ȷͳˣŕʷʏb¤̎Ŝ.Ēȱ&ο,ϙ̎Ŝ. QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT

2014-2015 –̠̊ʖǚnjĥêάŵÜ̙:H̷͞IœǕ˞ùÜ̙Ŕ ʹ˂;¥Ü̙ 2015 –ʷǮHȋ̪ğМ0ˡIʫīʟ+ 2014-2015 Best Practice Cases in IP Protection, Model Cases Harmonizing Administrative and Judicial IP Enforcement and Special Contribution Cases In Appreciation for Outstanding Protection of Quality Brands of 2015

ijȉ·2015 – 6 ɦ 17 ǹ Beijing· June 17 2015 123451236 ΅ȧȑƝáÓ,ϙʳ|GȠ 123451236ABCDEAFGGHIJACKLMADNIOMPOKL ϧƩG© ENPTPGIJAEILK 1. ɰĨʰ̧̤΢ñŠ˕Ȗ¬5˼̦ʻŽϦĺ͓ÖͶǚğÜ ͽIŀbFm̃ʁɰĨʰ{ȿƾǯ?Ɛnjɞ:m̃ʁɰĨʰ{ȿƾǯ?͞ɞ:m̃ʁɰĨʰ̰Śǯ?͞ɞ:m̃ʁɰĨʰ5Öȶ{ȿƾΌȶ πƚʟ+Fĺ͓„Ů5˼ Shenzhen Zhilian Communication Technology Co., Ltd Selling Goods with Counterfeit Registered Trademark of Honeywell Nominated Agency: Guangdong Shenzhen Nanshan District Public Security Bureau, Guangdong Shenzhen Nanshan District People ’s Procuratorate, Guangdong Shenzhen Nanshan District People ’s Court, Guangdong Shenzhen Intermediate People’s Court Nominating Member Company: HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 2. ˁEÌt˂ÈʻŽϦ͠ǁɎŬʾɎğÜ ͽIŀbFɪ{ʁˁEʰ5Öȶȍˮ̫̇:ɪ{ʁˁEʰc̡ƾǯ?Ɛnjɞ:ɪ{ʁˁEʰc̡ƾǯ?͞ɞ:ɪ{ʁˁEʰ̰Śǯ?͞ɞ πƚʟ+Fʼ„ā͓˷ʺΨSΓȖ¬5˼: „ ΎǢΖȿ5˼:ƅɼ4̰„5ΰΈȖ¬5˼:ĨǢ4̰„5Ȗ¬5˼:̤·̗ð4̰„5 Ȗ¬5˼ Kunming Wang Xiaona Selling Counterfeit Registered Trademark Products Case Nominated Agency: Economic Crime Investigation Department of Yunnan Kunming Public Security Bureau, Yunnan Kunming People ’s Procuratorate Guandu Branch, Yunnan Kunming People ’s Court Guandu Branch, Yunnan Kunming Intermediate People ’s Court Nominating Member Company: Beiersdorf AG, Colgate-Palmolive, Hawley & Hazel, Johnson & Johnson, P&G, Unilever 3. ˥Ư2̽ͱɞ¿˂ǯŽϦ :HClipsalI͠ǁɎŬÜ ͽIŀbF˥Ưʁ2̽ʰ5ÖȶȍŧŠ˕ɨ͘ƾΌȶ:˥Ưʁ2̽ʰʹϟƾǯ?