Fr

Aldrans, , Ellbögen, Igls, Lans, , ,

www..info 2 / 3 Refuge Patscherkofel (haut g.), vue du Patscherkofel (grande photo) Vivez la nature. Savourez la ville. VILLAGES DE CHARME PRÈS DE LA VILLE 4 / 5 Innsbruck et la chaîne Nordkette, la Seegrube (haut) Ski & Ville LOISIRS À PROFUSION 6 / 7 Bien-être & marche nordique (haut d.), équitation à Igls (bas d.), vue sur Innsbruck du chemin des Pins cembro (grande photo) La ville à portée de main NATURE ET CULTURE D’UN UNIVERS ÉPOUSTOUFLANT

La ville d’Innsbruck et les sommets tout autour sont à portée de main. Les villages de charme d’Innsbruck Igls – Vill, Lans, Rinn, Patsch, , Ellbögen, Sistrans et Ampass sont de fabuleux points de départ, avec au-dessus un merveilleux univers de montagne et au-dessous une ville très colorée. Urbanité et nature : un cocktail riche en ambiances.

Ici, l’idylle campagnarde se vit sur des terres historiques. Familières et très privées. À cinq kilo- mètres d’Innsbruck, les vacanciers logent au pied du mont Patscherkofel, dans un des hôtels de renom. La tradition et l’hospitalité, associées au bien-être et à de nombreuses activités sportives à env. 900 m d’altitude éveillent le bien-être, le corps, l’esprit et la forme. Que ce soit sur les golfs de Lans, Igls, Rinn, en s’essayant à l’hydrothérapie Kneipp ou tout simplement lors d’une randonnée sur le chemin des Pins cembro, au cœur d’une forêt séculaire. La nature se découvre en randonnant sur l’alpage ou près des cimes, en se baignant dans des eaux fraîches, en se promenant, en faisant du golf, du VTT ou de l’équitation. Le soleil hivernal et la poudreuse garantissent les joies des pistes, les sensations du snowboard, mais aussi de vrais fous rires sur une luge ... l’ensemble à proximité immédiate d’Innsbruck – la capitale des Alpes. Découverte de la nature avec vue sur la ville. Dans les villages de charme au sud d’Innsbruck. 8 / 9 Le Patscherkofel (haut g.), tremplin de saut à skis du Bergisel avec vue sur Innsbruck (grande photo) Trois fois olympique Innsbruck – Igls • 1964 • 1976 • 2012 10 / 11 Installations d’hydrothérapie Kneipp à Lans (haut), lac Lanser See (bas) Baignade & Détente DÉTENTE DANS L’EAU DE SOURCE 12 / 13 Santé et bien-être Médecine & Spa DU PLUS HAUT NIVEAU À IGLS ET LANS 14 / 15 Une petite eau-de-vie (haut), soirée tyrolienne (bas) Tradition & Culture COUTUMES ET MODERNITÉ 16 / 17 Château Ambras (haut g.), golf de Lans (grande photo) Golf & Ville igls • lans • rinn • innsbruck 18 / 19 Magie de l’hiver près de Vill (haut), chemin des Pins cembro (bas) Paradis de nature CHEMIN DES PINS CEMBRO : PATSCHERKOFEL – GLUNGEZER 20 / 21 Chemin des Pins cembro (haut d., bas g.) Divines saveurs AUTOUR DU PATSCHERKOFEL 22 / 23 Congress Igls (haut) Sport & Congrès LÀ, LE MONDE ENTIER SE RETROUVE 24 / 25 Ski sur le mont Patscherkofel, Vill (haut d.), piste de bobsleigh d’Igls (bas d.), centre d’Igls (grande photo) Igls – Vill. Noblesse olympique oblige AMBIANCE INTERNATIONALE ET CHARME TYROLIEN

Igls, Vill – deux villages dotés d’un esprit sportif, de vitalité et de savoir-faire olympique. Les deux localités sont des quartiers d’Innsbruck, accessibles toutes les dix minutes par les transports en commun. D’Igls et de Vill, fier de ses deux églises romantiques, de ses jolies fermes et de ses hôtels, on part faire du ski et du snowboard, de la randonnée et du VTT sur le mont Patscher­ kofel. En altitude, on apprécie d’autant plus l’emplacement au sud et le microclimat.

