Retrospektive Roman Polanski THE PIANIST Roman Polanski

31 Roman Polanski bei den Dreharbeiten zu

Kino der Heimsuchung kennen. Und doch wird der Zuschauer augenblicklich Als die Cinémathèque française im Oktober letzten in den Bann des Films gezogen, in dessen Verlauf die Jahres eine große Ausstellung über die Geschichte der mulmige Enge nachbarschaftlichen Zusammenwoh- Filmtechnik eröffnete, fungierte er als Pate. Eine klü- nens nach und nach in einen Albtraum umschlägt. gere Wahl hätte die Pariser Kinemathek nicht treffen können, denn Roman Polanski hat immer wieder be- Ein Treibhauseffekt tont, wie unverzichtbar für ihn das Handwerk ist, das er Als LE LOCATAIRE 1976 herauskam, fügte er sich in an der Filmhochschule erlernt hat. Darin unterscheide einen Zyklus der klaustrophobisch-pathologischen Er- er sich, bemerkte der Regisseur mit maliziösem Stolz, zählungen, den der Regisseur ein Jahrzehnt zuvor mit doch ganz erheblich von seinen Freunden von der Nou- REPULSION (EKEL) und ROSEMARY'S BABY begonnen velle Vague, die als Filmkritiker angefangen hatten. hatte. Ihr erzählerischer Radius beschränkt sich weitge- Zur Eröffnung der Ausstellung präsentierte er LE hend auf einen Schauplatz. Der filmische Raum ist für LOCATAIRE (DER MIETER), der seinen virtuosen Um- diesen Regisseur eine Sphäre der Heimsuchung, an- gang mit der Technik spektakulär unter Beweis stellt. fangs auch der Halluzinationen und surrealen Verwand- 1976 war er der erste Filmemacher, der den Kamera- lungen. Sich auf einen Handlungsort zu konzentrieren, kran Louma einsetzte. Die Exposition des Films ist eine ist für ihn keine Begrenzung, sondern eine Herausfor- überaus akrobatische Kameraoperation, eine Kombi- derung an seine visuelle und dramaturgische Vorstel- nation aus Fahrten und Schwenks, der die Fassaden lungskraft. Bereits sein Kurzfilm DWAJ LUDZIE Z SZAFĄ und Winkel des Innenhofs erkundet, in dem der Film (ZWEI MÄNNER UND EIN SCHRANK) von 1958 weist ihn fortan spielen wird. Die Kamera stellt bereits einige der als einen Filmemacher aus, der es versteht, mit Motiven Figuren vor, entdeckt sie hinter zugezogenen Gardinen. und Requisiten hauszuhalten. Er ist ein Meister der Ver- Einmal hält sie inne, als sich hinter einem Fenster ein dichtung. Gleichviel, ob seine Filme in einem Segelboot, Gesicht in ein anderes verwandelt. Eine Atmosphäre einer Mietwohnung, auf einer entlegenen Insel, in einer der Künstlichkeit offenbart sich in dieser Sequenz; die römischen Villa, auf einem Passagierdampfer, in einem Dekors geben sich ungeniert als Studiokulissen zu er- Versteck im Warschauer Ghetto oder auf einer Theater- 32 Roman Polanski OLIVER TWIST verfilmte: DasGefühl, unbehaustin so sehrüberraschen, dassPolanskiauchDickens' milien inderUmgegend. (Deshalbmussteesgarnicht und versteckte sich bis zum Kriegsende bei Bauernfa- lebt. Als Achtjähriger floherausdemKrakauer Ghetto Auschwitz ermordet, sein Vater Mauthausenüber hat rück, alserdreiJahrealtwar. SeineMutterwurdein Kriegszeit auf – seine Eltern kehrten nach Krakau zu- Film. autobiografischer kis ersteroffen durch dieNazisentging, zugleich Roman Polans- aber vierspielers Szpilman,Władysław der der Deportation Verfilmung derLebenserinnerungendesjüdischenKla- inPolengedreht,und anRealschauplätzen istzwardie einander zusetzen. THE PIANIST, imStudioBabelsberg gekostet hat, sich mit der eigenen Vergangenheit aus- die Überwindungskraft, dieesdiesenÜberlebenden auch denRespektderFilmbranchefürMutund für THE PIANIST(DERPIANIST)erhielt, demonstrieren Grundierung eingefärbt. DiezahlreichenPreise, dieer che Spurenaus: sein DerHolocausthat Werk wieeine se aufsein Werk verwehrt, eslegtdochdeutli- aber Rückschlüs- er sichstetserbittertgegenbiografische lief, keineswegsnurfreiwillig, kosmopolitisch. Zwarhat durch dieFluchtnachParis. undentzogsichder derjährigen angeklagt Verhaftung wurde erder Verführung und Vergewaltigung einerMin- ziellen undkünstlerischen Triumph vonCHINATOWN brutalermordet;nachdemkommer Hollywood-Villa Schauspielerin Sharon Tate, undeinigeGästeinihrer August 1969wurdenseinehochschwangereFrau, die Lebens immerwiederfurchtbarbeglaubigtwerden. Im merastil entfaltet, solltedurchdie Wechselfälle seines ruhigen, nachdrücklichklaustrophobischenKa- aber Natur, dasPolanskiinseinenFilmeneinemtückisch dermenschlichen Das ErschreckenüberdieDuplizität Die Unmöglichkeit heimzukehren ihres Schicksalsfestlegt. dieCharakterestetsaufUnentrinnbarkeit und dabei Freude andeneigenen, – hat Kunstgriffen raffinierten Arbeiten isteinfilmischesExperiment, dasseinehelle an undLebendigkeiteingebüßt.Virtuosität Jedeseiner ist seinStilklassischergeworden, nichtsan aber hat unterstreichen die der Situationen.Absurdität Seither