Sundram Fasteners Limited REGISTERED 8 CORPORATE OFFICE TVS 98-A, VII FLOOR DR. RADHAKRISFINAN SALAI, MYLAPORE, CHENNAI - 600 004, INDIA TELEPHONE : +91 - 44 - 28478500 PAN : AAAC58779D CIN 1359991141962P1.0004943 WEBSITE : www.sundram.com
Email: [email protected]
April 5, 2021
National Stock Exchange of India Limited By NEAPS Scrip Code - SUNDRMFAST Exchange Plaza, 5th Floor, Plot No. C/1, G Block, Bandra-Kurla Complex, Bandra (East), Mumbai - 400 051
BSE Limited By Listing Centre Scrip Code - 500403 Phiroze Jeejeebhoy Towers, Dalai Street, Fort, Mumbai - 400 001
Dear Sir / Madam,
Compliance under Regulation 47 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015 — Newspaper Publication on Notice to Shareholders regarding Transfer of Equity Shares to the Investor Education and Protection Fund
Pursuant to Regulation 47 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, we enclose herewith a copy of the newspaper advertisements published in Business Standard (English) and Makkal Kural (Tamil) on April 5, 2021, with respect to the Equity Shares proposed to be transferred to the Investors Education and Protection Fund Authority pursuant to IEPF (Accounting, Audit, Transfer and Refund), Rules 2016.
Thanking you,
Yours truly, For SUNDRAM FASTENERS LIMITED
• R Dilip umar Vice President - Finance & Company Secretary CHENNAI | MONDAY, 5 APRIL 2021 COMPANIES 3 > Decade on, wait for a roof still ByteDancetocourt:Govt illegallyfrozebanka/cs
REUTERS cised India over the ban, along with those on far cry for Jaypee homebuyers Mumbai, 4 April other Chinese apps. A tax intelligence unit ordered HSBC and ByteDance has told the Bombay High Court Citibank in Mumbai to freeze bank accounts Apex court has sent case back to lenders, allowing previous two bidders to furnish revised plan that a government freeze on its bank accounts of ByteDance India in mid-March, as it probed during a probe of possible tax evasion some of the unit’s financial dealings. amounts to harassment, and was done illegal- ByteDance has challenged the freeze on ARNAB DUTTA ly, according to a filing seen by Reuters. the four accounts in a Mumbai court. New Delhi, 4 April ByteDance had, in January, reduced its ByteDance declined to comment on its Indian workforce after the government main- court filing but had told Reuters on Tuesday ince Ishwar Kewalramani tained a ban on its popular video app TikTok, that it disagreed with the decision of the tax booked an apartment in a imposed last year after a border clash between authority. HSBC declined to comment, while S Jaypee Infratech project in India and China. Beijing has repeatedly criti- Citibank did not respond. August 2010, he has moved house from south Delhi to a rented apart- ment in Gurgaon, turned 60, and seen his son grow from a student to a