Ɛnjɞ:˥Ưʁ2̽ʰʹϟƾ͞ɞ πƚʟ+FʉyʼˡŠ4̰„5Ȗ¬5˼ Zhejiang Wenzhou Tao Shaohe etc Counterfeiting & HClipsalI Registered Trademarks Case I Nominated Agency: Economic and Technical Development District Branch of Zhejiang Wenzhou Public Security Bureau, Zhejiang Wenzhou Longwan District People’s Procuratorate, Zhejiang Wenzhou Longwan Disrict People’s Court Nominating Member Company: Schneider Electric (China) Co., Ltd. 4. m̽ʀ_:â_˂ŽϦ͠ǁɎŬÜ ͽIŀbFm̃ʁm̽ʰ5ÖȶʓğƑğͮέˮlj̫̇:m̃ʁm̽ʰʓğƑğƄ̕f̉ȶ:m̃ʁm̽ʰûɪƾǯ?͞ɞ πƚʟ+Fŏʋ˘βȖ¬5˼:̤·̗ð4̰„5ΰΈȖ¬5˼:Áˏŏ4̰„5Ȗ¬5˼:±z͑SΓȖ¬5˼ Mr. Ke and Mr. Hu Counterfeiting Goods with Registered Trademarks in Guangdong Province Nominated Agency: Guangdong Guangzhou PSB, Guangdong Guangzhou FDA, Guangdong Guangzhou Baiyun District People’s Court Nominating Member Company: Estee Lauder, Unilever, L'Oreal, Chanel 5. ηƪξ_˂ÈʻŽϦyʉ5˼͠ǁɎŬɎğÜ ͽIŀbFηƪʁ‘ʰ5Öȶæ̋Όȶ:ηƪʁ‘ʰ˺Eƾǯ?͞ɞ πƚʟ+Fyʉ΁Ƀ4̰„5Ȗ¬5˼ Nike Against LUO for Selling Counterfeit Nike Products in Fujian Province Nominated Agency: Xiamen Public Security Bureau Huli Branch of Fujian Province, Xiamen Siming District People ’s Court of Fujian Province Nominating Member Company: Nike Sports (China) Co., Ltd. 6. Ư̓ʁ̽ͯͅ_:ˎ_: _:_Ŕ˥Ưʁ2̽ζ_˂ɼǚÈʻͿ̗ľ5˼͠ǁɎŬɎğœǞÜ ͽIŀbFƯ̓ʁ̽ͅʰ5Öȶ‹ͤΌȶ:˥Ưʁ2̽ʰ5Öȶʙ‹ƾΌȶ πƚʟ+FͿ̗ľ4̰„5ΰΈȖ¬5˼ Campaign Case of Mr. Liu, Mr. Zhai, Ms. Gao, Mr. Wang in Taizhou City of Jiangsu Province and Mr. Luo etc. in Wenzhou City of Zhejiang Province Producing and Selling Goods with Counterfeit Registered Trademark of Philips Nominated Agency: Jiangsu Taizhou PSB Hailing Branch, Zhejiang Wenzhou PSB Ouhai Branch Nominating Member Company: Philips (China) Investment Co., Ltd. 7. m̃Θ_:Ę_οĵ̦ʻŽϦģĽ͠ǁɎŬŬʖÜ ͽIŀbFm̃ʁm̽ʰ5Öȶ͢ϊƾΌȶȍŧͮέˮljʏ̫ πƚʟ+F̰„ģĽȖ¬5˼ Guangdong Mr. LV and Mr. XU Syndicate Manufacturing Counterfeit HP Packages Nominated Agency: Economic Criminal Investigation Department, Panyu Branch, Guangdong Guangzhou Public Security Bureau Nominating Member Company: China Hewlett-Packard Co., Ltd.