Certains hôtels sont spécialistes de la santé et nombre d’entre eux ont été récompensés pour cela. Ici, on associe le repos à l’élan sportif. Ainsi, le golf Olympia Golf Igls propose sa formule « Pay and Play » valable même si l’on n’est pas membre d’un club. Le chemin des Pins cembro sur le mont Patscherkofel invite à découvrir la nature et le parc Run & Walk Igls – Vill encourage la marche et le jogging pour garder la forme. Ici, les plus jolis sites sont restés intacts et on peut venir y reprendre des forces. Petits et grands savourent le domaine skiable du Patscher­ kofel tout comme l’Olympia SkiWorld Innsbruck (navette gratuite), tandis que les plus audacieux descendent la piste olympique de bobsleigh et de luge à toute allure. Quant aux séminaires, ils peuvent être organisés en pleine nature aussi au Congresspark Igls. Découverte olympique de la nature près d’Innsbruck, à Igls – Vill. 26 / 27 Lac Lanser See et golf (haut d.), vue sur Innsbruck et Lans (bas d.), lac Lanser See (grande photo) Lans, lac Lanser See CENTRE DE SANTÉ ET PARADIS DU GOLF

Les vacanciers du monde entier apprécient le calme et l’air pur de cette région, tout autant que les fantastiques offres de son hôtellerie et de sa gastronomie. L’endroit idéal pour peaufiner son swing sur le golf 9 trous ou le mini-golf, se relaxer au lac Lanser See ou choisir un des nombreux itinéraires de randonnée et de VTT autour du Patscherkofel. Côté sports, le choix est vaste !

Et pour se déplacer ? Au parc Run & Walk Lans, ce sera forcément à pied. Pour le reste, des navettes gratuites vous mènent aux pistes de ski de fond de Rinn, aux remontées Olympia­ express Patscherkofel et au domaine skiable Glungezer. En outre, un programme gratuit de randonnées guidées, un Centre de Santé et bien d’autres choses encore vous attendent. Ici, on peut laisser libre cours à son énergie. Et lorsque l’hiver recouvre prairies et forêts de son manteau blanc, les randonnées – à raquettes aussi – sont incroyablement romantiques. Un site salutaire – Lans – lac Lanser See. 28 / 29 Camping de Rinn (haut d.), golf (bas d.), Sistrans (grande photo) Rinn – Sistrans NATURELS, SPORTIFS, BEAUX

Comme une terrasse ensoleillée, ce vaste plateau s’étend au-dessus de la vallée Inntal. Le regard glisse sur de larges prairies et champs et se régale des montagnes tout autour. La ville semble très loin – et pourtant, deux des plus belles villes du se trouve tout près. Rinn se situe exac- tement entre Innsbruck et la pittoresque ville médiévale de aux nombreux trésors artistiques et culturels des temps jadis. Innsbruck – la capitale des Alpes – est accessible en quelques minutes par bus ou tramway.

C’est ici que l’on trouve le plus grand golf de la région. Des maisons accueillantes et un terrain de camping invitent à profiter du temps. Les domaines skiables du Glungezer, du Patscherkofel, le Kinderskiland Rinn, les pistes de fond et de luge proposent les joies de l’hiver et de vastes domaines invitent à la randonnée pour le plaisir et la découverte.

D’anciennes villas et des fermes aux façades décorées (peintures sur façade) caractérisent le village de Sistrans. Les agriculteurs cultivent leurs terres à la perfection et proposent de délicieux produits régionaux en vente à la ferme ou sur les marchés paysans du cru. Le célèbre chemin « Speckbacherweg » est parfait pour la randonnée et le repos. Là où le quotidien est en vacances. À Rinn – Sistrans. 30 / 31 Ellbögen, marche nordique (haut d.), Patsch (bas d.), promenade sur le Plateau (grande photo) Patsch – Ellbögen LES ROMAINS LES AIMAIENT DÉJÀ

Les villages de Patsch et Ellbögen se trouvent au cœur de la zone naturelle protégée « Rosen­ garten ». Tous deux sont parfaits pour faire des randonnées sur terrain plat, randonnées guidées en montagne et à raquettes, sorties à luge et à skis de fond autour du Patscherkofel, au départ des vallées Viggartal et Arztal. Grâce au bus de la vallée, on rejoint aisément les différents points de départ. Une randonnée vers le moulin-découverte « Schaumühle » et les produits de la fermière valent vraiment le détour. Quant à la tradition, on la retrouve aussi au pavillon de musique de Patsch.