nahe,teren oftgrotesk extreme Weitwinkelaufnahmen Geworfenseins wider: DieKamerarücktdenCharak- Polen und England spiegeln ein Klima des existenziellen auf engstemRaumzuzuspitzen. SeinefrühenFilmein bühne spielen – regelmäßig gelingt esihm, Konflikte 1933 in Paris geboren, wuchs er imPolen der Er lebtfreilichseitjeherimExil. SeineKarrierever - - - mit einer Ausnahme, Gilbert Taylor seit fotografiert; er zehnDrehbücher. Seinefrühenenglischen Filmehat, men mitdemfranzösischen Autor Gérard Brachschrieb mäßig dengeschmeidigen Alexandre Desplat. Zusam - (DER GHOSTWRITER)verpflichtetPolanski nunregel- seinen Filmen bis ROSEMARY'S BABY; seit THE GHOST Musikzufastall ponierte dielebhaftatmosphärische versammeln. SeinLandsmannKrzysztofKomedakom- gelegt, einenengen, umsichzu treuenMitarbeiterstab Komplizen. zeitseinerKarriere Polanskihat Wert darauf Tragödien undKontroversenist, braucht Vertraute und Wer hat, einesolchungestümeBiografie diereichan Unbedingte Kontinuität Star-Regisseur.wurde erzueinemveritablen ROSEMARY’Sund seinemHollywood-Debüt BABY THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS(TANZ DER VAMPIRE) KOMMT...) im Jahr daraufsogareinenGoldenen. Mit Silbernen Bären, fürCUL-DE-SAC(WENNKATELBACH vonREPULSIONgewanner1965inBerlineinen gie des britischen Kinos in den 1960er Jahren. Für die Re- PolanskiKurzfilm inFrankreichhatte Teil anderBlüte nete ihm1962den Weg inden Westen. Nacheinem Film ŃOŻ W WODZIE (DASMESSERIM WASSER) eb- Humor undSinnfürdas Absurde. Seinersterlanger und Fantasie,zwischen Realität schwarzen verraten mit seinenKurzfilmen Aufsehen. Sieschillernbereits ten FilmhochschuleinŁódźunderregteaugenblicklich verarbeitete. derOrtsein,sollte fortan andemerseine Traumata verdienen. Undvorallem: umFilmezusehen. DasKino in dieStadtzurück, umGeldalsZeitungsverkäuferzu Geborgenheit zufinden.)Zuweilenkehrteerheimlich wie den Trost, derHilfsbereitschaftund darinRefugien einer feindseligen Welt zusein, kennterebensosehr Mitte der1950erJahrestudierteeranberühm-

Roman Polanski bei Dreharbeiten zu CHINATOWN THE PIANIST setzt der Kameramann Pawel Edelman Zürich Film Festival mehrere Monate lang unter Haus- zuverlässig das Licht für Polanskis Filme. Und seit er arrest der Schweizer Behörden stand. Unterlegt und sie 1987 für FRANTIC entdeckte, trägt er seiner Ehe- ergänzt werden die Gespräche mit Filmausschnitten, frau Emmanuelle Seigner regelmäßig Hauptrollen von Fotos und Zeitdokumenten. – La rivière des diamants wuchtiger Erotik und erfreulich feinsinniger Vulgarität (Das Diamantenhalsband) | Frankreich 1964 | R+B: an. Die Komödie LA VÉNUS À LA FOURRURE (VENUS Roman Polanski | K: Jerzy Lipman | M: Krzysztof Kome- IM PELZ), in dem sie eine Schauspielerin als janus- da | D: Nicole Karen, Jan Teulings, Arnold Gelderman | köpfige Naturgewalt verkörpert, ist der bisherige Hö- 33 min | OF | Eine Episode des Films LES PLUS BELLES hepunkt ihrer Zusammenarbeit. Dieser Kontinuität der ESCROQUERIES DU MONDE (DIE FRAUEN SIND AN Arbeitsbeziehungen entspricht die Beharrlichkeit, mit ALLEM SCHULD). der er über Jahrzehnte bestimmte Motive und Themen  Donnerstag, 19. Oktober 2017, 19.00 Uhr verfolgt. Anfangs galt er als ein Meister des Makabren, der Obsessionen und Ängste. Seine Neugier ist jedoch Morderstwo (Das Verbrechen) | Polen 1957 | R+B: umfassender, er gibt ihr in unterschiedlichsten Genres Roman Polanski | K: Nikola Todorow | 2 min – Uśmiech nach. Polanskis Sinn für Humor ist nicht zu unterschät- zębiczny (Das Lächeln) | Polen 1957 | R+B: Roman zen: In CARNAGE (DER GOTT DES GEMETZELS) etwa Polanski | K: Henryk Kucharski | D: Nikola Todorow | zeigt er sich als unerbittlich vergnügter Satiriker. Sein 2 min – Rozbijemy zabawę … (Abbruch des Tan- Kino ist unentwegt fasziniert von der Unergründlichkeit zes) | Polen 1957 | R+B: Roman Polanski | K: Andrzej der menschlichen Natur: Die Machtspiele auf begrenz- Galiński, Marek Nowicki | 8 min | OmeU – Dwaj lud- tem Raum entzünden sich meist an der Ambivalenz der zie z szafą (Zwei Männer und ein Schrank) | Polen Wahrheit. Am Ehesten kommt er ihr auf die Spur, wenn 1958 | R+B: Roman Polanski | K: Maciej Kijowski | M: er seine Figuren in Extremsituationen versetzt. Er filmt Krzysztof Komeda | D: Jakub Goldberg, Henryk Kluba, sie in langen, analytischen Einstellungen, in denen die Andrzej Kondratiuk, Roman Polanski, Barbara Lass | 15 Roman Polanski Feindseligkeit vorerst nur ein atmosphärisches Element min | kein Dialog – Lampa (Die Lampe) | Polen 1959 33 ist, bevor sie sich gewaltsam Bahn bricht. In die Regeln | R+B: Roman Polanski | K: Krzysztof Romanowski | D: dieser Spiele um Unschuld und Erfahrung, Unterwer- Roman Polanski | 8 min | kein Dialog – Gdy spadają fung und Selbstverlust