SÁBADO, 18.03.17 7 IDEAL 1

#SN20DIARIO OFICIAL

SIMPLY PERFECT

La austriaca gana el oro en big air con un 100 en su tercer salto, mientras el noruego Staale Sandbech se impone en categoría masculina

Austrian Anna Gasser won the Big Air gold with a perfect 100 score in her final jump, while Norwegian Staale Sandbeck dominated the men’s event

Anna Gasser, durante uno de los saltos en la competición de big air con los que se proclamó campeona del mundo en Sierra Nevada. :: FERMÍN RODRÍGUEZ 2 CAMPEONATOS DEL MUNDO Sábado 18.03.17 FREESTYLESKI/SNOWBOARD IDEAL El truco impecable de Anna Gasser

Austria logra su sexta medalla y se coloca segunda en la tabla por detrás los Estados Unidos

El noruego Staale . Fue un ‘cab 14’», dijo. Qui- Pero todavía no tenía asegurada cálida y otras no, con mucha gente Sandbech gana la zá porque no lo tenía del todo per- la medalla de oro porque su compa- alegre. He pasado una buena expe- medalla de oro en la feccionado no fue capaz de ‘plan- triota Markus Cleveland había lo- riencia aquí», aseguró. ALEJANDRO charlo’ y tocó el suelo con la mano grado 92 puntos en su primer salto última final que se MOLINA en la recepción. Fue valiente eligien- y el sueco Sven Thorgren consiguió Corning se queda corto celebra en la pista do ese truco para comenzar y no lo 93,75 en su segundo. A Sandbech no El que se quedó con la miel en los  [email protected] fue menos en el segundo cuando le quedaba otra que apostar fuerte labios fue el norteamericano Chris

Neveros en este mundial @79amolina clavó un ‘back flip triple 11’, con el en el tercero y le salió bien. «El últi- Corning, que había sido bronce la que reconoció que había tenido pro- mo truco no lo había hecho desde la semana pasada en la final de halfpi- SIERRA NEVADA. La austriaca petición», dijo el nuevo campeón blemas durante toda la temporada. final de big air de los X Games de la pe. De no haberse quedado corto en Anna Gasser lo hizo todo bien ayer del mundo de big air. Tan tranquilo «Me ha costado mucho trabajo ha- temporada pasada», aseguró. Lo ‘plan- su primer salto es muy posible que en Sierra Nevada y cuando se logra estaba en la final el noruego que se cer ese truco este año y estaba un chó’ y se colgó la medalla de oro. hubiese logrado el título mundial saltar así los jueces lo valoran. Tan- permitió probar con un truco que poco preocupado, no sabía si logra- Al igual que la ganadora en mu- en big air, pero no fue así. En los to que se convirtió en la primera había aprendido ayer mismo. «Mi ría hacer bien el ‘back flip’», expli- jeres, también piropeó a la estación otros dos trucos apostó fuerte y los mujer capaz de conseguir cien pun- primer truco fue uno que no había có. Pues sí le salió. Tan bien que lo- granadina. «Me ha gustado mucho, hizo realmente bien. Logró arran- tos en una final de big air en unos intentado desde hacía dos años en gró 92 puntos. es realmente bonita. Algunas veces car los aplausos, pero su arrojo se campeonatos del mundo. La norte- americana lo había lo- grado en los X Games del año pasa- do pero en la modalidad de halfpi- pe. En hombres lo hizo en 2012 el mítico , también en los X Games. Pero nadie en unos mundiales y en big air. Gasser hizo historia y fue en Sierra Nevada. Se notaba que se la había jugado al ver su reacción al aterrizar después de su tercer salto. ‘Planchó’ su ‘back side doble cork 1080 mute’, un tru- co difícil de ver en categoría feme- nina y que ella hizo a la perfección en su tercer salto de la noche. «Estoy muy contenta. Estuve pen- sando en este truco durante mucho tiempo y lo he podido hacer en este campeonato del mundo, el senti- miento que tengo ahora es maravi- lloso», explicó la corredora austria- ca, quien aseguró que lo había in- tentado antes pero nunca en una competición. Gasser se mostraba in- crédula con todo lo ocurrido y en es- pecial con sus históricos cien pun- tos. «Es difícil de creer porque nun- ca antes había escuchado que al- guien lo hiciera», dijo la campeona. También elogió la corredora austria- ca a Sierra Nevada. «A todo el mun- do le ha gustado mucho la estación, nos sentimos realmente bien. Ade- más creo que ha sido una de las fina- les femeninas con más nivel» afirmó. En categoría masculina la victo- ria fue para el noruego Staale Sandbech, que logró la mayor pun- tuación en su tercer salto, con el que obtuvo un total de 96,25 puntos. «No tenía una estrategia en concre- to. Quería hacerlo a mi manera, sin concentrarme demasiado en la com- Anna Gasser sobrevuela Sierra Nevada antes de proclamarse campeona del mundo de big air. :: FERMÍN RODRÍGUEZ IN ENGLISH

