avis officiels

Numéro 39 Mercredi 21 octobre 2020

Membres : Mme Priscille Beuret Dimensions : selon plans déposés. La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des me communes municipales et mixtes du district de . Cette M Céline Minder Construction : selon plans déposés. feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait M. Dany Termignone Zone : agricole. partie intégrante de l’hebdo­madaire et paraît une fois par me semaine, le mercredi, 48 fois dans l’année. Suppléant(e)s : M Katharina Habegger Dérogations : art. 24 LAT et 25 LCFo. Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM M. Charles Gafner Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 13 doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- Corcelles, le 21 octobre 2020 novembre 2020 inclusivement auprès de l’admi- nible sur le site internet www.lasemaine.ch. nistration communale de Grandval. Les opposi- Conseil communal Terme pour la validation des publications et avis : au plus tions ou réserves de droit, uniquement contre les tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même modifications, faites par écrit et motivées seront semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de le retirer et sera facturé. Court bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 . Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie Les éventuelles demandes de compensation des du district de Moutier charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans Covid-19 Imprimeur : Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier. le même délai et à la même adresse. Distribution de masques de protection Tarif des insertions : partie officielle, sur 3 col. à la page : Courtelary, le 14 octobre 2020. CHF –.80 le mm + TVA (63 mm de large). En raison de l’évolution de la situation sani- La préfète : Stéphanie Niederhauser taire liée au nouveau coronavirus (Covid-19), le Conseil municipal a décidé de distibuer le stock Corcelles de masques de protection de la commune. Elections municipales Cette distribution aura lieu devant le hangar de du 29 novembre 2020 la voirie (centre communal, rue de la Valle 19) les : Au terme du dépôt des listes pour les élections Avis de construction • Mercredi 28 octobre 2020, de 18 h à 20 h, municipales du 29 novembre 2020, la liste sui- Maître d’ouvrage : Ast Nathalie, Clos la Jus 35, 2747 • Mardi 3 novembre 2020, de 18 h à 20 h. vante a été déposée au secrétariat municipal : Corcelles. À noter qu’il ne sera pas possible de retirer les Liste « Entente citoyenne Grandval » Auteur du projet : Ast Nathalie, Clos la Jus 35, 2747 masques à un autre moment. Maire et Président des assemblées Corcelles. Chaque personne inscrite au contrôle des habi- M. Laubscher Ian, ancien Propriétaire foncier : Ast Nathalie, Clos la Jus 35, 2747 tants, quel que soit son âge, recevra gratuitement Membres du Conseil municipal Corcelles. un sachet contenant 10 masques de protection. Mme Oester Esther, ancienne Emplacement : parcelle N° 66, Verger Dedos 23, 2747 Une personne ne pourra retirer que son propre sachet M. Minder Marc, ancien Corcelles. et ceux des personnes vivant dans son ménage. M. Ruiz Laurent, nouveau Projet : changement des fenêtres (bois métal, blanc Au-delà de ce cercle, une procuration dûment signée M. Wyssen Gaël, ancien cassé mat et brun mat côté façade boisée). sera requise pour le retrait des masques. Conformément à l’art. 36 du Règlement concer- Dimensions : selon plans déposés. L’administration municipale se tient à l’entière nant les élections aux urnes, le Conseil munici- disposition de la population pour toute question. Zone d’affectation : village ancien. pal de Grandval proclame élu tacitement tous les Face à la recrudescence de la pandémie, le Conseil Recensement architectural : digne de conservation, candidats proposés respectivement au poste de municipal invite toute la population à la plus Objet C / ensemble bâti B. Maire et Président des assemblées et membres du grande prudence. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Conseil municipal, pour la législature 2021-2024. 13 novembre 2020, auprès du Secrétariat com- Court, le 14 octobre 2020 Grandval, le 21 octobre 2020 munal durant les heures d’ouverture ou sur Municipalité de Court, Conseil municipal Le Conseil municipal rendez-vous. Les oppositions ou les éventuelles réserves de Ordonnance relative au SCI droit dûment motivées et formulées par écrit Grandval seront reçues jusqu’au terme du dépôt au Secré- Selon l’art. 114 de l’Ordonnance sur les communes tariat communal. (OCo) , le conseil municipal veille à l’instauration Durant la fermeture du Secrétariat communal du Avis de construction d’un système de contrôle interne efficace. De ce lundi 5 octobre 2020 au vendredi 16 octobre 2020 Requérante : Commune bourgeoise, Grand-Rue 44, fait, le conseil municipal a, lors de sa séance du inclus, le dossier peut être consulté en prenant 2745 Grandval. 12 octobre 2020, adopté l’Ordonnance relative au système de contrôle interne (SCI). rendez-vous au 079 372 11 73. Auteur du projet : Heimann Olivier Sàrl, Architecte Corcelles, le 14 octobre 2020 HES, Rue Aimé Charpilloz 4, 2753 Bévilard. Cette ordonnance entre en vigueur immédiate- ment, sous réserve d’un éventuel recours formé à Conseil communal Emplacement : parcelle No 1035, au lieu-dit : « Petits son encontre. Elle peut être consultée au secréta- Champs de Combe 74 », commune de Grandval. riat municipal durant les heures d’ouverture. Projet : rénovation et transformation de l’apparte- Votation populaire du 29 novembre 2020 Voie de recours ment existant en deux nouveaux appartements, Désignation du bureau de vote remplacement du chauffage existant par un Un recours peut être formé contre l’ordonnance et de dépouillement chauffage à bois déchiqueté, nouvelle isolation du Conseil municipal dans les 30 jours à compter Le bureau de vote et de dépouillement de la vota- du bâtiment, installation de panneaux photovol- de la présente publication auprès de la Préfec- tion susmentionnée sera composé comme suit : taïques sur le pan Est, pose de deux fenêtres en ture du Jura bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. Présidente : Mme Marianne Müller pente sur le pan Ouest, création d’un abri pour voiture en façade Est, réalisation d’une terrasse Grandval, le 21 octobre 2020 Secrétaire : M. Jean-Denis Ast au Sud et d’une deuxième à l’Est du bâtiment Le Conseil municipal existant, aménagement d´une place, d´un accès et d’une rampe en groise. www.lasemaine.ch Modifications : démolition partielle du bâtiment, Masques construction de nouvelles fondations, et recons- Nous rappelons à nos citoyens que la Municipalité truction de manière identique aux plans de base. de Grandval offre 10 masques à chaque habitant. avis officiels 21 octobre 2020 n

