DOCSLIB.ORG

SECRETARIAT ASSISTANT PRELIMINARY EXAM Exam Held on 05-06-2004 Time: 75 Min

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
SECRETARIAT ASSISTANT PRELIMINARY EXAM Exam Held on 05-06-2004 Time: 75 Min SECRETARIAT ASSISTANT PRELIMINARY EXAM Exam held on 05-06-2004 Time: 75 min. Max: 100 marks (c) Shatrugnan Sinha Questions 1 to 5: Choose synonymous word (d) Manmohan Singh 1. To surprise somebody greatly: 9. (a) Cancel (b) Nullify (a) Appraise (b) Antonyms (c) Void (d) Confirm (c) Astonish (d) Reveal 10. (a) G. Sankarakuruppu 2. To make something more important that it really: (b) O.N.V. Kuruppu (a) Excess (b) Elaborate (c) S.K. Pottekkadu (c) Stress upon (d) Exaggerate (d) Thakazhi Sivasankarapillai 3. Express one's opinion without evidence or full knowledge: Questions 11 to 13: Three words are given. There is a relationship between the first two words. Se- (a) Specify (b) Speculate lect a word that expresses a similar relation- (c) Concede (d) Sensing ship with the third word from the given alter- natives. 4. An event that will happen soon: 11. Pather Panjali : Sathyajith Ray; Athithi : (a) Imminent (b) Damnsure (a) K.P. Kumaran (b) M.T. Vasudevan Nair (c) Immense (d) Immutable (c) T.V. Chandran (d) P.A. Backer 5. To lead somebody to do something: 12. Pareekkutty : Madhu; Chemban Kunju : (a) Persuade (b) Placate (a) P.J. Antony (b) Jose Prakash (c) Persecute (d) Perpend (c) Govindankutty Questions 6 to 10: Four words are given in each. (d) Kottarakara Sreedharan Nair Three of them can be grouped together apply- ing a principle. One word does not belong to 13. Bangladesh: Dhaka; Austria: the group. Find it out. (a) Canberra (b) Lapaz 6. (a) Violet (b) Blue (c) Santiago (d) Vienna (c) Magenda (d) Green Question 14 to 20: choose collect answer from the 7. (a) Cucumber (b) Carrot alternative to fill the blank space: 14. A,E, J,O,–,– (c) Brinjal (d) Ladies finger (a) M,Q (b) S, X 8. (a) Yaswanth Sinha (c) T, Y (d) U, Z (b) Jaswant Singh 8 9 9 15. ADH, BEI, CFJ, – (a) 1970 (b) 1975 (a) DGL (b) DHK (c) 1977 (d) 1980 (c) EHL (d) FIM 26. ‘One Life’ is written by: 16. Veluthampi Dalawa —— a brave fight against (a) Dr. B. Iqbal (b) Bergnan British Army. (c) Kurozowa (d) Dr. Christiaan Bernard (a) Put up (b) Put off 27. ‘The Interpretation of Dreams’ is written by: (c) Put in (d) Put down (a) Eric Erikson (b) Sigmund Freud 17. The train was coming, the supervisor —— the (c) A. Beck (d) Kraeplin workers to stop working on rail. 28. ‘Kesavante Vilapangal’ is written by: (a) called off (b) called in (a) M. Mukundan (b) O.V. Vijayan (c) called away (d) called out (c) Anand 18. It —— rain this evening. (d) Perumbadavam Sreedharan (a) can (b) may 29. First malayalam cinema is: (c) could (d) is (a) Balan (b) Newspaper Boy 19. —— the suspected cause for earthquakes is the (c) Harishchandra (d) Vigatha Kumaran construction of dams. 30. The Director of the film ‘Susanna’ is: (a) Most of (b) Only (a) T.V. Chandran (b) Priyadarsan (c) One of (d) None of these (c) Adoor Gopalakrishnan 20. There were —— telephone booths around, so (d) Lenin Rajendran that the old one is closed. 