No Regrets Non, Rien De Rien…
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Experience our inflight entertainment SCENE Profitez de votre divertissement à bord No Regrets Morgan Freeman in The Bucket List Non, rien de rien… Morgan Freeman dans Maintenant ou jamais 130 behind the screens dans les coulisses 132 cinéma-vérité 134 enRoute on demand entertainment listings enRoute sur demande : programmation 139 personal TV and DVD télé individuelle et DVD 140 mainscreen movies écran principal : films 145 XM Radio PHOTO: WARNER BROS. WARNER PHOTO: May / Mai 2008 127 behind the screens dans les coulisses Living It Up What’s on the mainscreen this month. Mordre dans la vie Ce mois-ci sur l’écran principal. ) S E ob / 27 R S E ss the bucket List (27 DRE Maintenant ou jamais C G, LL IN Morgan Freeman (Million Dollar Baby) and Jack Nicholson (As Good as It Gets) were both born in 1937, D and between them they’ve logged a combined 94 years of acting on film. As unlikely hospital roommates UN T F in The Bucket List, they make a pact to do all the things they’ve ever dreamed of doing before they “kick EN M the bucket.” Ever wondered what Nicholson’s face looks like while skydiving? Here’s your chance. AIN T Tous deux nés en 1937, Morgan Freeman (La fille à un million de dollars) et Jack nicholson (Pour le pire et ER T pour le meilleur) cumulent 94 ans de présence à l’écran. dans Maintenant ou jamais, ils incarnent des pa tients EN SS partageant une chambre d’hôpital qui se mettent d’accord pour réaliser tout ce qu’ils ont déjà rêvé A de faire avant de passer l’arme à gauche. Vous voulez voir quelle tête fait nicholson en parachute ? Voici SPYGL votre chance. T D / E AN N now playing on the mainscreen. see pages 140–141 to find out when. O I À l’affiche sur l’écran principal. Horaire en pages 140 et 141. T RA PO R O C LM 27 dresses I 27 robes F Y FOX UR T You know her as an Emmy Award-winning doctor- CEN in-training from Grey’s Anatomy or a hilarious TH IE T mom-to-be in Knocked Up. And now Katherine EN Heigl’s rise to Hollywood stardom is complete as the 2007 TW lead in the romantic comedy 27 Dresses, in which she ); S plays the perpetual bridesmaid to a host of brides. AI M The role was quite a stretch, however: Heigl got U JA O married in December 2007. Vous la connaissez sous T les traits d’une résidente en chirurgie dans Dre Grey, ENAN leçons d’ana tomie ou d’une hilarante future maman T dans Grossesse surprise. Katherine Heigl fait un pas de / MAIN st plus dans son ascension au firmament hollywoodien LI T en tenant la vedette de 27 robes, où elle joue une célibataire qui sert constamment de demoiselle E BUCKE H d’honneur à une foule de jeunes mariées. c’était un . (T rôle de composition, puisqu’elle s’est mariée en os décembre 2007. now playing on the mainscreen. Turn to pages 140–141 to find out when. À l’affiche sur l’écran PHOTOS: WARNER BR principal. Consultez les pages 140 et 141 pour l’horaire. cinéma-vérité The Bicycle Thief Le voleur de bicyclette By / Par Geoff Pevere When it comes to revolution, the movies and real life share the same En matière de révolution, les films et la vraie vie se rejoignent et partagent le starting point: It always begins on the streets. même point de départ : la rue. In 1948, when matinee idol-turned-director Vittorio De Sica released the Lorsque le chéri de ces dames devenu réalisateur Vittorio De Sica a offert neo-realist masterpiece The Bicycle Thief to world audiences, people were au monde le chef-d’œuvre néoréaliste Le voleur de bicyclette en 1948, les spec- stunned by the film’s vivid authenticity. Shot on location on the streets of tateurs ont été saisis par la remarquable authenticité du film. Tourné dans les Rome and featuring non-professionals in all the key roles, the movie (which rues de Rome avec des acteurs non professionnels, ce long métrage (récom- went on to win the Special Foreign Language Film Award at the Oscars) was pensé par l’Oscar du meilleur film en langue étrangère) est aussitôt devenu instantly heralded as a classic of its kind. un classique. Like his contemporaries in the Italian school of no-nonsense, anti- Comme ses contemporains de l’école italienne du néoréalisme, De Sica se glamorous filmmaking called neo-realism, De Sica was using the medium servait du cinéma pour à la fois rejeter les fictions décadentes des studios du of cinema to both reject the decadent fictions of the Italian Fascist govern- gouvernement fasciste italien et préparer un nouvel avenir dans lequel la vraie ment studios and point to a new