Si vous n’êtes pas encore venu chercher vos Dimensions : selon plans déposés. masques, n’hésitez pas à venir durant les heures Construction : selon plans déposés. Moutier d’ouverture. Zone d’affection et de construction : Centre Ancien. Grandval, le 21 octobre 2020 Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Avis de construction Le Conseil municipal 13 novembre 2020 inclusivement auprès du secré- Requérant : Monsieur Ciro Di Marzo, Rue de l´Avenir tariat communal de . Les oppositions ou 23, 2740 Moutier. réserves de droit faites par écrit et motivées seront Avis de construction Auteur du projet : SEO Sàrl, Rue de l’Ecluse 29, 2740 reçues dans le même délai et à la même adresse. Requérant et propriétaire foncier : M. David Flück, Moutier. Durant la fermeture du bureau communal du 26 Chemin de la Gaillarde 4a, 2745 Grandval. Emplacement : parcelle No 2245, au lieu-dit : « Rue de octobre au 13 novembre 2020, le dossier peut être l’Avenir 23 », commune de Moutier. Auteur du projet : RP Architecture Sàrl, Rue Centrale consulté en prenant rendez-vous au préalable au 16, 2740 Moutier. 079 615 40 26. Projet : construction d’un garage enterré avec porte de garage automatique. Emplacement : parcelle N° 1336 au lieu-dit « Chemin Loveresse, le 6 octobre 2020 de la Gaillarde 8 », anciennement 4a. Dimensions : selon plans déposés. Conseil communal Projet : Construction d’une nouvelle habitation, Construction : selon plans déposés. type chalet sur fondation en béton. Construction Zone : H2. en remplacement de la construction actuelle. Mise à l’enquête de l’œuvre cadastrale, Dérogation : art. 25 LCFo. Remarque : la démolition de la construction actuelle fera Loveresse lot 1 Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 20 l’objet d’une autre publication. La zone du village de Loveresse et de ses alentours novembre 2020 inclusivement auprès de l’admi- a fait l’objet d’un abornement et d’une nouvelle Dimensions : selon plans déposés. nistration communale de Moutier. Les oppositions mensuration suite à l’amélioration foncière de Construction : selon plans déposés. ou réserves de droit faites par écrit et motivées Centre-Vallée. Les surfaces agricoles utiles ont été seront reçues dans le même délai à la Préfec- Zone : Centre ancien. mises à jour. ture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Dérogations : Art. 32, 35, 36 RAC et 51, 64 OC. L’abornement, le plan du registre foncier, le plan Courtelary. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au de nomenclature avec le répertoire des noms cor- Les éventuelles demandes de compensation des 20 novembre 2020 inclusivement auprès du respondant et les autres extraits du catalogue des charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans Secrétariat municipal de Grandval. Les opposi- données établis en vue de la tenue du registre fon- le même délai et à la même adresse. tions ou réserves de droit faites par écrit et moti- cier sont mis à l’enquête Courtelary, le 21 octobre 2020. vées seront reçues dans le même délai à la même du 12 octobre au 10 novembre 2020 adresse. La préfète : Stéphanie Niederhauser. au secrétariat communal de Loveresse (loi canto- Grandval, le 21 octobre 2020 nale sur la géoinformation (LCGéo), article 38). Le Conseil municipal La mutation 2020/1 est en suspens au moment de Avis de construction la mise à l’enquête. Requérant : Prieto Pose Patricia et Canosa Grela Toute personne touchée dans ses intérêts dignes Diego, rue des Prés 24, 2740 Moutier. Loveresse de protection peut participer à la procédure en Auteur du projet : Miserez Sàrl, 2740 Moutier. attirant l’attention de la commune, par écrit, sur Emplacement : Parcelle No 1852, rue des Prés 24. les erreurs et les lacunes de la mensuration pen- Avis de construction dant la mise à l’enquête (LCGéo, article 39). Projet : Remplacement du chauffage à mazout par une pompe à chaleur air-eau. Requérant : M. Claude Perrin, Gros Clos 8, 2732 Le jeudi 22 octobre 2020, de 19 h à 21 h, Monsieur Loveresse. Julien Brahier, ingénieur géomètre, se trouvera Zone : H2. dans le local de la mise à l’enquête pour donner Auteur du projet : Espace & Lumière Sàrl, Route de Dimensions et genre : selon plans déposés. des renseignements. Denges 28D, 1027 Lonay. Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Une fois les oppositions liquidées, l’œuvre cadas- Emplacement : parcelles N° 533, Gros Clos 8, com- 20 novembre 2020 inclusivement auprès des Ser- trale sera approuvée par l’Office de l’information mune de Loveresse. vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- géographique du canton de Berne, ce qui confé- Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites Description du projet : Construction d’un abri rera au plan du registre foncier le caractère de par écrit et motivées seront reçues dans le même d’entrée. document officiel au sens de l’article 9 du Code délai et à la même adresse. Dimensions : selon plans déposés. civil (ordonnance sur la mensuration officielle Moutier, le 21 octobre 2020 Construction : selon plans déposés. (OMO), article 29). Services Techniques-Urbanisme Zone d’affection et de construction : H2a. L’œuvre cadastrale déposée peut également être visualisée via le géoportail à l’adresse https:// Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au www.geojb.ch/. Masques de protection – Distribution, 13 novembre 2020 inclusivement auprès du secré- modalités tariat communal de Loveresse. Les oppositions Loveresse, le 28 septembre 2020 ou réserves de droit faites par écrit et motivées Conseil communal Compte tenu des dernières mesures prises par le seront reçues dans le même délai et à la même canton de Berne dans le cadre de la lutte contre adresse. la pandémie liée au Covid-19, la Municipalité Information communale de Moutier met gratuitement à la disposition Durant la fermeture du bureau communal du 26 des habitantes et habitants de la commune des octobre au 13 novembre 2020, le dossier peut être Fermeture du bureau communal masques de protection. consulté en prenant rendez-vous au préalable au Le bureau communal restera fermé, pour rai- 079 615 40 26. son maladie, du lundi 26 octobre au vendredi 13 Chaque résident de plus de 12 ans pourra venir novembre 2020. retirer auprès de la Chancellerie municipale 10 Loveresse, le 6 octobre 2020 Durant la fermeture, les dossiers mis en dépôt masques de protection. Conseil communal public concernant les constructions et la mise à Les personnes intéressées sont priées de s’an- l’enquête cadastrale pourront être consultés en noncer auprès de la Chancellerie municipale, par Avis de construction prenant rendez-vous au préalable au 079 615 40 26. téléphone (tél. 032 494 11 11) ou par courriel (info@ moutier.ch), jusqu’au 30 octobre 2020. Requérant : Vie d’Entier Sàrl, Rue Lorette 30, 2900 En cas d’urgence, vous pouvez appeler le numéro Porrentruy. suivant : 076 581 17 78. La distribution (uniquement après avoir fait une demande préalable auprès de la Chancel- Auteur du projet : RP Architecture Sàrl, Rue Centrale Loveresse, le 20 octobre 2020 lerie) s’effectuera durant la semaine du 9 au 13 16, 2740 Moutier. Conseil communal novembre 2020, selon l’horaire d’ouverture des Propriétaire : Cinelli Giovanni, Le Chêne 7, 2732 guichets : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h à Loveresse représenté par Viatte Pablo, Route de 11 h, lundi, mardi, mercredi de 14 h à 17 h, jeudi de Boujean 34, 2502 Bienne. 14 h à 18 h et vendredi de 14 h à 16 h. os Emplacement : parcelles N 541 et 790, Le Chêne 6a Validation de vos avis sur Les personnes ne pouvant se déplacer (handicap, et Le Chêne 8, commune de Loveresse. la plateforme : lundi 14 h quarantaine, etc.) pourront faire appel à la plate- Description du projet : Construction d’une maison forme d’entraide du Service de la jeunesse et des familiale et d’un couvert à voiture. actions communautaires (tél. 032 493 10 11 de n 21 octobre 2020 avis officiels

