AFRIQUE Voyages Sur Mesure SOMMAIRE 2019-2020

2019-2020

AFRIQUE Voyages sur mesure SOMMAIRE 2019-2020

Afrique australe

Afrique du Sud p.10 botswana p.22 malawi p.30 mozambique p.34 namibie p.38 zambie p.50 zimbabwe p.54

Afrique de l’Est

KENYA p.58 éthiopie p.72 ouganda p.78 rwanda p.82 tanzanie p.84 zanzibar p.96

Océan Indien

madagascar p.100 île maurice p.108 île de la réunion p.110 les seychelles p.114

2 SOMMAIRE 2019-2020

éthiopie

OUGANDA

RWANDA SEYCHELLES KENYA

ZANZIBAR MALAWI

TANZANIE MAYOTTE

maurice ZAMBIE

ZIMBABWE MADAGASCAR NAMIBIE

BOTSWANA MOZAMBIQUE

LA Réunion

AFRIQUE du SUD

Les Ateliers du Voyage, 54 avenue Bosquet 75007 Paris, sont une marque de Travel Lab SAS au capital de 12 507 027 € - 22 rue Dieumegard, 93407 Saint-Ouen Cedex – R.C.S. Bobigny 542 078 431 - SIRET 542 078 431 00492 Immatriculation : Atout France IM 093 100 010 • Garantie financière : Groupama assurance-crédit - 8-10 rue d’Astorg - 75008 PARIS Assurance RCP : MMA IARD 14 boulevard Marie et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans Cedex - N° police 128 982 356

Création graphique, mise en page & iconographie : Guillaume Massardier - Goopil.com • Sources iconographiques : ©Thinkstock, ©Dreamstime, ©Fotolia, ©Shutterstock, ©Istock & ©Unsplash • Crédit photo couverture : Maura McEvoy/offset by Shutterstock Nous remercions vivement pour leur aimable contribution toutes les personnes ayant participé à cette brochure.

ateliersduvoyage.fr

3 Qui sommes-nous ?

Nés en 1986, de la passion d’un homme pour les Véritable « temple du voyage » au décor époustouflant, voyages, Les Ateliers du Voyage proposaient, dès Les Ateliers du Voyage sont à la fois le lieu d’accueil où l’origine, à travers les marques Yoketaï, Ananta, vous pourrez préparer votre voyage avec nos spécialistes Arroyo et Grandeur Nature des voyages sur mais sont aussi un lieu d’échanges permanents sur le mesure à des voyageurs passionnés et avertis. voyage et le monde qui nous entoure. En 1997, Les Ateliers du Voyage s’installent dans un lieu unique et exclusif, en plein cœur de Paris UN UNIVERS CONSACRÉ (avenue Bosquet). À L’ÉLABORATION DE VOYAGES SUR MESURE Les Ateliers du Voyage invitent au dépaysement dans Dix ans plus tard, en 2007, Kuoni France rachète un espace unique à l’ambiance chaleureuse, en plein la société et regroupe l’ensemble des brochures cœur du VIIe arrondissement de Paris. Une longue galerie sous une seule et unique marque : Les Ateliers balise l’accès à un impressionnant « open space » de du Voyage. En 2016, une brochure entièrement 400 m2 où chaque continent est représenté. Ce lieu à dédiée au sous-continent indien vient rejoindre la « zénitude » asiatique, enclin à libérer l’imaginaire, offre l’Afrique, l’Amérique latine et l’Asie. un cadre exceptionnel pour la conception de projets de voyages raffinés et personnalisés. Un véritable voyage LE SUR MESURE avant le voyage. SELON LES ATELIERS DU VOYAGE Pour nous, un voyage sur mesure est un voyage UNE INVITATION PERMANENTE AUX VOYAGES personnalisé, c’est-à-dire unique et idéal. Afin de le • Un lieu de conférences pour comprendre le monde. construire, nous avons besoin d’échanger avec vous afin Pour tenter de comprendre les arcanes du monde sous de comprendre vos envies, vos besoins, vos attentes, vos toutes ses formes, nous organisons des conférences contraintes, vos habitudes de voyage... Vous comprendre que nous voulons être les plus interactives possibles. dans l’unique but de pouvoir vous conseiller. Combiné à Pas de discours ex cathedra, mais des échanges entre notre parfaite connaissance des destinations que nous spécialistes (chercheurs, guides, écrivains...) et vous. proposons, cela nous permet de créer VOTRE voyage. Fidèles à notre image, nous aimons nous ouvrir à tous En partant d’une feuille blanche nous construisons les aspects d’un pays - histoire, art, géopolitique, vie ensemble le voyage de vos rêves... quotidienne, et à tous ses patrimoines - culturels, naturels et humains. VOYAGEZ EN TOUTE SÉRÉNITÉ ACCOMPAGNÉ DE PASSIONNÉS, • Une galerie d’expositions pour un regard différent sur À L’ÉCOUTE DE TOUTES VOS ENVIES le monde. En harmonie avec l’univers de nos voyages, Nos conseillers voyage sont de véritables experts l’agence vit en permanence au rythme de l’évasion. de la conception d’itinéraires. Leurs connaissances Nous convions ainsi régulièrement divers artistes à approfondies de la destination, des techniques du sur venir exposer leurs œuvres. Photographies, peintures ou mesure (hébergement, transport, excursions...) et les liens gravures, autant de séduisantes passerelles vers le voyage. privilégiés qu’ils entretiennent avec nos partenaires locaux leur permettent d’élaborer avec vous et dans les moindres • Un espace pour les « brunchs évasions du samedi ». détails votre voyage. Rien ne sera laissé au hasard, pour Depuis 2015, chaque trimestre, nous organisons un vous permettre de vivre pleinement votre séjour sans vous brunch : un moment convivial, l’occasion d’échanger soucier de rien. Enfin, nous vous suivons de votre départ à avec vos conseillers voyage et de découvrir quelques votre retour avec attention et sérieux, vous assurant ainsi nouveautés avec nos partenaires... sécurité et assistance si besoin.

4 Pourquoi nous choisir ?

1 UNE ENTREPRISE SOLIDE 5 UNE ASSISTANCE SANS FAILLE Créés en 1986, Les Ateliers du Voyage sont une société Vous êtes accueillis dès l’aéroport d’arrivée, soit par votre solide, aujourd’hui membre du Groupe Kuoni France. guide, soit par notre représentant local - si vous effectuez À 30 ans, on a de l’expérience mais on reste encore jeune un itinéraire au volant afin de prendre possession de votre et visionnaire ! véhicule de location.

Vous disposez bien sûr d’une assistance téléphonique 2 L’EXPERTISE DE SES CONSEILLERS VOYAGE 24h/24. Plus encore, vous êtes systématiquement contac- Si nos conseillers voyages sont aussi pointus, c’est entre tés par notre bureau local dans les 24 heures suivant votre autre parce qu’ils sont spécialisés sur une seule et unique arrivée, par téléphone ou même lors d’une réunion d’infor- zone géographique : Afrique, Amérique Latine, Asie, Sous- mation sur certaines destinations. Une manière pour nous continent Indien ou Océanie. Forts de leur savoir-faire sur de s’assurer que tout va bien, et pour vous de connaître les destinations, et de leurs déplacements fréquents et les personnes à votre disposition en cas d’imprévu. Avec réguliers, ils sélectionnent minutieusement le meilleur de Les Ateliers du Voyage, vous pouvez également bénéficier chaque pays, du plus classique au plus authentique ou d’une assurance Mondial Assistance spécialement étudiée tendance. pour nos clients (optionnelle).

3 LE PROFESSIONNALISME DE SES GUIDES 6 RESTEZ CONNECTÉ Depuis plus de 30 ans, nous avons su tisser des liens Sur de nombreuses destinations, nous vous offrons Izy Wifi ! solides avec des partenaires de qualité dans les destina- Ce petit boitier révolutionnaire vous permet de vous tions que nous vous proposons. Ceux-ci sont parfaitement connecter en Wifi partout où vous êtes. Vous restez ainsi au fait de vos attentes, que ce soit en termes logistiques connecté, gratuitement, même à l’autre bout du monde ! ou culturels. Nous sommes particulièrement attentifs au Sur certaines destinations où les réseaux téléphoniques niveau de français ou d’anglais que cette fonction requiert. sont particuliers, notre représentant vous remettra même Sur de nombreuses destinations, les guides nous sont un téléphone local. fidèles et nous pouvons les qualifier de «guides Ateliers du Voyage». 7 VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE Dès votre réservation effectuée puis à votre retour de 4 UN ENGAGEMENT CONCRET voyage, nous vous invitons à remplir un questionnaire de EN FAVEUR DE L’ENVIRONNEMENT satisfaction en ligne afin d’améliorer encore la qualité de ATR est une association créée en 2004 qui regroupe des service que nous vous apportons. tour-opérateurs qui œuvrent dans le sens d’un tourisme plus responsable, et qui partagent des valeurs communes dans l’exercice de leurs pratiques professionnelles, basées 8 INSTAGRAM sur le respect, la solidarité, la qualité et la transparence. instagram.com/ateliersduvoyage Avant, pendant, après vos voyages... Les Ateliers du Voyage sont labélisés ATR depuis 2017. Suivez-nous ! @ateliersduvoyage Voyagez, photographiez... Partagez ! #ATLV

5 Petit guide à l’usage du voyageur

Les pages qui suivent regroupent de nombreuses ITINÉRAIRES AU VOLANT propositions d’itinéraires, d’hôtels, de visites Un itinéraire au volant est un circuit individuel... où vous et d’excursions que nos spécialistes peuvent êtes votre propre chauffeur ! Là aussi vous décidez de tout : moduler et combiner au gré de vos envies et de votre vol, votre voiture, vos étapes, vos hôtels... Sur place, votre budget. vous êtes accueilli par notre partenaire local pour prendre possession de votre véhicule de location puis, équipé de Les programmes que vous y trouverez sont des votre roadbook et GPS ou carte routière, vous suivez « incontournables » de chaque pays, et tous l’itinéraire confectionné par nos soins. Vous y trouverez nos voyages sont adaptables, modifiables... des suggestions de visites, à moins que vous n’ayez pré- personnalisables selon vos envies. Du classique, féré en réserver certaines à l’avance... Quoi qu’il en soit, de l’atypique, de l’exclusif, les itinéraires proposés vous pouvez consacrer tout votre temps à la découverte, par Les Ateliers du Voyage sont ainsi réinventés, les détails pratiques ayant tous été couverts. améliorés chaque année pour garantir le meilleur niveau de qualité et d’originalité. Dans les circuits individuels, comme dans les itinéraires au volant, le nombre de Retrouvez également sur notre site internet pastilles indiqué n’est pas ateliersduvoyage.fr la richesse documentaire et représentatif du nombre iconographique de nos brochures, complétée d’étoiles des normes d’une multitude d’informations sur les d’hôtellerie française ou destinations, de programmes, de suggestions de internationale mais de la voyages... Pour mieux comprendre ces sources moyenne du confort de d’inspiration, voici notre petit lexique : l’hébergement du circuit.

CIRCUITS INDIVIDUELS ESCAPADES Un circuit individuel est un voyage dans lequel vous avez Une escapade est un mini votre propre guide et/ou chauffeur. Vous décidez de tout : circuit individuel, itinéraire qui vous accompagne, quand vous partez, où vous allez, au volant ou séjour. « Mini» quelles visites ou activités, quels hôtels, quel rythme... car ces programmes sont Sur place, vous bénéficiez de toute la souplesse possible, d’une durée moyenne de comme pouvoir décaler une visite pour éviter l’affluence, 4 jours. Ils permettent ou faire un arrêt imprévu sur la route... Dans les pages d’approfondir la visite qui suivent, vous trouverez nos idées, nos suggestions, d’une ville, d’une région, nos thématiques... Le 1er circuit de chaque pays s’appelle d’une île, d’une civilisa- « incontournable » et vous guide sur les étapes que l’on peut tion... ou de profiter de considérer comme essentielles pour une première décou- quelques jours de far- verte. Les autres circuits s’attardent sur des régions plus niente dans un endroit spécifiques ou des combinés de plusieurs pays. Mais vous paradisiaque. Bien sûr, l’aurez compris, tout ceci n’est que prétexte à initier votre ces escapades aussi sont propre circuit individuel, guidé par nos conseillers voyages. personnalisables ! 6 CROISIèRES meilleurs quartiers en centre-ville, au pied des sites à ne Parmi les itinéraires que nous vous proposons, vous pas manquer, ou sur les plus belles plages, ceux-ci reflètent trouverez des croisières. Certaines régions se découvrent nos coups de cœur. Ce sont avant tout des hôtels à taille mieux par la mer ou par les fleuves qui les traversent... humaine, à la décoration soignée et authentique, à l’image et notre sélection de croisières et de bateaux a été faite de la destination. Nous sommes de ceux qui pensent que dans le même esprit que le reste de nos voyages. Notez l’hôtellerie n’est pas seulement un ingrédient logistique que ces itinéraires ne seront pas toujours individuels, ni mais un composant à part entière de la découverte. À ce modifiables. titre, les pastilles ne sont pas représentatives du nombre d’étoiles mais de la classification des Ateliers du Voyage. EXCURSIONS À LA JOURNÉE Parce que certains lieux sont propices à des visites plus NOS PRIX originales, vous trouverez nos « inspirations » dans cette Nos brochures étant avant tout inspirationnelles, vous ne rubrique. Quelle que soit votre formule de voyage, toutes ferez sûrement jamais les voyages tels qu’ils y figurent ! Les les excursions sont réservables avant départ afin d’agré- prix ne sont donc mentionnés que pour vous donner un menter votre programme. Car nos conseils ne s’arrêtent ordre de grandeur. Sachez toutefois qu’ils sont calculés sur pas à la réservation de vos transports et de vos logements ! la base de 2 personnes partageant une chambre double, Ces excursions vous offrent par exemple l’opportunité de sur les périodes les moins chères. Les taxes aériennes visiter un site par un moyen de locomotion différent - à sont variables et susceptibles de modifications. Les prix vélo, à cheval, en bateau... ou pourquoi pas en parapente définitifs vous seront confirmés lors de la réservation. - ou de faire des rencontres authentiques avec des habitants locaux qui vous feront découvrir leurs traditions, leurs VOUS VOYAGEZ EN FAMILLE ? coutumes, leur culture, leur savoir-faire... Repérez bien ce pictogramme ! Il vous guidera sur les activités spécialement conçues pour hôtels les enfants. Faites découvrir à vos bambins la À la fin de chaque chapitre, vous trouverez notre sélection culture, les temples et la nature de façon ludique et d’hôtels, par destination. Stratégiquement situés, dans les adaptée à leur âge.

©Roger Richter 7 L’ AFRIQUE AUSTRALE malawi zambie

mozambique namibie

Afrique zimbabwe botswana du sud

Afrique du Sud p.10 botswana p.22 malawi p.30 mozambique p.34 namibie p.38 zambie p.50 zimbabwe p.54

Sortez des sentiers battus et visitez l’Afrique Australe, du Zimbabwe à l’Afrique du Sud, une région aussi vaste qu’un continent avec tant de variétés de paysages et de peuples qu’un seul voyage ne suffirait pas pour tout découvrir.

8 L’ AFRIQUE AUSTRALE

Le Delta de l’Okavango ©Oddballs

9 Itinéraire au volant / CIRCUIT INDIVIDUEL AFRIQUE du SUD Incontournable

e la péninsule du Cap de Bonne-Espérance au parc national Kruger, cet itinéraire offre une découverte des sites D incontournables de l’Afrique du Sud. Vivez la trépidante et cosmopolite ville du Cap, avant de plonger dans le bush africain tant par la découverte de la superbe région de Mpumalanga que par d’incroyables safaris au cœur du plus beau parc national du pays. Autant de moments forts à vivre au plus près de la nature !

1er jour : Paris q Johannesburg (repas servis à bord) Envol pour Johannesburg. Nuit à bord. • 2e jour : Johannesburg q Cape Town (petit déjeuner à bord) Arrivée à Johannesburg et envol pour Cape Town. Accueil et prise en charge de votre véhicule de location. Journée libre avec votre véhicule pour la découverte de Cape Town et sa région. Ne manquez pas l’ascension de la montagne de la Ta- ble en téléphérique. Dominant la ville à 1 000 m d’altitude, elle réserve une vue époustouflante sur le port et la baie du Cap ! Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Cape Town - Péninsule du cap de Bonne-Espérance - Cape Town (petit déjeuner) Journée libre avec votre véhicule de location. Rejoignez Cape Point à la rencontre des océans Atlantique et Indien par l’inoubliable route côtière Chapman’s Peak Drive surplombant la mer et visitez la réserve naturelle du cap de Bonne-Espérance qui abrite une flore et une faune indigènes superbes. Ne manquez pas une rencontre insolite avec des manchots à la plage de Boulders. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Cape Town - la route des Vins - Cape Town (petit déjeuner) Cap sur les Winelands avec votre véhicule de location. Découvrez les ruelles étroites de Stellenbosch, ville universitaire à l’atmosphère européenne qui a longtemps présidé au destin de l’Afrique du Sud. Puis, visitez Franschhoek, le « coin des Fran- çais », où se sont retrouvés les huguenots chassés de France lors des persécutions religieuses du XVIIe siècle dont l’histoire est retracée au musée et au mémorial Huguenot. Vous pourrez en cours de route déguster des vins réputés dans une propriété vinicole. Retour à Cape Town. Nuit à l’hôtel. ©Utopia_88 10 ZIMBABWE

NAMIBIE BOTSWANA Parc Kruger Pourquoi choisir ce voyage ? Johannesburg • L’essentiel de l’Afrique du Sud Mpumalanga • La région du Cap, les paysages LESOTHO du Blyde River Canyon AFRIQUE DU SUD • Des safaris dans une réserve privée du Kruger Franschhoek Cape • Idéal avant une extension balnéaire Town OCEAN INDIEN au Mozambique

5e jour : Cape Town q Mpumalanga Après le tea time, un premier safari sera orga- Itinéraire au volant (petit déjeuner) nisé par le lodge. Dîner et nuit au lodge. 9 jours / 6 nuits Départ pour l’aéroport de Cape Town où vous • restituerez votre véhicule et envol en direction 7e jour : Région du parc national Kruger Itinéraire au volant au Cap du 2e au 4e jour, du Mpumalanga, superbe région proche du (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Chauffeur guide privé anglophone dans le Mpumalanga du 5e au 6e jour et safaris en service parc Kruger. À votre arrivée, transfert à l’hô- Journée complète dans la réserve, rythmée par regroupé en 4 x 4 avec ranger anglophone au parc tel. Installation et fin de journée libre. Nuit à 2 safaris organisés par le lodge. Repas et nuit Kruger du 6e au 8e jour l’hôtel. au lodge. • • Exemple de prix par personne 6e jour : Mpumalanga - Parc Kruger 8e jour : Parc Kruger – Mpumalanga (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, dîner) q Johannesburg q Paris pour un départ en mai Départ pour une matinée d’excursion sur la (petit déjeuner, repas servis à bord) route panoramique. Admirez les magnifiques Possibilité de faire un dernier safari matinal. points de vue du nord de la chaîne Drakens- Après votre petit déjeuner, transfert pour l’aé- À partir de 2 225 € berg, les gorges du Blyde River Canyon long roport de Mpumalanga et envol pour Johan- CAP TOWN : Brenwin Guest House • MPUMALANGA : de 20 km. Arrêt aux Trois Rondavels, aux mar- nesburg, puis Paris. Nuit à bord. Gecko Lodge • KRUGER (réserve privée) : Nkambeni mites des géants et à God’s Window. Poursuite • Safari Camp vers votre lodge, situé dans une concession au 9e jour : Paris cœur du parc Kruger ou une réserve privée le (petit déjeuner à bord) À partir de 3 035 € jouxtant. Arrivée à Paris. CAP TOWN : Clarendon Fresnaye Guest House • MPUMALANGA : Olivers Lodge • KRUGER (réserve privée) : Imbali Safari Lodge

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 540 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un assistant francophone le 2e jour • Les transferts mentionnés avec chauffeur anglophone • La location de véhicule de cat. C de type Toyota Corolla ou similaire, kilométrage illimité, assurances du 2e au 5e jour • La visite de la route panoramique (Blyde-Mpumalanga) avec chauffeur guide anglophone le 6e jour • Les 2 safaris quotidiens (un le matin, un l’après-midi) mentionnés (2 par jour) en 4 x 4 organisés en service regroupé par le lodge accompagnés de rangers anglophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires, conducteur additionnel • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les visites, entrées et excursions suggérées dans la région du Cap du 2e au 5e jour • Les droits d’entrée au parc Kruger (± 280 ZAR par personne par jour) • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

FORMULE AVEC CHAUFFEUR GUIDE FRANCOPHONE du 2e au 5e jour À partir de 2 855 € À partir de 3 665 €

Blyde River Canyon ©Dendenal81 11 Itinéraire au volant AFRIQUE du SUD Mosaïques africaines

renez le volant à la découverte en toute liberté des nombreux trésors de l’Afrique du Sud : parcourez le KwaZulu-Natal, terre P originelle des Zoulous déployant le long de l’océan Indien, une beauté brute qui se décline des collines du Zululand aux montagnes du Drakensberg... Le Swaziland, le plus petit et le plus authentique état d’Afrique, le parc Kruger, véritable royaume animal, ou encore le Mpumalanga et le majestueux Blyde River Canyon vous laisseront des souvenirs grandioses de nature sauvage.

e e 1er jour : Paris q Johannesburg 3 jour : Durban – Sainte-Lucie 5 jour : Zululand (repas servis à bord) (KwaZulu-Natal) (petit déjeuner, déjeuner en formule ****, dîner) Envol pour Johannesburg. Route avec votre véhicule de location vers le lac de Journée consacrée à la découverte de la région Nuit à bord. Sainte-Lucie et son parc humide, classé au patri- du KwaZulu-Natal : En formule ***, un safari à • moine mondial par l’UNESCO. Explorez en cours de Hluhluwe vous est proposé. En formule ****, votre 2e jour : Johannesburg q Durban route cette région aux multiples facettes : véritable séjour dans la réserve de Mkuze offre 2 activités (petit déjeuner à bord) paradis ornithologique, Santa Lucia Wetlands est par jour (généralement safari-photo), le brunch et Arrivée à Johannesburg et envol pour Durban. aussi une réserve de crocodiles, d’hippopotames et le teatime. Temps libre aux heures les plus chaudes À l’arrivée, prise en charge de votre véhicule de de nombreux autres animaux qui partagent ce sys- pour vous détendre. location. Départ pour Durban, ville côtière et grand tème écologique unique. Ne manquez pas d’y faire Dîner et nuit au lodge. port d’Afrique du Sud. Moderne, colorée et fleurie, un safari-croisière ! Nuit à l’hôtel. • cette grande ville dotée de nombreuses plages est • 6e jour : Zululand – Royaume du Swaziland idéale pour le farniente. 4e jour : Sainte-Lucie – Zululand (petit déjeuner) Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner en formule ****, dîner) Départ pour le Royaume du Swaziland, le plus petit Route vers les collines du Zululand afin d’atteindre état d’Afrique mais aussi le plus traditionnel. Dé- l’un des nombreux parcs ou réserves que compte couvrez la vallée d’Ezulwini par des arrêts en cours cette région renommée pour son importante popu- de route (possibilité de visites : village swazi et lation de rhinocéros. L’après-midi, en formule ***, rencontre avec la population, marché d’Ezulwini, safari-photo, puis reste de la journée libre avec verrerie...). votre propre véhicule ; en formule ****, 2 safaris ou Nuit à l’hôtel. éco-activités. Dîner et nuit au lodge.

12 ©MHGallery BOTSWANA MOZAMBIQUE Parc Mpumalanga Kruger Pourquoi choisir ce voyage ? Pretoria SWAZILAND Johannesburg • Un circuit dépaysant Sainte Lucie AFRIQUE • Une multiplicité de tribus et cultures LESOTHO Zululand DU SUD • Des parcs et réserves mythiques Durban • Une faune et une flore typiques OCEAN INDIEN

Itinéraire au volant 11 jours / 8 nuits

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mai

À partir de 1 705 € DURBAN : Benjamin Boutique Hotel • SAINTE-LUCIE : Santa Lucia Guest House • ZULULAND (Hluhluwe) : Zulu Nyala Heritage Lodge • SWAZILAND : Maguga Lodge • RÉGION DU PARC KRUGER : Gecko Lodge • MPUMALANGA : Graskop

À partir de 2 990 € DURBAN : Quarters on Florida • SAINTE-LUCIE : Hluhluwe River Lodge • ZULULAND (Pongola) : Peintures rupestres Bushmen © EcoPic Mkuze Falls Game Lodge (chalet) (repas inclus) • SWAZILAND : Foresters Arms • RÉGION DU PARC 7e jour : Royaume du Swaziland – Région du Vous quitterez le monde animalier du Kruger KRUGER : Imbali Safari Lodge (repas inclus) • parc Kruger pour Hazyview ou White Water, au cœur de la MPUMALANGA : Oliver’s Lodge (petit déjeuner, et en formule **** : déjeuner et dîner) région de Mpumalanga. Nous vous suggérons Dernière exploration des paysages du Swazi- de partir pour la route panoramique (Blyde CE FORFAIT COMPREND land avant le départ vers le parc Kruger, l’une River Canyon) et de visiter le canyon long de • Les vols internationaux et nationaux en classe économique 20 km où la construction d’un barrage a donné des plus grandes réserves d’Afrique australe. mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et Rejoignez votre lodge situé à la porte du parc naissance à un charmant lac. Sur la route, dé- nationaux (± 475 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par Kruger (en formule ***) ou dans la réserve pri- couverte des marmites de géants à Bourke’s un assistant francophone le 2e jour • La location de véhicule de vée (en formule ****). Temps libre pour vous ra- Luck Potholes, des 3 Rondavels... Possibilité de cat. C de type Toyota Corolla ou similaire, kilométrage illimité, fraîchir et vous détendre au bord de la piscine. randonnées. Vous pourrez déjeuner à Pilgrim’s assurances et frais d’abandon inclus du 2e au 10e jour, avec L’après-midi, safari-photo au départ du lodge Rest et découvrir ce village où le temps semble un carnet de route. • En formule *** : les safaris mentionnés en formule ****. Retour au camp après un safari suspendu. Sur la route, profitez du plus grand (1 par jour) en 4 x 4 découvert organisés en service regroupé par le lodge accompagnés de rangers anglophones du 4e domaine forestier créé par l’homme, décou- de nuit. Nuit au lodge. au 5e jour. • En formule **** : les 2 safaris quotidiens (un le • vrez de splendides chutes d’eau ou encore les matin, un l’après-midi, sauf le 7e jour, 1 safari) mentionnés 8e jour : Parc Kruger incroyables grottes de Sudwala, via le col de en 4 x 4 découvert organisés en service regroupé par le (petit déjeuner, et en formule **** : déjeuner et dîner) Long Tom. Nuit à l’hôtel. lodge accompagnés de rangers et pisteurs anglophones du Journée consacrée à la recherche et à la dé- • 4e au 5e jour et du 7e au 8e jour. • Les nuits dans les hôtels couverte de la flore et la faune dans le parc : 10e jour : Région de Mpumalanga – Pretoria mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les En formule ***, partez en safaris-photos avec – Johannesburg Paris repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à q destination votre véhicule de location sur les pistes du (petit déjeuner, repas servis à bord) parc national Kruger. Départ vers Pretoria où vous pourrez faire un En formule ****, départ à l’aube pour un safa- tour de la ville, ou départ direct pour Johan- CE FORFAIT NE COMPREND PAS ri-photo dans la concession abritant les célè- nesburg et reste de l’après-midi libre pour • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, bres Big Five. Retour au lodge dans la matinée faire des achats au marché artisanal de Bruma assurances complémentaires, conducteur additionnel • Le pour le brunch. Temps libre aux heures les plus ou au Roof Market de Rosebank. Restitution dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les visites, chaudes (possibilité de faire des marches guide votre véhicule de location à l’aéroport de entrées et excursions suggérées • Les droits d’entrée dans les parcs (± 145 ZAR par personne par jour à la réserve de Johannesburg et envol pour Paris. Dîner et nuit dées), puis l’après-midi, un second safari vous Hluhluwe, ± 280 ZAR par personne par jour au parc Kruger) • attend (avec retour de nuit). Nuit au lodge. à bord. Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et • • dépenses personnelles • Les assurances 9e jour : Parc Kruger - Région de Mpumalanga 11 e jour : Paris (petit-déjeuner) (petit déjeuner à bord) Dernier safari matinal. Arrivée à Paris. 13 Itinéraire au volant AFRIQUE DU SUD Safaris et route des jardins : le Cap Oriental sez un regard neuf sur l’Afrique du Sud ! Commencez votre périple dans la nature sauvage du parc d’Addo ou dans une réserve du O Cap-Oriental, avant d’emprunter la route des Jardins où s’égrènent les paysages fabuleux de la côte sauvage, de la forêt de Tsitsikamma, de la région semi-désertique du Karoo, où fleurissent les jolies villes balnéaires et rayonnent les plages de sable blanc. Poursuivez jusqu’à la ville du Cap et savourez son dynamisme cosmopolite. Vous vivrez ainsi un voyage idéal alliant aventure et farniente, nature et écotourisme...

1er jour : Paris q Johannesburg est appelée ainsi car, au (repas servis à bord) printemps, fleurs et arbres Envol pour Johannesburg. Nuit à bord. colorent les paysages cô- • tiers. Des réserves naturelles 2e jour : Johannesburg q Port Elizabeth de Wilderness au fabuleux (petit déjeuner servi à bord) parc côtier de Tsitsikamma, Arrivée à Johannesburg et envol pour Port Eliza- la nature ravit les randon- beth. À l’arrivée, prise en charge de votre véhicule neurs. Les petites villes de de location. Fin d’après-midi libre. Ce sera l’occa- Knysna, Mossel Bay et le sion de voir les navires qui circulent autour de ce « Saint-Trop’ » sud-africain, port renommé d’Afrique du Sud. Nuit à l’hôtel. Plettenberg Bay, sont des • lieux où l’on aime flâner. 3e jour : Port Elizabeth – Parc d’Addo Nuit à l’hôtel. (ou réserve du Cap-Oriental en formule *****) • (petit déjeuner, et en formule **** et ***** : déjeuner et dîner) 6e jour : Plettenberg Bay Départ avec votre véhicule de location en direction et la route des Jardins du parc national des Éléphants d’Addo. En for- (petit déjeuner) mule***, vous séjournerez dans un restcamp pour Plettenberg Bay, charmante conserver votre indépendance et faire vos safaris petite ville paisible et ac- par vous-même. cueillante bénéficie d’un ©Digital Vision En formule**** et *****, vous séjournerez en ré- climat exceptionnel et de serve privée pour bénéficier de safaris guidés panoramas magnifiques sur organisés en 4×4. Nuit au restcamp ou au lodge. l’océan Indien. « Plett » est l’endroit idéal pour les 8e jour : Oudtshoorn – Réserve naturelle De Hoop • voyageurs à la recherche d’exploration, d’observa- & Hermanus 4e jour : Parc d’Addo (ou réserve du Cap- tion ou tout simplement de farniente. Nous vous (petit déjeuner) Oriental en formule *****) suggérons de visiter Monkeyland, d’entreprendre Départ vers Hermanus, ancien village de pêcheurs. (petit déjeuner, et en formule **** et ***** : déjeuner et dîner ) une croisière sur le lagon de Knysna ou une ran- Chaque année de fin juin à fin novembre, des ba- Créé en 1931 pour sauver 11 éléphants rescapés donnée sur l’un des nombreux sentiers pédestres, leines viennent faire une pause dans la baie de de la région ainsi qu’une faune repoussée par la ou de partir à la découverte de la réserve naturelle Walker, avant de migrer vers les eaux chaudes aus- présence humaine, le parc national des Éléphants de Featherbed et ses 2 immenses falaises de grès trales. La région est aussi connue pour les requins d’Addo compte aujourd’hui la plus grande concen- ou encore Tsitsikamma pour les passionnés d’aven- blancs que l’on peut découvrir au départ de Gaans- tration d’éléphants d’Afrique (plus de 450). D’une ture. Nuit à l’hôtel. bai. Nuit à l’hôtel. superficie de 3 600 km2, il abrite aussi 400 buffles • • du Cap, près de 50 rhinocéros noirs ainsi qu’une 7e jour : Plettenberg Bay – Oudtshoorn 9e jour : Hermanus – Le Cap variété d’antilopes. Lions et hyènes ont également et les grottes de Cango (petit déjeuner) été récemment réintroduits dans la région. Les (petit déjeuner) Départ en direction du Cap, cœur historique et réserves vallonnées et vertes du Cap-Oriental, de Route vers la région du Karoo et visite d’Oudts- culturel de l’Afrique du Sud, où se dessinent toutes tailles diverses, sont elles aussi très riches. Nuit au hoorn, « capitale » de l’autruche aux allures de les tendances actuelles du pays. Entre l’océan in- restcamp ou au lodge. western. De ferme en ferme, vous trouverez œufs, digo et la montagne de la Table, visitez cette ville • viande, plumes et pourrez même assister à un dominée par la cathédrale Saint-Georges, flânez 5e jour : Parc d’Addo (ou réserve du Cap- rodéo à dos d’autruches... Une journée ludique et sur le Victoria & Alfred Waterfront, explorez la Oriental) – Tsitsikamma – Plettenberg Bay hors du temps vous attend ! Possibilité également ville et ses environs à pied, en bateau ou en hé- (petit déjeuner en formule **** et *****) de visiter les impressionnantes grottes de Cango, licoptère… Départ vers le sud et la route des Jardins. Cette où l’on accède par une route de montagne. Nuit à l’hôtel. région qui s’étend de Mossel Bay à Tsitsikamma Nuit à l’hôtel. 14 BOTSWANA

NAMIBIE Pourquoi choisir ce voyage ? Johannesburg SWAZILAND • Un safari grandeur nature dans des régions LESOTHO exemptes de paludisme AFRIQUE DU SUD Réserve du • Le littoral sauvage Oudtshoorn Cap Oriental Le Cap • La variété et la multiplicité des activités possibles Port Elizabeth Hermanus Plettenberg • Un rythme idéal pour les couples comme pour les familles OCEAN INDIEN

10e jour : La péninsule du Cap Gastronomie et bien-être, histoire et dégus- (Bonne-Espérance et les manchots) tation, périple à vélo ou farniente vous y (petit déjeuner) attendent, à moins que vous ne préfériez ap- Itinéraire au volant Destination la péninsule du Cap via Chapman’s profondir votre exploration de la ville du Cap Peak Drive, route côtière panoramique abso- ou encore explorer les innombrables plages et 13 jours / 10 nuits lument spectaculaire entre la montagne cou- criques des environs. verte de fynbos et l’océan Atlantique. Gagnez Nuit à l’hôtel. Exemple de prix par personne Hout Bay, petit port de pêche posé dans son • (sur la base de 2 personnes) fjord. Vous pourrez embarquer sur un bateau 12e jour : Le Cap q Johannesburg pour un départ en mai pour observer la sauvage Duiker Island, où les q Paris rochers battus par le vent accueillent d’im- (petit déjeuner, repas à bord) À partir de € pressionnantes colonies de phoques. Arrêtez- Dernière journée libre et possibilité d’ascen- 2 165 vous à la plage des Boulders pour rencontrer sion de la montagne de la Table si vous n’en PORT ELIZABETH : Ocean Bay Guesthouse • ADDO : sa colonie de manchots. Visitez la réserve du avez pas eu l’occasion, avant votre départ vers Addo Restcamp • KNYSNA : Stannards Guest Lodge • OUDTSHOORN : Thorntree Country House • HERMANUS : cap de Bonne-Espérance (7 750 ha de faune et l’aéroport du Cap. Restitution du véhicule de Hermanus Guest House • LE CAP : Brenwin Guest House flore indigènes, dont des autruches, des gazel- location à l’aéroport de Cape Town et envol les et des babouins). Nuit à l’hôtel. pour Johannesburg puis Paris. • Dîner et nuit à bord. À partir de 3 135 € 11 e jour : Route des Vins & de l’histoire • PORT ELIZABETH : The Kelway • ADDO : Addo Elephant ou les plages du Cap 13e jour : Paris Back Safari Lodge (chambre luxe) (repas inclus) • (petit déjeuner) (petit déjeuner à bord) KNYSNA : Protea Knysna Quays (Standard Lagoon View) La découverte de la région du Cap ne se fait pas Arrivée à Paris. • OUDTSHOORN : La Plume Guest House • HERMANUS : sans un arrêt dans les vignes de l’arrière-pays. Ocean Eleven Guest House (suite) • LE CAP : Clarendon Fresnaye

À partir de 4 180 € PORT ELIZABETH : Singa Town Lodge (suite luxe) Voyagez en famille • CAP-ORIENTAL : Shamwari Game Reserve (chambre luxe courtyard) (repas inclus) • PLETTENBERG BAY : The Si vos enfants sont du voyage, ce circuit leur Plettenberg (chambre luxe vue mer) • OUDTSHOORN : Rosenhof Country House • HERMANUS : The Marine réserve de belles surprises. Vous pensez que (vue mer) • LE CAP : The Cellars la découverte de l’Afrique du Sud se résume pour eux à des photos prises à l’arrière d’un 4×4 ? CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique Détrompez-vous ! Nous avons prévu de quoi mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 475 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un les étonner chaque jour ! assistant francophone le 2e jour • La location de véhicule de cat. C de type Toyota Corolla ou similaire, kilométrage illimité, assurances et Bien sûr, les animaux seront le clou du spectacle : forêt où se balader frais d’abandon inclus du 2e au 12e jour, avec un carnet de route. • En formule **** et ***** : les 2 safaris quotidiens (un le matin, avec des singes en liberté à Plettenberg Bay, ferme d’autruches à un l’après-midi) mentionnés en 4 x 4 découvert organisés en Oudsthoorn, observation des baleines à Hermanus, balade à cheval service regroupé par le lodge accompagnés de rangers et pisteurs ou encore rencontre avec les fascinants lions blancs dans le parc anglophones et les droits d’entrée du 3e au 4e jour. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les Big Cats, non loin du Cap. Mais vos enfants ne seront pas que repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination spectateurs : ils pourront participer à la sauvegarde des guépards ou des manchots dans des centres de réhabilitation. Pour les plus aventureux, des activités à sensation sont aussi au programme : CE FORFAIT NE COMPREND PAS accrobranche dans la forêt de Tsitsikamma, initiation à la spéléologie • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances dans les grottes de Cango, chasse au trésor dans une exploitation complémentaires, conducteur additionnel • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les visites, droits d’entrées et excursions de pierres semi-précieuses ou encore découverte des requins, de la suggérées • Les droits d’entrée dans les parcs (± 200 ZAR par personne végétation marine avec cascades et de torrents miniatures au Two et par jour au parc national d’Addo) • Les repas, visites et services non Oceans Aquarium. Un voyage palpitant et intelligent pour les initier mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances à la beauté de l’Afrique.

Prix par personne : nous consulter

15 ESCAPADE Safari dans la réserve de Madikwe Plongez au cœur de la vie sauvage dans la réserve de Madikwe, refuge des Big Five, des lycaons (chiens sauvages en voie de disparition) et environs 350 espèces d’oiseaux.

2e et 3e jours : Réserve de Madikwe (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Journées consacrées à la découverte de la réserve de Madikwe, située dans la North- West Province, à la frontière du Botswa- SÉJOUR NATURE na. Madikwe est l’une des plus grandes de 4 jours et 3 nuits réserves sud-africaines (76 000 ha) et l’une des plus riches. Avec 5 écosystèmes au départ de distincts et la seconde population d’élé- JOHANNESBURG phants d’Afrique du Sud, cette réserve recèle une faune riche et sauvage dans Rangers anglophones une zone vierge et non touchée par le pa- ©Marc Rossmann ludisme. Vous pourrez y voir les Big five et Exemple de prix par personne 1er jour : Johannesburg q Réserve de Madikwe une riche biodiversité de mammifères au (dîner) travers de safaris en service regroupé accompagné (sur la base de 2 personnes) Vol jusqu’à la réserve de Madikwe. Installation au d’un ranger anglophone, ou de marches guidées À partir de € lodge Madikwe Safari ****/***** dans l’une des 20 (en dehors de la réserve). Au retour de votre safari, 1 925 suites spacieuses, climatisées et décorées avec un profitez du spa pour vous délasser... Repas et nuits Inclus : les transferts en avion mentionnés, mélange de simplicité et de sophistication autour au lodge. taxes incluses, les droits d’entrée dans la réserve, d’une cheminée circulaire. Toutes disposent de • l’hébergement en pension complète (avec une douches intérieure et extérieure et d’une petite 4e jour : Réserve de Madikwe q Johannesburg sélection de boissons locales), les safaris en piscine privée. Dîner et nuit au lodge Madikwe (petit déjeuner) service regroupé avec ranger anglophone et Safari ****/*****. Transfert et vol pour Johannesburg. marche guidée (en dehors de la réserve)

ESCAPADE Safari dans la réserve de Marataba Au cœur du parc national de Marakele, sur le territoire Limpopo, cette concession privée bénéficie d’une situation idéale face aux montagnes tabulaires du plateau du Waterberg.

1er jour : Johannesburg – Réserve de Marataba (dîner) Transfert par la route (environ 3 h) jusqu’à la ré- serve de Marataba. Installation au camp de tente Marataba Safari Company *****. Les 15 tentes luxueuses, climatisées, disposent d’une terrasse SÉJOUR NATURE avec douche extérieure, offrant une vue exceptionnelle sur la rivière et les montagnes du Water- de 3 jours et 2 nuits berg. Profitez aussi de la piscine et de l’ambiance au départ de cosy du lodge principal. Dîner et nuit au Marataba JOHANNESBURG Safari Company ****. • Rangers anglophones 2e jour : Réserve de Marataba (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée consacrée à la découverte de la ré- Exemple de prix par personne serve de Marataba, concession privée de (sur la base de 2 personnes) 23 000 ha exempte de paludisme, abritant les € Big Five. Au pied des montagnes du Water- ©Marataba Safari Company À partir de 1 285 berg, traversées par le tumultueux fleuve Lim- popo, le paysage verdoyant y est très acci- • Inclus : les transferts par la route mentionnés, les droits d’entrée dans le parc, l’hébergement en denté et contrasté, faisant de vos safaris 4 x 4 e 3 jour : Réserve de Marataba – Johannesburg pension complète (avec une sélection de boissons (2 par jour) et marches guidées une expérience (petit déjeuner) non-alcoolisées), les safaris en service regroupé sensorielle enrichissante. Repas et nuit au lodge. Transfert par la route vers Johannesburg. avec ranger anglophone et marche guidée.

16 ESCAPADE Safari au Tswalu Kalahari Partez en immersion dans l’environnement stupéfiant du Tswalu Kalahari, la plus grande réserve privée d’Afrique du Sud (100 000 ha).

rieure et extérieure et d’une terrasse donnant sur un point d’eau. Dîner et nuit au lodge The Motse *****. SÉJOUR NATURE • de 4 jours et 3 nuits 2e et 3e jours : Réserve au départ de de Tswalu Kalahari (petits déjeuners, déjeuners, dîners) JOHANNESBURG Journées consacrées à la découverte de la réserve de Rangers anglophones Tswalu et les plaines du Kala- hari offrant des panoramas extraordinaires, au pied des Exemple de prix par personne montagnes Korannaberg, et de (sur la base de 2 personnes) Rhinocéros noirs ©lrosebrugh nombreuses opportunités pour € l’observation des animaux, À partir de 6 665 1er jour : Johannesburg q Réserve de Tswalu dont le rhinocéros noir du désert. Et au retour de Kalahari votre safari, profitez de la piscine à débordement Inclus : les transferts en avion mentionnés, (dîner) et du spa pour vous délasser... Repas et nuits au taxes incluses, les droits d’entrée dans la réserve, Vol jusqu’à la réserve de Tswalu Kalahari. Instal- l’hébergement en pension complète (avec une lodge. sélection de boissons locales), majordome lation au lodge The Motse ***** oasis de luxe dans • à disposition, les safaris en service regroupé un environnement exceptionnel, exempt de palu- 4e jour : Réserve de Tswalu Kalahari avec ranger anglophone et marche guidée disme. Son service personnalisé vous promet une q Johannesburg (en dehors de la réserve). expérience exclusive. Posés en pleine savane, les (petit déjeuner) Note : Bagages souples limités à 12kg tout 9 bungalows de luxe disposent de douches inté- Transfert et vol pour Johannesburg. compris

ESCAPADE Les chutes Victoria, coté Zimbabwe Avec des grondements tonitruants, les eaux du Zambèze, parées d’embruns qui s’épanouissent en arc-en-ciel, plongent d’une hauteur de 110 m !

1er jour : Victoria Falls (en formule ***** : dîner) Arrivée à Victoria Falls. Accueil puis transfert à l’hôtel. Après-midi libre. En fin de journée, profitez d’une croisière sur le Zambèze au coucher du soleil (en option et en suplément). Nuit à l’hôtel Victo- ria Falls**** ou au lodge The Elephant Camp *****. SÉJOUR NATURE • de 3 jours et 2 nuits 2e jour : Découverte de chutes Victoria au départ de (petit déjeuner, et en formule ***** : déjeuner et dîner) Journée complète pour découvrir à pied le spec- VICTORIA FALLS tacle grandiose que vous réserve les chutes Mosi- oa-Tunya (« le brouillard qui tonne »), rebaptisées Exemple de prix par personne Victoria au XIXe siècle. Profitez aussi des activités (sur la base de 2 personnes) proposées aux alentours (en option et en supplé- ment) : safari à dos d’éléphant, en 4 x 4, marche À partir de 550 € avec des lions, rafting (en saison), survol en héli- À partir de 1 150 € coptère, saut à l’élastique.... Ou pourquoi ne pas se prélasser tout simplement au bord de la piscine et Inclus : les transferts aéroport/hôtel et retour admirer le bush africain. Nuit à l’hôtel ou au lodge. mentionnés en service regroupé, l’hébergement • en petit-déjeuner en formule *** et en pension 3e jour : Victoria Falls complète en formule *****. (petit déjeuner) Non inclus : les frais de visas pour le Zimbabwe Transfert à l’aéroport. (± 30 USD) et les activités optionnelles. ©Adam Photography

17 EXCURSIONs à la journée

• Au Cap • Dans le Zululand Survolez le Cap en hélicoptère Partez en croisière sur le lac Depuis le Waterfront, vous survolez le centre- Sainte Lucie ville du Cap, le stade de Green Point, les plages Sur le lac Sainte Lucie, le plus grand estuaire de Clifton et de Camps Bay puis la montagne d’Afrique, embarquez pour une croisière des 12 apôtres qui surplombe l’océan Atlantique. d’observation des hippopotames, crocodiles, Et pourquoi ne pas pousser jusqu’à la réserve flamants roses, ibis, martin-pêcheurs… naturelle de Cape Point où vous survolez les falaises à la pointe de la péninsule, avant de revenir par False Bay où vous apercevrez • Dans le Mpumalanga peut-être des baleines! Partez en croisière sur la rivière Blyde Déjeuner dans une famille sud-africaine Outre le panorama dont les trois rondavels, Participez à une expérience culinaire sud- cette croisière vous permettra d’observer une africaine, à la découverte des plats « Cap-malais » faune abondante : hippopotames, crocodiles préparés sous vos yeux par une mère de famille et de nombreux oiseaux. du quartier de Bo-kaap aux maisons colorées.

Dans les pas de Nelson Mandela • Dans le Pilanesberg Rejoignez en bateau l’île-prison située à 12 km Survolez en montgolfière de la côte, où furent détenus de nombreux prisonniers politiques à l’époque de l’Apartheid, le Pilanesberg dont Nelson Mandela qui y fut emprisonné Envolez-vous au lever du soleil pour un safari pendant 18 ans. vu du ciel, une expérience inoubliable !

ESCAPADE Johannesburg autrement Visitez Soweto en Tuk Tuk ou à vélo, découvrez les centaines de graffitis qui recouvrent les murs de la ESCAPADE ville et appréciez la vie nocturne lors d’un dîner-jazz. de 3 jours et 2 nuits au départ de Johannesburg er 1 jour : Johannesburg Johannesburg est en plein développement, et Formule en service privatif • (déjeuner, dîner) souvent comparé au New-York des années 80. Chauffeur / Guide francophone Visite de Soweto en Tuk-Tuk ou à vélo, c’est le Le centre-ville se fait encore discret, mais recèle plus peuplé des township du pays. Déjeuner dans de nombreux secrets… Partez à pieds avec votre Exemple de prix par personne un restaurant traditionnel chez Lebo’s pour goû- guide à la découverte des différents quartiers de ter différents curry servis dans un morceau de la ville, de Rosebank à Braamfontein, en passant (sur la base de 2 personnes) pain frais appelé « Bunny ». L’après-midi, visite du par Newtown, vous découvrirez le Square de À partir de 1170 € musée de l’Apartheid, le premier musée du genre Gandhi, le plus vieux pub de la ville, ou encore qui illustre la montée et la chute de l’apartheid. la bibliothèque fraichement rénovée. De nom- Inclus : l’assistance d’un guide chauffeur privatif Dîner et nuit à l’hôtel Fairlawns Boutique Hôtel & breuses boutiques de designers sud-africains ont francophone avec véhicule climatisé, les activités spa**** en suite Grand Château. vu le jour, ainsi que de petits cafés et restaurants et visites mentionnées, les repas mentionnés, • accueillant la jeunesse de Jozi. l’hébergement mentionné. 2e jour : Johannesburg Dîner jazz au restaurant The Orbit. Non inclus : les repas non mentionnés, (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Nuit à l’hôtel. les boissons, les dépenses personnelles, Visite de la ville de Johannesburg axée sur les • les pourboires. graffitis, l’architecture et le shopping. 3e jour : Johannesburg Déjeuner au restaurant Urbanologi, large choix de (petit déjeuner) tapas version asiatique dans un cadre urbain et au Petit déjeuner à l’hôtel. milieu d’une brasserie. 18 HÔTELS AFRIQUE DU SUD

The Three Boutique Hotel Bonne Esperance Guest House Le Cap Stellenbosch Hôtel intimiste 4* charme occupant un bâtiment historique au pied de A quelques minutes à pied du centre-ville de Stellenbosch, connu la Montagne de la Table, The Three Boutique hotel est un lieu d’excep- pour ses nombreux vignobles, se situe le Bonne Esperance, élégante tion à l’architecture coloniale. demeure de style victorien.

Cet établissement vous propose de séjourner dans l’une de ses 18 Ce charmant établissement vous accueille dans l’une de ses chambres chambres modernes, élégantes, et comprenant une cuisine toute équi- spacieuses, et décorées avec goût. Vous pourrez profiter de la piscine pée. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure, et d’un « roof top » offrant extérieure, de la terrasse panoramique. Vous pourrez également vous une vue panoramique sur la montagne de la Table, Devil’s Peak, et Lions promener dans le jardin paysager de l’hôtel ou bien vous détendre dans Head. le salon.