6 ȷͳˣŕʷʏb¤̎Ŝ.Ēȱ&ο,ϙ̎Ŝ. QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT

8. m̃Φȿ̞͢ƅ˂ǯŽϦHAPCI͠ǁɎŬ̸ɵÜ ͽIŀbFm̃ʁΦȿʰ5ÖȶΜȅΌȶ:m̃ʁΦȿʰΜȅƾǯ?Ɛnjɞ:m̃ʁΦȿʰΜȅƾǯ?͞ɞ πƚʟ+FʉyʼˡŠ4̰„5Ȗ¬5˼ Retrial Case of Foshan TANG etc, Counterfeiting Registered Trademark HAPC I Nominated Agency: Chancheng District Branch of Guangdong Foshan Public Security Bureau, Guangdong Foshan Chancheng District People’s Procuratorate, Guangdong Foshan Chancheng District People’s Court Nominating Member Company: Schneider Electric (China) Co., Ltd. 9. Ȁ_˂ŽϦ͠ǁɎŬƒ͊ÜƢ ͽIŀbFmgͱΣΒ̮ƾ5ÖΘȍŧͮέˮljΚ̫:mgͱΣΒ̮ƾͶȅʰ5Öȶ:m̃ʁ̃ǂʰ5Öȶ:m̃ʁ̃ǂʰ5ÖȶƯΌȶ: m̃ʁ̃ǂʰ5ÖȶǢÖΌȶ πƚʟ+F̤·̗ð4̰„5ΰΈȖ¬5˼:ĨǢ4̰„5Ȗ¬5˼:ʼ„ā͓˷ʺΨSΓȖ¬5˼:Áˏŏ4̰„5Ȗ¬5˼:î͊ʝ ħɩ The Series Cases of Mr. Chen etc. Counterfeiting Registered Trademarks Nominated Agency: Guangxi Provincial PSB, Guangxi Provincial PSB Fangchenggang Branch, Guangdong Dongguan PSB, Guangdong Dongguan PSB Wanjiang Branch, Guangdong Dongguan PSB Chang’an Branch Nominating Member Company: Procter & Gamble (China) Co., Ltd, Unilever (China) Investing Co., Ltd, Beiersdorf AG, L ’Oreal (China) Co., Ltd., Kao Corporation 10. m̃Č_:ˇ_ɼǚ:ÈʻŽϦŠ~ŔŠ~ϑƢÜ ͽIŀbFm̃ʁm̽ʰ5Öȶȍŧͮέˮlj̫̇:m̃ʁ5ÖΘȍŧͮέˮljȶ πƚʟ+Fǹǚ4̰„5ΰΈȖ¬5˼:Ĩυ4̰„5ţdz
ƿȖ¬5˼:ʓc˱ʏ̰ðƾΰΈȖ¬5˼:Η΋ţdz4̰„5ΰΈȖ¬5˼: ΢ȉţdz4̰„5ΰΈȖ¬5˼:ηʹţdz4̰„5Ȗ¬5˼:ʏ̺ţdz4̰„5ΰΈȖ¬5˼:æˉSΓ5˼ Mr. Huang and Mr. Zhang manufactured and sold fake airbags and relevant components in Guangzhou City Nominated Agency: Economic Crime Inspection Team of Guangdong Guangzhou Public Security Bureau, Economic Crime Inspection Bureau of Guangdong Provincial Public Security Nominating Member Company: Nissan (China) Investment Co., LTD. , BMW China Automotive Trading Ltd. , Daimler Greater China Limited , Toyota Motor (China) Investment Co., Ltd. , General Motors (China) Investment Co., Ltd. , Ford Motor Company , Volkswagen (China) Investment Company Limited, Audi AG

ʄϧƩG© VWG5ENPTPGIJAEILK 1. ̸̗őʾ&*ɎˤğÐf̉5˼̝ɑ‹ϋ˼ΰΈf̉Ȗ¬5˼ƜŽɎŬnjŔƛ˿ʫȚ˻Ü ͽIŀbF ɑ‹ʰ˔ƣ̰Śǯ?͞ɞ: ɑ‹ʰ Śǯ?͞ɞ πƚʟ+FLimited Brands 5˼ Victoria's Secret Stores Brand Management, Inc. v. Shanghai Mice Investment Management Co., Ltd. for Trademark Infringement and Unfair Competition Nominated Agency: Shanghai No.1 Intermediate People’s Court, Shanghai Higher People’s Cour. Nominating Member Company: L Brands, Inc. 2. Ŵ_:ʖ_ƜŽɎŬnjȠ΍Ü ͽIŀbFm̃ʁm̽ʰ̰Śǯ?͞ɞ πƚʟ+FΏƿˁυ̗˓ A Trademark Infringement Civil Case Nominated Agency. Guangzhou Intermediate People's Court of Guangdong Province Nominating Member Company: Louis Vuitton Malletier 3. ΚːHΤǘü̇Iʠǩįê¥8m̽‹bͻȴė̻ƣƸ ͽIŀbFm̽‹b πƚʟ+Fyʉ΁Ƀ4̰„5Ȗ¬5˼:Æˉʋ˷΁Ƀ4̰„5Ȗ¬5˼:̗ģɎƝ4ɑ‹5Ȗ¬5˼:ɨɪ4̰„5śƝf̉Ȗ¬5˼: Abercrobie & Fitch 5˼ GACC Kicking Off Special I.P Action for World Cup, Guangzhou Customs Scored Splendidly Nominated Agency: Guangzhou Customs Nominating Member Company: Nike Sports (China) Co., Ltd., Adidas Sports (China) Co., Ltd., Levi Strauss Commerce (Shanghai) Limited, Kering (China) Enterprise Management Limited, Abercrobie & Fitch Company 4. ̵Ʈ̇΢ñȖ¬5˼̝ɰĨʰ̗΢ʄŠSΓȖ¬5˼ƜͮϜeɪŪ̗ͦnjȠ΍Ü ͽIŀbFm̃ʁɰĨʰ̰Śǯ?͞ɞ