13 h 30 à 17 h 30 les jours de semaine ou par cour- l’administration communale de Moutier. Les Membres : Monsieur Alain Wüthrich riel : [email protected]). oppositions ou réserves de droit faites par écrit Monsieur Francis Wyder et motivées seront reçues dans le même délai à la Moutier, le 14 octobre 2020 Madame Jona Xhemajli Préfecture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, Conseil municipal 2608 Courtelary. Madame Line Yeo Les éventuelles demandes de compensation des Madame Agnès Zaugg Avis de construction charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans Monsieur Cédric Zbinden le même délai et à la même adresse. Requérant : Peteut Pierre, Hombergstrasse 5a, 3612 Suppléants : Monsieur Yan Zimmerli Steffisburg. Courtelary, le 21 octobre 2020. Monsieur Joan Zuber Emplacement : Parcelle No 1913, chemin des Ceri- La préfète : Stéphanie Niederhauser Madame Aurélie Zürcher siers 16. Madame Florence Zurfluh Projet : Remplacement du chauffage à mazout par une pompe à chaleur air-eau. , le 15 octobre 2020 Zone : H2. Petit-Val Secrétariat municipal Dimensions et genre : selon plans déposés. Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Communications du Conseil communal Roches 20 novembre 2020 inclusivement auprès des Ser- Fermeture de l’administration vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- communale Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites Règlement relatif aux bons de garde En raison d’une séance, l’administration commu- par écrit et motivées seront reçues dans le même nale sera exceptionnellement fermée le lundi 26 Publication selon l’art. 45 de l’Ordonnance sur les délai et à la même adresse. octobre 2020. communes. Moutier, le 21 octobre 2020 Commission de l’agriculture Le règlement relatif aux bons de garde, adopté par Services Techniques-Urbanisme et de la forêt l’assemblée communale de la commune mixte de Roches en date du 24 septembre 2020, est entré en Le Conseil communal a nommé Carnal Jacques, vigueur le 1er août 2020. Service du feu CRISM Hostettmann Jean-Claude, Juillerat Steve, Liechti Il peut être consulté au secrétariat communal Mise au concours de travaux Etienne et Michel Jean Pascal en qualité de membres de la nouvelle commission de l’agricul- durant les heures d’ouverture. Nous vous informons que la publication de la ture et de la forêt. Il les remercie d’avoir accepté Roches, le 19 octobre 2020 mise au concours de travaux par le CRISM, dans ce mandat. l’édition de la Feuille officielle d’avis du district Conseil communal de Moutier No 37 du 7 octobre 2020, est nulle et Le Conseil communal profite de l’occasion pour non avenue. remercier, pour leur engagement envers la com- mune, les membres de la commission des forêts Moutier, le 15 octobre 2020 et du triage et de la commission des pâturages Service du feu CRISM qui ont été supprimées avec l’entrée en vigueur du nouveau règlement d’organisation. Informations communales Avis de construction , le 21 octobre 2020 Covid-19 Requérant : Van Winghem Jolyne Laurence et Beu- Conseil communal Nous vous rappelons que la commune de Saicourt chat Jérôme, rue du Stand 16, 2740 Moutier met gratuitement à disposition de chacun de ses habitants dix masques de protection. Les masques Auteur du projet : Villatype SA, 2744 . peuvent être retirés au secrétariat municipal o Emplacement : Parcelle N 3366, Plein-Soleil 28. Reconvilier durant les heures d’ouverture ou sur rendez-vous. Projet : Construction d’une maison familiale avec A partir du 12 octobre 2020 et jusqu’au 31 janvier installation d’une pompe à chaleur air-eau et pose 2021 (dans un premier temps), le port du masque de panneaux solaires thermiques en toiture. Mise au concours d’une place d’apprentissage est obligatoire pour les personnes qui se rendent Zone : PQ « Prés Zuber ». Agent(e) d’exploitation avec CFC au guichet de l’administration communale. Dimensions et genre : selon plans déposés. Domaine d’activité Comme jusqu’à présent, une seule personne ou famille est admise à l’intérieur de l’administration Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Nettoyage, travaux de maintenance et de contrôle, communale. Nous vous prions de vous conformer 20 novembre 2020 inclusivement auprès des Ser- entretien et réparation de bâtiments, entretien aux consignes de sécurité affichées sur la porte de vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- d’espaces verts, gestion des déchets, sécurité au l’administration communale. Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites travail et organisation d’entreprise par écrit et motivées seront reçues dans le même Le Fuet, le 21 octobre 2020 Début de la formation délai et à la même adresse. Conseil municipal Août 2021 Moutier, le 21 octobre 2020 Durée de l’apprentissage Services Techniques-Urbanisme 3 ans Lieu d’apprentissage Avis de construction Au sein du service technique et de l’entretien des Avis de construction Requérant : Monsieur Fadil Spahiu, Rue des Gorges bâtiments communaux 31, 2740 Moutier. Requérant : Immo-Schindler S.A., Route de Sorvilier Conditions sociales Emplacement : parcelle No 1243, au lieu-dit : « Rue 37, 2735 -Bévilard. Selon les normes cantonales des Gorges 45 », commune de Moutier. Emplacement : parcelle N° 901, au lieu-dit : « Rue Les candidatures doivent être adressées, accom- Projet : rénovation intérieure d’une maison exis- Principale 5 ». pagnées des documents usuels et d’une photo tante avec nouvelle isolation périphérique, ouver- Projet : Remplacement du chauffage à mazout au Conseil municipal, Route de Chaindon 9, ture de 3 fenêtres en portes-fenêtres sur la façade par deux pompes à chaleur air-eau splittées en 2732 Reconvilier, avec mention « postulation » Sud et d’une fenêtre en façade Ouest, suppression cascade. jusqu’au 30 octobre 2020. d’une partie du muret longeant la route cantonale, Dimensions et construction : selon les plans déposés. aménagement d’une place de stationnement en Reconvilier, le 5 octobre 2020 Zone : ZUP5. pavés filtrants et pose d’une pompe à chaleur le Conseil municipal extérieure sur la façade Nord. Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 13 novembre 2020 inclusivement, au secrétariat com- Dimensions : selon plans déposés. Votation du 29 novembre 2020 munal de Sorvilier, où les oppositions et réserves Construction : selon plans déposés. En vue des votations fédérales du 29 novembre de droit, faites par écrit et motivées, seront reçues Zone : H3pc. prochain, le bureau de vote et de dépouille- dans le même délai et à la même adresse. Dérogations : art. 80 LR et 25 LCFo. ment a été formé. Il est constitué des personnes Sorvilier, le 14 octobre 2020 Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au suivantes : Conseil municipal 20 novembre 2020 inclusivement auprès de Président : Monsieur Marc Voiblet avis officiels 21 octobre 2020 n

