DOCSLIB.ORG

BUNKEYA Et Ses Chefs: Évolution Sociale D'une Ville Précoloniale

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
BUNKEYA Et Ses Chefs: Évolution Sociale D'une Ville Précoloniale BUNKEYA et ses chefs: évolution sociale d’une ville précoloniale (1870-1992). PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof. mr. C.J.J.M. Stolker volgens besluit van het College voor Promoties te verdedigen op woensdag 30 april 2014 klokke 13.45 uur door Pierre Celestine Kalenga Ngoy Geboren te Manono (Democratisch Republiek Congo) in 1963 i Promotiecommissie Promotor: Prof. Dr. R.J. Ross Leden : Prof. Dr. J.B. Gewald Prof. Dr. M. de Bruijn Prof. Dr. D. Dibwe Dia Mwembu (Université de Lubumbashi) Dr. G. Macola (University of Kent at Canterbury) ii Sigles et abréviations ADAS Association pour le Développement Agricole et Social AIMO Administration Indigène et Main-d’œuvre A.N.C Armée Nationale Congolaise APIC Association du Personnel Indigène du Congo A.R.S.O.M Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer AT Administrateur du Territoire ATA Administrateur du Territoire Assistant ATCAR Association des Tshokwe du Congo, de l’Angola et de la Rhodésie BALUBAKAT Association des Baluba du Katanga B.J.I.D.C.C Bulletin Des Juridictions Indigènes et du Droit Coutumier Congolais B.O Bulletin Officiel (du Congo-belge et du Ruanda-Urundi) C.C.C.I Compagnie Congolaise pour le Commerce et l’Industrie CEPSE Centre d’Exécution des Programmes Sociaux et Economiques CEPSI Centre d’Etudes des Problèmes Sociaux Indigènes CERDAC Centre d’Etude et Recherches Documentaires sur l’Afrique Centrale CIA Central Intelligence Agency CIMENKAT Cimenteries du Katanga CONACO Convention Nationale Congolaise CONAKAT Confédération des Associations Tribales du Katanga CRISP Centre de Recherche et d’Information Socio-Politique C.S.K Comité Spécial du Katanga DAPAG Domaine Agro-Pastoral et Aménagement du Garenganze E.I.C Etat Indépendant du Congo iii ENTRACO Entreprise des Transports et des Constructions ESNAC Education Sanitaire et Nutritionnelle en Afrique Centrale FEDEKA Fédération des associations de ressortissants du Kasaï au Katanga FEGEBACEKA Fédération des Baluba Central Kasaï FGTK Fédération Générale des Travailleurs du Katanga FULREAC Fondation de l’Université de Liège pour les Recherches Scientifiques en Afrique Centrale GECAMINES Générale des Carrières et des Mines H.A.V Homme Adulte Valide J.M.P.R Jeunesse du Mouvement Populaire de la Révolution M.N.C Mouvement National Congolais M.N.C/K Mouvement National Congolais/Kalonji M.N.C/L Mouvement National Congolais/Lumumba M.P.R Mouvement Populaire de la Révolution O.C.A Office des Cités Africaines O.C.D Office de Commerce et Développement OCTK Office de centre du Travail du Katanga O.R.D.P Office de Redressement des Détenus Politiques PDGB Programme de Développement Global de Bunkeya P.N.K Police Nationale du Katanga RD CONGO République Démocratique du Congo U.M.H.K Union Minière du Haut-Katanga UNAZA Université Nationale du Zaïre UNILU Université de Lubumbashi iv Dédicace A Christine et à mes enfants v Remerciements Nous voici au terme d’une longue et pénible étape de notre vie, celle des études. Nous ne pouvons prétendre être le seul artisan de l’œuvre que nous avons accomplie. C’est pourquoi nous tenons à remercier ceux, qui, de loin ou de près ont contribué à la matérialisation de cet édifice. Nous remercions de tout cœur le professeur Robert Ross du Département d’Histoire de l’Université de Leiden pour avoir accepté de diriger ce travail malgré la barrière linguistique. Anglophone, il a conjugué tout son effort pour lire cette thèse. Ses remarques pertinentes, ses doux conseils et sa rigueur scientifique ont été très précieux dans l’élaboration de ce travail. Sa visite au Congo et spécialement dans notre espace de recherche qu’est Bunkeya, a ouvert de nouveaux horizons conceptuels. Merci