31. The Nigerian Novelist who won the Nobel prize: (a) few (b) a little (a) Clod Seamong (b) Vol Soyinga (c) a few (d) little (c) Joseph Brodskey (d) None of the above Questions 21 to 35: Select appropriate answer: 32. ‘World AIDS Day’: 21. Adolph Hitler committed suicide in (a) April 17th (b) June 5th (a) 1943 (b) 1944 (c) December 1st (d) February 14th (c) 1945 (d) 1946 33. The famous film song ‘Easwaran Hinduvalla, 22. Congress Socialist Party was formed in Islamalla, Christianiyalla, Indranum Chandranumalla’ was written by: (a) 1934 (b) 1935 (a) O.N.V. Kuruppu (b) S.L. Puram Sadanandan (c) 1936 (d) 1938 (c) Vayalar Ramavarma 23. IMF/World Bank was formed in (d) None of the above (a) 1942 (b) 1944 34. FIFA President: (c) 1946 (d) 1947 (a) Sep Blatter (b) Urz Linzy 24. Kyoto Conference was held in (c) H.K. Dua (d)None of the above (a) 1992 (b) 1993 35. Erethrean Sea is: (c) 1996 (d) 1997 (a) Bay of Bengal (b) Indian Ocean 25. Indian Patent Act was formed in (c) Red Sea (d) Arabian Sea 9 0 0 Questions 36 to 55: Choose the correct answer: (c) 204 m (d) 184 m2 36. Find out the values of ‘x’ and ‘y’ if x + y = 7; 3x 44. A chess board contain 64 equal squares and the - 2y = 11. area of each square is 6.25 cm2. A border round (a) 4, 3 (b) 5, 2 the board is 2cm wide. Find the length of the side of the chess board. (c) 3,4 (d) 2, 5 (a) 24cm (b) 42cm 37. Five years ago I was thrice as old as my son and ten years later I shall be twice as old as my son. (c) 60cm (d) 64cm2 How old are we now? 45. The area of a triangle is 48cm2, the base is 12 cm. (a) 30 & 40 (b) 50 & 20 What is its altitude? (c) 40 & 15 (d) 35 & 15 (a) 4cm (b) 6cm 38. 3 chairs and 2 tables cost Rs. 700 and 5 chairs (c) 8cm (d) 12cm and 3 tables cost Rs. 1,100. What is the cost of 2 46. The minute hand of a clock is 10cm long. Find chairs and 2 tables? the area on the face of the clock described by the (a) Rs. 400. (b) Rs. 500. minute hand between 9.00 am. and 9.35 am. ( =3.14) (c) Rs. 600. (d) Rs. 900. (a) 183 cm2 (b) 160 cm2 39. Find two consecutive natural numbers whose 2 2 squares have been the sum 221. (c) 100 cm (d) 314 cm 47. The number of children in 10 families in a locality (a) 10, 11 (b) 9,10 are listed: 3, 1,4,0, 2, 1, 1,2,3,3. Find out the mean (c) 12, 13 (d) 13, 15 number of children. 40. Find out the values of x & y if 2x + 3y = 31; 17x - (a) 1 (b) 2 11y = 8. (c) 3 (d) 4 (a) 4, 7 (b) 5,7 48. The mean of a set of 40 values is 6. Each of the (c) 6, 8 (d) 5, 8 values is increased by 5. What will be the mean of the set of new values? 41. The sum of two numbers is 15. If the sum of their (a) 11 (b) 45 3 reciprocals is , find out the numbers. (c) 60 (d) 70 10 49. Find out the median of the values (a) 9, 6 (b) 8, 7 5,10,3,7,2,9,6,2,11. (c) 5, 10 (d) 4, 11 (a) 2 (b) 6 42. The length of a rectangular plot is 8 metres greater (c) 11 (d) 9 than its breadth. If the area of the plot is 308 m. 50. 