Bourgeoisie de Sorvilier (numérisation préalable). Ces travaux ont été Avis de construction attribués par le Conseil municipal au bureau Assemblée bourgeoise Requérant : M. Bernard Koller, représenté par Gree- sigeom sa. Assemblée de la commune bourgeoise de Sorvilier nergy Concept Sàrl, Route de Prés-Bois 14, 1217 Tous les biens-fonds de la commune, situés dans du vendredi 27 novembre 2020 à 20 h au Restau- Meyrin. le périmètre du lot 4, devront être visités par les rant du Jura de Sorvilier. Projet : remplacement de l’installation de chauf- collaborateurs du bureau sigeom sa à partir d’oc- fage à mazout existante par une pompe à chaleur Ordre du jour : tobre 2020. Les points limites seront tous recher- air-eau splittée du bâtiment Rue du Pont 12 sis sur 1. Présentation et approbation du budget chés, mais les points manquants ne seront pas la parcelle N° 1751 en zone M2. 2021 rétablis. Ceux-ci peuvent être reconstruits, mais Dimensions et genre de construction : selon plans et 2. Discuter et approuver un crédit addition- sur demande et aux frais du demandeur. dossier déposés. nel de Fr. 15 000.– pour la rénovation de L’accès aux parcelles privées sera nécessaire à la trois fontaines bonne réalisation de ces travaux, ceci jusqu’à la Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 20 novembre 2020 inclusivement, au secrétariat 3. Indigénat de Mme Bouchat Davina fin de l’année 2021. Sigeom sa s’efforcera d’oc- casionner le moins de dérangement possible et communal, où les oppositions et réserves de droit, 4. Recherche d’un nouveau membre de conseil compte sur votre compréhension. Les travaux faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu’à 5. Divers et imprévus entrepris permettront de traiter le thème des cette date inclusivement et à la même adresse. Sorvilier, le 21 octobre 2020 biens-fonds, mais également d’effectuer une mise , le 21 octobre 2020 à jour de la couverture du sol (y compris les bâti- Le conseil de bourgeoisie Le chef des travaux publics ments), des objets divers et des adresses (entrées des bâtiments). A la fin des travaux, la commune de Tavannes dis- Avis de construction posera de données cadastrales numériques défi- Requérants : Mme Aline Berlincourt et M. Stephan Tavannes nitivement reconnues par la confédération sur Gyger, Chemin de la Rochette 12, 2710 Tavannes. l’ensemble de son territoire. Le bureau sigeom sa Auteur du projet : Entreprise Générale Menuiserie Avis de construction se tient volontiers à votre disposition pour tout Morans Sàrl, Rue Principale 43, 2735 . renseignement complémentaire (032 494 55 00, Requérante : Swisscom (Suisse) SA, Wireless Access, Projet : transformation et assainissement du bâti- [email protected]). Alte Tiefenaustrase 6, 3050 Berne. ment Chemin de la Rochette 12, notamment le Tavannes, le 23 septembre 2020 remplacement de l’installation de chauffage à Auteur du projet : Hitz et Partner SA, Avenue de mazout par une pompe à chaleur air-eau splittée, Savoie 10, 1003 Lausanne. Le Conseil municipal le remplacement de la véranda existante, la pose o Emplacement : parcelle N 117, au lieu-dit : « Rue du d’une isolation périphérique, parcelle N° 1389 en Pont 2 », commune de Tavannes. Assemblée municipale ordinaire zone H2. Projet : modification d’une installation de com- 23 novembre 2020 – 20 h 15 Dimensions et genre de construction : selon plans et munication mobile pour le compte de Swisscom Salle communale dossier déposés. (Suisse) SA / TAVC. Ordre du jour : Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Dimensions : selon plans déposés. 1. Approbation du procès-verbal de l’assem- 20 novembre 2020 inclusivement, au secrétariat Construction : selon plans déposés. blée municipale du 22 juin 2020. communal, où les oppositions et réserves de droit, faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu’à Zone : centre. 2. Approuver le budget communal du compte cette date inclusivement et à la même adresse. Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 13 de résultats 2021. Tavannes, le 21 octobre 2020 novembre 2020 inclusivement auprès de l’ad- 3. Décider une dépense de CHF 138’000.– ministration communale de Tavannes. Les oppo- pour l’achat de 138 actions de la Pis- Le chef des travaux publics sitions ou réserves de droit faites par écrit et cine couverte de l’Orval SA ainsi qu’une motivées seront reçues dans le même délai à la dépense périodique de CHF 93’827.– pour Préfecture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, couvrir le déficit annuel de la Piscine cou- Valbirse 2608 Courtelary. verte de l’Orval SA. Courtelary, le 14 octobre 2020 4. Approuver le plan de quartier « Celtor » Paroisse réformée de Bévilard La préfète : Stéphanie Niederhauser valant permis de construire. 