Ellbögen et Patsch se trouvent tous deux sur l’ancienne Route du sel qui – partant de Hall in Tirol – passe par Ampass, Patsch et Ellbögen jusqu’à . Déjà du temps des Romains, c’était une voie commerciale très importante. Aujourd’hui, la Route du sel impressionne surtout par ses fantastiques bâtiments historiques et ses paysages époustouflants. Cet itinéraire est idéal aussi pour les cyclistes plutôt sportifs, avec de nombreuses possibilités pour se restaurer entre Innsbruck et le Brenner. Et ensuite ... on est fatigué mais heureux ...... au pied du Patscherkofel, à Patsch – Ellbögen. 32 / 33 Ampass, tram n° 6 Aldrans (haut d.), Aldrans (grande photo) Aldrans – Ampass LES PORTES D’INNSBRUCK

La vie en ville est à portée de main. À trois kilomètres de la fougueuse capitale du Tyrol, on retrouve le calme et la détente, sans devoir renoncer aux agréments culturels ni à l’infrastructure citadine. De là, on a une vue sensationnelle sur Innsbruck, le château Ambras et les parois rocheuses de la chaîne Nordkette. Le lac Herzsee se cache un peu. Les chemins de promenade sur l’ancienne Route du sel du plateau ensoleillé, les installations de tennis et d’équitation y sont particulièrement appréciés. La ligne n° 6 du tram entre Innsbruck, Aldrans, Lans et Igls permet d’accéder à tout facilement et rapidement.

Le village d’Ampass est un petit bijou. Familial et très privé. L’église Saint Jean, trésor du baroque, offre sa force spirituelle. Ampass se trouve sur l’ancienne Voie Romaine, au-dessus d’Innsbruck et de Hall in Tirol.

De nombreux chemins de randonnée traversent prairies, champs et forêts, avec de merveilleuses vues sur Innsbruck, le château Ambras et le massif du en face. Les circuits de haute montagne permettent d’oublier le quotidien et de prendre un grand bol d’air pur. À Aldrans - Ampass nous avons tout en même temps.

e e

k k

c c

ü ü

r r

b b

a a

783 m p p

o o

1045 m

r 1043 m r

u u

PFONS

NATTERS E E 1070 m 1070 ELLBÖGEN ST. PETER 503 6 4,5h 4,5h 1001 m 6 4,5h 4,5h PATSCH Arztaler Alm Arztaler Alm L

A D 817 m

T VILL 501 500 7 L Bergisel 3,5h 3,5h R

A 503 A T 501 G Z 500 7 3,5h G 3,5h C R C I 501

A 7

V 900 m 3,5h 3,5h Kneipp- Kneipp- IGLS anlage anlage 5 5,5h 5,5h Patscher Alm 1684 m 501 500 1234 m 1234 m Heiligwasser 501 2040m Hochmahd Alm 3 2h 2h B B 501 501 Innsbruck-Mitte 500

501 See See

Lanser Lanser 500

Igler Bahn - Tram 6 Tram - Bahn Igler 4 6 Tram - Bahn Igler 6h 6h A A 6 4,5h 4,5h 575 m Gipfelrestaurant Gipfelrestaurant 2246 m Panoramarestaurant 1952 m

5 Kneippanlage Kneippanlage 1964 m 3411m 5,5h 5,5h 7 2250m 3,5h 3,5h

Mühlsee Mühlsee IglerIgler BahnBahn -- TramTram 6 6 Olympia Bob- Olympia Bob- Schrammacher

Patscherkofel u. Rodelbahn u. Rodelbahn Schutzhaus INNSBRUCK 919 m 1 2,5h 2,5h SISTRANS 2216m

g

869 m

e e 3 LANS

2h 2h

1809 m

w

w Lanser Alm 1718 m

Morgenköpfl r r

e e

l l

d d

A A

/ / Profegl Alm

515

g g

St. Peter e

w

n Schloss

5 Ambras Ambras 3381m 5,5h e 5,5h

Fußstein b r i Z 5 Innsbruck-Ost 5,5h 5,5h 4 3480m 6h 6h 761 m 761 Olperer

16081608 m m

Speckbacherweg Speckbacherweg ALDRANS 20352035 m m Boscheben Boscheben

Herzsee Herzsee 6 2607m 4,5h 4,5h Sistranser Alm 515 Morgenkogel 515 3270 m 3270 1 2,5h 2,5h Gefrorene Wand Baggersee Baggersee 1707 m 1707 554 Meissner Haus Meissner Haus