Pezulu Tree House Lodge Bushmans Kloof Réserve de Guernsey, Hoedspruit, Gretar Kruger Cederberg Perché dans une cabane au sommet des arbres, en plein cœur d’une Lové dans les montagnes du Cederberg, ce havre naturel est un lieu réserve privée, surplombant les animaux, venez découvrir le Pezulu Tree propice à la détente et à la relaxation. Une occasion unique de renouer House Lodge, pour une parenthèse unique. Dès le réveil, vous pourrez avec la nature dans un établissement attentif à la faune et flore envi- admirer la vue depuis votre balcon privé (pourvu d’une douche exté- ronnantes, et au souci qu’elles requièrent. Bushmans Kloof Wilderness rieure) et vous retrouvez nez à nez avec les girafes à votre fenêtre. Cet Reserve and Wellness Retreat est composé de 16 chambres, suites, et établissement d’exception de 10 cabanes met à votre disposition une villa privée, disséminées sur cette somptueuse propriété. Vous pourrez piscine extérieure, un point de vue en hauteur idéal pour profiter du profiter de 4 piscines au milieu de jardins luxuriants, de 2 lounges près coucher du soleil et observer les animaux. Vous pourrez déguster un du feu, d’un spa proposant des massages et de nombreuses activités repas traditionnel autour d’un feu de bois dans le boma, ou siroter un comme la randonnée à vélo ou le kayak. cocktail dans le bar, une expérience exclusive au cœur de la nature.

19 HÔTELS AFRIQUE DU SUD

Clarendon Fresnaye Esiweni Lodge Cap Town Réserve Nambiti Cette ancienne propriété privée, nichée dans le quartier chic de Cap Cette merveille dissimulée dans une jolie réserve privée, procurant Town, offre de magnifiques points de vue sur l’océan Atlantique et les calme et sérénité est idéale pour une rencontre privilégiée avec la montagnes. Environné d’un jardin exotique, cet hôtel est une demeure nature africaine. Le lodge tenu par des propriétaires français, propose emplie de charme et de paix... Construit dans un décor enchanteur 5 suites raffinées dans le plus grand confort, avec chauffage au sol, ses chambres en sont le reflet. Toutes décorées dans un style singulier baies vitrées coulissantes et terrasse privée offrant un panorama spec- mariant avec goût matières nobles traditionnelles et éléments mo- taculaire. Bénéficiez d’une qualité de service irréprochable, dégustez dernes, avec tout le confort approprié. Relaxez-vous à la piscine autour une excellente cuisine, détendez-vous après votre safari encadré par d’une boisson chaude accompagnée de délicieuses pâtisseries offertes un ranger, par un massage relaxant dans l’intimité de votre suite. Et chaque après-midi. Découvrez un éventail d’activités alentour : balade profitez d’un large choix d’activités, du parcours de golf à proximité, sur la plage de Clifton, visite des vignobles... d’une promenade à cheval, d’une descente en rafting...

Thonga Beach Lodge Phinda Mountain Lodge Mabibi, Maputaland Nord Kwazulu-Natal (Maputaland) Situé dans un endroit sauvage et isolé de la côte du Maputuland Bâti sur une colline dominant les monts Lebombo, ce lodge se com- (au nord de Kwazulu-Natal) cet éco-lodge de luxe propose 24 suites pose de 25 suites spacieuses réparties dans plusieurs chalets de briques spacieuses au toit de chaume, spécialement construites pour avoir un rouges et toit de chaume aménagés dans un style africain. Luxueuses, impact minimum sur leur environnement. Ici le principe est « barefoot elles offrent tout le confort rêvé, avec même une petite piscine privée luxury », le luxe « pied nus »… Niché dans une superbe forêt de dunes (excepté pour les 2 suites familiales). Dégustez des plats appétissants avec vue sur la plage en contrebas, ce lodge offre intimité et roman- au restaurant tout en profitant d’un panorama incroyable et d’une très tisme. Son restaurant vous propose une cuisine savoureuse. Dans ce belle piscine. Un point de départ idéal pour découvrir la réserve privée cadre magnifique : plage sublime, nature et côte sauvages, océan gronde Phinda qui compte 7 écosystèmes différents répartis sur 23 000 ha, dant, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités. C’est aussi l’un où se succèdent savane, brousse, forêts, marais, forêt primaire sableuse des meilleurs spots de plongée en Afrique du Sud ! et plages vierges s’étendant jusqu’au littoral de l’océan Indien.

20 HÔTELS AFRIQUE DU SUD

Sabi Sabi Bush Lodge Sabi Sabi Selati Camp Réserve privée Sabi Sabi Réserve privée Sabi Sabi Situé au cœur de la réserve privé Sabi Sabi, ce camp luxueux sur- Ce lodge de luxe est idéal pour un séjour calme et intimiste au cœur plombe un point d’eau et une plaine ouverte, propice à l’observation de du bush sud-africain. Avec son style vintage classique, l’établissement la faune et la flore. Dans cet établissement haut de gamme en pleine comprend sept suites au toit de chaume, chacune avec salle de bain brousse, l’accueil y est chaleureux et personnalisé. Afin de préserver complète et douche privée en plein air nichée sous de majestueux l’intimité, le lodge compte 25 suites au total, dont 2 villas de luxe et la arbres indigènes. Partez à la découverte du fameux « Big Five » sur la suite Deluxe Mandleve. Chacune des suites, avec salle de bains priva- concession privée lors d’un safari personnalisé. En rentrant de vos safa- tive et douche vitrée en plein air, offre une vue magnifique sur le bush. ris, savourez une cuisine de classe mondiale servie sur des terrasses en Profitez de moments de détente au bord d’une piscine ou sur une des bois construites le long de la rivière Msuthlu. Vivez, tout simplement, grandes terrasses panoramiques. Pour plus de plaisir, le spa Amani du une expérience africaine inoubliable au Selati Camp. Bush Lodge propose une expérience spa africaine ultime.

Fairlawns Boutique Hôtel & Spa Makweti Safari Lodge Sandton Réserve de Welgevonden, région du Waterberg Cet hôtel de caractère, ancienne propriété privée, est situé dans une Bénéficiant d’un emplacement idéal au sein de la réserve de Welge- banlieue tranquille de Sandton. Ses jolies suites spacieuses et uniques vonden, le lodge Makweti Safari vous offre la possibilité de réaliser sont aménagées avec du mobilier de luxe et une décoration somp- des safaris inégalés à la recherche des fameux big five et d’une grande tueuse. Bénéficiez d’une qualité de service personnalisé : au spa, profi- variété d’espèces. Cet élégant lodge aux influences traditionnelles tez d’un soin ou d’un massage après une journée de visite, et au restau- africaines et coloniales, très exclusif, propose 5 suites spacieuses et rant, régalez-vous avec des plats de saison préparés avec des produits confortables, donnant par-delà la vallée sur les reliefs bleutés. Profitez locaux. En fin de journée, venez-vous détendre dans le salon face à la d’un service de qualité concentré sur votre bien-être, d’une cuisine raf- cheminée ou, préférez un apéritif sur la terrasse au coucher du soleil. finée, de la piscine et surtout bénéficiez de safaris exclusifs avec une grande variété d’itinéraire pour toucher de près la biodiversité de ce territoire du Waterberg classé au patrimoine mondial par l’UNESCO.

21 CIRCUIT INDIVIDUEL BOTSWANA Incontournable e Botswana offre des possibilités illimitées de safaris. Chutes Victoria, parc national de Chobe et réserve de Savute, L delta de l’Okavango et réserve de Moremi : voici les essentiels pour une expérience inoubliable. Ce périple en avion-taxi offre de surcroit une observation de la nature magnifiquement préservée depuis les airs. Un lieu où la beauté des paysages et la vie de la faune semblent résulter d’une intervention divine !

©Digital Vision

1er jour : Paris q Johannesburg 4e jour : Victoria Falls – Parc de Chobe 6e jour : Chobe - Kasane q Delta de l’Okavango (repas servis à bord) (BOTSWANA) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Envol pour Johannesburg. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert vers l’aérodrome de Kasane. Envol vers le Nuit à bord. Transfert par la route vers le parc national de delta de l’Okavango. Installation dans votre lodge • Chobe, au sud-ouest du parc. Installation au lodge. ou camp. Safari-photo l’après-midi. Dîner et nuit 2e jour : Johannesburg q Victoria Falls L’après-midi, safari dans ce parc réputé pour ses au camp. (ZIMBABWE) immenses concentrations d’éléphants et traversé • (repas selon formule) par la rivière Chobe qui attire nombre de mammi- 7e jour : Delta de l’Okavango Arrivée à Johannesburg et envol vers les chutes fères et d’oiseaux. Dîner et nuit au lodge. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Victoria. Accueil à votre arrivée et transfert à votre • Safari-photo en bateau à moteur, en mokoro hôtel. Après-midi libre pour visiter les chutes à 5e jour : Parc national de Chobe (canoë) et/ou à pied dans le delta de l’Okavango. pied. Possibilité d’excursions : survol des chutes, (petit déjeuner, déjeuner, dîner) La rivière Okavango prend sa source dans les croisière sur le Zambèze, safari à dos d’éléphant… Deux safaris-photos dans le parc de Chobe en 4 × 4 hauts plateaux de l’Angola et traverse la Nami- Nuit à l’hôtel. ou en bateau sont prévus dans la journée, pour bie avant de se perdre dans le désert du Kalahari • profiter de la grande variété de paysages offerte où elle forme d’immenses marécages, des lacs et 3e jour : Victoria Falls par les parcs naturels de Chobe : forêts et vastes des canaux. Vous découvrirez un lieu étonnant à (petit déjeuner, déjeuner, dîner) plaines inondées le long du fleuve, territoire aride la végétation exubérante et abritant une faune Journée consacrée à la découverte des chutes parsemé d’étranges formations propices à l’obser- exceptionnelle. Victoria. Nuit à l’hôtel. vation des félins. Repas et nuit au lodge. Repas et nuit au camp. 22 ANGOLA Parc de Chobe Victoria Falls

Delta de ZIMBABWE Pourquoi choisir ce voyage ? l’Okavango • Les chutes Victoria, 8e merveille du monde Maun • L’essentiel du Nord Botswana et le delta de l’Okavango BOTSWANA de/vers e 8e jour : Région du Delta q Maun 9 jour : Paris Johannesburg q Johannesburg q Paris (petit déjeuner à bord) (petit déjeuner, dîner à bord) Arrivée dans la matinée à Paris. Envol vers Maun, correspondance à Johannes- burg puis envol vers Paris. Nuit à bord. CIRCUIT INDIVIDUEL 9 jours / 6 nuits Safari en service regroupé avec rangers anglophones

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en janvier

À partir de 3 950 € VICTORIA FALLS : A’Zambezi River Lodge • CHOBE : Chobe Marina Lodge • OKAVANGO : Sango Safari Camp

À partir de 5 215 € VICTORIA FALLS : Victoria Falls Safari Club • CHOBE : Chobe Game Lodge • OKAVANGO : Sable Alley

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 625 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un assistant francophone le 2e jour • Les transferts en avion-taxi mentionnés • Les boissons locales au Botswana • Les safaris-photos regroupé en 4 ×4 découvert, bateau ou mokoro avec ranger anglophone, 2 activités par 24 h (variables selon spécificités des parcs, camps, saisons et montée des eaux) • Un survol en hélicoptère au départ d’Eagle Island Camp sera offert, dans la formule ***** pour tout séjour d’au minimum 4 nuits dans les camps Belmond • Les droits d’entrée dans les parcs au Botswana • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visas pour les chutes Victoria au Zimbabwe (± 30 USD) ou en Zambie (± 50 USD) et les droits d’entrée dans le parc national Mosi-oa-Tunya (chutes Victoria) • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

NOTE : Bagages souples obligatoires limités à 15-20 kg tout compris par personne.

Survol des chutes Victoria ©Lynn Yeh 23 CIRCUIT INDIVIDUEL Namibie – Botswana – Zimbabwe Cœur de déserts, lagons et deltas

e fly-in inoubliable, tout en contraste, combine désert de Namibie, delta du Botswana et chutes au Zimbabwe. D’activités terrestres C dans un environnement à la beauté sauvage, vous glisserez vers un monde aquatique plus poétique en vous rendant dans le fameux delta de l’Okavango. Après avoir exploré rivières, lagons et delta, vous finirez en beauté aux incroyables chutes Victoria.

24 Sossusvlei Desert Lodge, le plus luxueux camp du Namib ANGOLA Victoria Kasane Falls Pourquoi choisir ce voyage ? Delta de ZIMBABWE l’Okavango Moremi NAMIBIE • Survols scéniques entre désert et delta de l’Okavango Maun

• 3 des plus belles merveilles d’Afrique Australe Windhoek Désert du BOTSWANA • L’observation des éléphants à Victoria Falls Namib

de/vers e Sossusvlei 1er jour : Paris q Johannesburg 7 jour : Delta de l’Okavango Johannesburg (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Envol avec escale à destination de Johannes- Safaris-photos en mokoro (canoë), en bateau burg. Nuit à bord. à moteur et à pied dans les méandres du delta • de l’Okavango (voire pêche). Des 4 × 4 reste- 2e jour : Johannesburg q Windhoek ront à disposition pour vous emmener en sa- CIRCUIT INDIVIDUEL (NAMIBIE) fari en fonction de la montée des eaux. Repas (petit déjeuner à bord) et nuit au camp. Arrivée à l’aéroport de Johannesburg et • 13 jours / 10 nuits connexion pour la Namibie. Arrivée à Wind- 8e jour : Delta de l’Okavango q Moremi Transport en service hoek. Transfert et nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • Transfert en avion-taxi vers votre nouveau regroupé et guides 3e jour : Windhoek q Désert du Namib lodge pour découvrir une autre partie du delta. anglophones (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Installation et déjeuner. Safaris-photos diurnes Transfert à l’aéroport d’Eros et vol en avion- et nocturnes en 4 × 4 dans une concession pri- Exemple de prix par personne taxi vers votre lodge situé entre Sesriem et le vée bordant la réserve de Moremi, située au nord du Namib, dans un écrin préservé et très nord-est du delta et peuplée de gnous bleus, (sur la base de 2 personnes) exclusif. Déjeuner, puis possibilité de participer d’antilopes, d’éléphants et de prédateurs tels pour un départ en janvier à une excursion à la découverte de la petite que guépards, léopards... Avec ses points de faune endémique, entre paysages désertiques vue extraordinaires sur la forêt environnante, À partir de 7 205 € votre lodge ou camp sera propice aussi à la et montagneux. Dîner et nuit au lodge. WINDHOEK : Heinitzburg • DESERT DU NAMIB : détente. Dîner et nuit au lodge ou camp. • Kulala Desert Lodge • JOHANNESBURG : City Lodge e • 4 jour : Le désert du Namib et les dunes de • DELTA DE L’OKAVANGO : Pom Pom Camp • 9e jour : Moremi Sossusvlei MOREMI : Moremi’s crossing • VICTORIA FALLS : (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Ilala Lodge • Votre journée sera rythmée par une sortie Continuation de votre découverte de la réserve de Moremi par des safaris-photos en 4 × 4. matinale et en fin d’après-midi, un moment € de contemplation ou de plus longue excursion Repas et nuit au lodge ou camp. À partir de 11 915 vers cet océan de dunes. Excursions possibles • WINDHOEK : The Olive Exclusive Boutique • DESERT en 4 × 4, à pied et en quad. Durant votre séjour, 10e jour : Moremi q Kasane – Victoria Falls DU NAMIB : Little Kulala • JOHANNESBURG : une visite des plus hautes dunes du monde (petit déjeuner, déjeuner, dîner) African Rock Hotel • DELTA DE L’OKAVANGO (Sossusvlei) et du lunaire Deadvlei sera organi- Après une dernière activité matinale, transfert (concession privée) : &Beyond Nxabega Okavango sée. Le soir profitez d’une séance d’observation en avion-taxi vers Kasane, au nord, avant de Tented Camp • MOREMI OKAVANGO (concession des étoiles avec un astronome, qui vous fera poursuivre par la route vers le Zimbabwe. Instal- privée) : &Beyond Sandibe Okavango Safari Lodge • lui aussi voyager dans le ciel. Repas et nuits lation dans le sanctuaire animalier des chutes VICTORIA FALLS : The Elephant Camp au lodge. Victoria, où il vous sera possible d’observer des • éléphants. Repas et nuit au camp ou lodge. CE FORFAIT COMPREND 5e jour : Désert du Namib q Windhoek q • 11 e jour : Victoria Falls • Les vols internationaux et nationaux en classe économique Johannesburg mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner) et nationaux (± 640 € par personne) • L’accueil à l’aéroport Après un délicieux petit déjeuner, vous rejoin- Séjour libre au camp, d’où vous pourrez admi- par un guide anglophone le 2e jour • Les transferts en drez l’aérodrome pour une envolée retour vers rer les sublimes gorges du Zambèze, rejoindre avion-taxi mentionnés • Les 2 activités quotidiennes (une la capitale namibienne. Transfert anglophone les chutes Victoria avec la navette quotidienne le matin, une l’après-midi) : safaris-photos et nature drive (non privé) vers l’aéroport international pour ou encore avoir une interaction avec les élé- collectifs en 4×4 découvert, bateau ou mokoro avec ranger phants du sanctuaire privé. Terrasse et bassin anglophone et marche guidée, du 3e au 5e jour et du 7e au le vol vers Johannesburg. Arrivée et transfert. e pour profiter de l’atmosphère du bush en toute 11 jour. • L’intervention des Flying Doctors en cas de de Nuit à l’hôtel. nécessité • Les droits d’entrée dans les parcs au Botswana sérénité. Repas et nuit au camp ou lodge. • • Les excursions mentionnées au programme • Les nuits 6e jour : Johannesburg q Maun q Delta • dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit e de l’Okavango 12 jour : Victoria Falls q Johannesburg déjeuner • Les repas mentionnés, boissons locales incluses (petit déjeuner, déjeuner, dîner) q Paris (sauf à Windhoek) • L’assistance de notre correspondant à Transfert et vol régulier à destination du (petit déjeuner, dîner à bord) destination Botswana, puis de Maun vers le Delta en avi- Transfert et envol vers l’Afrique du Sud, correspondance à Johannesburg puis envol vers on-taxi, avant de rejoindre votre camp. Vous CE FORFAIT NE COMPREND PAS voici dans l’antre d’un monde aquatique. Paris. Dîner et nuit à bord. • • Les repas, visites et services non mentionnés Déjeuner, puis sortie en pirogue sur les eaux • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances du delta ou safari à pied pour une expérience 13e jour : Paris inoubliable ! Dîner et nuit au camp. (petit déjeuner à bord) Arrivée à Paris. NOTE : bagages souples obligatoires limités à 15-20 kg tout compris par personne. 25 ESCAPADE Les pans du Makgadikgadi, mystère du Kalahari Découvrez au nord du désert du Kalahari, les pans, une des particularités du Botswana que sont ces cuvettes salines peu profondes d’un diamètre allant de quelques mètres à plusieurs kilomètres. La savane qui les entoure abrite une faune variée avec de nombreux mammifères (dont des hyènes brunes), oiseaux et reptiles.

1er jour : Maun q Réserve de Makgadikgadi (dîner) Vol jusqu’à Makgadikgadi. Installation au camp Kalahari. Dîner et nuit au camp Kalahari. • 2e jour : Réserve de Makgadikgadi SÉJOUR NATURE (petit déjeuner, déjeuner, dîner) de 3 jours et 2 nuits Journée consacrée à la découverte de la réserve au départ de MAUN de Makgadikgadi au travers de safaris en 4 x 4 découvert. Durant la saison sèche (de mai à Rangers anglophones octobre), vous pourrez observer la migration des zèbres. Vous serez aussi impressionnés par ses Exemple de prix par personne cuvettes dépressionnaires aux dépôts de sels et (sur la base de 2 personnes) ses étendues infinies du pan Makgadikgadi. Selon le niveau d’eau de la Boteti River, qui coule de À partir de 1 870 € nouveau, possibilité de safari en bateau. Au retour de votre safari, profitez de la piscine pour vous Inclus : les transferts en avion mentionnés, délasser... Repas et nuit au lodge. taxes incluses, les droits d’entrée dans la réserve, • l’hébergement en pension complète, les safaris 3e jour : Réserve de Makgadikgadi q Maun en service regroupé avec rangers anglophones (petit déjeuner) Note : Bagages souples obligatoires limités Transfert et vol pour Maun. à 15-20 kg tout compris par personne. ©2630ben

ESCAPADE Marais du Linyanti : prédateurs & lagons La rivière Linyanti forme des marais permanents n’ayant rien à envier à la région du delta. La réserve du Linyanti abrite une faune extrêmement variée (prédateurs, grands herbivores, éléphants...), d’extraordinaires espèces aquatiques (crocodiles...) et de nombreux oiseaux. Vivez une expérience unique de l’Afrique sauvage au cœur d’une concession privée !

1er jour : Maun q Kwando Premiers safaris en 4 x 4 découvert ou à pieds à la (dîner) découverte de la réserve. Dîner et nuit au lodge Vol jusqu’à Kwando. Installation au lodge Kwando Kwando Lagoon Camp****. Lagoon Camp****, situé dans une vaste étendue • SÉJOUR NATURE e de 232 000 ha, à l’ombre des ébéniers sur les ri- 2 jour : Kwando de 3 jours et 2 nuits ves de la rivière Kwando. Ce camp se compose de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) au départ de MAUN 8 tentes spacieuses et confortables avec douche Journée consacrée à la découverte de la réserve intérieure et extérieure, qui vous procureront la de Linyanti au travers de safaris à pied, en 4 x 4 Rangers anglophones sensation d’être seuls au monde. découvert ou à bord d’une barge à étage navi- gant dans les méandres du marais de Linyanti. Et Exemple de prix par personne depuis le camp, vous pourrez suivre les ébats des hippopotames voisins tout en vous prélassant sur (sur la base de 2 personnes) des chaises longues disposées sur votre terrasse. € Repas et nuit au lodge. À partir de 1 750 • 3e jour : Kwando Maun Inclus : les transferts en avion mentionnés, q taxes incluses, les droits d’entrée dans la réserve, (petit déjeuner) l’hébergement en pension complète, les safaris Transfert et vol pour Maun. en service regroupé avec rangers anglophones Note : Bagages souples obligatoires limités à 15-20 kg tout compris par personne.

26 ©TheLearningPhotographer ESCAPADE Safari dans la région de Savute Le Savute, plaine plus sèche et aride de l’ancienne « rivière disparue », est réputé pour ses safaris en 4 x 4, propices à l’observation des prédateurs, en particulier les lions et hyènes tachetées, et également d’importants troupeaux d’éléphants à la recherche des rares points d’eau.

e 1er jour : Maun q Savute 2 jour : Savute SÉJOUR NATURE (dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Vol jusqu’à la réserve de Savute (50 min.), puis Journée consacrée à la découverte de la région de de 3 jours et 2 nuits route pour votre lodge (25 min.). Installation au Savute au moyen de safari en 4 x 4 vous permet- au départ de MAUN lodge Savute Safari ****. Posés en pleine savane, les tant de visiter les marais et le canal asséché de la 12 chalets en bois meublés et décorés avec goût rivière fantôme Savute, ou d’observer les éléphants Rangers anglophones disposent d’une terrasse donnant sur un point très présents dans cette région ou la migration des d’eau. Profitez du confortable salon/bibliothèque zèbres (novembre-décembre et février et avril), Exemple de prix par personne ou encore de la terrasse du restaurant vous per- accompagnée d’une myriade de prédateurs. Au (sur la base de 2 personnes) mettant d’observer les nombreux éléphants qui retour de votre safari, poursuivez votre découverte viennent s’abreuver. Premier safari, puis dîner et tout en vous délassant au bord de la piscine don- À partir de 1 620 € nuit au lodge Savute Safari ****. nant sur un point d’eau où viennent s’abreuver les Inclus : les transferts en avion mentionnés, taxes mammifères... Repas et nuit au lodge. incluses, les droits d’entrée dans la réserve, • l’hébergement en pension complète (avec une 3e jour : Savute q Maun sélection de boissons locales), 2 safaris quotidiens (petit déjeuner) en service regroupé avec rangers anglophones. Transfert et vol pour Maun. Note : Bagages souples obligatoires limités à 15-20 kg tout compris par personne. CROISIèRE Croisière sur le fleuve Chobe Quelle extraordinaire façon de se reposer et d’observer en même temps la vie sauvage se déroulant sur les rives du fleuve Chobe ! Vous découvrirez depuis votre cabine ou du pont du bateau, les nombreux animaux peuplant les berges du fleuve.

Alliant charme et confort, le Chobe à moteur ou des marches sur l’île d’Impalila offrant Princess *****, bateau luxueux de des vues sur le Botswana, 18 m de long, vous permettra de la Namibie, le Zimbabwe profiter pleinement des beautés et la Zambie, ou simple- des rives du fleuve Chobe. ment vous reposer. Repas et nuit à bord. À bord, les 6 cabines avec de • larges baies vitrées, comme le pont 3e jour : rive namibienne surélevé avec bar, petite piscine et du fleuve Chobe – Kasane espace salon vous permettront de (petit déjeuner) profiter pleinement de la nature. Navigation, puis débar- quement et transfert à 1er jour : Kasane – Rive namibienne du fleuve Kasane. Chobe (dîner) Le Chobe Princess Transfert vers la base d’amarrage sur la rive namibienne. Après être passé par le poste frontière, embarquement à bord du Chobe Princess. Navigation CROISIèRE sur le fleuve Chobe. Dîner et nuit à bord. de 3 jours et 2 nuits au départ de KASANE • 2e jour : fleuve Chobe Formule en service regroupé • Guides anglophones (petit déjeuner, déjeuner, dîner) € Navigation sur le fleuve Chobe. Vous pourrez Exemple de prix par personne à partir de 1 075 également profiter des activités comme la pêche, Inclus : Les transferts Kasane/bateau et retour, la croisière mentionnée en pension complète, l’observation des oiseaux, des balades en bateau excursions mentionnées avec guides anglophones incluses.

27 HÔTELS BOTSWANA

Bakwena Chobe Zarafa Camp Chobe Linyanti, Selinda Ce charmant lodge éco-luxe situé sur les rives de la rivière Chobe est Zarafa Camp se situe dans la réserve privée de Selinda, le long d’un à proximité du village de Kazangula. Hospitalité et tranquillité sont couloir naturel qui constitue une sorte d’autoroute pour les animaux privilégiées à Bakwena pour vous assurer un séjour inoubliable…Tourné migrant à longueur d’année entre les plaines inondées de l’Okavan- vers le tourisme responsable, le lodge se compose de 10 chalets confor- go et l’écosystème de Linyanti. Certains jours, ce sont des centaines tables avec douche extérieure (dont 2 adaptés aux familles), dominant d’éléphants qui passent devant les terrasses du camp. Zarafa Camp, les acacias et offrant une vue sur la savane et la rivière. Découvrez des membre des Relais & Châteaux, offre luxe et intimité avec seulement plats traditionnels préparés avec soins et inspirés de la cuisine typique 4 tentes accueillant chacune 8 personnes. Finition parfaite, décoration Setswana. Profitez d’une large gamme d’activités : safari en 4 x 4, croi- raffinée dans un style colonial… les tentes de Zara sont incontestable- sière et pêche sur la rivière Chobe, balade dans la vallée de Lesoma, ment les plus belles du Botswana ! Dégustez une cuisine savoureuse visite des villages environnants. dans une ambiance conviviale, et profitez de la piscine...

Sandibe Safari Lodge Xudum Okavango Delta Lodge Delta de l’Okavango Delta de l’Okavango Ce superbe lodge est établi sur un canal du delta de l’Okavango dans Situé au cœur du delta de l’Okavango, ce lodge accueille 18 hôtes une immense concession privée, jouxtant la réserve de Moremi. Autour maximum dans 9 suites luxueuses dont la décoration allie habillement du lodge principal abrité sous les arbres, sont disposés 8 superbes cha- design contemporain et artisanat local. Toutes disposent d’une salle de lets surélevés, spacieux, avec terrasses privées, bains à remous, béné- bains intérieure, d’une terrasse romantique offrant des points de vue ficiant d’une vue exceptionnelle. En accord avec cet environnement extraordinaires, d’une piscine privée, idéale pour se relaxer après une incroyable, pique-niquez dans la brousse, savourez des plats pan-afri- journée de safari et d’un lit extérieur dressé sur le toit pour un mo- cains dans l’ambiance conviviale et féerique du Boma éclairé par des ment de détente ou une nuit à la belle étoile. Bénéficiez d’une cuisine lanternes dissimulées dans les arbres, ou dînez en toute intimité sur exquise face à une nature d’un vert éclatant… de safaris en mokoro votre terrasse. Profitez des safaris en 4 x 4, à pieds, diurnes et noc- (pirogue traditionnelle), en bateau à moteur, à pied, de safaris diurnes turnes, observez l’incroyable avifaune... et nocturnes en 4 x 4 découverts.

28 HÔTELS BOTSWANA

Sango Safari Camp Camp Okuti Région de Khwai, Moremi Lagon de Xakanaxa, Moremi Niché dans l’ombre des arbres, et surplombant la rivière Khwai, le San- Situé parmi les arbres ombragés sur le bord de la lagune Xakanaxa, go Safari Camp se trouve à la bordure de la célèbre réserve de Moremi dans la réserve de Moremi, le Camp Okuti offre une expérience fan- et du delta de l’Okavango. L’établissement propose 6 tentes de charme tastique et authentique dans le delta de l’Okavango. Le lodge vous ac- avec salle de bain attenante, douche extérieure et meubles faits main cueille dans l’un de ces 9 spacieux cottages de style africain superbe- à partir de matériaux durables et locaux. Le camp est d’ailleurs très ment aménagés avec salle de bain et douche extérieure donnant tous engagé dans l’aide au développement des populations locales. Un res- sur le delta de l’Okavango. Au lever du soleil, vous pourrez observer et taurant, lounge, bar, et boma sont à votre disposition. Vous pourrez nourrir les hippopotames lors d’une excursion. Au coucher du soleil, également profiter d’une balade en mokoro, ou d’un safari de jour vous pourrez apprécier la cuisine locale autour du feu de camp, sur comme de nuit. fond de chants et danses africaines. Un petit paradis en pleine nature.

Savute Under Canvas Oddballs Enclave Savute, partie sud-ouest de Chobe Okavango Savute Under Canvas est un camp semi-permanent (mobile) qui offre Oddballs Enclave est un petit coin de paradis au cœur du delta de une expérience exclusive de safari à proximité de la zone marécageuse l’Okavango, sur la petite Chief Island. Nichées dans les hauteurs de appelée « Savuti Marsh » à l’intérieur du parc national de Chobe. Cette l’île, les 5 « mini-meru » (tentes) du camp sont un lieu parfait pour une zone étant très connue pour sa forte densité de prédateurs et d’élé- atmosphère intimiste, dans un cadre à couper le souffle. Vous pourrez phants, les visiteurs venant séjourner dans l’une des 5 tentes mobiles, profiter de safaris dans la réserve de Moremi, ou de visites de villages recherchent de réels moments de découverte de la biodiversité. Vous locaux comme celui de votre guide par exemple. Vous aurez également pourrez être spectateur de la migration annuelle des zèbres. Ce camp l’occasion de vous détendre à bord de votre mokoro, tout en observant est ainsi un lieu intime, au cœur de la vie sauvage. les hippopotames au milieu des nénuphars.

29 CIRCUIT INDIVIDUEL MALAWI Incontournable ays encore méconnu, authentique et riche de vie sauvage, le Malawi fait partie de la grande vallée du Rift et recèle une nature splendide. P Vous y découvrirez le meilleur d’une Afrique vraie et encore confidentielle : la réserve de Majete, le parc national de Liwonde, véritable splendeur naturelle dont les paysages sauvages ne sont pas sans rappeler le Zambèze. Un séjour dans le parc national du lac Malawi, trésor naturel fait de plages, de rochers et de petits lagons aux poissons multicolores, apportera la touche finale à ce programme enchanteur. Dépaysement total garanti !

©Graffio77

1er jour : Paris q Blantyre moins dense que dans les pays voisins). safaris en véhicule, à pied, en bateau ; possibilité (repas servis à bord) Dîner et nuit au lodge. de faire une visite culturelle de villages ; excursion Envol de Paris en direction du Malawi. • aux chutes Kapichira, à ne pas manquer ! Repas et Nuit à bord. 3e et 4e jours : Réserve de Majete nuits au lodge. • (petits déjeuners, déjeuners, dîners) • 2e jour : Blantyre – Réserve de Majete Journées consacrées à la découverte de la réserve 5e jour : Réserve de Majete – Parc national de (petit-déjeuner servi à bord, dîner) (70 000 ha de pure brousse). Majete est une vaste Liwonde Arrivée à l’aéroport de Blantyre (Chileka). Transfert région de forêts denses et de collines de granit, (petit déjeuner, déjeuner, dîner) par la route (env. 2 h) vers la réserve de Majete, de pittoresques vallées traversées par des rivières Transfert par une belle route (env. 3-4 h) vers située au sud-ouest de Blantyre, dans la vallée sauvages. Vous y observerez les rhinocéros noirs, le parc national de Liwonde, en remontant le préservée du Lower Shire. Arrivée au lodge avant le buffles, zèbres, nyalas, élands, hippopotames mais Chikwawa Escarpment. Arrivée pour le déjeuner, coucher du soleil. Possibilité d’apercevoir quelques aussi éléphants, guépards et léopards, plus furtifs. puis profitez d’un moment de repos sur les berges premiers animaux (même si Majete est la seule ré- Votre lodge organise des activités (en supplément, d’un paisible lagon du fleuve Shire, ou possibilité serve du pays abritant les Big Five, la faune y reste à réserver et à régler sur place au lodge Thawale) : d’un premier safari. 30 de/vers Paris MALAWI Lilongwe Cap Maclear Pourquoi choisir ce voyage ? ZAMBIE Mumbo Island

Liwonde • Une destination confidentielle et attachante • La réserve de Majete et ses chutes de Kapichira Blantyre • Un éden végétal et animal, paradis des ornithologues Réserve de • Le lac Malawi, parc national classé Majete

MOZAMBIQUE Liwonde est le parc le plus prestigieux du dhow et profiter d’un apéritif au coucher du pays ; il s’étend sur 580 km2 autour de l’im- soleil. Cet endroit, mystérieusement conser- pressionnant fleuve Shire. Dîner et nuit au vé, n’est pas seulement remarquable pour la camp ou au lodge. beauté de ses rivages : c’est surtout le premier • parc national au monde où les eaux douces CIRCUIT INDIVIDUEL 6e et 7e jours : Parc national de Liwonde sont d’une telle pureté. Dîner et nuit au lodge. (petits déjeuners, déjeuners, dîners) • 12 jours / 9 nuits Journées consacrées à la recherche des ani- 9e et 10e jours : Parc national du lac Malawi maux, et à la découverte de ce petit parc très (côte sud) Transferts et activités réputé (2 activités quotidiennes : une à l’aube (petits déjeuners, déjeuners, dîners) collectifs, avec ranger et la seconde dans l’après-midi jusqu’à la tom- Journées consacrées à la découverte du parc anglophone bée de la nuit). Safaris en 4×4 ou en bateau national du lac Malawi, classé au patrimoine sur la rivière. Possibilité de marche guidée à mondial de l’humanité par l’UNESCO. De nom- pied. Situé au sud du lac Malombe, le parc breuses activités vous seront proposées par Exemple de prix par personne abrite une végétation très variée et de nom- votre lodge (parfois avec supplément, à régler (sur la base de 2 personnes) breux hippopotames, crocodiles, éléphants ; sur place) : promenades écologiques, ornitho- pour un départ en mars avec un peu de chance, vous pourrez aperce- logiques, marches à la découverte de la faune voir quelques félins (lions, léopards). Possibi- et flore locales, dont hippopotames, babouins, À partir de € lité (en supplément, à réserver et à régler sur singes (vervets), cochons sauvages, reptiles 5 565 place) de visiter le sanctuaire aux rhinos (non et sports nautiques (pêche, plongée libre ou RÉSERVE DE MAJETE : Thawale Lodge • PARC garanti) ou de faire une excursion à bicyclette avec bouteille, centre PADI, kayak de mer… Ou NATIONAL DE LIWONDE : Mvuu Camp • LAC à travers les villages (où il est même possible pourquoi ne pas profiter d’un instant de dé- MALAWI : Mumbo Island de passer la nuit dans un village traditionnel tente sur les rochers, dans de petites criques rural). Repas et nuits au camp ou au lodge. ou sur les plages de sable blanc ? Repas et À partir de 6 830 € • nuits au lodge. RÉSERVE DE MAJETE : Mkulumadzi Lodge • PARC e 8 jour : Parc de Liwonde – Cape Maclear – • NATIONAL DE LIWONDE : Mvuu Lodge • LAC e Parc national du lac Malawi (rive sud) 11 jour : Parc national du lac Malawi – MALAWI : Pumulani (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Lilongwe q Paris Dernier safari à l’aube puis départ après un (petit déjeuner, repas servis à bord) brunch prévu en fin de matinée. Transfert (3 h) Transfert (en bateau depuis Mumbo Island) CE FORFAIT COMPREND vers le sud-ouest du littoral du lac Malawi, sur à Cape Maclear et route vers Lilongwe (env. • Les vols internationaux mentionnés en classe économique € la péninsule de Cape Maclear, parsemée de pe- 3 h 30) pour votre vol retour vers Paris. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 435 par personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur tites îles où vous séjournerez : Nuit à bord. anglophone le 2e jour • Les transferts mentionnés en service - soit à Mumbo Island (concession privée), que • regroupé dont les transferts en bateau en cas de pistes non- e vous rejoindrez en bateau. 12 jour : Paris praticables. • Les 2 safaris quotidiens (un le matin, un l’après- - soit à Pumulani (Monkey Bay), où vous ar- (petit déjeuner à bord) midi) mentionnés en 4 x 4 organisés en service regroupé par riverez à temps pour prévoir une croisière en Arrivée à Paris. le lodge accompagnés de rangers anglophones et les droits d’entrée, sauf au lodge Thawale (en supplément à régler sur place) • Les principaux sports nautiques non motorisés et marches sur les sentiers sur le lac Malawi • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés au programme (boissons incluses au lodge Mkulumadzi et au lodge Pumulani). • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visa • La taxe de sortie (± 30 US $ par personne) • Les safaris, activités et droits d’entrée au lodge Thawale (en supplément à régler sur place) • Les activités optionnelles suggérées • Les activités nautiques motorisées (dont plongée bouteille et snorkeling si excursions hors du lodge Pumalani) • Les repas, excursions, droits d’entrée et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Poisson Cichlid, lac Malawi © Satori13 31 ESCAPADE Immersion au South Luangwa (Zambie) Les connaisseurs définissent le South Luangwa comme la réserve naturelle la plus importante au monde. Le parc de 9 050 km2 est l’habitat parfait pour une incroyable variété d’animaux (dont les léopards très réputés dans la région). Le South Luangwa est d’une beauté primitive qui ne laisse aucun visiteur indifférent.

2e & 3e jours : Parc national du South Luangwa SÉJOUR NATURE (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Journées consacrées à la découverte des animaux, de 4 jours et 3 nuits encadrés de rangers très expérimentés, car l’ap- au départ de LILONGWE proche de cette réserve très sauvage ne s’improvise pas ! Les plus actifs pourront se consacrer da- Rangers anglophones vantage aux safaris à pied à l’aube, tandis que les traditionnels safaris photos en 4 x 4 sont toujours Exemple de prix par personne ©2630ben proposés, surtout en fin d’après-midi, se termi- (sur la base de 2 personnes) nant de nuit. Laissez-vous enivrer par de nouvelles 1er jour : Lilongwe q Mfuwe - South Luangwa sensations, les bruits des espèces plus nocturnes, À partir de 2 535 € (dîner) traquées par les spots lumineux venant auréoler À partir de 3 140 € Envol en avion taxi pour Mfuwe et le très reculé parc leur présence et marquer leurs yeux phospho- national du South Luangwa. Accueil, transfert du- rescents. Comment ne pas vibrer, ne pas frémir à Inclus : les vols Lilongwe/Mfuwe et retour rant lequel vous découvrirez paysages typiques et l’idée d’approcher éléphants, buffles et pourquoi en avions taxis (taxes aériennes incluses), petits villages authentiques. Installation au camp. le transport en service regroupé avec, les droits pas des lions ? Repas et nuits au camp ou au lodge. d’entrée dans la réserve, l’hébergement en Puis les rangers de votre camp vous feront décou- • pension complète, 2 safaris quotidien en service vrir de très près l’intense vie animale du South 4e jour : South Luangwa - Mfuwe q Lilongwe regroupé avec ranger anglophone Luangwa, au travers de sorties pédestres et de sa- (petit déjeuner) Non inclus : Les frais de visa (± 50 US$ par faris diurnes et nocturnes en 4 x 4 ouvert. Dîner et Le matin, transfert à l’aérodrome et envol pour personne), la taxe de départ de Zambie nuit au camp Flatdogs *** ou au lodge Mfuwe ****. Lilongwe. (± 40 US$ par personne), Les taxes pour les vols domestiques (2 fois ± 8 US$ par personne).

ESCAPADE Plateau de Zomba Découvrez la réserve forestière du plateau de Zomba. Cette réserve abrite une multitude d’oiseaux, de papillons ainsi qu’un certain nombre d’antilopes et de singes.

1er jour : Lilongwe – Plateau de Zomba Cet hébergement dispose (dîner) de 4 chambres avec salle Accueil et transfert par la route vers le plateau de bains. Dîner et nuit au de Zomba. Arrivée à votre lodge. Le Zomba Forest lodge Zomba Forest en Lodge est un petit cottage colonial niché dans le chambre standard. plateau de Zomba. Ce lodge de confort simple, • se trouve dans la réserve forestière, au départ 2e jour : Plateau de duquel vous pourrez profiter de diverses activités. Zomba (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Petit déjeuner et journée libre. Sur place et avec sup- Zomba Forest Lodge plément, possibilité de faire différentes excursions : excursion en jeep à travers ESCAPADE le plateau, visite de la ville de Zomba, balade à cheval, visite du barrage de Mulunguzi ou encore de 3 jours et 2 nuits possibilité de randonnées à travers la réserve. au départ de Lilongwe Repas et nuit au lodge. • 3e jour : Plateau de Zomba - Liwonde Prix par personne à partir de : (petit-déjeuner) 735 € Petit déjeuner et transfert par la route jusqu’à Liwonde. Inclus : l’accueil et le transport terrestre mentionné, l’hébergement mentionné en pension complète. Zomba Forest Lodge 32 HÔTELS MALAWI

Kaya Mawa Nkwichi Lodge Likoma Island, Lac Malawi Lac Niassa (rive mozambicaine du Lac Malawi) Posée sur l’immense lac Malawi, la petite île de Likoma, au large des Situé sur la côte est du lac Malawi (appelé lac Niassa au Mozambique), côtes mozambicaine, accueille le superbe lodge Kaya Mawa (à 1 h de le lodge Nkwichi fut construit sur un terrain privé de 650 ha offrant vol de Lilongwe). Posées tantôt sur la plage, tantôt sur les rochers do- près de 4 km de côte de sable et rochers. En raison des grandes dis- minants le lac, 11 villas en pierre et toit de chaume se répartissant en tances, cette région éloignée du reste du Mozambique reste préservée. 7 bungalows dont 3 avec petite piscine, 4 maisons dont 2 avec piscine, Les 6 chalets et 2 maisons avec toit de chaume et baignoire taillée dans offrent une architecture respectant coutumes locales et confort. Cha- les rochers, garantissent une vraie intimité. Chaque chalet dispose de cune offre une intimité totale tout en étant largement ouverte sur l’ex- hamacs sur la terrasse abritée offrant une magnifique vue sur la plage térieur avec leur terrasse donnant sur le lac. Profitez du restaurant, de de sable blanc et les eaux claires du lac. Vous serez charmés par la cui- la piscine, des activités nautiques dont le Kite surf, du centre de plongée sine savoureuse, le service attentif et les activités allant de l’aventure à PADI, de balades en VTT sur l’île. Goûtez au luxe rustique contemporain ! la relaxation totale, ou encore par une nuit à la belle étoile en star bed !

Mkulumadzi Lodge Latitude 13° Réserve de Majete Lilongwe Situé en plein cœur du Majete, réserve naturelle de plus de 7 000 Au nord de Lilongwe, Le Latitude 13° vous reçoit dans l’un de ses 20 hectares, le Mkulumadzi Lodge bénéficie d’un emplacement idéal à la appartements (pour des séjours de longue durée), de ses 6 suites vue confluence des rivières Shire et Kapichira. Cet établissement de luxe de jardin, de ses 3 chambres. Cet établissement met à votre disposition un 8 chalets spacieux possédant leur propre ponton d’observation, est un restaurant, un bar, un centre de fitness, une piscine, et un spa. L’hôtel lieu d’exception pour une retraite en pleine nature. Le lodge dispose de est aussi un lieu de divertissements, il organise régulièrement des évè- 2 restaurants, d’une piscine, et d’un bar. La journée, vous pourrez vous nements et accueille des artistes, pour le plaisir de tous. aventurez dans la réserve à l’occasion d’un safari à pied, en voiture, ou même en bateau. Vous y découvrirez des espèces rares comme le rhino noir, ou des lions, léopards.

33 CIRCUIT INDIVIDUEL MOZAMBIQUE Incontournable ffrez-vous ce que le Mozambique propose de plus beau en plongeant dans les eaux azur de l’archipel de Bazaruto, O véritable joyau de l’océan Indien. Posez-vous en privilégié sur l’île de Benguerra, petit paradis confidentiel et exclusif, et vivez un pur moment de délice au bord d’une plage de rêve, au sein de votre villa swahilie, entourée de végétation et de sable doré.

1er jour : Paris q Johannesburg (repas servis à bord) Envol pour Johannesburg. Nuit à bord. • 2e jour : Johannesburg (petit déjeuner à bord) Arrivée à Johannesburg. Accueil et transfert à votre hôtel. Reste de la journée libre pour vous détendre et profiter des installations de l’hôtel. Possibilité de faire une visite du mu- sée de l’Apartheid. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Johannesburg q Vilanculos q Benguerra Island (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport et envol à destination du Mozambique. Arrivée à l’aéroport de Vilanculos, transfert en hélicoptère vers l’île de Benguerra (sous réserve des révisions techniques et conditions climatiques). De là, vous serez pris en charge par le lodge et vivrez un véritable rêve de paresse dans ce splendide boutique-hôtel de 16 villas spacieuses au décor élégant et ethnique, posées sur le sable et bâties par les meilleurs artisans locaux. Un majordome mozambicain est dédié à chaque villa. Après-midi libre pour découvrir les lieux, loin de tout, avec un massage de bienvenue offert pour vous détendre. Repas et nuit au lodge. • 4e au 7e jour : Ile de Benguerra (archipel de Bazaruto) (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Quatre journées pour profiter du sable blanc, de l’eau trans- lucide et de la nature vierge de l’île de Benguerra, l’une des plus protégées de la planète, mais aussi très fragile. Nous vous suggérons la découverte des îlots voisins, parfois éphé- mères, des spots de plongées (masque et tuba ou bouteille) : avec un peu de chance, vous pourrez nager en compagnie des dauphins ! Faites un tour de l’île à la rencontre de villa- geois et montez au sommet de la plus haute dune. Profitez du centre d’activités nautiques et du spa du lodge. Repas et nuits au lodge. • 8e jour : Benguerra q Vilanculos q Johannesburg q Paris (petit déjeuner, repas servis à bord) Le matin, transfert en hélicoptère à Vilanculos, d’où vous vous envolerez pour Johannesburg, puis Paris. Nuit à bord. • 9e jour : Paris (petit déjeuner à bord) Arrivée à l’aéroport de Paris.

©JamesHarrison 34 MALAWI

ZAMBIE MOZAMBIQUE

Pourquoi choisir ce voyage ? ZIMBABWE Benguerra • Des transferts scéniques en hélicoptère Vilenculos • Un hébergement en villas de luxe, au décor chic et ethnique • Découvrez des spots de plongée parmi les plus réputés au monde Johannesburg

AFRIQUE DU SUD

CIRCUIT INDIVIDUEL 9 jours / 6 nuits Transferts et activités en service regroupé

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mai

À partir de 5 790 € JOHANNESBURG : African Rock Hotel • BENGUERRA ISLAND : Azura Retreat at Benguerra (Beach Villa)

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 539 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur anglophone le 2e jour • Les transferts mentionnés en service regroupé en hélicoptère entre Vilenculos et l’île de Benguerra. • 1 tour de Benguerra Island et une croisière en dhow au coucher du soleil en service regroupé avec guide anglophone • Un massage de 15 min (dos/nuque) offert à votre arrivée à la villa Azura • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés au programme (avec les principales boissons incluses). • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visa • Les taxes de départ et d’immigration au Mozambique et les frais d’entrée au parc national marin de Bazaruto • Les activités optionnelles suggérées • Les repas, excursions, droits d’entrée et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Eco Pic & ©Atese 35 ESCAPADE île des Quirimbas Découvrez le parc national des Quirimbas et son chapelet d’îles. Situé au Nord du Mozambique, l’archipel des Quirimbas est considéré comme l’un des joyaux préservés de l’Afrique et l’une des destinations les plus reculées au monde.

1er jour : Pemba q Ibo En 2002, le Parc National de Quirimbas fut créé (déjeuner, dîner) afin de protéger une grande partie de la face sud Transfert aérien depuis Pemba pour l’île des Qui- de l’archipel car c’est ici que prolifèrent une faune rimbas (± 25 min. de vol). Installation pour 5 nuits et une flore exceptionnelle, aussi bien marine que à l’Ibo Island Lodge en luxueuse chambre avec vue terrestre. Tortues olivâtres et caouannes, dugongs, sur mer, en pension complète hors boisson. baleines à bosse, requins blancs et requins tau- Nuit à l’Ibo Island Lodge ****. reaux en sont des exemples. • Ibo Island Lodge est sans doute la destination la Du 2e au 5e jour : Archipel des Quirimbas plus attractive dans l’archipel des Quirimbas, car séjour plage (petits déjeuners, déjeuners, dîners) elle combine de belles plages et les eaux chaudes Journées libres pour profiter des prestations du avec une expérience historique et culturelle. Le de 6 jours et 5 nuits lodge, d’un peu de farniente ou de découverte. lodge est situé sur le célèbre front de mer, qui au départ Pemba L’archipel est composé d’environ 27 îles dont la était autrefois le centre d’un port de commerce et plupart restent inhabitées et sont souvent bor- les boutres naviguent encore sur la mer à marée Prix par personne à partir de : dées par des plages magnifiques au sable blanc et haute. € à l’eau turquoise. Ce beau chapelet d’îles s’étend Nuit à l’Ibo Island Lodge ****. 2 935 sur 250 km commençant à Tecomaji Ilha, dans le • Inclus : le transport terrestre et aérien mentionnés, Nord, jusqu’à Ilha Mefunvo dans le Sud. Ces îles 6e jour : Archipel des Quirimbas Pemba q l’hébergement et les repas mentionnés. offrent une véritable escapade de style Robinson (petit déjeuner) Crusoé, les touristes sont rares et espacés, vous Transfert aérien pour l’aéroport de Pemba. Notes : Attention restriction des bagages à 15 Kg par personne en sacs souples – bagage à main permettant ainsi d’accéder à des plages immacu- Arrivée à l’aéroport de Pemba. compris. lées où vous serez seul à en profiter.