Gasser’s gorgeous trick in time and was able to do it at these it before». With good reason, be- collecting his gold medal, relaxed world championships, I feeling I cause indeed she is the first. As for and enjoying the moment, when Big Air finals at Sierra Nevada have right now is fantastic», the her experience at Sierra Nevada, asked about his strategy, he simply Austrian enthused after collecting «Everyone has enjoyed being at this responded, «Strategy, I didn’t have her gold medal, adding that she had resort, we’ve felt really good here. a strategy... I was just cruising, doing An Austrian star was shining in the pionships. Her last jump of the day tried the trick before in practice, I also think this has been one of the my own thing, riding a snowboard, nighttime Big Air final on Friday and with the competition still un- but never in the midst of competi- best women’s finals ever». not really focusing on the compe- night. decided, Gasser produced a ‘back tion. Still trying to take in In the men’s event the victor tition». Anna Gasser became the first wo- side double cork 1080 mute’ with everything she had achieved, es- was Norwegian rider, Staale No pressure, but pleased with man to achieve a perfect 100 score absolute perfection. pecially the perfect score, Gasser Sandbech, who also achieved his his tricks. «I learned a new trick to- in the event, making history here «I’m really happy. I’ve thought added, «It’s hard to believe becau- best score of the day with the third day and did another one that I ha- in the Sierra Nevada World Cham- about doing this trick for a long se I’ve never heard of anyone doing jump. Speaking with IDEAL after ven’t done in two years», he explai- Sábado 18.03.17 CAMPEONATOS DEL MUNDO 3 IDEAL FREESTYLESKI/SNOWBOARD

FINAL BIG AIR Fallece Israel Planas, entrenador nacional Hombres 1. Staale Sandbech (NOR) de snowboard cross 2. Chris Corning (USA) 3. Marcus Kleveland (NOR) El seleccionador nacional de snowboardcross, Israel Planas, Damas falleció ayer por la tarde en Bar- celona tras sufrir el pasado miér- 1. Anna Gasser (AUT) coles un infarto cerebral a su re- 2. Enni Rukajarvi (FIN) greso a casa desde Sierra Nevada, 3. Slije Norendal (NOR) donde sus corredores ganaron una medalla de plata en quedó en medalla de plata. El ame- snowboardcross individual y ricano se marcha de Sierra Nevada otra por equipos. Según fuentes con dos preseas, al que muy pocos de la Real Federación Española pueden decir en este deporte. de Deportes de Invierno, fue su La tercera posición fue para el no- familia quien lo encontró en su ruego Markus Kleveland, que se ha- domicilio poco después de haber bía colocado líder tras su primer sal- sufrido el infarto. Rápidamente to y arrancó una gran ovación del pú- fue trasladado a un hospital de la blico cuando clavó un ‘cap triple 40’ Ciudad Condal, donde permane- en su segundo vuelo. Los tres ofre- ció en coma hasta la tarde de cieron un tremendo espectáculo ayer ayer, cuando los médicos no pu- en la pista Neveros ante un público dieron hacer nada más por su cercano a las mil personas. vida. Planas también había sido corredor en Copa del Mundo.