pro- fessional. Amid all this flux, only one thing has remained constant: his yearning for a home. There are at least 20,000 other Kewalramanis out there. Booked between 2007 and 2011, out of the total 32,700 residential units under various Jaypee Infratech (JIL) projects, at least 20,000 homes are yet to be delivered. Supreme Court documents show that, till last March, Jaypee had issued BITTER JOURNEY While IDBI Bank leads the pack of 7,997 offers of possession to homebuy- financial creditors with their claim of ers while executing only 6,530 sub- 2007: Jaypee Infra begins launch of 2018: Jaypee Infra’s insolvency ~9,783 crore, others such as the Life lease deeds. These deeds offer home- massive township projects in Noida; proceedings begin; homebuyers allege Insurance Corporation of India and buyers possession rights but, unlike over 32,000 homes booked collection of ~13,364 crore against India Infrastructure Finance registration, does not guarantee booked units Company have been admitted as key absolute ownership. With the pan- 2010: Group founder Jaiprakash stakeholders. To approve a bid, at demic halting construction last year, Gaur, then among the 50 richest 2019: 13 banks join proceedings least 66 per cent of votes need to be the number of finished units has Indians, steps down from top post as financial creditors; homebuyers polled in favour, which means home- chose NBCC to finish units remained the same. 2012: Company breaches delivery buyers need other voters like banks Estimates by real estate analyst to vote in their favour. deadline promised to homebuyers; 2020: Matter moves to Supreme firm PropEquity suggest that the According to Ashis Gupta, who stalled Jaypee projects are one of the environmental violations delay Court; illegal land transfer from Jaypee represents the homebuyers, consid- biggest causes behind the huge pile construction work Infra to Jaiprakash Associates revoked ering homebuyers and financial cred- up of inventory in the National Capital 2015: Mounting debt at group level 2021: SC sends back resolution to itors at par is a major hindrance. Since Region. Out of some 200,000 stalled leads management to sell assets; lenders; asks NBCC and Suraksha a section of financial creditors are units, over 100,000 are in the Noida- total debt touches ~75,000 crore Realty to submit revised plans interested in recovering their dues Greater Noida belt and Jaypee projects even through liquidation, their inter- constitute 20 per cent of them. ests directly collide with those of the In the mid-2000s, during a real homebuyers. “We can’t afford to let estate boom in Noida, Jaypee, which yet to be probed, last year the Supreme to Manoj Gaur, executive director, them liquidate. That is not an option. has built the Yamuna Expressway and Court directed JAL to return a 