weiht er seine Zuschauer nur anioły (Wenn Engel fallen) | Polen 1959 | R+B: zögerlich ein. Die Unergründlichkeit entmutigt ihn nicht. Roman Polanski | K: Henryk Kucharski | M: Krzysztof Ko- Aber nicht einmal der bösen Katharsis, auf die seine meda | D: Barbara Lass, Roman Polanski, Henryk Kluba, Filme meist hinauslaufen, ist zuzutrauen, dass sie eine Andrzej Kondratiuk | 21 min | kein Dialog – Le gros et gültige Wahrheit ans Licht bringen. le maigre (Der Dicke und der Dünne) | Polen 1961 | Gerhard Midding R+B: Roman Polanski | K: Jean-Michel Boussaguet | M: Krzysztof Komeda | D: André Katelbach, Roman Polanski Roman Polanski: A Film Memoir (Roman Polanski: | 16 min | kein Dialog – Ssaki (Säugetiere) | Polen Mein Leben) | Frankreich 2011 | R+B: Laurent Bouze- 1962 | R: Roman Polanski | B: Roman Polanski, Andrzej reau | K: Pawel Edelman | M: Alexandre Desplat | D: Ro- Kostenko | K: Andrzej Kostenko | M: Krzysztof Komeda man Polanski, Andrew Braunsberg | 94 min | engl. OmU | D: Henryk Kluba, Michal Zolnierkiewicz, Voytek Fry- | In intensiven persönlichen Gesprächen erzählt Polanski kowski | 11 min | kein Dialog – Erste Filmversuche und seinem Freund, dem Produzenten Andrew Braunsberg, preisgekrönte Kurzfilme ohne Dialog, die mehrfach seinen Lebensweg. Der Film beleuchtet die einzelnen ausgezeichnet wurden. Stationen von Roman Polanskis unglaublichem Leben,  Freitag, 20. Oktober 2017, 21.00 Uhr angefangen von seiner Kindheit im Krakauer Ghetto, über die ersten Filme in Polen, den Umzug nach Paris, Ńoż w wodzie (Das Messer im Wasser) | Polen seine Karriere in Europa und Amerika, gekrönt mit ei- 1962 | R: Roman Polanski | B: Jerzy Skolimowski, Ja- nem Oscar, der tragische Mord an seiner schwangeren kub Goldberg, Roman Polanski | K: Jerzy Lipman | M: Frau Sharon Tate, die Kontroversen um seine Verhaf- Krzysztof Komeda | D: Léon Niemczyk, Jolanta Umecka, tung im Jahr 1977 bis hin zum heutigen Schaffen und Zygmunt Malanowicz | 94 min | OmeU | Ein junges Leben in Frankreich mit seiner Frau Emmanuelle Seig- Ehepaar verbringt zusammen mit einem als Anhalter ner. Die Gespräche wurden während Roman Polanskis reisenden Studenten ein Wochenende auf ihrer Segel- Aufenthalt in seinem Haus in Gstaad aufgezeichnet, jacht. »Ich wollte diese drei Menschen in eine Situation wo er 2009 nach seiner Verhaftung auf dem Weg zum bringen, die sie massiv unter Stress setzt. Sie sind ge- fangen auf einer Jacht und in dem Konkurrenzkampf verzerrten Blick in voller Wirkung miterleben konnten.« der beiden Männer. Alles beruht auf Zweideutigkeiten, (Roman Polanski) leichter Ironie, einem nur angedeuteten Zynismus. Auch  Mittwoch, 18. Oktober 2017, 18.30 Uhr  Freitag, abgesehen von Wind, Wetter und all den anderen natur- 27. Oktober 2017, 21.00 Uhr bedingten Wechselfällen beim Filmen auf dem Wasser, war DAS MESSER IM WASSER ein teuflisch schwierig Cul-de-Sac (Wenn Katelbach kommt …) | GB 1966 zu realisierender Film. Die Jacht war wohl genügend | R: Roman Polanski | B: Roman Polanski, Gérard Brach groß für die drei Schauspieler, jedoch hoffnungslos | K: Gilbert Taylor | M: Krzysztof Komeda | D: Lionel überlastet, wenn sich noch ungefähr ein Dutzend Leute Stander, Françoise Dorléac, Donald Pleasence, Jack hinter der Kamera an Bord drängten. Die Beleuchtung McGowran, William Franklyn | 111 min | OF | Zwei bereitete sogar bei stabilen Wetterbedingungen größte geflohene Verbrecher dringen in die Einsamkeit eines Probleme. Es brauchte viel Einfallsreichtum, die Lam- nordenglischen Inselschlosses ein, das von einem bie- pen im Takelwerk zu montieren.« (Roman Polanski) deren Ehepaar bewohnt wird. Das Drehbuch entstand  Dienstag, 17. Oktober 2017, 18.30 Uhr  Samstag, noch vor REPULSION und war die erste Zusammenar- 21. Oktober 2017, 21.00 Uhr beit Polanskis mit seinem langjährigen Koautor Gérard Brach. »Gérard und ich begannen mit einzelnen Sze- Repulsion (Ekel) | GB 1965 | R: Roman Polanski | B: nen und Situationen, ohne zu wissen, wohin sie füh- Roman Polanski, Gérard Brach | K: Gilbert Taylor | M: ren mochten. Wir begannen mit einer eher nebulösen Chico Hamilton | D: Catherine Deneuve, Ian Hendry, Vorstellung: Menschen, die in einem durch Wasser von John Fraser, Patrick Wymark, Yvonne Furneaux | 105 der übrigen Welt abgeschnittenen Haus leben, werden min | OmU | Eine Londoner Maniküre fühlt sich von von einem flüchtigen Gangster terrorisiert. CUL-DE- Männern bedroht und verliert sich in Wahnvorstellun- SAC war eine schwarze Komödie über drei Menschen, Roman Polanski gen. »Was die Atmosphäre von EKEL betraf, so hing die, in völliger Isolation, zu engem Zusammenleben 34 alles von der Wohnung ab, in der sich die Handlung verdammt sind – eine Studie in Neurose mit auf den hauptsächlich abspielen würde. Zusammen mit Sea- Kopf gestellten Thriller-Konventionen. Mein Kopf sagt mus Flannery, meinem Art Director, baute ich auf dem mir, dass CUL-DE-SAC mein bester Film ist, er ist am Fußboden meines Wohnzimmers ein entsprechendes ehesten in sich geschlossen. Er hat nur als Film eine Modell auf. Meine Absicht war es, Caroles Halluzinatio- Aussage – als er selbst.