nada. Aunque el primero no fue bien del todo, le quedaba una oportuni- dad pero tampoco fue bien. «En el segundo he intentado ir un poco más tranquila, con más control en el aire, haciendo el mismo truco pero no he salido bien, no he ‘grapado’ bien. A veces es más difícil tirar para atrás que salir con más fuerza y no Queralt Castellet en su segundo salto ayer en las semifinales de big air. :: FERMÍN RODRÍGUEZ me ha salido», explicó la subcam- peona del mundo de halfpipe en Kreischberg 2015, que se lamentó de su mala suerte tras haber hecho Queralt Castellet se queda unos buenos entrenamientos. «El viento se ha notado desde el primer tiro de entrenos pero no era importante», comentó Queralt, que a las puertas de la final sí admitió haber notado dolores de- bido a las lesiones que sufrió entre- nando en Suiza antes de venir a Sie- rra Nevada. «Sí he notado el dolor pero para mí lo importante era en- La catalana no logra ‘planchar’ su ‘back side 720’ en ninguno de los saltos trar en la final y darlo todo. Creo que si hubiese planchado el truco que tiré ayer hubiese entrado, tal y como La última opción de prueba de big air. La ‘rider’ catalana he visto al resto de competidoras», medalla española en disputó ayer, a la una de la tarde, la «Me voy decepcionada comentó la corredora, que recono- semifinal de esta competición en la ció marcharse de Granada con cier- los Mundiales de Sierra pista Neveros pero no logró pasar de pero me da motivación ta decepción. Nevada 2017 cerró ronda. Seis corredoras lucharon por para las siguientes «Me voy un poco decepcionada su concurso en las las dos plazas que daban acceso a la competiciones» pero todo me produce más motiva- final que se celebró ayer por la no- ción para las siguientes competicio- semifinales de big air che. Castellet, que había entrenado nes», dijo. Sobre su compañera de a muy buen nivel, efectuó en su pri- equipo, María Hidalgo, que no pudo :: A. MOLINA mer salto un ‘back side 720 melon’ «Creo que María pasar a semifinales el día anterior, SIERRA NEVADA. La última op- pero voló demasiado y cayó muy Hidalgo lo hizo muy tuvo palabras de elogio. «María lo ción de medalla española en los abajo en la recepción. «La estrategia hizo muy bien y creo que le puntua- Campeonatos del Mundo de era empezar con el ‘back side 7’, que bien pero le puntuaron ron un poco bajo. Hizo un ‘back side Snowboard y Free Style de Sierra es mismo que hice ayer y luego ha- un poco bajo» siete’, igual que yo», comentó. Ella Nevada se esfumó ayer con la elimi- cer ‘front side 7 a front side 9’», co- cerró la participación española en nación de Queralt Castellet en la mentó Castellet al término de la jor- Sierra Nevada 2017.

TEXT: HEATH CHESTERS

ned, happy everything had worked king for fierce competition on the air and trying to do the same trick, for the best Spanish medal hope in future competitions» out for him on the night. Spanish Neveros piste. but it didn’t work out, I didn’t grab the big air. Regarding that, Caste- Spanish snowboard cross coach, participation in the 2017 Sierra Ne- «My strategy was to start with a well. Sometimes it’s difficult to do llet admitted, «I felt a little sore, but Israel Planas, passed away on Fri- vada Freestyle Ski and Snowboard back-side-seven, the same as the the back-flips than it is to be stron- all that really mattered to me was day afternoon in Barcelona, having World Championships, reached its other day and then do a front-side- ger heading into the jumps». The reaching the final and doing my best. suffering a stroke on Wednesday fo- conclusion yesterday with the eli- seven to front-side-nine», explai- execution of the tricks, the quality I think that if I’d got my landings llowing his return from Sierra Ne- mination of Queralt Castellet, du- ned Castellet and whilst that first of the landing and the overall im- spot on yesterday, I’d be in the fi- vada, just hours after celebrating ring the semi-finals of the big air attempt didn’t go as well as planned, pression, was not enough to impress nal now». Having missed out on the silver medal wins with two of his event, held at 1pm in the afterno- a second opportunity still remai- the judges on this occasion. chance of competing for a medal, protegees. Sadly, after he was rushed on. Six competitors battled for the ned, of which she commented, «In Although satisfied with training she lamented, «I’m leaving here a to hospital in a coma, despite their two remaining places in the final, the second I tried to be a little more and preparations ahead of the com- little bit disappointed, but it all helps best efforts, medical staff couldn’t which also took place last night, ma- relaxed, with more control in the petition, injury doubts remained to motivate me even more ahead of prevent his death. 4 CAMPEONATOS DEL MUNDO Sábado 18.03.17 FREESTYLESKI/SNOWBOARD IDEAL El Mundial dispara su traca final

Las modalidades más espectaculares del llamado ‘free ski’ pondrán el broche de oro a los campeonatos, que celebrarán su ceremonia de clausura mañana al mediodía

Marielle Thompson, leyenda del esquí cross, hoy en competición

La francesa busca el último título que falta en su palmarés, mientras que en categoría masculina varios deportistas lucen el cartel de favoritos para el oro