future where real people living real lives was vie du vrai monde était en soi dramatique. C’est pourquoi l’histoire de son film drama enough. That’s why his story is simplicity itself. On the very day an est toute simple. Le jour même où un chômeur se trouve un boulot consistant à unemployed man finally gets a job hanging movie posters on the streets of accrocher des affiches de cinéma dans les rues de Rome, il se fait voler sa bicy- Rome, his bicycle is stolen. And so, accompanied by his quietly dutiful son, clette. Accompagné de son fils dévoué, il part alors à la recherche du vélo. he goes looking. Simple ? Regardez-y à deux fois. Le génie du film se trouve dans la façon dont Simple? Watch closely. The brilliance of the film lies in the way it packs De Sica révèle toute la sagesse du monde dans le moindre des détails qu’il ob- worlds of wisdom into the most minutely observed moments: looks, ges- serve : les regards, les gestes, la manière dont les gens marchent dans la rue. Il tures, the way people walk on a street. No wonder it shook the world up. It’s n’est donc pas étonnant que le public en ait été ébranlé. C’est tout le pouvoir always the small things that do. des petites choses. Geoff Pevere is a critic for The Toronto Star. Geoff Pevere est critique au Toronto Star. now playing on the Silver Screen Classics Movie channel on your personal seatback system. Other classics this month include The Man Who Knew Too Much and a short feature, Slap Happy: The Comedy Chase. À l’affiche sur la chaîne Silver Screen Classics (menu Films) de votre écran personnel. Parmi les autres classiques du mois figurent L’homme qui en savait trop et le court métrage Slap Happy: The Comedy Chase. PHOTOFEST PHOTO: enRoute 132 5.2008 ENROUTE ON DEMAND ENTERTAINMENT LISTINGS ENROUTE SUR DEMANDE : PROGRAMMATION Watch exactly what you want, when you want. Check out what’s playing on your personal seatback screen this month. Regardez ce que vous voulez quand vous le voulez. Voici ce que vous pouvez voir sur votre écran individuel ce mois-ci. Movie Listings Horaire cinéma HOLLYWOOD SILVER SCREEN CLASSICS The Golden Compass / À la croisée des Bullet & Brain Up the Yangtze / Sur le Yangzi mondes – La boussole d’or 92 min18+ 13+ 93 min18+ 13+ 27 Dresses / 27 robes 113 min18+ 13+ Flowers in the Shadow enRoute Student Film Festival 2007 111 min18+ 13+ Hannah Montana and Miley Cyrus: Best 117 min18+ 13+ Screening and Gala Events Atonement / Expiation of Both Worlds Concert Tour Früher Oder Später (Sooner or Later) Gala et projection publique du Festival 123 min 18+ 13+ Algiers 1874+ min13+ 92 min18+ 13+ enRoute du film étudiant 2007 The Bucket List 99 min18+ 13+ The Water Horse: Legend of the Deep Last Minute Marocco 5 min18+ 13+ Maintenant ou jamais The Bicycle Thief Le dragon des mers – La dernière légende 88 min18+ 13+ 97 min18+ 13+ Le voleur de bicyclette 112 min18+ 13+ Mataharis Charlie Wilson’s War 89 min18+ 13+ 90 min18+ 13+ Le combat de Charlie Wilson The Jackie Robinson Story CONTEMPORARY / CONTEMPORAIN Piano, Solo 102 min 18+ 13+ 75 min18+ 13+ 100 min 18+ 13+ Cloverfield The Man Who Knew Too Much Arthur South Bound 12 Ways to Say I’m Sorry 85 min18+ 13+ L’homme qui en savait trop 97 min18+ 13+ 114 min18+ 13+ 7 min18+ 13+ I Am Legend / Je suis une légende 76 min18+ 13+ The Aviator / L’aviateur By Charlie Walker 18+ 13+ 169 min18+ 13+ 18+ 13+ 101 min Slap Happy: The Comedy Chase FRANCO-CINEMA 23 min Jumper / Jumper : Franchir le temps 27 min18+ 13+ Dave CINÉMA FRANCOPHONE For All the Marbles 88 min18+ 13+ Slap Happy: Fun Factory 110 min18+ 13+ 11 min18+ 13+ The Kite Runner 27 min18+ 13+ Driving Miss Daisy The Diving Bell and the Butterfly Grocery Mishap Les cerfs-volants de Kaboul Miss Daisy et son chauffeur Le scaphandre et le papillon 5 min18+ 13+ 127 min18+ 13+ AVANT-GARDE 99 min18+ 13+ 112 min18+ 13+ Hogtown Blues Lions for Lambs / Lions et agneaux L.A. Confidential / Los Angeles interdite The Hearts of Men 2 19 min18+ 13+ 88 min 18+ 13+ Bernard and Doris 138 min 18+ 13+ Le cœur des hommes 2 John Day Afternoon 18+ 13+ Mad Money / Folles du cash 103 min The Lord of the Rings: Return of the King 110 min18+ 13+ 2 min18+ 13+ 104 min18+ 13+ The Great Debaters Le seigneur des anneaux : le retour du roi Persepolis Pen’Pals 18+ 13+ National Treasure: Book of Secrets 126 min 201 min18+ 13+ 95 min18+ 13+ 6 min18+ 13+ Trésor national – Le livre des secrets The Savages The Perfect Storm / La tempête Un secret Remission Impossible 18+ 13+ 119 min18+ 13+ 113 min 201 min18+ 13+ 103 min 18+ 13+ 5 min18+ 13+ P.S.