques à six 287 309 F, 43 800 ¤ (T5). En version cette « voiture pour les intellos » La direction de la recherche du constructeur axes. Toutes les commandes sont instrumen- Michel Alberganti diesel : 215 800 F, 32 900 ¤. LeMonde Job: WMQ3001--0021-0 WAS LMQ3001-21 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:13 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0628 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 21

(Publicité) -30------JANVIER------2000------Oslo Stockholm Doux et humide Prévisions Moscou Ensoleillé vers 12h00 DIMANCHE. Un courant d’ouest temps sera encore bien gris et hu- rapide s’est installé sur l’Europe de mide. De faibles pluies sont atten- l’Ouest. Une masse d’air doux mais dues, elles se raréfieront en cours de Peu Belfast nuageux humide a envahi la France. Le temps journée. Il neigera en montagne au- Liverpool Dublin restera gris et humide sur la plupart dessus de 1 200 mètres le matin. Il fe- Varsovie Kiev des régions. De belles éclaircies sont ra entre 8 et 10 degrés. Amsterdam prévues autour de la Méditerranée Berlin Brèves Poitou-Charentes, Aquitaine, éclaircies grâce au vent de nord-ouest. Avec le Midi-Pyrénées. – La grisaille domi- Londres o Bruxelles développement d’un anticyclone sur nera le matin avec quelques gouttes. 50 Prague l’Espagne, on attend une améliora- Une amélioration est prévue l’après- Couvert tion dans le Sud-Ouest l’après-midi. midi. Les éclaircies se développeront Paris Strasbourg Vienne en priorité près de l’océan. On attend Budapest Bretagne, pays de Loire, Basse- Brume Normandie. – La journée débutera de 10 à 13 degrés. Nantes Berne brouillard le plus souvent dans la grisaille. Au fil Limousin, Auvergne, Rhône- Bucarest des heures, les pluies se raréfieront Alpes. – Journée souvent grise et hu- Lyon Milan nettement. Quelques éclaircies se dé- mide. Les pluies seront généralement Belgrade Sofia Averses velopperont surtout près de l’Atlan- assez discrètes. Des éclaircies sont Toulouse Istanbul tique. On attend entre 9 et 11 degrés. possibles sur le Limousin. Elles seront Nord-Picardie, Ile-de-France, plus franches sur le sud de Rhône- Rome Pluie Centre, Haute-Normandie, Ar- Alpes. On attend de 10 à 12 degrés. Barcelone Naples dennes. – La grisaille restera tenace. Languedoc-Roussillon, Pro- 40 o Madrid De petites pluies se déclencheront de vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. – Lisbonne Athènes Orages temps à autre surtout le matin. Une Un fort vent d’ouest ou de nord- certaine accalmie se dessinera ouest balaiera le golfe du Lion. Il of- Séville l’après-midi. Il fera entre 8 et 11 de- frira le plus souvent une belle jour- Neige grés. née. Le soleil sera à peine contrarié Alger Tunis Champagne, Lorraine, Alsace, par des nuages de haute altitude. Il Bourgogne, Franche-Comté. – Le fera de 12 à 16 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 30 JANVIER 2000 PAPEETE 25/30 S KIEV -4/1 * VENISE 1/8 S LE CAIRE 12/17 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 22/27 S LISBONNE 9/16 S VIENNE 2/6 N NAIROBI 15/29 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 26/30 P LIVERPOOL 9/12 C AMÉRIQUES PRETORIA 14/29 S EUROPE LONDRES 8/13 C BRASILIA 20/26 C RABAT 9/20 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 7/11 P LUXEMBOURG 5/9 C BUENOS AIR. 23/35 S TUNIS 9/15 N FRANCE métropole NANCY 8/10 P ATHENES 7/13 S MADRID 1/13 S CARACAS 23/27 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 7/15 S NANTES 8/11 C BARCELONE 7/15 S MILAN 1/9 S CHICAGO -8/-5 C BANGKOK 21/31 S BIARRITZ 7/12 N NICE 6/14 S BELFAST 4/10 P MOSCOU -5/-3 C LIMA 19/21 P BEYROUTH 12/15 S BORDEAUX 9/12 C PARIS 9/12 P BELGRADE -2/5 C MUNICH 1/4 P LOS ANGELES 10/15 P BOMBAY 19/31 S BOURGES 8/11 P PAU 6/12 N BERLIN 3/6 P NAPLES 5/15 N MEXICO 12/17 S DJAKARTA 25/29 C BREST 10/12 C PERPIGNAN 8/14 S BERNE 2/6 P OSLO -9/-4 S MONTREAL -16/-8 S DUBAI 16/22 S CAEN 8/9 P RENNES 10/12 C BRUXELLES 7/11 N PALMA DE M. 6/16 S NEW YORK -9/-1 S HANOI 12/14 C CHERBOURG 8/11 P ST-ETIENNE 5/11 P BUCAREST -6/2 C PRAGUE 1/4 P SAN FRANCIS. 9/12 P HONGKONG 10/16 S CLERMONT-F. 8/13 P STRASBOURG 8/11 P BUDAPEST 2/7 P ROME 7/14 N SANTIAGO/CHI 11/28 S JERUSALEM 8/17 S DIJON 7/10 P TOULOUSE 6/11 N COPENHAGUE -1/6 * SEVILLE 6/19 S TORONTO -11/-5 S NEW DEHLI 10/22 S GRENOBLE -2/6 C TOURS 9/12 P DUBLIN 8/11 P SOFIA -3/2 S WASHINGTON -9/-3 C PEKIN -13/-8 S LILLE 6/10 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 5/10 C ST-PETERSB. -2/2 * AFRIQUE SEOUL -8/-3 S LIMOGES 6/9 P CAYENNE 24/28 C GENEVE 2/7 P STOCKHOLM -7/4 * ALGER 2/16 S SINGAPOUR 24/27 P LYON 5/11 P FORT-DE-FR. 23/27 S HELSINKI -6/3 * TENERIFE 11/15 C DAKAR 19/25 S SYDNEY 18/22 C MARSEILLE 7/15 S NOUMEA 25/30 S ISTANBUL 5/9 S VARSOVIE 0/4 * KINSHASA 21/31 S TOKYO 4/13 S Situation le 29 janvier à 0 heure TU Prévisions pour le 31 janvier à 0 heure TU

PRATIQUE A quelle poêle adhérer pour la Chandeleur ? LES CUISINIÈRES les aiment lé- tôle de fer et à longue queue, qui Dodane, PDG de Cristel, qui pro- guerre contre le cholestérol, l’argu- avoir utilisé des supports d’alumi- mètres et pourra résister à l’abra- gères et faciles à nettoyer ; les cuisi- avaient pourtant des avantages aux duit pourtant aussi des poêles avec ment est sans réplique. Tefal a été le nium bons conducteurs de la cha- sion et aux instruments métalliques. niers les préfèrent lourdes et hui- yeux d’Alain Dutournier, chef du revêtement anti-adhérent « sous la premier à employer le polytétra- leur mais trop fragiles, Tefal a per- Son concurrent anglais, Whitford, a lées... Mais tous exigent des poêles Carré des Feuillants, à Paris : « Elles pression de la clientèle ». « L’Inox est fluoroéthylène (PTFE) pour habiller fectionné ses modèles. La lancé un produit original, l’Excali- qui n’attachent pas et durent la vie chauffaient en un clin d’œil ; d’un pe- sans rival pour la saveur de ses gril- ses poêles dès 1956. Ce matériau quatrième génération (Intégral) est bur : l’anti-adhérent est coulé sur entière. Malheureusement, ces qua- tit coup sur le manche, on retournait lades », estime-t-elle, mis au point par le docteur Roy dotée d’un disque Inox et d’un re- une base rugueuse avec des parti- lités vont rarement de pair. La der- crêpes et omelettes sans les toucher, Il reste la cohorte des ustensiles à J. Plunkett en 1938, pour des pro- vêtement en PTFE. cules d’acier. Il équipe les gammes nière tentative en date, la Cybernox et les pommes de terre à rissoler ne revêtement, qui sont censés ne pas thèses chirurgicales, a été déposé de Cristel et de Guy Degrenne (Vi- de Sitram, s’est soldée par un subissaient pas les mauvais traite- attacher et permettre une cuisine sous la marque Teflon par la firme EXCALIBUR OU DURANDAL tamine, Provence et Bourgogne). échec : les « quasi-cristaux » de- ments d’une spatule. » sans corps gras. En ces temps de DuPont de Nemours en 1953. Après Tous les fabricants qui se sont en- Malgré les progrès réalisés, aucun vaient faire miracle (Le Monde du gouffrés dans la voie de la poêle qui revêtement n’est éternel. La garan- 31 octobre 1998), mais après deux UN BON CONDUCTEUR n’attache pas proposent des usten- tie est en général de cinq ans, à essais de lancement en novembre Pour compenser l’épaisseur des Pour en savoir plus siles à base Inox, avec des revête- condition de cuire à feu doux. Avec 1998 et avril 1999, la poêle révolu- poêles actuelles, il faut un métal ments anti-adhérents aux noms un usage intensif, dans un restau- tionnaire a dû être retirée des bon conducteur de la chaleur. b Prix. Poêles de 28 centimètres 91322 Wissous Cedex. Recettes évocateurs : Excalibur, Durandal, rant par exemple, la durée de vie rayons. Le revêtement, très sensible L’idéal est le cuivre, mais il est cher de diamètre. Avec revêtement sur Minitel : 3615 Les Crêpes Silverstone. Silverstone, qui équipe d’une poêle n’excédera pas quel- au sel, a rencontré quelques dé- et toxique ; il faut donc le doubler anti-adhésif : Tefal (de 100 à (1,29 F la minute). les gammes Actuel et Equinoxe de ques mois ! Seule la marque Cristel boires et les utilisateurs n’ont pas d’un revêtement. L’acier inoxydable 359 F ; 15 à 54 ¤), équipée du b Salon. Confortec 2000, le Guy Degrenne, mais aussi Sitram, assure le remplacement du revête- remarqué qu’elle attachait moins a remplacé l’étain de nos grands- « Thermospot » (de 80 à 120 F, 12 Salon mondial de Lagostina, Ménastyl, Leclerc et Car- ment, moyennant une somme de que l’Inox. Pourtant, ceux qui l’ont mères. La fonte de fer a un bon à18¤) ; Bialetti (110 F, 17 ¤) ; Guy l’électroménager, accueillera le refour, est un produit DuPont de 39 F à 89 F (de 6 à 13,57 ¤) selon le testée ont constaté que les viandes comportement thermique et anti- Degrenne (490 F, 75 ¤) ; Cristel public samedi 5 et dimanche Nemours. « Chaque poêle vendue diamètre. Enfin, en cette veille de y étaient moelleuses, même s’il était adhérent, mais elle est très lourde : (de 450 à 695 F, 68 à 106 ¤); 6 février, de 9 à 18 heures. avec l’étiquette DuPont doit satisfaire Chandeleur, Tefal a équipé ses difficile d’y cuisiner d’autres den- la Staub de 28 centimètres avec Cuisinox (625 F, 95 ¤). En acier Lave-linge et lave-vaisselle, à des critères stricts. Par exemple, le poêles et crêpières d’entrée de rées, notamment des œufs. Chez fond en vitrocéramique, adaptée à inoxydable : Sitram (200 F, 30 ¤); fours, tables de cuisson, Teflon Classic doit être déposé en gamme du « thermospot » : une Sitram, on assure que la Cybernox, tous feux, y compris les plaques à Cuisinox (450 F, 68 ¤) ; Guy aspirateurs, cafetières, robots : deux couches d’au moins 25 microns pastille au centre de la poêle sur la- « garantie à vie », est mieux accep- induction, pèse 2,6 kilos. La fonte Degrenne (490 F, 75 ¤) ; Cristel 600 marques présentées. Un au total sur un support de 2,5 milli- quelle apparaît le logo de la tée aux Etats-Unis, où il s’en ex- d’aluminium atténue l’inconvénient (675 F, 103 ¤) ; Lagostina (de 560 espace ludique et pédagogique mètres, le Silverstone en trois couches marque ; celui-ci disparaît et le porte 10 000 exemplaires par mois, du poids, mais ce métal accroche et à 699 F, de 85 à 106 ¤). En fonte : sera consacré à la prévention de 35 microns sur un support de cercle prend une couleur rouge uni- surtout à destination des collectivi- nécessite un revêtement. L’Inox nu Le Creuset (250 F, 38 ¤) ; Staub des accidents domestiques. Parc 3 millimètres », explique-t-on chez forme lorsque le fond est à la bonne tés. est moins bon conducteur, mais in- (335 F, 51 ¤). des expositions, Paris-Nord le célèbre industriel. Quant à Teflon température pour les préparations A cause des nouvelles plaques destructible et facile à nettoyer avec b A lire. 365 Recettes de crêpes Villepinte. Entrée : 30 F (4,57 ¤) Platinum, qui fera son apparition en courantes. A quand la poêle qui se électriques, une bonne poêle doit un tampon métallique si l’on s’y et galettes (29 F) à confectionner ou 50 F (7,62 ¤) avec France au printemps, il comportera passera de cuisinier ? avoir une base indéformable. Exit, prend juste après la cuisson. Il a ses pour le 2 février. A commander l’aller-retour en RER. Accès : trois couches de 40 microns au to- donc, les poêles traditionnelles en inconditionnels, comme Bernadette au Comité Chandeleur, BP 112, RER ligne B, autoroute A1 et A3. tal, fixées sur un substrat de 4 milli- Michaëla Bobasch

MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 026 ÉCHECS No 1881

aujourd’hui. – 7. Se répand. Ouvre TOURNOI DE PAMPELUNE (1999) d) 11. b4 est aussi en discussion : 11..., SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1880 les portes d’Internet. – 8. Ecoute en Blancs : D. Illescas. ç6 ; 12. 0-0, Té8 ; 13. Db3, a5. N. D. GRIGORIEV (1923) silence bien des secrets. Tourner en Noirs : N. Short. e) Prévient 12. b4. (Blancs : Ré4, Pd3 et g6. Noirs : Ré6, dérision. – 9. Leur empire a disparu. Gambit-D. Variante Tartakower. f) Après 13. Ta-d1, ç5 ; 14. d×ç5, F×ç3 ; 15. Pé5 et g5.) N’a pas rencontré Dieu. – 10. Fait D×ç3, b×ç5 ; 16. Td2, Cd7 ; 17. Tç1, a5! ; 18. (et non 2. R×é5, 1. 17. 1. g7, Rf7 ; 2. Rf5! circuler l’information. Rencontre Cf3 d5 a5 b5 Da3, Dé4! ; 19. Fb5, d4! ; 20. é×d4, Cé5!, les R×g7 ; 3. Rf5, Rf7 ; 4. R×g5, Ré6 nulle) 2. 18. (g) , entre conducteurs. – 11. Qui compte d4 Cf6 Da2 a6 Noirs obtiennent au moins une pleine éga- (et non 2..., R×g7 ; 3. R×g5 avec 3. 19. (h) Rg8! pour du beurre. ç4 é6 Tç1 Ç5 lité (Timman-Ivantchouk, Hilversum, gain) 4. 20. (i) ; 3. Rg4! échange de bons procé- Çç3 Fé7 D×ç5 D4!! 1991). 5. 21. (j) dés (après 3. R×g5, é4! ; 4. d×é4, R×g7, les Fg5 h6 C×d4 F×d4 g) Une curieuse et obscure idée. Si Noirs s’emparent de l’opposition et an- Philippe Dupuis 6. Fh4 0-0 22. é×d4 C×d4 (k) 18. a6, Fç8 suivi de Cç7. nulent), (si 3..., é4 ; 4. d×é4, Rf7 ; 5. 7. é3 b6 (a) 23. Rh1 (l) Cf3!! (m) Rf7 o h) 19. Ta-d1 assure une meilleure dé- Rf5, Rg8 ; 6. Rf6, g4 ; 7. é5) SOLUTION DU N 00 - 025 8. Fé2 (b) Fb7 (c) 24. T×d8+ (n) T×d8 ; 4. R×g5!, é4 fense. (maintenant 4..., R×g7 perd après 5. Rf5, 9. F×f6 F×f6 25. ç6 (o) F×ç6 i) On observe du côté des Blancs une sé- é4 ; 6. R×é4!) ; HORIZONTALEMENT 10. ç×d5 é×d5 26. Cé2 Dh4! 5. Rh6!, Rg8 ; 6. d×é4 et les 11. 0-0 (d) Dé7 (e) 27. g×f3 (p) D×f2 rie de coups faibles comme 14. Ff1, 18. Da2 Blancs gagnent. I. Législateur. – II. Icare. Irisé. 12. Db3 Td8 28. Cf4 F×f3+ et 19. Tç1. La réaction du vainqueur du – III. Quiétude. In. – IV. Us. Ave- 13. Tf-d1 (f) ç6 29. Fg2 Td2 tournoi de Pampelune ne se fait pas at- ÉTUDE No 1881 nant. – V. Isaac. Scier. – VI. Donnés. 14. Ff1 Ca6 30. Tg1 (q) Fé4! tendre. M. AIZENSTADT et A. TROITZKY (1940) HS. – VII. Anis. OM. Saï. – VIII. Les- 15. Td2 Çç7 31. Abandon (r) j) Si 21. é×d4?, F×f3. 8 tement. – IX. Epi. Total. – X. Usnée. 16. a4 Cé6 k) La percée sur d4 a donné aux Noirs Aller. – XI. Rien. Altéré. un énorme avantage de position : un C 7 NOTES centralisé, un F dominant sur la grande VERTICALEMENT a) La variante Tartakower, née en 1922, diagonale a8-h1 face à un ennemi en désé- 6 conserve toujours de nombreux partisans, quilibre (Td2-Tç1-Da2). Une première me- 5 HORIZONTALEMENT – X. Port du Morbihan proche du 1. Liquidateur. – 2. Ecusson. Psi. de Spassky à Karpov et à Short. nace : 23..., Cf3+ et 24..., T×d2. VIII. Arme académique. – XI. Font le – 3. Gai. Aniline. – 4. Ire. Anse. En. – b) Ou 8. Fd3 , 8. c×d5, 8. Dç2 et 8. Tç1. l) Si 23. Tç-d1, Cf3+ ; 24. g×f3, T×d2 ; 25. 4 I. Bon travail pour une bonne vide à l’intérieur. Facile à retourner. 5. Sétacé. Ste. – 6. UV (vu). Soto. c) La variante 8..., Cb-d7 ; 9. ç×d5, é×d5 ; T×d2, Dg5+ et 26..., D×d2. 3 assimilation. – II. Aiguisé. Sa fille est – 7. Aides. Métal. – 8. Trench. Malt. 10. 0-0, Fb7 ; 11. Tç1, ç5 aboutit à une posi- m) Quand même ! restée vierge. – III. Pour tourner VERTICALEMENT – 9. Ei. Aisselle. – 10. Usine. An. Er. tion connue dans laquelle les Blancs ont n) Si 24. g×f3?, T×d2 ; et si 24. Td-d1, 2 aisément la manivelle. Frappe pour – 11. Rentraiture. souvent l’initiative. Dg5! (menaçant 25..., Df4 et 25..., Cd2) ; 25. manger. – IV. Possessif. Impossible 1. Tombent avec régularité. – Cé2, Dh4 ; 26. g×f3, F×f3+ ; 27. Fg2, D×f2. 1 de le prévoir. – V. Ne devrait avoir 2. Protection passée à l’attaque. o) Si 25. g×f3, F×f3+ ; 26. Fg2+, F×g2+ ; abcdefgh qu’un bébé à la fois. Espèce de sapa- Sorti du lot. – 3. Occupé sur plans. 27. R×g2, Dg5+ et 28..., D×ç1+. jou. – VI. Amènent les jugements. Européen de la première heure. p) Si 27. h3, D×f2! Blancs (3) : Rf3, Cb3 et é8. Fourrent leur nez partout. – 4. Fleur de printemps. Encourage- q) 30. Tç8+ ne sauve rien : 30..., Rh7 ; 31. Noirs (4) : Ra8, Fa7, Pb6 et b7. – VII. Personnage proustien. Ne ment populaire. – 5. Point dans Db1+, g6 ; 32. Dg1, Td1. cédera pas facilement. – VIII. Port l’eau. Pièce d’horlogerie. r) Zugzwang. Si 31. F×é4, D×h2 mat ; si Les Blancs jouent et gagnent. du Morbihan. – IX. Préparées pour – 6. Excellent conducteur. Plus 31. Ch3, F×g2 ; 32. T×g2, D×g2 mat ; si 31. être brossées. Plaine en Syrie. souvent au bistrot qu’à l’école Tf1, F×g2+ ; et si 31. Da3, D×f4. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ3001--0022-0 WAS LMQ3001-22 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0629 Lcp: 700 CMYK

22 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000

BILAN Deux revues d’architecture, première, qui appartient au groupe séennes... La seconde tente un in- rencontres européennes des revues aussi nombreuses, quelques titres AMC et Architecture d’aujourd’hui, « Le Moniteur », profite de l’occa- ventaire des tendances à partir des d’architecture qui se prolongent par cherchent au-delà de l’image et de célèbrent, chacune à sa manière, le sion pour étoffer son bilan annuel réalisations de sept agences. b À une exposition itinérante, en France l’objet à analyser une démarche et passage à l’an 2000, à l’heure de la en embrassant le siècle, années 30 CASTRIES, près de Montpellier, se à Paris et à Caen. b PARMI les revues un projet, parfois en liant cet art à réouverture du Centre Pompidou. La high-tech, 40 destroy, 50 corbu- sont tenues fin 1999 les premières d’architecture, qui n’ont jamais été d’autres disciplines. L’année architecturale, entre objet et projet Pour saluer l’an 2000 , la revue « AMC » a étoffé son bilan des réalisations de 1999 en parcourant le siècle tandis que « L’architecture d’aujourd’hui » tente un impossible inventaire des tendances

TOUT CHAUD, tout frais après XXIe siècle, sur la lancée du pré- trouvera les griffes coupées droit la tempête, voici l’annuel 1999 du cédent, continue de raser gratis. et strict d’Ungers, Perraudin, Nou- « Moniteur », numéro spécial de 1960, quelle gueule de bois ! Car vel, Soler, Toyo Ito, Peichl, Mur- la revue AMC qui examine la pro- voici Toulouse-le-Mirail plus que cutt, etc. Katastrophe offre du duction de l’année écoulée. Une ses architectes (Candilis, Josic et déstructuré dur ou soyeux, de année qui dure un siècle : 1900- Woods) avec, en fin de cuite, cette l’expressionnisme selon AA : 2000. Comme l’a fait, elle aussi, la belle chute de Dominique Rouil- Gehry, Libeskind, Porro et de La revue Urbanisme, l’équipe lard à propos de la nouvelle ville : Noue, Makovecz, Pesce, Lyon et d’AMC-Le Moniteur a profité d’un « Les innombrables schémas pro- du Besset, mais aussi des modèles bilan français passablement étique duits pour illustrer les “principes” de Piano – « Nouméa » – et de la sur le plan quantitatif et, par voie de la production urbaine marque suisse Herzog et de Meu- de conséquence qualitatif, pour construisent cette abstraction. La ron, accrochée aux mêmes cintres s’interroger sur la signification de théorie semble le but même. » On malgré sa passion pour les lignes tout le XXe siècle français. La sait ce qui arrive quand on boit pures. A l’enseigne Rétro-Flash, démarche d’Urbanisme est pas- trop. Frédéric Migayrou, l’âme des on retrouve les vieux stocks du sionnante, chronologie systéma- collections du Frac-Centre donne magasin Postmoderne : Sottsas, tique de cent ans de construction, à AMC un article déjà paru aux Venturi, Graves et deux nouveaux animée par quelques belles Editions de l’Imprimeur, « Le jeunes talents, Michael Wilford et reprises de plume (Françoise complexe de Nevers », dont les Richard Meier. [email protected], Choay, Paul Chemetov, etc.) pour héros, émergeant d’une impres- une des boutiques préférées de la les moments cruciaux. Elle est sionnante partie de name-drop- rédaction, semble bien vite exé- passionnelle dans l’optique ping (étalage de références), cutée. On y trouve évidemment de d’AMC : la revue a multiplié les semblent être Paul Virilio et tout : Coop-Himmelbau, qu’on entrées grâce à un système de Claude Parent. trouvait autrefois chez Katas- croisements qui met sous le regard trophe, Objectile avec un joli cos- d’un auteur actuel (architecte, his- MAIGRE OS À RONGER tume en ADN collé, Alsop et Stör- torien ou critique) l’œuvre de ceux Dans les années 70, on dégrise à mer, ou encore Digit-all Studio, qui, selon eux, ont marqué le proportion de ce qu’on avait qui proposent une armure futu- siècle. ingéré. AMC donne habilement la riste intitulée Sarajevo, 100 % Auguste Perret, Tony Garnier et parole à Georges Pompidou qui, étanche à la souffrance. Pierre Chareau font monter en 1972, accorde au Monde un l’ambiance, plutôt chaleureuse, entretien saisissant. Malgré une HIRSUTE ET GROUILLANT Si l’on veut se convaincre durant les trente premières époque d’assez mauvaise réputa- LE MONITEUR ARCHITECTURE années. Elle bascule high-tech, tion urbaine, le président français qu’Architecture d’aujourd’hui avec Jean Prouvé (les années 30), parle avec une rare passion de calendrier n’y est pas pour grand- relève de l’univers des modes, de tourne destroy, bizarrement avec l’architecture. Double consé- chose, que les modèles architectu- l’approche la plus gentiment for- Lurçat, qui ouvre le bal urbain (les quence : le Centre qui portera son raux sont fourbus, que les pro- maliste, on se reportera enfin aux années 40) pour plonger, c’était nom, de Renzo Piano et Richard blèmes urbains se perdent dans le deux chapitres qui suivent : inévitable, dans l’immense canapé Rogers (achevé en 1977), désor- Ci-dessus : cet édifice, labyrinthe des terminologies, que « Organique et Fluide », où est de Le Corbusier, crédité de la mais remis au goût du jour, et à l’angle de la rue de Crimée les théoriciens n’arrivent plus à rassemblé tout ce qui relève de la décennie 50. Le canapé est plus Roissy 1, de Paul Andreu (1973) , et de l’avenue de Flandre, traire le moindre concept per- courbe, des gares de Calatrava au dur que prévu. Sous ses courbes et qui poursuit en solo son formi- dans le dix-neuvième tinent des mamelles philoso- Reichstag de Foster ; puis « Natu- ses couleurs, il a un côté peau de dable succès par les différentes arrondissement parisien, phiques auxquelles ils rel ou Artificiel ? », paradis des vache, mais chacun l’aime versions de Roissy 2 . abrite vingt ateliers s’accrochent. De qui nous viendra architectures hirsutes et grouil- d’amour, sans ambages, c’est une Et que fait-on quand arrivent les et logements d’artistes. le salut ? lantes : ici sont rangés le projet manie de la profession. Dès lors, années 80, quand vient tout dou- Architectes : Patrick Berger « Eden » de Nicholas Grimshaw l’architecture moderne est réhabi- cement le temps du cocooning ? et Jacques Anziutti ANALYSES MOUSSEUSES (des arbres sous une serre), litée en quatre pages rapides, AMC se replie sur elle-même, elle (pour la SGIM). Le dernier numéro d’Architec- « Nouméa » (bis), projet de lycée icônes pourtant menacées si le demande à Alain Guiheux, pré- Ci-contre : immeuble de dix ture d’aujourd’hui (AA), pondu en de Soler (bis) (« un espace de végé- posé de Beaubourg au verrouil- logements PLI (prêt locatif décembre 1999 pour être livré tation très, très dense », un projet lage des dogmes, d’engager une intermédiaire) au 119, rue début 2000, offre un inventaire « respectueux du climat », mais Apprendre à lire seconde partie de name-dropping Pelleport, sur une hauteur des tendances supposées passer le pourtant « résolument moderne »), pieusement encadrée par le che- de Belleville, dans cap sans bug, et garantir des len- le pavillon du groupe MVRDV l’architecture min de croix des Equerres le vingtième arrondissement demains qui chantent. La classifi- pour Hanovre, sorte de super-jar- d’argent, récompense décernée parisien. Architecte : Frédéric cation de la revue, qui tente de dinerie Truffaut, François et Lewis b Le Moniteur architecture depuis 1983 par la maison d’édi- Borel (pour la SGIM). « dessiner la carte de l’objet archi- qui jouent dans les arbres au Laca- AMC. Mensuel, 75 F (11,43 ¤). tion. Flip-Flap ! Comme on le sait, tectural », est touchante par son ton-Vassal, enfin un détourne- Abonnement : 630 F (96,04 ¤). la dernière Equerre a été décro- en 1992, lauréats d’Europan, per- Berger et Anziutti ; une curiosité hypersensibilité aux modes, et ment cocasse de Frank Lloyd 17, rue d’Uzès, 75108 Paris Cedex chée par la passerelle Solferino tinent concours d’origine fran- pour personnes âgées, à Rueil- pertinente par la modestie qu’elle Wright : le projet pour New York 02. Tél. : 01-40-13-50-55. signée par Marc Mimram, œuvre çaise, passé à l’échelle de l’Europe. Malmaison (Hauts-de-Seine), du affiche. Car c’est bien à la seule de l’agence Michael Sorkin, peu- b Urbanisme. Bimestriel, 120 F admirable, ouverte le 15 décembre Suivent les chouchous des uns fameux Jean Nouvel, à laquelle apparence – d’accord en cela avec plé de gratte-ciel dessinés comme (18,29 ¤). Abonnement : 600 F et fermée le 25, car chahutée à ou des autres : une maison un peu répond, pour les mêmes per- les nouvelles salles d’architecture des phallus au sortir de l’action. Et (91,47 ¤). Etudiants : 350 F tout va par quelques mécréants de pitre mais pas sotte, coincée dans sonnes, la sage résidence de Cou- du Centre Pompidou – que la nou- bien sûr, feu d’artifice inévitable, (53,36 ¤). 8, rue Lecuirot, 75014 la question urbaine (Le Monde du les arbres du bassin d’Arcachon lon et Richter à Ingwiller (Bas- velle équipe attache ses analyses le seul chapitre à vague connota- Paris. Tél. : 01-45-45-60-37. 10 janvier). Ce prix était attendu. par le tandem Lacaton et Vassal ; Rhin). Et ainsi de suite, les coïn- mousseuses, presque cham- tion urbaine, sur Las Vegas et les b Technique et architecture. Celui dit de la Première Œuvre le bout de chef-d’œuvre de Frédé- cidences étant d’autant plus pagnes : quelle robe portera cités de l’empire Disney. Toujours Bimestriel, 164 F (25 ¤). l’était moins : un très beau travail ric Borel, flanqué au droit du nez fréquentes que l’os à ronger est l’architecture l’été ou l’automne pudique, la rédaction a sobrement Abonnement : 880 F (134,16 ¤). en bord de rivière, aux Pays-Bas, de la rue Pelleport (no 119), à Paris ; plus maigre. prochain ? Et quels seront les intitulé cet ensemble sur le mode Etudiants : 620 F (94,52 ¤); de Tania Concko et Pierre Gautier, un immeuble extraordinaire de Mais que se passe-t-il derrière la rêves des écoles d’architecture ? interrogatif : Kitsch ? L’Architecture d’aujourd’hui. qui, avec cette réalisation alors à rectitude et de justesse à peine façade ? On sent bien en ce tour- Sept boutiques ont été testées. Bimestriel, 160 F (24,39 ¤). l’état de projet, avaient déjà été, achevé 109, rue de Flandres, signé nant de millénaire, même si le Au Nouveau Chic moderne, on Frédéric Edelmann Abonnement : 790 F (120,43 ¤). Etudiants : 510 F (77,75 ¤); Parpaings. Mensuel, 10 F (1,52 ¤). Abonnement : 80 F Un festival hivernal des revues (12,20 ¤). Ed. J. M. Place, 6, rue A LA TELEVISION Lhomond, 75005 Paris. Tél. : FIN 1999, sous le soleil de un avenir sans lendemain. Par- Malgré une mise en page datée, réduire l’écart entre architecture, ET A LA RADIO 01-55-56-70-74. l’automne, ont eu lieu au château paings enfin s’efforce de draguer la revue ArchiCréé, qui a depuis arts, sciences et philosophie. Le b D’A (d’Architecture). Mensuel, de Castries, près de Montpellier les étudiants pour 10 F mensuels longtemps décollé de l’architec- dernier-né (no 10) est consacré, Le Monde des idées 48 F (7,32 ¤). Abonnement : 410 F (Hérault), les premières rencontres avec un déconcertant mélange de ture intérieure, son territoire c’est dans l’air du temps, à La Part LCI (62,50 ¤). Etudiants : 330 F européennes des revues d’archi- sérieux et de révérence pour les d’origine, maintient son vol en de la technique dans l’art de Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 (50,31¤). 110, boulevard de tecture, qui se prolongent par une docteurs ordinaires de la loi. apesanteur : si l’on ne sait pas construire. L’écriture, inégale, Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10 Grenelle, 75015 Paris. exposition itinérante à Paris (Insti- AMC, qui signifie Architecture toujours dans quel type d’appareil vogue entre les impératifs univer- Le lundi à 15 h 10 b Archiscopie. Mensuel, 20 F tut français d’architecture, à partir Mouvement Continuité, assure, en on se trouve embarqué, on en sitaires, l’interview vite faite, le a (3,05 ¤). Abonnement : 280 F du 17 avril), Caen, Prague, Barce- fait de mouvement, la continuité connaît au moins le pilote obs- sentiment poétique, l’amour des Le Grand Jury (42,69 ¤). Etudiants : 190 F lone, Varsovie, Berlin... L’initiative perdue de l’Architecture d’aujour- tiné, Joëlle Letessier, successeur citations. Mais l’ensemble est RTL-LCI (28,97 ¤). 6, rue de Tournon, en revient à Anne Potié et au d’hui. Tenue d’une main paternelle du fondateur Henri Letessier. Un riche de trouvailles inattendues et Le dimanche à 18 h 30 75006 Paris. Tél. : 01-46-33-90-36. Centre national des lettres de Lan- par le président du groupe Le gage de permanence qui a permis transpire la culture. Le Visiteur, a b Archicréé. Bimestriel, 145 F guedoc-Roussillon. Moniteur, Marc-Noël Vigier, la à la revue de traverser la crise sans pour sa part, erre entre « ville, ter- La rumeur du monde (22,11 ¤). Abonnement : 725 F Selon les termes de Jean-Fran- revue a abandonné le terrain de la y perdre les ailes. ritoire, paysage et architecture ». A FRANCE-CULTURE (110,53 ¤). Etudiants : 475 F çois Drevon (AMC-Le Moniteur), la critique pour celui de l’éloge sélec- peine moins généreux en sur- Le samedi à 12 heures a (72,41 ¤). 9, rue du situation des revues ressemble au tif, mais ce travail est assuré avec LES MOTS ET LES CHOSES prises que Poïesis, il est aussi plus Général-Catroux, 75017 Paris. « champ de ruines de Beyrouth ». un goût plaisant et un sérieux de Si toutes ces revues flirtent travaillé et plus discipliné. Idéaux et débats Tél. : 01-42-12-80-80. La réunion de Castries a relativisé candidat à l’ENA. L’esprit est loin gaiement avec notre époque, on y Les auteurs n’étant pas si nom- FRANCE MUSIQUES b Poïesis. Semestriel, 130 F les choses, en révélant une grande d’être absent de l’autre mensuel sent incertaines les parts respec- breux, ils convergent enfin vers les Le dimanche à 17 heures a (19,82 ¤). Publication de l’Area, diversité d’approches, tandis que français, d’A (pour d’Architecture), tives des mots et des images. Cahiers de la recherche architectu- 33, rue Paul-Dupin, 31500 les revues semblent se recentrer qui se surnomme justement «le Incertain aussi le rapport entre les rale et urbaine, missile longue Libertés de presse Toulouse. sur leur mission d’origine. Ainsi, magazine de la création architectu- mots et les choses qu’ils sont cen- portée produit par la direction de FRANCE-CULTURE b Le Visiteur. Parution annuelle. Technique et architecture, une des rale », en raison de la rapidité de sés désigner. Cette situation est l’architecture et du patrimoine, Le premier dimanche de chaque mois a 120 F (18,29 ¤). Abonnement trois revues rachetées ou créées son information et de son éclec- devenue une préoccupation de la qui voudrait être à la ville ce que pour 3 numéros : 285 F (43,75 ¤). par Jean-Michel Place, livre un tisme. A ratisser large, d’A a fini rédaction d’AMC qui cherche à Nature est aux sciences. Comme il A la « une » du Monde Société française des architectes, numéro assez inspiré sur la pensée par récolter en marge un peu de s’adosser à l’histoire. C’est aussi arrive parfois, la qualité des RFI 55, rue du Cherche-Midi, 75006 technique, et assez juste à quel- verve critique, ce qui fait honneur celle d’Urbanisme, soutenue par la articles, qui peut y être grande Du lundi au vendredi Paris. Tél. : 01-45-48-53-10. ques détails près qui relèvent de la à son principal bailleur de fonds, Caisse des dépôts et consigna- sous une allure effroyablement à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) a b Les Cahiers de la recherche fascination ou des dîners en ville, l’ordre national des architectes. tions, reflet des inquiétudes fluc- austère, est inversement propor- architecturale et urbaine. comme un article sur le projet Pour l’information ordinaire, c’est tuantes des professionnels de la tionnelle à leur prétention La « une » du Monde Trimestriel, 95 F (14,48 ¤). Andreu pour l’Opéra de Pékin, le pain quotidien des profession- ville. C’est désormais celle de plu- démonstrative. Le thème du der- BFM 4 numéros : 380 F (57,93 ¤). sans véritable inventivité tech- nels avec Archiscopie, nouvelle sieurs publications, récemment nier numéro tourne efficacement Du lundi au vendredi Editions du Patrimoine. Tél. : nique si l’on en croit l’auteur. version 2000, élégamment rema- apparues pour redonner une autour des Métiers. 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 Le samedi 01-44-61-20-21. L’Architecture d’aujourd’hui sem- niée, du Bulletin de l’Institut fran- place centrale au savoir et à l’ana- 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 ble oublier le bel aujourd’hui pour çais d’architecture (IFA). lyse. Ainsi Poïesis tente-t-elle de F. E. LeMonde Job: WMQ3001--0023-0 WAS LMQ3001-23 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0630 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 23 Louise Attaque La bibliothèque virtuelle ou la thérapie de groupe de la BNF s’agrandit Comment ne pas sacrifier une certaine éthique A peine lancé, le projet Gallica malgré des millions d’albums vendus est victime de son succès BREST des problèmes de voisinage. «On DEPUIS le 25 janvier, l’accès département bibliothèque nu- de notre envoyé spécial avait imaginé cette tournée des au serveur Gallica 2000 de la mérique de la BNF, « si nous Morceau d’introduction d’un clubs avant d’enregistrer le nouvel Bibliothèque nationale de France complétons certains manques de nouvel album (Comme on a dit) et album, explique Arnaud. Nous (www.gallica.bnf.fr/) est difficile : notre encyclopédie virtuelle, nous du retour de Louise Attaque sur avions envie de rejouer dans des trop de visiteurs s’y connectent travaillons sur des thématiques scène, Qu’est-ce qui nous tente ?, petites salles. C’est dans ce genre en même temps. Les raisons de souvent liées à des événements ou finit par une phrase clef : « Faut d’endroit qu’on peut le plus facile- cet embouteillage ? La veille, au à des expositions ». pas se laisser gagner par l’euphorie ment rencontrer des gens. » Com- cours d’une conférence de C’est ainsi qu’une exposition de croire que l’on est un homme ment se protéger après le succès presse, Jean-Pierre Angremy, le Proust a permis de présenter sur important. » Un message pour pré- d’un premier disque et les millions président de l’établissement, Internet le manuscrit du Temps server une belle histoire, presque de francs encaissés ? avait annoncé que la biblio- retrouvé avec une édition tex- une légende. thèque virtuelle de la BNF pro- tuelle élaborée en partenariat Celle d’un groupe parisien ÉCOLE D’HUMILITÉ posait désormais, en libre accès, avec la librairie Honoré Cham- grandi en marge des réseaux FM, A la tradition décadente anglo- 35 000 ouvrages et autant pion. L’exposition « Utopie »,

des coups de marketing et des saxonne, Louise Attaque dit préfé- RICHARD DUMAS d’images fixes (photos, dessins organisée avec la New York robinets à clips. D’un quatuor tri- rer l’intégrité d’une certaine scène « Faut pas se laisser gagner par l’euphorie de croire ou estampes). C’est, indiquait-il, Public Library, a permis de lancer mant sans rechigner dans les clubs française, héritée du mouvement que l’on est un homme important. » « le plus grand nombre de sur la Toile une masse enfumés, jusqu’à la sortie d’un alternatif du milieu des années 80. volumes aujourd’hui disponibles d’ouvrages et d’images sur ce premier album éponyme porté au « Les carrières de Mano Negra, Noir Il y a un an, la renégociation de ting, Atmosphériques et Sony sur le réseau mondial ». Une opé- thème. Profitant de la vogue des pinacle par le bouche à oreille. Désir ou même de Miossec ont été leur contrat avait un peu mis à mal n’ont aucune raison de ne pas ration qui a coûté soixante-dix livres de voyage, la BNF a lancé Disque d’or, de platine, avant que une école d’humilité, affirme Gaë- leur relation avec leur label, mettre en scène l’éthique Louise millions de francs (10,6 millions sur Internet des caravanes de les cadors des ondes s’y mettent et tan. Si le rock français a quelque Atmosphériques. « Nous avions un Attaque. Peu de publicité donc d’euros). textes concernant le voyage en fassent sauter la banque : près de chose de supérieur au rock anglais contrat correct pour un groupe qui pour annoncer l’album sorti le France et en Afrique. 2 millions d’albums vendus. Aucun ou américain, c’est dans son enga- débutait, précise Gaëtan, mais il n’y 18 janvier. Mais un travail de fond INTERNET TROUBLE TOUT Autre piste que Catherine groupe de rock français n’avait gement social, une façon de mettre avait pas de raison qu’après de auprès des disquaires, des petites Le projet Gallica, qui compte Lupovici est en train d’explorer touché ce jackpot. Le groupe en phase sa vie et sa musique. » telles ventes il n’y ait pas renégocia- salles, des radios locales et des désormais 12 millions de pages, avec l’aide des régions : celle des allait-il survivre à ce traumatisme ? Participant volontiers à des tion. » Cette bataille financière fanzines. textes classiques, dictionnaires publications des sociétés sa- Sacrifier une crédibilité qui lui concerts de soutien (Act-Up, heureusement conclue, le groupe Résultat : en avril 1997, Louise ou éditions rares, sans parler des vantes régionales du XIXe siècle, tient lieu d’éthique autant que Gisti...), le groupe reste discret sur s’est assuré d’un plus grand Attaque avait enregistré 3 000 pré- images, a été lancé en 1997 avec énorme filon peu connu, diffici- d’argument de vente ? la façon dont il a utilisé son argent. contrôle de sa production artis- commandes, en janvier 2000, 5 000 volumes disponibles sur lement accessible et de plus en Sur la scène des Hespérides, le Il se murmure que des chèques ont tique et de son image. D’après leur Comme on a dit en comptait Internet. Auparavant, un travail plus demandé. L’Aquitaine et la 21 janvier, Gaëtan Roussel (chant été adressés à des associations manager, « le groupe a une vie très 175 000. Une semaine après sa sor- de numérisation avait été lancé Lorraine devraient être les pre- et guitare), Robin Feix (basse), caritatives. autonome et organise des réunions tie, ce deuxième opus s’est déjà dès 1992. Il s’agissait, pensait-on mières servies. Arnaud Samuel (violon) et Si Louise Attaque a choisi la thé- quasi quotidiennes. Pour les écoulé à plus de 200 000 exem- à l’époque, de fournir aux lec- Alexandre Margraff (batterie) rapie de groupe pour ne pas «se comprendre et ne pas faire d’erreur, plaires et se retrouve, depuis teurs de la BNF, sur des postes de FONDS PRÉCIEUX tentent de mettre en accord actes gonfler le melon », les artistes n’ont il faut sans arrêt les consulter ». mardi, numéro un du top album. travail internes, des documents Côté images, les 35 000 clichés et paroles. Isolé à la pointe du pas pour autant oublié de profiter Si le groupe se défend de prati- numérisés : 86 000 ouvrages, numérisés ont d’abord repré- Nord-Finistère, dans le village de de leur nouvelle position de force. quer un marketing du non-marke- Stéphane Davet dont 20 % de périodiques, ont senté une sorte de panorama des Plounéour-Trez, cet ancien hangar ainsi été traités et 165 postes ins- fonds les plus précieux de la agricole symbolise, depuis vingt tallés. BNF. Puis, ils ont de plus en plus ans, le goût de la jeunesse bre- Avec le développement d’In- accompagné les thèmes retenus tonne pour les ambiances sur- Une noirceur très carrée ternet allait-on pouvoir mettre pour constituer ainsi des dos- chauffées. Pour son retour, le ces 30 millions de pages à la dis- siers complets avec estampes, groupe a choisi de renvoyer LOUISE ATTAQUE est à la cadences subitement accélérées. noir sur noir ? Que le monde est position des utilisateurs de la photos, cartes et plans. La BNF l’ascensceur à la Fée du rock, un convergence des courants qui ont Des Têtes Raides, un groupe qui noir, que c’est encore supportable, Toile ? Pas toutes : 40 % de ces prépare aussi un catalogue de réseau de petites salles sans les- tenté de construire l’identité de la tourne depuis bientôt dix ans, des finalement pas tellement déran- ouvrages ne sont toujours pas 80 000 ektachromes en basse quelles il n’aurait pu creuser son jeune chanson française depuis dix petites salles jusqu’à l’Olympia, geant, si on garde les pieds sur libres de droit, leurs auteurs reproduction qui permettront sillon. ans. Ils ont tout appris des Têtes s’affiche avec intelligence, mais n’a terre. Cette attitude carrée reprise étant morts depuis moins de aux amateurs de les choisir et de Raides, de Mano Solo, qui pour- pas trouvé le tube, Louise Attaque dans des formats musicaux carrés, 70 ans. De plus, l’idée de mettre les commander à la BNF. CONCERTS SURPRISES raient se plaindre de plagiat a pris l’héritage de la fête, du bas- bien agencés, bien dosés, ne va à la disposition du public une D’ici un an, le fonds virtuel de Dans la même logique, le qua- d’interprétation, si tel délit existait, tringue. Enfin, il y a le rock. Il est, jamais vers le pessimisme ou la cri- sorte d’encyclopédie virtuelle de la Bibliothèque nationale de tuor promeut Comme on a dit, en quand ce n’est pas Miossec ou Noir dans ce deuxième album, distillé tique acérée. Les thèmes abordés la culture française se heurte au France, consultable sur Internet, rencontrant le lendemain de Désir. Louise Attaque possède le de façon encore plus homéopa- relèvent du rendez-vous manqué fait qu’un certain nombre de devrait s’augmenter de plus de chaque concert, les radios locales, talent de marier les emprunts. Les thique. Il vient de Noir Désir (Tout (dans la lignée de Ton invitation, titres de la littérature classique 15 000 nouveaux titres. Et, par la fédérées, elles, en Férarock. Elles quatre membres du groupe passe) et des Violent Femmes, un tube de leur premier album), d’une (de Balzac ou de Chateaubriand, suite, d’au moins 5 000 ouvrages ont longtemps été les seules, avec mènent leur barque avec une habi- groupe de collage rock originaire certaine intranquillité bourgeon- par exemple), sont déjà numé- par an. « Nous achevons une France Inter, à les soutenir (Fun leté accrue dans Comme on a dit, du Milwaukee : Gordon Gano, nante, que le violon d’Arnaud risés par des éditeurs privés ou période préparatoire, explique s’était décidé à passer le disque après son premier album. Le chan- chanteur et guitariste des Violent Samuel, la rythmique énergique des universités (notamment Catherine Lupovici. En 2001, nous après 300 000 ventes, NRJ après teur à la voix fêlée, Gaëtan Rous- Femmes, a produit avec son d’Alexandre Margraff, pousse vers américaines), et déjà disponibles devrons atteindre notre régime de 600 000...). sel, résume cette fois la noirceur de complice Warren Bruleigh Comme le jeu. Le jeune public qui ne sur le Net. Plutôt que de refaire croisière. » Un régime qui permet Jusqu’au 12 février, le groupe Mano Solo, son urgence exprimée on a dit ainsi que le premier disque dédaigne pas le détachement et un travail déjà fait, la BNF a pré- à la bibliothèque française de enchaîne ainsi une douzaine de par des précipitations soudaines, de Louise Attaque. On ajoutera aime à se sentir sécurisé apprécie féré passer des accords avec eux. figurer dans le peloton de tête concerts « surprises » suivis de des tutoiements intempestifs («Tu encore une référence : Jacques Brel au premier chef. Par exemple, avec Academia ou des grandes institutions interna- tables rondes radiophoniques. Ça penses à quoi, toi, tu dis rien ! »), – elle est si massive dans Sans filet Bibliopolis qui a numérisé une tionales comme la British Library tombe bien pour les Hespérides. une morale de l’opposition, y (déclinaison de Ces gens-là) qu’elle Véronique Mortaigne partie de la collection de « La de Londres ou la Bibliothèque du Cette étape légendaire de tant de compris à ce que l’on est (riche et irrite. Pléiade » éditée par Gallimard. Congrès de Washington. groupes de rock et de reggae est célèbre). De Miossec aussi, ces Que dit Louise Attaque dans ce ૽ 1 CD Atmosphériques ATM Aujourd’hui, explique Cathe- menacée de fermeture, en butte à phrases en dégringolades, ces disque à la couverture imprimée 23602-2, distribué par Sony Music. rine Lupovici, responsable du Emmanuel de Roux Méli-mélo au Théâtre national de Strasbourg

JEAN-LOUIS MARTINELLI n’entend pas les trois prochaines années. Interrogé par Le rine Trautmann pour le spectacle : « En août quitter la direction du Théâtre national de Monde, il déclare : « Il y a quinze jours, j’ai 1999, la ministre a reçu Jean-Louis Martinelli Strasbourg fin juin 2000. Le ministère de la envoyé une lettre à Catherine Trautmann en lui pour lui signifier qu’il ne serait pas renouvelé culture et de la communication avait pourtant disant que je la remerciais de la confiance qui dans ses fonctions. Comme il n’est pas simple annoncé, en septembre 1999, l’arrivée de Sté- m’était faite et que je comptais mener à bien ma d’arrêter un mandat en cours de saison, il a été phane Braunschweig à son poste : «Mme Cathe- mission. Je n’ai pas eu de réponse. » convenu de proroger les fonctions de Martinelli rine Trautmann, ministre de la culture et de la jusqu’en juillet 2000. Le décret qui prévoit les communication, a décidé de confier la direction SITUATION INÉDITE conditions de nomination des directeurs de du Théâtre national de Strasbourg à Stéphane De son côté, Stéphane Braunschweig déclare théâtres nationaux ne permet pas de prolonger Braunschweig, qui sera nommé pour cinq ans à au Monde qu’il s’en tient à l’annonce de sa un contrat. Soit on met fin à des fonctions, soit on compter du Ier juillet 2000. Jean-Louis Martinelli, nomination par le ministère : « Fin octobre les renouvelle. Quand Catherine Trautmann a dont le second mandat arrive à échéance le 1999, Jean-Louis Martinelli et moi nous sommes reçu Jean-Louis Martinelli, l’un et l’autre 9 décembre prochain, sera reconduit dans ses rencontrés dans le bureau de Dominique Wallon, connaissaient cette disposition. Ils ont alors passé fonctions jusqu’à la nomination de son succes- alors directeur de la DMDTS. Nous avons alors un contrat moral. La ministre s’engageait à seur. » défini les modalités de la passation de pouvoir et maintenir Jean-Louis Martinelli, qui s’engageait La nomination de Stéphane Braunschweig il a été dit que j’avais la responsabilité de la pro- à donner sa lettre de démission avant le 1er juillet devait intervenir sur décision du président de la grammation de la saison 2000-2001. Depuis, j’y 2000. J’ajoute que Catherine Trautmann a eu République, en conseil des ministres. Or, le travaille et j’en informe Jean-Louis Martinelli. » l’élégance de ne pas demander à Jean-Louis Journal officiel annonçait, le 28 novembre 1999, Une situation inédite et embarrassante pour Martinelli de disposer de la lettre avant de que « par décret du président de la République le ministère, qui ne peut, légalement, pas prendre le décret. » en date du 26 novembre, M. Jean-Louis Marti- s’opposer au décret du 28 novembre : pour que Le ministère va adresser une lettre à Jean- nelli [était] renouvelé dans son mandat de direc- Stéphane Braunschweig prenne ses fonctions, Louis Martinelli qui lui rappelle ce « contrat teur du Théâtre national de Strasbourg ». il faut que Jean-Louis Martinelli démissionne. moral ». Jean-Louis Martinelli s’appuie sur ce décret, Qu’il refuse de le faire est jugé inacceptable par exécutoire, pour dire qu’il restera à son poste Jean-François Marguerin, conseiller de Cathe- Brigitte Salino Double nomination au Théâtre national de Chaillot L’ÉQUIPE qui dirigera le Théâtre national de Chaillot a été désignée par le ministère de la culture et de la communication. Catherine Traut- mann a choisi le chorégraphe José Montalvo, directeur du Centre choré- graphique national de Créteil, et le metteur en scène Dominique Pitoiset, directeur du Centre dramatique national de Dijon. Ils prendront leurs fonctions le 1er octobre 2000 et doivent présenter à la ministre leur projet artistique commun, dans les deux mois qui viennent. Cette double nomi- nation intervient après l’annonce du départ de Jérôme Savary de Chaillot, dont il était directeur depuis juillet 1988, pour l’Opéra-Comique (Le Monde daté 31 octobre-1er novembre 1999). Savary prendra ses fonc- tions le 1er octobre 2000 et succédera à Pierre Médecin, atteint par la limite d’âge. LeMonde Job: WMQ3001--0024-0 WAS LMQ3001-24 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0631 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 CULTURE Les Odyssées SORTIR PARIS risquée qu’éprouvante que les deux protagonistes vont porter Toméo Vergès avec enthousiasme et lucidité. Le de l’espace Revisitant un fait divers bien réalisateur Luc Riolon a suivi les saignant– lors d’un dîner anodin, répétitions et filmé la pièce pour une conversation entre un cette émission produite par Eve Galeries à Paris. La réalité terrestre professeur et un de ses élèves Ruggieri intitulée Une étoile en tourne mal au point que le prof le danger. vue d’en haut, de très haut trucide –, le chorégraphe Toméo Cinémathèque française, Palais de Vergès signe avec Pas de panique Chaillot, 7, avenue Albert-de-Mun, en noir et blanc, sont de merveil- une pièce tourbillonnante sur les Paris 16e. Mo Trocadéro. Le 31, TERRE-LUNE, Galerie Thierry- leux témoignages. Ils évoquent pulsions sauvages qui nous jettent 20 h 30. Tél. : 01-56-26-01-01. 29 F. Marlat, 2, rue de Jarente, Paris 4e. une histoire familière, l’aventure parfois hors de nous-mêmes sans Les Pires Mo Saint-Paul. Tél. : 01-44-61-79- de l’espace, mais font aussi plon- nous demander notre avis. Une Voici un groupe qui dénote dans 79. Du mardi au samedi, de ger dans l’inconnu. Comme si, pièce de danse-théâtre pleine de le paysage de la Bretagne, son 14 heures à 19 heures. Du 1er fé- dans un espace sans atmosphère spasmes qui va jusqu’au bout de port d’attache. Pas ou peu de vrier au 29 février. ni délimitations, le spectateur per- ses fantasmes. références au terroir local dans sa JOHN DAVIES, Galerie Cent8, dait toute notion d’échelle, de Théâtre de la Cité internationale, musique mosaïque, en revenche 108, rue Vieille-du-Temple, Paris e temps, de matières. Prenons les NASA/GALERIE THIERRY-MARLAT 21, boulevard Jourdan, Paris 14 . de multiples échappées belles vers 3e. Mo Filles-du-Calvaire. Tél. : 01- couleurs. Le noir et la lumière se Première sortie de l’homme dans l’espace (Gemini IV, 3 juin 1965). RER Cité-Universitaire. Du d’autres horizons, d’autres 42-74-53-57. Du mardi au same- marient comme jamais. L’ocre, le 31 janvier au 5 février, 20 h 30 ; le 6, humeurs musicales, avec un di, de 14 heures à 19 heures. Jus- bleu et le gris dominent. Et pour- petissent ? Il campe dans des di- photographe succombait aux 17 h 30. Tél. : 01-43-13-50-59. De penchant certain pour les Balkans qu’au 12 février. tant, ces couleurs – restituées par mensions standard. Les artistes signes triviaux du monde. 55 F à 110 F. mais pas seulement. Bref, les Pires EXPOSITION DE GROUPE, Gale- le très sophistiqué appareil Hassel- distillent en galerie des images au Le mystère revient au galop, en Cinémathèque de la danse sont comme des nomades rie Air-de-Paris, 32, rue Louise- blat – semblent surnaturelles. compte-gouttes ? Davies en revanche, à la galerie Air-de-Paris. Lors du Festival d’Avignon 1999, contrariés qui à travers la musique Weiss, Paris 13e. Mo Chevaleret. Entre deux relevés topogra- montre quarante-huit dans la Mystère parce qu’il n’y a que cinq dans le cadre de l’opération « Le auraient trouvé une autre façon Tél. : 01-44-23-02-77. Du mardi au phiques, ces astronautes ont réali- vaste galerie Cent8. Davies ob- ou six images, bien de l’époque, vif du sujet », le danseur étoile de de voyager (CD Cave samedi, de 14 heures à 19 heures. sé quelques « rêveries inutiles » : serve en Italie, en France ou dans banales et étranges, posées au mur l’Opéra de Paris Kader Belarbi Canem/Boucherie Production). Jusqu’au 26 février. des ombres portées sur la roche ; son pays, les immeubles pousser sans contexte, juste pour rêver et demandait au chorégraphe Café de la danse, 5, passage une capsule spatiale, réduite à un dans la prairie comme des cham- s’évader. Ici, un baiser profond hip-hop Farid Berki de lui Louis-Philippe, Paris 11e. Mo Bastille. Thierry Marlat a réalisé un joli Meccano, glissant au-dessus de la pignons, les trains et autoroutes d’Inez Van Lamsweerde à son composer un solo de trente Le 31, 20 heures. Tél. : coup : dénicher une trentaine de Lune ; la chorégraphie désarticulée saigner la falaise, les remontées compagnon. A côté, deux photos minutes. Une expérience aussi 01-47-00-57-59. 89 F. photos prises, entre 1966 et 1972, d’un astronaute dans l’espace ou mécaniques souiller la montagne, similaires que Bruno Serralongue par les astronautes américains de sur la Lune. Quant à la Terre, elle les chantiers découper la terre. Il a prises de ses lampes (jumelles) la NASA, lors des missions Gemini s’apparente à un stroboscope de joue sur l’échelle, la superposition de chevet, comme une évocation GUIDE et Apollo, et les vendre comme des boîte de nuit. Bref, on nage dans de plans nets, la monumentalité de du dédoublement, du passage im- œuvres d’art. Peu d’artistes sont, il un conte fantastique et on a envie vues plongeantes qui écrasent le perceptible du temps. Enfin, un est vrai, allés sur la Lune. Donc ça de dire : vite une exposition de paysage et en montrent le dé- autoportrait grand format du SÉANCES SPÉCIALES Orchestre des Concerts Lamoureux marche, et bien ! Une vingtaine musée sur la NASA ! sordre. L’Homme n’y va pas de Suisse Olaf Breuning, entouré de Œuvres de Chabrier, Ravel et Stravins- d’images ont déjà été vendues au- John Davies, lui, reste bien sur main morte, semble dire Davies. dizaines de proches et d’amis, tous Faites vos rêves ky. Yutaka Sado (direction). tour de 6 500 francs (970 euros) ; terre. Une terre qu’il renifle, ar- Ce créneau du paysage social déguisés, tous porteurs d’énigmes ou les utopies nécessaires Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg- la première photo d’un lever de pente et restitue avec la précision n’est pas en manque d’adeptes. et de références à la culture de Dans le cadre de sa thèmatique consa- Saint-Honoré, Paris 8e.Mo Ternes. Le Terre réalisé depuis la Lune est du scalpel. Ce Britannique aux Davies, qui a commencé avant la l’auteur, entre raffinement et crée à l’utopie, le Cinéma des cinéastes 30, 17 heures. Tél. : 01-45-61-53-00. De 100F à 210F. partie à 16 000 francs (2 400 euros). présente, dimanche 30 janvier de convictions nettes poursuit contre vague, offre un travail de qualité, kitsch. Orchestre Paul-Kuentz Les photos de la mission Apollo 11 vents et marées et comme un en- bien fait, efficace, même si parfois 11 heures à 20 h 30, quatre projec- tions : Mourir à trente ans (Romain Concertos de Bach. Hélène et Maris – les premiers hommes sur la tomologiste son travail documen- quelques facilités de composition Michel Guerrin Goupil, 1982), A la poursuite des dieux Desmoulin, Agnès Postec, Emmanuelle Lune – sont les plus demandées. taire sur le paysage, parfois rural, lui font oublier le sujet en route engloutis (Karel Prokop, 1996), Tu ima- Le Cann (piano), Paul Kuentz (direc- Cela marche parce que ces souvent urbain. La couleur do- pour ne conserver qu’une géomé- ૽ Pour en savoir plus, on se plon- gines Robinson ? (Jean-Daniel Pollet, tion). épreuves d’époque – souvent des mine aujourd’hui ? Il reste en noir trie jolie mais un peu tarte de gera dans le site Internet de la ga- 1967), suivie d’un débat en présence de Salle Gaveau, 45, rue La Boétie, Pa- e o épreuves uniques –, en couleurs et et blanc. Les formats enflent ou ra- lignes et de masses. Comme si le lerie : www.airdeparis.fr l’écrivain Jean Thibaudeau, La Bataille ris 8 . M Miromesnil. Le 30,17 heures. du Chili (Patricio Guzman, 1974). Tél. : 01-49-53-05-07. De 80 F à 200 F. Cinéma des cinéastes, 7, avenue de Cli- Quatuor Ysae chy, Paris 17e. Mo Place-de-Clichy. Tél. : Œuvres de Beethoven, Webern et Tan- 01-40-30-30-31. 35 F. guy. Brecht : homme machine dans une société machine Maison de Radio-France, 116, avenue TROUVER SON FILM du Président-Kennedy, Paris 16e . – celle que met en scène Jean- tement. Homme-machine d’une Gay en est-il dupe ? Tout donne à Mo Passy. Le 30, 17 h 30. Tél. : 01-42-30- HOMME POUR HOMME, de Ber- Pierre Vincent –, Brecht est encore société-machine, il lui faut une ar- croire que non. Car d’emblée, il est Tous les films Paris et régions sur le Mi- 15-16. 80 F. tolt Brecht. Mise en scène : Jean- le jeune Brecht. Contenu par l’ex- mée pour donner corps à la thèse, donné comme autre : « Un person- nitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : 08-36- Cédric Tiberghien (piano) 68-03-78 (2,23 F/min). Pierre Vincent. Avec Pascal Bon- cès de poésie. Il éprouve cependant et un certificat d’aptitude : tuer l’in- nage hors du commun à force de Œuvres de Chopin. gard, Dominique Reymond, Ré- le besoin de souligner son texte par fâme. Mais vue de la scène du n’être rien », dit son metteur en VERNISSAGES Théâtre impérial, 3, rue Othenin, 60 Compiègne. Le 30, 17 h 30. Tél. : 08- my Carpentier, Gilles David, Eric un avant-propos. Il y annonce l’ap- Théâtre des Amandiers, la méta- scène. Il ne ressemble pas à la sol- 00-03-13-46. De 30 F à 130 F. Frey, David Gouhier, Matthias parition d’un « nouveau type morphose paraît loin d’être assu- datesque, représentant la masse. Il Elke Krystufek Centre national de l’estampe et de l’art Gary Hoffman (violoncelle) Jung, Flore Lefèbvre des d’homme », qui deviendra fort rée. Galy Gay, porteur « sans pas- est l’unique. De bout en bout, ses imprimé, Maison Levanneur, île des Im- Frederic Chiu (piano) Noëttes... « dans la masse ». Affleure déjà sions » et sans opinion, ballotté mimiques, jeux, grimaces ne chan- pressionnistes, 78 Chatou. Tél. : 01-39- Bridge : Sonate pour violoncelle et pia- THÉÂTRE DES AMANDIERS, 7, l’autre Brecht, celui qui démonte entre les désirs des uns et les geront pas d’un pouce. La prise 52-45-35. De 12 heures à 18 heures. Fer- no. Debussy : Sonate pour violoncelle avenue Pablo-Picasso, Nanterre. (en se jouant), démontre (en chan- contre-ordres des autres, offre une d’uniforme n’altérera en rien son mé lundi et mardi. Du 30 janvier au et piano. Webern : Petites Pièces op. 11. Tél. : 01-46-14-70-00. RER Nan- tant) et pourra résumer, dix ans résistance de polochon aux traque- masque. 9 avril. 15 F. Weill : Sonate pour violoncelle et pia- terre-Préfecture. Durée : 3 h 15. plus tard, sa pièce en une parabole nards qui lui sont tendus. no. ENTRÉES IMMÉDIATES Châtelet, 1, place du Châtelet, Paris 1er. sèche : « La métamorphose du petit- Les trois soldats chargés par De 55 F (8,38 ¤) à 140 F (21,34 ¤). D’UN SOMMEIL À UN AUTRE Mo Châtelet. Le 31, 12 h 45. Tél. : 01-40- Du mardi au samedi à 20 h30 ; bourgeois Galy Gay en une machine Brecht de mener la démonstration Avec sa veste trop courte et son Le Kiosque Théâtre : les places de cer- 28-28-40. 55 F. dimanche à 16 heures. Jusqu’au de combat humaine. » doivent faire assaut de mensonges, visage de lune, Pascal Bongard tains des spectacles vendues le jour Katia Kabanova 13 février. L’homme interchangeable, de manipulations, le soudoyer et le (Galy Gay) retrouve les expressions même à moitié prix (+ 16 F de commis- de Janacek. Gwynne Geyer (Katia), l’homme démontable, dont Brecht faire boire, pousser jusqu’à une de Harry Langdon, un sourire pâle, sion par place). Place de la Madeleine John Daszak (Boris). Chœur et or- Lorsqu’il écrit la première ver- proclame l’avènement n’aurait condamnation à mort et au simu- à désarmer tout ce qui ne porte pas et parvis de la gare Montparnasse. De chestre de l’Opéra national de Paris, 12 h 30 à 20 heures, du mardi au same- sion d’Homme pour homme en 1926 existé que par et pour l’enrégimen- lacre d’une exécution pour tenter d’arme. Il se frotte les yeux, comme Friedemann Layer (direction), Götz di ; de 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. de le soumettre. Un travail de galé- s’il ne faisait que passer d’un som- Friedrich (mise en scène). Buchettino Opéra-Bastille, place de la Bastille, Pa- rien pour une succession de reddi- meil à un autre. Il est un clown d’après Le Petit Poucet de Charles Per- ris 11e. Mo Bastille. Le 31 et les 3, 8 et 14, NOUVEAU FILM tions sans lendemain assuré. La blanc face aux augustes de l’armée. rault, mise en scène de Roméo Caste- 19 h 30. Tél. : 08-36-69-78-68. De 60 F à « machine de combat humaine » Inassimilable. Les soldats, faux nez, lucci, avec la Societas Raffaello Sanzio. 575 F. Jusqu’au 19 février. s’oppose au démembrement de la faux culs et faux jetons, font ma- Grand Théâtre de la Ferme-du-Buisson, Orchestre du conservatoire supérieur BONE COLLECTOR en scène macabres que la police personne. La parabole devient celle gnifiquement leur sale boulot – le allée de la Ferme, 77 Noisiel. Le 30, de Paris a Philip Noyce, le réalisateur de est censée interpréter. Une jolie de l’élasticité. Galy Gay revient plus salement possible. Dominique 15 heures et 17 heures ; le 2, 14 heures Stockhausen : Kuntra-Punkte. Haydn : Bone Collector, traîne depuis plu- femme-flic et un as de la déduc- toujours à peu près à l’état pré- Reymond (la veuve Begwick) porte et 16 heures. Tél. : 01-64-62-77-77. De Symphonie « Les Adieux ». Pierre- 75 F à 125 F. sieurs années une réputation de tion devenu infirme et capable, de- cédent. Et l’enjeu de la bataille de- sa voix grave d’un pas de cigogne, Laurent Aimard (piano), Peter Eötvös, Soirée Armand Gatti : Johannes Leertouwer (direction). suiviste. Sliver cherchait déjà à puis son lit, d’anticiper les gestes vient celui, très contemporain, des dans le grand rire intérieur de ceux La Parole errante Châtelet, 1, place du Châtelet, Paris 1er. maintenir le succès de Basic Ins- du tueur par un pouvoir qui relève apparences. qui savent que tout cela n’est que de et par Armand Gatti. Mo Châtelet. Le 31, 20 heures. Tél. : 01- tinct, Le Saint empruntait ses in- davantage de la divination que de Lorsque Galy Gay en vient à tirer comédie. Les confins sino-indiens Bibliothèque de l’Arsenal, 1, rue de Sul- 40-28-28-40. De 40 F à 180 F. grédients à Mission impossible de la logique, mènent l’enquête. Mes- au canon, c’est comme un coup de cartonnés par Jean-Paul Chambas ly, Paris 4e.Mo Sully-Morland. Le 31, Gloria Gaynor Brian De Palma. Bone Collector ne sieurs les scénaristes, encore un théâtre. Comment penser qu’il ait ont la fantaisie et la réalité d’un 18 h 30. Tél. : 01-53-79-49-49. Entrée Palais des congrès, porte Maillot, Pa- fera pas exception avec son recy- effort ! Jean-François Rauger pu craquer ? D’autant que le village grand roman d’aventures pour la libre sur réservation. ris 17e. Mo Porte-Maillot. Le 31, 20 h 30. clage des péripéties du Seven de fortifié pris pour cible est fait de la jeunesse, et les gaies lumières de Quatuor Prazak Tél. : 01-40-68-00-05. De 248 F à 396 F. Œuvres de Haydn, Berg et Janacek. Des voix contre le sida David Fincher. Encore donc un ૽ même toile peinte que l’éléphant crépuscules qui n’adviendront pas. Film américain de Philip Noyce, Châtelet, 1, place du Châtelet, Paris 1er. Le Trianon, 80, boulevard Roche- tueur en série (assez !) qui laisse avec Denzel Washington, Angeli- factice, par lequel les soldats ont Mo Châtelet. Le 30, 11 heures. Tél. : 01- chouart, Paris 18e. Mo Anvers. Le 31, derrière lui d’énigmatiques mises na Jolie. tenté d’éprouver sa docilité. Galy Jean-Louis Perrier 40-28-28-40. 120 F. 20 h 30. Tél. : 01-44-92-78-05. 160 F. LeMonde Job: WMQ3001--0025-0 WAS LMQ3001-25 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 09:09 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0632 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 / 25 SAMEDI 29 JANVIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