SIERRA NEVADA. Pocas modalida- des dentro de la nieve son tan especta- culares como el esquí cross. Hoy se ce- lebrarán las pruebas clasificatorias y la final en el Snowpark Sulayr. Tras el en- trenamiento celebrado ayer las espadas están en todo lo alto para las finales de hoy. Dicen que este deporte alcanza la mayor cuota de pantalla dentro del free style esquí y tiene la fama bien mere- Un ‘rider’ participa en el halfpipe esquí durante la Universiada de 2015, en la pista de Sierra Nevada. :: A. MOLINA cida. El ‘moto cross’ sobre esquís deja imágenes impactantes de varios esquia- petición promete, pues entre las partici- dores bajando juntos a toda velocidad Halfpipe esquí, la última pantes se encuentran algunas con meda- por la pista. lla olímpica. La principal favorita es la Entre los favoritos a la victoria hay francesa Marie Martinod, plata en los Jue- deportistas como el esloveno Filip Fli- final nocturna del mundial gos Olímpicos de Sochi. El pasado jueves sar, que este año cerró la temporada en no se salió del guión y obtuvo la mejor Copa del Mundo en cuarta posición. nota para entrar en la final de esta noche. Pero si hay alguien que se ha ganado los Con una puntuación de 90,60 en su se- galones de favorito es el triple ganador Dos medallistas olímpicos SIERRA NEVADA. A partir de las 20:00 gunda ronda dejó bien claro que no ha ve- del globo de cristal y medallista en los se encuentran entre los horas tendrá lugar hoy la final de free sty- nido a pasearse a Sierra Nevada. juegos de Sochi, el francés Jean Frede- le ski halfpipe, la última de las que se ce- En hombres, el primero de las clasifi- ric Chapuis. También habrá que estar principales favoritos para lebran en horario nocturno en estos cam- catorias fue el canadiense Mike Riddle, atentos a lo que haga el canadiense ganar la medalla de oro esta peonatos del mundo de Sierra Nevada. que también logró un 90,60. Se ve que le Brady Leman, que viene de ganar dos noche en Sierra Nevada En total serán seis mujeres y diez hom- tiene tomada la medida a este halfpipe, pruebas de la Copa del Mundo. bres los que tomen parte en la competi- pues en 2013 fue el ganador durante la Como no podía ser de otro modo, la ción, que ya dejó algunas de las mejores Copa del Mundo que albergó la estación favorita en chicas es la recién procla- imágenes en su versión de snowboard la granadina. Tendrá que estar muy atento mada campeona de la Copa del Mun- semana pasada. a lo que haga Kevin Rolland, medalla de do, Marielle Thompson. También es la Y es que nada menos que mil trescien- bronce en los últimos Juegos Olímpicos. última ganadora del oro en Juegos Olím- tas personas se congregaron en el área de El pasado jueves no tuvo su día más bri- picos. El de campeona del mundo es el meta del imponente ‘pipe’ de Sierra Ne- llante, fue sexto, pero nunca se puede único título que falta en su palmarés y vada, el más grande de España. La com- descartar a un corredor como él. lo va a intentar hoy. El esquí cross, un esp IN ENGLISH

Free Style Skiing takes centre stage in Ski Halfpipe it patently clear she wants to lea- ready won the World Cup in 2013 Taking to the biggest halfpipe in ve Spain as World Champion. In a hosted at Sierra Nevada, is widely the final events of Sierra Nevada 2017 the ladies event will be principal final featuring six competitors, she considered one of the favourites to favourite, Marie Martinod of Fran- will need to be at her absolute best win gold. However, amongst tho- ce, who won silver at the Sochi once more to realise that ambition. se keen to challenge will be Kevin As we head into the final stretch in the snowboard disciplines du- Winter Olympics and will be ai- Qualifying in first position ear- Rolland of France, boasting a tra- of the Sierra Nevada 2017 Freesty- ring floodlit nighttime finals. Ta- ming for nothing less than gold at lier this week and aiming to im- jectory laden with medals in this le Ski and Snowboard World Cham- king place on Saturday and Sunday, Sierra Nevada. Last Thursday she press in the men’s event will be Ca- event and the super pipe. Rolland pionships, it’s Freestyle Skiing that it’s these three skiing events which was amongst the most impressive nadian, Mike Riddle. He put on an won bronze at the Sochi Winter will take centre stage at the hugely will conclude the a successful cham- during the qualifiers. Scoring an excellent display, scoring 90, 60 Olympics and no doubt, will have popular Sulayr Snowpark, having pionships, ahead of the official clo- impressive 90 on her first run, then and comfortably securing his pro- sights firmly set on leaving the Gra- already enjoyed enthusiastic crowds sing ceremony. 60 with her second, Martinod made gress to the finals and having al- nada resort with a golden finish. Sábado 18.03.17 CAMPEONATOS DEL MUNDO 5 IDEAL FREESTYLESKI/SNOWBOARD

Hoy se celebran las finales de esquí cross y :: ALEJANDRO MOLINA putaron durante los primeros días halfpipe free style ski la que hubo ayer, en las que tuvie- nia de clausura en el mismo área de SIERRA NEVADA. Los Campeo- del evento. Por delante quedan las ron que ser suspendidas por el fuer- meta en el que ya se ha vivido, en- natos del Mundo FIS de Snowboard finales de half pipe para esquí free te viento. Los segundos campeona- tre otras cosas, la celebración de dos y Free Style entran en su recta final style, que disputarán hoy, al igual La final de slope style ski tos del mundo que vive la estación medallas de plata para los deportes y son los esquís los que asumen todo que las de esquí cross. Tal y como de esquí de Sierra Nevada llegarán de invierno españoles. Así las cosas, el protagonismo. Tras casi dos sema- ocurrió con las de snowboard, am- será la última que a su final mañana domingo con la serán los deportes del llamado ‘free’ nas en las que el snowboard ha cen- bas se celebrarán en el Snowpark Su- alberguen estos última final, que será la de slope sty- los que pongan el broche de oro al trado casi todas las competiciones, layr. Se espera que se disputen con campeonatos del mundo le free style esquí. Tras la entrega de evento que ha proyectado a Sierra a excepción de lo baches, que se dis- una meteorología más favorable que medallas se llevará a cabo la ceremo- Nevada mundialmente.