ESCAPADE Au cœur de la baie de Maputo Découvrez la magnifique péninsule de Machangulo, étendue sauvage préservée, située dans la partie la plus méridionale du Mozambique, à proximité d’Inhaca et des îles portugaises dans la baie de Maputo.

1er jour : Maputo – Machangulo Beach Lodge ca, visite culturelle de Santa Maria, exploration (déjeuner, dîner) des estuaires la magnifique baie de Maputo, Transfert en véhicule pour la Marina de Maputo observation des baleines (juin-octobre), des dau- où un bateau vous attendra pour vous achemi- phins, ponte des tortues (novembre-février), orni- ner au Machangulo Beach Lodge. Très agréable thologie ou bien livrez-vous à une détente abso- traversée de 75 minutes jusqu’à la plage isolée lue dans ce luxueux et luxuriant environnement. et sauvage du lodge. Installation pour 5 nuits au Nuits au Machangulo Beach Lodge ****. Machangulo Beach Lodge en chalet Ocean, en • pension complète hors boisson. 6e jour : Machangulo Beach Lodge – Maputo Nuit au Machangulo Beach Lodge ****. (petit déjeuner) • Transfert en bateau pour rejoindre la Marina de Du 2e au 5e jour : Machangulo Maputo. Transfert en véhicule pour l’aéroport de séjour plage (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Maputo. de 6 jours et 5 nuits Journées libres pour profiter des prestations du lodge, d’un peu de farniente ou de découverte. au départ Maputo Le Machangulo Beach Lodge est situé dans la baie de Maputo entre l’île d’Inhaca et la péninsule de Prix par personne à partir de : Santa Maria. Une atmosphère sereine s’ajoute à la € magie de ce lieu sauvage et mystérieux. Le lodge 1 155 surplombe d’interminables plages de sable blanc et l’océan, les dunes vierges et l’estuaire. Profitez Inclus : le transport terrestre et maritime de toute les activités proposées: pêche en haute mentionnés, l’hébergement et les repas mentionnés, certaines activités non motorisées mer ou dans les canaux, snorkeling dans la réserve réalisées à partir de la plage du lodge (kayak, marine d’Inhaca ou le récif du lodge, sensation- stand-up paddle, plongée en apnée et une nelles plongées sous-marine, tour de l’île d’Inha- promenade guidée dans les dunes). Machangulo Beach Lodge 36 HÔTELS MOZAMBIQUE

Azura Retreat Benguerra &Beyond Benguerra Lodge Île de Benguerra Île de Benguerra Posé sur l’île de Benguerra, située à 15 min. en avion-taxi depuis Vi- Constitué de 13 bungalows privatifs situés en bord de plage, le lodge lanculos, l’Azura Retreat est le premier boutique-hôtel de luxe écolo- Benguerra vous offre le luxe de vous sentir seul au monde tout en vous gique du pays, entièrement construit à la main en partenariat avec la procurant un confort inégalable. Chaque bungalow, élevé sur pilotis, communauté locale. Les 20 villas spacieuses (110 à 425 m2) offrant possède toutes les commodités que vous pouvez attendre d’un hôtel tout confort nécessaire et dessinées pour préserver votre intimité dis- de luxe et un balcon privatif d’où vous pourrez admirer l’océan tur- posent toutes d’une piscine privée. Les villas Infinity beach privilégient quoise. Des plats colorés alliant saveurs africaines et portugaises satis- de très beaux emplacements. Savourez des plats raffinés composés feront vos papilles… La qualité du service personnalisé et de sa table d’ingrédients locaux et de la pêche du jour, accompagnés de vins fins. proposant des plats colorés alliant saveurs africaines et portugaises De nombreuses activités sont proposées pour découvrir cette île aux vous séduira. La plage est paradisiaque et vous pourrez découvrir les trésors… richesses de l’île et de ses fonds marins (centre PADI).

Bahia Mar White Pearls Vilanculos Ponta Mamoli Situé sur l’immense plage privée de sable fin de Vilanculos, face à Situé sur la côte sud-est du Mozambique, à 30 min. en hélicoptère l’océan Indien, le luxueux Bahia Mar Boutique Hôtel dispose d’une de la capitale, Maputo, cet hôtel de charme bénéficie d’une immense superbe vue panoramique sur la mer et l’archipel de Bazaruto. Cet plage privée. Mêlant architecture traditionnelle et contemporaine, les établissement de luxe comprend 12 chambres modernes et élégantes, 16 suites spacieuses prolongées par une terrasse bordant une piscine avec vue sur l’océan. Elles sont réparties en « Sea View room », « Beach privée offrent tout le confort moderne. L’hôtel vous propose une excel- Luxury Suite » (salon, cuisine, piscine privée sur la terrasse), « Family lente cuisine au cours de votre journée et dégustez les meilleurs plats Unit » (2 chambres et une suite parentale, avec piscine) et une « Presi- de fruits de mer de Mozambique le temps d’un dîner. Profitez d’un dential Suite » (jardin et piscine privés). L’hôtel met à votre disposition large choix d’activités enrichissantes pour découvrir la faune et la flore un restaurant, une piscine, une salle de sport, un spa ; et vous propose de cet environnement exceptionnel. des activités comme le snorkeling, et le kitesurf.

37 Itinéraire au volant / CIRCUIT INDIVIDUEL NAMIBIE Incontournable u cours de ce circuit, vous découvrirez la Namibie dans toute sa dimension, des vierges étendues du désert A du Namib à la petite station balnéaire de Swakopmund, de la faune et la flore d’Etosha aux chemins sinueux du Damaraland. Un voyage à ne pas manquer pour les amoureux de la nature !

1er jour : Paris q Johannesburg (repas servis à bord) Envol à destination de Johannesburg. Nuit à bord. • 2e jour : Johannesburg q Windhoek (petit déjeuner à bord) Arrivée à Johannesburg, transit et envol pour la Namibie. Arrivée à Windhoek. Transfert en centre- ville pour la prise en charge de votre véhicule de location avec assistance francophone. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Windhoek – Okahandja – Otjiwarongo (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) Route avec votre véhicule de location en direction de la ville d’Okahandja et son marché artisanal. Continuation vers le nord, en direction d’Otjiwa- rongo, important centre d’élevage et de commerce de bétail. Visitez le « Cheetah Conservation Fund » en cours de route. Arrivée au lodge et possibilité de faire une excursion au coucher du soleil sur la réserve. Nuit au camp ou lodge. • 4e jour: Otjiwarongo – Parc national d’Etosha (porte Est, Namutoni) (petit déjeuner et dîner) Tôt le matin, possibilité de balade à pied ou excursion en 4x4 organisée par la réserve, en relation avec les félins. Puis départ vers le parc d’Etosha. Selon votre heure d’arrivée au camp ou lodge situé côté Namutoni, départ vers les plaines d’Etosha pour un premier safari. Dîner et nuit au camp ou lodge. • 5e jour : Parc national d’Etosha (porte Est, Namutoni) (petit déjeuner, dîner) Journée complète de safari avec votre véhicule au sein du parc, l’une des principales attractions de la Namibie. Etosha, le « grand espace blanc », tire son nom de la dépression d’Etosha Pan (qui signifie « point d’eau asséché »), une vaste dépression de 120 km de long sur 72 km de large. Le Parc national offre sans conteste l’un des plus beaux tableaux de la vie sauvage au monde. Il embrasse plus de 22 000 km2 où vivent 114 espèces de mammifères, 340 variétés d’oiseaux... Retour, dîner et nuit au camp ou au lodge. • 6e jour : Parc national d’Etosha (porte Sud, Okaukuejo) (petit déjeuner, dîner) Départ à l’aube pour admirer les couleurs matinales dans les plaines d’Etosha. Les dunes du Sossusvlei ©Sagadogo 38 ANGOLA ZAMBIE

Etosha Pourquoi choisir ce voyage ? Damaraland Otjiwarongo BOTSWANA • Les sublimes paysages du Namib et du Damaraland Swakopmund Windhoek Sesriem • Combiné des principales régions de la Namibie Sossusvlei Mariental • Découverte approfondie d’Etosha NAMIBIE Johannesbourg

AFRIQUE Traversée de l’est vers la porte sud-ouest. certaines ont plus de 1000 ans. DU SUD Découverte des points d’eau où l’on peut Nuit à l’hôtel. observer de surprenants rassemblements de • diverses espèces animales. Arrivée coté Okau- 10e jour : Swakopmund – Sesriem kuejo. Dîner et nuit au camp ou au lodge. (désert du Namib) • (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) Itinéraire au volant 7e jour : Etosha – Région du Damaraland Départ vers le canyon de la Kuiseb, rivière im- (Twyfelfontein) portante en Namibie puisqu’elle arrête la pro- 14 jours / 11 nuits (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) gression des dunes vers le nord. Traversée de Départ matinal en direction du Damaraland. la réserve du Namib Naukluft située entre la Exemple de prix par personne Arrêt possible à la forêt pétrifiée, site classé chaîne de montagne du Khomas Hochland et (sur la base de 2 personnes) monument national en 1950, regroupant les dunes rouges du désert du Namib. Arrivée pour un départ en février d’énormes troncs d’arbre fossilisés, âgés de au camp ou au lodge dans l’après-midi. Selon plus de 250 millions d’années. Arrivée au votre heure d’arrivée, possibilité de faire une € lodge. Réservez une excursion en véhicule 4 x 4 excursion au coucher du soleil. Nuit au camp À partir de 2 255 organisée par le lodge pour voir les paysages ou au lodge. WINDHOEK : Londiningi Guesthouse • OTJIWARONGO : du Damaraland. Avec de la chance et selon • Frans Indongo Lodge • ETOSHA coté Namutoni : Mushara les saisons (en général en dehors de la saison 11 e jour : Sesriem et les dunes de Sossusvlei Bush Camp • ETOSHA coté Okaukuejo : Etosha Village • DAMARALAND : Twyfelfontein Country Lodge • des pluies) possibilité de voir des éléphants du (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) SWAKOPMUND : Organic Square Guesthouse • SESRIEM : désert. Nuit au camp ou lodge. Nous vous conseillons de partir avant l’aurore Desert Quiver Camp • MARIENTAL : Anib Lodge • pour admirer les couleurs matinales dans e 8 jour : Damaraland – Swakopmund le désert du Namib qui comptent parmi les € (petit déjeuner) plus hautes dunes du monde. Découverte de À partir de 3 030 Départ pour visiter le célèbre site de Twyfel- Sossusvlei. Les 5 derniers kilomètres n’étant WINDHOEK : Olive Grove Guesthouse (chambre luxe) fontein, à la découverte des gravures et pein- praticables qu’en 4 x 4 ou à pied, vous pour- • OTJIWARONGO : Okonjima Plains Camp (standard) • tures rupestres. Visitez les orgues basaltiques rez trouver sur place des 4 x 4 pour prendre le ETOSHA coté Namutoni : Mushara Outpost • ETOSHA coté et la montagne brûlée. Route vers Uis, petite relais de votre voiture de location (moyennant Okaukuejo : Ongava Lodge • DAMARALAND : Camp Kipwe ville minière où l’on aperçoit le Brandberg, plus un supplément). Profitez de votre panier-repas • SWAKOPMUND : Villa Margherita • SESRIEM : Sossusvlei Lodge (chambre supérieure) • MARIENTAL : Bagatelle haut sommet de Namibie (2 585 m. alt.), bloc préparé par votre camp ou lodge pour votre Kalahari Game Ranch (chambre savannah) de granit situé au milieu du désert de Namib. petit-déjeuner dans les dunes. Puis découverte Possibilité de faire un détour vers Cape Cross, du canyon de Sesriem formé par la rivière l’une des plus grandes colonies d’otaries Tsauchab, qui a creusé une gorge de 30 m de CE FORFAIT COMPREND d’Afrique. Continuation vers Swakopmund, profondeur. Fin de la journée libre. Nuit au • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 590 € par personne) petite ville balnéaire de la Namibie située au camp ou au lodge. • Assistance francophone pour la prise en charge du véhicule le 2e nord du désert du Namib. Posée sur le sable • jour • Les transferts mentionnés dans le programme le 2e et le 13e brûlant du désert et bordée de palmier, cette 12e jour : Sesriem – Mariental : Bushman jour • La location de véhicule de type Daihatsu Terios ou Toyota ville fait face à un océan trop froid pour s’y & Kalahari Innova (V) ou similaire, kilométrage illimité et assurance collision et vol (avec franchise) du 2e au 13e jour, avec une glacière remplie de 2 baigner, ce qui n’empêche pas les Namibiens (petit déjeuner et dîner) petite bouteilles d’eau minérale, un carnet de route et une carte de d’en faire leur station balnéaire privilégiée. Possibilité de faire un survol en montgolfière Namibie. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double Nuit à l’hôtel. (en supplément). Départ vers Mariental, à la et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre • lisière du désert du Kalahari namibien. Arrivée correspondant à destination 9e jour : Swakopmund et Walvis Bay dans une réserve où il sera possible de faire (petit déjeuner) une excursion au coucher du soleil. Dîner et CE FORFAIT NE COMPREND PAS Journée libre pour visiter la ville. Vous aurez nuit au camp ou au lodge. • Les dépenses du véhicule de location : essence, assurances le choix entre de très nombreuses excursions • complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location (avec supplément) : en bateau le long de la 13e jour : Mariental - Windhoek • Les droits d’entrée dans les réserves • Les repas, visites, entrées et côte désertique à la recherche des dauphins q Johannesburg q Paris excursions suggérées ou non mentionnés • Les boissons et dépenses et des otaries, en quad dans les dunes près de (petit déjeuner, dîner à bord) personnelles • Les assurances Swakopmund ou dans le Kuiseb Delta avec Route pour Windhoek où vous restituerez votre découverte du désert et du peuple Topnaar, véhicule de location. Puis transfert à l’aéroport en kayak dans la baie de Walvis, ou encore en pour votre vol à destination de Johannesburg. FORMULE 4 x 4 pour découvrir Sandwich Harbour, le lieu Transit et connexion avec votre vol à destina- de rencontre des dunes et de l’océan. Autre tion de Paris. Nuit à bord. AVEC CHAUFFEUR ANGLOPHONE expérience inoubliable, un survol du désert du • € e À partir de 3 420 Namib en avion ou encore l’exploration de la 14 jour : Paris € vallée de la Lune et de la plaine des Welwitshia (petit déjeuner à bord) À partir de 4 315 Mirabilis, surprenantes plantes fossiles dont Arrivée à Paris dans la matinée.

39 Itinéraire au volant - CIRCUIT INDIVIDUEL

NAMIBIE - BOSTWANA - ZIMBABWE Incontournable bande de Caprivi nvolez-vous vers les contrées namibiennes encore peu fréquentées, offrant des paysages verdoyants, avec des plaines inondées rappelant E le delta de l’Okavango. Découvrez les richesses de l’étroite bande de Caprivi, coincée entre l’Angola et le Botswana qui étend le territoire de la Namibie presque jusqu’aux chutes Victoria où s’achève votre périple.

1er jour : Paris q Johannesburg 4e jour : Sesriem - Sossusvlei - Sesriem 5e jour : Sesriem - Swakopmund (repas servis à bord) (petit déjeuner) (petit déjeuner) Envol à destination de Johannesburg. Départ avant l’aurore avec votre véhicule de loca- Départ en direction de Solitaire, puis vers la côte Nuit à bord. tion vers l’entrée de Sesriem. Continuation vers en traversant le Namib Naukluft, la plus vaste ré- • Sossusvlei en passant par la dune 45, la plus ac- serve naturelle de Namibie et l’un des plus grands 2e jour : Johannesburg q Windhoek cessible des grandes dunes rouges bordant la route parcs nationaux du monde. En cours de route, tra- (petit déjeuner à bord) entre Sesriem et Sossusvlei. On y croise parfois des versée du col de Kuiseb. Continuation vers Walvis Arrivée à l’aéroport de Johannesburg, transit et troupeaux d’oryx, de springboks et des autruches. Bay et la petite ville balnéaire de Swakopmund. envol pour la Namibie. Arrivée à Windhoek. Trans- Les 5 derniers kilomètres n’étant praticables qu’en Nuit à l’hôtel. fert en centre-ville pour la prise en charge de votre 4 x 4 ou à pied, vous pourrez trouver sur place • véhicule de location avec assistance francophone. des 4 x 4 pour prendre le relais de votre voiture 6e jour : Swakopmund Nuit à l’hôtel. de location (moyennant un supplément). Profi- (petit déjeuner) • tez de votre panier-repas préparé par votre camp Journée libre pour visiter la ville, entre océan et 3e jour : Windhoek - Sesriem ou lodge, pour votre petit déjeuner au milieu des désert. Vous aurez le choix entre de très nom- (petit déjeuner) dunes. L’ascension d’une dune de Sossusvlei vous breuses excursions (avec supplément) : en bateau Départ avec votre véhicule de location vers le sud permettra d’avoir une vue panoramique sur ce site le long de la côte désertique à la recherche des en direction de Sesriem en passant par les monta- spectaculaire. Possibilité de visiter le canyon de dauphins et des otaries, en quad dans les dunes gnes de Khomas Hochland. Selon votre heure d’ar- Sesriem, profond de 30 m, faille sculptée dans les près de Swakopmund ou dans le Kuiseb Delta avec rivée, possibilité de faire une excursion au coucher agglomérats rocheux et les dépôts de sable, par la découverte du désert et du peuple Topnaar, en du soleil dans la réserve (en supplément). Nuit au Tsauchab qui prend sa source dans le massif du kayak dans la baie de Walvis, ou encore en 4 x 4 camp ou au lodge. Naukluft. Retour et nuit au camp ou au lodge. pour découvrir Sandwich Harbour, le lieu de rencontre des dunes et de la mer. Autre expérience inoubliable, un survol du désert du Namib en avion ou encore l’exploration de la vallée de la Lune et de la plaine des Welwitshia mirabilis, surprenantes plantes fossiles dont certaines ont plus de 1 000 ans. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Swakopmund - Damaraland (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) Départ matinal vers le nord. Possibilité de faire un détour d’environ 100 km pour visiter Cape Cross, l’une des plus grandes colonies d’otaries d’Afrique composées de près de 80 000 individus. Continuation vers Uis. Arrivée dans la fascinante région du Dama- raland, très pittoresque avec ses paysages volcaniques de montagnes granitiques. Continuation en direction du célèbre site de Twyfelfontein, (« fon- taine du doute ») à la découverte des gravures et peintures rupestres vieilles de 6 000 ans. Cette eau souterraine permet à une flore particulièrement bien adaptée de survivre dans ce décor de grès. Possibilité de visiter les orgues basaltiques et la Montagne brûlée. ©Geran de Klerk 40 Victoria Rundu Kongola Falls Etosha Pourquoi choisir ce voyage ? Chobe ZIMBABWE

Damaraland • Découverte d’une région hors des sentiers battus Windhoek BOTSWANA • Combiné avec le parc de Chobe et les chutes Victoria Swakopmund • Une faune et une flore sauvages Sesriem Sossusvlei

NAMIBIE Johannesburg En fonction de votre horaire d’arrivée, possibi- de faire des activités proposées par le lodge, AFRIQUE DU SUD lité de partir en excursion (en supplément) en telles qu’excursion en 4x4 dans le parc de véhicule 4 x 4 pour voir les paysages du Dama- Bwabwata, excursion en bateau sur la rivière raland, avec de la chance et selon les saisons Kwando, ou visite d’un village traditionnel. (en général en dehors de la saison des pluies) Nuit au lodge. possibilité de voir les éléphants du désert. Nuit • Itinéraire au volant au lodge ou au camp. 13e jour : Kongola – Kasane (BOTSWANA) • - Chobe puis CIRCUIT INDIVIDUEL 8e jour : Damaraland – Parc national (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 17 jours / 14 nuits d’Etosha (porte Sud, Okaukuejo) Départ vers Katima Mulilo puis vers Ngoma. (petit déjeuner) Passage de la frontière et route vers Kasane, au Autotour en Namibie, puis safaris en service regroupé Départ vers le parc d’Etosha. Selon votre heure Botswana. Restitution du véhicule de location. en 4×4 accompagnés de rangers anglophones au Botswana, puis véhicule avec chauffeur anglophone d’arrivée au camp, départ pour un premier sa- Transfert et déjeuner au lodge. Dans l’après- au Zimbabwe fari dans le parc national avec votre véhicule midi, départ en véhicule 4x4 ou en bateau de location. Etosha offre sans conteste l’un pour un safari organisé dans le parc de Chobe, Exemple de prix par personne (sur la base des plus beaux tableaux de la vie sauvage au qui s’étend sur près de 12 000 km2 au nord du de 2 personnes) pour un départ en février monde. Son nom « grand endroit blanc d’eau Botswana, des marais du Savute jusqu’à la ri- € asséchée » s’explique lorsqu’on découvre le vière Chobe (un affluent du Zambèze). Avec le À partir de 3 240 pan d’Etosha, vaste étendue blanche aux re- parc Kruger, en Afrique du Sud, c’est l’une des WINDHOEK : Olive Grove • SESRIEM : Desert Quiver Camp flets verdâtres. Nuit au camp ou lodge. plus riches réserves animalières d’Afrique. On • SWAKOPMUND : Namib Guest House • DAMARALAND : Twyfelfontein Country Lodge • ETOSHA coté Okaukuejo : Taleni • y recense notamment la plus grande concen- Etosha Village • ETOSHA coté Namutoni: Mushara Bush Camp e 9 jour : Parc national d’Etosha (porte Est, tration d’éléphants de tout le continent. Dîner • RUNDU : Hakusembe River Lodge • KONGOLA : Namushasha Namutoni) et nuit au lodge. River Lodge • CHOBE : Chobe Safari Lodge • VICTORIA FALLS : (petit déjeuner, dîner) • A’Zambezi River Lodge Départ à l’aurore pour admirer les couleurs 14e jour : Chobe matinales. Journée complète de safari avec (petit déjeuner, déjeuner, dîner) À partir de 4 310 € votre véhicule de location à la découverte des Journée entière dans la région de Chobe. WINDHOEK : Olive Grove Guesthouse (chambre luxe) • animaux qui peuplent la réserve. Aux points Départ matinal pour un safari organisé en SESRIEM : Desert Homestead Lodge • SWAKOPMUND : Villa d’eau, on peut observer de surprenants ras- 4 x 4 dans le parc national. Déjeuner au lodge. Margherita • DAMARALAND : Camp Kipwe • ETOSHA coté semblements d’espèces différentes. Continua- L’après-midi, excursion en bateau sur la rivière Okaukuejo : Ongava Lodge • ETOSHA coté Namutoni : Onguma Tented Camp • RUNDU : Riverdance Lodge • KONGOLA : tion vers Namutoni, et route vers la sortie du Chobe pour observer les animaux qui viennent Lianshulu Lodge • CHOBE : Chobe Safari Lodge • VICTORIA parc. Dîner et nuit au camp. s’y abreuver. Possibilité de faire d’autres acti- FALLS : Victoria Falls Hotel • vités optionnelles proposées par votre lodge e 10 jour : Parc national d’Etosha – Rundu (avec supplément). CE FORFAIT COMPREND (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) Dîner et nuit au lodge. • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes Départ vers le nord en direction du Tsumeb • d’aéroport des vols internationaux (± 429 € par personne) • Assistance et Grootfontein. Arrêt possible pour voir la 15e jour : Chobe – Victoria Falls francophone pour la prise en charge du véhicule le 2e jour • Les transferts e e e meteorite Hoba. Continuation en direction de (ZIMBABWE) mentionnés dans le programme le 2 et du 13 au 16 jour • Un carnet de route et une carte de Namibie • A Chobe, les safaris mentionnés (un Rundu (visite possible du marché). Selon votre (petit déjeuner) l’après-midi du 13e jour, un le matin et un l’après-midi le 14e jour et un heure d’arrivée au lodge situé près du fleuve Dernier safari matinal possible. Transfert vers le matin le 15e jour) en 4x4 ou en bateau découvert organisés en service Kavango, possibilité de visiter un village tradi- Victoria Falls, au Zimbabwe. Après-midi libre regroupé par le lodge accompagnés de rangers et pisteurs anglophones. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit tionnel avec son école et son église et de faire pour découvrir les chutes Victoria. Des activi- déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant une balade en bateau organisée par le lodge. tés optionnelles vous seront proposées telles à destination Nuit au lodge. que safari à dos d’éléphants, marche avec les • lions, rafting, canoë, survol des chutes en héli- CE FORFAIT NE COMPREND PAS 11 e jour : Rundu – Kongola coptère... Nuit au lodge ou à l’hôtel. • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) • complémentaires • Les frais de passage de la frontière entre la Namibie et € e le Botswana et les frais d’abandon par véhicule (estimées à +/- 690 par Départ vers Divundu, route vers l’est en direction 16 jour : Victoria Falls q Paris véhicule).• Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les visites, de Kongola. Détour possible via le petit parc de (petit déjeuner, repas à bord) entrées et excursions suggérées • Les droits d’entrée dans les réserves • Mahango où l’on peut voir les Big Five. Arrivée Matinée libre, puis transfert vers l’aéroport de Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses et installation à votre lodge situé en bordure Victoria Falls pour votre vol à destination de personnelles • Les assurances de la rivière Kwando. Possibilité de faire une Paris. activité proposée par le lodge. Nuit au lodge. Nuit à bord. FORMULE AVEC • • CHAUFFEUR ANGLOPHONE 12e jour : Kongola 17e jour : Paris (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) (petit déjeuner à bord) À partir de 4 935 € Journée dans la région de Kongola : possibilité Arrivée dans la matinée à Paris. À partir de 6 185 €

41 CIRCUIT INDIVIDUEL NAMIBIE Envolées namibiennes n circuit exceptionnel à la découverte des plus beaux paysages au monde : les vastes étendues namibiennes prendront une autre U dimension. A bord de votre avion privé, bénéficiez de conditions optimales pour parcourir les grandes distances entre ces lieux aux noms évocateurs : parc national d’Etosha, Damaraland et dunes de Sossusvlei. Les safaris et excursions en 4 x 4 organisés par vos lodges vous permettront de découvrir l’immense variété de la faune et de la flore de Namibie.

1er jour : Paris q Johannesburg (repas servis à bord) Envol à destination de Johannesburg. Nuit à bord. • 2e jour : Johannesburg q Windhoek (petit déjeuner à bord) Arrivée à l’aéroport de Johannesburg, transit et envol pour la Namibie. Arrivée à Windhoek. Transfert à votre hôtel, où un représentant francophone vous accueillera. Fin de journée libre pour vous reposer. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Windhoek q Parc national d’Etosha (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport domestique et embarquement à bord de votre vol privé (avion de type Cessna 210) à destination du parc national d’Etosha (environ 1 h 40 de vol). Arrivée à l’aé- rodrome, accueil et transfert à votre lodge ou camp. Déjeuner, puis départ en safari en service regroupé avec un ranger anglophone. Dîner et nuit au lodge ou au camp. • 4e jour : Parc national d’Etosha (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ avec les véhicules 4 x 4 vers la porte Est, coté Namutoni pour une matinée de safari dans le parc national d’Etosha. Ce « grand espace blanc » tire son nom d’Etosha Pan (signifiant point d’eau asséché), vaste dépression, à l’origine mer intérieure devenue lac desséché, il y a environ 12 millions d’années. Etosha offre sans conteste l’un des plus beaux tableaux de la vie sauvage au monde. Il embrasse plus de 20 000 km2 où vivent 114 espèces de mammifères et quelques 340 variétés d’oiseaux, dont un tiers sont des migrateurs, et 110 espèces de reptiles. Déjeuner au lodge ou au camp puis nouveau safari dans le parc au travers des paysages variés. Dîner et nuit au lodge ou au camp. • 5e jour : Parc national d’Etosha q Opuwo q Damaraland (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert vers la piste d’aviation et envol vers Opuwo (environ 1 h 20 de vol) au cœur du Kao- koland pour la visite d’un village Himba. Déjeu- ner dans un lodge, puis transfert vers la piste de décollage et envol à bord de votre vol privé vers Sossusvlei Desert Lodge la région du Damaraland (environ 1 h de vol). 42 ANGOLA ZAMBIE

Opuwo Pourquoi choisir ce voyage ? Etosha

Damaraland • Des survols scéniques en avion privé Windhoek BOTSWANA • Visite d’un village Himba à Opuwo Swakopmund Sesriem • Excursion en bateau à la recherche des otaries Sossusvlei et dauphins à Walvis Bay NAMIBIE Johannesburg

Arrivée et transfert à votre camp. Petite d’essence à Swakopmund). Arrivée et déjeuner AFRIQUE marche possible avec un guide du camp au au lodge. Après-midi libre, puis apéritif au DU SUD coucher du soleil. Dîner et nuit au camp. coucher du soleil. Dîner et nuit au lodge. • • 6e jour : Damaraland – Twyfelfontein – 8e jour : Sesriem – Sossusvlei – Sesriem Damaraland (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Collation matinale et départ avant l’aurore CIRCUIT INDIVIDUEL Départ avec les véhicules 4 x 4 du camp pour avec les véhicules 4 x 4 du lodge pour découvrir une excursion dans le lit asséché de la rivière les dunes de Sossusvlei et Dead Vlei. Aupara- 10 jours / 7 nuits Huab à la recherche des éléphants du dé- vant inaccessible, car faisant partie de la zone sert. Poursuite avec la visite du célèbre site diamantifère interdite, Sossusvlei est ouvert Avions privés et safaris de Twyfelfontein, vaste cirque montagneux au public depuis 1977. Toute la splendeur du en service regroupé avec dominé par des parois de grès rouge, comme désert du Namib se concentre dans ce parc rangers anglophones tombées du ciel. Tracées par les hommes du protégé, avec une mer de dunes dont les dunes Néolithique, plus de 3 000 gravures sur roche géantes, les plus hautes du monde, atteignent, et peintures rupestres à l’ocre, classées au pa- pour certaines 300 m. de hauteur. Toutes les Exemple de prix par personne trimoine mondial par l’UNESCO, montrent des teintes se dévoilent en fonction de la course (sur la base de 2 personnes) troupeaux d’animaux sans tête, d’autruches, du soleil, du rose au violet, de l’orangé pâle pour un départ en février de lions, de rhinocéros ou de girafes, ainsi au rouge vif. Une palette prestigieuse dont les que des empreintes d’hommes et d’animaux. artistes sont le vent et la lumière. Brunch au À partir de € Une galerie d’art en plein air. Retour au camp. milieu des dunes. Route vers la sortie du parc 6 015 Dîner et nuit au camp. et après-midi libre avec marche possible au WINDHOEK : Olive Grove Guesthouse (chambre • canyon de Sesriem. Dîner et nuit au lodge. luxe) • ETOSHA : Mushara Lodge • DAMARALAND : 7e jour : Damaraland q Swakopmund • Camp Kipwe • SESRIEM : Desert Homestead q Sesriem 9e jour : Sesriem q Windhoek Outpost (petit déjeuner, déjeuner, dîner) q Johannesburg q Paris € Transfert matinal vers la piste d’aviation et (petit déjeuner, repas servis à bord) À partir de 6 565 départ en avion privé vers Swakopmund. Visite Transfert vers la piste de décollage et envol WINDHOEK : Olive Exclusive (suite junior) • libre de cette petite ville balnéaire. Retour à vers l’aéroport de Windhoek pour votre vol à ETOSHA : Onguma Tented Camp • DAMARALAND : l’aéroport et envol vers le désert du Namib. destination de Paris. Nuit à bord. Mowani Mountain Camp • SESRIEM : Kulala Desert Survol des dunes de Sossusvlei, des anciens • Lodge camps des chercheurs de diamants, des ba- 10e jour : Paris teaux échoués et de Concession Bay (environ (petit déjeuner à bord) CE FORFAIT COMPREND 3h20 de vol dont l’arrêt pour le ravitaillement Arrivée dans la matinée à Paris. • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 590 € par personne) • Les vols en avion privé de type Cessna 210 monomoteur (4 places) mentionnés • Les transferts mentionnés dans le programme • Les activités en service regroupé avec guide ranger anglophone organisées par les lodges et les camps telles qu’offertes par les camps (hors activités optionnelles) mentionnées. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

NOTE : Bagages souples obligatoires limités à 20 kg tout compris.

1er jour : Parc national d’Etosha (porte Est, l’ombre des palmiers exotiques makalani. Possibi- Namutoni) – Oshakati (dîner) lité de découvrir la région en empruntant les sen- Dernier safari avec votre véhicule de location à tra- tiers accidentés le long de la rivière Kunene, qui vers les plaines d’Andoni en quittant le parc d’Etosha vous mèneront jusqu’aux chutes d’Epupa, specta- ITINÉRAIRE AU VOLANT par la porte Nord. Route en direction d’Oshakati, culaires cascades et piscines naturelles creusées de 5 jours et 4 nuits point de départ pour partir vers des terres reculées dans la roche. Dîner et nuit au camp. au départ d’ETOSHA du Kaokoland, où se mêlent successivement colli- • nes et montagnes ponctuées par des plaines sans 4e jour : Chutes d’Epupa - Sesfontein fin. Dîner et nuit au lodge Ongula Village **/***. (petit déjeuner, dîner) Exemple de prix par personne • Départ en direction de la ville d’Opuwo à travers (sur la base de 2 personnes) 2e jour : Oshakati – Chutes d’Epupa les escarpements du sud du Kaokoland. Continua- À partir de 840 € (petit déjeuner, dîner) tion vers la vallée de Sesfontein, où les paysages Inclus : Les jours supplémentaires de location de Départ matinal. Après avoir dépassé les villages de désertiques de sable et de rochers laissent place à voiture de type Daihatsu Terios ou Toyota Innova (V), Ruacana et Epembe, les paysages deviennent de une oasis verdoyante. Dîner et nuit au lodge Kho- l’hébergement et les repas mentionnés. plus en plus sauvages et désolés et vous atteignez warib ***. l’un des lieux les plus envoûtants de la Namibie : • ITINÉRAIRE AU VOLANT les chutes d’Epupa. Dîner et nuit à l’Epupa Camp *** 5e jour : Sesfontein - Twyfelfontein situé sur les rives du fleuve Kunene. (petit déjeuner) AVEC CHAUFFEUR • Possibilité d’excursion accompagnée par un ANGLOPHONE 3e jour : Chutes d’Epupa et la rivière Kunene guide vers le lit asséché de la rivière Hoanib à la (petit déjeuner, dîner) recherche des éléphants du désert en quête d’eau Exemple de prix par personne Départ matinal pour la visite d’un village himba (avec supplément). La végétation, les insectes et (sur la base de 2 personnes) accompagné d’un guide parlant herero. Une totale autres animaux sauvages tels que les antilopes, À partir de 1 255 € les zèbres ou encore les autruches, ont su s’adap- immersion au cœur de la fascinante culture de ces Inclus : Les services d’un chauffeur anglophone (forfait éleveurs nomades aux rites ancestraux préservés ter et prospérer dans cet habitat aride aux points moyen de 400 km max. par jour), l’hébergement et les depuis plusieurs générations. Après-midi libre d’eau dissimulés. Continuation de votre route vers repas mentionnés. au lodge, véritable petit coin de paradis caché à Twyfelfontein.

ESCAPADE À la recherche des rhinocéros noirs (Conservancy du Grootberg ou Palmwag) Découvrez cette partie du Damaraland abritant rhinocéros noirs, éléphants du désert, zèbres de montagne, et une grande population de prédateurs : lions, guépards, léopards, hyènes...

Selon votre heure d’arrivée, possibilité de faire ITINÉRAIRE AU VOLANT des marches guidées ou balades à cheval (en supplément) dans les environs. Les terres qui de 3 jours et 2 nuits entourent votre lodge ou votre camp ne sont pas au départ d’ETOSHA clôturées : gibiers et prédateurs vivent dans un espace complètement ouvert et sauvage. Dîner et Exemple de prix par personne nuit au lodge Grootberg ***. (sur la base de 2 personnes) • À partir de € 2e jour : Grootberg ou Palmwag 430 Inclus : L’hébergement et les repas mentionnés, les (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) excursions proposées par le lodge en catégorie **** Départ pour une excursion en véhicule 4 x 4 orga- nisée par votre lodge (excursion en supplément) ou votre camp (excursion incluse) pour explorer ITINÉRAIRE AU VOLANT AVEC ©SteveAllenPhoto les paysages typiques de cette partie plus reculée du Damaraland et tenter de pister les rhinocéros CHAUFFEUR ANGLOPHONE 1er jour : Parc national d’Etosha (porte Est, noirs. Déjeuner pique-nique en cours d’excursion. Namutoni) – Grootberg ou Palmwag Dîner et nuit au lodge. Exemple de prix par personne (dîner) • (sur la base de 2 personnes) Route vers le Damaraland en direction de la ré- 3e jour : Grootberg ou Palmwag - Twyfelfontein À partir de 695 € gion rougeâtre de Palmwag. Arrivée au lodge situé (petit déjeuner) Inclus : Les jours supplémentaires de location de voiture au sommet du col du Grootberg, offrant certaine- Possibilité de faire une excursion (en supplément) de type Daihatsu Terios ou Toyota Innova (V), les services ment l’une des vues les plus grandioses de Nami- à la recherche des éléphants du désert. Sinon, d’un chauffeur anglophone (forfait moyen de 400 km max. bie, ou au camp sur la concession de Palmwag. départ matinal en direction de Twyfelfontein. par jour), l’hébergement et les repas mentionnés, les excursions proposées par le lodge en catégorie ****. 44 Escapades à insérer dans votre programme « Incontournable Namibie » ESCAPADE Le Fish River Canyon Selon une légende San, le Fish River Canyon doit son nom aux ondulations du serpent Koutein Koonu alors poursuivi par des chasseurs.

visiter ce petit village de pêcheurs, ainsi que la ville fantôme de Komanskop. Départ ensuite vers Seeheim et le Fish River Canyon. Arrivée dans l’après-midi au lodge où vous seront proposées plusieurs activités (en supplément) : balade à che- ITINÉRAIRE AU VOLANT val, promenade à pied, nature drive sur la réserve. de 4 jours et 3 nuits Nuit au lodge Canyon *** ou dîner et nuit au lodge Fish River ****. au départ de SESRIEM • 3e jour : Fish River Canyon Exemple de prix par personne (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) (sur la base de 2 personnes) Journée libre pour découvrir le Fish River Canyon. À partir de 475 € © Dmitryp Deuxième du monde après le Grand Canyon du Inclus : la location de véhicule de type Daihatsu 1er jour : Sesriem – Aus Colorado, c’est un gigantesque ravin de 161 km de Terios ou Toyota Innova (V), l’hébergement et les Départ vers le sud par la route panoramique 707 long sur 27 km de large. Du belvédère, le pano- repas mentionnés. vers la ville d’Aus. Possibilité en cours de route rama est superbe. Dans l’après-midi, possibilité de faire un détour par le château de Duwisib ou de vous baigner dans les sources d’eaux chaudes vers Garub pour observer les chevaux sauvages d’Ai-Ais. Nuit au lodge Canyon *** ou dîner et nuit FORMULE AVEC du Namib. Il est également possible de faire cette au lodge Fish River ****. dernière excursion au coucher du soleil (avec sup- • CHAUFFEUR ANGLOPHONE plément). Possibilité de faire des marches libres 4e jour : Fish River Canyon – Mariental Exemple de prix par personne dans les environs du lodge. Nuit au lodge Desert (petit déjeuner) (sur la base de 2 personnes) Horse Inn *** ou Klein Aus Vista Eagle Nest ****. Départ en direction de la ville de Keetmanshoop. € • Possibilité de visiter la forêt de Kokerboom émer- À partir de 885 2e jour : Aus – Fish River Canyon geant d’un désert de rocaille et où les bushmen Inclus : la location de véhicule de type Toyota (petit déjeuner, et en formule **** : dîner) récupéraient l’écorce pour fabriquer des porte-flè- Fortuner, les services d’un chauffeur anglophone Possibilité de partir à l’aube vers Lüderitz pour ches. Continuation de votre route vers Mariental. (forfait moyen de 400 km max. par jour), l’hébergement et les repas mentionnés.

ESCAPADE Tok Tokkie Trails dans le NamibRand Cette marche guidée absolument sublime vous emmène à la découverte du NamibRand, la plus grande réserve privée d’Afrique australe (178 000 ha). Au-delà de la découverte de paysages grandioses, ce trek vous permettra de comprendre comment une multitude de petites bêtes (araignées, lézards, geckos, scarabées dont des toktokkies...) arrivent à survivre dans ce milieu hostile.

1er jour : Sesriem – Réserve du NamibRand du Namib. Arrêt pour une pause à l’ombre pour un TREK de 3 jours et 2 nuits (déjeuner, dîner) déjeuner pique-nique et un temps de repos. Puis Départ matinal vers le sud pour rejoindre la ré- vous terminerez votre randonnée par 2 à 3 h de au départ de SESRIEM serve du NamibRand. Déjeuner léger à la ferme de marche l’après-midi où vous atteindrez le sommet Guide anglophone Tok Tokkie suivi d’une petite réunion d’informa- des dunes vous offrant une vue panoramique sur tion. Transfert en 4 x 4 jusqu’au point de départ de les montagnes du Naukluft et le désert du Namib. Exemple de prix par personne votre randonnée (vos bagages seront acheminés Arrivée au campement, dîner typiquement nami- (sur la base de 2 personnes) directement au camp) et départ pour une marche bien et nuit à la belle étoile. d’environ 1 h 30-2 h. Arrivée au campement, dîner • À partir de € et nuit à la belle étoile (sans tente) sur des lits de 3e jour : Réserve du NamibRand – Mariental 715 Inclus : la location de véhicule, la randonnée mentionnée camp avec de gros duvets très chauds. (petit-déjeuner) en service regroupé (8 participants maximum) avec • Départ matinal pour rejoindre la ferme de Tok guide local naturaliste anglophone, la location de lit 2e jour : Réserve du NamibRand Tokkie, situé à environ 3 h de marche. Reprise de de camp avec matelas et gros duvet et du matériel de (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) votre véhicule et route vers Mariental. camping pour les repas, la pension complète du déjeuner du 1er jour au petit déjeuner du 3e jour, eau, café et thé Départ matinal pour une marche de 12 km. Le ma- pendant la randonnée, le transport de l’équipement et tin, environ 4 à 5 h de marche dans les paysages Note : Tok Tokkie Trails est fermé de décembre des bagages d’un bivouac à l’autre (1 douche au seau contrastés de montagnes bleues et dunes rouges à février à cause des fortes chaleurs. et des toilettes), les droits d’entrée dans la réserve du en compagnie de votre guide spécialiste du désert NamibRand 45 Escapades à insérer dans votre programme « Envolées namibiennes »

ESCAPADE Vallée de Hartmann, au nord du Kaokoland Un voyage dans la vallée de Hartmann (Kaokoveld) est une aventure fascinante vers l’une des régions les plus reculées d’Afrique australe, uniquement accessible par avion. Découvrez une contrée sauvage et montagneuse où la roche noire se mêle au sable ocre rouge du désert.

Entièrement construit sur pilotis, ce camp offre 8 SÉJOUR NATURE tentes safaris de luxe reliées entre elles par des passerelles en bois. Déjeuner, puis après-midi libre de 3 jours et 2 nuits pour vous reposer, partir pour une marche gui- au départ d’ETOSHA dée… Dîner et nuit au camp Serra Cafema ****/*****. • Vols privés • Activités en service 2e jour : Vallée de Hartmann regroupé avec ranger anglophone (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée de découverte des paysages grandioses de Exemple de prix par personne la vallée de Hartmann au travers des activités pro- ©2630ben (sur la base de 2 personnes) posées par le lodge : excursion en quad ou en 4 x 4 1er jour : Parc national d’Etosha q Vallée de dans la vallée désertique, en bateau sur le fleuve À partir de 1 750 € Hartmann (déjeuner, dîner) Kunene (selon niveau de l’eau), marches guidées, Transfert vers la piste d’aviation d’Etosha et em- visite d’un village himba. Repas et nuit au camp. Inclus : Les vols en avion privé de type Cessna barquement à bord de votre vol privé (avion de • 210 monomoteur (4 places) mentionnés, type Cessna 210) à destination de la vallée de 3e jour : Vallée de Hartmann Twyfelfontein l’hébergement en pension complète mentionné, q les transferts et activités mentionnés en service (petit déjeuner) Hartmann (environ 2h de vol). Accueil et trans- regroupé avec ranger anglophone. fert au camp Serra Cafema ****/***** situé en bor- Transfert vers la piste d’aviation et envol pour dure du fleuve Kunene, à la frontière de l’Angola. Twyfelfontein. Note : Bagages souples obligatoires limités à 20 kg tout compris.

ESCAPADE Delta de l’Okavango (Botswana) Envolez-vous vers le Botswana, et découvrez le delta de l’Okavango qui offre de somptueux paysages. Le survol du delta est une expérience inoubliable. Vous observerez les animaux pendant les safaris dans un univers aquatique et semi-aquatique. Le delta regorge de petites îles, de paysages variés et d’une faune extraordinaire notamment : crocodiles du Nil, hippopotames, troupeaux de buffles, éléphants, oiseaux...

Transfert à votre camp situé sur une île du Delta ESCAPADE de l’Okavango. Ses 9 tentes de luxe confortables de 4 jours et 3 nuits offrent une vue sur un très beau lac. Le lodge au départ de WINDHOEK principal couvert d’un toit de chaume se compose d’un salon, d’une salle à manger pour de savou- Activités en service regroupé reux repas, d’un bar et d’une piscine pour votre Ranger anglophone détente au retour de vos safaris. Dîner et nuit au camp Pom Pom ****. Exemple de prix par personne • (sur la base de 2 personnes) 3e jour : Delta de l’Okavango (petit déjeuner, déjeuner, dîner) À partir de 1 715 € ©2630ben Journée de découverte des richesses du delta, lors Inclus : Les transferts mentionnés en service er 1 jour : Windhoek de safaris à pied à travers la brousse avec un ran- regroupé avec guide anglophone à Windhoek, Arrivée à l’aéroport de Windhoek. Accueil et ger armé, en 4 x 4 ou en mokoro (canoë). Repas et l’hébergement mentionné à Windhoek en petit- transfert à votre hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel nuit au camp. déjeuner, les vols internationaux Windhoek/ Olive Grove Guesthouse ***/****. • Maun et Maun/Johannesburg (taxes aériennes • 4e jour : Delta de l’Okavango q Maun incluses), les vols en avion taxi Maun / camp et 2e jour : Windhoek Johannesburg q Johannesburg retour (taxes aériennes incluses), l’hébergement q q en pension complète les transferts et 2 activités Maun Delta de l’Okavango (petit déjeuner) q quotidiennes mentionnés (une le matin, une (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert vers la piste d’aviation et envol pour l’après-midi) en service regroupé avec ranger Transfert à l’aéroport de Windhoek puis vol vers Maun. Connexion avec votre vol pour Johannes- anglophone dans le Delta de l’Okavango. Johannesburg et envol à destination de Maun. burg pour votre vol international. Note : Bagages souples obligatoires limités à 20 kg tout compris. 46 HÔTELS NAMIBIE

Mowani Mountain Camp Doro Nawas Damaraland Sud Twyfelfontein, Damaraland Au sud du Damaraland, entre les rivières Huab et Ugab, se trouve une Doro Nawas est un lodge de charme niché au cœur du Damaraland, région vierge baignant dans un paysage désertique sublime. C’est ici dans une concession privée, surplombant le lit asséché du fleuve Aba- que le Mowani Mountain Camp, littéralement « lieu des Dieux » a posé Huab, entouré par les spectaculaires Montagnes Etendeka au nord et ses 12 chambres au toit de chaume, sur pilotis, disposées entre les par les falaises de roche rouge de Twyfelfontein au sud. Les 16 bun- rochers, formant l’exemple parfait d’un village africain, luxe et décora- galows luxueux aux toits de chaume offrent une vue imprenable sur tion soignée en plus. Le boma accueille une salle à manger en plein air ces paysages époustouflants. Luxe ultime, vous aurez la possibilité de vous proposant une cuisine savoureuse, un espace convivial avec feu dormir sur votre terrasse à la belle étoile. Profitez d’incroyables excur- de cheminée pour vos soirées. Bénéficiez aussi d’une jolie piscine taillée sions pour découvrir une collection impressionnante de pétroglyphes dans la roche pour vous détendre après vos excursions. et le peuple de Damara… Et plongez dans la piscine dès votre retour.

Serra Cafema Wilderness Hoanib Kunene Skeleton Coast A la frontière avec l’Angola, ce luxueux camp dominant les berges de la C’est au nord de Palmwag que le Hoanib Skeleton Coast Camp s’est rivière Kunene, offre une vue imprenable sur la vallée de Hartmann. Le établi dans un environnement sauvage, complètement inhabité. Une camp se mêle parfaitement à son environnement sauvage et compose parenthèse idyllique au milieu de la nature. Au cœur d’une large vallée un univers propice à la sérénité. Les 8 tentes de toile spacieuses, cou- formée par des rivières asséchées du fleuve Hoanib, 8 tentes luxueuses vertes de toits de chaume, sont surélevées sur pilotis et reliées les unes se dressent et offrent une vue spectaculaire depuis leur véranda aux autres par un réseau de passerelles en bois. Savourez des mêts ombragée. C’est en 4x4 que vous découvrirez des paysages incompa- préparés avec attention, bénéficiez d’activités variées entre excursions rables comme l’oasis de Klein, et une vie animale foisonnante avec des à la rencontre des Himbas et explorations guidées pour découvrir les girafes, éléphants, oryx, hyènes brunes. La sensation d’être seuls au richesses de ce territoire reculé et profitez de la piscine pour vous dé- monde, le temps d’un séjour. tendre.

47 HÔTELS NAMIBIE

Onguma Safari Camps Wolwedans Dune Lodge Sud-Est du parc national d’Etosha Réserve du NamibRand Situé en bordure Est du parc national d’Etosha, la réserve privée d’On- Avec une vue spectaculaire sur le désert et un service totalement ex- guma comprend plusieurs lodges, dont Onguma The Fort et Onguma clusif, Wolwedans Dune Lodge est la digne représentation du luxe au Tented Camp, nos coups de cœur. Onguma The Fort offre 13 suites dans naturel. Avec son architecture originale toute en bois, construite dans un style marocain assez étonnant, tandis qu’Onguma Tented Camp est le respect de l’environnement sur des plateformes surélevées, le lodge plus traditionnel avec seulement 7 tentes africaines très design situées offre l’atmosphère d’un campement, tout en délivrant tout le confort face à un point d’eau où de nombreux animaux viennent se désalté- et la protection requise dans cet environnement sauvage. Chacun des 9 rer régulièrement. Très spacieuses et raffinées, elles mêlent le bois, la chalets dispose de fenêtres avec stores et d’une terrasse ouvrant direc- pierre, l’acier, le lin... dans des coloris gris, crème, ocre et offrent une tement sur le désert à l’infini offrant ainsi une vue à couper le souffle ! belle terrasse avec vue sur le bush. Bénéficiez de safaris exclusifs et Une table d’hôtes, un salon agrémenté d’une cheminée et une piscine d’une piscine pour vous relaxer. viennent parfaire votre confort.