Issboden Issboden 5 5,5h 5,5h 554

Blauer See Inn Inn 2306 m E E Viggarspitze 1511 m 736 m 6 2746m 518 4,5h 4,5h AMPASS 2285 m 2 3h 3h Kreuzspitze Aldranser Alm Aldranser Alm Neunerspitze 518 5 5,5h Kriegerkapelle 5,5h 2 3h 3h 4 6h 6h 1394 m 1 921 m 2,5h 2,5h RINN Zirbenweg/Adlerweg Rinner Alm Hall-West 2677 m Glungezer 907 m 2600 m

Speckbacherweg 4 6h 6h h 1 2,5h 2,5h 6 6h Kalte Kuchl Kalte Kuchl Glungezer Hütte Geier 2857 m 4 6h 6h 6 4,5h 4,5h 2035 m Tulfeinalm Tulfeinalm 517 517 560 m HALL Schäferhütte Schartenkogel 517 922 m Hall-Mitte Voldertal Hütte Voldertal Hütte

Kugelwald Kugelwald Halsmarter Halsmarter

L L

A A

T T

R R

E E

D D

L L

O O

V V Neue Gufl Tempo di percorrenza Windegg Gluckserhütte Autour du mont Patscherkofel ammino di Santiago Chemin de randonnée ∙ Sentieri ltinéraire à bicyclette ∙ Percorsi MTB Temps de marche ∙ Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle C

34 / 35 Panorama été et hiver Olympia SkiWorld Innsbruck

Olperer Habicht Zuckerhütl Schaufelspitze Stubaier Wildspitze Schrankogel Lüsener Fernerkogel Sulzkogel Acherkogel 3476 m 3277 m 3507 m 3333 m 3340 m 3497 m 3298 m 3016 m 3007 m Pirchkogel Windach 2828 m Jochdohle ferner - S c Da ift h un rl a fer e R n fern u Wildspitzbahn erlif o t Daun- kar fe e l Graf- ss E t +l scharte Gai ahn ljo is a l och H 8 KÜHTAI d j ratb ch jo un Ferdinand- o ng c l a Sennjoch h n faffe ba h b D Finstertaler e ah F P h Se a -M rb ern n ss h 2230 m KALKKÖGEL Stausee Haus u ise a e n t 2450 m uba lba -B KÜHKÜHTAITAI Ka

hn hn Westfalenhaus A ah t

t n n slift f

f lp o i

i h - o l

l a PRAXMAR Pforzheimer Hütte en 2020 m Kaiser arzm

u u Sennjoch-Rest.

nb ro hw a a c

ll e Drei-Seen-Hütte se S n

Glungezer 7 STUBAIER GLETSCHER n t rt Murmele Potsdamer Hütte Lüsens n t Max r

r a a l bahn 1686 m Dre lif nlif

e e r l is t

g sg hn Nockspitze ee nne F 2677 m F s m a Kreuzjoch- Hoadl nba So Ei a enb W hn G art n 2403m ie sg K Rest. h 2343 m sb

Patscherkofel am re a G e ahn

Zirmachlift Zirmachlift r b G u b Hoadlhaus a gl halter l h l is i oc l z l k ft H

c l

l l

2250 m l j o

o

Galtalm n o n g

t h c j Gleirsch Alm e n n h Zirmachalm h l a a n Pleisen Juifenalm li

r l h

h f b i a Dresdner h ft n t

g a Glungezer Hütte a e b c l

s t b b 2236 m i f o S -

i j d n n Hütte l z Dohlennest Haggen

E Schlickeralm a e

e u t

t lm e Schlicker o r r r a H Windegg Silz / Arlberg a 1646 m Vergör lt K bodenlifte

Ü g b Hochmahdalm Mutterberg a l s 3 AXAMER LIZUM Olympiabahn ST. SIGMUND u G n Zürich / Paris / Frankfurt Schutzhaus n t 2577 m g m h f