758-acre chairman and the CEO of JAL, the We want our homes,” said Gupta. the Buddha International Circuit, bet tract to JIL. According to the group’s asset selling spree began in Kewalramani, who follows the pro- big on the mid-segment real estate Allahabad bench of the National 2012. In 2015, it had to part ways with ceedings closely said that while ini- market and launched massive resi- Company Law Tribunal, the land its two hydropower projects and tially homebuyers had voted in favour dential projects. transfer was ‘fraudulent’ and ‘under- cement units in six states. of handing over charges to the state- By 2014, mounting debt and non- valued’. The Jaypee group denied any While JSW Energy bought its owned realtor NBCC, they now delivery of flats began to dent its siphoning off of funds from JIL. hydropower assets at Rs 9,700 crore, oppose it. “While with Jaypee, a 10 image. Charges of violating environ- Multiple layers of holding compa- UltraTech agreed to purchase its per cent cost escalation clause was mental norms along the Noida- nies made it difficult to track related cement units at an enterprise value put in the agreement, when NBCC Greater Noida expressway further party transactions. JIL’s promoter enti- of Rs 16,500 crore. According to Gaur, came in, it raised it to 30 per cent. delayed construction work. ty JAL holds 60.98 percent in the real it had managed to bring down its total That is unacceptable. We made mis- Homebuyers like Kewalramani are estate arm. JAL itself is controlled by debt to Rs 38,000 crore by early-2016. takes then as we did not read the fine losing hope of an amicable solution. 61 promoter entities, with an unlisted However, family tensions contin- print,” he said. He recalls how the troubles all began Jaypee Infra Ventures holding the ued, with Samir Gaur, one of NBCC’s decision to take the matter with alleged misappropriation of largest chunk – 28.3 per cent— in JAL. Jaiprakash’s three sons and the one to the National Company Law funds by the Jaypee Group manage- Moreover, 51 individuals – mostly Gaur responsible for running Jaypee Sports Tribunal has further angered many ment in the early 2010s. According to family members and friends – and which conducted the country’s first homebuyers as they fear it will delay a report by the Interim Resolution over half a dozen trusts own the rest Formula One race in 2011, leaving the the resolution. Professional and submitted to the of 38.66 per cent promoter ownership. family empire a few years ago. Last week, the Supreme Court sent Supreme Court, Jaypee took Rs 13,364 By 2015, JAL’s total debt had soared Last year, his brother Sunny the Jaypee case back to the CoC and crore from homebuyers in booking to Rs 75,000 crore, making it one of resigned as the director of JAL. allowed the previous