20.35 Les Churchill. 13.10 Les Sept Femmes TÉLÉVISION DÉBATS [3/3].1945-1965: Les héritiers. Odyssée MUSIQUE de Barberousse aa ARTE 20.45 L’Aventure humaine. Stanley Donen (Etats-Unis, 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. Un chaman en Himalaya. Arte 21.00 « Magnificat », de Bach. 1954, 110 min). Cinétoile 19.00 Histoire parallèle. TF 1 Semaine du 29 janvier 1950. Thème : La nouvelle économie. 21.00 Le Musée d’Orsay. [3/6]. Histoire Par l’Ensemble Stradivarius et le Chœur Bilbao et 13.50 L’Or de Naples aa 19.45 Arte info. Invités : Anton Brender, 21.25 Patrick Henry, Vittorio De Sica (It., 1954, N., 17.15 Hercule. Daniel Cohen. LCI l’Ensemble vocal Sagittarius, 20.00 Le Dessous des cartes. dir. Michel Laplénie. Mezzo v.o., 140 min). Ciné Classics 18.05 Sous le soleil. 21.00 L’Art aborigène. Forum un procès capital. Odyssée Le monde, la nuit. 21.00 Les Noces de Figaro. 23.00 Aventures en Birmanie aa 19.03 Etre heureux comme... 22.00 Les Manipulations 22.00 Les Ateliers du rêve. 20.15 Herbert List. [6/6]. URSS Soviet Kino. Histoire Opéra de Mozart. Par l’Orchestre Raoul Walsh (Etats-Unis, 1945, 19.05 Beverly Hills. N., v.o., 145 min). Ciné Classics 20.45 L’Aventure humaine. de l’histoire. Forum 22.10 La Nuit Shadoks. Canal + de chambre de l’Opéra d’Etat hongrois 19.58 Bloc mode. Failoni et l’ensemble Mille E Tre, Un chaman en Himalaya. 20.00 Journal, Météo. MAGAZINES 22.20 Aborigènes de Tasmanie. dir. Jérôme Pillement. Muzzik 21.40 Metropolis. Le sanctuaire retrouvé. Planète 21.50 Bach. Partita pour violon 20.50 Le Bestophe. 22.40 Sors de ma vie. 0.00 Un siècle d’écrivains. et suite pour violoncelle. 23.10 Hollywood Night. Téléfilm. Franziska Buch. 19.00 T.V. +. Canal + Erskine Caldwell. France 3 Avec : Régis Pasquier, violon ; Les Guerriers de l’ombre 2. 0.10 Music Planet. 19.00 Recto verso. Alain Meunier, violoncelle. Mezzo Téléfilm. Jon Cassar %. John Lennon. Patrick Bruel. Paris Première 22.40 Bach. Toccatas, préludes et fugues. 0.55 Minuit sport. 19.50 Toy Story 2, SPORTS EN DIRECT 1.05 Peter Pan a Avec Alain Planès, piano. Mezzo 1.40 TF 1 nuit, Météo. Film. Muet de Herbert Brenon. les coulisses. Disney Channel 18.30 Football. 0.05 Steel Pulse. . Paris Première 20.25 Le Club. Jean Becker. Ciné Classics Coupe d’Afrique des Nations: FRANCE 2 M6 20.30 Golden Globes. Zambie - Burkina Faso. Eurosport TÉLÉFILMS 57e cérémonie. Ciné Cinémas 20.30 Basket-ball. Championnat Pro A : 17.10 Madame le proviseur. 18.10 Amicalement vôtre. Pau-Orthez - Limoges. Pathé Sport 20.55 Les Lumières du cinéma. France 2 20.45 Billy. Marcel Bluwal. 13ème RUE 18.50 Union libre. 19.10 Turbo. 21.05 Thalassa. 20.40 Football. Coupe de la Ligue : 22.00 Intrigues impériales. Lyon - Bordeaux. France 3 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 19.40 Warning. Trahison sur commandes. TV 5 Michael Anderson [1 et 2/2]. Festival 20.00 Journal, Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.40 Metropolis. Arte 20.45 Football. 22.25 Le Sang des innocents. CAN : Gabon - Algérie. Eurosport 20.55 Les Lumières du cinéma. 20.05 Plus vite que la musique. 22.15 Envoyé spécial. Miguel Courtois. 13ème RUE 20.40 Vu à la télé. Forme et beauté. Atlanta, la cité des femmes. 23.00 Boxe. Poids lourds : Mike Tyson - 22.40 Sors de ma vie. F. Buch. Arte 23.20 Le Palmarès des Lumières. Julius Francis. Canal + vert Russie, la prison des ripoux. COLLECTION CHRISTOPHE L. 0.15 Journal, Météo. 20.50 La Trilogie du samedi. La bataille des robots. 1.00 Voile. Coupe de l’America. Coupe SÉRIES 23.00 Paperhouse aa 0.40 Union libre. Le Caméléon. Echec... [1/2] P.-s. : Les serviteurs de Dieu. TV 5 Louis-Vuitton : finale. Paris Première Bernard Rose. 1.45 Bouillon de culture. 21.40 [2/2] ...et mat %. Avec Charlotte Burke, 22.30 Profiler. La tête dans le sac %. 22.40 Strip-tease. 2.00 Tennis. Open d’Australie. 18.25 The Practice. Avocats, Glenne Headly (GB - EU, 1987, 23.25 Au-delà du réel. Le charme du photographe. Finale : Agassi - Kafelnikov. Eurosport journalistes et cafards. Série Club Alain à l’ombre. 95 min). Cinéfaz FRANCE 3 La peur elle-même %. Alain au soleil. France 3 20.00 Ally McBeal. Let’s Dance (v.o.). Téva 23.05 Le Retour 0.10 Poltergeist, les aventuriers DANSE 20.50 Le Caméléon. Echec... M6 de Frankenstein aa 18.20 Questions pour un champion. du surnaturel. La berceuse. ?. 20.50 Les Grandes Marées. [7-8/8]. Téva Terence Fisher (GB, 1969, 18.43 Un livre, un jour. DOCUMENTAIRES 0.05 Un trait d’union. Ballet. 21.40 Profiler. ... et mat. v.o., 100 min). Ciné Cinémas 3 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Chorégraphie d’Angelin Preljocaj. La tête dans le sac. %. M6 20.15 Herbert List. Musique de Jean-Sébastien Bach et 0.45 Maudite Aphrodite aa 20.05 Mister Fowler, brigadier chef. RADIO Le photographe du silence. Arte Marc Kahanne. Mezzo 23.05 Shadoks. Premières Séries. Canal + Woody Allen (Etats-Unis, 1995, v.o., 95 min). Ciné Cinémas 3 20.40 Football. 1.10 The Crying Game aa 22.40 Strip-tease. FRANCE-CULTURE Neil Jordan (Grande-Bretagne, 23.40 Météo, Soir 3. 18.37 Profession spectateur. 1992, 110 min) ?. Cinéstar 2 0.00 Un siècle d’écrivains. 1.25 Jeux d’été aaa Erskine Caldwell. 20.00 Jazz à l’affût. Ingmar Bergman (Suède, 1951, N., 20.50 Mauvais genres. v.o., 95 min). Ciné Classics 0.50 Eteignez vos portables. FRANCE 3 FRANCE 3 ARTE 2.25 Le Petit Homme aa 22.05 Comédie Française. Jodie Foster (Etats-Unis, 1991, CANAL + 0.05 Clair de nuit. 22.40 Strip-tease 0.00 Un siècle d’écrivains : 0.10 Music Planet : John Lennon 100 min). Ciné Cinémas 2 Ce magazine, de retour depuis le Erskine Caldwell La véritable vedette de ce film, qui 2.50 Nous irons tous f En clair jusqu’à 20.40 FRANCE-MUSIQUES début de l’année, présente plu- Ecrivain majeur du Sud américain, fait la part belle aux « making of », au paradis aa 17.04 Entre chien et chat. Yves Robert (France, 1977, 17.05 A la une. 19.00 Le Chevalier à la rose. sieurs sujets : un photographe, Erskine Caldwell est le sujet de ce répétitions et autres images des 120 min). Cinétoile Opéra de Strauss. Par le Chœur Serge Jacques, et sa façon d’ame- film d’Alain Moreau et d’Emma- enregistrements des chansons de 17.30 Décode pas Bunny. et l’Orchestre du Metropolitan Opera 3.00 Four Sons aa 18.00 Samedi animation. de New York, dir. James Levine. ner des jeunes filles à être photo- nuel Descombes. Il suit son en- Lennon, c’est sa femme, Yoko Ono. Archie Mayo (Etats-Unis, 1940, v.o., 85 min). Ciné Classics 19.00 T.V. +. 23.30 Le Bel Aujourd’hui. graphiées ; la façon dont un jeune fance de fils de pasteur, au contact Son film Gimme Some Truth sert de Donné le 20 janvier, à l’auditorium 4.10 La Bataille de Midway a 20.05 Les Simpson. du Musée d’Orsay, à Paris, par garçon « enfant de juge », empri- des journaliers, Noirs et Blancs, ses base à ce document, signé par An- Jack Smight (Etats-Unis, 1976, 20.30 Le Journal du cinéma. les Solistes de l’EIC, dir. Peter Eötvös : sonné très tôt, a beaucoup appris rapports difficiles avec sa mère drew Solt et David Wolper ; on y v.o., 125 min). Ciné Cinémas 1 Œuvres de Eötvös, Schoenberg. 4.15 Les Affranchis aa 20.40 Samedi comédie. en prison, et un autre film qui re- – puis avec les autres femmes –, le voit une Yoko Ono incompétente H. Une histoire de show-biz &. Martin Scorsese (Etats-Unis, 21.05 South Park %. RADIO CLASSIQUE trouve ce même personnage, tout alternant avec des documents mais toujours sûre d’elle, y 1990, 140 min). Cinéfaz 21.25 Seinfeld &. Alain, enfin libre mais en proie aux sur la violence et le racisme de compris face à des musiciens d’ex- 4.50 Opening Night aaa 21.50 Spin City &. 20.00 Les Soirées. César Franck. John Cassavetes (Etats-Unis, 22.10 La Nuit Shadoks. Œuvres de Franck, Chausson. difficultés de la vie quotidienne. cette époque et dans cette région. ception comme Phil Spector. 1978, v.o., 140 min). Cinétoile Les Shadoks, mythe ou légende ? 22.00 Da Capo. Les interprètes de Bach. 23.05 Les Trois Premières Séries &. Œuvres de Bach. DIMANCHE 30 JANVIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

17.10 De rage et d’espoir. 17.35 Quality Street aa George Stevens (EU, 1937, N., TÉLÉVISION DÉBATS Paroles de toxicos. Planète MUSIQUE LA CINQUIÈME/ARTE v.o., 80 min). Ciné Classics 18.15 Le Musée d’Orsay. [2/6]. 17.50 Le Cavaleur aa 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. L’aventure impressionniste. Histoire 18.10 Roussel. Divertissement TF 1 16.30 Le Sens de l’Histoire. Thème : la nouvelle économie. pour quintette à vent et piano. Philippe de Broca (France, Métropolitain, un siècle Invités : Anton Brender ; 19.15 Les Ateliers du rêve. [5/6]. Avec Jean-François Heisser, piano ; 1978, 100 min). Cinétoile de métro parisien. Daniel Cohen. LCI Les nouveaux magiciens. Histoire Michel Moraguès, flûte ; 16.10 Pensacola. 18.35 Veuve mais pas trop aa 17.00 7 à la maison. 18.00 Ripostes. 18.30 Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. 19.35 Linda Finch, David Walter, hautbois ; Jonathan Demme (Etats-Unis, Pascal Moraguès, clarinette ; 17.55 30 millions d’amis. 18.55 C’est quoi la France ? Invité : Bernard Kouchner. LCI un rêve sans limite. Odyssée 1988, 110 min). Cinéfaz Pierre Moraguès, cor ; 18.30 Vidéo gag. 19.00 Maestro. 21.00 Pêche outrancière, 20.00 Envoyé spécial au paradis. Patrick Vilaire, basson. Mezzo 19.30 Les Biches aa 19.45 Arte info. Claude Chabrol (France, 18.55 L’Euro en poche. mer sans poisson ? Forum [5/6]. Mission au Kenya. Planète 19.00 Bach. En direct des « Folles Journées » 1968, 100 min). Cinétoile 19.00 Le 19.00 dimanche. 20.00 Anticipations. [13/30]. 22.00 Guerre High Tech, 20.30 La Guerre du Golfe. de Nantes. Arte 20.10 Météo. [1/2]. Autopsie d’un conflit. Planète 19.30 Prières et chants de Jérusalem. 20.25 L’Honneur des Prizzi aa 19.58 Etre heureux comme... guerre sans morts ? Forum John Huston (Etats-Unis, 1985, 20.00 Journal, Météo. 20.15 Les Ailes du dragon. 20.30 Yuri Buenaventura, Concert. Par l’Orchestre de Jérusalem, v.o., 125 min). Cinéfaz [19/26]. Le grand cirque. 23.00 Infidélité, mon amour... Forum dir. Rafi Kadishson. Muzzik 20.48 Ciné femmes. une salsa parisienne. Muzzik 20.30 Aventures en Birmanie aa 20.35 Thema. Le cheval et son cavalier. 21.00 Bach. Sonate en trio BWV 1021 20.50 Peur primale a 20.40 Le Cavalier électrique 20.30 Les Gibbons de Phuket. Odyssée Raoul Walsh (Etats-Unis, 1945, N., Film. Gregory Hoblit ?. MAGAZINES et Sonate en ré mineur BWV 527. v.o., 145 min). Ciné Classics Film. Sydney Pollack. 20.35 Thema. Par The Rare Fruit Council, 23.20 C’est pas moi, c’est lui 22.40 Le Percheron. 11.00 Droit d’auteurs. Le cheval et son cavalier. Arte dir. Manfred Kraemer. Mezzo 20.45 L’Empire du soleil aa Film. Pierre Richard. 23.35 J’aime mon poney. Steven Spielberg (Etats-Unis, &newlin; Spéciale Jean Baudrillard. 21.20 Le Filet vide. Planète 21.00 Best of Africa. 1987, 150 min). Ciné Cinémas 2 1.05 La Vie des médias. 0.15 La chance m’a quitté. Invités : Chantal Thomas 21.20 Des animaux et des stars. Montreux 1994. Muzzik Légendes tsiganes. et Marc Guillaume. La Cinquième Les orangs-outans 21.55 Bach. FRANCE 2 12.30 Arrêt sur images. Parité : et la télé ? avec Julia Roberts. Disney Channel Ouvertureensimineur et Suite anglaise. M6 Avec P. Anderszewski, piano. Mezzo Invités : Roselyne Bachelot ; 21.25 Vatican. [5/5]. Jean-Paul II 15.30 Zone sauvage. Anne Depetrini ; et la liberté. Odyssée 22.30 Chico O’Farril. Chaleureux animaux à sang froid. 16.40 et 1.50 Clémentine Autain. La Cinquième 22.10 Un siècle pour le meilleur Jazz à Vienne 1996. Paris Première 16.30 Aventures des mers du Sud. Plus vite que la musique. 14.30 Planète animal. Les défis de la vie 22.30 Marciac Sweet 99. 17.20 JAG. 17.10 E = M 6 découverte. [11/12] : la parade nuptiale. TMC et pour le pire. Bireli & Friends. Muzzik Quand la nature se déchaîne. [13/13]. Héritage. Planète 18.15 Stade 2. 15.25 Planète Terre. 23.55 Dvorak. 19.25 Vivement dimanche prochain. 18.55 Sept Jours Pour Agir. L’homme technologique [3/8]. TMC 22.20 Panoramas du monde. La Jordanie, Symphonie du Nouveau Monde. 19.54 Le Six Minutes, Météo. pays de la pierre vivante. Odyssée 20.00 Journal, Météo. 15.30 Zone sauvage. Chaleureux animaux Par l’Orchestre philharmonique 20.05 E=M6. 22.30 N.U. Histoire de Prague, dir. Libor Pesek. Mezzo 20.55 Un monde parfait aaa à sang froid. France 2 Film. Clint Eastwood %. 20.50 Zone interdite. o 16.30 Le Sens de l’Histoire. 22.40 Le Percheron. Arte 0.40 Dvorak. Danse slave n 8. 23.15 Présentation. Hôpital : état d’urgence. Par l’Orchestre philharmonique de Métropolitain, Un siècle 23.00 Antonin Dvorak. [2/2]. Mezzo 22.50 Culture pub. Imagina. de métro parisien. La Cinquième Los Angeles, dir. Zubin Mehta. Mezzo 23.20 Médicaments faux à en mourir. 23.15 Les Dépossédés. RTBF 1 0.40 Journal, Météo. Des pubs épouvantables. 17.05 Sud. Invités : René Bérard ; e 23.15 La Prof ou les Plaisirs défendus Gérard Pouradier. TMC 23.15 Chroniques de l’Afrique sauvage. TÉLÉFILMS 1.10 La 25 Heure. Korczak, Film. Bob W. Sanders !. La grande migration. Odyssée un combat pour l’enfance. 17.10 E=M6 découverte. 0.50 M comme musique. Quand la nature se déchaîne. M6 23.20 Les Documents du dimanche. 17.50 Notes sur le rire. Médicaments faux Daniel Losset. Festival FRANCE 3 18.00 Ripostes. Polémique : la violence 20.55 Un monde parfait aaa à en mourir. France 2 17.50 Histoires de femmes. RADIO à l’école, surveiller ou punir ? ; Clint Eastwood. Avec Kevin Costner, 15.15 Tiercé à Vincennes. Tobin or not Tobin. Coup de gueule : 23.45 Les Grandes Batailles du passé. William Graham. RTL 9 Clint Eastwood (Etats-Unis, 1993, Jean-Michel Richard. La Cinquième [3/14]. Azincourt 1415. Histoire 19.50 Chien malgré lui. 140 min) %. France 2 15.50 Escrime. FRANCE-CULTURE 18.30 Le Gai Savoir. 0.00 Aborigènes de Tasmanie. Stuart Gillard. Disney Channel 21.00 Masquerade aa 16.10 Football. Le sanctuaire retrouvé. Planète Spécial Jacques Derrida. 20.50 Une femme pour moi. Bob Swaim (Etats-Unis, 1988, 18.20 Le Mag du dimanche. 19.30 For intérieur. Invité : Patrick Besson. Invités : J. Derrida ; Jean-Luc Nancy ; Arnaud Sélignac. 13ème RUE v.o., 90 min). Paris Première 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Jean-Jacques Aillagon. Paris Première 20.30 Le Concert. Rock. SPORTS EN DIRECT 22.15 Chez ma tante. Daniel Ravoux. TV 5 21.10 La Nuit aa 20.05 Mister Fowler, brigadier chef. Le concert de Moby. 18.55 LeClub. JacquesBecker. CinéClassics Michelangelo Antonioni (It., 1961, 23.10 Le Bébé d’Elsa. 20.38 Consomag. 21.30 Vestiaire. 13.00 Ski. Coupe du monde. N., 125 min). Cinétoile 19.00 19:00, dimanche. TF 1 Michaël Perrotta. Festival 20.40 Tout le sport. 22.05 Projection privée. Slalom dames (2e manche). Eurosport 20.00 Recto verso. 22.30 La Passion Béatrice aa Invité : Michel Saint-Jean. Bertrand Tavernier (Fr. - It., 20.55 Cold Squad 2, brigade spéciale. Patrick Bruel. Paris Première 14.40 Cyclo-cross. SÉRIES 1987, 130 min). Ciné Cinémas 3 Chantal Lamorande. ?. 22.35 Atelier de création Championnats du monde : course Elite 21.45 Willy Santayana. 20.50 Zone interdite. messieurs. direct. France 3 22.30 L’Impasse aa radiophonique. Un certain Hôpital : état d’urgence. M6 17.35 Le Caméléon. Nouvelle donne. 22.35 Météo, Soir 3. Jean-Pierre Brisset. 15.00 Handball. Championnat d’Europe. Brian DePalma (Etats-Unis, 1993, Dieu grammairien. 21.00 Les Grands Débats politiques. e Le père et le fils. Série Club 23.00 France Europe Express. Match pour la 3 place. Pathé Sport v.o., 145 min). Cinéfaz Invité : Yann Colette. Face à face avec Waldeck Rochet, 20.00 Friends. The One Where 23.15 Meurtre d’un bookmaker 23.55 Le Magazine de la Coupe le 7 mars 1966 [2/2]. Histoire 15.00 Rugby. Championnat Elite 1 : Ross Hugs Rachel (v.o.). Canal Jimmy 0.05 Le Gai savoir. Sylvie Barnay. Bègles-Bordeaux - Pau. Canal + vert de la Ligue. 21.05 Faut pas rêver. 20.45 The Practice. chinois aa John Cassavetes (Etats-Unis, 0.15 Mamma Roma aaa Espagne : Les petits bookmakers ; 15.50 Escrime. Challenge international Fin de partie. Série Club FRANCE-MUSIQUES 1976, 110 min). Cinétoile Film. Pier Paolo Pasolini (v.o.). France : Théâtre d’hiver ; de Paris. France 3 20.50 Sex and the City. Kamtchatka : La fête des Koriaks. 16.10 Football. Coupe de la Ligue : The Awful Truth (v.o.). Téva 23.15 Capitaine téméraire aa CANAL + 19.22 La Folle Journée Invité : Michel Pascal. TV 5 Bastia - Montpellier. France 3 Raoul Walsh (Etats-Unis, 1952, de Bach à Nantes. 21.05 Les Soprano. 100 min). Ciné Cinémas 2 23.00 France Europe Express. France 3 17.30 Handball. Championnat d’Europe : Egarement (v.o.). Canal Jimmy 15.00 Piège en eaux profondes. Par La Petite Bande, 23.45 Yentl aa dir. Sigiswald Kujiken : 0.45 Metropolis. Arte finale. Pathé Sport Téléfilm. Alan Smithee &. 23.05 Star Trek, Voyager. Barbra Streisand (Etats-Unis, Concerto brandebourgeois 20.30 Football. Championnat italien : Non sequitur (v.o.). Canal Jimmy 1983, 135 min). Cinéstar 1 16.30 Le Journal du cinéma. no 1 BWV 1046 ; no 3 BWV 1048 ; DOCUMENTAIRES Inter Milan - AS Roma. Canal + 23.55 Star Trek, Deep Space Nine. 16.35 Total Recall 2070 %. no 5 BWV 1050. Les explorateurs (v.o.). Canal Jimmy 0.00 Football américain. Finale du 17.20 H. &. 20.22 Par le Gabrieli Consort and Players, dir Paul McCreesh : 17.05 Les Monstres sacrés d’Hollywood. Superbowl. Finale : St Louis Rams - 0.40 Maximum Bob. 17.50 Surprises. Spécial Imagina. Gloria Swanson. Ciné Classics Tennessee Titans. Canal + Queue de poisson (v.o.). Canal Jimmy œuvres de Bach. 18.00 La Guerre des fées 23.15 Sanza. Panorama de la musique Film. Michael Ritchie &. traditionnelle au XXe siècle. f En clair jusqu’à 20.30 0.00 Le Jazz probablement. 19.35 Ça cartoon. 20.10 L’Equipe du dimanche. RADIO CLASSIQUE 20.30 Football. 20.00 Soirée lyrique. PLANÈTE FRANCE 3 FRANCE 2 22.30 Jour de rugby. Manon Lescaut. Opéra de Puccini. Par le Chœur de l’Opéra 23.30 Eddy Time. 20.30 La Guerre du Golfe, 0.20 Mamma Roma aaa 1.10 Korczak, de Covent Garden 0.00 Football américain. et l’Orchestre Philharmonia, autopsie d’un conflit Film de hantise, de fièvre, de tragé- un combat pour l’enfance 4.00 Le Quartier interdit. dir. G. Sinopoli. Archives et témoignages croisés, die et de rage, sur « la » Magnani, Agnieska Ziarek a réalisé un boule- Les Prédateurs de la nuit. 22.05 Soirée lyrique (suite). Film. Jess Franco !. Il Sogno de Scipione de Mozart. dans le plus pur style britannique pathétique et merveilleusement versant documentaire portrait sur du documentaire, reconstituent dirigée par Pasolini dont c’était le ce médecin juif polonais, qui fut cette « véritable guerre mondiale ». deuxième film. Présenté au Festi- aussi écrivain, universitaire et un 0.15 Mamma Roma aaa SIGNIFICATION DES SYMBOLES Pier Paolo Pasolini. Un rappel passionnant qui s’at- val de Venise, sans pour autant pédagogue qui révolutionna par Avec Anna Magnani, Les codes du CSA Les cotes des films tache aux deux chefs d’Etat qui ont faire sensation comme Acatone, il ses méthodes les idées reçues sur Ettore Garofolo (Italie, 1962, N., & Tous publics a On peut voir fait entrer trente et un pays en met en scène une vieille prostituée l’éducation. Dans le ghetto de Var- v.o., 115 min). France 3 % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer 0.55 Mean Streets aa ? aaa guerre : Saddam Hussein et qui découvre que son fils est un sovie, il créera des orphelinats Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Martin Scorsese (Etats-Unis, ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + George Bush, ce qui permet de voyou. Le film ne fut distribué en pour juifs et non-juifs, et restera 1973, 115 min). Cinéfaz ! Public adulte DD Dernière diffusion comprendre leurs forces, leurs hé- France qu’en 1976, après la mort avec les 200 enfants accueillis, 1.05 Opening Night aaa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour John Cassavetes (Etats-Unis, # sitations et aussi leurs craintes. du cinéaste. En v.o. avant d’être déporté à Treblinka. 1978, v.o., 140 min). Cinétoile Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ3001--0026-0 WAS LMQ3001-26 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 51Fap: 100 No: 0633 Lcp: 700 CMYK

26

DIMANCHE 30 - LUNDI 31 JANVIER 2000 Les fédérations de chasse utilisent les cotisations Le comité politique du RPR pour financer Chasse, pêche, nature et traditions se réunit pour la première fois La Cour des comptes a enquêté sur le « magot » des chasseurs depuis l’élection de Mme Alliot-Marie LE FINANCEMENT de la chasse Chaque année, les chasseurs à près de 340 millions de francs, en 26 millions de francs, « lui a permis LA RÉUNION, samedi 29 janvier, blée nationale, Jean-Louis Debré, est un sujet tabou. Sans cesse dé- payent près de 1,4 milliard de francs 1997, les sommes que les fédérations de dépenser 1,3 million de francs pour du comité politique du RPR, la pre- veillait sur son pré carré. Le bureau noncées par les associations de pro- pour financer, directement ou indi- ont conservées indûment. L’inexé- transporter ses adhérents à la mani- mière depuis l’accession de Michèle politique du RPR du 18 janvier tection de l’environnement, la ri- rectement, les institutions qui en- cution de cette disposition, observe festation organisée à Paris, le 14 fé- Alliot-Marie à la tête du mouve- n’était nullement habilité à détermi- chesse des fédérations cadrent leur passion. Ce finance- la Cour des comptes, « pose la res- vrier 1998, laquelle, sous couvert de ment, constitue une sorte d’examen ner l’attitude du mouvement sur la départementales de chasseurs ment repose sur un impôt, la ponsabilité des autorités de tutelle », défendre les intérêts des chasseurs, de passage. L’ordre du jour est réforme du Conseil supérieur de la (FDC) et la bienveillance de leur or- redevance cynégétique, versé au qui se sont toujours abstenues de avait pour objet de mobiliser ces der- consacré aux problèmes internes du magistrature, rappelait en subs- ganisme de tutelle, l’Office national Trésor public et affecté à l’ONC faire respecter la loi. niers pour soutenir les listes Chasse, RPR : ratification des comptes de tance M. Debré, en soulignant les de la chasse (ONC), n’avaient jamais (500 millions de francs en 1997), et Le double contrôle exercé par les pêche, nature et traditions aux élec- 1999 et du budget de l’année en prérogatives des parlementaires. suscité l’intérêt du gouvernement, sur une cotisation obligatoire à une directions départementales de tions régionales de mars suivant, aux- cours, élection d’un nouveau tréso- Mme Alliot-Marie n’ignore rien de du Parlement ou de la justice. fédération départementale de chas- l’agriculture et par l’ONC sur les fi- quelles le président de la fédération rier, préparation des prochaines as- ce climat, entretenu par le ma- Dans un rapport préliminaire et seurs. De cette obligation, instaurée nances des fédérations se révèle était candidat », observe la Cour, sises. Le débat de politique générale chisme ambiant, la méfiance et la confidentiel sur « Les comptes et la par la loi du 28 juin 1941, les fédéra- « inexistant » ou, dans le cas spéci- pour qui « ces dépenses sont manifes- donne l’occasion à Mme Alliot-Marie jalousie, mais elle ne dit mot. En gestion de l’Office national de la tions tirent leur pouvoir (tous les fique de l’ONC, « défaillant » et tement étrangères aux missions des d’expliquer pour la première fois à complément des petits-déjeuners chasse », la Cour des comptes chasseurs d’un département sont « fortement réduit par les textes et par fédérations ». ses compagnons comment elle en- hebdomadaires qui réunissent, au- rompt le silence. Elle détaille les mé- obligés d’adhérer à la fédération) et les moyens de l’établissement ». La La fédération de Gironde prend tend remettre le RPR en ordre de tour de Jacques Chirac, M. Debré, canismes par lesquels les fédéra- leur richesse : en 1997, les quatre- Cour s’étonne que les fédérations, par ailleurs à sa charge « la diffusion marche. Après une année marquée son homologue du Sénat, Josselin tions départementales de chasseurs vingt-onze FDC ont reçu 700 mil- qui, entre 1984 et 1997, ont augmen- à tous ses adhérents de la Gazette of- par la démission de Philippe Séguin, de Rohan, et Mme Alliot-Marie, détournent, par dizaines de millions lions de francs des chasseurs, dont té de 125 % les cotisations qu’elles ficielle de la chasse et de la nature, l’échec de la liste conduite par Nico- celle-ci a obtenu le maintien d’un de francs, des sommes initialement une grande partie sert à financer les font payer à leurs adhérents, pour un coût annuel de las Sarkozy aux élections euro- tête-à-tête régulier avec le chef de destinées à l’ONC, organisme public dépenses d’administration générale. « continuent de percevoir sur les 170 000 francs environ ». Cette publi- péennes et la campagne pour l’élec- l’Etat, au cours duquel elle lui fait placé sous la tutelle du ministère de Or, lorsque les ressources des fé- chasseurs des cotisations qui excèdent cation, dont l’abonnement coûte tion du président du RPR, il y a part des réactions de la base du l’environnement, mais dirigé par les dérations dépassent leurs dépenses, leurs besoins et qui ne sont pas affec- 1 200 francs par an et qui est éditée urgence. mouvement. De retour de l’Elysée, chasseurs. Le document révèle com- le code rural les oblige à verser l’ex- tées à des dépenses d’intérêt cynégé- par Pyrénées-Communication, en- Après l’épisode du report du elle se garde bien de mettre dans la ment ces fédérations, « dotées par la cédent sur une réserve, dont le tique général ». treprise que dirige Jean Saint-Josse, Congrès, présenté par Patrick Ollier, confidence ses plus proches colla- loi de moyens puissants qui leur montant ne peut dépasser le chiffre Comment utilisent-elles leur ma- président de CPNT, « n’a rien d’offi- chargé de la vie du mouvement, borateurs. Au risque de s’en faire donnent une influence locale indé- des dépenses de l’année précédente. got ? La Cour, qui a enquêté sur les ciel et défend de façon virulente les comme « un premier succès de Mi- des ennemis, elle ne manque pas niable », utilisent leur trésor pour fi- Selon la Cour, les réserves des fédé- comptes des fédérations de Gi- intérêts de la chasse, mais aussi cer- chèle Alliot-Marie », la thèse de une occasion, en revanche, de se nancer, en toute impunité et dans la rations « avoisinent globalement ronde, de Loire-Atlantique et de taines formations politiques liées à la « l’opposition frontale », défendue moquer des conseillers du pré- plus grande opacité, le combat poli- 1 milliard de francs ». Passé ce seuil, Haute-Marne, en donne un aperçu chasse », indiquent les magistrats fi- par la présidente, mérite d’être sident. Ce qui plaît bien aux mili- tique qu’elles mènent depuis 1989 le surplus doit être reversé à l’ONC, éloquent. « L’aisance financière » de nanciers. éclaircie. Certes, elle s’inscrit dans la tants. derrière le mouvement Chasse, ce que les fédérations ont toujours la fédération de Gironde, dont les lignée de la stratégie prônée depuis pêche, nature et traditions (CPNT). refusé de faire. La Cour chiffre ainsi « réserves » sont évaluées à plus de Alexandre Garcia 1997 par MM. Séguin et Sarkozy, DES ASSISES POUR LE 18 JUIN mais, en raison des pressions de Depuis l’élection, le 4 décembre l’Elysée, ces derniers avaient échoué 1999, de la députée des Pyrénées- à la mettre en œuvre. Il en va dif- Atlantiques à la présidence du RPR, Quand une publicité déplaît aux chasseurs féremment aujourd’hui. « La déter- le mouvement affirme avoir enre- mination des parlementaires contre gistré quelque cinq mille adhésions PEUT-ON se moquer gentiment des chas- spot s’achève avec ces mots : « Choisir Visual, semble avoir décidé de redorer son blason en la réforme du Conseil supérieur de la supplémentaires. Une nouvelle seurs et de leurs chiens ? Apparemment pas. c’est déjà y voir clair. » nourrissant la verve de ses électeurs. Les opti- magistrature n’aurait jamais été aussi campagne a été lancée dès le 20 jan- Samedi 29 janvier, les opticiens Visual devaient Si l’apparente reculade doit satisfaire les ciens lui ont donc rappelé, par la plume de leur forte s’il n’y avait pas eu auparavant vier avec, sous une photo de ajouter à un spot publicitaire, diffusé sur « amis des bêtes » , qui se sont manifestés de- responsable marketing et communication, Lio- la campagne interne au RPR, mar- « MAM », ce slogan volontariste : TF 1 et M 6 depuis le 16 janvier, un bandeau in- puis la première diffusion du spot – à nel Cévaer, que « la chasse n’est ici que le quée par un rejet des consignes de « Avec le RPR, retrouvons les couleurs diquant : « Visual tient à présenter ses excuses TF 1 comme chez Visual, on confirme avoir reçu contexte de la narration, pas le sujet principal du l’Elysée », estime François Fillon. de la victoire ! » Cette initiative aux quelques personnes que ce film aurait pu « un certain nombre de coups de téléphone et de message ». La pugnacité affichée par Mme Al- s’inscrit dans la préparation des as- heurter. Nous rappelons qu’en tant qu’opticiens courriers » –, les opticiens n’acceptent pas l’ins- L’enseigne, très présente dans le tissu rural, liot-Marie a eu pour effet de la pla- sises, que la présidente souhaite or- notre vocation est également de sensibiliser le pu- trumentalisation de leur campagne par le nu- servirait-elle les intérêts d’un lobby antichasse ? cer dans la ligne de mire. Jean Gla- ganiser à la date symbolique du blic aux problèmes parfois dramatiques que peut méro deux du mouvement Chasse, pêche, na- « Il n’en a jamais été question , se défend M. Cé- vany, ministre de l’agriculture, 18 juin. D’ici là, les militants à jour occasionner une mauvaise vue. » ture et traditions (CPNT). Justement installé à vaer. Depuis cinq ans, nous alternons des publici- ironise sur « la poupée qui dit non ». de cotisation seront appelés à élire, Quel « problème dramatique » relate donc Dijon, comme le siège social de la coopérative tés burlesques et dramatiques [NDLR : un ama- Plus mordante encore, Michèle à tous les échelons, les responsables cette publicité pour obliger un annonceur à de Visual, qui regroupe 350 opticiens français et teur d’armes chargeant son revolver avec des Sabban, secrétaire nationale aux du mouvement. telles excuses ? La scène incriminée dure trente suisses. Une vingtaine de magasins implantés suppositoires, un adolescent surfant sur une droits des femmes du Parti socia- La présidente s’est engagée à secondes. Dans un petit matin froid, dans une en Franche-Comté et en Bourgogne ont reçu, planche à repasser,.. ] dans le but de montrer liste, a rappelé récemment, à pro- boucler le dossier des investitures campagne brumeuse, un coup de feu retentit, le 21 janvier, un courrier à l’en-tête du député que porter des lunettes, ce n’est pas forcément pos de l’hostilité de Mme Alliot-Ma- aux élections municipales à Paris et des oiseaux s’envolent. Un chasseur remonte européen CPNT, Michel Raymond, vice-pré- dramatique. Mais que le contraire peut l’être. » rie au projet de loi sur la parité, dans les grandes villes de province vers sa voiture le fruit de sa traque sur les sident du Conseil régional de Bourgogne, me- Ces pubs, souvent primées pour leur créativité cette phrase de Françoise Giroud : avant « la fin des vacances de épaules. Il dépose son butin dans le coffre et naçant de lancer un apel au boycottage des ne sont pas, non plus, du goût du CPNT, qui se « Le jour où l’on nommera des Pâques ». Elle a déjà rencontré Phi- appelle : « Allez le chien !... » Mais il a beau sif- magasins Visual. pose « sérieusement la question d’une procédure femmes incompétentes à des postes lippe Séguin, candidat potentiel à la fler, pas de chien. Son regard balaie l’horizon, la M. Raymond, empêtré dans une mise en judiciaire pour atteinte à l’image de la chasse ». de responsabilité, l’égalité avec les mairie de Paris, très réservé sur ce caméra s’éloigne et fixe le coffre du véhicule, où examen pour « escroquerie et tentative d’es- hommes sera réalisée. » calendrier. Elle doit expliquer pro- gît... le cadavre de son fidèle compagnon. Le croquerie » (Le Monde du 31 juillet 1999), Florence Amalou Les « éléphants » du mouvement chainement au maire sortant, Jean gaulliste commencent à rire sous Tiberi, pourquoi, selon elle, il ne cape de cette femme qui leur a volé peut rester à la tête de la fédération la vedette à la fin de 1999. A la mi- de Paris du RPR. Dès lors qu’il est Quatrième réunion des élus corses sur l’avenir de l’île janvier, avant le report du Congrès, candidat à sa propre succession, il un ancien dirigeant du RPR s’amu- ne peut être juge et partie, en orga- DEPUIS la « table ronde » de Ma- cobbi (PRG) avait expliqué qu’il qui réunit désormais ses troupes M. Rossi a cependant un nouveau sait des embûches qui ne manque- nisant lui-même la consultation des tignon, le 13 décembre 1999, où Lio- marchait « main dans la main » avec chaque samedi à Venaco (Haute- sujet d’inquiétude: le comportement raient pas de s’amonceler sur la militants parisiens. Avec l’affaire pa- nel Jospin avait convié les élus de l’adjoint au maire de Bastia, Emile Corse), annonce qu’il souhaite sou- de l’opposition si, après un accord route de la nouvelle présidente. On risienne, Mme Alliot-Marie est vérita- Corse pour réfléchir à un « proces- Zuccarelli, tandis que les présidents mettre à « toute la gauche » une sur un « paquet » de réformes, l’avis allait enfin la voir à l’œuvre, la nou- blement au pied du mur. sus » d’évolution de l’île, la posture du groupe communiste, Paul-An- « synthèse » de propositions, desti- du Conseil constitutionnel obligeait velle !... Au même moment, le pré- du gouvernement est la même : la toine Luciani, et du groupe corse so- née à M. Jospin. La gauche est som- à convoquer, comme il le souhaite, sident du groupe RPR de l’Assem- Jean-Louis Saux balle est dans le camp des élus, et cial-démocrate, Simon Renucci mée de jouer davantage le jeu. Le les parlementaires en Congrès. Le si- Matignon ne veut pas se mêler des (dont le PS entend faire son chef de 24 janvier, M. Hollande s’est entre- lence de l’Elysée et de Michèle Al- débats de l’Assemblée de Corse, qui file aux élections municipales tenu avec les élus socialistes de liot-Marie sur le dossier corse, après se réunira pour la quatrième fois, d’Ajaccio) rappelaient que leurs Corse-du-Sud. Oui à « l’autonomie l’échec de la réforme du Conseil su- lundi 31 janvier. Lionel Jospin est groupes n’avaient pas été élus «sur dans le cadre de la République », a périeur de la magistrature, n’a La communauté urbaine de Marseille bien sûr informé du débat et des in- un programme autonomiste » (Le annoncé le lendemain M. Giaccobi échappé ni au président de l’Assem- cidents qui ont émaillé, depuis le dé- Monde du 19 janvier). dans Corse-Matin. « Nous voulons ai- blée de Corse, ni à Matignon. but de décembre, le cours des dis- M. Hollande n’a pas apprécié que der Lionel Jospin », tenait à faire sa- regroupera dix-huit communes cussions. Alain Christnacht, chargé le ministre de la fonction publique, voir M. Zuccarelli. Ariane Chemin LE PRÉFET de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Yvon Ollivier, a du dossier Corse à Matignon, s’en signé, vendredi 29 janvier, l’arrêté fixant le périmètre de la communauté entretient régulièrement avec Jean- urbaine de Marseille, qui regroupera dix-huit communes et 980 000 ha- Pierre Chevènement. bitants, et en fera la deuxième communauté urbaine de France après Le gouvernement s’était inquiété Lyon (Le Monde du 27 janvier). Cette communauté urbaine, ardem- de « l’enthousiasme » du président ment souhaitée par le maire (DL) de Marseille Jean-Claude Gaudin, de l’Assemblée de Corse, qui avait suscite une vive opposition dans certains communes limitrophes : deux mis à l’ordre du jour de la troisième maires PC (Rove, Septèmes), deux maires PS (Allauch, Châteauneuf- réunion, le 14 janvier, l’examen lès-Martigues), deux maires de droite (Cassis, Plan-de-Cuques) et un d’une « communauté insulaire MNR (Marignane) ont immédiatement confirmé leur refus d’y être in- corse ». Pressé par le président du tégrés. Mais ils ont peu de chance de faire échouer le processus : la ma- conseil exécutif, Jean Baggioni jorité des deux tiers de la population représentée pour valider le choix (RPR), qui l’avait mis en minorité au du préfet sera facilement atteinte par le seul poids de Marseille et des sein du groupe du Rassemblement, villes comme La Ciotat (PC) qui souhaitent adhérer.- (Corresp. rég.) M. Rossi avait dû changer de mé- thode. « J’ai laissé parler mon tempé- DÉPÊCHES rament», confiait le président de a EDF : le secrétaire d’Etat à l’industrie, Christian Pierret, a affirmé l’Assemblée de Corse, au soir de la vendredi sur la radio BFM que « le gouvernement français n’envisage ab- rencontre, en précisant bien qu’il ne solument pas une quelconque évolution du statut » d’Electricité de France s’agissait en aucun cas de renoncer (EDF). Il réagissait aux propos du ministre allemand de l’économie et à ce débat avant le mois de mars (Le de la technologie, Werner Mueller, qui a indiqué dans un entretien au Monde daté 15-16 janvier). Dans journal Le Monde (daté du 29 janvier)que l’Allemagne attendait de la l’entourage du premier ministre, on France qu’elle privatise EDF. estime que M. Rossi a probable- a CULTURE : Sylvie Hubac devrait être nommée directrice de la ment pris des risques en avançant musique, de la danse, du théâtre et des spectacles au ministère de la une révision constitutionnelle culture. Interrogée par Le Monde, la DMDTS ne dément pas cette nomi- comme un objectif, alors qu’on y nation annoncée par La Lettre du spectacle. Sylvie Hubac succéderait à voit un moyen. Dominique Wallon, le 1er mars. Enarque, âgée de quarante-quatre ans, A gauche, dans une lettre au pre- Sylvie Hubac a été conseillère technique au cabinet de Michel Rocard mier secrétaire du PS, François Hol- (1988-1991), directrice-adjointe du cabinet de Jack Lang (1992-1993). Elle lande, le président de la fédération est directrice générale des services du Conseil régional d’Ile-de-France de Haute-Corse, Laurent Croce, a depuis 1998. Sa nomination devrait être annoncée lors du conseil des prévenu que la majorité dont s’était ministres du 23 février. prévalu M. Rossi n’était pas au ren- dez-vous : le président du conseil Tirage du Monde daté samedi 29 janvier 2000 : 505 948 exemplaires. 1-3 général de Haute-Corse, Paul Giac- LeMonde Job: WEL0400--0001-0 WAS TEL0400-1 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 19:11 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0168 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2000

ISABELLE PELLETIER COURT-METRAGE ALAIN RUGBY Sur Europe 1, A l’occasion de la 22e édition CAVALIER France 2 et France 3 elle est du Festival de Clermont-Ferrand, Deux films, se partagent les la confidente le « court » « Thérèse », retransmissions attentive est à « Martin du nouveau des auditeurs. Succès. l’honneur et Léa », et un portrait dans Tournoi des Page 6 sur le petit « Cinéma, de notre temps » six nations. écran. Page 7 sur Arte. Pages 9 et 17 Page 38

Le choc « Warriors » Tableau hyperréaliste du désarroi des « casques bleus » en Bosnie, cette fiction produite par la BBC a été l’événement du FIPA à Biarritz. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL0400--0002-0 WAS TEL0400-2 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 19:04 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0169 Lcp: 700 CMYK

Le revenant Par Daniel Schneidermann Ruth Elkrief Les 57es devance Golden Globes

Michel Drucker Lors de la 57e cérémonie des Golden Globes, c’est Le face-à-face Bernard Michael J. Fox (photo) qui Tapie-Eric de a reçu le prix du meilleur Montgolfier, dans acteur de comédie télévisée « 19 heures, dimanche » le pour son interprétation 23 janvier sur TF 1, a dans la série « Spin City », permis au magazine de diffusée sur la chaîne ABC Ruth Elkrief d’enregistrer depuis 1996 et sur Canal+. une audience record. Avec Le comédien, qui, en 1998, 4,9 millions de avait révélé sa maladie de téléspectateurs et 24,9 % de Parkinson, avait annoncé le part de marché, il dépasse 18 janvier sa décision de le divertissement de Michel quitter la série à la fin de la Drucker, « Vivement saison. « Les Soprano », dimanche prochain », dont l’invité était Michel Serrault, à la même heure sur France 2. L était là. Assis au premier rang, pièges, qui constitue lui-même un piège. souriant, admis par tous, fêté On croyait voir une superproduction presque, si semblable à l’an der- holywoodienne, avec Bruce Willis et effets Poivre d’Arvor, nier. Si semblable vraiment, à spéciaux, et nous voilà pris aussi dans une un détail près. A la différence de méditation sur l’identité construite en spi- le fils ses anciens collègues ministres, rale sans fin, une œuvre majeure, une de assistant comme lui à cette réu- celles qui ne se laissent plus jamais Peu après son passage sur nion socialiste, qui tous arbo- oublier. Regardez vos proches : sont-ils le plateau de « Ça se I ceux que vous croyez connaître ? Quant à discute » (France 2), où il raient le costume gris de leur fonction, Dominique Strauss-Kahn était vous-même... intervenait comme témoin vêtu d’une veste de cuir et ne portait pas En une seule image, la présence- dans un débat sur les diffusés actuellement sur de cravate sur son polo noir. Semblable et absence de l’ancien ministre nous plon- enfants de célébrités, Canal Jimmy, ont reçu différent, donc. Présent-absent. Ministé- geait dans des abymes comparables, Arnaud, le fils de Patrick trois Golden Globes riel mais en « sportswear », ici sans y être, posant en outre une question supplémen- Poivre d’Arvor, revient sur Awards : meilleure série TV vivant et fantomatique à la fois. taire, propre à toutes les œuvres de télé- France 2 le 5 février pour dramatique, meilleur Sans doute ne se fût-on pas particuliè- vision – et cette image en était une, animer une nouvelle acteur (James Gandolfini) rement arrêté sur cette majeure : qui en était émission de divertissement. et meilleure actrice (Edie furtive image du l’auteur ? Un film a toujours La productrice, Anne Falco). La série a « 20 Heures », si on ne un auteur, même dépassé Marcassus, séduite par sa également été primée au l’avait entrevue en reve- Qui est l’auteur par son œuvre. Mais qui est prestation face à Jean-Luc Fipa de Biarritz (voir nant de la projection du l’auteur de cette image fur- Delarue, lui a confié la palmarès en page 5). film Sixième Sens. Le film de cette image tive de DSK ? Les camera- présentation de «100% raconte la relation entre furtive de DSK, men qui l’ont filmée ? imprévu ». Arnaud Poivre CRÉDITS DE « UNE » : un psychiatre et un enfant L’ancien ministre lui-même, d’Arvor est aussi BRUNO GARCIN-GASSER ; atteint de ce « sixième les cameramen qui l’a désirée et calculée ? responsable éditorial de la CANAL + ; ARTE ; sens » qui l’amène à « voir Le premier ministre, s’il a chaîne Histoire. REUTERS ; BBC PROD. / ITEL les morts ». Le psychiatre ou l’ancien été préalablement consulté entreprend de l’aider à se ministre sur la venue de son ancien LES MEILLEURES AUDIENCES débarrasser de ses obsé- ministre et sur la tenue ves- SEMAINE DU 17 AU 23 JANVIER dants fantômes. Et si le lui-même ? timentaire la plus appro- film est en passe de deve- priée – voire s’il a initié tout 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. nir l’un des plus gros suc- cela ? (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) cès du cinéma de tous les temps, ce n’est Pour le reste, ces quelques secondes pas seulement parce qu’il est habile, et d’apparition de DSK posaient exacte- Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée parfaitement abouti. Ce n’est pas seule- ment les mêmes questions que les per- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part ment parce qu’il s’offre Bruce Willis et sonnages de Sixième Sens. Qui est ce diffusion diffusion d’audience Lundi 17 19.07 F3 Actualités régionales 13,3 40,7 nous entretient, au-delà des fantômes, de Strauss-Kahn en cuir ? Un fantôme qui Mardi 18 19.03 TF 1 Le Bigdil (jeu) 11,4 33,6 la réconciliation avec nos peurs familières. s’éloigne du monde des vivants, ou un Lundi 17 19.31 F3 Le 19-20 de l’information 11,3 29,4 C’est aussi parce qu’il nous crie, plus fort puissant travaillant à son retour, et pré- Dimanche 23 18.58 TF 1 19 Heures dimanche (magazine) 9,2 24,9 que jamais, qu’aucune réalité n’est jamais parant la scène finale de réconciliation Dimanche 23 19.25 F2 Vivement dimanche prochain conforme à ce que nous croyons en voir. générale ? Dans l’affaire, où est le leurre ? (magazine) 7,8 19,8 Le psychiatre, découvrirons-nous, n’est Est-ce sa présence ou son absence ? pas celui que nous croyions, ce dialogue Autrement dit, qui sont les auteurs du Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée au restaurant entre un mari et sa femme leurre, et qui en est la victime ? Le gou- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part est l’opposé de ce que nous avons cru vernement a-t-il joué à l’éloigner pour diffusion diffusion d’audience Mardi 18 20.55 TF 1 Les Bronzés font du ski (film) 20,8 47,9 entendre, cette scène du vitrail, entre feindre de satisfaire la morale et berner le Jeudi 20 20.55 TF 1 Les Cordier juge et flic (série) 16,2 38,8 l’adulte et l’enfant, n’a pas le sens que public ? Ou bien l’homme au premier Mercredi 19 20.55 TF 1 Combien ça coûte (magazine) 15,8 42,9 nous lui avions donnée, ni d’ailleurs rang s’illusionne-t-il lui-même sur la cha- Vendredi 21 20.55 TF 1 Les Enfants de la télé (magazine) 15,1 40,9 aucune autre scène. Tel est mort qui se leur de l’accueil que lui réserve le parterre Dimanche 23 20.55 TF 1 La Poursuite (film) 15,1 33,6 croit vivant, tel est sauvé qui se croit sau- socialiste ? Et nous, dans l’affaire, qui veteur, « de profundis » ne signifie pas sommes-nous ? Il faut que nous soyons Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée forcément ce que nous pensions, c’est un bernés ou souverains : pas de demi- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part film à perdre son latin, et son français, et mesure. Rien dans la scène ne permet diffusion diffusion d’audience Vendredi 21 21.50 F2 Dossier disparus (série) 7,4 20,4 son anglais par la même occasion. d’ailleurs de conclure. A la différence de Mardi 18 22.30 TF 1 52 sur la Une (magazine) 6,5 30 C’est d’ailleurs pour cette raison que la mécanique d’un film, la fin, la terrible Vendredi 21 23.20 TF 1 Sans aucun doute (magazine) 5,5 48,7 l’on retourne voir Sixième Sens, et que l’on fin, n’en est pas encore écrite à l’heure où Dimanche 23 22.00 F3 Cold squad (série) 5,4 13,4 en ressort la seconde fois aussi étourdi nous sont montrées les images qui y Lundi 17 22.50 TF 1 Y’a pas photo (magazine) 5,3 38,7 que la première par ce film foisonnant de conduisent pourtant, implacablement. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0003-0 WAS TEL0400-3 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0170 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO

La saga des Césars PARABOLE

RÉÉS en 1976 sur le Pierre-Henri Arnstam : modèle des Oscars C américains, les Cé- « France 2 n’a pas sars du cinéma français fêtent, le 19 février sur Ca- la culture du scoop nal+, leur vingt-cinquième édition. En ouverture du à tout prix » dossier de presse qui dé- taille la programmation Le directeur de la rédaction de la chaîne spéciale qui, les 17, 19 et publique revient sur les révélations faites 20 février, célébrera l’évé- dans le « 20 Heures » du 22 janvier sur le nement sur la chaîne cryp- financement par Elf du tée, Daniel Toscan du Plan- parti de l’ex-chancelier tier, président de allemand, Helmut Kohl. l’Académie des arts et tech- « L’enquête de la niques du cinéma, organi- rédaction de France 2 sateur de la manifestation, sur le financement de donne le ton. Sous le titre la CDU par Elf a eu un « Le Moment de vérité », il fort retentissement. écrit : « Comme chaque an- Le sujet, réalisé par née, l’annonce des nomina- Hervé Brusini, a été tions des Césars permet de diffusé en milieu de journal, sans mesurer la vitalité du ciné-

STILLS annonce dans les titres, donnant le sen- ma français sans avoir à su- Isabelle Adjani, César de la meilleure actrice en 1989, lit timent que vous n’assumiez pas totale- bir les analyses, générale- un extrait des « Versets sataniques » de Salman Rushdie ment ces révélations. Pourquoi ? ment dépréciatrices et – L’enquête était lancée depuis plu- pessimistes, des commentateurs pa- deuxième fois, par Alain Delon sieurs semaines. On avait l’intention de la tentés (...). Les Césars donnent des (l’acteur avait déjà tenu ce rôle en sortir assez vite, afin de ne pas se faire raisons de continuer par l’expression 1995, pour le vingtième anniver- “griller” par d’autres médias. La décision chaleureuse des préférences de saire), et retransmise en direct à de diffuser le sujet dans le « 20 Heures » celles et de ceux qui font ce métier, partir de 20 h 30. En complément, du samedi 22 janvier a été prise le matin. par-dessus le dénigrement de quel- Canal+ propose à ses abonnés de J’étais à l’étranger mais j’ai eu un contact ques-uns qui enragent de ne pas le revoir quelques-uns des films lau- téléphonique à ce propos avec le rédac- faire. » réats des années passées, Le Der- teur en chef, Philippe Harrouard. Hervé Les critiques de cinéma doivent- nier Métro de François Truffaut Brusini, l’auteur de l’enquête, a ils se préparer à une nouvelle (1980), Nelly et Monsieur Arnaud, de commencé à monter un sujet de quatre charge après celle menée en dé- Claude Sautet (1995), Possession, minutes. S’il n’a pas été plus mis en valeur, cembre par le réalisateur Patrice d’Andrzej Zulawski (1981), et La Vie c’est parce que Philippe Harrouard a Leconte à l’encontre des « journa- rêvée des anges, d’Erick Zonka craint qu’il ne soit pas prêt à temps. C’est listes fossoyeurs » ? Le cinéaste sera (1998). Pour ouvrir cette program- regrettable. Cela méritait un titre en présent dans la salle, son film La mation, 25 ans de César, documen- ouverture du JT. Fille sur le pont étant nommé huit taire de Thierry Cheze, Thierry Kil- – Il y a quelques semaines, France 2 fois (autant que le Jeanne d’Arc, de fa et Jean-Pierre Devillers, jeudi s’était déjà distinguée en obtenant, en Luc Besson). 17 février, à 20 h 05 (en clair), re- exclusivité, un entretien avec le pro- Antoine de Caunes ayant renon- viendra sur les épisodes les plus priétaire du navire Erika. Elle n’en a cé à jouer une année de plus les mémorables (hommages, larmes, guère fait écho. N’y a-t-il pas une ten- maîtres de cérémonie, c’est Alain lapsus, facéties) de cette cérémonie dance de la rédaction à sous-estimer Chabat, ancien « Nul » devenu ac- annuelle d’autocélébration. son travail ? teur et réalisateur, qui orchestrera – A France 2, on n’a pas la culture du la soirée, présidée, pour la S. Ke scoop à tout prix. Les journalistes font leur travail sérieusement, sans avoir besoin de déclarations d’autosatisfaction. C’est vrai que d’autres médias auraient sans doute L’avenir des JT de France 3 fait davantage de battage. – L’enquête sur le financement de la OMMÉ récemment raire d’un rendez-vous qui est deve- CDU a été menée avec ARD, la télévi- conseiller pour l’informa- nu un véritable programme leader sion publique allemande. Allez-vous N tion auprès du directeur de la Trois. Mais des ajustements renouveler ce type de collaboration ? général de France 3, Christian sont toujours possibles. Pourquoi ne – Sur certains sujets, nous travaillons Dauriac constate avec satisfaction pas imaginer des journaux régio- déjà en partenariat avec des magazines de les succès d’audience des deux naux plus longs, qui débuteraient à la presse écrite. Cette collaboration avec journaux emblématiques de la 18 h 45 par exemple ? » ARD est une nouveauté : le sujet s’y prê- chaîne publique, le « 12-13 » et Les bonnes audiences actuelles tait. Nous sommes prêts à recommencer surtout le « 19-20 », qui attire en des deux tranches d’information avec d’autres partenaires, selon l’actualité. moyenne plus de 6,5 millions de vedettes de France 3 ne consti- – Dans un entretien récent au Nouvel téléspectateurs. Un succès tel que tuent pas une surprise pour Chris- Observateur, le directeur de la rédaction l’audience du journal présenté en tian Dauriac : « Soyons réalistes, de TF 1 a porté un jugement sévère sur semaine par Elise Lucet et le week- France 3 n’est plus la chaîne du ci- les JT de la Deux. Estimant que end par Louis Laforge dépasse néma pour des raisons écono- "France 2 n’est plus le concurrent natu- celle du « 20 Heures » de France 2. miques évidentes. Même si sa poli- rel de TF 1”, il a ironisé sur la faiblesse Cette situation a débouché sur tique en matière de documentaire de son audience et sur les “ déchirures ” une rumeur faisant état d’un reste excellente, sa vraie richesse, de la rédaction. Que lui répondez-vous ? changement d’horaire du JT de c’est l’info. Avec nos 300 équipes de – Les propos de Robert Namias ont sus- France 2, qui serait avancé d’un reportage qui ramènent chaque cité de vives réactions au sein de la rédac- quart d’heure. Dans cette hypo- jour entre 400 et 500 sujets, la tion. On admet la critique, mais pas en ces thèse, le « 19-20 » serait décalé chaîne dispose d’une richesse termes-là. Le patron de la rédaction de d’autant. Un cas de figure qui fait inouïe... » TF 1 a dépassé la mesure . » réagir Dauriac : « Il n’est pas ques- tion pour l’instant de modifier l’ho- A. Ct Propos recueillis par Sylvie Kerviel Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL0400--0004-0 WAS TEL0400-4 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0171 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE LAUREAT Le FIPA sous le choc de « Warriors » Histoire de quatre gars de Liverpool jetés dans le brasier de l’ex-Yougoslavie, la fiction de Peter Kosminsky, pour la BBC, retrace avec réalisme et émotion l’impuissance des « casques bleus » et l’absurdité du mandat onusien. L’événement du 13e Festival international de programmes audiovisuels de Biarritz (du 18 au 23 janvier)