s a n i Grünberglift lif a 6 h l Rosskogel Grünberglift SCHLICK 2000 b t Pfriemesköpfl Birgitzköpflhaus l n 1513 m Panorama Restaurant G a d e S G b it ch P NEUSTIFT lift a n e Bergheim 2646 m a O a zlin 1801 m t ö K o e l rt c n an f t d r Sunnalm OBSTEIG e h o ch li z a H a nk s r - S fl s o Fotsch og 2 PATSCHERKOFEL en am Patscher p n B e b K n L e a ö e ir rw n h GRIES IM if lb lm a k r g ö a t T a li ba Alm Kreuzjoch s g it a b u h ft h r z ld h n n bahn l e k c n MÖTZ lfe m u ö l+ e STAMS in e b p l S is MIEMING a P i e f l Kemater Alm lm Brenner/Italien Stockerhof fr lli le Sistranser Alm a P ft P / K t Stubaital Muttereralm a s 1187 m lt c ft 4 GLUNGEZER e h O li K e Schönberg WILDER- l n u y c r e h k m 9 RANGGER KÖPFL l o d MIEMING f p o Tulfeinalm e Kreith i b Birgitzer lb a m Götzner Pleisenhütte e l 2000 m ll a Lizum x n h ELLBÖGEN 991 m A Alm 1564 m h n p Alm SELLRAIN a r Alm b e RIETZ r s 1070 m Scheipenhof e s AXAMER LIZUM z 908 m e Rosskogelhütte g Rinner Alm n Europabrücke Nockhof 5 MUTTERERALM t u Heiligwasser if l n G fll G h ö p a t ö Ghs. Halsmarter z k Patsch-Igls -B n Adelshof er e g PATSCHPATSCH lm r g r n ra B a te Sulzstich R r re a a 998 m A e h G Bob- und tt n m u s lu 1 Raitis l 3 M n Rodelbahn a e g / H t if e Olex Rest. M ift l z ichl s a st e Götzner Berg Stiglreith Sulz g r Skizentrum u

n b

t SISTRANS p u a b P 830 m h

a f PFAFFEN- Ü n ts l c i t 918 m h if l erk IGLS c ofl s HOFEN LANS ofe h Neugötzens gh s lb t g u RINN ah E f Tulfer Hütte n 870 m r 867 m S 874 m 928 m e Bistro Rest. t p 918 m ub r OBER- aitalb e ahn b HOFEN GÖTZENS O Herzsee Mühlsee Lanser See VILL Natterer See 868 m Judenstein NNATTERSATTERS 859 m TULFES Innsbruck-Süd 783 m Mittelgebirgsbahn Bergisel Stadion 812 m POLLING ALDRANS 826 m 760 m Itzlranggen HATTING AMPASS Innsbruck-Mitte Afling Schloss Ambras 651 m KEMKEMATENATEN Innsbruck-West VÖLS Olympiaworld 610 m t Innsbruck-Ost Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflich Hall-Mitte Eisstadion 592 m INN Hall-West INN 592 m Zirl-West Wien / München / Salzburg Neu-Rum INNSBRUCK FLUGHAFEN Innsbruck-Kranebitten HALL 575 m INNSBRUCK in Tirol MILS Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflicht INN Kranebitten Knoten Zirl-Ost Station Congress Martinsbühel Station Löwenhaus ZIRL 622 m n Brandjochspitze r e e n k h c 2599 m RUM a Zirlerberg u r b Arzl b n 621 m s e Mühlau Alpenzoo nn tt I ke Seefeld-Garmisch Station Alpenzoo rd No Hungerburg Station Hungerburg Hochzirl 994 In Rumer Spitze ns br Enzianhütte uck Snowboard 2454 m er Park ift Nor Park te-L Rumer Alm dket War tenba Restaurant Seegrube Hitt- hnen Frau- Halltal Superpipe S eegrubenlift Seegrube St. Magdalena 1 NORDKETTE 1905 m r n e e ck n bru ah Hafelekar Restaurant ns nb In tte 2334 m Hafelekar dke Herrenhäuser Nor

NORDKETTE

20.08.2013

Funiculaire Télésiège Piste difficile Piste facile Itinéraires à skis Piste naturelle de luge Pause-restauration Parking, garage Funpark de snowboard Curling Manège d’équitation Camping d’hiver

Téléphérique, télécabine Remonte-pentes Piste moyenne Piste éclairée Piste de ski de fond Chemins de randonnée déblayés Informations tourisme Navette-ski Patinoire Piscine intérieure Jardin des neiges Top of Tyrol

Editeur : Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Autriche Hiver Igls, 900Lans, m 867Rinn, m 918Patsch, m Aldrans, 998 m Ellbögen, 760 m Sistrans, 1.070 mAmpass, 918 mVill, 651 820 m m Navette-ski gratuite École de ski Jardin des neiges/garderie Location de skis Ski nocturne Programme de randonnées à skis Randonnées à raquettes Chemins de randonnée d’hiver Piste de ski de fond Piste de luge Piste de luge éclairée Bobsleigh pour vacanciers Patinage sur glace Curling autrichien Hockey sur glace Équitation Manège équestre Promenades en calèche Piscine couverte Tennis