Little Kulala &Beyond Sossusvlei Desert Lodge Sossusvlei Sud Sossusvlei / NamibRand Niché dans l’illustre désert du Namib, cet établissement abrité par les Posé sur les contreforts de la vaste réserve privée du NamibRand, à la collines de sable, vous immerge dans une plénitude absolue… Les 11 frontière Est du parc national du Namib-Naukluft, le &Beyond Sossus- somptueux chalets au toit de chaume, climatisés se fondent parfaite- vlei Desert Lodge offre un luxe inattendu dans un environnement aride. ment dans cet environnement exceptionnel. Tous offrent un extrême Les 10 suites spacieuses et climatisées, élégamment décorées dans des confort, une petite piscine privée et une terrasse sur le toit pour une teintes ocre et ivoire rappelant celles de la nature ont été conçues nuit à la belle étoile. Découvrez une cuisine gastronomique raffinée et pour se fondre dans l’immensité du désert. Toutes offrent une superbe pleine de saveurs. De nombreuses activités et divers safaris, vous sont terrasse donnant sur le désert du Namib et disposent d’un petit téles- proposés dans la réserve privée de Kulala, dans le désert du Namib et cope pour une observation du ciel austral. Vous pourrez apprécier les ses hautes dunes de Sossusvlei. Laissez-vous tenter par un survol du marches guidées, les excursions en 4 x 4, en quad ou en montgolfière désert en montgolfière pour observer la diversité de ce territoire… pour explorer la mer de dunes oranges, ainsi que la piscine et l’observatoire du lodge. 48 HÔTELS NAMIBIE

Hoanib Valley Camp Shipwreck Lodge Vallées du Honib Skeleton Coast Le Hoanib Valley Camp est un établissement de 6 hébergements entiè- Idéalement situé sur la Côte des Squelettes, entre les rivières Hoaru- rement construits à partir de matériaux provenant des villages locaux sib et Hoanib, le Shipwreck lodge propose des chalets nichés sur les alentours. Il est magnifiquement situé dans une vallée de la rivière dunes, offrant une vue sur l’océan atlantique. En plein désert, vous Hoanib dans le Kaokoland au nord de la Namibie, pour une immersion découvrirez une faune et flore adaptées à ce milieu si particulier. Ce en pleine vie sauvage dans le désert. La journée vous pourrez observer somptueux établissement vous reçoit dans l’un de ses 10 chalets (dont les rhinocéros, les éléphants, et girafes adaptés à l’aridité du désert (Gi- 2 chalets pour familles) décorés avec goût et bien équipés. Une retraite raffe Conservation Foundation). Le soir vous pourrez profiter de votre en liberté, isolée du monde. véranda privée offrant une superbe vue sur le paysage.

Desert Quiver Camp Erongo Wilderness Lodge Namib Desert Erongo, sud Damaraland Entouré par des affleurements de granit et offrant une vue imprenable Petit coin de paradis niché dans la nature sauvage et enclavé dans sur la faune itinérante, le Desert Quiver Camp vous propose de séjour- les montagnes de l’Erongo au sein d’une réserve privée, cet établisse- ner dans l’une des 24 tentes de luxe, situées à seulement 5 km de la ment situé près d’Omaruru vous propose de séjourner dans l’une de ses porte d’entrée du désert de Sossusvlei. Les tentes comprennent cha- tentes-lodges aménagées sur pilotis. Vous disposerez de votre propre cune une chambre spacieuse et une salle de bain privative avec terrasse ombragée offrant une vue imprenable sur les montagnes. Vous douche. Elles sont dotées d’une terrasse couverte avec une kitchenette pourrez profiter d’une piscine, elle aussi en hauteur, d’un restaurant, munie d’un réfrigérateur, un coin salon et un barbecue. Sur place, vous d’une aire de jeux pour enfants. Diverses activités sont praticables dans trouverez un bar bien approvisionné, 2 zones de boma communes pour les environs comme des séances d’observation des oiseaux, excursions les groupes ou les familles, une piscine extérieure offrant une vue sur vers la grotte de Paula, où il est possible d’admirer des peintures ru- la dune Elim, ainsi que des activités comme un tour en montgolfière. pestres.

49 CIRCUIT INDIVIDUEL ZAMBIE Incontournable ur les traces du Dr David Livingstone, partez explorer le meilleur des parcs de la Zambie, destination toujours confidentielle et très sauvage. S Découvrez les spectaculaires chutes Victoria, les plus importantes du continent africain et joyaux du parc Mosi-Oa-Tunya signifiant «la fumée qui gronde». Envolez-vous pour des safaris inoubliables vers les parcs nationaux du Lower Zambezi et du South Luangwa, réserve naturelle la plus importante au monde. Cap vers l’ancienne Rhodésie du Nord, sublime exil pour les amoureux de l’Afrique et les passionnés de photographie !

1er jour : Paris q Johannesburg (repas servis à bord) Envol à destination de Johannesburg. Nuit à bord. • 2e jour : Johannesburg q Livingstone (petit déjeuner à bord) Arrivée à Johannesburg et envol vers Livingstone. Accueil et transfert à votre hôtel, situé tout près des chutes. Après-midi libre pour vous reposer en profitant de la piscine. Vous pourrez également (en option et en supplément) partir en balade pour admirer les chutes Victoria ou entreprendre une croisière pour admirer les rives du Zambèze et ses habitants. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Livingstone : chutes Victoria (côté Zambie) (petit déjeuner) Journée libre consacrée à la découverte des chutes Victoria et ses environs, à travers les nombreuses excursions proposées sur place (en option et en supplément) : visite des chutes à pied ou survol en hélicoptère à l’aube, visite d’un village local ou safari à dos d’éléphant. Les plus téméraires visiteront Livingstone Island, tandis que les autres profite- ront d’un tea time traditionnel dans les jardins de l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Livingstone q Parc du Lower Zambezi (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport et envol à bord d’un avion-taxi à destination du parc national du Lower Zambezi. Transfert et premier safari en cours de route jusqu’à votre camp ou votre lodge. Déjeu- ner, puis temps libre, avant de partir en safari. Ce parc est une zone encore vierge très peu touchée par le tourisme, qui vous offre donc la certitude d’y rencontrer plus de 300 espèces d’oiseaux, des lions, léopards, de grandes familles d’éléphants et de buffles, des hippopotames, le tout dans un dé- cor de baobabs géants et de magnifiques acacias. Dîner et nuit au camp ou au lodge. ©Pearlmedia

50 South Luangwa ZAMBIE

Pourquoi choisir ce voyage ? Lusaka Lower MOZAMBIQUE Zambezi • Terres d’explorations, reculées et exclusives Livingstone • Le parc national South Luangwa, paradis du safari à pieds ZIMBABWE • Les chutes d’eau les plus larges d’Afrique Chutes Victoria

5e & 6e jours : Parc National du Lower réputés dans la région) et près de 400 espè- BOTSWANA de/vers Zambezi ces d’oiseaux sont répertoriés. Les guides, très Johannesburg (petits déjeuners, déjeuners, dîners) professionnels, vous feront découvrir de très Journées consacrées à la découverte du Lower près cette intense vie animale du South Luan- Zambezi couvrant 4 092 km2 et s’étend sur gwa. Dîner et nuit au camp. 120 km le long du fleuve Zambèze, au travers • de 2 activités quotidiennes : safaris photos 8e & 9e jours : Parc National du South CIRCUIT INDIVIDUEL de jour comme de nuit en 4 x 4 ouvert, des Luangwa marches, des balades en canoë, des excur- (petits déjeuners, déjeuners, dîners) 11 jours / 8 nuits sions en bateau à moteur permettant de navi- Journées consacrées à la découverte des ani- guer parmi les hippopotames et crocodiles maux, encadrés de rangers très expérimentés, Safaris en regroupé et d’admirer les immenses troupeaux d’élé- car l’approche de cette réserve très sauvage avec rangers anglophones phants évoluant le long de la rivière. Long ne s’improvise pas ! Les plus actifs pourront de 2 700 km, irriguant les plaines de Barotse, se consacrer d’avantage aux safaris à pied à avant de se jeter dans les chutes Victoria, rem- l’aube, tandis que les traditionnels safaris pho- Exemple de prix par personne plissant le lac Kariba, le fleuve rejoint la région tos en 4 x 4 sont toujours proposés, surtout en (sur la base de 2 personnes) du Bas-Zambèze où s’est formé un écosystème fin d’après-midi, se terminant de nuit. Laissez- pour un départ en mai unique, créant des paysages spectaculaires. vous enivrer par de nouvelles sensations, les Une expérience inoubliable et riche en émo- bruits des espèces plus nocturnes, traquées À partir de 7 235 € tions ! Repas et nuits au camp ou au lodge. par les spots lumineux venant auréoler leur LIVINGSTONE : Avani Victoria Falls • LOWER • présence et marquer leurs yeux phosphores- ZAMBEZI : Chongwe River Camp • SOUTH 7e jour : Lower Zambezi Mfuwe & South cents. Comment ne pas vibrer, ne pas frémir à q LUANGWA : Kafunta River Lodge Luangwa l’idée d’approcher éléphants, buffles et pour- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) quoi pas des lions ? Repas et nuits au camp € Transfert matinal vers l’aéroport et envol en ou au lodge. À partir de 9 035 avion-taxi via Lusaka pour Mfuwe et le très • LIVINGSTONE : The Royal Livingstone • LOWER reculé parc national du South Luangwa. Ac- 10e jour : South Luangwa q Lusaka ZAMBEZI : Chongwe River Camp • SOUTH cueil et transfert durant lequel vous découvri- q Johannesburg q France LUANGWA : Mchenja Camp rez des paysages typiques et de petits villages (petit déjeuner, repas à bord) de cases authentiques. Déjeuner, puis sorties Le matin, transfert à l’aérodrome, pour votre pédestres et safaris nocturnes enrichiront dernier vol scénique en avion-taxi pour Lusa- CE FORFAIT COMPREND vos observations du jour, en 4 x 4 ouvert. Les ka. Puis envol à destination de Johannesburg, • Les vols internationaux et nationaux mentionnés connaisseurs définissent le South Luangwa puis de Paris. Dîner et nuit à bord. en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols comme la réserve naturelle la plus importante • internationaux et nationaux (± 660 € par personne) • Les au monde. Le parc de 9 050 km2, est l’habitat 11 e jour : Paris vols en avion-taxis mentionnés • L’accueil à l’aéroport parfait pour une incroyable variété d’oiseaux (petit-déjeuner servi à bord) par un chauffeur anglophone le 2e jour • Les transferts et une grande diversité de plantes : plus de Arrivée dans la matinée à Paris. mentionnés en service regroupé avec chauffeur anglophone à Livingstone • Les droits d’entrée dans les parcs du Lower 60 espèces d’animaux (dont les léopards très Zambezi et du South Luangwa • Le transport mentionné et les 2 activités quotidiennes (une le matin, une l’après-midi) mentionnées dans les parcs du Lower Zambezi et du South Luangwa (organisées par les camps et lodge avec ranger et pisteur anglophones) • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés (incluant une sélection de boissons dans les camps et lodge à Lower Zambezi et South Luangwa) • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visa (± 50 US $ par personne) • La taxe de départ de Zambie (± 25 US $ par personne) • Les taxes aériennes des vols en avion-taxis (± 16 US $ par personne) • Les excursions et activités optionnelles à Livingstone • Les repas, excursions, droits d’entrée et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Heatherfaye 51 ESCAPADE Le parc national de Chobe (Botswana) Rejoignez à l’ouest du Botswana, le parc national de Chobe résonnant du barrissement de milliers d’éléphants colonisant les rives du fleuve éponyme.

rivière Chobe ou un safari-photo en 4x4. Retour au coucher du soleil. Dîner et nuit au lodge Muchenje Safari ***/**** ou au lodge Ngoma Safari ****/*****. • 2e jour : Parc national de Chobe (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée complète pour découvrir le parc de ESCAPADE Chobe, très riche en animaux, par des safaris or- ganisés en 4 x 4 ouverts pour apercevoir des trou- de 3 jours et 2 nuits peaux d’éléphants et d’hippopotames, des buffles, au départ de LIVINGSTONE des pukus, des antilopes, des lions et beaucoup d’autres animaux qui se rassemblent au bord de Formule en service regroupé ©Steve Allen la rivière Chobe. Possibilité également de safaris rangers anglophones 1er jour : Livingstone – Kasane - Parc national sur le fleuve. de Chobe (Botswana) Le lodge que nous vous suggérons propose éga- Exemple de prix par personne (déjeuner, dîner) lement marches guidées dans le bush, visite d’un (sur la base de 2 personnes) Transfert par la route vers le Botswana en direc- village communautaire ou safari de nuit. Repas et tion de Kasane. Passage de la frontière (poste de nuit au lodge. À partir de 1 560 € douane) et traversée du fleuve Zambèze. Conti- • À partir de 2 210 € nuation jusqu’au lodge situé en lisière du Parc 3e jour : Parc national de Chobe – Kasane national de Chobe, l’un des plus beaux parcs du Inclus : le transport en service regroupé avec (petit déjeuner) chauffeur anglophone, l’hébergement en pension Botswana. Déjeuner, puis dans l’après-midi, départ Dernier safari à l’aube possible avant de petit complète, les 2 safaris quotidiens (un le matin, pour une excursion en bateau à moteur sur la déjeuner. Transfert par la route à Kasane. un l’après-midi) mentionnés

ESCAPADE Le parc national de Kafue (Zambie) Partez à la découverte du parc national de Kafue, le plus grand et le plus ancien parc de la Zambie. Kafue, peu visité, reste un endroit préservé, peuplé de nombreux animaux et paradis des ornithologues.

1er jour : Lusaka – Mukambi Safari Lodge (parc Retour au lodge pour le dîner. de Kafue) Nuits au Busanga Plains Camp. Transfert de l’aéroport de Lusaka vers votre lodge : • le Mukambi Safari Lodge. Arrivée au lodge, verre 5e jour : Busanga Plains Camp de bienvenue et installation dans votre tente de (parc de Kafue) - Mukambi Safari safari. Début d’après-midi libre pour se relaxer. Lodge Puis à 15h30, rendez-vous pour le High Tea suivi Petit déjeuner avec vue sur les ©Busanga Plains Camp de l’activité de votre choix plaines de Busanga. - safari à pied Puis départ pour votre safari transfert vers le - safari en véhicule 4x4 ouvert Mukambi Safari Lodge. ESCAPADE - safari en bateau Arrivée au lodge et installation dans votre tente de 6 jours et 5 nuits - pêche de safari suivi de l’activité safari de votre choix : au départ de Lusaka Retour au lodge pour le dîner. - safari à pied Nuit au Mukambi Safari Lodge. - safari en véhicule 4x4 ouvert Formule en service regroupé • - safari en bateau rangers anglophones 2e au 4e jours : Mukambi Safari Lodge – - pêche Busanga Plains Camp (parc de Kafue) Retour au lodge pour le dîner. Exemple de prix par personne Petit-déjeuner au lodge. Puis départ pour votre Nuit au Mukambi Safari Lodge. (sur la base de 2 personnes) safari transfert vers le nord du parc. Arrivée à • € votre lodge : le Busanga Plains Camp. 6e jour : Mukambi Safari Lodge (parc de Kafue) À partir de 3 990 Durant votre séjour, vous profiterez des activités - Lusaka Inclus : le transport en service regroupé avec suivantes: Après le petit déjeuner, transfert par la route vers chauffeur anglophone, l’hébergement et les - safari à pied Lusaka. repas comme mentionnés, les activités et safaris mentionnés, les entrées aux parcs. - safari en véhicule 4x4 ouvert 52 HÔTELS ZAMBIE

The Royal Livingstone Chongwe River House Livingstone Lower Zambezi Edifié sur les rives du fleuve Zambèze dans le parc national de Mosi- Située sur les rives paisibles du fleuve Chongwe, un affluent du Zam- Oa-Tunya, ce très bel hôtel de style colonial, portant le nom de l’explo- bèze, Chongwe River House est une maison privée totalement unique rateur David Livingstone, premier européen à découvrir les chutes au offrant une atmosphère magique. Cette maison extravagante est en- XIXe siècle, vous transporte dans une atmosphère d’élégance passée. tièrement construite en un matériau naturel local, le ferros, et en bois Les 173 chambres climatisées et décorées dans un style victorien, dis- sauvage récolté dans la région. Les 4 chambres doubles (2 au rez de posent d’un balcon ou d’une terrasse ouvrant sur le fleuve et offrent chaussée et 2 à l’étage) disposent de salle de bains avec douche ou un service de majordome. Plusieurs restaurants à la carte, dont le baignoire en plein air, et lavabos taillés dans des troncs bruts. Partez Royal Livingstone Express dans un wagon d’une autre époque et un en safari en 4 x 4, bateau ou en canoë à la découverte de la réserve bar-lounge, un casino sont à votre disposition. Profitez des jardins, de privée au cœur du parc national du Lower Zambezi, et profitez à votre la piscine avec vue sur le fleuve, du spa, et surtout de l’accès illimité et retour de la piscine offrant une vue sublime sur la rivière où viennent offert aux chutes Victoria. s’abreuver les éléphants.

Busanga Plains Camp Flatdogs Camp Parc de Kafue South Luangwa Busanga Plains Camp est un camp saisonnier installé par le Mukambi Surplombant la rivière Luangwa, dans le parc national de South Luan- Safari lodge dans les plaines du nord de Kafue afin d’offrir une expé- gwa, le Flatdogs est un superbe camp proposant de nombreuses caté- rience complète du parc. Il est construit sur un îlot au milieu d’une gories d’hébergements comme des chalets, des lodges dans les arbres, zone marécageuse appréciée par de grands troupeaux de cobe lechwe et des tentes de style authentique africain. Cet établissement met à et offre le compromis idéal entre l’ambiance d’un vrai bush camp et le votre disposition un restaurant « à la carte » qui vous permettra de charme d’un camp de luxe. Cet établissement ne possède que 4 tentes choisir vos repas chaque jour ; une grande piscine pour le plaisir des de safari, toutes avec salle de bain attenante et ouvertes sur le ciel enfants, un service de babysitting, et un service de safari de jour étoilé de Zambie et les plaines environnantes. Vous pourrez profiter de comme de nuit. Vous pourrez d’ailleurs profiter quotidiennement de la safaris à pied, et vous pourrez aussi découvrir les nombreuses antilopes présence d’animaux comme des éléphants, antilopes, et lions au sein qui vivent devant le lodge. même du campement.

53 CIRCUIT INDIVIDUEL ZIMBABWE - BOTSWANA Incontournable Zimbabwe erre d’hospitalité et paradis des photographes animaliers, le Zimbabwe témoigne d’une Afrique mémorable. A Hwange, assis sur une plate-forme T d’observation près d’un point d’eau, admirez la procession continuelle d’animaux engagés dans un ballet éternel pour leur survie. C’est également l’un des derniers grands sanctuaires d’éléphants en Afrique. Combiné avec la découverte des impressionnantes chutes Victoria et le parc de Chobe, ce circuit est la promesse de safaris authentiques et éléphantesques !

1er jour : Paris q Johannesburg 3e jour : Parc national de Hwange personnes capables de vivre dans cette région. Les (Repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) autres groupes Bantu jugeaient la région trop hos- Envol à destination de Johannesburg. Safari-photo à l’aube et dans l’après-midi. Le parc tile et sèche pour y vivre en permanence. Ce n’est Nuit à bord. national de Hwange est la plus grande réserve qu’au XIXe siècle que les Ndebeles, tribus d’origine • faunique au Zimbabwe, célèbre pour ses énormes Ngumi, chassèrent l’antilope sur ces terres. Avec 2e jour : Johannesburg q Victoria Falls – Parc troupeaux d’éléphants et de buffles. l’arrivée de l’homme blanc, la chasse fut pratiquée national de Hwange Repas et nuit au camp. avec excès dans la région. Puis le parc fut créé en (repas à bord, dîner) • 1929 et 14 650 km2 furent alors déclarés région Arrivée à Johannesburg et envol vers les chutes 4e jour : Parc national Hwange : frontière protégée. Victoria. Accueil et transfert par la route vers le des sables du Kalahari Après la création de 60 points d’eau artificiels, parc national de Hwange. Selon votre heure d’arri- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Hwange devint une des régions offrant la plus vée, possibilité de faire un premier safari en soirée, Nouvelle journée de safari. Situé juste sur la grande concentration d’animaux en Afrique aus- ou d’observer les animaux venant s’abreuver au frontière des sables du Kalahari, l’endroit fut, à trale. point d’eau. Dîner et nuit au camp. l’origine, occupé par les San Bushmen, les seules Repas et nuit au camp.

Pourquoi choisir ce voyage ? Kasane Victoria ZIMBABWE - BOTSWANA Falls ZIMBABWE • Des étapes courtes, un rythme doux Parc National de Hwange Incontournable Zimbabwe • Mythe des gigantesques chutes Victoria Chobe • 2 parcs très riches : Hwange, paradis des safaris animaliers et Chobe

• Variété des safaris et multiplicité des activités BOTSWANA de/vers Johannesburg

CIRCUIT INDIVIDUEL 10 jours / 7 nuits Safaris en regroupé avec rangers anglophones

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en janvier

À partir de 3 685 € PARC DE HWANGE : Robins Camp • VICTORIA FALLS : Bayete Guest Lodge • PARC DE CHOBE : ©Photon Bakwena Lodge 5e jour : Parc national Hwange – Chutes Passage de la frontière (poste de douane) et Victoria traversée du fleuve Zambèze. Continuation À partir de 6 135 € (petit déjeuner) jusqu’au lodge situé en lisière du parc natio- PARC DE HWANGE : Linkwasha Camp • VICTORIA Dernier safari matinal. Brunch à votre retour nal de Chobe, l’un des plus beaux parcs du FALLS : Victoria Falls Hotel • PARC DE CHOBE : au camp, puis transfert à Victoria Falls où Botswana. Déjeuner, puis dans l’après-midi, Chobe Chilwero votre hôtel est situé non loin des chutes. départ pour une excursion en bateau à moteur Temps libre, puis en fin d’après-midi embar- sur la rivière Chobe ou un safari-photo en 4 x 4. quement pour une croisière sur le Zambèze au Retour au coucher du soleil. Dîner et nuit au CE FORFAIT COMPREND coucher du soleil. Ce sera l’occasion d’observer lodge. • Les vols internationaux et nationaux mentionnés en classe la faune sur les rives et dans la rivière (élé- • économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux ± € e et nationaux ( 625 par personne) • L’accueil à l’aéroport phants, hippopotames, crocodiles, oiseaux, 8 jour : Parc national de Chobe par un chauffeur anglophone le 2e jour • Les transferts etc). Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) mentionnés en service regroupé avec chauffeur anglophone • Journée complète pour découvrir le parc de • Les droits d’entrée dans les parcs de Hwange (les droits 6e jour : Chutes Victoria et les rives du Chobe, très riche en animaux, par des safaris d’entrée peuvent être à régler en espèce sur place et seront Zambèze (petit déjeuner) organisés en 4 x 4 ouverts pour apercevoir des dans ce cas déduits) • Les activités quotidiennes mentionnées Le matin, visite à pieds des chutes Victoria troupeaux d’éléphants et d’hippopotames, des organisées par les camps à Hwange (4 activités quotidiennes) mondialement connues, baptisées ainsi par buffles, des pukus, des antilopes, des lions et et Chobe (2 activités quotidiennes, une le matin, une l’après-midi) avec rangers anglophones • Une croisière beaucoup d’autres animaux qui se rassem- Livingstone en l’honneur de la reine. Pour les sur le Zambèze et un tour guidé des Chutes Victoria en Makalolos, tribu locale, le nom de Victoria ne blent au bord de la rivière Chobe. Possibilité service regroupé avec guide anglophone • Les nuits dans les signifie rien. Cette faille de 1,7 km de long et également de safaris sur le fleuve. Les lodges hébergements mentionnés en chambre double et base petit de 95 m. de hauteur, merveille naturelle de que nous vous suggérons proposent également déjeuner • Les repas mentionnés (incluant une sélection de ce monde, dont la vapeur s’élève dans le ciel marches guidées dans le bush, visite d’un vil- boissons dans les camps à Hwange et Chobe) • L’assistance leur inspira un patronyme bien plus approprié : lage communautaire ou safari de nuit. Repas de notre correspondant à destination Mosi-oa-Tunya, « la fumée qui gronde ». Retour et nuit au lodge. à l’hôtel dans la matinée et reste de la journée • CE FORFAIT NE COMPREND PAS libre. De nombreuses autres activités (en op- 9e jour : Chobe – Kasane Johannesburg q ± tion et en supplément) vous seront proposées : Paris • Les frais de visa ( 30 US $ par personne) • La taxe de q départ de Zimbabwe (± 30 US $ par personne) • Les repas, canoë sur le Zambèze, rafting, balade à dos (petit déjeuner, repas servis à bord) excursions, droits d’entrée et services non mentionnés • Les d’éléphants, survol en hélicoptère ou en ULM... Dernier safari à l’aube possible avant le petit boissons et dépenses personnelles • Les assurances Nuit à l’hôtel. déjeuner. Transfert par la route vers l’aéroport • de Kasane. Puis envol à destination de Johan- 7e jour : Chutes Victoria – Parc de Chobe nesburg, puis de Paris. Dîner et nuit à bord. (BOTSWANA) • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 10e jour : Paris Transfert par la route vers le Botswana en di- (petit déjeuner à bord) rection de Kasane. Arrivée dans la matinée à Paris. 55 L’ AFRIQUE éthiopie DE L’ EST

ouganda kenya

rwanda zanzibar

Tanzanie

KENYA p.58 éthiopie p.72 ouganda p.78 rwanda p.82 tanzanie p.84 zanzibar p.97

Partez à la conquête de l’Afrique de l’Est pour un séjour hors du commun : entre vie sauvage des grands primates et forêts vierges à perte de vue, vous serez emportés dans un tourbillon gorgé de nature flamboyante. Laissez-vous guider par cette région riche en perles rares.

56 L’ AFRIQUE DE L’ EST

©Ron Dauphin

57 CIRCUIT INDIVIDUEL KENYA Incontournable es amoureux de nature ne se tromperont pas en choisissant le Kenya : cette encyclopédie vivante rassemble d’innombrables L espèces végétales et animales, tels que hyènes, topis, galagos... dans un décor sauvage et préservé. Ce circuit vous emmène à la découverte des parcs, réserves et montagnes les plus connus de ce pays où la nature est reine !

1er jour : Paris q Nairobi (repas servis à bord) Envol à destination de Nairobi. Nuit à bord. • 2e jour : Nairobi – Parc national d’Amboseli (petit déjeuner servi à bord, déjeuner, dîner) Arrivée à Nairobi, accueil, puis route vers le parc d’Amboseli dominé par la masse colossale d’un des plus majestueux volcan : le Kilimandjaro (5 895 m). Célèbre pour ses troupeaux d’éléphants, ce magnifique parc offre une faune riche et diversifiée et des paysages variés : vastes étendues sableuses, marais, bois d’acacias tortilis, arbres déracinés, collines et son « lac mirage » visible par fortes chaleurs. Déjeuner au lodge puis safari photo en fin d’après-midi. Dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Parc national d’Amboseli (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Le matin, poursuite de la découverte du parc avec un safari-photo qui vous transportera dans le dé- cor des Neiges du Kilimandjaro d’Hemingway et du Lion de Kessel. Le parc a su séduire écrivains et photographes : c’est en effet l’un des lieux les plus photographiés au monde. L’après-midi, lors d’un second safari, vous pourrez apercevoir une grande variété d’animaux sauvages et d’oiseaux de proie. Repas et nuit au lodge. • 4e jour : Amboseli – Naivasha et la région des lacs (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ matinal en direction de la célèbre vallée du Rift et du lac Naivasha. Les paysages sont absolument splendides et le lac abrite une grande variété d’oiseaux migrateurs que vous pourrez approcher en vous rendant sur Crescend Island, lors d’un safari à pieds sur la presqu’île. Repas et nuit au lodge. • 5e jour : Naivasha – Parc national du lac Nakuru (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée consacrée à la visite du parc national du lac Nakuru, qui abrite de nombreuses espèces d’oiseaux et notamment des babouins, buffles, hippopotames, girafes de Rothschild… et surtout des rhinocéros blancs et noirs. Repas et nuit au lodge.

©Olivier Laigre 58 Nakuru KENYA Naivasha Pourquoi choisir ce voyage ?

Masai Nairobi • Un condensé des meilleurs parcs et réserves du Kenya Mara

6e jour : Lac Nakuru - Masaï Mara migration de millions d’animaux, qui repartent (petit déjeuner, déjeuner, dîner) ensuite en Tanzanie. Ce spectacle inoubliable Départ pour la réserve du Masaï Mara. Elle est probablement l’un des événements les plus offre de superbes paysages de savanes, de col- impressionnants du monde naturel. Repas et TANZANIE Parc lines, de marais et d’immenses étendues dé- nuit au lodge. d’Amboseli sertiques ainsi qu’une population animalière • considérable. Elle vous permettra de goûter 8e jour : Masaï Mara – Nairobi q Paris pleinement à la sérénité de la nature. Déjeu- (petit déjeuner, déjeuner, repas servis à bord) ner au lodge, puis safari-photo dans l’après- Petit déjeuner au logde, puis départ avec un midi. Dîner et nuit au lodge. déjeuner pique-nique vers Nairobi. Vous ef- CIRCUIT INDIVIDUEL • fectuerez un safari en cours de route dans la 7e jour : Réserve Masaï Mara réserve accueillant les fameux Big Five. Arri- 9 jours / 6 nuits (petit déjeuner, déjeuner, dîner) vée à Nairobi et transfert pour l’aéroport pour Journée complète pour approfondir la décou- prendre le vol de nuit à destination de Paris. Minivan privé et chauffeur/ verte de cette réserve incontournable. Safa- • guide francophone ris-photos prévus tôt le matin et dans l’après- 9e jour : Paris midi. Chaque année, de juillet à octobre, la (petit déjeuner servi à bord) Exemple de prix par personne réserve du Masaï Mara accueille la grande Arrivée à Paris. (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mai

Voyagez en famille À partir de 2 900 € AMBOSELI : Amboseli Sopa Lodge • LAC Vous voyagez en famille, avec vos enfants ? NAIVASHA : Lake Naivasha Sopa Resort • LAC NAKURU : Lake Nakuru Sopa Lodge • Masaï Mara : Votre itinéraire pourra être aménagé, privilégiant Masaï Mara Sopa Lodge les slow-safaris, vous offrant ainsi plus de temps à chaque étape – les temps de route étant longs À partir de 3 295 € au Kenya ! Vos enfants adoreront s’essayer au VTT AMBOSELI : Ol Tukai Lodge • LAC NAIVASHA : Lake Naivasha Simba Lodge • LAC NAKURU : Sarova à Hell’s Gate, glisser en bateau sur le lac Naivasha Lion Hill Lodge • MASAÏ MARA : Ashnil Mara Camp ou nourrir les girafes du Giraffe Center de Nairobi ! (tente)

Nous vous proposons de séjourner au Kandili Camp au Masaï CE FORFAIT COMPREND Mara, dont les propriétaires franco-espagnols ont souhaité • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux privilégier l’économie locale en employant principalement des (± 310 € par personne) habitants des villages voisins. Idéal pour les familles, le camp • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour dispose de tentes triples familiales mais aussi de 2 suites • Le transport en minivan privé à toit ouvrant avec exclusives pouvant accueillir confortablement deux adultes et chauffeur/guide privé francophone • Les safaris (bouteilles d’eau incluses) et droits d’entrée deux enfants, et offre un bon nombre d’activités. En présence dans les réserves mentionnées au programme des propriétaires, vous pourrez plus facilement organiser des • L’excursion mentionnée sur le lac Naivasha vers le activités spécifiques facilitant les échanges avec les enfants. sanctuaire de Crescend Island (bateau et marche) Exposés culturels, animaliers et visites de villages traditionnels • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner masaï (Manyatta), d’écoles et de marchés sont au programme; • Les repas mentionnés au programme pour les plus jeunes : tir à l’arc, initiation à la construction de • L’assistance de notre correspondant à destination maisons traditionnelles, peinture et bijouterie masaï, etc. CE FORFAIT NE COMPREND PAS D’inoubliables safaris à pied ou safaris de nuit vous mèneront • Les frais de visas au plus près des animaux sauvages dans la mythique gorge • Les repas, visites et services non mentionnés du Léopard (rendue célèbre par la série documentaire de la • Les boissons et dépenses personnelles BBC Big Cats). Veillées au feu de bois, dîners sous les étoiles • Les assurances et nuits bercées par les bruits de la savane enchanteront votre séjour en terre sauvage. Prix par personne : nous consulter

59 CIRCUIT INDIVIDUEL KENYA Safari swahili & bulles d’océan ntrez dans le royaume sauvage du Kenya pour un safari aux tonalités swahili. Les neiges éternelles du Kilimandjaro E couronnant la chaude savane du parc d’Amboseli, la terre rouge du Tsavo couvrant les troupeaux d’éléphants, le sable blanc de Diani Beach bordant un océan turquoise : les couleurs de l’Afrique se déclinent dans ce safari entre aventure et bulle de farniente...

1er jour : Paris q Nairobi 3e jour : Nairobi – Parc national d’Amboseli Safari sur ces terres composées de vastes éten- (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) dues sableuses, de marais et de bois d’acacias. Envol en direction de Nairobi. Route pour Amboseli. Déjeuner au lodge, puis sa- Le principal attrait de ce parc réside dans la Nuit à bord. fari-photo l’après-midi. Unique par ses paysages concentration d’oiseaux et d’éléphants. Malgré • d’arbres déracinés, ses collines et son « lac mirage » sa petite taille (400 km²), ce territoire, autre- 2e jour : Nairobi visible par fortes chaleurs, ce parc national fut fois parcouru par les Massaïs et leurs troupeaux, (petit déjeuner, et en formule *** : dîner) ouvert en 1948. Les fins de journées offrent sou- abrite dans ses îlots de verdure de nombreu- Accueil et transfert à Nairobi, où vous visiterez vent des possibilités de clichés extraordinaires, ses autres espèces (félins, troupeaux de zèbres le Giraffe Center. Cet orphelinat pour girafes, qui avec les gnous ou les impalas semblant poser dans et autres mammifères). Repas et nuit au lodge. devait être à l’origine temporaire, est devenu une le soleil couchant. Dîner et nuit au lodge. • véritable institution. • 5e jour : Amboseli – Tsavo Est Vous pourrez, du haut d’une plate-forme, nourrir 4e jour : Parc national d’Amboseli (petit déjeuner, déjeuner, dîner) les girafes de Rothschild qui y vivent. Cette espèce (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Lever égayé par la fantaisie des babouins ou en- extrêmement menacée a été sauvée de la dispari- Au lever du jour, partez à la découverte du parc. Si, core le vol de myriades d’oiseaux. Route pour Tsavo tion par Lady Leslie Melville, dont le manoir peut par chance, le Kilimandjaro est dégagé de son cha- Est. Ce parc, le plus sauvage du pays, propose de être aperçu à proximité. pelet de nuages, le paysage se prêtera merveilleu- découvrir une nature à l’état brut. Une faune ex- Nuit à l’hôtel. sement à d’extraordinaires photos. ceptionnelle, du petit oiseau au plus grand mam-

©Olivier Laigre 60 KENYA Pourquoi choisir ce voyage ? Nairobi Tsavo • Un safari rythmé et reposant, avec peu de route Parc • Les neiges éternelles du Kilimandjaro en toile de fond d’Amboseli • L’immense parc de Tsavo, pour un safari « vue mer » Mombasa • Le sable blanc immaculé des plages de Diani Diani Beach TANZANIE mifère, est propice à des rencontres inatten- pêche au gros, visite de l’île de Wasini, randon- dues. Repas et nuit au lodge ou au camp. née en quad… Repas et nuit à l’hôtel. • • 6e jour : Tsavo Est – Diani Beach 8e jour : Diani Beach (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) CIRCUIT INDIVIDUEL Dernier safari à l’aube où vous pourrez admirer Journée libre pour la détente et les baignades, le port gracile des girafes, le trottinement des entre piscine et océan, au rythme des marées. 10 jours / 7 nuits antilopes ou le saut aérien des gazelles, avant Depuis Diani, il est également possible de vi- de prendre la route pour la côte sud de Mom- siter un village de brousse où vous pourrez Minivan privé et chauffeur/ basa et ses magnifiques plages. Vous quitterez côtoyer la population locale. Au programme : guide francophone les couleurs contrastées du Tsavo – terre rou- visite d’une maison africaine typique, visite de ge, végétation luxuriante et ciel bleu, pour les l’école du village avec les explications du chef plages de sable blanc de Diani. Installation au de tribu. Repas et nuit à l’hôtel. Exemple de prix par personne bord de l’océan Indien. Repas et nuit à l’hôtel. • (sur la base de 2 personnes) • 9e jour : Diani – Mombasa q Nairobi pour un départ en mai 7e jour : Diani Beach q Paris (petit déjeuner, repas à bord) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport de Mombasa et envol À partir de 2 435 € Profitez des belles plages de sable blanc om- pour Nairobi, puis Paris. Dîner et nuit à bord. NAIROBI : Jacaranda Nairobi • AMBOSELI : bragées de palmiers et cocotiers, propices au • Amboseli Sopa Lodge • TSAVO EST : Aruba Ashnil e farniente. Selon votre humeur, de nombreuses 10 jour : Paris Lodge • DIANI BEACH : Amani Tiwi Beach options s’offriront à vous (en supplément, à (petit déjeuner à bord) régler sur place) : plongée sous-marine, golf, Arrivée à Paris. À partir de 3 210 € NAIROBI : Eka • AMBOSELI : Ol Tukai Lodge • TSAVO EST : Satao Camp • DIANI BEACH : WaterLovers (cottage)

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 310 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Le transport en minivan privé à toit ouvrant avec chauffeur/guide privé francophone • Les safaris (bouteilles d’eau incluses) et droits d’entrée dans les réserves mentionnées au programme • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visas • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Anup Shah 61 CIRCUIT INDIVIDUEL KENYA Ciel, brousse et rêve Masaï eux réserves, deux atmosphères... Au cœur de terres arides oubliées des circuits touristiques, Samburu, traversée par la rivière Ewaso Nyiro, paraît D une oasis de verdure, terre d’élection d’une faune variée, et se révèle l’une des plus belles réserves kenyanes. Vous savourerez l’authenticité de cette belle région avant de vous envoler vers le sud, et l’incontournable Masaï Mara. Au cœur de superbes paysages, entouré d’une population animalière considérable, vous goûterez à la sérénité de la nature et admirerez le mode de vie du peuple masaï, fier de son patrimoine et de ses traditions, en harmonie avec la vie sauvage.

1er jour : Paris q Nairobi (repas servis à bord) Envol à destination de Nairobi. Arrivée en fin de journée, accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Nairobi q Réserve de Samburu (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Tôt le matin, transfert à l’aéroport et envol pour la réserve de Samburu, où vous serez pris en charge par l’équipe du camp. Le confort des avions-taxis sera le fil conducteur de ce safari vu du ciel. Remarquable pour sa faune très variée, Samburu offre de très beaux paysages de savane aride en- tourée au sud par les contreforts du mont Kenya. La brousse sèche et clairsemée facilite l’observation des animaux. Safari-photo après le déjeuner. Dîner et nuit au camp. • 3e jour : Réserve de Samburu & Buffalo Springs (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée consacrée aux safaris, à la recherche des espèces emblématiques de Samburu comme le zèbre de Grévy, la généruk (antilope girafe) ou l’endémique girafe réticulée. Exploration de Buf- falo Springs (réserve sœur de Samburu), qui tire son nom d’une oasis d’eau limpide à l’extrémité ouest de la réserve. Moins accidentée et dense mais aussi très attrayante, elle est séparée de la réserve nationale de Samburu par la rivière Ewaso Nyiro où les éléphants viennent s’abreuver et d’où les crocodiles sortent pour profiter du soleil. En raison de la présence d’eau, les animaux trouvent ici une végétation verdoyante en contraste avec celle des alentours. Les oiseaux sont ici aussi par- ticulièrement nombreux (365 espèces recensées). Repas et nuit au camp. • 4e jour : Samburu – Réserve de Shaba (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Safari matinal en direction de la réserve nationale de Shaba où se côtoient éléphants, lions et hordes de buffles. ©Digital Vision 62 Samburu Pourquoi choisir ce voyage ? Shaba

• Safari aérien scénique pour éviter les longs temps de route • Vues panoramiques et découverte du nord kenyan confidentiel Masaï Mara • Shaba, ses sources chaudes et les gorges de la rivière Ewaso Nyiro Nairobi • Samburu et le Masaï Mara, les 2 plus belles et plus riches réserves animalières du pays

Connu pour ses sources chaudes, le territoire Mara signifie « tacheté » et ferait référence semi-aride abrite une faune adaptée à cet à ses paysages colorés composés de vastes environnement : oryx, zèbres, girafes et autru- plaines ondulées et de collines parsemées CIRCUIT INDIVIDUEL ches. Les gorges créent des paysages drama- d’acacias parasols et de fourrés d’épineux. tiques et arides où l’on évolue dans un isole- Certains pensent que ce nom est dû à l’arrivée 9 jours / 7 nuits ment rare au Kenya. Pour le côté plus culturel, de plus de deux millions d’herbivores lors de possibilité d’échanger avec des tribus Sambu- la migration annuelle des gnous. Safari avant Fly-in avec safaris collectifs en ru, de découvrir des tissus Boran et Somali et et après le petit déjeuner, puis l’après-midi. 4 × 4 avec rangers anglophones l’artisanat local. Repas et nuit au lodge. Repas et nuit au camp. • • Exemple de prix par personne 5e jour : Shaba – Samburu q Réserve du 7e jour : le Masaï Mara, spectacle de (sur la base de 2 personnes) Masaï Mara l’Afrique éternelle pour un départ en mai (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Dans la matinée, transfert à l’aérodrome et Deux à trois safaris sont organisés par le camp € envol pour la réserve du Masaï Mara, où vous selon votre horaire de lever. Situées à une À partir de 4 250 déjeunerez. Découverte de la plus célèbre et la altitude moyenne de 1 650 m, ses plaines sont NAIROBI : Jacaranda Nairobi chambre (deluxe room) • plus fréquentée des réserves kenyanes. D’une un terrain de jeu idéal pour les élégantes et SAMBURU & BUFFALO SPRINGS : Ashnil Samburu (tente standard) • SHABA : Sarova Shaba Game Lodge • Masaï superficie de 1 510 km2, le Masaï Mara n’est en bondissantes gazelles. Vertes à la saison des Mara : Ashnil Mara (tente standard) fait que la prolongation en territoire kenyan de pluies, les hautes herbes blondissent le restant l’immense parc tanzanien du Serengeti. À eux de l’année, pour offrir le spectacle de l’Afrique deux, ils constituent un gigantesque territoire éternelle. Vous aurez peut-être la chance À partir de 4 690 € dans lequel les animaux circulent en toute d’observer gnous, zèbres et leurs prédateurs NAIROBI : Fairmont The Norfolk Hotel • SAMBURU & liberté. Tous les grands animaux d’Afrique (hyènes, lions, léopards, lycaons), surtout en BUFFALO SPRINGS : Elephant Bedroom Camp • SHABA : y sont présents : gazelles de Thomson et de période de migration entre les mois d’août et Sarova Shaba Game Lodge • MASAÏ MARA : Mara Intrepids Grant, impalas, dik-diks de Kirk, guibs harna- de septembre. Repas et nuit au camp. Camp chés, topis, buffles, cobes à croissant, élands • ou encore girafes. Dîner et nuit au camp. 8e jour : Masaï Mara Nairobi Paris q q CE FORFAIT COMPREND • (petit déjeuner, déjeuner, dîner servi à bord) e Dernier safari matinal possible. Déjeuner et • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les 6 jour : Réserve du Masaï Mara taxes d’aéroport des vols internationaux (± 310 € par personne) • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) transfert pour votre vol de retour vers Nairobi. Les vols nationaux mentionnés en avion-taxi • L’accueil à l’aéroport Célèbre pour la richesse de sa faune, le Ma- Transfert à l’aéroport international de Nairobi par un guide francophone le 1er jour • Les transferts mentionnés en saï Mara abrite non seulement les Big Five et envol vers Paris. Dîner et nuit à bord. véhicule privé avec chauffeur anglophone • Les safaris proposés (éléphant, lion, buffle, rhinocéros et léopard) • par les camps (2 à 3 activités par 24 h, en regroupé avec ranger anglophone), et en formule ****/****, le séjour au Saruni Samburu e mais aussi de nombreux oiseaux. Au bord des 9 jour : Paris (petit déjeuner à bord) inclut un choix d’activités : safaris de jour ou de nuit en 4 × 4, safaris rivières, crocodiles et hippopotames veillent. Arrivée à Paris. à pied, des repas en brousse et des visites culturelles (entrée des villages à régler sur place) ; et le séjour à Joy’s Camp Shaba, inclut safari en 4 × 4 et à pied, petit déjeuner en brousse au bord de la rivière Ewaso Nyiro et dans les gorges, visites culturelle à une tribu Borana nomade (lorsqu’ils sont dans la région du lodge), excursion au cratère Magado. • Les droits d’entrée dans les réserves mentionnées au programme • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visas • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

NOTE Bagages souples obligatoires limités à 15 kg tout compris.

©balasclick 63 CIRCUIT INDIVIDUEL KENYA Kijani Eco Safari artez à la découverte de paysages somptueux. De Nairobi au village masaï de Maji Moto, en passant par le lac Elmenteita, ce séjour est P une expérience unique pour découvrir la faune et la flore.

©Bogdan Pasca

1er jour : Paris q Nairobi Island, petite réserve privée, située au milieu du lac 5e jour : Maji Moto - Réserve du Masaï Mara (repas servis à bord) Naivasha, où vous aurez la possibilité de marcher (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Envol à destination de Nairobi. Arrivée en fin de au milieu des girafes, gnous, antilopes et zèbres. Route via Narok pour la fameuse réserve du Masaï journée, accueil et transfert au camp. Réserve idéale avec de jeunes enfants car aucun Mara, prolongation naturelle du parc du Serengeti Nuit au camp. prédateur n’y est présent ! L’après-midi, embarquez voisin situé en Tanzanie, cette réserve de 1 500 km² • pour une petite balade en bateau sur le lac au mi- environ, à une altitude moyenne de 1 650 m, pos- 2e jour : Nairobi - Lac Elmenteita lieu des hippopotames, vous pourrez également y sède un paysage de plaines, d’acacias et d’arbres (petit déjeuner, déjeuner, dîner) admirer de nombreuses espèces d’oiseaux. Retour isolés et une faune riche et variée. Petit déjeuner au camp, suivi d’un petit briefing de au lodge. C’est en effet dans ce parc du Serengeti et la votre chauffeur guide. Puis départ vers 10 h30 pour Dîner et nuit lodge. réserve du Masaï Mara que se déroule chaque la ferme et plantation de thé « Kiambethu », une • année l’extraordinaire migration des gnous. Arri- des plus anciennes du Kenya, datant de 1910, avec 4e jour : Lac Elmenteita - Maji Moto vée et installation au camp. Puis départ pour un visite et superbe buffet dans un cadre magnifique. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) safari photo en fin d’après-midi à la recherche des Vous pourrez aussi vous promener dans la petite Après le petit déjeuner, départ pour le village Ma- fauves. à cette heure, la lumière est idéale pour le forêt du domaine, accompagné d’un guide local sai de Maji Moto. Installation et déjeuner au camp. coucher de soleil. qui vous parlera de la flore locale, tout en pouvant L’après-midi, immergez-vous dans la culture masai Dîner et nuit au camp. observer oiseaux et singes colobes. Route pour (traite des vaches, jeux de lances, démonstration • Elmenteita et arrivée au lodge en fin de journée. des techniques pour faire du feu, …) et profitez de 6e jour : Réserve du Masaï Mara Installation, dîner et nuit. plusieurs activités depuis le camp : marche guidée (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • avec des guerriers masai à travers les vallées alen- Premier safari photo matinal, dès l’aube, avant le 3e jour : Lac Elmenteita tours afin de découvrir la richesse de la faune et petit déjeuner, car c’est la meilleure heure pour ob- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) de la flore de la région. Visite d’une école et d’une server les animaux qui se réveillent et recherchent Après le petit déjeuner, départ pour un safari à source d’eau chaude. les points d’eau pour se rafraichir. Puis safari photo pied accompagné d’un guide local sur Crescent Dîner et nuit au camp. de la matinée jusqu’à l’heure de déjeuner.

64 KENYA

Lacs Elmenteita & Naivasha Pourquoi choisir ce voyage ?

• Safari photo pour découvrir la faune et la flore Maji Moto Nairobi • Immersion dans un village masaï Masai Mara

TANZANIE Dans l’après-midi, nouveau safari dans la 7e jour : Masaï Mara - Nairobi q Paris brousse. Masaï Mara vous offre la meilleure (petit déjeuner, dîner servi à bord) occasion de voir les principaux animaux sau- Petit-déjeuner et transfert de retour vers vages notamment les Big Five. Éléphants, Nairobi. Transfert à l’aéroport international de rhinocéros, lions, léopards, et buffles qui se Nairobi pour prendre votre vol vers Paris. CIRCUIT INDIVIDUEL promènent sur le flanc des collines couvertes Nuit à bord. d’acacias, le long de la rivière. • 8 jours / 6 nuits Dîner et nuit au camp. 8e jour : Paris (petit déjeuner à bord) Arrivée à Paris. Minivan privé et chauffeur / guide francophone Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mai

À partir de 2 640 € NAIROBI : Wildebeest Eco camp • LAKE ELMENTEITA : Sunbird Lodge • MAJI MOTO : Maji Moto Eco Camp • Masaï Mara : Basecamp Masaï Mara

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 369 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 1er jour • Les transferts mentionnés • Les safaris proposés par les camps • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visas • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Sutirta Budiman 65 CIRCUIT INDIVIDUEL KENYA Kenya - Tanzanie n séjour incontournable au cœur de la nature, à la rencontre de la faune. Ce circuit sera rythmé par de U nombreux safaris, dans des lieux incontournables comme le Masaï Mara, le parc Amboseli, le parc du Serengeti, le cratère du Ngorongoro, et le parc de Tarangire.