5. Prendre connaissance des arrêtés de Assemblée de paroisse ordinaire, comptes suivants : mercredi 18 novembre 2020 à 20 h à la cure Fenêtres de l’Avent – Alimentation en eau potable des bâti- Comme chaque année, afin d’égayer les fêtes ments du plateau d’Orange Ordre du jour de fin d’année, la commission de l’Environne- Crédit voté CHF 430’000.– ; Dépenses 1. Méditation ment propose à la population, particuliers, com- effectives CHF 116’336.55 2. Présentation et acceptation des comptes merçants ou artisans, une décoration originale – Assainissement des chemins de la 2019 de fenêtres, vitrines ou portes. Ces décorations Tanne 3. Rapport de l’organe de révision devront être visibles durant une journée à répartir entre le 1er et le 23 décembre. Crédit voté CHF 372’000.– Dépenses 4. Rapport relatif à la protection des données effectives CHF 394’595.55 Les personnes intéressées à participer à cette 5. Présentation et approbation du budget sympathique initiative voudront bien l’annoncer 6. Rapport de la commission de gestion. 2021 et de la quotité d’impôts au secrétariat municipal jusqu’au 15 novembre en 7. Divers. 6. Election de conseillers/ères de paroisse proposant la date choisie par téléphone au 032 482 Durant les 30 jours avant l’assemblée munici- 7. Election de l’organe de vérification des 60 43 ou par courriel : [email protected]. pale, le procès-verbal de l’assemblée municipale comptes Nous vous rappelons les règles d’hygiène en du 22 juin 2020 sous le chiffre 1 est déposé publi- 8. Informations concernant la vie paroissiale vigueur en raison du COVID-19 et vous déconseil- quement au secrétariat municipal où il peut être 9. Informations concernant le Par8 lons par la même occasion d’accueillir les per- consulté durant les heures d’ouverture. 10. Informations concernant l’arrondissement sonnes à l’intérieur. Les personnes qui souhaitent obtenir un aperçu Tavannes, le 7 octobre 2020 du budget 2021 peuvent le demander au secréta- 11. Rapport pastoral La commission de l’Environnement riat municipal ou le consulter sur le site internet 12. Divers et imprévus de la commune (www.tavannes.ch). Les comptes 2019 mentionnés au point 2 sont Nous vous rappelons également que le port du déposés plubliquement 30 jours avant l’assemblée Mensuration officielle de Tavannes – masque est obligatoire dans le bâtiment de la salle de paroisse au secrétariat à la cure où ils peuvent premier relevé (PR MO), lot 4 communale et pendant toute la durée de l’assem- être consultés durant la permanence du secréta- blée municipale. Seuls les orateurs peuvent retirer riat ou sur rendez-vous. Le territoire communal correspondant aux pâtu- leurs masques pendant leur temps de parole. rages et forêts doit bénéficier d’une nouvelle Dépôt du procès-verbal mensuration car il est actuellement encore dans Tavannes, le 14 octobre 2020 Le procès-verbal de l’assemblée de paroisse ordi- un standard d’une mensuration partiellement Le Conseil municipal naire du 18 novembre 2020 sera déposé publique- reconnue provisoirement par la confédération ment durant 30 jours, dès le 17 décembre 2020, n 21 octobre 2020 avis officiels au secrétariat à la cure où il pourra être consulté Avis de construction Eglise catholique – chrétienne pendant la permanence du secrétariat ou sur ren- Paroisse de Saint-Imier Requérants/maître d’ouvrage : Burgunder Alison et dez-vous. Les ayants droit au vote peuvent former Daniel, Sous les Colons 37, 2735 Malleray. Convocation à l’Assemblée générale opposition auprès du Conseil de paroisse. Auteur du projet : KWSA SA, architectes HES-SIA, ordinaire Bévilard, le 12 octobre 2020 Rue Charles Schäublin 3, 2735 Malleray. Mardi 24 novembre 2020, à 19 h 15, à la Cure, Rue Le Conseil de paroisse Adresse du projet : BF 83-84, Rue du Pont 11, 2735 Denise Bindschedler – Robert 6, [Anciennement Malleray, Commune de Valbirse. rue des roses] (Près du funiculaire pour Mont-So- leil) à 2610 Saint-Imier. Avis de construction Description du projet : rénovation des 2 apparte- Requérante : Commune mixte de Valbirse, Rue ments du 1er et 2e étage, remplacement du chauf- Les paroissiennes & paroissiens, les membres de Aimé-Charpilloz 2, 2735 Bévilard. fage à mazout, réfection du toit, installation d’un la Diaspora du canton du Jura, sont convoqués à ladite Assemblée Générale Ordinaire avec l’ordre Emplacement : parcelles Nos 1592 et 1593, au lieu- Velux sur la toiture au Sud. Construction de 4 du jour : dit : « Route de la Charrière 26-28 », Malleray, com- garages au Nord du bâtiment. mune de Valbirse. Dimensions du projet : selon plans déposés. 