« (Roman Polanski) nen durch das Auge der Kamera zu zeigen und ihre be-  Dienstag, 24. Oktober 2017, 18.30 Uhr  Samstag, drohliche Wirkung durch den Einsatz immer extremerer 28. Oktober 2017, 21.00 Uhr Weitwinkelobjektive mehr und mehr zu verstärken. Al- lerdings reichte dies für meine Zwecke noch nicht aus. The Fearless Vampire Killers (Tanz der Vampire) Ich wollte außerdem die tatsächlichen Dimensionen | GB 1967 | R: Roman Polanski | B: Roman Polanski, der Wohnung nach Wunsch verändern können – um Gérard Brach | K: Douglas Slocombe | M: Krzysztof Ko- die Räumlichkeiten zu erweitern und die Wände gleich- meda | D: Jack MacGowran, Roman Polanski, Sharon sam zurückzudrängen, damit die Zuschauer Caroles Tate, Ferdy Mayne, Terry Downes, Ian Quarrier | 107 min THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS VAMPIRE THE FEARLESS | OmU | Ein alter Professor und sein Gehilfe gehen in ei- min | OF | Naturalistische Adaption von Shakespea- nem Karpatenschloss auf Vampirjagd. »Unser Hauptziel res Tragödie um ein durch einen Mord an die Macht war es, das Genre gründlich zu parodieren: Gleichzeitig gelangtes schottisches Königspaar. »Shakespeares wollten wir aber einen witzigen, eleganten und optisch ›Macbeth‹ ist, wie Jan Kott, der berühmte polnische attraktiven Film machen. Die Arbeit am Drehbuch war Shakespeare-Forscher schreibt, tief in Blut getaucht, eine wahre Freude, und Gérard und ich bogen uns oft und wenn das jemand nicht sieht, bedeutet das, dass vor Lachen. Die Rolle des Professors Abronsius war von er das Stück nicht verstanden hat. Es ist ein blutiges Anfang an auf Jack MacGowran zugeschnitten, den Stück. Es wäre verrückt, das Blut herauszuwaschen. wir uns als schneebestäubten Albert Einstein dachten. Ich fühle mich nicht an die Konventionen des elisabet- Für den Part des homosexuellen Sohns und Erben des hanischen Theaters gebunden. Shakespeare hatte sich Vampir-Grafen schien Ian Quarrier wie geschaffen. auf der Bühne auf drei Hexen beschränkt, doch auf der Ich selbst gedachte Alfred, Abronsius’ Assistenten zu Leinwand schien, der dramatischen Wirkung wegen, spielen. Mir gefällt der Film von Jahr zu Jahr besser. eine ganze Hexenschar gerechtfertigt in jener Szene, Wahrscheinlich erinnert er mich immer wieder daran, in der Macbeth ihren prophetischen Rat sucht. Es galt, wie glücklich ich damals war – Ende der 1960er Jahre. ein ebenso spektakuläres wie plausibles Gesamtgefüge Alle waren hoffnungsvoll und begeistert, und ich drehte zu finden, das den Text stützte, erweiterte und ihm noch eine Komödie mit den Menschen, die ich mochte – und mehr Widerhall verlieh.« (Roman Polanski) mit Sharon.« (Roman Polanski)  Mittwoch, 1. November 2017, 18.30 Uhr  Samstag,  Mittwoch, 25. Oktober 2017, 18.30 Uhr  Sonntag, 4. November 2017, 21.00 Uhr 29. Oktober 2017, 21.00 Uhr Che? (Was?) | Italien 1972 | R: Roman Polanski | B: Rosemary's Baby (Rosemaries Baby) | USA 1968 Gérard Brach, Roman Polanski | K: Marcello Gatti, Giu- | R: Roman Polanski | B: Roman Polanski, nach dem seppe Ruzzolini | M: Claudio Gizzi | D: Marcello Mastroi- Roman Polanski Roman von Ira Levin | K: William Fraker | M: Krzysztof anni, Sydne Rome, Romolo Valli, Hugh Griffith, Roman 35 Komeda | D: Mia Farrow, John Cassavetes, Maurice Polanski | 114 min | engl. OmU | Eine amerikanische Evans, Ralph Bellamy, Ruth Gordon | 137 min | OmU Anhalterin flieht aus einem Auto mit drei Männern, die | Eine junge, schwangere Frau in New York verdächtigt sie bedrängen, und findet Zuflucht in einer weitläufi- ihren Mann, mit Teufelsanbetern in der Nachbarwoh- gen Villa am Meer. Wie Alice im Wunderland begegnet nung zu paktieren. »Tatsache war, dass Ira Levin, der sie einer illustren Gesellschaft skurriler Gestalten. Eine Autor des Romans, seine Story geradezu drehbuchartig der Figuren ist Polanski, der immer mit einer Harpune entwickelt hatte. Ich bewunderte seine Kunst, ohne sti- herumläuft: »Man nennt mich Mosquito.