1er jour : Paris q Nairobi (repas servis à bord) Envol à destination de Nairobi. Arrivée en fin de journée, accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Nairobi - Masaï Mara (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Petit déjeuner à l’hôtel, puis route via Narok pour la fameuse réserve du Masaï Mara. Prolonga- tion naturelle du parc du Serengeti voisin situé en Tanzanie, cette réserve de 1 500 km² environ, à une altitude moyenne de 1 650 m., possède un paysage de plaines, d’acacias et d’arbres isolés et une faune riche et variée. C’est en effet dans le Serengeti et dans la réserve du Masaï Mara que se déroule chaque année l’extraordinaire migration des gnous. Arrivée et installation au camp. Après-midi, safari photo dans la réserve nationale du Masaï Mara à la recherche des fauves et tout autres animaux jusqu’au coucher du soleil. Retour au camp. Dîner et nuit au camp. • 3e jour : Masaï Mara (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée complète de safari dans la réserve du Masaï Mara. Premier safari photo matinal, dès l’aube, avant le petit déjeuner, car c’est la meilleure heure pour observer les animaux qui se réveillent et recherchent les points d’eau pour se rafraichir. Après-midi à nouveau dans la brousse. Masaï Mara vous offre la meilleure occasion de voir les principaux animaux sauvages notamment les Big Five. Éléphants, rhinocéros, lions, léopards, et buffles qui se promènent sur le flanc des collines couvertes d’acacias, le long de la rivière de Mara. Retour au camp. Dîner et nuit au camp. • 4e jour : Lac Naivasha (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Après le petit déjeuner, départ pour le Lac Nai- vasha, en descendant tout d’abord dans la « Rift Valley », aux paysages impressionnants. Instal- lation et déjeuner au lodge. L’après-midi, départ pour un safari à pied accompagné d’un guide local sur Crescent Island, petite réserve privée, située au milieu du lac Naivasha, où vous aurez la possibilité de marcher au milieu des girafes, gnous, antilopes et zèbres. Retour au lodge. Dîner et nuit au lodge. ©Sutirta Budiman 66 Lac Naïvasha KENYA Masai Mara Nairobi

Pourquoi choisir ce voyage ? Serengeti Parc d’Amboseli • Safari dans des réserves d’exception Ngorongoro • Découverte de la faune et de la flore Tarangire Arusha

5e jour : Amboseli National Park 9e jour : Parc national du Serengeti TANZANIE (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Petit déjeuner, puis route pour le parc Natio- Petit déjeuner et journée complète consacrée nal d’Amboseli situé au pied de Mount Kili- à la découverte du parc du Serengeti et de mandjaro. Ce magnifique parc est dominé par sa faune. D’une superficie de 14 763 km², le la masse colossale d’un des plus majestueux Serengeti vient du mot masaï qui signifie ‘’ les CIRCUIT INDIVIDUEL volcans : le Kilimandjaro (5 892 m.). Célèbre plaines sans fin ‘’. C’est là que se regroupent, pour ses troupeaux d’éléphants, le parc offre de décembre à mars, des centaines de milliers 13 jours / 11 nuits une faune riche et diversifiée. Il se distingue d’herbivores (gnous, zèbres…) à la recherche par son paysage varié avec ses vastes étendues de nouveaux pâturages, une concentration de Chauffeur / guide sableuses, ses marais et ses bois d’acacias Tor- proies qui attirent aussi de nombreux félins. francophone tillis. L’après-midi, vous effectuerez un safari Après-midi consacrée à la recherche des ani- photo, dans ce parc situé en territoire Masai, maux. Retour au camp avant le coucher du Exemple de prix par personne avec pour toile de fond le somptueux Mont soleil. Dîner et nuit au camp. (sur la base de 2 personnes) Kilimandjaro, toit de l’Afrique où, les splen- • pour un départ en mai dides paysages mêlent faune dense et forêts 10e jour : Région du Ngorongoro d’acacias. Retour au camp. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) € Dîner et nuit au camp. Après le petit déjeuner, vous descendrez pour À partir de 5 755 • un safari fantastique dans le cratère de Ngo- NAIROBI : Eka Hotel • Masaï Mara : Mara Sentrim 6e jour : Amboseli National Park rongoro, classé au patrimoine mondial de l’hu- Camp • NAIVASHA : Lake Naivasha Country (petit déjeuner, déjeuner, dîner) manité par l’UNESCO. La concentration en vie Club • AMBOSELI : Sentrim Amboseli Camp • Journée consacrée à la découverte de la faune animale sauvage y est la plus importante du NGORONGORO : Bougainvillea Safari Lodge • et des paysages d’Amboseli. monde car c’est un lieu de transit et de séjour SERENGETI : Serengeti Kati Kati Tented Camp • Avant le déjeuner, départ pour un safari, puis pour de nombreux animaux migrateurs, prin- TARANGIRE : Lake Burunge Tented Camp nouveau safari dans l’après-midi jusqu’au cipalement des mammifères. La majorité des coucher du soleil. Les fins de journées offrent espèces de la faune africaine y est représen- CE FORFAIT COMPREND souvent des possibilités de clichés extraordi- tée : les grands troupeaux et leurs prédateurs • Les vols internationaux mentionnés en classe économique naires, avec les gnous ou les impalas semblant (lions, guépards, hyènes), les grands mammi- poser dans le soleil couchant. Retour au camp. fères (éléphants, rhinocéros, hippopotames). • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 459 € par personne) Dîner et nuit au camp. Déjeuner pique-nique au cœur du cratère, • L’accueil et l’assistance à l’aéroport • continuation du safari puis remontée et courte 7e jour : Région du Ngorongoro route afin de rejoindre la petite ville de Karatu. • Tous les transferts indiqués (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Installation, dîner et nuit au lodge. • Transport et safari photo pour la partie Kenya à bord Après le petit déjeuner, route jusqu’au poste • d’un minibus à toit ouvrant totalement privatisé (4x4 en option) frontière Kenya-Tanzanie à Namanga. Puis, 11 e jour : Tarangire National Park • Transport et safari photos pour la Tanzanie à bord route vers Arusha. Continuation pour Manya- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) d’un véhicule 4x4 à toit ouvrant type “Land Cruiser”, ra. Traversée de la steppe masai, parsemée Petit déjeuner, puis départ pour le parc natio- spécialement équipé totalement privatisé de nombreux villages africains pittoresques, nal du Tarangire, le moins fréquenté des parcs • Les services d’un chauffeur-guide francophone entourés de champs de maïs, de plantations du nord tanzanien et pourtant doté d’une flore • Les repas et l’hébergement en lodges/hôtels en pension de café et de bananeraies. Arrivée dans le parc exceptionnelle composée de neuf types de vé- complète comme précisé sur l’itinéraire de Manyara pour un petit safari photos dans gétation, allant du baobab à l’acacia parasol. • Toutes les visites mentionnées au programme, l’après-midi dans ce parc national renommé La vie animale y est aussi très dense, notam- pour sa grande variété d’oiseaux, ses hippo- ment le long de la rivière Tarangire. Puis safari • Les droits d’entrée dans les parcs et réserves nationaux, et taxes gouvernementales potames, ses singes et ses lions qui somnolent photo l’après-midi jusqu’au coucher du soleil. sur les branches d’acacia. Reprise de la route Installation, dîner et nuit au camp. • ½ litre d’eau minérale par personne et par jour pendant les safaris photos. pour Karatu. Installation, dîner et nuit au • lodge. 12e jour : Tarangire National Park - Arusha • q Paris CE FORFAIT NE COMPREND PAS e 8 jour : Parc national du Serengeti (petit déjeuner, déjeuner) • Les frais de visas (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ pour l’aéroport d’Arusha pour prendre • Les repas, visites et services non mentionnés Petit déjeuner, puis safari en route vers les votre vol international. Nuit à bord. • Les boissons et dépenses personnelles grandes plaines sauvages du Serengeti. • • Les assurances Traversé de la zone de conservation du Ngo- 13e jour : Paris rongoro. Déjeuner pique-nique en cours de (petit déjeuner à bord) route. Après-midi consacrée à la recherche des Arrivée à Paris. animaux dans les plaines du Serengeti. Installation, dîner et nuit au camp.

67 ESCAPADE Maji Moto

Bienvenue dans un camp intimiste, respectueux de l’environnement, géré par les Masais des villages alentours. Un séjour à Maji Moto vous offre une immersion magique dans la culture masai au cœur d’une nature vierge et protégée, à couper le souffle.

1er jour : Masaï Mara - Maji Moto (déjeuner, dîner) Ce séjour à Maji Moto vous permettra surtout de découvrir le mode de vie et les traditions masaïs (traite des vaches, jeux de lances, démonstration des techniques pour faire du feu…). Vous assisterez également à de traditionnelles soirées masaï, avec chants SÉJOUR NATURE et danses. Dîner et nuit à Maji Moto. de 2 jours et 1 nuit • au départ de MASAÏ MARA 2e jour : Maji Moto - Nairobi (petit déjeuner, déjeuner) Formule en service regroupé Le matin, possibilité de partir pour une marche guidée avec des guerriers masaï à Exemple de prix par personne travers les vallées alentours afin de décou- (sur la base de 2 personnes) vrir la richesse de la faune et de la flore de la région. Vous visiterez aussi une école et une À partir de 135 € source d’eau chaude à proximité du camp. Retour au village et déjeuner. Puis route de Inclus : les transferts en minivan mentionnés, retour vers Nairobi. l’hébergement en pension complète, les activités mentionnées. ©Maji Moto

ESCAPADE Périple au nord du Mont Kenya Compléter votre découverte du Kenya par un périple qui vous permettra d’appréhender la sublime région du mont Kenya et enrichir vos safaris à Samburu.

observer les Big Five pourra être complété par des activités optionnelles telles que l’observation des chimpanzés ou un safari de nuit. Repas et nuit au lodge Ol Pejeta House ****. • 3e jour : Sanctuaire d’Ol Pejeta – Réserve de Samburu (petit déjeuner, déjeuner, dîner) CIRCUIT INDIVIDUEL Vous prendrez la route vers les paysages semi- désertiques de la réserve de Samburu, peut-être de 5 jours et 4 nuits la plus belle réserve animalière du Kenya. Moins au départ de NAIROBI Girafe de Rothschild ©Wrangel visitée que le Masaï Mara, elle n’a pourtant rien à 1er jour : Nairobi lui envier, et permet notamment une observation Formule en service privé • (dîner) assez aisée d’espèces rares telles que le zèbre de chauffeur/guide francophone Arrivée à Nairobi. Dans l’après-midi visite du Lan- Grévy ou l’antilope girafe. Repas et nuit au lodge gata Giraffe Center, orphelinat pour les girafes de Elephant Bedroom ****. Exemple de prix par personne Rothschild (espèce menacée) que vous pourrez • (sur la base de 2 personnes) nourrir du haut d’une plate-forme. Transfert, dîner 4e jour : Réserve de Samburu et nuit à l’hôtel Eka ****. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) À partir de 1 850 € • Journée consacrée à la découverte de la réserve de 2e jour : Nairobi - Sanctuaire d’Ol Pejeta Samburu. Repas et nuit au lodge. Inclus : le transport en minivan privé avec (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • chauffeur-guide francophone, les droits d’entrée Le matin, départ en direction du nord du mont 5e jour : Réserve de Samburu – Nairobi dans la réserve, l’hébergement en pension Kenya, à destination du sanctuaire privé d’Ol Pe- (petit déjeuner) complète, la visite du Langate Giraffe Center, jeta, où votre safari-photo à Sweetwaters pour Route pour Nairobi. les safaris en service regroupé avec ranger anglophone

68 ESCAPADE Farniente à Mombasa Sur la côte kenyane, plaisirs et détente vous attendent : plages vanille bordées de palmiers, lagon où pousse un jardin extraordinaire de coraux peuplés de poissons multicolores.

1er jour : Nairobi q Mombasa terrasse offrant une vue sur l’océan. Dîner et nuit SÉJOUR À LA PLAGE (dîner) à l’hôtel Water Lovers Beach Resort ****. Envol à destination de Mombasa, puis trans- • de 4 jours et 3 nuits fert jusqu’à votre hôtel. Le Water Lovers Beach 2e et 3e jours : Mombasa au départ de NAIROBI Resort **** est installé sur une partie moins fré- (petits déjeuners, déjeuners, dîners) quentée de la plage de Diani, au sable blanc im- Journées libres pour profiter des plaisirs de la Exemple de prix par personne maculé et aux eaux cristallines turquoise. Le corail plage. Repas et nuits à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) n’affleure pas trop ici et la baignade est agréable. • € Installation dans l’une des 8 chambres agréables 4e jour : Mombasa q Nairobi À partir de 1 040 et bien ventilées, situées en rez-de-chaussée ou (petit déjeuner, déjeuner) Inclus : les vols Nairobi/Mombasa et retour (taxes er au 1 étage de petits cottages. Profitez de la pis- Matinée libre, puis après le déjeuner, transfert à aériennes incluses), les transferts aéroport/hôtel cine en forme de tortue, du bar et du restaurant l’aéroport et envol à destination de Nairobi. aéroport en minivan privé, l’hébergement en proposant une cuisine variée, ainsi que de la belle pension complète.

ESCAPADE Farniente à Zanzibar Envol pour une destination de charme où cultures africaines, arabes et européennes se mélangent. Votre séjour sera parfumé aux nombreuses épices qui font la renommée de l’île.

1er jour : Nairobi q Zanzibar les dîners romantiques, Safari Bar, Pool Bar… ainsi (dîner) que de nombreux sports et divertissements sont à SÉJOUR À LA PLAGE Envol à destination de Zanzibar. Accueil et trans- votre disposition. Dîner et nuit à l’hôtel Breezes de 4 jours et 3 nuits fert jusqu’à votre hôtel situé sur la côte sud-est Beach Resort & Spa ****. au départ de NAIROBI (Bwejuu). L’hôtel Breezes Beach Resort & Spa **** • se compose de bungalows répartis dans un joli 2e et 3e jours : Zanzibar Exemple de prix par personne jardin tropical. Installation soit au rez-de-chaus- (petits déjeuners, dîners) sée dans l’une des 10 chambres standard avec Journées libres pour profiter des plaisirs de la (sur la base de 2 personnes) vue sur le jardin ou des 40 chambres deluxe plus plage. Dîners et nuits à l’hôtel. € proches de la plage, soit au 1er étage dans l’une • À partir de 775 des 20 suites avec grande terrasse, réfrigérateur 4e jour : Zanzibar q Nairobi Inclus : les vols Nairobi/Zanzibar et retour (taxes et grande salle de bains. Divers restaurants, dont (petit déjeuner) aériennes incluses), les transferts aéroport/hôtel le « Spices », à la carte, offrant un grand choix de Matinée libre, puis transfert pour l’aéroport de et retour en minivan privé, l’hébergement en spécialités de l’océan Indien, et « The Tides » pour Zanzibar et envol pour Nairobi. demi-pension.

©Michel Denijs 69 EXCURSIONs à la journée

• à Nairobi Prendre de la hauteur au Giraffe Center Une activité ludique et éducative. On y va pour voir mais surtout pour toucher et nourrir des girafes de Rothschild, animaux majestueux, qui sont presque apprivoisés.

Rencontrer de tendres géants à l’orphelinat des éléphants Eléphants et rhinocéros rescapés de la savane ont trouvé refuge au David Sheldrick Wildlife Trust. Cet organisme les protège du braconnage, les soigne lorsqu’ils sont blessés pour leur permettre de retourner à la vie sauvage. émotions garanties dans le meilleur orphelinat pour éléphants du monde. Elands du Cap ©Sutirta Budiman

• au mont Kenya • à Naivasha Survoler le mont Kenya en Découvrir le parc Hell’s Gate hélicoptère A pied et à vélo, ce parc vous offre un safari Partez pour une découverte autour des pics d’exception où vous rencontrerez des zèbres, du mont Kenya avec la possibilité de faire une gazelles, babouins, buffles, élands du Cap vivant halte autour d’un des nombreux lacs alpins au milieu de falaises rouges, contenant des pour profiter d’un rafraichissement avec vue bouches volcaniques. à couper le souffle. Prenez un bol d’air frais et admirez la végétation unique que vous offre le panorama. Marcher avec les animaux à Crescent Island Faire du rafting et de la randonnée Le sanctuaire de Crescent Island est situé sur le lac Naivasha, au Kenya. Cette presqu’île en dans la région du Mont forme de croissant bénéficie d’une abondance de Une occasion unique de partir à l’ascension du faune et d’oiseaux ainsi qu’une vue panoramique Mont pour profiter d’une vue époustouflante du mont Longonot. Profitez d’un safari guidé, à sur ses montagnes enneigées, et sur sa faune pied, sur Crescent Island et rapprochez-vous des impressionnante. animaux et oiseaux sauvages.

Visiter une plantation de café Naviguer sur le lac Naivasha Venez découvrir les secrets du café non loin Prenez-place à bord d’un bateau à moteur pour du mont Kenya. Une rencontre, un moment découvrir ce havre de paix. Cette étendue d’eau de partage inoubliable... bleue saura vous surprendre. Vous croiserez des girafes, hippopotames, colobes, buffles, et balbuzards, sur les rives ou dans les marais.

70 HÔTELS KENYA

Sand River Mara Lodge Olonana Masaï Mara Masaï Mara Ce charmant lodge est établi au bord de la rivière Sand, à l’intérieur Ce camp luxueux est idéalement situé à la lisière de la réserve, au bord de la réserve du Masaï Mara, à proximité de la frontière tanzanienne. de la rivière Mara où les animaux viennent s’abreuver. Composé de 14 Ses 16 tentes (dont une tente familiale) spacieuses et confortablement tentes spacieuses, confortablement meublées, avec salle de bains et aménagées avec salle de bains/douche sont constituées de murs en véranda donnant au bord de la rivière où de nombreux hippopotames toile et d’un sol en bois. Leur décoration soignée en fait une parfaite passent une grande partie de leur journée, le camp Olonana offre un réplique des élégantes tentes d’explorateur des années 20. Elles se service impeccable et une délicieuse cuisine traditionnelle. C’est un fondent dans la nature sauvage, surplombent la rivière et vous offrent havre de paix, tourné vers la préservation de l’écosystème environnant. calme et relaxation ainsi qu’une vue exceptionnelle. Vous y bénéfi- Profitez de sa piscine après les activités de safari, marche guidée en cierez de succulents petits déjeuners traditionnels anglais, de safaris brousse, visite de village masaï. Un séjour au cœur des plus grands exceptionnels et de rencontres fascinantes avec différentes sous-tri- safaris kenyans ! bus masaï.

Loisaba Lodge Elsa’s Kopje Laïkipia Parc national de Meru Le lodge Loisaba offre une vue magnifique sur le mont Kenya vers le- Au cœur du parc national de Meru, célèbre grâce à Joy et Georges quel s’étendent les terres somptueuses du sanctuaire privé du plateau Adamson, qui y ont vécu une aventure extraordinaire avec Elsa la lion- de Laïkipia. 3 types d’hébergement s’offrent à vous : un lodge princi- ne, recueillie, élevée et rendue à la liberté, ce lodge spacieux offre un pal de 7 tentes luxueuses et contemporaines composées de matériaux grand confort. Les chambres abritées dans 9 petits cottages en pierre locaux et disposant d’une terrasse, un lodge privé avec piscine com- et en chaume avec terrasse sont toutes différentes. Vous serez étonnés prenant 3 tentes luxueuses, et pour une expérience inoubliable, deux par l’originalité dont ont fait preuve les propriétaires pour les intégrer emplacements pour 7 star beds, donnant soit sur le point d’eau de au décor naturel tout en offrant intimité et vue sur le parc, ses baobabs Kikobo et soit à 8 km en bordure de la rivière Ewaso N’giro. L’intimité et ses animaux : baignoire en extérieur, accès à l’un des cottages par un des lieux et la gentillesse du personnel vous garantissent un séjour pont suspendu... Un séjour magnifique aux côtés d’animaux sauvages inoubliable. Bénéficiez de nombreuses activités et d’une approche in- blottis dans le campement. solite des safaris… 71 CIRCUIT INDIVIDUEL ÉTHIOPIE Incontournable elon un parcours chronologique, vous sillonnerez les montagnes d’Abyssinie pour en dévoiler d’époustouflants paysages S et des richesses architecturales insoupçonnées, en compagnie d’un peuple remarquablement gracieux et hospitalier. De la mythique Axoum à l’impériale Gondar, vous apprécierez l’ensemble monolithique de Lalibela et les rives du lac Tana, avant de goûter au charme de la nature primaire dans le parc du Simien.

1er jour : Paris q Addis Abeba (repas servis à bord) Envol à destination d’Addis Abeba. Nuit à bord. • 2e jour: Addis Abeba q Bahar Dar (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Accueil à l’aéroport par une première tasse de café éthiopien. Puis départ pour la visite du musée national, qui abrite le squelette de Lucy, le plus vieil hominidé, âgé de 3 millions d’années. Puis excursion vers le mont Entoto, d’où s’offre un panorama superbe de la ville en contrebas et visite de la cathédrale de la Sainte-Trinité où repose Haile Selassie, avant de rejoindre l’aéroport pour votre vol à destination de Bahar Dar. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour: Bahar Dar (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ de l’embarcadère de Bahar Dar pour une croisière sur le lac Tana, le plus grand d’éthiopie, permettant d’aborder quelques-unes des 30 îles qui abritent d’antiques monastères. En chemin, vous croiserez de nombreux tankwa, les embarca- tions faites de papyrus que les insulaires utilisent pour se rendre d’une île à l’autre. Visite du monas- tère d’Ura Kidane Mehret, l’un des plus jolis du lac Tana, puis celui de Betre Maryam dissimulé dans la végétation accessible à pied. Après déjeuner, départ pour les chutes du Nil Bleu, situées dans un pittoresque paysage de basse montagne. Les chutes d’eau sont d’une telle violence que les habitants les nomment Tis Issat, les eaux fumantes. Retour à Bahar Dar. Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour: Bahar Dar – Gondar (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ pour Gondar par une jolie route qui contourne le lac Tana par sa rive orientale et découverte des sites de cette ville médiévale. Explorez le complexe du palais de Fasilidas, celui d’Iyasu Ier et le bassin de Fasilidas, utilisés de nos jours pour des cérémonies religieuses. Déjeuner, puis vous admirez ensuite les superbes peintures murales de l’église de Debre Berhan Selassie, la plus célèbre d’Éthiopie, pour ses peintures. Dîner et nuit à l’hôtel. Lalibela ©Rafal Cichawa 72 Pourquoi choisir ce voyage ? Adigrat • Tous les visages de l’éthiopie en un seul voyage Hawzien • Croisière sur le lac Tana Mekele • Découverte du royaume d’Axoum

5e jour: Gondar – Axoum consacré à la civilisation sabéenne. Dîner et (petit déjeuner, déjeuner, dîner) nuit à l’hôtel. Traversée de la chaîne de montagne du Simien • par l’une des routes les plus impressionnantes 9e jour: Mekele – Lalibela du pays pour rallier Axoum, la ville sainte des (petit déjeuner, déjeuner, dîner) orthodoxes éthiopiens. Halte en route sur le Long trajet dans les montagnes pour rallier site de Kossoye pour observer les montagnes Lalibela. On entre en pays Agaw, vraisem- Simien, considérées par l’UNESCO comme blablement le centre politique de l’Abyssinie « l’un des paysages les plus impressionnants au pendant la période qui suivit la chute d’Axoum CIRCUIT INDIVIDUEL monde ». Déjeuner en cours de route. Dîner et et précéda l’avènement de la dynastie Zagwe. nuit à l’hôtel. Petit crochet pour visiter l’église de Yimmre- 13 jours / 10 nuits • hanne Christos, érigée dans une grotte. Fina- Guide francophone 6e jour: Axoum – Adigrat lement, arrivée au village de Lalibela en fin de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) journée. Dîner et nuit à l’hôtel. et voiture privée Découverte des sites d’Axoum, dernière des • grandes civilisations de l’antiquité à avoir été 10e jour: Lalibela Exemple de prix par personne découverte, que la tradition orale attribue à la (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (sur la base de 2 personnes) Reine de Saba. Découvrez le parc des stèles, Excursion dans la campagne alentour pour je- pour un départ en juin véritables merveilles architecturales. Puis visiter un coup d’œil à l’église de Genete Maryam, te du complexe de la cathédrale Sainte Marie située près des sources de la rivière Tekeze, de Sion. Une petite chapelle avoisinante hé- l’une des rares églises absolument monoli- À partir de 4 360 € berge prétendument l’Arche d’Alliance, volée thiques de la région. Dans l’après-midi, début BAHAR DAR: Abay Minch • Gondar: Fasil Lodge du temple de Salomon par l’empereur Ménélik de la découverte du village médiéval de Lali- • AXOUM: Sabean • ADIGRAT: Agoro Lodge • Ier. Le musée archéologique arbore d’antiques bela, situé à une altitude de 2 600 m. qui abrite HAWZIEN: Gheralta Lodge • MEKELE: Axum Hotel • panneaux en pierre gravés en grec, guèze ce qui est sans doute le plus impressionnant LALIBELA: Roha et sabéen. Visite enfin du palais de la Reine des neuf sites éthiopiens listés au Patrimoine de Saba considéré comme le plus important de l’Humanité de l’UNESCO. Les onze églises À partir de 4 765 € vestige architectural mis à jour du royaume de Lalibela ne sont connues du monde exté- BAHAR DAR: Kuriftu Resort • Gondar: Goha d’Axoum. Après déjeuner, départ par une route rieur que depuis les années 1960. Ce sont des • AXOUM : Sabean • ADIGRAT : Hagamos • magnifique à destination d’Adigrat au Tigré lieux de cultes vivants et chacune d’entre elles HAWZIEN: Korkor Lodge • MEKELE: Planet Hotel • oriental. Halte à Yeha où se trouve le plus an- présente un style différent. La plupart de ces LALIBELA: Mountain View cien bâtiment découvert à ce jour en Ethiopie, églises ont été excavées de la montagne et à l’origine dédié au culte d’une déité païenne, sont reliées par un mystérieux réseau de tran- puis transformé en monastère au VIe siècle. chées et de tunnels. Dîner et nuit à l’hôtel. CE FORFAIT COMPREND Dîner et nuit à l’hôtel. • • Les vols internationaux et nationaux en classe • 11 e jour: Lalibela économique mentionnés 7e jour: Adigrat – Hawzien (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Dans la matinée, excursion à l’église d’Asheton (± 295 € par personne) Visite de la minuscule église de Petros We Maryam (4 000 m. alt.), dominant le village de • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour Paulos, creusée à flanc de falaise, puis à tra- Lalibela. Découvrez les trésors qu’elle conserve • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé vers champs, vous rejoindrez la petite église (notamment de superbes croix). Après déjeu- avec chauffeur privé local troglodyte Michael Melehaizenghi et ensuite ner, visite du second groupement d’églises du • Les visites, entrées et excursions mentionnées l’impressionnante basilique de Medhane Alem village. Pour finir, visite de Bete Gyorgis, indé- avec guide francophone Adi Kasho. Déjeuner, puis route pour Hawzien. niablement la plus majestueuse des églises du • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double Dîner et nuit à l’hôtel. site, d’une hauteur de 15 m, sculptée en forme et base petit-déjeuner • de croix grecque. Dîner et nuit à l’hôtel. • Les repas mentionnés 8e jour: Hawzien – Mekele • • L’assistance de notre correspondant à destination (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 12e jour: Lalibela q Addis Abeba q Paris Départ pour Mekele, capitale régionale du Ti- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) gré. Première halte pour entamer une randon- Transfert à l’aéroport et envol pour Addis CE FORFAIT NE COMPREND PAS née vers l’église de Maryam Korkor, située sur Abeba où vous apercevrez le Mercato, le plus • Les frais de visas un pic. La montée est aussi belle que l’église grand marché à ciel ouvert d’Afrique. Déjeuner • Les repas, visites et services non mentionnés elle-même qui date vraisemblablement du en cours d’excursion. Après un dîner-spec- • Les boissons et dépenses personnelles e XIII siècle. Après la randonnée, dégustez un tacle de danses des différentes ethnies éthio- • Les assurances authentique café éthiopien chez un paysan du piennes, transfert à l’aéroport pour votre vol à Tigré. Déjeuner, puis exploration d’Abreha We destination de Paris. Nuit à bord. Atsbeha, l’une des plus vastes églises monoli- • thiques du Tigré aux motifs décoratifs inspirés 13e jour: Paris des arts égyptien et syrien du Xe au XIIe siècle. (petit déjeuner à bord) Dernière halte pour visiter le musée de Wukro, Arrivée à Paris le matin. 73 CIRCUIT INDIVIDUEL ÉTHIOPIE Montagnes Bale et vallée de l’Omo ne approche des plus belles tribus du sud du pays où l’existence des populations d’éleveurs-pasteurs et des chasseurs-cueilleurs U est rythmée par un semi-nomadisme que la rareté des pâturages rend obligatoire. Ici la possession matérielle n’a aucun sens, ce sont la beauté du corps, le culte des bovins, les rites initiatiques, la vénération des ancêtres qui accompagnent le quotidien de ces tribus à la rencontre desquelles vous irez en toute discrétion.

1er jour : Paris q Addis Abeba (repas servis à bord) Envol à destination d’Addis Abeba. Nuit à bord. • 2e jour : Addis Abeba – Ziway (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Accueil à l’aéroport par une première tasse de café éthiopien. Puis départ pour la vallée du Rift, jusqu’aux rives du lac Ziway où vous déjeunerez et effectuerez une croisière pour repérer les colonies d’hippopotames et admirer l’incroyable richesse ornithologique. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Ziway – Montagnes Bale - Goba (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ pour les montagnes Bale. Balade dans le parc national pour apercevoir des Nyalas des montagnes, des Guibs de Ménélik et de nombreux phacochères. Déjeuner, puis la route continue jusqu’au village de Goba (2 750 m. alt.). Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Goba – Negele Borena (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ par la piste pour rejoindre l’étonnant plateau de Sanetti, à la flore extraordinaire où l’on voit assez facilement le loup d’Abyssinie, le canidé le plus rare au monde. Vous rejoindrez le mont Tullu Dimtu, le second plus haut sommet du pays, culminant à 4 377 m. d’altitude. Puis, vous amorce- rez la descente vers les basses terres via l’étrange forêt d’Harenna pour rejoindre ensuite le pays du café et des termitières géantes. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Negele Borena. Dîner et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Negele Borena – Yirgalem (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Route vers le nord pour rallier Yirgalem, où pousse le meilleur café d’Éthiopie. Déjeuner, puis dans l’après-midi, balade en pays Sidama. Dîner et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Yirgalem – Konso (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Poursuite de la descente de la vallée du grand Rift jusqu’à Konso, dont l’ethnie éponyme est réputée ©Berjot 74 Addis Abeba Pourquoi choisir ce voyage ? Ziwai

ÉTHIOPIE Arba Minch Montagnes • Rencontre des minorités ethniques Bale / Goba Awassa • La vallée du Rift Montagnes Bale et vallée de l’Omo Yirgalem • Paysages exceptionnels de la vallée de l’Omo Jinka Negele Borena Turmi Konso

vue sur la rivière Omo, où vous ren- contrez les Karo : tribus connues pour appliquer des peintures à base de CIRCUIT INDIVIDUEL craie sur leurs ana- tomies et dont le 13 jours / 10 nuits nom signifie « pois- Guide francophone son » dans leur lan- gage. Puis, balade et voiture privée à la rencontre des Hamer dans leurs Exemple de prix par personne villages, qui sont (sur la base de 2 personnes) connus pour leur pour un départ en juin goût pour les scari- Le très rare loup d’Abyssinie ©Alberto Loyo fications. Leur rituel € de passage à l’âge À partir de 3 865 pour être de formidables agriculteurs. Ren- adulte consiste à faire courir le jeune candidat ZIWAY : Haile Resort • GOBA : Wabe Shebelle • contre de Kala Gezahegn, un chef de clan qui sur le dos d’une dizaine de zébus placés côte à NEGELE BORENA : Mearg Pension • YIRGALEM : parle volontiers de la culture originale de son côte. Déjeuner en cours d’excursion. Aregash Lodge • KONSO : Kanta Lodge • JINKA : peuple et de son art, notamment funéraire. Dîner et nuit à l’hôtel. Eco Omo Lodge • TURMI : Buska Lodge • ARBA Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit • MINCH : Haile Resort • AWASSA : Haile’s Resort à l’hôtel. 10e jour : Turmi – Arba Minch • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 7e jour : Konso – Jinka Retour vers le nord. Déjeuner en cours de CE FORFAIT COMPREND (petit déjeuner, déjeuner, dîner) route. Avant l’arrivée à Arba Minch, balade en • Les vols internationaux en classe économique mentionnés Rencontre des Konso, balade dans les villages bateau sur le lac Chamo du parc Nechisar pour • Les taxes d’aéroport des vols internationaux environnants et visite du très intéressant mu- observer les puissants crocodiles prenant le (± 329 € par personne) sée consacré aux waka, statuettes funéraires soleil sur ses berges. Dîner et nuit à l’hôtel. • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour propres à la culture des Konso. Déjeuner puis • • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés descente dans la basse vallée de l’Omo, via le 11 e jour : Arba Minch – Awassa avec chauffeur privé local territoire des Tsemaï, puis des Ari jusqu’à la (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guide petite ville de Jinka, aux portes du parc natio- Remontée de la vallée du grand Rift jusqu’à la francophone nal de Mago. Dîner et nuit à l’hôtel. petite ville d’Awassa. Balade dans un village • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double • Dorze (2 900 m. alt.) niché dans les montagnes et base petit déjeuner 8e jour : Jinka – Parc national de Mago - Guge, connus pour leurs gigantesques huttes • Les repas mentionnés Turmi dont la forme rappelle celle d’une ruche. Dé- • L’assistance de notre correspondant à destination (petit déjeuner, déjeuner, dîner) jeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit à Expédition dans le parc national de Mago à la l’hôtel. rencontre des Mursi, la tribu la plus renommée • CE FORFAIT NE COMPREND PAS de la basse vallée de l’Omo, à cause de leur at- 12e jour : Awassa – Addis Abeba Paris q • Les frais de visa tribut le plus caractéristique : le plateau labial (petit déjeuner, déjeuner, dîner) portés par les femmes tandis que les hommes Promenade sur le marché aux poissons d’Awas- • Les repas, visites et services non mentionnés sont confrontés à gagner un donga, féroce sa puis découverte du parc scénique d’Abiata • Les boissons et dépenses personnelles combat de bâton mesurant près de deux mè- Shalla aux colonies de flamants roses. Enfin, • Les assurances tres qui se termine occasionnellement par la remontée vers les hauts plateaux où Addis mort d’un des protagonistes. Puis, vous partez Abeba est juchée. Déjeuner, puis dernière ba- pour la rivière Omo pour rencontrer les Bodi. lade dans la capitale éthiopienne. Dîner dans Déjeuner en cours d’excursion. Enfin, départ un restaurant traditionnel où éthiopiens et pour Turmi, la capitale des Hamer. Dîner et étrangers dansent au rythme de l’Iskista, puis nuit à l’hôtel. transfert à l’aéroport pour votre vol à destina- • tion de Paris. Nuit à bord. 9e jour : Turmi • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 13e jour: Paris Vous rejoindrez le village de Korcho, situé (petit déjeuner à bord) au bord d’une falaise offrant une superbe Arrivée à Paris le matin. 75 ESCAPADE Harar & Djibouti Ce voyage vous permet de remonter la vallée du Grand Rift jusqu’aux incroyables paysages de Djibouti. Cap à l’Est pour découvrir la ville fortifiée de Harar. Puis, traversée du Golfe de Tadjourah jusqu’à la petite capitale de Djibouti, l’ancien territoire des Afars et des Issas...

Harar ©itpow

1er jour : Addis Abeba Balade à la tombée de la nuit parmi les cheminées Nuit à l’hôtel Jupiter ****. fumantes, où fut tournée « la planète des singes ». • Dîner plein air et nuit au camp du lac Abé. 2e jour : Addis Abeba – Harar • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 6e jour : Lac Abé – Tadjourah Transfert à la gare pour prendre le train qui relie (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Addis Abeba à Djibouti. Arrivée en milieu d’après- Réveil de bonne heure pour assister au specta- midi à Dire Dawa et transfert à Harar. Installation à culaire lever de soleil sur le site et balade vers l’hôtel. Dans la soirée, traversée de la ville au crépus- les rives du lac où l’on aperçoit des colonies de cule pour aller assister au curieux rituel de l’homme flamants roses. Puis, on prend une route specta- aux hyènes. Dîner et nuit à l’Harari House **. culaire qui longe le Goubet, superbe avancée de • l’océan Indien dans les terres et le lac Assal et sa 3e jour : Harar banquise de sel, qui est le point le plus bas sur le (petit déjeuner, déjeuner, dîner) continent africain. Puis, on rejoint la côte où est Pleine journée de découverte de la ville de Harar, sis le sultanat Afar de Tadjourah, la ville blanche. ville fortifiée, inscrite au patrimoine de l’huma- Installation à l’hôtel en bord de mer. Dîner et nuit nité en 2006. Jadis sultanat puis émirat, on dit à l’hôtel Sables Blancs ***. que Harar offre la plus grande concentration de • mosquées au monde ! Perdez-vous dans cette ville 7e jour : Tadjourah médiévale aux ruelles tortueuses, sur les traces (petit déjeuner, déjeuner, dîner) d’Arthur Rimbaud qui menait un plus ou moins Route vers le nord le long d’une côte magnifique fructueux commerce d’arme avec l’empereur Mé- pour rejoindre Obock, situé aux portes du détroit nélik II. Dîner et nuit à l’Harari House **. de Bab el Mandeb, première capitale d’un terri- • toire cédé aux Français contre 10 000 thalers en ESCAPADE 4e jour : Harar – Djibouti 1862. On y visite encore le siège de l’administra- de 8 jours et 7 nuits (petit déjeuner, déjeuner, dîner) tion coloniale mise en place par Léonce Lagarde Route pour Dire Dawa et découverte de cette ville à partir de 1884. C’est à Obock que se trouve le au départ d’ADDIS ABEBA au charme colonial décati. Balade sur le marché et plus haut phare d’Afrique. Coup d’œil au poignant visite de l’ancienne gare, puis on reprend le train à cimetière marin. Puis retour à Tadjourah. Dîner et Formule en service privé • Guide destination de Djibouti. Arrivée en début de soirée. nuit à l’hôtel. francophone Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Dîner • et nuit à l’hôtel Sheraton *****. 8e jour : Tadjourah – Djibouti Prix par personne à partir de : • (petit déjeuner, déjeuner) 3 535 € 5e jour : Djibouti – Lac Abé Farniente sur la plage des sables blancs, puis (petit déjeuner, déjeuner, dîner) magnifique traversée du golfe de Tadjourah pour Inclus : les transferts mentionnés, le guide Départ de bon matin plein ouest pour rejoindre rejoindre Djibouti ville. Dégustation de la spécia- francophone à Harar et Djibouti, le billet de train, le lac Abé. Déjeuner dans la petite ville de Dikhil, lité locale, le poisson yéménite. Visite rapide de les droits d’entrée, les guides locaux/scouts là puis on traverse une zone aride qui mène jusqu’à cette ancienne capitale coloniale puis transfert à où nécessaire, vedette rapide entre Tadjourah et l’étonnant lac Abé. l’aéroport pour le vol international. Djibouti, les hébergements, les repas mentionnés, les excursions mentionnées. 76 ESCAPADE Les montagnes Simien Volez sur Gondar pour une randonnée dans les montagnes du Simien décrites par l’UNESCO comme « l’un des paysages les plus impressionnants au monde ».

3e jour : Sankaber – Geech (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Le parc national du Simien est considéré par l’UNESCO comme « l’un des paysages les plus impressionnants au monde ». Départ de la randon- née (5 à 6 heures / + 600 m) dans le parc dans des ESCAPADE paysages à couper le souffle de Sankaber au camp de 5 jours et 4 nuits de base de Geech, accompagnés par les babouins au départ d’ADDIS ABEBA Gelada. Dîner en plein air et nuit sous la tente à Geech (3 600 m. d’altitude). Formule en service privé • Guide • francophone 4e jour : Geech – Chenek ©Trevor Cole (petit déjeuner, déjeuner, dîner) er Prix par personne à partir de : 1 jour : Addis Abeba Journée de randonnée (6 heures / + 700 m.) du € Nuit à l’hôtel Jupiter ****. camp de Geech à celui de Chenek, à la rencontre 2 350 • du Waliya Ibex, sorte de mouflon qui n’existe plus 2e jour : Addis Abeba q Gondar - Sankaber qu’au sein du parc. Dîner en plein air et nuit sous Inclus : les vols nationaux en classe économique (petit déjeuner, déjeuner, dîner) la tente à Chenek (3 600 m. d’altitude). mentionnés, les transferts mentionnés en minibus, le guide francophone, les droits d’entrée sur Vol à l’aube pour Gondar et départ immédiat pour • les sites mentionnés ; matériel de camping, de le parc national du Simien. e 5 jour : Chenek – Gondar q Addis Abeba cuisine, cuisinier, mules et muletiers pendant le Mise en jambes aux alentours de Sankaber. Dî- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) trek ; l’hébergement, les repas mentionnés, les ner en plein air et nuit sous la tente à Sankaber Retour à Gondar et vol pour Addis Abeba. Dernière excursions mentionnées, les guides locaux/scouts (3 200 m. d’altitude). balade en ville. Dans la soirée, vol international. là où nécessaire.

ESCAPADE A cheval dans les montagnes Bale Découverte des montagnes Bale dont la faune et la flore sont exceptionnelles. Le chemin que nous suivons n’est praticable qu’à pied ou à cheval.

1er jour : Addis Abeba 4e jour : Angafu – Mololicho Nuit à l’hôtel Jupiter ****. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • En selle pour la destination de la journée, le re- 2e jour : Addis Abeba – Waharo fuge de Mololicho que l’on atteint au terme de 5 (petit déjeuner, déjeuner, dîner) heures de randonnée. En chemin, la basse végé- Départ à l’aube pour rejoindre les contreforts des tation permet d’apercevoir des loups d’Abyssinie, montagnes Bale via la ville de Shashamene, capi- des nyalas des montagnes et occasionnellement tale non officielle des Rastafaris. Départ à cheval à des guibes de Ménélik. Arrivée en fin d’après-midi destination du refuge de Waharo situé à 3 300 m. au camp de Mololicho. Dîner et nuit au refuge de d’altitude. Les chevaux sont très dociles et il n’est Mololicho situé à 3 080 m. d’altitude. ©Gerald Schombs pas nécessaire d’avoir une expérience préalable en • équitation. On y voit de nombreux singes colobes 5e jour : Mololicho – Herero – Langano ESCAPADE et on passe plusieurs villages au toit en chaume. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) de 6 jours et 5 nuits Dîner et nuit au refuge de Waharo. Descente à cheval dans la vallée. La topographie au départ d’ADDIS ABEBA • se prête plus à des trots enlevés ou de courts 3e jour : Waharo – Angafu galops. Halte aux chutes de Maribo, puis l’on Formule en service privé • Guide (petit déjeuner, déjeuner, dîner) retrouve le véhicule au village de Herero. Après le francophone Départ à cheval pour une randonnée d’une quin- déjeuner, redescente dans la vallée du Grand Rift zaine de km et d’environ 5 heures à travers un et installation sur les rives du lac Langano. Dîner Prix par personne à partir de : paysage de forêt, puis de plateaux d’altitude. On et nuit au Sabana Lodge ***. € aperçoit parfois l’endémique guibe de Menelik. • 1 625 Avant l’arrivée au refuge, la flore change et l’on 6e jour : Langano - Addis Abeba se fait un chemin parmi les lobélies et chardons (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Inclus : les transferts mentionnés en 4x4, le guide francophone, les droits d’entrée sur les géants. Dîner et nuit à 3 500 m. d’altitude au re- Farniente au bord du lac, puis retour à Addis Abe- sites mentionnés ; matériel de cuisine, cuisinier, fuge d’Angafu. ba. Dernière balade dans la capitale éthiopienne. chevaux et chevaux de bât ; l’hébergement, les • Enfin, départ pour l’aéroport de Bole pour le vol repas mentionnés, les excursions mentionnées, les retour. guides locaux et scouts là où nécessaire. 77 CIRCUIT INDIVIDUEL OUGANDA Incontournable écouvrez la beauté des paysages du sud-ouest de l’Ouganda composés de forêts vierges primitives, forêts pluviales, montagnes D enneigées, savanes, lacs de cratères et volcans. L’observation des gorilles et des chimpanzés vous fera vivre une expérience inoubliable que vous ne retrouverez nulle part ailleurs en Afrique de l’Est !

1er jour : Paris q Entebbe (repas servis à bord) Envol à destination de l’Ouganda. Arrivée à l’aé- roport d’Entebbe, puis transfert par la route vers votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour: Entebbe – Bigodi – Parc national de Kibale (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) Départ pour un long trajet vers l’ouest de l’Ouganda et Fort Portal, avec pique-nique en cours de route. Promenade guidée dans le sanctuaire des Wetlands de Bigodi, où vous pourrez observer oiseaux et plusieurs sortes de primates dont les colobes noirs et blancs, ceux à queue rouge ou les colobes bai à tête rousse. Dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Forêt de Kibale et sa réserve (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée consacrée à la découverte du programme d’habituation des chimpanzés : une expérience unique qui vous permettra de suivre un groupe de chimpanzés accompagnés par des chercheurs et rangers de la réserve de Kibale. Vous irez à la rencontre des chimpanzés au moment de leur réveil et vous les observerez toute la journée jusqu’à leur coucher. Repas et nuit au lodge. • 4e jour : Parc national de Kibale – Parc national Queen Elizabeth (Mweya - Canal Kazinga) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ pour Mweya, le secteur nord du parc national Queen Elizabeth, situé sur une péninsule. Déjeuner au lodge, puis excursion en bateau sur le canal de Kazinga, suivie d’un court safari avant la tombée de la nuit. Dîner et nuit au lodge. • 5e jour : Parc Queen Elizabeth (Mweya - Ishasha) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Safari à l’aube, vers la zone d’accouplement des cobes ougandais. Déjeuner au lodge, puis route vers Ishasha, le secteur sud du parc, renommé pour ses lions arboricoles. Safari en cours de route. Dîner et nuit au lodge. • 6e jour : Parc national Queen Elizabeth (Ishasha) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Explorez Ishasha, considérée comme l’une des régions les plus attrayantes d’Afrique de l’Est en matière d’observation de la vie sauvage : groupes d’éléphants, troupeaux de buffles, cobes et topis. Puis route vers le nord d’Ishasha, où les lions ai- ment se prélasser dans les figuiers. ©Uzuri 78 OUGANDA REP. DEM. DU CONGO Pourquoi choisir ce voyage ? Parc • Une occasion unique de rencontrer les gorilles des montagnes Kibale KENYA • Le programme d’habituation des chimpanzés à Kibale Parc Q. Elizabeth Entebbe • Le parc Queen Elizabeth Parc • Des activités pédestres et culturelles Bwindi Lac Bunyonyi TANZANIE C’est aussi une zone d’accouplement des plus que recommandée. A des fins de protec- cobes. En saison sèche, détour par les marais tion, le temps passé à observer les gorilles est salants du lac Edouard, à la recherche de la limité à 1 h. Déjeuner pique-nique en cours de cigogne bec-en-sabot. Repas et nuit au lodge. randonnée. A votre retour, départ pour le lac • Bunyonyi. Dîner et nuit à l’hôtel. 7e jour : Ishasha – Parc national de Bwindi • CIRCUIT INDIVIDUEL (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 9e jour : Lac Bunyonyi Dernier safari à l’aube, puis route vers le sud- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 11 jours / 9 nuits est du parc national de Bwindi, en prenant la Journée consacrée à la baignade et la détente Chauffeur / guide privé route qui serpente le long des Montagnes Ki- sur les magnifiques rives du lac Bunyonyi. Pos- gezi, d’où le panorama est splendide. Déjeuner sibilité de faire du canoë ou une excursion en anglophone* au lodge, puis promenade guidée au village. bateau à moteur. Repas et nuit à l’hôtel. *certaines activités sont collectives, Dîner et nuit au lodge. • avec rangers anglophones • 10e jour : Lac Bunyonyi – Entebbe q Paris 8e jour : Parc national de la forêt (petit déjeuner, déjeuner, dîner à bord) Exemple de prix par personne impénétrable de Bwindi – Lac Bunyonyi Route vers Kabale puis vers la capitale de (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) l’Ouganda, avec plusieurs arrêts prévus car il pour un départ en avril Paradis des randonneurs, Bwindi sera le point faut compter environ 9 h de route ! Déjeuner d’orgue de votre safari grâce au trekking à en cours de route. Arrivée en fin de journée et À partir de 6 040 € la rencontre des gorilles, accompagnés d’un transfert à l’aéroport pour votre vol à destina- ranger qui vous indiquera le comportement à tion de Paris. Dîner et nuit à bord. ENTEBBE : The Boma • KIBALE : Papaya Lake Lodge adopter face aux animaux. Il est difficile de sa- • • MWEYA (P. N. Queen Elizabeth) : Katara Lodge • ISHASHA (P. N. Queen Elizabeth) : Enjojo Lodge • voir à l’avance combien de temps vous devrez 11 e jour : Paris BWINDI : Chameleon Hill • LAC BUNYONYI : Birdnest marcher avant de voir les primates car votre (petit déjeuner à bord) progression sera soumise à bien des imprévus. Arrivée à Paris le matin. € Attendez-vous donc à une marche longue À partir de 6 990 (entre 2 et 8 h) et souvent ardue, dans un envi- ENTEBBE : Laico Lake Victoria • KIBALE : Kyaninga ronnement escarpé et boueux, parfois sous la Lodge • MWEYA (P. N. Queen Elizabeth) : Mweya pluie. Une bonne condition physique est donc Safari Lodge • ISHASHA (P. N. Queen Elizabeth) : Ishasha Wilderness Camp • BWINDI : Clouds Mountain Gorilla Lodge • LAC BUNYONYI : Birdnest

Les permis Gorilles CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 355 € Les permis requis pour les safaris d’observation des gorilles par personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur/ en Ouganda sont très demandés et peu distribués, puisque limités guide anglophone le 1er jour • Les transferts mentionnés pour une meilleure protection de la nature et des espèces animales. en service privé en 4 x 4 de type Land Cruiser à toit ouvrant, avec chauffeur/guide anglophone • Les frais d’entrée aux Seules 12 personnes par jour disposent de l’autorisation et ont le sites et parcs selon programme • Les excursions et activités privilège de pouvoir pénétrer dans la réserve afin d’approcher et mentionnées • Le permis gorilles • Eau minérale durant les d’observer les familles de gorilles à Bwindi. transferts et les trekkings • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les trekkings permettant l’observation des gorilles dans le parc de Les repas mentionnés au programme (avec les principales Bwindi, se font sur 4 sites éloignés les uns des autres : Buhoma, boissons incluses). • L’assistance de notre correspondant à Ruhijja, Nkuringo et Rushaga. Buhoma, le plus ancien, se trouve au destination nord-ouest du parc tandis que Nkuringo et Rushaga se trouvent au CE FORFAIT NE COMPREND PAS sud-est du parc entre la région de Kabale (Lac Bunyonyi) et Kisoro • Les frais de visa • Les activités optionnelles suggérées • Les (Cyanika) non loin de la frontière avec le Rwanda. Nous favorisons repas, excursions, droits d’entrée et services non mentionnés • les sites de Rushaga et Nkuringo qui comptent plus de familles de Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances gorilles, mais notre correspondant local achètera des permis là où ce sera possible. Une partie de ces permis pour l’entrée à Bwindi NOTE : Les gorilles de montagnes sont des animaux sauvages, nous ne pouvons donc par garantir qu’ils seront sont vendus 12 mois à l’avance, et seuls les membres de l’Association vus. Le taux de réussite s’élève toutefois jusqu’à 90 %. Une des Tours Opérateurs Ougandais peuvent acquérir ce type de permis très bonne condition physique est nécessaire pour le trekking à l’avance (le solde s’effectue impérativement 3 mois avant la date gorilles des montagnes. du trekking). 79 CIRCUIT INDIVIDUEL OUGANDA Ouganda-Rwanda itué sur l’Équateur, l’Ouganda, peuplé de plus de 37 millions d’habitants, est un pays de plateaux couverts de savanes et S entrecoupés de lacs et marais de papyrus traversés par le grand fleuve africain, le Nil, majestueux et immuable, qui paresse mollement à sa sortie de l’immensité bleue du lac Victoria. De son côté, le Rwanda, petit pays enclavé, à l’histoire récente mouvementée, se remet à goûter à la paix et nous offre à nouveau ses vertes collines d’où fusent les rires joyeux des nombreux enfants.