do, el británico James Wood, el holandés Saltos, barandillas y cajones Joss Christensen, campeón olímpico en Sochi, o el mismo Henrik Harlaut, que viene de ganar los X Games de Oslo. para concluir el ‘show’ Será la última oportunidad para ver a un deportista español en competición. Se trata del madrileño Javier Lliso, que luchará por clasificarse para la final. Tras El último deportista español SIERRA NEVADA. Los esquiadores es- su primer contacto con el trazado de slo- en competición, Javier Lliso, pecialistas en slope style más en forma pe style de Sierra Nevada dijo que «es bas- del momento estarán el domingo luchan- tante más exigente que los recorridos que luchará por clasificarse para do por el oro en Sierra Nevada. hemos tenido este año en la Copa del la final en un trazado que Muchos de los participantes en la úl- Mundo porque hay cuatro saltos y nor- califica como «bastante más tima prueba de X Games celebrada re- malmente son tres». Tras la última final cientemente en Oslo han viajado hasta de los mundiales se procederá a celebrar exigente de lo habitual» la estación granadina para participar en la ceremonia de clausura en el mismo área la prueba de slope style, que pondrá el de meta, una vez que se haya realizado punto y final el domingo por la mañana el acto de entrega de medallas. También a estos Campeonatos del Mundo. Entre se realizará el acto simbólico en el que se ellos estarán el norteamericano Mcrae traspasa la bandera a Park City (EE UU), Williams, actual líder de la Copa del Mun- siguiente estación organizadora.

pectáculo sobre las laderas de la estación. :: A. MOLINA Un competidor ejecuta sus maniobras sobre el circuito de . Al fondo, el paisaje granadino. :: A. MOLINA

TEXT: HEATH CHESTERS

Ski Cross will be Canadian, Brady Leman, who Ski Slope Style tes in the men’s event is the USA. Spanish competitor in action on Racing for glory in the men’s event is expected to challenge after win- Many of the best participants at the McRae Williams is the current home slopes, with Javier Lliso from and one of the favourites at Sierra ning of two World Cup events. recent X-Games in Oslo have also World Cup leader, whilst Joss Chris- Madrid hoping he can make it Nevada will be Slovenian skier, Fi- In the ladies event and recently made their way to Sierra Nevada, tensen is reigning Olympic cham- through the qualifiers and reach the lip Flisar, who finished the current crowned as champion of the World joining the already impressive list pion. However, there is expected to finals. Whilst this would be a dream season ranking fourth in the World Cup, the clear favourite is expected of competitors who will take to the be a strong British challenge from come true, aware of what promises Cup. However, he will need a top- to be Marielle Thompson of Cana- slopes of the Sulayr Snowpark, in James Wood, plus after winning gold to be both an exciting and difficult notch performance to beat da, who is also the reigning Olym- what should be a thrilling final at the X-Games in Oslo, Henrik Har- challenge ahead, he admitted, «This Frenchman, Jean Frederic Chapui- pic champion. The added incenti- event. One that will be the icing on laut will undoubtedly be hungry is much more demanding than se, three times winner of the Crys- ve? Winning the World Cham- the cake for these World Cham- for more success in Sierra Nevada. World Cup runs, because here at Sie- tal Globe and medallist at the Sochi pionship in Ski Cross is the only tit- pionships. This event also provides the last rra Nevada there’s four jumps rather Winter Olympics. Another to watch le she has yet to achieve. Boasting two of the clear favouri- opportunity for local fans to see a than the normal three». 6 CAMPEONATOS DEL MUNDO Sábado 18.03.17 FREESTYLESKI/SNOWBOARD IDEAL

CALENDARIO DE COMPETICIONES Sábado 18 Dieta granadina para campeones Saturday 18

11.30h Esquí Cross Clasificaciones Hombres-Damas Ski Cross JOSÉ IGNACIO Qualifications. Men - Ladies CEJUDO

14.00h  [email protected] Esquí Cross @JICejudo Finales. Hombres-Damas Ski Cross El Grupo Abades Finales. Men - Ladies se hace cargo de la 20.00h alimentación de los Halfpipe (FS). Finales. Hombres-Damas deportistas durante Halfpipe (FS). este Mundial de Finals. Men - Ladies Sierra Nevada