5:6,7:8, 13: 16-Which of the following is correct, find the length and breadth of the plot in metre. if the above values are arranged in descending (a) L-16, B-8 (b) L-18, B-10 order of magnitude? (c) L-20, B-12 (d) L-22, B-14 (a) 5:6>7:8>13:16 (b) 13:16>7:8>5:6 43. A lawn is in the shape of a rectangle of length 60 (c) 7:8>5:6>13:16 (d) 7:8>13:16>5:6 metres and width 40 meters. Outside the lawn 51. What must be added to the numbers 6,10, 14 and there is a foot path of uniform width 1 metre broad- 22 so that they became successive proportional? ening the lawn. Find out the area of the path. (a) 1 (b) 2 (a) 4 m2 (b) 204 m2 (c) 3 (d) 4 9 0 1 52. Which one of the following is having greater 63. All the following are noble metals EXCEPT: value? (a) Mercury (b) Gold (a) 5:3 (b) 6:4 (c) Silver (d) Platinum (c) 7:6 (d) 9:7 64. EEG is used to study the functions of: 53. Nalini purchases a cycle for Rs. 660 including (a) Heart (b) Muscle sales tax. If the rate of sales tax is 10%, find out (c) Brain (d) Nerve the sale price of the cycle. 65. DNA model is put forward by: (a) Rs. 500 (b) Rs. 550 (a) Ian Wilmut (b) Dr Henri Becquirel (c) Rs. 560 (d) Rs. 600 (c) Robert Hook (d) None of the above 54. What will be the next number in the following 66. World Heavy - weight Champion of 2003: series of numbers 2, 4, 16, ...... (a) Clistsco (b) Muhammed Ali (a) 32 (b) 64 (c) Linnex Lewis (d) None of the above (c) 256 (d) 300 67. Second Kerala Chief Minister is: 55. What will be the next number, if the series of (a) Pattom Thanu Pillai numbers is as follows 3,11,27,59, ..... (b) E.M.S. (c) C. Achutha Menon (a) 70 (b) 86 (d) R.Sankar (c) 100 (d) 123 68. The slogan ‘lnquilab Zindabad’ was first used Questions 56 to 100: Select the appropriate answer: by: 56. Who proposed the atomic theory? (a) Bhagat Singh (a) John Dalton (b) Neils Bohr (b) Subhash Chandra Bose (c) Chadwick (d) Rutherford (c) V.I. Lenin (d) Ajay Ghosh 57. Father of Electricty: 69. ‘Sadhu Jana Paripalana Sangam’ is founded by: (a) Michal Faraday (b) J.J. Thompson (a) A.K.
Load more

Recommended publications
  • M.A English W.E.F 2015 Admission
    IiANNUR. UNIVERSITY (Abstract) MA English Programme under choice Based Credit semesrer System in rhc Depanment_ Revised scheme, Syllabus & Model Papers Question Implemented with effect from 20r5 admission- orders issued. ACAI}EMIC'C'StrCTION U.O. No.Acad/C3/ 7 560/201 5 Civil Station P.O, Dated,3 l-l 0-201 5 Read : l. U.ONo.Acad/C3 /2}49/Z00gdated I 1.10.2010. 2. U.O No.Acad/C3 /2049/20A9 dared 05.04 .2011. 3. Meeting of the syndicate sub-comminee herd on 16.01.20r5. 4. Meeting of the Curriculum Comnrittee held on 10.04.2015. 5. U.ONo.Acad/C4/14536/20t4 dared 29.05.2015. r 6. Meeting ofthe Department Council held on 18.05.2015. - 7. Letter from the HoD,Dept,of studies in English, palayad campus,T,halassery. 8. Meeting ofthe Curiculum Committee held on 03.09.2015. ORDER l'The Regulations for Post Graduate Programmes under choice Based implemented credit semester system were in the schools/Departments of the universiry with effect from (l)aboveand zoio aomission as perthe paper read certain modifications were effected to the same vioe paper;;dj 2'The meetil'rg of the syndicate sub-committee recommended to revise the scheme Post Graduate and syllabus of all the Programmes in the university schoolslDepurt*.nt, under (ccss) choice Based credit Semester system with effect from 20r5 admission vide paper ,"uai!l uior". ' 3' As per ihe paper read (4) above, the meeting of the curriculum committee recommended modifications/ additions to the Regulations for Post certain Gradu# Programmes unJ".- crroi.e Based credit System and the Regulations *.r" *odified in the semester urir;;;ry;e.r.