infiniment. Des mots nous manquent pour exprimer ce que nous devons au professeur Donatien Dibwe. Exemple de droiture et d’honnêteté intellectuelle, il n’a cessé de nous stimuler contre vents et marées et c’est bien lui qui nous a offert l’opportunité d’être inscrit au programme de bourse de Tusket-Nokia. Donatien et Robert ont fait ce qu’un père n’aurait pas fait pour son fils. Nous ne pourrions jamais les remercier assez. Qu’il nous soit permis de remercier Jan Bart et Macola qui ont été les véritables artisans de notre admission au programme des bourses de Nokia par la voie de l’African Studies Centre de Leiden. Qu’ils trouvent dans ces lignes, notre sentiment de gratitude. A travers eux, nous remercions l’African Studies centre pour l’aide matérielle et financière dont nous avons bénéficié. Que le professeur Kayamba Badye qui nous a initié à la recherche en dirigeant notre premier travail de fin de cycle et notre mémoire de Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA), trouve ici le sentiment de reconnaissance pour son engagement et sa connaissance qui nous ont servi de modèle. Nous serions ingrats si nous passons sous silence nos professeurs de l’Université de Lubumbashi pour la formation acquise. Que nos collègues du CERDAC et du Département des Sciences Historiques, Guillaume Nkongolo, Faustin Mukosha, Raymond Mafulu, Grégoire Muteba, José Kabulo, Hancko Musinde, Robert Kinyanta, Tatu Kalamba, Olivier Mulumbwa, John Issingi, Germain vi Kasonde, Nicolas Tshijika, Mwangal Mpalang, Mandela, Zola trouvent ici l’expression de la joie que nous partageons tous les jours. A Leiden, nous avons rencontré deux braves dames qui nous ont marquées par une infinie disponibilité et une ouverture légendaires, il s’agit de Mary Davies et Iva Pesa. Qu’elles trouvent en ces lignes, le sentiment du savoir-vivre ensemble. A notre ainé, Jean Omasombo Tshonda, il a été la courroie de transmission entre le MRAC et nous, nous ne saurions jamais oublier sa disponibilité à nous rendre service. Nous avons une dette de reconnaissance envers les moines de l’Abbaye de saint André de Bruges, le chancelier de l’Archidiocèse de Lubumbashi, qui ont mis à notre disposition les archives privées de leurs missions. Que nos informateurs yeke et autres que nous ne saurions pas nommer tous ici, trouvent notre sentiment de gratitude. Georges Mulumbwa, Kabange Mukala, Kasongo Mukeya, Mwepu Kalenga, l’abbé Lenge Désiré, père Misange Georges soient consolés au nom de l’Abazekat. A vous Françoise Kalenga, Jean-Marie Ngoy, Béatrice Kalenga, Christian Kayumba, Kazadi Alain ainsi que mama Maria Kabila que ce travail vous procure un amour fraternel. Nous remercions les familles Pierre Pauni et Jacques Kasongo pour leur encadrement moral de notre famille pendant nos absences. Enfin que nos frères du Doyenné Sacré-Cœur de Jésus spécialement les Bergers Jonas Ntambwe et Daniel Mukinayi soient consolés par l’aboutissement de cette œuvre. Pierre Kalenga vii BUNKEYA et ses chefs : évolution sociale d’une ville précoloniale (1870- 1992) 1. Présentation du sujet. BUNKEYA et ses chefs : évolution sociale d’une ville précoloniale ( 1870-1992) tel est le thème de notre dissertation doctorale qui s’inscrit dans un cadre général de l’étude des populations autochtones de la région de Bunkeya et ses environs de la seconde moitié du 19ème siècle jusqu’à l’ère postcoloniale. En effet, au 19ème siècle, le commerce arabe atteignit l’Afrique Centrale. Et vers la deuxième moitié, le Katanga est relié à la côte orientale de l’Afrique, grâce à l’action marchande des Afro-arabes ou Swahili qui, s’étant passés des intermédiaires africains et ayant débordé leur cadre spatial traditionnel, à savoir, les comptoirs côtiers, avaient massivement pénétré à l’intérieur du continent à la recherche des biens plus abondants et meilleur marché. Dans les différents royaumes de l’intérieur, les