SIERRA NEVADA. Un campeón también es lo que come. Los que se cuelgan medallas estos días en Sie- rra Nevada están siendo alimenta- PREVISIÓN dos por los cocineros del Grupo Aba- METEOROLÓGICA des, que están preparando 1.500 menús diarios para deportistas. Una Sábado 18 titánica tarea de organización y ha- Predominarán los cie- bilidad que no coge de sorpresa a es- los poco nubosos, aun- tos profesionales, que ya han pues- que durante la tarde está to sus conocimientos a disposición previsto que crezcan nubes de de otros eventos de este tipo. evolución. Brumas matinales. No José Cascales, chef del Grupo Aba- se descarta algún chubasco ves- des, dirige un equipo de treinta per- pertino aislado. Temperaturas sonas en el que la organización es mínimas con pocos cambios, y indispensable. «Seguimos una pla- máximas en ascenso. Heladas ma- nificación establecida hace varios tinales. Parece que el viento so- meses y ahora es simplemente se- plará de dirección variable, aun- guir el día a día, cuento con un buen que con predominio de la com- equipo», explica. Toda planificación ponente norte. parece poca para más de mil menús diarios, pero ellos siempre cumplen. Domingo 18 25.000 son los menús que el Gru- El cielo estará poco nu- po Abades habrá distribuido al fina- boso o despejado para lizar los campeonatos del mundo comenzar la última jornada de de Sierra Nevada. De ellos, de for- estos campeonatos del mundo, ma aproximada 4.000 consisten en aunque al final del día entrarán un picnic a personal voluntario y nubes medias y altas desde el sur. 19.800 en buffets o finger-buffets Se espera que haya brumas ma- (para comer con las manos) para de- tinales. Las temperaturas expe- portistas y miembros de la organi- rimentarán un ligero ascenso. Ha- zación. Se necesita mucha organización y habilidad para servir en un gran evento como este. :: GRUPO ABADES brá heladas matinales. Se prevé que sople viento, aunque este pa- Productos de la tierra Prima la variedad. «Es lo que se debido a la imposibilidad de em- rece que será flojo y de dirección Los menús pueden catalogarse de persigue, que el cliente pueda ele- Ensalada, pasta, plear camiones. Una tarea laborio- variable. dieta mediterránea e incluso grana- gir su propio plato. Se intenta que sa, cuanto menos. dina por contener productos de la no tenga muchas especias, que ten- pescado, carne, WEATHER tierra como el pescado de la costa ga pasta sola y recién hervida como guarnición y postre Experiencia FORECAST de Motril, carnes de Loja y comar- las verduras, platos al vapor, pesca- componen los menús Abades, una empresa familiar de ca o las ensaladas con ingredientes dos ligeros y salsas que no sean com- Loja que cuenta con 1.200 trabaja- Saturday 18 procedentes de la vega de Granada. plicadas», desarrolla José Cascales. dores, ya ha trabajado en eventos Light cloud and mists Ensalada, pasta, pescado, carne, «En resumen, un menú sano y he- deportivos como el Mundial de Ba- to start the day, beco- guarnición y postre componen es- cho para deportistas. La gente está Los alimentos se loncesto de 2014, el Mundial de Tiro, ming overcast later. Pos- tos menús que se dividen en ‘islas’ contenta», asegura. dividen en ‘islas’ con la Vuelta Ciclista a España, la Glof sibility of isolated light showers, con especificaciones del tipo de alér- Para desplazar esta cantidad in- Trael Market o la Copa Davis en Se- with snowfall amongst the peaks. genos para que cada cual tenga cla- gente de alimento desde Granada a especificaciones del villa, con una gran dimensión. Con Little change in overall tempera- ro qué come, dentro de lo que su es- Monte Bajo en Sierra Nevada se uti- tipo de alérgenos el Mundial de Sierra Nevada vuel- tures, with morning frost which tilo de vida le permite comer. lizan telesillas y vehículos ‘orugas’, ve a estar a la altura. may persist throughout the day in the highest areas. Moderate winds, mostly from an easterly IN ENGLISH direction. Sunday 19 Grupo Abades: Rising to the challenge Leading a team of thirty staff, from throughout the province, Slightly cloudy to start Grupo Abades chef José Cascales make the meals provided very the day, although of catering for a World Championships ensures everything runs like much a taste of Granada and the more cloud cover is ex- clockwork. «We follow a carefully Mediterranean diet. pected to arrive from the south Grupo Abades are the catering com- packed lunches for volunteers, plus established plan that was set in mo- Abades is a family-run business later in the day, with a chance of pany tasked with feeding the fa- constantly restocked buffets for tion several months ago, so now based in Loja, with over 1,200 em- frost and light showers in the mished during the 2017 Sierra Ne- journalists and organisational staff. it’s simply a matter of following it ployees and a wealth of experien- morning. Temperatures expec- vada World Championships, pre- The complex logistics of distribu- day after day», he explained. Fish ce catering for elite sporting events ted to rise slightly throughout paring 1,500 meals every day for ting meals around a mountain re- from the coast of Motril, meats such as the 2014 Basketball World the day, with variable winds competitors alone, not to mention sort, is an additional challenge. from Loja, fruits and vegetables Cup or the Davis Cup in Seville. amongst the peaks. Sábado 18.03.17 CAMPEONATOS DEL MUNDO 7 IDEAL FREESTYLESKI/SNOWBOARD