    [Show full text]
  • Malayalam - Novel
    NEW BOMBAY KERALEEYA SAMAJ , LIBRARY LIBRARY LIST MALAYALAM - NOVEL SR.NO: BOOK'S NAME AUTHOR TYPE 4000 ORU SEETHAKOODY A.A.AZIS NOVEL 4001 AADYARATHRI NASHTAPETTAVAR A.D. RAJAN NOVEL 4002 AJYA HUTHI A.N.E. SUVARNAVALLY NOVEL 4003 UPACHAPAM A.N.E. SUVARNAVALLY NOVEL 4004 ABHILASHANGELEE VIDA A.P.I. SADIQ NOVEL 4005 GREEN CARD ABRAHAM THECKEMURY NOVEL 4006 TARSANUM IRUMBU MANUSHYARUM ADGAR RAICE BAROSE NOVEL 4007 TARSANUM KOLLAKKARUM ADGAR RAICE BAROSE NOVEL 4008 PATHIMOONNU PRASNANGAL AGATHA CHRISTIE D.NOVEL 4009 ABC NARAHATHYAKAL AGATHA CHRISTIE D.NOVEL 4010 HARITHABHAKALKK APPURAM AKBAR KAKKATTIL NOVEL 4011 ENMAKAJE AMBIKA SUDAN MANGAD NOVEL 4012 EZHUTHATHA KADALAS AMRITA PRITAM NOVEL 4013 MARANA CERTIFICATE ANAND NOVEL 4014 AALKKOOTTAM ANAND NOVEL 4015 ABHAYARTHIKAL ANAND NOVEL 4016 MARUBHOOMIKAL UNDAKUNNATHU ANAND NOVEL 4017 MANGALAM RAHIM MUGATHALA NOVEL 4018 VARDHAKYAM ENDE DUKHAM ARAVINDAN PERAMANGALAM NOVEL 4019 CHORAKKALAM SIR ARTHAR KONAN DOYLE D.NOVEL 4020 THIRICHU VARAVU ASHTAMOORTHY NOVEL 4021 MALSARAM ASHWATHI NOVEL 4022 OTTAPETTAVARUDEY RATHRI BABU KILIROOR NOVEL 4023 THANAL BALAKRISHNAN NOVEL 4024 NINGAL ARIYUNNATHINE BALAKRISHNAN MANGAD NOVEL 4025 KADAMBARI BANABATTAN NOVEL 4026 ANANDAMADAM BANKIM CHANDRA CHATTERJI NOVEL 4027 MATHILUKAL VIKAM MOHAMMAD BASHEER NOVEL 4028 ATTACK BATTEN BOSE NOVEL 4029 DR.DEVIL BATTON BOSE D.NOVEL 4030 CHANAKYAPURI BATTON BOSE D.NOVEL 4031 RAKTHA RAKSHASSE BRAM STOCKER NOVEL 4032 NASHTAPETTAVARUDEY SANGAGANAM C.GOPINATH NOVEL 4033 PRAKRTHI NIYAMAM C.R.PARAMESHWARAN NOVEL 4034 CHUZHALI C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4035 VERUKAL PADARUNNA VAZHIKAL C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4036 ATHIRUKAL KADAKKUNNAVAR C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4037 SAHADHARMINI C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4038 KAANAL THULLIKAL C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4039 POOJYAM C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4040 KANGALIKAL C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4041 THEVADISHI C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4042 KANKALIKAL C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4043 MRINALAM C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4044 KANNIMANGAKAL C.RADHAKRISHNAN NOVEL 4045 MALAKAMAAR CHIRAKU VEESHUMBOL C.V.
    [Show full text]
  • Kerala Sahitya Akademi ISSN 2319-3271
    Department of Cultural Affairs Govt of Kerala Kerala Sahitya Akademi ISSN 2319-3271 MALAYALAM LITERARY SURVEY Vol. 36 Issue.12016 March Rs. 40/- RN 29431 / 76 2016 March Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi and printed at Santhibhavan Offset Printers, Kannamkulangara, Thrissur Kerala-680 007 and published at Kerala Sahitya Akademi, P.B. No.501 Thrissur, Kerala-680 020 Editor: R. Gopalakrishnan TributeTribute toto ONV Kurup & Akbar Kakkattil MALAYALAM LITERARY SURVEY MARCH 2016 KERALA SAHITYA AKADEMI Thrissur 680 020, Kerala Malayalam Literary Survey A Quarterly Publication of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur Vol. 36 No. 1. January - March 2016 Single Issue : Rs. 40/- Annual Subscription : Rs. 160/- Editorial Board Perumbadavam Sreedharan - President R. Gopalakrishnan - Secretary & Editor Chandramati - Convenor Members John Samuel R. Lopa V.N. Asokan - Sub editor Cover Design : Vinaylal Type setting : Macworld, Thrissur Printed and Published by R. Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020 and Printed at Santhi Bhavan, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and Published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor : R. Gopalakrishnan Proof : Soumya Murukesh Reg. No. 29431/77 Phone : 0487-2331069 [email protected] www.keralasahityaakademi.org Articles published in this journal do not necessarily reflect the views or policies of the Kerala Sahitya Akademi. The Editorial Board cannot be held responsible for the views expressed by the writers Editor’s note Death seems to be the theme of the year 2016. The year has so far been rather unkind, especially on our artists and writers. We have helplessly watched so many talented people stolen from among us - from Umberto Eco to ONV, from Ettore Scola to Rajesh Pillai, from Harper Lee to Akbar Kakkattil...; the list would really be longish if all the losses are to be recounted.
