Argentine Short Film Competition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3 Autoridades Nacionales PRESIDENTE VICEPRESIDENTA JEFE DE GABINETE MINISTRO DE CULTURA DE LA NACIÓN DE LA NACIÓN DE MINISTROS DE LA NACIÓN Ing. Mauricio Macri Lic. Marta Gabriela Michetti Marcos Peña Pablo Avelluto Autoridades INCAA PRESIDENTE GERENCIA GENERAL GERENCIA DE SUBGERENCIA Lic. Ralph D. Haiek Juan García Aramburu FISCALIZACIÓN DE PRENSA Y Verónica Sánchez Gelós COMUNICACIÓN VICEPRESIDENTE GERENCIA DE ASUNTOS Mercedes Funes Dr. Fernando Enrique INTERNACIONALES GERENCIA DE Juan Lima Bernardo Bergeret ASUNTOS JURÍDICOS SUBGERENCIA DE Dr. Lucas Lehtinen RECURSOS HUMANOS JEFE DE GABINETE GERENCIA DE FOMENTO Omar Silva Mariana Dell Elce A LA PRODUCCIÓN GERENCIA DE AUDIOVISUAL RELACIONES UNIDAD DE JEFE DE DESPACHO Lic. Viviana Dirolli INSTITUCIONALES TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Dr. Eduardo Gabioud Subgerente GERENCIA DE Rosendo Fraga Dr. Lisandro Molinas ADMINISTRACIÓN Lic. Nicolás Yocca SUBGERENCIA DE UNIDAD DE AUDITORÍA PRODUCCIÓN DE INTERNA CINE.AR CONTENIDOS Dra. Isabel Valente Karina Castellano Julio Bertolotti Festival Internacional de Cine de Mar del Plata PRESIDENTE EQUIPO / STAFF COORDINACIÓN RELACIONES José Martínez Suárez PRODUCCIÓN ARTÍSTICA DE PRODUCCIÓN INSTITUCIONALES Y PROGRAMACIÓN Simone Bosshart Yael Tujsnaider DIRECTOR ARTÍSTICO Coordinación Paola Pelzmajer Peter Scarlet Fernando Arca INVITADOS Mercedes Arias ADMINISTRACIÓN PRODUCTORA GENERAL Programadores José Luis Pelazas Rosa Martínez Rivero Marcelo Alderete ACTIVIDADES ESPECIALES Ana Teszkiewicz Cecilia Barrionuevo Michelle Jacques Toriglia Pastora Campos Pablo Conde ASESORÍA LEGAL COMUNICACIÓN Y Ernesto Flomenbaum Y ADMINISTRATIVA CONTENIDOS WEB Francisco Pérez Laguna Pablo Barletta Agustina Salvador 32º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA FILM.AR INVITADOS Jeankarla Falon Plaza DISEÑO DE Directora Asistentes Sergio Padilla ESPACIOS Annabelle Aramburu Ana Schmukler Federico Saint Girons Arq. Luis Wexler Picasso Luciana Juárez Iñaki Gómez Orona INTÉRPRETES Susana Casais Coordinadora Director de Traslados Trinidad Borean Paulina Casabé Contenidos Macarena Herrera Bravo Antonella Perata Equipo Walter Tiepelmann Judit Cruz Catalina Ann Saraceno Traslados Terrestres Emilia Yáñez FILM COMMISSION y Hoteles Publicaciones Bárbara Barisch ARGENTINA Santiago Ligier Especiales Alejo Magariños Ana Aizenberg Liliana García Alejandro Kim Invitados Especiales Horacio Campodónico LOGÍSTICA Y Irene Ovadía VIDEOTECA ACREDITACIONES Traducción Nicolás San Martino Buenos Aires Jurados Carolina Ruiz Montani Marianela Pelzmajer Florencia Fagnani PRODUCCIÓN Logística Mar del Plata DISEÑO GRÁFICO Asistente Braian Lugones CATÁLOGO, GUÍA Celeste Cavallero María Mir DE PROGRAMACIÓN Mariano Diaz Claverie PRESIDENCIA FESTIVAL Y DIARIO Macarena Fatne ARTÍSTICA Asistentes Responsables Editoriales Pablo Longo Asistentes Catalina Saubaber Micaela Berguer Juan Ameijeiras Stein Manuel Gualtieri Agustín Mango Animador Rocío Rocha María Rivera Sol Santoro Santiago Idelson Colaboradores DIRECCIÓN ARTÍSTICA Redactores COBERTURA Ezequiel Salinas Asistente Maia Debowicz AUDIOVISUAL Santiago González Clara Massot Javier Diz Nicolás Vetromile Lucrecia Matarozzo Juan Francisco Gacitúa Leonardo Cauzillo Paola Buontempo GERENCIA DE Luciana Calcagno Daniela Cuatrín Mauro García Alena RELACIONES Miguelius Fernández INSTITUCIONALES Diseño Carla Gratti COMUNICACIÓN Y Jefe de Despacho Gastón Olmos Florencia Carnovale CONTENIDOS WEB Pablo Verdún Cecilia Loidi Andrés Alonso Asistentes Marcela Díaz Nicolás Graziani Ezequiel Vega Asesoría Legal Edgardo Fische Gustavo Toba Laura Cirulnik Traducción Cristian Ulloa Yanina Russino Juan Pablo Martínez FOTOGRAFÍA Richard Shpuntoff Fabián Uset Redes Sociales Asistentes Administrativas Damaris Hidalgo Ana Da Silva Micaela Gild PRENSA Josefina Urondo Guadalupe Ramírez Natalia Accetto Cristian Heit Traducción Morena López Blanco Pamela Fossa 5 DISEÑO PÁGINA WEB Coordinación COMPRAS SOPORTE Andrés Adamoli de Proyectoristas María del Rosario INFORMATIVO Erica García Lautaro Panelo Colantuono Eduardo Oporto Pablo Gutiérrez Carolina Rolandi Axel Lugones Gabriel Sánchez Mariano Speche Paula Del Moro Adan Mojo Coordinación Marcela Olea Mariel Socino PROYECCIÓN Print Traffic Darío Castrelo Coordinación General Pablo Compagno Martín Abasto PLANIFICACIÓN Matías Iaccarino Asistente Gabriel Belloq Hernán Alterini Inés Jaureguialzo Marco Puyo Huberto Tresca Producción Técnica Pablo Campoy Julián Santiago Tagle Jefes de