las pistas de la Visera (Borreguiles) y Neveros, de cross, y en el Snowpark Sulayr (Loma de Dílar). La central de Cetursa en Pradollano también dispone de un equipo a disposición de toda la zona baja de la estación. Nuño Azcona, director general de B-Safe, entiende que en un campeo- nato de este tipo «los participantes se someten a grandes esfuerzos exi- gencias y la prevención puede sal- var vidas, también entre el público o los trabajadores». Se ha formado a personal de la organización en rea- nimación cardiopulmonar (RCP), Soporte Vital Básico (SVB) y en el uso de los desfibriladores en cues- tión. Incluso a trabajadores de ofici- nas. «El servicio de pistas está per- fectamente formado para la utiliza- ción de desfibriladores, automáticos y semiautomáticos. Son equipos mó- viles. En carrera, el servicio de pis- tas actuaría con el supuesto acciden- tado, llegaría el médico y entre am- bos actuarían como procediera ‘in situ’», desarrolla Morillas. B-Safe identifica cuatro pasos crí- ticos para tratar el paro cardíaco re- pentino, la ‘cadena de superviven- cia’. Primero se realiza un reconoci- miento y posterior llamada al servi- cio de emergencia seguidos de una rápida resucitación cardiopulmonar (RCP). De ahí se pasaría a la desfibri- lación temprana y por último la SVA Los pisteros están perfectamente formados para manejar los desfibriladores en caso de ser necesario. :: FERMÍN RODRÍGUEZ y cuidados post-resucitación. Existe un protocolo de seguridad perfectamente establecido para ca- sos como una parada cardiorrespira- toria, aunque rara vez ocurre. Mori- Cuando un corazón se para en la sierra llas lo despliega. «Podemos recibir la información por varios conductos como clientes, central del 112 o por los remontes que tenemos en la es- tación. Automáticamente se avisa al Aunque son infrecuentes, la estación está preparada para actuar en caso de infarto pistero, en equipos de cuatro en cada zona, que luego daría el aviso de es- tar ya con el accidentado y, según la La empresa B-Safe :: JOSÉ IGNACIO CEJUDO gravedad y si hablamos por ejemplo ha cedido a Sierra SIERRA NEVADA. Como conse- de una parada, activamos un código cuencia de estos Mundiales, la esta- rojo por el que se avisa a la clínica de Nevada cinco ción de Sierra Nevada puede presu- Pradollano para preparar al médico», desfibriladores para mir no sólo de ser una zona cardio- cuenta. «Tenemos un botiquín con estos campeonatos, protegida, sino operacional y conec- dos enfermeras, una moto las tras- tada. Lo es gracias a la cesión gratui- lada rápidamente para apoyar a los operacionales y ta de cinco equipos DOC (Desfibri- pisteros y comenzarían la reanima- conectados a 112 y 061 lador Operacional Conectado) por ción antes de que llegue el desfibri- parte de la empresa B-Safe, que ha lador. Durante estos campeonatos patentado esta solución. En princi- tenemos un equipo fijo del 061 en pio, el acuerdo se prolongará. las pistas», concreta. Su principal diferencia con res- Una vez atendido el paciente por pecto el anterior equipamiento del los médicos, son estos quienes eva- que gozaba la estación radica en la lúan la gravedad y si es necesario un disponibilidad de servicios de tele- traslado en helicóptero o ambulan- control, geolocalización, tele-asis- cia. Los servicios de pistas se ocupan tencia, asistencia verbal directa, aler- El desfibrilador instalado en el edificio de Cetursa. :: FERMÍN RODRÍGUEZ de la atención en calidad de prime- ta automática de socorro, centro de ros auxilios. Entre las actuaciones atención telefónica y mantenimien- Antonio Morillas, jefe de pistas jeta SIM cuando se active el dispo- más frecuentes se encuentran las to ‘in situ’ las 24 horas del día. Equi- en Sierra Nevada, define el equipa- sitivo y un médico puede seguir los caídas, los problemas de rodilla, lu- pos operacionales y conectados con miento como «de última genera- distintos pasos de reanimación que xaciones de hombro, ligamentos y el 112 y el 061, permitiendo el segui- ción». «Se nos conecta con la central se procedan a efectuar», explica. Los fracturas y algún que otro trauma- miento a distancia y su localización. del 112 y del 061 a través de una tar- equipos se encuentran ubicados en tismo. Sierra Nevada está alerta.