    [Show full text]
  • E:\Secretariat\Secretariat 5-6
    SECRETARIAT ASSISTANT PRELIMINARY EXAM Exam held on 05-06-2004 Time: 75 min. Max: 100 marks Questions 1 to 5: Choose synonymous word 1. To surprise somebody greatly: (a) Appraise (b) Antonyms (c) Astonish (d) Reveal 2. To make something more important that it really: (a) Excess (b) Elaborate (c) Stress upon (d) Exaggerate 3. Express one's opinion without evidence or full knowledge: (a) Specify (b) Speculate (c) Concede (d) Sensing 4. An event that will happen soon: (a) Imminent (b) Damnsure (c) Immense (d) Immutable 5. To lead somebody to do something: (a) Persuade (b) Placate (c) Persecute (d) Perpend Questions 6 to 10: Four words are given in each. Three of them can be grouped together applying a principle. One word does not belong to the group. Find it out. 6. (a) Violet (b) Blue (c) Magenda (d) Green 7. (a) Cucumber (b) Carrot (c) Brinjal (d) Ladies finger 8. (a) Yaswanth Sinha (b)Jaswant Singh (c) Shatrugnan Sinha (d) Manmohan Singh 9. (a) Cancel (b) Nullify (c) Void (d) Confirm 10. (a) G. Sankarakuruppu (b) O.N.V. Kuruppu (c) S.K. Pottekkadu (d) Thakazhi Sivasankarapillai Questions 11 to 13: Three words are given. There is a relationship between the first two words. Select a word that expresses a similar relationship with the third word from the given alternatives. 11. Pather Panjali : Sathyajith Ray; Athithi : (a) K.P. Kumaran (b) M.T. Vasudevan Nair (c) T.V. Chandran (d) P.A. Backer 12. Pareekkutty : Madhu; Chemban Kunju : (a) P.J. Antony (b) Jose Prakash (c) Govindankutty (d) Kottarakara Sreedharan Nair 13.
    [Show full text]
  • Library Details the Library Has Separate Reference Section/ Journals Section and Reading Room : Yes
    ST. JOHN THE BAPTIST’S COLLEGE OF EDUCATION, NEDUMKUNNAM Library Details The Library has separate reference section/ Journals section and reading room : Yes Number of books in the library : 8681 Total number of educational Journals/ periodicals being subscribed : 23 Number of encyclopaedias available in the library : 170 Number of books available in the reference section of the library : 1077 Seating capacity of the reading room of the library : 75 Books added in Last quarter Number of books in the library : 73 Total number of educational Journals/ periodicals being subscribed : 1 Number of books available in the reference section of the library : 9 Library Stock Register ACC_NO BOOK_NAME AUTHOR 1 Freedom At Midnight Collins, Larry & Lapierre, Dominique 2 Culture And Civilisation Of Ancient India In Historical Outline Kosambi,D.D. 3 Teaching Of History: A Practical Approach Aggarwal, J. C. 4 Teaching Of History:a Practical Approach Aggarwal,j.c. 5 School Inspection Ststem:a Modern Approach Singhal, R. P. 6 Teaching Of Social Studies : A Practical Approach Aggarwal, J. C. 7 Teaching Of Social Studies: A Practical Approach Aggarwal, J. C. 8 School Inspection System: A Modern Approach Aggarwal, J. C. 9 Fundamentals Of Classroom Teaching Taiwa, Adedison A. 10 Introduction To Statistical Methods Gupta, C. B. & Gupta, Vijay 11 Textbook Of Botany Vol.2 Pandey, S. N. & Others 12 Textbook Of Botany. Vol 1 Pandey, S. N. & Trivedi, P. S. 13 Textbook Of Botany. Vol.3 Pandey, S. N. & Chadha A. 14 Principles Of Education Venkateswaran, S. 15 National Policy On Education: An Overview Ram, Atma & Sharma, K. D.