ȷͳˣŕʷʏb¤̎Ŝ.Ēȱ&ο,ϙ̎Ŝ. 7 QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT πƚʟ+F̵Ʈ̇΢ñȖ¬5˼ Sony Mobile Communications AB V. Shenzhen GANG LI TONG Technology Co., Ltd for Design Patent Infringement Case Nominated Agency: Guangdong Shenzhen Municipal Intermediate People's Court Nominating Member Company: Sony Mobile Communications AB 5. Ɖü̗Ȗ¬5˼̝m̽Ɖŏ„Ů
ƿȖ¬5˼:m̽ǽŏ„Ů
ƿȖ¬5˼ȱ¼_ƜŽɎŬnjȠ΍Ü ͽIŀbF˥Ưʁ¤̽ʰ̰Śǯ?͞ɞ πƚʟ+FƉü̗4BURBERRY5Ȗ¬5˼ Burberry Limited V. Guangzhou Boya International Trading Co., Ltd, Guangzhou Chengya International Trading Co., Ltd and Mr. Xiang for Trademark infringement Nominated Agency: Zhejiang Province Hangzhou Intermediate People’s Court Nominating Member Company: Burberry Limited 6. ȑ5˼̝ɑ‹_ οʄŠȖ¬5˼Ɯͮ͘εnjȠ΍Ü ͽIŀbFɑ‹ʰĘĩƾǯ?͞ɞ πƚʟ+Fȑ5˼ Microsoft Corporation v. Shanghai xxx Network S&T Co Ltd Copyright Infringement Nominated Agency: Shanghai Xuhui District People's Court Nominating Member Company: Microsoft Corporation 7. Ɏ NBA ǚ_SΓȖ¬5˼̝ʹƿDɎƝ4Ʀʴ5Ȗ¬5˼ɎŬƜnjÜ ͽIŀbFȿ̃ʁ Śǯ?͞ɞ:ȿ̃ʁƦʴʰ̰Śǯ?͞ɞ πƚʟ+FɎ NBA ǚ_SΓȖ¬5˼ NBA Properties, Inc. v. Tesco Trading (Qingdao) Co., Ltd. for Trademark Infringement Case Nominated Agency: Qingdao Intermediate People’s Court of Shandong Province, Shandong Higher People’s Court Nominating Member Company: NBA Properties, Inc. 8. æ{ǢȵƉΒ̇õɪĺȖ¬5˼Ɯͮ ͠ǁșIɎŬÜ ͽIŀbFæ{ʁǢȵʰ.Ɏǜf̉ȶ:æ{ʁ.Ɏǜf̉ȶ πƚʟ+FʉyʼˡŠ4̰„5Ȗ¬5˼ Changsha Bowei Automation Equipment Co., Ltd. Infringing Registered Well-known Trademark Case Nominated Agency: Hunan Changsha Administration for Industry and Commerce, Hunan Provincial Administration for Industry and Commerce Nominating Member Company: Schneider Electric (China) Co., Ltd. 9. HϔIɎŬǔǑψɵǜ̝̍ͦÜ ͽIŀbFijȉʰ Śǯ?͞ɞ πƚʟ+FϔâX͓Ȗ¬5˼ Administrative Litigation Case of Trademark Opposition on Trademark HϔI Nominated Agency: Beijing High People's Court of PRC. Nominating Member Company: MANN+HUMMEL GMBH 123451236 ΅ȧȾɥ΋Üǥ_GȠ 123451236A`WaKJAEILKLAbINTWGPcPGdAFaTPGPLMNIMPeKAIGaA fHaPOPIJAgDAhGiWNOKTKGM

1. ɑ‹˘ĨǹõȖ¬5˼ɼǚȴʘŽϦğÐƑğõͯğÜƢ ͽIŀbF˥ƯʁǍJʰ5ÖȶʓğƑğýȓͮέˮljʏ̫:˥ƯʁǍJʰʰǟƄ̕f̉ȶ:ǍJ‹b πƚʟ+Fā͒ƥƑĥƣȖ¬5˼:˘̖ʗʉ4̰„5 ΰΈȖ¬5˼:ƅɼ4̰„5ΰΈȖ¬5˼:Xȵ̃4̰„5ΰΈȖ¬5˼:¿ð ̦ƑȖ¬5˼ HShanghai Lanbao Cosmetic Ltd. Manufacturing and Exporting Fake Drugs and CosmeticsI Case Nominated Agency: Zhejiang Yiwu PSB Food and Drug Environmental Crime Inspection Dept., Zhejiang Yiwu Market Supervision Administration, Yiwu Customs Nominating Member Company: Bayer AG. Glaxosmithkline (China) Investment Co., LTD. Johnson & Johnson (China) Investment Co., Ltd., Merck (China) Investment Co., LTD., Novartis Pharma Co., LTD 2. »ijʁʏŶͭʰɝ_˂̦ʻŽƑÜ ͽIŀbF»ijʁ5ÖΘʓğƑğͮέˮljΚ̫:»ijʁʓğƑğƄ̕f̉ȶłljɂ