NANIMITÉ du « casques bleus », hollandais cette fois, jury « fiction », livrant sans mot dire la population civile de présidé par Pas- la ville à ses bourreaux, et assistant, impuis- cal Bonitzer, et sants, à la séparation des hommes et des adhésion immé- femmes, aux exécutions sommaires... diate du public, Là encore, il s’agit de l’absurdité du mandat touché au cœur, onusien et de l’inaction des grandes puis- Warriors, de Peter sances. Mais Leslie Woodhead va plus loin U en donnant à voir, pour la première fois, le Kosminsky (2 x 85 min, BBC), sur la mission des film des rencontres entre le chef du batail- « casques bleus » en ex-Yougoslavie, a mis lon, le lieutenant-colonel Ton Karremans, tout le monde d’accord à Biarritz. Une évi- et le général Mladic. L’humiliation se lit sur dence, un sentiment de justesse, de vérité... le visage de l’officier hollandais qui, néan- Sur un sujet complexe, qu’on attendait plu- moins, collabore, trinque, accepte les tôt en documentaire, l’émotion rejoint cadeaux du sanguinaire général serbe. l’information. Même ceux qui voyaient Autre séquence choquante et inédite : celle dans A Cry From The Grave, le remarquable des « casques bleus » bataves dansant, documentaire de Leslie Woodhead chantant et buvant à l’annonce de leur (104 min, Antelope/Thirteen/Ryninks Films) départ alors que la majorité des hommes sur le massacre de Srebrenica, « le » temps de l’enclave sont déjà portés disparus. e C’est dans la clarté de la reconstitution que

fort du 13 FIPA, ont été convaincus par le BBC PROD/ITEL téléfilm de Kosminsky. ce travail crée l’événement, dans la maîtrise La réussite de cette fiction doit beaucoup massacrés, les tensions extrêmes entre aussi de l’agencement des archives et des au réalisme du scénario qui s’appuie sur un La réussite « casques bleus » et miliciens croates ou témoignages qui donne le sentiment de énorme travail de documentation et une de cette fiction serbes. voir la réalité, de la revivre presque en enquête approfondie auprès de ceux qui La subtilité des dialogues (pas un mot inu- direct. A Cry From The Grave est une ont vécu ce drame – le réalisateur a recueilli doit beaucoup tile) et la sobriété de l’interprétation (des enquête remarquablement documentée les témoignages de près de cent « casques visages inconnus) renforcent le propos. qu’une réalisation très soignée rend par- bleus ». Pour situer ses personnages princi- à l’énorme Tout sonne juste, tout est vrai. L’émotion faitement lisible. Sans jamais se perdre paux, quatre militaires de Liverpool, Peter travail de est là, qui nous fait participer à la tragédie. dans la succession de faits qui se préci- Kosminsky les montre d’abord dans leur Warriors restitue toute la dimension du pitent et se superposent, le téléspectateur univers habituel. Ce prologue permet de documentation drame bosniaque, sans voyeurisme. Cer- suit pas à pas le destin de familles victimes mesurer à quel point ces jeunes engagés, taines scènes suggèrent l’insoutenable. et perçoit concrètement l’horreur dans dont l’expérience se limite à quelques mis- et à l’enquête Telle fut cette guerre, et c’est à l’aune de la toute son ampleur. sions en Irlande du Nord, ne sont pas pré- approfondie réalité que l’on mesure les frustrations, le Arte a acheté Warriors à l’automne 1999 (la parés à ce qui les attend. Tout au long du désarroi, les déchirements des « casques chaîne a déjà diffusé deux téléfilms de Peter film, par le biais des coups de téléphone auprès de ceux bleus », perçus comme des héros alors Kosminsky), mais ne le programmera pas aux familles, Kosminsky illustre le décalage qu’ils furent contraints de rester inactifs, avant le deuxième semestre 2000, le dou- entre la perception extérieure d’une guerre qui ont vécu témoins et instruments malgré eux d’une blage étant désormais la règle pour les fic- (pourtant largement médiatisée) et la réa- le drame politique honteuse. Kosminsky achève le tions diffusées en prime time. En attendant, lité du terrain. récit là où il l’avait commencé, à Liverpool. la chaîne culturelle propose, le 17 février, Le titre le souligne : Warriors est un film sur Hantés par le souvenir de l’horreur, mar- Srebrenica, une chute sur commande, de les décalages. James, Loughrey, Sochanik et qués au plus profond de leur être, ses Gilles Hertzog et Yves Billy. Au cours des Feeley ne sont pas en Bosnie pour faire la « guerriers » ne peuvent plus reprendre repérages pour le FIPA, Pierre-Henri guerre. Leur mission est strictement huma- pied dans leur propre univers. Deleau a vu les deux films sur Srebrenica. nitaire. Au nom de la neutralité, ils sont Le FIPA a également présenté A Cry From Pour la compétition, le délégué général du contraints de regarder sans intervenir, The Grave, de Leslie Woodhead, un docu- Festival a opté, sans hésitation, pour A Cry même lorsqu’on tue femmes et enfants mentaire qui traite du plus grand massacre From The Grave. Leslie Woodhead a visible- sous leurs yeux. D’un même élan, avec une perpétré pendant la guerre en Bosnie : celui ment bénéficié de plus de temps et de formidable efficacité, Kosminsky révèle la de plus de 7 000 Musulmans exterminés moyens, et il a eu accès à des archives tota- violence de la guerre et l’absurdité du man- par les hommes du général serbe Ratko lement inédites. Hélas, pour l’instant, dat onusien. Chaque séquence met en Mladic (aujourd’hui inculpé de génocide), aucun diffuseur français n’a encore acheté lumière un aspect différent de l’impuis- après la chute, le 11 juillet 1995, de Srebre- A Cry From The Grave. sance, chaque situation fait référence à un nica, enclave bosniaque placée sous la pro- événement réel : les maisons brûlées, les tection des Nations unies. A l’aide d’images Thérèse-Marie Deffontaines civils pris systématiquement pour cibles, d’archives, le réalisateur montre les et Florence Hartmann 4 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0005-0 WAS TEL0400-5 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0172 Lcp: 700 CMYK

Le Palmarès Andrei Tarkovski b FICTION tournant l’un FIPA d’or : Warriors, de des derniers Peter Kosminsky (GB). plans du Argent : Suzy Q, de « Sacrifice ». Martin Koolhoven (PB). Biarritz, vitrine « Une journée Interprétation d’Andrei féminine : Renée Fokker Arsenevitch », dans Het Paradijs, de de Chris Maarten Treurniet (PB). de la créativité Marker Interprétation masculine : Jack Wouterse dans Suzy Q. Ici la priorité est à la qualité. Il s’agit de montrer Scénario : Frouke Fokkema qu’il existe une télévision ambitieuse pour Suzy Q. E FIPA 2000 a montré 350 films ve- 3 × 60 min, pour Arte), joue le paroxysme prometteuse collection d’Arte « Petites Musique : Paul Cram pour One Heart Broken nant de 38 pays, 113 en compéti- et l’emphase. Dans Victoire ou la douleur caméras »), seront présentés à Berlin. into Song, de Clement tion, le reste en panorama ou au des femmes (diff. début mars sur Côté documentaire, la division au sein Virgo (Can.). Fipatel (2 500 visionnages). Ils ont France 2), un parcours féministe de la du jury n’a échappé à personne. Si l’attri- b SÉRIES étéL choisis parmi 1 924 programmes pré- guerre à la bataille de l’avortement, Na- bution du FIPA d’argent à A Cry From The ET FEUILLETONS sentés par 68 pays avec le souci d’offrir dine Trintignant filme sa fille Marie avec Grave – l’or allant à un film de facture très Or : Dybt Vand (Eau une vitrine aux inédits et aux films de amour, mais le mélange du privé et du so- classique mais sans âme sur l’explosion trouble), d’Ole Bornedal qualité qui n’ont pas de diffuseur. Marie- cial prend un tour un peu trop fabriqué. artistique en Russie au début du (Danemark). Argent : France Pisier, la présidente, résume ainsi Les fictions nordiques se sont fait une XXe siècle – peut être vue comme une fa- The Sopranos, de David l’esprit du FIPA : « Indépendance, liberté, spécialité de cette synthèse. Ainsi dans çon de poser la question de la frontière Chase (EU). Int. fraternité, égalité du regard porté sur des Suzy Q (FIPA d’argent, prix d’interpréta- entre documentaire de création et travail féminine : Marie œuvres qui ne sont pas présentées avec le tion masculine et meilleur scénario), une d’investigation, on comprend plus diffi- Trintignant dans Victoire même punch ailleurs... » famille de la petite bourgeoisie hollan- cilement l’absence au palmarès d’Une ou la douleur des femmes, Dans cette profusion, comment repérer daise dans les années 60 vue par les yeux journée d’Andrei Arsenevitch, superbe por- de Nadine Trintignant les œuvres qui feront date, les démarches d’une adolescente prête à tout pour ren- trait d’Andrei Tarkovski par Chris Marker (Fr.). innovantes ? Côté fiction, on constate ra- contrer Mick Jagger, Martin Koolhoven (coprod. Amip/Arte/INA). Entre les Inter. masculine : James pidement le fossé qui existe entre les films en dit long sur la rupture des générations images des retrouvailles à Rome de Tar- Gandolfini dans The français et ceux des pays anglo-saxons ou et le malaise des jeunes. kovski malade et de son fils enfin autorisé Sopranos. nordiques. Zaïde, un petit air de ven- Mais le meilleur de la fiction française à sortir d’URSS et celles de l’enterrement Scénario : Ulf Ryberg geance, de Josée Dayan – Jean-Pierre n’était peut-être pas sur le devant de la à la cathédrale orthodoxe de Paris, un pour Dybt Vand. Guérin à la production, comme pour scène. Les Vilains, de Xavier Durringer parcours poétique et thématique dans Musique : Scott Walker Monte-Cristo, Guillaume et Julie Depar- (diffusion sur Arte au second semestre l’œuvre du cinéaste russe, de L’Enfance pour Pierre ou les dieu au générique (diffusion en mai sur 2000), n’était pas en compétition parce d’Ivan au Sacrifice. La mystique ortho- ambiguïtés, de Leos Canal+) – est une variation sur La mariée qu’il a reçu ailleurs des prix bien mérités. doxe qui intègre le corps et la matière, les Carax. était en noir où, malheureusement, l’aura Et certains producteurs ou réalisateurs quatre éléments, la référence permanente b DOCUMENTAIRES sulfureuse de Jeanne Moreau se perd préfèrent exposer leurs téléfilms dans des à l’art... et un émouvant témoignage de DE CRÉATION dans la sophistication et les décors chic festivals de cinéma. La Chambre des magi- fraternité en cinéma. ET ESSAIS glacé. A l’inverse, Pierre ou les ambiguïtés, ciennes, de Claude Miller, et Nationale 7, Or : Russisk avant-garde, de Leos Carax (version TV de Pola X, de Jean-Pierre Sinapi (deux volets de la une romance avec la Th.-M. D. révolution, d’Alexander Krivonos (Dan.-Rus.). Argent : A Cry From The Grave, de Leslie Woodhead (GB-EU-PB). A propos des films « invisibles » Mention spéciale : The Laughing Club of India, L est des œuvres maudites, que per- indéniable de comédiennes bien diri- ducteurs et comédiens, parlent de leur de Mira Nair (EU-Inde). sonne ne voit parce que les chaînes gées. A France 2, on « aimait beau- expérience douloureuse et des mesures b GRANDS qui les ont commandées décident coup » le film, jusqu’à ce qu’il ne plaise à prendre pour compenser les effets REPORTAGES de ne pas les diffuser. Un voile de plus. Entre-temps, il y avait eu un chan- économiques de la non-programmation ET FAITS DE SOCIÉTÉ pudeurI (ou d’hypocrisie) recouvre ces gement à la direction de la programma- et pour « libérer » les films afin qu’ils Or : I Killed People, films écrits, financés, réalisés par et tion. aient malgré tout une chance de ren- d’Alice Schmid (Sui.-All.). pour la télévision, mais finalement ja- Le diffuseur se réserve le droit de ne contrer un public, même si ce n’est pas Argent : Exodus ou le mais programmés, à la suite d’une déci- pas programmer un film sur lequel il celui prévu au départ. Christine Miller, monde de Vina, de Lode sion de ceux-là mêmes qui les ont s’est engagé. Décalage avec la ligne édi- scénariste et vice-présidente de la Desmet (Bel.). commandés et, en grande partie, payés : toriale ou les « valeurs identitaires »de SACD, rappelle que, si l’on veut échap- Mention spéciale : Aral, les diffuseurs. Combien y en a-t-il ? la chaîne, modification de la grille (TF 1 per à la standardisation et à l’aseptisa- la mort vient de la mer, de Pourquoi sont-ils rejetés ? Quelles a abandonné les cases de 52 minutes tion des programmes, les chaînes Diulio Giammaria (Ita.). conséquences ? En prélude à un débat pour lesquelles elle avait lancé des doivent intégrer la prise de risque dans b MUSIQUE intitulé « De la création à la program- commandes). Ou parce que le film est leur politique de développement. ET SPECTACLES mation..., la circulation des œuvres », le jugé mauvais. Takis Candilis, directeur Il n’y a pas de statistiques des films Or : Femmes du jazz, de FIPA a projeté deux téléfilms « rete- artistique de la fiction de TF 1, affirme non diffusés. Selon Yves Boisset, rien Gilles Corre (Fr.). nus » par TF 1 et France 2. qu’il y a des films « franchement pas qu’à TF 1 il y en aurait « une bonne cen- Argent : 21 études à Réalisé par Yves Boisset en 1989, Le bons », sans autre précision... taine ». Ce chiffre « paraît très excessif » danser, de Thierry De Suspect (coproduction TF 1/Hamster) A la suite d’Yves Boisset et Michel Le- à Takis Candilis, mais il n’en donne pas Mey (Bel.-Fr.). est adapté d’un Simenon de 1923. viant, des scénaristes, réalisateurs, pro- d’autre. En se fondant sur certaines b PROGRAMMES Transposée dans les années 70, cette données du CNC, Pascal Josèphe (char- COURTS course contre la montre d’un profes- gé de mission pour l’antenne à la pré- Or : Citizen Cam, de seur qui a autrefois prêché la « révolu- sidence de France Télévision jusqu’en Jérôme Scemla (Fr.-Isl.). Argent : Talafi, de tion », pour convaincre l’un de ses an- 1994) arrive à une « indication » : 10 % à Behnam Behzadi (Iran). ciens étudiants manipulé par un groupe 12 % de la production. Pierre Chevalier, Mention spéciale : Echo, terroriste de renoncer à l’action vio- responsable de la fiction à La Sept/Arte, de Frédéric Roullier-Gall lente, devait être diffusée quand survint n’assistait pas au débat, mais il parle (Bel.). l’attentat au métro Saint-Michel. Dé- clair. Bien qu’ils lui semblent tout à fait b PRIX programmé pour cause de « similitude dignes d’être diffusés, deux téléfilms MICHEL-MITRANI : fâcheuse », le téléfilm n’est jamais réap- coproduits par son unité ne l’ont pas Trahison sur commandes, paru. Le Mur aux fées, de Michel Leviant été, la direction de la programmation de Frédéric Brunnquell (France 2/F Productions/SFP Produc- les trouvant « trop difficiles d’accès ». (Fr.). tions) a été tourné en 1995 pour la col- L’un d’eux, Mange ta soupe, de Mathieu b EUROFIPA lection « Les Vacances ». Une histoire Amalric, est rapidement sorti en salles. D’HONNEUR : de jeunes femmes qui se retrouvent à la Hélène Lapiower, Marie Linoy et Ilana Lolic Claude Guisard. campagne, sans hommes, et le charme dans « Le Mur aux fées ». Th.-M. D. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL0400--0006-0 WAS TEL0400-6 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 18:03 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0173 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT CONFIDENCES Un bon casting ISABELLE PELLETIER. Sur Europe 1, elle est la révélatrice des passions et des angoisses des auditeurs. Mais l’ancienne intervieweuse de Jacques Mesrine refuse la comparaison avec Ménie Grégoire

LLE est concentrée, le vi- sage penché vers le mi- cro. Elle écoute les ap- pels des auditeurs qui se succèdent. Sujet du jour : « La voix humaine et ce qu’elle révèle ». E D’abord Barbara, de Nice. Elle a vingt-cinq ans et est à la recherche d’un emploi. Elle n’aime pas son timbre de voix : trop jeune pour faire sérieux auprès de futurs em- ployeurs. Ensuite, Gabriel, de la Marne, la soixantaine. Lui est en quête d’une compagne, mais, au téléphone, les postu- lantes raccrochent dès qu’il ouvre la bouche : trop vieux ! Isabelle Pelletier se contente de faire une remarque ou deux, avant de passer la parole à son invitée, un médecin phoniatre, spécialiste de la voix. C’est rapide, enlevé, sans aucun pathos. Le lendemain, elle dialoguera sur « la signifi- cation de la bouderie dans les rapports fa- miliaux ». C’est ainsi depuis 1998. Chaque jour de la semaine, Isabelle aborde un

thème de la vie intime : amour, secret de BRUNO GARCIN-GASSER famille, sexualité... Au final, une radio- graphie assez précise du mode de vie, des habitudes et des angoisses des Français. « Je refuse Une nouvelle Ménie Grégoire ? Elle bondit : « Pas du tout ! Moi, je refuse d’avoir d’avoir des rapports compassionnels avec des rapports les auditeurs. Je suis là pour les écouter, pas pour les plaindre. Je cherche à savoir ce qui belle de Wengen. D’abord institutrice de compassionnels devenait violent, j’ai eu peur. » Isabelle est les motive et quelles sont leurs préoccupa- maternelle (erreur de parcours), elle rem- inculpée de recel de criminel. Malgré la tions, leurs valeurs et leurs angoisses. Pas pile à l’université (lettres et psychologie) avec les garde à vue et les interrogatoires musclés, question de jouer les psychanalystes de ba- puis entre au Quotidien de Paris (rubrique auditeurs. elle garde le silence sur le lieu du rendez- zar. Je veux simplement leur donner des clés « faits divers »). « J’y ai plus appris sur les vous. Paris-Match est poursuivi pour apo- pour comprendre ce qu’ils vivent. » passions humaines qu’en fac de psycho. » Je suis là pour logie de crimes. La presse s’enflamme sur Les auditeurs apprécient. Leur nombre a Elle s’intéresse aux grands délinquants, et le droit au secret professionnel. L’affaire pratiquement doublé en un an : 796 000 surtout au sort de leur famille. « A l’instant les écouter, se terminera par un non-lieu, mais ses fin 1998, 1 200 000 fin 1999, selon Média- du verdict, ce n’est pas seulement l’accusé pas pour conséquences seront longues à s’atténuer. métrie. Une cinquantaine de personnes qui est condamné, c’est aussi un couple, une Elle s’oriente vers la presse féminine, appellent chaque jour, et une bonne cen- famille. Comment ces femmes réagissent- les plaindre » passe à la télévision. Elle participe à taine de fans lui écrivent mensuellement. elles à la séparation, au manque sexuel et à « Etats de choc » sur M 6 en 1992, à « Bas Jérôme Bellay, le directeur d’Europe 1, se l’hostilité sociale ? » Pour l’expliquer, elle les masques » sur France 2, avec Mireille félicite de son choix. Il l’a repérée au cours écrit un livre : A demain ou dans 15 ans, Dumas, puis à TF 1, avec Pascale Breu- d’un casting. Elle trouvait grisante l’idée femmes aux portes des prisons (La Table gnot, avant d’intégrer Europe 1. Un par- de travailler en direct et en solo face aux ronde, 1980). cours qu’elle résume ainsi : « Dans la auditeurs. « Je ne connaissais rien d’elle, se Paris-Match la remarque et lui demande presse écrite, il faut faire valider son papier souvient Jérôme Bellay, mais elle a été la des comptes-rendus de procès. Elle s’in- par sa hiérarchie. A la télévision, on se dé- seule à piger tout de suite le concept : société téresse à un certain Jacques Mesrine. fonce des semaines sur un sujet qui est géné- et interactivité. Elle se débrouille très bien, C’était avant son évasion de la prison de la ralement présenté par d’autres, c’est la frus- elle sait se mettre à la place des auditeurs Santé, le 8 mai 1978. Recherché par toutes tration de la mère porteuse. A la radio, on qui, d’ailleurs, se reconnaissent en elle. Un les polices, « l’ennemi public numéro un » fait tout soi-même, du début à la fin, c’est seul reproche : elle coupe trop vite la parole se souvient de « la fille de Match » et lui valorisant. » Pour l’audience d’Europe 1 aux autres. » propose une interview exclusive où il dé- aussi. L’histoire médiatique d’Isabelle Pelletier clarera, notamment, qu’un surveillant a Armelle Cressard ne commence pourtant pas à Europe 1. été complice de son évasion. Scandale ! Elle a été célèbre il y a vingt ans mainte- « Il m’avait convoquée dans une planque a Isabelle Pelletier, de 10 h 45 à 12 heures, nant, mais de cette notoriété, elle se serait près de Paris, cela avait bien commencé, du lundi au vendredi, sur Europe 1, FM bien passée. Elle s’appelait à l’époque Isa- mais plus l’entretien se prolongeait, plus il Paris 104,7. 6 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0007-0 WAS TEL0400-7 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 19:00 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0174 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE TELEVISION

Février, le mois le plus court Gaumnitz, Le Festival de Clermont-Ferrand s’invite à la télé l’enchanteur N dit volontiers jeunes ou adultes en perdi- que le court-mé- tion... −, parfois traité sur trage est au ci- un mode humoristique, DES GOÛTS ET DES COULEURS. néma ce que la voire déjanté. Quinze recettes de cuisine : nouvelleO est à la littéra- Arte a choisi de signifier ture ; un domaine à part le phénomène − plutôt des petits clips de trois minutes, entière, un exercice de français − qui singularise la style exigeant, intéressant création contemporaine, bourrés de vie et de sensualité, aussi bien les créateurs avec un cycle d’une dizaine sur Canal+, à partir du 3 février « confirmés » que les de courts-métrages intitulé jeunes talents. L’un et « Les femmes s’emparent MAGINEZ : des légumes qui se l’autre ont longtemps été de la caméra ». On a parti- coupent tout seuls en rondelles désertés, au mieux res- culièrement retenu Un tandis que des concombres dé- treints à un public confi- château en Espagne et Sale filent en rangs serrés comme dentiel, et tous deux ont Battars de Delphine Gleize desI danseuses du Moulin-Rouge. repris du souffle simultané- (une jeune cinéaste de Les courgettes sautent dans les cas- ment vers la fin des an- Sur Arte, « Sale Battars », de Delphine Gleize. Un univers tendre et féroce vingt-cinq ans déjà distin- seroles et les aubergines s’étalent nées 80, relancés par de guée dans de nombreux dans le plat à gratin. La viande ar- nouvelles générations et mation au court − en ternationale (une cinquan- festivals et scénariste de rive en petits morceaux au milieu réinvestis par leurs aînés. France, Canal+, Arte, taine de pays représentés). longs-métrages) ; chro- des oignons. Tout ça mijote, glou- Rendez-vous sans équi- France 2, Paris Première et Tout au long du mois de fé- niques subtiles et sen- gloute en virtuel sans qu’on voie valent en Europe, le Festi- CinéCinémas ont leur vrier, les téléspectateurs sibles, aussi tendres que fé- jamais les mains qui découpent, val international du court- propre « case », et de nom- auront l’occasion de re- roces, des pesanteurs et tranchent. Pas de cuillères en bois, métrage de Clermont-Fer- breuses chaînes du câble et trouver certains d’entre grâces de l’intimité fami- pas de couteaux, pas de marmites rand est pour beaucoup du satellite (13ème Rue, Fes- eux dans « Mickro Ciné » liale. Deux autres réalisa- en fonte... Rien du tralala habituel dans la renaissance du tival, Cinéstar...) diffusent de Canal+, « Court-Cir- trices à suivre : Valérie Mi- des recettes de cuisine (sauf la va- genre et l’attraction d’un régulièrement des courts- cuit » d’Arte, « Histoires netto avec un très beau peur !). Ici, on est en images d’ani- nouveau public (ces der- métrages. courtes » de France 2 et 52 min dédié aux instants mation, pixillation et infographie. nières années, la moyenne Les organisateurs de « CinéCinécourts » de Ci- fragiles des Adolescents Les gousses d’ail qui dansent la sa- de fréquentation du festi- cette 22e édition du festival, néCinémas. (France 2), et Valérie Gau- rabande sont photographiées une val avoisinait 120 000 spec- proposée du 4 au 12 février, On y découvre la re- dissart qui signe un film par une, puis passées au four des tateurs sur une semaine de ont eu l’heureuse initiative cherche d’un renouvelle- d’une très grande délica- 24 images/seconde. Salez, mixez ! programmation). Avec le de fêter la fin de siècle en ment du traitement esthé- tesse, Apesanteur (CinéCi- Marché du film court, mis compagnie de cinéastes tique de l’image, en némas), l’histoire d’une en place depuis quinze ans, africains, à l’appui d’un pa- rupture avec le « clip et jeune femme détenue, en l’activité économique du norama des différentes toc » qui sévissait dans de permission exceptionnelle court-métrage a connu une sensibilités contempo- nombreuses productions pour « circonstances fami- expansion de même am- raines et d’une rétrospec- des années 80, et une liales graves »... pleur, drainant des profes- tive d’une cinquantaine de communauté de théma- sionnels du monde entier films, « Ecrans d’ivoire ». tiques révélatrices des Valérie Cadet autour de rencontres et de Côté palmarès, pas moins préoccupations essen- débats de fond. Les télé- de 560 films ont été ins- tielles de l’époque. Le re- a Festival international du visions sont aussi de la par- crits, dont 140 sélectionnés gistre est rarement léger court-métrage de tie : partenaires ou ache- concourront à parts égales − violence et solitude ur- Clermont-Ferrand, Tél. : « Des goûts et des couleurs », teurs ouvrent de plus en dans deux compétitions baines, désagrégation du 04-73-91-65-73. Site Web : dernière trouvaille d’Yvette Ollier plus leur grille de program- distinctes − nationale et in- lien familial ou social, www.clermont-filmfest.com et Michaël Gaumnitz, un duo qui nous avait déjà gâtés avec une série particulièrement coquine sur les fruits et légumes, « D’après na- ture » (en 1995 sur Canal+). Michaël Une programmation spéciale Gaumnitz est un grand spécialiste FRANCE 2 (16.34) ; Le Garçon aux al- Tokyo, de Pierre Tasso et (0.35). Parallèlement, Arte de la palette graphique. On lui doit « Histoires courtes » lumettes, de Daniel Co- Romain Slocombe. Di- Vidéo édite une cassette entre autres « Les Grafniz » (spots (vendredis 4 et 11 février, tard, et When the Day manche 13 : Roule ma intitulée Les femmes s’em- sur le cirque, le carnaval), « Travail- vers 0.30). Adolescents, de Breaks, de Wendy Tilby poule, de Caroline Vignal parent du cinéma (environ ler à domicile » (sur les petits mé- Valérie Minetto et Julie (3.16). Mardi 8 : La Sagra, (15.45). 160 F ; 24,39 ¤) et compo- tiers), « Têtes et chroniques de la Lopes Curval ; Le Féti- de Roberto Catani sée des courts-métrages Révolution », « La Puce à l’oreille », chiste, de Nicolas Klein (10.04) ; Mon village d’Al- ARTE de Delphine Gleize, Flo- « Portrait et vie » de Renoir, Mo- (23 min). gérie, d’Hakim Sahraoui « Court-Circuit ». Lun- rence Vignon, Marina de net, Chardin... (15.25). Mercredi 9 : Duel, di 7 : Deux poids, deux me- Van, ainsi que d’un film de Il exerce son même esprit ludique CANAL+ de Jean-Loup Hubert sures, de Kimberly Lips- Raja Amari, Avril. sur ces recettes familiales qu’Yvette « Mickro Ciné » et (22.32) ; Avec Marinette, chus (22.35) ; Un château Ollier a recueillies auprès d’amis « Surprise ». Samedi 5 : de Blandine Lenoir (0 10). en Espagne et Sale Battars, CINÉCINÉMAS d’amis. Plats de pays, régional ou Salam, de Souad El Bou- Jeudi 10 : Black XXXMas, de Delphine Gleize (0.25). « CinéCinécourts ». Sa- de l’étranger, qui se sont transmis bati (12.00 ; rediff. mercre- de Peter Van Hees (23.53 ; Lundi 14 : Les Héroïnes de medi 19 février, à 22.05 sur de générations en générations, jus- di 9 à 5.00) ; Le Songe de rediff. samedi 12 à 22.12). l’amour, de Lily Besilly et CinéCinémas 1 (et en mul- qu’en France. La parmigiana de me- Constantin, de Joël Brisse, Vendredi 11 : Les Aveugles, Nathalie Percillier (22.15) ; tidiffusion sur les trois ca- lanzane, les concombres malossols, et Tokyo en Bolex, de Jean-Luc Perreard Psy-show et Alias, de Mari- naux jusqu’au 26 février), l’amekhlout, la garbure béarnaise, d’Hugues Poulain (4.26 ; (15.12) ; Premier Noël, de na de Van (0.10). Lundi 21 : Patrick Carré et son la morue portugaise, le riz au pois- rediff. jeudi 10 à 10.36). Di- Kamel Cherif, et Clandes- Bébé à tout prix, de Debra équipe présenteront les son sénégalais, le poulet au vi- manche 6 : Au bout du tin, d’Hamid Krim (0.19). Salomon (22.20) ; Motifs, temps forts du festival et naigre lyonnais... Sur une carte monde, de Konstantin Samedi 12 : Gueroï, de Pa- de Kirste Sheridan, et les nouveaux visages du postale, revisitée par Michaël Bronzit (16.32) ; The Peri- vel Bardine (rediff. di- Nourriture de serpent, de court. Egalement au pro- Gaumnitz, un timbre et la photo du wing Maker, de Steffen manche 13 à 15.45), et Mé- Debra Grank (23.55). Lun- gramme, Apesanteur, de donateur de la recette. Schäffler (4 55). Lundi 7 : tro, d’Eric Steegstra di 28 : O trouble, de Sylvia Valérie Gaudissart L’Homme est-il bon ?, de (12.00) ; Travellinckx, de Calle (22.15) ; Le Premier (compétition française), Catherine Humblot Romain Berthomieu Bouli Lanners, Week-end à Pas, de Florence Vignon et l’Agenda du court.

Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL0400--0008-0 WAS TEL0400-8 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0175 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 31 TF 1 J A N V I E R 23.20 5.50 La Croisière foll’amour. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 6.15 Les Années fac. 6.40 TF 1 12.50 A vrai dire. Y A PAS PHOTO ! info. 6.48 et 8.28, 9.03, 1.07 13.00 Journal, Météo. Les histoires étonnantes Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Pe- 13.40 et 20.35 et drôles des milliardaires. tits animaux sauvages ; Anatole ; Du côté de chez vous. Présenté par Pascal Bataille Dino Juniors ; Sonic le rebelle ; 13.50 Les Feux de l’amour. et Laurent Fontaine. Pim ; Les petites crapules. 8.30 14.45 Arabesque. Série. 20.50 Invités : Grâce de Capitani, Téléshopping. Passions politiques. Laurent Petitguillaume. 3646677 9.05 Le Médecin de famille. 15.40 Magnum. Série. Floyd. MARIE ET TOM 0.50 TF 1 nuit. Téléfilm. Dominique Baron. Série. 5972832 16.40 Sunset Beach. Série. 1.06 Du côté de chez vous, Clic et net. 1.10 Très 10.20 Balko. Série. 17.35 Melrose Place. Avec Mimie Mathy, Bruno Wolkowitch, chasse. Chasse du petit gibier et recettes de cui- Alain Doutey (France, 1999). sine. 9138604 2.05 Reportages. Gênes et tics. Balko, sauveur du monde. Série. A la recherche 2109986 3871604 2.30 Enquêtes à l’italienne. L’énigme du 11.15 Dallas. d’Amanda [1/2]. Embauchée par un ancien ministre rire qui tue.Série. 5058449 3.25 Histoires natu- relles. Faire les moores ou la chasse aux grouses. Série. Pris au piège. 18.25 Exclusif. Magazine. canadien afin de rédiger ses mémoires, 4315826 ; 3.55 Savoir chasser avec son chien. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. une femme quitte Paris, avec son fils 4396791 4.25 Musique. 5442197 4.55 Histoires 10.50 La Cinquième 12.10 et 14.40, 19.00 19.57 Clic et net. qu’elle élève seule, pour s’installer naturelles. Insolites (55 min). 7502420 Droit d’auteurs Etre heureux comme. 20.00 Journal, Météo. à Montréal. France 2 A réalité existe-t-elle ? L Cette étrange ques- 23.05 tion est au centre des 5.45 La Chance aux chansons. 15.00 Le Renard. travaux de Jean Baudrillard 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, Série. La peur. ARGENT PUBLIC (photo). Elle le conduit à 17.20 Un livre, des livres. Les 16.00 La Chance Présenté par Sylvain Attal. s’interroger sur les simu- noces sauvages, de Nikki Gem- aux chansons. Invité : Bertrand Delanoë. lacres, le virtuel, l’illusion ; mel. 8.35 Amoureusement Retour d’André Rieu [1/2]. L’office HLM de Paris ; elle lui a même inspiré une vôtre. 9.00 Amour, gloire et 16.50 Des chiffres L’argent de Kohl ; Lifting réussi pour Notre-Dame de Paris ; affirmation sacrilège : «la beauté. et des lettres. Jeu. 20.55 Le Château de Versailles ; guerre du Golfe n’a pas eu 9.30 C’est au programme. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. Versailles : après la tempête. 6147344 lieu ». Une idée n’est pas 10.55 Flash infos. 17.55 Nash Bridges. JOUR APRÈS JOUR 0.40 Journa, Météo. facile à comprendre, et il 11.05 Motus. Jeu. Série. Une balade Pas de trêve pour les urgences. 1.10 Musiques au cœur. Magazine. n’est pas sûr que les télé- Disque disque rage : Karajan. 11.40 Les Z’amours. Jeu. à la campagne. Présenté par Jean-Luc Delarue. 7190865 Invités : Michel Glotz, Jacques spectateurs de l’émission, 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Friends. Série. Portraits d’urgentistes qui ont assuré Drillon, Renaud Machart. malgré la courtoise obsti- 12.50 Paroles de terroir. Celui qui avait un singe. leur mission le soir et la nuit 4624062 nation de Frédéric Ferney, 13.00 Journal, Météo. 19.15 Qui est qui ? Jeu. du réveillon du 31 décembre 1999. 2.25 Mezzo l’info. 2.35 Zone sauvage. Chaleu- reux animaux à sang froid. 1778401 3.20 Aider percent à jour le « secret » 13.50 Consomag. 19.50 Un gars, une fille. l’oreille. 4314197 3.50 24 heures d’infos, Météo. de Jean Baudrillard. Qu’ils 4.10 Le Troisième Pôle. Documentaire (1987) 13.55 Derrick. Série. Série. Club vidéo. 2344492 4.35 Heimat. L’art ou la vie [1/2] se rassurent, les lecteurs de Les portes de l’enfer. 20.00 Journal, Météo. (80 min). 4150178 ses livres partagent cette perplexité. Un économiste, France 3 Marc Guillaume, et une philosophe, Chantal Tho- 23.10 mas, nous livrent quelques 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.45 Amelia Earhart, clés. Le premier nous dit keums. 8.45 Un jour en le dernier vol. LA MAISON MAUDITE qu’il existe un point au- France. Invitée : Pascale Arbillot. Téléfilm. Yves Simoneau. Téléfilm. William Wiard. delà duquel la philosophie 9.45 et 18.13 Comment ça va Avec Diane Keaton Avec Parker Stevenson, Slim Pickens doit laisser la place à la aujourd’hui ? (Etats-Unis, 1994). 2039257 Lisa Eilbacher (EU, 1981) ?. 3640493 poésie. La seconde insiste 9.50 Inspecteur Wexford. 16.20 Les Zinzins de l’espace. Après une dépression nerveuse, sur la stratégie de « séduc- L’inspecteur Wexford. 16.35 Les Minikeums. 20.55 uneactrices’installe avec son infirmière tion » mise en œuvre par 10.45 La croisière s’amuse, 17.40 Le Kadox. Jeu. dans un chalet de montagne. l’auteur. Jean Baudrillard nouvelle vague. 18.20 Questions pour DOCTEUR SYLVESTRE 0.40 Aléas. Magazine. explique que toute réalité Série. Le vampire un champion. Jeu. Le Don d’un frère. 4732764 Bons baisers du Diable ; se double de sa propre et la poupée. 18.48 Un livre, un jour. Série.Marian Handwerker. Coup de foudre ; Vue de derrière ; « dénégation ». Il faut 11.30 Bon appétit, bien sûr. Mon bonnet de nuit, AvecJérômeAnger, Marthe Villalonga. Le roi de la coupure. l’écouter, le lire, entrer Crème vichyssoise. de L.-S. Mercier. Pour sauver une petite fille atteinte 1244710 dans son jeu pour saisir les de leucémie, Sylvestre doit trouver 1.30 Nocturnales. Intégrale Chopin, 1835. Polo- 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.50 Le 19-20 de l’info. naise en ut dièse mineur op. 26 n0 1, par Adam Ha- fulgurances d’une pensée 13.20 Régions.com. Magazine. 20.02 Météo. un donneur à la moelle osseuse rasiewicz ; Polonaise en mi bémol mineur op. ironique et paradoxale. compatible. 26 n0 2, par Jean-François Heissier ; Ballade 13.50 C’est mon choix. 20.05 Fa si la. Classique. n0 1 en sol mineur op.23, par Krystian Zimerman Thomas Ferenczi 14.41 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 22.35 Météo, Soir 3. (35 min). 3613913 La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de la cin- 13.10 Le Sang et l’Or. 13.40 Le 19.00 Nature. quième. 6.25Italien. Leçon no 8. Journal de la santé. 14.00 Ca- Les Parcs nationaux. L’INCINÉRATEUR 6.45 Ça tourne Bromby. L’Ile ravanes du désert. Dans la vallée de l’Elbe. DE CADAVRES aa aux doux dingues. Daco’dac et 14.30 La Cinquième Documentaire. Lucie. Léa et Gaspard. Les graffi- rencontre... (Allemagne, 1999). Film. Juraj Herz. Avec Rudolf Hrusinsky, tos. Jungle show. Et voici la petite 14.35 Au guichet 19.45 Arte info, Météo. Vlasta Chramostova, Ilja Prachar. Lulu. des allocs. 15.25 Entretien 20.15 Reportage. 20.40 Drame (Tché., 1969, v.o.). 5416306 8.10 Les Ecrans du savoir. avec Vincent Dubois. Welcome to Huntsville. Une fable macabre et grinçante Au cœur des matières. Les 16.00 Econoclaste. 16.25 Par- Documentaire (2000). THÉRÈSE aa sur la servitude et la banalisation mots de la psychanalyse. fum de femmes. Les sept prisons Film. Alain Cavalier. de l’horreur. Faiseurs d’images. 16.50 Signé Charlotte de Huntsville (Texas), Avec Catherine Mouchet, Aurore Prieto. 0.00 Court-circuit. El rio. Galilée : Histoire. Film. Caroline Huppert. où sont détenus Biographie (Fr., 1986). 387580 Court métrage. Enrique Chediak. Net plus ultra. Avec Isabelle Huppert. 9 000 détenus (dont Une évocation stylisée, faussement Avec Henry Layana, Alfredo Le dessous des cartes. Comédie dramatique 450 condamnés à mort), dépouillée, de la vie des sainte Thérèse de Lisieux. Martinez (Eq.-EU, 1998, v.o.). 9159 9.55 Voyage au fil de l’équa- (Fr., 1984). 4243412 génèrent 7 000 emplois teur. 10.50 Droit d’auteurs. 18.25 Météo. 18.30 Le Monde directs et l’essentiel 22.10 Court-circuit. Service. 0.30 Musica. La Tosca. Opéra de Puccini. Mise en scène, Nikolaus Lehnhoff. Par l’Orchestre du 11.45 Cellulo. 12.15 Le Monde des animaux. Le Goéland de de l’activité économique JanTüringetPhilippeFleischmann. Concertgebouw d’Amsterdam et les Chœurs du des animaux. Baykal, la perle de Dai Kokujima. 18.56 C’est quoi de cette ville Avec Christoph M. Orth, R. Weber Nederlandse Opéra, dir. Riccardo Chailly. 5382710 2.30 Tu l’as bien mérité ! Court métrage. Felipe la Sibérie. 12.45 100 % question. la France ? de 36 000 habitants. (All., 1997, v.o.). 9592509 J. Luna (1996, v.o., 20 min). 5317791 8 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0009-0 WAS TEL0400-9 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 18:44 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0176 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 31 M6 J A N V I E R L’émission 23.45 5.10 Fan de. 5.35 Sports événe- 15.20 Models Inc. ment. 5.55 M comme mu- Série. Persécutions. NOIR COMME sique. 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 17.35 Les Bédés de M 6. LE SOUVENIR aa 12.00 M 6 Express, Météo. 8.05 Achille Talon ; Film. Jean-Pierre Mocky. et 9.35, 10.05, 11.05, 16.10 M Blake et Mortimer. Avec Jane Birkin, Sabine Azéma. comme musique. 18.25 Sliders, les mondes Policier (Fr. - Sui., 1995) %. 9.05 M 6 boutique. parallèles. Série. 20.50 1765851 12.05 Joyeuse pagaille. Le monde de Chronos. L’adaptation d’un roman policier par Jean-Pierre Mocky, avec l’alliance de Série. Le dernier 19.15 Cosby Show. IL ÉTAIT UNE FOIS épisode de Stéphanie. Série. Les traditions. respect pour le récit et de trouvailles 12.35 Docteur Quinn, 19.45 Aujourd’hui, DANS L’OUEST aaa décalées qui caractérisent les meilleurs films de l’auteur. femme médecin. Christophe a testé. Film. Sergio Leone. Avec Henry Fonda, Série. Une nouvelle vie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Claudia Cardinale, Charles Bronson. 1.15 Jazz 6. Prysm Trio. 5979888 13.35 La Fêlure. 20.05 Une nounou d’enfer. 2.20 M comme musique. 9073081 3.20Fréquen Western (Italie, 1969). 67045325 star. Invité :Jacques Dutronc. 4076772 4.10Live Téléfilm. T. McLoughlin. Série. Ça gratte. Une rêverie mélancolique sur l’histoire Stage. Les Belles Françaises. Documentaire. Avec Jean Smart 20.40 Décrochage infos, 3547623 4.35 Patty Smith. Documentaire 20.10 CinéCinémas 3 de l’Ouest et le western. (30 min). 5341642 (Etats-Unis, 1994). 2145219 Cinésix. Claire Denis, Canal + la vagabonde 22.35 f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Un autre journal. NE heureuse coïnci- 6.59 et 12.24, 0.34 Pin-up. Magazine. 7783306 BOXE dence associe la U multidiffusion 7.00 et 13.40 Le Journal de 13.45 Au cœur Championnat d’Europe des légers l’emploi. 7.05 Teletubbies. du mensonge aa (jusqu’au 4 février) de ces Julien Lorcy - Oscar Garcia-Cano. 7.30 On a perdu un lapin. 7.40 Film. Claude Chabrol. propos de Claire Denis − un La Semaine des Guignols. 8.05 Avec Sandrine Bonnaire. En direct du Palais des sports pseudo-monologue pas- de la porte de Versailles, à Paris. A la une. 8.30 Lila, Lili aa Policier (1998) %. 5870073 20.40 sionnant, sorte de portrait- Film.MarieVermillard(Fr., 1999). 15.35 Un cri dans l’océan a Combat légers : Jean-Baptiste Mendy - entretien en plans serrés 10.15 et 5.15 Surprises. Film. Stephen Sommers. À COUTEAUX TIRÉS Djamel Lifa. 8509764 réalisé par Sébastien Lif- 10.20 Cinéma(s) d’Europe. Avec Treat Williams. shitz en 1995 − à la pro- Film. Lee Tamahori. 0.35 Football. En différé. Documentaire &. Fantastique grammation de son troi- Championnat du lundi. 1140352 Avec Anthony Hopkins, Alec Baldwin. sième long métrage, sorti 10.45 La Dame de Windsor (EU, 1998) ?. 2102122 2.15 Brute Film. Maciej Dejczer. Drame (Fr.-Pol., Action (Etats-Unis, 1998) %. 861702 Film. John Madden. 17.15 Football américain. 1997, v.o.) ?. 3699721 3.45 Le Quartier interdit. en 1993, J’ai pas sommeil A la suite d’un accident, un homme, Histoire (1998) &. 3339677 XXXIVe Superbowl. 2076306 Les Ailes de la nuit Film. Mark Pavia. Fantastique (Arte, lundi 7 février à f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 20.40 accompagné de l’amant de sa propre (EU, 1997, v.o.) !. 6736178 5.30 Les Parasites Film. 20 h 45). A propos de ce Philippe de Chauveron (Fr.- It., 1999, 88 min). 12.25 et 18.15 Flash infos. 18.20 Nulle part ailleurs. femme, tente de survivre dans film lucide et radical inspiré 12.30 Le Journal du cinéma. 20.30 Le Journal du cinéma. les grands espaces de l’Alaska. de l’affaire Thierry Paulin (inculpé en 1987 d’une ving- Le film taine de meurtres de vieilles dames et mort du sida en prison deux ans plus tard, à 20.40 Arte vingt-six ans, avant même que débute son procès), la réalisatrice dira s’être inter- Catherine rogée sur les zones L’amour Mouchet d’ombre et la part humaine dans le rôle de ce jeune homme cade- de Thérèse : nassé dans sa « monstruo- au delà de sité ». à la folie la composition Le cinéma de Claire Denis d’actrice s’articule sur cet axe-là, qui s’intéresse aux prémices, THÉRÈSE. Alain Cavalier creuse les marges du trouble, de la complexité et filme l’itinéraire obstiné du doute contre le confort imbécile du manichéisme, d’une jeune fille amoureuse la limpidité illusoire des du Christ idées, l’arrogance des pos- tulats et des jugements. A HÉRÈSE MARTIN naquit à Alençon « miracles » de sa sainteté (La Rose effeuil- le Christ. La mise en scène ne propose que travers trois autres films en 1873, dernière-née d’une famille lée, deux versions de Georges Pallu en 1926 les images objectives et stylisées d’un itiné- comme arguments d’auto- nombreuse dont quatre enfants et 1936), et pour des biographies conven- raire obstiné. analyse − Chocolat (tissu T biographique ; 1988), S’en étaient morts en bas âge. Elle grandit à tionnelles destinées à plaire au public Le fond de tous les décors est un mur Lisieux auprès d’un père veuf et de quatre catholique : La Vie miraculeuse de Thérèse gris, uniforme. Les nuances changent avec fout la mort (1990) et U.S. Go sœurs, et les aînées se chargèrent du rôle Martin (Julien Duvivier, 1929), Thérèse Mar- les éclairages. Des éléments de mobilier, Home (tourné pour la col- maternel. Deux des filles Martin étaient tin (Maurice de Canonge, 1938), Procès au des objets situent les lieux dans des lection « Tous les garçons entrées au Carmel de Lisieux lorsque Thé- Vatican (André Haguet, 1951). Et puis, en manières de tableaux pour lesquels la et les filles » d’Arte en rèse y fut admise à quinze ans, sur auto- 1986, événement du Festival de Cannes, caméra n’utilise pas la profondeur de 1994) −, la cinéaste livre risation du pape. Une autre les suivit. De vint celui que l’on n’attendait pas, pour un champ, mais glisse latéralement sur la avec simplicité et intelli- santé fragile (elle était atteinte de tuber- sujet, en fait, aussi aride : Alain Cavalier. représentation d’une vie quotidienne vouée gence les clefs essentielles culose), Thérèse Martin, devenue sœur Après huit années de silence, entre 1968 à l’amour éclatant de Jésus. Par ailleurs, de son parcours Thérèse de l’Enfant-Jésus, mena au Carmel et 1976, il a entamé une carrière de cinéaste Alain Cavalier a montré ce qu’il pouvait y − influences, intentions et une vie de sacrifice et d’abnégation, et atypique et quelque peu mystérieux. Thé- avoir de dolorisme, à cette époque, chez les questionnements. Une pos- mourut en 1897, laissant une sorte de jour- rèse, réalisé avec un budget modeste et des élues du Carmel. A ce film magnifique par ture morale clairement nal, Histoire d’une âme, qui fut diffusé, par inconnues, sidère et enthousiasme le Festi- son originalité cinématographique, la sur- définie, des choix profes- la suite, à des millions d’exemplaires. Elle val (Prix spécial du jury). Pas de « roses prenante Catherine Mouchet a donné une sionnels et techniques très fut béatifiée en 1923, canonisée en 1925. effeuillées », pas de prédestination, pas de présence dépassant la composition précis, assortis d’une clair- Cette courte vie dépourvue d’événe- mysticisme austère à la Bresson. Alain d’actrice. Et, depuis, le mystère Cavalier voyance très vive des apo- ments dramatiques et spectaculaires n’a Cavalier, cet agnostique, refuse la biogra- demeure... ries, des impasses et des guère inspiré le cinéma français. Sinon pour phie édifiante, ne parle ni de foi ni de sain- malentendus à juguler. des imageries pieuses faisant référence aux teté, mais de l’amour d’une jeune fille pour Jacques Siclier Val. C. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL0400--0010-0 WAS TEL0400-10 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 15:30 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0177 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 31 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Au nord 18.15 Godzilla. Le vaisseau 20.15 et 23.00 Le Journal d’un autre temps. 20.30 Journal (France 2). du 60e parallèle. 7123801 de l’Histoire. 503924851 21.00 TV 5 infos. Feuilleton. 38061344 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 21.00 Les Grandes Batailles 20.30 La Soupe 21.05 Le Point. 75141798 18.50 Faut que ça saute ! du passé. 22.00 Journal TV 5. aux herbes sauvages. Morat 1476. Téléfilm [1/2]. Alain Bonnot. 19.05 Sabrina. Série. [5/14]. 502008764 22.15 Une étrange Avec Annie Girardot, 8460764 22.00 Le siège affaire aa Rufus (1995). 25260493 19.30 Sister Sister. de La Rochelle. Film. Pierre Granier-Deferre. 22.05 [2/2]. 56271851 Série. Premiers [5/14]. 502004948 Avec Michel Piccoli, 23.45 La Revanche a rendez-vous. 6075561 23.45 L’Inde, Gérard Lanvin. Film. Pierre Lary. 19.50 Tom-Tom et Nana. la saga des Nehru. Drame (1981). 56667948 Avec Annie Girardot. Comédie policière Indira, la mère du peuple. 23.45 Les Coups de cœur Disney Channel C-S [3/4]. (1981) (105 min). 99974431 506769851 de Télécinéma. 19.50 Robin de Locksley. 0.45 Roger Caillois. [5/8] (60 min). 0.00 Journal (RTBF). Voyage C-S Téléfilm. Michael Kennedy. 524596884 0.30 Soir 3 (France 3). Avec Devon Sawa, 20.10 et 0.00 Joshua Jackson La Chaîne Histoire C-S La Boutique Voyage. (1995). 7751238 21.20 Au gré du vent. Série. 20.35 L’Histoire 20.15 Suivez le guide. RTL 9 C-T Seule contre tous. 6779412 et ses mystères. Magazine. 500078899 19.50 Roseanne. Série. 22.10 Le Labo des Blouzes. Les Divinités Nuit de cauchemar. 22.00 et 1.00 L’Heure du mont Olympe. 503918290 7981798 22.25 Tucékoi. Série. Vacances 20.15 Ellen. de partir. et loisirs en France. 21.20 En quête de l’Histoire. Série. The Toast. Les villes futées. 500056986 Souvenirs de chercheurs 9599493 22.30 Art Attack. d’or. 506242073 20.40 Fuir 22.55 Carnets Film. Geoff Burrowes. du bourlingueur. 23.20 Le Labo des Blouzes 22.05 La Grande Dépression. Avec Patrick Dempsey, Voyager en train en Inde. (30 min). Des mesures Kelly Preston. drastiques. 513722967 23.00 Long courrier. Télétoon C-T Suspense (1991). 2694948 Aventures asiatiques : Laos 22.55 Biographie. COLLECTION CHRISTOPHE L. Oskar Schindler. 22.20 L’Assassin. (60 min). 500094870 544198528 Rémy Girard, Daniel Brière et Pierre Curzi dans Téléfilm. Sandor Stern. 18.15 Robin des bois junior. 23.40 En quête de l’Histoire. « Le Déclin de l’empire américain », un film Avec Robert Conrad, Le secret Les espions 13ème RUE C-S de Denys Arcand, à 22.35 sur Canal Jimmy Karen Austin de la couronne. 580061306 dans le ciel. 506149580 (1986) %. 48613967 19.55 New York Undercover. 18.40 Robocop. 0.30 De Gaulle De vieux amis. 0.00 Un cas pour deux. Série. Vendetta. 503934238 502661035 ou l’éternel défi. Planète C-S Série. Des photos 19.00 Les Exploits compromettantes 20.40 et 23.10 De Gaulle et l’Europe SYMBOLES (55 min). 540363081 7.15 Un siècle pour le meilleur et (60 min). 3933913 Gérardmer 2000. d’Arsène Lupin. René les doigts d’or. pour le pire. [13/13] Héritage. 8.10 20.45 New York 509305306 Les chaînes Cinq colonnes à la une. 9.00 Abori- 19.25 Michel Strogoff. Forum C-S gènes de Tasmanie. Le sanctuaire Paris Première C-S ne répond plus a La chevauchée du câble et retrouvé. 10.00 Canal Zone. [2/2]. Film. Robert Clouse. aveugle. 504297290 19.00 Guerre high-tech, du satellite 11.25 Les Grandes Expositions. Avec Yul Brynner, 21.00 Soirée Max von Sydow. 19.50 Flash Gordon. guerre sans morts ? Cinq mille ans d’art en Inde. 12.00 Invités : Loup Francart, C Câble Le Génie d’Igor Sikorsky. 12.55 Les Vittorio Gassman. Science-fiction Une expérience diabolique. François Gere, S CanalSatellite Escartons, une histoire de mon- Parfum de femme aa (1975). 507985764 504217054 Film. Dino Risi. Jean-Marie Guéhénno, tagne. 13.25 Irish Ways, la guerre 22.25 First Wave. Série. 20.15 Le Monde fou Jean Guisnel. T TPS oubliée. 14.20 Les Mystères du lan- Avec Vittorio Gassman, 502593528 L’agave bleue. 544173219 de Tex Avery. A AB Sat gage des enfants sourds. 15.15 Lu- Agostina Belli. 20.00 L’Art aborigène. mière, le cinéma à vapeur. 16.10 Comédie dramatique 23.20 La Robe de sang. 20.40 Sacrés dragons 2. Invités : Jean-Pierre Barrou, Perspectives américaines. [4/8] Le (1974, v.o.). 87540035 Téléfilm. Tobe Hooper. La quête du succès. Barbara Glowczewski, style industriel. 17.05 Armement 22.40 Le Pigeon aa Avec Madchen Amick Sacré cirque Stéphane Jacob. 502582412 Les cotes militaire. Le prix à payer. 17.55 La Film. Mario Monicelli. (1990, 90 min) %. 502550870 (20 min). 552589580 21.00 Mariage forcé, Parcelle. 18.15 L’Incroyable His- Avec Vittorio Gassman, des films toire d’Elisabeth Nietzsche. [2/2] Marcello Mastroianni. Mezzo C-T un viol légal ? a On peut voir Mère de la patrie. 19.10 Au nom de Comédie (1958, N., v.o., Série Club C-T Invités : Mama Doucouré, l’Empereur. 20.00 Jazz sous 110 min). 17135306 Marie-Hélène Franjou, aaA ne pas influences. [12/13] Liaisons in- 19.30 et 0.35 Mission 20.30 Mezzo l’info. Isabelle Gillette-Faye, manquer diennes. impossible. Série. 20.45 Bach, une œuvre Linda Weil-Curiel, Le conflit. Fatima Lachkar. 503111219 aaa 20.30 Alaska, le syndrome Monte-Carlo TMC C-S 592412-9708884 par jour. Magazine. 20.20 Happy Days. 22.00 Les gestes prennent Chef-d’œuvre Exxon-Valdez. 21.00 Bach, le cantor 2236590 19.30 Les Aventures Série. Fonzie la parole. 22.10 Pour une poignée et sa grand-mère. ou classique de Sherlock Holmes. 168528 de Saint-Thomas. Débat. 503133431 de gros sel. Série. 20.45 100 % séries. Téléfilm. Colin Nears. 3127528 8833702 523677 Avec Brian Cox, 23.00 Les Manipulations Les codes e 22.35 7 jours sur Planète. 23.00 20.25 La Panthère rose. 21.15 3 planète Alan Bowerman de l’Histoire. du CSA Mariages forcés au Yémen. 23.55 (1992). 24690073 Invités : Michèle Battesti, Envoyé spécial au paradis. [5/6] 20.35 Pendant la pub. Invitée : après le Soleil. Série. & Tous publics Catherine Lara. 57705561 Roméo, Juliette 22.30 Bach par Karl Richter. Jean-Yves Camus, Mission au Kenya. 0.30 La Guerre Rémi Kauffer, du Golfe. [1/2] Autopsie d’un conflit. 20.55 Les Jumeaux. et Dick (v.o.). 3212344 La Pastorale en fa majeur % Accord BWV 950 et la Toccata Etienne Thévenin 1.15 Le Filet vide (55 min). Pièce de Jean Barbier. 21.35 Working 2. Série. (60 min). parental Mise en scène. A Boy, a Girl and his Bird et fugue en ré mineur 503124783 BWV 582. souhaitable Odyssée C-T Gérard Savoisien. (v.o.). 337696 44165702 Avec Jean Lefebvre, 22.00 Docteur Katz. Série. 23.00 Schubert dirigé par Eurosport C-S-T ? Accord 11.00 La Terre en question. Les Jacqueline Mille. 14238677 Ping-pong (v.o.). 507122 Sylvain Cambreling. parental arbres cachent-ils la forêt ? 11.25 La 22.45 Météo. 19.00 Tennis de table. 22.20 The PJ’s, les Stubbs. Avec Juliane Banse, Ligue européenne des Conquête spatiale en Union soprano. indispensable soviétique. [1/3] L’homme sans vi- 22.50 La Voix du sang. Série. U Got to Kart 33799162 champions messieurs (6e et ou interdit sage. 12.25 Les Gibbons de Phuket. Téléfilm. Noel Black. (v.o.). 966122 0.30 Mouvement dernière manche) : Levallois 13.20 Le Tour de France des Avec Robert Mitchum, 22.45 Los Angeles Heat. Série. de quatuor, (Fr.) - Kalmar (Suè.). aux moins métiers. Le sellier-maroquinier. Le Christopher Mitchum. En direct. Le Faucon (45 min). 8592073 1425493 de 12 ans passementier. 13.50 Embarque- (1985). 4441615 de Schubert. 21.30 Football. ment porte 1. Helsinki. 14.20 0.20 Tout feu, tout femme. Quarettsatz n0 12. Coupe d’Afrique des nations ! Public adulte Vatican. [5/5] Jean Paul II et la liber- Par le Quatuor Série (55 min). 32752197 Canal Jimmy C-S (1er tour) Groupe 1 : Interdit té. 15.15 Linda Finch, un rêve sans Neues Zuercher. Ghana - Côte d’Ivoire limite. 16.10 Panoramas du monde. 20.00 Babes in the Wood. 0.40 Seul. Prélude à l’an 2000. ou Cameroun -Togo. aux moins La Jordanie, pays de la pierre vi- Série. Souvenir, 207509 Œuvre de Chaillou. 23.00 Eurogoals. de 16 ans vante. 17.05 Patrick Henry, un pro- Téva C-T souvenir (v.o.). 77151073 Avec Emmanuel Bellanger, 824290 cès capital. 18.05 Les Churchill. 20.25 Chronique du front. violoncelle 0.30 Boxe. Championnat # Interdit [3/3] 1945-1965 : Les héritiers. 19.05 19.55 Murphy Brown. Série. (20 min). 27191333 d’Allemagne. Poids lourds. aux moins Bormann, un homme dans l’ombre Naissance 101. 500179948 20.35 Rude Awakening. Série. Mario Schiesser - Timo du Führer. 20.00 Les Chefs- Qui aime bien, de 18 ans 20.20 et 0.30 Téva éducation. Muzzik C-S Hoffmann (60 min). 4123517 d’œuvre et leurs secrets. [5/6] Le dossier : les devoirs fouette bien. 73859783 Procédés d’antan, couleurs d’au- avec ou sans 21.05 La Route. Invités : Agnès Les jourd’hui. 19.30 Vaclav Talich. Pathé Sport C-S-A les parents ? 500833344 Michaux, Homéric. 30603238 symboles 20.30 Itinéraires sauvages. Documentaire. 500059509 20.50 Eclair de lune a 21.50 New York Police Blues. 20.15 Le Grégorien, un chant 20.00 Handball. spéciaux Magazine. Film. Norman Jewison. Série. Veille d’audience (v.o.). Championnat d’Europe. 20.35 Chronique de la forêt Avec Cher, Nicolas Cage. d’éternité. Finale. de Canal + des Vosges. 506447073 21934325 505613412 Comédie dramatique 22.35 Le Déclin de l’empire Documentaire. 500261073 DD Dernière 21.30 Chroniques (1987). 21.15 NHL Power Week. de l’Afrique sauvage. 500987035 21.00 La Pie voleuse. diffusion américain aa Magazine. 500867615 L’héritage. 500216649 22.30 Téva styles. 500004122 Film. Denys Arcand. Opéra de Rossini. d Sous-titrage 22.25 Histoires de chevaux. 23.00 Priscilla, Avec Dominique Michel, Dir. Bruno Bartoletti. Mise 22.00 Football. La police montée Dorothée Berryman. en scène de Michael Hampe. Championnat du Portugal spécial pour e canadienne. folle du désert aa Comédie de mœurs Solistes : Ileana Cotrubas, (19 journée). 500234865 Film. Stephan Elliot. Carlos Feller. les sourds 22.50 Les Mystères du cosmos. (1985). 10735561 571635073 Avec Terence Stamp, 0.00 Le Journal 23.45 Boxe. 502922257 et les [21/25] La Voie lactée. 23.05 Bou- Hugo Weaving. 0.15 David Bowie quetin des Alpes. 0.00 Salut Comédie (1995) %. de Muzzik. 0.30 Basket-ball. malentendants l’instit ! [1/24] Jumelage orchestre. 500056344 and Friends. 500004197 Championnat universitaire 0.15 Très chasse, très pêche. Des 0.55 Classe mannequin. A Very Special Birthday 0.30 Marciac Sweet 99. NCAA. Caroline du Nord - beaux moments de chasse. 1.05 Ru- Série. Un prince à Top Mode Celebration Herbie Hancock & Wayne Maryland rutu, les citoyens (25 min). (30 min). 508596333 (95 min). 24812352 Shorter (55 min). 507508739 (90 min). 501493401 10 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0011-0 WAS TEL0400-11 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 08:06 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0178 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 31 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action LE SEPTIÈME JURÉ LA PASSION BÉATRICE aa LES AFFRANCHIS aa Fantastique 11.35 Ciné Classics 61308073 14.05 CinéCinémas 1 72471621 0.15 Cinéfaz 518086468 19.30 et 0.00 Journal, Météo. 20.10 A CAPITAINE Georges Lautner. Bertrand Tavernier. Martin Scorsese. FRANKENSTEIN l’épreuve du feu. Film. Edward Zwick. Avec Bernard Blier Avec B.-P. Donnadieu Avec Robert De Niro Avec Denzel Washington. Drame TÉMÉRAIRE aa (France, N., 1962, 96 min) &. (Fr. - It., 1987, 130 min) ?. (Etats-Unis, 1990, 140 min) !. S’EST ÉCHAPPÉ aa (1996) %. 22.10 Guerres, secrets et 11.50 CinéCinémas 3 504221431 Au Moyen Age, un chevalier 9.10 CinéCinémas 1 27983412 mensonges... Débat. 23.30 Lundi Raoul Walsh. Un honorable pharmacien, Ascensionetchuted’ungangster. Terence Fisher. sports (30 min). Avec Gregory Peck devenu presque malgré lui un violent et mystique finit par NORD aa Avec Peter Cushing (Etats-Unis, 1952, 104 min) &. meurtrier, est convoqué comme s’incliner devant l’innocence 22.30 Cinéfaz 519296883 (GB, 1957, 75 min) &. TSR Le capitaine d’un navire septième juré au procès de de sa fille. Xavier Beauvois. Avec B. Ogier Le baron Frankenstein tente de s’éprend de la nièce d’un tsar. (France, 1991, 95 min) ?. créer un homme parfait mais 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Box l’assassin présumé. LA VILLE GRONDE aa Une adolescence difficile office. 20.10 Twister a Film. Jan De ET POUR QUELQUES 9.45 Ciné Classics 94306238 met au monde un monstre. Bont. Avec Helen Hunt. Aventures MAUDITE APHRODITE aa Mervyn LeRoy. dans le Pas-de-Calais. DOLLARS DE PLUS aa 13.45 CinéCinémas 2 509958561 PAPERHOUSE aa (1996). 22.10 La Femme Nikita. Seuil de Avec Claude Rains THE CRYING GAME aa douleur. 23.00 NYPD Blues. Série 17.25 Cinétoile 556515257 Woody Allen. 2.45 Cinéfaz 524410410 (EU, N., 1937, 94 min) &. 21.00 Cinéstar 2 509149238 (45 min). Sergio Leone. Avec Woody Allen Bernard Rose. Avec Clint Eastwood (Etats-Unis, 1995, 95 min) &. Un procureur cynique est prêt à Neil Jordan. Avec Stephen Rea Avec Charlotte Burke (GB, 1992, 110 min) ?. Canal + vert C-S (Italie, 1965, 115 min) &. Le père d’un enfant adopté faire condamner un innocent (GB - EU, 1987, 90 min) &. La rivalité de deux chasseurs retrouve la mère naturelle du pour satisfaire ses concitoyens Un terroriste irlandais s’éprend Par le rêve, une adolescente 20.55 Football. Coupe d’Afrique des de primes à la poursuite et rehausser ainsi son prestige de la fiancée d’un soldat. malade réalise un prodigieux nations. Match non communiqué par bambin et tente de l’arracher à la chaîne. Au Ghana et au Nigeria. du même hors-la-loi. son état de prostituée. social. UNE FEMME voyage qui la mène dans une 23.00 Réactions en chaîne a Film. JEAN GALMOT, VEUVE LE PETIT HOMME aa DANGEREUSE aa maison qu’elle a dessinée. David Koepp. Avec Kyle McLachlan. 17.25 CinéCinémas 2 505595783 17.20 Ciné Classics 76224238 Suspense (1998) %. 0.30 La Faille. Film. AVENTURIER a MAIS PAS TROP aa Raoul Walsh. Avec A. Sheridan 1.35 CinéCinémas 3 582271772 Jodie Foster. Avec Jodie Foster Musicaux Marion Hänsel. Avec John Lynch. 4.20 Cinéfaz 561832371 (Etats-Unis, 1991, 99 min) &. (EU, N., 1940, 95 min) &. Drame (1998) % (115 min). Alain Maline. Jonathan Demme. Avec Christophe Malavoy Avec Michelle Pfeiffer Une mère célibataire livre Un drame de la passion dans le LES SEPT FEMMES Encyclopedia C-S-A (France, 1990, 135 min) &. (Etats-Unis, 1988, 105 min) &. son enfant surdoué à milieu des routiers américains. DE BARBEROUSSE aa Portrait du défenseur du peuple La veuve d’un mafioso une éducatrice. YENTL aa 22.35 Cinétoile 503948073 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00Le guyanais, mort dans des poursuivie par les ardeurs OPENING NIGHT aaa 18.20 Cinéstar 2 544151257 Stanley Donen. Musée de l’Ermitage à Barbra Streisand. Avec Jane Powell Saint-Pétersbourg. 20.25 Crazy About conditions mystérieuses. de l’assassin de son mari attire 13.45 Cinétoile 508335677 John Cassavetes. Avec Barbra Streisand (Etats-Unis, 1954, 105 min) &. the Movies. 21.15 France, la République L’ODYSSÉE ce dernier dans un piège tout (Etats-Unis, 1983, 135 min) &. dans ses meubles. 21.35 Super Avec Gena Rowlands Sept frères montagnards structures. Le Seawolf. 22.25 La Porte DU HINDENBURG a en s’éprenant de l’inspecteur (Etats-Unis, 1978, 145 min) &. Une jeune femme juive se fait décident de prendre femme et ouverte. 22.50 Islote. 23.30 Le Monde 18.25 CinéCinémas 1 10317493 du FBI qui la file. Au faîte de sa gloire, une actrice passer pour un garçon avec enlèvent de jeunes demoiselles. méditerranéen (30 min). Robert Wise. Avec George C. Scott fait connaissance avec l’espoir d’être acceptée (Etats-Unis, 1976, 115 min) &. Comédies dramatiques à l’école rabbinique. Policiers Comédie C-S l’angoisse et la peur de vieillir. Le spectaculaire accident FORT SAGANNE aa MEURTRE D’UN 20.00 Voilà ! Série. 20.30 et 0.45 qui réduisit en cendres 22.20 CinéCinémas 1 39225257 BOOKMAKER CHINOIS aa Dingue de toi. Série. 21.00 Les Ténors l’un des fleurons Alain Corneau. a Film. Francis de Gueltzl. Avec Avec Gérard Depardieu 10.05 Cinétoile 504753580 Martin Lamotte. Comédie (1994). de l’aéronautique nazie. (France, 1984, 175 min) &. John Cassavetes. 22.30 Demandez le programme. 23.00 L’épopée d’un officier français, Avec Ben Gazzara LE PIC DE DANTE a (Etats-Unis, 1976, 110 min) &. La Grosse Emission II (60 min). 16.40 CinéCinémas 1 71759832 fils de paysan, devenu un héros Roger Donaldson. Pour éviter de perdre sa boîte de MCM C-S Avec Pierce Brosnan dans le désert du Sahara. nuit, un gangster minable (Etats-Unis, 1997, 112 min) &. LA CHARTREUSE 19.45 et 22.30 Le JDM. Interview de accepte d’abattre un homme. Tom Morello. 20.15 Netflash. Un volcanologue pressent une DE PARME aa Musique. 20.20 Jobs. 20.30 L’Intégrale. éruption sans être entendu. 20.30 Ciné Classics 59136238 Jeunesse Spécial AC/DC. 22.00 Sub Culture. Christian-Jaque. 23.00 Total Groove (90 min). Comédies Avec Gérard Philipe (France, N., 1947, 170 min) &. LES MAÎTRES MTV C-S-T Une duchesse s’éprend DU TEMPS aa GUANTANAMERA aa 17.05 Cinéfaz 571204122 20.00 Top Selection. 21.00 Ricky 1.20 CinéCinémas 1 87967178 de son jeune et beau neveu, René Laloux (France, 1981, Martin. Concert. « La vida loca ». Tomas Gutiérrez Alea qui paiera cher cet honneur. animation, 90 min) &. et Juan Carlos Tabío. 21.30 Bytesize. 0.00 Superock LA NUIT aa Après l’attaque de sa planète (120 min). Avec Carlos Cruz (Cuba, 1995, 101 min) &. 8.00 Cinétoile 503774122 par des frelons, le jeune Piel Michelangelo Antonioni. Régions C-T Un petit fonctionnaire teste Avec Marcello Mastroianni est confié à Jaffar, un vieil sur sa défunte belle-mère (Italie, N., 1961, 120 min) &. ALDO G. ROSSANO ami de son père. 19.33 Pays de France. Les Hautes Maria Casarès dans « La Chartreuse de Parme », Landes. 20.03 Le Magazine de langues un ingénieux système Quelques heures de la vie d’un f Horaires en gras italique = Bretagne. 20.30 Le Journal des de transport de cadavres. couple, que l’amour a quitté. de Christian-Jaque, à 20.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.04 XXe siècle en Aquitaine. 21.33 Histoires La radio au fil du siècle. Beaune. 22.02 L’aventure de la soie. 22.30 et 0.30 Le Journal des régions. 7 en France. 23.00 CD-Rom. Invités : Fanette Rennes (40 min). 12.30 Déjeuner-concert. France-Culture Laubenheimer ; Gérard Aubin ; Denis Donné en direct du Théâtre Radio Classique Vialou. Grand Discours : le discours du Châtelet, à Paris, Gary RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; d’André Malraux sur les Maisons de la Hoffman, violoncelle, Frederic Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. culture prononcé à Amiens le 19 mars Chiu, piano : Sonate pour Classique affaires matin ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 1966. 17.25 Poésie sur parole. Malcolm de violoncelle et piano en ré mineur, 12.30, Midi Classique ; JT Martinique. 19.55 Pawol a timoun. 6.10 Le Plus-Tôt sera le mieux.6.14 Poésie Chazal. 17.30 A voix nue. Heinz de Bridge ; Sonate no 1 pour 20.00 Hebdo Tahiti. 20.20 Hebdo par André Welter ; 6.18 Livres par violoncelle et piano en ré mineur, de 12.45, Flash infos ; Wallis et Futuna. 20.30 Tcho Pei. 20.45 Christian Giudicelli ; 6.22 L’invité de la Wismann. 18.00 Pot-au-feu. semaine ; 6.30 Le paradoxe du Debussy ; Trois petites pièces 19.30, Classique affaires soir. Variety Zik. 21.00 Un peu plus loin. 19.30 L’Economie en questions. op. 11, de Webern ; Plaine corail. 21.30Les Chefs chroniqueur par Alain Rollat ; 6.40 Les Les théories monétaires. 14.00 Les Après-midi. enjeux internationaux. 7.05 Première Sonte, de Weill. mauriciens. 22.00 Ramdam. 22.30 20.30 Décibels. La jeunesse de Boccherini. Point de vue. 22.50 New Zik. 23.00 édition.8.03 La Chronique de Jean-Louis 14.00 Au fur et à mesure. Qui écoute de la musique 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Hebdo Mayotte. 23.20 Hebdo Ezine. 8.30 Les Chemins de la Invitée : Elisabeth Chojnacka, contemporaine ?. Stravinsky, Ravel, Fauré, Debussy, Saint-Pierre et Miquelon. JT connaissance.Des monstres et des clavecin. Continuum pour clavecin, 23.30 Saint-Saëns, Tchaïkovski, Prokofiev. 18.30 Réunion (15 min). hommes [1/5]. 22.10 Multipistes. de Ligeti. 9.05 Les Lundis de l’Histoire. 22.30 Surpris par la Nuit. 15.30 Concert. Le Magazine. LCI C-S-T L’histoire autrement. Grand Top Dogs, de Urs Widmer. Donné le 19 janvier, en l’Eglise 20.15 Les Soirées. entretien : Marc Bloch (La Terre et Notre-Dame-du-Travail, par le Symphonie Cor de postillon 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 0.00 Du jour au lendemain. Arlette Farge Chœur de Radio France, dir. le paysan). Invités : Etienne Bloch ; (La Chambre à deux lits); (Le Cordonnier (d’après la Sérénade K 320), L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Emmanuel Leroy-Ladurie ; Pierre Vladislav Tchernouchenko : de Mozart, par l’Orchestre Journal du monde. On en parle. de Tel-Aviv). 0.35 Chansons dans la nuit. Liturgie de St Jean Chrysostome 9.05 Toubert. 1.00 Les Nuits de France-Culture philharmonique de Berlin, Le Débat. 12.00 (extraits), de Rachmaninov ; 11.10 et 16.10, 1.10 (rediff.). L’enfant d’un autre. dir. Claudio Abbado. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 10.20 Atout poche. Œuvres de Kastalsky : Maintenant, Seigneur, laisse aller ton serviteur ; 20.40 Joseph Joachim. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les spectacles. 10.30 Les Chemins de la musique. Sonate op. 4, de Mendelssohn, 15.10 Le Monde des idées. 18.30 et Les musiciens français France-Musiques Lumière paisible ; Œuvres de Gretchaninov : Messe ; Six motets. S. Mintz, violon, P. Ostrovski, 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand face à l’Orient. [1/5]. piano ; Fantaisie op. 131, Journal. 19.50 Economie. 20.00 Les 11.00 Fiction. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz de R. Schumann, par la Dossiers du grand journal. 22.00 Les Vanilliers, 9.00 ; 12.00 ; 19.00. est un roman. Tout ce que vous avez Philharmonie de New York, dir. K. 22h/Minuit. 22.40 Journal de toujours voulu savoir sur Emmet Ray sans de Georges Limbour. [6/13]. 6.08 Les Boréales. 7.00 Tous les matins Masur, AS Mutter, violon ; Hamlet l’économie. 23.45 Les Rubriques jamais oser le demander. 19.07 A côté de (ouverture), de Joseph Joachim, (135 min). 11.25 Résonances. du monde. 8.30 Revue de presse. 9.07 Si la plaque. j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla par l’Orchestre de Radio Stuttgart, 11.30 L’Université 20.00 Concert. dir. M. Minsky ; Rhapsodie breve. Zigzag études pour orchestre, de o Euronews C-S de tous les savoirs. Yan Maresz, par l’Orchestre Donné le 19 décembre 1999, hongroise n 12, de Liszt, M. philharmonique de Radio France, dir. à l’Opéra Comique, à Paris, Perahia, piano ; Œuvres de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 12.00 L’Esprit critique. par Les Arts Florissants. Brahms : Concerto op. 77, par la toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.45 La Suite dans les idées. Pascal Rophé. Philharmonie de Berlin, dir. W. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 22.30 Jazz, suivez le thème. Sawallisch, FP Zimmermann, 10.30 Papier à musique. Everybody Loves My Baby. Europeans, 2000, Globus, International 13.30 Les Décraqués. Romans interactifs. Invité : Georges Boyer, producteur violon ; Danse hongroise no 1, et No Comment toute la journée. 19.00 13.40 Carnet de notes.Archives d’un à France-Musiquess. Stravinsky, 23.00 Le Conversatoire. I. Perlman, violon, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. mélomane : Pablo Casals, des suites de les années grises. Œuvres de Invité : Yan-Pascal Tortelier, V. Ashkenazy, piano. Bach avant toute chose, 1876-1973. 14.00 chef d’orchestre. En direct et en Les Cinglés du Music-Hall. 14.55 Poésie Stravinsky, Schœnberg, Ravel, 22.30 Les Soirées... (suite). Quatuor no 8, CNN C-S Debussy. public du restaurant Les Grandes de Beethoven, par le Quatuor Vegh ; sur parole. Malcolm de Chazal. 15.00 La Marches, à Paris. Fabrique de l’Histoire. Si je me souviens 12.05 Postlude. Mélodies hébraïques, de Joseph Joachim ; Informations 24 heures/24. 20.30 bien : 31 janvier 1977, inauguration du Daphnis et Chloé (extrait), 0.00 Tapage nocturne. Invité : Roland Adagio appassionato, de Bruch, par le World Business Today Live. 21.30 Q& centre George Pompidou. Séquence de Ravel, par le New York Auzet, compositeur et percussioniste. Gewandhaus de Leipzig, dir. K. Masur ; A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World archéologie : Gallia, 1941-1999, une revue Philharmonic Orchestra, Musiques de scène. 1.00 Les Nuits de Sonate pour violon seul no 3, de Bach. 0.00 Sport Live. 0.00 World View (30 min). d’archéologie nationale passe au dir. Leonard Bernstein. France-Musiques. Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL0400--0012-0 WAS TEL0400-12 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0179 Lcp: 700 CMYK