Afro-arabes s’étaient mis à influencer les systèmes sociopolitiques en place et ils étaient parvenus à s’imposer grâce aux armes à feu en y ayant créé un nouvel ordre social, politique, économique et culturel favorable à leurs fins. L’Afrique centrale, avant même que ne débute l’époque coloniale, est inexorablement entrainée dans l’orbite d’une économie mondiale bien plus puissante et plus étoffée depuis son industrialisation.1 La fin du 19ème siècle fut une période de trouble pour l’Afrique centrale, et plus particulièrement pour le Congo. Le royaume Lunda était entamé par les incursions Chokwé, celui de Luba était en proie à des difficultés internes ; les Ovimbundu, arrivés vers 1870 dans la région Luba, ont semé la zizanie parmi les populations locales et ont fait de cette région leur exclusive zone d’opération entre 1870 et 1880. Dans la région de Bunkeya, M’siri est au 1ARSOM (ouvrage collectif), La conférence de géographie de 1876, recueil d’études, (Bruxelles, 1976), 1. 1 faîte de sa puissance. L’état yeke éclipsait même le pouvoir des Lunda et des Luba. La puissance de M’siri est due à la possession d’armes à feu. C’est ainsi qu’il parvint à réprimer les réactions des populations autochtones. Pendant cette période, le Katanga devenait donc le théâtre de rivalités politico-commerciales entre, d’un côté les Swahili ou Afro-arabes et de l’autre, M’siri. Car cette région offrait une particularité toute nouvelle ; elle regorgeait de plusieurs produits ardemment désirés et recherchés par les Arabes de la côte pour le commerce. Il s’agit du cuivre, de la malachite, de l’ivoire, etc. Etant donné leur rôle de pourvoyeurs des fusils, de la poudre et des cartouches dont M’siri avait besoin pour asseoir son pouvoir dans la région, habitués partout à entrer en contact direct avec les populations autochtones lors de leurs négoces, les Swahili et les autres marchands voulaient avoir le monopole des activités commerciales dans la région. M’siri de son côté, tolérant au début, allait exercer par la suite un strict contrôle tant dans la production, l’exportation que dans l’importation des produits commerciaux.
Load more

Recommended publications
  • Essay: Joseph Kiwele in Élisabethville (1946-1961) and the Birth of An
    Where does it come from, this emotion that grabs us before the display ESSAY: JOSEPH KIWELE IN of the glowing red copper flows of Katanga, rippling like strange reptiles in the Gécamiens warehouses filmed by Sammy Baloji in Tales of ÉLISABETHVILLE (1946-1961) AND the Copper Grass Garden. Episode 1 ? This freshly processed material seems to reverberate with the copper songs sung by the children of the THE BIRTH OF AN URBAN CULTURE Copper Cross choir, echoing a childhood chipped away over the years. IN THE COLONIAL ERA. Joseph Kiwele’s music and plays resonate with us today in both an unusual and intriguing way. Kiwele was both an effective intermediary for the colonial government and a prolific and talented creator very Maëline Le Lay – CNRS (French National Centre for Scientific Research), much appreciated at the time – by the authorities and the public alike LAM Bordeaux – and his works are still as original as they are inventive and sensitive. I — Joseph Kiwele and his works, between propaganda art and artistic indigenism Joseph Kiwele was born in 1912 in Baudouinville (now Moba) in north-eastern Katanga, on the shores of Lake Tanganyika. He studied philosophy and theology at the Grand Séminaire (theological seminary) and spent a year in Liège, Belgium, in 1940, to study harmony and the organ at the music academy. Upon his return, he An enactment of the play Chura na Nyoka by Joseph Kiwele. was in charge of general education and music at Institut Saint-Boniface school in the district of Kamalondo, the first black town in the ‘Centre extra-coutumier’ (centre not subject to customary law) of Élisabethville (now Lubumbashi).