    [Show full text]
  • Orusankeerthanampolefreedown
    1 / 2 Orusankeerthanampolefreedownloadpdf The book on the life of Russian author Fyodor Dostoyevsky and his love affair with Anna who later becomes his wife has broken all records in the .... Oru Sankeerthanam Pole by PERUMPADAVOM SREEDHARAN from Flipkart.com. Only Genuine Products. 30 Day Replacement Guarantee. Free Shipping.. the Pole Novel Pdf Free Download Oru Sankeerthanam Pole Pdf Free Download Oru Sangeerthanam PoleOru sankeerthanam pole pdf WordPress com Oru .... Oru Sankeerthanam Pole Wikipedia - Oru Sankeerthanam Pole Wikipedia. Malayalam Kambi Novels Pdf Free Download Wattpad - Malayalam .... ... Isbn. Pathummayude aadu malayalam pdf; Vaikom muhammad basheer novels in malayalam pdf free Oru sankeerthanam pole pdf; Padmarajan short stories .... ... Roman catholic liturgical calendar 2010 pdf Oru sankeerthanam pole ... This 2015 malayalam calendar free download pdf, as one of the most .... Oru sankeerthanam pole pdf free download. Topics: Aatujeevitham, Aadujeevitham, Benyamin. Malayalam eBooks PDF from www. Please do .... Oru Sangeerthanam Pole Perumbadavam Sreedharan professional barbershop. beckette. since 1978. Oru Sankeerthanam Pole Free Download Pdf. Amazon.in - Buy Oru Sankeerthanam Pole book online at best prices in india on ... Pdf Download Oru Sankeerthanam Pole Wikipedia Malayalam Novel Book .... Oru Sankeerthanam Pole Novel [EBOOK] Download Free Book Oru Sankeerthanam Pole Novel PDF. Free Download file Oru Sankeerthanam .... Oru Sankeerthanam Pole is a Malayalam drama starring Murali, Geetha, Rajan. ... In Return: Just a Book is a 2016 Indian Malayalam and Russian language ... pole pdf Oru sankeerthanam pole pdf Oru sankeerthanam pole pdf DOWNLOAD!. PDF Drive is your search engine for PDF files. As of today we have 75,692,079 eBooks for you to download for free. No annoying ads, no download limits, enjoy ...
    [Show full text]
  • Translation Today
    Translation Today Editor TARIQ KHAN Volume 11, Issue 2 2017 Editor TARIQ KHAN Officer in Charge, NTM Editorial Board SUSAN BASSNETT JEREMY MUNDAY School of Modern Languages and School of Languages, Cultures and Cultures, University of Warwick, Societies, University of Leeds, Coventry, United Kingdom Leeds, United Kingdom HARISH TRIVEDI ANTHONY PYM Department of English, Translation and Intercultural Studies, University of Delhi, The RoviraiVirgili University, New Delhi, India Tarragona, Spain MICHAEL CRONIN PANCHANAN MOHANTY School of Applied Language and Centre for Applied Linguistics and Intercultural Studies, Dublin Translation Studies, University of University, Dublin, Ireland Hyderabad, Hyderabad, India DOUGLASN ROBINSON AVADHESH KUMAR SINGH Department of English, School of Translation Studies and Hong Kong Baptist University, Training, Indira Gandhi National Open Kowloon Tong, Hong Kong University, New Delhi, India SHERRY SIMON SUSHANT KUMAR MISHRA Department of French, Centre of French and Francophone Concordia University, Studies, Jawaharlal Nehru University, Quebec, Canada New Delhi, India Assistant Editors Advisors GEETHAKUMARY V. D. G. RAO, Director, CIIL ABDUL HALIM C. V. SHIVARAMAKRISHNA ADITYA KUMAR PANDA Head, Centre for TS, CIIL Translation Today Volume 11, Issue 2, 2017 Editor: TARIQ KHAN © National Translation Mission, CIIL, Mysuru, 2017. This material may not be reproduced or transmitted, either in part or in full, in any form or by any means, electronic, or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from: Director Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Hunsur Road, Mysuru – 570 006, INDIA Phone : 0091/0821-2515006 (Director) Fax: 0091/0821-2515032/2345218 Grams: BHARATI Website:http://www.ciil.org E-mail: [email protected] / [email protected] Head For Publication orders Publication R.