er MARDI 1 L’émission TF 1 F É V R I E R 22.40 5.50 La Croisière foll’amour. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 6.15 Les Années fac. Un trou 12.50 A vrai dire. LE DROIT DE SAVOIR dans la caisse. 6.40 TF 1 info. 13.00 Journal, Météo. Triches à la consommation : 6.48 et 8.28, 9.03, 2.23 Météo. 13.40 et 20.40 fraudeurs sans frontières. 6.50 TF ! jeunesse. Salut les Du côté de chez vous. Documentaire.ClaireUlrich et D. Barral. toons : Petits animaux sauvages ; 13.50 Les Feux de l’amour. Présenté par Charles Villeneuve. 7331913 Anatole ; Dino Juniors ; Sonic le Feuilleton. 20.50 0.00 Minuit sport. Snowboard. rebelle ; Pim ; Les petites cra- 14.45 Arabesque. Série. Au Stade de France. 71289 pules. 8.30 Téléshopping. Meurtre en différé. LES KEUFS 0.45 Les Rendez-vous 9.05 Le Médecin de famille. 15.40 Magnum. Série. Pièges. Film. Josiane Balasko. de l’entreprise. Magazine. 4741260 Série. 9201772 16.40 Sunset Beach. Série. Avec Josiane Balasko, Isaac de Bankolé. 1.10 Mode in France. Collection Hommes au- 10.20 Balko. Série. 17.35 Melrose Place. Comédie dramatique (Fr., 1987). tomne-hiver 2000-2001. 7009753 2.10 TF 1 nuit. Le film 986826 2.21 Du côté de chez vous. 2.25 Reportages. L’ordre avant tout. Série. A la recherche Une inspectrice de police tente Adoption, le droit de savoir. 5785753 2.55 En- 11.15 Dallas. Série. Le partage. d’Amanda [2/2] quêtes à l’italienne. Série. Le secret de la tarte du de sauver une prostituée chef. 2491717 3.50 Histoires naturelles. La pêche 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. des griffes d’un proxénète. dans les lacs de Haute-Savoie. 4366550. 4.20 La 22.40 Canal Jimmy 12.10 et 14.40, 19.00 19.05 Le Bigdil. Jeu. fauconnerie. 5410598 4.50 Musique (10 min). Etre heureux comme. 20.00 Journal, Météo. 7606289 Les Soprano France 2 vant d’entamer la diffusion de la 23.05 A deuxième saison 5.50 La Chance aux chansons. 13.55 Derrick. SOS solitude. inédite des « Soprano », 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 14.55 Le Renard. LA VIE À L’ENDROIT Canal Jimmy repropose les reusement vôtre. 9.00 Amour, Série. Boomerang. Comment ils ont fait fortune. treize premiers épisodes de gloire et beauté. 16.00 Tiercé. Présenté par Mireille Dumas. 4666642 cette série. 9.30 C’est au programme. 16.10 La Chance 0.40 Journal, Météo. Tony Soprano (James Gan- 10.55 Flash infos. aux chansons. [2/2]. 1.10 Cris et chuchotements aa 20.50 dolfini) est un capo de la 11.05 Motus. Jeu. 16.50 Des chiffres Film. Ingmar Bergman. mafia du New Jersey, 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. SMILLA Avec Harriet Andersson. devenu gangster après avoir 12.15 et 17.20, 22.55 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. Drame (Suè., 1972, v.o.) %. 3871463 chaussé les patins de son Un livre, des livres. 17.55 Nash Bridges. Série. Film. Bille August. Avec Julia Ormond, La lente agonie d’une femme père. Véritable force de la Chez qui habitons-nous, Le monde à l’envers. Gabriel Byrne, Richard Harris. entourée de sa servante nature, cet homme, capable de Mathieu Lindon. 18.45 Friends. Série. Celui qui Suspense (EU, 1997) %. 67758826 et de ses sœurs. d’irrépressibles déchaîne- 12.20 Pyramide. Jeu. rêve par procuration. Une jeune femme enquête sur la mort 2.40 Mezzo l’info. 4377956 2.50 Les Documents ments de violence comme 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. d’un petit garçon d’origine inuit. du dimanche. Médicaments faux à en mourir. de tendresse avec sa femme 12.55 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Une histoire originale transformée 1623376 4.05 24 heures d’info, Météo 2. 4.20 De Zola à Sulitzer. Documentaire 5401840 4.50 Hei- et ses deux enfants ou ses 13.00 Journal, Météo. Série. Au lit. en académique polar écologique. mat. Série (75 min). 3292376 proches, vit dans le stress, ce 13.50 Expression directe. PS. 20.00 Journal, Météo. qui se traduit par des malaises. Surveillé par le France 3 FBI, confronté aux rivalités du milieu et à l’emprise de 23.25 sa mère, une veuve aussi 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.48 Le Magazine du Sénat. geignarde et pleurnicharde keums. 8.45 Un jour en 14.58 Questions AU CŒUR que froide et manipulatrice, France. Invité : Patrick Mahe. au gouvernement. DES TÉNÈBRES l’homme aux deux 9.45 et 18.13 Comment ça va A l’Assemblée nationale. Téléfilm. Nicolas Roeg. Avec Tim Roth, « familles » craque. Comme aujourd’hui ? 16.00 Saga-Cités. Magazine. John Malkovich (EU, 1994) ?. le héros de La Garce de 9.50 Inspecteur Wexford. Mourir à l’aventure. 4074178 Goodis qui éprouve le 10.45 La croisière s’amuse, 16.35 Les Minikeums. 20.55 Un capitaine anglais remonte le fleuve Le Kadox. Jeu. besoin de « se sauver à tra- nouvellevague. 17.40 Congo à la recherche d’ivoire. 18.20 Questions pour Série. Jalousies. POURQUOI ? D’après un roman de Joseph Conrad. vers les mailles du filet de la un champion. Jeu. 11.30 Bon appétit, bien sûr. 1.10 Libre Court. Le Petit Week-end. défaite », le mafieux va 18.46 Un livre, un COMMENT ? commencer, en secret, une Coussins de jambon Court métrage. Michel Bertrou. jour. Phares, de La mer : dangers et mystères. psychanalyse pour apaiser d’Auvergne à la fourme Avec Antoine Chappey, J.-C. Fichou, Présenté par Sylvain Augier. son esprit tourmenté. d’Ambert sur toasts. Maryline Canto (1998). 4686668 N. Le Hénaff et Invités : G. Delage ; F. Pinczon du Sel. 11.55 Le 12-13 de l’info. X. Mével. 1.30 Le Magazine olympique. 9717640 2.00 Noc- Thierry Nirpot Comment se forme une tempête ? turnales. Intégrale Chopin, 1835. Par Krystian Zi- aPremière diffusion : en 13.20 Régions.com. Magazine. 18.50 19-20 de l’info, Météo. Le requin, prédateur des mers ? merman, Eugen Indjic, Marc Laforet, Hans Go- v.o. le dimanche à 21.05, en 13.50 C’est mon choix. 20.05 Fa si la. Classique. verts (35 min). 3661550 Les abysses ; Les marées noires. v.f. le mardi à 22.40. 14.41 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 899420 22.55 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.35 5.30 Les Amphis de La Cin- Plans de vol. 13.40 Le Journal 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon de la santé. 14.00 Les Dessous Voir : Le crabe; THEMA n0 9. 6.45 Ça tourne Bromby. de la Terre. L’uranium : Des Expérience : Le son du AMÉRIQUE LATINE L’Ile aux doux dingues. Daco’dac étoiles à la terre. verre ; Sciences animées : La force d’un destin. et Lucie. Léa et Gaspard. Les 14.30 La Cinquième Et pourtant, elle tourne ; 21.40 Cabeza de Vaca a graffitos. Jungle show. Et voici la rencontre... Portrait : Maurice Film. Nicolas Echeverria. petite Lulu. Justice, société. Mattauer ; Application : 20.45 Avec Juan Diego, 8.10 Les Ecrans du savoir. 14.35 Croisière de rêve. L’empreinte Daniel Gimenez Cacho. Aventures Net plus ultra. Les mots du 15.25 Entretien. 829536 de Tchernobyl ; LA VIE EN FACE (Mex. - Esp., 1990, v.o.). 5367536 droit. L’écho du siècle. 16.00 Bienvenue au grand ma- Livre : Les Instruments Les Filles de Pattaya. Un épisode de la conquête Galilée : Architecture. gasin. 16.30 Alfred Hitchcock de l’orchestre, Documentaire. Thomas Hourlin de l’Amérique latine par Histoire des grandes présente. 17.00 Galilée : L’es- de Jean-Claude Chapuis. e (Danemark, 1999). 9175802 les Espagnols au XVI siècle. médailles. prit des lois. 17.15 Qu’est-ce 19.45 Arte info. Partie vivre en Angleterre avec son 23.30 Le Siècle du vent. Documentaire. Physique en forme. qu’on mange ? 17.55 Côté 20.10 Météo. mari, une ancienne prostituée rentre Fernando Birri (1999). 9.55 Les Derniers Huskies. Cinquième : C’est bien, c’est 20.15 Reportage. 9698517 en Thaïlande à la retraite de celui-ci. D’après Eduardo Galeano. 10.50 Ripostes. 11.45 Cellulo. mâle. 18.25 Météo. 18.30 Le Turquie, six mois après. Elle ouvre alors à Pattaya, haut lieu 12.15 Le Monde des animaux. Monde des animaux. Le Dra- Documentaire. 0.55 De gré ou de force. Téléfilm. Fabrice Caze- du tourisme sexuel thaïlandais, neuve. Avec Julien Boisselier (1998). 1849078 2.25 Le Gardien des ours. 12.45 et gon de Komodo. 18.56 C’est Brigit Küntzel (2000). une maison close. Max Linder. Mon pantalon est déchiré. Court mé- 17.30 100 % question. 13.10 quoi la France ? trage (35 min). 62205395

12 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0013-0 WAS TEL0400-13 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 13:44 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0180 Lcp: 700 CMYK

er MARDI 1 M6 F É V R I E R Le film 22.40 5.05 Fan de. 5.25 M comme 15.20 Models Inc. musique. 8.00 et 9.00, 10.00, Série. Possession. LES ROSES 11.00, 12.00 M 6 Express, Mé- 17.35 Les Bédés de M 6. DE L’ASSASSIN téo. 8.05 et 9.35, 10.05, 11.05, 18.25 Sliders. Téléfilm. M. Fischer. 16.10 M comme musique. Série. Un monde Avec Mädchen Amick, Bruce Dinsmore 9.05 M 6 boutique. de jeux mortels. (Etats-Unis, 1999) %. 1130284 12.05 Joyeuse pagaille. 19.15 Cosby Show. Série. 20.50 Une assistante du procureur enquête Série. Relation Un bébé de plus. sur un tueur en série qui s’attaque à des belle-mère - belle-fille. 19.45 Aujourd’hui, DE QUEL DROIT ? étudiantes en droit et met en scène avec 12.35 Docteur Quinn. Christophe a testé. Catastrophes naturelles : soin ses meurtres... Série. Le match 19.54 Le Six Minutes, Météo. qui doit payer ? 0.20 Zone interdite. Magazine. de base-ball. 20.05 Une nounou d’enfer. Présenté par Laurent Delahousse. Hôpital : état d’urgence. 13.33 La Minute beauté. Série. Le grain de beauté. Tempête : comment défendre 6292734 13.35 Les Orages d’un été. 20.40 Décrochages info, 2.05 Culture pub. 5696734 2.30 Plus vite que la ses droits ? Les marées noires : musique. 5382005 2.50 Jay Jay Johanson. COLL. CHRISTOPHER L. Téléfilm. Kevin Bacon. E=M6 découverte : qui est responsable ? 257826 Concert. Route du rock 1998. 8173802 3.45 Chris- Avec Beau Bridges Le plus grand marché tian McBride. 3523043 4.10 Rinocérose. Concert. 1.10 France 2 Eurockéennes 1999 (55 min). 7107802 (Etats-Unis, 1996). 6433197 du monde. Cris et Canal + chuchotements 22.50 f En clair jusqu’à 8.30 12.25 et 18.15 Flash infos. Ingmar Bergman 6.59 et 12.24, 0.34 Pin-up. 12.30 et 16.45 CODE MERCURY a (Suède, 1973, v.o.). 7.00 et 13.40 Le Journal de Le Journal du cinéma. Film. Harold Becker. Avec Bruce Willis, Avec Harriet Anderson, l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.40 Un autre journal. Alec Baldwin, Miko Hugues. Kari Sylwan. 7.30 La Polka des cochons. Magazine. 2972159 Policier (EU, 1997, v.o., DD) %. 7939642 ELA se passe au 7.40 Le Vrai Journal. 8.30 Au 13.45 Le Prédicateur Un agent du FBI protège un enfant début du siècle, à cœur de la tourmente a Film. Film. Robert Duvall. 20.45 autiste d’un complot d’Etat. C l’automne, dans un Beeban Kidron (GB, 1998). Avec Robert Duvall Routinier mais plaisant. manoir suédois. Agnès 10.20 Arnaques, crimes Drame (1997) &. 6607468 FOOTBALL (Harriet Anderson) en est la 0.35 Football. En différé. Match décalé et botanique 15.55 1 an de +. Magazine. CHAMPIONNAT DE D 1 propriétaire depuis la mort de la 24e journée de D 1 : Film. Guy Ritchie. 16.50 Mookie Monaco - Paris-SG. de ses parents. Atteinte Auxerre - Bordeaux. 1117024 Avec Nick Moran. Film. Hervé Palud. Match décalé de la 24e journée. d’un cancer, proche de sa 2.15 Boxe hebdo. Magazine. 8573937 3.20 Réac- Comédie dramatique Avec Jacques Villeret. En direct du Stade Louis II. tions en chaîne a Film. David Koepp. Suspense fin (à trente-sept ans), elle (EU, 1998) %. 8072623 Comédie (1998) &. 6342739 20.45 Coup d’envoi. (EU, 1998, v.o.) %. 4485840 4.50 Surprises. Spécial est assistée par Anna (Kari 178284 Imagina. 1071753 5.20 Simples secrets Film. Jerry 12.05 Ned et Stacey. Série. f En clair jusqu’à 20.45 Zaks (EU, 1998, 95 min). Sylwan), la fidèle servante Cas de conscience &. 18.20 Nulle part ailleurs. qui, jadis, a perdu un f En clair jusqu’à 13.45 19.05 Journal des sports. enfant. Ses sœurs Karin (Ingrid Thulin) et Maria (Liv A la radio Ullmann), accourues à son chevet, ont peur, se détachent, sombrent dans Du lundi au vendredi 14.00 leurs problèmes personnels. France-Musiques Bergman a déclaré que le scénario de ce film lui était venu de la vision de « trois ôte cette vie mystérieuse qui en fait le femmes en blanc échangeant prix ? Or une écoute assidue de l’émis- quelques mots dans une Haute voltige sion le prouve, qu’il s’agisse de Didon et pièce entièrement rouge ». Enée de Purcell ou des Pèlerins de Le noir, le rouge et le blanc La Mecque de Gluck, des madrigaux de dominent dans les images AU FUR ET À MESURE. Pour parler Monteverdi ou de la sonate Arpeggione esthétiquement admirables de Schubert, on se laisse prendre et de Sven Nykvist ; images musiques, Anne-Charlotte Rémond conduire toutes voiles dehors. En effet, d’une agonie qui vient trou- le rythme de l’émission, l’alternance bler, déranger, des êtres a su trouver un ton et une fraîcheur entre le temps de la parole et celui des sans amour. La mort phy- qui découragent les mondanités extraits musicaux, la complicité entre sique, terrestre est ici expri- les deux, surtout, sont essentiels, et l’on mée, ressentie avec une imagine que Chantal Barquissau, réali- intensité très perturbante. LLONS, disons-le tout net, sans satrice de haut vol, y a sa part. Une femme souffre, râle et tourner autour du pot ni tergiver- Le lundi, en général, des invités crie, ébranlant le silence des A ser davantage, Au fur et à mesure viennent apporter un peu d’eau au pièces rouges d’une est une émission remarquable, tout sim- moulin. Mais ce n’est pas le dernier stu- demeure fermée. C’est into- plement. Chaque après-midi, du lundi dio où l’on cause ; le ton de la produc- lérable pour Karin, la névro- au vendredi, Anne-Charlotte Rémond trice a cette fraîcheur directe qui décou- sée, qui se mutile le sexe renouvelle, comme les acrobates du rage les mondanités. Certains diront afin d’échapper à l’étreinte cirque Bouglione, un numéro de haute que c’est de la radio scolaire dont le de son vieux mari, et pour la didactisme avoué tord le cou à une voltige avec le plus parfait naturel. Car GUY VIVIEN frivole Maria, qui rôde au- s’il existe un art du commentaire – sou- esthétique pervertie des émissions éla- tour du médecin de la venons-nous de Jean Witold, d’Henri dû prévoir le châtiment au huitième borées confondant le flou et l’artistique. famille dont elle a été Barraud ou de Fred Goldbeck –, les vrais cercle de L’Enfer. C’est parfaitement vrai et il était temps amoureuse. Réunissant, artistes sont rares et les Trissotins Rien de tel avec Anne-Charlotte de se rendre compte, à l’aube du une fois de plus, les mervei- redoutables. Rémond qui, sans en avoir l’air, sait dire XXIe siècle, que la place de la radio des leuses actrices de son uni- Assommer son auditoire ou ses lec- en quelques phrases toutes simples ce années 70 est désormais aux archives. vers, Bergman s’est penché teurs en glosant sur les beautés d’un qui permet d’écouter mieux l’œuvre Une émission éducative n’est pas un sur l’humaine condition de chef-d’œuvre assez grand pour se qu’elle découpe en tranches, à la dîner de gala. Aujourd’hui, c’est la Pas- la femme, et a fait de la ser- défendre tout seul est une activité que manière des virtuoses de la cuisine japo- torale d’été d’Honegger... et silence dans vante Anna, comme éclai- les auteurs du code pénal ont oublié de naise, sans la tuer pour autant. Car tout les rangs ! rée de sainteté, celle qui sait ranger parmi les crimes et délits (section est là : c’est ce qui fait la différence − peut-être − ce qu’il y a 7) : faux témoignage, calomnie, injures, entre une leçon d’anatomie et une opé- Gérard Condé derrière les choses, et quel révélation de secrets, mais dont Dante, ration chirurgicale. D’ailleurs, à quoi est le sens de la vie. prévoyant les gloses de ses exégètes, a bon se pencher sur une musique si on lui a FM Paris 91,7 ou 92,1. Jacques Siclier Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL0400--0014-0 WAS TEL0400-14 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 18:40 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0181 Lcp: 700 CMYK

er MARDI 1 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Au nord 18.15 Godzilla. 20.15 et 23.00 Le Journal Les abeilles géantes. 20.30 Journal (France 2). du 60e parallèle. 5485710 de l’histoire. 502615130 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Feuilleton. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 21.00 L’Inde, la saga Avec John Oliver, 18.50 Faut que ça saute ! 21.05 Temps présent. Tina Keeper. 11335994 des Nehru. Magazine. 95747159 19.05 Sabrina. Série. 8996468 La fin d’un rêve dynastique. 20.30 Le Jeu du roi. [4/4]. 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Marc Evans. 19.30 Sister Sister. 501732333 22.15 Paris haute couture Avec François Marthouret, Série. Tricher 22.00 Roger Caillois. Pierre Dux n’est pas jouer. 1608523 [6/8]. 501738517 janvier 2000. 88271642 (1990). 41024623 19.50 Tom-Tom et Nana. 23.45 Les Emprunts russes. 0.00 Journal (RTBF). 21.50 Un pull 20.00 Les jumelles Documentaire. 505449791 0.30 Soir 3 (France 3). par-dessus l’autre. s’en mêlent. 0.40 Histoires secrètes Téléfilm. Caroline Huppert. Série. Jalousie. de la Deuxième Avec Annie Girardot, 8193246 RTL 9 C-T Félicité Chaton 20.20 Animorphs. Guerre mondiale. (1994). 62474333 Série. L’évasion. 8157587 La dernière arme secrète 19.50 Roseanne. Série. 23.30 Les Z’heureux 20.45 Rocko. du Japon (60 min). 557441555 Shopping familial. 4595468 20.15 Ellen. Série. Rois z’Henri. Spectacle (80 min). La Chaîne Histoire C-S Adam’s Birthday. 4782536 68389826 Disney Channel C-S 20.40 Edward aux mains 20.15 Notre siècle. 19.50 Zinefil Spécial Voyage C-S Les derniers jours d’argent aaa de la Seconde Guerre Film. Tim Burton. Toy Story II. 4317623 mondiale. 502628604 Avec Johnny Depp, 20.10 et 0.00 21.20 Le Petit Malin. Série. Winona Ryder. Votez Henderson. 21.00 La Grande Dépression. La Boutique Voyage. 656401 Des mesures Fantastique Génie à mi-temps. 644791 (Etats-Unis, 1990). 20.15 Suivez le guide. drastiques. 7649826 22.10 Le Labo des Blouzes. 501702284 22.35 La Main Magazine. 500062284 21.45 Les Mystères 22.00 et 1.00 22.25 Tucékoi. Série. du cauchemar a Aventure spatiale. de la Bible. Les cités BBC Film. Oliver Stone. L’Heure de partir. du mal, Sodome « Le Rugby de classes », premier Avec Michael Caine, Les villes futées. Invité : 22.30 Art Attack. et Gomorrhe. 568897642 des quatre volets de « Rugby, histoire d’un jeu », Andrea Marcovicci. Jean Plantu. 500071975 23.20 Le Labo des Blouzes 22.35 Biographie. Horreur (30 min). Edgar Allan Poe. un documentaire de Daafydd Llyr James, (Etats-Unis, 1981). 23.00 Long courrier. 524793826 83290420 Eco-challenge 23.20 En quête de l’Histoire. à 20.30 sur Planète 0.25 Confessions érotiques. Maroc 98 (4). 500095555 Télétoon C-T La peur de l’ours Série. Surveillance nocturne (50 min). (30 min). 0.15 Travelers. 536823468 SYMBOLES Planète C-S 7339314 Mexique (45 min). 504911550 18.15 Robin des bois junior. La dette Forum C-S 7.10 Envoyé spécial au paradis. du prince. 540581130 Paris Première C-S ème Les chaînes [5/6] Mission au Kenya. 7.40 La 13 RUE C-S 18.40 Robocop. 19.00 Les gestes prennent Guerre du Golfe. [1/2] Autopsie 19.30 et 23.30 Rive droite, du câble et d’un conflit. 8.30 Le Filet vide. 9.20 19.55 New York Undercover. Le jardin du mal. 504519371 la parole. du satellite Un siècle pour le meilleur et pour rive gauche. 2827772 Série. C’est 19.00 Les Exploits Débat. 503751555 le pire. [13/13] Héritage. 10.15 Cinq 21.00 Le Gai Savoir. un crime. 568128913 d’Arsène Lupin. 20.00 Pêche outrancière, C Câble colonnes à la une. [53e volet]. 11.10 2848265 22.30 La Vie des morts aa 20.45 Fréquence crime. L’air des bijoux. 509380772 S CanalSatellite Aborigènes de Tasmanie. Le Série. Qui a tué mer sans poisson ? sanctuaire retrouvé. 12.10 Canal Film. Arnaud Desplechin. 19.25 Michel Strogoff. La mort Invités : Pierre Affre, Robin Cochrane ? 564510064 T TPS Zone. [2/2]. 13.35 Les Grandes Avec Thibault de Nicolas. 503309848 Jacky Bonnemains, Expositions. Cinq mille ans d’art en de Montalembert, 21.35 Crim’. Série. Mort André Forest, A AB Sat Roch Leibovici. d’un peintre %. 19.50 Flash Gordon. Inde. 14.05 Le Génie d’Igor Sikors- 521690352 La forteresse Bernard Groisard, ky. 15.00 Les Escartons, une his- Moyen métrage Bernard Le Berre. 503757739 (1990). 22.30 Danger réel. de la terreur. 503404492 Les cotes toire de montagne. 15.35 Irish 9831913 Police du futur : 21.00 1492, naissance Ways, la guerre oubliée. 16.30 Les 23.25 Voile. les limites du pouvoir. 20.15 Le Monde fou des films Mystères du langage des enfants d’un nouveau monde. Journal de la Coupe Documentaire. 501751468 de Tex Avery. sourds. 17.20 Lumière, le cinéma à de l’America. Invités : Jacques Attali, a On peut voir vapeur. 18.15 Perspectives 23.30 New York Undercover. 20.40 Soirée extraterrestre Jean Delumeau, 1.00 Coupe de l’America. Série. Meurtre aaA ne pas américaines. [4/8] Le style indus- (90 min). 501751623 Jean-Paul Duviols, triel. 19.15 Armement militaire. Le Voile. Coupe Louis-Vuitton. en entreprise. 504036807 Béatrice Leroy. 507282517 manquer prix à payer. 20.00 Visages Finale. A Auckland 0.20 La Planète des singes. 22.00 Ces merveilleux aaa d’Amazonie. [1/5] Le bon, la brute et (Nouvelle-Zélande). Série. Le tyran Mezzo C-T le truand. En direct fous volants. (50 min). 585380666 Chef-d’œuvre (135 min). 52493579 20.45 Bach, une œuvre Invités : Gérard Bichet, 20.30 Rugby, Claudette Feuillette, ou classique par jour. Magazine. histoire d’un jeu. Série Club C-T Philippe Jeorgefaguet, [1/4] Le rugby Monte-Carlo TMC C-S 21.00 Piet Mondrian. Jean Pus, de classes. Lucien Robineau. Les codes 3334888 19.30 Les Aventures 20.10 et 23.50 Série maniacs. Documentaire. 63918517 507271401 du CSA 21.20 Entre exil et mémoire. 21.50 Boogie-woogie. 23.00 Guerre High Tech, Les descendants de Sherlock Holmes. 20.20 Happy Days. Série. Série. Fonzie devient Documentaire. 11069468 guerre sans morts ? & Tous publics des marranes. 9677831 8441028 20.25 La Panthère rose. classique. 255523 22.45 Rhapsodie bulgare 2, Débat (60 min). 507295081 % Accord 22.20 Jazz sous influences. [12/13] Liaisons indiennes. 22.50 Alaska, le 20.35 Pendant la pub. Invitée : 20.45 Le Caméléon. Série. de Chistokov. parental syndrome Exxon Valdez. 0.30 Pour Catherine Lara. Sur la corde raide. 7923265 Prélude à l’an 2000. Eurosport C-S-T 32799333 L’élément révélateur. 905721 Avec Svetlin Roussev, violon. souhaitable une poignée de gros sel. 1.00 Ma- 20.55 Le Roi riages forcés au Yémen (50 min). 22.20 Frasier. Série. 23.00 Cosi fan tutte. 17.00 Football. ? Accord et moi a Les frères heureux. Opéra de Mozart. Coupe d’Afrique des Nations 3680807 (1er tour) Groupe 3 : parental Odyssée C-T Film. Walter Lang. 22.40 et 0.20 100 % séries. Par l’Orchestre symphonique Avec Yul Brynner, de Vienne et le Chœur Egypte - Burkina Faso. indispensable 11.00 Les Gibbons de Phuket. 11.55 Deborah Kerr. 22.45 The Practice, Arnold Schoenberg, dir. En direct. 122604 ou interdit Chronique de la forêt des Vosges. Musical (1956). 58732791 Donnell & associés. Craig Smith. Mise en scène 21.00 NBA Action. 571555 12.50 Panoramas du monde. 23.05 Météo. Série. Fin de partie de Peter Sellars. Solistes : aux moins [4e volet] La Jordanie, pays de la Susan Larson, Janice Felty 21.30 Boxe. (v.o.). 9466642 Poids super-légers. de 12 ans pierre vivante. 13.50 Bouquetin des 23.10 Sud. (205 min). 92239401 Alpes. 14.45 Chroniques de Invités : René Bérard, 23.30 Docteur Katz. Série. Souleymane M’Baye (Fr.) - ! Public adulte l’Afrique sauvage. L’héritage. 15.35 Gérard Pouradier. Ping-pong (v.o.). Giuseppe Lauri (Ita). 38094159 744246 Lourds-légers : Interdit Bormann, un homme dans l’ombre 0.30 Tout feu, tout femme. 23.56 3e planète Muzzik C-S du Führer. 16.30 La Terre en Turan Bagci (Fr.) - aux moins e Série (55 min). 27716802 Darren Griffiths (GB). question. [4 volet] Les arbres après le Soleil. 20.30 Symphonie 4 en ré de 16 ans cachent-ils la forêt ? 17.00 Rurutu, Série. Roméo, Juliette En direct. 360062 les citoyens. 17.25 Histoires de Téva C-T et Dick (v.o.). 108345197 mineur opus 120, 23.30 Golf. Circuit américain. # Interdit e chevaux. [3 volet] La police montée 0.50 Mission impossible. de Schumann. Open de Phoenix. 27/30 aux moins canadienne. 17.55 Linda Finch, un 19.55 Murphy Brown. Série. L’héritage Par l’Orchestre symphonique janvier. 916739 rêve sans limite. 18.50 Les Mystères (45 min). du SWF de Baden-Baden, de 18 ans du cosmos. [21/25] La Voie lactée. Série. Le vice 7044145 0.30 Cyclisme. Tour Down et la vertu [1/2]. 500830343 dir. Erich Leinsdorf. Under (1re étape) : 19.05 Vatican. [5/5] Jean-Paul II et la Réalisation liberté. 20.00 Embarquement porte Adelaide - Adelaide (52 km). 20.20 et 0.30 Téva santé. Canal Jimmy C-S de Janos Darvas. e Les 1. Helsinki. Question d’équilibre, 500000081 2 étape : Adelaide - Goolwa (152 km) symboles 20.30 Très chasse, très pêche. le dossier : destination 21.00 Concerto pour violon, vacances, partez assuré 21.00 Maximum Bob. Série. (60 min). 4190289 spéciaux Des beaux moments Queue de poisson. 73987307 d’Elgar. Violin concerto, de chasse. et rassuré. 500794401 Avec Perlman. Au Royal de Canal + 500729710 21.50 That 70’s Show. Série. 21.25 Les Chefs-d’œuvre 20.50 La Vie à cinq. Albert Hall, à Londres, Pathé Sport C-S-A Série. Week-end Le bal de fin en 1981. DD Dernière d’année. 500010352 et leurs Secrets. [5/6] romantique. 508925569 79951361 22.00 Musiques aujourd’hui. 20.30 Handball. diffusion Procédés d’antan, couleurs 22.15 Friends. Série. Primo quartetto, Championnat d’Europe. d’aujourd’hui. 21.40 Ally McBeal. Série. Les meilleurs 500769623 Only the Lonely The One Where Ross « per accordar », d Sous-titrage Hugs Rachel (v.o.). moments. 500193352 21.55 Salut l’instit ! [1/24] Jumelage (v.o.). 508606178 55551505 d’Ivan Fedele. spécial pour orchestre. 22.10 Patrick Henry, un 22.40 Les Soprano. Série. Documentaire. 500045081 22.00 Cyclisme. Grand Prix procès capital. 23.05 La Conquête 22.30 Sex and the City. « La Marseillaise ». les sourds Série. The Awful Truth Egarement. 84413246 22.25 Marciac Sweet 99. spatiale en Union soviétique. [1/3] Bireli & Friends. 22.30 Starter. et les mal- L’homme sans visage. 0.05 Les (v.o.). 500005807 23.45 David Bowie, Changes. 505997791 500567352 entendants Churchill. [3/3] 1945-1965 : Les héri- 23.00 La Loi de Los Angeles. Documentaire. 95721332 23.20 Gala de Berlin 97. 23.00 Football. tiers. 1.00 Le Tour de France des Série. Hyper sensibilité. 0.30 T’as pas une idée ? Hommage à Carmen. Tournoi d’été argentin. métiers. Le sellier-maroquinier. le Rosalie est mariée (45 min). Invitée : Michèle Bernier Avec Anne-Sofie von Otter, River Plate - Independiente passementier (25 min). 500043517- 506062623 (60 min). 50876802 chant (90 min). 503821081 (105 min). 502414246 14 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0015-0 WAS TEL0400-15 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 18:19 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0182 Lcp: 700 CMYK

er MARDI 1 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action LA PASSION BÉATRICE aa NOUS IRONS TOUS Fantastique L’AMOUR VIENT 9.05 CinéCinémas 3 506865642 AU PARADIS aa EN DANSANT a 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.10 LE PIC DE DANTE a Bertrand Tavernier. Avec FRANKENSTEIN Forts en tête. Divertissement. 21.20 La 14.40 Cinétoile 506887913 16.30 Cinétoile 500625555 12.45 CinéCinémas 3 507755081 Bernard-Pierre Donnadieu Yves Robert. Avec C. Brasseur Sidney Lanfield. Kiné. Le Patient 18. Téléfilm. Daniel Roger Donaldson. (Fr. - It., 1987, 130 min) ?. S’EST ÉCHAPPÉ aa Vigne. Avec Charlotte Kady. 22.55 (France, 1977, 110 min) &. 2.05 CinéCinémas 2 505222005 Avec Fred Astaire Avec Pierce Brosnan Au Moyen Age, un chevalier Terence Fisher. (EU, N., 1941, 88 min) &. Coup de film. 23.35 24 heures sur les (Etats-Unis, 1997, 112 min) &. Quatre amis connaissent marchés, Dow Jones (5 min). violent et mystique finit des fortunes diverses. Avec Peter Cushing Engagé dans l’armée après une Un volcanologue pressent une par s’incliner devant (GB, 1957, 75 min) &. série de quiproquos, un maître éruption sans être entendu. THE CRYING GAME aa Le baron Frankenstein TSR l’innocence de sa fille. 14.50 Cinéstar 1 507827772 de ballet met tout en œuvre tente de créer un homme 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon Comédies LA RAGE AU CŒUR a Neil Jordan. Avec Stephen Rea pour retrouver sa belle. entendeur. 20.40 Arrête ou ma mère va 9.20 Cinéstar 2 503965975 (GB, 1992, 110 min) ?. parfait mais ne met tirer. Film. Roger Spottiswoode. Avec GUANTANAMERA aa Charles Burnett. Un terroriste irlandais s’éprend au monde qu’un monstre. Avec Danny Glover Policiers Sylvester Stallone. Comédie (1992). 15.00 CinéCinémas 3 503428826 de la fiancée d’un soldat. PAPERHOUSE aa 22.05 100 % 2000. Hélène Ségara. Tomas Gutiérrez Alea (Etats-Unis, 1989, 95 min) &. BOB LE FLAMBEUR aa 23.00 Plaisirs d’amour. [3/4] (60 min). et Juan Carlos Tabío. La vie tranquille d’une famille TORRENTS D’AMOUR aa 11.35 Cinéfaz 582154159 8.50 Cinétoile 587626062 Bernard Rose. 12.55 Cinétoile 503447130 Avec Carlos Cruz noire est perturbée par l’arrivée Avec Charlotte Burke, Jean-Pierre Melville. (Cuba, 1995, 101 min) &. John Cassavetes. Canal + vert C-S d’un vieil ami. Avec Gena Rowlands Samantha Cahill Avec Isabelle Corey Un petit fonctionnaire teste (GB - EU, 1987, 90 min) &. (France, N., 1955, 100 min) &. 20.45 Las Vegas Parano a Film. Terry LA ROSE POURPRE (Etats-Unis, 1984, 135 min) &. Gilliam. Avec Johnny Depp. Drame sur sa défunte belle-mère Les relations entre une femme Par le rêve, une adolescente Un vieux gangster prend sous (1998) ?. 22.35 Allons au cinéma ce un ingénieux système DU CAIRE frivole etsonfrère,écrivainaigri. malade réalise un prodigieux son aile une jeune fille tentée week-end. 22.55 Football. de transport de cadavres. 19.30 Cinétoile 509192739 voyage qui la mène dans une par la prostitution. Championnat de France de D 1. Woody Allen. Avec Mia Farrow UNE FEMME Monaco - Paris-SG. En différé. 1.00 Le L’HONNEUR (Etats-Unis, 1985, 81 min) &. DANGEREUSE aa maison qu’elle a dessinée. L’IMPASSE aa New-Yorker a Film. Benoît Graffin. Dans les années 30, 0.15 Cinéfaz 514964956 DES PRIZZI aa 12.55 Ciné Classics 44809913 Brian DePalma. Avec Al Pacino Avec Mathieu Demy. Comédie 15.10 Cinéfaz 534160468 la magie du cinéma permet Raoul Walsh. Avec A. Sheridan Musicaux dramatique (1997) % (75 min). (Etats-Unis, 1993, 145 min) ?. John Huston. à une jeune femme d’échapper (EU, N., 1940, 95 min) &. COPACABANA a Avec Jack Nicholson Un drame de la passion dans le Un truand vieilli cherche (Etats-Unis, 1985, 125 min) &. à son quotidien sordide. 20.30 Ciné Classics 3280178 Encyclopedia C-S-A milieu des routiers américains. Alfred E. Green. en vain à fuir son milieu Un membre de la Mafia LA VILLE GRONDE aa et son destin. 19.30 et 23.10 Futur immédiat. 20.00 YENTL aa Avec Groucho Marx, L’Aventure de l’homme. 20.40 Sur la new-yorkaise est partagé 22.05 Ciné Classics 95951361 Carmen Miranda Mervyn LeRoy. Avec C. Rains 10.20 Cinéstar 1 578207888 USUAL SUSPECTS aa piste de l’aigle. 21.40 Le Monde entre deux femmes. (EU, N., 1947, 92 min) &. 22.30 Cinéfaz 553489772 (EU, N., 1937, 94 min) &. Barbra Streisand. méditerranéen. 22.05 Désert vivant. MAUDITE APHRODITE aa Avec Barbra Streisand Une jeune artiste au chômage Bryan Singer. 22.35 Sensations d’aventures. Un procureur est prêt à faire (Etats-Unis, 1983, 135 min) &. parvient à se faire engager sous Avec Gabriel Byrne (Etats-Unis, L’arganier. 22.40 Eco-logique. Le 23.25 CinéCinémas 1 5815246 Woody Allen. condamner un innocent pour Une jeune femme juive se fait deux noms différents dans un 1994, 110 min) &. corail. 23.35 Christ’s Hospital (10 min). Un agent des douanes tente Avec Woody Allen satisfaire ses concitoyens et passer pour un garçon. cabaret new-yorkais. (Etats-Unis, 1995, 95 min) &. rehausser son prestige social. d’obtenir d’un petit escroc, Comédie C-S Le père d’un enfant adopté survivant d’un terrible 20.00 Larry Sanders Show (v.o.). 20.30 retrouve la mère naturelle du LE CAVALEUR aa 0.15 Cinétoile 503112444 massacre, des renseignements et 0.45 Dingue de toi. Pour vous servir. bambin et tente de l’arracher 21.00 Jerry Lewis Show. 22.00 Farce Philippe de Broca. lui permettant d’arrêter attaque Colmar. 23.00 La Grosse à son état de prostituée. Avec Jean Rochefort un gangster mythique. Emission II (60 min). (France, 1978, 100 min) &. Les affres sentimentales L’HÉRITIER aa Comédies dramatiques 20.55 Cinétoile 508947410 MCM C-S d’un don Juan quinquagénaire. Philippe Labro. FORT SAGANNE aa Avec Jean-Paul Belmondo 19.45 et 22.30 Le JDM. Interview de 17.35 CinéCinémas 2 595682517 LE PETIT HOMME aa (France, 1972, 115 min) &. Tom Morello. 20.15 Netflash. Voyage Alain Corneau. 8.05 CinéCinémas 2 502566623 dans l’espace. 20.30 Cry Baby a Film. Avec Gérard Depardieu 0.55 CinéCinémas 1 45850591 L’héritier d’un empire financier John Waters. Avec Johnny Depp. (France, 1984, 175 min) &. Jodie Foster. Avec Jodie Foster se sent menacé par de puissants Musical (1990). 23.00 Total Reggae. L’épopée d’un officier français, (Etats-Unis, 1991, 99 min) &. industriels. 0.30 Blur. Concert (50 min). fils de paysan, devenu un héros Une mère célibataire confie dans le désert du Sahara. son enfant surdoué Jeunesse MTV C-S-T LA CHARTREUSE à une éducatrice. 20.00 Top Selection. 21.00 FANatic. LES MAÎTRES DU TEMPS Invités : Johnny Depp et Christina DE PARME aa MEAN STREETS aa 13.05 Cinéfaz 547076826 Ricci. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative 9.55 Ciné Classics 69092975 17.20 Cinéfaz 531893555 René Laloux (France, 1981, Nation (120 min). Christian-Jaque. Martin Scorsese. Avec Gérard Philipe Avec Robert De Niro animation, 90 min) &. (Fr., N., 1947, 170 min) &. (Etats-Unis, 1973, 110 min) ?. Le jeune Piel est confié à Jaffar,

Régions C-T Une duchesse s’éprend de son Quatre immigrés italiens vivant COLLECTION CHRISTOPHE L. un vieil ami de son père. 19.55 et 23.55 Le Club des visionautes. jeune et beau neveu, qui paiera à Little Italy, à New York, Kevin Spacey et Stephen Baldwin dans « Usual Suspects », f Horaires en gras italique = 20.02 Le Bureau des bonnes nouvelles. cher cet honneur. suivent des chemins différents. de Bryan Singer, à 22.30 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 20.17 et 23.41, 0.13 Le 13. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.04 La Vie tout simplement. 21.33 Saga-Cités. La radio J’y suis, j’y vote. 22.02 Histoires ordinaires. 22.30 et 0.30 Le Journal des régions. 23.00 7 en France. Rennes Revue d’actualité : l’immunité 1899. Donné en direct du Musée (40 min). France-Culture chez les insectes ; les cellules d’Orsay, à Paris. Florent Kowalski, Radio Classique souches dans le système nerveux. violon, Pascal Jourdan, piano : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Billet d’humeur. L’invité de la Sonate no 2 op. 6, de Enesco ; Informations : 7.00 à 9.00, RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. semaine : Jacques Blamont. Sonate no 1 op. 75, de Saint-Saëns. Classique affaires matin ; Sciences et société : la bonne JT Guyane. 19.45 et 0.15 14.00 Au fur et à mesure. 19.30 et 0.00 6.10 Le plus-tôt sera le mieux. 7.05 Pre- écologie contre la méchante 12.30, Midi Classique ; JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Pastorale d’été, de Honegger. mière édition. 8.03 La Chronique de génétique, un combat douteux. 12.45, Flash infos ; 20.00 Hebdo Nouvelle-Calédonie. Jean-Louis Ezine. 8.30Les Chemins de la 15.30 Les 38es Rugissants. New Zik. 20.30 En commune. 20.30 Accord parfait. 19.30, Classique affaires soir. 20.20 connaissance. [2/5]. Donné le 24 novembre 1999, Tipik Zik. 21.00 Zenga. 22.00 20.45 21.30 Fiction 30. à l’auditorium du Musée de 14.00 Les Après-midi. Réyèl attitudes. Spécial musiques 9.05 La Matinée des autres. Tout est dans le timing, Grenoble, Hugues Leclère, piano, John Field, compositeur. caraïbes. 23.00 Hebdo Tahiti. 23.20 Australie : le rêve et l’histoire. de David Ives. Tout à fait. clavier : Trois études op. 18, Hebdo Wallis et Futuna. 23.30 JT Invités : Wayne Barker ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de WF de Bartok ; Œuvres de Cowell : Réunion (15 min). Jean-Pierre Barou ; Barbara 22.10 Multipistes. Bach, Haendel, Giardini, Haydn, Beetho- Glowczewski ; Marika Moïsseeff. Aelion Harp pour piano amplifié ; 22.30 Surpris par la Nuit. ven, R. Schumann. 18.30 Le Magazine. 10.20 Atout poche. Fleeting ; Exultation ; Trois LCI C-S-T Les cent ans du métro. éléments, de Berio ; A Little Suite 20.15 Les Soirées. Suite no 4 BWV 10.30 Les Chemins Invités : Jean-Michel Othoniel ; for Christmas pour piano amplifié 1069, de Bach, par l’Orchestre du 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Sylvie Blocher ; Benoit Lalloz ; (extraits), de Crumb ; Œuvres de Festival de musique ancienne de de la musique. [2/5]. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Yo Kaminagaï ; Michel Margairaz. Louvier : S pour piano et clavier Boston, dir. A. Parrott. Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.00 Fiction. [7/13]. numérique ; Isola dei Numeri 20.40 Colette, critique musical. 0.00 Du jour au lendemain. Jean Rolin 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 (extraits) ; Deux études, de Rossé ; La Damnation de Faust (troisième 11.20 Marque pages. (Campagnes). 0.35 Chansons dans la 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et Deux études pour piano et clavier partie), de Berlioz, par les Solistes, Sylvie Weil nuit. 1.00Les Nuits de France-Culture 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Le cinéma. (création), de Leclère. le Chœur et l’Orchestre des (Les vendanges de Rachl). (rediff.). Nuits magnétiques : Sigmarin- 15.10 La Vie des médias. 15.40 Concerts Lamoureux, dir. I. gen ; 2.37 Intermezzo : Orlando Paladino. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Nautisme. 18.30 et 21.30 L’Invité de 11.25 Résonnances. Markevitch ; Rédemption, de est un roman. Tout ce que vous avez PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.40 Le Franck, par l’Orchestre de Paris, 11.30 L’Université toujours voulu savoir sur Emmet Ray sans Club de l’opinion. 19.50 Economie. France-Musiques dir. D. Barenboïm ; Le Rossignol et jamais oser le demander. 20.00 Les Dossiers du grand journal. de tous les savoirs. la Rose, de Saint-Saëns, par 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de 12.00 L’Esprit critique. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 19.07 A côté de la plaque. l’Orchestre philharmonique de l’économie. 23.45 Les Rubriques 9.00 ; 12.00 ; 19.00. 20.00 Un mardi idéal. Tokyo, dir. F. Haider, E. Gruberova, (135 min). 12.45 La Suite dans les idées. soprano ; Berceuse pour violon Invitée : Lou Saintagne, 6.08 Les Boréales. 7.00 Tous les matins op. 16, de Fauré, par l’Orchestre du 13.30 Les Décraqués. chanteuse ; Andy Emier, pianiste. du monde. 8.30 Revue de presse. Capitole de Toulouse, dir. Michel Romans interactifs. En direct et en public du studio Euronews C-S Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. Plasson, YP Tortelier, violon ; Suite Charles Trenet, de la Maison 13.40 Carnet de notes. Libre cour. Des bergamasque, de Debussy, S. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. de Radio France. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. professeurs en formation. 14.00 Tire ta François, piano ; Le Camp de 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, langue. Attention, chutes de mots. 10.30 Papier à musique. 22.30 Jazz, suivez le thème. Wallenstein, d’Indy, par l’Orchestre Europeans, 2000, Globus, International Invités : Marie-Hélène Drivaud ; Invité : Georges Boyer, producteur Birdland. philharmonique des Pays de Loire, et No Comment toute la journée. 19.00 Emmanuel Fouquet ; Michel Legrain ; à France-Musiques. 23.00 Le Conversatoire. dir. P. Dervaux ; Scènes de Faust Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Thierry Prellier. Entretien : Eric Faye (Les Stravinsky, les années grises. Invité : Bernard Fabre-Garrus, (chœur final), de R. Schumann, par lumières fossiles). 14.55 et 17.25 Poésie sur Œuvres de Satie, Stravinsky. chef de chœur. En direct les Solistes, le Chœur et l’Orchestre parole. Malcolm de Chazal. 15.00 Le Vif 12.05 Postlude. et en public du restaurant symphonique de Düsseldorf, dir. B. CNN C-S du sujet. L’esprit du documentaire : Bilan Suite scythe (extrait), de Prokofiev, Les Grandes Marches, à Paris. Klee ; Siegfried : Œuvres de du FIPA. 17.30A voix nue. Heinz par l’Orchestre philharmonique Wagner, R. Strauss. Informations 24 heures/24. 20.30 Wismann. 2. 0.00 Tapage nocturne. Musiques pour World Business Today Live. 21.30 Q& tchèque, dir. Karel Ancerl. l’image. Antoine Duhamel, le poète 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres de A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World 18.00 Pot-au-feu. 12.30 Déjeuner-concert. sonore de l’image. 1.00 Les Nuits de Rimski-Korsakov, Stravinsky, Poulenc, Sport Live. 0.00 World View (30 min). 19.30 In vivo. Cycle des concerts de midi-l’année France-Musiques. Ravel. 0.00 Les Nuits. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL0400--0016-0 WAS TEL0400-16 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 19:24 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0183 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 2 TF 1 F É V R I E R 23.10 5.00 Histoires naturelles. 5.50 12.50 A vrai dire. La Croisière foll’amour. 6.15 13.00 Journal, Météo. COLUMBO Les Années fac. 6.40 TF 1 info. 13.40 et 20.35 Double choc. 1181005 6.48 et 1.23 Météo. 6.50 TF ! Du côté de chez vous. Série. Robert Butler. Avec Peter Falk, jeunesse. Petits animaux sau- 13.50 Les Feux de l’amour. Martin Landau, Paul Stewart (1973). vages ; Jim Bouton ; Skippy ; Feuilleton. Sur un scénario coécrit par Steven Beethoven ; Fifi Brindacier ; Po- 14.40 Alerte Cobra. Série. 20.50 Bochco, cette dix-septième enquête de kémon ; Hé Arnold ; Les castors Les enfants du soleil. l’inspecteur Columbo l’oppose à des allumés ; Power Rangers de la 15.40 Le GREC COMBIEN ÇA COÛTE ? jumeaux diaboliques (interprétés par galaxie ; Animorphs ; Animu- Série. La caisse. L’amour. Martin Landau). tants ; Pif et Hercule. 16.40 Mission sauvetages. Présenté par Jean-Pierre Pernaut. 0.35 Formule foot. 5899680 11.15 Dallas. Série. Descente aux enfers. Le film Invité : Martin Lamotte. 1.10 TF 1 nuit. 1.22 Du côté de chez vous. 1.25 Cinq dollars par baril. 17.35 Melrose Place. Série. Très chasse. Des belles chasses. 9195999 2.20 Re- Mariage, je négocie ; 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Le monde selon Matt. portages. Mamies Miss, la France aussi. 5753154 L’économie des chansons d’amour ; 2.50 Enquêtes à l’italienne. Série. Le mystère de 12.10 et 14.35, 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. la femme à barbe. 2787203 3.40 Histoires na- 0.40 Arte Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Le prince charmant ; turelles. Quand passent les palombes. 98083241 ; 4.15 Bécasses et bécassiers. 5455661 4.45 Musique Le Château 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. L’école de la séduction; Megève. 67799173 (15 min). 2360883 France 2 L est rare que des fic- I tions soient program- 22.40 mées dans «La 5.55 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. Lucarne », mais elles sont 6.30 Télématin. 8.35 Amou- En toute amitié. ÇA SE DISCUTE souvent de grande tenue, reusement vôtre. 16.10 La Chance Argent, sexe, travail, jeu... : comme ce téléfilm réalisé 9.00 Amour, gloire aux chansons. sommes-nous dépendants par Michael Haneke en 1996 et beauté. Feuilleton. Parfum tszigane [1/2]. sans le savoir ? et qu’Arte a l’heureuse idée 9.25 Donkey Kong. 16.50 Des chiffres Présenté par Jean-Luc Delarue. 6595869 de rediffuser en version ori- 10.50 et 13.50, 17.20 et des lettres. Jeu. 20.55 0.45 Journal, Météo. ginale sous-titrée (adapta- Un livre, des livres. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. 1.10 Des mots de minuit. tion française signée par un Ulysse, 17.55 Angela, 15 ans. Série. LA KINÉ Présenté par Philippe Lefait. grand traducteur, Bernard de Stéphanie Janicot. Ma nouvelle amie. Le Premier Pas. 4838531 Invités : Enki Bilal, Jacques Legoff, Lortholary). Le cinéaste 10.55 Flash infos. 18.45 Friends. Série. Série.A.Issermann.AvecCharlotte Kady. Philip de la Croix ; autrichien tient pour 11.00 Motus. Jeu. Celui qui a failli Une sportive de haut niveau se retrouve, Musique : Teca Calazans. 3848135 secondaire cette œuvre 11.40 Les Z’amours. Jeu. rater l’accouchement. après un grave accident de ski, 2.40 Mezzo l’info. 2.55 Connaître l’Islam. tournée entre deux longs- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. immobilisée dans un corset. Avec l’aide 9892574 3.25 Le Jour du seigneur. 4340512 3.55 métrages − le profond et 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. d’un kiné et à force de volonté, elle 24 heures d’info. 9030116 4.10 Météo 2. 4.15 désespérant 71 Fragments Tampico. Court métrage. 1811425 4.35 Loubards 13.55 Derrick. Série. Série. Au golf. retrouve l’envie de se battre et se des neiges. Documentaire. 6289845 4.50 Outre- d’une chronologie du hasard La mort d’un ennemi. 20.00 Journal, Météo. découvre une vocation... mers. Magazine (65 min). 3269048 et le terrifiant Funny Games, objet d’une virulente polé- France 3 mique lors de sa présenta- tion au Festival de Cannes 23.30 1997. Le Château et son « air 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 16.05 Les Minikeums. étouffant d’étrangeté » est keums. Jackie dans la savane ; Oggy ; Razmoket ; LES DOSSIERS pourtant d’une grande Denis la Malice ; Fennec ; La sor- Titi et Gros Minet. DE L’HISTOIRE puissance, soigneusement cière Camomille ; Pingu ; Pa- 17.45 C’est pas sorcier. fidèle au roman, inachevé trouille 03 ; Starla ; Trouba- Viva Mexico ! Les journalistes dans la tourmente : et publié à titre posthume, keums ; Razmoket ; Junior le 18.13 Comment ça va 1940-1944, la presse de Franz Kafka. Pessimisme Terrible; Michatmichien; Famille aujourd’hui ? Magazine. 20.55 face à l’Occupation. Jeux vidéo et épilepsie : métaphysique, errance, Pirate ; Bob Morane ; Eerie India- Documentaire. Michel Van Zèle. 91227 risques et précautions. malentendus en cascades et na. LA MARCHE DU SIÈCLE 0.30 La Case de l’oncle Doc. 18.20 Questions pour non-sens exacerbé sur un 11.30 Bon appétit, bien sûr. Vive le stress ! Les Années 4 CV. Documentaire. un champion. Jeu. théâtre bleu nocturne de Flaugnarde aux poires. Présenté par Michel Field. H.-C. de la Casinère. 18.46 Un livre, un jour. 866192 7535883 neige et de blizzard. Un trai- 11.55 0Le 12-13 de l’info. Invités : Peggy Bouchet ; Le professeur Le Petit Robert En 1946, lors du premier Salon tement particulier de la 13.20 Régions.com. Magazine. Loo ; Christophe André ; Jean-Louis des noms propres. de l’auto d’après guerre, durée, une image superbe 13.50 C’est mon choix. Etienne ; Catherine Mathelin ; L’équipe 18.50 19-20 de l’info, Météo. le public découvre la 4 CV. et une interprétation 14.41 Keno. Jeu. de médecins et infirmières de la cellule remarquable. 20.05 Fa si la. Classique. 1.25 Nocturnales. Intégrale Chopin, 1835. Avec 14.58 Questions de debriefing de Gironde, etc. Hans Goverts, Gabriela Montero, Katia Skavani, Val. C. au gouvernement. 20.35 Tout le sport. Magazine. 22.55 Météo, Soir 3. Alexei Sultanov, etc. (35 min). 91135796 La Cinquième Arte 21.50 5.30 Les Amphis de La Cin- 10.55 Daktari. 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Italien. Leçon Judy et les deux truands. Reine d’un été. MUSICA n0 9. 6.45 Debout les zouzous. 11.45 Cellulo. 12.15 Le Monde Documentaire. La Messe en « si » mineur. Flash Fluor et Cie. Les Wombles. des animaux. Les Macaques des Karlheinz Baumann Musique de Bach. Souris souris. Koki. Rolie Polie Célèbes. 12.45 et 17.30 100 % et Volker Artz (1998). Par le Chœur et l’Orchestre Olie. Kipper. Rolie Polie Olie. question. 13.10 Pi égale 3,14. 19.45 Arte info, Météo. du Collegium Vocale de Gand, 7.45 Ça tourne Bromby. L’Ile 13.40 Le Journal de la santé. 20.15 Reportage. 20.45 dir. Philippe Herreweghe. Avec Deborah York et Johanette Zomer, sopranos, aux doux dingues. Daco’dac et 14.00 Gaïa. SOS crépidules. Marchands de sommeil. Bernarda Fink, alto, Mark Padmore, Lucie. Léa et Gaspard. Les graffi- 14.30 En juin, ça sera bien. Documentaire. LES MERCREDIS ténor, Peter Kooy, basse. 1358802 tos. Jungle show. Et voici la petite Laurent Cibien Magazine. 526937 DE L’HISTOIRE Enregistré le 29 janvier aux « Folles Lulu. 16.00 T.A.F. Design industriel. et Pascal Carcanade. journées » Bach de Nantes. Retransmis 9.10 C’est mercredi. 16.30 Alfred Hitchcock pré- Trop pauvres Magazine présenté par Alexandre Adler. en simultané sur France-Musiques. Bêtes de télé. Winnie sente. 17.00 Cinq sur cinq. Sau- pour intéresser La chute de Nikita Khrouchtchev. 23.45 Profil. Cinéma de notre temps. la guêpe et Skyzo le fou. ver les oiseaux mazoutés. 17.15 propriétaires privés ou Documentaire. Nick Read Alain Cavalier. 7 chapitres, 9.40 T.A.F. Coiffure.10.05 Accro. La cocaïne. 17.55 Côté offices HLM, ils ont (Grande-Bretagne, 1998). 6703005 5 jours, 2 pièces-cuisine. Galilée : Littérature Cinquième. Tendance femme. recours aux marchands 21.45 Les Cent Photos du siècle. Documentaire (1995). 171550 jeunesse. Ça plane pour 18.25 Météo. 18.30 Le Monde de sommeil qui font 0.40 La Lucarne. Le Château. Les Mystères de la vie, Callaghan. 10.20 Va des animaux. 18.56 C’est quoi fortune dans la location Téléfilm. Michael Haneke savoir ! L’or de Cayenne. la France ? de véritables taudis. de Lennart Nilsson (1965). 5080005 (All., 1997, v.o., 130 min). 79912390 16 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0017-0 WAS TEL0400-17 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0184 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 2 M6 F É V R I E R 22.35 5.05 Fréquenstar. 5.50 M comme 13.25 M 6 Kid. musique. 8.00 et 9.00, 10.00 M6 16.40 Fan de. THE PRACTICE Express, Météo. 8.05 et 9.35, Magazine. DONNELL & ASSOCIÉS 10.05 M comme musique. 17.10 Hit machine. Premier degré. 8858192 9.05 M 6 boutique. Magazine. Sexe, mensonges 10.15 La Légende de la cité 18.25 Sliders, les mondes et petits singes. 8396685 perdue. Feuilleton [5/26]. parallèles. 20.50 Série. Avec Dylan McDermott. 10.40 Gargoyles. Série. Un monde Eleonor et Lindsay sont sous la menace 11.05 Disney Kid. sans ressources. HOMICIDE CONJUGAL d’une possible suspension... Couacs en vrac ; Les 101 19.15 Cosby Show. Téléfilm. Gérard Cuq.AvecMichelVoïta, 0.15 De quel droit ? Magazine. dalmatiens, la série. Série. Sacrée chemise. Valérie Steffen, Pascale Roberts Tempêtes : comment défendre 11.52 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. (France, 1997) ?. 754753 ses droits ? 11.55 Joyeuse pagaille. 20.05 Une nounou d’enfer. 9372593 Surmontant une timidité maladive, 1.55 M comme musique. 2.55 Mike Stern.