two bidders – amounts and part payments. But with the top 10 most indebted corporate According to sources, the brothers NBCC and Suraksha Realty – to fur- debts mounting at the group level, the groups in the country according to were not satisfied with the way the nish a revised resolution plan. This management began questionable Credit Suisse. management handled the has stirred hope among the homebuy- fund transfers between group entities. For those who have followed the Enforcement Directorate and the ers who believe that, though it may In a petition, homebuyers allege company’s fortunes, the exit of the Serious Frauds Investigation Office. delay the process again, it nonethe- that the group management trans- group’s founder Jaiprakash Gaur coin- Following their departures, the less offers them a second chance to ferred close to Rs 10,000 crore from cided with Jaypee’s downfall. From eldest son Manoj holds the fort while rectify the past mistake of voting on JIL to its promoter Jaiprakash Bulandshahr in Western UP, Gaur was the founder, now 90, stays on as a a flawed proposal. Associates (JAL) to repay bank loans ranked among the top 50 richest non-executive non-independent “Banks and the NBCC are bigger and bonds. Indians with a net worth exceeding director on its board. fish compared to us. The process has They also allege that the Jaypee $1.5 billion at the time of his retire- According to homebuyers, the already got delayed and the 270 days Group, which held over 5,000 acres of ment in 2010 from the helm of affairs. entry of financial creditors and man- deadline for the Corporate Insolvency land along the Noida-Greater Noida Since then, however, the group’s agement and insolvency professionals Resolution Process has been breached and Yamuna Expressways, illegally fortunes have dwindled and rifts in 2018 has made the road to resolu- many times over. But through the lat- transferred land parcels from JIL to between its key promoters have put tion bumpier. In the Committee of est order, the Supreme Court has its parent JAL, projecting it as a finan- questions over its management. Creditors (CoC) the group of 21,781 shown its sympathy towards home- cial creditor. The mounting debts pushed the homebuyers have 58 per cent voting buyers. I hope we won’t repeat past While several such transactions are group to sell off its assets. According rights and the rest are held by 13 banks. mistakes”, said Kewalramani. IL&FS subsidiary gets~1,804crfrom NHAIassettlement