« Polanski und listische Tricks und Abschweifungen am Ball zu bleiben. Gérard Brach planten zunächst eine erotische Komödie, Als Agnostiker glaubte ich ebenso wenig an Satan als die im Filmmilieu spielt, überarbeiteten das Drehbuch die Verkörperung des Bösen wie an einen persönlichen jedoch. »Das ›Umschreiben‹ führte zu einem völlig neu- Gott; die ganze Idee stand im Widerspruch zu meiner en Skript mit dem Titel WAS?, in dem sich irgendwie die rationalen Weltansicht. Der Glaubwürdigkeit halber Absurdität und Extravaganz der ausklingenden 1960er beschloss ich, eine Art ›Schlupfloch‹ einzubauen: die Jahre widerspiegelte. Wie von selbst verwandelte sich Möglichkeit, dass Rosemaries übernatürliche Erlebnis- das Ganze in eine tolldreiste Geschichte à la Rabelais. se nichts weiter waren als Ausgeburten ihrer Phanta- Sie handelte von den Abenteuern eines unschuldigen, sie. Die ganze Geschichte, durch ihre Augen betrachtet, weltentrückten Mädchens, das, in einer ›irren‹ Riviera- konnte letztlich eine Kette scheinbar ungeheuerlicher Villa, nichts vom wahren Charakter seiner männlichen Zufälle sein, Produkte ihres fiebernden Gehirns.« (Ro- Umgebung ahnt: Die Herren, nämlich, sind durch die man Polanski) Bank Phallokraten.« (Roman Polanski)  Dienstag, 31. Oktober 2017, 18.30 Uhr  Freitag,  Sonntag, 5. November 2017, 21.00 Uhr 3. November 2017, 21.00 Uhr Weekend of a Champion (Weekend eines Cham- The Tragedy of Macbeth (Macbeth) | GB 1971 | R: pions) | GB 1971/2013 | R: Frank Simon, Roman Roman Polanski | B: Roman Polanski, Kenneth Tynan, Polanski | B: Frank Simon | K: Pawel Edelman, William nach dem Drama von William Shakespeare | K: Gil Tay- Brayne | mit Jackie Stewart, Roman Polanski, Helen lor | M: The Third Ear Band | D: Jon Finch, Francesca Stewart, Graham Hill, Ringo Starr | 93 min | OmU | 1971 Annis, Martin Shaw, Nicholas Selby, John Stride | 140 besuchte der Motorsportfan Polanski den damaligen CHINATOWN Formel-1-Champion Jackie Stewart für ein Wochenen- in Dekor, Kostüm und Idiom zu vermitteln. Ich wollte de beim Grand Prix von Monte Carlo. Polanski war mit unbedingt den Film machen, weil es mir darum ging, seiner Kamera damals backstage bei allen wichtigen mich an etwas völlig Andersartigem zu versuchen: in Events dabei und warf so einen detaillierten Blick hinter diesem Fall an einem potenziell erstklassigen Thriller.« die Kulissen des Formel-1-Zirkus’ der 1970er Jahre. (Roman Polanski) 40 Jahre später treffen sich Polanski und Stewart er-  Mittwoch, 8. November 2017, 18.30 Uhr  Freitag, neut und reflektieren über die damalige Zeit. »Jackie 17. November 2017, 21.00 Uhr Roman Polanski Stewart ist ein begnadeter Techniker, der einem die 36 kompliziertesten Dinge über die Formel 1 auf eine ver- Le locataire (Der Mieter) | Frankreich 1976 | Roman ständliche Weise näherbringen kann. Außerdem finde Polanski | B: Gérard Brach, Roman Polanski, nach ei- ich es faszinierend, wie er seine ganz persönlichen nem Roman von Roland Topor | K: Sven Nykvist | M: Fahrer-Geheimnisse verrät. Er war so eine Art Rockstar. Philippe Sarde | D: Roman Polanski, Isabelle Adjani, Aber er war auch sehr diszipliniert und ein Vorkämpfer Melvyn Douglas, Jo Van Fleet, Shelley Winters | 125 min der Sicherheit. Damals waren die Sicherheitsstandards | engl. OF | Ein schüchterner kleiner Angestellter zieht bei den Rennen nicht so hoch wie heute. Ein Fahrer in eine Pariser Altbauwohnung, deren Vormieterin sich hatte statistisch gesehen in einer fünfjährigen Fahrer- aus dem Fenster gestürzt hat. »Die Eröffnungssequenz, karriere nur eine 30-prozentige Überlebenschance.« in der eine ferngesteuerte, auf einem Kran befindliche (Roman Polanski) Kamera zunächst die Außenseite des Gebäudes er-  Dienstag, 7. November 2017, 18.30 Uhr forscht und dann durch eine Türöffnung eindringt, um ein Interieur zu filmen, war einer der verwickeltsten und Chinatown | USA 1974 | R: Roman Polanski | B: Robert befriedigendsten Takes, die ich je versucht habe. DER Towne | K: John A. Alonzo | M: Jerry Goldsmith | D: Jack MIETER brachte mich zum ersten Mal in engen Kontakt Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, mit französischen Technikern. Ihre hochkarätige Pro- John Hillerman, Roman Polanski | 131 min | OmU | Ein fessionalität imponierte mir. Mir persönlich zeigte DER Privatdetektiv kommt im Los Angeles der 1930er Jah- MIETER einmal mehr, wie schwierig es ist, gleichzeitig re einem undurchsichtigen Korruptionsskandal auf die zu spielen und Regie zu führen. Wenn man vor der Ka- Spur. Roman Polanskis neben ROSEMARY’S BABY ein- mera steht, kann man sich nicht um technischen Kram ziger in den USA gedrehter Film wurde bei Paramount oder um die Mitschauspieler kümmern. Da muss man von Bob Evans produziert. »Anders als Bob Evans sah ganz und gar in die Rolle schlüpfen.