1er jour : Paris q Entebbe 3e jour : Parc national de Murchison 4e jour : Parc national de Murchison (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Envol à destination de l’Ouganda. Arrivée à l’aé- Après le petit-déjeuner, safari dans le parc connu Le site le plus marquant est incontestablement les roport d’Entebbe, puis transfert par la route vers pour ses puissantes chutes d’eaux, mais fréquenté chutes de Kabalega – du nom d’un chef Munyoro votre hôtel. Nuit à l’hôtel. par de nombreux animaux tels que des éléphants, qui opposa une résistance farouche aux explora- • buffles, ibis, phacochères, lions, hippopotames, teurs européens et esclavagistes soudanais à la 2e jour: Entebbe - Kampala – Parc de Murchison crocodiles, le long des cours d’eaux… et une recherche de la source du Nil blanc. Nuit au lodge. Falls (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) grande variété d’espèces d’oiseaux. • Départ pour Kampala - la colline aux impalas en Découvert en 1864, il est aujourd’hui celui qui dis- 5e jour : Murchison - Kabwoya Luganda - la capitale de près de 3 million d’habi- pose de la plus grande biodiversité et du plus grand (petit déjeuner, déjeuner, dîner) tants à l’architecture hétéroclite influencée par nombre de mammifères africains. Traversé par le A la sortie du parc, la branche occidentale du rift les diverses composantes de sa population. Une Nil, ce parc unique et gigantesque vous offrira est occupée par le lac Albert et sa frange côtière fois quittée la route asphaltée, nous traversons un regard inédit sur la savane et le bush africain. où les troupeaux de petits zébus sont surveillés par d’immenses zones d’élevage où le bétail à longues Après le déjeuner vous voguerez sur le Nil Victoria des fiers et grands pasteurs Alurs dont les femmes cornes s’abreuve aux rares trous d’eau. Route au jusqu’à dix mètres seulement des chutes du « dia- cultivent des champs de manioc et de coton ou sanctuaire de Ziwa pour la visite du sanctuaire bolique Cauldron ». renouvellent le chaume de leurs spacieuses cases. des rhinocéros, qui développe un projet visant à Vous pourrez également apercevoir les troupeaux Rapide crochet à Butiaba, port lacustre actif en son les ré-introduire dans leur habitat naturel, au sein d’hippopotames, des crocodiles et après seulement temps, une fine langue de terre, bordée de palmiers de zones protégées. Déjeuner relaxant avant de re- quelques kilomètres vous verrez également des borassus centenaires, s’avance dans le lac à l’eau prendre la route pour arriver sur le haut des chutes éléphants, buffles, kobs… des animaux d’eau et chaude. Plus au sud commencent les grandes plan- de Murchison. Arrêt photo au-dessus des chutes, une variété d’oiseaux (aigles, cormorans, les rares tations de thé qui étalent leur verdure à perte de un passage étroit dans lequel le Nil s’engouffre cigognes) venant se désaltérer aux abords du lac. vue. Arrivée à la réserve de Kabwoya, fréquentée par pour tomber 40 m. plus bas dans la Vallée du Rift. A la fin de l’excursion retour à l’hôtel. Nuit au buffles, hippopotames, cobes d’Ouganda et phaco- Nuit au lodge. lodge. chères, ainsi que des singes. Nuit à l’hôtel.

©Hans Veth 80 REP. DEM. OUGANDA DU CONGO Parc Lac Albert Murchison Kabwoya Kampala Pourquoi choisir ce voyage ? Parc Q. Elizabeth Entebbe KENYA • Le parc de Murchison, de Queen Elizabeth Forêt de Bwindi Kabale • Les derniers gorilles de montagne, les TANZANIE Lac Kivu chimpanzés de la forêt de Kibale RWANDA Kigali • Les grands lacs comme Victoria, Albert… et les chutes du Nil • Safari en 4x4, en bateau et à pied CIRCUIT INDIVIDUEL 15 jours / 13 nuits 6e jour : Réserve de Kabwoya – Parc national et une taille de 1,70 m. Débonnaires et de Queen Elizabeth pacifiques, les anthropoïdes observent le Chauffeur / guide privé (petit déjeuner, déjeuner, dîner) groupe tout en se nourrissant dans leur Safari dans la réserve le matin. Dans l’après- univers végétal. Moment intense et unique ! anglophone* midi, départ en direction du parc national de Nuit à l’hôtel. *certaines activités sont collectives, la Reine Elizabeth, l’un des plus riches écosys- • avec rangers anglophones tèmes de la région. L’eau provenant des Rwen- 11 e jour : Bwindi – Lac Kivu zori - les monts de la lune - dont le plus haut (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) sommet culmine à 5 109 m. a crée les deux lacs Passé Kabale, centre commerçant très actif, le Exemple de prix par personne George & Edward ainsi que le canal de Kazin- paysage nous offre une incroyable palette de (sur la base de 2 personnes) ga qui les relie. Des milliers d’hippopotames verts, du vert bleuté des eucalyptus. Au détour pour un départ en avril peuplent les rivages des lacs qui sont aussi le de la piste poussiéreuse, vue inoubliable sur refuge de plus de 600 espèces d’oiseaux. toute la chaîne des volcans. A Kisoro, la route À partir de € Nuit à l’hôtel. de lave bifurque vers la frontière rwandaise et 7 315 • contourne les volcans en direction de Gisenyi. ENTEBBE : The Boma • MURCHISON : Paraa Safari 7e jour : Parc de Queen Elizabeth – Canal de Nuit à l’hôtel. Lodge • KABWOYA : Lake Albert Lodge • PARC Kazinga • Queen Elizabeth : Mweya Safari Lodge • BWINDI : (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 12e jour : Lac Kivu - Kigali Ichumbi Gorillas Lodge • LAC KIVU : Palm Beach • Le lendemain matin, safari dans le parc et (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) KIGALI : Milles Collines Hotel dans l’après-midi, départ pour la croisière en Le matin, bateau sur le lac dans la baie de bateau le long du canal de Kazinga d’une lon- Gisenyi. Après quelques heures matinales re- CE FORFAIT COMPREND gueur de 36 km, où la concentration d’oiseaux laxes à profiter de l’eau claire et absolument • Les vols internationaux mentionnés en classe économique aquatiques est extraordinaire. Le canal est l’un pure du lac, à découvrir la beauté de la petite • Les taxes d’aéroport des vols internationaux des sites remarquables du parc national car il baie et des îles avoisinantes, nous partons en (± 349 € par personne) attire un grand nombre d’animaux et d’oiseaux direction de Kigali. Nous faisons connaissance • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur-guide anglophone migratoires ou pérennes. avec le Rwanda profond. Une bonne route le 1er jour Nuit à l’hôtel. traverse le pays à une altitude moyenne de • Les services d’un chauffeur-guide anglophone • 1 500 m. Un climat privilégié explique l’extra- • Les frais d’entrée aux sites et parcs selon programme e ordinaire morcellement des lopins de terre qui 8 jour : Parc de Queen Elizabeth • Les excursion et activités mentionnées, et taxes d’entrée (petit déjeuner, déjeuner, dîner) tapissent les vallées où les cultures de café, de de parc Journée complète de safari dans le parc. sorgho et de tabac avoisinent les champs de • Le permis gorille Déjeuner et dîner au lodge. haricots, pommes de terre, maïs, créant ainsi • Eau minérale durant les transferts et les trekkings • une palette de teintes très variées. • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre 9e jour : Parc de Queen Elizabeth – Forêt de Nuit à l’hôtel. double Bwindi • • Les repas mentionnés au programme (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 13e jour : Kigali Le matin, dernier safari dans le parc. Après- (petit-déjeuner) • L’assistance de notre correspondant à destination midi, départ vers la forêt de Bwindi à travers Journée libre à Kigali. une région de collines. Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • CE FORFAIT NE COMPREND PAS • 14e jour : Kigali q Paris • Les frais de visa 10e jour : Parc national de Bwindi (petit-déjeuner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner à bord) Journée libre. Transfert à l’aéroport de Kigali et • Les activités optionnelles suggérées Départ à la recherche des gorilles de mon- envol pour Paris. • Les repas, excursions, droits d’entrée et services non tagne. Végétariens, aimant les forêts humides, Nuit à bord. mentionnés les familles de 8 à 20 individus comprennent • • Les boissons et dépenses personnelles un mâle dominant, des femelles adultes 15e jour : Paris • Les assurances et plusieurs adolescents. Le mâle au dos (petit-déjeuner à bord) argenté peut atteindre un poids de 250 kg Arrivée à Paris. 81 CIRCUIT INDIVIDUEL RWANDA Incontournable ans la végétation luxuriante de la forêt de Nyungwe, l’un des endroits les plus remarquables du Rwanda, D vous partirez à la découverte de grands groupes de colobes. Le lac Kivu aux rives découpées et ses centaines d’îles vous enchanteront, avant de terminer par la rencontre avec les gorilles de montagne, un moment unique !

1er jour : Paris q Kigali (repas servis à bord) Envol à destination de Kigali. Repas et nuit à bord. • 2e jour: Kigali (petit déjeuner à bord, dîner) Arrivée à l’aéroport de Kigali. Transfert à l’hôtel, puis visite de la ville. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kigali – Huye – Nyungwe (petit déjeuner, déjeuner, dîner) A peine sortis de la ville, vous ferez connaissance avec le Rwanda profond. Un climat privilégié explique l’incroyable morcellement des lopins de terre qui tapissent les vallées où les cultures de café, de sorgho et de tabac avoisinent les champs de haricots, pommes de terre et maïs, créant ainsi une palette de teintes très variées. Plus au sud à Huye, visite du musée de Butare retraçant l’histoire africaine et hébergeant la plus belle collection ethnographique d’Afrique Centrale. Puis visite possible du remarquable arboretum composé de nombreuses essences exotiques et indigènes avant de continuer votre route vers le Parc national de la Forêt de Nyungwe (1 600 à 2 950 m. alt.). Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit au lodge. • 4e jour : Forêt de Nyungwe (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Tôt le matin, départ pour une excursion à la rencontre des Chimpanzés. La forêt de Nyungwe est le seul endroit où il est possible d’observer des clans de singes colobes d’Angola de plus de 300 individus se déplacer d’arbre en arbre ! Ce spectacle est d’autant plus beau qu’il se déroule dans un lieu hors du commun composé de plus de 200 essences d’arbres et plus de 100 sortes d’orchidées. C’est un habitat unique pour 13 espèces de primates dont le babouin, le cercopithèque de l’Hoest et le man- gabey à joues grises. Un réseau de sentiers fores- tiers bien entretenus conduit à diverses cascades et à un grand marais de haute altitude, au biotope unique. Dejeuner au lodge, puis départ à pied sous l’épaisse canopée tropicale, à la découverte des Colobes. Dîner et nuit au lodge. • 5e jour : Forêt de Nyungwe – Lac Kivu (Kibuye) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Traversée des plantations de thé ondulant au gré des collines, pour rejoindre le lac Kivu (1460 m. alt.) Gorille de montagne ©USO 82 OUGANDA

Parc national des Kinigi Volcans

R.D. DU CONGO Lac Kivu Kigali

RWANDA

Nyungwe

BURUNDI

CIRCUIT INDIVIDUEL Pourquoi choisir ce voyage ? 10 jours / 7 nuits Singe Colobe ©Panda3800 Chauffeur guide privé • Les derniers gorilles de montagne francophone* • Les primates de la forêt de Nyungwe *certaines activités collectives sont avec rangers francophones ou anglophones • Le lac Kivu et ses milliers d’îles Exemple de prix par personne qui déploie des paysages magnifiques, entre dominant, des femelles adultes et plusieurs (sur la base de 2 personnes) berges sablonneuses et végétation luxuriante. adolescents. Le mâle au dos argenté peut pour un départ en avril Une bonne piste longeant le lac offre des vues atteindre un poids de 250 kg et une taille de grandioses sur les centaines d‘îles qui se dé- 1,70 m. Débonnaires et pacifiques, les anthro- À partir de 6 270 € coupent sur sa surface chatoyante. Lors de la poïdes vous observent tout en se nourrissant KIGALI : Flame Tree Village • NYUNGWE : Nyungwe traversée des nombreux villages qui jalonnent dans leur univers végétal. Moment intense et Top View Hill • LAC KIVU : Cormoran Lodge • la route, attendez-vous à de véritables attrou- unique ! Repas et nuit au lodge. KINIGI : Mountain Gorilla View Lodge pements d’habitants à chacune de vos haltes... • Déjeuner en cours de route. Arrivée à Kibuye 8e jour : Parc national des Volcans (gorilles € dans un beau lodge sur les rives du lac Kivu. de montagne ou singes dorés) À partir de 7 680 Dîner et nuit au lodge. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) KIGALI : Marriott • NYUNGWE : One and only • Le matin, une deuxième visite aux gorilles est Nyungwe House • LAC KIVU : Cormoran Lodge • 6e jour : Baie du lac Kivu – Kinigi (chaîne possible (second permis optionnel, moyennant KINIGI : Five volcanoes boutique des Virunga) supplément). D’autres activités sont possibles (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (en option et en supplément) : un trek aux À partir de 8 600 € Matinée de détente pour profiter de l’eau singes dorés (cercopithecus mitis kandti), ou KIGALI : Serena hotel Kigali • NYUNGWE : One and claire et pure du lac et découvrir la beauté de l’escalade du volcan Bisoke ou encore la visite only Nyungwe House • LAC KIVU : Cormoran Lodge la petite baie et des îles avoisinantes. Puis dé- de la tombe de Dian Fossey. Repas et nuit au • KINIGI : Virunga Lodge part en direction de Rubavu, petit port situé lodge. sur la rive nord. Possibilité de faire une liaison • en bateau entre Karongi et Rubavu (en option 9e jour : Kinigi – Kigali q Paris CE FORFAIT COMPREND et en supplément). Déjeuner dans un petit (petit déjeuner, déjeuner, dîner à bord) • Les vols internationaux mentionnés en classe économique restaurant au bord du lac, puis vous longerez Profitez pendant les heures matinales de l’at- • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 350 € par la chaîne des Virunga par une belle route as- mosphère des volcans puis départ pour Kigali. personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur guide francophone le 2e jour • Les transferts mentionnés en service phaltée à travers la végétation exubérante de En cours de route, déjeuner puis arrêt dans privé en 4 x 4 de type Land Cruiser, avec chauffeur guide bananiers plantains et de champs de caféiers, un marché local pour les derniers souvenirs. francophone • La visite du musée national du Rwanda • Les pour arriver à Kinigi. Arrivée à l’aéroport, et envol à destination de permis des activités dans les parcs dont 1 permis gorille dans Dîner et nuit au lodge. Paris. Repas et nuit à bord. le parc national des Volcans (chaîne de Virunga) ; 1 permis • • chimpanzés et 1 permis Colobes. • Eau minérale durant les 7e jour : Parc national des Volcans (gorilles 10e jour : Paris transferts et les trekkings • Les nuits dans les hébergements de montagne) (petit déjeuner à bord) mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés. • L’assistance de notre correspondant à (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Arrivée à Paris dans la matinée. destination Les premières lueurs de l’aube déchirent les pans de brume accrochés aux sommets des CE FORFAIT NE COMPREND PAS Karisimbi, Bisoke, Sabyniyo, Gahinga et Muha- • Les frais de visa • Les excursions et activités optionnelles bura, dans le parc national des Volcans. NOTE : les gorilles de montagnes sont des animaux • Les pourboires (guides des parcs et chauffeur– guide) • Avec l’aide d’un guide et de pisteurs, départ à sauvages, nous ne pouvons donc par garantir qu’ils Les activités optionnelles suggérées • Les repas, excursions, la recherche des gorilles de montagne. Végé- seront vus. Le taux de réussite s’élève toutefois à 90 %. droits d’entrée et services non mentionnés • Les boissons et tariens, aimant les forêts humides, les familles Une très bonne condition physique est nécessaire pour dépenses personnelles • Les assurances de 8 à 20 individus comprennent un mâle le trekking gorilles des montagnes.

83 CIRCUIT INDIVIDUEL TANZANIE Incontournable arcourez les grands parcs du nord de la Tanzanie et allez à la rencontre d’un monde où partout l’animal est roi. Du parc P de Manyara à celui du Tarangire en passant par le célèbre parc national du Serengeti et le cratère du Ngorongoro, plus grande caldeira encore intacte au monde, laissez-vous séduire par la diversité de paysages de ces étendues. Et peut-être aurez-vous aussi la chance d’assister à cet incroyable spectacle qu’est la grande migration, qui se déroule chaque année, de novembre à juin.

1er jour : Paris q Arusha du parc national de Tarangire où vous effectue- Déjeuner au camp, puis l’après-midi, départ pour (repas servis à bord) rez votre premier safari. Déjeuner au camp, puis un safari-photo. Vous admirerez singes, éléphants, Envol à destination d’Arusha. Nuit à bord. départ pour un safari-photo au beau milieu de lions et une impressionnante population d’oiseaux • baobabs centenaires. Vous admirerez une faune autour du grand lac Manyara. Vous aurez peut- 2e jour : Arusha exceptionnelle (zèbres, girafes, gnous, lions…) être aussi la chance de croiser un lion alangui dans (petit déjeuner servi à bord, dîner) attirée pendant la saison sèche par les eaux de un arbre. Retour au lodge pour le dîner. Nuit au Arrivée en début d’après-midi. Accueil et transfert la rivière Tarangire. Retour au camp pour le dîner. lodge. à l’hôtel, situé non loin d’Arusha. Dîner et nuit au Nuit au camp. • lodge. • 5e jour : Parc national du lac Manyara – Parc • 4e jour : Parc national de Tarangire – Parc national du Serengeti 3e jour : Arusha – Parc national de Tarangire national du lac Manyara (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Le matin, cap à l’ouest vers l’étape incontournable Départ en 4x4 privé avec votre guide en direction Départ matinal vers le parc national du lac Manyara. de Tanzanie : le Serengeti que vous atteindrez en

84 KENYA Pourquoi choisir ce voyage ? Serengeti

• Combinaison de tous les parcs du nord tanzanien Ngorongoro Karatu • Extension possible sur l’île de Zanzibar Arusha Manyara

Tarangire remontant la Rift valley. Déjeuner pique-nique Après-midi consacrée à la découverte des TANZANIE et safari en cours de route dans le plus grand richesses du parc national du Ngorongoro. parc de Tanzanie où se déroule notamment Ce parc classé au patrimoine mondial par l’impressionnant spectacle de la grande mi- l’UNESCO offre une faune extraordinaire qui gration. Dîner et nuit au lodge. réinvente la mythique arche de Noé. Peut-être • aurez-vous la chance d’apercevoir un rhinocé- CIRCUIT INDIVIDUEL 6e jour : Parc national du Serengeti ros noir ! Route pour Karatu. Dîner et nuit au (petit déjeuner, déjeuner, dîner) lodge. Deux safaris-photos sont prévus pour profiter • 9 jours / 6 nuits au mieux des 14 763 km2 de ce « parc-monde » 8e jour : Karatu – Arusha q Paris 4 x 4 privé et chauffeur que des millions d’animaux sillonnent en une (petit déjeuner, déjeuner, dîner servi à bord) guide francophone majestueuse migration. Vous serez alors aux Le matin, route vers Arusha. Déjeuner au res- premières loges pour ce spectacle unique. taurant puis transfert à l’aéroport internatio- Retour au lodge pour le dîner. Nuit au lodge. nal pour votre vol à destination de Paris. Nuit Exemple de prix par personne • à bord. (sur la base de 2 personnes) 7e jour : Parc national du Serengeti – • pour un départ en avril Cratère du Ngorongoro – Karatu 9e jour : Paris (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) (petit déjeuner servi à bord) À partir de € Départ matinal à destination du cratère du Arrivée à Paris le matin. 3 430 Ngorongoro, une curiosité naturelle à ne pas ARUSHA: Planet Lodge • TARANGIRE: Burunge manquer. Déjeuner pique-nique à l’intérieur Camp • MANYARA: Kirurumu Tented Lodge du cratère. • SERENGETI: Serengeti Kati Kati • KARATU: Bougainvillea Safari Lodge À partir de 3 705 € ARUSHA: Arumeru River Lodge • TARANGIRE: Maramboi Tented Camp (suite) • MANYARA: Escarpment Luxury Lodge • SERENGETI: Mbalageti Serengeti Lodge • KARATU: Neptune Ngorongoro Lodge

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 450 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Le transport en 4 x 4 privé à toit ouvrant avec chauffeur guide privé francophone • Les safaris mentionnés et droits d’entrée dans les parcs mentionnés • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visas • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Digital Vision 85 CIRCUIT INDIVIDUEL TANZANIE Joyaux du nord e nord de la Tanzanie possède la plus grande concentration d’animaux en Afrique et deux migrations : celle très connue L du Serengeti (de novembre à juin), et l’autre à Tarangire (de juillet à octobre). Explorez au travers de safaris authentiques, le parc de Tarangire, le cratère de Ngorongoro et le célèbre Serengeti.

1er jour : Paris q Arusha (repas servis à bord) Envol à destination d’Arusha. Nuit à bord. • 2e jour : Arusha (petit déjeuner servi à bord, dîner) Arrivée en début d’après-midi. Accueil et transfert à l’hôtel, situé non loin d’Arusha. Dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Arusha – Parc national de Tarangire (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ en 4 x 4 privé en direction de votre logement, situé aux abords du flanc Est du parc national de Tarangire. Safari en cours de route. Après-midi libre dans la concession privée où des activités inhabituelles vous seront proposées, telles que safaris à pied (réservé aux adultes), safaris de nuit... En fin de journée, délassez-vous dans la piscine. Dîner et nuit au camp ou lodge. • 4e jour : Parc national de Tarangire (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) Départ pour une journée d’exploration dans le parc national de Tarangire. Tout d’abord, vous serez saisis par le grand nombre d’énormes baobabs dont la taille imposante paraît écraser même les éléphants ! En saison sèche, Tarangire voit affluer d’immenses processions d’animaux qui viennent chercher de l’eau dans la rivière éponyme. A peu près tous les mammifères et tous les oiseaux d’Afrique de l’Est sont présents, guettés de près par les lions. Déjeuner pique-nique en cours d’excursion. Retour en fin de journée au camp ou lodge, situé sur une concession privée en bordure du parc. Dîner et nuit au camp ou lodge. • 5e jour : Tarangire – Karatu – Cratère du Ngorongoro – Karatu (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ vers le parc national du Ngorongoro en remontant la vallée du grand Rift. Déjeuner au Manor Lodge, situé au cœur d’une région de plantations de café, à l’entrée du parc. L’après-midi, départ pour un safari-photo dans le cratère, immense caldeira de 20 km de diamètre et véritable arche de Noé. Retour à Karatu en fin d’après-midi. Dîner et nuit au lodge.

©Olivier Laigre 86 KENYA Pourquoi choisir ce voyage ? Serengeti Olduvai • Trajet en avion-taxi Ngorongoro Karatu • Une expérience dépaysante. Arusha

Tarangire TANZANIE 6e jour : Karatu – Gorges d’Olduvai – Parc Repas et nuit au camp ou lodge où il est national du Serengeti fréquent d’entendre les hippos et buffles, en (petit déjeuner, déjeuner, dîner) contrebas, sur les berges de la rivière. Dîner et Départ matinal pour une longue route vers le nuit au camp ou au lodge. parc national du Serengeti. Arrêt aux gorges • d’Olduvai. Poursuite vers Lobo, situé dans 8e jour : Parc national du Serengeti CIRCUIT INDIVIDUEL le corridor nord. Vous ferez un safari-photo q Arusha q Paris avant d’atteindre le camp ou le lodge. Déjeu- (petit déjeuner, déjeuner, dîner à bord) 9 jours / 6 nuits ner tardif et installation dans votre logement. Transfert à l’aérodrome de Lobo ou de Sero- 4 x 4 privé et chauffeur Dîner et nuit au camp ou lodge. nera et envol dans la matinée vers Arusha. • Durant ce survol, vous pourrez admirer la guide francophone 7e jour : Parc du Serengeti (corridor Nord chaîne de volcans, le cratère du Ngorongoro, - Lobo) le Kilimandjaro par temps dégagé ! Accueil à Exemple de prix par personne (petit déjeuner, déjeuner, dîner) l’aéroport, déjeuner et mise à disposition d’une (sur la base de 2 personnes) Départ pour une journée complète de safaris- chambre pour l’après-midi. Transfert en soirée pour un départ en avril photos dans le parc. Isolée, car distante des à l’aéroport international pour votre vol à des- plaines du centre, la région de Lobo présente tination de Paris. € un intérêt particulier de juillet à décembre Nuit à bord. À partir de 4 025 lorsque la Grande Migration monte puis redes- • ARUSHA : Planet Lodge • TARANGIRE : Tarangire cend du Masaï Mara. 9e jour : Paris Safari Lodge • KARATU : Boungainvillea Safari Le spectacle est impressionnant depuis la ter- (petit déjeuner à bord) Lodge • SERENGETI : Serengeti Sopa Lodge rasse qui offre une vue dégagée sur la rivière. Arrivée à Paris le matin. En dehors de cette période, le nord est syno- À partir de 5 190 € nyme d’isolement et donc de safaris dans une ARUSHA : Arusha Coffee Lodge • TARANGIRE : relative intimité permettant d’observer lions, Tarangire Treetops Camp • KARATU : The léopards, guépards, éléphants, hyènes... Manor at Ngorongoro • SERENGETI : Migration Camp

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 426 € par personne) • Les vols nationaux mentionnés en avion-taxi • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts mentionnés en 4 x 4 privé avec chauffeur- guide francophone • Les safaris mentionnés en service privé avec chauffeur- guide francophone • Les droits d’entrée dans les réserves mentionnées • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas (avec une sélection de boissons incluse, sauf à Arusha) mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visas • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

NOTE Bagages souples obligatoires limités à 15 kg tout compris.

©Elewana Afrika 87 CIRCUIT INDIVIDUEL TANZANIE Sud sauvage et confidentiel mateurs de safari, votre passion est à l’honneur dans ce circuit. Depuis vos campements idéalement situés au cœur des parcs, vous bénéficierez d’une approche privilégiée de la faune sauvage A 2 de l’Afrique de l’Est : la réserve de Selous (plus de 50 000 km ) et l’immense parc national de Ruaha, qui surpasse désormais le Serengeti. Poursuivez votre expérience par une escapade sur l’île de Lazy Lagoon, ou au très paisible et exclusif Ras Kutani.

1er jour : Paris q Dar es Salaam la rivière Ruaha ou d’un affluent, vous permettant En formule ****, possibilité d’effectuer des safaris (repas servis à bord) ainsi de jouir à tout moment de la journée d’un à pied avec ses rangers spécialistes armés (sous Envol à destination de Dar es Salaam. A l’arrivée, panorama stupéfiant. Depuis la véranda, il vous réserve de disponibilité des guides nationaux ac- accueil, transfert et nuit à l’hôtel. suffira d’ouvrir grand les yeux pour goûter le spec- compagnants imposés). • tacle que vous offre la nature. Déjeuner, puis, un Repas et nuit au camp ou lodge. 2e jour : Dar es Salaam q Parc national de safari sera organisé dans l’après-midi. Dîner et nuit • Ruaha au camp ou lodge. 4e jour : Parc Ruaha q Selous (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport de Dar Es Salaam et début de 3e jour : Parc national de Ruaha Dernier safari matinal avant d’embarquer à bord votre fly in à la découverte des parcs du Sud. Envol (petit déjeuner, déjeuner, dîner) d’un avion-taxi en direction de la réserve de en avion-taxi vers le parc national de Ruaha, l’un Safaris en 4 x 4 découvert pour vous permettre Selous, dont le nom fait référence au célèbre des plus beaux parcs de Tanzanie, au cœur du pays. de connaître la réserve et ses richesses. A vous chasseur anglais Frederick Courtney Selous. Ins- Il tire son nom de la rivière qui semble le délimiter. de pister les animaux (lions, léopards, guépards, tallation dans un campement de la réserve pour Accueil et transfert au camp blotti en bordure de babouins... et troupeaux d’éléphants). vous permettre d’être au plus près de la nature. Déjeuner, puis l’après-midi, safari sur les pistes à la recherche des animaux, accompagnés d’un ranger local anglophone. Ce parc est idéal pour de merveilleux safaris-photos. Le sud de la réserve est plus sableux, on y trouve de nombreuses espèces animales. Il reste heureusement très protégé. Dîner et nuit au camp. • 5e jour : Réserve de Selous (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Les safaris se font à pied (le matin), en 4 x 4 et en bateau à fond plat le long du fleuve Rufiji et sur les lacs environnants lorsque le niveau d’eau le permet. Vous rencontrerez le plus souvent : hippopotames, crocodiles (par milliers), buffles, girafes, éléphants, zèbres et gnous... et une avifaune exceptionnelle. Un safari dans la réserve de Selous s’adresse à des amateurs aguerris étant à la recherche de nouvelles expériences. Très sauvage, on y approche plus difficilement les animaux que dans les parcs du Nord. Les meilleures périodes vont d’août à fin novembre et de janvier à mars (surtout pour les safaris en bateau). Repas et nuit au camp. • 6e jour : Selous q Dar es Salaam – Ile de Lazy Lagoon ou q Ras Kutani (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Envol le matin vers Dar es Salaam. Puis, pour terminer votre voyage sur une note enchanteresse, continuation vers un lieu paradisiaque vous donnant le sentiment d’être seuls au monde... ©MHGALLERY 88 TANZANIE Ile de Pourquoi choisir ce voyage ? Lazy Lagoon

• Immensité des parcs sauvages du Sud : Ruaha, Selous Parc Dar es Ruaha Salaam • Authenticité et richesse de parcs moins fréquentés Ras Kutani • Escapade balnéaire confidentielle Parc Selous

CIRCUIT INDIVIDUEL 10 jours / 8 nuits Fly-in avec safaris en service regroupé en 4×4 accompagnés de rangers anglophones

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mars

À partir de 4 460 € DAR ES SALAAM : Southern Sun • RUAHA : Ruaha River Lodge • SELOUS : Rufiji River Camp • ILE DE LAZY LAGOON : Lazy Lagoon Lodge

À partir de 5 680 € DAR ES SALAAM : Hyatt Regency Dar • RUAHA : Jongomero Camp • SELOUS : Siwandu Camp • RAS KUTANI : Ras Kutani

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 450 € par personne) • Les vols nationaux mentionnés en avion-taxi • Les transferts mentionnés en service regroupé avec chauffeur anglophone • Les safaris mentionnés organisés par les lodges Détente sur la plage du Ras Kutani en service regroupé avec ranger anglophone. • Les activités nautiques non motorisées (plongée libre, planche à voile, canoë et voile à Lazy Lagoon et plongée libre et kayak à Ras - en formule ***, transfert par la route et à bord 9e jour : Lazy Lagoon ou Ras Kutani - Kutani) • Les droits d’entrée dans les réserves mentionnées au programme • Les nuits dans les hébergements d’un bateau pour l’île de Lazy Lagoon, petit îlot Dar es Salaam q Paris mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les exclusif. (petit déjeuner, dîner servi à bord) repas mentionnés au programme • L’assistance de notre - en formule ****, continuation en avion-taxi Dernière matinée libre avant votre transfert correspondant à destination pour Ras Kutani, lagune confidentielle sur la en bateau et par la route (ou avion-taxi) en côte sud. direction de l’aéroport de Dar es Salaam pour Repas et nuit au lodge votre vol à destination de Paris. CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Nuit à bord. • Les frais de visas • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles 7e et 8e jours : Ile de Lazy Lagoon ou Ras • e • Les assurances Kutani 10 jour : Paris (petits déjeuners, déjeuners, dîners) (petit déjeuner à bord) Détente et bien-être... Pourquoi ne pas profiter Arrivée à Paris le matin. NOTE : Bagages souples obligatoires limités à 15 kg de ce moment privilégié avec quelques activi- tout compris. tés : plongée avec masque et tuba, croisière en dhow ou découverte de l’île en kayak dans la forêt de mangrove... Repas et nuits au lodge.

89 CIRCUIT INDIVIDUEL

©RyanFaas TANZANIE - ZANZIBAR L’île aux épices ne autre façon de découvrir la Tanzanie et l’île de Zanzibar. La première moitié de votre voyage sera consacrée aux U safaris dans trois sites mythiques de la Tanzanie : les parcs nationaux de Tarangire, du lac Manyara et du cratère de Ngorongoro. Puis, vous rejoindrez Zanzibar pour un séjour de découverte et de détente sur l’île à la croisée des mondes.

e e 1er jour : Paris q Arusha 3 jour : Arusha - Parc national de Tarangire 4 jour : Parc national de Tarangire – Parc (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) national du lac Manyara – Karatu Envol à destination d’Arusha. Nuit à bord. Départ en 4x4 privé vers le parc national de Taran- (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) • gire. Déjeuner au camp ou lodge, puis premier sa- Départ avec un panier pique-nique vers le parc na- 2e jour : Arusha fari-photo l’après-midi dans ce parc qui voit tous tional du lac Manyara, connu pour ses lions cachés (petit déjeuner servis à bord, dîner) les mammifères et tous les oiseaux d’Afrique de dans les arbres. Arrivée en début d’après-midi. Accueil et transfert l’Est venir s’abreuver à la rivière Tarangire pendant Safari-photo, puis remontée de la vallée du Rift au lodge, situé non loin d’Arusha. Dîner et nuit au la saison sèche. en direction de la région de Karatu. Possibilité de lodge. Dîner et nuit au camp ou lodge. marche à la découverte de fermes coloniales afri- 90 KENYA Pourquoi choisir ce voyage ? Ngorongoro Karatu • Introduction au safari lac Manyara Arusha • Détente balnéaire sur l’île mythique de Zanzibar Tarangire

TANZANIE caines et des plantations de café. Arrivée au 6e jour : Karatu - Arusha q Zanzibar lodge, promenade dans le jardin. Dîner et nuit (petit déjeuner, déjeuner, dîner) au lodge. Route vers Arusha. Déjeuner et envol vers l’île Zanzibar • mythique de Zanzibar. Accueil à votre arrivée 5e jour : Karatu – Parc national de et transfert à votre hôtel. Fin d’après-midi li- Ngorongoro – Karatu bre au bord de l’océan. Dîner et nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) • Journée consacrée à la découverte des ri- Du 7e au 9e jour : Zanzibar CIRCUIT INDIVIDUEL chesses du parc national de Ngorongoro. Des- (petits déjeuners, dîners) cente à l’intérieur du cratère pour un safari- Séjour libre en demi-pension pour profiter 11 jours / 8 nuits photo. Le phénomène qui rend totalement des merveilleuses plages, des superbes fonds 4 x 4 privé et chauffeur unique le cratère Ngorongoro réside dans la marins et des îlots sauvages. Nuits à l’hôtel. quasi-sédentarité des animaux qui y vivent. • guide francophone Il est vrai que le cratère leur offre un refuge, 10e jour : Zanzibar q Paris probablement unique au monde, grâce auquel (petit déjeuner, repas servis à bord) Exemple de prix par personne ils sont à l’abri du braconnage mais aussi de Matinée libre, puis transfert à l’aéroport et en- (sur la base de 2 personnes) la sécheresse. vol à destination de Paris. Nuit à bord. pour un départ en avril Temps libre avec possibilité de faire une ran- • donnée pédestre ou de visiter un village masaï. 11 e jour : Paris Déjeuner pique-nique en cours d’excursion. (petit déjeuner servi à bord) À partir de 3 360 € Retour, dîner et nuit au lodge. Arrivée à Paris le matin. ARUSHA : Moivaro Coffee Plantation • TARANGIRE : Roïka Tented Lodge • KARATU : Bougainvillea Safari Lodge • ZANZIBAR : Pongwe Beach (chambre jardin)

À partir de 3 615 € ARUSHA : Arusha Coffee Lodge • TARANGIRE : Maramboi Tented Camp (suite) • KARATU : Plantation Lodge • ZANZIBAR : Breezes Beach & Spa (chambre deluxe)

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 450 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur guide francophone le 2e jour • Les transferts mentionnés en 4 x 4 privé avec chauffeur guide francophone • Les safaris mentionnés en service privé • Les droits d’entrée dans les réserves mentionnées • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visas • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Breezes Beach 91 ESCAPADE Rencontre avec les tribus Hadzabe et Datoga À l’écart des routes classiques, sur les rives du lac Eyasi formant une frontière naturelle avec l’escarpement de la vallée du Rift, partez à la rencontre des tribus traditionnelles Hadzabe et Datoga, et participez activement à leur vie quotidienne.

1er jour : Arusha – Lac Eyasi avec toutes les précautions d’un ethnologue cher- ESCAPADE (déjeuner, dîner) chant à observer sans interférer. Vous serez invités Transfert jusqu’au lac Eyasi, à travers la savane. à vivre une expérience unique et forte : suivez un de 3 jours et 2 nuits Arrivée au lodge ou au camp, déjeuner, puis après- groupe de jeunes chasseurs dans la brousse, rap- au départ d’ARUSHA midi de détente et de découverte des abords du portez de quoi faire un repas avec pour seule arme lac Eyasi, notamment par une marche libre. Dîner un arc en bois, apprenez avec eux à allumer un feu Chauffeur guide francophone et nuit au lodge Lake Eyasi Safari *** ou au camp avec deux morceaux de bois, étudiez les plantes Kisima Ngeda ****. médicinales... Puis l’après-midi, rencontre cultu- Exemple de prix par personne • relle avec les nomades pastoraux Datogas. Dîner (sur la base de 2 personnes) 2e jour : Lac Eyasi et nuit au lodge ou au camp. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • € e À partir de 820 Tôt le matin, vous irez à la rencontre de la tribu de 3 jour : Lac Eyasi - Arusha € chasseurs semi-nomades Hadzabe, vivant en com- (petit déjeuner, déjeuner) À partir de 1 040 munauté dans la savane aux abords du lac Eyasi, Le matin, retour par la route à Arusha où vous Inclus : le transport en 4x4 privé avec chauffeur- en compagnie d’un guide local parlant leur langue, déjeunerez. guide francophone, l’hébergement en pension complète, les activités mentionnées au programme et les droits d’entrée.

ESCAPADE Reflet du lac Natron Situé le long de la vallée du grand Rift, le lac Natron, salé et très alcalin accueille sur ses rives des millions de flamants roses se reproduisant de juin à novembre.

1er jour : Arusha – Lac Natron Vous avez aussi la possibilité (en option et en ESCAPADE (déjeuner, dîner) supplément) de faire l’ascension de nuit du vol- Transfert jusqu’au lac Natron à travers les plaines can toujours actif d’Oldoinyo Lengai offrant une de 3 jours et 2 nuits masaïs. Arrivée au camp, déjeuner, puis après-midi superbe expérience et une vue exceptionnelle sur au départ d’ARUSHA consacrée à la découverte des traces des premiers le lac Natron au lever du soleil avant de rentrer au hommes et à la visite d’un village masaï. Dîner et camp en véhicule en milieu de journée. Chauffeur guide francophone nuit au camp de tente Lake Natron Moivaro ***. Dîner et nuit au camp. • • Exemple de prix par personne 2e jour : Lac Natron 3e jour : Lac Natron - Arusha (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner) À partir de € Le matin, départ en promenade guidée à la décou- Le matin, retour par la route à Arusha où vous 825 verte du lac et aux cascades voisines. Retour au déjeunerez. Inclus : le transport en 4x4 privé avec chauffeur- camp pour le déjeuner, puis après-midi libre. guide francophone, les droits d’entrée, l’hébergement en pension complète, les activités mentionnées au programme en service regroupé.

92 © Ajsn ESCAPADE Parc national des monts Mahale Partez à la rencontre des chimpanzés dans le parc national des monts Mahale, très peu fréquenté, véritable sanctuaire pour cette espèce dont il abrite près de 900 individus, ainsi qu’une faune et avifaune très riche.

Accueil et transfert jusqu’à votre lodge donnant sur la plage du lac Tanganika. Dîner et nuit au Greystoke Mahale. • Du 2e au 4e jour : Parc national des monts ESCAPADE Mahale de 5 jours et 4 nuits (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Chaque jour, votre lodge vous propose un safari à au départ d’ARUSHA la rencontre des chimpanzés, un safari en bateau Guides anglophones (2 h) sur le lac Tanganika, des marches dans la fo- rêt luxuriante du parc national des monts Mahale ou à la découverte de l’avifaune. Exemple de prix par personne Vous pourrez également profiter de la plage ou (sur la base de 2 personnes) faire une balade en kayak sur le lac. Repas et nuits au camp. À partir de 5 375 € • 5e jour : Parc national des monts Mahale Inclus : les vols Arusha/Parc national des monts q Arusha Mahale et retour (taxes aériennes incluses), les ©MHGallery (petit déjeuner) transferts aérodrome/hôtel et retour en service 1er jour : Arusha Parc national des monts Le matin, transfert pour l’aérodrome et envol regroupé, l’hébergement en pension complète q (boissons non-alcoolisée incluses), les droits Mahale (dîner) pour Arusha. d’entrée dans le parc national, les excursions Envol à destination du parc national des monts mentionnées en service regroupé Mahale. avec guides anglophones.

ESCAPADE Farniente à Zanzibar Envol pour une destination de charme où cultures africaine, arabe et européenne se mélangent. Votre séjour sera parfumé aux nombreuses épices qui font la renommée de l’île.

1er jour : Arusha q Zanzibar (dîner) Envol à destination de Zanzibar. Accueil et transfert jusqu’à votre hôtel situé sur la côte nord-ouest. Posé sur la plage de sable blanc et fin, à l’abri des marées de Kendwa, l’hôtel Gold Zanzibar Beach Grand Resort ***** est caracté- risé par son élégance. Les 67 chambres (70 m2) et suites (90 m2) climatisées offre une atmosphère de sérénité avec leur décoration épurée dans les tons crème et donnent sur le jardin tropical SéJOUR PLAGE ou sur la mer. 3 élégantes villas (200 m2) sont directement sur la plage. Un restaurant propose de 5 jours et 4 nuits une cuisine internationale agrémentée d’ingré- au départ d’ARUSHA dients locaux (pêche du jour, épices…), tandis que le restaurant de la plage offre des spécia- Formule en service privé lités de l’océan Indien. Pour votre détente, profitez de la vaste piscine (900 m2) d’eau de mer, Exemple de prix par personne de la plage aménagée et du spa. Dîner et nuit à l’hôtel Gold Zanzibar Beach Grand Resort *****. (sur la base de 2 personnes) • € Du 2e au 4e jour: Zanzibar Gold Zanzibar Beach À partir de 940 (petits déjeuners, dîners) 5e jour : Zanzibar Inclus : le vol Arusha/Zanzibar (taxes aériennes Journées libres pour profiter des plaisirs de la (petit déjeuner) incluses), les transferts aéroport/hôtel et retour plage privée, de la piscine à débordement et du Matinée libre, puis transfert pour l’aéroport. en minivan privé, l’hébergement en demi-pension. spa. Dîners et nuits à l’hôtel. 93 ESCAPADE Farniente sur l’île de Pemba Rejoignez l’atoll corallien aux eaux turquoise de Pemba pour jouer aux Robinsons sur ses plages de sable blanc restées encore sauvages, et profitez de l’un des meilleurs spots de plongée au monde.

1er jour : Arusha q Île de Pemba de l’hôtel. Repas et nuits à l’hôtel. (dîner) • Envol à destination de l’île de Pemba. Accueil et 4e jour : Île de Pemba q Arusha transfert à votre hôtel situé sur la côte nord-ouest (petit déjeuner) de l’île, caché le long d’une baie tranquille bordée Matinée libre, puis transfert pour l’aéroport et par la mangrove et la forêt tropicale. Installation à envol pour Arusha. l’hôtel Constance Aiyana **** dans l’une des 30 villas qui marient luxe, élégance et couleurs locales. Conçu en accord avec l’esprit des lieux, Constance ESCAPADE Aiyana est en parfaite harmonie avec Mère Na- de 4 jours et 3 nuits ture. Ses hauts plafonds, ses couleurs pastel, ses jardins parfumés et ses nombreux plans d’eau au départ d’ARUSHA signent une architecture raffinée. Un très bon restaurant, un spa ainsi qu’un centre de plongée sont Exemple de prix par personne à votre disposition. Dîner et nuit à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) • 2e et 3e jours : Île de Pemba À partir de 2 565 € (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Journées libres pour profiter des plaisirs de la plage Inclus : les vols Arusha/Île de Pemba et retour ou pour découvrir les paisibles villages de pêcheurs (taxes aériennes incluses), les transferts aéroport/ alentours. Des croisières et des excursions peuvent hôtel et retour en véhicule privé, l’hébergement également être organisées sur demande au départ en pension complète Arrivée à Pemba ©MHGallery

EXCURSIONs à la journée

• dans le nord • à Zanzibar Trek dans le cratère d’Empakaï Découverte de Stonetown Partez en randonnée à la découverte de ce petit Visitez la vielle ville, ancien ancrage en cratère abritant un lac survolé de flamants roses Afrique du Sultanat d’Oman aujourd’hui au cœur de falaises escarpées et boisées. classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. Balade en canoë dans le parc national d’Arusha Balade dans la forêt de Jozani Partez en balade sur les eaux paisibles des lacs Entrez dans la forêt primaire de Jozani à la Momella permettant une observation tranquille rencontre de singes de différentes espèces des animaux sur les rives. dont les colobes roux, les singes bleus...

dans le Embarquez pour un Safari Blue • sud Embarquez à Fumba à bord d’une grande dhow traditionnelle pour une croisière Randonnée dans le parc national dans le sud de l’archipel, à la recherche des monts Udzungwa des dauphins. Plongée libre, baignade, Partez pour une randonnée hors des sentiers battus barbecue de poissons et crustacés grillés sur les versants des monts Udzungwa couverts sont au programme de cette journée d’une forêt luxuriante abritant nombre de primates. enchanteresse.

94 HÔTELS TANZANIE

Pioneer Camp Sayari Camp Moru Kopje, Parc national du Serengeti Parc national du Serengeti Etabli dans la région des Moru Kopje, au sud du parc national du Seren- Ce camp mobile suit la route de la migration dans le parc national du geti, ce dernier camp de la collection Elewana Afrika est idéalement Serengeti : de décembre à mars, établi dans la partie sud, il se déplace situé pour admirer ces immenses plaines du sud ponctuées de gros vers le nord de juin à décembre. Les 8 luxueuses tentes de toiles, équipées rocs granitiques, terrain de jeu des « Big 5 », notamment pendant la d’une salle de bains attenante avec douche, lavabos et d’un mobilier migration annuelle de décembre à mars. Construite en hommage aux contemporain, disposent toutes d’une véranda privée offrant une vue camps de toile mobiles traditionnels des années 1930, les 10 luxueuses panoramique sur la brousse. Deux tentes principales abritent le salon tentes sont toutes équipées pour vous offrir un maximum de confort, et la salle à manger où vous pourrez goûter une cuisine mêlant saveurs dans l’esprit d’antan. Bénéficiez d’un panorama à la fois sur la plaine et africaines et européennes. Le Sayari Camp vous offre une expérience sur le lac Magadi depuis votre tente. Une cuisine savoureuse vous est unique au travers de safaris 4x4, de marches accompagnées par des servie depuis la tente commune. guides locaux expérimentés et la possibilité de loger à la belle étoile.

Singita Sabora Lodge Ngorongoro Crater Lodge Réserve Grumeti Ngorongoro Situé au cœur de l’immense réserve privée Grumeti (1 500 km2), le Ce lodge atypique, en apparence d’architecture traditionnelle africaine lodge Singita Sabora se fond dans les paysages de plaines infinies du dissimule une décoration intérieure invraisemblable alliant éléments Serengeti. C’est dans une atmosphère élégante inspirée des campe- ethniques et style baroque, un véritable palace au cœur de la savane ! ments des années 1920 que ce lodge propose 9 très belles tentes suré- Posés sur la crête, à 500 m. au-dessus du célèbre cratère Ngorongoro, levées, décorées richement de tapis persans, mobilier colonial et lit à les 3 camps qui composent ce luxueux établissement proposent 30 baldaquin. Profitez dans la tente principale, d’une cuisine aux saveurs étonnantes suites, toutes équipées d’un haut niveau de confort et of- côtières préparée au feu de bois et de l’incontournable high tea servi frant chacune une vue époustouflante sur la forêt vierge tapissant les dans l’après-midi. Ce lodge vous offre un luxe peu commun : hors-piste versants de la caldeira et la vie animale concentrée dans cet « Eden de ou marche à pied sont autorisés et encadrés pour approcher de près l’Afrique ». Profitez de repas savoureux, participez aux diverses activités la vie sauvage, avant de vous relaxer à la piscine ou sur le terrain de proposées : safaris exceptionnels et visites des gorges de d’Olduvai… tennis en terre battue. 95 HÔTELS ZANZIBAR

Diamonds Mapenzi Beach The Residence Côte Kiwengwa, Côte Nord-Est Kizimkazi, Côte Sud-Ouest Installé dans un jardin luxuriant de 4 ha. composé de palmiers et de Blottie au cœur d’une immense cocoteraie en bord de plage, cette élé- bougainvilliers, le long d’une plage de sable blanc, le Diamonds Mapenzi gante adresse relève le défi de la beauté et exprime le raffinement dans Beach vous offre 87 bungalows agréablement décorés dans un style chaque détail. Les 66 villas sont luxueusement aménagées dans un traditionnel de l’Afrique de l’est. Spacieux (30 à 45 m2), climatisés, ils style contemporain, mariant style africain et omanais et disposent tou- disposent tous d’une terrasse donnant sur les jolis jardins ou sur la tes d’une piscine privée. Les 2 restaurants vous proposent une cuisine plage et les eaux émeraude de l’océan. Découvrez un buffet mêlant créative et savoureuse, dans un cadre arabo-africain ou romantique. spécialités locales et plats internationaux, une pizzeria sur la plage Profitez des bicyclettes pour découvrir les environs ou encore de l’ex- et un restaurant de fruits de mer. Profitez de la grande piscine, de sa cellent spa. Avec discrétion, l’équipe de The Residence, en particulier le terrasse et son bar, du spa proposant des soins fondés sur les traditions majordome affecté à votre villa, saura répondre à toutes vos attentes africaines et asiatiques, ainsi que des nombreuses activités proposées. et faire de votre séjour une réussite encore inégalée...