MEGHA MANCHANDA ministry policy on stuck up New Delhi, 4 April projects, receiving an amount of ~707 crore. An arm of IL&FS has received Other IL&FS projects set- ~1,804 crore as claim settle- tled under claims and com- ment from the National pensation by the NHAI till Highways Authority of India date include: Jorabat Shillong (NHAI). This will help the Expressway (JSEL) ~252 crore; subsidiary address its ~3,500- Baleshwar Kharagpur crore debt. Expressway (BKEL) (~8 crore); “The NHAI and ministry and ITNL Road Infrastructure of road transport and high- Development Company ways have settled aggregate (IRIDCL) (~144 crore) that was IL&FS claims of over ~1,804 settled by the road ministry. crore across six road projects,” There is a pending settle- said an official statement. ment of ~902 crore for the IL&FS Transportation Khed Sinnar Expressway Networks (ITNL), a sub- project and ~171 crore for sidiary of IL&FS, on March 31, Amravati Chikli Expressway 2021, received a settlement from NHAI. amount of ~673 crore for FSEL, KNCEL and IRIDCL Kiratpur Ner Chowk have been handed over to the Expressway (KNCEL) and authorities after settlement of around ~20 crore towards claims. Baleshwar Kharagpur claims for Chenani Nashri will form a part of the Tunnelway (CNTL) from Infrastructure Investment NHAI. The KNCEL project Trust that will include 11 road was foreclosed under the projects in two phases. ministry of road transport The statement said, and highways guidelines of among FSEL, KNCEL and March 2019 for incomplete or IRIDCL, IL&FS would be stalled projects. addressing an aggregate debt Chenani Nashri is a com- of ~3,500 crore through the pleted project, earning annu- NHAI and ministry of road ities, and the ~19.6 crore is the transport and highways set- claim amount towards tlements. change of scope. According to the min- Earlier, Fagne Songadh istry’s guidelines in March Expressway (FSEL), a 100 per 2019, for incomplete or stalled cent subsidiary of ITNL, com- projects, authorities would be pleted its settlement with able to foreclose the project’s NHAI under the new road concession agreement. ெகாேரானா கால&HI- Jற9பான பL: ெரM(ேவ ஊ'யகN,< அைமFச OPQ ேகாய( பாராCD 34ெட&Z, ஏ!. 5– உைழ'l#க^. இFத கடைம ெரa,க^ YலJ 1வசாaக^ ெகாேரானா கால;<*+ உண#1 காரணமாக 2ல/கg, அ3வைட ெசeத ெபா\.க^ ெர)&ேவ ஊAய$கI த]கI உரJ, உண` தாSயUக^ உ^பட நாெடUTIJ சFைதக[/R அB@ கடைம உண$' காரணமாக அ'5யாவKய ெபா\.கைள ைவ/கBப.டன. ஓg'X உைழ;ததH? ம;<ய நாெடURJ தUR தைடaX உUகள; கடைம உண#NK ம83J அைமTச$ 9hi ேகாய& பாராL8 ெகா>? ெச,ல OAFத;. KறFத Oய8Kக[/R நX ~3J ெதa';4Iளா$. ெகாேரானா`/R எ5ராக Uக^ இ'த\ண'5, இ'தR கடைம ம'5ய ெரa,ேவ அைமNச# ஒ\UTைணF; ேபாராAயைத இFத உண#` ஈ?பா? ெகா>ட ஊ+ய#க^ @"p ேகாய,, அைன'; ெரa,ேவ நா? எெற3J நX_ட காரணமாக, நாJ ெதாட#F; ஊ+ய#க[/RJ நX ெதg1/RJ 2ைன` ெகா^[J. ப,ேவ3 சாதைனகைள ெசe;, வைகa, கAதJ ஒைற 4,621 உைழBபாள# KறB< ம8றவ#க[/R Oமா5gயாக ! கலச&க' பகைலகழக 33–வ, ப-டம01 ழா: எv5_^ளா#. அFத கAத'5, அவ# ெரa,கq YலJ ப,ேவ3 1ளUT, இF5ய ெபா\ளாதாரJ ~Xa\Bபதாவ;:- இடUகq, K/T'த1'த 63 ேமIJ ேமJபட நாJ ெப\J வா4 ேபசாத, கா, ேகளாேதா! உ-பட 2124 ேப>?@ ப-ட&கA ெகாேரானா காரணமாக உலகேம ல.சJ <லJெபய# ெதா+லாள#க^ பUகா83ேவாJ. உைறF; 2றேபா;J ெரa,ேவ அவ#கள; R?JபUக[ட இiவா3 அவ# ~X_^ளா#. ெசைன, ஏ!.5– ஊ+ய#களாTய Uக^ ஓe1X இைண/கBப.?