Mensonge et jalousie. Série. Gardons un jeune cadre supérieur invite à dîner Concert au New Morning. 33262154 4.00 Sports G. RONDEAU 12.25 Docteur Quinn, nos distances ! événement. Spécial fitness et forme. 2172086 4.25 une standardiste remplaçante. Live Stage. Bristol. 3562932 4.50 Fan de. Maga- femme médecin. 20.40 Les produits stars. Téléfilm qui multiplie les fausses pistes... zine (20 min). 1866951 23.45 Arte Série. Mère et fille. Magazine. Alain Cavalier Canal + ISAGE tendu jusqu’à 23.45 l’angoisse, mobile, f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Un autre journal. V comme pris dans le LE QUARTIER INTERDIT 6.59 et 12.24, 1.13 Pin-up. 7.00 et 13.43 Avoir un bon copain. mouvement d’une pensée DE JEAN-PIERRE DIONNET 13.40 Le Journal de l’emploi. 7.05 Série [1/10] &. qu’il serre au plus près, for- Teletubbies. 7.30 Ça cartoon. 13.45 Surprises. LA COMTESSE mule au plus juste, avec 8.05 Daria. 8.30 Simbad, le calife 13.50 Mercredi animation. NOIRE aa rigueur et honnêteté, sim- de Bagdad Film. Pietro Francisci. 15.00 H. Série. Une histoire Film. Jess Franco. Avec Lina Romay, plicité et précision. Alain 10.00 La Grande Réserve. 21.00 de show-biz &. Jack Taylor, Jess Franco. Cavalier semble étranger à Le rhinocéros, 15.30 Spin City. Série. toute forme de divertisse- Fantastique (Fr., 1973) ?. 2723463 les randonneurs et La chute d’un rein &. CENTRAL DO BRAZIL a D’incroyables éclairs d’inspiration ment. C’est un artiste habité le vétérinaire &. 15.50 Total Recall 2070. Série. Film. Walter Salles. Avec Marilia Pêra, poétiques. par l’absolu. Le plus humain 10.55 et 12.30, 16.35, 20.30 Témoin oculaire %. Fernanda Montenegro, Soia Lira. des cinéastes français est à 1.25 Surprises. Le Journal du cinéma. 16.40 Un duo de choc. Comédie dramatique l’heure des bilans. 1.35 C’est ouvert le samedi. 11.00 La Guerre des fées Téléfilm. James Becket. (France-Brésil, 1998) &. 1109395 En 1995, Jean-Pierre Limo- Magazine &. 5742048 Film. Michael Ritchie. Avec Gary Busey. Un Road movie sentimental. sin avait tourné pour 2.05 Basket-ball. Championnat NBA. En direct. Fantastique (1998). 6992647 (EU, 1997) %. 8654598 « Cinéma, de notre 22.45 Jour de foot. Magazine. Detroit Pistons - Sacramento Kings. 59766951 f En clair jusqu’à 13.43 f En clair jusqu’à 21.00 5.00 Toni a Film. Philomène Esposito. Avec Béa- temps », de Janine Bazin et 24e journée de D 1. 12.25 et 18.15 Flash infos. 18.30 Nulle part ailleurs. 4793111 trice Dalle (Fr.-It., 1999). 6.35 Arliss. Série. Agence tous services (25 min). André S. Labarthe, un document de 55 minutes, L’émission montré sur Arte en janvier 1996. La chaîne rediffuse cette merveille à l’occasion 23.30 France 3 d’un hommage au réalisa- teur de Thérèse (31 janvier), de Martin et Léa (3 février), Jacques des Portraits, de Libera me, La presse sous Laurent, de La Rencontre. archiviste Jean-Pierre Limosin a filmé et rédacteur pendant cinq jours le à Vichy, cinéaste chez lui, décor l’Occupation journaliste réduit à l’extrême. La à « La caméra est très près du Légion » corps, du visage, des mains. LES JOURNALISTES DANS et à « La Alain Cavalier parle de lui- Révolution même, de ses films, de son LA TOURMENTE. Une confrontation nationale » trajet, guidé par le seul précise entre collaborationnistes besoin de vérité. Souvenir d’une image qui l’a suffo- et « réfractaires » qué quand il avait cinq ans, un visage de femme aperçu L y a huit ans, Michel Van Zèle obtenait le meurs, diffuseurs des journaux de la Résistance Laurent, archiviste et rédacteur à Vichy, dans la cour d’une ferme : FIPA d’or du documentaire de création comme aux journalistes de la collaboration, journaliste à La Légion et à La Révolution « J’ai été transformé en une I et essais pour Les Messagers de l’ombre. l’entreprise était périlleuse. Michel Van Zèle a nationale, ou indirects (la romancière Marie espèce de brandon incan- Consacré à la vie littéraire et artistique sous respecté une règle qui l’honore ; les témoins Chaix, fille d’Albert Beugras, directeur poli- descent. » Une sensation l’Occupation, et abordant notamment l’atti- s’expriment sans être jugés une seconde fois : je tique de L’Attaque et bras droit de Jacques qu’il n’a retrouvée que tude des écrivains français à l’égard des auto- me méfie des résistants... de l’an 2000 », Doriot en région lyonnaise) et Dominique beaucoup plus tard, devant rités allemandes, ce travail de mémoire indique Jacques Kirsner, producteur délégué Jamet, fils de Claude Jamet, rédacteur en un autre visage de femme, nécessaire connaît aujourd’hui un prolonge- de ce film coproduit par France 3, INA- chef de Germinal, sont tout aussi passion- sur un écran de cinéma. ment direct avec Les Journalistes dans la tour- Entreprise et JEM Productions. nants. Difficulté de filmer au début mente. Le résultat de ce minutieux travail de La force de ce documentaire réside donc les visages (il parle de Ce documentaire de cinquante-six recherches et d’écoutes est saisissant, dans cette confrontation précise et parfois « l’explosion atomique » minutes est consacré à l’attitude des journa- notamment lorsque certains témoins inter- provocante entre rédacteurs collaboration- d’un regard). Difficulté de listes français à partir de juin 1940. De démé- rogés reviennent sur leurs engagements de nistes (ou vichystes) et « réfractaires » de la filmer les mains. Alain nagements en sabordages, de la collabora- jeunesse au sein de la presse collaboration- presse clandestine, comme les époux Cavalier commente des tion affichée ou discrète au refus total niste, sans en éprouver a posteriori le Aubrac, Jean Dutourd, Jean Bedel (tous du extraits de ses films, évoque d’avoir maille à partir avec l’occupant ou moindre sentiment de culpabilité. Parmi ces Libération d’alors, celui d’Emmannuel son père, ouvre des cahiers. Vichy, l’existence mouvementée des grands derniers, Roland Gaucher (qui fut journaliste d’Astier de La Vigerie) ou Raymond Peju A la fin, il dit simplement : titres de la presse écrite de l’époque est ana- au National populaire, proche de Marcel (diffuseur de Franc-Tireur). Un documen- « Vous m’avez permis de lysée, ainsi que les parcours des laudateurs Déat) est sans doute le plus glaçant. Mais taire salutaire, qui permet d’éclairer un peu n’avoir plus rien à dire de la « Révolution nationale » et des « réfrac- d’autres entretiens, qu’il s’agisse de témoins mieux ces années noires. jusqu’à mon dernier taires » qui appellent à la Résistance. directs comme Michel Déon, secrétaire de souffle. » « Donner la parole aux rédacteurs, impri- rédaction à L’Action française, et Jacques Alain Constant C. H. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL0400--0018-0 WAS TEL0400-18 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 15:21 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0185 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 2 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.45 Images de pub. 20.30 David Lansky. Série. 18.15 Godzilla. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.00 Journal (TSR). Hong-Kong sur Seine. Les dragmas. 5452482 de l’histoire. Avec Johnny Hallyday 18.45 Pas d’quartier ! 20.30 Journal (France 2). (1989). 23867869 21.00 Histoires secrètes 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 22.00 Flics de choc : de la Deuxième La Dernière Vague. 19.05 Sabrina. Série. 8956840 Guerre mondiale. 21.05 Strip-tease. 95707531 Téléfilm. Arnaud Sélignac. 19.30 Sister Sister. La RAF contre les missiles V. 22.00 Journal TV5. Avec Pierre Cosso [14/26]. 501709005 (1995). Série. L’anniversaire. 5903735 22.15 et 1.05 85252463 22.00 La Repentance 23.40 Pascal 19.50 Tom-Tom et Nana. Docteur Sylvestre. Série. et le Pardon. 501705289 Zone dangereuse et la vieille dame. 23558111 Court métrage. Disney Channel C-S 23.45 La Bataille 23.30 Le Mois Wilfried Hureau. 19.50 Le Prince du rail aaa de la purification. Avec Marc Saez Film. René Clément. (1998, 15 min). Documentaire. 88828531 et le Souffre-douleur. Avec Tony Laurent, Téléfilm. Syd MacCartney. Lucien Desagneaux. 0.00 Journal (RTBF). Voyage C-S Avec Mathilda May, Guerre (1945, N.) 0.30 Soir 3 (France 3). Truan Munro (85 min). 511483227 20.15 Suivez le guide. (1994). 4384395 RTL 9 C-T Magazine. 500021314 21.20 Aux frontières La Chaîne Histoire C-S 22.00 et 1.00 19.50 Roseanne. Série. Les de l’étrange. Série. 20.35 Les Grandes Batailles. parents modèles. L’Heure de partir. Hastings 1066. 4555840 Les villes futées. Invité : 22.10 Le Labo des Blouzes. 543127531 20.15 Ellen. Série. Didier Lockwood. 500076173 22.25 Tucékoi. Série. XXIe siècle : 21.30 En quête de l’Histoire. The Trainer. 4759208 22.55 Vues du ciel. Magazine. monde écologique ? Les espions 20.40 Seule contre l’injustice. Les châteaux cathares. 22.30 Art Attack. dans le ciel. 503426192

PPCM Téléfilm. Chuck Bowman. 23.00 Long courrier. Magazine. 23.20 Le Labo des Blouzes 22.20 L’Histoire « Le protocole de Sèvres », premier volet Avec Linda Gray, Mémoires de palaces : Jamie Luner (30 min). et ses mystères. L’énigme L’Orient-Express. 500065314 des Mayas. de « La Crise de Suez », un documentaire en deux parties (1993). 7699821 524764314 de Léon Desclozeaux, à 20.30 sur Planète. 0.00 La Boutique Voyage. Télétoon C-T 23.05 Biographie. 22.20 Ciné express. 0.15 Travelers. Jour des morts à Hercule. En photo : 1956, le président égyptien, Nasser, 18.15 Robin des bois junior. 503086005 22.30 Un bon flic Patzcuaro, au Mexique 23.50 Histoires secrètes. en visite dans une raffinerie de pétrole, près du Caire Film. Heywood Gould. (45 min). 504988222 Le trésor Avec Michael Keaton, des pirates. 540558802 Tombes tourmentées : l’exhumation. 502074869 Rene Russo. 13ème RUE C-S 18.40 Robocop. Policier (1991). 53463734 Un bon chien. 0.20 Opération Tirpitz a 19.55 New York Undercover. 504586043 Film. Ralph Thomas. 0.15 Un cas pour deux. Série. Une place SYMBOLES Série. La mort en scène 19.00 Les Exploits Avec John Gregson, Planète C-S en enfer. 568195685 John Mills. Guerre (1956, N.) (60 min). d’Arsène Lupin. Le secret 3157715 20.45 New York District. (95 min). 554845593 6.45 Jazz sous influences. [12/13] du scarabée d’or. 509357444 Les chaînes Liaisons indiennes. 7.15 Alaska, le Paris Première C-S Série. Une sœur pas syndrome Exxon Valdez. 8.55 Pour très catholique. 506040579 19.25 Michel Strogoff. Forum C-S du câble et une poignée de gros sel. 9.25 Ma- 19.30 et 23.35 Rive droite, Du berceau Les loups. 501109460 du satellite riages forcés au Yémen. 10.20 En- au tombeau. 503411260 19.00 Ces merveilleux voyé spécial au paradis. [5/6] rive gauche. 2894444 22.20 Enquêtes 19.50 Flash Gordon. fous volants. C Câble Mission au Kenya. 10.50 La Guerre La revanche Débat. du Golfe. [1/2] Autopsie d’un conflit. 21.00 Paris modes. Les médico-légales. du dragon. 503728227 S CanalSatellite collections Prêt-à-porter 507709604 11.40 Le Filet vide. 12.30 Un siècle Colis piégés. 506165260 20.00 Mariage forcé, T TPS pour le meilleur et pour le pire. Hommes automne-hiver Une étrange 20.15 Le Monde fou [13/13] Héritage. 13.25 Cinq co- 2000/2001 à Paris. 3316482 un viol légal ? A AB Sat disparition. 575024173 de Tex Avery. Invités : Mama Doucouré, lonnes à la une. [53e volet]. 14.20 21.55 Motown Live. Concert. Aborigènes de Tasmanie. Le 23.10 Switch. Série. Au large Marie-Hélène Franjou, Avec Tatyana Ali. 8690395 de Puerto Vallerta 20.40 Sacrés dragons 2. Isabelle Gillette-Faye, sanctuaire retrouvé. 15.20 Canal Dragons dans le coup. Les cotes Zone. [2/2]. 16.45 Les Grandes 22.40 Paris dernière. (60 min). 502259289 Fatima Lachkar, 60079666 L’âge de déraison Linda Weil-Curiel, des films Expositions. Cinq mille ans d’art en (20 min). 525582463 Inde. 17.15 Le Génie d’Igor Sikors- 23.30 Voile. Journal Série Club C-T Mama Doucouré. 503717111 a On peut voir de la Coupe de l’America. ky. 18.15 Les Escartons, une his- Mezzo C-T 21.00 Corruption, aaA ne pas toire de montagne. 18.45 Irish 1.00 Coupe de l’America. 19.30 et 0.30 Mission Ways, la guerre oubliée. 19.40 Les Voile. Coupe Louis-Vuitton. impossible. Série. à l’Est aussi. manquer Mystères du langage des enfants Finale. En direct 20.30 et 1.00 Mezzo l’info. Invités : François Roche, sourds. Le choix. 409260-1241048 aaa (135 min). 52453951 20.45 Bach, une œuvre Vladimir Fedorovsky, 20.30 La Crise de Suez. 20.20 Happy Days. Série. Alain Lallemand, Nadine Chef-d’œuvre Marie-Schwartzenberg, [1/2] Le protocole Monte-Carlo TMC C-S La méthode Fonzie. 909005 par jour. Magazine. ou classique de Sèvres. Jacques Sapir. 507259289 5970573 21.00 Iso Lo. 21.30 Perspectives 19.30 Le Retour 20.50 Homicide. Série. 22.00 L’Art aborigène. Le mariage. 7982918 Documentaire. 63985289 Les codes américaines. de Sherlock Holmes. Invités : Jean-Pierre Barrou, Série. 21.40 Strange World. Série. 21.50 Amadou et Mariam. Barbara Glowczewski, [5/8] Art nouveau et 6241640 Stéphane Jacob. du CSA Nouveau Monde. 7659005 Mise à l’épreuve. 923482 Lors des Transmusicales 507248173 20.25 La Panthère rose. de Rennes. 37923717 & Tous publics 22.25 La Fille de Brejnev. 23.20 Vi- 22.25 Les Contes de la crypte. 23.00 Les gestes prennent % Accord sages d’Amazonie. [1/5] Le bon, la 20.35 Pendant la pub. Invitée : Série. Les siamois ?. 735208 23.00 Concertos de Bach. Catherine Lara. la parole. brute et le truand. 23.50 Rugby, his- 32766005 22.50 Oz. Série. La vérité et rien Lors de la Folle Journée Débat (60 min). parental toire d’un jeu. [1/4] Le rugby de Bach. Avec Alain Planès, 507262753 20.55 Par le sang versé. que ça (v.o.) !. 2237424 souhaitable classes. 0.40 Entre exil et mémoire. piano. 55363666 Les descendants des marranes Téléfilm. Robert Ellis Miller. Eurosport C-S-T Avec James Sheridan, 23.45 King of the Hill. Série. ? Accord (55 min). Plastic With Female 23.50 Suite et Partita Sela Ward. 85973111 parental (v.o.). 8398289 de Bach. 20.00 Football. Odyssée C-T Coupe d’Afrique des Nations 22.30 H2 O. 5792937 Lors de la Folle Journée indispensable 0.10 The PJ’s, les Stubbs. (1er tour) Groupe 2 : 22.55 Météo. Série. U Got to Kart Bach. Avec Gérard Poulet, ou interdit 10.50 Les Mystères du cosmos. violon (70 min). Afrique du Sud - Algérie OU [21/25] La Voie lactée. 11.00 Rurutu, (20 min) (v.o.). 166690 27122598 Gabon - RD Congo. 6007424 aux moins les citoyens. 11.30 Le Tour de 23.00 Les Jumeaux. Pièce de Jean Barbier. de 12 ans France des métiers. Le Canal Jimmy C-S Muzzik C-S 21.45 Moteurs en France. sellier-maroquinier. le passementier. Mise en scène. ! Public adulte 12.00 Bouquetin des Alpes. 12.55 Gérard Savoisien. 19.30 Jazz 22.15 Basket-ball. Euroligue Avec Jean Lefebvre, 20.00 That 70’s Show. Série. Le e Bormann, un homme dans l’ombre bal de fin d’année. masculine (2 phase, Groupe Interdit du Führer. 13.50 Patrick Henry, un Jacqueline Mille. 56619956 59769821 at the Smithsonian. G, 1re journée retour) : Avec Alberta aux moins procès capital. 14.50 Les Churchill. 0.50 Le Club. 20.25 Chronique de la route. Asvel - Pau-Orthez. 811260 Hunter. 500007111 de 16 ans [3/3] 1945-1965 : Les héritiers. 15.45 Invitée : Renée Faure 20.30 Destination séries. Histoires de chevaux. [3e volet] La (75 min). 20.30 Le Journal 23.30 Sports fun. 84512654 Magazine. 91987127 Jump & Freeze. # Interdit police montée canadienne. 16.15 de Muzzik. 378668 Très chasse, très pêche. Des beaux 21.05 Star Trek, Voyager. 500000040 aux moins moments de chasse. 17.10 Les Gib- Téva C-T 21.00 Cendrillon. 0.00 Snowboard. Série. Non Coupe du monde FIS. A de 18 ans bons de Phuket. 18.00 Chronique sequitur. Ballet. Chorégraphie de la forêt des Vosges. 19.05 La 19.55 Murphy Brown. 45949937 Tandadalen (Suède). 193241 Série. Le vice de Rudolf Noureïev. Terre en question. [4e volet] Les 21.55 Star Trek, Musique de Prokofiev. 0.30 Cyclisme. Tour Down arbres cachent-ils la forêt ? 19.35 La et la vertu [2/2]. 500932463 e Les Deep Space Nine. Série. Avec Charles Jude (le prince Under. 3 étape : Conquête spatiale en Union 20.20 et 0.30 Téva cuisine charmant), Sylvie Guillem Glenelg - McLaren Vale symboles soviétique. [1/3] L’homme sans vi- Les explorateurs. 97984617 « Tout un plat ! ». (Cendrillon), Isabelle Guerin, (185 km). spéciaux sage. 22.45 La Route. Magazine. Monique Loudières, Georges 4e étape : Unley - Modbury de Canal + 20.30 Sans frontières. 20.50 St Elsewhere. Invités : Agnès Michaux, Piletta, Rudolph Noureïev, (136 km) (60 min). 4150661 Magazine. Série. Déluge. 506725181 Homéric. 68280314 Jean-Pierre Franchetti, Alain DD Dernière 20.35 Les Marchands de sel 21.40 St Elsewhere. Bogreau. Avec l’Orchestre de Pathé Sport C-S-A de l’Himalaya. 504144685 23.30 Babes in the Wood. l’Opéra de Paris. diffusion Sentiments. 508666550 Série. L’enfant gâté 509975227 21.30 Visages 23.10 Les Instantanés 20.30 et 0.15 Basket-ball. d Sous-titrage du Saint-Laurent. 500861734 22.30 Téva éducation. Le (v.o.). 63479685 Euroligue masculine 22.25 Embarquement e spécial pour dossier : les devoirs avec ou 23.55 Monty Python’s de la danse. (2 phase, Groupe G, porte 1. Malte. sans les parents ? 500005666 La compagnie Yvann 1re journée retour). les sourds 22.55 Chroniques de l’Afrique 23.00 Les Enfants Flying Circus. Série. Alexandre. 502522192 Asvel - Pau-Orthez. En Michael Ellis (v.o.). 10015937 direct. et les mal- sauvage. L’héritage. 23.45 Vatican. du mensonge. 23.30 Marciac Sweet 99. 500835395 [5/5] Jean-Paul II et la liberté. 0.40 0.25 Vélo. Magazine. entendants Téléfilm. Frédéric Krivine. 86195951 Bill Carrothers & Didier 22.15 Cybersports. Les Chefs-d’œuvre et leurs Secrets. Lockwood. [5/6] Procédés d’antan, couleurs Avec Emmanuel Salinger, 0.55 Les Soprano. 500091227 22.30 Football. Tournoi d’été d’aujourd’hui. 1.15 Salut l’instit ! Catherine Citti Série. Egarement 0.30 Spike Jones Show 5201 de Rio - Sao Paulo (105 min). [1/24] Jumelage orchestre (15 min). (1996, 115 min). 500077024 (v.o.) (60 min). 19064845 (35 min). 503651319 506933145 18 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0019-0 WAS TEL0400-19 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 14:26 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0186 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 2 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action VEUVE LA ROSE POURPRE NORD aa Fantastique 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.10 LA BATAILLE MAIS PAS TROP aa DU CAIRE aaa 11.05 Cinéfaz 553910918 MALEVIL aa Strip-tease. 21.10 Joker, Lotto. 21.15 En Xavier Beauvois. Avec Bulle 17.35 Cinéfaz 544294869 22.40 Cinétoile 505402482 Ogier (France, 1991, 95 min) ?. 13.35 Cinéfaz 596140173 chair et en os a Film. Pedro DE MIDWAY a Jonathan Demme. Woody Allen. Avec Mia Farrow Christian de Chalonge. Almodovar. Avec Javier Bardem. 0.55 CinéCinémas 3 558496390 Avec Michelle Pfeiffer (Etats-Unis, 1985, 81 min) &. Une adolescence difficile dans Avec Jacques Dutronc Drame (1997) %. 23.00 Télécinéma. Au Jack Smight. (Etats-Unis, 1988, 105 min) &. Dans les années 30, le Pas-de-Calais. (France, 1980, 120 min) &. cinéma (60 min). Avec Charlton Heston (Etats-Unis, 1976, 130 min) &. La veuve d’un mafioso la magie du cinéma permet OPENING NIGHT aaa D’après Robert Merle. poursuivie par les ardeurs de à une jeune femme d’échapper 1.55 Cinétoile 546245116 TSR Avril 1942. Les Japonais PAPERHOUSE aa l’assassin de son mari attire ce à son quotidien sordide. John Cassavetes. préparent l’attaque de la base Avec Gena Rowlands 0.00 Cinéfaz 554566796 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Viva. dernier dans un piège tout en Bernard Rose. Avec C. Burke Femmes, vous avez dit femmes ? 21.20 américaine de Midway. LA VILLE GRONDE aa (Etats-Unis, 1978, 145 min) &. (GB - EU, 1987, 90 min) &. Mort ou vif a Film. Sam Raimi. Avec s’éprenant de l’agent du FBI qui 1.25 Ciné Classics 51035154 Au faîte de sa gloire, une actrice LE BON, LA BRUTE Mervyn LeRoy. Par le rêve, une adolescente Sharon Stone. Western (1995) %. 23.08 la file. fait connaissance avec ET LE TRUAND a Avec Claude Rains malade réalise un prodigieux Loterie suisse à numéros. 23.10 Nash (EU, N., 1937, 94 min) &. l’angoisse et la peur de vieillir. Bridges. Enquêtes parallèles. 23.55 Le 15.00 Cinétoile 560340260 voyage qui la mène dans une Sergio Leone. Comédies dramatiques THE CRYING GAME aa Siècle des hommes. Le temps des Un procureur cynique est prêt maison qu’elle a dessinée. Avec Clint Eastwood FORT SAGANNE aa à faire condamner un innocent 23.25 Cinéstar 2 509236918 espérances. [1/26] (50 min). (Italie, 1966, 148 min) &. Neil Jordan. Avec Stephen Rea 11.05 CinéCinémas 3 515939647 pour satisfaire ses concitoyens (GB, 1992, 110 min) ?. Musicaux Canal + vert C-S Trois crapules s’affrontent sans Alain Corneau. merci pour un fabuleux magot. Avec Gérard Depardieu et rehausser ainsi Un terroriste irlandais s’éprend 21.00 Les Parasites. Film. Philippe de COPACABANA a (France, 1984, 175 min) &. son prestige social. de la fiancée d’un soldat. 23.50 Ciné Classics 99157647 Chauveron. Avec Oulage Abour. L’épopée d’un officier français, Alfred E. Green. Comédie (1999) &. 22.25 Las Vegas Comédies LE CAVALEUR aa UNE FEMME fils de paysan, devenu un héros 11.45 Cinétoile 506983463 Avec Groucho Marx Parano a Film. Terry Gilliam. Avec GUANTANAMERA aa DANGEREUSE aa (EU, N., 1947, 92 min) &. Johnny Depp. Drame (1998) ?. 0.20 dans le désert du Sahara. Philippe de Broca. 20.30 Ciné Classics 3250937 16.35 CinéCinémas 1 15153227 Avec Jean Rochefort Une artiste au chômage Jour de foot (65 min). Tomas Gutiérrez Alea JERRY MAGUIRE a Raoul Walsh. Avec A. Sheridan (France, 1978, 100 min) &. (EU, N., 1940, 95 min) &. parvient à se faire engager sous et Juan Carlos Tabío. 20.40 Cinéstar 1 509491956 Encyclopedia C-S-A Avec Carlos Cruz Cameron Crowe. Les affres sentimentales Un drame de la passion dans le deux noms dans un cabaret. 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 (Cuba, 1995, 101 min) &. Avec Tom Cruise d’un don Juan quinquagénaire. milieu des routiers américains. Papa Saha. 20.55 Les Jumeaux de la Un petit fonctionnaire teste (Etats-Unis, 1997, 135 min) &. LE PETIT HOMME aa YENTL aa Policiers Un agent sportif à qui tout 21.00 CinéCinémas 3 509757111 mer. 21.30 Le Siècle de Frost. Le sur sa défunte belle-mère 15.10 Cinéstar 2 508518181 BOB LE FLAMBEUR aa commerce. 22.15 Le Monde du réussit remet brutalement Jodie Foster. Avec Jodie Foster Barbra Streisand. un ingénieux système (Etats-Unis, 1991, 99 min) &. 0.05 Cinétoile 505065048 tatouage. 23.35 et 23.50 Les Grandes en cause la corruption Avec Barbra Streisand Jean-Pierre Melville. Dates de la science et de la technique. de transport de cadavres. Une mère célibataire de son milieu. (Etats-Unis, 1983, 135 min) &. Avec Isabelle Corey 0.10 Pourquoi Fleming n’a pas inventé GUERRE ET AMOUR aa confie son enfant surdoué Une jeune femme juive se fait (France, N., 1955, 100 min) &. la pénicilline (25 min). 19.30 Cinétoile 509152111 LA CHARTREUSE à une éducatrice. passer pour un garçon. Un vieux gangster prend sous Woody Allen. DE PARME aa Comédie C-S Avec Woody Allen son aile une jeune fille. (Etats-Unis, 1975, 90 min) &. 17.30 Ciné Classics 98018260 20.00 Drew Carey Show. Série. 20.30 Christian-Jaque. L’IMPASSE aa et 0.45 Dingue de toi. Série. 21.00 Un jeune homme tente Avec Gérard Philipe 1.35 Cinéfaz 546209661 Sylvie Joly. Spectacle. 22.00 Smith and de conquérir le cœur (Fr., N., 1947, 170 min) &. Brian DePalma. Avec Al Pacino Jones (v.o.). 22.30 Le Grenier. de sa cousine. Une duchesse s’éprend (Etats-Unis, 1993, 145 min) ?. Un truand vieilli cherche Divertissement. 23.00 La Grosse MAUDITE de son jeune et beau neveu, Emission II (60 min). en vain à fuir son milieu. APHRODITE aa qui paiera cher cet honneur. MEURTRE D’UN MCM C-S 8.30 CinéCinémas 3 508783666 LA NUIT aa 15.50 CinéCinémas 2 509007078 9.45 Cinétoile 501714314 BOOKMAKER CHINOIS aa 19.45 et 22.30 Le JDM. Interview de Woody Allen. Michelangelo Antonioni. 17.45 Cinétoile 506112869 Tom Morello. 20.15 Netflash. Brève. Avec Woody Allen Avec Marcello Mastroianni John Cassavetes. 20.20 Jobs. 20.30 French and Saunders. (Etats-Unis, 1995, 95 min) &. (Italie, N., 1961, 120 min) &. Avec Ben Gazzara Série. 21.30 Le Mag. Invité : Sting. Le père d’un enfant adopté Quelques heures de la vie d’un (Etats-Unis, 1976, 110 min) &. 23.00 Total Métal. Spécial Rage Un gangster est prêt à tuer pour Against the Machine (90 min). retrouve la mère naturelle du couple, que l’amour a quitté, bambin et tente de l’arracher à après l’agonie d’un ami. ne pas perdre sa boîte de nuit. MTV C-S-T son état de prostituée. LA PASSION BÉATRICE aa L’HÉRITIER aa 20.00 Top Selection. 21.00 Making the 15.35 CinéCinémas 3 509233024 7.55 Cinétoile 528698192 QUOI DE NEUF, Philippe Labro. Video. Chris Cornell. 21.30 Bytesize. Bertrand Tavernier. Avec PUSSY CAT ? a Bernard-Pierre Donnadieu (Fr. Avec Jean-Paul Belmondo 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Videos 20.55 Cinétoile 509217918 (France, 1972, 115 min) &. (240 min). - It., 1987, 130 min) ?. Clive Donner. COLLECTION CHRISTOPHE L. L’héritier d’un empire financier Avec Peter Sellers Au Moyen Age, un chevalier Régions C-T George Raft, Anne Sheridan et Humphrey Bogart est menacé par des industriels. (Etats-Unis, 1965, 110 min) &. violent et mystique finit dans « Une femme dangereuse », de Raoul Walsh, 19.30 Histoires au fil du siècle. Beaune. Les mésaventures d’un homme par s’incliner devant f Horaires en gras italique = 19.55 et 23.55 Le Club des visionautes. assailli par les femmes. l’innocence de sa fille. à 20.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 20.03 L’aventure de la soie. Les soyeux, le temps des dynasties. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal La radio de l’outremer. 21.00 R info. 21.04 Côté maison. 21.32 Affaires de goût. 22.02 Côté jardins. 22.30 et 0.30 Le Journal Adrian Brand. Chants de la Vierge, des régions. 23.00 7 en France. Rennes. France-Culture 20.30 Mesures, démesures. Radio Classique Ouverture du Festival Présences de Le Vénérable. 23.40 La Minute du Net Rentrée 99 de Radio-France. (2 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 15.30 Concert. Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 21.30 Fiction 30. Donné le 9 avril 1998, à l’Abbaye Classique affaires matin ; de Fontevraud, par The Hilliard RFO Sat S-T Tout est dans le timing, 12.30, Midi Classique ; 6.10Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Première de David Ives. Ensemble : Lamentations pour le 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 édition. 8.03 La Chronique de Jean-Louis La langue universelle. jeudi saint (nocturne no 1), 12.45, Flash infos ; JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Ezine. 8.30 Les Chemins de la connaissance. de Tallis ; Œuvre anonyme : 19.30, Classique affaires soir. 20.00 Kaléidosport. 20.30 Tcho Pei. Des monstres et des hommes [3/5]. 9.05 22.10 Multipistes. Sancta Mater ; Œuvres de Byrd : 20.45 World Zik. 21.00 Outremers. L’île Métropolitains. Photographie de paysage. Ne irascaris, Domine ; Misere mihi, 14.00 Les Après-midi. Patrimoine : Ville d’hier, ville d’aujourd’hui 22.30 Surpris par la Nuit. Domine ; Bow Thine Ear O Lord ; Emmanuel Krivine, chef Tambour, Henri Guédon à Cuba. Les corps marqués. 22.00 Shakawé. 23.00 Hebdo en Europe. Les stratégies du patrimoine. Œuvre anonyme : Stand ; d’orchestre. Nouvelle-Calédonie. 23.20 New Zik. Masahiro Ogino. 10.20 Atout poche. 0.00 Du jour au lendemain. Anne Cayre Lamentations (nocturne no 2), de 16.30 Grand répertoire. Le Vaisseau Tallis ; Lamentations, de 23.30 JT Réunion. 23.45 JT 10.30 Les Chemins (Visage de Manuel). 0.35 Chansons dans la fantôme : ouverture, de Wagner, par Guadeloupe (15 min). nuit. 1.00 Les Nuits de France-Culture Ferrabosco ; Œuvres anonymes : l’Orchestre Philharmonique de Berlin, dir. de la musique. [3/5]. (rediff.). Nuits magnétiques: World Blisse Have Good Day ; Lorin Maazel ; Sonate pour violon et piano LCI C-S-T Sigmaringen ; 3.37 Intermezzo : Orlando Salvador mundi ; Œuvres de n0 1 en sol mineur Regenlied op.78, de 11.00 Fiction. [8/13]. Paladino. Tallis : O sacrum convivium ; O Brahms, Pamela Frank, violon, Peter 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Marque pages. nata lux ; Sancta Maria vergine ; Serkin, piano ; Œuvres de Dvorak, R. Lamentation du Christ et de la Strauss. 18.30 Le Magazine. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Pasolini (Douce). France-Musiques Journal du monde. 9.05 On en parle. Vierge Marie, de Godric ; Christ 20.15 Les Soirées. 11.25 Résonances. Rising Again, de Tallis. 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Quatuor à cordes no 2 op. 18 no 2, 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.30 L’Université 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz est de Beethoven, 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les livres. 15.10 9.00 ; 12.00 ; 19.00. de tous les savoirs. un roman. Tout ce que vous avez toujours par le Quatuor Emerson. Mode. 15.40 Le Journal des régions. 6.08 Les Boréales. 7.00 Tous les matins du voulu savoir sur Emmet Ray sans jamais 20.40 Alcina. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le 12.00 L’Esprit critique. monde. 8.30 Revue de presse. Magazine oser le demander. 19.07 A côté de la plaque. Opéra de Haendel. Grand Journal. 19.50 Economie. 20.00 culturel. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 20.00 A pleines voix. Par le Chœur et l’Orchestre Les Dossiers du grand journal. 22.00 12.45 La Suite dans les idées. Les Arts florissants, 19.57 Alla breve. 10.30 Papier à musique. Concert. La folle journée 22h/Minuit. 22.40 Journal de 13.30 Les Décraqués. Invité : Georges Boyer, producteur à dir. William Christie, Jean-Sébastien Bach, à Nantes. Renée Flemming (Alcina), l’économie. 23.45 Les Rubriques Romans interactifs. France-Musiques. Stravinsky, les années Donné le 29 janvier, à (135 min). grises. Œuvres de Stravinsky. Susan Graham (Ruggiero), 13.40 Carnet de notes. l’auditorium Dietrich Buxtehude Raymond Dessaints (Morgana), Tu vois ce que j’entends. Le 12.05 Postlude. de la Cité des congrès, à Nantes Kathleen Kulhmann Euronews C-S service de recherche de la Radio Pétrouchka (extrait, enregistré en et émis simultanément sur la (Bradamante), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Télévision Française. 1911), de Stravinsky, par chaîne Arte, par le Collegium Timothy Robinson (Oronte), toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. l’Orchestre de Cleveland, Vocale de Gand, dir. Philippe Laurent Naouri (Melisso), Herreweghe : Messe en si mineur Culture, Cinéma, Style, Visa, 14.00 Peinture fraîche. La meute des clones dir. Pierre Boulez. Juanita Lascarro (Oberto). 10.00 BWV 232, de Bach, Deborah York Europeans, 2000, Globus, International trans-schizophrènes. Au musée de 0.00 Les Nuits de Radio Classique. l’abbaye de Saint-Croix, aux Sables 12.30 Déjeuner-concert. et Johanette Zomer, sopranos, Symphonie n0 5 en ré majeur Réformation et No Comment toute la journée. 19.00 d’Olonne. 14.55 Poésie sur parole. Malcolm Par le Quatuor Petersen : Ainsi la Bernarda Fink, alto, Mark op. 107, de Mendelssohn, par l’Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. de Chazal. 15.00 Trans/formes. La question nuit pour quatuor à cordes, de Padmore, ténor, Symphonique de la Radio Bavaroise, dir. formelle de la cuisson. Cinéma : Autour Dutilleux ; Six bagatelles pour Peter Kooy, basse. Colin Davis ; Sonate n0 3 pour violon et CNN C-S d’Etienne-Jules Marey, 1830-1904. 17.25 quatuor à cordes op. 9, de 0.00 Tapage nocturne. Invité : Ryuchi piano en ut mineur op.45, de Grieg, Poésie sur parole. Malcolm de Chazal. 17.30 Webern ; Quatuor à cordes no 13 Informations 24 heures/24. 20.30 Sakamoto, fondateur du Yellow Magic Olivier Charlier, violon, Brigitte Engerer, A voix nue. Heinz Wismann. 3. L’intellec- op. 130, de Beethoven. World Business Today Live. 21.30 Q& Orchestra et compositeur de musiques de piano ; Œuvres de Mozart, Beethoven, tuel-passeur. 18.00 Pot-au-feu. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World 14.00 Au fur et à mesure. films. Musiques pour l’image. 1.00 Les Wagner, Brahms, Dvorak, Strauss, Sport Live. 0.00 World View (30 min). 19.30 Personne n’est parfait. Invités : Anne-Marie Deschamps ; Nuits de France-Musiques. Infante, Rodrigo.

Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL0400--0020-0 WAS TEL0400-20 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 08:48 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0187 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 3 TF 1 F É V R I E R 22.35 5.00 Histoires naturelles. 5.50 13.00 Journal, Météo. MADE IN AMERICA La Croisière foll’amour. L’ange 13.40 et 20.35 gardienne. 6.15 Les Années fac. Du côté de chez vous. LA ROUTE Deux de perdues. 6.40 TF 1 info. 13.50 Les Feux de l’amour. DE LA VENGEANCE 6.48 et 8.28, 9.03, 1.23 Météo. Feuilleton. Téléfilm. Deran Sarafian. Avec J. Burns, 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 14.45 Arabesque. Yasmine Bleeth (EU, 1999) %. 4276406 toons. 8.30 Téléshopping. Série. La malédiction 20.50 Un chauffeur-livreur psychotique 9.05 Le Médecin de famille. de Daanav. poursuit de sa vengeance la jeune Série. 15.40 Magnum. Série. NAVARRO 9245116 femme qui l’a fait renvoyé... 10.20 Balko. Série. L’orchidée noire. Suicide de flic. %. 352883 Le clown magicien. 16.40 Sunset Beach. Série. Patrick Jamain.AvecRoger Hanin, 0.15 Histoires naturelles. Chroniques bécassières. 11.15 Dallas. Série. Série. Christian Rauth, Jacques Martial (1998). 8059988 1.10 TF 1 nuit. 1.22 Du côté de chez Le film vous. 1.25 Très pêche. La pêche des carnassiers. Le nouveau départ. 17.35 Melrose Place. Série. La délicate enquête que mène Navarro 9082471 2.20 Reportages. Pompiers à Paris. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Secret professionnel. sur le suicide d’un policier en plein 3707075 2.45 Enquêtes à l’italienne. Série. Le cas étrange de la rose écarlate. 6491177 3.40 Histoires 12.10 et 14.40, 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. commissariat va le conduire dans naturelles. Mouches et coqs de pêche. 5379297 ; 11.15 Planète Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. le quartier chinoisoùsavie est menacée. 4.10 Thon blanc, thon rouge de la Méditerranée. 5350162 4.40 Musique. 6184346 4.55 Histoires Mariages forcés 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. naturelles. Deux Mohicans (55 min). 7440636 au Yémen France 2 23.10 ANA et Nadia, deux 5.55 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. sœurs anglo-yémé- 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, Amour fraternel. SOLO aa Z nites d’une quinzaine 17.20 Un livre, des livres. Les 15.55 Tiercé. Film. Jean-Pierre Mocky. d’années, sont vendues par Tsarines, de Vladimir Fédorovski. 16.05 La Chance Avec Jean-Pierre Mocky, Anne Deleuze. 8.35 Amoureusement vôtre. aux chansons. leur père à deux hommes, Policier (France, 1969) %. 1156319 censés devenir leurs futurs 9.00 Amour, gloire et beauté. Parfum tzigane [2/2]. 0.35 Journal, Météo. époux, alors qu’elles 9.30 C’est au programme. 16.50 Des chiffres 20.55 1.00 Le Décalogue. passent des vacances dans 10.55 Flash info. et des lettres. Jeu. Tu respecteras ce qui fut le royaume de la 11.05 Motus. Jeu. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. ENVOYÉ SPÉCIAL le jour du Seigneur aa reine de Saba. Le documen- 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.55 Nash Bridges. Série. Présenté par Paul Nahon Film. Krzysztof Kieslowski. 12.20 Pyramide. Jeu. Les faux-monnayeurs. taire-coup de poing de Nick et Bernard Benyamin. Drame (Pol., 1988). 7423094 Gray suit le combat de 12.45 Rapport du Loto. 18.45 Friends. Série. Celui qui L’enfer, c’est la bouffe ; 1.55 Tu honoreras Miriam, leur mère, pour les 12.50 Paroles de terroir. fait craquer Rachel. Le business du rap ; ton père et ta mère aa 12.55 Météo. 19.15 Qui est qui ? Jeu. sauver. Zana reviendra à P.-s : Les nuiteuses. 8963970 Film. K. Kieslowski (1988). 9078278 Birmingham. Cette mère 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. 13.50 Derrick. Série. Série. Au supermarché. 2.50 Mezzo l’info. 3.05 L’Amour en guerre. Courage, sa fille et son fils 9359425 3.55 24 heures d’info, Météo. 4.15 La useront de toutes les armes Le message universel. 20.00 Journal, Météo. Vie à l’endroit. Magazine (95 min). 5448433 – y compris de mercenaires qui les grugeront –, pour France 3 tenter de sauver aussi Nadia. Sans y parvenir. 23.30 Après seize ans de cam- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.41 Keno. Jeu. pagnes médiatiques, de har- keums. 8.45 Un jour en 14.58 Questions PRISE DIRECTE France. Invitée : Judith Magre. au Gouvernement. cèlements des ambassades, Présenté par Michel Field. 9328864 de voyages clandestins, un 9.45 et 18.13 Comment ça va En direct du Sénat. 0.40 Saga-Cités. Magazine. Mourir constat s’impose : la jeune aujourd’hui ? Magazine. 16.00 Côté jardins. Magazine. à l’aventure. Laetitia Fernandez 9.50 Inspecteur Wexford. 16.35 Les Minikeums. Anglaise a intégré la sou- et Richard Montrobert. 4711029 mission des femmes yémé- [1/2] Un amour importun. 17.40 Le Kadox. Jeu. 20.55 Comment « mourir musulman » nites. Le film est déran- 10.45 La croisière s’amuse, 18.20 Questions pour en France ? nouvelle vague. Série. un champion. Jeu. geant, violent, mais il donne FRANTIC aa 1.05 Espace francophone. aussi une image figée du Un vent de romance. 18.48 Un livre, un jour. Film. Roman Polanski. Yémen, pays islamique où 11.30 Bon appétit, bien sûr. Ecume palace, Journal de la francophonie. 5650013 Avec Harrison Ford, Betty Buckley. Suspense coexistent traditions moye- Magazine. Chiffonnade de d’Arnaud Guillon. 1.35 Nocturnales. Intégrale Chopin, 1840-41. (Etats-Unis, 1987). Dumka, Stefania Tocczyska ; Valse en la bémol, nâgeuses et communautés chou vert aux noix. 18.50 Le 19-20 de l’info. 735222 Garrick Ohlsson ; Valse en la bémol Majeur, Bri- éclairées, comme ces 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. Un Américain en voyage à Paris gitte Engerer ; Mazurka en la mineur, et Mazurka, recherche sa femme Eugène Indjic ; Valse en fa mineur op. 70 n0 2, femmes marchandes de la 13.20 Régions.com. 20.05 Fa si la. Classique. Bruno Rigutto ; Polonaise en fa dièse mineur op. Magazine. 20.35 Tout le sport. Magazine. mystérieusement disparue. 44, Halina Czerny-Stefanskaa ; Tarentelle en la bé- région de Taïz. mol majeur op. 43, Idil Biret ; Sliczny chlopice op. Y.-M. L 13.50 C’est mon choix. 20.44 Consomag. Magazine. 22.55 Météo, Soir 3. 74 N0 8, Teresa Zylis-Gara (35 min). 31960520 La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- maux. Les Pingouins de Nou- 19.00 Voyages, voyages. 22.10 Sur... vivre face au cancer. quième. 6.25 Italien. Leçon velle-Zélande. 12.45 et 17.30 Le Brésil. Documentaire.M.Kirschner. 7601796 n0 10. 6.45 Ça tourne Bromby. 100 % question. 13.10 Passe- Documentaire. Témoignages de femmes L’Ile aux doux dingues. Daco’dac partout. 13.40 Le Journal de la Thomas Radler atteintes d’un cancer du sein. et Lucie. Léa et Gaspard. Les santé. 14.00 Cités et mer- (Allemagne, 1999). 23.10 Isolator II. graffitos. Jungle show. Et voici la veilles. 19.45 Arte info. Documentaire. Martin Zawadzki petite Lulu. 14.30 La Cinquième 20.10 Météo. 20.45 (Allemagne, 1996). 8236425 8.10 Les Ecrans du savoir. rencontre... 14.35 20.15 Reportage. 0.30 L’Aventure humaine. Aventuriers et écrivains. Tempête sur un crâne. Ski, le système Maier. THEMA Un chaman en Himalaya. Bruce Chatwin. 15.25 Entretien. Documentaire. LE CANCER Documentaire. Hua Cai. Les mots des maths. 16.00 Sport en jeu. Les pros à Boris Poscharsky Vivre comme avant ? 3924433 Aires et volumes. Cinq l’essai [5/6]. 16.30 Alfred Hitch- et Andréas Becker. 20.45 Le principal, c’est de vivre. 1.25 Martin et Léa aa sur cinq. Les coulisses cock présente. 17.00 Silence, L’étonnant parcours Téléfilm. Connie Walther. Film. Alain Cavalier. d’un journal radio. ça pousse ! 17.10 Fête des bé- d’un skieur de légende, Avec Renée Soutendijk, Avec Catherine Mouchet. Galilée : L’esprit des lois. bés. 17.55 Côté Cinquième : double champion Huup Stapel (All., 1998). 458845 Comédie dramatique Accro. Toque à la loupe. Ça me regarde. 18.25 Météo. olympique et deux fois Une styliste de mode, femme (France, 1979, 95 min). 20704742 9.55 Derrière le voile. 10.50 18.30 Le Monde des animaux. champion du monde. indépendante qui élève seule ses Une évocation stylisée, Arrêt sur images. 11.45 Cellu- Le Raton laveur. 18.56 C’est deux filles, apprend qu’elle est faussement dépouillée, de la vie lo. 12.15 Le Monde des ani- quoi la France ? atteinte d’un cancer du sein... de Sainte Thérèse de Lisieux. 20 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0021-0 WAS TEL0400-21 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 19:18 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0188 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 3 M6 F É V R I E R Le film 22.35 5.10 Plus vite que la mu- 13.35 Les Cris du cœur. sique. 5.35 E=M6. 5.55 M Téléfilm. Michael Switzer. LES JEUDIS DE L’ANGOISSE comme musique. 8.00 et Avec Patty Duke LE BAZAAR 9.00, 10.00, 11.00, 11.55 M6 (Etats-Unis, 1994). 6469512 DE L’ÉPOUVANTE Express, Météo. 8.05 et 15.15 Models Inc. Film. Fraser C. Heston. Avec Ed Harris, 9.35, 10.05, 11.05, 16.10 M Série. Jusqu’à ce que Avec Max von Sydow, Bonnie Bedelia. comme musique. la mort nous sépare. 20.55 9.05 M 6 boutique. 17.35 Les Bédés de M 6. Fantastique (Etats-Unis, 1993). 6617226 12.03 et 20.38 18.25 Sliders, les mondes TRANCHES DE VIE Un magasin tenu par un homme étrange se révèle être l’origine de morts Météo des neiges. parallèles. Série. Film. François Leterrier. Avec G. Jugnot, mystérieuses. Adapté de Stephen King. 12.05 Joyeuse pagaille. Un monde de tornades. Avec Michel Boujenah, Laura Antonelli. 0.35 Highlander. Série. Série. Vive le sport. 19.15 Cosby Show. Série. Sketches (France, 1984). 3397425 12.35 Docteur Quinn, Une clarinette de trop. Les BD vachardes de Gérard Lauzier Frères d’armes %. 1543758 femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. sont-elles facilement adaptables 1.28 Météo des neiges. 1.30 M comme musique. 6891549 2.30 Turbo. 5254278 2.55 Fan de. 2174891 Série. La rage. 20.05 Une nounou d’enfer. au cinéma ? 3.15 Recife, un carnaval de rue. Documentaire. 13.33 La Minute beauté. Une proposition royale. 4669568 4.10 Fréquenstar. Sabine Azéma. 20.30 CinéCinémas 2 20.40 Passé simple. 6080365 4.50 Initiales S.G. Documentaire (1995, Magazine. 45 min). 1724162 Fort Saganne Canal + Alain Corneau 22.15 (Fr., 1984). f En clair jusqu’à 8.30 f En clair jusqu’à 13.45 Avec Gérard Depardieu, 7.00 et 13.45 Le Journal de 12.25 et 18.15 Flash infos. JACKIE BROWN a Catherine Deneuve. l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.40 Un autre journal. Film.QuentinTarantino. AvecPamGrier, ILS d’un paysan arié- 7.30 T.V. +. 8.30 Le Nuage Film. Magazine. 2909203 Samuel L. Jackson, Robert de Niro. geois qui nourrit des Fernando Solanas. Avec Angela 14.05 Meurtres en musique. chimères et ruine sa Policier (EU, 1997, v.o.) %. 4073086 F Correa (Fr.-Arg., 1998). Téléfilm. Douglas Jackson. 0.45 Downtime famille, Charles Saganne 10.20 Des goûts Avec Molly Ringwald 20.40 Film. Bharat Nalluri. devient officier. En 1911, il et des couleurs. (EU, 1998) %. 8026226 Avec Paul McGann. est nommé aux confins du La parmigiana 15.40 Le Vrai Journal. AMOUR, VENGEANCE Suspense (GB, 1999) %. 4678452 Sahara algérien dans un de melanzane [1/15] &. Magazine %. ET TRAHISON Un couple est coincé régiment de méharistes. Les Film. Malcolm Mowbray. 10.25 et 12.30, 13.45, 16.25 16.35 La Dame de Windsor dans une cage d’ascenseur parents de Madeleine de Avec Sam Neill, Helena Bonham Carter. Le Journal du cinéma. Film. John Madden. en panne. Suspense. Saint-Ilette, jeune fille 10.35 Les Parasites Avec Judi Dench. Comédie (Fr.-GB, 1999) &. 5460628 amoureuse de lui, trop 2.15 Hockey sur glace. Championnat de la Film. P. de Chauveron. Histoire (1998) &. 6678796 Un homme et une femme qui ont tous NHL.5547891 4.15 Les Shadoks, mythe ou lé- imbus de leur position Avec E. Semoun. Comédie f En clair jusqu’à 20.40 deux décidé d’en finir avec la vie se gende ? Documentaire (50 min) &. 7520742 5.30 sociale, brisent leur idylle. Piège en eaux profondes. Téléfilm. Alain Smi- (France, 1999) &. 1381357 18.20 Nulle part ailleurs. rencontrent sur un pont... thee. Avec Stephen Baldwin (EU, 1997, 88 min). Saganne est muté comme 12.00 Semaine des Guignols. 20.30 Le Journal du cinéma. 22.05 et 5.05 Surprises. 7653406 adjoint au colonel Dubreuilh pour combattre, L’émission dans le Sud, les tribus nomades en dissidence. Alain Corneau a tourné 20.45 Arte cette adaptation d’un roman de Louis Gardel qui avait raconté l’histoire de son grand-père, après Le Vaincre Choix des armes, sorte Corinna d’apothéose de sa manière (Renée « polar noir ». Le budget de Soutendjik), cinquante millions était la maladie dans impressionnant pour « Le principal l’époque ; le tournage eut c’est de vivre » lieu en Mauritanie pour un LE CANCER, VIVRE COMME AVANT. film de trois heures et une version télévisée en quatre Les parcours d’une femme épisodes de cinquante- et d’un homme engagés deux minutes montée différemment. dans un long et douloureux combat Le film mêle l’action, le grand spectacle, les souve- OMMENT vit-on l’irruption d’un la conversation et prononcer quelques sa bulle stérile, à un malade qui subit une nirs historiques et recrée le cancer lorsqu’on est une jeune phrases définitives sur le destin : « Dans le greffe de moelle. Hans Werner Knechten temps des bâtisseurs C femme travaillant comme styliste, cancer, il y a des gagnants et des perdants a quarante-huit ans lorsqu’on découvre d’empire colonial ; ce qui qu’on élève seule deux enfants et qu’on et c’est ça la vie .» qu’il a un plasmocytome, une proliféra- suscita pas mal de grimaces aime les jeunes gens ? Ce sujet doulou- La révolte est exprimée aussi par la fille tion cancéreuse de certaines cellules de la et de commentaires déplai- reux est malheureusement traité sans de la malade, une adolescente qui ne sup- moelle osseuse. Seule une irradiation sants. On ne peut pourtant finesse par Connie Walther, réalisatrice porte pas ce silence, ce mensonge, le ren- totale suivie de la greffe de sa propre voir là une saga nostalgique du Principal, c’est de vivre, téléfilm alle- fermement sur elle-même de sa mère. moelle est susceptible de prolonger sa vie. du colonialisme. Le plus mand diffusé en ouverture de cette Mais c’est grâce à cette enfant que On suit le malheureux tout au long de son souvent en plans- Thema sur le cancer. Axée sur les consé- Corinna va pouvoir exprimer sa révolte et traitement. C’est terriblement impres- séquences, Corneau a filmé quences de la maladie, cette fiction commencer à revivre. Elle se laisse sionnant de voir un homme en bonne des êtres emportés par les occulte le problème médical. A côté de la demander en mariage par un vieil ami santé devenir mourant sous l’effet du événements historiques perte de son image corporelle, un des alors qu’elle est attirée par un autre. Mais traitement puis récupérer une santé pas- dont ils se croyaient les problèmes rencontrés par l’héroïne, la sécurité qu’il lui procure ne suffit pas à sable. Véritable descente aux enfers que maîtres. Dans un épisode Corinna, est l’absence de parole, manque la sortir du marasme. Elle se bat pour re- le cinéaste a subie lui-même lorsqu’il a eu parisien, Catherine qui se déplace d’un personnage à l’autre. trouver du travail, elle dépense beaucoup une leucémie. A partir de l’expérience Deneuve (rôle court et Son chirurgien ne la prévient pas, elle ne d’énergie à ne pas accepter son sort et acceptée, ce documentaire offre une magnifique) affronte prévient pas ses enfants, son employeur parcourt ainsi toute la gamme des senti- réflexion sur la recherche médicale et Depardieu, qui était alors ne lui donne plus de travail, sans échan- ments, et finit par réapprendre à vivre. l’invite, par un psychothérapeute, à un immense acteur et non ger un mot, et elle ne peut se résoudre à A l’inverse, le documentaire Isolator II, l’autoguérison. un mastodonte interchan- en parler au jeune voisin qui l’attire. Seule de Martin Zawadski (à 23 h 10), est un geable pour feuilletons télé. une autre malade, à l’hôpital, va engager regard sur les souffrances infligées, dans Elisabeth Bursaux Jacques Siclier Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL0400--0022-0 WAS TEL0400-22 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 08:48 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0189 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 3 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Au nord 18.15 Godzilla. Spectacle 20.15 et 23.00 Le Journal e de monstres. 20.30 Journal (France 2). du 60 parallèle. 5429154 de l’histoire. 502659574 21.00 et 1.00 TV5 infos. Feuilleton. 11379338 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 21.00 Guerre et Paix aa 21.05 Les Grands Jours 20.30 El Dorado a 18.50 Faut que ça saute ! Film. Serge Bondartchouk Film. Carlos Saura. Festival international Avec Ludmila Savelyeva, du siècle. 1939-1945 [1/3]. Avec Omero Antonutti, de la BD à Angoulême. Serge Bondartchouk. Documentaire. Lambert Wilson. 95774203 19.05 Sabrina. Série. Drame 22.00 Journal TV 5. Histoire (1987). 85242086 8923512 [1/4]. (1962). 505064574 22.10 Lambert Wilson, 19.30 Sister Sister. 22.15 et 1.05 Série. La guerre 23.45 Les Celtes. sept jours du bouton. La souplesse des lignes. Entre terre et mer. 9208947 [4/6]. 502954777 Feuilleton [5/6]. cette année-là. 19.50 Tom-Tom et Nana. Hervé Baslé. Documentaire. 0.45 La Guerre de Corée. 27461116 La sortie de la crise Avec Didier Bienaimé, 0.10 Une qui promet. Roland Blanche (avril 1951-juillet 1953). Téléfilm. Marianne Lamour. Disney Channel C-S [4/4] (60 min). (1997). 88215086 565940920 Avec Lambert Wilson 19.50 Les Petits Champions 2 0.00 Journal (RTBF). (1994) (100 min). 36220520 Film. Sam Weisman. La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). Avec Emilio Estevez, Voyage C-S Kathryn Erbe. 20.35 La Grande Dépression. Comédie (1994). 20.10 et 0.00 La Boutique 1608425 Des mesures RTL 9 C-T 21.30 Artists. Série. Monet, drastiques. 502676241 Voyage. Magazine. 19.50 Roseanne. Série. l’ombre et la lumière. 976244 21.20 Les Mystères 20.15 Suivez le guide. Tranche de vie. 4522512 22.25 Tucékoi. de la Bible. Judas, Série. Pirates. 20.15 Ellen. 22.00 et 1.00 l’ultime trahison. 506091203 Série. Mrs Koger. 22.30 Art Attack. 4719680 L’Heure de partir. 22.05 Seznec. 521628135 20.40 La Race Les villes futées. 500080244 23.20 Le Labo des Blouzes 23.00 Biographie. (30 min). des champions a 23.00 Long courrier. Un voyage, Geronimo. 504068406 Film. Charles Jarrott. un train : Trains de Scandinavie. 23.50 En quête de l’Histoire. Avec Nicolas Cage, 500091116 Rumeur Cynthia Dale. Télétoon C-T COLLECTION CHRISTOPHE 0.15 Travelers. Rassemblement ou conspiration. Biographie (1986). 507454951 Natalie Wood et Warren Beatty dans 7667222 de la Nation, à Albuquerque, 18.15 Robin des bois junior. 0.40 Notre siècle. 22.25 Kojak. Série. Des fleurs au Nouveau-Mexique Les troglodytes. 540525574 Les derniers jours « La Fièvre dans le sang », un film d’Elia Kazan, pour Matty. (45 min). 36120241 504882094 18.40 Robocop. Dispute de la Seconde Guerre à 22.55 sur Canal Jimmy 0.00 Un cas pour deux. de famille. 504553715 mondiale Série. L’argent ne fait pas 13ème RUE C-S (45 min). 570139839 le bonheur 19.00 Les Exploits (60 min). d’Arsène Lupin. Planète C-S 3944029 19.55 New York Undercover. Forum C-S SYMBOLES Série. Dernier Un prince dans l’Orient Express. 6.45 Rugby, histoire d’un jeu. [1/4] combat %. 568162357 509324116 19.00 L’Art aborigène. Paris Première C-S 19.25 Michel Strogoff. Les chaînes Le rugby de classes. 7.40 Entre exil 20.45 Urgence a Invités : Jean-Pierre Barrou, et mémoire. Les descendants des 19.30 Rive droite, Film. Gilles Béhat. Troisième trahison Barbara Glowczewski, du câble et marranes. 8.35 Jazz sous Avec Richard Berry. d’Ogareff. 505404672 Stéphane Jacob. 503795999 influences. [12/13] Liaisons in- rive gauche. 2861116 Policier (1984) %. 506783512 19.50 Flash Gordon. du satellite diennes. 9.05Alaska, le syndrome 20.00 1492, naissance 21.00 La vie est belle aa 22.30 Cécile est morte a Péril au palais. 501004816 C Câble Exxon-Valdez. 10.45 Pour une poi- d’un nouveau monde. gnée de gros sel. 11.15 Mariages Film. Frank Capra. Film. Maurice Tourneur. 20.15 Le Monde fou Avec James Stewart, Invités : Jacques Attali, S CanalSatellite forcés au Yémen. 12.10 Envoyé Avec Albert Préjean. Policier de Tex Avery. Jean Delumeau, spécial au paradis. [5/6] Mission au Donna Reed. Comédie (1943, N.). 503952319 T TPS (1946, N., v.o.) &. Jean-Paul Duviols, Kenya. 12.40 La Guerre du Golfe. 72492609 0.00 Enquêtes 20.40 Sacrés dragons 2. Béatrice Leroy. 503784883 A AB Sat [1/2] Autopsie d’un conflit. 13.30 Le 23.10 Riccardo Muti Le rubis perdu Filet vide. 14.20 Un siècle pour le médico-légales. d’Omar Melade. 21.00 Folie, une souffrance meilleur et pour le pire. [13/13] Hé- & Barbara Frittoli. Colis piégés. 503697162 La malédiction très humaine. ritage. 15.15 Cinq colonnes à la une. Par l’Orchestre Une étrange disparition (20 min). Les cotes philharmonique et le Chœur 525559135 Invités : Marie-Claire Bagoe, [53e volet]. 16.10 Aborigènes de (60 min). 501682839 de la Scala de Milan, François Ferreri, des films Tasmanie. Le sanctuaire retrouvé. Rémy Ginestet, dir. Riccardo Muti. 10205609 Mezzo C-T a On peut voir 17.10 Canal Zone. [2/2]. 18.35 Les Série Club C-T Jean-Pierre Olie, Grandes Expositions. Cinq mille 0.55 Voile. Journal Daniel Zagury. 507219661 aaA ne pas ans d’art en Inde. 19.05 Le Génie de la Coupe de l’America. 20.30 et 1.00 20.15 Happy Days. Série. 22.00 Pêche outrancière, d’Igor Sikorsky. 20.05 Les Grandes 1.00 Coupe de l’America. Mezzo l’info. manquer Expositions. Mucha. La nouvelle amie 11816512 mer sans poisson ? Voile. Coupe Louis-Vuitton. de Joanie. 607661 21.00 Variations Goldberg, de aaa 20.30 Les Ailes de légende. Finale. En direct Invités : Pierre Affre, Le Boeing 777. (135 min). 20.45 Buffy contre Bach. Jacky Bonnemains, Chef-d’œuvre 3361932 52357723 André Forest, les vampires. Série. Par le Trio Echanton. ou classique 21.20 Regards sur la folie. Lors de la Folle Journée Bernard Groisard, La fête prisonnière. Le bal de fin Bernard Le Berre. 31088661 Monte-Carlo TMC C-S d’année %. Bach. 63946390 507215845 22.10 La Crise de Suez. 257425 23.00 Ces merveilleux Les codes 21.30 Zoe, Duncan, 21.55 Suite pour violoncelle [1/2] Le protocole 19.30 Le Retour fous volants. du CSA de Sèvres. 3388222 Jack & Jane. seul, de Bach. de Sherlock Holmes. Lors de la Folle Invités : Gérard Bichet, & Tous publics 23.10 Perspectives américaines. Série. The Trouble Claudette Feuillette, Série. 1355992 with Jane (v.o.). Journée Bach. [5/8] Art nouveau et Nouveau 413203 Avec Peter Wispelwey, Philippe Jeorgefaguet, % Accord Monde. 0.05 La Fille de Brejnev. 20.25 La Panthère rose. Lucien Robineau, 21.50 Townies. Série. violoncelle. 62770574 parental 1.00 Visages d’Amazonie. [1/5] Le 20.35 Pendant la pub. Invitée : Faith, Hope Jean Pus (60 min). 507239425 bon, la brute et le truand (30 min). 23.00 Bach, le cantor souhaitable Catherine Lara. 32733777 and Charity (v.o.). 764816 22.15 100 % séries. de Saint-Thomas. ? Accord Odyssée C-T 20.55 Rebecca. 884883 Téléfilm. Colin Nears. Eurosport C-S-T Téléfilm [1/2]. Jim O’Brien. parental 22.45 Le Caméléon. Série. Avec Brian Cox, 10.50 Les Churchill. [3/3] 1945-1965 : Avec Charles Dance, Sur la corde raide (v.o.). Alan Bowerman 21.00 Basket-ball. indispensable Les héritiers. 11.45 Patrick Henry, Emilia Fox (1997). 85943970 L’élément révélateur Euroligue masculine (1992). 33042406 e un procès capital. 12.45 Vatican. 22.35 De mystérieuses (v.o.). (2 phase, Groupe F, ou interdit 4244932-286241 0.30 Jean-Sébastien Bach 1re journée retour) : [5/5] Jean-Paul II et la liberté. 13.40 0.25 100 % séries. aux moins Très chasse, très pêche. Des beaux civilisations disparues. 823365 par Karl Richter. Ljubljana (Slova.) - Les Incas. Cholet (Fr.). de 12 ans moments de chasse. 14.30 La Terre 60029661 0.55 Mission impossible. Pastorale en fa majeur 930883 en question. [4e volet] Les arbres 23.25 Météo. Série. Coup monté (30 min). 22.30 Ski Max. Magazine. ! Public adulte 10556153 534574 cachent-ils la forêt ? 15.00 Les Mar- 23.30 Tout feu, tout femme. (45 min). 5543510 23.00 Course de camions. Interdit chands de sel de l’Himalaya. 15.55Les Chefs-d’œuvre et leurs Série (55 min). 7287357 Muzzik C-S Motor Madness aux moins secrets. [5/6] Procédés d’antan, Canal Jimmy C-S Monster Jam. 104357 couleurs d’aujourd’hui. 16.25 Em- 19.30 L’Art de la direction 23.30 Euro Legends. de 16 ans Téva C-T 20.00 Merci Bernard. 618135 barquement porte 1. Malte. 16.55 90047970 d’orchestre. 0.30 Cyclisme. # Interdit La Conquête spatiale en Union 20.30 Chronique soviétique. [1/3] L’homme sans vi- 19.55 Murphy Brown. Série. Documentaire Tour Down Under aux moins [1er volet]. (5e étape) : sage. 17.55 Chroniques de l’Afrique Le petit nouveau. 500801593 de mon canapé. 500005241 de 18 ans sauvage. L’héritage. 18.45 Salut Gawler - Tanuada (156 km). 20.20 Téva styles. 20.35 Monty Python’s 20.30 The Church of Saint e l’instit ! [1/24] Jumelage orchestre. 500637116 (6 étape) : Circuit 19.05 Histoires de chevaux. 20.50 Quand j’avais cinq ans, Flying Circus. Série. John Coltrane. d’Adelaide City (96 km) Documentaire. (60 min). Les [3e volet] La police montée cana- je m’ai tué a Anything Goes, The Light 500000099 4054433 symboles dienne. 19.30 Visages du Saint- Film. Jean-Claude Sussfeld. Entertainment War 21.00 The Takacs Quartet. Laurent. 20.30 Le Tour de France (v.o.). spéciaux Avec Hippolyte Girardot, 91525593 Beethoven. 500022203 Pathé Sport C-S-A des métiers. Le sellier-maroquinier. Dimitri Rougeul. 21.05 Rosy la bourrasque a 21.55 Le Journal de Canal + Le passementier. Comédie dramatique Film. Mario Monicelli. 20.00 et 0.15 Volley-ball. de Muzzik. DD Dernière 21.00 Bormann, un homme (1993). 500616593 Avec Gérard Depardieu, 500918628 Ligue des Champions Faith Minton. Comédie 22.25 Jazz Greats 1. (Groupe A : 4e journée) : diffusion dans l’ombre 22.25 Eclair de lune a Film. Norman Jewison. sentimentale (1979). 81118796 Lors du Festival de jazz Poitiers (Fr.) - Soria (Esp.). d Sous-titrage du Führer. 500539609 Avec Cher, Nicolas Cage. 22.55 La Fièvre de Montreux. En direct. 500118609 21.55 Rurutu, Comédie dramatique Avec George 22.00 FIS Snowboard spécial pour dans le sang aa Duke. (1987). 501185999 505850357 les sourds les citoyens. 500540898 Film. Elia Kazan. 23.30 Le Barbier de Séville. Magazine. 500533845 0.10 Téva déco. De la cave Avec Natalie Wood. Drame et les mal- 22.25 Les Gibbons de Phuket. 23.15 Opéra de Rossini. 22.30 Football. au grenier : Visite (1961, v.o.). 18141086 Dir. Claudio Scimone. Chronique de la forêt des Vosges. à Daniel Gauthier. Tournoi d’été argentin. entendants 0.15 Les Mystères du cosmos. 500290742 0.55 Rude Awakening. Série. Solistes : Ramon Vargas, Boca Juniors - [21/25] La Voie lactée. 0.25 Bouque- 0.30 Téva styles Qui aime bien, fouette bien Enzo Dara River Plate tin des Alpes (50 min). (25 min). 506623181 (v.o.) (30 min). 46391549 (180 min). 569863222 (105 min). 505437947 22 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0023-0 WAS TEL0400-23 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 08:56 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0190 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 3 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Comédies Comédies dramatiques SEA WIFE a YENTL aa RAZORBACK a 22.15 CinéCinémas 1 3892086 8.05 Cinéstar 1 504012970 21.00 1.20 Cinéfaz 514186988 19.30 et 0.05 Journal, Météo. 20.10 JEAN GALMOT, FORT Bob McNaught. Cinéstar 2 509779609 Russell Mulcahy. Autant savoir. 20.40 Maigret. Maigret Avec Joan Collins Barbra Streisand. Avec Gregory Harrison voit double. Téléfilm. François Luciani. AVENTURIER a SAGANNE aa (GB, 1957, 85 min) &. Avec Barbra Streisand, (Australie, 1984, 95 min) &. Avec Bruno Cremer. 22.15 Matière 17.50 CinéCinémas 3 532587864 20.30 CinéCinémas 2 569539951 Quatre personnes tentent de Amy Irving Un sanglier géant terrorise grise. 23.10 Conviviale poursuite Alain Maline. Alain Corneau. (Etats-Unis, 1983, 135 min) &. Avec Christophe Malavoy Avec Gérard Depardieu survivre au milieu de l’océan l’outback australien, que des (55 min). Une jeune femme juive se fait (France, 1990, 135 min) &. (France, 1984, 175 min) &. Indien, sur une embarcation de braconniers mettent par ailleurs passer pour un garçon avec Portrait du défenseur du peuple L’épopée d’un officier français, fortune, après le torpillage du en coupe réglée. TSR l’espoir d’être acceptée guyanais, mort dans des fils de paysan, devenu un héros cargo qui les transportait. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 à l’école rabbinique. Temps présent. 21.05 Rex. Secrets conditions mystérieuses. dans le désert du Sahara. THE CRYING GAME aa Histoire fatals. 21.55 The Sentinel. Révolution. GUANTANAMERA aa LA CHARTREUSE 16.15 Cinéstar 1 504507135 Fantastique LOOKING FOR RICHARD a 22.45 Faxculture. Pleins feux sur 22.30 CinéCinémas 3 508604628 Neil Jordan. Avec Stephen Rea 15.35 CinéCinémas 1 79761628 Stomp, un spectacle jubilatoire au Tomas Gutiérrez Alea DE PARME aa (GB, 1992, 110 min) ?. 22.20 Ciné Classics 91336970 LES MILLE MERVEILLES Al Pacino. Avec Al Pacino rayonnement mondial (60 min). et Juan Carlos Tabío. Un terroriste irlandais s’éprend (Etats-Unis, 1997, 112 min) &. Avec Carlos Cruz Christian-Jaque. DE L’UNIVERS a Avec Gérard Philipe de la fiancée du soldat Al Pacino explore la pièce la Canal + vert C-S (Cuba, 1995, 101 min) &. 17.00 Cinéfaz 591371628 Un petit fonctionnaire (France, N., 1947, 170 min) &. britannique qu’il séquestrait. Jean-Michel Roux. plus jouée de Shakespeare, 19.30 Basket-ball NBA. Detroit Une duchesse s’éprend de son Avec Tcheky Karyo teste sur sa défunte TORRENTS D’AMOUR aa Richard III . Pistons - Sacramento Kings. En jeune et beau neveu, qui paiera (France, 1996, 84 min) ?. différé. 21.20 Boxe hebdo. 22.20 D2 belle-mère un ingénieux 12.35 Cinétoile 504006048 cher cet honneur. John Cassavetes. Après la disparition des douze Musicaux Max. 22.50 Arnaques, crimes et système de transport Avec Gena Rowlands mille habitants d’une petite botanique. Film. Guy Ritchie. Avec de cadavres. LA PASSION BÉATRICE aa (Etats-Unis, 1984, 135 min) &. LES SEPT FEMMES Nick Moran. Comédie dramatique 14.10 CinéCinémas 2 505038870 ville, un ufologue reçoit la (1998) %. 0.35 I Want You. Film. L’HONNEUR Bertrand Tavernier. Relations tumultueuses entre mission de percer le mystère. DE BARBEROUSSE aa Michael Winterbottom. Avec Rachel DES PRIZZI aa Avec Bernard-Pierre une femme insouciante et MALEVIL aa 16.05 Cinétoile 508555154 Weisz. Drame (1998) ? (90 min). Donnadieu (France - frivole et son frère, un écrivain Stanley Donen. 11.30 Cinéfaz 599784222 Italie, 1987, 130 min) ?. 2.55 Cinéfaz 531466079 Avec Jane Powell John Huston. aigri et solitaire. Christian de Chalonge. (Etats-Unis, 1954, 105 min) &. Encyclopedia C-S-A Avec Jack Nicholson, Au Moyen Age, un chevalier Avec Jacques Dutronc, Anjelica Huston violent et mystique finit par UNE FEMME Jacques Villeret Sept frères montagnards 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 (Etats-Unis, 1985, 125 min) &. (France, 1980, 120 min) &. décident de prendre femme et Super structures. 20.50 La Porte s’incliner devant l’innocence DANGEREUSE aa ouverte. 21.15 Les Jardins reconquis. Un membre de la Mafia 15.50 Ciné Classics 83043864 Huit hommes organisent enlèvent autant de jeunes de sa fille. Raoul Walsh. [1/4]. 21.30 Les Grandes Dates de la new-yorkaise est partagé Avec Ann Sheridan leur survie après demoiselles. science et de la technologie. 21.45 Les entre deux femmes. LA VILLE GRONDE aa une explosion atomique. 8.15 Ciné Classics 59995135 (EU, N., 1940, 95 min) &. Grandes Dates de la science et de la D’après le roman éponyme Policiers technique. 22.05 Perspective. 22.35 Les MAUDITE Mervyn LeRoy. Un drame de la passion dans le Yeux de la découverte. La vie (55 min). Avec Claude Rains milieu des routiers américains. de Robert Merle. BOB LE FLAMBEUR aa APHRODITE aa (EU, N., 1937, 94 min) &. 12.35 CinéCinémas 2 508984135 17.50 Cinétoile 509932048 Comédie C-S Woody Allen. Un procureux cynique est prêt Jean-Pierre Melville. Avec Woody Allen, à faire condamner un innocent Avec Isabelle Corey Les Dessous de Veronica. 20.00 Helena Bonham Carter pour satisfaire ses concitoyens (France, N., 1955, 100 min) &. Veronica’s New Boss. 20.30 et 0.45 (EU, 1995, 95 min) &. Un vieux gangster prend sous et rehausser son prestige social. Dingue de toi. Week-end d’évasion. Le père d’un enfant adopté son aile une jeune fille tentée 21.00 Penn and Keller Get Killed a LE PETIT HOMME aa Film. Arthur Penn. Avec Penn Jillette. retrouve la mère par la prostitution. 15.45 CinéCinémas 3 502204406 Comédie (1989). 22.30 Demandez le naturelle du bambin Jodie Foster. L’IMPASSE aa programme. 23.00 La Grosse Emission et tente de l’arracher Avec Jodie Foster 18.45 Cinéfaz 578847203 II. Divertissement (60 min). à son état de prostituée. (Etats-Unis, 1991, 99 min) &. Brian DePalma. Une mère célibataire livre Avec Al Pacino MCM C-S VEUVE (Etats-Unis, 1993, 145 min) ?. MAIS PAS TROP aa son enfant surdoué Un truand vieilli cherche 19.45 et 22.30 Le JDM. Interview de à une éducatrice. Tom Morello. 20.20 Netflash. Skate 21.10 Cinéfaz 576946715 en vain à fuir son milieu. Jonathan Demme. art. 20.30 Rue Barbare a Film. Gilles Avec Michelle Pfeiffer NOUS IRONS SÉRIE NOIRE a Béhat. Avec Bernard Giraudeau. (Etats-Unis, 1988, 105 min) &. TOUS AU PARADIS aa 18.50 Ciné Classics 6224661 Drame (1983). 23.00 Total Rock. 0.30 La veuve d’un mafioso 19.30 Cinétoile 505014319 Pierre Foucaud. Pink Floyd. Live at Pompei (90 min). Yves Robert. Avec Henri Vidal poursuivie par les ardeurs Avec Claude Brasseur (France, N., 1954, 88 min) &. MTV C-S-T de l’assassin de son mari (France, 1977, 110 min) &. Un inspecteur rusé mais ambigu 20.00 Top Selection. 21.00 Downtown. attire ce dernier Quatre amis vieillissent prend la direction d’un gang