    [Show full text]
  • The Book of Job the Book of Job, Birds, Malayalam Literature, Kallur Raghavan, RV, Anandan, P
    The Book of Job The Book of Job, birds, Malayalam Literature, Kallur Raghavan, RV, Anandan, P. Surendran, R. Gopalakrishnan, P. Surendran Sreekanth, Kerala, Malayalam poetry, colonial expansion, conservation of nature, ecological imperialism, European imperialism, ecological consciousness, paddy fields, Cheryll Glotfelty, Kerala legislative assembly, Joseph Beuys, Sara Joseph Radhika, Silent Valley Movement, Thrissur, Lord Shiva, Vishnu Narayanan Nambudiri, Kadamanitta Ramakrishnan, human beings, The Inheritors, environmental degradation, Kerala Sahitya Akademi Toward an uncivil society? Contextualizing the decline of post-Soviet Russian parties of the extreme right wing, Immigration and child and family policy, Deception, mystification, trauma: Laing and Freud, The 2009 horizon report: K, Elderly Americans, White civility and Aboriginal law/epistemology, Course Title Course Code INGL 3012, Comparative Stylistics, The plays of Girish Karnad and Vijay Tendulkar: A comparative study, Instructional technology and media for learning, The spectre on the stair: intertextual chains in'Great Expectations' and'The Adventures of Huckleberry Finn Department of Cultural Affairs Govt of Kerala Kerala Sahitya Akademi ISSN 2319-3271 Kerala Sahitya Akademi 2014 June 2014 June ecology malayalam& literature Printed and published by R. Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at Simple Printers, West Fort, Thrissur 680 004, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R. Gopalakrishnan. MALAYALAM LITERARY SURVEY JUNE 2014 Special Issue on Ecology and Malayalam Literature KERALA SAHITYA AKADEMI Thrissur 680 020, Kerala Malayalam Literary Survey A Quarterly Publication of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur Vol. 34 No. 1-2. 2014 Single Issue : Rs. 25/- This Issue - Rs. 50/- Annual Subscription : Rs. 100/- Editorial Board Perumbadavam Sreedharan - President R.
    [Show full text]
  • List of Important Books Authors Name Year Wise PDF Recruitment.Guru
    Important Books & Authors Name List of Important Books Authors Name Year Wise PDF Recommendations Sarkari Naukuri Employment News Central Government Jobs Government Jobs State Government Jobs Recruitment.guru https://www.recruitment.guru/general-knowledge-questions/ Important Books & Authors Name List of Important Books Year Wise 2020| General Awareness Name of the Book Name of the Author Karmayoddha Granth Amit Shah The Bloomsbury Anthology of Great Indian Poems Abhay K A Commentary and Digest on The Air, Act 1981 Apoorva Kumar Singh Famous Books and Authors Lists 2019 Name of the Book Name of the Author 'My Life, My Mission' Baba Ramdev 'The New Delhi Conspiracy' Meenakshi Lekhi ‘The Diary of Manu Gandhi’ Tridip Suhrud "A Prime Minister to Remember- Memories of a Military Sushil Kumar Chief" Vivekadeepini Adi Shankaracharya “Lessons Life Taught Me Unknowingly”. Anupam Kher “Cricket World Cup: The Indian Challenge” Ashis Ray My Journey Dr A.P.J. Abdul Kalam Making of New India Dr Bibek Debroy "Whispers of Time" Dr Krishna Saksena Indian Fiscal Federalism Dr Y.V. Reddy ‘Chequered Brillance: The Many Lives of V K Krishna Jairam Ramesh Menon’ ‘Designing Destiny: The Heartfulness Way’ Kamlesh Patel Alias Daaji ‘The Heartfulness Way: Heart-Based Meditations for Kamlesh Patil & Joshua Pollock https://www.recruitment.guru/general-knowledge-questions/ Important Books & Authors Name Spiritual Transformation’ Darkness to light Lamar Odom Fire and Fury Corps -- Saga of Valour, Fortitude and Lieutenant General Ranbir Singh Sacrifice', Quality,
    [Show full text]
  • 'New Women's Hostel' Inaugurated 5 4 9 11 18 22
    Vol. 7 No. 1 April 2012 MANAGER’S MESSAGE ‘New Women’s Hostel’ Inaugurated Extremely happy to place before you the crucial ques- tion, what is the purpose of life ? There is a wide variety of possibilities open to the man who is prepared to put the ques- tion to himself. William Shakespeare puts the question ‘What is man?’, in Hamlet :- What a piece of work is man ! How noble in reason, How infinite in faculty, In form and moving how express and admirable, In action how like an angel, In appre- hension how like a God, The beauty of the world and the paragon of animals! The greatest danger of our civilization is content- ment with the superficial. That is particularly true in the case of have-nations. Our danger is to concentrate on the verbs ‘to have’ and ‘to acquire’ that we neglect the The completion of the construction of New Women’s Hostel, verbs ‘to be’ and ‘to live.’ What is he ? Where does he come from ? Whither is he which can accommodate about fifty inmates, was one of the bound ? Why does he live at all ? The man who does not ask these questions is crowning achievements of the year. This ‘home away from home’ in danger of living like the beasts that perish. We are under the domination of a way of life which uses the wrong verbs and asks the wrong questions. for girl students, with plinth area of 893.3 sq. metres, was a Let me contrast two men of our own time, both of whom became im- project provisioned in the Special Schemes of the Eleventh Plan mensely rich.