^ளன#. இFத Y'&Z3;[$ கலசZ]க+ ப&கைல)&, 33–வ4 பLடம2!3 'ழா ப&கைல6கழக ேவVத$ Bைனவ$ ேக. Yதர ேமIJ ெமm AD.ட, தா "இைணயதளUக^" தைலைம)& நைடெபHற4. இ>டm.m சாB.ேவ# உலகஅள1, 2020, 4.1 @,uய இi1ழா18R ப,கைல இF5யா கJெபS இய/Rந# ம/க^ இைணயதளUகq, இைணேவFத# டா/ட# அXவழT ெச#m, மேனாw பாF5யா, ஐ.@. தUகைள இைண';^ளா#க^. rதர, ;ைண'தைலவ#க^ எJ <5ய ஆராeNK க,1 ைமய தகவ,க[J அ5கமாக 5னOJ Oைனவ# எm. சK ஆனF', எm. இய/Rந# 1த, மா'யா,க# KறB< பgமாறBப?Tறன. அ#ஜt கலசuUகJ, 2#வாக/Rv 1\F5ன#களாக/ கலF; ெகா>?, அXj; <றைம உ3B@ன#க^ டா/ட# D. @.ெட/, @.ஆ#/ ப.டUகைள 1192 ேப\/RJ, @.ஏ., @.@.எ., @.எm. <னB+ அ!ேடL ZவாQநாத, Oைனவ# ராwகம,, வா{/ைகa, Oத, 15 K., @.எ., ப.டUக^ 515 ேப\/RJ ;ைணேவFத# ஆ#. நாகராw, ஆ>?கq, அXF; ெகா>ட அX` வழUTன#. ப5வாள# ெவ. வாZேதவ -.பJ அ?'த 50 ஆ>? க[/Rதா இ5, வாe ேபசாத கா; ேகளாேதா# OSைல வT'தன#. பயப?J அ5IJ 5னOJ மா8றJ உ.பட @.ெஹN.A, எJ.@, ேவFத# Oைனவ# ேக.rதர உ>டாTற;. இத8R "ெதாட#F; ப.டUக^ 51 ேப\/RJ ெமா'தJ ப.டமqB< 1ழாைவ' ;வ/T க8றIதJ, அXF; ெகா^[தIJ" 2124 ேப\/RJ வழUTன#. ைவ'தா#. ;ைணேவFத# Oைனவ# தா வ+யாRJ. அX`'5றைம ராxவ ஆராeNK ம83J நாகராw ஆ>? அX/ைக_J, 5னOJ அBேட. ெசe; ெகா^ள ேமJபா.?';ைற ைடர/ட# ஏ.ேக கடFத ஆ>? சாதைனக^ ப8X_J ேவ>?J. ெவ8X எப;J ஒ\ KU ேபZைகa,, Ov;J மா8றJ 1ள/Tனா#. 2ைலB பா.டான அள1, ெவ8X ஏ8ப.?^ள இi`லT,, ப.டJ
ராxவ ஆராeNK ம83J ெபற ேவ>?J. இ; கலசuUகJ
` a ` b c d e f g a h i j k i l m n o i h p q b _ i r o s l t u t v s l g i a p t w x y h z w s { z l p | } p h ~ b ெப83 -ைழ_J மாணவ#க^ _
ேமJபா.?';ைற ைலB சam மாணவ#க[/R Tைட/RJ
g b } u y r o i l m n u ~ h ` h s k ` z a ` h z w x y h z s l p l h g ~ a ெதாட#F; மா8றUகைள சF5/க s
இய/Rன# Oைனவ# ஏ.ேக. எப5, ஐயQ,ைல. ஏெனறா,
p l h g h g ~ a _ s p l w p a p t { a z y l y c _ ~ l a u l a h i q தயாராக இ\/க ேவ>?J. அX`,
KU தைலைம 1\F5னராக/ ப,கைலa, உ^ள க.?மானJ,
i h s ` s l g i a p h u l l z a தகவ, இர>?J ஒv/க'ைத_J, i கலF;ெகா>?, ேரU/ எ?'த அX` சா, <;ைமக^, ஆராeNKக^ ெதா+8சாைலகைள_J இைண/RJ மாணவ#க[/R, @.ெஹN.A, எJ. ஏராளJ 2க{Tறன எறா#. பாலJ ஆRJ. தகவ,க[J அX`J @, மாணவ#க[/RJ ப.டUகைள ேமIJ தைலைமB ெபா3B< ஏராளமாக ெகா.A/ Tட/Tறன. வழUT ப.டமqB< 1ழா உைர எப; சவா,கைள ஏ83 1ர,-S/R ெகா>?வ\வ; மாணவக ெசா$த& ெதா'( )வ*க ஊ,க-: வழUTனா#. எ5#ெகா^[J 5றைம, கAனமான கால'5IJ தைடaX பார& க(0 12வன& தைலவ ெஜ. ச$89 ஆன$),< எ5#ெகா^வ;J ெபா3';' தா அைம_J. இ; ஒ\ "ைம. ெச." அதாவ; ப9=வா 1>?@யா நாCD அைமFச பாராCD "மனதள1, எ?/RJ OA`" ெசைன, ஏ!. 5– எபதாRJ. 3.5 Q. அள` உய$க&' ப)*+ ெம,uய ைக/கAகாரOJ நJமா, மாணவ$க2 34ைம6 க78 ெசeய OA_J எற மனதள1, 9:!3; <றைன ஊ6?';4, OAெவ?'தா, OA_J. ெதாA& Bைனேவா$களாக ேம+ப8;த ம;<ய அரG ேமHெகா78Iள Jடா$Lஅ! த&க' சவரL?@ உI2Lட ெதாA& ேம+பாL8 நடவ:6ைககI பாராLட; த6க4 இKN O.136 @ைறR எO ப!3வா PQRSயா நாL: ெசைன, ஏB. 5– ெதாA&4ைற அைமTச$ சUVதர ெகாேரானா ஊரடUT8R @றR B;4ேவ& WXனா$. ஏ8ற இற/கUக[ட 18பைனயாT ெசைன ேசைல"# பார' வFத தUகJ இ3 1ைல உய#ெதா+,-.ப/ க,1 23வன RைறF;^ள; . '5, நைடெப8ற 6வ; <;ைம' கடFத Kல மாதUகளாக ெதா+,-.ப/ க>?@AB< 5ன ெகாேரானா பா5Bபா, உலக 1ழா1, பார' AD.ட, Eல நா?கq, ப,ேவ3 ெதா+,க^ க'ைத' 5றF; ைவ'தா#. அBேபா; 23வனUக[J ேம8ெகா>? ேபKனா#. ேத/கJ அைடFததா,, தUக'5 அவ# ேமIJ ேபKயதாவ;: வ\வ; பாரா.ட'த/க;. பார' க,1 23வன இைண தான Oத? அ5கமான;. ‘நா.A வள#NK Oேன8ற'5, ஒ\ ேகாA ம/க^ ெதாைக ேவFத# ZFதரராஜ, <;ைம/