White Sand Luxury Villas The Manta Resort Jambiani, Côte Sud-Est Île de Pemba Ce somptueux complexe allongé sur la côte Sud-Est, au pied de Situé sur la pointe nord-ouest de l’île de Pemba, perché sur une col- l’océan turquoise, à proximité du joli village de Jambiani, offre une line en bordure d’une forêt tropicale, The Manta Resort est le paradis vue incroyable sur la plage de Paje. Les 11 très belles villas climatisées, des plongeurs avec ses récifs coralliens préservés. 18 chambres sont offrent un salon, une salle à manger, une cuisine et sont également réparties en bungalows aux toits de chaume : 6 villas front de mer équipées d’une salle de bains avec baignoire et douche extérieures. spacieuses avec terrasse privée, 4 chambres supérieures jardins avec Toutes disposent d’une petite piscine privée et invitent leurs hôtes à la vue partielle sur l’océan et 8 chambres avec un jardin privatif. Et ne détente dans une atmosphère « Robinson de luxe » où bois et pierre se manquez pas l’île flottante privée avec chambre sous-marine à 4 m. en confondent. Dégustez une cuisine internationale et de Zanzibar. Profi- dessous du niveau de la mer pour une découverte unique du monde tez de massages relaxant entouré d’un jardin tropical, d’un sauna, d’un sous-marin ! Profitez de repas composés de fruits de mer et de spécia- bain à vapeur et d’une grande piscine, pour vous détendre. lités locales, détendez-vous au bord de la piscine ou au spa, pratiquez la plongée, le canoë-kayak… 96 HÔTELS ZANZIBAR

Essque Zalu Zuri Zanzibar Côte nord Côte nord Surplombant l’océan Indien et situé sur la pointe nord de l’île, à Nun- Situé à Kendwa Beach, le complexe Zuri Zanzibar dispose de 55 héber- gwi, à côté d’une forêt luxuriante, l’Essque Zalu Zanzibar est un établis- gements (bungalow, suites, et villas) offrant pour certains une vue sur sement luxueux de 40 chambres. Toutes allient un style contemporain l’océan. Vous pourrez profiter de la plage privée, de la piscine exté- et swahili, elles sont spacieuses, présentent un toit Makuti traditionnel rieure, du jardin, des 3 restaurants, d’un spa, et d’un bar. Vous pourrez (bois de palme), et disposent d’une vue sur l’océan ou le jardin. L’hôtel aussi explorer les fonds marins pour une activité plongée dans le récif met à votre disposition une piscine extérieure d’eau de mer, un spa, de corail à proximité. un restaurant avec vue sur l’océan, un bar, et un centre de sport. Vous pourrez aussi profiter des nombreuses activités comme de la planche à voile, et de la plongée sous-marine.

Nur Beach Jambiani Karafuu Beach Resort Jambiani beach Zanzibar Côte est Le privilège de séjourner dans un hôtel qui ne comprend que 10 bun- Situé à l’Est de l’île, dans un cadre unique avec une longue plage de galows, situés en bord de plage au cœur du village de Jambiani. Voilà sable blanc, le Karafuu Beach Resort & Spa vous propose le parfait la promesse du Nur Beach Jambiani Hôtel, un établissement intimiste combiné entre détente et animations. Les chambres ont toutes une pour une parenthèse d’exception. L’hôtel met à votre disposition une terrasse aménagée où vous pourrez profiter pleinement de la vue sur piscine extérieure, une plage privée et un restaurant. Vous pourrez la mer. Cet établissement vous offre un large choix de restaurants et aussi découvrir de nombreuses activités nautiques comme la plongée d’activités qui pourront satisfaire toutes vos envies. Enfin, si l’heure est sous-marine, le kite surf. à la baignade, vous serez libre de profiter des 3 piscines et de l’accès à la mer. Venez découvrir ce petit coin de paradis sur l’île de Zanzibar.

97 L’ océan indien

les seychelles

île maurice

île de la madagascar réunion

madagascar p.100 île maurice p.108 île de la réunion p.110 les seychelles p.114

Les îles de l’océan Indien représentent à la fois l’atmosphère d’antan et la douceur de vivre des tropiques. Quelle que soit l’île que vous choisirez, vous retrouverez les plages paradisiaques de sable fin et les eaux turquoise et cristallines qui vous font tant rêver.

98 L’ océan indien

99 CIRCUIT INDIVIDUEL MADAGASCAR Incontournable epuis la capitale Antananarivo jusqu’à Ifaty, découvrez des paysages somptueux lors de ce périple le long de la célèbre D route Sud : des rizières en terrasses, des lacs de cratères, le fabuleux massif de l’Isalo... Vous passerez les légendaires portes du Sud et traverserez le plateau de Horombe aux paysages arides, avant de rejoindre ses superbes fonds marins. Nature et culture émerveilleront le voyageur qui est en vous.

1er jour : Paris q Antananarivo ses maisons traditionnelles, avec ses rizières et ses bâtiments coloniaux, dont l’établissement ther- (repas servis à bord) propres techniques de culture... Halte à mi-che- mal fut aménagé au début du XXe siècle sur les Envol en direction d’Antananarivo. Arrivée à l’aé- min, à Ambatolampy, bourgade située au pied du bords du lac Ranomafana. Puis rencontre avec des roport, accueil et transfert à votre hôtel. Nuit à massif de l’Ankaratra, célèbre pour ses fabriques artistes et artisans locaux avant de rejoindre Fia- l’hôtel. d’ustensiles de cuisine en aluminium. Puis conti- narantsoa. • nuation vers Antsirabe, la ville thermale à parcou- Dîner et nuit à l’hôtel. 2e jour : Antananarivo – Ambatolampy rir en pousse-pousse. Dîner et nuit à l’hôtel. • - Antsirabe • 4e jour : Fianarantsoa – Réserve d’Anja (petit déjeuner, dîner) 3e jour : Antsirabe – Fianarantsoa – Ranohira (Isalo) Rencontre avec votre chauffeur/guide, puis départ (petit déjeuner, dîner) (petit déjeuner, dîner) vers le sud. Découverte du monde rural des Hautes Visite matinale de cette ville d’eau, cité ayant Visite de Fianarantsoa, ancien centre culturel de terres centrales malgaches, de l’architecture de conservé de belles maisons Merina et quelques la grande île.

E U Ambatolampy Q I B M Antsirabe A Z

D Fianarantsoa L Pourquoi choisir ce voyage ? A N Réserve d’Anja A C Ifaty • Melting-pot de culture ancestrale et paysages contrastés Ranohira Tulear OCÉAN • Expérience ludique avec les lémuriens MADAGASCAR INDIEN • Villes artisanales et coloniales

Puis, poursuite du voyage vers le sud à travers Ce massif de gré ruiniforme s’étendant sur des massifs rocheux dont certains sont sacrés, 180 km de long du nord au sud présente d’inso- CIRCUIT INDIVIDUEL passage aux légendaires portes du Sud vers le lites paysages de plateaux, de canyons, de bas- plateau de l’Horombe où vous serez en plein sins naturels et de cascades. Certains canyons 9 jours / 7 nuits territoire Bara. Arrêt pour visiter la réserve pri- abritent une galerie de forêt sèche peuplée de vée d’Anja qui abrite les fameux lémurs catta. quelques espèces de lémuriens, oiseaux, reptiles Chauffeur guide Arrivée en fin de journée à Ranohira, aux et batraciens. Randonnée de 4 à 6 h (selon vo- francophone abords de l’Isalo. tre condition physique). Dîner et nuit à l’hôtel. et 4 x 4 privé Dîner et nuit à l’hôtel. • • 6e jour : Ranohira – Tuléar – Ifaty 5e jour : Ranohira (Massif de l’Isalo) (petit déjeuner, dîner) Exemple de prix par personne (petit déjeuner, dîner) Départ matinal pour Tuléar : une demi-journée (sur la base de 2 personnes) Journée de découverte du parc national de de route en traversant les petits villages cham- pour un départ en novembre l’Isalo, l’une des plus vieilles formations géo- pignons des chercheurs de saphir. Aperçu de la logiques de Madagascar. végétation du Sud avec la découverte des pre- À partir de € miers baobabs, des aloès, des euphorbiacées. 2 535 Passage discret devant les impressionnants ANTANANARIVO : Les 3 Métisses • ANTSIRABE : tombeaux Mahafaly et Antandroy. Visite de Chambre du voyageur • FIANARANTSOA : La Rizière l’Arboretum d’Antsokay en cours de route. • RANOHIRA : Isalo Ranch (chambre confort) • Arrivée à Tuléar et tour de ville en flânant IFATY : Hôtel de la Plage dans le marché d’Ankilisoafiliro. Continuation vers Ifaty l’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. À partir de 2 895 € • ANTANANARIVO : Pavillon d l’Emyrne • ANTSIRABE : 7e jour : Baie d’Ifaty & le lagon de Ranobe Couleur Café (suite) • FIANARANTSOA : Tsara Guest (petit déjeuner, dîner) House (king VIP) • RANOHIRA : Jardin du Roy • Journée libre pour profiter de la baie d’Ifaty, IFATY : Les Dûnes d’Ifaty (Villa face mer) petit village de pêcheurs situé au bord du lagon turquoise de Ranobe, offrant ainsi les premières belles plages du sud-ouest de l’île. CE FORFAIT COMPREND Possibilité de baignade en toute sécurité dans • Les vols internationaux et nationaux mentionnés en le lagon ou de pratiquer plusieurs activités classe économique pour découvrir cette région : activités nau- • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux ± € tiques (plongée avec masque et tuba, plon- ( 356 par personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur-guide francophone gée avec bouteille, bateau à fond de verre, e pirogues à balancier), balade ornithologique, le 2 jour découverte de forêt de baobabs, quad ou ex- • Le transport en véhicule 4 x 4 privé d’Antananarivo à Ifaty avec chauffeur-guide privé francophone cursion en 4 x 4. Dîner et nuit à l’hôtel. • • Les droits d’entrée et les frais des guides locaux e obligatoires dans la réserve d’Anja & l’Isalo et l’Arboretum 8 jour : Ifaty – Tuléar q Antananarivo d’Antsokay Paris q • Les visites mentionnées au programme (petit déjeuner, dîner à bord) Transfert vers l’aéroport de Tuléar et envol • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner vers Antananarivo. Accueil à l’aéroport et • Les repas mentionnés au programme mise à disposition d’une chambre d’hôtel et d’un véhicule avec chauffeur pour visiter • L’assistance de notre correspondant à destination la ville d’Antananarivo jusqu’à votre retour à l’aéroport pour votre vol à destination de CE FORFAIT NE COMPREND PAS Paris. Dîner et nuit à bord. • Les frais de visa • • Les repas, visites et services non mentionnés 9e jour : Paris (petit déjeuner à bord) • Les boissons et dépenses personnelles Arrivée à Paris. • Les assurances ©hakoar 101 CIRCUIT INDIVIDUEL MADAGASCAR Circuit Nord arcourez les baies de Diégo-Suarez, naviguez sur la mer d’Emeraude, explorez la biodiversité extraordinaire du parc national de l’Ankarana, P arpentez les toits des Tsingy et séjournez dans un camp d’exception installé au beau milieu d’un décor singulier et authentique. Après ces randonnées et découvertes, organisez, au gré de vos envies, votre séjour de détente à Nosy Be. Une île où la douceur de vivre et la générosité de la nature se combinent pour créer des expériences extraordinaires.

3e jour : Diégo Suarez : la mer d’Emeraude (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ de Diégo-Suarez assez tôt, en fonction de la marée. Vous prendrez une route de front de mer, en direction du village de Ramena. Embarquement à bord d’une coque traditionnelle en bois, équipée d’un moteur pour « la mer d’Emeraude ». On peut aussi naviguer à voile, au gré du vent. Vous ac- costerez sur l’îlot de « Nosy Suarez » pour profiter pleinement de la plage. Possibilité de se regrouper pour faire du snorkeling ou de suivre un bateau de pêche, à quelques minutes de l’îlot. Cet immense lagon de couleur émeraude permet de plonger dans un aquarium naturel, aux eaux limpides, où des poissons de toutes formes, de toutes tailles et de toutes les couleurs semblent s’y être donnés rendez-vous. Déjeuner sur la plage, dans des pail- lottes aménagées à cet effet. Au menu : de succulents poissons frais accompagnés de riz au coco et achards. L’équipage vous contera les légendes de la baie. Après le déjeuner, retour à Ramena puis à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Diégo Suarez – Iharana (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ après le petit déjeuner pour rejoindre les Tsingy Rouges. Après une petite heure de route, vous quitterez la route nationale pour 45 minutes de piste environ, vers les Tsingy Rouges. Nous des- cendons vers le Grand Canyon pour découvrir ces impressionnantes formations éphémères d’argile et de calcaire. Ce sont le ruissellement des eaux de pluie et les caprices du vent qui ont façonné ces pics colorés et fantasmagoriques, uniques à Madagascar : les Tsingy Rouges. Nous reprenons la ©Roman Laschov même piste jusqu’à la route nationale, puis direction Mahamasina. Déjeuner réservé dans un res- 1er jour : Paris Antananarivo Accueil et transfert à votre hôtel à l’arrivée. Nous q taurant local. Dans l’après-midi, nous partons pour (repas servis à bord) partons ensuite pour découvrir les fameuses baies deux heures de balade pour une première approche Envol en direction d’Antananarivo. Arrivée à l’aéro- de Diégo-Suarez. Transfert en voiture (45 min) des Tsingy. Le parcours Tsingy Rary nous emmène port, accueil et transfert à votre hôtel. jusqu’à la baie des Sakalava, qui sera le point à travers canyons et points de vue. Avec un peu de Nuit à l’hôtel. de départ de notre balade. C’est une randonnée chance, nous pourrions apercevoir quelques lému- • côtière facile, dans un magnifique paysage de riens couronnés ! Dîner et nuit au camp. 2e jour : Antananarivo Diégo Suarez : rochers et de lagons. q • les 3 baies Vous atteindrez, en premier lieu, la baie des 5e jour : Iharana « Massif de l’Ankarana » (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Pigeons. Puis, la balade continue jusqu’à la baie (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport international d’Ivato et envol des Dunes où vous retrouverez votre 4 x 4. Retour à Dans la matinée, nous partons explorer les sur Diégo-Suarez. l’hôtel en fin de journée. Nuit à l’hôtel. Tsingy de l’Ankarana par une magnifique balade

102 Diégo Suarez

Pourquoi choisir ce voyage ? Nosy Be Iharana Ankify • Un concentré exceptionnel d’écosystèmes naturels • Expérience authentique à Iharana Bush • Des formations géologiques prodigieuses MADAGASCAR • Une biodiversité extraordinaire

OCÉAN « aérienne » sur les toits des Tsingy. Dans matiques à Ambanja. Déjeuner sur place. INDIEN l’après-midi, nous ressortons pour une autre Transfert à Ankify en début d’après-midi et Antananarivo balade vers la grotte Mandresy. Nous rejoi- traversée jusqu’à Nosy Be. Accueil au Port de gnons l’entrée de la grotte Mandresy après Hellville et transfert et nuit à votre hôtel. une courte balade en passant par quelques • habitations typiques Sakalava (15 à 20 min 7e et 8e jours : Nosy Be de marche depuis le Bush Camp). Equipés de (petits déjeuners, déjeuners, dîners) CIRCUIT INDIVIDUEL nos lampes frontales, nous progressons dou- Séjour libre en bord de mer. Plusieurs activités cement dans les galeries des Tsingy. La grotte en mer ou sur terre peuvent être organisées au 10 jours / 8 nuits Mandresy présente de magnifiques cavités départ de l’hôtel : tour de l’île, découverte de la Chauffeur-guide avec de larges salles et des concrétions impres- faune et de la flore, découverte des chapelets sionnantes. Elle abrite également une faune d’îles et d’îlots paradisiaques, pêche, plongée francophone et 4x4 privé abondante et très particulière : des espèces de sous-marine, snorkeling, sports nautiques… chauve-souris et quelques reptiles. Les rivières Dîners et nuits à l’hôtel. Exemple de prix par personne souterraines dissimulent des écrevisses et • (sur la base de 2 personnes) quelques poissons d’eau douce endémiques de 9e jour : Nosy Be q Antananarivo q Paris pour un départ en novembre la région. Renfermant des lieux de culte et des (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) sépultures, les grottes ont un caractère sacré Transfert vers l’aéroport de Nosy Be et envol € pour les Antankarana. Dîner et nuit au camp. vers Antananarivo. Une chambre est à votre À partir de 3 585 • disposition jusqu’au transfert à l’aéroport pour ANTANANARIVO : Combava Hôtel • DIEGO : 6e jour : Iharana – Ankify – Nosy Be le vol de retour vers Paris. Nuit à bord. Allamanda • IHARANA : Iharana Bush Camp • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • NOSY BE : Manga Soa Lodge Petit déjeuner au camp. Puis, liaison en 4 x 4 10e jour : Paris vers la vallée de Sambirano. Visite à travers (petit déjeuner à bord). les plantations de cacao et de plantes aro- Arrivée à Paris. CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux mentionnés en classe économique • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 416 € par personne) • Le transport en véhicule 4x4 avec chauffeur-guide du jour 3 au jour 7 • Les excursions mentionnées • Les transferts mentionnés • Les droits d’entrée et frais de guides locaux obligatoires dans les parcs et réserves mentionnés • Les visites mentionnées au programme • Les nuits dans les hébergements mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination • La vignette touristiques dans les hôtels et les taxes de séjour

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visa • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Pierre Bamin 103 ESCAPADE Le Grand Ouest entre baobabs et lagons Entre pistes de sable et plateau calcaire, profitez du charme fou d’Ankasy et sa superbe plage de sable blanc, avant de partir pour la brousse et le royaume Sakalava, les forêts de baobabs, villages de pêcheur et mangroves.

1er jour : Ifaty – Ankasy 4e jour : Andavadoaka – Manja 7e jour : Morondava (déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) (petit déjeuner) Transfert à Ankasy, le long d’une magnifique piste Journée de piste pour rejoindre l’intérieur des Transfert à l’aéroport de Morondava. côtière qui traverse un insolite paysage de bush terres. Découverte insolite de la brousse Sakalava épineux. Arrivée à Ankasy vers la fin de la matinée et passage en bac sur la rivière de la Mangoky. et déjeuner sur place. Après-midi libre au bord du Longue étape sauvage (7 h de route). Pique-nique, magnifique lagon d’Ambatomilo. Repas et nuit au et arrivée en fin d’après-midi dans la bourgade de ESCAPADE Ankasy Lodge ***. Manja. Dîner et nuit dans le gîte de brousse Kanto de 7 jours et 6 nuits • (confort sommaire). 2e jour : Ankasy et le lagon d’Ambatomilo • au départ d’IFATY (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 5e jour : Manja – Belo sur Mer Séjour libre dans la région d’Ankasy, l’une des plus (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Formule en service privé authentiques de Madagascar offrant un dépay- Continuation du périple vers Belo sur Mer. Passage chauffeur guide francophone sement garanti ! Profitez de la plage de sable fin à gué de plusieurs cours d’eau dont celui de la ri- blanc léchée par les eaux turquoise, des activités vière Lampaolo à Antevamena. La forêt de baobabs Exemple de prix par personne nautiques (plongée sous-marine et pêche au gros et les salines annoncent l’arrivée à Belo. Déjeuner (sur la base de 2 personnes) en supplément), des excursions en Jeep ou en quad en cours de route. Dîner et nuit à l’écolodge du vers le village typique de Tsiandamba ou la lagune Menabe **. À partir de 1 480 € de Fianamarasay, avec possibilité d’observer des • flamants roses. Repas et nuit au Ankasy Lodge ****. 6e jour : Belo sur Mer – Morondava Inclus : le transport privé en 4x4 privé avec • (petit déjeuner, dîner) chauffeur-guide francophone, les droits d’entrée 3e jour : Ankasy – Andavadoaka Matinée à Belo sur Mer : découverte de l’un des dans la réserve, les hébergements mentionnés en (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) plus beaux villages de pêcheurs de la côte ouest, et petit-déjeuner, les repas mentionnés. Reprise de la piste avec passage de dunes, et cap du mini chantier naval. Sortie en pirogue possible Notes : Cette escapade est réalisable uniquement vers Andavadoaka, au nord. Traversée d’une ma- vers les lagunes et mangroves au large de Belo. pendant la saison sèche de juin à octobre • Le 4e gnifique forêt de baobabs. Déjeuner pique-nique Départ pour Morondava et entrée dans un pay- jour, la journée de piste est longue et obligatoire. Cependant, elle sera ponctuée de plusieurs arrêts, en cours de route. Arrivée à Andavadoaka dans sage à la végétation dense de marécages côtiers, et le paysage est magnifique • L’hébergement l’après-midi, puis visite du village avant le coucher dominée par les roseaux et les papyrus. Arrivée en gite de brousse sommaire et spartiate reste du soleil sur le canal du Mozambique. Dîner et nuit à Morondava en fin d’après-midi. Dîner et nuit à fortement conseillé (au lieu du bivouac) pour à l’hôtel Laguna Blu Resort ***. l’hôtel Palissandre Côte Ouest ***. des raisons de sécurité dans la région.

ESCAPADE Nosy Be Découvrez Nosy Be, la bien nommée « île aux parfums» et les îles alentours vous offrant fonds marins intacts, plages protégées d’une barrière de corail et lacs formés par d’anciens cratères.

1er jour : Nosy Be - Plongée libre à la rencontre des tortues vertes (dîner) dans les eaux de l’île de Nosy Sakatia, encore très Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Reste de préservée. ESCAPADE l’après-midi libre. Cinq lodges de prestige, une - Petite randonnée jusqu’au phare de Nosy Iranja, de 6 jours et 5 nuits suite et une villa, en hébergement individuel, sont rencontre avec des lémuriens à Nosy Antsoha et au départ de NOSY BE dispersés dans la nature, avec une vue imprenable plongée libre à la découverte des superbes fonds sur la baie de Befefika, grâce aux ingénieuses marins autour de l’îlot d’Ankazoberavina. persiennes qui s’ouvrent intégralement. L’élé- Formule en service privé • guide - Découverte de Nosy Komba réputée pour son gante moustiquaire du lit Queen size protègera francophone parc de lémuriens, mais aussi pour son village des moustiques votre peau délicate de vazaha. La d’artisans et de pécheurs. salle de bains contigüe respectera votre intimité Exemple de prix par personne et vous apprécierez son éclairage en adéquation - Randonnées dans la forêt primaire tropicale de (sur la base de 2 personnes) avec les choix écologiques de l’hôtel. la réserve de Lokobe. À partir de € Dîner et nuit au Manga Soa Lodge****. Déjeuners pique-niques en cours d’excursion. 2 140 • Dîners et nuits à l’hôtel. e e Inclus : le transport terrestre et maritime Du 2 au 5 jour : Nosy Be • mentionnés en service privé, les excursions (petits-déjeuners, déjeuners pique-niques, dîners) e 6 jour : Nosy Be mentionnées en service privé avec déjeuner Journées consacrées à la découverte de Nosy Be (petit-déjeuner) pique-nique, l’hébergement mentionné et ses îles voisines au travers d’excursions : Transfert à l’aéroport. en pension complète .

ESCAPADE Extension Ambola Découvrez Ambola et visitez l’association ABC Domino, et son école pour un séjour authentique dans le respect de l’environnement des cultures locales...

1er jour : Tuléar km d’Anakao qui est assez spécial avec ses colo- (dîner) nies de flamants roses en abondance du mois de Transfert à l’hôtel à Tuléar vers le milieu de l’après- mars à décembre et ses poissons aveugles. Visite midi et installation. Tuléar est la capitale du Sud du parc à l’arrivée. Continuation jusqu’à Ambola Malgache ou cité du soleil (-400 mm à la pluvio- dans l’après-midi. Dîner puis nuit au Domaine métrie annuelle), c’est une ville aux airs calmes, d’Ambola. voir délaissée mais qui en vérité détient plusieurs • choses à découvrir. En son sein, les marchés ani- 3e jour : Ambola ESCAPADE més riches en couleurs ! Des cocotiers, des dat- (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) tiers et des tamariniers ornent les avenues. Tuléar Matinée dédiée à la visite de l’association ABC de 4 jours et 4 nuits est entourée de mangroves et de dunes, au large Domino. Si le jour le permet, possibilité de visiter au départ de Tuléar s’étend une longue barrière de corail sur 18 km de l’école de l’association. Retour à l’hôtel vers la fin long et 3 km de large. L’arrière ville : possibilité de de la matinée et après-midi libre au bord de la Formule en service privé • rejoindre de fabuleux endroits tels que la falaise plage pour profiter du paysage. Dîner et nuit sur chauffeur guide francophone de Saint Augustin, les dunes de Sarodrano... Dîner le domaine. et nuit à l’hôtel Moringa****. • Prix par personne à partir de : • 4e jour : Ambola - Tuléar € 2e jour : Tuléar - Ambola (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) 800 (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert le matin jusqu’à Tuléar à bord d’un ba- Après le petit déjeuner, transfert en voiture teau. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Inclus : le transport terrestre et maritime mentionnés en service privé, les excursions jusqu’à l’embarcadère puis en bateau pour Ana- Possibilités de visites : arboretum d’Antsokay, prévues au programme, les hébergements kao. Accueil par un guide à l’arrivée et départ sur falaises de St Augustin, Montagne de la Table, mentionnés, la pension complète durant le séjour, piste sablonneuse pour atteindre Beheloka, puis le rencontre de l’ONG Bel Avenir (à Tuléar ou Ifaty)… la location d’une voiture 4 x 4 avec chauffeur- Parc National de Tsimanampesotse qui est à 40 Dîner et nuit à l’hôtel. guide francophone d’Anakao à Ambola le jour 2.

105 CROISIèRE Croisière dans l’archipel des Mitsios a croisière est le meilleur moyen de découvrir les plus belles plages et fonds marins de Madagascar. Partez à la découverte L de l’archipel des Mitsios, depuis Nosy Be.

1er jour : Nosy Be, son archipel & Nosy Komba, Mouillage devant la superbe plage de sable blanc, l’île aux lémuriens plongeon dans l’eau turquoise, snorkeling sur les (dîner) très beaux coraux de l’île. En fin d’après-midi, Embarquement au port de Hellville et navigation retour vers Marimbe ou mouillage devant Tsara- vers Nosy Komba. Visite de l’île, son village, et banjina selon la météo. Repas et nuit à bord. découverte de l’artisanat local, avant de rejoindre • les îlots environnants. Baignade dans l’eau claire. 5e jour : Tsarabanjina – Sakatia, l’île aux Dîner et nuit à bord. orchidées – Nosy Be • (petit déjeuner, déjeuner) 2e jour : Au fil de l’eau vers la grande Mitsio Départ matinal pour l’île aux orchidées, Sakatia, (petit déjeuner, déjeuner, dîner) déjeuner devant l’île et départ en milieu d’après- Départ matinal pour la baie de la Grande Mit- midi pour Nosy Be. Débarquement dans l’après- sio, ancrage devant la superbe plage de sable fin midi et transfert vers l’hôtel de votre choix. d’Ampasindava pour la journée. Le soir, mouillage ©pierivb protégé au fond de la baie. Repas et nuit à bord. • 3e jour : Grande Mitsio – Ankaréa et son récif corallien CROISIèRE de 5 jours et 4 nuits au départ de NOSY BE (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Formule en service privé • équipage francophone Départ vers Ankaréa (1 h de navigation). Visite de la très belle plage, baignade sur le tombant coral- Exemple de prix par personne (sur la base de 4 personnes) lien, déjeuner à bord. L’après-midi, départ pour un à partir de 1 255 € tour de l’île en bateau et pratique de la pêche à la traîne. Retour au mouillage à Marimbe, dîner de Inclus : la croisière mentionnée en cabines doubles, en pension complète et en service privé avec équipage cabri grillé et nuit à bord. francophone, l’assistance de notre correspondant à destination. • Notes : Différents types de bateaux pourront vous être proposés selon le nombre de participants • Le circuit 4e jour : Marimbe – Tsarabanjina et son lagon peut être modifié selon les conditions météo ou sur décision des clients en accord avec le capitaine • Possibilité turquoise de variante dans le Radames, ou d’étendre la croisière à 6 nuits pour découvrir les perles du Cap • Possibilité de pratiquer la plongée (matériel de plongée fourni à bord) avec un dive master diplômé d’état pour un forfait (petit déjeuner, déjeuner, dîner) minimum de 4 plongées par jour : nous consulter. Navigation pour Tsarabanjina.

Constance Tsarabanjina Tsara Komba Lodge Île Tsarabanjina – Archipel des Mitsios Nosy Komba Accostez sur l’île après 1h30 de vedette rapide depuis le port de Nosy Le lodge Tsara Komba vous accueille dans un esprit de luxe bienveillant Be, pour une expérience inoubliable de robinsonnade entre luxe et et de respect de l’environnement, dans l’une des 2 villas (120 m2, les simplicité au Constance Tsarabanjina, l’un des coins de paradis de pieds dans l’eau ou surplombant la baie) ou dans l’un des 6 bungalows l’archipel des Mitsios. Construits en palissandre et couverts de toits de (90 m2) dispersés à flanc de colline entre plage dorée et forêt dense. chaume, les 25 confortables et élégants bungalows (45 m²) avec ter- Construits avec des matériaux traditionnels comme le palissandre ou rasse privée sont posés sur deux plages de sable fin, face à l’océan, sous les feuilles d’arbre du voyageur qui leur confèrent une décoration à la les filaos. Un restaurant en mezzanine au-dessus du bar, vous propose fois chaleureuse et raffinée, ils disposent tous d’une terrasse privée une délicieuse cuisine d’inspiration malgache et des fruits de mer. Pro- avec vue sur l’océan. Laissez-vous surprendre par une cuisine savou- fitez des 3 sublimes plages, des nombreuses activités sportives, de ba- reuse préparée avec des ingrédients locaux et saisonniers. Profitez de lades autour de l’île, du centre de plongée PADI, d’un massage au spa… la plage privée et d’un choix varié d’activités...

Anjajavy Le Lodge Princesse Bora Lodge & Spa Presqu’île d’Anjajavy Sainte Marie – Côte Est En plein cœur du territoire Sakalava du Menbabe, le village de pê- C’est en char à zébu que vous rejoindrez ce superbe ecolodge de char- cheurs d’Anjajavy, accessible en hydravion, accueille le lodge Anjajavy, me posé au cœur d’une vaste cocoteraie sur l’une des plus belles plages membre des « Relais et Châteaux » et ses 24 villas climatisées avec ter- de l’île, face au lagon paisible. Les 20 villas (35 à 90 m2) construites à rasses privées. La réserve éponyme (750 ha), les criques et les plages l’aide de matériaux traditionnels (bois, pierre, chaume) dans un grand bordant le canal du Mozambique en font un site unique… Goûtez au respect de l’environnement offrent une ambiance emprunte de sim- service personnalisé, au menu à la carte proposé chaque jour, pro- plicité et de tranquillité. Profitez de la table réputée du lodge, vous fitez de cet environnement exceptionnel, des surprenants tsingy, des proposant une cuisine mêlant influences créole, française et malgache majestueux baobabs, de la forêt refuge d’espèces animales telles que et spécialités de fruits de mer. La piscine semi-olympique, le spa et les le lémurien sifaka, le paradisier ou le caméléon, mais aussi de la pis- activités à la découverte de l’île et du lagon viendront parfaire votre cine d’eau de mer à débordement de 200 m2 et de l’éventail d’activités détente. terrestres et nautiques. 107 HÔTELS îLE MAURICE

La Pirogue Sun Resort Zilwa Attitude Flic en Flac Kalodyne À l’ouest de l’île, sur la belle plage de Flic en Flac est établi La Pirogue, Bénéficiant d’une situation exceptionnelle face aux 5 îles du nord, l’hô- tel un village typique de pêcheurs. Les bungalows au toit de chaume, tel au concept 100% mauricien a pour vocation de vous faire partager dont l’architecture originale s’inspire des pirogues traditionnelles, la vie authentique des « îliens ». Le caractère de l’île Maurice se reflète sont disséminés dans un magnifique jardin, entre cocotiers et ylangs- au travers des 97 chambres, 30 suites et 20 appartements construits ylangs. Profitez également des infrastructures de l’hôtel Sugar Beach, en matériaux naturels teintés de couleurs lumineuses. Tous disposent son voisin. Les 248 chambres climatisées offrent une jolie vue de leur d’une terrasse ou d’un balcon avec vue mer. Les 6 restaurants de l’hôtel terrasse privée ; les standards donnant sur le jardin et les supérieures vous proposent des plats aux saveurs créoles, indiennes, asiatiques et sur la mer. Découvrez de délicieux plats dans les 3 restaurants. Goûtez européennes. Les 4 piscines et la Vilaz Masaz by Spa Attitude en font un à de merveilleux moments de détente autour des 1 000 m2 de piscine endroit idéal pour vous ressourcer, tout en profitant des activités pro- avec bains à remous et au travers d’un éventail d’activités nautiques. posées : tennis, kayak, stand up paddle, planche à voile, plongée libre...

Le Paradis Heritage Awali Golf et Spa Resort Le Morne Bel Ombre Construit sur une péninsule privée au pied de l’imposante montagne Au sud de l’île, dans une région préservée, l’hôtel Héritage Awali se du Morne, au cœur d’un vaste domaine verdoyant comprenant un golf blotti entre lagon turquoise et montagne. Récemment rénové, il rend international de 18 trous, cet hôtel prestigieux privilégie une architec- hommage aux origines africaines de l’île et convient pour un séjour en ture tropicale où prédominent le chaume et le bois. Les 98 chambres, famille ou entre amis. Les 154 chambres (52 m2) et 5 suites (100 m2) 174 suites juniors et 13 suites climatisées offrent tout le confort mo- lumineuses, aménagées avec soins et équipées d’un agréable confort derne et un balcon ou une terrasse face à la mer. Les 4 restaurants, moderne, prolongées par leur terrasse ou balcon (avec bains à remous dont un les pieds dans le sable, vous proposent des spécialités mauri- pour les suites), offrent une vue exceptionnelles sur la mer. Savourez ciennes, méditerranéennes, de poissons et fruits de mer et une cuisine dans les 4 restaurants des spécialités de l’île et de la mer et pour le internationale. Découvrez une variété d’activités à sensations fortes, de dîner, une délicieuse cuisine indienne. Profitez des 3 piscines, du spa découvertes et divinement agréable, comme les soins prodiguées par et poursuivez votre aventure au bout du monde avec une multiplicité l’illustre Spa by Clarins. d’activités à découvrir. 108 ESCAPADE Découverte de Rodrigues rolongez votre découverte par la plus petite île de l’archipel des Mascareignes, semblant perdue au large de l’île Maurice. P Caractérisée par la douceur de vivre et le sourire de ses habitants, son lagon exceptionnel et ses petites criques de sable fin, vous serez charmés par cette authenticité à 1h30 de Maurice.

1er jour : Maurice q Rodrigues Du 2e au 4e jour : Rodrigues (dîner) (petits déjeuners, dîners) Envol pour Rodrigues. Accueil et transfert au sud-est de l’île, Profitez de votre séjour à Rodrigues en vous laissant séduire à l’hôtel Mourouk Ebony*** ou à l’hôtel Tekoma Boutik **** par la beauté sauvage de l’île et la gentillesse de ses habi- à Anse Ally. Le Mourouk Ebony sera l’établissement parfait tants… Partez à la découverte de la côte Nord, avec la visite pour une escapade romantique ou encore un séjour familial du marché traditionnel de Port Mathurin, les villages de Baie dans une ambiance typiquement créole. Vous serez emporté aux Huîtres, Anse aux Anglais et Grand Baie. Gravissez le dans la magie de ce complexe au cœur de la savane sauvage, mont Limon, point culminant de l’île offrant une vue pano- qui vous procurera calme, détente et évasion. Toutes les ramique spectaculaire. Ou encore visitez au sud la cathé- chambres sont climatisées et offrent une vue imprenable sur drale Saint Gabriel, une des plus grandes églises de l’océan la mer ou un accès direct à la plage. Le Tekoma Boutik****, Indien ou la réserve naturelle de tortues géantes de François hôtel intimiste à l’accueil chaleureux est la promesse d’un Leguat. Pour vos loisirs, goûtez à la plongée libre ou bou- séjour parfait, loin de toute agitation : laissez-vous porter teille et pour votre détente, de la piscine et du spa de votre par le raffinement et le caractère créole de la décoration de hôtel. Dîners et nuits à l’hôtel. ses 15 chambres. Toutes conçues comme une unité indivi- • duelle, les chambres allient habillement confort et intimité 5e jour : Rodrigues q Maurice et disposent de salles de bains avec douche à l’italienne et (petit déjeuner) baignoire extérieure. La décoration épurée et élégante dans Transfert privé à l’aéroport et envol à destination des tons naturels rehaussés de notes turquoise participent de Maurice. à l’ambiance paisible de votre séjour. Laissez-vous charmer au restaurant de l’hôtel par le doux parfum d’une cuisine de spécialités rodriguaises ou internationale… Dîner et nuit à l’hôtel Mourouk Ebony*** chambre jardin ou Tekoma Bou- tik **** chambre vue mer.

SÉJOUR À LA PLAGE de 5 jours et 4 nuits au départ de MAURICE Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) Mourouk Ebony - À partir de 705 € Tekoma Boutik - À partir de 930 € Inclus : les vols Maurice/Rodrigues aller/retour (taxes aériennes incluses), les transferts, l’hébergement, les repas mentionnés.

Mourouk Ebony Tekoma Boutik 109 Itinéraire au volant LA RÉUNION Incontournable

ur l’île de la Réunion c’est la nature qui domine, à l’image du piton de la Fournaise, volcan encore en activité qui S ne manquera pas de vous envoûter. Entre balades et randonnées au gré des cirques époustouflants : Mafate, Cilaos, Salazie, en passant par les plantations de vanille jusqu’aux villages perchés, le contraste est saisissant...

St-Gilles Salazie

LA RÉUNION Pourquoi choisir ce voyage ? Cilaos Ste-Anne • Une découverte complète de l’île en liberté • Les 3 cirques : Mafate, Cilaos, Salazie Grande Anse

e 1er jour : Paris q Saint-Denis 7 jour : Grande Anse (dîner servi à bord) (petit déjeuner) Envol à destination de Saint-Denis. Journée libre. Nous vous suggérons de partir à Itinéraire au volant Nuit à bord. la découverte de la ville de Saint-Pierre, pour • profiter de sa promenade le long de l’océan, 12 jours / 9 nuits 2e jour : Saint-Denis de son port ainsi que son marché qui a lieu le (petit déjeuner servi à bord) samedi. Nuit à l’hôtel. Exemple de prix par personne Accueil à l’aéroport et prise en charge de votre • e (sur la base de 2 personnes) véhicule de location type Super Eco Twingo. 8 jour : Grande Anse – Cilaos pour un départ en septembre Journée libre durant laquelle nous vous Journée libre. En chemin, vous pourrez visiter conseillons de visiter la ville de Saint-Denis. la route du Volcan et le point de vue du Nez Déambulez dans cette ville d’art et d’histoire de bœuf pour jouir d’une magnifique vue sur À partir de 1 355 € pour découvrir l’architecture créole. la rivière des Remparts ou préférez découvrir SAINT-DENIS: Austral • SALAZIE : Le Relais des Nuit à l’hôtel. le cirque de Cilaos refuge d’anciens esclaves et Cimes • SAINTE-ANNE : La Fournaise • SAINT • de colons désargentés, admirez le point de vue PIERRE : Lindsey • CILAOS : Vieux Cep • SAINT- 3e jour : Saint-Denis – Salazie de la Roche merveilleuse, ou faites une ran- GILLES : Alamanda (petit déjeuner) donnée à la cascade de Bras Rouge. Nuit à l’hôtel. Journée libre. Nous vous suggérons d’explo- À partir de 1 890 € rer la rivière du Mat, la chute du Voile de la • Mariée où vous pourrez admirer l’un des plus 9e jour : Cilaos – Saint-Gilles SAINT-DENIS: Juliette Dodu • SALAZIE : Jardin beaux spectacles de cascades de l’île. Puis, (petit déjeuner) d’Héva • SAINTE-ANNE : Diana Dea Lodge • rejoignez Hell-bourg et poussez la porte de la Journée libre durant laquelle vous rejoindrez GRANDE ANSE : Palm Hôtel & Spa • CILAOS : maison de Folio pour découvrir une authen- le Piton Maïdo site incontournable de l’île Tsilaosa • SAINT-GILLES : Le Saint Alexis tique case créole. offrant un panorama unique sur le cirque de Mafate, visitez une distillerie d’huiles essen- Nuit à l’hôtel. CE FORFAIT COMPREND • tielles sur la route vers Saint-Paul, et son mar- • Les vols internationaux en classe économique mentionnés 4e jour : Salazie – Saint-Anne ché en front de mer (le vendredi). Nuit à l’hôtel. dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols (petit déjeuner) internationaux (± 385 € par personne) • L’accueil à l’aéroport Journée libre pour visiter l’exploitation de • le 1er jour par un guide francophone • La location de véhicule e vanille à Bras-Panon, la plaine des Palmistes, 10 jour : Saint-Gilles de catégorie A de type Renault Twingo (ou similaire) avec zone humide du parc national dominée par (petit déjeuner) kilométrage illimité, assurance au tiers du 2e au 9e jour • une espèce endémique appelée « Pimpin des Journée libre. Pour cette dernière journée, vous Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et Hauts ». Faites une halte à l’église de Sainte- pourrez visiter la Maison du Géranium ou vous base petit déjeuner • L’assistance de notre correspondant à destination Anne. Arrêtez-vous au pont suspendu qui en- rendre à l’observatoire des tortues marines, jambe la rivière de l’Est avant d’arriver à votre découvrir la ville de Saint-Leu ou encore flâner CE FORFAIT NE COMPREND PAS hôtel. Nuit à l’hôtel. dans le marché de Saint-Paul le vendredi. Nuit à l’hôtel. • Les taxes de séjour • Les dépenses du véhicule de location : • essence, péages, assurances complémentaires, conducteur e • 5 jour : Sainte-Anne additionnel • Le dépôt de garantie pour le véhicule de e (petit déjeuner) 11 jour : Saint-Gilles – Saint-Denis location • Les visites, entrées et excursions suggérées • Les Journée libre pour profiter de la région q Paris repas et services non mentionnés • Les boissons et dépenses de Sainte-Anne, Sainte-Rose et la plaine des (petit déjeuner) personnelles • Les assurances Palmistes. Départ pour l’aéroport de Saint-Denis et res- Nuit à l’hôtel. titution de votre véhicule de location. Envol • pour Paris. 6e jour : Sainte-Anne – Grande Anse Nuit à bord. (petit déjeuner) • Journée libre. En chemin, profitez-en pour 12e jour : Paris faire un stop et observer les coulées et tunnels (petit déjeuner servi à bord) de lave. A Saint-Philippe, passez par le jardin Arrivée à Paris. des Parfums et des Épices ainsi que le cap Méchant qui offre une vaste vue sur la côte basaltique. Nuit à l’hôtel.

111 ESCAPADE Découverte de Mayotte Prolongez votre découverte par Mayotte, îles françaises des Comores, le plus grand lagon fermé au monde, à tout juste deux heures de vol de la Réunion.

Du 2e au 4e jour : Mayotte (petits déjeuners, dîners) Profitez de votre séjour à l’hôtel où sont à votre disposition une piscine à débordement, un bain à remous et 2 bars, et pratiquez plongée libre, ca- noë, kayak de mer. Partez à la découverte des îlots coralliens ourlés de sable blanc ; plongez dans la célèbre passe en S, à la superbe forme sinueuse ; marchez au Mont Chirongui, qui domine du haut de ses 594 mètres tout le sud de l’île, offrant un panorama exceptionnel sur le lagon à perte de SÉJOUR À LA PLAGE vue, la barrière récifale ourlée de blanc, les îlots ©Aurelien Brusini de 5 jours et 4 nuits Bandrélé et Bambo... ; naviguez dans le lagon 1er jour : Saint-Denis q Mayotte (dîner) protégé par la plus grande barrière de corail au au départ de SAINT-DENIS Envol pour Mayotte. Accueil et transfert dans le monde (1 500 km2) où vous pourrez assister d’avril sud de l’île de Grande Terre, à l’hôtel Sakouli ***, à septembre à la parade nuptiale des baleines. Exemple de prix par personne posé sur une longue plage de sable dominée par Dîners et nuits à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) les baobabs, face au lagon protégé par la barrière • de corail, niché au milieu d’un jardin tropical, et 5e jour : Mayotte q Saint-Denis À partir de 1 040 € rafraichi par sa piscine à débordement. Installa- (petit déjeuner) tion dans l’un des 30 bungalows climatisés, tous Transfert privé à l’aéroport et envol à destination Inclus : les vols Réunion/Mayotte aller/retour dotés d’une terrasse privée donnant sur le lagon de Saint-Denis. (taxes aériennes incluses), les transferts, et l’ilot Bandrélé. Dîner et nuit à l’hôtel Sakouli ***. l’hébergement, les repas mentionnés.

HôTELS LA réunion

Diana Dea Lodge Blue Margouillat Sainte-Anne Saint-Leu Niché à 650 m. d’altitude dans les hauts de la côte Est, surplombant Un écrin paradisiaque au cœur de jardins fleuris, qui offre une vue l’océan Indien, ce lodge de charme propice au ressourcement et au panoramique sur l’océan Indien de la Pointe au Sel à la Pointe des Châ- bien-être est construit en matériaux naturels, bois, pierre pour se fon- teau. Baignée par les alizés portants les senteurs capiteuses des frangi- dre dans un paysage à couper le souffle. Les 31 chambres climatisées, paniers blancs, cette grande maison dévoile tout son charme créole par disposent d’un écran plat et d’un minibar et seront le lieu de vos mo- son mobilier exotique et l’exposition d’œuvres d’artistes réunionnais. ments de détente après une journée à explorer l’île. Le restaurant en- Les 12 chambres situées dans la maison principale disposent toutes tièrement ouvert sur la nature, propose une cuisine créative composée d’une terrasse privée donnant sur la baie, les 2 suites d’un salon et d’un de produits locaux. Au spa près de la piscine, appréciez les massages jardin privé. Une piscine jouxtée par un bar et un restaurant réputé ressourçant dans une ambiance nature. C’est le point de départ idéal comme l’une des meilleures tables de l’île sont là pour votre détente. pour explorer les plus beaux sites naturels de l’île...

112 HÔTELS LA RÉUNION

Iloha Seaview Hotel Le Battant des lames Saint-Leu Saint-Pierre Séjournez sur les hauteurs de Saint-Leu dans ce bel hôtel de charme À l’entrée de la très vivante Saint-Pierre, cet hôtel récemment ouvert situé dans un parc tropical de 3 ha, offrant une vue sur l’océan Indien. face à la mer, tient son nom du lieu où les vagues viennent mourir sur Les 80 chambres climatisées, réparties dans des bungalows disséminés le récif de l’île Bourbon. Son cadre magnifique et ses 60 chambres (de dans les jardins, sont dotées d’une kitchenette et de larges varangues 26 à 30 m2) équipées d’un confort moderne, offrent une décoration (terrasses couvertes) dans un décor boisé. Savourez dans l’un des 2 res- contemporaine et épurée composée de bois exotique, mêlant agréa- taurants de l’hôtel une cuisine créole ou italienne soit sous une paillote blement coté urbain et balnéaire. Savourez au «Grand Large» des plats en bord de piscine soit en terrasse avec vue sur la magnifique baie de métissés typiques de l’île, en profitant d’une vue imprenable sur le Saint-Leu. Pour votre détente, 2 piscines et un salon de massage sont lagon. Profitez de la piscine et de l’espace bien-être pour parfaire votre à votre disposition. Découvrez à proximité l’observatoire de tortues détente. La proximité du port et des commerces saura ravir les adeptes marines Kelonia. d’activités nautiques et de pêche, avec une vie nocturne très animée.

Lux Saint Gilles Palm Hotel & Spa Saint-Gilles-les-Bains Grande Anse En bordure du lagon de l’Hermitage protégé par les massifs coralliens, En surplomb de la jolie plage de sable blanc de Grande Anse, le Palm l’hôtel Lux Saint Gilles est posé sur une longue plage de sable immaculé. Hotel & Spa s’intègre parfaitement dans un écrin de verdure tout en Les 164 chambres toutes orientées vers la mer se répartissent dans 23 mêlant design, luxe et raffinement. Les 48 chambres (34 à 41 m2) et 14 villas créoles à l’ombre des cocotiers et des filaos du domaine de 7 ha. suites (55 m2) climatisées sont implantées au cœur du jardin tropical Décorées avec élégance et modernité dans une harmonie de couleurs, de 3,5 ha, tandis que les 3 lodges (100 m2) sont nichés au bord de la les chambres climatisées (34 à 68 m2) disposent toutes d’un balcon ou falaise, offrant un panorama unique sur la baie depuis leur terrasse d’une terrasse. Dégustez cocktails exotiques au bar, cuisine du monde avec bains à remous. Découvrez les saveurs réunionnaises dans l’un des et réunionnaise dans les 3 restaurants La Plage, Orangine et La cuisine. 3 restaurants dont un gastronomique. Profitez des 2 piscines dont une Profitez de la vaste piscine (1 100 m2), du centre de remise en forme et chauffée, de la plage suspendue offrant une vue imprenable sur l’océan pratiquez la plongée libre dans les eaux turquoise du lagon. et du spa Akea proposant hammam, bain à remous et un éventail de soins et massages. 113 HôTELS seychelles

Carana Beach Hilton Northolme Resort & Spa Mahé Mahé Ce magnifique boutique hôtel de charme est la promesse d’un séjour Petit écrin perché, l’Hilton Seychelles Northolme et ses villas est un placé sous le signe du confort moderne et de l’authenticité des îles. havre paix. Chacune des 55 villas est dissimulée par une tenture végé- Ses 40 luxueux chalets à flanc de colline offrent une vue sur la baie tale découvrant ce que l’île de Mahé a de plus enchanteur : des plages de Carana et sa plage de sable blanc, au cœur d’une végétation tropi- rosies par les rayons du soleil couchant, une mer s’unissant au ciel… cale luxuriante. Vous pourrez séjourner dans un chalet vue océan avec Climatisées et ornées de bois, elles sont toutes dotées de varangues ou sans piscine privée, profiter d’un massage décontractant au spa de et balcons orientés mer, de terrasses avec bain à remous. Dégustez au l’hôtel, ou encore déguster une cuisine créative élaborée à partir des buffet du Hilltop un éventail de cuisines créoles, indo-asiatiques et produits de la ferme familiale implantée sur la propriété. européennes, et des spécialités créoles et seychelloises au restaurant à la carte en plein air ou au bar « Ocean View ». La piscine à déborde- ment, le spa, les activités nautiques viendront parfaire votre détente.

Constance Ephelia Four Seasons Mahé Mahé Séjournez en toute intimité au sein du Constance Ephelia, un établis- Entrez dans un monde de volupté et de sérénité avec l’une des 67 villas sement en harmonie avec l’environnement grâce à son architecture sur pilotis, nichées dans la jungle au cœur de la végétation, au sommet éco-responsable. Situé dans la superbe baie de Port Launay, l’hôtel d’une colline ou en bord de plage, sur les côtes de l’océan Indien... vous accueille dans l’une de ses suites et villas comprenant pour cer- Savourez des instants de détente au bord de la piscine à débordement taines une piscine privée, ou un spa et disséminées sur 120 hectares de de votre villa, entourée d’une terrasse en bois. Les vastes espaces inté- végétation luxuriante et de mangrove. Cet établissement met à votre rieurs et extérieurs, conçus dans le style créole traditionnel, vous in- disposition 5 restaurants, une salle de sport, 4 courts de tennis, un vitent à profiter d’un massage, d’un coucher de soleil. La baie de Petite spa, une piscine, un mini-club, et de nombreuses activités comme la Anse est un coin de paradis digne du jardin d’Eden, le lieu de rêve dont plongée sous-marine ou la tyrolienne. le Four Seasons Resort Seychelles a profité pour créer un établissement de luxe au charme et au raffinement inoubliable.