    [Show full text]
  • COVER Mal Lit Survey FINAL.Ai
    MALAYALAM LITERARY SURVEY DECEMBER 2013 KERALA SAHITYA AKADEMI Thrissur 680 020, Kerala Malayalam Literary Survey A Quarterly Publication of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur Vol. 33 No. 3 - 4. 2013 July - Decmber Single Issue : Rs. 25/- This Issue - Rs. 50/- Annual Subscription : Rs. 100/- Editorial Board Perumbadavam Sreedharan - President R. Gopalakrishnan - Secretary & Editor Chandramati - Convenor Members John Samuel R. Lopa V.N. Asokan - Sub editor Cover Design : Vinaylal Type setting : Macworld, Thrissur Printed and Published by R. Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020 and Printed at Santhi Bhavan, Kannamkulangara, Thrissur for Simple Printers, Westfort, Thrissur - 680 004, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor : R. Gopalakrishnan Reg. No. 29431/77 Phone : 0487-2331069 [email protected] www.keralasahityaakademi.org Articles published in this journal do not necessarily reflect the views or policies of the Kerala Sahitya Akademi. The Editorial Board cannot be held responsible for the views expressed by the writers Editor’s note he word 'translation' comes, etymologically, from the “TLatin for 'bearing across'. Having been b o r n e across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.” (Salman Rushdie, Imaginary Homelands) In a country like India with great language variance, translation is the only way of inter-language communication.Translation promotes the growth of indigenous literature in the global context. In the present-day world, translation is surely the only means of reaching out to a world audience. Gone are the days when only the language and literature of the colonizing masters were brought to light and placed on a high pedestal.
    [Show full text]
  • Malayalam Literary Awards and the List of Important Malayalam Literature Award Winners
    Malayalam Literary Awards and the List of Important Malayalam Literature Award Winners Malayalam Literary Awards Important Malayalam Literary Awards Asan Poetry Prize Ayyappan Puraskaram Padmaprabha Literary Award Balamani Amma Award Lalithambika Antharjanam Smaraka Sahitya Award Padmarajan Award Basheer Award Malayattoor Award P. Kesavadev Literary Award Cherukad Award Mathrubhumi Literary P. Kunhiraman Nair Award Edasseri Award Award Thanima Puraskaram Ezhuthachan Award Muttathu Varkey Award Thakazhi Award Jnanpith Award Nooranad Haneef Award Thoppil Bhasi Award Kendra Sahitya Akademi Award Odakkuzhal Award Ulloor Award Kerala Sahitya Akademi Award O. N. V. Literary Award Vallathol Award Kadammanitta Ramakrishnan Award O. V. Vijayan Literary Award Vayalar Award Kamala Surayya Award Kendra Sahitya Akademi Award for Children's Literature (Bal Sahitya Puraskar) List of Important Malayalam Literature Award Winners Jnanpith Award Jnanapeedom Award is the most prestigious award among the literary awards in the country. It is presented by the Bharatiya Jnanpith to an author for their ‘outstanding contribution towards literature’. The awards were instituted in 1961, and is bestowed only on Indian writers writing in Indian languages. The first recipient of the award was the Malayalam writer G. Sankara Kurup, in 1965 for his collection of poems, Odakkuzhal. And, the first woman writer to recieve this award was Ashapoorna Devi, a Bengali writer, in 1976. The prize money for the Jnanpith Award is Rs. 11 lakh and a bronze replica of Hindu Goddess Saraswati. Jnanpith Award - Malayali Award Winner Lists Year Awardee Literary Works 1965 G. Sankara Kurup Odakkuzhal 1980 S. K. Pottekkatt Oru Desathinte Katha 1984 Thakazhi Sivasankara Pillai Kayar 1995 M. T. Vasudevan Nair Overall Contribution For Overall contribution to 2007 O.
    [Show full text]