August 31, 2005
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DETROIT, Since 1989 Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR LORAIN CLEVELAND Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! August/agosto 31, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 37, No. 25 Roberta and Mija Magazine are back—page 14 Mija Magazine, p. 14 M and M is back DENTRO: Mark García and Mike Avina, of M and M Rev. Robertson’s 3011 Council St. Toledo, OH 43606 Productions, are back with another Midwest assassination grito.......2 419-242-7377 800.828.8564 Tejano-Conjunto EXPLOSION, scheduled for www.BASequipment.com EEUU imprisons this Sunday, Sept. 4, at Centennial Terrace in minorities.......................2 Sylvania. Ten dynamite Michigan and Ohio bands are Pau and Yami Cartoon scheduled: Agustine Burciaga (Adrian), Grupo by Davide García........5 Vizion (Toledo), Grupo Sensacion (Auburn Hills), The Bad Boyz (Adrian), Grupo Vicio, Carla’s Corner.............6 For All Your Restaurant Equipment Needs (Continued on Page 17) HOROSCOPO......................6 Horoscope (English)....7 Breves: Música Tejana..............7 Taquería El Nacimiento Piden que California Deportes.........................8 pueda declarar Liga, Las Americas.....8 emergencia migratoria FLOC Assembly...........9 Mexican SACRAMENTO, Cali- Obituaries....................11 fornia, EEUU (AP): Un Events.....................10-11 Mija Magazine...........14 Restaurant grupo de legisladores republicanos dijo el jueves Lorain’s Labor Day Welcome! que presentará una Schedule.......................15 legislación que le daría al Hours: Carry-Out gobernador Arnold Classifieds.............17-22 Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Schwarzenegger el poder Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. para hacer de California el Detroit MI 48209 Sun: 9AM-12AM tercer estado en declarar una Toledoans emergencia en su frontera • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla con México. Vote • Tacos • Burritos Los legisladores dijeron • Aguas • Pollo Dorado México y EEUU: sábado, 3 de sept., más fútbol, p. 8 (Continua en la p. 9) Sept. 13! • Mojarra Frita • Licuados • Tortas • Quesadillas • Tostadas • Pozole • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde •Mariscos • Breakfast Super Burro I-75 ¡Bienvenidos! Livernois W. Vernor Springwells www.taqueriaelnacimiento.com Upton Ave. Monroe St. Central Ave. 2026 W. Central Ave. We carry CricKet, Sprint, T-mobile, San Marcos TOLEDO NOW Toledo, Ohio 43606 and NEXTEL SuperMercado OPEN! 419-475-0090 products and more! Mexican Products 235 S. Broadway Ave. Productos Mexicanos Toledo (next to bridge): For all your wireless needs! Bienvenidos! Pay all of your bills here! 419.244.2373 (517) 266-9417 Toledo Hours: 1235 E. Breecher St. Mon-Thur: 9:00AM-9:00PM Holiday Specials Adrian, MI 49221 Fri-Sun: 8:00AM-9:00PM La Prensa Radio! Escuche WCWA, 1230AM, cada domingo 8:00 PM HD Charlys Family Restaurant, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Since 1989 www.laprensa1.com Gratis! TINTA CON SABOR GrandGrand FREE! OpeningOpening Special Lorain and Cleveland Edition CCARRIONARRION AAUTOUTO Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! August/agosto 31, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 37, No. 25 SSERVICEERVICE Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly 244-AUTO Next Week DENTRO: in La Prensa: Rev. Robertson’s assassination grito.......2 2234 Broadway, Lorain A comprehensive (The old Midas Building) Pau and Yami Cartoon report on Michigan’s by Davide García........5 largest Latino Carla’s Corner.............6 • Tune-Ups • Oil Changes business event— HOROSCOPO......................6 Hispanic Business Horoscope (English)....7 • Front End Work • A/C Repair Deportes..........................8 • Coolant Flush • Trans Service EXPO & Economic Liga, Las Americas.....8 Summit, scheduled • Engine Swaps • Computer Scans Obituaries...................11 for September 28 Events.....................10-11 • No-Starts • Brakes and 29 in Detroit, at Mija Magazine...........14 Lorain’s Labor Day • Shocks • Struts the Marriott Schedule.......................15 Renaissance Center, Classifieds.............17-22 *Free towing with repairs over $100! with over 100 booths Your Neighborhood and over 50 sponsors. Also, the Breves: Piden que California Complete Automotive construction and pueda declarar Repair Shop history of the 50-foot emergencia migratoria Virgin of Guadalupe, SACRAMENTO, Cali- fornia, EEUU (AP): Un grupo located near de legisladores republicanos Windsor, Ohio, as dijo el jueves que presentará viewed on the right. una legislación que le daría al gobernador Arnold 10% OFF Schwarzenegger el poder Any Repair para hacer de California el tercer estado en declarar una with Coupon emergencia en su frontera Valid only at Carrion Auto Service con México. Restrictions May Apply. Expires 08/31/05 Los legisladores dijeron (Continua en la p. 9) If it has anything to do with money... $ We can help! See us for: • Home Loans • Debt Consolidation Loans • Car Loans • Totally Free Checking* • Savings Plans Visit us at: • Investments 2850 Pearl Avenue • Trust & Estate Planning or any of our other 20 office locations! 440-989-3348 EQUAL HOUSING LENDER 800-860-10007 *Customer pays for checks. www.4LNB.com Member FDIC. Escuche La Onda Cultural Latina Radio 89.1FM, Lorain • Escuche La Onda Cultural Latina Radio 89.1FM, Lorain Página 2 La Prensa August/agosto 31, 2005 Vice president slams Rev. Robertson for EEUU, number one in prison Chávez assassination grito population, imprisons By CHRISTOPHER TOOTHAKER disproportionate numbers of Associated Press Writer Venezuela, the world’s fifth- minorities nical parole violations. CARACAS, Venezuela largest oil exporter, from be- By Michael Jacobson Yet, alternatives to incar- (AP): Venezuela condemned coming a “launching pad for It’s no secret that U.S. pris- ceration have been under used U.S.-American religious communist influence and Mus- ons contain disproportionate and under funded despite a broadcaster Pat Robertson for lim extremism.” numbers of minorities. If cur- record of success. While state suggesting President Hugo The statements made by the rent incarceration rates remain budget crises have forced gov- Chávez should be killed, say- minister-turned-conservative constant, one in six of Latino ernors to aggressively cut ing he committed a crime that commentator could exacerbate President Hugo Chávez males born today will go to funding, corrections system Michael Jacobson is punishable in the United already tense relations between prison in their lifetimes. funding has actually in- States. Caracas and Washington. $200 billion war to get rid of Making matters worse, the creased. It has eaten up an Now is precisely the time when Officials in Washington When reporters in Cuba one, you know, strong-arm dollars spent locking up so increasing percentage of state the system can be made more distanced themselves from asked Chávez about dictator,” he continued. “It’s many people means less budgets, while proportionate cost-efficient as well as more Robertson, saying his state- Robertson’s comments, he said a whole lot easier to have some money for badly needed ser- funding for education, trans- effective. ments did not reflect the posi- he would prefer to “talk about of the covert operatives do the vices like education and health portation, and public assis- Some states are beginning tion of the U.S. government. life.” job and then get it over with.” care. Unequally, impacted by tance has shrunk. to act. In 2003, five states re- Vice President José “What they say doesn’t mat- Robertson, a founder of policies of mass incarceration, Devoting resources to pro- pealed mandatory-minimum Vicente Rangel said Venezu- ter to me a bit,” said Chávez. the Christian Coalition of minority communities have a bation and parole costs far less sentences for reduced sen- ela was considering legal ac- Castro, who was stood next America and a supporter of vested interest in challenging than spending money on pris- tence lengths, 12 states man- tion against Robertson for to Chávez stroking his beard, Bush, has made controversial the status quo. ons—and, if spent wisely, can dated drug treatment in lieu of saying U.S. agents should referred to Robertson’s state- statements in the past. In Oc- Fortunately, policymakers be far more effective. The cost incarceration, 11 states cre- “take out” Chávez, an out- ments saying he thought “only tober 2003, he suggested, for are beginning to join the effort of one person per year on com- ated commissions to deal with spoken critic of President God can punish crimes of such example, that the State De- if for no other reason then their munity supervision and/or overpopulated prisons, six George W. Bush and close magnitude.” partment be blown up with a states are facing extremely drug treatment and job skills states altered parole or proba- ally of Cuban leader Fidel Secretary of Defense Donald nuclear device; he has also tight budgets and they simply training can cost only several tion technical violation poli- Castro. H. Rumsfeld said he knew of no equated “feminism” with “les- can’t afford their corrections thousands of dollars per year cies, and 11 states expanded “There is a legal measure consideration ever being given bianism.” systems. compared to over $25,000 for early release programs. in the United States that con- to the idea of assassinating Chávez has irritated U.S. The money being poured prison. Community correc- These efforts have been demns and punishes state- Chávez. “Our department officials with his fiery rheto- into the system doesn’t buy tions agencies have been helped by changing public ments of this nature,” Rangel doesn’t do that kind of thing. ric against U.S.-American much anyway. The current U.S. starved for resources while opinion. According to the said, referring to laws dealing It’s against the law,” he said. “imperialism” and his increas- corrections system has a 68 prison systems have received annual national Harris polls, with television broadcasts. State Department spokes- ingly close ties to Cuba and percent re-arrest rate and a 52 the bulk of most states’ correc- crime no longer dominates He said the U.S.