« (Roman Polanski) ich CHINATOWN nicht als Retro-Stück oder als bewuss-  Dienstag, 14. November 2017, 18.30 Uhr  Sonntag, te Imitation klassischer Schwarzweißfilme, sondern als 19. November 2017, 21.00 Uhr einen Streifen über die dreißiger Jahre, gesehen durch das Kameraauge der siebziger. Ich wollte die Welt und Tess | Frankreich 1979 | R: Roman Polanski | B: Gérard die Zeit von Dashiell Hammett und Raymond Chandler Brach, Roman Polanski, John Brownjohn, nach dem evozieren, gedachte dies jedoch durch eine fast schon Roman »Tess of the d'Urbervilles« von Thomas Hardy pedantisch präzise Rekonstruktion des damaligen Stils | K: Geoffrey Unsworth, Ghislain Cloquet | M: Philippe Sarde | D: Nastassja Kinski, Peter Firth, Leigh Lawson, besucht Paris. Plötzlich verschwindet die Frau. »Von John Collin, David Markham | 172 min | engl. OmU | Anfang an wollte ich einen Film in der Stadt drehen, in Ende des 19. Jahrhunderts zerbricht ein unschuldiges der ich lebe. Ich wollte alles loswerden, was allzu ro- Bauernmädchen in Südengland an der Ausbeutung mantisch pariserisch war, und habe versucht, die Stadt und Heuchelei der viktorianischen Gesellschaft. »Mit von heute zu zeigen, so wie ich sie sehe und nicht, wie 12 Millionen Dollar war TESS der teuerste jemals in Amerikaner sie sich vielleicht vorstellen. Wir haben uns Frankreich gedrehte Film, und die hohen Kosten ent- in FRANTIC viel Mühe gegeben, damit die Zuschauer standen nicht nur durch mein Bestreben, das Werden Harrison Ford nicht überholen können. Wenn die Figu- und Vergehen im Wechsel der Jahreszeiten sichtbar zu ren auf der Leinwand weniger wissen als das Publi- machen. Es gab überdies rund achtzig verschiedene kum, wirken sie oft wie Idioten. ›Warum sieht der Typ Schauplätze, und das Reisen von Ort zu Ort, das Auf- nicht, was ich sehe?‹ Also musste die Figur so intel- und wieder Abbauen erforderte sehr viel Zeit. Was mich ligent sein, dass sie die Lage ebenso schnell begreift an der Figur Tess reizte, war ihre unglaubliche Integri- wie das Publikum. Wenn ich einen Film drehe, dann tät in Verbindung mit Unterwürfigkeit und Fatalismus. handelt er immer auch von all den anderen Filmen, die Sie klagt nie. Ihr widerfahren all diese wirklich unfairen ich in meinem Leben gesehen habe. Das gleiche gilt Dinge, und sie beklagt sich nie, bis zum Schluss. Bis übrigens auch für Schauspieler. Harrison Ford ist auch zu dem Zeitpunkt, als TESS entstand, hatte ich nie den deshalb so ein interessanter Schauspieler, weil er mich Eindruck, den Film zu drehen, der genau meinen in- an andere Kinohelden erinnert, die ich früher geliebt nersten Gefühlen entsprach.« (Roman Polanski) und bewundert habe.« (Roman Polanski)  Samstag, 18. November 2017, 21.00 Uhr  Dienstag, 28. November 2017, 18.30 Uhr  Freitag, 1. Dezember 2017, 21.00 Uhr Pirates (Piraten) | Tunesien 1986 | R: Roman Polanski | B: Gérard Brach, Roman Polanski, John Brownjohn Bitter Moon | Frankreich 1992 | R: Roman Polanski | B: Roman Polanski | K: Witold Sobocinski | M: Philippe Sarde | D: Walter Roman Polanski, Gérard Brach, John Brownjohn, nach 37 Matthau, Cris Campion, Charlotte Lewis, Olu Jacobs, dem Roman »Lunes de fiel« von Pascal Bruckner | K: Damien Thomas | 126 min | engl. OF | Piratenkapitän Tonino Delli Colli | M: Vangelis | D: Hugh Grant, Kristin Red kämpft gegen die Spanier, um in den Besitz eines Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Peter Coyote, Vic- goldenen Aztekenthrones zu gelangen. »Die Aufgabe tor Banerjee | 139 min | engl. OmU | Auf einer Kreuz- eines Regisseurs besteht darin, den Zuschauer in eine fahrt von Venedig nach Istanbul geraten zwei Paare in bestimmte Welt zu versetzen, auch wenn sie fiktiv ist. einen Sturm der Gefühle, bei dem das biedere engli- Er muss eine Kultur erfinden können, eine Sprache, sche Paar in einen Sog von Sex und Selbstzerstörung Gebräuche und so weiter. Und er muss sich bemühen, hineingezogen wird. »Mich faszinierte die Tatsache, dies glaubhaft zu machen, sonst geht der Zuschauer dass sexuelle Anziehung nachlässt. Das hat nichts mit nicht mit. Da PIRATEN in puncto Phantasie und Persif- Liebe zu tun, die sich ja vertiefen kann, wenn der Sex lage sehr weit geht, mussten wir einen Realitätseffekt weniger wird. Das ist doch ein universelles Thema, oder schaffen. Von Anfang an war der Film als grandiose, nicht? Es ging mir nicht darum zu schockieren. Mag verwegene Abenteuerkomödie gedacht, ein Genre, in sein, dass ich dieses Verlangen ein wenig hatte, als ich dem ich mich bislang nicht versucht hatte. Ich glaube, jung war... Heute habe ich das Bedürfnis nicht mehr, dass Piraten keine Angst vor dem Tod hatten. Sie lebten und hier ging es mir vor allem um die Geschichte, und von einem Tag auf den anderen, sie waren Rebellen, wenn diese Gewalt- oder Nacktszenen erforderte, setz- die sich gegen die moralische Ordnung, gegen die te ich sie als erzählerisches Element ein. Menschen, die strenge Disziplin auflehnten, die damals in der Seefahrt ein Leben am Rande des Abgrunds führen, sind selten. herrschten.