36 / 37 Snowboard, patinage à Igls (haut d.) Été Igls, 900Lans, m 867Rinn, m 918Patsch, m Aldrans, 998 m Ellbögen, 760 m Sistrans, 1.070 Ampass,m 918 mVill, 651 820 m m

Programme gratuit de randonnées Bus de randonnée gratuit Sentiers/jardins d’escalade Programmes de marche nordique Parcours de jogging Chemin pédagogique Itinéraires de VTT Pistes/chemins cyclables Animation-enfants Aires de jeux et d’aventure pour enfants Tennis Équitation Manège équestre Promenades en calèche Golf Minigolf Baignade Piscine couverte Pêche Beach-volley Parcs de skate Parcours de fitness Jardins d’accrobranche Bobsleigh pour vacanciers Hydrothérapie Kneipp Camping Camps de scouts Villages de charme d’Innsbruck OFFICES DU TOURISME

Ampass (n° 1) Nombre de km jusqu’à Innsbruck (centre) N S Tél. +43 512 34 54 54, www.innsbruck.info/ampass 6 km – Ampass Igls (n° 2) – Vill (n° 3) – Patsch (n° 4) – Ellbögen (n° 5) Tél. +43 512 37 71 01, www.innsbruck.info/igls, 6 km – Igls, 5 km – Vill www.innsbruck.info/patsch, www.innsbruck.info/ellboegen 9 km – Patsch, 13 km – Ellbögen

Lans (n° 6) – Aldrans (n° 7) – Sistrans (n° 8) LV Tél. +43 512 37 81 78, www.innsbruck.info/aldrans, 6 km – Aldrans, 9 km – Sistrans, www.innsbruck.info/sistrans, www.innsbruck.info/lansDK 8 km – Lans Rinn (n° 9) LT Tél. +43 5223 78 173, www.innsbruck.info/rinn 11 km –RUS Rinn

GB

NL

BE

PL UA DE CZ

München SK Wien TIROL Zürich Salzburg MD FR CH Innsbruck HU

SI RO Verona HR

IT BA CS ES BG

MK

AL GR

38 / 39 4

3

2

1

7

6

5

WILDER- MIEMING9 MIEMING TELFS INN OBSTEIG

INN OBERHOFEN 8 PFAFFEN- PETTNAU HOFEN FLAURLING HALL IN MÖTZ RIETZ RUM TIROL STAMS POLLING HATTING ZIRL INN INZING SILZ AMPASS TULFES RANGGEN UNTERPERFUSS INN INNSBRUCK KEMATEN ALDRANS VÖLS RICHTUNG SILZ RINN OBERPERFUSS BIRGITZ LANS VILL GÖTZENS SISTRANS AXAMS IGLS MELACH GRINZENS MUTTERS KÜHTAI SELLRAIN HAGGEN ST. SIGMUND PATSCH

AXAMER GRIES IM LIZUM SILL SELLRAIN Sellraintal SCHÖNBERG

ELLBÖGEN BRENNER PRAXMAR

LÜSENS Bienvenue VOITURE. Par l’autoroute du Brenner (péage) en venant du sud (sortie Süd/Patsch) et par l’autoroute A 12 en venant du nord, de l’est et de l’ouest (sortie Innsbruck Mitte). La vignette-autoroute est en vente à tous les anciens postes-frontière, stations essence à proximité, bureaux de poste et de tabac, clubs automobiles. BUS. Au départ d’Innsbruck, vers toutes les destinations régionales en bus IVB ou Postbus. Train. Arrivée/départ des trains internationaux à la gare principale d’Innsbruck. AVION. Avions de ligne et charters au départ des principales villes d’Europe vers Innsbruck.

Mentions légales : Editeur : Innsbruck Tourismus | Conception : Innsbruck Tourismus h. a. Imprimerie : Athesia Tyrolia | Crédit photos : Innsbruck Tourismus Photographes : Aichner, Andreatta, Ascher, Bause, Defner, Eichholzer, Lackner, Webhofer Edition : 06/2014 – Toutes les informations sans garantie. Innsbruck Tourismus Burggraben 3 6020 Innsbruck, Tél. +43 512 59 850 Fax +43 512 59 850 - 107 www.innsbruck.info [email protected] blog.innsbruck.info