8 ȷͳˣŕʷʏb¤̎Ŝ.Ēȱ&ο,ϙ̎Ŝ. QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT

πƚʟ+FȠ¿ͼ4̰„5ΰΈȖ¬5˼ Mr. Shao and Ms. Wang Manufacturing and Selling Counterfeit SANOFI Drugs in Shijiazhuang City, Hebei Province Nominated Agency: Hebei Provincial Public Security Bureau Food & Drug Investigation Team, Hebei Provincial Food & Drug Administration Inspection Bureau Nominating Member Company: Sano[ (China) Investment Co., Ltd. 3. ˥Ưş_ŽϦ UL 5˼͠ǁɎŬÜ ͽIŀbF˥Ưʁɞ÷ʰɑȣƾʰǟƄ̕f̉ȶ:ªƈ‹b:˥Ưʁɞ÷ʰɑȣƾ5Öȶ:˥ƯʁȦƎʰ5Öȶ πƚʟ+F„ UL Ȗ¬ʔDz5˼ 4UL 5 Mr. YAN in Zhejiang Province counterfeiting registered trademark of UL LLC Nominated Agency: Shangyu District Administration for Market Supervision Bureau of Shaoxing Municipality of Zhejiang Province (Shangyu AIC), Ningbo Customs, Shangyu District Public Security Bureau of Shaoxing Municipality of Zhejiang Province (Shangyu PSB), Yuyao Municipal Public Security Bureau of Zhejiang Province (Yuyao PSB) Nominating Member Company: UL LLC (UL) 123451236 ɻlj̪ΔGȠ 123451236AnoKOPIJAEWGMNPpHMPWGAEILKL

1. ˥Ư2̽ƞ_˂ǯŽϦ ˂͠ǁɎŬÜ ͽIŀbF˥Ưʁ2̽ʰ5ÖȶȍŧŠ˕ɨ͘ƾΌȶ πƚʟ+FʉyʼˡŠ4̰„5Ȗ¬5˼ Mr. Ye and Others Producing and Selling Counterfeit and Shoddy Switch Products awarded by the Ministry of Public Security Nominated Agency: Economic and Technical Development District Branch of Zhejiang Wenzhou Public Security Bureau Nominating Member Company: Schneider Electric (China) Co., Ltd. 2. ͚_οĵŽϦʅÐ͠ǁɎŬÜ ͽIŀbFɑ‹ʰ5ÖȶΤ›Όȶ:ɑ‹ʰΤ›ƾǯ?Ɛnjɞ πƚʟ+FʅЄŮSΓ5˼ Cr iminal Group Led by YU Counterfeiting Shell Registered Mark Nominated Agency: Shanghai PSB Fengxian Branch, Shanghai Municipal Fengxian Dist. People’s Procuratorate Nominating Member Company: Shell Brands International AG 3. H999 ĨƸ IƜͮ͘εnjƒ͊Ü ͽIŀbFÖěʁǏƹ¦5Öȶ:ÖěʁǏƹ¦ǯ?Ɛnjɞ:ÖěʁǏƹ¦ǯ?͞ɞ πƚʟ+Fȑ5˼ www.rin9.com Copyright Infringement Cases Nominated Agency: Anhui Quanjiao PSB, Anhui Quanjiao People’s Procuratorate, Anhui Quanjiao People’s Court Nominating Member Company: Microsoft Corporation 1236 ΅ƾõĒȱ&ο΋̟ǨƲ2Ʀ̚ gGAFooNKOPIMPWGAiWNAzHMLMIGaPGdADNWMKOMPWGAWiABHIJPM{ACNIGaLAWiA1236

ά ǯ?ƐnjɞˮljƄ̕Θĥê̊ʖǚnjɂ IP Protection Division, Investigation and Supervision Department, the Supreme People ’s Procuratorate