« (Roman Polanski) Sie sind etwas Besonderes. Man braucht viel Mut dazu.  Mittwoch, 15. November 2017, 18.30 Uhr  Sonntag, Ich persönlich bin nie so weit gegangen, aber ich war 26. November 2017, 21.00 Uhr nahe dran.« (Roman Polanski)  Mittwoch, 29. November 2017, 18.30 Uhr  Sams- Frantic | USA 1988 | R: Roman Polanski | B: Roman tag, 2. Dezember 2017, 21.00 Uhr Polanski, Gérard Brach | K: Witold Sobociński | M: En- nio Morricone | D: Harrison Ford, Emmanuelle Seigner, Gli Angeli | Italien 1996 | R: Roman Polanski, Stefano Betty Buckley, John Mahoney, Jimmie Ray Weeks | 120 Salvati | B: Carlo Lucarelli | K: Gino Sgreva | M: Tullio min | OF | Ein Thriller in Hitchcock-Manier: Ein Ehepaar Ferro, Vasco Rossi | D: Vasco Rossi | 6 min | OF – Mu- sikvideo, in dem der Sänger Vasco Rossi durch das derbare Inspirationsquelle für das Kino, das Theater Weltall schwebt. – Death and the Maiden (Der Tod und die Literatur. Aber in philosophischer Hinsicht finde und das Mädchen) | GB 1994 | R: Roman Polanski | B: ich sie ungeheuer langweilig. Ich hoffe, in meinem Film Rafael Yglesias, Ariel Dorfman, nach dem Theaterstück wird deutlich, dass ich das Übernatürliche nicht allzu von Ariel Dorfman | K: Tonino Delli Colli | M: Wojciech ernst nehme und mich über Weise, Wahrsager, Hexer Kilar | D: Sigourney Weaver, Ben Kingsley, Stuart Wilson, und Teufelsanbeter ein wenig lustig mache. Ich habe Krystia Mova, Rodolphe Vega | 103 min | OF | Für die keinen Bezug zum Bösen. Ich habe nie an Okkultismus ehemaligen Widerstandskämpfer Gerardo und Paulina oder den Teufel geglaubt. Ich bin überhaupt nicht reli- ist der Kampf gegen die Diktatur nur noch Erinnerung giös. Lieber lese ich naturwissenschaftliche Lehrbücher – bis Gerardo eines Abends eine Zufallsbekanntschaft als irgend so etwas.« (Roman Polanski) nach Hause mitbringt. In ihm glaubt Paulina jenen Arzt  Mittwoch, 6. Dezember 2017, 18.30 Uhr  Freitag, zu erkennen, der sie in den Zeiten des Terrors gefoltert 8. Dezember 2017, 21.00 Uhr und vergewaltigt hat. »Was mich wirklich angezogen hat an der Geschichte, ist die Figur der Paulina. Ich The Pianist (Der Pianist) | Frankreich 2002 | R: Ro- habe immer gerne weibliche Hauptfiguren in meinen man Polanski | B: Ronald Harwood, nach dem Roman Filmen gehabt, die zudem meistens Opfer sind. Doch in von Władysław Szpilman | K: Pawel Edelman | M: Wo- dieser Hinsicht ist Paulina ganz anders: Auch wenn sie jciech Kilar | D: Adrien Brody, Thomas Kretschmann, einmal ein Opfer gewesen war, hält sie gewissermaßen Frank Finlay, Emilia Fox, Maureen Lipman | 150 min die Pistole selbst in der Hand. Sie erinnert mich an die | engl. OmU | Das Schicksal des polnischen Pianisten Heldin in Abel Ferraras MS. 45. Es gab verschiedene Władysław Szpilman, der das Warschauer Ghetto über- Aspekte von Dorfmans Geschichte, die mir gefielen, lebte. »Es ist wahrscheinlich mein persönlichster Film, insbesondere die Frage der Relativität von Wahrheit.« einfach weil ich auf meine Erinnerung an diese Zeit zu- Roman Polanski (Roman Polanski) rückgreifen konnte. Ich wusste, wie Juden reagierten, 38  Sonntag, 3. Dezember 2017, 21.00 Uhr  Dienstag, wie sich die Deutschen benahmen. Ich konnte zeigen, 5. Dezember 2017, 18.30 Uhr wie es wirklich war, noch über die Vorstellungskraft der meisten hinaus. Das war die pure Wahrheit. Ich habe The Ninth Gate (Die neun Pforten) | Frankreich 1999 immer gesagt, dass ich einen Film über diese Zeit in | R: Roman Polanski | B: John Brownjohn, nach dem meinem Leben machen wollte, aber es sollte nicht Roman von Arturo Pérez-Reverte | K: Darius Khondji | autobiografisch sein. Die Recherche im Vorfeld war M: Wojciech Kilar | D: Johnny Depp, Emmanuelle Seig- schmerzhafter als der Dreh selbst. In den sechs Mona- ner, Frank Langella, Lena Olin, Barbara Jefford | 133 ten, die wir für die Produktion brauchten, gab es aber min | engl. OmU | »Es geht um einen Buchexperten, ge- ein paar Momente, die mich so stark an tatsächliche spielt von Johnny Depp, der einem Buch nachforscht, Geschehnisse ereinnerten, dass ich völlig die Fassung das übernatürliche Kräfte besitzen soll. Während dieser verlor.