    [Show full text]
  • Sammy Baloji a Blueprint for Toads and Snakes
    A SOLO EXHIBITION BY Sammy Baloji A blueprint for toads and snakes OPENING 25 JUN— 24 June 2018 CURATOR 26 AUG Vincent van Velsen SCENOGRAPHER 2018 Jean Christophe Lanquetin With A Blueprint for Toads and Snakes Framer Framed also aims to follow up on the organisation’s multi-year research into the far-reaching consequences of raw Framer Framed is happy to present the publication materials policy on local infrastructure, culture and nature. In this research track accompanying the solo exhibition by Sammy Baloji we trace how (often colonial) powers created an infrastructure for the expropriation of raw materials, which led to a social classification that is often still visible today. at Framer Framed, A Blueprint for Toads and Snakes, The mines determine the entire economic and social life, leaving a huge void after their departure or relocation. The only thing that remains alongside old hierarchical which is on show from 25 June – 26 August 2018. In the structures is irreversible damage to nature and the environment, unemployment and exhibition, artist Sammy Baloji (1978, Lubumbashi) a lacking economic infrastructure. presents a highly original commemoration of the The research on the effects of mining started in 2015 with the exhibitionKoempels , curated by Lene ter Haar. The exhibition questioned the relationship between the painful history of exploitation and cultural formation ‘periphery’ and the ‘center’ within the Netherlands, and how the contemporary society in Limburg was affected by the closure of the mines. This was followed in in Congo. This publication features a curatorial essay 2017 by a solo exhibition by the Vietnamese artist Tuan Mami during Art Rotterdam.
    [Show full text]
  • Eugenio Giorgianni Phd Thesis
    Joyful Resonances: Spirituality and Civic Engagement in the Music of the Congolese Diaspora Eugenio Giorgianni Royal Holloway, University of London A dissertation submitted for the degree of Doctor of Philosophy in Music 2019 1 Declaration of Authorship I, Eugenio Giorgianni, hereby declare that this thesis and the work presented in it is entirely my own. Where I have consulted the work of others, this is always clearly stated. Signed: Date: 20 September 2019 2 Table of Contents Chapter one. Introduction Seke Bien 1.1. Presentation 1.2. Joyful resonances 1.2.1. Kongo musical rites and the empowering other 1.2.2. Slave revolts: the political shift of joy 1.2.3. Dancing cosmopolitanism 1.2.4. The city of joy 1.2.5. Indépendance Cha Cha 1.2.6. Political animation and the joy of the worlds 1.2.7. Les Combattants and the silent nexus 1.3. The research protagonists – places, people, ideas 1.4. Methodology – filming in fieldwork 1.4.1. Music video clips in diasporic circulation 1.4.2. Music video collaborations 1.4.3. Ethnographic music video clip and the politics of invention 1.4.4. Beyond Ethnofiction: music video clip as radical collaboration 1.5. Thesis overview Chapter two. Mulele. Ethnographic encounters through the lens 2.1. A voyage to mikili and conscious music: Mulele’s life experiences 2.2. The way forward. The agency of silence in Congolese diaspora 2.3. Back to Africa. Fluid positioning to avoid ghettoization 2.4. The encounter and the idea of a music video 2.5. More fiyah! Enthusiastic collaborative video making 2.5.1.