1. Appel. Projet : pose de récupérateurs de balles à l’arrière Constructions du projet : selon plans déposés. 2. Procès-verbal de l’AG du 05.07.2020 (à dispo- des cibles existantes (pour les distances de tir 25, sition des membres présents avant les débats Zone d’affectation et de constructions : HA, périmètre 50 et 300 mètres). – approuvé par le Conseil de paroisse) ; de protection de l’aspect local. Dimensions : selon plans déposés. 3. Budget 2021, comprenant notamment les Dérogation : art. 14 du règlement communal de l’af- rénovations et aménagements du bureau et Construction : selon plans déposés. fectation du sol et de construction de Malleray, RAC. la pose de mains courantes à la cure ; fixer la Zone : agricole. Objets protégés : objet C, digne de conservation, quotité de l’impôt paroissial – présentation – Dérogations : art. 24 LAT et 25 LCFo. ensemble bâti A. discussion – votation ; Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 20 Dépôt public : du 21 octobre au 20 novembre 2020 4. Catéchisme à l’issue des célébrations du novembre 2020 inclusivement auprès de l’adminis- inclusivement. dimanche à Saint-Imier ; tration communale de Valbirse. Les oppositions ou La demande, les plans et les autres pièces du 5. Informations ; réserves de droit faites par écrit et motivées seront dossier sont déposés publiquement auprès de la 6. Divers. reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura Commune mixte de Valbirse. Les oppositions ou Saint-Imier, le 21 octobre 2020 bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. réserves de droit faites par écrit et motivées sont à Les éventuelles demandes de compensation des déposer en double exemplaire au secrétariat com- Le Conseil de paroisse charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans munal, Rue Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le le même délai et à la même adresse. même délai. Assemblée des délégués du Syndicat Courtelary, le 21 octobre 2020 En cas d’oppositions collectives et d’oppositions de l’Ecole secondaire du Bas de la Vallée La préfète : Stéphanie Niederhauser multi copiées ou en grande partie identiques, les à Malleray opposants ont l’obligation de désigner une per- Convocation à l’Assemblée des délégués du Syndi- sonne autorisée à les représenter valablement Avis de construction cat de l’Ecole secondaire du Bas de la Vallée à Mal- (art. 26 al. 3 let. h DPC). Requérant : Monsieur Fabio Cussigh, Le Seut 14, leray du mardi 17 novembre 2020 à 20 h à l’Aula de Les éventuelles demandes de compensation des 2735 Malleray. l’Ecole secondaire du Bas de la Vallée. charges seront reçues dans le même délai et à la o 1. Appel et salutations Emplacement : parcelle N 1086, au lieu-dit : « Rue du même adresse. Le droit à la compensation des Collège 2a », Malleray, commune de Valbirse. charges est périmé lorsqu’il n’a pas été introduit 2. Nomination des scrutateurs Projet : remplacement des tôles de façades par dans les trois mois (art. 30, 31 LC et 26 DPC). 3. Approbation du procès-verbal de l’assemblée des tôles grises et ajout de deux portes d’accès Bévilard, le 16 octobre 2020 des délégués du 24 juin 2020 en façade est. Commune mixte de Valbirse 4. Approbation du budget 2021 du syndicat Dimensions : selon plans déposés. scolaire Construction : selon plans déposés. 5. Accepter le règlement d’organisation Zone : centre B. Divers 6. Nomination du bureau de l’Assemblée des Dérogation : art. 48 LAE. délégués Recrutement Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 20 7. Rapport de la présidente de la commission novembre 2020 inclusivement auprès de l’adminis- Sapeurs-pompiers La Birse scolaire tration communale de Valbirse. Les oppositions ou Les citoyens et citoyennes des communes de 8. Rapport du directeur de l’école secondaire réserves de droit faites par écrit et motivées seront Tavannes, Reconvilier, Saules et Loveresse, nés 9. Rapport de la directrice de l’école à journée reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura entre 1980 et 2000, sont invités à venir se présen- continue bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. ter à la séance de recrutement des Sapeurs-Pom- 10. Divers Les éventuelles demandes de compensation des piers La Birse qui aura lieu le lundi 16 novembre Malleray, le 21 octobre 2020 charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans 2020 à 20 heures dans les locaux d’Etat-Major, Rue r le même délai et à la même adresse. du D Tièche 12, 2732 Reconvilier. Assemblée des délégués Bernard Leuenberger, Président Courtelary, le 21 octobre 2020. Tavannes, le 13 octobre 2020 La préfète : Stéphanie Niederhauser. Cdt R. Ramseier