TEXT: HEATH CHESTERS

Medical technology that saves lives units connect the first responder also scan a patient and within five vada piste manager, Antonio Mo- to a healthcare assistant 24/7 via seconds, detecting whether elec- rillas». Nuño Azcona, director ge- on the pistes of Sierra Nevada an integrated speaker and mi- tric shock is needed to help restart neral of B-Safe, highlighted that at crophone, providing ongoing their heart. major sporting events, «athletes The very latest life-saving techno- ded several of their patented DOC support and instructions in the vi- «We’re connected immediately make a huge physical effort, as can logy has been made available to Sie- units, which are far more advan- tal first moments of treatment. to local emergency services as soon spectators and workers, so preven- rra Nevada for the duration of the ced than typical ‘automated exter- An integral GPS tracking system as the unit is activated, allowing a tion aids like these can save lives». 2017 Freestyle Ski and Snowboard nal defibrillator’ units. If a patient’s also provides emergency services medic to provide exact resuscita- In addition, «people working World Championships. Medical stops beating after an accident on with the precise location of the pa- tion instructions and follow what’s around the pistes are fully trained tech company, B-Safe, have provi- the piste, when activated, these tient and first responder. DOC can happening», explained Sierra Ne- in how to use the DOC units». 8 CAMPEONATOS DEL MUNDO Sábado 18.03.17 FREESTYLESKI/SNOWBOARD IDEAL

FERMÍN TRIPLE CORK ZOOM FOTOGRÁFICO RODRÍGUEZ DANIEL OLIVARES LOS ‘HIJOS’ DE ISRAEL

[email protected] @dawsonx

Nosotros hacemos nues- tro papel y a partir de aquí « hay otros estamentos que deben ver que aquí hay unas medallas, un trabajo y un sa- crificio. A partir aquí son los otros los que tienen que aprovecharlo». Estas palabras forman parte de la entrevista a Israel Planas que IDEAL publicó el pasado martes en las páginas de este suplemento es- pecial. Lucas Eguíbar y Regino Her- nández acababan de lograr la plata por equipos en snowboardcross en los Campeonatos del Mundo. La noticia del fallecimiento de Planas dejó ayer helada a Sierra Nevada y al mundo de la nieve. El snowboard Banderas a media asta en Pradollano en señal de duelo por el fallecimiento del técnico del equipo español Israel Planas. nacional queda huérfano. Los dos únicos metales de la delegación es- pañola en Sierra Nevada tienen hoy más valor si cabe tras la muerte de The show must go on, ‘Isra’ ‘Isra’, artífice en gran medida de ambos éxitos. Es su herencia depor- tiva. Medallas, trabajo y sacrificio que no deben caer en el olvido. Al Triste jornada en Sierra Nevada tras conocerse Sierra Nevada mourns the death of much margen del minuto de silencio que la muerte de Israel Planas, técnico muy querido loved Spanish snowboard coach, Israel Planas se guardó ayer en la final de Big Air y de un homenaje solicitado por ri- ders españoles a la FIS, la mayor honra sería respetar su legado. Cui- dar a sus ‘hijos deportivos’, mimar a Lucas, Regino y compañía para que sigan en la brecha del éxito. DEP.

The ‘Sporting Sons’ of Israel Planas We play our role and from there, there’s other cate- « gories that must see the medals, hard work and sa- crifice. From here, it’s those others who must take advantage». Words from an interview with Israel Planas, published on Tues- Entre rato y rato de esquí, un ‘selfie’. Los municipios de la zona de ‘Alfanevada’ expusieron su gastronomía y tradiciones. day by IDEAL, after Lucas Eguíbar and Regino Hernández won silver in the snowboard cross team event. The news of Planas’ death yesterday froze Sierra Nevada and the winter sports world. Spanish feeling ‘orphaned’. The only two medals won by the Spanish delegation at Sierra Neva- da are treasured even more today, following the death of ‘Isra’, who played a huge part in both medals. Such is the sporting legacy he lea- ves behind. Medals, hard work and sacrifice which will never be forgotten. Aside from the minutes silence held at the Big Air final and a homage presented by the Spanish riders to the FIS, the grea- test honour will be respecting his legacy. Look after his ‘sporting El Día de San Patricio también se celebró en la estación. La final de big air se pudo fotografiar desde el telecabina. sons’ Lucas, Regino and others, so they continue to achieve. RIP.