Série. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative dans un piège tout ensemble, avec des fortunes COLLECTION CHRISTOPHE L. dont le chef est en prison. Nation (120 min). en s’éprenant d’un naïf diverses mais Mirtha Ibarra dans « Guantanamera », de Tomas Gutiérrez f Horaires en gras italique = suspendu à ses basques. une affection égale. Régions C-T Alea et Juan Carlos Tabío, à 22.30 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. 19.33 Saga-Cités. 20.02 Histoires ordinaires. 20.30 Le Journal des La radio journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.05 Littorales. 21.34 Parole de détenus. 22.30 et 0.30 Le Journal des régions. France-Culture 22.10 Multipistes. 15.30 Concert. Donné le 22 janvier 1999, à la basilique Saint-Martin, à Radio Classique 23.00 7 en France. Rennes. 23.40 La 22.30 Surpris par la nuit. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Liège, par le Chœur, de Namur, Minute du Net. 23.42 et 0.13 Le 13. Dans les nuages. Denis Menier, chef de chœur et Informations : 7.00 à 9.00, 23.55 Le Club des visionautes (5 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. l’Orchestre philharmonique de 0.05 Du jour au lendemain. Frédéric Classique affaires matin ; Liège et de la Communauté RFO Sat S-T 6.10 Le plus-tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Boyer (Pas aimée). 0.35 Chansons dans la 12.30, Midi Classique ; mière édition. 8.03 La Chronique de nuit. 1.00 Les Nuits de France-Culture française, Pierre Bartholomée, Alain Carré, récitant, Laurence 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la (rediff.). Une vie une œuvre : Artemisa ; 12.45, Flash infos ; Dale, ténor, Stephen Salters, JT Martinique. 19.55 Pawol a timoun. connaissance. Des monstres et des 2.36 Les vivants et les dieux : illustrer la 19.30, Classique affaires soir. baryton : Fra Diavolo (ouverture), hommes. 9.05 Continent sciences. Le Bible. 20.00 Bien glacé. 20.30 Pays de, Auber ; Concerto pour harpe et Martinique. 20.40 Zanndoli. 20.45 réchauffement de la planète. 10.20 Atout 14.00 Les Après-Midi. poche. orchestre en ut majeur, Ion Ivan Lynn Harrell, violoncelle. Retro Zik. 21.00 Ça coule de source. France-Musiques Roncea, harpe ; Lélio, ou le retour à 22.00 Kaléidosport. 22.30 Hau 10.30 Les Chemins la vie op. 14b pour récitant, voix 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Manava. Arue. 23.30 JT Réunion. 23.45 Canteloube, Saint-Saëns, Fauré, Ravel, de la musique. [4/5]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; solistes, chœur et orchestre, JT Guadeloupe (15 min). 9.00 ; 12.00 ; 19.00. de Berlioz. Debussy, Roussel. 18.30 Le Magazine. 11.00 Fiction. [9/13]. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz 20.15 Les Soirées. LCI C-S-T 11.20 Marque pages. Pascal 6.08 Les Boréales. 7.00 Tous les matins du monde. 8.30 Revue de presse. est un roman. Tout ce que vous avez Scherzo en ut mineur, de Brahms, Quignard (Terrasse à Rome). toujours voulu savoir sur Emmet Ray sans Isaac Stern, violon, Y. Bronfman, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 11.25 Résonances. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. 10.30 Pa- jamais oser le demander. 19.07 A côté de piano ; Scherzo Capriccioso op. 66, la plaque. de Dvorak, par l’Orchestre Journal du monde. 9.05 On en parle. pier à musique. Invité : Georges Boyer, 11.30 L’Université philharmonique tchèque, 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 12/13. producteur à France-Musiquess. 20.00 Concert. dir. J. Belohlavek. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, de tous les savoirs. Stravinsky, les années grises. Œuvres de Donné en direct, Salle Pleyel, à 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Science info. Stravinsky, Saint-Saëns, Debussy, Paris, par l’Orchestre de Paris, dir. 20.40 Les Grands Moments 12.00 L’Esprit critique. du Festival de Verbier 1999. 15.40 Le Journal des régions. 18.30 et Poulenc. Yan-Pascal Tortelier : L’Invitation à 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 12.45 La Suite dans les idées. la valse H 90, de Weber et Berlioz ; Enregistrés les 23 et 24 juillet 1999. Journal. 19.40 Polotoscopie. 19.50 13.30 Les Décraqués. 12.05 Postlude. Konzertstück pour piano et Œuvres de Chopin : Concerto pour Œuvres de Ravel : piano no 2 op. 21, par l’Orchestre Economie. 20.00 Les Dossiers du grand Romans interactifs. orchestre op. 79, de Weber ; journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 Le Tombeau de Couperin (extrait), Concerto pour piano et orchestre symphonique du Curtis Institute, dir. James Levine, Evgueni Kissin, Journal de l’économie. 23.45 Les 13.40 Carnet de notes. Les quartes em- Robert Casadesus, piano ; no 2 S 125, de Liszt, Jean-Yves piano ; Scherzo no 2 op. 31, Rubriques. 1.10 Le Débat (50 min). pliées. 14.00 Les Jeudis littéraires. La Valse, par l’Orchestre du théâtre Thibaudet, piano ; Symphonie 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Malcolm national de l’Opéra de Paris, dir. fantastique H 48, de Berlioz. Evgueni Kissin, piano ; Quintette de Chazal. 15.00 La vie comme elle va. Manuel Rosenthal. no 4 K 546, de Mozart, par le Euronews C-S Parler d’argent. Invités : Véronique 22.30 Jazz, suivez le thème. Quatuor Emerson, Youris 12.30 Déjeuner-concert. So What. o 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Guienne ; Vincent de Gaulejac. 17.30 A Bashmet, alto ; Quatuor n 1 voix nue. Heinz Wisman. 4. 18.00 Pot-au- Donné le 22 janvier, à la Cité 23.00 Le Conservatoire. op. 49, de Chostakovitch, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. de la musique, à Paris, feu. 19.30En vivant, en écrivant. Invités : Invités : Dominique My, par le Quatuor Emerson. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Renaud Capuçon, violon, Frank Arlette Farge (La Chambre à deux lits...). chef d’orchestre ; Jean-Guihen Europeans, 2000, Globus, International Braley, piano : Sonate no 1 pour 22.30 Les Soirées... (suite). Symphonie Place aux jeunes. Le choix du libraire. La Queyras, violoncelliste ; Denis o et No Comment toute la journée. 19.00 violon et piano, de Ravel ; Fantaisie n 3 Polonaise op. 29, de Tchaïkovski, par revue de presse internationale. Levaillant et Marco Stroppa, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. pour violon et piano D 934, l’Orchestre symphonique d’URSS, dir. E. compositeurs. En direct et en 20.30 Equinoxe. Le magazine des de Schubert ; Sonate pour violon et Svetlanov ; Humoresque op. 20, de R. public du restaurant Les Grandes musiques du monde. Spécial piano no 1 op. 80, de Prokofiev ; Schumann ; Rhapsodie pour contralto, CNN C-S Marches, à Paris. Festival Angélique Ionatos. En direct. Sonate pour violon et piano op. 18, chœur d’hommes et orchestre op. 53, de Présences 2000. Informations 24 heures/24. 20.30 de R. Strauss. Brahms, par le Chœur et l’Orchestre World Business Today Live. 21.30 Q& 21.30 Fiction 30. 0.00 Tapage nocturne. Invité : symphonique de la Radio bavaroise, dir. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Tout est dans le timing, 14.00 Au fur et à mesure. Jean-François Zygel, compositeur. Actuali- R. Kubelik. 0.00 Les Nuits de Radio Sport Live. 0.00 World View (30 min). de David Ives. Philadelphia. Quatuor op. 50 no 1, de Haydn. té. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Classique. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL0400--0024-0 WAS TEL0400-24 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 09:54 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0191 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 4 Le film TF 1 F É V R I E R 23.10 5.50 La Croisière foll’amour. 13.00 Journal, Météo. La croisière d’Hilguegue. 6.15 13.40 et 20.35 SANS AUCUN DOUTE Les Années fac. 6.40 TF 1 info. Du côté de chez vous. La guerre entre voisins. 6.48 et 8.28, 9.03, 1.52 Météo. 13.48 et 20.48 Trafic infos. Présenté par Julien Courbet. 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 13.50 Les Feux de l’amour. Invités : Virginie Lemoine, toons. 8.30 Téléshopping. Feuilleton. Eric Métayer. 20.50 4025100 9.05 Le Médecin de famille. 14.45 Arabesque. 1.00 Les Coups d’humour. Magazine. Série. Série. Le bouillon 9149988 LES PETITS PRINCES Invités : Albert Meslay. 7472360 10.20 Balko. de onze heures. Retransmis en simultané Magazine présenté par Billy, Stéphane Série. Histoire d’os. 15.40 Magnum. Série. sur Rires et chansons. 11.15 Dallas. Série. La malédiction du roi. Bouillaud, Benjamin Castaldi, 1.35 TF 1 nuit. 1.51 Du côté de chez vous. 1.55 16.40 Sunset Beach. Série. Emmanuelle Gaume, Frédéric Joly, Le film Waterloo à Southfork. Très chasse. La bécassine. 9512389 2.45 Repor- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Melrose Place. Lynda Lacoste, Laurent Mariotte tages. Bateau, boulot, dodo. 3700476 3.05 En- quêtes à l’italienne. Série. Le crime diabolique de 12.10 et 14.40, 19.00 Série. Fou de jalousie. et Sophie Thalmann. COLL. CHRISTOPHE L. la vipère humaine. 9129259 4.00 Histoires na- Etre heureux comme. 18.25 Exclusif. Magazine. Avec Victoria, Eiffel 65, Lââm. 67660617 turelles. Pêcheurs des Landes. 7911263 4.30 Mu- sique (30 min). 7511969 17.10 Ciné Classics 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Une soirée spéciale qui consacrera dix La ville gronde 12.50 A vrai dire. 20.00 Journal, Météo. des personnalités préférées des enfants. France 2 Mervyn Le Roy (EU, 1937, N., v.o.). 22.45 Avec Claude Rains, 5.50 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. Gloria Dickson. 6.30 Télématin. 8.35 Amou- On ne prend pas BOUILLON E « jour du souvenir » reusement vôtre. 9.00 Amour, les morts en chasse. DE CULTURE de la guerre de Séces- gloire et beauté. 16.00 La Chance Racontez-nous votre enfance. sion, dans une petite 9.30 C’est au programme. aux chansons. L magazine présenté par Bernard Pivot. ville du Sud, une adoles- 11.05 Motus. Jeu. Les mots des chansons. Invités : Hélène Cixous; Irène Frain; cente, Mary Clay (début 11.40 Les Z’amours. Jeu. 16.50 Des chiffres 20.55 Thierry Gandillot; Christian Lehmmann; remarquable de Lana Tur- 12.15 et 17.20, 22.35 et des lettres. Jeu. Dominique Jamet; Alain Rémond; ner, brune de dix-sept ans !) Un livre, des livres. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. MAIGRET Brigitte Fossey; Catherine Arditi. est assassinée dans les Balzac et la petite 17.55 Nash Bridges. Série. 184742 Maigret et l’enfant de chœur. 4708346 0.05 Journal, Météo. locaux de son école. Le très tailleuse chinoise, Troc sur Internet. Série. Pierre Granier-Deferre. 0.30 Histoires courtes. ambitieux procureur Andy de Dai Sijie. 18.45 Friends. Série. Celui qui a Avec Bruno Cremer, Stanislas Crevillen. Griffin dédaigne, comme Spécial Clermont-Ferrand. 12.20 Pyramide. Jeu. une nouvelle fiancée. Un enfant de chœur se rend au suspect, le concierge noir Adolescents. Court métrage. 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. commissariat pour signaler un crime terrorisé. Mais il obtient Valérie Minetto. 7409414 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. mais la police ne relève sur place aucun l’arrestation et le jugement, 1.20 Mezzo l’info. 1.35 Les Portes de l’an 2000. 13.55 Derrick. Série. Au mariage des amis. cadavre. 3733259 3.05 Envoyé spécial. Magazine sur preuves indirectes, d’un Pornochio. 8969471 20.00 Journal, Météo. (120 min). 3167330 jeune professeur, Robert 22.40 Bouche à oreille. 8773029 Hale, venu du Nord avec France 3 son épouse. Inspiré d’un fait divers, ce film, dans la 21.55 grande tradition sociale de 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 13.20 Tennis. En direct. la Warner, s’attache moins à keums. 8.45 Un jour en Coupe Davis : FAUT PAS RÊVER l’intrigue criminelle (on ne France. Brésil - France. Escapade au pays saura pas qui a tué) qu’à la 9.45 et 18.13 Comment ça va Les deux premiers de la bête du Gévaudan. haine persistante entre aujourd’hui ? Magazine. simples. 17448487 Présenté par Laurent Bignolas. sudistes et nordistes, à Les cervicalgies. 16.30 Keno. Jeu. Togo : les petits métiers ; l’arrivisme du procureur qui 9.50 Inspecteur Wexford. 16.35 Les Minikeums. 20.50 France : les spéléos du ciel ; veut devenir gouverneur [2/2] Un amour importun. 17.40 Le Kadox. Jeu. Ecosse ; l’île du tweed. 5738181 par tous les moyens, au 10.45 La croisière s’amuse, 18.20 Questions pour THALASSA 23.05 Météo, Soir 3. cynisme d’un journalisme nouvelle vague. Série. un champion. Jeu. En vert et contre tous. 23.30 Ciné week-end. qui le manœuvre par inté- La Saint-Valentin. 18.47 Un livre, un jour. Présenté par Georges Pernoud. 507365 Invité : Maurice Pialat. rêt, à la violence et à l’esprit 11.30 Bon appétit, bien sûr. Noir, comme d’habitude, Caulerpa taxifolia, c’est le nom 23.35 Sous le soleil de Satan aaa de lynchage d’une foule en Saumon poêlé aux lentilles d’Annie Saumont. scientifique de l’algue dite « tueuse », Film. Maurice Pialat. folie encore plus acharnée à vertes du Puy, cuisinées à 18.50 Le 19-20 de l’info. découverte au pied du Musée Avec Gérard Depardieu. supprimer un « étranger » l’ancienne, 20.02 Météo. océanographique de Monaco en 1984, Drame (Fr., 1987). 3410704 qu’un « nègre ». Etonnant. au beurre rouge. 20.05 Fa si la. Classique. et qui prolifère depuis sur les côtes 1.20 3 x + net. 1.35 Nocturnales, jazz à volonté. Jacques Siclier 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.35 Tout le sport. Magazine. méditerannéennes. Marciac Sweet (35 min). 31937292 La Cinquième Arte 22.30 5.35 Les Amphis de La Cin- Écureuils d’Hokkaido. 12.45 et 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon 17.30 100 % question. 13.10 Les No Respect : La Française GRAND FORMAT n0 11. 6.45 Ça tourne Bromby. Lumières du music-hall. Pa- des jeux ; Tribal : La Quatrième Génération. L’Ile aux doux dingues. Daco’dac trick Bruel. 13.40 Le Journal de La capœira ; Dream : Documentaire. François Caillat. 6576013 et Lucie. Léa et Gaspard. Les la santé. 14.00 Les Palaces. Bérurier Noir ; Vibration : De 1870 à nos jours, L’histoire d’une graffitos. Jungle show. Et voici la 14.35 La Cinquième Tokyo Apocalypse ; famille mosellane de son ascension et petite Lulu. rencontre... Clip : Cassius « The Fly » ; 20.45 sa réussite dans le commerce du bois 8.10 Les Ecrans du savoir. 14.40 La Vie en jeu. Backstage : Label Warp ; jusqu’à son déclin. Qu’est-ce qu’on mange ? 15.25 Entretien Future : Cannabusiness ; QUELQUES GRAMMES 23.50 Le Temps des flamants roses Les mots de l’économie. avec Alain Braconnier. Live : Horace Andy. DE DÉLIRE Film. Ciro Cappellari. Histoire de comprendre. 16.00 Les Nouveaux Agri- 19.45 Arte info. Avec Angela Molina. Téléfilm. B. Schadewald. Avec J. Vogel, Drame (Arg. - All., 1996, v.o.). 2483029 Galilée : Littérature culteurs. 16.30 Alfred Hitch- 20.10 Météo. Christiane Paul(Allemagne,1997). Un jeune arpenteur arrive jeunesse. Abécédaire cock présente. 17.05 Le Ciné- 20.15 Reportage. 435988 Dans le Hambourg des années 70, deux en patagonie pour préparer du polar. Un drapeau, ma des effets spéciaux. 17.55 Le Vétérinaire la construction d’une route. frères, issus d’une famille bourgeoise, pour quoi faire ? Côté Cinquième : Côté week- de l’Himalaya. 1.25 Le Dessous des cartes. Le monde, la nuit. 10.00 Caymania, voyage au end. Invité : Jean Malaurie. Documentaire. croient trouver dans les drogues dures 4093308 1.35Music Planet. Prince, The Artist. une solution à leur mal de vivre. Documentaire. Niels Folta. 3954872 2.30 Court- fond des mers. 10.50 L’Asie 18.25 Météo. 18.30 Le Monde Holger Riedel circuit. Comme un frère. Court métrage. Cyril mythique. 11.45 Cellulo. 12.15 des animaux. 18.56 C’est quoi (Allemagne, 2000). un témoignage sur l’évolution de la Bedel (1997). 5207360 ; 2.45 Mon placard. Court toxicomanie en RFA entre 1970 et 1990. métrage. Blanquet et Olive (1997, 10 min). Le Monde des animaux. Les la France ? 7669637

24 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0025-0 WAS TEL0400-25 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 12:55 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0192 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 4 M6 F É V R I E R 22.25 5.35 Plus vite que la musique. 15.20 Models Inc. 6.00 M comme musique. 8.00 Série. Retour au bercail. X-FILES, L’INTÉGRALE et 9.00, 10.00, 11.00, 11.55 M6 17.35 Les Bédés de M 6. Cœurs de tissu %. 8277617 Express, Météo. 8.05 et 9.35, Achille Talon ; El Chupacabra %. 8238617 10.05, 11.05, 16.10 M comme Blake et Mortimer. Série. Avec David Duchovny. musique. 18.25 Sliders, les mondes 0.05 Cracker. Série. 9.05 M 6 boutique. parallèles. Série. 20.50 Le Fantôme blanc %. 12.05 Joyeuse pagaille. Un monde retrouvé. 1561143 Série. Quand les torchons 19.15 Cosby Show. Série. LES NOTES Fitz, qui donne une conférence à Hongkong, est appelé à la et les tapis brûlent. Le chien de garde. DE LA VENGEANCE 12.35 Docteur Quinn. 19.45 Aujourd’hui, rescousse par la police locale. Téléfilm. Uwe Janson. Avec Katja Flint, Série. Le fantôme. Christophe a testé. Un homme d’affaires chinois a 13.33 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Steffen Wink (All., 1998) %. 425297 été assassiné par son associé 13.35 Officier et top model. 20.05 Une nounou d’enfer. Un jeune avocat assure la défense anglais. Téléfilm. Reza Badiyi. La demande en mariage. d’une pianiste célèbre accusée de 1.48 Météo des neiges. 1.50 M comme musique. meurtre. Une affaire qui va affecter la 4805747 2.50 Projection privée. Magazine. Avec Melody Anderson 20.38 Météo du week-end. 5543698 3.15 Fréquenstar. Jane Birkin. 4982389 9.35 Disney Channel vie privée du juriste. (Etats-Unis, 1983). 6364013 20.40 Politiquement rock. 4.05 Mercury Rev. Concert. Eurockéennes 1999 (55 min). 7053037 Pablo, le petit Canal + renard rouge 22.30 f En clair jusqu’à 8.30 12.25 et 18.15 Flash infos. DAPTÉE des livres 6.59 et 12.24, 0.44 Pin-up. 12.40 Un autre journal. POUR LE PIRE pour enfants créés 7.00 et 13.35 Le Journal de 13.45 Un cri dans l’océan a ET POUR LE MEILLEUR A par Hannah Gif- l’emploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 Film. Stephen Sommers. fard, cette série animée Film. James L. Brooks. A la une. 8.00 D 2 Max. 8.30 Fantastique destinée aux enfants de Avec Jack Nicholson, Helen Hunt. Toni a Film. Philomène Esposi- (EU, 1998) ?. 2755100 deux à cinq ans, se dis- Comédie (EU, 1998) &. to (Fr., 1998). 15.25 Ned et Stacey. Série. 21.00 7918592 tingue par son gra- 0.45 South Park. Dieu, es-tu là ? 10.00 Surprises. Imagina. Saul, Ellen, Ned et Stacey. phisme. Réalisé par C’est Jésus à l’appareil %. 10.30 et 12.30 15.50 A couteaux tirés DU VENIN 4605414 Albert Terrira Lazaro, qui 1.10 Spin City. Série. Le Journal du cinéma. Film. Lee Tamahori. a su respecter l’œuvre DANS LES VEINES La chute d’un rein &. 10.40 Au cœur Avec A. Hopkins. Action 7830786 originale, le dessin privi- Film. Jonathan Darby. 1.30 Cinéma de quartier. Simbad, le calife de du mensonge aa (EU, 1998) %. 6272510 légie les formes géomé- Avec Jessica Lange, Gwyneth Paltrow. Bagdad Film. Pietro Francisci. Aventures (It., 1973) Film. Claude Chabrol. 17.45 C’est ouvert le samedi. &. 6745698 3.05La vie est dure, nous aussi triques et les décors pas- Suspense (EU, 1998) %. a Film. Charles Castella. Comédie (Fr., 1998) &. Avec Sandrine Bonnaire. f En clair jusqu’à 21.00 75075 tel familiers aux enfants. Cette fois-ci, le monstre psychopathe, 6990679 4.40 Dans la nature avec Stéphane Pey- Policier 18.20 Nulle part ailleurs. ron. Chine, de la rivière Li au pays Dong. Docu- Chaque histoire raconte c’est la belle-mère, interprétée mentaire (55 min) &. 5248143 5.35 Mookie Film. (Fr., 1998) %. 7816758 20.30 Allons au cinéma Hervé Palud (Fr., 1998, 84 min). une des aventures de f En clair jusqu’à 13.45 ce week-end. par Jessica Lange. Pablo, un renardeau curieux et intrépide. A la radio Accompagné de ses frères et sœurs et de ses amis animaux (Safran le 22.30 France-Culture chat, Baxter le chien, Rosbeef la grenouille, etc.), il découvre la ville, la nuit venue. Un très joli Voyage « j’ai programme d’éveil, pro- toujours grammé les lundi, mardi, été content jeudi et vendredi et de rentrer à rediffusé à 14 h 45. en accordéon La Courneuve » S. Ke. 8.20 Planète SURPRIS PAR LA NUIT. Les pérégrinations de Marc Perrone, La Fille de Brejnev LLE rit, pleure, boit de la France à l’Italie, entre au goulot et jure E comme un moujik. présentet passé, réel et imaginaire GASTON BERGERET Entre deux gueules de N train qui file à travers la plaine encore. Puis, l’âge venant, les vieux France-Culture, a adapté pour la radio. bois, Galina distille les et s’essouffle dans les côtes... Ber- retournent au pays, alors que les jeunes « Une adaptation très libre, précise-t-il. souvenirs de ses splen- cés par le rythme des boggies, les restent en France. « Il faut laisser les J’ai mis bout à bout les éléments essentiels : deurs. Fille de Leonid U Brejnev, elle a connu les passagers sombrent dans le sommeil. Les enfants d’émigrés prendre racine là où ils récits familiaux à travers les événements voyages longs, si longs entre Cassino et sont nés, dit Marc Perrone. J’aimais aller qui ont marqué le siècle. » Tout grands de ce monde, la Paris, et vice-versa, le sifflet à l’entrée des passer des vacances en Italie. Mais ma vie commence par le premier film des frères belle vie de la nomen- tunnels, les arrêts interminables en gare était en France, j’ai toujours été content de Lumière : le train arrivant en gare de klatura, trois maris et de Modane, la nuit, avec, pour seule dis- rentrer à La Courneuve. » Gamin, Marc La Ciotat. Le train, la « bête humaine » beaucoup d’amants. traction, le passage de douaniers suspi- jouait au rocker avec ses potes de la cité qui deviendra par la suite un mythe Aujourd’hui, à soixante- cieux. Quelque part un accordéon joue des 4000. A une Fête de l’Huma, il a récurrent du cinéma et le passage obligé trois ans, Galina est une valse-hésitation... découvert l’accordéon diatonique. de l’émigrant. Viennent ensuite les sou- seule – son dernier mari C’est ainsi que Marc Perrone, musicien Depuis, le « rital de la Courneuve » venirs de ses oncles racontant le Paris est au goulag – et « sans et magicien de l’accordéon débute le n’arrête plus de jouer ce que sa mémoire d’avant-guerre et de la bataille de le sou ». Ce documen- roman de sa famille venue de Cassino, en lui chante : ritournelles napolitaines, java Monte-Cassino, des souvenirs de taire britannique est une Campanie, pour s’installer dans la ban- bleue, free jazz, chants révolutionnaires vacances transalpines sur fond de sorte d’allégorie. La lieue parisienne. S’installer est un bien et musique classique. musique, des textes de Primo Levi et le déchéance de Galina en grand mot pour des gens qui avaient la En février, parce qu’il aime l’accordéon son d’un accordéon diatonique. Encore dit long sur la chute bougeotte, et le train facile. Un pied en et les voyages en train France-Italie, et toujours... d’un régime corrompu. Italie, l’autre en France, une sorte de Marc Perrone mettra en scène et en A. Cr. Mais on est à la limite marelle dont les cases ont été tracées par musique le passé italien, le présent fran- a FM Paris 93,5 ou 93,9. du voyeurisme et de les chaos de l’histoire : la Grande Guerre, çais, le réel et l’imaginaire. Un spectacle Spectacles « Voyages » du 8 au 26 février l’image volée. le fascisme, le chômage, la guerre que Dominique Prussak, producteur à salle Valhubert à Paris. F. C. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL0400--0026-0 WAS TEL0400-26 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 18:18 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0193 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 4 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Au nord 18.15 Godzilla. 19.40 Résistances a 20.30 Journal (France 2). du 60e parallèle. L’île aux monstres. 5323926 Film. Vincent Bataillon. Feuilleton. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. Moyen métrage 21.00 et 0.30, 1.00 TV 5 infos. Avec John Oliver. (1997). 519765181 11266810 18.50 Faut que ça saute ! 21.05 Diva. Série. %. 95678075 20.30 Atmosphère, Festival international 20.15 et 23.00 Le Journal 22.00 Journal TV 5. atmosphère. 41534433 de la BD à Angoulême. de l’histoire. 502553346 22.15 La Vie à l’endroit. 21.10 L’Eté des hannetons. 19.05 Sabrina. Série. 8827384 21.00 Les Celtes. La gloire Téléfilm. Philippe Venault. Le dernier conflit. Avec Sophie Duez 19.30 Sister Sister. [5/6]. en chansons. 88282758 Série. La partie 501670549 (1999). 19550100 0.00 Journal (TSR). de bowling. 3503159 22.00 Lucy, Ramsès et Cie. 22.50 L’Excès contraire. Magazine. 501669433 0.35 Soir 3 (France 3). Pièce de Françoise Sagan. 19.50 Tom-Tom et Nana. Mise en scène 23.45 Le Musée d’Orsay. RTL 9 C-T de Michel Blanc. Disney Channel C-S L’aventure impressionniste. Avec Dominique Lavanant [2/6]. 502858549 19.50 Roseanne. (130 min). 27224159 19.50 Un chevalier 0.45 Les Ateliers du rêve. Série. Après l’heure, hors du temps. Les nouveaux magiciens. c’est plus l’heure. 4426384 Voyage C-S Téléfilm. Robert Young. [5/6]. (60 min). 599245132 20.15 Ellen. Série. Ellen’s 20.10 et 0.00 Avec Whoopie Goldberg, Ian Richardson La Chaîne Histoire C-S New Friend. 4613452 La Boutique Voyage. (1999). 4255839 20.35 Les Mystères 20.40 Une amitié sacrée. 20.15 Suivez le guide. Téléfilm. Thomas J. Wright. 21.20 Fantastic Studio. Magazine. 500043346 de la Bible. Avec Gary Busey, 22.10 Le Labo des Blouzes. Les cités du mal, Sodome Ray Sharkey 22.00 et 1.00 22.25 Tucékoi. Série. et Gomorrhe. 502570013 (1992) %. 7560365 L’Heure de partir. 22.30 Art Attack. 21.20 En quête de l’Histoire. 22.20 Ciné express. Magazine. Les villes futées. 500021433 Rumeur 22.55 Voyage infos. 23.20 Le Labo des Blouzes ou conspiration. 549669297 22.30 Femmes en délire (30 min). Film. Patrick Aubin. 23.00 Lonely Planet. Spécial 22.10 Les Grandes Batailles. CLAUDE GASSIAN Guerres zouloues. « The Jimi Hendrix Experience. BBC Sessions », Avec Alban, Danielle Troger. Trekking (60 min). 500087346 Télétoon C-T 505293704 Erotique (1978). 4511162 23.10 Biographie. un documentaire de Bob Smeaton, 0.00 Un cas pour deux. 13ème RUE C-S 18.15 Robin des bois junior. Ronald Reagan, le rôle de toute une vie. suivi d’un concert enregistré en août 1970, Série. Signe de vie 19.50 L’homme qui valait Ne vous 503947162 lors du Festival de l’île de Wight (photo), (60 min). 3831501 moquez pas. 540429346 23.55 En quête de l’Histoire. trois milliards. Série. 18.40 Robocop. Les enfants volés à 21.55 et 22.25 sur Canal Jimmy Compte à rebours. Paris Première C-S 553926471 Jeux dangereux. 504520487 (50 min). 507340704 20.45 First Wave. Série. 19.00 Les Exploits SYMBOLES 19.30 et 1.00 Rive droite, L’impasse. Forum C-S Planète C-S 562271100 d’Arsène Lupin. rive gauche. 21.35 La Planète L’archiduc 19.00 Pêche outrancière, 6.25 La Crise de Suez. [1/2] Le Best of. 2765988 Les chaînes protocole de Sèvres. 7.25 Perspec- des singes. Série. d’Austrovie. 509228988 mer sans poisson ? tives américaines. [5/8] Art 21.00 Recto verso. Le libérateur. 521538568 19.25 Michel Strogoff. Invités : Pierre Affre, du câble et nouveau et Nouveau Monde. 8.20 Invitée : Miou-Miou. 3287926 22.29 La Terrifiante La grande offensive Jacky Bonnemains, du satellite La Fille de Brejnev. 9.15 Visages 21.55 Intégrales coulisses. tartare. 504753984 André Forest, d’Amazonie. [1/5] Le bon, la brute Alex Métayer : Nuit du court. Bernard Groisard, C Câble et le truand. 9.45 Rugby, histoire 19.50 Flash Gordon. Famille, je vous haime. 22.30 Chambre 13, l’intégrale. La colère de Ming. Bernard Le Berre. 503682471 S CanalSatellite d’un jeu. [1/4] Le rugby de classes. Documentaire. 9363623 Présumé meurtrier ; Poker 503678988 10.35 Entre exil et mémoire. Les 20.15 Le Monde fou 20.00 Corruption, T TPS 22.55 Orfeo. Idiot ; Mauvais joueurs ; descendants des marranes. 11.30 Le Dernier mot ; Coccinelle ; à l’Est aussi. Jazz sous influences. [12/13] Opéra de Monteverdi. de Tex Avery. A AB Sat Par le concerto Vocale et le Tuez-moi ; Mort au champ Invités : Alain Lallemand, Liaisons indiennes. 12.05 Alaska, le d’honneur ; Réveil difficile ; 20.40 Papyrus. La plume Vladimir Fedorovsky, Nadine syndrome Exxon Valdez. 13.40 Pour Collegium Vocale de Gand, d’or du grand faucon dir. René Jacobs. Mise en Chair en vie ; Game Girl. Marie-Schwartzenberg, Les cotes une poignée de gros sel. 14.10 Ma- (25 min). 503252013 François Roche, riages forcés au Yémen. 15.05 En- scène de Trisha Brown. 23.20 La Nuit du court. des films Solistes : Simon Keenlyside, Jacques Sapir. 503688655 voyé spécial au paradis. [5/6] Assassin, de Mathieu Mezzo C-T a On peut voir Mission au Kenya. 15.40 La Guerre Graciela Oddone. 38074164 Kassovitz ; La Vis ; Le 21.00 Onassis, il était une fois du Golfe. [1/2] Autopsie d’un 0.55 Voile. Journal de la Coupe Ressac ; Silver Shadow. aaA ne pas conflit. 16.25 Le Filet vide. 17.20 Un 20.30 et 1.00 Mezzo l’info. un armateur grec... de l’America (5 min). 0.25 La Nuit du court Invités : Nicole Salinger, manquer siècle pour le meilleur et pour le (275 min). 21.00 Sonates pour pire. [13/13] Héritage. 18.15 Cinq 558227650 Alex Cromy, Monte-Carlo TMC C-S Hélène de Turkheim, aaa colonnes à la une. [53e volet]. 19.05 violoncelle et piano, Série Club C-T David Lelait. Chef-d’œuvre Aborigènes de Tasmanie. Le 19.30 Le Retour de Bach. 507113433 sanctuaire retrouvé. 20.05 7 jours 22.00 Mariage forcé, ou classique 19.30 et 0.45 Mission Avec Alain Meunier, sur Planète. de Sherlock Holmes. violoncelle. Série. 9895164 impossible. Série. 63840162 un viol légal ? 20.30 Model. 49972742 Le diamant. 21.55 Suite pour violoncelle Invités : Mama Doucouré, Les codes 20.25 La Panthère rose. 599079-8057196 Marie-Hélène Franjou, 22.40 Aristote Onassis. Le dernier 20.20 Happy Days. Série. et Sonates et Partitas nabab. 23.45 Les Grandes 20.35 Pendant la pub. Invitée : Isabelle Gillette-Faye, du CSA Salut Flip ! 663075 Fatima Lachkar, Expositions. Mucha. 0.10 Les Ailes Catherine Lara. 32637549 pour violon, de Bach. & Tous publics de légende. Le Bœing 777. 1.05 Re- 20.45 Twin Peaks. Episode Avec J-G Queyras, Linda Weil-Curiel. 507119617 % Accord gards sur la folie. La fête 20.55 L’Homme de la gare. pilote. Feuilleton [2/2]. viole de gambe. 62674346 23.00 L’Art aborigène. prisonnière (45 min). Téléfilm. Michael Whyte. Avec Kyle MacLachlan, parental 23.00 Sonate en trio BWV Invités : Jean-Pierre Barrou, Avec Julie Christie Michael Ontkean %. 7854181 Barbara Glowczewski, souhaitable Odyssée C-T (1992). 61012933 21.35 Au-delà du réel, 1021 et Sonate, Stéphane Jacob ? Accord 22.45 Pour l’amour du risque. de Bach. Avec Manfred (60 min). 507133297 10.55 Vatican. [5/5] Jean-Paul II et la Série. Vacances l’aventure continue. Série. L’assaut %. Kraemer, violon. 55235839 parental liberté. 11.50 Chroniques de au paradis. 60947013 4902079 Eurosport C-S-T indispensable l’Afrique sauvage. L’héritage. 12.40 23.35 Météo. 22.15 Le Damné. Série. 23.55 Ouverture en si mineur Les Chefs-d’œuvre et leurs Carrier (v.o.) %. Secrets. [5/6] Procédés d’antan, 6936704 et Suite anglaise 3, 20.00 Tennis. Tournoi féminin de ou interdit 23.40 Mékong II. Viêtnam Tokyo (Jap.). Quarts couleurs d’aujourd’hui. 13.10 Ruru- et Cambodge : 23.00 Les Contes de la crypte. de Bach. Avec Piotr aux moins Série. Les siamois ?. de finale. 980346 tu, les citoyens. 13.40 Chronique le riz et les fusils. 38544029 930029 Anderszewski, piano de 12 ans de la forêt des Vosges. 14.40 Les 23.25 La Quatrième (55 min). 95109013 21.00 Volley-ball. Gibbons de Phuket. 15.30 Patrick 0.25 La Semaine sur Jimmy ! Public adulte (10 min). Championnat de France Henry, un procès capital. 16.30 Le Dimension. Série. Pro A masculine. Retour vers le passé. Muzzik C-S Interdit Tour de France des métiers. Le Tours - Nice. 792655 sellier-maroquinier. Le passemen- Téva C-T Futurographe. aux moins 19.30 Les Amours de Franz. 23.00 Score express. tier. 17.00 Salut l’instit ! [1/24] 3105297-1899988 Ballet. Chorégraphie de 16 ans Jumelage orchestre. 17.15 Bor- 19.55 Murphy Brown. 0.20 100 % séries. Magazine de Roland Petit. 23.15 Trial. mann, un homme dans l’ombre du Série. Dur, dur d’avoir (25 min). Musique de Schubert. # Interdit Führer. 18.10 Très chasse, très un bébé. 103747 Coupe du monde indoor 500607723 Avec Dominique Khalfouni, 2000 (4e manche). 4227346 aux moins pêche. Des beaux moments de 20.20 et 0.30 Téva déco. Canal Jimmy C-S Jean-Charles Gil, Denys chasse. 19.05 Les Marchands de sel Ganio, Florence Faure, 0.15 Football. de 18 ans de l’Himalaya. 20.00 Embarque- De la cave au grenier : Visite chez Marie-France 20.00 Batman. Série. Le scénario Pascale Leroy, le ballet Coupe d’Afrique des ment porte 1. Malte. Nations. Les temps forts de Saint-Félix. 500433346 du Pingouin. 59630365 national de Marseille. Les 20.30 Les Mystères Mise en scène. des matchs de poule (90 min). 20.50 Soirée sitcom. 20.25 Petits gadgets Dirk Sanders. 509465988 3548940 symboles du cosmos. 20.50 Jesse. Finders [21/25] La Voie lactée. et grandes inventions. spéciaux Keepers (v.o.). 502596079 21.05 Marciac Sweet 99. Pathé Sport C-S-A 20.40 La Conquête spatiale 21.10 Clueless. Délit 20.35 Max la Menace. Série. The Echoes de Canal + of Ellington Orchestra. de non-résidence. 500230075 Docteur Oui. 91429365 20.00 NHL Power Week. en Union soviétique. 21.35 Susan ! Invité : Scott DD Dernière [1/3] L’homme 21.30 Boxe. Première expo. 500896655 21.05 Top bab. Invité : Hamilton. 503050487 500298094 diffusion sans visage. 503241365 Alex Gopher. 22.15 Tennis. 22.00 Cybill. Certaines 45803181 22.00 Leçon de scat. d Sous-titrage 21.40 Bouquetin l’aiment chaud. 500009655 21.55 The Jimi Hendrix Coupe Davis (1er tour) : Documentaire. 500000723 des Alpes. 22.30 I Love Lucy. Lucy Plays Brésil - France. Les deux spécial pour 506824568 Cupid (v.o.). 500008926 Experience. 22.30 Marciac Sweet 99. premiers simples. 22.35 Les Churchill. [3/3] BBC Sessions. 14571094 Résumé. les sourds 23.00 St Elsewhere. Série. Buddy Guy. 500017075 509944891 1945-1965 : Les héritiers. 23.30 Vi- 22.25 Festival de l’Ile 23.15 (1er tour) : et les mal- sages du Saint-Laurent. 0.25 His- Déluge. 500057907 23.30 Mozart Herzschlag. Zimbabwe - Etats-Unis. Sentiments. entendants toires de chevaux. [3e volet] La 506900839 de Wight 1970. Nikolaus Harnoncourt dirige Les deux premiers simples. police montée canadienne. 0.55 La 0.55 Classe mannequin. Avec Jimi Hendrix. 18026723 Les Noces de Figaro. Résumé. 509968891 Terre en question. [4e volet] Les Série. Les yeux dans les yeux 0.25 Souvenir. Cravate noire Documentaire 0.30 Transworld Magazine arbres cachent-ils la forêt ? (25 min). (95 min). (30 min). 508494921 (40 min). 23526414 508716617 (60 min). 504029747 26 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0027-0 WAS TEL0400-27 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 15:52 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0194 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 4 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE CAVALEUR aa THE CRYING GAME aa Histoire 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 22.10 Cinétoile 507847029 8.55 Cinéstar 1 549556346 2.50 LA BATAILLE DANS LES COULISSES a Philippe de Broca. Cinéstar 2 537349476 LOOKING FOR RICHARD a L’Hebdo. 20.45 Columbo. Fantasmes. 22.15 Ciné Classics 3534574 23.10 CinéCinémas 3 507848487 Téléfilm. Jim Frawley. 22.20 Le DE MIDWAY a Avec Jean Rochefort Neil Jordan. Avec Stephen Rea Mario Monicelli (France, 1978, 100 min) &. (GB, 1992, 110 min) ?. Al Pacino. Moment de vérité. Divertissement. 21.00 CinéCinémas 3 503771181 et Sefano Vanzina Steno. Avec Al Pacino 23.15 Intérieur nuit (20 min). Jack Smight. Les affres sentimentales Un terroriste irlandais s’éprend Avec Charlton Heston Avec Gina Lollobrigida (Etats-Unis, 1997, 112 min) &. (Italie, N., 1950, 101 min) &. d’un don Juan quinquagénaire. de la fiancée du soldat Al Pacino explore la pièce TSR (Etats-Unis, 1976, 130 min) &. Avril 1942. Les Japonais Une jeune femme, partie LE PETIT HOMME aa britannique qu’il séquestrait. de Shakespeare Richard III. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 C’est à Rome pour y trouver 0.40 CinéCinémas 2 504436143 UNE FEMME la vie. Amour sur le net. 20.50 préparent l’attaque de la base Jodie Foster. Avec J. Foster américaine de Midway. un riche amant, échoue DANGEREUSE aa Musicaux Columbo. Meurtre en musique. dans une revue minable. (Etats-Unis, 1991, 99 min) &. Téléfilm. Patrick McGoohan. Avec Une mère célibataire 18.45 Ciné Classics 20396810 LES SEPT FEMMES LE RUFFIAN a Raoul Walsh. Peter Falk. 22.20 La Machination. 22.55 CinéCinémas 2 500860988 FORT SAGANNE aa confie son enfant surdoué DE BARBEROUSSE aa Téléfilm. Strathford Hamilton. 23.50 9.40 CinéCinémas 3 566732100 Avec Ann Sheridan José Giovanni. 7.55 Cinétoile 528568907 Pacific Beach. Série (50 min). à une éducatrice. (EU, N., 1940, 95 min) &. et 0.15 Avec Lino Ventura Alain Corneau. Stanley Donen. Avec J. Powell (France, 1982, 105 min) %. Avec Gérard Depardieu LE TEMPS D’AIMER a Un drame de la passion dans le (France, 1984, 175 min) &. (EU, 1954, 105 min) &. Canal + vert C-S L’aventure virile d’une bande 21.00 CinéCinémas 1 97825452 milieu des routiers américains. L’épopée d’un officier français, Sept frères montagnards 20.20 Eddy Time. 20.50 Surprises. de copains, dans le Grand Nord Richard Attenborough. YENTL aa décident de prendre femme 21.00 I Want You. Film. Michael fils de paysan, devenu un héros Avec Sandra Bullock canadien. (GB - EU, 1997, 113 min) %. 8.50 Cinéstar 2 560510443 Winterbottom. Avec Rachel Weisz. dans le désert du Sahara. Barbra Streisand. et enlèvent autant de jeunes En 1918, Ernest Hemingway, demoiselles. Drame (1998) ?. 22.30 Viy a Film. Comédies LA CHARTREUSE Avec Barbra Streisand Konstantin Ierchova et Georgui alors jeune journaliste, tombe (EU, 1983, 135 min) &. Kropatchova. Avec Leonide Kouravlev. GUANTANAMERA aa DE PARME aa amoureux d’une infirmière. Une jeune femme juive se fait Policiers Fantastique (1967) &. 23.45 Les 10.15 CinéCinémas 1 98407568 0.05 Ciné Classics 87114018 passer pour un garçon avec Prédateurs de la nuit. Film. Jess Tomas Gutiérrez Alea Christian-Jaque. NORD aa USUAL SUSPECTS aa Franco. Avec Helmut Berger. Suspense et Juan Carlos Tabío. Avec Gérard Philipe 12.30 Cinéfaz 513068433 l’espoir d’être acceptée 0.15 Cinéfaz 525482834 (1987) ! (100 min). Avec Carlos Cruz (France, N., 1947, 170 min) &. Xavier Beauvois. Avec B. Ogier à l’école rabbinique. Bryan Singer. (Cuba, 1995, 101 min) &. Une duchesse s’éprend (France, 1991, 95 min) ?. Avec Gabriel Byrne PAPERHOUSE aa (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. Encyclopedia C-S-A Un petit fonctionnaire teste de son jeune et beau neveu, Adolescence dans le Nord. 1.55 Cinéfaz 549435650 Un agent des douanes tente 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 sur sa défunte belle-mère qui paiera cher cet honneur. OPENING NIGHT aaa Bernard Rose. Avec C. Burke Le Monde méditerranéen. 20.25 Désert 9.40 Cinétoile 501195758 (GB - EU, 1987, 90 min) &. d’arrêter une légende du crime. un ingénieux système LA PASSION BÉATRICE aa John Cassavetes. vivant. Tohono O’Odham. 20.55 de transport de cadavres. 3.05 CinéCinémas 3 558290853 Par le rêve, une adolescente L’HÉRITIER aa Sensations d’aventures. Aventures du Avec Gena Rowlands 14.25 Cinétoile 505180162 Bertrand Tavernier. (EU, 1978, 145 min) &. malade réalise un prodigieux Yukon. 21.00 Eco-logique. GUERRE ET AMOUR aa Avec B.-P. Donnadieu Philippe Labro. L’écotourisme. 21.30 Le Musée de 23.50 Cinétoile 506742365 (Fr.- It., 1987, 130 min) ?. Une actrice célèbre connaît voyage qui la mène dans une Avec Jean-Paul Belmondo l’Ermitage à Saint-Petersbourg. 21.55 Woody Allen. Au Moyen Age, un chevalier la peur de vieillir. maison qu’elle a dessinée. (France, 1972, 115 min) &. Crazy About the Movies. Ava Gardner. Avec Woody Allen L’héritier d’un empire financier (Etats-Unis, 1975, 90 min) &. violent et mystique finit 22.45 France, la République dans ses se sent menacé par de puissants meubles (45 min). Un jeune homme tente par s’incliner devant industriels. de conquérir le cœur l’innocence de sa fille. Comédie C-S de sa cousine. SÉRIE NOIRE a LA TENDRE ENNEMIE aa 12.20 Ciné Classics 47026810 20.00 Shasta. Little Dude. 20.30 et LA VÉRITÉ 21.05 Cinétoile 500549758 Pierre Foucaud. 0.45 Dingue de toi. Jamie a un secret. Max Ophuls. Avec Henri Vidal 21.00 Marc Jolivet. Spectacle. 22.30 SI JE MENS a Avec Simone Berriau (France, N., 1954, 88 min) &. 16.20 Cinéstar 2 500724452 Delhi Royal. Série (v.o.). 23.00 La (France, N., 1936, 69 min) &. Un inspecteur rusé mais ambigu Grosse Emission II (60 min). Thomas Gilou. Une jeune fille se prépare Avec Richard Anconina prend la direction à subir un mariage MCM C-S (France, 1996, 100 min) &. d’un gang dont le chef de convenance, quand Un goy, pris par hasard pour un est en prison. 19.45 et 22.30 Le JDM. Interview de le fantôme de son père Tom Morello. 20.15 Netflash. Bruce juif, fait carrière dans le milieu Lee. 20.20 Jobs. 20.30 Le Hit de la de la confection et le quartier revient sur Terre. Jeunesse semaine. Invités : Aqua. 22.00 du Sentier. LA VILLE GRONDE aa Cinémascope. 23.00 Sid et Nancy aa LES MAÎTRES MAUDITE APHRODITE aa 17.10 Ciné Classics 29754568 Film. Alex Cox. Avec Gary Oldman. Mervyn LeRoy. DU TEMPS aa Biographie (1986, v.o.) (120 min). 22.55 CinéCinémas 1 8886346 Woody Allen. Avec Claude Rains 16.35 Cinéfaz 577386549 Avec Woody Allen (EU, N., 1937, 94 min) &. René Laloux (France, 1981, MTV C-S-T (Etats-Unis, 1995, 95 min) &. Un procureux cynique est prêt animation, 90 min) &. 20.00 Megamix. 21.00 Celebrity Death Le père d’un enfant adopté à faire condamner un innocent Le jeune Piel est confié à Jaffar,