Retrouvez la feuille officielle d’avis du district de Moutier en version électronique sur www.lasemaine.ch avis officiels 21 octobre 2020 n

informations pratiques

Moutier

Municipalité de Moutier Téléphones Rue de l’Hôtel-de-Ville 1 Centrale 032 494 11 11 Case postale 927 Fax 032 493 12 19 2740 Moutier Chancellerie 032 494 11 11 Impôts 032 494 11 21 Caisse municipale 032 494 11 25 Contrôle des habitants 032 494 11 27 Heures d’ouverture Service social 032 494 11 34 Tous les bureaux municipaux (sauf Service social) : Agence AVS 032 494 11 39 Lu – ma 8 h à 11 h et 14 h à 17 h Service sécurité 032 494 11 29 Mercredi 14 h à 17 h Bâtiments/Urbanisme/ Travaux publics 032 494 13 33 Jeudi 8 h à 11 h et 14 h à 18 h Electricité/Eau/ Vendredi 8 h à 11 h et 14 h à 16 h Service de piquet 032 494 12 22 Service social : Lu – ma et ve 9 h à 11 h et 14 h à 16 h Mercredi 14 h à 16 h Jeudi 9 h à 11 h et 14 h à 18 h

Service de renseignements juridiques Chancellerie municipale 032 494 11 11

Carte journalières (prix Fr. 48.–) Caisse municipale 032 494 11 25

Services techniques – Travaux publics Point de récolte de la Halle aux marchandises

Horaire Lundi à jeudi de 7 h à 20 h Vendredi de 7 h à 16 h Les citoyens sont invités à respecter les horaires d’ouverture et à ne déposer aucun déchet ou objet en dehors de ces heures.

Site internet Courriel www.moutier.ch [email protected] n 21 octobre 2020 avis officiels

informations pratiques

Perrefitte

Administration communale Téléphone : 032 493 22 74 Magali Zampedri Courriel : @gmail.com Sous le Tacon 24 Heures d’ouverture : Mardi 17 h - 19 h 2742 Perrefitte Jeudi 8 h 30 - 10 h 30 Site internet : www.perrefitte.ch

Petit-Val

Commune mixte de Petit-Val Téléphone : 032 484 94 70 Derrière les Hôtas 23 Courriel : [email protected] 2748 Souboz Heures d’ouverture : Lundi de 17 h à 19 h Mardi de 9 h 30 à 11 h ou sur rendez-vous Site internet : www.petit-val.ch

Rebévelier

Administration communale Téléphone : 079 247 38 62 Rebévelier, 2717 Rebévelier ou 032 493 47 44 c/o Brogna Alexandra, Courriel : [email protected] Rue des Chardonnerets 7 Heures d’ouverture : sur demande 2740 Moutier

Reconvilier

Municipalité de Reconvilier Téléphone : 032 482 73 73 Route de Chaindon 9 Courriel : [email protected] 2732 Reconvilier Site internet : www.reconvilier.ch

Heures d’ouverture • L’administration municipale est ouverte chaque semaine les lundi, mardi et jeudi de 10 h à 11 h 45 et de 15 h à 17 h. • La permanence téléphonique est assurée du lundi au vendredi matin de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. avis officiels 21 octobre 2020 n

informations pratiques

Tavannes

Administration municipale Courriel : [email protected] Grand-Rue 1 Heures d’ouverture : Lundi à vendredi : 2710 Tavannes 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 17 h Jeudi : 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 18 h Site internet : www.tavannes.ch

Téléphones Centrale 032 482 60 40 Travaux publics 032 482 60 47 Secrétariat 032 482 60 43 Agence AVS 032 482 60 46 Caisse 032 482 60 44 Service social 032 482 65 70 Contrôle des habitants 032 482 60 45

Valbirse

Administration communale Téléphone : 032 491 61 61 Rue Aimé Charpilloz 2 Courriel : [email protected] 2735 Bévilard Site internet : www.valbirse.ch facebook.com/valbirse

Heures d’ouverture • Lundi / Mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h • Mercredi de 10 h à 12 h / fermé l’après-midi • Jeudi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h 30 • Vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h