    [Show full text]
  • SZTE Religion Culture Society 4 Beliv V4.Indd
    The MTA-SZTE Research Group for the Study of Religious Cul- ture, a research group supported by the Hungarian Academy of Scienses and att ached to the Department of Ethnology and Cultural Anthropology, University of Szeged began its activity on 1st July 2013. It sees itself as situated in the border zone of various disci- plines dealing with social, historical and cultural aspects of reli- gions, the churches, present-day culture and society. It focuses on ethnographical, anthropological, sociological, historical and spir- itual approaches to religious culture, also investigating the chang- Religion th st ing social background, especially in the 19 –21 centuries. SOCIETY RELIGION, CULTURE, The research group operates in a historically Christian (Roman Catholic and Protestant) social and cultural environment with a Culture strong interest in the Jewish and Muslim religious cultures. The multidisciplinarity, inter-religious and ecumenical perspective pro- vides a stimulating environment for the research, making a distinc- tive contribution to both the local and the international academic Society community. In cooperation with theological and religious studies, it strives to carry out its work with a sound historical basis in which theory and practice, empirical facts and their interpretation, histori- cality and normativity are closely intertwined. 4 4 RELIGION, CULTURE, SOCIETY RELIGION, CULTURE, SOCIETY Yearbook of the MTA-SZTE Research Group for the Study of Religious Culture Szeged, Hungary 4 RELIGION, CULTURE, SOCIETY 4 Yearbook of the MTA-SZTE Research Group for the Study of Religious Culture Edited by Gábor Barna and Orsolya Gyöngyössy MTA-SZTEMTA-SZTE RESEARCHRESEARCH GROUP GROUP FOR THE STUDY FOR OF RELIGIOUSTHE STUDY CULTURE OF RELIGIOUS CULTURE Szeged, 2017 Published with the support of the MTA-SZTE Research Group for the Study of Religious Culture and the Devotio Hungarorum Foundation (Szeged) International editorial board: Arne Bugge Amundsen (Oslo), Marion Bowman (Milton Keynes), Adam S.
    [Show full text]
  • Downloaded4.0 License
    Journal of World Literature 6 (2021) 216–244 brill.com/jwl Congolese Literature as Part of Planetary Literature Silvia Riva | orcid: 0000-0002-0100-0569 Università degli Studi di Milano, Milan, Italy [email protected] Abstract Historically and economically, the Congo has been considered one of the most interna- tionalized states of Africa. The idea that African cultural plurality was minimized dur- ing the colonial era has to be reconsidered because textual negotiations and exchanges (cosmopolitan and vernacular, written and oral) have been frequent during and after colonization, mostly in urban areas. Through multilingual examples, this paper aims to question the co-construction of linguistic and literary pluralism in Congo and to advo- cate for the necessity of a transdisciplinary and collaborative approach, to understand the common life of African vernacular and cosmopolitan languages. I show that world literature models based on Pierre Bourdieu’s notion of negotiation between center and periphery thus have to be replaced by a concept of multilingual global history. Finally, I propose the notion of “planetary literature” as a new way of understanding the inter- connection between literatures taking care of the world. Keywords restitution – post-scriptural orality – planetary literature – multilingualism – Third Landscape 1 Recast, Return, and the Opening Up to the World Let me start by recalling an essay dating back to the early 1990s by the philoso- pher V.Y. Mudimbe. In relation to contemporary African art, he introduced the notion of reprendre (literally, “to retake”) to mean both the act of taking up an interrupted tradition, not out of a desire for purity, which would testify only to the imaginations of dead ancestors, but in a way © silvia riva, 2021 | doi:10.1163/24056480-00602006 This is an open access article distributed under the terms of the cc by-ncDownloaded4.0 license.
    [Show full text]
  • The Role of Guitarist and Musician, Mwenda Jean Bosco, in the Cultural Context of Katanga and the World
    Masanga Njia – Crossroads The role of guitarist and musician, Mwenda Jean Bosco, in the cultural context of Katanga and the world Dissertation zur Erlangung des Grades einer Doktorin der Philosophie (Dr.phil.) am Fachbereich 2 Kulturwissenschaften und Ästhetische Kommunikation der Universität Hildesheim vorgelegt von Rosemarie Jughard aus Klein-Winternheim Klein-Winternheim, März 2012 Gutachter: Prof. Dr. Wolfgang Bender Prof. Dr. Paul Drechsel Prof. Dr. Raimund Vogels Disputation: 18. Juni, 2013 ACKNOWLEDGEMENT First of all I would like to express my gratitude to the Johannes Gutenberg- University of Mainz and Professor Dr. Wolfgang Bender, who is now at the University of Hildesheim, for providing his expertise in ethnomusicology and the occasion to undertake this project. Furthermore my deep-felt gratitude goes out to the many individuals and institutions, who helped me with my research in the province of Katanga, Democratic Republic of Congo. The list is long and it is impossible to name all of them. However some of these individuals stand out and have gone beyond their capacities to accommodate me with their knowledge, time and assistance: The late Didier Kabobo Mwenda, Bosco’s son, who provided me with important information, many documents and photos. While continuing his father’s musical legacy he suddenly died in June 2009, at the age of 35. He will be terribly missed by many of us. I am greatly indebted to the hospitality of Bosco’s son, Murphy, his wife and children; Bosco’s daughters, Fé-Fé and Cathy Mwenda, who all welcomed me to their homes and treated me with great respect and generous hospitality.
    [Show full text]
  • Tanganyika. Espace Fécondé Par Le Lac Et Le Rail
    République démocratique du Congo TANGANYIKA Espace fécondé par le lac et le rail Sous la direction de Jean Omasombo Désiré Kisonga Kasyulwe Guillaume Léonard Mathieu Zana Edwine Simons Joris Krawczyk Mohamed Laghmouch TANGANYIKA La série de publications dont cet ouvrage est le septième est dédiée à la mémoire de Benoît Verhaegen. Arrivé au Congo au moment de la décolonisation, il anima pendant près de 30 ans de carrière diverses structures de recherche et d’enseignement. Promo- teur de la démarche de « l’Histoire immédiate », il a, par ses écrits, par sa parole, par ses enseignements, joué un rôle majeur dans les études sociales congolaises. Nous nous souvenons avec émotion et respect de l’homme et du maître. La présente étude, issue du projet « Provinces », soutenu financièrement par la DGD et coordonné par le service Histoire et Politique du Musée royal de l’Afrique cen- trale, est le fruit d’une collaboration entre chercheurs des diverses sections du MRAC, chercheurs des instituts partenaires congolais (CEP, CERDAC et CRGM), qui se sont réparti le territoire de la RD Congo, et chercheurs identifiés à l’intérieur de chaque entité administrative (qu’il s’agisse des actuels « districts » ou, pour quelques-unes de ces entités, déjà de « provinces », qui attendent d’accéder au statut de province, comme le prévoit la Constitution de la RD Congo promulguée le 18 février 2006). LE CEP Le Centre d’études politiques (CEP), (re)créé en 1999 à l’Université de Kinshasa, ras- semble des chercheurs/enseignants relevant de diverses disciplines des sciences so- ciales ayant le politique pour champ d’études.
    [Show full text]
  • African and Afro-American Influences on Christian Popular Music
    Kinga Povedák* AFRICAN AND AFRO-AMERICAN INFLUENCES ON CHRISTIAN POPULAR MUSIC Abstract: The article deals with the development of Christian popular music (CPM). It reveals that the appearance of CPM was strongly influenced by African and Afro-American music from several directions. Musically CPM can be traced back to the Afro-American spiritual, from which gospel music grew, then blues and finally rock and roll, all of which can still be found among the subgenres of CPM. The article also shows how the direct influence of the African American background can also be found behind the folk masses of the 1960s that appeared in numerous parts of the Christian world parallel with the development of CPM. Keywords: Christian popular music, Afro-American religious music, African Christian music, Missa Luba Three encounters As a university student I often listened to recordings by Kimnowak, an alterna- tive Hungarian rock group popular in the 1990s. The first track on their album Fekete zaj [Black Noise] begins with snatches of striking “Sanctus, sanctus” choral music, but I was unable to find out anything about it at the time. My next encoun- ter with the melody was in Lindsay Anderson’s emblematic film If… made in 1968. If anything, the melody was even more powerful and catchy in the English New Wave film, a real earworm. Thanks to the spread of the internet in the mean- time, I soon found out that the music was part of the Sanctus in the Missa Luba of Congolese origin composed in 1958, a “modern mass” based on traditional Congolese melodies.