Proyectoristas Martín Corvatta EVENTOS ESPECIALES Martín Benjamin Cinesio Villalva Coordinador Producción Juan Manuel Pereyra Gabriel Galeano Laura Cecilia Nicolás Ezequiel Azambuya Martín Pablo Szarfer Malvina Figueredo Asistente Daniela Silva Equipo Dolores Montes Bernardo E. Bergeret CINEMATECA Macarena Insegna Proyectoristas Patricia Stover Coordinación Georgina Giribaldi Manuel Sosa Daniel Oliverio Coordinación de Conrado Negrin Programación y Grilla Julieta Alsina PATRIMONIO Administración María Laura Collasso Lucas Arias Pablo Barilatti Liliana Massaccesi Asistente Javier Festa Paloma Dema Sebastián Ivcic Área Técnica Ignacio Castro Técnica Sarita Fernández Coordinación Brian Griffith Emiliano Casiraghi de Cine Digital Asistentes Coordinador de Microcine Lucas Laccarino PROGRAMA PAÍS Juan Pablo Talbot Eduardo César Gómez Bárbara Piczman Santiago De Cruz Encargada Digital Jeremías Calvanese Coordinadora de Archivo Constanza Curia INCAA Manfredo Wolff Georgina Tosi ADMINISTRACIÓN Julián Buldrini Chequeo Digital Sandra Menichelli Ariel Orellano Victoria De Luca Área Técnica Nicolás Rodríguez Brian Bendersky CONTABILIDAD Marina Coen Pedro Jacomet Fabiana Villa Lucía Buono Postproducción Administrativo Natalia Soledad Bianchi TESORERÍA Jaime Lozano Norberto Trefs Telefonía Coordinación de Sonido Ángel Orellano Julieta Waisman Tránsito de Copias Arián Nevio Frank Luis Soriano Logística Andrés Ríos Fabián Montero Diego Bermejo ÍNDICE — INDEX Competencias / COMPETITIONS -----------------------------------------------------------------------------------------------18 Jurados Oficiales / Official Juries --------------------------------------------------------------------------------------------------------20 Jurados No Oficiales / Non-Official Juries ----------------------------------------------------------------------------------------------25 Competencia Internacional / International Competition------------------------------------------------------------------------------- 27 Competencia Latinoamericana / Latin American Competition ------------------------------------------------------------------------57 Competencia Latinoamericana de Cortometrajes / Latin American Short Films Competition--------------------------------------- 87 Competencia Argentina / Argentine Competition-------------------------------------------------------------------------------------- 93 Competencia Argentina de Cortometrajes / Argentine Short Films Competition--------------------------------------------------- 119 Work In Progress----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 125 PROYECCIONES ESPECIALES / SPECIAL SCREENINGS -------------------------------------------------------------------------------- 126 Panorama --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------132 Autores / Auteurs------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 135 Nuevos Autores / New Auteurs--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 173 Panorama de Cine Latinoamericano / Latin American Cinema Panorama----------------------------------------------------------- 185 Panorama de Cine Argentino / Argentine Cinema Panorama------------------------------------------------------------------------- 195 Banda Sonora Original / Original Soundtrack---------------------------------------------------------------------------------------- 207 Hora Cero / Midnight Screamings------------------------------------------------------------------------------------------------------ 213 Las Venas Abiertas / Open Veins------------------------------------------------------------------------------------------------------- 223 Ventana Documental / Documentary Showcase-------------------------------------------------------------------------------------- 231 Mar de Chicos / Children by the Sea---------------------------------------------------------------------------------------------------- 241 Super 8 - 16mm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------253 Estados Alterados / Altered States----------------------------------------------------------------------------------------------------- 263 FOCOS Y RETROSPECTIVAS / FOCUS AND RETROSPECTIVES------------------------------------------------------------------- 280 Ado Arrietta---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 283 Claude Lelouch------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 295 Maurice Pialat---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------301 Zelimir Zilnik----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------307 Centenario