இதனா, தUக'5 1ைல_J
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¨ © § ¬ « ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¬
க,1, ெதா+,-.ப' 5ற QRFத ெகா>ட பB<வா 2_TSயா`/R க>?@AB< மாணவ# ெதா+,
° · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ´ ¿ À Á ¥ Â Ã ¤ ¥ Ä ´ Å Å ¤ ¥ ¤ Æ Ç È ¬ ° É ¤
¶ அ5கg'த;. இதைன'ெதாட#F; மSத வளJ O/Tய பUR வT/Tற;. இF5ய அரZ அ>ைமa, 70 ஆaரJ Oைனேவா#க[/R 1\;
É § Ë Ì § ¡ Í ¾ ´ § À Ì § ¤ Î © Ï Ç ¼ Å Ð Ð Ð Ñ ¨ À Ò ¹ ¡ ± Ò É ¼ ° ஏ8ற இற/க';ட இ\Fத தUக'5 ெகாேரானா ேநாe த?BfKகைள வழUTனா#.
Ê உலT, அ5க இைளஞ#கைள/
® Ó ¯ « ¨ À ¥ Â ° ± ¼ ° Ô Õ ¼ Ö × º Í Ç ® ª § Ø ¸ Ù Á ¥ Ú « Ò ¹ ¡
¶ 1ைல இ3 RைறF;^ள;. ெகா>ட இF5யா1, க,1, வழUT ேப\த1 ° ² ¼ Ã Ð « Ò « ¨ © Û ¨ À ¡ Ò Â ¶ ெசைனa, 22 ேகர. ஆபரண' அைன'; இய8ைக வளUக[J ேக.1ஜயபாmக# ராஜn, ப5வாள# ¯ « ¨ © Û ´ Ý ¥ Æ ¤ Æ Þ ® Ò Á × ß ª § ² Æ È ¼ à á â § ² ³ º Æ ® ¥ Ü ெதா+,-.ப அXவா8றைல தUக'5 1ைல TராO/R .17 2ைறFத பB<வா 2_TSயா1, fQநாத, இைண ப5வாள# Æ ¤ ¯ ¶ ¤ ¬ Ø Æ È ¼ à ã ¼ Ä § ß Ñ ¾ º Ý × ß ä ¾ ¶ ¤ Î § ² Æ È ¼ ¶ ¤ º å ¡ Ò Â ¦ ேமJப?';வத YலJ ெதா+, RைறF;, .4,260-/R 18பைன ¤ ¬ Ø ¯ « Ì § ¼ ¶ ¤ º å Æ ® ¥ ¦ Æ ¤ ¯ à « Û Ô Ò ® ² æ Ò ² ³ ¤ Ç º ¶ வள#NK/R ப,ேவ3 வரேவ8க'த/க ெதா+, ெதாடUக ஏராளமான ஆ#.ஹg @ரகாp உ^q.ேடா# Ù ¤ ¾ º « Û Ô ´ º ¡ Ì ç ¶ ¤ Ô è ¹ º « Æ ¶ « Ù á ² é ¼ à Ü ஆTற;. 22 ேகர. ஆபரண' நடவA/ைககைள அரZJ, க,1 வாeB<க^ உ^ளன. இiவா3 அவ# பUேக8றன#. ê ë Þ é ¼ ì è ¡ Ò Â ° தUக'5 1ைல சவர/R .136 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¢ ¦ © ¢ ¡ ¢ ¥ ¢ ¥ RைறF;, .34,080 -/R 18பைன ¦ § ¨ ¢ ¢ § ெசeயBப?Tற;. ெவ^qைய ¥ £ ¤ ¡ ¡ ெபா\'தவைர TராO/R 20 காZக^ ¥ ¦ ¡ ! " ! # $ % & ' # & ( ) ெகாேரானா: தRழக&H( அ5கg'; TராJ 69.90 காZகளாக`J + ! # , - . ! ' ! # & / 0 * 1 # %& $ % 2 2 Tேலா . 69,900 ஆக`J உ^ள;. * 3 ! 3 % 4 # 5 # 6 4 # 7 + 2 + & 8 # & $ ேநT2 =Hய பாH9= 3,581 ெசZைனM[\$) 9 ! 3 % 4 # 5 # 6 4 # ) : ! ; % 1 # ெசைன, ஏB.5- ெசeயBப.?^ள;. + % 8 %& < # $ = > ? @ ) A & & # % B& 8 %! # தQழக'5, ேந83 <5தாக 3 அரZ ம\';வமைனa, 7 ேப\J, 6 # < # ! > + , % 1 % / 0 + ! 5 ) ஆaர'; 581 ேப\/R ெகாேரானா தSயா# ம\';வமைனa, 7 ேப\J Jற9= ப]க : > 0 + & & # % C @ D D D E F # ( + & $ %/ + $ 0 # $ ) $ 0 + # - G + ெதா83 உ35 ெசeயBப.?^ள;. என 14 ேப# KTNைச பலSX ேந83 9 H % < %& # 1 . % $ I 1 + 8 - 5 தQழக'5, ேந8ைறய ெகாேரானா உagழFதன#. தQழக'5, இ;வைர 4.23 லCச- ேப ! ! " ! # $ % & ' # & ( ) * + ! # , - . ! ! # & / 0 ) 2 ! 6 + / G + ! 5 2 & + 5 ) பா5B< RX'; Zகாதார';ைற 12 ஆaர'; 778 ேப# ெகாேரானா ெசா$த ஊ பயண- ' # , + . " 2 ! 0 + # ! %& < - + 2 ! + $ 0 + ெவqa.?^ள ெசe5/RXB@, ெதா8றா, உagழF;^ளன#. ெசைன, ஏB. 5– / & K- 1 + L L B C A % $ # & $ % $ 5 ~Xa\Bபதாவ;:- ெகாேரானா பா5B@, இ\F; J %G % 1 . ! $ M . 8 < + # $ 0 + & & # % ேத#தைல OS.? & E N D O E D E ? # & 8 $ 0 + J & K- 1 + தQழக'5, ேந83 82 ேந83 1,813 ேப# Amசா#w இய/கBப?J KறB< ேப\F;க^ + # ! & + 8 M . 