« (Roman Polanski) Recherche geschehen merkwürdige Dinge, offenbar ist  Samstag, 9. Dezember 2017, 21.00 Uhr  Freitag, er dem Satan auf der Spur. Die Esoterik ist eine wun- 22. Dezember 2017, 18.30 Uhr THE NINTH GATE Oliver Twist | GB 2005 | R: Roman Polanski | B: Ronald M: Alexandre Desplat | D: Helena Bonham-Carter, Ben Harwood, nach dem Roman von Charles Dickens | K: Kingsley | 3 min | engl. OF | Werbefilm. –Carnage (Der Pawel Edelman | M: Rachel Portman | D: Barney Clark, Gott des Gemetzels) | Frankreich 2011 | R+B: Roman Ben Kingsley, Harry Eden, Leanne Rowe, Jamie Foreman Polanski, Yasmina Reza, nach dem Drama von Yasmina | 130 min | OmU | Ein zehnjähriges Waisenkind kämpft Reza | K: Pawel Edelman | M: Alexandre Desplat | D: Jo- im viktorianischen London ums Überleben. »Die Hand- die Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz, John C. Reilly lung besteht aus einer Reihe von Abenteuern und Miss- | 80 min | engl. OmU | Zwei Ehepaare treffen aufein- geschicken, die dem Waisenkind Oliver widerfahren. ander, weil sie sich über die Folgen der Rauferei ihrer Im Film sind alle Erlebnisse strukturierter als im Buch, Kinder einigen wollen. »Als ich diese schwarze Komödie wo sie lockerer zusammengefügt sind und es viele Ne- als Theaterstück in Paris sah, dachte ich, seltsam, das benhandlungen gibt. Die mussten wir vergessen und passt nicht. Das ist nicht Paris. Diese zwei streitenden uns auf den Hauptstrang konzentrieren. Wir planten das Ehepaare und ihr Bemühen um diese Political Correct- Ganze wie eine griechische Tragödie in drei Akten und ness, das ist so typisch amerikanisch. Das muss in New daran hielten wir uns. Wir hatten das Glück, uns auf York spielen. Mir ist bewusst geworden, wie sehr der Zeichnungen von Gustave Doré stützen zu können, die Anspruch politischer Korrektheit die Menschen im Griff zwar erst zehn oder zwanzig Jahre später entstanden - hat, und wie heuchlerisch das ist. Denn es geht nicht aber das macht keinen großen Unterschied. Im Prinzip darum, dass etwas wirklich korrekt ist. Es bedeutet nur, ist es mehr oder weniger das gleiche London. Es ist dass man Probleme bekommt, wenn man sich nicht auf einfach spannend, ein period piece zu drehen, nach eine bestimmte Art und Weise verhält. Es ist ein hohler Informationen zu graben und überall Kleinigkeiten zu Begriff.« (Roman Polanski) finden, die einem bei der Herstellung von Authentizität  Samstag, 16. Dezember 2017, 21.00 Uhr  Diens- helfen.« (Roman Polanski) tag, 19. Dezember 2017, 18.30 Uhr  Sonntag, 10. Dezember 2017, 21.00 Uhr  Diens- Roman Polanski tag, 12. Dezember 2017, 18.30 Uhr Cinéma érotique | Frankreich 2007 | R+B: Roman 39 Polanski | K: Pawel Edelman | D: Denis Podalydès, The Ghost (Der Ghostwriter) | Frankreich 2010 | R: Sara Forestier, MIchel Vuillermoz, Edith Le Merdy, Roman Polanski | B: Robert Harris, Roman Polanski, Jean-Claude Dreyfus | 3 min | OmU – La Vénus à la nach dem Roman von Robert Harris | K: Pawel Edel- fourrure (Venus im Pelz) | Frankreich 2013 | R: Ro- man | M: Alexandre Desplat | D: Ewan McGregor, Pierce man Polanski | B: Roman Polanski, David Ives, nach Brosnan, Kim Cattrall, Olivia Williams, James Belushi | dem Drama von David Ives | K: Pawel Edelman | M: 128 min | engl. OmU | Der Film handelt von einem briti- Alexandre Desplat | D: Emmanuelle Seigner, Mathieu schen Ex-Premier, der zurückgezogen seine Memoiren Amalric | 96 min | engl. OmU | Eine Frau kommt zum schreibt. Als ein Ghostwriter eintrifft, der bei der Voll- Casting in ein Theater und verführt den Regisseur, mit endung des Werkes helfen soll, nehmen wüste politi- ihr das Stück durchzuspielen. »Ich fand die Ironie des sche und sexuelle Intrigen ihren Lauf. »Als ich das Buch Stücks, die manchmal an Sarkasmus grenzt, unwider- las, das Robert Harris mir zugesandt hatte, dachte ich stehlich. Außerdem gefiel mir seine feministische Seite. mir: Das ist eine gute Geschichte, die sehr stark an Und ich hatte sofort Lust, einen Film daraus zu machen. einen Raymond-Chandler-Roman erinnert. Ich war so- Mit nur zwei Figuren an einem einzigen Ort verharren fort interessiert, weil es eine enorme Spannung besaß, zu müssen, ohne den Zuschauer auch nur einen Au- von aktuellen realen politischen Problemen handelte genblick zu langweilen und ohne dass das Ganze so und eine gute Portion Humor aufwies. Bei jedem Film, aussieht wie fürs Fernsehen abgefilmtes Theater, das den ich mache, hoffe ich, dass er für das Publikum war für mich ein interessantes Wagnis. Gerade heute, mehr Bedeutung hat als nur reine Unterhaltung. Ich wo man im Kino von den Bildern erschlagen und von weiß nicht, wie ich diese Art von Filmen definieren soll, der Lautstärke her geradezu taub gemacht wird. Wir aber ich sage gerne, dass ich Kino für Erwachsene wollten, dass der Zuschauer zunehmend das Gefühl mache.« (Roman Polanski) bekommt, sich von der Realität wegzubewegen, ohne  Mittwoch, 13. Dezember 2017, 18.30 Uhr  Freitag, dass er jemals realisiert, an welchem Punkt das einge- 15. Dezember 2017, 21.00 Uhr setzt hat.« (Roman Polanski)  Sonntag, 17. Dezember 2017, 21.00 Uhr  Mitt- A Therapy | Frankreich 2012 | R: Roman Polanski | B: woch, 20. Dezember 2017, 18.30 Uhr Ronald Harwood, Roman Polanski | K: Eduardo Serra |