    [Show full text]
  • Sammy Baloji Other Tales Sammy Baloji Other Tales
    Sammy Baloji Other Tales Sammy Baloji Other Tales Curated by Matteo Lucchetti Lunds konsthall 14 February – 24 May 2020 Kunsthal Aarhus 19 June – 25 October 2020 2 3 Contents 8 Preface Jacob Fabricius, Åsa Nacking 14 Sammy Baloji: Other Tales Matteo Lucchetti 90 Works in the Exhibition 132 Libretto for Chura na nyoka (The Toad and the Snake) Joseph Kiwele 156 Making and Shaping a Divided City: Notes on the Construction of Lubumbashi’s First Planned ‘Native Town’, Commune Kamalondo, 1919–29 Johan Lagae, Sofie Boonen 216 Short Biographies of the Artist and the Curator 4 5 Innehåll Indhold 10 Förord 12 Forord Jacob Fabricius, Åsa Nacking Jacob Fabricius, Åsa Nacking 40 Sammy Baloji: Andra berättelser 64 Sammy Baloji: Andre fortællinger Matteo Lucchetti Matteo Lucchetti 90 Verk i utställningen 90 Værker i udstillingen 140 Libretto för Chura na nyoka (Paddan och Ormen) 148 Libretto til Chura na nyoka (Tudsen og Slangen) Joseph Kiwele Joseph Kiwele 178 Att skapa och forma en delad stad. Lubumbashis första 196 At skabe og forme en opdelt by: Om den første ”bydel planlagda ”infödingsstad” Commune Kamalondo for indfødte” i Lubumbashi, Commune Kamalondo, 1919–29 1919–29 Johan Lagae, Sofie Boonen Johan Lagae, Sofie Boonen 216 Kortfattade biografier för konstnären och kuratorn 216 Kort kunstner- og kuratorbiografi 6 7 Preface Jacob Fabricius Kunsthal Aarhus Åsa Nacking Lunds konsthall 8 SAMMY BALOJI: OTHER TALES PREFACE 9 Preface the present, how trade and the economy fit together and how colonialism has, in fact, been replaced by global capitalism – which in many ways is the same thing. In some cases the oppressors have changed Sammy Baloji (born in 1978) is a Congolese artist but the injustices continue.
    [Show full text]
  • Création De Bunkeya Comme Capitale Du Royaume Autour De 1880
    Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/25713 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Kalenga Ngoy, Pierre Célestine Title: Bunkeya et ses chefs: évolution sociale d'une ville précoloniale (1870 -1992) Issue Date: 2014-04-30 BUNKEYA et ses chefs: évolution sociale d’une ville précoloniale (1870-1992). PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof. mr. C.J.J.M. Stolker volgens besluit van het College voor Promoties te verdedigen op woensdag 30 april 2014 klokke 13.45 uur door Pierre Celestine Kalenga Ngoy Geboren te Manono (Democratisch Republiek Congo) in 1963 i Promotiecommissie Promotor: Prof. Dr. R.J. Ross Leden : Prof. Dr. J.B. Gewald Prof. Dr. M. de Bruijn Prof. Dr. D. Dibwe Dia Mwembu (Université de Lubumbashi) Dr. G. Macola (University of Kent at Canterbury) ii Sigles et abréviations ADAS Association pour le Développement Agricole et Social AIMO Administration Indigène et Main-d’œuvre A.N.C Armée Nationale Congolaise APIC Association du Personnel Indigène du Congo A.R.S.O.M Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer AT Administrateur du Territoire ATA Administrateur du Territoire Assistant ATCAR Association des Tshokwe du Congo, de l’Angola et de la Rhodésie BALUBAKAT Association des Baluba du Katanga B.J.I.D.C.C Bulletin Des Juridictions Indigènes et du Droit Coutumier Congolais B.O Bulletin Officiel (du Congo-belge et du Ruanda-Urundi) C.C.C.I Compagnie Congolaise pour le Commerce et l’Industrie CEPSE Centre d’Exécution des
    [Show full text]