Match. Neve Campbell contre Sarah retrouve la mère naturelle du pour satisfaire ses concitoyens COLLECTION CHRISTOPHE L. un vieil ami de son père. Michelle Gellar. 21.30 Bytesize. 0.00 Simone Berriau dans « La Tendre Ennemie », de Max Ophuls, f Horaires en gras italique = Party Zone (120 min). bambin et tente de l’arracher et rehausser ainsi son prestige à son état de prostituée. social. à 21.05 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.33 Affaires de goût. 20.02 Côté jardins. 20.30 Le Journal des journaux. La radio 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.04 La Route du lapin. Nevers. 21.33 Cartes postales. 21.49 Flâneries France-Culture 21.30 Fiction 30. Je me tiens devant toi Dominus : motet pour chœur Radio Classique en Ile de France. 22.17 Ce petit chemin. nue, de Joyce Carol Oates. double et basse continue ; 22.30 et 0.30 Le Journal des régions. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Motet-oratorio pour solistes, deux Informations : 7.00 à 9.00, 23.00 7 en France. Rennes (40 min). 22.10 Multipistes. 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. violons et basse continue ; Œuvre Classique affaires matin ; 22.30 Surpris par la nuit. Voyages. anonyme : Missa l’homme armé. RFO Sat S-T 6.10 Le plus-tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Donné le 29 octobre 1999, au 12.30, Midi Classique ; 0.00 Du jour au lendemain. Frédéric mière édition. 8.03 La Chronique, de Conservatoire natioanal de 12.45, Flash infos ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la Boyer (Pas aimée). 0.35 Chansons dans la JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. nuit. 1.00 Les Nuits de France-Culture Musique de Paris. connaissance. Des monstres et des Le Jaloux (cantate), de Campra ; 19.30, Classique affaires soir. 20.00 Pacific Boulevard. 20.30 Top hommes [5/5]. 9.05 L’International. Tout (Rediff.). courses. 20.45 Bomba Zik. 21.00 Premier concert royal pour violon, 14.00 Les Après-midi. monde. Islamisme et enjeux pétroliers viole de gambe et clavecin, de e Cultures sud. 21.05 Les Vingt Ans de Rome à la fin du XIX siècle. dans les républiques d’Asie centrale. 10.20 France-Musiques Couperin ; L’Enlèvement d’Orithie Kassav’. Concert. Avec : Kassav’. 23.00 Atout poche. (cantate), de De Montéclair, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Mozart, Un peu plus loin. Plaine corail. 23.30 JT Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Arnaud Marzorati, baryton, Rachmaninov, Tchaïkovski. 18.30 Le Maga- Réunion. 23.45 JT Guadeloupe 10.30 Les Chemins 9.00 ; 12.00 ; 19.00. Violaine Cochard, clavecin, zine. (15 min). de la musique. [5/5]. Stéphanie-Marie Degand, 20.15 Les Soirées. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins 11.00 Fiction. [10/13]. violon baroque, Florence Bolton, Symphonie no 4 op. 53, de Roussel, par LCI C-S-T du monde. 8.30 Revue de presse. viole de gambe. 11.20 Marque pages. Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. l’Orchestre philharmonique de Radio 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Rachid Mimouni 10.27 et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz France, dir. Marek Janovski. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le (Le fleuve détourné). 10.30 Papier à musique. Invité : Georges est un roman. Invité : Yves Brouqui, 20.40 Nikolaus Harnoncourt, Journal du monde. 9.10 et 11.10, 16.10, guitariste. Au sommaire : L’auberge des 11.25 Résonances. Boyer, producteur à France-Musiquess. chef d’orchestre. 21.10 Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et Stravinsky, les années grises. Œuvres de songes. La séquence de Philippe Carles. Œuvres de Bach : Motet Singet dem 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de 11.30 L’Université Prokofiev, Stravinsky. 12.05 Postlude. Les 19.07 A côté de la plaque. Herrn ein neues Lied BWV 225, par le l’économie. 12.00 12/13. 13.00 et 18.00 Biches (extrait), de Poulenc, par 20.00 Ouverture du Festival Chœur Bach de Stockholm et le Journal. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 de tous les savoirs. l’Orchestre de Paris, dir. Semyon Bychkov. Présences 2000. Concentus Musicus de Vienne ; et 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le 12.00 L’Esprit critique. Concerto brandebourgeois no 3 BWV Grand Journal. 19.50 Economie. 20.00 12.30 Déjeuner-concert. Donné en direct, salle Olivier 12.45 La Suite dans les idées. Messiaen de la Maison de Radio 1048, par le Concentus Musicus de Les Dossiers du grand journal. 22.00 Un parcours dans le XXe siècle. Vienne ; Symphonie no 100 Militaire, 22h/Minuit. 22.40 Journal de France, à Paris, par l’Orchestre 13.30 Les Décraqués. Donné en direct du Théâtre du de Haydn, par l’Orchestre du l’économie. 23.45 Les Rubriques Romans interactifs. Châtelet, à Paris. Gary Hoffman, philharmonique de Radio France, dir. Leif Segerstam, piano, Concertgebouw d’Amsterdam ; Messe (135 min). violoncelle, Frederic Chiu, piano : o 13.40 Carnet de notes. Circuits Sonate, de Carter ; Variations sur Jean-Guihen Queyras, violoncelle : n 6 D 950 (extraits), de Schubert, par alternatifs. Juan Atkins. 14.00 En étrange le Chœur Arnold Schœnberg et Euronews C-S un thème de Rossini, de Martinu ; Zigzag études, de Maresz ; And pays. Une littérature du naufrage. Sonate, de Poulenc. One by One We Drop Away, de l’Orchestre de chambre d’Europe ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Invités : Michel Chandeigne ; François Stroppa ; Œuvres de Segerstam : Œuvres de R. Schumann, Dvorak. Bellec. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. 14.00 Au fur et à mesure. Invitée : Symphonie no 27 ; Thoughts After toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 22.40Opéra. Opéras de Dallapiccola : Le Malcolm de Chazal. 15.00 Carnet Brigitte Tramier, claveciniste. the Change of the Millenium no 1 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Prisonnier, de Dallapica, par le Chœur de la Europeans, 2000, Globus, International nomade. Madagascar. Invités : Olivier Pièces pour clavecin, de Duphly. (création) ; Ji-Sô (création), Adam ; Chantal Thomas. 17.30 A voix Radio suédoise, le Chœur de chambre Eric et No Comment toute la journée. 19.00 15.30 Concert. Enregistré le 26 de Taïra. nue. Heinz Wismann [5/5]. 18.00 Pot-au- Ericson et l’Orchestre symphonique de la Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. septembre 1999, à feu. 19.30 Appel d’air. Kenya grandeur 22.45 Jazz Club. En direct du Sunset, Radio suédoise, dir. Esa-Pekka Salonen ; Canti nature. Invités : Isabelle Roumaguère ; Saint-Jacobskerk, à Bruges, par le à Paris. Le quartette de Eric Chœur de la Radio flamande et di Prigionia, par le Chœur de la Radio CNN C-S Oria Douglas Hamilton ; Joseph Munge ; Barret, saxophone, avec Sophia suédoise, le Chœur de la chambre Eric Nicolas Granier. l’Ensemble vocal et instrumental Domancich, piano, Riccardo Del Informations 24 heures/24. 20.30 Ex Tempore, dir. Florian Heyerick, Ericson et les Membres de l’Orchestre World Business Today Live. 21.30 Q& Fra, contrebasse et Simon symphonique de la Radio suédoise, dir. 20.30 Black and Blue. Johannette Zomer, soprano, Jan Goubert, batterie. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World L’histoire de Jazz Story. Van Elsacker, ténor, Dirk Snellings, Esa-Pekka Salonen. 0.00 Les Nuits de Radio Sport Live. 0.00 World View (30 min). Invité : Pierre de Chocqueuse. basse : Œuvres de Carissimi : Nisi 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Classique. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL0400--0028-0 WAS TEL0400-28 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 14:51 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0195 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 5 Le film TF 1 F É V R I E R 23.10 5.00 Histoires naturelles. 5.50 13.25 Reportages. Magazine. La Croisière foll’amour. Bon Les héritiers de Bolivar. HOLLYWOOD NIGHT anniversaire René. 6.20 Embar- 13.55 MacGyver. Série. LA PROIE DU RÔDEUR quement porte no 1: Bruges. Le testament de Harry. Téléfilm.K.Mock. Avec Michael Madsen, 6.45 TF 1 info. 6.55 Shopping à 14.50 Alerte à Malibu. Angie Everhart (EU, 1999) ?. 5081853 la une. 7.40 Télévitrine. 8.05 Série. Plus jamais. Une femme accueille dans son ranch Téléshopping. 8.57 et 12.05, 15.45 Un tandem de choc. 20.50 12.53, 1.38 Météo. Série. SOS pizzas. le SDF qu’elle vient de renverser avec 9.00 TF ! jeunesse. 16.40 Dingue de toi. Série. PLEIN LES YEUX sa voiture le temps qu’il se remette... 11.10 Dallas. Un puma dans la cuisine. 0.50 Formule foot. 25e journée Présenté par Carole Rousseau Série. La réception. 17.15 Hercule. du Championnat de D 1. et Jacques Legros. 5725051 12.08 et 19.03 Série. Le centaure. 1.25 TF 1 nuit. 1.40 Très chasse, très pêche. La Le film Heureux événement ; Une visite au Etre heureux comme. 18.05 Sous le soleil. Série. chasse sur lapin et faisan. 8880506 2.35 Repor- Zoo ; L’agresseur agressé ; La caresse du tages. Boulimiques, un enfer sans faim. 5490419 12.10 Le Juste Prix. Jeu. L’avenir est à nous. 3.00 Enquêtes à l’italienne. Série. 4806419 3.55 12.50 A vrai dire. 19.05 Beverly Hills. grand blanc ; Un baptême mémorable ; Histoires naturelles. Dombes : l’empire des ca- 7.15 Cinestar 1 Série. Le défilé. Toujours plus vite ; Premier pas ; nards migrants. 4261051 4.25 Musique. 8043885 12.55 Trafic infos. 4.50 Histoires naturelles. Star Fish (55 min). La Rage au cœur 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. Une faute d’inattention ; etc. 67637389 7487167 France 2 Charles Burnett (EU., 1989, v.o.). 23.10 Avec Danny Glover, 5.05 Korczak, un combat pour 13.40 Consomag. Magazine. Paul Butler. l’enfance. 5.55 Délirenlair. 6.15 13.45 Savoir plus. TOUT LE MONDE IDEON, retraité, Anime ton week-end. 7.00 Thé Magazine. Crèches, membre de la nou- ou café. Invitée: Marielle Nord- le pour et le contre. EN PARLE G velle petite bour- mann. 7.50 Anim’ +. 8.40 La 14.40 et 14.55, 16.45 Présenté par Thierry Ardisson geoisie noire, vit, avec sa Planète de Donkey Kong. Samedi sport. et Linda Hardy. 4100476 20.55 famille, dans un pavillon Chair de poule ; Hercule contre 14.45 Tiercé. 1.15 Journal, Météo. confortable de la banlieue Arès ; Parker Lewis ; Les jumelles 15.00 Rugby. 1.40 Rugby. sud de Los Angeles. Un jour de Sweet Valley ; Le loup-garou Tournoi des six nations. 100 % D’IMPRÉVUS Tournoi des six nations. survient Harry Mention, un du campus ; Clueless ; S Club 7 à Italie - Ecosse. 9323563 Présenté par Arnaud Poivre d’Arvor ami qu’il n’a pas vu depuis Miami. 17.00En direct. Angleterre - Irlande. 3790544 et Marine Vignes. trente ans. C’est un conteur 11.40 Les Z’amours. Jeu. Galles - France. 3.10 Bouillon de culture. Invités : Hélène Cixous, 5424560 Les stars qui gaffent ; Les invités des vieilles légendes. Un 12.20 Pyramide. Jeu. 18.55 Tennis. Résumé. Irène Frain; Thierry Gandillot, Christian Lehm- imprévisibles ; Le ton qui monte ; arnaqueur aussi, mais sédui- 12.50 Point route. Coupe Davis. mann; Dominique Jamet; Alain Rémond, Brigitte Les fou-rires incontrôlables ; Des larmes Fossey, Catherine Arditi. Racontez-nous votre en- sant. Harry s’installe chez 12.55 et 13.35 Météo. Brésil-France. 2335259 fance. 9279983 4.25 Nuit blanche ou l’enfer du Gideon, dérègle tout, devient 13.00 Journal. 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. d’émotion ; Des images qui font décor. Documentaire. 2274032 4.40 Tatort. Série. indésirable. Charles Burnett 13.15 L’Hebdo du médiateur. 20.00 Journal, Météo. l’histoire. 8834414 L’Acteur fou (85 min). 1166544 fait partie de ces cinéastes noirs indépendants qui ont France 3 considérablement trans- formé les visions hollywoo- 22.55 diennes des Noirs-Améri- 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 14.35 Les Pieds sur l’herbe. cains. Ici, il dépeint une keums. Les Zinzins de l’espace ; Inondations : Les espoirs STRIP-TEASE de Sallèles ; Tempête : Les communauté ayant grimpé Cliff Hanger ; Patrouille 03 ; Tom Magazine proposé par Marco Lamensch dans l’échelle sociale et sou- et Sheenah ; Bob Morane ; Fa- chablis de l’Argonne ; Un ranch au Larzac. et Jean Libon. dain troublée, désemparée, mille Pirate ; Troubakeums ; Mi- 15.10 Destination pêche. La matière fait cale ; Double peine ; par des récits archaïques. Ce chatmichien ; Ripley. Magazine. La Vendée. Ça m’interpelle. film mêle à un ton de comé- 10.25 Expression directe. 20.55 1388209 15.40 Couleur pays. 23.55 Un siècle d’écrivains. die la magie et les miracles Magazine. CFDT. 18.10 Expression directe. PS. folkloriques, le rappel du Sud 10.40 L’Hebdo de RFO. L’AVOCATE Evelyn Waugh. Documentaire. 18.20 Questions pour Gaëlle Bayssière profond et la modernité, le 11.10 Grands gourmands. un champion. Jeu. Les Fruits de la haine. 4792785 et Joshua Phillips. drame et l’humour noir. Son Magazine. La Plagne. 18.43 Un livre, un jour. Série. Jean-Claude Sussfeld. 940124 titre original, To Sleep With 11.41 Le 12-13 de l’info. Tir au but, Avec Corinne Dacla, Sophie Barjac. 0.50 Eteignez vos portables. Anger rend mieux compte de 12.57 et 15.40 de Jean-Noël Blanc. Une avocate commise d’office pour Invité : Claude Brasseur. 4671457 son propos, et Danny Glover Couleur pays. Magazine. 18.50 19-20 de l’info, Météo. défendre un parricide mineur cherche à 1.15 Nocturnales. Ma maison d’opéra. est surprenant dans le rôle du 14.00 Côté maison. 20.05 Troisième mi-temps. comprendre le geste de son client Documentaire. François Roussillon « visiteur ». Magazine. 20.35 Tout le sport. qui s’est muré dans le silence. (1998). 1106506 Jacques Siclier 14.30 Keno. Jeu. Magazine. 22.30 Météo, Soir 3. 2.05 Un livre, un jour (15 min). 6487254 La Cinquième Arte 22.40 6.15 Cousin William. 6.30 Les et Eleanor Roosevelt. 12.35 19.00 Histoire parallèle. Jukagirs de Sibérie. 7.25 De- Créatures de l’Amazonie. Magazine. Semaine LA MARCHE FATALE bout les zouzous. Flash Fluor et 13.30 100 % question. 14.00 du 5 février 1950 - Téléfilm. Oliver Hirschbiegel. Cie. Les Wombles. Souris souris. Econoclaste. 14.30 Correspon- Trois images pour deux Avec Dominique Horwitz, Koki. Rolie Polie Olie. Kipper. Ro- dance pour l’Europe. La forma- Allemagne. Eva Hassmann (Allemagne, 1997). 587105 lie Polie Olie. 8.30 A vous de tion professionnelle des jeunes Invité : Alf Lüdtke. Coupables d’un braquage de banque voir. Paysagiste sonore. 9.00 La 20.45 avec prise d’otages, deux gangsters, en Europe. 15.00 Le Journal de Guerre de Crimée. Pourquoi 19.45 Arte info. poursuivis par la police, se séparent la santé. 15.30 Pi égale 3,14. cette guerre ? 20.00 Le Dessous des cartes. L’AVENTURE HUMAINE après une fusillade... 16.00 Sur les chemins 9.55 Les Ecrans du savoir. A la recherche de la longitude. 0.10 Music Planet. Papa Wemba. du monde. Magazine. Histoire de comprendre. La péninsule de Kola. Documentaire.PeterJones(1998). 9904245 Chance eloko pamba. Jimmy La Route de Shanghai Glasberg (1996). 7652148 Net plus ultra. 20.10 Météo. En 1761, l’horloger anglais John L’abécédaire du polar. [1/2]. 16.55 Gaïa. Menaces Harrison résout, après des dizaines Représentant de la world-music, L’écho du siècle. Accro. sur les nomades du 20.15 Un job sanglant, d’années de recherche, le problème Papa Wemba, qui chante Galilée : L’esprit des lois. Kalahari. 17.25 Va savoir. le polar, l’auteur du calcul de la longitude toujours en lingala, sa langue Cinq sur cinq. La Brenne sort et son privé. Doris exacte d’un navire en mer. maternelle, partage son temps entre Paris et Kinshasa. 11.30 Fête des bébés. 11.45 Si- de sa réserve. Gercke et Bella Block. 21.40 Metropolis. Yasmina Reza ; lence, ça pousse ! 12.00 18.00 Daktari. 18.55 C’est quoi Documentaire. Andrea Woody Allen et Tim Burton;Musée 1.05 Meurtres en sourdine. Téléfilm. Christian Görlitz. Avec Hannelore Hoger, Ben Becker (1999, Couples légendaires. Franklin la France ? Klüting (Allemagne, 1999). des Beaux-Arts de Tours. 8635650 95 min). 7456896 28 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0029-0 WAS TEL0400-29 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 18:37 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0196 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 5 M6 F É V R I E R 23.25 5.00 Sports événement. 5.25 15.10 Les Mystères Fan de. 5.45 M comme mu- de l’Ouest. Série. AU-DELÀ DU RÉEL sique. 6.30 Les Bédés de M 6. Le La nuit de la conspiration. Le raid des Vénusiens %. 8227501 monde fou de Tex Avery ; Rock 16.10 Mission impossible, Série. Avec C. Thomas Howell. Amis ; Gadget Boy ; La Famille 20 ans après. Série. 0.15 Poltergeist, Delajungle ; Les Entrechats ; Ace Les affres du pouvoir. les aventuriers du surnaturel. ventura, détective ; Robocop. 17.10 Chapeau melon 20.50 La vie des morts %. 9.00 M 6 boutique. et bottes de cuir. Série. 4817780 1.00 M comme musique. 10.35 Fréquenstar. Mission très improbable. LA TRILOGIE Emission musicale. 6827964 Pascal Obispo. 4364673 18.10 Amicalement vôtre. DU SAMEDI 2.00 Fréquenstar. Francis Huster. 3469612 2.45 11.55 Fan de. Magazine. Un ami d’enfance. 20.50 Le Caméléon. Plus vite que la musique. 7601490 3.05 Jazz 6. 12.25 Demain à la une. 19.10 Turbo. Magazine. Prysm Trio. 8675419 4.05 Blondie (65 min). Série. Projet Alpha. 2154768 3642254

Série. Pour un million 19.40 Warning. Magazine. JEAN-FRANÇOIS JOLY 21.45 Buffy contre les vampires. de dollars. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Les deux visages %. 13.25 Code Quantum. Série. 20.05 Plus vite que 8791853 21.40 Arte 22.35 Profiler. Série. Adieu Norma Jean. la musique. Le disciple %. 14.20 V. Série. Le champion. 20.40 Vu à la télé. 8796308 Metropolis : Canal + Yasmina Reza l’occasion de la 23.00 A récente sortie du 6.59 et 11.53, 23.59 Pin-up. 14.05 Le Jeu du diable. film de Didier Mar- 7.00 Le Journal du golf. Téléfilm. Michael Carson. NIGHTCLUBBING tiny, Le Pique-Nique de 7.25 Les Superstars du catch. Avec J. McKenzie IN PARIS Lulu Kreutz, dont elle a 8.10 et 4.25 Surprises. 8.15 Al- (EU, 1997) %. écrit le scénario, la drama- 5175150 présenté par Antoine de Caunes &. lons au cinéma ce week-end. 15.40 Basket NBA. 73018 turge Yasmina Reza Un show musical, enregistré 8.35 Apocalypse.com. Seattle - Phoenix. répond aux questions de 7673476 le 12 décembre 1999 sur le plateau de 10.10 Un cri dans l’océan a f En clair jusqu’à 20.40 20.40 Pierre-André Boutang NPA, qui s’articule autour du chanteur Film. Stephen Sommers. 17.04 Entre chien et chat. &. dans le cadre de Metropo- Iggy Pop, qui reçoit Vanessa Paradis, Fantastique 17.05 A la une. Série. Le bal des SAMEDI COMÉDIE lis, magazine culturel Chrissie Hynde et Johnny Depp. (EU, 1998) ?. 7799037 débutantes &. 20.40 H. Une histoire de cobaye. 8353037 européen de la chaîne f En clair jusqu’à 14.05 17.30 Décode pas Bunny. 21.00 South Park. Orgie de chat. 90619 0.00 Le Journal du hard. franco-allemande. Au 11.55 Micro ciné. Spécial 18.05 Samedi animation. 21.25 Seinfeld. Série. 0.10 La Nuit sans fin cours de cette conversa- Clermont-Ferrand. 19.00 T.V. +. Magazine. 280969 La statue indienne. 4169679 Film. Michael Ninn. tion qui prend souvent 12.25 et 18.55 Flash infos. 20.05 Les Simpson. 21.45 Spin City. Série. Classé X (1998) #. 6238032 des allures de règle du je, 12.40 1 an de +. Série. Les prisonniers Vive les repas de famille &. 538143 1.40 Les Chevaliers teutoniques a Film. Alek- Yasmina Reza revient sur sander Ford. Aventures (Pol., 1960, v.o., 165 min) &. Magazine. du stade &. 22.09 Histoire muette. le succès de sa pièce Art Série. L’éléphant &. 69566032 4.50 Le Nuage Film. Fernando Solanas. 13.30 C’est ouvert le samedi. 20.30 Le Journal du cinéma. 407517650 Comédie dramatique (1999, 114 min) &. 9676761 qui, de Paris à Berlin en 22.15 Jour de foot. Magazine. 3978037 passant par Moscou, L’émission Londres et New York, ren- contre l’engouement constant du public et est 23.00 Canal+ primée dans les plus grands festivals du monde. Images glamour, sourires, discours de cir- Lumières constance qui tournent Iggy Pop, tamisées, souvent en rond. « Dans guitare sèche, ces moments-là, on se sent en mémoire vraiment seule », dit-elle. de FranK Le téléspectateur aussi. bluesy, jazzy Sinatra, D. Py Billie Holiday, NIGHTCLUBBING IN PARIS. Charles Trenet... Crooner pour un concert intime, filmé par Don Kent sur le plateau de « Nulle part ailleurs » N l’« Iguane » sommeillait un croo- indifférent à ces velléités de crooning. Il a Suivent les surprises, présentées par le ner. Bête de scène du rock radical, fini par imaginer un concert qui permettrait Monsieur Loyal de la soirée, un Antoine de E Iggy Pop aimait avouer, entre deux au rocker de Detroit d’assouvir ses désirs Caunes revenu à ses enthousiasmes rixes, que Sinatra entrait autant qu’Elvis de roucoulades. L’événement, ce Nightclub- d’« enfant du rock » . dans son panthéon intime. Dans sa disco- bing In Paris, a été enregistré le 12 décembre Iggy et Chrissie Hynde (des Pretenders) graphie, on relevait d’ailleurs le potentiel 1999. s’offrent deux magnifiques duos – I’m a d’un chanteur aussi à l’aise dans la romance Transformé pour l’occasion en cabaret, le Fool to Want You, popularisé par Billie que dans l’électrocution. Aux déchaîne- plateau du magazine de Canal+ a éteint ses Holiday, et I Wish You Love, adaptation de ments orgiaques de I Wanna Be Your Dog spots criards, les lumières se sont tamisées. Que reste-t-il de nos amours ?, de Charles ou Raw Power, répondait la profondeur Le torse si souvent nu d’Iggy est habillé Trenet. A croquer mais moins convain- altière de China Girl ou de The Passenger. d’un costume noir. Devant lui, une chaise, cante, Vanessa Paradis est la proie du Ces derniers temps, ses infidélités au pas pour la briser mais pour s’y asseoir, gui- « papy punk », le temps d’un You Go to My rock brut se sont multipliées. Collabora- tare sèche sur les genoux. Les forgerons qui Head enchaîné au Don’t Smoke In Bed de tions fructueuses avec le compositeur l’accompagnent habituellement sont rem- Nina Simone. Avant que l’acteur Johnny Goran Bregovic et l’arrangeur David placés par un trio new-yorkais subtilement Depp, camarade de tournage d’Iggy Pop à Arnold, duo avec Françoise Hardy... Et sur- jazzy : Medeski, Martin and Wood, déjà à l’époque de Cry Baby, ne s’empare d’une tout Avenue B, un album atypiquement l’œuvre sur plusieurs titres d’Avenue B. grosse guitare rouge. Tout le monde se intimiste sorti en septembre, dans lequel Quelques extraits de l’album, avant de se rejoindra ensuite pour un hymne final l’ancien Stooges confiait ses doutes et ses risquer à un premier standard. One For My – Nightclubbing –, sans que cette tendance angoisses. Fan de la première heure, Sté- Baby, une chanson fétiche de Frank Sinatra. people parvienne à gâcher la fête. phane Saunier, le programmateur musical Distinction de gentleman, cicatrices de de « Nulle Part ailleurs », n’est pas resté héros trash, Iggy redonne vie à ces ballades. Stéphane Davet Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL0400--0030-0 WAS TEL0400-30 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 18:16 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0197 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 5 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Décollage immédiat. 17.35 Les Frères Flub. 20.15 et 23.00 Le Journal Série. L’enfance 18.00 Les Jules, de l’histoire. 20.30 Journal (France 2). volée. 11233582 chienne de vie. 21.00 Le Musée d’Orsay. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 Les Enfants 1464476 18.30 Pas d’quartier ! L’art nouveau. 501630921 21.05 Thalassa. de Saint-Vincent. 22.00 L’Aventure Les larmes sèches Téléfilm [1/2]. 19.00 Sabrina. Série. 2652263 de l’Aral. photographique. 95645747 John N. Smith. 19.25 Sister Sister. 9907327 22.00 Journal TV 5. Avec Henri Czerny, Les précurseurs. [1/10]. Johnny Morina 19.50 Tom-Tom et Nana. Documentaire 505805056 22.15 Envoyé spécial. (1991). 20.00 Les jumelles 22.30 Le surréalisme. [2/10]. Magazine. 85106230 Documentaire. 505804327 88179230 22.10 [2/2]. 52523785 s’en mêlent. 0.00 Journal (TSR). 8091834 23.45 Les Grands Débats. 23.50 Treize à table. 20.20 Animorphs. Face à face 0.30 Soir 3 (France 3). Pièce de Marc-Gilbert 3806835 20.45 Rocko (15 min). avec Waldeck Rochet, 1.05 Paris haute couture Sauvageon. Mise en scène le 7 mars 1966 [2/2] de René Clément. (60 min). janvier 2000 Avec Marthe Mercadier, Disney Channel C-S 502818921 (115 min). 97888070 René Camoin La Chaîne Histoire C-S (125 min). 57760037 19.40 Mickey Mania Cartoon. RTL 9 C-T Comment devenir serveur. 20.15 Biographie. Voyage C-S 19.50 Le Retour de Jafar. Geronimo. 502526292 19.50 Roseanne. Téléfilm. Toby Shelton 21.00 Ronald Reagan, 20.00 Airport. Série. La tornade. 4493056 500002853 (1993). 5333037 le rôle de toute une vie. Documentaire. 501600872 20.15 Ellen. Série. 20.30 Deux jours en France. 21.10 Planète Disney. 5022360 The Christmas Magazine. 500001124 21.50 Hercule. 21.45 A Year to Remember. 1946. Show. 4680124 21.00 Lonely Planet. Hercule et Morphée. 117853 504535389 20.40 Un cas pour deux. Spécial Trekking. 500059940 21.50 Hercule. 22.30 Alcatraz. 501619259 Série. Meurtres 22.00 Circum. Les Galapagos : 22.10 et 23.15 Le Labo 23.15 Les Mystères en duo [2/2]. 7527650 Sur les traces de Darwin des Blouzes. de la Bible. 22.15 Derrick. Série. [1/2]. 506523921 Les cités du mal, La valise égarée. 6992476 23.15 Long courrier. Magazine. 22.25 et 23.55 Art Attack. Sodome et Gomorrhe. 23.20 Le Renard. Série. Aventures : Course aérienne 23.45 Rap’contes. Magazine. Documentaire. 503913105 autour du monde. 0.00 L’énigme des Mayas Alibi : Mozart. 38177495 504854766 La vantardise. La tendresse. (50 min). 509466341 « Bahia of All the Saints », un documentaire 0.25 Confessions érotiques. 0.15 La Boutique Voyage. 0.15 Tucékoi. Série (10 min). de Jana Bokovo, à 21.00 sur Muzzik Série. Amours solitaires. 0.20 Suivez le guide Forum C-S Le dernier appel (120 min). 502345322 Télétoon C-T (40 min). 19.00 Mariage forcé, SYMBOLES Planète C-S 79434544 13ème RUE C-S 18.05 Sacrés dragons. un viol légal ? 7.30 Les Grandes Expositions. Mu- Paris Première C-S 18.30 Rahan. Le clan Invités : Mama Doucouré, Les chaînes cha. 8.00 Les Ailes de légende. [1/6] 20.15 Enquêtes du lac maudit. Marie-Hélène Franjou, 19.55 et 23.25 Les 50 Livres du 505774124 du câble et Le Bœing 777. 8.50 Regards sur la médico-légales. 18.50 La Mouche. Isabelle Gillette-Faye, Fatima Lachkar, du satellite folie. La fête prisonnière. 9.40 La siècle. Une étrange La disparition. Crise de Suez. [1/2] Le protocole de disparition. 506712211 Linda Weil-Curiel. 503659143 20.00 Eco et quoi ? 19.00 Snoopy. La fée des glaces. C Câble Sèvres. 10.35 Perspectives 8218501 20.45 Légende. 20.00 Folie, une souffrance américaines. [5/8] Art nouveau et 20.30 Patinage artistique. 19.25 Les Lapins crétins. S CanalSatellite Nouveau Monde. 11.35 La Fille de Téléfilm. François Luciani. très humaine. Championnat du monde Avec Patrick Catalifo, Chouette, il fait T TPS Brejnev. 12.25 Visages professionnel 99. pas beau. Invités : Marie-Claire d’Amazonie. [1/5] Le bon, la brute et Jacques Perrin 508058196 Bagoe, A AB Sat Les 11 et 12 (1991). le truand. 12.55 Rugby, histoire décembre. 503929766 19.50 Les Sauveteurs François Ferreri, Rémy d’un jeu. [1/4] Le rugby de classes. 1570105 Ginestet, Jean-Pierre Olie, 22.10 New York District. du monde. 508153740 Les cotes 13.50 Entre exil et mémoire. Les 22.30 Paris dernière. 9739501 Série. Une sœur Daniel Zagury. 503655327 descendants des marranes. 14.45 23.30 Pet Shop Boys. pas très catholique. 20.15 Le Bus magique. 21.00 Cinéma, y a-t-il des films Jazz sous influences. [13/13] Sono Somewhere. Au Savoy Du berceau au tombeau. 20.40 Les Sauveteurs a On peut voir mondiale. 15.15 Alaska, le syn- un renouveau drome Exxon Valdez. 16.55 Pour Theatre de Londres, 596258679-504924018 du monde en juin 97. français ? aaA ne pas une poignée de gros sel. 17.25 Ma- 4724835 23.50 Brigade volante. (85 min). 534876921 Série. Invités : Stéphane Giusti, manquer riages forcés au Yémen. 18.20 En- 0.30 Paris modes. 507310563 Laëtitia Masson, voyé spécial au paradis. [5/6] Les collections prêt-à-porter 0.40 La Planète des singes. Mezzo C-T Claude-Eric Poireaux, aaa Mission au Kenya. 18.50 La Guerre Hommes automne-hiver Série. Le libérateur Claude Miller. 507180105 Chef-d’œuvre du Golfe. [1/2] Autopsie d’un conflit. 2000/2001 à Paris (55 min). 20.30 Mezzo l’hebdo. 19.40 Le Filet vide. (55 min). 578266380 22.00 1492, naissance ou classique 27649186 21.00 La Vie parisienne. 20.30 Les Gardes-côtes Série Club C-T Opéra d’Offenbach d’un nouveau monde. Monte-Carlo TMC C-S Invités : Jacques Attali, américains. [1/3] enregistré à l’Opéra de Les codes 19.30 Working. Série. A Good Val Lyon. Jean Delumeau, Alerte à Miami. 3232476 Jean-Paul Duviols, 19.35 Un privé Hunting (v.o.). 376766 Par l’Orchestre et du CSA 21.20 Cinq colonnes à la une. les Chœurs de l’Opéra Béatrice Leroy. 507186389 & Tous publics [54e volet]. sous les tropiques. 19.55 The PJ’s, les Stubbs. de Lyon, dir. J-Y. Ossonce. 31959105 Série. L’arnaque. 23.00 Pêche outrancière, 22.10 Les Derniers Feux 41220872 Série. U Got Mise en scène % Accord 20.25 Les Aventures to Kart (v.o.). 552969 d’Alain Françon. Solistes : mer sans poisson ? parental de Rainer Werner 20.20 Gregory Hines Show. Jean-François Sivadier, Débat (60 min). 507100969 de Delphine. Magazine. Jacques Verzier. souhaitable Fassbinder. 3259766 Série. Ma chère 24096655 20.35 Planète animal. belle-sœur. 532105 23.40 Edouard Lalo. Eurosport C-S-T ? Accord 23.10 Model. 1.25 Aristote Onassis. Les défis de la vie : Le dernier nabab (60 min). 20.45 Coplan : Symphonie espagnole. 14.30 Ski de fond. parental le tournage. 66426489 Avec Peter Zazofsly, violon. La Filière argentine. Par l’Orchestre Coupe du monde. indispensable Odyssée C-T 21.30 Planète Terre. 5 km classique dames. L’homme technologique Téléfilm. Roger Andrieux. symphonique Avec Philippe Caroit, de la RTSI, dir. En direct. 258698 ou interdit [6/8] : la culture 15.00 10 km classique 10.45Les Chefs-d’œuvre et leurs du propre. Pierre Dux. (1989). 584389 de Zoltan Pesko. 64563940 aux moins secrets. [5/6] Procédés d’antan, 7597211 messieurs. couleurs d’aujourd’hui. 11.20 Les 22.25 Météo. 22.10 100 % séries. 552230 0.30 Concertos de Bach. En direct. 259327 de 12 ans Lors la Folle Journée Bach. Marchands de sel de l’Himalaya. 22.40 Série maniacs 2000. 20.30 Handball. Championnat ! Public adulte 22.30 Par le sang versé. Avec Alain Planès, piano 12.15 Visages du Saint-Laurent. Téléfilm. Robert Ellis Miller. Mission impossible. de France D 1 masculine. 13.10 La Conquête spatiale en (50 min). 52909728 Interdit Avec James Sheridan, 22.45 Homicide. Série. Toulouse - Pontault - Union soviétique. [1/3] L’homme Combault. aux moins Sela Ward. 65213637 Le mariage. 4115476 sans visage. 14.10 Bormann, un Muzzik C-S En direct. 682292 de 16 ans homme dans l’ombre du Führer. 0.05 La Dernière Science 23.35 Oz. Série. La vérité et rien 15.05 Les Mystères du cosmos. (25 min). que ça (v.o.) !. 19.30 Concerto 22.00 Boxe. Combat WBU. # Interdit 5378341 7731940 Poids super-coqs. [21/25] La Voie lactée. 15.15 Chro- pour violon d’Elgar. nique de la forêt des Vosges. 0.35 La Quatrième Carlos Navarro (EU) - aux moins Téva C-T Au Royal Albert Hall, à Londres, Carlos Contreras 16.15Vatican. [5/5] Jean Paul II et la Dimension. Série. de 18 ans en 1981. 500008501 (Mex). liberté. 17.10 Bouquetin des Alpes. 19.30 Téva déco. Retour vers le passé 415056 18.05 Le Tour de France des De la cave au grenier : (25 min). 1084983 20.30 Les Nuits magiques. 23.00 Score express. Magazine. Les symboles métiers. Le sellier-maroquinier. le Visite chez Marie-France Lors du Festival passementier. 18.35 Embarque- 23.15 Patinage de vitesse. de Saint-Félix. Canal Jimmy C-S interceltique spéciaux ment porte 1. Malte. 19.05 Chro- 500007308 de Lorient. Championnats du monde. 500000389 En direct (90 min). 1270940 de Canal + niques de l’Afrique sauvage. L’héri- 20.00 Ally McBeal. Série. 21.00 Quatre en un. tage. 20.00 Rurutu, les citoyens. Only the Lonely. 500012124 42236619 21.00 Bahia of All the Saints. DD Dernière Documentaire. Pathé Sport C-S-A 20.30 L’Histoire du monde. 20.50 La Mort au bout 21.40 The Surfer’s Journal, diffusion Jana Bokovo. 500060679 Magazine. des doigts. 50 ans d’images 20.30 Basket-ball. d Sous-titrage 20.35 Glenn Gould, le génie 23.00 Marciac Sweet 99. Championnat de la nuit. Téléfilm [1/2]. de surf. Avec Charlie Haden, 500638495 Piernico Solinas. Taylor Steele. de France Pro A. spécial pour 21.20 Lénine 36505245 batterie. 500075476 BCM Gravelines - Le Mans. secret. Avec Martin Sheen, 22.05 New York Police Blues. les sourds 505934414 Véronique Jannot 0.00 La Truite, de Schubert. En direct. 500479785 22.15 La Terre en question. Série. Tensions et les mal- [5e volet] Kyoto, un accord (1991) %. 500384940 A Paris, à la Cigale, 22.15 Cyclisme. Etoile à l’audience. 80867394 lors du Festival entendants historique ? 500417018 22.30 [2/2]. %. 506537124 de Bessèges. 500220327 23.43 Sex and the City. 23.10 Cambouis. Magazine. des Transclassiques. 22.40 Très chasse, très pêche. Des Neige et glace. Avec Pascal Godart, 22.45 Tennis. Coupe Davis Série. The Awful 70925037 Brésil - France. Le double. beaux moments de chasse. 23.35 piano. 500047896 Histoires de chevaux. [3e volet] La Truth %. 800108211 0.05 La Route. Magazine. Résumé. 506835196 Invités : Agnès Michaux, police montée canadienne. 0.00 Sa- 0.30 Les Craquantes. Série. 0.50 Jazz Homéric. 23.15 Golf. Circuit américain. lut l’instit ! [1/24] Jumelage or- Rose : Portrait of a Woman. 90427438 at the Smithsonian. AT & T Pebble Beach chestre. 0.20 Les Gibbons de Home Again Rose [1/2] 0.50 Fous de bécane. [1/2]. Avec Alberta Hunter National Pro Am (3e jour) Phuket (50 min). (60 min) 507336167-507337896 (45 min). 99271380 (65 min). 503719896 (90 min). 501278582 30 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0031-0 WAS TEL0400-31 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 14:34 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0198 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 5 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE CAVALEUR aa UNE FEMME LES MILLE MERVEILLES 2.45 Cinétoile 504316438 DANGEREUSE aa DE L’UNIVERS a 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.10 LA BATAILLE FORT SAGANNE aa Philippe de Broca. 10.05 Ciné Classics 96811785 13.35 Cinéfaz 599592211 BingoVision. Divertissement. 20.40 2.40 CinéCinémas 3 599516254 Avec Jean Rochefort Jean-Michel Roux. DE MIDWAY a Alain Corneau. (France, 1978, 100 min) &. Raoul Walsh. Joker, Lotto. 20.45 L’Annonce faite à 21.00 CinéCinémas 3 503771181 Avec Tcheky Karyo Marius. Film. Harmel Sbraire. Avec Avec Gérard Depardieu Les affres sentimentales d’un Avec Ann Sheridan (France, 1996, 84 min) ?. Jack Smight. Avec Charlton (EU, N., 1940, 95 min) &. Pascal Légitimus. Comédie (1997) &. Heston (EU, 1976, 130 min) &. (France, 1984, 175 min) &. don Juan quinquagénaire. Un ufologue tente de percer le 22.05 Keno. 22.10 Javas. 22.25 Match 1 L’épopée d’un officier français, Un drame de la passion Avril 1942. Les Japonais LE PETIT HOMME aa mystère de la disparition (75 min). fils de paysan, devenu un héros dans le milieu des routiers préparent l’attaque de la base 23.05 CinéCinémas 1 45635037 habitants d’une petite ville, . dans le désert du Sahara. américains. TSR américaine de Midway. Jodie Foster. MALEVIL aa Avec Jodie Foster LE BON, LA BRUTE LA CHARTREUSE YENTL aa 0.30 Cinéfaz 591474780 19.30 et 3.35 TJ Soir. 20.00 Météo. DE PARME aa (Etats-Unis, 1991, 99 min) &. 3.10 Cinéstar 2 519347761 Christian de Chalonge. 20.05 et 3.05 Le Fond de la corbeille. ET LE TRUAND a Une mère célibataire Barbra Streisand. Avec Jacques Dutronc 20.40 Bijou de famille. 22.25 15.05 Ciné Classics 12166106 11.45 Cinétoile 537962029 Christian-Jaque. confie son enfant surdoué Avec Barbra Streisand (France, 1980, 120 min) &. Keskivapa ? 23.15 Perry Mason. Le Sergio Leone. Avec Clint (EU, 1983, 135 min) &. Mauvais Esprit. Téléfilm. Richard Avec Gérard Philipe à une éducatrice. Huit hommes organisent Eastwood (Italie, 1966, (France, N., 1947, 170 min) &. Lang. Avec Raymond Burr. 0.55 Jackie 148 min) &. LE TEMPS D’AIMER a Une jeune femme juive leur survie après Chan, Project A. Film. Jackie Chan. Trois crapules s’affrontent sans Une duchesse s’éprend de son se fait passer pour un garçon une explosion atomique. Avec Jackie Chan. Aventures (1983) jeune et beau neveu, qui paiera 13.05 CinéCinémas 3 501238766 (100 min). merci pour un fabuleux magot. 23.00 CinéCinémas 2 505904698 avec l’espoir d’être acceptée cher cet honneur. Richard Attenborough. à l’école rabbinique. Histoire Comédies Avec Sandra Bullock Canal + vert C-S LA NUIT aa RICHARD III a 0.50 Cinétoile 581051051 (Grande-Bretagne - Etats-Unis, Fantastique GUANTANAMERA aa Michelangelo Antonioni. 1997, 113 min) %. 23.20 Cinéstar 1 508698582 20.40 Boxe hebdo. 21.40 Le Journal du Richard Loncraine. golf. 22.05 Les Superstars du catch. 7.50 CinéCinémas 2 504435969 Avec Marcello Mastroianni En 1918, Ernest Hemingway, LE JOUR Tomas Gutiérrez Alea (Italie, N., 1961, 120 min) &. Avec John McKellen 22.50 Surprises. 23.00 Jackie Brown a alors jeune journaliste, tombe DE LA BÊTE a (GB, 1995, 103 min) %. Film. Quentin Tarantino. Avec Pam et Juan Carlos Tabío. Quelques heures de la vie d’un Avec Carlos Cruz amoureux d’une infirmière. Un prince fourbe et bossu Grier. Policier (1997) % (145 min). couple, que l’amour a quitté, 23.00 CinéCinémas 3 505997308 (Cuba, 1995, 101 min) &. TORRENTS D’AMOUR aa Alex De la Iglesia. s’empare du pouvoir en après l’agonie d’un ami. Encyclopedia C-S-A Un petit fonctionnaire teste 4.25 Cinétoile 515070273 Avec Alex Angulo éliminant ses concurrents. sur sa défunte belle-mère LA PASSION John Cassavetes. (Italie - Espagne, 1995, 100 min) ?. 19.30 Les Yeux de la découverte. La vie. un ingénieux système BÉATRICE aa Avec Gena Rowlands Musicaux 20.00 Monsieur Dish-Wallah et les Persuadé que l’Antéchrist de transport de cadavres. 0.50 CinéCinémas 2 558356728 (Etats-Unis, 1984, 135 min) &. quarante télés. 21.00 Le Rendez-vous Bertrand Tavernier. Relations tumultueuses entre va apparaître le jour de Noël, L’AMOUR VIENT de Caluire. 21.30 L’Aventure de GUERRE ET AMOUR aa Avec B.-P. Donnadieu une femme insouciante et un prêtre se consacre EN DANSANT a l’homme. 22.15 Sur la piste de l’aigle. 13.35 Cinétoile 509071143 (Fr. - It., 1987, 130 min) ?. 23.10 L’Egypte des pharaons. 23.55 Les frivole et son frère, un écrivain au péché pour dénicher 9.10 Cinétoile 507582259 Woody Allen. Avec Woody Allen Au Moyen Age, un chevalier Mangyans. 0.30Le Musée de l’Ermitage (EU, 1975, 90 min) &. aigri et solitaire. Satan et l’affronter. Sidney Lanfield. à Saint-Pétersbourg (30 min). Un jeune homme essaie violent et mystique finit Avec Fred Astaire par s’incliner devant (EU, N., 1941, 88 min) &. de conquérir le cœur Engagé dans l’armée après une Comédie C-S l’innocence de sa fille. de sa cousine. série de quiproquos, un maître 19.30 Les Robins des Bois, the Story. MAUDITE APHRODITE aa LA ROSE POURPRE de ballet met tout en œuvre 20.00 Farce attaque Colmar. 21.00 La 13.05 CinéCinémas 1 14709834 DU CAIRE aaa Grosse Emission II, le remix. 22.00 pour retrouver sa belle. Woody Allen. Avec Woody Allen 10.40 Cinétoile 502327698 Saturday Night Live 80’s. Invité : Steve (EU, 1995, 95 min) &. Woody Allen. Guttenberg. 23.00 Delhi Royal (v.o.) Avec Mia Farrow Policiers (30 min). Le père d’un enfant adopté retrouve la mère naturelle du (Etats-Unis, 1985, 81 min) &. BOB LE FLAMBEUR aa MCM C-S bambin et tente de l’arracher Dans les années 30, 23.05 Cinétoile 504350766 la magie du cinéma permet Jean-Pierre Melville. à son état de prostituée. Avec Isabelle Corey 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 4.00 à une jeune femme d’échapper (France, N., 1955, 100 min) &. MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Le Mag. VEUVE à son quotidien sordide. Un vieux gangster prend sous Invitées : All Saints. 21.30 French and MAIS PAS TROP aa Saunders. Série. 23.00 Total Club. 1.00 11.50 Cinéfaz 573450211 LA VILLE GRONDE aa son aile une jeune fille tentée Total Dance (90 min). Jonathan Demme. 13.30 Ciné Classics 26639018 par la prostitution. Avec Michelle Pfeiffer Mervyn LeRoy. MTV C-S-T (EU, 1988, 105 min) &. L’IMPASSE aa Avec Claude Rains 2.35 Cinéfaz 522592457 La veuve d’un mafioso (EU, N., 1937, 94 min) &. 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. Brian DePalma. Avec Al Pacino 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 poursuivie par les ardeurs de Un procureux cynique est prêt à (EU, 1993, 145 min) ?. Saturday Night Music Mix (120 min). l’assassin de son mari attire ce faire condamner un innocent Un truand vieilli cherche

dernier dans un piège tout en pour satisfaire ses concitoyens GEORGES PIERRE en vain à fuir son milieu. Régions C-T s’éprenant d’un naïf suspendu à et rehausser ainsi son prestige Julie Delpy dans « La Passion Béatrice », de Bertrand Tavernier, f Horaires en gras italique = 19.45 La Minute du Net Rentrée 99. ses basques. social. à 0.50 sur CinéCinémas 2 diffusions en v.o. 19.46 et 20.15, 0.11 Le 13. 20.00 et 21.00 R info. 20.02 Collections 99. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des La radio journaux. 20.49 et 22.38, 0.46 Le Journal de l’outremer. 21.04 Chroniques d’en-haut. 21.33 Bon pré, Bonheur. 22.02 Le Magazine du cheval France-Culture portraits de femmes. Invitées : Christine 14.00 Micro. Radio Classique Gagnieux ; Judith Magre ; Miou-Miou. (44 min). 15.30 Les Imaginaires. De Denis Danse : Les Inaccoutumés. 20.00 Voix Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Levaillant, pianiste et compositeur. Informations : carrossable. Le groupe Denis Frajerman : Festival Présences 2000. En direct et en RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. concert enregistré le 5 février, à La 9.00, Questions orales. public, salle Sacha Guitry de la Maison de Maroquinerie, à Paris. Rencontre autour 19.30 Le Cri de la femme. 20.00 7.05 Terre à terre. Les menaces qui Radio France. Eloge de la Radio (création), 14.30 En marge. pèsent sur la bio. Invités : Arlette du rébétiko. Invités : Benoît Gœtz ; de Levaillant, par l’Ensemble Fa, dir. Jazz et musique classique. L’Hebdo de RFO. 20.30 Les Chefs Antoine Carolus. Mauriciens. Crevettes sésame et Harrouche, Hubert Honoré ; Philippe Dominique My, Louis Amiel, bruiteur. 15.30 Des œuvres ananas. 21.00 Les Epouses du Thomine. 8.00 Les Vivants et les Dieux. 20.50 Mauvais genres. 18.00 Fin de siècle. 19.09 Place de l’opé- Swaziland. 21.30 Paroles de Boueni. X-Files, sciences et croyances. Invités : Spécial anthologies. ra. et des hommes. Les Nations, de Couperin. 22.30 Les matrones femmes qui aident. Hélène Armanet ; Henri Lœwenbruck ; Invité : Jean-Marc Ligny. 19.30 Doktor Faust. 23.00 Une dernière. 0.15 Miou Zik Guy Michelat. 8.45 Clin d’œil. 9.07 17.30 Concert. Par l’Orchestre Répliques. Capitalisme : la nouvelle 22.05 Fiction. Les événements, Opéra de Busoni. (15 min). de Joël Pommerat. Poitou-Charentes, dir. Jean-Marc Burfin, donne. Invités : Luc Boltanski (Le nouvel Donné en direct du Théâtre 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de du Châtelet, à Paris, François Leleux, hautbois : Les Filles du feu, LCI C-S-T âge du capitalisme) ; Daniel Cohen (Nos de Pécou ; Concerto pour hautbois, de R. temps modernes). 10.00 Concordance des France Culture (rediff.). Pour une et émis simultanément sur la anthropologie de la santé : A la croisée des Radio Suisse romande et la RTBF, Strauss ; Symphonie no 3 Ecossaise op. 56, 7.00 Journal permanent. 9.15 La Vie temps. Le droit d’ingérence. Invité : par le Chœur du Châtelet, Simon de Mendelssohn. 19.00 Intermezzo. Mario Bettati. médecines ; 1.25 Grands entretiens d’hier des médias. 9.40 et 13.45, 19.55 La et d’aujourd’hui : la bombe des Halsey, chef de chœur et Œuvres de Reicha, Beck, Myslivecek. Bourse et votre argent. 10.10 et 22.10 11.00 Le Bien commun. belles-sœurs ; 1.55 L’atelier des formes : l’Orchestre philharmonique de 20.00 Les Soirées. LCA «En image». 11.10 et 18.45, 23.15 Les immunités en question. l’image et la représentation dans Radio France, dir. Kent Nagano, Joaquin Turina, compositeur. La Bourse en action. 11.40 et 18.15 Le Invités : Daniel Soulez-Larivière ; l’humanité archaïque. Dietrich Henschel (Doktor Faust), Trio no 1 op. 35, de Turina, par les Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le Olivier Beaud. Kim Begley (Mephistopheles), Beaux Arts Trio ; Danses sacrées Monde des idées. 13.10 et 16.10 11.50 Résonnances. France-Musiques Eva Jenis (la duchesse de Parme), et profanes, de Debussy, par Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand Nikolai Andrej Schukoff (le duc de 12.00 La Rumeur du monde. l’Orchestre de Cleveland, dir. Pierre angle. 14.40 et 0.40 Place au livre. 15.10 Parme / Megarus / un étudiant), Boulez, A. Chalifoux, harpe ; 12.30 Le Journal. Informations : 6.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Sorin Coliban (Wagner, le maître et 20.10 Science info. 15.40 et 19.45 Chansons populaires espagnoles, de Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et 23.50 13.30 Les Histoires 12.30 ; 19.00. de cérémonies / Gravi), William Dazeley (le naturaliste / le soldat / De Falla, V. de Los Angeles, soprano, Musiques. 23.10 et 23.40, 0.10 Sport du pince-oreille. 6.05 Violon d’ingres. 8.30 Violon G. Moore, piano ; Danzas week-end. (50 min). Asmodée), Eberhard Francesco C’est toi qui dis, c’est toi qui l’es, d’ingres - Un fauteuil pour l’orchestre. Lorenz (le lieutenant / Belzebuth / Fantasticas, de Turina, par d’Yves Lebeau. [4/4]. 9.07 Etonnez-moi Benoît. 10.30 Chants un étudiant), Stephen Gadd (le l’Orchestre symphonique de Euronews C-S des toiles. juriste / un étudiant), Frédéric Londres, dir. E. Batiz ; Dona 14.00 Correspondances. Des nouvelles Francisquita (scène 1), de Vives, par de la Belgique, de la Suisse et du Canada. 11.02 L’Autre Histoire. Caton (le théologien / Levis / un 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Quatuor op. 112, de Saint-Saëns, étudiant), Laurent Alvaro le Chœur et l’Orchestre toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 15.00 Radio libre. Bernard Dort : la scène symphonique de Ténérife, dir. et le monde. Invités : Robert Abirached ; par le Quatuor Medici ; Fantaisie (un étudiant de Wittemberg). 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, op. 12, de Vorisek, Nikolaï Antonio Ros Marba ; Valses nobles et Europeans, 2000, Globus, International Marco Consolini ; Michel Deutch ; Jack 23.00 Le Bel Aujourd’hui. sentimentales, de Ravel, J.P. Collard, Lang ; Mathias Langhoff ; Jacques Kemidenko, piano ; Quatre études Beethoven et le quatuor au et No Comment toute la journée. 19.00 pour piano op. 4, de Szymanowski, piano ; Una aventura de Don Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Lassalle ; Muriel Mayette ; Chantal XXe siècle. Donné le 30 janvier, Quijote, de Guridi, par l’Orchestre Meyer-Plantureux ; Jean-Pierre Sarrazac. Ami Fujiwara, piano ; Rhapsodie salle Olivier Messiaen de la suédoise op. 3, de Alfven, symphonique d’Euskadi, dir. M. 17.30 Studio danse. Invités : Maison de Radio France, Gomez Martinez ; Las Musas de CNN C-S Marie-Thérèse Allier, directrice de la par The Royal Scottish Orchestra, par le Quatuor Ysay¨e : Quatuor dir. Niklas Willen. Andalucia (extraits), de Turina, par Ménagerie de Verre ; Rachid Ouramdane, no 12 op. 127, de Beethoven ; Informations 24 heures/24. 19.30 le Quatuor Sine Nomine, chorégraphe. 18.00 Poésie sur parole. 12.40 L’Atelier du musicien. Langsamer Satz, de Webern ; R. Requejo, piano. Showbiz this Weekend. 20.30 World Lionel Ray ; Pablo Antonio Cuadra. 18.37 Sonate pour alto et piano op. 147, Quatuor no 2 (création), Beat. 21.30 Style. 22.30 The Art Club. Profession spectateur. Carrefour : de Chostakovitch, de Tanguy. 22.00 Da Capo. Eugène Jochum. Œuvres 23.30 World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 de Beethoven, Bruckner. 0.00 Les Nuits de l’Avare, de Molière. Invité : Roger Laurent Camatte, alto, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. World View. 0.30 Inside Europe Planchon. Premières loges : Croquis et Nicholas Angelich, piano. Radio Classique. (30 min). Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL0400--0032-0 WAS TEL0400-32 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 14:55 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0199 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 6 Le film TF 1 F É V R I E R 22.55 5.45 Aimer vivre en France. 13.20 Au nom du sport. Les ports. 6.40 TF 1 info. 6.45 13.25 Walker, Texas Ranger. TERMINATOR aa TF ! jeunesse. Salut les toons. Série. L’accusation. Film. James Cameron. 8.10 Disney ! 14.20 Les Dessous Avec Arnold Schwarzenegger, 9.53 et 10.53, 12.10, 1.18 de Palm Beach. Série. Michael Biehn, Linda Hamilton. Un corps en fuite. Météo. Science-fiction (EU, 1984) %. 999544 9.55 Ski. Coupe du monde. 15.15 Rick Hunter. Série. 20.50 Un robot venu du futur a pour mission Epreuves dames La nuit des dragons. de changer le cours de l’histoire et messieurs. 8465709 16.10 Pensacola. A PROPOS D’HENRY en tuant une femme. 10.15 Auto Moto. Magazine. Série. Le baron rouge. Film. Mike Nichols. Un astucieux film de science-fiction. 10.55 Téléfoot. Magazine. 17.00 7 à la maison. Avec Harrison Ford, Annette Benning. 0.50 La Vie des médias. 8378668 12.05 L’Esprit du foot. Série. Samedi. Drame (EU, 1991). Le film 561525 1.05 TF 1 nuit. 1.20 Manon. Opéra de Jules Mas- 12.13 et 19.58 17.55 30 millions d’amis. Un avocat cynique, blessé à la suite senet. 89485007 3.10 Reportages. Dons d’or- Etre heureux comme. 18.30 Vidéo gag. ganes, actes d’amour. 5307755 3.35 Histoires na- d’une agression, doit réapprendre turelles. La passion du sandre. 5201842 ; 4.05 La 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.55 L’Euro en poche. à parler et à marcher. pêche en réservoirs. 5291465 4.35 Musique. 0.00 France 3 12.50 A vrai dire. 19.00 Le 19.00, dimanche. 6016991 4.50 Histoires naturelles. Bulgarie, un 22.45 Ciné dimanche. 7509631 jardin sauvage (60 min). 1816620 Viva l’Italia 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. France 2 Roberto Rossellini (It., 1960, v.o.). 23.05 Avec Renzo Ricci, 6.15 Anime ton week-end. 7.00 13.35 Vivement dimanche. Paolo Stoppa. Thé ou café. Invitée: Alain Affle- 15.35 Zone sauvage. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE 860. L’Italie est encore lou. 8.00 Rencontres à XV. 8.20 Sous l’empire des sens. DANS LE MONDE divisée en plusieurs Expression directe. F.S.U. 16.30 Aventures 1 Etats. La monarchie 8.30 Voix bouddhistes. des mers du Sud. PIED-NOIR constitutionnelle de Pié- 8.45 Islam. Série. Contrebande. Documentaire. Denis Amar. mont-Sardaigne est le point 9.15 A bible ouverte. 17.25 JAG. Série. Harcèlement. 20.50 Présenté par C. Hondelatte. de ralliement de l’unité. Au 9.30 Source de vie. 18.20 Stade 2. Auto ; Basket ; 7149099 printemps, une insurrection 10.00 Agapè. Football ; Gymnastique ; JEAN DE FLORETTE 0.20 Journal, Météo. éclate en Sicile contre les 11.00 Messe. Handball ; Ski Alpin ; Film. Claude Berri. 0.50 Toulon a horreur du vide. Bourbons de Naples. Gari- 11.50 Midi moins 7. Rugby : Tournoi des VI Avec Yves Montand, Gérard Depardieu. Documentaire. Gerry Meaudre baldi, qui, en 1848 et en 1859, Spécial Jubilé. Nations ; Tennis. Drame (Fr, 1986). 67624815 et Claude Ardid. 8386939 a déjà soutenu la cause du 12.05 D.M.A. (Dimanche Coupe Davis ; Volley. Nouvelle adaptation du roman de 1.40 Tatort. Série. Le rayon qui tue. 7602842 3.05 « Risorgimento », débarque Midi, Amar). Magazine. 19.25 Vivement Pagnol déjà tourné par l’écrivain. Des numéros d’acteurs sans la dimension Thé ou café. Magazine. 6105031 3.55 Descentes. à Marsala avec mille quatre- 13.00 Journal. dimanche prochain. Documentaire. 5309113 4.20 Les Fous du cirque. vingt-cinq volontaires en 13.25 Rapport du Loto. Invité : Pierre Mondy. tragique de l’original. Documentaire (1987). 4247228 4.45 Stade 2. Ma- chemises rouges. Maniant la 13.30 Météo. 20.00 Journal, Météo. 23.00 Présentation. gazine (60 min). 1822281 couleur pour donner au film un aspect d’imagerie popu- France 3 laire, Rossellini a réalisé une chronique à hauteur 22.55 d’homme, où Garibaldi n’est 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.00 Chroniques d’ici. pas montré comme un héros keums. Cléo et Chico ; Dexter ; 14.30 Keno. FRANCE EUROPE mais comme un combattant Histeria ; Animaniacs ; Minus et 14.35 Cagney et Lacey. EXPRESS qui existe par rapport à une Cortex ; Titi et Grosmnit ; Super- Série. Le boiteux. situation historique parfaite- man ; Batman. 15.30 Sport dimanche. Présenté par Christine Ockrent, ment recréée. A chaque 10.00 C’est pas sorcier. 15.40 Tiercé. Gilles Leclerc et Serge July. 8641099 séquence, on ressent inten- Le tunnel sous la Manche. 16.05 Gymnastique. 20.55 0.00 Cinéma de minuit. France-Russie. sément l’expression d’une 10.30 3 x + net. Magazine. Cycle Aspects du cinéma italien 17.45 Va savoir. réalité vécue dans l’instant 10.45 Outremers. Magazine. COLD SQUAD 2, Viva l’Italia aa Magazine. (ainsi le déjeuner avant la L’espoir fait jouer. Au pays des zébus. BRIGADE SPÉCIALE Film. Roberto Rossellini. bataille à Calatafimi) comme 11.44 Le 12-13 de l’info. 18.20 Le Mag du dimanche. Avec Renzo Ricci, Dwayne Douglas Smith. ?. pour un reportage. Ce fut la 13.00 Coupe Davis. En direct. 18.50 19-20 de l’info, Météo. 6972070 Giovanna Ralli. Histoire première grande réussite de France - Brésil. Marylin Larson. 6490235 20.05 Mister Fowler, brigadier (It., 1960, v.o., 135 min). 7740484 la conception rossellinienne OU chef. Série. Atelier Série. Avec Julie Stewart, Michael Hogan, L’évocation didactique, dénuée du cinéma historique didac- Sur un air d’accordéon. clandestin. Joy Tanner, Peter Wingfield(1998). d’effets, de la conquête tique. Ne pas manquer. 13.30 Le Magazine 20.35 Tout le sport. Magazine. 22.35 Météo, Soir 3. de la Sicile par Garibaldi. Jacques Siclier du cheval. 20.44 Consomag. Magazine. La Cinquième Arte

22.05 La Momie aa 6.15 Cousin William. 6.30 Avis des effets spéciaux. Etoiles fi- 19.00 Maestro. Film. Karl Freund. Avec B. Karloff, de grand froid. 7.25 Debout lantes. Montserrat Caballé Zita Johann. Fantastique les zouzous. Flash Fluor et Cie. 12.30 Arrêt sur images. présente les stars (EU, 1932, N., v.o.). 7563032 Les Wombles. Souris souris. Koki. Magazine. 80235 de demain (3e partie). 23.15 Momies, tabac et cocaïne. Rolie Polie Olie. Kipper. Rolie Po- 13.30 Les Lumières du music- Avec Seok Be Ha, Documentaire. S. Marris. 2673998 lie Olie. hall. Claude François. Viviane Hagner, La découverte de tabac et de 8.25 L’Art du 7e jour. 14.00 L’Aventure génétique. 20.40 8.30 Un hiver de concert. Les gènes, architectes Silvia Hablowetz, cocaïne dans des prélévements effectués sur des momies 9.00 Chorégraphes de notre corps. 92070 Nikolaf Znaider. THEMA à l’affiche. [4/10] Gallota, 15.00 Misquitos. Des Indiens 19.45 Arte info. MYSTÉRIEUSES MOMIES autorise-t-elle à penser qu’une liaison maritime existait entre le passeur de danse. sous la mer. 65902 19.55 Anticipations. 20.40 LaVéritableHistoiredes momies 9.30 Journal 16.00 La Cinquième Dimen- Claude Lévi-Strauss. Documentaire. Tug Yourgrau l’Egypte et l’Amérique ? de la création. sion. La danse des dauphins. 20.10 Météo. et Joel Olicker (1999). 4540544 0.10 Le Sarcophage du « Titanic ». 10.00 Magdaléna 16.30 Le Sens de l’Histoire. 20.15 Les Ailes du dragon. 21.35 Le Médecin des momies. Court métrage. Rasmus Hirthe Abakanowicz, intérieurs Belfast à l’école de la paix. Documentaire. Dietmar Ossenberg (1998, 35 min). Série. Une mère 5738804 extérieurs. Invités : Jacques Leruez, (Allemagne, 2000). 810544 45186 très supérieure [20/26]. 0.45 Metropolis. Yasmina Reza ; Woody Allen et 11.00 Droit d’auteurs. Philippe Anthony Rowley. 84877 Le docteur Nasry Iskander Tim Burton ; A vos musées : le musée des Beaux- Claudel ; Jean-Yves Tadié ; Ha- 18.00 Ripostes. 18.55 C’est Arts de Tours. 9012823 1.45 Music Planet. John du Musée du Caire est le grand Lennon. Gimme Some Truth (1999, 60 min). rald Weinrich. 12.00 Le Cinéma quoi la France ? spécialiste des momies. 4771736 32 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0033-0 WAS TEL0400-33 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 12:55 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 44Fap: 100 No: 0200 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 6 M6 F É V R I E R 22.50 5.10 Fan de. 5.35 M comme 13.15 La Fureur des anges : musique. 8.10 Filles à papas. La vie continue. CULTURE PUB L’as du volant. 8.40 Studio Sud. Téléfilm. Paul Wendkos. Présenté par Christian Blachas 9.10 L’Etalon noir. Avec Jaclyn Smith et Thomas Hervé. Série. Le juge de paix. (Etats-Unis, 1986) Total : le bilan d’une crise. 9.35 Les Bédés de M 6. [1 et 2/2]. 5418235-6521032 Le carnaval de Bombrill. 279902 La Famille Delajungle ; 16.50 Plus vite 20.50 23.15 La Fille de Lady Chatterley. Ned et son Triton ; que la musique. Téléfilm. Emmanuelle Glisenti. Godzilla ; Diabolik ; 17.15 Une femme parfaite. CAPITAL Avec Solange Cousseau Le Monde fou Téléfilm. C. Brandstrom. Bien manger, à quel prix ? (Italie, 1995) !. 6260186 de Tex Avery. Avec Rosanna Arquette Présenté par Emmanuel Chain. Téléfilm érotique. 11.25 Projection privée. (France, 1990). 2597693 Label : le grand bluff ; 0.50 M comme musique. 9108674 12.00 Turbo. Magazine. 18.55 Sept Jours pour agir. Que valent les aliments santé ? ; 1.50 Plus vite que la musique. 9662397 2.10 Sao 12.35 Warning. Magazine. Série. Vivez en paix. Peut-on échapper aux OGM ? ; Luis, la Jamaïque brésilienne. Documentaire. 12.43 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 3803194 3.05 Fréquenstar. Patricia Kaas. 4924649 0.50 France 2 Jus d’orange : la jungle 3.50 Jazz 6. Prysm Trio. 3426543 4.50 Fan de. Ma- 12.45 Sports événement. 20.05 E=M6. Magazine. des étiquettes. 656273 gazine (25 min). 6000945 Spécial skateboard. 20.40 et 0.40 Sport 6. 22.48 Météo. Toulon Canal + a horreur du vide 22.30 LONGÉE dans une 6.45 Nez de cuir, gentil- 13.35 Semaine des Guignols. ville. Une plongée homme d’amour a Film. Yves 14.05 Le Monde secret L’ÉQUIPE P particulière. Gerry Allégret. 8.20 Amour, ven- des nasiques. &. DU DIMANCHE Meaudre et Claude Ardid geance et trahison Film. Mal- 15.00 36 heures pour mourir. (photo) ne sont pas nés à Présenté par Thierry Gilardi. 8960411 colm Mowbray. Téléfilm. Yves Simoneau 0.15 Football. En différé. Match décalé Toulon mais ils y ont grandi. 9.50 Pour le pire et (EU, 1999) %. Gerry Meaudre en est parti 14506 de la 25e journée de D 1 : pour le meilleur 16.30 et 4.55 Surprises. 20.15 en 1970 (« en courant », dit- Metz - Marseille. 2222200 Film. James L. Brooks. 16.35 Le Journal du cinéma. 1.55 Hockey sur glace. il), puis il y est revenu, pour Comédie (1998)&. 16.45 Total Recall 2070. Série. FOOTBALL découvrir « son héritage ». 80883235 50e édition du All Star Game. 12.05 South Park. Effets personnels %. CHAMPIONNAT DE D 1 En direct du Air Canada Center Toulon a horreur du vide est Série. Orgie de chat %. 17.30 H. Série. Une histoire Lyon - Monaco. un retour sur « des choses de Toronto (180 min). 92358736 12.25 et 17.55, 19.20 de cobaye &. e sombres qui n’étaient pas Match décalé de la 25 journée Une 50e édition qui rendra Flash infos. 18.00 Mookie dites ». de D 1. En direct du Stade Gerland. hommage à Wayne Gretzky, le f En clair jusqu’à 15.00 Film. Hervé Palud. Le réalisateur et le journa- 20.45 Coup d’envoi. 900780 plus grand joueur de tous les 12.40 Le Vrai Journal. %. Comédie (1998) &. liste veulent savoir pour- 5128815 temps, qui vient de mettre un 13.30 Les Shadoks et le Big f En clair jusqu’à 20.45 quoi cette ville a élu un jour terme à sa carrière de hockeyeur. Blank. Série. [2/52] &. 19.35 Ça cartoon. Magazine &. de juin 1995 un maire Front national. Et plutôt que L’émission d’interroger les militants d’extrême droite ou les caciques des partis poli- 23.05 France 2 tiques, ils se sont intéressés aux individus, à leur his- A lui seul, toire. « O n a c h e r c h é il résumait l’ombre et la lumière de cette « Cheikh toute ville, travaillé dans la dimen- l’Algérie, sion humaine, posé la ques- incarnant tion de la responsabilité col- les trois lective. » Raymond » cultures Le fort, la mer, la rade... dont Gerry Meaudre et Claude le destin Ardid font émerger DANS LE MONDE PIED-NOIR. lui avait l’inconscient collectif d’une fait cadeau ville dans sa géographie. Ils Portrait du maître de la musique ont filmé ceux qui ne sont arabo-andalouse, Raymond Leyris, pas forcément extrémistes, qui ne sont pas des victimes

assassiné en 1961 SERGE ALLOUCHE non plus, mais des gens qui ont joué un rôle dans la vie L était l’un de ces hommes-phares qui enfantin, que sa conscience. Son élégance s’accordent à souligner, si absurde que de Toulon — avocats, éclairent la mémoire des peuples. naturelle lui faisait préférer le borsalino à cela paraisse, que son exécution a sauvé médecins, historiens, I Qu’ils fussent chrétiens, juifs ou la kippa. Mais c’est une auréole que ses beaucoup d’autres vies. Que serait-il ouvriers, sous-préfets —, musulmans, tous ses amis l’appelaient amis voyaient au-dessus de sa tête. advenu de la communauté juive de pour découvrir que ce choix Raymond. C’est ainsi que l’avait baptisé sa Ce n’est donc pas par hasard qu’il vivait Constantine si elle n’avait aussitôt préféré est l’aboutissement d’un mère, bretonne. Ses parents adoptifs, des à Constantine, la ville des ponts suspendus la valise au cercueil ? Raymond le Juste processus. Cet intelligent juifs modestes, n’avaient rien trouvé à y au-dessus des abîmes. Si le destin l’avait abattu, tous les pieds-noirs de la ville – documentaire qui ne dit pas redire. Pas plus qu’ils ne protestèrent, bien posté au sommet de ces falaises exposées dont 40 000 juifs –, se sentirent visés et tout (mais dit beaucoup) au contraire, quand, devenu le maître à tous les vents, à ce confluent de fleuves prirent le chemin de l’exil. Le tueur, peut- décortique de l’intérieur incontesté de la musique arabo-andalouse antagonistes, de cultures écartelées, c’était être manipulé dit-on là-bas, mourut de l’histoire d’une ville long- des années 50, ses vieux professeurs évidemment pour qu’il y joue aussi sa par- folie un peu plus tard. C’est le meilleur temps prospère, qui a tou- arabes l’honorèrent du titre de « Cheikh tition d’homme-passerelle. Il la joua si élève de Raymond qui perpétue désormais jours vécu grâce à l’Etat, Raymond ». Dire qu’il était pied-noir bien, il s’identifia si intimement à cette son œuvre musicale. Quand il parle de lui, une ville sans ambition serait donc très réducteur. Il résumait Constantine plurielle d’avant la guerre il dit encore « Tonton ». Ce pied-noir depuis la fermeture de son toute l’Algérie à lui seul, incarnant les trois d’Algérie qu’il en mourut assassiné le s’appelle Gaston Ghrenassia, plus connu chantier naval, sans réac- cultures dont le destin lui avait fait cadeau, 21 juin 1961, sur la place du marché. C’est sous son nom de scène : Enrico Macias. tion face à la corruption des synthèse vivante de ce que l’Algérie bien que la télévision française le révèle au Pour l’état civil, il s’appelait Raymond Ley- édiles, face aux scandales, d’après 1962 a tenté, en vain, de renier. grand public en diffusant ce portrait-sou- ris. Mais la postérité n’a déjà retenu que face aux assassinats. C’est Sa musique sans frontières avait le pou- venir, dimanche 6 février, dans la nouvelle son nom de martyr universel : Raymond aussi ce silence qui a pesé voir d’abolir les préjugés. Cela n’était pas case documentaire de France 2. de Constantine. lourd dans la victoire du toujours bien vu, mais il s’en moquait. Il Assassiné ou sacrifié ? Trente-neuf ans Front national. n’écoutait, avec un angélisme presque après, les Constantinois d’ici et de là-bas, Alain Rollat C. H. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL0400--0034-0 WAS TEL0400-34 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 12:02 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 45Fap: 100 No: 0201 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 6 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Décollage immédiat. 18.00 Les Jules, 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. La chute chienne de vie. de l’histoire. d’Icare &. 11200254 1431148 502580490 2 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 L’Ombre du soir. 18.30 Faut que ça saute ! 1.00 Les Grands Débats 21.05 Faut pas rêver. Invitée : Téléfilm. Cinzia Torrini. 19.00 Sabrina. Série. 6957475 politiques. Nathalie Gulltat. 95612419 Avec Laura Morante, Face à face avec Waldeck Robin Renucci 19.25 Sister Sister. Tricher Rochet, le 7 mars 1966 22.00 Journal TV 5. (1993). 85174631 n’est pas jouer. 9974099 [2/2]. 501607693 22.15 et 1.05 Ça commence 22.15 Avocats et associés. 19.50 Tom-Tom et Nana. 22.00 Lorraine à bien faire ! Série. Le voisin au fil du siècle. Téléfilm. Patrick Volson. du dessous. 28948438 Disney Channel C-S Tant et plus la mine [7/20]. Avec Maria Pacôme 23.15 Le Piège. 22.15 L’Eldorado : (1998). 45418148 19.40 Mickey Mania Cartoon. la sidérurgie. [8/20]. Téléfilm. Serge Moati. Le feu d’artifice. Avec André Dussollier 23.45 Images de pub. 22.30 N.U. 505871099 (1990) (105 min). 31761099 19.50 Professeur tête en l’air. 0.00 Journal (TSR). Téléfilm. Robert Scheerer. 23.45 Les Grandes Batailles 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage C-S Avec Harry Anderson, du passé. Mary Page Keller Morat 1476. (1988). RTL 9 C-T 20.30 Europuzzle. Magazine. 4282983 [5/14]. 502885693 Angleterre. 500009254 21.20 Des animaux 0.45 Le siège de La Rochelle. 19.50 Roseanne. Série. Une 21.00 Long courrier. Magazine. et des stars. Les dauphins [6/14]. (60 min). journée mortelle. Mémoires de palaces : 592899656 4460728 avec Robin Williams. 4807083 L’Orient-Express. 500018070 20.15 Ellen. Série. Ellen’s 22.15 Taxi, roulotte La Chaîne Histoire C-S Improvement. 4657896 22.00 Circum. Invité : Yves Rouquette. 506599964 et corrida a 19.45 En quête de l’Histoire. 20.40 La Nuit fantastique. Film. André Hunebelle. Souvenirs de chercheurs La Quatrième 23.10 Carnets Avec Louis de Funès, d’or. 502915631 Dimension aa du bourlingueur. Paulette Dubost. 20.30 Biographie. Film. John Landis, Steven Comédie (1958, N.). 1274322 Spielberg, Joe Dante Techniques auto-stop Hercule. 501667167 et George Miller. en Afrique. 23.45 Rap’contes. Edgar Allan Poe. 506932506 Avec Dan Aykroyd. La suffisance. La tolérance.