114 HÔTELS seychelles

Indian Ocean Lodge L’Archipel Praslin Praslin Ce charmant hôtel idéalement situé sur la plage de Grand Anse est Environné d’un jardin tropical luxuriant, l’Archipel est idéalement situé composé de bungalows joliment aménagés. Propice à un séjour calme en surplomb de la plage privée d’Anse Gouvernement. Situés à flanc de et intime, vous pourrez découvrir Praslin et sa vallée de Mai. Ses 32 colline, dans le jardin et en front de mer, les 23 chambres spacieuses chambres sont réparties dans 8 bungalows de style seychellois, illu- (60 m2) et 7 suites seniors (65 m2) avec espace salon, décorées simple- minés par les teintes émeraude des takamakas environnants. Toutes ment dans un style seychellois traditionnel, bénéficient de jolies vues comprennent un lit à baldaquin, un coin salon avec télévision, une et offrent calme et intimité. Au 1er étage sont situées 2 suites famille terrasse ou un balcon orienté mer. Le « Blu Marlin» sert une cuisine (120 m2) avec salon, véranda, dressing et 2 salles de bains. En bord de raffinée internationale et locale ou la pêche du jour, à l’intérieur ou sur mer, 2 restaurants proposent une cuisine variée, locale et internatio- la terrasse. Profitez de l’animation musicale durant vos soirées, de la nale. Profitez de la piscine à débordement et d’activités de loisirs : ca- piscine, de la navette pour vous rendre sur la jolie plage de Côte d’Or. noë, plongée libre, vélo… et à 5 min. de l’hôtel d’un centre de plongée.

Paradise Sun Constance Lemuria Praslin Praslin En bordure de la somptueuse plage de Côte d’Or, à Anse Volbert, cet Trois plages de sable fin, dont l’Anse Georgette, et 110 ha de végé- hôtel convivial est entouré de merveilleux jardins tropicaux. Ses bun- tation tropicale dessinent le décor rêvé du site encore sauvage qui galows à la belle architecture créole mêlent harmonieusement le bois vient accueillir cet hôtel membre des Leading Hotels of the World. de takamaka et la pierre. Entourés d’une végétation exotique luxu- Une architecture en parfaite symbiose avec la nature, une décoration riante, ils abritent 80 chambres climatisées, décorées avec goût dans toute de bois exotique composent les 96 suites (52 m2 à 115 m2) cli- un style seychellois. Toutes disposent d’une terrasse ou d’un balcon matisées et orientées vers la mer, à proximité du lagon et les 8 villas orienté vers l’océan. Bénéficiez chaque fin d’après-midi de délicieuses (725 m2) avec piscine privée. Savourez dans les 4 excellents restaurants pâtisseries accompagnées de thés parfumés au bord de la piscine. des spécialités de poissons et de fruits de mer ou une cuisine française Laissez-vous charmer par un buffet changeant chaque soir et animé et seychelloise... La piscine sur 3 niveaux, le très beau spa, le golf 18 par un orchestre... Profitez du spa, des nombreuses activités sportives trous et les activités sportives proposées sont autant d’atouts pour un et nautiques et du centre de plongée. séjour idyllique. 115 HÔTELS seychelles

Domaine de l’Orangeraie Hilton Labriz Resort & Spa La Digue Silhouette Entre mer et relief granitique, les villas du Domaine de l’Orangeraie Entouré d’une forêt équatoriale intacte et posé sur une longue plage nichées sur l’Anse Sévère, évoquent les grandes cases des planteurs et immaculée, cet hôtel luxueux vous promet une expérience unique et jouent à cache-cache dans un jardin luxuriant aux senteurs exotiques vous convie à une communion totale avec la nature… Dispersées dans préservant votre intimité. Les 55 villas (60 à 100 m2) décorées dans un les jardins ou à flanc de colline, les 110 sublimes villas climatisées, spa- esprit zen disposent d’un salon, d’une terrasse et pour certaines, d’une cieuses, offrent un agréable confort et sont équipées de technologies douche extérieure. Les 2 restaurants vous proposent des spécialités modernes. Les 7 restaurants vous proposent une gastronomie d’une créoles agrémentées de touches méditerranéennes et asiatiques. Vous rare délicatesse : saveurs créoles authentiques, cuisines aux accents apprécierez le calme de la piscine à débordement et du spa l’Eden Rock italiens, fusion japonaise, grill asiatique… Une variété d’activés saura posé sur les hauteurs de l’Anse, après une excursion au Piton de la ravir les explorateurs et les sportifs (plongée avec bouteille, randon- Digue ou un après-midi baignade dans les criques. née…) mais aussi ceux qui désirent se détendre.

Denis Private Island North Island Denis Island North Island Petite île corallienne en forme de demi-lune, entourée d’une barrière Vivez pleinement la légende racontant que le paradis serait accessible de corail qui se ferme sur un lagon naturel, Denis est un site protégé depuis le ciel de North Island, en vous envolant vers cet ilot, joyau des appelant à la détente et à l’émerveillement. Les 23 cottages (de 90 m2 Seychelles. Les 11 villas très spacieuses, parfaitement intégrées à leur à 150 m2) et 2 villas (de 169 et 325 m2) climatisés et orientés mer, environnement naturel, disposent d’une salle de bains avec baignoire disposent d’une salle de bain ouverte sur un jardin intérieur et d’une en marbre de Bali, d’une douche extérieure et d’une petite piscine pri- terrasse donnant sur la plage. Le restaurant face à la mer vous propose vée dans un jardin privé avec accès à la plage d’Anse Est. Dégustez une cuisine raffinée composée des produits issus de la pêche du jour, les saveurs culinaires exotiques depuis votre terrasse ou au restaurant du potager et de la ferme de l’île, accompagnée des vins de sa propre face à la mer. Appréciez les soins du spa depuis le sommet de l’île cave. Profitez des 9 sites de plongée du lagon (centre PADI), de la pêche comme une expérience intense. Dans cet écrin luxueux, un majordome au gros, et pour votre bien-être de la piscine et du spa. Une impression vous dispensera de toute contrainte, pendant que vous vivez au rythme de bout du monde… de vos instants de paresse. 116 HÔTELS seychelles

Six Senses Zil Pasyon Félicité Un oasis de sérénité entouré par l’océan Indien, l’île privée de Félicité vous accueille dans son tout nouveau resort, le seul de l’île, promesse d’instants magiques et privilégiés. Ici, des vues à couper le souffle s’offrent à vous à chaque tournant. Au cœur d’une nature vierge, l’intimité de votre habitation avec piscine privée comblera vos exigences, le Six Senses Zil Pasyon a su protéger son système écologique afin de préserver son équilibre et son harmonie.

Dans ce cadre de toute beauté profitez en toute intimité de ces sublimes espaces aussi modernes que raffinés. Les trente villas disposent toutes de terrasses privées, de piscines à dé- bordement, de jardins tropicaux luxuriants, le design saisissant s’intègre harmonieusement dans la beauté brute de leur environnement.

Vous séjournerez au cœur des rochers granitiques, et pourrez profiter de la salle de sport de l’hôtel, de la piscine, du club enfants, d’un cinéma en plein air, d’un centre de plongée, d’un spa, et de ses 2 restaurants qui servent une cuisine aussi bien traditionnelle qu’internationale, à la croisée des mondes et des saveurs.

Un lieu rêvé pour vous retrouver et vivre une expérience hors du commun. >

Four Seasons Desroches Dans un sanctuaire, sur une île privée des Seychelles, Four Seasons dévoile son tout dernier bijou, dans une ambiance bout du monde chic. En plein cœur de l’archipel seychellois, les 11 villas, et 40 suites du Four Seasons s’éparpillent sur une langue de sable posée à 45 minutes de vol de Mahé. Cette île corallienne méconnue, appelée Desroches Island, est le joyau des Amirantes. Vous pourrez séjourner dans cet établissement de luxe, au style délicieusement colonial, qui offre à ses hôtes l’expérience unique d’une retraite intimiste sur les rivages de l’océan Indien.

Les suites, villas et bungalows lovés dans des jardins tropicaux comblent toutes les attentes en termes de confort et bien-être. Cet havre de paix met à votre disposition un spa, un espace de yoga, un kids club, un court de tennis, deux restaurants, et une piscine face à la plage.

Les amoureux de la nature pourront s’adonner à de nombreuses randonnées, sorties vélo, en plongée, tout comme aux sports nautiques proposés. La longue plage de sable blanc, les eaux cristallines de l’océan Indien subliment le paysage et

soulignent à merveille cette douceur de vivre. > Les mots d’ordre de ce nouvel eden : authenticité, personnalisation et service de luxe.

117 Où et quand partir ?

PRINTEMPS été

Pour profiter du meilleur temps: Pour profiter du meilleur temps: BOTSWANA • LA RÉUNION • MALAWI • MAURICE BOTSWANA • MADAGASCAR • MAURICE MOZAMBIQUE • OUGANDA • SEYCHELLES NAMIBIE • SEYCHELLES ZAMBIE • ZIMBABWE

Pour célébrer les fêtes du monde: Pour célébrer les fêtes du monde: KENYA : Festival de musique à Nairobi en août ZAMBIE : Kuomboka à avril MADAGASCAR : Famadihana en juillet NAMIBIE : Maherero Day en août

Pour observer la faune et la flore: Pour observer la faune et la flore: AFRIQUE DU SUD (KwaZulu Natal) AFRIQUE DU SUD (Région du Parc Kruger) LA RÉUNION : treks BOTSWANA • KENYA : migrations d’août à septembre TANZANIE : migrations MADAGASCAR : baleines • NAMIBIE (Etosha) ZIMBABWE SEYCHELLES : requins, baleines TANZANIE : migrations

automne hiver

Pour profiter du meilleur temps: Pour profiter du meilleur temps: AFRIQUE DU SUD (Région du Cap) • ÉTHIOPIE éTHIOPIE • MAURICE • MOZAMBIQUE OUGANDA • RWANDA (sauf décembre) • NAMIBIE

Pour célébrer les fêtes du monde: Pour célébrer les fêtes du monde: AFRIQUE DU SUD : Festival du vin Hands on ÉTHIOPIE : Festival Maryam Zion en novembre Harvest en février • ÉTHIOPIE : Timkat en janvier MALAWI : Lake of star international (festival de MAURICE : Thaipoosam Cavadee en janvier / fête musique) en octobre • SEYCHELLES : festival Kreol du printemps en février • LA RÉUNION : Marche en octobre • TANZANIE : festival Makuya en octobre du feu en janvier / Cavadee et Nouvel an chinois en février • SEYCHELLES : Carnaval international de Victoria en mars-avril Pour observer la faune et la flore: KENYA : migrations de septembre à octobre MALAWI • TANZANIE : migrations en novembre Pour observer la faune et la flore: ZAMBIE TANZANIE : migrations

118

DESTINATION PASSEPORT (1) (2) (3) (4) VISA (5) FORMALITES SANITAIRES *

AFRIQUE DU SUD Passeport valable plus de Pas de visa obligatoire pour Aucun vaccin obligatoire. 6 mois après la date de retour. un séjour de moins de 3 mois Traitement antipaludique recommandé Conditions spécifiques pour les enfants voyageant en Afrique du Sud : nous consulter BOTSWANA Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa obligatoire pour Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique et après la date de retour un séjour de moins de 3 mois vaccin contre la fièvre jaune fortement recommandés. En raison d’une forte prévalence et de l’apparition récente d’une nouvelle forme très résistante de la tuberculose, la vaccination antituberculeuse est recommandée, en particulier pour les enfants éTHIOPIE Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique et après la date de retour vaccin contre la fièvre jaune recommandés KENYA Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique et après la date de retour vaccin contre la fièvre jaune fortement recommandé MADAGASCAR Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire à l’arrivée Aucun vaccin obligatoire. après la date de retour Traitement antipaludique recommandé MALAWI Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique et après la date de retour vaccin contre la fièvre jaune recommandés. Le vaccin contre la rougeole est recommandé, en particulier pour les enfants. La bilharziose est présente au lac Malawi : bien que la situation isolée de certains lodges en diminue le risque, celui-ci existe et la baignade n’est pas conseillée au bord de la plage (prévoir des activités plus au large). Un traitement préventif au retour peut s’avérer nécessaire. MAURICE Passeport en cours de validité Pas de visa obligatoire pour Aucun vaccin obligatoire. Vaccin contre la fièvre jaune un séjour de moins de 3 mois obligatoire si vous êtes en provenance du Kenya et de la Tanzanie. MOZAMBIQUE Passeport valable plus de 3 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique après la date de retour et vaccin contre la fièvre jaune recommandé NAMIBIE Passeport valable plus de 6 mois pas de visa pour un séjour de Aucun vaccin obligatoire. après la date de retour moins de 3 mois conditions Traitement antipaludique fortement recommandé spécifiques pour les enfants (n.c.) dans le Nord-Est (Caprivi, Kaokoland) RéUNION Passeport ou carte d’identité en Pas de visa Aucun vaccin obligatoire cours de validité RWANDA Passeport valide plus de 6 mois Visa obligatoire Vaccin contre la fièvre jaune obligatoire. après la date de retour Traitement antipaludique fortement recommandé OUGANDA Passeport valide plus de 6 mois Visa obligatoire Vaccin contre la fièvre jaune obligatoire. après la date de retour Traitement antipaludique fortement recommandé SEYCHELLES Passeport valide plus de 6 mois Pas de visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire. Vaccin contre la fièvre jaune après la date de retour si vous êtes en provenance du Kenya et de la Tanzanie TANZANIE Passeport valide plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique après la date de retour et vaccin contre la fièvre jaune recommandés ZANZIBAR Passeport valide plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique et après la date de retour vaccin contre la fièvre jaune recommandés ZAMBIE Passeport valide plus de 6 mois Visa à l’arrivée à l’aéroport Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique et après la date de retour vaccin contre la fièvre jaune recommandés ZIMBABWE Passeport valide plus de 6 mois Visa à l’arrivée à l’aéroport Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique et après la date de retour vaccin contre la fièvre jaune recommandés

* Les formalités sanitaires restent sous votre entière responsabilité, merci de consulter votre (3) Les formalités de police s’adressent uniquement aux ressortissants français sans double médecin. Les vaccins DT Polio et contre l’hépatite A, l’hépatite B, le tétanos et la typhoïde nationalité. Autres nationalités : nous consulter. recommandés pour tous les pays. Si vous avez effectué un séjour préalable dans un pays (4) Les enfants figurant sur le passeport de leurs parents doivent être munis d’un passeport où la fièvre jaune est endémique (certains pays d’Afrique ou d’Amérique du Sud), le vaccin individuel dès 15 ans. contre la fièvre jaune est obligatoire. (5) Les Ateliers du voyage déclinent toute responsabilité en cas de refus du consulat pour (1) La copie du passeport doit nous être remise dès la réservation. la délivrance du visa. En fonction de la date de réservation et des règles fixées par les (2) Quelle que soit la destination votre passeport doit avoir 2 pages vierges successives. ambassades, des frais d’urgence peuvent être facturés.

119 Conditions générales aide si le voyageur est en difficulté. – les repas à bord des avions long-courriers ; 3. INSCRIPTION ET PAIEMENT et particulières de vente Si l’organisateur ou le détaillant devient – les transferts entre les aéroports et les hôtels, 3.1. Paiement insolvable, les montants versés seront lorsqu’ils sont mentionnés ; Sauf disposition contraire des conditions remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant – le logement dans les établissements choisis particulières à chaque programme, le voyageur Informations générales devient insolvable après le début du forfait en chambre double avec, selon le cas, le petit doit verser au moment de l’inscription une Conformément aux exigences du Code du et si le transport est compris dans le forfait, déjeuner, la demi-pension ou la pension somme égale à 30 % du prix du voyage. Sauf Tourisme, ci dessous le formulaire standard le rapatriement des voyageurs est garanti. complète, boissons non comprises, ou la formule disposition contraire des conditions particulières, d’information, figurant à l’Annexe 1 de l’Arrêté TRAVEL LAB SAS a souscrit une protection tout compris ; le paiement du solde intervient entre 30 et 21 du 1er Mars 2018, correspondant au contrat contre l’insolvabilité auprès de GROUPAMA – pendant les circuits, le transport en autocar, jours avant la date de départ. de prestation que vous achetez : ASSURANCE-CREDIT. Les voyageurs peuvent minibus ou 4 × 4 selon le cas, les services d’un Le voyageur n’ayant pas versé la somme à la prendre contact avec cet organisme (8-10 rue guide-accompagnateur ou de guides locaux date convenue est considéré comme ayant d’Astorg - 75008 PARIS / [email protected] parlant français, sauf exception précisée dans annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir La combinaison de services de voyage qui 01 49 31 31 31) si des services leur sont refusés l’offre ; d’une annulation sans frais et devra s’acquitter vous est proposée est un forfait au sens de en raison de l’insolvabilité de TRAVEL LAB SAS. – les taxes et surcharges aériennes incluses dans des frais prévus à l’article 19. la directive (UE) 2015/2302 et de l’article Plus d’information sur : www.legifrance.gouv les prix publiés et susceptibles de modifications ; Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours L.211-2 II du code du tourisme. – un kit de voyage par chambre avant le départ, le règlement intégral du prix du Vous bénéficierez donc de tous les – pour toute croisière : les taxes portuaires ; voyage est exigé lors de l’inscription. Une prise droits octroyés par l’Union Européenne Conditions particulières de vente d’option sur un voyage ou séjour garantit une applicables aux forfaits, tels que Les présentes Conditions décrivent les modalités 2.2. Nos prix ne comprennent pas : disponibilité mais en aucun cas un prix définitif. transposés dans le code du Tourisme. de vente de ses produits touristiques par : – les taxes de sortie payables à l’aéroport avant En aucun cas le client ne pourra réclamer un L’entreprise TRAVEL LAB SAS sera Travel Lab SAS, sous la marque Ateliers le vol retour ; remboursement s’il a connaissance sur place de entièrement responsable de la bonne du Voyage. – les frais de visa, sauf pour l’Égypte ; tarifs plus avantageux pratiqués par d’autres exécution du forfait dans son ensemble. TRAVEL LAB SAS – 22, rue Dieumegard – les frais d’hébergement, de repas et de opérateurs ou le prestataire lui-même pour une En outre, comme l’exige la loi, l’entreprise 93407 Saint-Ouen cedex. changement d’aéroport à Paris ou à l’étranger prestation identique aux mêmes dates. TRAVEL LAB SAS dispose d’une protection SAS au capital de 12 662 130 € - R.C.S. Bobigny pour les passagers en transit ; afin de rembourser vos paiements et, si 542 078 431 – SIRET 542 078 431 00492 – – lors des croisières : les transferts entre les 3.2. Demandes particulières du voyageur le transport est compris dans le forfait, Immatriculation Atout France IM 093 100 010. aéroports et les ports selon les programmes ; Le Voyageur peut adresser à l’organisateur d’assurer votre rapatriement au cas où Garantie financière : Groupama Assurance-Crédit – les visites, excursions et spectacles facultatifs ; une demande spéciale ou exprimer un besoin elle deviendrait insolvable. 8-10, rue d’Astorg – 75008 Paris. – les boissons, pourboires et toute dépense de particulier concernant son voyage, son séjour Assurance RCP : XL Insurance Company SE, nature personnelle ; ou son transport : repas spécial, personne 50 rue Taitbout – 75320 Paris Cedex 09 – les assurances. handicapée ou à mobilité réduite, enfant et bébé Droits essentiels prévus par la directive (UE) N° police : FR00013384LI19A. etc. et sa demande sera traitée au cas par cas et 2015/2302 transposée dans le code du tourisme : Elles s’appliquent au client final de Travel Lab 2.3. Révision des prix peut générer des frais qui seront communiqués Les voyageurs recevront toutes les informations ou aux agences intermédiaires. Les prix indiqués dans nos brochures sont au Voyageur avant validation de sa demande ; la essentielles sur le forfait avant de conclure le exprimés TTC et en Euros et établis en fonction, demande ne sera validée qu’après confirmation contrat de voyage à forfait. 1. INFORMATION PRÉALABLE notamment, des données économiques et acceptation par Travel Lab SAS et/ou le L’organisateur ainsi que le détaillant sont Les présentes conditions particulières suivantes : transporteur aérien. responsables de la bonne exécution de tous les complètent les informations précontractuelles – coût du transport lié notamment au coût du Toute demande d’assistance doit impérativement services de voyage compris dans le contrat. reçues par le voyageur avant la conclusion de carburant ou toute autre source d’énergie ; être signalée à l’Agence (handicap, grand âge, Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone son contrat sous forme de devis, proposition ou – redevances et taxes afférentes aux prestations maladie, forte corpulence etc.) au plus tard 72 h d’urgence ou les coordonnées d’un point de programme, conformément aux articles R. 211-3, offertes, telles que les taxes d’atterrissage, avant le départ et en tout état de cause, avant contact leur permettant de joindre l’organisateur R. 211-3-1 et R. 211-4 du Code du Tourisme. d’embarquement ou de débarquement dans les l’achat et l’émission des billets de transport. ou le détaillant. Les informations précontractuelles font partie ports et aéroports et taxes touristiques ; Les voyageurs peuvent céder leur forfait à intégrante du contrat conclu mais, d’un – taux de change en rapport avec le contrat 4. DURÉE DU VOYAGE une autre personne, moyennant un préavis commun accord entre le Voyageur et Travel pour les devises entrant dans la composition des La durée du voyage est calculée depuis le jour de raisonnable et éventuellement sous réserve de Lab SAS, peuvent faire l’objet de modifications prix de revient. la convocation à l’aéroport de départ jusqu’au payer des frais supplémentaires. avant la conclusion du contrat sur les points Ces données économiques sont retenues à la jour de retour et en nombre de nuitée dans Le prix du forfait ne peut être augmenté que si suivants : caractéristiques principales du voyage date d’établissement de la présente brochure, l’hébergement, lorsque le logement est prévu. Il des coûts spécifiques augmentent (par exemple, (transport, hébergement, horaires, escales, date qui figure en introduction aux présentes est possible que la première et/ou la dernière nuit les prix des carburants) et si cette possibilité est itinéraires etc. au sens de l’article R. 211-4-1°), conditions particulières de vente, ou à la date de et que la première et/ou la dernière journée soit explicitement prévue dans le contrat, et ne peut le prix, le nombre de personnes requis pour la l’offre précontractuelle ou du contrat de voyage. entièrement consacrée au transport. Les usages en tout cas pas être modifié moins de vingt jours réalisation du voyage et les frais d’annulation. Notre société se réserve le droit de modifier les en matière d’hôtellerie internationale prévoient, avant le début du forfait. Si la majoration de prix Toute modification sera communiquée au prix de cette brochure, tant à la hausse qu’à dans la majorité des pays, que les chambres dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut voyageur avant la conclusion du contrat par la baisse, dans les limites légales prévues à doivent être libérées à partir de 10 ou 12 h et ne résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve tout moyen clair et compréhensible, notamment l’article L 211-12 du Code du Tourisme, selon les peuvent être occupées qu’à partir de 14 ou 15 h. le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit par l’envoi d’un email à l’adresse communiquée modalités suivantes : Les séjours sont calculés sur un nombre de nuits à une réduction de prix en cas de diminution des par le voyageur, modifiant les éléments du et non un nombre de journées. La première coûts correspondants. descriptif. • Variation du cours des devises : et la dernière journée peuvent être écourtées Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans Si l’une quelconque des clauses des présentes – Prestations à prix indicatifs donnés à titre en raison d’une arrivée tardive ou d’un départ payer de frais de résolution et être intégralement Conditions était ou devenait illicite, nulle ou d’exemple : si la fluctuation du cours des devises matinal, en fonction des horaires communiqués remboursés des paiements effectués si l’un des sans objet au regard de la règlementation en entre la date d’établissement des prix présentés par la compagnie aérienne. Il est conseillé de ne éléments essentiels du forfait, autre que le prix, vigueur ou d’une décision de justice définitive, dans cette brochure ou la date du cours retenue pas prévoir d’obligations professionnelles et/ou subit une modification importante. Si, avant le elle serait déclarée non-écrite et les autres pour l’établissement de notre offre personnalisée de temps de transit/ correspondance trop court début du forfait, le professionnel responsable dispositions demeureront licites et opposables ou dans votre contrat de voyage (voir le premier le jour du départ ou la veille ainsi que le jour de du forfait annule celui-ci, les voyageurs aux parties (Voyageur et Agence de voyages). § du présent article) et le 20e jour précédant la votre retour ou le lendemain, notamment pour peuvent obtenir le remboursement et un Cette brochure ATELIERS DU VOYAGE est valable date de départ venait à influer sur le prix total les vols charters ou low cost qui peuvent être dédommagement, s’il y a lieu. pour une durée de 2 ans 2019/2020. du voyage, à la hausse ou à la baisse, cette plus facilement sujets à des modifications de Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans incidence serait intégralement répercutée. plan de vol. payer de frais de résolution avant le début du 2. PRIX La fluctuation des devises ne s’apprécie que sur forfait en cas de circonstances exceptionnelles, Les prix présentés dans cette brochure sont la partie des prestations qui nous est facturée 5. TRANSPORT AÉRIEN par exemple s’il existe des problèmes graves des prix indicatifs donnés à titre d’exemples et en devises. Les horaires et les types de transport mentionnés pour la sécurité au lieu de destination qui sont sont établis à au mois d’octobre 2018. Les taux sont communiqués par les transporteurs au susceptibles d’affecter le forfait. de change des devises retenues pour certains • Variation du coût du transport (carburant), moment de l’impression de la brochure. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment achats et les coûts des transports en vigueur à des taxes, des redevances : Toute variation de Ils sont donc donnés à titre indicatif et sous avant le début du forfait, résoudre le contrat cette date sont utilisés pour l’établissement de ces données entre la date d’établissement de la réserve de modifications. moyennant le paiement de frais de résolution nos prix indicatifs. présente brochure (voir le premier § du présent Les horaires, les éventuelles escales et appropriés et justifiables. Le prix précis des prestations vous sera article) et le 20e jour précédant la date de départ les moyens de transport prévus seront Si, après le début du forfait, des éléments communiqué dans notre offre préalable sera intégralement répercutée dans le prix de communiqués au voyageur en temps utile importants de celui-ci ne peuvent pas être personnalisée et/ou dans votre bulletin vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. avant le départ, lors de l’envoi des documents fournis comme prévu, d’autres prestations d’inscription. Le taux de change retenu pour le nécessaires au voyage, mais demeurent appropriées devront être proposées aux calcul précis du prix de ces prestations sera le • Dans l’hypothèse d’une majoration du prix cependant susceptibles de modifications voyageurs, sans supplément de prix. taux à la date précisée dans cette offre préalable de vente, les voyageurs déjà inscrits seront jusqu’au jour du départ. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans et/ou ce bulletin d’inscription. avertis par lettre recommandée avec accusé Tous nos accords aériens sont établis sur la payer de frais de résolution lorsque les services À défaut de précision, le taux sera celui à la date de réception justifiant les coûts. En cas de base de tarifs groupes ou individuels en classe ne sont pas exécutés conformément au contrat, figurant ci-dessus. Ces prix et ces conditions au majoration supérieure à 8 %, le voyageur sera de réservation spécifique, applicables jusqu’à la que cela perturbe considérablement l’exécution départ de Paris ou de province sont applicables informé des répercussions sur le prix total, date de rétrocession ou dans la limite du stock du forfait et que l’organisateur ne remédie pas à tous les voyageurs à l’exclusion de tous les de choix entre la résolution du contrat ou sa disponible. En fonction des transporteurs et de au problème. voyageurs de groupes constitués. continuation, du délai raisonnable pendant leur gestion des vols, il se peut que cette classe Les voyageurs ont aussi droit à une réduction lequel exercer son choix et des conséquences de désignée ne soit plus disponible, auquel cas de prix et/ou à un dédommagement en cas 2.1. Nos prix comprennent : son absence de réponse dans le délai fixé. nous pouvons être amenés à proposer des places d’inexécution ou de mauvaise exécution des – le transport aérien sur vols réguliers ou vols Au cours des 20 jours qui précèdent la date de supplémentaires dans des classes de réservation services de voyage. charters en classe économique, lorsqu’ils sont départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut différentes moyennant un supplément. L’organisateur ou le détaillant doit apporter une mentionnés ; faire l’objet d’une majoration. Ce supplément vous serait communiqué lors de 120 la confirmation des places. 8. PRÉ ET POST-ACHEMINEMENT 12. AUTOCARS/KILOMÉTRAGE et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, Afin d’offrir au voyageur le plus large choix de Les tarifs préférentiels applicables aux Dans le cadre de petits groupes, les autocars soit à des circonstances exceptionnelles et transporteurs, de routes et de tarifs aériens, acheminements aériens et/ou ferroviaires utilisés, bien que de bon confort, ne sont pas inévitables (guerre, attentat, émeute, révolution, les marques de la société Travel Lab proposent vers Paris ou autres villes européennes depuis toujours climatisés. catastrophe nucléaire, évènements climatiques une offre aérienne dite « à la carte » et/ou à certaines villes de province s’appliquent Les informations relatives aux distances ou naturels tels que cyclone, tremblement de conditions restrictives grâce à un accès à la base strictement selon les conditions mentionnées kilométriques sont données à titre purement terre, tsunami, tornade, nuage, vent de sable...) de données qui regroupe les offres en temps dans nos brochures (soit villes d’origine, dans indicatif au vu des informations disponibles au au sens de l’article L. 211-16 du Code du réel, incluant les tarifs publics et des tarifs à bas la limite des disponibilités dans la classe de moment de la parution de nos brochures. Tourisme. coûts, dits « low cost ». Le tarif aérien « à la carte » réservation désignée, gares TGV de Roissy ou En cas mise en jeu de sa responsabilité de plein et/ou à conditions restrictives ne peut être utilisé Massy exclusivement, jour d’opération), en 13. REPAS droit du fait de ses prestataires au sens de qu’en complément des prestations hôtelières à correspondance directe avec le vol international – L’appellation « pension complète » comprend le l’article précité, les limites de dédommagement destination. aller et retour, et sous réserve que la compagnie logement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. résultant de conventions internationales selon Dans le cadre d’un circuit, si le voyageur choisit désignée continue effectivement à opérer au – L’appellation « demi-pension » comprend le l’article L. 211-17-IV du Code du Tourisme un vol différent de celui du reste du groupe, départ de la ville de départ du voyageur. logement, le petit déjeuner et le dîner. trouveront à s’appliquer ; à défaut et sauf un supplément pour le transfert différé lui La demande de réservation (avec départ et Ces prestations peuvent être fournies par le préjudice corporels ou dommage intentionnels sera facturé, dont le montant peut varier en retour de la même ville obligatoire) sera transporteur aérien et l’hôtel de séjour. ou causés par négligence, les dommages- fonction des horaires d’arrivée et/ou départ du acceptée uniquement au moment de l’inscription En cas de séjour en demi-pension, à chaque intérêts seront limités par le contrat à trois fois vol choisi. Le vol de retour, dans certains cas, ne et sous réserve de disponibilité dans la classe de nuit passée sur place correspondent un petit le prix total du voyage ou du séjour. peut être changé. L’abandon du passage retour réservation désignée par le transporteur. déjeuner et un repas principal. En cas d’arrivée En vertu de l’article L. 211-17-1 du Code précité, pour emprunter un autre vol implique alors le Pour les départs des villes de province, la le matin sur le lieu de séjour et de départ l’après- les réclamations au titre de la responsabilité de règlement intégral du prix de ce passage au connexion entre le pré/post acheminement midi, aucun repas principal n’est par conséquent l’organisateur ou du détaillant se prescrivent tarif officiel. intégré dans le forfait de base et le vol vers/ fourni le dernier jour. Dans le cadre d’un circuit, par deux ans. La mention « vol direct » signifie sans depuis la destination finale existe au moment si le voyageur choisit un vol différent de celui du La responsabilité de Travel Lab SAS ne pourra changement d’avion, mais n’écarte pas la de l’impression de cette brochure. Si au moment reste du groupe, son arrivée à destination peut être mise en jeu pour toute non-conformité de possibilité d’une ou plusieurs escales effectuées de la réservation, la connexion n’existe plus ou se faire après le premier repas ou son départ prestations achetées à l’initiative du Voyageur au cours du voyage par ce même avion. oblige le voyageur de passer une nuit dans la avant le dernier repas du programme prévu. et hors contrat de voyage. Un changement d’aéroport peut se produire ville de connexion entre deux vols, cette nuit S’agissant d’un programme pour les voyageurs Travel Lab SAS dispose d’une assurance à l’aller ou au retour sur Paris (entre Orly serait à la charge du voyageur. individuels regroupés, l’organisateur ne pourra garantissant les conséquences pécuniaires de sa et Roissy) : sauf dans les cas de post- dans ce cas assurer les repas différés. responsabilité civile professionnelle, conforme acheminement réservés par nos soins, nous 9. MINIMUM DE PRESTATIONS En période de fin d’année, les hôtels facturent aux prescriptions de la loi, contractée auprès ne pourrons être tenus pour responsables des Pour tout voyage ou séjour inférieur à 7 nuits, des suppléments pour les réveillons de Noël et de la compagnie XL Insurance Company SE, frais occasionnés par cette modification si cette l’ensemble des nuitées doit être acheté auprès du Nouvel An. Malgré ce supplément, ces repas 50 rue Taitbout – 75320 Paris Cedex 09, sous dernière résulte de circonstances exceptionnelles des Ateliers du Voyage. ne peuvent être comparés aux réveillons tels que le n° FR00013384LI19A. et inévitables. Pour tout voyage ou séjour supérieur à 7 nuits, un nous les concevons en France. Les voyageurs voyageant selon une formule minimum de 7 nuits doit être acheté auprès de 17. RÉCLAMATIONS individuelle doivent confirmer eux-mêmes leur l’une des marques de la société Travel Lab SAS. 14. ASSISTANCE À DESTINATION Les conséquences des accidents/incidents vol retour auprès de la compagnie aérienne, au La location de voiture, les escapades et les Pour le bon déroulement de votre voyage pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du moins 72 heures avant. excursions ne peuvent être vendues par Travel et en cas de difficulté ou de non-conformité transport aérien sont régies par les dispositions Enfin, les vols charters ne bénéficient d’aucune Lab SAS sans prestations hôtelières ni vols à signaler dans les meilleurs délais sur place, de la Convention de Montréal ou par les attribution préalable de sièges ni de repas internationaux. vous bénéficiez à destination d’une assistance réglementations locales régissant les transports spéciaux. Leurs horaires sont généralement 7 jours / 7 et 24 h / 24, aux coordonnées du nationaux du pays concerné. confirmés une semaine avant le départ. 10. CHAMBRES ET CABINES contact précisé sur votre contrat de voyage Toute défaillance constatée par le voyageur À certaines dates (vacances scolaires, ponts...) Les chambres et cabines individuelles, bien et rappelé dans votre carnet de voyage. dans le déroulement du voyage et/ou du séjour et suivant les périodes et les destinations, les qu’assujetties à un supplément de prix élevé, doit, en fonction des circonstances et dans les séjours de 2 ou 3 semaines et plus sur nos sont souvent moins bien situées, de dimensions 15. FORMALITES ADMINISTRATIVES ET meilleurs délais, faire l’objet d’un signalement de vols charters ne pourront être proposés qu’en plus modestes et proposées généralement en SANITAIRES la part du voyageur auprès du point de contact nombre limité et avec supplément. nombre limité. Des informations d’ordre général concernant les fourni, représentants ou agents locaux. Lorsque le pré/post-acheminement a été acheté Pour les personnes qui désirent partager une conditions applicables en matière de passeports Toute réclamation postérieure au voyage doit directement par le voyageur, l’organisateur chambre ou une cabine double avec un autre et de visas – y compris les délais approximatifs être adressée à l’organisateur du voyage par décline toute responsabilité en cas de retard participant, nous attirons votre attention d’obtention- et des renseignements sur les lettre recommandée avec accusé de réception, ou annulation ayant des conséquences sur sur le fait qu’il est très difficile de trouver formalités sanitaires seront communiqués au par l’intermédiaire de l’agence ayant vendu les l’exécution du voyage objet du contrat. un compagnon de chambre. Un supplément Voyageur lors de l’offre personnalisée, d’après prestations, dans le mois suivant le retour du Pour les départs des villes de province, la chambre individuelle est facturé à l’inscription les informations disponibles auprès des autorités voyage. Le non-respect de ce délai pourra être connexion entre le pré/post acheminement et est remboursé ultérieurement si une autre du pays de destination. susceptible d’affecter la qualité du traitement intégrés dans le forfait de base et le vol vers/ personne est susceptible de partager une Travel Lab communique également des du dossier de réclamation. Conformément aux depuis la destination finale existe au moment de chambre double. Dans les hôtels ou bateaux informations destinées aux ressortissants usages de la profession régissant les rapports l’impression de cette brochure. du monde entier, il n’existe pas de véritables français en page « Formalités » des brochures. entre tour-opérateur et agence distributrice, Les compagnies aériennes passent entre elles chambres ou cabines triples. Ce sont en général En aucun cas, Travel Lab SAS ne pourra se la réponse sera apportée également par des accords dits de partage de code (code share) des chambres ou cabines doubles dans lesquelles substituer à la responsabilité individuelle des l’intermédiaire de l’agence. qui consistent à commercialiser un vol sous leur on ajoute un lit d’appoint (souvent un lit pliant voyageurs qui doivent prendre à leur charge Après avoir saisi le service Relations Client et à propre nom alors qu’il est opéré par un appareil au confort sommaire) ; l’espace s’en trouve donc la vérification et l’obtention de toutes les défaut de réponse satisfaisante dans un délai de d’une autre compagnie. Généralement, ces réduit. formalités avant le départ (passeport valable 60 jours, le voyageur peut saisir gratuitement accords sont conclus entre les compagnies ayant Lorsque la chambre est équipée de deux lits 6 mois après la date de retour de voyage, visa, le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont des services et une notoriété comparables. doubles, la réservation d’une chambre triple ou certificat de santé, etc.) et pendant toute la les coordonnées et modalités de saisine sont quadruple implique de partager les lits existants. durée du voyage, y compris l’accomplissement disponibles sur son site : www.mtv.travel 6. VENTE D’UN TARIF AÉRIEN À LA CARTE Aux États-Unis, un lit d’appoint (souvent un lit des formalités douanières des pays réglementant ET/OU À CONDITIONS RESTRICTIVES pliant au confort sommaire) peut être demandé l’exportation d’objets. 18. CESSION DU CONTRAT Dans le cadre d’une réservation de vol, si le moyennant un supplément à régler sur place de Le non-respect des formalités, l’impossibilité Le Voyageur peut céder son contrat à un tiers. voyageur opte pour un tarif aérien à la carte à 20 à 25 USD par jour. d’un voyageur de présenter des documents Le Voyageur doit impérativement informer Travel conditions de validité restrictives (tarif public Afin d’offrir au voyageur le plus large choix administratifs en règle, quelle qu’en soit Lab SAS de la cession du contrat par tout moyen ou offres promotionnelles), il se verra confirmer d’hôtels, Travel Lab propose une offre hôtelière la raison entraînant un retard, le refus à permettant d’en accuser réception, au plus ce choix au moment de la réservation et sur la dite « à la carte » et/ou à conditions restrictives, l’embarquement du voyageur ou l’interdiction de tard 7 jours avant la date de début du voyage, confirmation de contrat/facture. grâce à un accès à la base de données hôtelière pénétrer en territoire étranger, demeurent sous en indiquant précisément le nom et l’adresse Certains tarifs aériens n’incluent pas des frais qui regroupe les offres en temps réel. En cas la responsabilité du voyageur qui conserve à sa du cessionnaire et du participant au voyage, de bagage en soute ; si le voyageur opte pour ce de réservation sur cette base, les éventuelles charge les frais occasionnés, sans que Travel Lab et en justifiant que celui-ci remplit les mêmes tarif, ce choix sera confirmé au moment de la offres des hôtels figurant dans nos brochures ne SAS ne rembourse ni ne remplace la prestation. conditions que lui pour effectuer le séjour ou réservation et sur la confirmation/facture ; dans seront pas applicables. Ce choix sera confirmé au Liens utiles : Ministère des Affaires Etrangères le voyage. ce cas, tout éventuel supplément lié à la prise moment de la réservation et sur la confirmation conseil aux voyageurs : www.diplomatie.gouv.fr/ Le cédant ou le cessionnaire seront en charge de bagage en soute sera à la charge de contrat/facture. fr/conseils-aux-voyageurs | Institut Pasteur – solidairement responsables du paiement d’un exclusive du voyageur, directement auprès du recommandations par pays : www.pasteur.fr/fr/map éventuel solde du prix ainsi que des frais transporteur, au moment de l’enregistrement. CATEGORIE HOTELS supplémentaires occasionnés par cette cession Toute annulation d’un dossier contenant un Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos 16. RESPONSABILITÉ prévus à l’article 19 ci-dessous et correspondant tarif aérien à la carte à conditions de validité programmes n’est pas représentatif du nombre Travel Lab SAS est responsable de plein droit à la modification apportée aux prestations de restrictives fera l’objet de frais d’annulation d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou à l’égard du voyageur de la bonne exécution forfaits touristiques. selon le barème indiqué sous la rubrique à internationale, mais de la moyenne du confort des obligations résultant du contrat, que ces En revanche, le Voyageur ne peut pas céder son l’article n° 16 Tableau récapitulatif des frais. de l’hébergement du circuit. obligations soient à exécuter par elle-même ou ses contrats d’assurance. ou par d’autres prestataires de services, sans De plus, en cas de transport aérien si le billet est 7. REMBOURSEMENT DES TAXES 11. VUE MER préjuger de son droit de recours contre ceux-ci. émis, il ne sera ni échangeable, ni remboursable, AÉRIENNES Selon la végétation ou la configuration de Toutefois, notre société peut s’exonérer de tout par les compagnies aériennes et dès lors, la En cas de non-utilisation du billet d’avion pour l’hôtel, les chambres orientées mer n’offrent ou partie de sa responsabilité en apportant cession du contrat de voyage pourra être quelque cause que ce soit, les taxes aéroportuaires pas nécessairement de vue sur la mer. la preuve que le dommage est imputable assimilable à une annulation générant les frais obligatoires sont remboursables au Voyageur sur Seule l’appellation « Vue mer » offre cette soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la prévus à l’article 19 des présentes Conditions sa demande dans un délai de 30 jours. garantie. fourniture des prestations prévues au contrat Particulières de Vente. 121 19. TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FRAIS

Intitulé des frais Conditions et montants perçus L’interruption du voyage par le client ne donnera lieu à aucun remboursement et sera Frais d’annulation du fait Si l’annulation intervient : considérée comme une annulation générant 100 % de frais. du voyageur, hors dossier • à plus de 45 jours avant la date de départ : 15 % du montant du dossier avec un minimum de 300 € incluant un tarif aérien à la par passager En règle générale, il existe un tarif spécial carte et/ou à conditions de • de 45 jours à 30 jours avant la date de départ : 25 % du montant du dossier avec un minimum de 300 € Enfants sur demande. validité restrictives par passager. • de 30 à 21 jours avant la date de départ : 65 % du montant du dossier. 20. DONNÉES PERSONNELLES • de 20 à 8 jours avant la date de départ : 75 % du montant du dossier. Conformément à la législation en vigueur, • à moins de 7 jours du départ et le jour du départ : 90 % du montant du dossier. le Voyageur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité En cas de souscription de notre assurance optionnelle garantissant l’annulation, le montant des données personnelles que Travel Lab SAS de la prime d’assurance reste dû. Dans le cadre d’une annulation du fait du voyageur, les assurances peut être amené à recueillir pour l’exécution du optionnelles, les excursions et les frais de visa ne sont jamais remboursables quelles que soient la date contrat, ainsi que d’un droit d’opposition pour et la cause de l’annulation (frais de visa non remboursables par l’assurance). raison légitime à leur traitement.

Frais d’annulation du fait Si l’annulation intervient : du voyageur pour tout • dès la réservation et jusqu’au 31e jour avant la date de départ : 40% du montant du dossier dossier incluant un tarif • de 30 à 21 jours avant la date de départ : 50 % du montant du dossier aérien à la carte et/ou à • de 20 à 8 jours avant la date de départ : 65 % du montant du dossier. conditions de validités • de 7 à 3 jours avant la date de départ : 80 % du montant du dossier. restrictives • au cours des 2 jours qui précèdent la date de départ et le jour de départ : 90 % du montant du dossier.

Frais d’annulation du fait Toute annulation du dossier comprenant un tarif hôtelier à conditions restrictives génère du voyageur pour tout des frais dès la réservation, à hauteur de 100 % du tarif hôtelier. L’acheteur en sera avisé dossier incluant un tarif au moment de la réservation et sur la confirmation/facture. hôtelier à la carte à conditions restrictives

Annulation du fait Le voyageur ne pourra prétendre à aucune indemnité autre que le remboursement intégral de son de l’organisateur voyage, si l’annulation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure, troubles politiques, grèves, ou liées à la possible insécurité des participants. De même, le voyageur ne peut prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage intervient pour insuffisance de participants à 21 jours du départ et au-delà.

Frais d’annulation Les conditions d’annulation s’appliquent à toutes les formules de voyage exception faite des spécifiques éventuelles modalités spécifiques mentionnées dans le descriptif du programme concerné ou au-dessus du tableau de prix correspondant.

Conditions spécifiques d’annulation sur la période des fêtes de fin d’année (vacances scolaires de Noël et Nouvel An) : • plus de 60 jours avant le départ : 15 % du montant total du dossier ; • de 60 jours à 31 jours avant le départ : 30 % du montant total du dossier ; • de 30 jours au jour de départ : 90 % du montant total du dossier

Frais de modification Toute demande de modification de dossier émanant du voyageur n’entraîne aucun frais de dossier de dossier dans les cas suivants : augmentation du nombre de participants et remplacement d’une formule de repas.

Toute demande de modifications des éléments suivants : date de départ, acheminement, lieu de séjour, prénom et/ou nom (orthographe incluse), civilité, déroulement du programme, est considérée comme une annulation suivie d’une nouvelle inscription. Les frais perçus sont ceux indiqués aux rubriques « Frais d’annulation du fait du voyageur, hors dossier incluant un tarif aérien à la carte et/ou à conditions de validité restrictives », « Frais d’annulation du fait du voyageur pour tout dossier incluant un tarif aérien à la carte et/ou à conditions de validité restrictives », « Frais d’annulation du fait du voyageur pour tout dossier incluant un tarif hôtelier à la carte à conditions restrictives » et « Frais d’annulation spécifiques ».

Toute modification du vol réservé au tarif aérien à la carte et/ou à conditions de validité restrictives sera traitée comme une annulation suivie d’une réinscription, aux conditions tarifaires en vigueur au moment de la réinscription.

Frais de cession par Le voyageur peut céder son contrat et doit en informer l’agent de voyage vendeur conformément personne et/ou frais de aux dispositions précisées aux articles L211-11 et R211-7 du Code du Tourisme. Les opérations changement de titre, consécutives à une cession de contrat entraîneront les frais suivants : de nom et/ou prénom • à plus de 30 jours du départ, 15 % du montant du dossier, et tous les frais déjà engagés liés à l’émission des billets et des frais de visas obtenus ou en cours d’obtention (orthographe incluse), civilité, auprès de toutes • de 30 à 8 jours avant la date de départ, tous les frais occasionnés par cette cession vous seront intégralement facturés (généralement : 100 % des frais d’émission des billets, frais liés aux modifications les compagnies aériennes hôtelières, etc.). • à compter de 7 jours du départ (14 jours pour les croisières) jusqu’au jour du départ, aucune cession, aucun changement de titre, de nom et/ou de prénom (orthographe incluse), civilité, ou autre modification ne sera acceptée. Une telle demande sera traitée comme une annulation et une réinscription, les « frais d’annulation du fait du voyageur » s’appliqueront (se référer au barème applicable selon inclusion au dossier d’un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives).

Frais de transport aérien Toute modification de prénom et/ou nom (orthographe incluse), civilité, date ou numéro de vol ou pré/post-acheminement toute annulation du fait du voyageur entraîne 100 % de frais non remboursables.

122 Important : aucune assurance ni assistance rapatriement n’est incluse dans nos voyages. Nous vous recommandons vivement de souscrire l’assurance optionnelle suivante : Garantie « PRIVILÈGE » Les Ateliers du Voyage • 4 % du prix du voyage • Votre assurance avant, pendant et après le voyage

Avec Allianz Travel assurez-vous 100 % de sérénité !

FRAIS MÉDICAUX À L’ÉTRANGER GARANTIE INTERRUPTION GARANTIE RETARD D’AVION Vos frais médicaux à l’étranger DE SÉJOUR En cas de retard sur votre vol sont étendus jusqu’à 300 000 € Si vous êtes rapatrié ou si vous faites (régulier ou charter), Allianz Travel par personne. l’objet d’un retour anticipé, Allianz vous propose une indemnité d’un Travel vous rembourse la partie de montant maximum de 150 €. ASSISTANCE RAPATRIEMENT votre séjour non effectuée. Si votre état de santé l’exige, Allianz ASSISTANCE COMPLÉMENTAIRE Travel organise et prend en charge GARANTIE BAGAGES En cas de rapatriement médical suivi votre rapatriement, quel que soit En cas de détérioration ou vol de de votre hospitalisation en France, son coût. En cas de maladie ou de vos bagages, Allianz Travel vous Allianz Travel vous offre les services décès de l’un de vos ascendants rembourse à concurrence de 1 500 €. suivants : ou descendants, ainsi qu’en cas de En cas de retard de plus de 24 heures dommages graves à votre résidence de vos bagages à l’arrivée, Allianz • une aide-ménagère (jusqu’à 20 heures), principale ou secondaire, Allianz Travel vous indemnise jusqu’à 150 € • la garde de vos enfants (jusqu’à 20 heures) Travel organise et prend en charge par personne, afin de subvenir à vos • un garde-malade (jusqu’à 20 heures), votre retour anticipé. besoins d’urgence. • la livraison de vos médicaments, etc. GARANTIE ANNULATION OPTIMUM GARANTIE BAGAGES SPORT ET LOISIRS NB : Cette assurance doit impérativement être Lorsque vous devez annuler souscrite le jour de votre réservation. votre voyage, Allianz Travel vous En cas de disparition ou de Les résumés ci-dessus n’ont pas de valeur rembourse les frais prévus dans détérioration, Allianz Travel prend en contractuelle. Pour avoir plus de précisions sur nos conditions de vente pour toutes charge votre matériel de sport et de le contenu de vos garanties, nous vous conseillons garanties classiques moyennant loisirs pour un montant pouvant aller de consulter nos conditions générales sur le site une franchise de 30 € par personne. jusqu’à 1 500 €. www.ateliersduvoyage.fr Allianz Travel vous rembourse également les frais prévus dans nos conditions de vente pour toutes GARANTIE RESPONSABILITÉ raisons aléatoires et indépendantes CIVILE VIE PRIVÉE À L’ÉTRANGER de votre volonté moyennant une En cas de dommages matériels ou franchise de 20 % du montant des corporels causés à un tiers lors de frais d’annulation (minimum de 150 € votre voyage à l’étranger, Allianz par personne). Remboursement Travel garantit les conséquences maximum : 8 000 € par personne financières de ces événements. et 50 000 € par événement. 123 «Le voyage de vos rêves existe, nous allons le créer ensemble.»

ateliersduvoyage.fr