5ÖƟȍŧͮέˮljȶ̊ʖǚnjɂ IP Division, ECID, MPS

5ÖƟ̮Öf̉ȶʎĽ̦ʻ!͍ɎğȱʻĊͮέ.εɂ Division of Combating Production and Sale of Counterfeit and Shoddy Goods and Piracy Crime, Public Order Department, MPS

‹bΚː̀ƿ͞p˼̊ʖǚnjɂ IP Division, Policy and Regulation Department, General Administration of China Customs

„Ŷ̪̹Ƅ̕ƐųƐLJΚȶ̔̕͞lj˼̔͞ñpɂ Enforcement Information Division, Law Enforcement Supervision Department, AQSIQ

ȷͳˣŕʷʏb¤̎Ŝ.Ēȱ&ο,ϙ̎Ŝ. 9 QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT ŷ*ƷȮȫʩϠgǜĝΛ̤ȃȭǂ„˭Aͼ̃ɚAɽá&G

>ºƦ̚͜Ȋƈŷ*ƷͪņÅö̮—Óť͜Ȋƈŷ*ƷͪņÅö̮ɥť͜Ȋƈŷ*Ʒȷaö̮ɥť͜Ȋƈŷ*Ʒ ̤AĽͪņÅʓĽ ˇ¡Ʀ̚Aͼ̃ɚͳṳȃ

G©òť

ŷ*ȮȫʩϠgǜĝΛ̤ȃaȮȫ̤ȃbáȭƗηǂ„˭Aͼ̃ɚ̤ȃ()*+,-+..Τ/01234 ŕ sDžAɽá&ħ 12 X3 ΅ 5 ŭ 15 ĀDŷ*ƷͪņÅ̤AĽÐʼn
Γæ_>Ɩɀ„˭1ĖɞGΤ„˭ŕssv
ϊ̤ AG͑w+Ð̴„BDžƅ΅ηǂ
ʡGȜą 52 ˳ŕ
̲Ďɵʴ
Ÿ¶ãɻy`ȿŷ*ƷͪņÅ—ÓťÃȮȫ̤ȃ Sɞ™˕ƛöɶ̔̓ďɵ„˭ɧÈŕsʴ̉Ėίŷ*ƷͪņÅɥťʄ_̤Ȥ
ͪņÅɥťħ 12 Xf ΅ + ŭʼĻ ªżωŝ
ϊD́ŘȤ
ŷ*ȷťħ 12 Xf ΅ X1 ŭ X2 ĀʼĻȼżωŝ

ˇ¡ȐĖ

XJKGG„BDžɞͲǯ&
ƬSɀϝ©ĒmJfGΡ'ɵsʜljͲD́öŌʙ̎ˑɀöƃá̤—ɥG ͑ĸÓȞöȿűɞȎĸÓȞö̮ʩ
‰îÓȞöʨƍµĸG©
°ͤÓȞöDž£ȇêʹʳϊ
ȃɥG͑¯ɥʁâ úȇá&Ȅʈ̉„˭DžGȱ 1JK ȃɥG͑ȋńƼZỌ̈Ƀ̙‰̉ÓȞöϊ+̮Ʃ̕āʄ̢ɌŒƜFńϧƩωŝǐȷȳħ̤AG͑ɼÐƅ΅ ηǂrʛ̓ĵúȇ̤AG͑ΤɥťωŝǐʭƘÐ̴Ɍ„BDžȾĝɤ¦©svΤ'ɵDž̢óŕ 3JK ϧƩʼnɠDž`ȚΤƱϧ
ŘȤúȇʙƾƬÿωƜϧGGȷȾ̑ʙæöD́ŠDʼnà 3 ΅Ɯϧ
SȷD ́öɶ̔̓ȩæDɝżɥťúȇĝʙƾ¶ã
Ƭ¡ȢƮ ŢɌ · ̑ŭDžϧI
‰˸ĝ̓ĵϧƅǫªǤŘȾżɥ ťțʁâǙƁʦɌGGD́„˭ɵʴ¶ãDž`ȿ fJKGGůGá&ͲAɽá&
ȳɀöDžƃáΤƃ;ņĝȿƖýΩ˽ʩŰȷͳAɽ¤˹Τ(ŲAɽ˹Šȳ GGāɌɭ̂1ǁ

