Un Miracle Littéraire
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Slavoj Zizek Marie Didier Rencontre avec le philosophe slovène, « Dans la nuit de Bicêtre », l’extraordinaire auteur de « La Marionnette et le nain », pour destin de Jean-Baptiste Pussin, l’homme qui la foi combattante est « le seul chemin qui libéra les fous. Et aussi : Marc Lambron, vers l’universalité véritable ». Entretien. Page 12. Alessandro Piperno... Littératures. Pages 3 et 4. 0123 DesLivresVendredi 7 avril 2006 Dossier L’histoire littéraire est de retour et, avec elle, plusieurs essais VASSILI GROSSMAN qui interrogent le passé, le présent et le destin de la littérature. UN MIRACLE Pages 6 et 7. Essais LITTÉRAIRE Pascal Dibie et les mutations de la France rurale. Russie soviétique : Nicolas Werth, Zinaïda Hippius, le « Journal » de Dimitrov... Pages 8 et 9. Policiers Jo Nesbo, Henning Mankell et Arnaldur Indridason : richesse du polar scandinave. Et aussi « Déjanté », le dernier Hugo Hamilton. Page 5 JEAN ECHENOZ JEAN ECHENOZ RAVEL roman LES ÉDITIONS DE MINUIT Un roman, un simple roman gorgé de vie et de mort, d’inquiétude, de mystère, de fantai- sie, d’alarme, d’huma- nité, de tendresse. De musique enfin. La majeure partie de l’œuvre de l’auteur Patrick Kéchichian, de « Vie et destin » est rééditée. Le Monde © Hélène Bamberger Georges Nivat en analyse l’ampleur. Page 3. LES ÉDITIONS DE MINUIT 0123 2 Vendredi 7 avril 2006 FORUM Contributions L’écrivain croate Pedrag Matvejevitch revient sur sa condamnation à cinq mois de prison pour diffamation, en novembre 2005 Nicole Lapierre Sociologue, directrice de recherche au CNRS, elle dirige la Démocratie et « démocrature » collection « Un ordre d’idées » chez Stock, où elle a publié Pensons ailleurs nouveaux gouvernants nationaux, que l’on parlait dans sa famille du Le phénomène a peut-être aussi une en 2004. Pedrag Matvejevitch promettant une aide substantielle de la temps des tsars, ce qui m’avait donné signification qui dépasse ce cas Commission européenne pour appuyer un instrument utile en émigration. particulier. On vient d’assister, presque Georges Nivat près la chute du mur de la réforme d’Ante Markovic [le dernier Je n’ai pas cessé pour autant en même temps, à un cas analogue Traducteur en français Berlin et les changements premier ministre de Yougoslavie]. Cette d’observer ce qui se passait en dans un autre pays qui se prépare pour de Pouchkine, Gogol, qui s’ensuivirent, personne promesse ne fut acceptée ni par ex-Yougoslavie. Je me suis rendu à entrer dans l’Union européenne : en Tsvetaeva, ne croyait que les Milosevic ni par Tudjman [présidents de Sarajevo durant le siège de cette ville et Turquie, où mon collègue Orhan Soljenitsyne, Siniavski, « transitions » de l’Europe la Serbie et de la Croatie]. Les à Mostar, ma ville natale, Pamuk fut cité en justice, avant que la Joseph Brodsky, etc., il Ade l’Est pouvaient durer si longtemps nationalismes prirent le dessus et immédiatement après la destruction du plainte soit classée sans suite, grâce à est l’auteur de sans devenir de vraies s’imposèrent. Ils nous balayèrent nous fameux Vieux Pont. J’ai pu en une intervention gouvernementale. La nombreux ouvrages « transformations ». Il vaudrait autres, dissidents considérés comme témoigner devant un public presse internationale nous a défendus parmi lesquels Regards peut-être mieux distinguer ces deux autant de « traîtres » à nos nationalités international, en suscitant une – avant, cela aurait énervé et durci le sur la Russie de termes : la transition indique un chemin respectives. Le travail critique fut alors réprobation farouche des responsables pouvoir. Nos éditeurs en France se sont l'An VII, considérations incertain à parcourir, la transformation empêché ou devint dangereux. Après de ces crimes. Je ne citerai pas ici les également employés et ont cherché un sur la difficulté de sortir par contre présente des résultats que j’eus écrit quelques textes paroles outrageantes qui soutien officiel en notre faveur – cela d'un long despotisme réalisés. J’avais forgé, en émigration, le accompagnèrent cet engagement. aurait produit, avant, un effet contraire. (éd. de Fallois, 1998). terme de « démocrature », pour définir Il est facile de proclamer Revenons à la démocrature et à la Au moment le plus critique, l’Institut Il codirige une Histoire le statut de ces pays qui se libéraient condamnation à cinq mois de prison français de Zagreb a présenté mon de la littérature russe péniblement du joug soviétique. Le mot la démocratie et de l’inscrire dont je viens de faire l’objet. Cela a livre, La Méditerranée et l’Europe, en sept volumes qui est souvent employé dans la partie commencé par un récit de voyage en publié par Fayard. Et personne ne s’y paraît chez Fayard. orientale de notre continent. dans des documents Bosnie-Herzégovine, publié à Zagreb et est opposé – cela aussi n’était pas Il est facile de proclamer la intitulé Nos talibans. J’y ai parlé des imaginable avant : ni dans les Thomas Wieder démocratie et de l’inscrire dans des programmatiques intellectuels qui avaient semé la « démocraties socialistes » de l’Est ni Enseigne l’histoire documents programmatiques ou ou constitutionnels. discorde et incité à la haine. Je proposai même en une Yougoslavie à l’Ecole normale constitutionnels. Cela n’élimine guère la fondation d’un « tribunal « autogestionnaire ». J’ai franchi la supérieure de Cachan. l’héritage des régimes totalitaires avec Cela n’élimine guère l’héritage d’honneur » qui se prononcerait sur frontière au moment où la Il vient de publier leurs différentes formes de pression ou cette sorte de collaboration avec le condamnation fut déclarée « effective » Les Sorcières de de contrainte. Il s’est créé un peu des régimes totalitaires crime. Je n’y ai pas caché les noms des et je ne fus pas dérangé. Aux amis Hollywood, chasse aux partout un hybride qui tient à la fois de avec leurs différentes formes coupables. L’un d’entre eux, peu connu étrangers qui s’inquiétaient et me rouges et listes noires la dictature et de la démocratie. Ces et encore moins apprécié, a porté voyaient déjà en captivité, j’ai pu (éd. Philippe Rey). aspects sont variés : la forme et le de pression ou de contrainte plainte à Zagreb, à cause de l’emploi du répondre par une boutade : contenu se contredisent l’une l’autre ; la terme « talibans ». Le tribunal a Rassurez-vous, ici ce n’est pas encore vérité et la justice n’arrivent pas à se concernant les nouveaux « seigneurs de prononcé le verdict. Je n’ai pas accepté la démocratie. Rectificatif conjuguer ; le phénomène engendre la guerre », publiés d’abord en France, de faire appel pour ne pas légitimer une La démocrature, cela sert aussi à toutes sortes de crises variées, voire de quelques coups de revolver furent tirés procédure semblable. J’ai lutté quelque chose. a Dans l’article sur conflits. Nous l’avons senti et observé, sur mon casier à lettres, en plein jour, moi-même, sous les régimes précédents, Kazuo Ishiguro (« Le dès le commencement des guerres suivis d’une inscription menaçante : contre les délits d’opinion dont furent Ecrivain d’origine croate et russe. A quitté Monde des livres » du inqualifiables dans les Balkans. Avec un « Cochon yougoslave ! » Etre yougoslave, les victimes les Sakharov, Havel, l’ex-Yougoslavie en 1991. Professeur à 24 mars), ce n’est pas, groupe assez restreint, peu enclin aux si peu que ce soit, fut en ce moment la Brodsky, Soljenitsyne et tant d’autres l’université de Rome, auteur, entre comme nous mythologies nationalistes, nous avons pire des accusations. Il ne restait plus écrivains. autres, d’un Bréviaire méditerranéen l’indiquions par cherché à éviter la tragédie qui pour un écrivain qui tenait à conserver Quoi qu’il en soit, ce procès, qui a publié en plusieurs langues et d’un livre erreur, Ray, mais s’annonçait. Certains d’entre nous un minimum de liberté qu’à prendre le duré trois ans et demi, a enclenché un paru récemment chez Fayard sous le titre Malcolm Bradbury qui croyaient que la Yougoslavie (encore chemin de l’exil – de cet « exil processus somme toute utile. Une vague La Méditerranée et l’Europe - Leçons fut un « maître » sans préfixe « ex ») était bien plus libérateur » dont parle Kundera. J’ai de protestations a déferlé dans la au Collège de France. d’Ishiguro au avancée que les pays de l’Est soumis à défini ma position un peu capitale croate. Y ont pris part séminaire de création une URSS stalinisée. L’Etat différemment : « entre asile et exil ». l’Association des journalistes, Reporters littéraire de multinational yougoslave ressemblait J’avais eu probablement plus de chance sans frontières, le PEN Club croate, Proposer un texte l’université quelque peu à la Communauté que la plupart de mes collègues, l’une des deux associations d’écrivains. pour la page « forum » d’East Anglia. européenne et avait certaines chances accueilli d’abord en France à la Même le premier ministre a exprimé par courriel : d’y être accueilli avant les autres. Sorbonne et au Collège de France, discrètement son mécontentement. Une [email protected] Je me souviens du moment où ensuite à l’université de Rome, où démocratie naissante, encore titubante, par la poste : Jacques Delors [alors président de la j’enseigne, depuis onze ans. Mon père, a livré bataille à une démocrature Le Monde des livres, Commission européenne] eut une émigré de la Russie, m’a transmis, entre coriace et arrogante. Nous verrons ce 80, boulevard Auguste-Blanqui, rencontre avec les représentants des autres, l’usage de la langue française qu’il en sera. 75707 Paris Cedex 13. AU FIL DES REVUES LETTRE DE LONDRES « Controverses », la philosophie Un récit accablant de la genèse « alter » au banc des accusés de l’invasion de l’Irak DANS une période d’affronte- dacteur de la revue américaine ristes et tribaux, la philosophie LE JOUR où l’Histoire rendra Qu’une nouvelle résolution du ethniques et religieux lui paraît ments où peu résistent à la tenta- de gauche Dissent, sous l’inspira- « alter » se délecterait d’un uni- son jugement sur la responsabili- Conseil de sécurité de l’ONU soit « improbable ».