SIPA 23.15 Lonely Planet. Spécial 22.00 Légendes des îles Fantastique (1983). 7505438 Trekking (55 min). 504821438 23.55 Art Attack « Alaska, le syndrome Exxon Valdez », 22.25 Non. Magazine. Britanniques. Brendan (20 min). 8692506 le navigateur. un documentaire d’Axel Engstfeld, Fantastic’arts. 13ème RUE C-S 505878902 à 17.05 sur Planète 22.40 Les Enfants 22.30 Casablanca Express de Salem a Télétoon C-T Film. Sergio Martino. Film. Larry Cohen. 19.50 Switch. Série. Au large de Puerto Vallerta. Avec Jimmy Steffen, Avec Michael Moriarty. 509413380 18.05 Sacrés dragons. Jason Connery. Horreur (1987). 32230322 20.50 Hit Radio. Dragon al dente. 564303780 Guerre (1989). SYMBOLES Planète C-S 503898167 Téléfilm. Fred Walton. 18.30 Rahan. Le dernier homme. 0.25 Les Nouvelles Filles Avec Gregory Hines 0.00 Alcatraz 6.00 Model. 8.10 Aristote Onassis. (45 min). Les chaînes d’à côté. Série. (1994). 507420308 18.50 La Mouche. Bille de clone. 509352194 Le dernier nabab. 9.10 Les Grandes Souvenirs de jeunesse du câble et Expositions. Mucha. 9.40 Les Ailes 22.20 Les Prédateurs. 19.00 Snoopy. (25 min). 2164026 Forum C-S du satellite de légende. [1/6] Le Bœing 777. Série. Les griffes Snoopy au cirque. 509255032 10.25 Regards sur la folie. La fête du diable ?. 19.00 1492, naissance C Câble Paris Première C-S 506070148 19.25 Les Lapins crétins. prisonnière. 11.15 La Crise de Suez. 22.50 L’Etrange créature [1/2] Le protocole de Sèvres. 12.10 Tête à flague. 502353308 d’un nouveau monde. S CanalSatellite 20.00 Recto verso. Débat. Perspectives américaines. [5/8] Art du Lac Noir a 19.50 Les Sauveteurs 503626815 T TPS nouveau et Nouveau Monde. 13.05 Invitée : Miou-Miou. 5436815 Film. Jack Arnold. 20.00 Onassis, il était une fois A AB Sat 7 jours sur Planète. 13.35 La Fille de 21.00 The Hit aa Avec Richard Carlson, du monde. Le revers Brejnev. 14.25 Visages d’Amazonie. Julia Adams. Fantastique de la médaille. un armateur grec... Film. Stephen Frears. 502458952 Invités : Alex Cromy, [1/5] Le bon, la brute et le truand. Avec Terence Stamp, (1954, N., v.o.). 525374815 20.15 Le Bus magique. Un bus 14.50 Rugby, histoire d’un jeu. [1/4] Nicole Salinger, Les cotes John Hurt. Policier 0.25 Brigade volante. bien conservé. 503276693 Hélène de Turkheim, Le rugby de classes. 15.40 Entre exil (1984, v.o.). 41494167 des films et mémoire. Les descendants des Série (35 min). 577962736 20.40 Garfield David Lelait. 503622099 a On peut voir marranes. 16.35 Jazz sous 22.35 McCoy Tyner (25 min). 503296457 21.00 Forêts tondues, influences. [13/13] Sono mondiale. & the Latin All Stars. Série Club C-T aaA ne pas 17.05 Alaska, le syndrome Exxon Mezzo C-T pays perdus... Valdez. 18.45 Pour une poignée de Lors du festival Jazz Invités : Jean-Marie Barbier, manquer à Vienne. 19.55 King of the Hill. Série. gros sel. 19.10 Mariages forcés au 50441167 Death of a Propane 20.45 Bach, une œuvre Henri Planche Gillon, aaa Yémen. 20.05 Envoyé spécial au Salesman (v.o.). Arthur Riedacker, 23.55 Les 50 Livres du siècle. 897032 par jour. monsieur Trouvilliez, Chef-d’œuvre paradis. [6/6] Mission à Hawaï. 0.00 Paris dernière 20.20 Frasier. Série. 21.00 Cecilia et Bryn Marc Verdier. 507157877 ou classique 20.30 La Guerre du Golfe. Amère victoire. 817896 [2/2] Autopsie (60 min). 2223200 à Glyndebourne. 22.00 Corruption, d’un conflit. 3209148 20.45 The Practice, Avec l’Orchestre à l’Est aussi. Monte-Carlo TMC C-S Les codes 21.20 Gabon. Le chant Donnell & associés. Philharmonique de Londres, Invités : François Roche, dir. Myung Whun Alain Lallemand, Nadine du CSA de l’okoumé. 1772728 19.35 Pour l’amour du risque. Série. L’expérience parle. 891815 Chung. 76164032 Marie-Schwartzenberg, & Tous publics 22.05 Les Gardes-côtes Série. Chantage. 41297544 Vladimir Fedorovsky, 21.30 Strange World. Série. 22.30 Donizetti et Mozart. américains. [1/3] Jacques Sapir. 507146761 % Accord 20.25 La Panthère rose. Mise à l’épreuve. 663964 Avec Matti Helin, Alerte à Miami. 59104902 flûte. parental 20.35 Grand Canyon a 22.15 100 % séries. 3556896 11734964 23.00 Mariage forcé, 22.50 Cinq colonnes à la une. Film. Lawrence Kasdan. souhaitable [54e volet]. 23.45 Les Derniers Feux 22.35 Série maniacs 2000. 23.00 Lettre à Peter. un viol légal ? Avec Danny Glover, Documentaire. Débat (60 min). 507160341 ? Accord de Rainer Werner Fassbinder Comédie dramatique Amicalement vôtre. 62873524 (60 min). parental (1992). 26927693 22.45 Oz. Série. La vérité et rien 0.20 Et exspecto Eurosport C-S-T que ça (v.o.) !. 1750728 indispensable Odyssée C-T 22.50 Météo. resurrectionem 23.45 Le Damné. Série. 18.00 Ski. Coupe du monde. 22.55 Tour de chauffe. 13191544 ou interdit 10.50 Les Marchands de sel de l’Hi- Carrier %. 8769341 mortuorum, Slalom dames (1re manche). aux moins malaya. 11.45 Banc d’Arguin, la 0.00 Gliiisse (25 min). 2815397 0.30 La Quatrième de Messiaen. En direct. 991490 route des oiseaux. 12.10 Histoires Lors de la Triennale 22.30 (2e manche). 925322 de 12 ans de chevaux. [3e volet] La police Téva C-T Dimension. Série. de musique de Cologne, Futurographe 20.30 Football. ! Public adulte montée canadienne. 12.40 Embar- en 1997. Par l’Orchestre Coupe d’Afrique des Nations 20.00 La Vie à cinq. (30 min). 8285262 Interdit quement porte 1. Malte. 13.05 La symphonique de (2e quart de finale) : Conquête spatiale en Union Série. Week-end Birmingham, dir. sir Simon vainqueur du groupe aux moins soviétique. [2/3] La face cachée de la romantique. 500071254 Canal Jimmy C-S Rattle (30 min). 65606674 2-2e du groupe. Lune. 14.00 Très chasse, très pêche. 20.49 Demain En direct. 720490 de 16 ans Chasse du petit gibier et recettes de 20.00 Friends. Série. Muzzik C-S # Interdit cuisisne. 15.00 Salut l’instit ! [2/24] en un seul mot. The One With Ross’s Denial 23.00 Score express. (v.o.). aux moins Humanitaire. 15.15 Les Chefs- 20.50 Sex and the City. 59674709 20.30 Zlika 5, 23.15 Patinage de vitesse. d’œuvre et leurs Secrets. [6/6] La Série. The Freak 20.25 La Semaine sur Jimmy. Championnats du monde. renaissance d’une toile. 15.45 Chro- musiques de tout de 18 ans Show %. 500411772 En direct. 1247612 niques de l’Afrique sauvage. L’héri- 20.35 That 70’s Show. Série. Un le monde (2). 500000148 tage. 16.40 Les Mystères du 21.14 La Minute beauté. nouvel espoir 0.45 Bobsleigh. 21.00 Abdelli à Angoulême. Les cosmos. [22/25] L’œil de Hubble. 21.15 Ally McBeal. Série. (v.o.). 91463709 Championnats du monde 16.50 Marseille, rêve du sud. 17.20 Lors du Festival Musiques masculins. Bob à deux symboles Only the Lonely. 500428896 21.05 Les Soprano. Série. métisses en 1997. Le Tour de France des métiers. Le Le clan Soprano 505321099 (30 min). 8856113 fabricant de jouets en bois. Le trico- 22.00 Téva déco. De la cave spéciaux (v.o.). 45847525 22.10 Concerto 2 pour piano teur. 17.45 Glenn Gould, le génie de au grenier : Visite chez Pathé Sport C-S-A de Canal + la nuit. 18.35 Walpole. 19.05 La Marie-France 21.55 Rude Awakening. Série. et orchestre, DD Dernière Danse des dieux. 19.30 Chronique de Saint-Félix. 500005815 Quand les accros 20.00 Hockey sur glace. de la forêt des Vosges. rencontrent Trudy de Rachmaninov. diffusion 22.29 La Minute beauté. (v.o.). Avec Harvey Lavan Ligue européenne. 14515438 Final Four. Finale. d Sous-titrage 20.30 Panoramas du monde. 22.30 Soirée sitcom. Van Cliburn, piano. [5e volet] Cuba, 22.30 Jesse. Finders 22.25 Destination séries. Par l’Academic Symphony En direct. 504773506 spécial pour droit au cœur. 500383761 Keepers. Magazine. 96919457 Orchestra de la 500042964 Philharmonie de Moscou, 22.30 Cyclisme. Etoile les sourds 21.30 Le Piranha. 22.50 Clueless. Délit 23.00 Star Trek, Voyager. de Bessèges. 500923964 500388457 de non-résidence. Série. Parturition dir. Kirill 500273728 Kondrachine. et les mal- 22.20 Visages du Saint-Laurent. 23.15 Susan ! (v.o.). 36178235 501111070 23.00 Golf. Circuit américain. entendants 23.20 Lénine secret. 0.15 La Terre Première expo. 502208761 23.50 Star Trek, 23.05 Marciac Sweet 99. AT & T Pebble Beach en question. [5e volet] Kyoto, un 23.35 Cybill. Série. Certaines National Pro Am The Echoes of Ellington e accord historique ? 0.40 La Jungle l’aiment chaud. 507471964 Deep Space Nine. Orchestra. (4 jour). 500745709 de verre. [1/6] A toute allure 23.57 I Love Lucy. Lucy Plays Série. Affaires de famille Invité : Scott Hamilton 1.00 Basket Info Cupid (35 min) (v.o., 45 min) . (25 min). 705863544 19304603 (60 min). 505888099 (60 min). 504993378 34 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0035-0 WAS TEL0400-35 Op.: XX Rev.: 27-01-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 45Fap: 100 No: 0202 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 6 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA PASSION BÉATRICE aa THE CRYING GAME aa Fantastique 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 Le L’ODYSSÉE CASABLANCA aa 7.35 CinéCinémas 2 503373544 5.20 Cinéstar 2 505500693 23.30 Jardin extraordinaire. 20.45 Le Bertrand Tavernier. Avec Cinéstar 1 508129032 PAPERHOUSE aa 21.00 Cinétoile 509667544 Caméléon. Gigolo &. 21.35 Profiler. DU HINDENBURG a Bernard-Pierre Donnadieu Neil Jordan. 21.00 Cinéfaz 505858070 Mourir pour vivre %. 22.20 23.10 CinéCinémas 2 508624419 Michael Curtiz. (Fr. - It., 1987, 130 min) ?. Avec Stephen Rea Bernard Rose. Homicide. Content d’être là. 23.10 Robert Wise. Avec Georges C. Avec Humphrey Bogart (GB, 1992, 110 min) ?. Avec Charlotte Burke (EU, N., 1942, 102 min) &. Au Moyen Age, un chevalier (GB - EU, 1987, 90 min) &. Contacts. Les autoroutes, poubelles Scott (EU, 1976, 115 min) &. violent et mystique finit Un terroriste irlandais s’éprend de la Wallonie (10 min). En 1942, à Casablanca. Par le rêve, une adolescente Le spectaculaire accident par s’incliner devant de la fiancée d’un soldat. qui réduisit en cendres Pour l’amour d’une femme, un malade réalise un prodigieux TSR l’innocence de sa fille. TORRENTS D’AMOUR aa l’un des fleurons Américain sort de sa neutralité 0.15 Cinétoile 508111262 voyage qui la mène dans une 19.30 et 0.15 TJ Soir. 19.50 Météo. LA VILLE GRONDE aa de l’aéronautique nazie. et aide deux résistants John Cassavetes. maison qu’elle a dessinée. 20.00 Mise au point. 20.55 Boulevard pourchassés par les nazis. 20.30 Ciné Classics 3158525 Avec Gena Rowlands du Palais. La Guerre des nerfs. LE BON, LA BRUTE Mervyn LeRoy. (Etats-Unis, 1984, 135 min) &. Histoire Téléfilm. Jacques Malaterre. Avec ET LE TRUAND a DANS LES COULISSES a Avec Claude Rains Relations tumultueuses entre Jean-François Balmer. 22.35 Sex and 23.45 Ciné Classics 18744902 (EU, N., 1937, 94 min) &. LOOKING FOR RICHARD a the City. Abstinences. 23.05 Voilà ! 10.15 Cinétoile 546033322 une femme insouciante et Mario Monicelli et Sefano Un procureur est prêt à faire 9.05 CinéCinémas 1 98960419 Long à la détente (20 min). Sergio Leone. Vanzina Steno. Avec Gina Avec Clint Eastwood condamner un innocent pour frivole et son frère, un écrivain Al Pacino. Avec Al Pacino Lollobrigida (Italie, N., 1950, aigri et solitaire. (Etats-Unis, 1997, 112 min) &. Canal + vert C-S (Italie, 1966, 148 min) &. 101 min) &. satisfaire ses concitoyens et Trois crapules s’affrontent sans rehausser ainsi son prestige UNE FEMME Al Pacino explore la pièce 20.45 Hockey sur glace. 50e All Star Une jeune femme, partie à de Shakespeare,«Richard III». Game. A Toronto (Canada). 23.45 Au merci pour un fabuleux magot. Rome pour y trouver un riche social. DANGEREUSE aa cœur du mensonge aa Film. Claude SAILOR OF THE KING a amant, échoue dans une revue LE PETIT HOMME aa 22.10 Ciné Classics 39930341 Chabrol. Avec Sandrine Bonnaire. Raoul Walsh. Musicaux 1.30 Ciné Classics 31298656 11.00 CinéCinémas 3 500873099 Policier (1998) % (105 min). Roy Boulting. douteuse. Avec Ann Sheridan Jodie Foster. (EU, N., 1940, 95 min) &. COPACABANA a Avec Jeffrey Hunter FORT SAGANNE aa Avec Jodie Foster 17.25 Ciné Classics 98440490 Encyclopedia C-S-A (GB - EU, N., 1953, 83 min) &. 18.00 CinéCinémas 2 533312490 (Etats-Unis, 1991, 99 min) &. Un drame de la passion dans le Alfred E. Green. 19.35 La Porte ouverte. Un regard Pendant la deuxième guerre 0.20 CinéCinémas 3 540777397 Une mère célibataire milieu des routiers américains. Avec Groucho Marx Alain Corneau. personnel. 20.00 et 20.15 Les mondiale, un marin anglais confie son enfant surdoué YENTL aa (EU, N., 1947, 92 min) &. Grandes Dates de la science et de la Avec Gérard Depardieu Une jeune artiste au chômage parvient à mettre hors de (France, 1984, 175 min) &. à une éducatrice. 1.10 Cinéstar 2 584178991 technique. 20.35 Sida, le doute ! 21.25 Barbra Streisand. parvient à se faire engager sous Carlos Menem. 21.35 Papa Saha. combat un croiseur allemand. L’épopée d’un officier français, NORD aa Avec Barbra Streisand deux noms différents dans 22.30 Les Jumeaux de la mer. 23.05 fils de paysan, devenu un héros 3.50 Cinéfaz 527656910 (EU, 1983, 135 min) &. Super structures. Le Seawolf. 23.55 Comédies un cabaret new-yorkais. dans le désert du Sahara. Xavier Beauvois. Une jeune femme juive se fait Islote (15 min). Avec Bulle Ogier L’AMOUR VIENT GUANTANAMERA aa JERRY MAGUIRE a (France, 1991, 95 min) ?. passer pour un garçon avec Comédie C-S 3.00 CinéCinémas 2 502064216 21.00 Cinéstar 2 509604341 Une adolescence difficile l’espoir d’être acceptée à l’école EN DANSANT a Tomas Gutiérrez Alea Cameron Crowe. 22.40 Cinétoile 507788051 19.30 Smith and Jones. Série. 20.00 et Juan Carlos Tabío. Avec Tom Cruise dans le Pas-de-Calais. rabbinique. Sidney Lanfield. Avec F. Astaire Jean-Christophe Averty. Avec Carlos Cruz (Etats-Unis, 1997, 135 min) &. (EU, N., 1941, 88 min) &. Divertissement. 21.00 Sitcomédie. (Cuba, 1995, 101 min) &. Séries (v.o.). 23.00 Trois amigos. Film. Un agent sportif à qui tout Engagé dans l’armée après une John Landis. Avec Steve Martin. Un petit fonctionnaire teste réussit remet brutalement série de quiproquos, un maître Comédie (1986, v.o.) (120 min). sur sa défunte belle-mère en cause la corruption de ballet met tout en œuvre un ingénieux système de son milieu. pour retrouver sa belle. MCM C-S de transport de cadavres. L’ABBÉ CONSTANTIN a 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 1.30 L’HONNEUR Policiers MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Sid et 19.30 Cinétoile 500461148 Nancy aa Film. Alex Cox. Avec DES PRIZZI aa Jean-Paul Paulin. Avec Françoise Rosay COLORS a Gary Oldman. Biographie (1986). 1.45 Cinéfaz 535691668 10.55 CinéCinémas 1 41993877 23.00 Total Rap. 0.30 Best of Phoenix John Huston. (France, N., 1933, 90 min) &. Dennis Hopper. Avec S. Penn 96. Concert. Avec David Bowie Avec Jack Nicholson Une jeune femme, courtisée par (Etats-Unis, 1988, 125 min) ?. (60 min). (Etats-Unis, 1985, 125 min) &. un arriviste et par un amoureux Deux policiers luttent contre la Un membre de la Mafia transi, hésite entre guerre des gangs à Los Angeles. MTV C-S-T new-yorkaise est partagé Carybde et Scylla. USUAL SUSPECTS aa 21.00 Beastie Boys Live at the Secc. entre deux femmes. Concert enregistré à Glasgow LA CHARTREUSE 19.00 Cinéfaz 575342322 Bryan Singer. Avec G. Byrne (Ecosse), le 2 mai 1999. 22.00 Amour. MAUDITE APHRODITE aa DE PARME aa 21.05 CinéCinémas 3 509100525 (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. 1.00 Sunday Night Music Mix 7.45 Ciné Classics 14613728 (240 min). Woody Allen. Avec Woody Christian-Jaque. Un agent des douanes tente Allen (EU, 1995, 95 min) &. Avec Gérard Philipe d’obtenir d’un petit escroc des Régions C-T Le père d’un enfant adopté (France, N., 1947, 170 min) &. renseignements lui permettant

19.34 Les Déboussolés. Sardent-Ahun. retrouve la mère naturelle du Une duchesse s’éprend COLLECTION CHRISTOPHE L. d’arrêter un gangster mythique. 20.00 et 21.00 R info. 20.16 Bonjour bambin et tente de l’arracher de son jeune et beau neveu, Woody Allen et Mira Sorvino dans « Maudite Aphrodite », f Horaires en gras italique = chez vous. 20.30 et 22.30, 0.30 Le à son état de prostituée. Journal des journaux. 20.49 et 22.41, qui paiera cher cet honneur. de Woody Allen, à 21.05 CinéCinémas 3 diffusions en v.o. 0.46 Le Journal de l’outremer. 21.04 Aléas. 21.32 Gueules d’amour. La vache. 21.47 Télé Cité. L’Argonne. La radio 22.15 et 0.13 Le 13. 22.50 Histoires. 23.00 Côté maison. 23.28 Le Club des visionautes. 23.34 L’Armoire (13 min). France-Culture Invités : Jacqueline Chassagnite, trompette, avec Radio Classique RFO Sat S-T Cerquiglini-Toulet ; Bernard Sébastien Chaumont, saxophone, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Gagnepain ; Michel Zink. Frédéric D’Œlsnitz, piano, Fabrice 19.30 Palettes. Les arts musicaux. 18.30 Rendez-vous Bistoni, contrebasse et Yoann 20.00 Hebdo Mayotte. 20.20 Hebdo 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Serra, batterie. Le quintette de 14.00 Portrait. Istvan Kertesz. Saint-Pierre et Miquelon. 20.30 26 7.05 Entre-revues. 7.30 Cultures de la rédaction. Sylvain Beuf, saxophone, avec minutes dans la Caraïbe. 21.00 Hau 16.30 Concert. Le Quatuor Arpeggione. d’Islam. Ethique et architecture. Invités : 19.30 For intérieur. Manuel Rocheman, piano, Enregistré le 12 mars 1999, au Théâtre des Manava. Nuku Hiva. 22.00 Antoine Ravereau, architecte ; Manuelle Lula et Serge Rezvani. Christophe Wallemme, Outremers. 23.00 L’Hebdo de RFO. Champs-Elysées, à Paris. Quatuors op. 41 Roche, photographe. 8.00 Foi et tradi- contrebasse, Laurent Robin, o 23.30 Bien glacé. 0.00 Miou Zik 20.30 Le Concert. n 1 et 2, de R. Schumann. 18.00 Sinfonia. tion. 8.23 Emission du Comité Protes- batterie et François Verly, Œuvres de Borodine, Lalo, Tchaïkovski, (30 min). tant des Amitiés Françaises à l’étranger. 21.30 Vestiaire. percussions. Prokofiev. 8.30 Service religieux organisé par la fé- 22.05 Projection privée. LCI C-S-T dération protestante de France. 9.07 Laurent Bouhnik, 14.30 Les Greniers 20.00 Soirée lyrique. Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la pour son film 1999 Madeleine. de la mémoire. Fidelio. Opéra de Beethoven. 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Club pensée contemporaine. Le grand Orient de l’économie. 10.15 La Bourse et Invité : Scott Ross, claveciniste. Par le Chœur de l’Opéra d’Etat de france. 22.35 Atelier de création de Berlin et la Staatskapelle de votre argent. 10.45 et 14.50, 16.50 15.30 Présentez la facture. Musiques. 11.15 et 17.15, 21.10 10.00 Messe. Célébrée en direct radiophonique. Berlin, dir. Daniel Barenboïm, Un théâtre pour l’oreille, A l’occasion du colloque Des L’Hebdo du monde. 12.10 et 0.10 Le du salon Religion, à Paris. Waltraud Meier (Leonore / Monde des idées. 13.10 et 20.10 Samuel Barclay Beckett : matériaux et des sons, donné à la Fidelio), Placido Domingo voix, flux, instant. Nautisme. 13.45 et 16.40 Décideur. 11.00 L’Esprit public. Cité de la musique les 19 et 20 (Florestan), Falk Struckmann (Don 14.10 Mode. 14.40 et 19.45 Le Journal 12.00 De bouche à oreilles. 0.05 Le Gai savoir. Eric Marty. 1.00 Les janvier. Objets inanimés, Pizarro), René Pape (Rocco), Soile des régions. 15.10 LCA «En image». Soirées nomades : trancher, Nuits de France-Culture (rediff.). Pour avez-vous donc un son ? Isokoski (Marzelline), Werner 16.10 Place au livre. 18.10 et 22.10 La plumer, gober, mâcher une anthropologie de la santé : en dehors 17.00 Idéaux et débats. Güra (Jaquino), Kwangchul Youn Vie des médias. 18.30 Le Grand Jury l’art contemporain... des sentiers battus ; 1.25 Grands En partenariat (Don Fernando). RTL-Le Monde-LCI. Débat. 20.40 La Invités : Gilles Stassart ; entretiens d’hier et d’aujourd’hui : Michel avec le journal Le Monde. 22.05 Soirée lyrique (suite). Bourse en action. Fabrice Bousteau ; Tremblay, en écoutant les lacs craquer ; 22.40 et 23.10, Daniel Barenboïm, chef lyrique. 23.40 Le Week-end politique. 22.50 et Thierry Michaud. 1.56 Au bord de l’eau : un grand roman 18.00 Jazz de cœur, Marche militaire D 733 no 2, 23.20, 23.50 Sport week-end chinois. 12.40 Des papous jazz de pique. de Schubert, Daniel Barenboïm et (130 min). dans la tête. 19.07 Comme R. Lupu, pianos ; Don Giovanni, France-Musiques de Mozart, par le Chœur Euronews C-S 14.00 Etat de faits. de bien entendu. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; et l’Orchestre philharmonique 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Monique en campagne : Invité : James Bowman, chanteur. de Berlin, F. Furlanetto (Don toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. les travaux et les jours 12.30 ; 19.00. Giovani), Waltraud Meier (Donna d’une assistante sociale. 20.30 C’était hier. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 6.05 Variations sur un thème. 8.02 Mu- Elvira) ; Béatrice et Bénédict Europeans, 2000, Globus, Invités : Nathalie ; Joël ; 22.00 Un dictionnaire (extraits), de Berlioz, par Jean-Baptiste ; Jimmy ; siques d’un siècle. 52 émissions de la International et No Comment toute la l’Orchestre de Paris, I. Cotrubas madame P ; Monique. CRPLF. de musique. journée. 19.00 Journal, Analyse et Invitée : Mauricette Berne, (Hero) ; Die Brautwahl (acte 1, 15.00 Œuvres croisées. er Europa jusqu’à 0.30. 9.11 Les Muses en dialogue. conservateur en chef 1 tableau), de Busoni, par la 16.00 Libertés de presse. au département des manuscrits Staatskapelle de Berlin, CNN C-S L’interview démystifiée. de la Bibliothèque nationale S. Vogel (le conseiller), C. Höhn 11.00 Le Fauteuil (Albertine) ; La Walkyrie (1er acte), Informations 24 heures/24. 19.30 Invités : Samy Cohen ; de France. S comme Segalen. Jacqueline Léon. de monsieur Dimanche. de Wagner, par la Staatskapelle Buisiness Unusual. 20.30 Inside 23.00 Sanza. de Berlin, Placido Domingo Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 17.00 Une vie, une œuvre. 12.35 Midem classique. 0.00 Le Jazz probablement. Gérard (Siegmund), D. Polaski (Sieglinde), CNN dot com. 23.30 World Sport Guillaume de Machaut : Concert enregistrés les 23 J. Tomlinson (Hunding). Live. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. recherche de l’harmonie et 26 janvier, à l’Hôtel Majestic, à Terronès, ou le portrait d’un franc-tireur. 0.30 Style (30 min). en des temps difficiles. Cannes. Le quintette de François 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL0400--0036-0 WAS TEL0400-36 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 45Fap: 100 No: 0203 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

Canal + NOIR COMME Une leçon de mise en scène LE SOUVENIR aa incroyablement Premières diffusions LE NUAGE 23.45 M 6 inquiétante durant la première heure, avant que Jeudi 8.30 Jean-Pierre Mocky (Fr., le complot à l’origine du LILA LILI aa Fernando Solanas 1995, 88 min). Avec Jane récit se dévoile. Le Lundi 8.30 (Fr.-Arg., 1999, 113 min). Birkin, Sabine Azema. Marie Vermillard (Fr., 1999, L’adaptation d’un roman doublage en français Avec Eduardo Pavlovsky, risque d’amoindrir les 106 min). Avec Alexia Angela Correa. policier par Jean-Pierre Monduit, Geneviève Tenne. Mocky, avec l’alliance de effets produits par le Résumé. Un petit groupe décalage linguistique du Portrait d’une jeune femme respect pour le récit et de d’acteurs décide de se battre héros. enceinte vivant dans un pour la survie de leur trouvailles décalées qui foyer. Une énergie et une théâtre. caractérisent les meilleurs TRANCHES DE VIE justesse de ton remarquables. films de l’auteur. 20.55 M 6 AMOUR, VENGEANCE François Leterrier À COUTEAUX TIRÉS ET TRAHISON Mardi 1er février (Fr., 1984, 90 min). Lundi 20.40 Jeudi 20.40 COLL. CHRISTOPHE L. Avec Josiane Balasko, Lee Tamahori (EU, 1998, 113 Gérard Depardieu et Sandrine Bonnaire Malcolm Mowbray dans « Sous le soleil de Satan », de Maurice Pialat LES KEUFS Christian Clavier, min). Avec Anthony (Fr.-GB, 1999, 86 min). 20.50 TF 1 Martin Lamotte, Gérard Hopkins, Alec Baldwin. Avec Sam Neill, Josiane Balasko Jugnot, Laura Antonelli, A la suite d’un accident, un Helena Bonham-Carter. La critique (Fr., 1987, 110 min). Michel Boujenah. homme, accompagné de Comédie vulgaire et épaisse Avec Josiane Balasko, Film à sketches. Les BD vachardes de Lauzier l’amant de sa propre femme, à base de revanche Isaach De Bankolé. de Jean-François Rauger sont-elles facilement tente de survivre dans les sentimentale. Une inspectrice de police adaptables au cinéma ? grands espaces de l’Alaska. tente de sauver une Non. Confrontation physique et DOWNTIME prostituée des griffes d’un psychologique Jeudi 0.45 Lundi 31 janvier proxénète. Entre le LE BAZAAR Invraisemblable et Bharat Nalluri café-théâtre, la comédie DE L’ÉPOUVANTE emphatique. (GB, 1999, 87 min). SIGNÉ CHARLOTTE policière et le boulevard. 22.35 M 6 Avec Paul McGann, Peu convaincant. Fraser C. Heston (EU, SIMBAD, LE CALIFE 16.50 La Cinquième Susan Lynch. 1993, 115 min). Avec Max Caroline Huppert DE BAGDAD Un couple est coincé dans SMILLA von Sydow, Ed Harris. (Fr., 1984, 92 min). Mercredi 8.30 une cage d’ascenseur en 20.50 France 2 Un magasin tenu par un Avec Isabelle Huppert, Pietro Francisci panne : suspense. La carte de Bille August (EU, 1996, homme étrange se révèle Niels Arestrup. (It., 1973, 88 min). visite d’un jeune cinéaste 116 min). Avec Julia être à l’origine de morts Un homme voit débarquer Avec Robert Malcolm, britannique pour Hollywood. Ormond, Gabriel Byrne. mystérieuses. Encore une Sonia Wilson. chez lui une ex-maîtresse qui Une jeune femme enquête adaptations banale du Un film italien d’aventures DU VENIN va bouleverser sa vie. sur la mort d’un petit surestimé Stephen King. orientales. Passé de mode DANS LES VEINES garçon d’origine inuit. Une THÉRÈSE aa SOLO aa depuis longtemps au Vendredi 21.00 compagnie minière du 20.40 Arte 23.10 France 2 moment de sa réalisation. Jonathan Darby Groenland semble être à Alain Cavalier Jean-Pierre Mocky (EU, 1998, 92 min). l’origine de ce décès CENTRAL DO BRASIL a (Fr., 1986, 90 min). (Fr.-Bel., 1969, 83 min). Avec Jessica Lange, mystérieux. Une histoire Mercredi 21.00 Avec Catherine Mouchet, Avec Jean-Pïerre Mocky, Gwyneth Paltrow. originale transformée en Walter Salles (Fr.-Brésil, Hélène Alexandridis. Denis Le Guillou. Cette fois-ci, le monstre académique polar 1998, 105 min). Avec Vinicius Une évocation stylisée, Un voleur de bijoux vient psychopathe c’est la écologique. de Oliveira, Fernanda faussement dépouillée, de la en aide à son jeune frère, belle-mère. membre d’un groupe Montenegro. vie de sainte Thérèse de CABEZA DE VACA a terroriste d’extrême Une femme accompagne à POUR LE PIRE ET Lisieux. Un parti pris original 21.40 Arte gauche. Le romantisme éclairé par l’interprétation travers le Brésil un jeune POUR LE MEILLEUR Nicolas Echeverria bricolé et confus de Mocky. de Catherine Mouchet. garçon à la recherche de son Vendredi 22.30 (Mex.-Esp., 1990, v.o., Inimitable. père. Un road movie James L. Brooks 106 min). Avec Juan IL ÉTAIT UNE FOIS sentimental plutôt convenu. (EU, 1998, 133 min). Diego, Daniel Gimenez. LE DÉCALOGUE 3 : DANS L’OUEST aaa Quelques moments réussis. Avec Jack Nicholson, Un épisode de la conquête TU RESPECTERAS 20.50 M 6 Helen Hunt. de l’Amérique latine par les LE JOUR Sergio Leone (It., 1968, Un mysanthrope est touché Espagnols au XVIe siècle. DU SEIGNEUR aa 159 min). Avec Henry progressivement par la grâce. 1.00 France 2 Fonda, Charles Bronson Les moments les plus réussis CRIS ET Krzysztof Kieslowski Une rêverie mélancolique sur du film se situent avant la CHUCHOTEMENTS aa (Pol., 1989, 55 min). l’histoire de l’Ouest et le Avec Daniel Olbrychski, conversion du personnage 1.10 France 2 western. Le genre traité Maria Pakulnis. incarné par Nicholson. Les Ingmar Bergman comme un opéra, une Un chauffeur de taxi mauvais sentiments sont (Suède, 1973, v.o., 88 utilisation hypnotique de retrouve, le soir de Noël, souvent plus interéssants au min). l’espace et de la durée. une ancienne maîtresse qui cinéma que les bons. Avec Harriet Andersson, Kari Sylwan. lui demande de la L’INCINÉRATEUR rejoindre. LA VIE EST DURE, La lente agonie d’une DE CADAVRES aa NOUS AUSSI a femme entourée de sa (Spalovac Mrtvol) MARTIN ET LÉA aa Vendredi 3.05 servante et de ses sœurs. 1.25 Arte 22.20 Arte Lina Romay Charles Castella Une méditation Alain Cavalier Juraj Herz dans « La Comtesse noire » (Fr., 1998, 95 min). extrêmement composée sur (Fr., 1978, 92 min). (Tché., 1969, v.o., 100 min). Avec Charles Castella, la mort. Un des grands Avec Isabelle Hô, Avec Rudolf Hrusinsky, LA COMTESSE Fabienne Babe. succès de Bergman, un peu Xavier Saint-Macary. Vlasta Chramostova. NOIRE aa Une comédie amoureuse alourdi par les références Rediffusion du 28 janvier. Un employé de la morgue à Mercredi 23.45 modeste et peuplée de picturales. Prague voit sa vie LE DÉCALOGUE 4 : Jess Franco (Fr., 1973, int . références cinéphiliques transformée lorsque les nazis TU HONORERAS aux moins de 12 ans, discrètes. Jeudi 3 février 83 min). Avec Lina Romay, occupent la Tchécoslovaquie. TON PÈRE ET TA MÈRE aa Jack Taylor. LA NUIT SANS FIN Une fable macabre et FRANTIC aa 1.55 France 2 Les exploits d’une Samedi 0.10 grinçante sur la servitude et 20.55 France 3 Krzysztof Kieslowski femme-vampire qui séduit Michael Ninn (EU, 1999, int. la banalisation de l’horreur. Roman Polanski (Pol., 1989, 55 min). ses proies avant de les tuer. Le aux moins de 18 ans, (EU, 1988, 115 min). Avec Adrianna cinéma étrange, naïf, 88 min). Avec Jamie Gillis, Avec Harrison Ford, Biedrzynska, expérimental, érotomane de Stacey Valentine. Betty Buckley. a On peut voir Janusz Gajos. Jess Franco. D’incroyables Esthétique chic et clip du Un Américain en voyage à Une jeune femme avoue à éclairs d’inspiration nouveau cinéma porno aa A ne pas manquer Paris recherche sa femme son père qu’il n’est pas son poétiques. américain. aaa Chef-d’œuvre ou classique mystérieusement disparue. vrai géniteur. Est-ce vrai ? 36 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0037-0 WAS TEL0400-37 Op.: XX Rev.: 29-01-00 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 45Fap: 100 No: 0204 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Vendredi 4 février Jugé coupable Payback SOUS LE SOLEIL DE SATAN aaa CINÉMA CINÉMA 23.30 France 3 Clint Eastwood, qui réalise De Brian Helgeland, le Maurice Pialat ici son vingt-et-unième brillant adaptateur du L. A. (Fr., 1987, 94 min). film, raconte une histoire, Confidential de James Avec Gérard Depardieu, somme toute assez Ellroy, on était en droit Sandrine Bonnaire. conventionnelle, de d’attendre un premier film Méditation brûlante sur le condamné à mort sauvé à la de qualité. C’est le cas avec mal. En s’emparant du dernière seconde par un ce bel exercice de style, roman de Bernanos, Pialat homme qui parvient à transposition efficace du atteint à une sorte de vérité, prouver son innocence. Ce film noir à l’ancienne. Dans jusque là cachée, de son qui l’est moins, c’est la une atmosphère gris-bleuté cinéma. personnalité du « héros », particulièrement réussie, journaliste sur le retour Mel Gibson interprète LE TEMPS porté sur l’alcool et les pour la première fois un DES FLAMANTS ROSES femmes. Eastwood prend personnage sans scrupules 23.50 Arte visiblement un malin plaisir qui, coincé entre flics ripoux Ciro Cappellari (Arg.-All., à égratigner son image en et Mafia d’anthologie, se 1996, 91 min). Avec Angela composant ce personnage bat seul contre tous.

Molina, Yesica Cardozo. COLLECTION CHRISTOPHE L. Dennis Hopper, Peter Fonda et Jack Nicholson de loser pathétique et sans Parcouru par un humour Un jeune arpenteur venu en scrupules. Au passage, son très grinçant, le film vogue Patagonie pour la regard sur la presse est bien au-dessus des polars construction d’une route, aussi ravageur que de série. –O.M. tente de découvrir les causes réjouissant. Bonus a 1 cassette, couleurs, v.f., de la disparition d’un vieil On the road again bienvenus sur ce DVD 95 min., Warner Home Indien. d’excellente qualité. –O.M. Video, 149 F (22,71 ¤), 179 F a 1 DVD, couleurs, trois (27,28 ¤) le DVD. Dimanche 6 février EASY RIDER. Dennis Hopper langues, dix sous-titrages, 120 min, Warner Home À PROPOS D’HENRY Video, 179 F (27,28 ¤). 20.50 TF 1 N 1998, Dennis Hopper conduit un coupé sport ru- Mike Nichols (EU, 1990, 115 E tilant sur une route déserte qui traverse la Vallée min). Avec Harrison Ford, de la Mort, en Californie. Dans son rétroviseur, Annette Bening. une Harley Davidson pilotée par le même Hopper, avec Un avocat cynique, blessé à trente ans de moins. Grâce aux effets spéciaux infor- la suite d’une agression, doit matiques, l’image d’Easy Rider rattrape son metteur en réapprendre à parler et à scène dans cette publicité pour Ford, qui a coûté plus marcher. Sans surprise. cher à réaliser que le long métrage en son temps, et qui montre bien le chemin parcouru par le jeune rebelle JEAN DE FLORETTE sans le sou devenu homme mûr installé. L’édition col- 20.50 France 2 lector en DVD d’Easy Rider ne pousse pas l’ironie jus- Claude Berri qu’à reprendre cette pub. Mais, en matière de bonus, le (Fr., 1986, 116 min). commentaire audio du film par Dennis Hopper et un Avec Yves Montand, documentaire commenté par Peter Fonda, tous deux en Gérard Depardieu. v.o. sous-titrée, suffisent à notre bonheur. Nouvelle adapation du Revoir, ou découvrir, à trente ans de distance le prix roman de Pagnol déjà tourné de la première œuvre au Festival de Cannes de 1969, par l’écrivain. Des numéros c’est se confronter à un film mythique, un manifeste Mondialisation, d’acteurs sans la dimension pour la liberté qui a marqué toute une génération. Sur tragique de l’original. leurs choppers californiens, Peter Fonda et Dennis un seul LA MOMIE aa Hopper n’ont rien de blousons noirs. Ils traversent le La Patinoire monde ? 22.05 Arte pays, de Los Angeles à La Nouvelle-Orléans pour assis- Karl Freund (EU, 1932, v.o., ter au carnaval. Mais sous prétexte qu’ils ont les che- CINÉMA DOCUMENTAIRE 70 min). Avec Boris Karloff. veux longs, ils sont rejetés par la société bien-pensante Le film de Jean-Philippe L’excellent magazine de Un classique du cinéma de l’époque, avec une haine qui laisse aujourd’hui in- Toussaint, qui n’a connu Jean-Christophe Victor, fantastique hollywoodien des terdit. Pour avoir défilé sans autorisation dans une qu’un succès d’estime en « Le Dessous des cartes », années 30, réalisé par un ville, ils passent une nuit en prison où ils rencontrent salles, mérite bien une constitue sans doute chef opérateur célèbre de Jack Nicholson, que le film va rendre célèbre et qui joue seconde chance en vidéo. l’une des meilleures l’expressionisme allemand, un avocat de la ligue des libertés civiques et néanmoins fils de famille porté sur l’alcool. Celui-ci va faire un Cette improbable histoire leçons d’histoire-géo TERMINATOR aa bout de chemin avec eux, le temps de fumer de l’herbe d’amour sur fond de hockey qui nous explique, 22.55 TF 1 pour la première fois à la belle étoile et d’être battu à sur glace donne lieu à un avec clarté et sans effets James Cameron (EU, 1984, mort lors d’un passage à tabac. Fonda et Hopper n’ar- tournage aux allures de de manches, le monde 115 min). Avec Arnold riveront jamais au bout de la route, abattus par la stu- catastrophe pour le metteur complexe dans lequel Schwarzenegger. pidité. en scène qu’interprète, nous vivons. Son regard Un robot venu du futur a Comme l’expliquent les protagonistes dans Shaking pince-sans-rire, Tom sur la mondialisation remet pour mission de changer le the cage (A tout casser), le passionnant documentaire Novembre. Les projecteurs bien des idées cours de l’histoire en tuant réalisé par Charles Kiselyak en 1999 à propos du tour- font fondre la glace, les à leur place. une femme. Un astucieux nage d’Easy Rider, ce premier film indépendant produit techniciens se cassent la Et les deux autres film de science-fiction et par un studio, en l’occurrence la Columbia, était aussi figure... On est à la frontière cassettes qui sortent l’invention d’un corps de novateur en ce qu’il était en prise directe avec la réalité. du burlesque et de simultanément, cinéma : l’androïde. Si ce road-movie rassemblant motos, sexe et drogue l’absurde, avec un regard consacrées à l’Europe est, bien sûr, emblématique de l’époque hippie, c’est gentiment sarcastique sur et au Royaume-Uni, VIVA L’ITALIA aa aussi un hymne à la nature et aux grands espaces su- le cinéma. Les amateurs de démontrent 0.00 France 3 perbement filmé, une manière de western beatnik que Buster Keaton et de Jacques que la géopolitique Roberto Rossellini (It., 1960, l’on revoit avec une tendre nostalgie. Tati apprécieront cette jolie n’est pas obligatoirement v.o., 123 min).Avec Renzo comédie en rédhibitoire. –O.M. Ricci, Giovanna Ralli. Olivier Mauraisin demi-teintes. –O.M. a 1 cassette, couleurs, Evocation didactique, a 1 cassette, couleurs, 90 80 min, Arte Vidéo, 75 F dénuée d’effets, de la a 1 DVD, couleur, cinq langues, dix-neuf sous-titrages, min., Editions (11,43 ¤). conquête de la Sicile par 90 min, Columbia Tristar Home Video, 189 F ou 28,81 ¤ Montparnasse, 139 F Garibaldi. (prix indicatifs). (21,18 ¤). (Prix indicatifs.)

Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL0400--0038-0 WAS TEL0400-38 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 19:23 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 45Fap: 100 No: 0205 Lcp: 700 CMYK

Basket-ball SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS CHAMPIONNAT DE LA NBA 2.05 Mercredi 2 février Canal+ Detroit Pistons contre Sacramento Kings. Le rugby rebondit sur France Télévision Bobsleigh CHAMPIONNATS DU MONDE PREMIÈRE JOURNÉE DU TOURNOI DES SIX NATIONS. Samedi 5 février à partir de 15.00 France 2 11.00 Samedi 5 février Eurosport Première manche de bob à deux sur la gnie de Denis Charvet et RIVÉE de la Coupe piste d’Altenberg (All.). Thierry Blancot. Cette du monde de rugby Dimanche 6 février 11.00 et 13.30 : P et des fabuleuses émission, dont la première seconde manche de bob à deux et samedi 5 février accueille- audiences que s’étaient compétition de bob à quatre. partagées TF 1 et Canal+, ra Bernard Laporte, le France Télévision revient nouvel entraîneur du XV Boxe dans le pays de l’Ovalie en tricolore à l’occasion du diffusant dans son inté- match Galles-France, re- CHAMPIONNAT D’EUROPE gralité, à partir du samedi viendra sur les matches du 22.35 Lundi 31 janvier Canal+ 5 février, le Tournoi des six jour en compagnie des Catégorie poids légers : combat entre le nations, qui se terminera principaux protagonistes. Français Julien Lorcy et l’Espagnol Oscar le dimanche 2 avril. Fort Par ailleurs, France 2 Garcia-Cano, au Palais des sports de la de l’engouement du public proposera chaque di- porte de Versailles à Paris. Puis pour le XV tricolore sacré manche à 8 heures un ma- rencontre franco-française entre vice-champion du monde, gazine intitulé « Ren- Jean-Baptiste Mendy et Djamel Lifa. le service public a déployé contres à XV » coordonné TEMPSPORT les grands moyens pour Abdelatif Benazzi lors du match France-Argentine par Gérard Fournié de Football diffuser les rencontres de de la Coupe du monde de rugby. France 3 Toulouse, qui CHAMPIONNAT DE FRANCE la plus grande compéti- donnera la parole aux 24e journée de D1 tion de l’hémisphère Nord tion du nombre de mat- étoffant son dispositif. Di- équipes des stations régio- 18.30 Mardi 1er février Canal+ Vert : qui, cette année, accueille, ches. Ainsi, pour cette édi- rigée par Jean-Louis Cal- nales concernées par le Auxerre - Bordeaux . aux côtés de la France, tion 2000, le Tournoi se mejane, l’équipe compo- rugby. Les Français confir- 20.45 Mardi 1er février Canal+ : l’Ecosse, le pays de Galles, disputera à raison de trois sée de Pierre Salviac, Jean meront-ils leur exception- Monaco - Paris-SG. l’Angleterre et l’Irlande, matches tous les quinze Abeilhou et Laurent Bellet nel parcours de la Coupe 20.00 Mercredi 2 février Superfoot : une nation supplémen- jours et ne comportera sera épaulée par des du monde ? Les premiers Marseille - Rennes. taire, l’Italie. pas de journée de repos consultants de poids éléments de réponse vien- 25e journée de D1 L’intégration des Ita- dont bénéficiait jusque-là comme Thierry Lacroix, dront dès le 5 février avec 20.00 Samedi 5 février Superfoot : liens, qui reste discutable chaque équipe. France 2 et Serge Simon et Philippe un plateau de choix : Ita- Paris - SG-Nantes. au regard des sévères dé- France 3 diffuseront Saint-André. Chaque jour- lie-Ecosse (14 h 55 20.45 Dimanche 6 février Canal+ : faites qu’ils ont enregis- chaque journée du Tour- née du Tournoi et chaque France 2 en direct), Lyon - Monaco. trées lors de la Coupe du noi avec deux matches en match de l’équipe de Galles-France COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS monde (on se souvient du direct (15 et 17 heures) et France sera en outre suivi (16 h 45 France 2 en di- Du mardi 1er au dimanche 6 février cuisant 101-3 face aux le troisième en différé vers du magazine « 3e mi- rect) et Angleterre-Irlande Eurosport Néo-Zélandais !), a quel- 1 heure du matin. temps », diffusé le samedi (1 h 40 France 2, en diffé- Lundi 19.30 : Cameroun - Togo. que peu bouleversé l’orga- Côté commentateurs, de 20 heures à 20 h 30 sur ré). Mardi 17.00 : Egypte - Burkina Faso. nisation de la compétition France Télévision s’est France 3 et présenté par Jeudi 17.00 : Nigeria-Maroc. et entraîné une multiplica- adaptée à la situation en Gérard Holtz en compa- Daniel Psenny Dimanche 20.30 : quart de finale (1er groupe 2 - 2e groupe 1). A la poursuite du saladier d’argent Hockey sur glace ALL STAR GAMES COUPE DAVIS. Vendredi 4 février 13.20 France 3 20.45 Dimanche 6 février Canal+ Vert Cinquantième édition, en direct de ’UN hémisphère à siliens apparaissent en à Roland Garros en 1999, vis de 1999, battue par Toronto (Canada). l’autre, la Coupe position de favoris. Gus- et Jaime Oncins, grand l’Australie à Nice en dé- D Davis entre Brési- Patinage de vitesse tavo Kuerten, véritable spécialiste de double. cembre. Cédric Pioline liens et Français se passe pivot de cette équipe, en Pour créer la surprise, reste néanmoins le pa- l’été. Après le quart de simple comme en le capitaine, Guy Forget, tron d’une formation ra- CHAMPIONNATS DU MONDE finale estival à Pau, double, aura comme a privilégié la nouveauté jeunie. Nicolas Escudé, 23.15 Samedi 5 février Eurosport en juillet 1999, les deux compagnons : Fernando par rapport à l’équipe fi- qui n’avait plus participé Les plus rapides des patineurs équipes se retrouvent Meligeni, demi-finaliste naliste de la Coupe Da- à cette compétition de- s’affrontent sur la piste de Milwaukee sous le chaud soleil de puis deux ans, est de re- (Etats-Unis). Autre rendez-vous Florianopolis, du ven- tour, comme Jérôme dimanche 6 à 23.15. dredi 4 au dimanche Golmard, dont la bles- Ski 6 février, pour le premier sure au dos n’est plus tour de l’édition 2000 et qu’un souvenir. Arnaud COUPE DU MONDE la quête du saladier Clément remplacera Sé- Samedi 5 et dimanche 6 février d’argent. bastien Grosjean, qui Eurosport Vainqueurs chez eux, souffre d’une tendinite Samedi 10.00 et 13.00 : première et où ils avaient choisi un au poignet. En ce qui seconde manches du slalom géant court rapide et couvert, concerne l’encadrement, hommes, à Todtnau (Allemagne). les Français font cette Georges Deniau succède Dimanche 10.00 et 13.00 : première et fois un déplacement très à Eric Deblicker au poste seconde manches du slalom hommes. difficile dans la ville na- d’entraîneur de l’équipe. Dimanche 18.00 : première manche du tale de Gustavo Kuerten, Quant à la passion, slalom dames, à Deer Valley où ils joueront en ex- Guy Forget la dit intacte, (Etats-Unis). térieur, sur terre battue. pour effacer le mauvais De plus, les tours de souvenir de Nice et pas- Tennis Coupe Davis sont craints ser le premier tour. En par les « visiteurs » qui cas de défaite, l’équipe COUPE DAVIS se rendent Amérique du de France devra jouer 13.20 Vendredi 4 février France 3 Sud et apprécient peu et les matches de barrages Premier tour : les deux premiers simples les broncas incessantes de septembre pour se de la rencontre Brésil-France. qui résonnent dans les maintenir dans le groupe 11.00 Vendredi 4 février Pathé Sport stades. mondial. Zimbabwe-Etats-Unis : simples Avant le début des Samedi 5 à 13.00, le double et dimanche TEMPSPORT épreuves les joueurs bré- Gustavo Kuerten, pivot de l’équipe du Brésil Bénédicte Mathieu 6 à 13.00, les deux derniers simples. 38 Le Monde Télévision b Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 LeMonde Job: WEL0400--0039-0 WAS TEL0400-39 Op.: XX Rev.: 28-01-00 T.: 18:42 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 45Fap: 100 No: 0206 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

çaise que souvent vous femme nous dit très émue Moins oubliez, sans toutefois tom- qu’elle est très contente. Merci ber dans le chauvinisme France 3 et Missié Holtz. de parlottes réducteur. Car enfin, vive Bon, maintenant, je vais Bach, Purcell, etc ! regarder « Thalassa », ça me Un journaliste étranger, calmera ! invité sur une chaîne natio- Michel Blanc nale, à qui on demandait : Rennes (Ille-et-Vilaine) Daniel Michel « Que pensez-vous des jour- Episy (Seine-et-Marne) nalistes français ? », répondit après un éloquent silence : Merci Missié RECTIFICATIFS. Notre pré- « Ils s’écoutent beaucoup cédent numéro comportait parler. » (...) J’ai beaucoup aimé le plusieurs erreurs ; On ne peut qu’approuver gros plan sur le tee-shirt d’un En page 20 : c’est Agathe quand, sur la nouvelle grille cameraman [dans un repor- Duparc qui est correspondante de France-Inter, on entend tage sur le Dakar pour « Tout du Monde à Moscou, et non de 7 heures à 9 heures, un sur le sport », sur France 3]. Anne Benhaïem, réalisatrice de journaliste poser les ques- TOTAL s’y affichait en lettres Moscou, diffusé dans tions et souvent y répondre rouges sur fond blanc. « Voyages, Voyages », sur Arte, « à côté », ne laissant à son J’ai beaucoup aimé les deux jeudi 27 janvier, à 19 heures. invité que peu de temps pilotes blancs, en sandalettes, Dans notre article « France- pour exprimer une opinion, dont les noms affichés en bas Culture à Nantes », en page 2, peut-être contestable, mais de l’écran sont accompagnés le débat sur « les réalités cultu- n’est-ce-pas pour cela qu’il a de celui de la marque de la voi- relles locales » est présenté par et les « jeunes des Touterets » été invité ! ? ture qu’ils conduisent. Yves Aumont et non « avec la L’insécurité, un couscous. Et ce commis- Le comique atteint son J’ai particulièrement appré- participation d’Yves Simon. » saire rappelant, à mots cou- summum quand ledit jour- cié le commentaire voix off Dans les légendes photos, il pourquoi ? verts et avec élégance, qu’avec naliste se croit obligé de accompagnant ces deux fallait lire John Wayne au lieu les « brigades de proximité » on doublonner le bulletin mêmes pilotes : « Untel et untel de Randolph Scott (p. 22), et L’émission de Michel Field, avait surtout réinventé l’eau météo ! vont au zoo. Le guichetier a Dhia Cristiani au lieu de Clara Vous avez demandé la police ? chaude. Je me suis réjouis lors de la quintuplé le prix. Ils ont dû payer Calamai (p. 37). En outre, la (« La Marche du siècle » du Et l’animateur (directeur de grève de France-Musiques : dix francs chacun ». Il est bien photo prévue pour illustrer mercredi 19 janvier sur MJC) en phase avec les auto- enfin de la musique sans ces connu que les Africains sont « La Guerre du Golfe... », en France 3), était un chef- rités policières et judiciaires qui présentations parfois pré- des voleurs. page 32, a doublonné avec la d’œuvre d’humour au 3e degré. critique par contre la police de tentieuses et absconses qui J’ai également beaucoup photo de l’article « Au revoir La dame, « spécialiste des base, responsable, semble-t-il, envahissent les ondes au aimé ces deux mêmes pilotes les enfants » en page 33. faits de société », cambriolée de tous les maux ! détriment là aussi de l’élé- qui systématiquement tutoient quatre fois qui s’étonne qu’il Au-delà de l’humour on ne ment fondamental qui reste les Noirs et qui d’un geste puisse y avoir des serial killers peut que ressentir une impres- la musique. généreux disent : « tu peux gar- sur la « rive gauche » et a sion d’accablement et l’on Faites plus court, Mes- der la monnaie ». POUR NOUS ÉCRIRE. trouvé la solution : une grille comprend la timide interroga- dames et Messieurs. Plutôt Le fin du fin était le coup de Adressez vos lettres à : Le supplémentaire à l’entrée de tion de l’animateur : « Pourquoi que de rester devant vos cœur où on demande à de Monde Télévision, 21 bis, rue son immeuble. l’insécurité si tout va bien ? » micros, allez dans les biblio- jeunes élèves en classe de dire Claude-Bernard, 75242 Paris Et le directeur de la police à thèques rechercher les parti- quelle est la capitale de la Cedex 05, ou sur Internet : Evry, si heureux d’avoir par- Jacques Brachat tions oubliées injustement, France. Et puis on leur offre [email protected]. tagé avec le préfet de l’Essonne Saintry-sur-Seine (Essonne) et défendez la musique fran- des tee-shirts, et une jeune

Dimanche 30-Lundi 31 janvier 2000 b Le Monde Télévision 39