8 < + Q # " 1 + # + 8 ஆaர'; 187 ேப\/R ெகாேரானா ெசeயBப.?^ளன#. P ! 8 + ! & $ %/ + $ 5 . %& YலJ, ெசைனau\F; 4 ல.ச'; $ பgேசாதைன ெசeயBப.ட;. அ5, இ;வைர 8 ல.ச'; 65 ஆaர'; . - $ % $ . $ + 8 + ! G %/ + - 5 Q # 5 2 23 ஆaரJ ேப# ெசாFத ஊ#க[/R # " + ! " . - 1 % / # $ % & ! + $ . ! & # - 1 + 2 ஆaர'; 170 ஆ>க^, ஆaர'; 71 ேப# RணமைடF; உ^ளன#. " ெசறன#. 5 E R D F E D E ? # ( + 5 . ! + 1 2 411 ெப>க^ என ெமா'தJ 3 KTNைசa, 21 ஆaர'; 958 ேப# - & G + & % + & $ $ # " " + # ! - + 2 ! + ஆaர'; 581 ேப\/R ெதா83 உ35 உ^ளன#. தQழக ச.டமற' ேத#தI/கான / 0 + # % 8 . ! $ & E R D F E D E ? வா/RBப5` நாைள காைல $ # $ ? D O D A 2 # % 1 % & < Q 0 %/ 0 $ 0 + - G + , # $ $ + ! Q % 1 1 - + 8 + / % 8 + 8 %& 7 மz/R ெதாடURTற;. # . ! # - + & / + ேசல' மBய ச-ட?கDE தைலவ! இFத 2ைலa, வா/காள#க^ 5 ; # , . $ 0 %! # 3 % 4 # 5 # அைனவ\J வா/கq/RJ வைகa, 3 S > # G + + & %G # ேத#த, ஆைணயJ ப,ேவ3 P . & + 1 2 ! * 1 # %& $ % 2 2 ேபராGEய! ஆ!.. தனபாலK காலமானா! நடவA/ைககைள எ?'; வ\Tற;. ெசைன, ஏ!. 5– ¡ ¢ £ ¤ ¢ ¡ ¢ T § U V ¤ அFத வைகa,, தQழக ெதா+லாள# ¢ ¥ ¥ ¦ § ¨ ¢ ேசல;<& உIள ம;<ய சLட6 நல ஆைணயJ, நாைள அைன'; ¥ ¢ ¥ £ ¤ ¡ ¡ க&`a) தைலவ$ ேபராUaய$ 23வனUக[/RJ 1?Oைற ¦ ¡ W X # & # ! # ' # & ( ) ஆ$.'. தனபால ெசைன)& அX1';^ள;. + " ! + + & $ + 8 - 5 % $ ேநHO காலமானா$. இO மாைல அத ெதாட#NKயாக, ! 0 % + 2 # & # < + ! ) 9 > # < # ! ' ! # & / 0 ) ஈeச+பா6க+ இ8காL:& இO E @ E E ) 7 ! # % Q # , 5 6 # 8 ) ெவq"#கq, தUTB > > # < # ! ) 0 + & & # % @ D D D ? R சட]?கI நைடெபORற4. பz * 1 # %& $ % 2 2 ெசைன ேகளJபா/க'5, G + ! . C ெசாFத ஊ#க[/RN ெச3 C உ^ள ேபராKgய# தனபால கைல ! * # & %) வா/கq/RJ வைகa,, தQழக N O F Y ) P # ( + 3 % + Q 6 # 8 ம83J அX1ய, க,yga ேபா/Rவர';';ைற ெசைன, > + $ # , - 1 # , ) 23வன#, தைலவ#. ெசைன : 0 + & & # % @ D D D O O 7 + 2 + & 8 # & $ ேசலJ, ேகாைவ உ^q.ட ச.ட/ க,yga, ேபராKgயராகB ப,ேவ3 அைமB<கq, ப,ேவ3 0 + # - G + / # + % " $ + 8 2 ! ெபா3B . ! # " " + # ! # & / + 8 + 2 + & 8 # & $ & பzயா8Xயவ#. தSயா# ;ைறa, 5 Z D F E D E ? ேப\F;கைள இய/RTற;. E Oத, ச.ட/க,ygைய' க5# ச.ட இத+ ஆKgய# Rv1, 1 + # + $ # ( + & $ %/ + $ 0 # $ - + இடJ ெப8X\Fதவ#. அதபA, கடFத நாR * ! + + & $ & E Z D F E D E ? + % $ 0 + ! %& ;வ/Tயவ#. தQ{நா? அJேப'க# " இவ\/R ZRமாg தனபால நா.கq, ெசைனa, இ\F; + ! & ! $ 0 ! . < 0 # & # . $ 0 ! %[ + 8 ச.ட ப,கைல/கழக'5 Oத, " + " ! + + & $ # $ %G + ) ! $ 0 ! . < 0 # தS அ5காgயாக பz 1 + # 8 + ! # $ ? D O D # , - + 2 ! + $ 0 + ம\மக^க[J, 2 மக^க[J, ேப\F;கq, 4,22,957 பயzக^ " & K- 1 + L B B A % $ # & $ M . 8 < + % $ 5 ெசைன ப,கைல/கழக'5 J ம\மகக[J, 6 ேபர/ %G % 1 . ! $ # $ 0 + & & # % ) 2 # % 1 % & < K>Aேக. உ3B@ன#, ெசைன தUகள; ெசாFத ஊ\/RB பயணJ 0 %/ 0 $ 0 + , # $ $ + ! Q % 1 1 - + 8 + / % 8 + 8 மா2ல/ க,yga Oனா^ RழFைதக[J உ^ளன#. இவர; ேம8ெகா>?^ளன#. ேமIJ, Q 5 . ! # - + & / + மக சரவண வழ/கXஞ#. ேசலJ 54,150 பயzக^ அரK KறB< %& ' A P A \ 6 B; J > A > மாணவ#க^ சUக'5 தைலவ#, 3 H ] H > ; S P ^ 6 * P A B > 9 B ^ ^ இF5 ெபா;வாக 2#வாக/ கழR'5 ம'5ய ச.ட/ க,yga ;ைண' ேப\F;கq, ெவq"#க[/RN ;ைண' தைலவ# உ^q.ட தைலவராக இ\Bபவ#. ெச,ல Oப5` ெசe;^ளன#.