ʼnȐêʹ

ŷ*ȷťa12Xf bŷȷɥȑϧȼʛǛ ·f ΜϧƩωŝǐȼżωŝD́öȮȫ̤ȃɵ„˭ɧÈŕsʴ
ωʼnɠ ùö̮[ X2 ˳ŕD́öɶ̔̓ɵ„˭ɧÈŕsʴ
ωʼnĝIʾϧĨ΅aΝȳªżωŝȺȫϧIɺ̑ŭb
‰ʼnɠ ùö̮[ 5 ˳ŕD́öďɵ„˭ɧÈŕsʴ
ωʼnĝIʾϧĨ΅
‰ʼnɠùö̮[ 3 ˳ŕ

10 ȷͳˣŕʷʏb¤̎Ŝ.Ēȱ&ο,ϙ̎Ŝ. QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT

Shenzhen Zhilian Communication Technology Co., Ltd Selling Goods with Counterfeit Registered Trademark of Honeywell Nominated Agency: Guangdong Shenzhen Nanshan District Public Security Bureau, Guangdong Shenzhen Nanshan District People’s Procuratorate, Guangdong Shenzhen Nanshan District People’s Court, Guangdong Shenzhen Intermediate People’s Court Nominating Member Company: HONEYWELL INTERNATIONAL INC.

Case Description

Shenzhen Zhilian Communication Technology Co., Ltd (Zhilian) was raided by Shenzhen Nanshan District Public Security Bureau on August 28th, 2013 on complaint of counterfeiting “Honeywell” and “ADEMCO” branded security products. The PSB seized a large number of counterfeiting products and fake trademark labels on site. In its further investigation, the PSB found that Zhilian had sold out the counterfeiting “Honeywell” and “ADEMCO” @KXZ[\]^_`hk\h_`qKq_wx{[qZ_x^_|}~_€€€€€‚_ƒx„^hx„_ k^]Kk\]_†qX@{qR^_†KX\[Kx]XKx]q_Xˆ_‰hq„Šhq„_‹k]Œ_[{qZ_x„_ indictment against Zhilian and its main responsible persons, Mr. Liu Genwu and Mr. Huang Yong charged with crime of counterfeiting the registered trademark. Shenzhen Nanshan District Court issued its verdict on September 2014 and found Zhilian and the defendants Mr. Liu and Mr. Huang guilty. The defendants appealed to Shenzhen „]qKŽqZkx]q_‹X[K]_x„Z_]hq_\X[K]_K[{qZ_ZX`„_k]^_[„x{_[ZŽq„]_X„_ q\qŽ‘qK_’€]h_“€’”‚__

Recommendation Reasons

1. The main boards used in the defendant’ products were genuine, but other components, including the transformers, panels, packaging and labels were ordered and assembled by the defendants without Honeywell’s authorization. The judicial organs correctly found the products to be counterfeits as a whole under law. 2. The judicial organs made a thorough investigation to collect comprehensive and solid evidence for criminal conviction which will also help the brand owner to pursue civil liabilities of all the involved infringers including the relevant parties who supplied all the counterfeiting components, packaging and labels to the defendants. 3. The criminal penalty is severe and appropriate. 4. The counterfeits involved in this case are security products which are closely related to people’s property and life safety. The case was widely reported by social media such as PR Newswire, Chain Security Industry Net, and HC.com.

+,-./0-

The Shenzhen Intermediate People’s Court’s Final Judgment (No. 2014-64) ruled that: •hq_Zqˆq„Zx„]_–hk{kx„_`x^_ˆX[„Z_[k{]Œ_Xˆ_\XŽŽk]]k„_\KkŽq_Xˆ_\X[„]qKˆqk]k„_x„Z_`x^_[„qZ_|}~_’€€€€€— The defendant Mr. Liu Genwu was found guilty of committing crime of counterfeiting and was sentence to 3 years in jail (the jail sentence was mitigated for half a year compared with the penalty ruled down by the court in [K^]_k„^]x„\q˜_x„Z_`x^_[„qZ_|}~_€€€€— The defendant Mr. Huang Yong was found guilty of committing crime of counterfeit and was sentence to 3 ŒqxK^_k„_xk{_x„Z_`x^_[„qZ_|}~_™€€€€‚

ȷͳˣŕʷʏb¤̎Ŝ.Ēȱ&ο,ϙ̎Ŝ. 11 QUALITY BRANDS PROTECTION COMMITTEE OF CHINA ASSOCIATION OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT