ROK IGNACEGO DOMEYKI 2002

ZDZISŁAW JAN RYN ROK IGNACEGO DOMEYKI 2002

Pod auspicjami UNESCO

WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO Książka dofinansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków wypracowanych przez Biuro Organizacji Imprez Naukowych UJ

REDAKCJA WYDAWNICZA

Jerzy Hrycyk

PROJEKT OKŁADKI

Grażyna Nowosińska Ryn

OPRACOWANIE GRAFICZNE OKŁADKI

Marcin Bruchnalski

Na okładce: herb rodowy Domeyków z Gabinetu Domu Domeyki w Santiago de Chile (fot. Zdzisław Jan Ryn)

© Copyright by Zdzisław Jan Ryn & Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Wydanie I, Kraków 2003 All rights reserved

ISBN 83-233-1744-5

Dystrybucja: ul. Bydgoska 19 C, 30-056 Kraków, Poland Tel. (012) 638-77-83,636-80-00 w. 2022, 2023, fax (012) 423-31-60 Tel. kom. 0506-006-674, e-mail: wydaw@if. uj. edu.pl http: //www. wuj.pl Konto: BPH PBK SA IV/O Kraków nr 62 1060 0076 0000 3200 0047 8769 Pracę dedykuję „Korporacji Kulturalnej im. Ignacego Domeyki" powołanej w Santiago de Chile w dwustulecie urodzin Ignacego Domeyki

La obra esta dedicada a la "Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta" fundada en Santiago de Chile en bicentenario del natalicio de Ignacio Domeyko

PREZENTACJA

Z poczuciem satysfakcji i dumy przeżyliśmy rok 2002 ogłoszony przez UNESCO Rokiem Ignacego Domeyki - doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kiedy w październiku 2000 roku organizowaliśmy z wyprzedzeniem w na­ szym uniwersytecie polsko-chilijskie sympozjum dedykowane dwusetnej rocznicy urodzin Ignacego Domeyki (1802-1889), trudno było przewidzieć, że jubileuszowe uroczystości obejmą swym zasięgiem wiele krajów na trzech kontynentach. Patronat nad międzynarodowymi konferencjami Domeykow- skimi w Santiago de Chile i w Warszawie objęli prezydenci Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Chile. Życie i dzieło Ignacego Domeyki, a przede wszystkim jego renesansowa osobowość, stały się inspiracją dla wielu uczonych - biografów, historyków sztuki, przedstawicieli nauk geologicznych, mineralogicznych, etnograficz­ nych - którzy podjęli na nowo badania nad spuścizną naszego uczonego. Dzięki temu udało się dotrzeć do nieznanych tekstów Domeyki, przede wszystkim do obfitej niepublikowanej epistolografii. Możliwość przebadania zbiorów rodzinnych w Domu Domeyki w Santiago oraz w zbiorach Uniwer­ sytetu Chilijskiego i Narodowego Archiwum w Santiago de Chile pozwoliły na bardziej szczegółową rekonstrukcję najbardziej twórczego naukowo okresu jego życia - pełnienia funkcji Delegata Uniwersyteckiego, a potem wieloletnie­ go rektora chilijskiej Alma Mater - Universidad de Chile. Wielkie wystawy w Pałacu UNESCO w Paryżu, w Bibliotekach Narodo­ wych Warszawy, Santiago, Wilna, Mińska oraz w Bibliotece Jagiellońskiej przybliżyły wielowymiarowe dzieło Domeyki oraz jego adopcyjną ojczyznę - Chile. Dwustulecie urodzin umożliwiło wielu uczonym oraz potomkom z różnych stron świata poznanie stron rodzinnych Domeyki na Litwie i Białorusi. Wizyty w Wilnie, Niedźwiadce, Mirze, Nowogródku, Zapolu oraz spotkania z dzisiej­ szymi mieszkańcami tych ziem pozwoliły poznać, z jakiego środowiska rozpo­ czął swą życiową drogę, aby przez Uniwersytet Wileński, emigrację we Francji, Kolegium w Coquimbo (La Serenie) i Uniwersytet Chilijski stać się obywate­ lem świata, a nawet kandydatem na ołtarze. Prezentowana książka jest szczegółową kroniką Roku Domeykowskiego w świecie. Zawdzięczamy ją niestrudzonemu badaczowi życia i dzieła lgnące­ 6 Prezentacja go Domeyki, Zdzisławowi Janowi Rynowi z Collegium Medicum Uniwersy­ tetu Jagiellońskiego. Śledząc programy i przebieg rozlicznych uroczystości ku czci Domeyki, ich oprawę formalną i klimat emocjonalny, łatwo ulegamy za­ uroczeniu postacią samego bohatera. Jeśli widzimy, że tylko w roku jubile­ uszowym opublikowano dwadzieścia książek i około tysiąca publikacji o te­ matyce domeykowskiej, to trudno nie zauważyć, że mamy do czynienia z fe­ nomenem wartości uniwersalnych. Domeyko wyniósł je z atmosfery rodzinne­ go domu, z kręgu Filomatów i Filaretów i pozostał im wiemy przez całe długie życie. Nic dziwnego, że z upływem czasu jego postać nabiera wartości sym­ bolu. Dzisiaj możemy przypomnieć i powtórzyć za profesorem Stanisławem Tar­ nowskim słowa wypowiedziane w Akademii Umiejętności w Krakowie po śmierci Domeyki:

W swoim zamorskim powodzeniu tęsknić nigdy nie przestał, a gdy tą tęsknotą wie­ dziony znalazł się wreszcie na swojej ziemi, koronnej czy litewskiej, to tylko się od wszystkich lepszy i milszy wydawał. Stanął między nami jak wcielenie najszlachetniej­ szych i najzdrowszych sił i uczuć swego pokolenia, którego nam nikt w tej czystości i piękności nie pokazał [...] W Domeyce nie było nic, co by nie było jasne, co by nie było wzniosłe, co by nie było zdrowe. Przez co? Kto wie czy to nie skutek tej wielkiej z naj­ rzadszej może mądrości, jaką daje prostota serca, umysłu i woli. Ona to zachowała w nim do śmierci tę świeżą czystą młodość, młodszą od wielu młodości, a dała mu po­ wagę i dojrzałość sądu właściwą starcom cnotliwym, tę, która wszystko widzi i rozu­ mie, nie wszystko wybacza, ale o niczym nie rozpacza, bo na wszystko patrzy z góry, z wysokości duszy bardzo doświadczonej, a bardzo już nad ziemię wzniesionej i goto­ wej jeszcze wyżej odlecieć. [... ] Oby został w tradycji narodu jako czcigodny typ i wzór najpiękniejszych własności jego natury! [...] Jakiekolwiek będą losy tej Akademii, choć­ by kiedyś najświetniejsze, zawsze zostanie to jedną z jej wielkich chwał, że w gronie swoim miała Domeykę [„Rocznik Zarządu Akademii Umiejętności w Krakowie", R. 1888, druk 1889, s. 99-101].

Uniwersytet Jagielloński szczyci się tym, że na liście jego honorowych doktorów znajduje się imię romantycznego Żegoty i przyjaciela Adama Mic­ kiewicza - Ignacego Domeyki.

Prof. dr hab. Maria Nowakowska Prorektor Uniwersytetu Jagiellońskiego

Kraków, 26 maja 2003 roku PRESENTACIÓN

El año 2002 proclamado por la Organización UNESCO Año de Ignacio Domeyko - doctor honoris causa de la Universidad Jaguellona - lo hemos terminado en estado de satisfacción y orgullo. Cuando en el octubre de 2000 organizamos por anticipado en nuestra Universidad un simposio polaco-chileno dedicado al bicentenario del nacimiento de Ignacio Domeyko (1802-1889), fue difícil de preveer, que los actos del aniversario abarcaran varios países de tres continentes. Las conferencias internacionales dedicadas a Domeyko que tuvieron lugar en Santiago de Chile y en Varsovia, fueron patrocinadas por los Presidentes de la República de Polonia y de República de Chile. La vida y obra de Ignacio Domeyko, y ante todo su personalidad renacentista, han sido inspiración para muchos científicos - biógrafos, historiadores del arte, representantes de las ciencias geológicas, mineralógicas y etnográficas - los que reanudaron las investigaciones sobre la herencia de nuestro sabio. Gracias a esas actividades hemos tenido la ocasión de adquirir acceso a textos desconocidos de Domeyko, y sobre todo a su epistolografía todavía inedita. La posibilidad de investigar la colección familiar en la Casa de Domeyko en Santiago, en las colecciones de la Universidad de Chile y en el Archivo Nacional de Chile en Santiago nos ha permitido reconstruir, de una manera más detallada, el período de su vida más creativo desde el punto de vista científico, el cual atañe a su función de Delegado Universitario, y después de rector del Alma Mater chilena (Universidad de Chile) durante varios años. Las grandes exposiciones en el Palacio de UNESCO en París, en las Bibliotecas Nacionales de Varsovia, Santiago, Vilna, Minsk y en la Biblioteca Jaguellona, acercaron la obra multidimensional de Domeyko y su Patria adoptiva - Chile. Los acontecimientos relacionados con el bicentenario del nacimiento de Domeyko ha permitido a numerosos científicos y descendientes de la familia, que viven en varias partes del mundo, conocer su tierra natal en Lituania y Bielorrusia. Las visitas en Vilna, Niedźwiadka, Mir y Zapóle, asi como también los encuentros con los actuales habitantes de estas tierras han permitido conocer el ambiente, en cual Domeyko empezó su camino; como a través de la Universidad de Vilna, de la emigración a Francia, de su trabajo en 8 Presentación el Colegio en Coquimbo (La Serena) y luego en la Universidad de Chile, se convirtió en un ciudadano del mundo, incluso nombrado como candidato al título de Siervo de Dios. El libro presentado es una crónica particular del Año de Domeyko en el mundo. Se lo debemos, principalmente a un científico infatigable de la vida y obra de Ignacio Domeyko, a Zdzisław Jan Ryn de la Facultad de Medicina (Collegium Medicum) de la Universidad Jaguellona. Siguiendo los programas y el transcurso de las numerosas celebraciones en honor a Domeyko, el aspecto formal y el clima emocional de ellas, nos rendimos fácilmente al hechizo del personaje principal de estos actos conmemorativos. Si vemos que sólo en el año del bicentenario de su nacimiento se ha publicado veinte libros y más de un mil de publicaciones de temática domeyquiana, sería difícil negar de que se trata de un fenómeno de valor universal. Son el resultado de la atmósfera de casa familiar de Domeyko, del círculo de la Asociación de Filomatos y Filaretos de la Universidad de Vilna, a los cuales fue fiel durante toda su larga vida. No es extraño que su figura adquiera un valor de símbolo con el transcurso del tiempo. Al presente, podemos recordar y repetir las palabras pronunciadas por el profesor Stanisław Tarnowski en la Academia de Ciencias y Arte en Cracovia después de la muerte de Domeyko:

En sus éxitos lejanos nunca dejó de echar de menos a su tierra, y cuando, siguiendo su añoranza, se encontró finalmente en su tierra, ya fuera de corona o lituana, simplemente se nos mostró mejor y más querido de lo que parecía. Se presentó entre nosotros como la personificación de las más sanas fuerzas y más nobles sentimientos de su generación, cuya pureza y belleza nadie nos había mostrado [...] En Domeyko no había nada que no fuera puro, sublime y sano. ¿Por qué? Quizá fuera por esa enorme y rarísima sabiduría, que sale de la simplicidad del corazón, de la mente y de la voluntad. Fue ella que la guardó en él, hasta su muerte, esa fresca y pura juventud, más joven que muchas juventudes, y la que le ha dado la seriedad y madurez de juicios, propios de los ancianos virtuosos; aquella sabiduría que ve todo y entiende todo, que no perdona todo, pero no se desespera por nada, porque mira todo desde la altura del alma muy experimentada y ya muy elevada sobre la tierra, lista para elevarse todavía más arriba. [...] ¡Qué Domeyko quede en la tradición de la nación como un ejemplo venerado y como el modelo más bello de las propiedades de su naturaleza! [,..]Cualquiera que sea la suerte de esta Academia, quizá alguna vez la más espléndida, siempre será uno de sus más grandes honores el haber tenido en su gremio a Domeyko ["Rocznik Zarządu Akademii Umiejętności w Krakowie", 1888, impreso 1889, pp. 99-101].

La Universidad Jaguellona está orgullosa de tener a Ignacio Domeyko, el romántico Żegota y amigo de Adam Mickiewicz, en la lista de sus doctores honoríficos. Profesor Maria Nowakowska Vicerrectora de la Universidad Jaguellona Traducción: Iwona Brzozowska

Cracovia, 26 de mayo de 2003. WSTĘP

W roku 2002 przypadła dwusetna rocznica urodzin Ignacego Domeyki (1802-1889). Z tej okazji ożywiło się zainteresowanie życiem i dziełem Domey­ ki we wszystkich krajach, z którymi było związane jego życie, a przede wszystkim w Chile, w Polsce, na Litwie, Białorusi i we Francji. Patronat nad najważniejszymi wydarzeniami naukowymi i kulturalnymi związanymi z tą rocznicą objęło UNESCO. Jednym z najbardziej znaczących wydarzeń w wy­ miarze międzynarodowym, a nawet światowym, była wielka wystawa Do- meykowska w Pałacu UNESCO w Paryżu w maju 2002 roku zatytułowana „Ignacy Domeyko - geolog, etnograf, pedagog, humanista". W inauguracji wystawy wziął udział sekretarz generalny UNESCO oraz przedstawiciele dy­ plomatyczni Białorusi, Chile, Francji, Litwy i Polski. Przygotowania do obchodów 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki roz­ poczęły się wcześniej. W październiku 2000 roku Uniwersytet Jagielloński zor­ ganizował polsko-chilijską konferencję „Ignacy Domeyko - doktor honoris cau­ sa Uniwersytetu Jagiellońskiego" pod patronatem Prorektor UJ prof. Marii Nowakowskiej, z udziałem Rektora Universidad de Chile prof. Luisa Riverosa Cornejo. W konferencji udział wzięli m.in. potomkowie rodu Domeyków z Australii, Chile, Litwy, Polski i USA. Materiały konferencji opublikowano w wersji polsko-hiszpańskiej w książce pt. Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo (Wydawnictwo UJ, Kraków 2002). Rocznicę urodzin Domeyki poprzedziły także uroczystości w Chile i na Białorusi. W Santiago de Chile rocznicę zainaugurowano w lipcu 2001 roku wystawą pt. „Chile i jego bogactwo naturalne", podczas której nadano imię Domeyki jednej z sal Narodowego Muzeum Historii Naturalnej oraz odsło­ nięto tam popiersie Ignacego Domeyki. Na Białorusi odbyły się III Korelickie Dni Czytania poświęcone Domeyce i jego związkom kulturowym z ziemią białoruską. Rok 2002 zaowocował serią konferencji naukowych o charakterze między­ narodowym i krajowym. Ich organizatorami były głównie uniwersytety i akademie, z którymi Domeyko był związany: Uniwersytet Wileński, Uniwer­ sytet Chilijski, Uniwersytet La Serena, Universidad Diego Portales w Santiago de Chile, Universidad de Antofagasta w Chile, Uniwersytet Jagielloński, Pol­ 10 Wstęp ska Akademia Umiejętności, Uniwersytet Warszawski czy Akademia Górni­ czo-Hutnicza w Krakowie. Poprzez swoich rektorów i uczonych w konfe­ rencjach uczestniczyli przedstawiciele następujących uniwersytetów: Białoruś - Brzeski Uniwersytet Państwowy, Państwowy Białoruski Uniwersytet w Miń­ sku; Chile - Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de La Serena, Universidad de Antofagasta, Universidad Católica de Antofagasta, Universidad Diego Portales; we Francji - Delegacje i Komisje Narodowe Białorusi, Francji, Litwy i Polski przy UNESCO, Ecole des Mines de Paris, Musée des Sciences Naturelles de París, Conservatoire des Arts et Mé- tiers; na Litwie - Uniwersytet Wileński, Polski Uniwersytet w Wilnie; w Polsce - Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Marii Curie- -Skłodowskiej w Lublinie, Katolicki Uniwersytet Lubelski, Uniwersytet Wro­ cławski, Uniwersytet Poznański, Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie. Nad konferencjami międzynarodowymi w Uniwersytecie Chilijskim i Uni­ wersytecie Warszawskim patronat objęli prezydenci: Republiki Chile Ricardo Lagos Escobar i Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski. Kongresy Narodowe Polski i Chile uczciły pamięć Ignacego Domeyki uro­ czystymi sesjami oraz podjęły odpowiednie uchwały. Poczty Polski, Chile, Litwy i Białorusi wypuściły okolicznościowe znaczki i koperty pierwszego dnia obiegu. Narodowy Bank Białorusi wydał okolicznościową monetę z wize­ runkiem Ignacego Domeyki. Aktywny udział w uczczeniu pamięci Domeyki okazały również Akademie Nauk: Litewska Akademia Nauk w Wilnie, Białoruska Akademia Nauk w Mińsku i Polska Akademia Umiejętności w Krakowie. Do obchodów 200-lecia urodzin Domeyki włączyły się czynnie Biblioteki Narodowe w Warszawie, Wilnie, Mińsku i Santiago de Chile, Biblioteka Ja­ giellońska i Biblioteka Naukowa PAN i PAU w Krakowie oraz Książnica Be­ skidzka w Bielsku-Białej, podejmując trud przygotowania i organizacji wiel­ kich wystaw i spotkań o tematyce Domeykowskiej. Swój udział zaznaczyły również towarzystwa i organizacje kulturalne i społeczne. W Argentynie: Związek Polaków w Argentynie; na Białorusi: To­ warzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej w Lidzie, Muzeum Historyczno- -Artystyczne w Lidzie, Międzynarodowe Stowarzyszenie Białorusinów w Mińsku, Klub Polski w Brześciu, Polskie Towarzystwo Naukowe w Brze­ ściu, Centrum Naukowo-Oświatowe im. F. Skoryny, Centrum Młodzieżowej Twórczości w Brześciu; w Chile: Rada Nauki i Technologii Mnisterstwa Go­ spodarki, Rozwoju i Odbudowy w Santiago, Museo Nacional de Historia Na­ tural w Santiago, CODELCO, CONICYT, Korporacja Kulturalna im. Ignacego Domeyki w Santiago de Chile, Zjednoczenie Polskie im. Ignacego Domeyki w Chile; w Polsce: Muzeum Ziemi PAN w Warszawie, Fundaqa Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie im. Tadeusza Goniewicza, Stowarzyszenie „Wspólnota Polska"; w Urugwaju: Unia Stowarzyszeń i Organizacji Polskich w Ameryce Łacińskiej z siedzibą w Montevideo (USOPAŁ). Wstęp 11

Nad niektórymi konferencjami patronat objęli Marszałek Senatu RP, Prze­ wodniczący Komisji Łączności z Polakami Za Granicą Sejmu RP, Przewodni­ czący Komisji Emigracji i Polaków Za Granicą. Wydatną pomoc okazali przedstawiciele polskich, chilijskich, białoruskich i litewskich placówek dyplomatycznych, a w szczególności Ambasady RP w Paryżu, Santiago de Chile, Mińsku i Wilnie, Konsulat Generalny RP w Brze­ ściu, Ambasady Chile i Białorusi w Warszawie, Konsulat Honorowy RP w La Serenie (Chile) i inne. W Chile, Polsce i na Białorusi ogłoszono konkursy i olimpiady wiedzy dla młodzieży na prace o Ignacym Domeyce. Wpłynęło na nie łącznie kilkaset prac. Plonem konferencji i wystaw są liczne publikacje naukowe, popularnonau­ kowe i prasowe, w tym kilkanaście wydań książkowych, katalogi wystaw, foldery, ulotki i inne. Rocznica urodzin Domeyki znalazła także oddźwięk w środkach przekazu, w telewizji, radio i prasie wielu krajów. Ich wymiar ukazuje załączona w tym wydaniu bibliografia licząca za rok 2002 przeszło tysiąc pozycji. Wreszcie wydatną pomoc i współpracę okazali przedstawiciele rodziny Domeyków z Australii, Chile, Francji, Litwy, Polski i USA, a w szczególności Anita Domeyko Alamos - jedyna żyjąca wnuczka Ignacego Domeyki i opie­ kunka Domu Domeyki w Santiago de Chile, Paz Domeyko Lea-Plaza, Pablo Domeyko z małżonką Carmen Luizą-Letelier, Ignacio Salazar Domeyko, Igna- cio Domeyko Bulnes. Zawdzięczamy im przede wszystkim udostępnienie zbiorów rodzinnych Ignacego Domeyki do kontynuowania badań archiwal­ nych oraz eksponatów na wystawy. Pozwoliło to na odnalezienie niezwykle wartościowej, niepublikowanej korespondencji naukowej Domeyki z wybitnymi uczonymi europejskimi i amerykańskimi. Zbiory te zasługują na publikacje. Jednym z najważniejszych wydarzeń Roku Ignacego Domeyki było powo­ łanie w Santiago de Chile Korporacji Kulturalnej im. Ignacego Domeyki. Za jej pośrednictwem został złożony chilijskim władzom kościelnym postulat o uznanie Domeyki za Sługę Bożego. Celem Korporacji jest koordynowanie i promocja badań nad życiem i dzie­ łem Ignacego Domeyki w skali międzynarodowej oraz przekształcenie Domu Domeyki w Santiago de Chile w muzeum biograficzne i centrum dokumentacji i studiów. Przewiduje się powstanie filii Korporacji w krajach związanych z życiem Domeyki. Z inicjatywy Litewskiej Akademii Nauk powołano już Li­ tewskie Towarzystwo Domeykowskie. Zaawansowane są prace nad powoła­ niem podobnego towarzystwa na Białorusi i w Polsce. Rok Ignacego Domeyki ujawnił, do jakiego stopnia żywe i aktualne jest za­ interesowanie jego postacią i spuścizną. Nade wszystko pokazał, jak trwałe jest przesłanie jego myśli oraz jego koncepcja uprawiania nauki i nauczania. Ucze­ ni różnych krajów są zgodni w opinii, że Domeyko, niezależnie od wkładu w naukę i kulturę swej adopcyjnej ojczyzny - Chile, zbudował podwaliny pod współczesne stosunki europejsko-latynoskie. Swą postawą i pracą w percepcji 12 Wstęp mieszkańców Ameryki Południowej ukształtował pozytywny obraz nas Euro­ pejczyków, a zwłaszcza Polaków.

* * *

Celem tego opracowania jest podsumowanie Roku Ignacego Domeyki. Książkę podzielono na trzy rozdziały, a każdy poprzedzono wprowadzeniem. Pierwszy rozdział, „Kalendarium Roku Domeyki 2002", stanowi przegląd konferencji i wydarzeń kulturalnych związanych z 200. rocznicą urodzin Do­ meyki. W zestawieniu przyjęto układ według poszczególnych krajów (w ukła­ dzie alfabetycznym) oraz kryterium chronologiczne. Przeważają konferencje naukowe organizowane przez uniwersytety lub akademie nauk. Wiele z nich miało zasięg międzynarodowy, a w komitetach naukowych uczestniczyli uczeni o znanej renomie. Materiały konferencyjne są różnojęzyczne: hiszpań­ skie, polskie, litewskie, białoruskie, angielskie, francuskie. Odpowiada to poli- glotycznym uzdolnieniom Domeyki. Wartość nie do przecenienia posiadają katalogi wystaw, zwłaszcza w Bibliotece Narodowej w Warszawie i Santiago de Chile oraz w Bibliotece Jagiellońskiej. Zawartość tych katalogów omówiono skrótowo w bibliografii. Dzięki wsparciu finansowemu UNESCO możliwe było zorganizowanie konferencji międzynarodowych na Litwie i Białorusi. Były one połączone ze zwiedzaniem stron rodzinnych Ignacego Domeyki podzielonych dzisiaj po­ między Litwę i Białoruś: Niedźwiadki, Zapóla, Lidy, Miru, Nowogródka, Wil­ na. Materiały z konferencji w Wilnie, Mińsku, Lidzie i Brześciu wydano w formie książkowej. Książkowego wydania doczekały się również materiały międzynarodowych konferencji w Krakowie, Santiago de Chile i Warszawie. W drugim rozdziale uporządkowano alfabetycznie nazwy własne zawiera­ jące nazwisko Domeyki (eponimy). Obejmują one m.in. nazwy geograficzne (nazwy gór, miejscowości, portów, lodowców itp.), nazwy instytucjonalne (towarzystw kulturalnych, naukowych, fundacji, instytutów itp.) i nazwy na­ ukowe (minerałów, roślin, zwierząt itp.). Niewielu sławnych Polaków docze­ kało się tak pokaźnej liczby imion własnych. Niektóre z nich nadano jeszcze za życia Domeyki (np. nazwa minerału domeykit). W uniwersytetach chilijskich, polskich i litewskich imię Domeyki nadano bibliotekom, aulom, salom wykła­ dowym, dziedzińcom, a nawet kampusom (np. Campus Ignacio Domeyko w Universidad de La Serena czy Patio Domeyko w Universidad de Chile). Na­ danie nazw geograficznych na mapie świata, jak np. Cordillera Domeyko czy Pueblo Domeyko w Chile, Glacier Domeyko na Antarktydzie, czy też nazwanie szkół, ulic i placów w poszczególnych miastach, stanowi najbardziej skuteczny sposób utrwalenia nazwiska Domeyki w świadomości mieszkańców tych kra­ jów. Do końca Roku Domeyki zgromadzono około 130 imion własnych. Trzecia, najobszerniejsza, część to bibliografia Domeyki za rok 2002. Trady­ cyjnie podzielono ją na podmiotową i przedmiotową i zestawiono w układzie chronologicznym, a w obrębie poszczególnych lat w układzie alfabetycznym. Wstęp 13

Warto zwrócić uwagę na liczne publikacje książkowe, w tym materiały konfe­ rencyjne. Interesujące są pozycje ikonograficzne, filatelistyczne, numizmatycz­ ne czy medalierskie. Nazwisko Domeyki zadomowiło się na dobre w najnow­ szej formie informatycznej, jaką jest Internet. Niektóre informatory podają około tysiąca zapisów. W ich poszukiwaniu warto pamiętać, że nazwisku Do­ meyki towarzyszy zróżnicowany językowo zapis imienia: Ignacy, Ignacio, Ignoto, lgnące itp. Rok Domeyki pozwolił zrekapitulować dotychczasowy stan wiedzy o życiu i dziele Ignacego Domeyki. Dwusetna rocznica jego urodzin zaangażowała uczonych różnych specjalności: geologów, mineralogów, chemików, etnogra­ fów, historyków nauki, bibliografów i innych do oceny dorobku Domeyki w świetle współczesnych kryteriów nauki. Odnaleziono przy tej okazji wiele cennych publikacji, a zwłaszcza nieznanych rękopisów Domeyki i korespon­ dencji. Natrafiono także na zapomniane kolekcje minerałów, rysunki Domeyki i mapy. Kwerendy w bibliotekach wzbogaciły bibliografię o liczne publikacje prasowe i cytowania. Inwentaryzacji wymaga księgozbiór Domeyki w Santia­ go liczący co najmniej tysiąc książek. Dzięki współpracy z Uniwersytetem Chi­ lijskim udało się pozyskać około 300 tomów „Anales de la Universidad de Chile", które uzupełniły zbiory Biblioteki Jagiellońskiej. Ten najstarszy mie­ sięcznik stanowi jedno z najważniejszych źródeł informacji o wieloletniej działalności Domeyki jako profesora i rektora chilijskiego uniwersytetu. Dopiero po opracowaniu tych nowych materiałów, a zwłaszcza epistologra- fii, możliwe będzie pełniejsze poznanie jego życia i osobowości, a także osta­ teczna ocena jego dzieła. Prace bibliograficzne ciągle postępują. Każdy rok wzbogaca je o nowe dane.

INTRODUCCIÓN

En el año 2002 recayó el segundo centenario del nacimiento de Ignacio Domeyko (1802-1889). Este acto fue la ocasión de revivido interés por la vida y obra de Ignacio Domeyko en todos los países, donde Domeyko vivía por algún tiempo, sobre todo en Chile, Polonia, Lituania, Bielorrusia y Francia. La organización UNESCO patrocinó todos los más importantes acontecimientos científicos y culturales relacionados con este aniversario. Uno de los más desta­ cados acontecimientos de carácter internacional, y aún mundial, fue una vasta exposición domeyquiana en el Palacio de UNESCO en París en mayo de 2002, titulada: "Ignacio Domeyko - geólogo, etnógrafo, pedagogo, humanista". En la inauguración de esta exposición participaron el secretario general de UNESCO y los representantes diplomáticos de Bielorrusia, Chile, Francia, Lituania y Polonia. Los preparativos a las funciones del segundo centenario del nacimiento de Ignacio Domeyko se empezaron ya antes. En octubre de 2000 la Universidad Jaguellona organizó la conferencia polaco-chilena "Ignacio Domeyko - doctor honoris causa de la Universidad Jaguellona", bajo el patrocinio de la vicerrectora de la UJ, prof. Maria Nowakowska, con la participación del rector de la Uni­ versidad de Chile, prof. Luis Riveros Cornejo. En esta conferencia tomaron parte también los descendientes de la familia de Domeyko, que siguen vivi­ endo actualmente en Australia, Chile, Lituania, Polonia y EE.UU. Los materia­ les de la conferencia fueron publicados en un libro bilingüe polaco-español titulado Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo (Editorial de la Universidad Jaguellona, Cracovia 2002). El aniversario del nacimiento de Domeyko fue precedido por las celebracio­ nes que tuvieron lugar también en Chile y Bielorrusia. En Santiago de Chile se ha inaugurado el aniversario en julio de 2001 por la exposición titulada "Chile y sus recursos naturales", durante la cual se puso el nombre de Domeyko a una de las aulas del Museo Nacional de Historia Natural y se descubrió también el busto de Ignacio Domeyko. En Bielorrusia tuvieron lugar las Terceras Jomadas Corélicas de Lectura, dedicadas a Ignacio Domeyko y sus vínculos culturales con la tierra bielorrusiana. 16 Introducción

El año 2002 fue fructuoso por haberse organizado una serie de conferencias científicas de carácter internacional y local. Sus organizadores fueron sobre todo las universidades y academias, con las cuales Domeyko fue vinculado: Universidad de Vilna, Universidad de Chile, Universidad de La Serena, Uni­ versidad Diego Portales en Santiago de Chile, Universidad de Antafogasta en Chile, Universidad Jaguellona, Academia Polaca de Arte y Ciencias, Universi­ dad de Varsovia y Universidad de Minería y Siderurgia en Cracovia. A través de sus rectores y académicos en las conferencias participaron los representan­ tes de las siguientes universidades: de Bielorrusia - Universidad Nacional de Briest, Universidad Nacional de Bielorrusia en Minsk; de Chile - Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de La Serena, Universidad de Antofagasta, Universidad Católica de Antofagasta, Universi­ dad Diego Portales; de Francia - Delegaciones y Comisiones Nacionales de Bielorrusia, Francia, Lituania y Polonia de UNESCO, Ecole des Mines de Paris, Musée des Sciences Naturelles de Paris, Conservatoire des Arts et Métiers; de Lituania - Universidad de Vilna; de Polonia - Universidad Jaguellona, Univer­ sidad de Varsovia, Universidad de Maria Curie-Skłodowska en Lublin, Uni­ versidad Católica de Lublin, Universidad de Wrocław, Universidad de Poznań, Universidad de Minería y Siderurgia en Cracovia. Las conferencias internacionales organizadas en la Universidad de Chile y en la Universidad de Varsovia han sido patricionadas por los presidentes de la República de Chile - Ricardo Lagos Escobar, y de la República de Polonia - Aleksander Kwaśniewski. Los Congresos Nacionales de Polonia y Chile veneraron la memoria de Ignacio Domeyko con solemnes sesiones y adoptaron resoluciones adecuadas. Los correos de Polonia, Chile, Lituania y Bielorrusia han emitido los sellos oca­ sionales y los sobres del primer día de circulación. El Banco Nacional de Bielor­ rusia ha emitido una moneda ocasional con un retrato de Ignacio Domeyko. Las academias de ciencias como: la Academia Lituana de Ciencias en Vilna, Academia Bielorrusiana de Ciencias en Minsk y Academia Polaca de Arte y Ciencias en Cracovia han mostrado también su participación activa en los actos conmemorativos. Las Bibliotecas Nacionales en Varsovia, Vilna, Minsk y Santiago de Chile, Biblioteca Jaguellona y Biblioteca de PAN-PAU en Cracovia y también la Bib­ lioteca de Beskidy en Bielsko-Biała se sumieron activamente a las celebraciones del segundo centenario del nacimiento de Domeyko, encargándose de preparar y organizar vastas exposiciones y reuniones de temática domeyquiana. Su participación marcaron también las asociaciones, organizaciones cul­ turales y sociales. En la Argentina: la Unión de Polacos en la Argentina; en Bielorrusia: la Asociación de Cultura Polaca de la Tierra de Lida en Lida, Museo Histórico-Artístico en Lida, Asociación Internacional de Bielorrusos en Minsk, Club Polaco en Briest, Asociación Polaca de Ciencia en Briest, Centro Científico-Educativo F. Skoryna en Lida, Centro de la Creación Juvenil en Bri­ est; en Chile: el Consejo de la Ciencia y Tecnologías del Ministerio de Economía, Desarollo y Reconstrucción en Santiago, Museo Nacional de Histo­ Introducción 17 ria Natural en Santiago, CODELCO, CONICYT, Corporación Cultural Ignacio Domeyko en Santiago de Chile, Unión Polaca Ignacio Domeyko en Chile; en Polonia: el Museo de la Tierra de la Academia Polaca de Ciencias en Varsovia, Fundación de la Ayuda a las Escuelas Polacas en Este Tadeusz Goniewicz, Asociación "Comunidad Polaca"; en el Uruguay: la Unión de Asociaciones y Organizaciones Polacas en América Latina con su sede en Montevideo. Algunas conferencias fueron patrocinadas por el Presidente de la Dieta Po­ laca, Presidente de la Comisión de Relaciones de Polacos con el Extranjero de la Dieta Polaca y Presidente de la Comisión de Emigración y los Polacos en el Extranjero. La ayuda substancial fue prestada por los representantes de las represen­ taciones diplomáticas polacas, chilenas, bielorrusas y lituanas, y en particular la Embajada de RP en París, Santiago de Chile, Minsk y Vilna, Consulado Gen­ eral de RP en Briest, Embajada de Chile y de Bielorrusia en Varsovia, Consu­ lado Honorífico de RP en La Serena (Chile) y otras. En Chile, Polonia y Bielorrusia se ha convocado los concursos y competicio­ nes de conocimiento de la vida de Ignacio Domeyko para los jóvenes, a los cuales han llegado cientos de ensayos. Como resultado de las conferencias y exposiciones se han publicado nu­ merosas publicaciones científicas, científico-populares y artículos de prensa, incluyendo algunos libros y catálogos de exposiciones, folletos, prospectos y otros. El aniversario de Ignacio Domeyco tuvo también resonancia en los medios de comunicación, en televisión, radio y prensa de varios países. La bibliografía incluida a esta edición, conteniendo varios centenares de títulos del año 2002, demuestra la dimensión de todas estas celebraciones y aconteci­ mientos conmemorativos. Por fin, una inmensa ayuda y cooperación ofrecieron los representantes de la familia Domeyko de Australia, Chile, Francia, Lituania, Polonia y EE.UU., y en particular Anita Domeyko Alamos - la única nieta de Ignacio Domeyko que todavía sigue viviendo y tutora de la Casa de Domeyko en Santiago de Chile, Paz Domeyko Lea-Plaza, Pablo Domeyko y su mujer Carmen Luisa Letelier, Ignacio Salazar Domeyko y Ignacio Domeyko Bulnes. Les estamos agradecidos sobre todo por hacernos accesible las colecciones familiares de Ignacio Domeyko para seguir con las investigaciones archivísticas y también para usarlas de muestra durante las exposiciones. Su cooperación y ayuda nos permitió descubrir una preciosa correspondencia científica de Domeyco con personalidades destacadas de ciencia europeas y americanas. Estas colecciones merecen ser publicadas. Uno de los acontecimientos más importantes del Año de Ignacio Domeyko fue la fundación de la "Corporación Cultural Ignacio Domeyko" en Santiago de Chile. Por su mediación fue presentada a las autoridades eclesiásticas una moción de conferir a Ignacio Domeyko el título de Siervo de Dios. La "Corporación" tiene el objetivo de coordinar y fomentar las investigacio­ nes sobre la vida y obra de Ignacio Domeyko en escala internacional y de trans­ formar la Casa de Domeyko en Santiago de Chile en el múseo biográfico 18 Introducción y centro de documentación y estudios. La fundación de una sucursal de la "Corporación" en los paises, con los cuales Domeyko era vinculado, está pre­ vista. Con la iniciativa de la Academia Lituana de Ciencias se ha creado ya la Asociación Lituana de Domeyko. Los trámites para establecer una asociación parecida en Bielorrusia y Polonia ya están avanzados. El año de Ignacio Domeyko demostró como vivido y actual es el interés por su personaje y herencia. Demostró, sobre todo, hasta que punto es perdurable el mensaje de sus ideas y la concepción de entender y cultivar la ciencia y en­ señanza. Los científicos de diferentes paises coinciden en la opinión de que Ignacio Domeyko, independientemente de su enorme contribución en la cien­ cia y cultura de Chile, su patria adoptiva, había sentado la base de relaciones latino-európeas modernas. Por su trabajo y actitud había formado una imagen positiva de nosotros los europeos y, en particular, los polacos, en la percepción colectiva de los habitantes de América del Sur.

* ♦ *

El objeto de este estudio es una recapitulación del Año de Ignacio Domeyko. El libro está dividido en tres capítulos, y cada capítulo está precedido por una introducción. El capítulo primero "Calendario del año de Domeyko" es una presentación de las conferencias y acontecimientos culturales relacionados con el segundo centenario del nacimiento de Domeyko. En esta elaboración se los ha juntado según los paises (en orden alfabético) y según el criterio cronológico. Predomi­ nan las conferencias científicas, organizadas por las universidades o academias de ciencias. La mayoría de ellas tenía la dimensión internacional, en cuyos comités científicos tomaron parte las personalidades destacadas. Los materiales de conferencias están en diferentes idiomas: español, polaco, lituano, bielor­ ruso, inglés y francés. Esto corresponde a los talentos de poliglota de Domeyko. Un valor inestimable poseen los catálogos de las exposiciones, en particular de la Biblioteca Nacional en Varsovia y Santiago de Chile, así que de la Biblioteca Jaguellona. El contenido de estos catálogos está expuesto bre- vamente en la bibliografía. La organización de las conferencias internacionales en Lituania y Bielorru­ sia fue posible gracias a la contribución financiera de la UNESCO. Las confer­ encias fueron asociadas con las visitas de los sitios familiares de Domeyko, repartidos en nuestros tiempos entre Lituania y Bielorrusia: Niedźwiadka, Zapóle, Lida, Mir, Nowogródek y Vilna. Los materiales de la conferencia en Vilna, Minsk, Lida y Briest están publicados en forma de libro. Los materiales de las conferencias internacionales en Cracovia, Santiago de Chile y Varsovia también gozan de publicaciones en forma de libros. En el capítulo segundo se ha ordenado alfabéticamente los nombres propios que contienen el apellido Domeyko (los epónimos). Contienen, entre otros, los nombres geográficos (los nombres de montañas, pueblos, puertos, glaciares, Introducción 19 etc.), nombres de instituciones (de las asociaciones culturales, científicas, fun­ daciones, institutos, etc.), y nombres científicos (de minerales, plantas, ani­ males etc.). Hay pocos polacos, que gozan de tal número imponente de nom­ bres propios. Algunos de ellos fueron puestos cuando Domeyko estaba todavía vivo (p.ej. el nombre de un mineral domeykit). En las universidades de Chile, Polonia y Lituania el nombre de Domeyko llevan las bibliotecas, salas de actos, salas de lectura, patios y aún campuses (p.ej. el Campus Ignacio Domeyko en la Universidad de La Serena o el Patio Domeyko en la Universidad de Chile). Pero el modo más eficaz de perpetuar la memoria de Domeyko en la conciencia de los habitantes de estos países fue bautizar con su nombre lugares geográficos como p.ej. la Cordillera Domeyko o Pueblo Domeyko en Chile, Glaciar Domeyko en las Tierras Antárticas, o bautizar las escuelas, calles y plazas en varias ciudades del continente americano. Hasta finales del año 2002 se ha acumulado al­ rededor de 130 epónimos. El tercer capítulo contiene la bibliografía de Domeyko del año 2002. Tradi­ cionalmente, se le ha dividido según el autor y según los títulos en el orden cronológico, y dentro de un año en el orden alfabético. Conviene mencionar numerosas publicaciones en forma de libros que incluyen materiales de confer­ encias. Los títulos filatélicos, iconográficos, numismáticos o de medalla están de mucha interés. El nombre de Domeyko se hizo habitual en la más moderna forma de información, la cual es internet. Algunos directorios de sitios web proporcionan alrededor de mil entradas. Vale la pena de recordar que, en busca del apellido de Domeyko en internet, hay que tener en cuenta la difer­ ente apuntación de su nombre: Ignacy, Ignacio, Ignoto, Ignace etc. El Año de Domeyko permitió recapitular el etapa actual del conocimiento sobre la vida y obra de Ignacio Domeyko. El segundo centenario de su naci­ miento ha conseguido embarcarse los científicos de diferentes disciplinas como geólogos, mineralogistas, químicos, etnógrafos, históricos de arte, bibliógrafos y otros, en la evaluación de los logros científicos de Domeyko a la luz de crite­ rios contemporáneos de la ciencia. Se ha descubierto al mismo tiempo muchas publicaciones de gran valor, y en particular la correspondencia y manuscritos desconocidos de Domeyko. Se ha encontrado también colecciones olvidadas de minerales, dibujos de Domeyko y mapas. Las interrogaciones en bibliotecas han enriquecido la bibliografía con numerosas publicaciones de prensa y citas. La biblioteca privada de la Casa Domeyko en Santiago que cuenta con al­ rededor de mil volúmenes únicos de gran valor está de ser inventarizada. Gra­ cias a la cooperación con la Universidad de Chile hemos conseguido obtener alrededor de 300 volúmenes de "Anales de la Universidad de Chile" que com­ pletaron la colección de la Biblioteca Jaguellona en Cracovia. Esta revista men­ sual más antigua es una de las fuentes más importantes de información sobre la actividad de Domeyko como profesor y rector de la Universidad de Chile durante muchos años. El conocimiento más profundo de la vida y personalidad de Ignacio Domeyko, así que también una evaluación final de su obra no será posible hasta que se analize nuevos materiales y su epistolografía. Se sigue llevando 20 Introducción todavía los trabajos bibliográficos, y cada año se los enriquece con nuevos da­ tos. Por medio del presente estudio el autor se dirige con un rugo de colaborar en cuanto a la corrección y, en particular, a la contribución con materiales complementarios todavía desconocidos.

Traducción: Iwona Brzozowska KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

(Białoruś, Chile, Francja, Litwa, Polska, Urugwaj, USA)

Dwusetna rocznica urodzin Ignacego Domeyki ożywiła zainteresowanie je­ go życiem i dziełem przede wszystkim w krajach, z którymi był najbliżej zwią­ zany - w Polsce, na Litwie i w Chile. Warto przypomnieć, że rocznicowe uro­ czystości zainicjowano w Uniwersytecie Jagiellońskim, organizując już w paź­ dzierniku 2000 roku międzynarodową konferencję „Ignacy Domeyko - doktor honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego". Materiały z tej konferencji opubli­ kowano w wersji dwujęzycznej w książce Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo (Wydawnictwo UJ, Kraków 2002).

Ogłoszenie roku 2002 Rokiem Ignacego Domeyki i objęcie patronatu przez UNESCO nadało rocznicy wymiar międzynarodowy, można powiedzieć - światowy. Ponadto patronat nad uroczystościami naukowymi objęli prezyden­ ci Polski i Chile. Parlamenty Polski i Chile przyjęły z tej okazji uchwały dla uczczenia pamięci uczonego, który stał się symbolem więzi naukowych i kul­ turalnych między Europą i Ameryką Łacińską.

Renesansowa i wielowymiarowa postać Ignacego Domeyki znajduje miejsce w panteonie najwybitniejszych ludzi nauki XIX wieku i z biegiem czasu nabie­ ra wartości symbolicznej. Romantyczny Żegota z Pana Tadeusza, absolwent Uniwersytetu Wileńskiego, powstaniec i emigrant, absolwent Paryskiej Szkoły Górniczej, apostoł nauki i oświaty, reformator szkolnictwa wyższego i ojciec nauczania górnictwa w Chile, odkrywca minerałów, wieloletni rektor chilij­ skiej Alma Mater, obrońca praw Indian, autor fundamentalnych prac z zakresu geologii, mineralogii, geografii, meteorologii i etnografii, człowiek głębokiej wiary. Grupa postulatorów, za pośrednictwem Korporacji Kulturalnej im. Ignacego Domeyki w Santiago de Chile, zgłosiła wniosek o uznanie Ignacego Domeyki za Sługę Bożego w uznaniu jego heroicznej postawy w obronie war­ tości chrześcijańskich na obczyźnie. 22 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

Takim jawi się Ignacy Domeyko w dwieście lat od swoich urodzin w świe­ tle naukowych dociekań, analiz i studiów. Poniższy wykaz konferencji na­ ukowych, wykładów i wystaw dokumentuje transcendentny wymiar tej posta­ ci. Decyzją JM Rektora prof. dr. hab. Franciszka Ziejki miałem zaszczyt repre­ zentować Uniwersytet Jagielloński na najważniejszych wydarzeniach nauko­ wych związanych z rocznicą urodzin Ignacego Domeyki - doktora honoris cau­ sa naszej Uczelni. CALENDARIO DEL AÑO DE DOMEYKO 2002

(Bielorrusia, Chile, Francia, Lituania, Polonia, Uruguay, EE.UU.)

El segundo centenario del nacimiento de Ignacio Domeyko resuscitó el in­ terés por su vida y obra sobre todo en los países, con los cuales tenia una rela­ ción más cercana: Polonia, Lituania y Chile. Vale la pena de recordar, que el aniversario fue iniciado por la Universidad Jaguellona organizando ya en oc­ tubre de 2000 una conferencia internacional "Ignacio Domeyko - doctor honoris causa de la Universidad Jaguellona". Los materiales de aquella conferencia se han publicado en versión bilingüe en un libro: Ignacio Domeyko. Ciudadano del mundo (Editorial de la UJ, Cracovia, 2000). El hecho de proclamar el año 2002 como el Año de Ignacio Domeyko y de patrocinar este acontecimiento por UNESCO le ha dado al aniversario una dimensión internacional - y aún mundial. Además, el Presidente de Polonia y de Chile patrocinaron las funciones científicas. Con este motivo los parla­ mentos de Polonia y de Chile adoptaron una resolución para conmemorar el recuerdo de este científico, que es un símbolo de los lazos científicos y cultura­ les entre Europa y América Latina. El personaje renacentista y multidimensional de Ignacio Domeyko encuen­ tra su lugar en el panteón de las figuras científicas más destacadas del siglo XIX y con el curso del tiempo adquiere un valor simbólico. El romántico Ze- gota de Pan Tadeusz, licenciado de la Universidad de Vilna, insurgente y emi­ grado, graduado de la Escuela Minera de París, apóstol de la ciencia y de la enseñanza, reformador de la enseñanza superior y padre de la enseñanza min­ era en Chile, descubridor de minerales, rector de muchos años del Alma Mater chilena, defensor de los derechos de los Indios indígenas, autor de trabajos fundamentales en el campo de geología, mineralogía, geografía, meteorología y etnografía, hombre de una fe profunda. A través de la "Corporación Cultural Ignacio Domeyko" de Santiago de Chile un grupo de postuladores presentó una moción de conferir al Ignacio Domeyko el título de Siervo de Dios en recono­ cimiento de su actitud heroica en defensa de los valores cristianos en el ex­ tranjero. 24 CALENDARIO DEL AÑO DE DOMEYKO 2002

De esta forma, después de 200 años de su nacimiento, aparece la imagen de Ignacio Domeyko a la luz de sus actividades investigadoras, análisis y estudios científicos. La lista de conferencias científicas, ponencias y exposiciones que presentamos abajo, nos permite documentar la dimensión transcendental de este personaje. Por decisión del Profesor Franciszek Ziejka, rector de la UJ, tuve el honor de representar nuestra institución en los más importantes acontecimientos cien­ tíficos relacionados con el aniversario de nacimiento de Ignacio Domeyko - doctor honoris causa de la Universidad Jaguellona.

Traducción: Iwona Brzozowska BIAŁORUŚ

14 czerwca 1997 roku Lida: IV Międzynarodowe Krajoznawcze Karelickie Czytania po­ święcone Ignacemu Domeyce Organizator: Ministerstwo Edukacji Białorusi, Centrum Naukowo- Oświatowe im. F. Skoryny. W programie wykłady: - Guryn M.: Ignacy Domeyko jako człowiek i badacz - Wójcik Z.: Ignacy Domeyko w pamięci rodzinnej ziemi nowogródzkiej - Jermolenko W.: Domeyko założyciel górnictwa chilijskiego - Baronowa A., Jarmolicz S.: Poglądy oświatowe Ignacego Domeyki - Bogdanowicz I.: Korespondencja Adama Mickiewicza z Ignacym Domeyką - Marchel W.: Domeyko w świetle pism Korotyńskiego - Maldzis A.: Aktualność wileńskiego wydania „Araukanii" 1860 r. - Snitko A.: O kulturze folwarcznej w pierwszej połowie XIX wieku - Malinowski M.: Ignacy Domeyko i ziemia baranowicka

Materiały z konferencji wydano, [w:] Jan Czaczot, Ihnat Damiejka siabry ipapleczniki Adama Mickiewicza. Materyjały Trecich i Czacwiortych Karelickich Czy- tanniau, „Belarusika Albaruthenica, 1998, nr 10, s. 61-108. Zob. też: Szkurko T.: Pryświeczanyja Ihnatu Damiejku, „Hołas Radzimy", nr 31(2537), 31 VII1997, s. 4.

2 września 2002 roku Moneta Narodowego Banku Białorusi Moneta National Bank of The Republic of Belarus: Commemorative coin to ho­ nor 200th anniversary of Ignatuis Dameika birth; Denomination rubles 20; Metal AG 925; Weight g 31,1; Quality Proof; Diameter mm 38,61; Issue Limit pcs 1000. Put into circulation on September 2,2002. Design: S. Zaskevich. Awers: Portret I. Domeyki z profilu; młotek geologiczny z napisem Cu2As; mapa z napisem Cordillera de Domeyko; napis: IGNAT Damejka 1802 1889. Rewers: Herb Białorusi z napisem wokół: Respublika Belarus * Dwaccat rublej * 2002. Obok młotka próbka minerału domeykit o wymiarze 3x3 mm. Załączono certyfikat autentyczności w języku angielskim i białoruskim: Cer­ tificate of Authenticity. This is to certify that coin accompanied by this certificate is genuine, issued by the National Bank by the Republic of Belarus and minted by the Polish State Mint PLC. Chairman of the Board the National Bank of the Republic of 26 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

Bélarus, Chairman ofthe Management Board ofthe Polish State Mint PLC [Podpisy nieczytelne]. Zob.: Areszka A.: Pamiatnyja manety, pryswieczanyja Ihnatu Damej- ku, „N.W.", Mińsk, 311 2002, s. 2.

12 września 2002 roku Mir: VI Karelickie Czytannia „Ihnat Damiejka - świetacz suświet- naj cywilizacyi" Organizator: Instytut Geologii Narodowej Akademii Nauk Białorusi, Kra­ jowa Komisja do spraw UNESCO, Karelicki Rajwykankam, Centrum Nauko- wo-Oświatowe im. F. Skaryny, Ministerstwo Kultury Republiki Białorusi, In­ stytut Polski w Mińsku. W programie wykłady: - Skalaban W.: Białoruskie krajoznawstwo. Stan teraźniejszy i perspektywy - Krasiuk U.: Dziadowskie stronice życiorysu I. Domeyki Stan teraźniejszy i perspek­ tywy - Koszur S.: Materiały o Ignacym Domeyce w ekspozycji i w zbiorach Karelickiego Historyczno-Krajoznawczego Muzeum „Ziemia i ludzie" - Anoszka J.: „Mała ojczyzna" I. Domeyki - Żabinskaja M.: Folklor Karelickiego rejonu - kolebka Ignacego Domeyki - Konan U.: Obraz Ignacego Domeyki w twórczości Adama Mickiewicza - Nawumowicz U.: Historyczne i społeczne determinanty życiowych i twórczych losów trzech przyjaciół -1. Domeyki, A. Mickiewicza, J. Czeczota - Harbaczowa W.: Powstanie 1830-1831 roku w losie Ignacego Domeyki - Sićko Z.: Niektóre lingwistyczne osobliwości języka dzieła Ignacego Domeyki „Moje podróże. Pamiętniki wygnańca" - Cwirka K.: „Moje podróże" Ignacego Domeyki w wydawniczej serii „Białoruski księgozbiór" - Malinouski M.: Kraszyn - miejscowość przyciągania Ignacego Domeyki - Filipowicz J.: Ignacy Domeyko w kontekście historycznym. (W zbiorze wydruko­ wany referat nosi tytuł: Ignacy Domeyko - nie ikona, lecz człowiek prawdziwy) - Salejeu W.: Ignacy Domeyko i problemy współdziałania międzykulturowego - Jackiewicz Z.: Dokumenty XVII-XVIII w. do dziejów Miadzwiedki - ojczyzny I. Domeyki w Państwowym Archiwum Historycznym Białorusi - Kupawa M.: O problemie upamiętnienia miejscowości oraz uwiecznienia pamięci o Ignacym Domeyce na Białorusi - Zacharenko I.: Ignacy Domeyko jako badacz Ameryki Południowej. [W zbiorze wydrukowany referat nosi tytuł: Wkład Ignacego Domeyki do nauki światowej (badania chilijskie 1838-1846 rj] - Żumar P.: Działalność naukowa i twórcza Ignacego Domeyki w Chile. [W zbiorze wydrukowany referat nosi tytuł: O działalności naukowej i oświatowej Ignacego Domeyki w Chile] - Uładykowskaja-Kanaplanik L.: Ignacy Domeyko i Białoruś współczesna KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 27

Materiały z konferencji opublikowano pt. „Ihnat Damiejka - świetacz su- świetnaj cywilizacyi". Materyjały Szóstych Karelickich Czytanniau, g. p. Mir, 12 wieraśnia 2002 h., Minsk, Encykłapiedyks, 2002. W zbiorze wydrukowano ponadto: - Adam Pług (Pietkiewicz A.): Wiersz Do Ignacego Domeyki w przekładzie na język białoruski Włodzimierza Marchiela - Bahadziaż M.: Ignacy Domeyko jako humanista i internacjonalista - Siuczykau W.: Mój Domeyko. Esej malutki z okazji Jubileuszu, z dwoma rysun­ kami autora - Simakou A.: Domeyko, Araukania i Mapucze: stereotypy białoruskiej Domiejkiany. [Tekst uzupełnia rysunek I. Domeyki Rodzina araukańska oraz zdjęcie Indianie Mapucze (Araukanie) dzisiaj z podpisem „Zdjęcie Zdzisława Jana Ryna"] - Kruczak S.: Spadkobiercom Ignacego Domeyki ujawniać tajemnice wnętrz ziemi białoruskiej - Hryckiewicz A.: Rodowód Ignacego Domeyki - Dubianiecki E.: Osobliwe rysy mentalności Ignacego Domeyki, ilustrowany ry­ sunkami I. Domeyki, W. Siwczykowa, podobiznami książek, zdjęciami ro­ dziny I. Domeyki, miejsc rodzinnych oraz zdjęciami ze spotkań w Mirze i zdjęciami z konferencji

12 września 2002 roku Emisja znaczka Poczty Białorusi: Ihnat Damiejka 1802-1889 Napis na znaczku: Ihnat Damiejka 1802-1889. Wydatny heołah, etnohraf, aświetnik i humanist. Belaruś. 200 hadou z dnia naradżeńnia I. Damiejki. Wydano kopertę pierwszego dnia: Korelicze 1,12.09.2002. Na kopercie rysunek dworku I. Domeyki w Niedźwiadce, wg Napoleona Ordy.

13 września 2002 roku Mińsk: Międzynarodowa Konferencja: „Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland" Organizator: National Academy of Sciences of Belarus, National Commis­ sion for UNESCO of the Republic of Belarus. Miejsce: Great conference-hall of the Présidium of the National Academy of Sciences of Belarus.

PROGRAM: I Sesja - Maldzis A.: Ignacy Domeyko and Belarus - Ryn Z.J., Wójcik Z.J.: Ignacy Domeyko - Geologist, Ethnographer and Citizen of the World 28 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

- Makhnach A.: Problems and Objectives of Geology (Starting from the Time of I. Domeyko to our Days) - Gaigalas A.: The French Stage of I. Domeyko's Geological Way - Yushkin N.: The Major Stages of Cognition of the Mineral World and Evolution of Fundamental Mineralogical Ideas

II SESJA - Beskopylny V., Vysotsky E., Garetsky R., Gribik Y., Gudak S., Karpuk V., Makhnach A., Khomich P.: The Mineral Resource Base of Belarus: State, Problems and Prospects of Development - Paskevicius J.: Ignacy Domeyko and Lithuania - Marks L.: Palaeo-ice Streams in Poland during the Last Glacial Maximum - Paulo A., Koszowska E., Ryn Z.J., Wójcik Z.: Mineralogical Collections of I. Do­ meyko - Graniczny M., Mockevicius J., Satkunas J.: Results and Prospects of International Geoenvironmental Collaboration on an Example of the Study of Polish-Lithuanian Cross-border Area

Prezentacja książki: Ignacy Domeyko - Obywatel świata by Zdzisław Jan Ryn

Materiały konferencji opublikowano: Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland. Materials of the International Scientific Conference Dedicated to the 200th Anniversary of Ignacy Do­ meyko, Minsk, 13th of September 2002, National Academy of Sciences of Belarus, National Commission for UNESCO of the Republic of Belarus, Minsk 2002, 194 ss.

14 września 2002 roku Biblioteka Narodowa w Mińsku Wystawa „Publikacje Ignacego Domeyki" Plakat: Ihnat Damiejka. Da 200-hoddzia z dnia naradżeńnia wuczonaha heołaha, mi- nerałoha. Wystawiono kilkadziesiąt publikacji książkowych i artykułów o Ignacym Do- meyce, głównie w języku rosyjskim i białoruskim.

4-7 października 2002 roku Brześć-Lida: Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko 1802-1889. W 200-lecie urodzin" Organizatorzy: Fundacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie w Lublinie, Klub Polski w Brześciu, Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej w Li- KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 29 dzie. Przy udziale: Konsulatu Generalnego RP w Brześciu, Centrum Młodzie­ żowej Twórczości w Brześciu i Brzeskiego Uniwersytetu Państwowego. Rada Naukowa: prof. Zbigniew Wójcik - przewodniczący, Zdzisław Jan Ryn - zastępca przewodniczącego. Komitet Organizacyjny: Alina Jaroszewicz, Aleksander Kołyszko, Józef Adamski, Irena Kołyszko i Wiktor Mironow.

PROGRAM: I. Sesja: Życie Ignacego Domeyki - Jan Ziółek (KUL): Ignacy Domeyko - środowisko rodzinne, wychowanie ziemiań- sko-patriotyczne, udział w powstaniu na Litwie, internowanie w Prusach - Zdzisław Jan Ryn (UJ): Osobowość i duchowość Ignacego Domeyki - Zbigniew Wójcik (PAN): Działalność naukowa i oświatowa Ignacego Domeyki - Antoni Kuczyński (Ośrodek Badań Wschodnich) Zbigniew Wójcik: Peregry­ nacje Ignacego Domeyki po kulturze Indian chilijskich - Jerzy Sobczak (Poznań): Z Prus w świat - Ignacy Domeyko a Wielkopolska - Alina Jaroszewicz (Brześć): Ignacy Domeyko w Brześciu

II. Sesja: Dzieło Ignacego Domeyki - Andrzej Paulo (AGH): Ignacy Domeyko - geolog i mineralog - ojciec nauk górni­ czych w Chile - Zdzisław Jan Ryn (UJ): Ignacy Domeyko - rektor Universidad de Chile - Krystyna Harasimiuk (UMCS, Lublin): Ignacy Domeyko jako geograf - Świetlana Kul-Silwierstowa (Uniwersytet Grodzieński): Ignacy Domeyko w litewskiej tradycji kulturowej - Barbara Jedynak (Lublin): Pożegnanie i powitanie domu ojczystego w obyczaju szlacheckim na Kresach Wschodnich (wg pamiętników I. Domeyki) - Eugeniusz Mieszeczko (Uniwersytet Brzeski): Badania geologiczne oraz rozwój mineralogii na Białorusi

III. Sesja: w Muzeum Historyczno-Artystycznym w Lidzie - Irena Bogdanowicz (Białoruski Państwowy Uniwersytet, Mińsk): Ignacy Do­ meyko jako pisarz i posłać literacka - Alfredo Lastra Norambuena (Ambasada Chile w Polsce): Chile i Domeyko - Aleksander Kołyszko (Lida): Domeykiana w Lidzkiem

Publikacje: 1. „Rota", 2002, nr 3(47). 2. Ignacy Domeyko. Referaty i Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002". Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Fundacja Pomocy 30 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

Szkołom Polskim na Wschodzie im. T. Goniewicza, Brześć-Lublin 2002, 250 ss.

4 października 2002 roku Brześć: Wystawa „Ignacy Domeyko. Kocham Chili, a tęsknię za Polską" Organizator: Klub Polski w Brześciu i Biblioteka Narodowa w Warszawie. Miejsce: Mińsk, Centrum Twórczości Młodzieżowej w Brześciu. Wystawa towarzyszyła Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko 1802-1889. W 200-lecie urodzin. Brześć-Lida, 4-7.10.2002.

4 października 2002 roku Brześć: Wystawa fotograficzna „Chile Ignacego Domeyki" Autorzy: Zdzisław Jan Ryn i Grażyna Nowosińska-Ryn Organizator: Fundacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie w Lublinie, Klub Polski w Brześciu. Miejsce: Brześć, Centrum Młodzieżowej Twórczości oraz Muzeum Histo- ryczno-Artystyczne w Lidzie.

5 października-12 października 2002 roku Lida: Muzeum Historyczno-Artystyczne w Lidzie Wystawa fotografii „Chile Ignacego Domeyki" Autorzy: Zdzisław Jan Ryn i Grażyna Nowosińska Ryn.

30 października 2002 roku Mińsk: Państwowy Białoruski Uniwersytet w Mińsku, Wydział Geografii XVI Międzynarodowa Wystawa Mineralogiczna „Kamienna Baj­ ka" z okazji 200. urodzin Ignacego Domeyki i 81. rocznicy założe­ nia Uniwersytetu Wystawa w salach Muzeum Ziemi Wydziału Geografii czynna od 30 paź­ dziernika do 3 listopada 2002 roku (ul. Skaryny 4). W programie naukowym wygłoszono wykłady związane z Ignacym Domeyką: - 31 X 2002: A.A. Bogasarow (Uniwersytet Brzeski): Życie i działalność sławnego ziomka Ignacego Domeyki. - 1 XI 2002: M.L. Mandryk (studentka Wydziału Geografii): Ignacy Domeyko i jego 200-letni jubileusz. KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 31

Wydano ilustrowany tryptyk Prigłaszenije. Kamiennaja skazka, Mińsk 2002, zawie­ rający na s. 2 biogram Ignacego Domeyki oraz jego dwa portrety. Na s. 5 wiersz na powitanie I. Domeyki oraz wybrane sentencje z pamiętników Domeyki.

Listopad 2002 roku Mińsk: Publikacja Moich podróży Ignacego Domeyki w języku białoruskim Maje padarożży, Biełaruski knihazbor, Seria II: Historyka litaratumyja po­ mniki, Redaktorzy: Walancina Dudarowa, Lina Kawrus, Mastak Mikałaj Ka- złou, Mińsk 2002, 496 ss. Przekład z j. poi. Zdzisław Sićko. Przedmowa Kastuś Cwirka.

CHILE

31 lipca 2001 roku Santiago de Chile, Museo Nacional de Historia Natural w Santiago de Chile Wystawa „Chile y su Riqueza Mineral" Wystawa zorganizowana z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki. Otwarto Salę im. Ignacego Domeyki, odsłonięto popiersie Domeyki.

3 marca 2002 roku Pueblo Domeyko, Chile: Wystawa „Domeyko wczoraj, dzisiaj i jutro" Wystawa rysunków nagrodzonych w konkursie z okazji 200. rocznicy uro­ dzin Ignacego Domeyki. Rec.: Exhiben Domeyko del ayer y hoy. En exposición abierta hasta el 3 de marzo, „Diario Atacama", R. 31, 27II2002, il.

11 kwietnia 2002 roku Santiago de Chile - Universidad de Chile Konferencja Międzynarodowa: „200 años del Natalicio de Ignacio Domeyko" Domeyko: Patriota, Ingeniero, Exiliado, Minerálogo, Científico, Emigrante, Geógrafo, Antropólogo, Educador, Rector 32 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

2002: Año Internacional de la UNESCO dedicado al insigne Polaco. Casa Central de la Universidad de Chile, Sala Ignacio Domeyko, Jueves 11 de Abril de 2002 de 18.00 a 21.30 horas. Pod patronatem Prezydenta Chile Ricardo Lagos Escobara, Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego i Rektora Universidad de Chile prof. Luisa Rive- rosa Cornejo.

PROGRAM: -Jaime Pozo Cisternas: Domeyko como científico (Domeyko jako naukowiec) - Andrzej Dembicz: Ignacio Domeyko y los puentes académicos entre Polonia y Chile (Ignacy Domeyko i więzi akademickie między Polską i Chile) - Ignacio Domeyko Bulnes: Domeyko, fundador de una familia (Domeyko, założyciel rodziny) - Luis Riveros Cornejo: Nuestro Rector Ignacio Domeyko (Nasz Rektor Ignacy Do­ meyko) - Eduardo Moyano Berrios: Lanzamiento del sello postal de Ignacio Domeyko (Prezentacja znaczka pocztowego Ignacy Domeyko)

Pierwszy panel - Manuel Jofré: Domeyko y su concepción de la ciencia, las artes y la literatura (Do­ meyko i jego idea nauki, sztuki i literatury) - Michał Chmara: Percepción de Chile en Polonia y las relaciones mutuas (Percepcja Chile w Polsce i stosunki aktualne) - Alfredo Lastra: Visión de Chile en Domeyko (Obraz Chile według Domeyki) - Vicente Sánchez: Ignacio Domeyko: Símbolo de las relaciones chileno-polacas (Igna­ cy Domeyko: symbol stosunków chilijsko-polskich)

Prezentacja książki: Relaciones Polonia y Chile: pasado y presente, Uniwersytet Warszawski, CESLA, 2002.

Drugi panel - Zdzisław Jan Ryn: La Personalidad de Domeyko (Osobowość Ignacego Domeyki) - Claudio Canut de Bon y Alfredo Carvajal: Domeyko y la mineralogia (Domeyko i mineralogia) - Marcin Kula: Ignacio Domeyko: Simbología nacional y universalizable (Ignacy Do­ meyko: symbolika narodowa i uniwersalna) - Gonzalo Piwonka: Domeyko y La Araucanía chilena (Domeyko i Araukania chilij­ ska) - Andre Zabłocki: Comunidad polaca en Chile en los albores del siglo XXI (Społecz­ ność polska w Chile u progu XXI wieku) KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 33

Prezentacja książki: Ignacio Domeyko - Ciudadano del Mundo. Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wy­ dawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002.

Materiały konferencji opublikowano w „Anales de la Universidad de Chi­ le", Homenaje a Ignacio Domeyko, Sexta Serie, 2002, nr 14,172 ss.

11 kwietnia 2002 roku Santiago de Chile: Emisja znaczka Poczty Chile: 200 Años del Na­ cimiento de Ignacio Domeyko Emisión común Chile - Polonia Wartość znaczka: 290 pesos, nakład: 50 000. Projekt: Ricardo Badtke, M. Jedry Sik. Druk: Casa de Moneda de Chile. Motyw: w tle Kordyliera An­ dów, w środku Universidad de Chile, na pierwszym planie portret Ignacego Domeyki. Koperta pierwszego obiegu: 11 kwietnia 2002 r. Wydano folder „200 añ os del nacimiento de Ignacio Domeyko. Emisión común Chile - Polonia".

15 kwietnia 2002 roku La Serena - Universidad de La Serena Konferencja: „Celebración de los doscientos años del natalicio de don Ignacio Domeyko" Inauguracja: Rektor Universidad de La Serena Jaime Pozo Cisternas.

PROGRAM: Pierwszy panel: Ignacio Domeyko en la cultura nacional (I. Domeyko w kultu­ rze narodowej) - Zdzisław Jan Ryn: La Personalidad de Domeyko (Osobowość Domeyki) - Manuel Jofré: Ignacio Domeyko y su concepción de las ciencias, las artes y la litera­ tura (Ignacy Domeyki i jego koncepcja nauki, sztuki i literatury) - Gonzalo Piwonka: Domeyko y La Araucanía chilena (Domeyko i Araukania chilij­ ska) - Andrzej Zabłocki: La Comunidad Polaca en Chile en los albores del siglo XXI (Społeczność polska w Chile u progu XXI wieku)

Drugi panel: Ignacio Domeyko y La Serena (Ignacy Domeyko i La Serena) - Juan Muñoz Barrera: Domeyko y El Liceo de La Serena (Domeyko i Liceum La Serena) - Gonzalo Ampuero: Domeyko y el inicio de la enseñanza de la Minería en Chile, el caso de La Serena (Domeyko i początki nauczania górnictwa w Chile, w La Serenie) 34 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

- Claudio Canut de Bon i Alfonso Carvajal: Domeyko y Mineralogia (Domeyko i mineralogia)

Prezentacja książki: Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo. Zdzisław Jan Ryn (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002.

Konferencja: - Andrzej Paulo: Estudio mineralógico sobre minerales de plata y otros del Museo Mineralógico Ignacio Domeyko de la Universidad de La Serena (Badania minerałów srebra i innych w zbiorach Muzeum Mineralogicznego im. I. Domeyki w Universidad de La Serena).

29 maja 2002 roku Santiago de Chile: Casas de Lo Matta Wystawa: „Ignacio Domeyko - Vida y Obra" Wystawa z cyklu: „Grandes personajes de nuestra cultura" (Wielkie osobo­ wości naszej kultury). Organizator: Corporación Cultural de la Municipalidad de Vitacura w San­ tiago de Chile. Ze zbiorów: Rodziny Domeyków, Archiwum Centralnego Andrés Bello Universidad de Chile, Museo Nacional de Historia Natural, Universidad de La Serena oraz Zdzisława Jana Ryna. Kustosz wystawy: Alejandra Valdés Raczyński. Wystawa czynna do 30 czerwca. Wydano plakat i folder.

6 czerwca 2002 roku Santiago de Chile - Casas de Lo Matta Wykład: Zdzisław Jan Ryn - Ignacio Domeyko. Retrato Psicológico y Espiritual (Ignacy Domeyko - Portret psychologiczny i duchowy) Corporación Cultural de Vitacura, Santiago de Chile, Casas de Lo Matta.

Tekst zaproszenia: Raúl Torrealba del Pedregal, Alcalde de la Municipalidad de Vitacura y Presidente de la Corporación Cultural y Rodrigo Serrano Bombal, Director Ejecutivo de la Corpo­ ración Cultural de Vitacura, tienen el agrado de invitar a Usted a la conferencia IGNACIO DOMEYKO. RETRATO PSICOLÓGICO Y ESPIRITUAL que se real­ izará el día jueves 6 de junio de 2002, a las 19:30 horas en Casas de Lo Matta (Av. KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 35

Kennedy 9350, Vitacura). La charla será dictada por el profesor, psiquiatra, investiga­ dor y ex embajador de Polonia en Chile, Señor Zdzisław Jan Ryn1.

8 czerwca 2002 roku Santiago de Chile: Radio Maria Wykład: Ignacio Domeyko. Su personalidad y espiritualidad Conferencia del dr Zdzisław Jan Ryn, dictada en Casas de Lo Matta, Santia­ go, 6 VI 2002, Radio Maria, Santiago, julio 2002.

10 czerwca 2002 roku Valparaíso: Radio Stella Maris Wykład: Ignacio Domeyko. Su personalidad y espiritualidad Conferencia del dr Zdzisław Jan Ryn, dictada en Casas de Lo Matta, Santia­ go, 6 VI2002, Radio Stellamaris, Valparaíso, julio, 2002.

19 czerwca 2002 roku Santiago de Chile - Biuro Kardynała Francisco Javiera Errazuriza Złożenie wniosku o uznanie Ignacego Domeyki za Sługę Bożego Wniosek przygotowany przez Corporación Cultural Ignacio Domeyko (Actor) przy współpracy O. Jezuity Jaime Correa Castelblanco. Postulator: Ignacio Domeyko Bulnes - prawnuk Ignacego Domeyki. Załączono książkę Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo, Wy­ dawnictwo UJ, Kraków 2002. Arcybiskup Santiago powoła Komisję Historyczną i Komisję Teologiczną w celu zbadania zasadności wniosku. Postulator gromadzi świadectwa o osobie i dziele Ignacego Domeyki.

27 czerwca 2002 roku Santiago de Chile Promocja książki Paz Domeyko Lea-Plaza: Ignacio Domeyko. La vida de un emigrante (1802-1889), Editorial Sudamericana, Santiago 2002

1 Tekst wykładu został opublikowany w „Boletín Minero" (Santiago de Chile), 2002 (I Parte, nr 1158, s. 39-41; II Parte, nr 1159, s. 39-42; 3a parte y final, nr 1160, s. 39-42). 36 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

Lipiec 2002 roku Uniwersytety w Chillan, La Serena i Antofagasta Wykłady Paz Domeyko Lea-Plaza połączone z promocją książki Ignacio Domeyko. La vida de un emigrante (1802-1889) Wykład Paz Domeyko, prawnuczki Ignacego Domeyki, o jego związkach z północnymi terytoriami Chile odbył się w czwartek 18 lipca 2002 roku w pawilonie „Miguel Squella" w Universidad Católica del Norte w Antofagasta.

31 lipca 2002 roku Santiago, CONICYT Konkurs „Explorando a Ignacio Domeyko" Uroczyste ogłoszenie wyników ogólnokrajowego konkursu „Explorando a Ignacio Domeyko", zorganizowanego przez Ministerstwo Edukacji Chile. Skład jury konkursu: Mariana Aylwin, Ignacio i Maria Domeyko Matte, Mag­ dalena Piñera, Sol Serrano, Maria Eliana Ramírez, Eric Goles, Francisco Hervé, Manuel Jofré, Iván Nuñez, Juan Cristóbal Tomic i Haydée Domie. Na konkurs wpłynęły 83 prace. Nagrodzono prace Claudii Ortiz z Valle del Luta (Arica), Beatriz Castro Jara z Concepción i Danieli Peña Barrientos z Santiago.

31 lipca 2002 roku Valparaiso: Senat Republiki Chile Sesja Senatu Republiki Chile z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki Przewodniczący Senatu Andrés Zaldivar zorganizował w Valparaiso spo­ tkanie oraz uroczysty obiad z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki.

31 lipca 2002 roku La Serena Uroczysta Msza Święta w katedrze La Sereny ku czci Ignacego Domeyki.

12 sierpnia 2002 roku Santiago de Chile - Universidad de Chile, Departamento de Inge­ niería de Minas Uroczysta sesja naukowa „Ignacio Domeyko - Padre de minería Chilena" (Ignacy Domeyko - Ojciec górnictwa chilijskiego) KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 37

Celia Baros i Gastón Fernández wygłosili wykład w Audytorium Eduardo Simián pt. Ignacy Domeyko en el Umbral de la Gran Minería Chilena2 (Ignacy Do­ meyko n narodzin wielkiego górnictwa chilijskiego). VI holu głównym Wydziału Inżynierii Górniczej odsłonięto tablicę pamiąt­ kową z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki. Udział wzięli m.in.: San­ tiago Marin - członek Instituto de Conmemoración Histórica, Aldo Casali - dyrektor Departamentu Górniczego Universidad de Chile, Sergio Martínez - prezydent Instituto de Conmemoración Histórica, Marco Antonio Alfaro - prezydent Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Andrzej Zabłocki - pre­ zes Zjednoczenia Polskiego im. Ignacego Domeyki w Chile.

20 sierpnia 2002 roku Santiago de Chile: Feria Minera en la Plaza de la Constitución Con homenaje al bicentenario de Ignacio Domeyko Targi Górnicze na Plaza de la Constitución w Santiago de w Chile. Z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki. Ważną część wystawy poświęcono życiu i dziełu Ignacego Domeyki.

27 września 2002 roku Santiago de Chile, Instytut Inżynierów Górników Chile (IIMCH) Z okazji 72. rocznicy powstania Instytutu i dla uczczenia 200-lecia urodzin I. Domeyki odsłonięto tablicę pamiątkową w siedzibie Instytutu (Ignacy Do­ meyko - Ojciec Górnictwa Chilijskiego). Tekst tablicy: Instituto de Conmemoración Histórica de Chile. Homenaje al Padre de la Minería Chilena Ignacio Domeyko Ancuta 1802-1889 en el bicentenario de su nacimiento. Unión Polaca de Chile „Ignacio Do­ meyko". Zjednoczenie Polskie w Chile im. Ignacego Domeyki podarowało Instytu­ towi portret Ignacego Domeyki namalowany przez Raoula Nałęcz- Małachowskiego. Udział wzięli m.in. Anita Domeyko Alamos - wnuczka Ignacego Domeyki, prezes Instytutu Marco Antonio Alfaro Sironvalle, prezes Instytutu Pamięci Historycznej Chile Sergio Martínez Baeza oraz prezes Zjednoczenia Polskiego w Chile Andrzej Zabłocki. Zjednoczenie Polskie w Chile ofiarowało Instytutowi portret Ignacego Do­ meyki, z nadzieją, że będzie on przykładem dla obecnych i przyszłych pokoleń górni­ ków.

2 Zob.: El desconocido vínculo de Domeyko con las raíces de la Gran Minería, „Minería Chilena", Septiembre de 2002, nr 255, s. 65, il. 38 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

12 listopada 2002 roku Santiago de Chile: Universidad Diego Portales Prezentacja książki Jerzego Achmatowicza pt. Por las huellas de Domeyko: Araucanía y sus habitantes de Ignacio Domeyko, 150 años después Uroczystej promocji przewodniczył Rektor Universidad Diego Portales prof. Manuel Montt Balmaceda. Książkę przedstawił Javier Jotré - Przewodni­ czący Komisji Kulturalnej Instytutu Inżynierów Górników Chile. Zjednoczenie Polskie w Chile wręczyło rektorowi uniwersytetu medal z wizerunkiem Igna­ cego Domeyki autorstwa polskiego rzeźbiarza Edwarda Gorola.

28 listopada 2002 roku Santiago de Chile, Biblioteka Narodowa, Salon Fundadores Wystawa: „Ignacio Domeyko. Ciudadano de dos naciones. Polonia - Chile" Koordynator wystawy: Mario A. Salazar Castro. Opieka naukowa: Mario Monsalve Bórquez. Organizatorzy: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Universidad de Chile. Patronat: Unión Polaca de Chile Ignacio Domeyko.

Wystawa obejmuje następujące plansze: 1. Ignacio Domeyko: ciudadano de dos naciones (I. Domeyko: obywatel dwóch narodów); 2. La patria polaca de Domeyko (Polska ojczyzna Domeyki); 3. Ambiente familiar (Środowisko rodzinne); 4. Formación personal (Kształto­ wanie osobowości); 5. Filómatas y Filaretes (Filomaci i Filareci); 6. Sublevación de 1831 y el exilio (Powstanie 1831 roku i azyl); 7. Formación profesional (Kształtowanie zawodowe); 8. Científicos en Chile (Uczeni w Chile); 9. Necesi­ dad de un mineralogista (Potrzeba mineraloga); 10. Contrato con el Estado Chileno (Kontrakt z rządem chilijskim); 11. Viaje a Chile (Podróż do Chile); 12. Labor en Chile (Praca w Chile); 13. Didáctica de Domeyko (Praca dydaktycz­ na); 14. Utilidad de la instrucción (Użyteczność nauczania); 15. Reconocimiento a la tarea docente (Uznanie za zasługi w nauczaniu); 16. Corresponsal cientí­ fico (Korespondent naukowy); 17. Opinión sobre la sociedad santiaguina (Uwagi o społeczności santiagińskiej); 18. Viaje a la Araucanía (Podróż do Araukanii); 19. Valoración del mapuche (Uznanie dla Mapuchów); 20. Matri­ monio Domeyko-Sotomayor (Małżeństwo Domeyko-Sotomayor); 21. Visión de Chile (Przyszłość Chile); 22. Mineralogista y geólogo (Mineralog i geolog); 23. Reconocimiento a su obra (Uznanie dla jego pracy); 24. Reforma a la enseñanza (Reforma nauczania); 25. Reforma universitaria (Reforma uniwersytecka); 26. El liceo y la universidad (Liceum i uniwersytet); 27. Organización de la educa- KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 39 ción superior (Organizacja szkolnictwa wyższego); 28. Misiones gubernamen­ tales (Misje rządowe); 29. Ciencia y sociedad (Nauka i społeczeństwo); 30. Mi único principio y deber (Moje zasady i powinności); 31. Ultimo viaje (Ostatnia podróż); 32. Reconocimiento a su labor en la actualidad (Aktualne wyrazy uznania); 33. Cronología (Kronika).

Wydano katalog wystawy oraz plakat: Polonia - Chile. Ignacio Domeyko. Ciu­ dadano de dos naciones. Biblioteca Nacional de Chile, Universidad de Chile, San­ tiago de Chile 2002,44 ss., il.

9 grudnia 2002 roku Santiago de Chile Posiedzenie Rady Dyrektorów Korporacji Kulturalnej Ignacego Domeyki W programie: Podsumowanie i ocena obchodów Roku Ignacego Domeyki w różnych krajach; nowe kierunki badań nad życiem i dziełem Ignacego Do­ meyki; powołanie filii Korporacji Kulturalnej Ignacego Domeyki w innych krajach; postępy procesu beatyfikacyjnego; plan działalności na rok 2003.

FRANCJA

22 maja-30 czerwca 2002 roku Paryż - Sala Miro w siedzibie UNESCO Wystawa „Ignacy Domeyko - Obywatel dwóch światów" Komisarz wystawy: Maria Rodowicz. Na 26 planszach przedstawiono życie i dzieło Domeyki, jego publikacje, ry­ sunki, minerały, stroje Indian Araukanów, indiańską biżuterię oraz najnowsze biografie Domeyki. W inauguracji uczestniczyli m.in.: dyrektor generalny UNESCO K. Matsuura, dyrektor sektora kultury M. Buchenaki, przewodniczą­ cy Konferencji Generalnej A. Jallali oraz przewodniczący Rady Wykonawczej A. Bennani. Korpus dyplomatyczny reprezentowali przedstawiciele pięciu krajów. Przybyli członkowie rodziny Domeyków z Francji, Szwajcarii i Chile (m.in. Ignacio Domeyko Bulnes, Gabriela Matte, Ignacio Domeyko Matte). Uczestniczyli także przedstawiciele Polonii, wychodźstwa białoruskiego, li­ tewskiego i chilijskiego. Wystawę pokazano później w Lyonie, podczas Dnia Nauki UNESCO, w Parlamencie Europejskim w Strasburgu i w Uniwersytecie w Lille. 40 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

Delegacja Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie przekazała wystawie popiersie Ignacego Domeyki, które docelowo trafi w darze dla Paryskiej Szkoły Górniczej.

Wydano katalog wystawy: Ignat Domeyko 1802-1889. Citoyen des deux mon­ des. 200e anniversaire de la naissance. Exposition organisée par les délégations perma­ nentes de Bélarus, Chili, Lituanie, Pologne auprès de l’UNESCO, Paris 2002. Katalog zawiera: Rodowicz M.: L'exposition en hommage à Ignacy Domeyko...; Dziedu- szycka M.: Cette exposition ne présente pas seulement l'aeuvre..., Koichiro Matsu- ura M.: Discours à l'occasion de l'exposition consacrée au bicentenaire de la naissance de Ignacy Domeyko; Rodowicz M.: Ignat Domeyko (1802-1889). Citoyen des deux Mondes; I. Domeyko (1802-1889). Chronologie; Partenaires de l'exposition; Bibliogra­ phie, il.

18 listopada 2002 roku Lyon - Cité Scolaire Internationale Wystawa o Ignacym Domeyce

LITWA

18 lutego-18 marca 2002 roku Wyprawa naukowa Uniwersytetu Wileńskiego do Chile śladami I. Domeyki: „Od Santiago do Atakamy"

4-5 kwietnia 2002 roku Wilno - Academia Scientiarum Lithuaniae Konferencja „Sciencia et Historia 2002": Naudingiyij Iśkasenij ir Geosferos Tyrimai, skirta Ignoto Domeikos 200-osioms gimimo metinems Sesja specjalna poświęcona Ignacemu Domeyce z wykładem Algimantasa Grigelisa: „Ignotas Domeika ir geologijos mokslai". KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 41

31 lipca 2002 roku Wilno: Poczta Litwy Emisja karty pocztowej: Mineralogui Ignotui Domeikai 200 mety. Na lewej stronie fotografia minerału domeikit z podpisem: Domeikitas iś Krokuvos Jagailaiciy Universiteto Geologijos Muziejaus Rinkinty. Po prawej: znaczek z portretem I. Domeyki nad Uniwersytetem Wileńskim; podpis: Ignotas Domeika 1802-1889. Pieczęć: Ignotui Domeikai 200. Premier jour. Vilnius 2002 07 31. Wartość: 1,20 Lt.

31 lipca 2002 roku Wilno: Poczta Litwy Znaczek Poczty Litewskiej: Lietuva. Ignotas Domeika 1802-1889. 80 ct. Na znaczku fragment Uniwersytetu Wileńskiego i klasztoru Bazylianów. Nad nimi portret I. Domeyki.

9-12 września 2002 roku Wilno - Vilnius University Międzynarodowa Konferencja „Ignacy Domeyko. His Life, Works and Contribution to Science"

PROGRAM: 9 September, Monday 19.00 Ice breaking party at Vilnius University Cafe

10 September, Tuesday (morning session) 9.00 Chairmen: Algimantas Grigelis (Lithuania) and Zdzisław Jan Ryn (Po­ land) Welcoming speeches: President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus, Minister of Education and Sciences Algirdas Monkevićius, Rector of Vilnius University Benediktas Juodka 9.20 Paz Domeyko (Australia): Ignacy Domeyko - Family Man 9.45 Juozas Paśkevićius, Gediminas Motuza (Vilnius University): Ignacy Domeyko's World of Science and Practice in the Light of Philomaths Ide­ as 10.10 Amoldas Piroćkinas (Vilnius University): The Influence of Philomaths Ideas on Ignacy Domeyko 10.30 Vytautas Skuodis (Vilnius University): Philomaths, Philaretes and Ignacy Domeyko 42 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

10.55-11.15 Coffee break 11.15 Zbigniew Wójcik (Museum of Earth PAN): Lithuania and Lithuanity of Ignacy Domeyko 11.40 Zdzisław Jan Ryn (Jagiellonian University): Ignacy Domeyko - His Perso­ nality and Spirituality 12.30 Juozas Banionis (Vilnius Pedagogical University): Historical and Professio­ nal Analysis of Ignacy Domeyko's Master Thesis 13.00-14.00 Lunch 14.00-15.00 Opening of the Exhibition devoted to Ignacy Domeyko at the Li­ thuanian National Museum

10 September (afternoon session) Chairmen: Petras Musteikis (Lithuania) and Paz Domeyko (Australia) 15.00 Arvydas Pacevićius (Vilnius University): The Reading Interests of Ignacy Domeyko in 1812-1831 (within the Context of a Book Culture of a Monastic Order ofPiarists) 15.20 Algirdas Gaigalas (Vilnius University): Emigration, Geological Studies in Paris and Beginning of the Work of Ignacy Domeyko 15.40 Algimantas Cesnulevidius, Vytautas Dvareckas (Vilnius University): Ignacy Domeyko's Contribution to Geographical Knowledge of Nature and So­ ciety 16.00 Ewa Koszowska, Anna Wolska (Jagiellonian University): The Mineralogi­ cal Collection of Ignacy Domeyko at the Jagiellonian University - New Data 16.20-16.40 Coffee break 16.40 Romualdas Śviedrys (New York Politechnic University): Chile - as a Science Periphery: Ignacy Domeyko's Tragic Life 17.05 Meilute Kabailiene (Vilnius University): Ignacy Domeyko - Pedagogue, Educational System Reformer and Scientist in Chile 18.30 Reception hosted by the Mayor of Vilnius Mr. Arturas Zuokas at the City Hall

11 September, Wednesday (morning session) Chairmen: Gediminas Motuza (Lithuania) and Fiodor Lakhvich (Belarus) 9.00 Zbigniew Wójcik (Museum of Earth PAN): The International Significance of Scientific Output of Ignacy Domeyko 9.20 Juozas Algimantas Krikśtopaitis (Institute of Culture, Philosophy and Art): An Individual Who Paved the Way for Global Civilization 9.40 Andrzej Paulo (Technical University of Mining and Metalurgy), Zdzi­ sław Jan Ryn (Jagiellonian University), Zbigniew Wójcik (Museum of Earth PAN): Mineralogical Collections of Ignacy Domeyko in Chile, France and Poland KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 43

10.05 Teresa Stupnicka-Kępińska (Polish Academy of Arts and Sciences): Igna­ cy Domeyko and His Links with the Academy of Arts and Sciences 10.25 Birute Railienć (Lithuanian Academy of Science), Reda GriSkaite (Insti­ tute of Lithuanian History): Activities of Ignacy Domeyko as Reflected in the Lithuanian Press 10.45-11.05 Coffee break 11.05 Gediminas Motuza (Vilnius University): Geological Activities of Ignacy Domeyko in Chile 11.30 Darius Staliunas (Institute of Lithuanian History): Historical Awareness of Lithuania and Ignacy Domeyko 11.50 Reda Griśkaitó (Institute of Lithuanian History): Publication of 'Araukania' by Ignacy Domeyko in Vilnius: Preconditions and Circumstances 12.10 Aliucija Orentaite (Vilnius University): Manuscript of Ignacy Domeyko's Memoirs at the Library of Vilnius University 12.20 Marek Graniczny, Jonas Satkunas, Halina Urban (State Geological Insti­ tute of Poland. Geological Survey of Lithuania): Contribution of Ignacy Domeyko's to Geological Mapping in Poland and Lithuania 12.40 Tat'yana Makhnach (Francysk Skaryna National Scientific and Educatio­ nal Center): Ignacy Domeyko in the Belarusian Publications 13.00-14.00 Lunch 14.00-15.00 Inauguration of the Memorial Plaque for Ignacy Domeyko at the former Basilian Monastery

11 September (afternoon session) Chairmen: Juozas PaSkeviCius and Asta Dirmaite (Lithuania) 15.00 Anatoliy Makhnach (Institute of Geological Sciences of Belarus National Academy of Sciences): Problems and Objectives of Geology (from Ignacy Do­ meyko until the Present) 15.20 Valentinas Baltrunas (Institute of Geology and Geography): Homeland of Ignacy Domeyko's: Natural and Historical Aspects 15.40 Gediminas Motuza (Vilnius University), Vladas Vitkauskas (V. Vitkau- skas Everest Fundation), Jonas Anuśkevićius (Vilnius Gediminas Techni­ cal University), Vytas Jankevteius (Radio and Television of Lithuania): Ignacy Domeyko's Traces in Chile - from Santiago till Atacama. 16.00 Discussion. Closing of the Conference 16.30 Film „Along the Routes of Ignacy Domeyko Chile", Lithuanian Televi­ sion 2002 18.00 Photo Exhibition „Chile of Ignacy Domeyko" by Zdzisław J. Ryn and Grażyna Ryn, Lithuanian National Comission for UNESCO 44 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

12 September, Thursday Excursion to Ignacy Domeyko's birth-place and the places where he spent his youth in Belarus.

Publikacje: 1. Ignotus Domeika. Ignacy Domeyko. His Life, Works and Contribution to Science. Editor: Algimantas Grigelis, 354 ss. 2. Czasopismo „Geologijos Akiraćiai", 2002, nr 2, s. 62, poświęcone I. Domeyce.

11 września 2002 roku Wilno: Film Telewizji Litwy: Domeika's Syndrome Domeika's Syndrome. Chile, Same places, nearly same goals, different time perspectives. Film dokumentalny, TV Film Studio producer Lithuanian Radio and Televi­ sion, Vilnius 2002, 43 minuty, DVCAM, colour. Idea: Linas Augutis, Rasa Mi- śkinyte. Director: Linas Augutis. Camera: Vytas Jankevièius, Audrius Keme- źys. Musical compositions: DJ Koka + Andean Folk music. Sound, editing: Ko- stas Radlinskas. Producer: Rasa Miśkinyte. LRT, Lithuanian Ministry of Edu­ cation and Science.

29 września 2002 roku Wilno: Powołanie Towarzystwa im. Ignacego Domeyki na Litwie Krajowa Komisja Jubileuszowa Litwy w Wilnie powołała Towarzystwo im. Ignacego Domeyki na Litwie (Ignacy Domeyko Association in Lithuania).

8 października 2002 roku Wilno: Sesja Naukowa w Litewskiej Akademii Nauk w Wilnie. „W 200. rocznicę urodzin Ignacego Domeyki" Referat: Algimantas Grigelis - Ignacy Domeyko and geological sciences. Prezydium Litewskiej Akademii Nauk zaakceptowało propozycję utworze­ nia Litewskiego Towarzystwa im. Ignacego Domeyki.

Październik 2002 roku Wilno: TV Litwy „Kultùros namai" (House of Culture) Program poświęcony I. Domeyce z udziałem R. Griśkaite i G. Motuza. KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 45

Lithuanian Radio Cultural Programme „Atodangos" Program poświęcony I. Domeyce z udziałem R. Griâkaitè, A. Grigelis i G. Motuza.

Vilnius Pedagogical University, Wilno Wykład G. Motuza: „Domeyko i Chile" oraz film „Domeyko's Syndrom" Wykład na kursie dla nauczycieli szkolnych.

Klaipéda: Szkoła Gargźdai Wykład G. Motuza: „Domeyko i Chile"

22 listopada 2002 roku Wilno: Kongres Lithuanian Geological Society Doroczny Kongres Litewskiego Towarzystwa Geologicznego dedykowano 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki.

Listopad 2002 roku W Wilnie wydano I tom Moich podróży Ignacego Domeyki Mano kelionés, Tremtinio atsiminimai, t. 1, Pradai, Vilnius 2002, 491 ss. Przekł. z j. poi. Ona Slavènaitè i Dalia Saukaitytè, wg Ignacy Domeyko: Moje podróże. Pamiętniki wygnańca, I, Przygotowała do druku, opatrzyła przedmową i przy­ pisami Elżbieta Helena Nieciowa, Wrocław-Warszawa-Kraków: Zakład Na­ rodowy imienia Ossolińskich - Wydawnictwo 1962. Knyga iśleista prof. Ro­ mualdo Sviedrio.

16 grudnia 2002 roku Wilno: Geological Survey of Lithuania Wystawa fotografii V. Vitkauskasa i G. Motuza: „Routes of Ignacy Domeyko in the Andes and Atacama" 46 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

POLSKA

10 października 2000 roku Kraków - Uniwersytet Jagielloński: Polsko-Chilijskie Sympozjum „Ignacy Domeyko doctor honoris causa Uniwersytetu Jagielloń­ skiego" Pod protektoratem Prorektor Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. dr hab. Marii Nowakowskiej

PROGRAM: 9.30- 10.00 Wprowadzenie: Prof, dr hab. Maria Nowakowska

SESJA I - Prowadzący: Zdzisław Jan Ryn 10.00-11.00 Luis Riveros Cornejo (Rektor Uniwersytetu Chilijskiego, Santiago): Wkład Ignacego Domeyki w rozwój Uniwersytetu Chilijskiego Zbigniew Wójcik (Muzeum Ziemi PAN, Warszawa): Kontakty Ignacego Domeyki z Uniwersytetem Jagiellońskim i Stowarzyszeniami naukowymi w Krakowie Zdzisław Jan Ryn (Uniwersytet Jagielloński): Autoportret Ignacego Domeyki 11.00-11.30 Dyskusja 12.00-13.00 Zwiedzanie Muzeum Collegium Maius oraz okolicznościowej wy­ stawy „Ignacy Domeyko - życie i dzieło" (Opracowanie: Grażyna No- wosińska Ryn)

SESJA II - Prowadzący: Zbigniew Wójcik 15.00-16.30 Pablo Domeyko (Prawnuk Ignacego Domeyki, Santiago): Nasz Dom - Dom Ignacego Domeyki Ancuta w Santiago Claudio Canut de Bon, Alfonso Carvajal (Uniwersytet w La Serenie - Chile): Ścieżki Ignacego Domeyki w Coquimbo i na Atakamie Zdzisław Jan Ryn (Uniwersytet Jagielloński): Ignacy Domeyko - Pierwszy polski eksplorator Andów 16.30- 17.00 Dyskusja 17.00-18.00 Koncert Zespołu „Bartok" (Santiago de Chile) - Aula Collegium Maius UJ Po koncercie lampka wina w Stuba Communis - Collegium Maius UJ 19.00-21.00 Recepcja w Dworku Uniwersytetu Jagiellońskiego w Modlnicy. KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 47

Materiały konferencji opublikowano, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielloń­ skiego, Kraków 2002.

17 stycznia 2001 roku Kraków, Polska Akademia Umiejętności - Komisja Historii Nauki Posiedzenie z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki z referatem Zbigniewa Wójcika pt. Ignacy Domeyko a Akademia Umiejętności w Krakowie. W dyskusji udział wzięli: Antoni S. Kleczkowski, Rita Majkowska, Zdzisław Jan Ryn i Julian Dybiec. Materiały z posiedzenia opublikowano, [w:] Polska Akademia Umiejętno­ ści, Prace Komisji Historii Nauki, t. IV, 2002, s. 49-70.

12-14 kwietnia 2002 roku Inowrocław: Ogólnopolski konkurs wiedzy o Ignacym Domeyce Organizator: Komitet Główny Olimpiady Geograficznej i Olimpiady Nautologicznej. Miejsce: II Liceum Ogólnokształcące im. Marii Konopnickiej oraz III Liceum Ogólnokształcące im. Królowej Jadwigi w Inowrocławiu. Uczestniczyło 131 osób, do finału zakwalifikowało się 78 osób, z czego 23 otrzymały prawo ubiegania się o tytuł laureata. Laureatami zostali: Grzegorz Kornacki z III LO w Inowrocławiu, Mariusz Turek z I LO w Chełmnie oraz Tomasz Ćwiok z LO w Dębicy. Dla potrzeb konkursu organizatorzy opublikowali broszurę Ignacy Domeyko (1802-1889).

22 kwietnia 2002 roku Warszawa - Biblioteka Narodowa Wystawa: Lubię Chili, a wzdycham do Polski... Quiero a Chili y su­ spiro por Polonia... I do carefor Chili, but I pinefor Poland... Wystawa z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki pod honoro­ wym patronatem Premiera Rzeczypospolitej Polskiej. Współorganizatorzy wystawy: Ambasada Chile w Polsce, Muzeum Ziemi PAN w Warszawie.

Katalog wystawy: Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., zawiera: - Fabio Vio Ugarte: Wstęp = Introducción -Jadwiga Garbowska, Krzysztof Jakubowski: Ignacy Domeyko (1802-1889). Życie i dzieło = Ignacio Domeyko (1802-1899). Vida y obra. 48 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

- Katarzyna Raczkowska: O niektórych eksponatach. Minerały i meteoryty. Doku­ menty. Rękopisy. Publikacje. Ryciny, fotografie, mapy = Sobre algunas muestras de la exposición. Minerales y meteoritos. Documentos. Manuscritos. Publicaciones. Grabados, fotógrafos, mapas. En forma adicional. Katalog wystawy w językach polskim, hiszpańskim i angielskim. Opracowanie i druk: Wydawnictwo Biblioteki Narodowej, Warszawa 2002,112 ss., il.

5 maja 2002 roku Kraków: Radio Kraków - „200-lecie urodzin Ignacego Domeyki" Audycja w Radio Kraków Małopolska, „Globtroter", 5 maja 2002 roku godz. 10.10.

8 maja 2002 roku Kraków - Biblioteka Jagiellońska Wystawa Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889 Wystawa w Bibliotece Jagiellońskiej 8-24 maja 2002 roku Opracowanie katalogu Danuta Bromowicz i Iwona Bator, Uniwersytet Ja­ gielloński - Biblioteka Jagiellońska, Kraków 2002, 20 ss. Katalog zawiera: Bator I.: Na emigracyjnym szlaku. Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889; Katalog najcenniejszych eksponatów prezentowanych na wy­ stawie. Na wkładce kredowej: fotografia Ignacy Domeyko z żoną Enriąuetą Soto- mayar; Życiorys Ignacego Domeyki. Autograf w j. francuskim; Adama Mickiewicza Dziady część III z okresu drezdeńskiego. Odpis I. Domeyki z poprawkami Poety; Rocz­ nik Uniwersytetu Chilijskiego z artykułem Domeyki i jego dedykacją dla Biblioteki Akademii Krakowskiej; List Ignacego Domeyki do Waleriana Chełchowskiego w spra­ wie amnestii - Santiago, 1 stycznia 1872; List Ignacego Domeyki do syna Kazimierza - Zyburtowszczyzna, 31 marca 1887 r.; Znaczek Poczty Chile Ignacio Domeyko.

9 maja 2002 roku Kraków: Telewizja Kraków - „Ignacy Domeyko - Obywatel świata" TVP Kraków, 9 maja 2002 roku. Reportaż z wystawy w Bibliotece Jagielloń­ skiej, „Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1899".

16 maja 2002 roku Bielsko-Biała - Liceum Ogólnokształcące im. Adama Asnyka „W 200 - rocznicę urodzin Ignacego Domeyki" Towarzystwo Przyjaciół II Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Asnyka w Bielsku-Białej w 200. rocznicę urodzin Ignacego Domeyki: spotkanie KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 49 z członkiem Towarzystwa prof. dr. hab. med. Zdzisławem Janem Rynem połą­ czone z promocją książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Młodzież przygotowała inscenizację opartą na tekstach Ignacego Domeyki. Spotkanie odbyło się w reprezentacyjnej Sali Sesyjnej Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej.

10 czerwca 2002 roku Wrocław: Oddział Polskiej Akademii Nauk, Politechnika Wro­ cławska, Uniwersytet Wrocławski Sesja Naukowa z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki Organizatorzy: Oddział PAN we Wrocławiu, Instytut Geotechniki i Hy- drotechniki Politechniki Wrocławskiej oraz Instytut Nauk Geologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego. Wygłoszono trzy referaty: - Alfredo Lastra Norambuena (Ambasada Chile w Warszawie): Chile w czasach Domeyki - Zbigniew Wójcik (Muzeum Ziemi PAN, Warszawa): Z Litwy przez Francję do Chile - Andrzej Paulo (AGH, Kraków): Ignacy Domeyko - geolog, mineralog i ojciec nauk górniczych w Chile

3 lipca 2002 roku Warszawa, Senat Rzeczypospolitej Polskiej Uchwała z dnia 3 lipca 2002 r. w dwusetną rocznicę urodzin Igna­ cego Domeyki Senat podjął uchwałę o następującej treści: W dwusetną rocznicę urodzin Senat Rzeczypospolitej Polskiej wyraża najwyższy szacunek i cześć dla Ignacego Domeyki, wybitnego Polaka i Patrioty, uznawanego w kraju i na świecie uczonego, szlachetnego człowieka. Niech pamięć o Jego osiągnięciach naukowych i zasługach, w szczególności dla Kraju i Chile, miejsca stałego osiedlenia na wychodźstwie, trwa i będzie wzorem dla przyszłych pokoleń. Senatorem sprawozdawcą był dr hab. inż. Bernard Drzęźla. Z tej okazji w Senacie RP otwarto wystawę minerałów oraz przygotowano panel pt. „Ignacy Domeyko - polski alchemik, geolog i górnik Republiki Chi­ le". Wystawę przygotowała Politechnika Śląska wspólnie z Biblioteką Naro­ dową w Warszawie i Muzeum Ziemi PAN w Warszawie. Wystawiono m.in. minerały miedzi - domeykit, atakamit, malachit, chryzokolę, kupryt i miedź rodzimą, minerały srebra - rodzime i embolit oraz saletrę sodową z Pustyni Atakama. Pokazano kopie listów Domeyki do Adama Mickiewicza. 50 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

3 lipca 2002 roku Warszawa: Poczta Polska Znaczek Poczty Polskiej: Wspólna emisja Polski i Chile 200. rocznica urodzin Ignacego Domeyki. Polska 2,60 zł. M. jędrysik. PWPW S.A. 2002. Na znaczku por­ tret I. Domeyki, w tle Główny Gmach Uniwersytetu Chilijskiego i Kordyliera Andów w śniegu. Koperta „Pierwszy Dzień Obiegu FDC Poczta Polska", na znaczku z podo­ bizną I. Domeyki na tle Uniwersytetu Chilijskiego i Andów pieczęć: 03.07.2002 Warszawa, Ignacio Domeyko, 200. rocznica urodzin. Na kopercie na tle gór z lotu ptaka widnieje medal: „Ignacio Domeyko", „Ciencia. Trabajo. Desinteres. Chile 1885". Autorem projektu znaczka i okolicznościowego datownika jest Maciej Jędrysik.

17 października 2002 roku Kraków - Polska Akademia Umiejętności. „Ignacy Domeyko 1802-1889. 200. rocznica urodzin" Posiedzenie Naukowe w Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie. Motto: Labor omnia vincit improbus - Wytrwała praca wszystko przemoże.

PROGRAM: 15.00 Prof. dr Andrzej Białas - Otwarcie 15.10 Zdzisław Jan Ryn - Osobowość i duchowość Ignacego Domeyki 15.40 Zbigniew Wójcik - Wkład Ignacego Domeyki i innych filaretów wileńskich do nauki 16.10 Andrzej Paulo - Ignacego Domeyki wkład do nauk o Ziemi 16.40 Wojciech Narębski - Ignacy Domeyko - pionier mineralogii chemicznej 17.10 Ewa Niedziałkowska - Mapy Ignacego Domeyki w zbiorach Biblioteki Na­ ukowej PAU i PAN 17.30 Teresa Stupnicka-Kępińska - Spuścizna Ignacego Domeyki w zbiorach Bi­ blioteki Naukowej PAU i PAN i Archiwum Nauki PAN i PAU 17.50 Dyskusja i podsumowanie 18.00 Spotkanie przy kawie w salach PAU

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego zorganizowało stoisko z książką Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Materiały z konferencji w druku. KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 51

17 października 2002 roku Lublin: Radio Lublin - Audycja Godzina muzyki i myśli „200. rocznica urodzin Ignacego Domeyki". Na kanwie Konferencji w Brześciu i Lidzie

8 listopada 2002 roku Bielsko-Biała. Książnica Beskidzka Spotkanie autorskie z cyklu Wieczór Polski: Prof. Zdzisław Jan Ryn „Ignacy Domeyko - Obywatel świata" Spotkanie z okazji 84. rocznicy odzyskania niepodległości 11 listopada. Or­ ganizator: Dyrektor Książnicy Beskidzkiej w Bielsku-Białej Cezary Kozak. Miejsce: Sala Konferencyjna im. Zofii Kossak-Szczuckiej, ul. Słowackiego 17a w Bielsku-Białej. W programie spotkania koncert młodych pianistów i wysta­ wa publikacji i rękopisów Ignacego Domeyki. Promocja książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Druk zaproszenia i pla­ kat.

14 listopada 2002 roku Warszawa - Uniwersytet Warszawski i Universidad de Chile. Międzynarodowa Konferencja „Ignacy Domeyko - dziedzictwo i projekcje" - „Ignacio Domeyko - herencias y proyecciones" Sala Senatu UW, Krakowskie Przedmieście 26/28, Warszawa. Patronat nad obchodami 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki: JE Prezydent RP, Aleksander Kwaśniewski i JE Prezydent Chile, Ricardo Lagos Escobar. Patronat nad Konferencją: JM Rektor Uniwersytetu Warszawskiego Prof. Piotr Węgleński i JE Rektor Universidad de Chile Prof. Luis A. Riveros Corne­ jo.

PROGRAM: - Piotr Węgleński: Inauguracja Sesji -Jorge Litvak Lijavetzky: Ignacy Domeyko - Rektor Universidad de Chile - Alfredo Lastra Norambuena: Chile i Domeyko - Zdzisław Ryn: Ignacy Domeyko - obywatel świata - Zbigniew Wójcik: Domeyko i Litwa - Marcin Kula: Ignacy Domeyko - Symbolika narodowa i uniwersalistyczna - Manuel Jofré: Ignacy Domeyko na Wydziale Nauk Filozoficznych i Humanistycz­ nych Universidad de Chile, 1866 52 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

Promocja książek: -W hołdzie Ignacemu Domeyce, „Anales de la Universidad de Chile", 2002, nr 14. - Relacje Polska-Chile. Historia i współczesność, CESLA, UW, Warszawa 2002.

PROGRAM: - Andrzej Dembicz: Związki akademickie polsko-chilijskie: od Domeyki do współcze­ sności - Mariusz Malinowski: Polonia chilijska: tradycja i współczesność - Michał Chmara: Wizerunek Chile wśród polskich studentów - Andrzej Paulo: Doświadczenia współpracy AGH z uczelniami chilijskimi - Andrzej Chmielewski: Polsko-chilijskie badania w dziedzinie techniki i chemii jądrowej - Marcin Kubiak: Polskie projekty badawcze w obserwatorium astronomicznym w Las Campanas w Chile

4 grudnia 2002 roku Bolesławiec na Dolnym Śląsku: Zespół Szkół Elektronicznych im. Ignacego Domeyki Konkurs „Sylwetka Ignacego Domeyki" Konkurs pt. „Sylwetka Ignacego Domeyki" dla 220 uczniów klas pierw­ szych liceum, technikum i zasadniczej szkoły, wchodzących w skład Zespołu Szkół Elektronicznych. Organizator: Czesława Knafel.

12 grudnia 2002 roku Kraków: Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Konferencja Międzynarodowa „Ignacy Domeyko - geolog, minera­ log, ojciec nauczania górnictwa w Chile" Conferencia Internacional „Ignacio Domeyko - geólogo, minerá­ logo, padre de enseñanza de minería en Chile"

PROGRAM: 10.00 Otwarcie konferencji - Inauguración JM Rektor AGH - prof. dr hab. inż. Ryszard Tadeusiewicz Dziekan Wydziału GGiOś - Decano de la Facultad de Geología y Protección Ambiental prof dr hab. inż. Tadeusz Słomka Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego - Presidente Comité Organizadora prof. dr hab. inż. Andrzej Paulo Inauguracja „Sali im. Ignacego Domeyki" - Nombramiento „Sala Ignacio Do­ meyko" KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 53

Otwarcie wystawy fotograficznej „Chile, przybrana ojczyzna Ignacego Domey­ ki" - Inauguración Exhibición Fotográfica „Chile: La Patria Adoptiva de Ignacio Domeyko". Autorzy: Zdzisław Jan Ryn i Grażyna Nowosińska Ryn

I. Sesja referatowa w Akademii Górniczo-Hutniczej Sesión Científica - Academia de Minería y Fundición 10.30 Zbigniew Wójcik (PAN, Warszawa): Kształtowanie się sylwetki twórczej Ignacego Domeyki w latach 1802-1838 (La formación de la personalidad cre­ ativa de I. Domeyko en los años 1802-1838) 10.50 Jaime Pozo Cisternas (Universidad de La Serena): Domeyko jako naukowiec - Ignacio Domeyko como científico II. 30 Andrzej Paulo (AGH, Kraków): Ignacy Domeyko - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile (Ignacio Domeyko - minerálogo, geólogo, padre de en­ señanza minera en Chile) 11.30 Zdzisław Jan Ryn (UJ, Kraków): Ignacy Domeyko - Rektor Uniwersytetu Chilijskiego (Ignacio Domeyko - Rector de la Universidad de Chile) 11.50- 12.50 Przerwa na kawę - Café Otwarcie wystawy „Ignacy Domeyko" - Inauguración Exposición „Igna­ cio Domeyko" Podsumowanie Roku Domeykowskiego - Conclusión Año Internacional de Ignacio Domeyko 12.30 Algimantas Grigelis (Uniwersytet Wileński): Ignacy Domeyko i Alcide d'Orbigny - ludzie tej samej epoki, lecz różnych losów - (Ignacio Domeyko y Alcide d'Orbigny - hombres de misma época pero distintas fortunas) 12.50 Andrzej Pieczka (AGH, Kraków): Badania mineralogiczne rud srebra z chilij­ skiej kolekcji Domeyki (Estudios mineralógicos de mineral de plata en la colec­ ción chilena de Ignacio Domeyko) 13.10-15.00 Przerwa obiadowa - Almuerso 15.00 Wyjazd do Wieliczki - Excursión Mina de Sal Wieliczka

II. Sesja referatowa i posterowa w Uniwersytecie Jagiellońskim Sesión Científica y de Poster, Universidad Jaguelónica 15.30-15.50 Ewa Koszowska (ING UJ): Kolekcje mineralogiczne Ignacego Domeyki w zbiorach krakowskich (Colecciones mineralógicas de Ignacio Domeyko en Cra­ covia) 15.50- 16.30 Sesja posterowa „Mineralogia, geologia złóż i górnictwo rud - aktualne zagadnienia" (Sesión de Posters: „Mineralogia, geología de minerales y min­ ería de menas - problemas de actualidad"). Akademia Górniczo-Hutnicza - aula A0 17.00-19.00 Projekcja filmów - Presentación de películas 1. Tajemnice Atacamy - Kordyliera Domeyki (Misterios de Atacama - Cordillera Do­ meyko). Autor: Grzegorz Gaj, TVP 54 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

2. Domeyka's Syndrome. Same places, nearly same goals, different time perspective. Autorzy: Linas Augutis i Rasa Miskinyte. TV Film Studio Producer, Lithu­ ania Materiały konferencji opublikowano: Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile, Polskie To­ warzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, 200 ss., il.

12 grudnia 2002 roku Kraków, Akademia Górniczo-Hutnicza Wystawa fotograficzna „Chile - przybrana ojczyzna Ignacego Do­ meyki" Wystawa autorstwa Zdzisława Jana Ryna i Grażyny Nowosińskiej Ryn zo­ stała otwarta podczas „Międzynarodowej Konferencji Naukowej Ignacy Do­ meyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile".

12 grudnia 2002 roku Kraków, Akademia Górniczo-Hutnicza Wystawa „Ignacy Domeyko - publikacje, rękopisy, dokumenty" Wystawa ze zbiorów Zdzisława Jima Ryna, zainaugurowana podczas „Międzynarodowej Konferencji Naukowej Ignacy Domeyko (1802-1889) - mi­ neralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile".

12 grudnia 2002 roku Kraków, Akademia Ekonomiczna, Klub Wagabunda Koncert Zespołu „Conexión Domeyko" z Santiago de Chile Wykład Z.J. Ryna: Ignacy Domeyko - daleki i bliski

13 grudnia 2002 roku Warszawa: Nadanie imienia Ignacego Domeyki Zespołowi Szkół Nrl 13 grudnia 2002 r. nadano uroczyście imię Ignacego Domeyki Zespołowi Szkół Nr 1 w Warszawie: Szkoła Podstawowa Nr 162, Gimnazjum Nr 7, CXXII Liceum Ogólnokształcące, ul. Staffa 3/5, 01-891 Warszawa, tel. (022)834-5854; 864-0891. Druk zaproszenia: Motto: Żyjąc, być użytecznym dla drugich, inaczej bowiem nie żyć (Ignacy Do­ meyko). Dyrekcja, Grono Pedagogiczne, Uczniowie i Rodzice Zespołu Szkół nr 1 mają zaszczyt zaprosić na uroczystość nadania imienia Ignacego Domeyki Zespołowi Szkół nr 1, która odbędzie KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002 55 się w naszej placówce, Warszawa, ul. L. Staffa 3/5 w dniu 13.12.2002, godz. 11.00. Poprzedniego dnia w Parafii Rzymskokatolickiej Zesłania Ducha Świętego w Warszawie (ul. Broniewskiego 44) odbyła się uroczysta Msza święta połączona z poświęceniem sztandaru Szkoły.

26 grudnia 2002 roku „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", Polskie Radio Bis, godz. 21.00 Autor: Marzanna de La Tour. Udział wzięli: Krzysztof Jakubowski, Jadwiga Garbowska, Zbigniew Wójcik, Jerzy Jasiuk, Zdzisław Jan Ryn.

8 stycznia 2003 roku „Sesja poświęcona Ignacemu Domeyce" Uniwersytet Jagielloński, Instytut Nauk Geologicznych Sesja naukowa z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki połączona z prezentacją mineralogicznych kolekcji UJ i PAN w Muzeum Geologicznym ING i UJ.

PROGRAM: - Anna Wolska: Lata 1802-1838 - najważniejsze wydarzenia w życiu Ignacego Do­ meyki - Ewa Koszowska: Ignacy Domeyko - obywatel Chile - Zdzisław Jan Ryn: Niezwykła osobowość Ignacego Domeyki - Ewa Koszowska, Anna Wolska: Historia mineralogicznych darowizn I. Domeyki dla Uniwersytetu Jagiellońskiego -Andrzej Łaptaś, Ewa Koszowska, Andrzej Paulo: Zbiory mineralogiczne l. Domeyki w Polskiej Akademii Nauk - Wojciech Narębski: Ignacy Domeyko mistrzem analizy chemicznej W kolekcji mineralogicznej UJ i PAN pokazano m.in. meteoryty Imilac i Vaca Muerta (każdy po 20 kg) przywiezione przez I. Domeykę do Krakowa w 1884 roku. 56 KALENDARIUM ROKU DOMEYKOWSKIEGO 2002

URUGWAJ

22-24 listopada 2002 roku Punta del Este i Maldonado: VIII Walne Zebranie Unii Stowarzyszeń i Organizacji Polskich w Ameryce Łacińskiej (USOPAŁ) Organizacja: Prezes Jan Kobylański. Wykład: Z.J. Ryn: „Ignacy Domeyko - w nauce i kulturze Ameryki Połu­ dniowej". Prezentacja książki: Ignacy Domeyko - Ciudadano del Mundo (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002).

USA

Wrzesień 2000 roku Polish American Arts Association, Washington, DC Wykład Paz Domeyko Lea-Plaza: Ignacy Domeyko

Lipiec 2001 roku Ambasada Chile w Waszyngtonie, USA Wykład Paz Domeyko Lea-Plaza: Ignacy Domeyko Z udziałem chilijskich rezydentów w USA oraz przedstawicieli Ambasad RP, Litwy, Białorusi i Francji w Waszyngtonie.

Sierpień 2001 roku Chicago - USA American Council for Polish Culture in the USA Wykład Paz Domeyko Lea-Plaza: Ignacy Domeyko Wykład podczas dorocznego zebrania delegatów 40 klubów wchodzących w skład American Council for Polish Culture in the USA.

10 lutego 2002 roku Nowy Jork: Polonijny Klub Podróżnika Wykład Z.J. Ryn: Wkład Ignacego Domeyki w naukę i kulturę Chile „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Ignacy Domeyko (1802-1889) pozostawił obfitą spuściznę w postaci ksią­ żek, rozpraw, artykułów, dokumentów naukowych oraz tysięcy listów. Pisał i publikował głównie w języku polskim i hiszpańskim, ale także w języku francuskim, niemieckim, angielskim i łacińskim. Na temat jego życia i dzieła opublikowano wiele książek i rozpraw oraz setki artykułów. Jeszcze liczniejsze są odniesienia i cytaty jego prac naukowych. Bibliografia podmiotowa i przedmiotowa Domeyki przekracza sześć tysięcy pozycji1. Znacząca część jego epistolografii, a zwłaszcza korespondencja z Adamem Mickiewiczem oraz Władysławem Laskowiczem, została opublikowana1 2. Mimo upływu dwóch wieków od jego urodzenia i ponad wieku od śmierci nadal ukazują się publi­ kacje związane z jego życiem i dziełem3. Imię Domeyki żyje swym własnym nurtem w postaci nazw i imion wła­ snych, jakie z biegiem czasu nadawano dla uczczenia jego pamięci. Chociaż nam Polakom najbliższe jest skojarzenie Domeyki z Zegotą z Pana Tadeusza, warto pamiętać, że znacznie szerzej znane jest jego imię w obszarze języka hiszpańskiego w Ameryce Południowej. Obejmująca pół wieku intensywna praca Domeyki w Chile, początkowo ja­ ko profesora chemii i mineralogii w La Serenie, potem jako profesora w Insti­ tuto Nacional w Santiago i wieloletniego rektora Universidad de Chile, pozo­ stawiła trwałe ślady w nauce i kulturze tego kraju. Utrzymywana przez rekto­ ra Domeykę współpraca naukowa i wymiana publikacji z kilkudziesięcioma uczelniami, korporacjami i towarzystwami naukowymi obu Ameryk oraz Eu­ ropy rozpropagowała jego imię w wielu krajach. Nic dziwnego, że w poczuciu szacunku i wdzięczności za bezinteresowny wkład w naukę i edukację jego imię zaczęto nadawać zarówno miejscom geo­ graficznym, jak i instytucjom naukowym. Chile - kraj szalonej geografii - a rów­ nocześnie Ojczyzna adopcyjna Domeyki, obdarzyło naszego rodaka najwięk­

1 Zob. Z.J. Ryn: Ignacy Domeyko Ancuta (1802-1889). Materiały do bibliografii i biobibliografii, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo, Wydawnictwo Uniwer­ sytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, s. 365-691. 2 I. Domeyko: Listy do Władysława Laskowi cza, Opracowała i wstępem poprzedziła Elżbieta Helena Nieciowa, Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa 1976. 3 Zob. bibliografia związana z 200. rocznicą urodzin Ignacego Domeyki za 2002 rok. 58 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH szymi zaszczytami: jednomyślną decyzją Kongresu Chilijskiego Domeyko otrzymał honorowe obywatelstwo tego kraju4. Jego imię zaczęło się pojawiać w nazwach ulic, placów i miejsc geograficznych. Na mapie Chile trudno było­ by znaleźć miasto, w którym nie byłoby ulicy, placu czy pasażu Ignacego Do­ meyki. Niewielu Polaków, nie licząc Jana Pawła II, zostało utrwalonych w nazwach własnych na równi z Ignacym Domeyką. Podróżując po Chile, od Pustyni Atacama na północy, po Patagonię i Zie­ mię Ognistą na południu, wszędzie można spotkać imię Domeyki. Najbardziej znacząca jest nazwa łańcucha górskiego: Kordyliera Domeyki (Cordillera de Do­ meyko), nadana już w roku jego śmierci. Ciągnie się on na długości kilkuset kilometrów wzdłuż Pustyni Atacama. Encyklopedie światowe, obok biogramu Ignacego Domeyki, odnotowują najczęściej minerał o nazwie domeykit, nadanej przez austriackiego mineraloga Karla Wilhelma Haidingera. W stolicy Chile - Santiago, imię Domeyki wiąże się przede wszystkim z najstarszym uniwersytetem tego kraju, Universidad de Chile, którego był współtwórcą, a potem wieloletnim rektorem. Kojarzy się także z „Domem Domeyki", w którym spędził większość swego życia i gdzie do dzisiaj przechowuje się najcenniejsze po nim pamiątki. W samym Santiago cztery ulice noszą imię Domeyki. W La Serenie pamięć Domeyki utrwala m.in. Muzeum Mineralogiczne jego imienia oraz kampus miejscowego Universidad de La Serena. Podróże po Chile oraz kwerendy źródeł bibliograficznych chilijskich i euro­ pejskich, a zwłaszcza zbiorów Uniwersytetu Chilijskiego (Universidad de Chile), Biblioteki i Archiwum Narodowego w Santiago de Chile (Biblioteca y Archivo Nacional), Biblioteki Uniwersytetu La Serena (Universidad de La Serena) oraz zbiorów prywatnych chilijskiej, amerykańskiej i australijskiej ga­ łęzi rodu Domeyków, pozwoliły na zgromadzenie ponad stu nazw i imion własnych „Ignacego Domeyki"5. Dorobek edukacyjny i naukowy Ignacego Domeyki w Chile uzasadnił uznanie go za prawdziwego apostoła nauki i oświaty. Domeyko zajmuje poczesne miejsce w panteonie najwybitniejszych ludzi nauki i kultury wielu krajów, a przede wszystkim Chile, Polski, Litwy, Biało­ rusi i Francji. Wiele towarzystw naukowych krajowych i zagranicznych na trzech kontynentach: w Europie, w Ameryce Południowej i Ameryce Północ­ nej, nadało Domeyce członkostwa honorowe lub dyplomy uznania. Na cześć Domeyki wybito medale i monety oraz wydano znaczki pocztowe. Domeyko pozostawił bogate drzewo genealogiczne, którego główna gałąź znajduje się w Chile, a mniej liczne pokolenia żyją w USA, Australii, we Francji, na Litwie i w Polsce.

4 Senat i Izba Deputowanych przyznały Domeyce jednogłośnie honorowe obywatelstwo Chi­ le. Dekret podpisany przez prezydenta Chile Manuela Bulnesa z 26 grudnia 1848 roku znajduje się w archiwum Universidad de Chile [kopia ZJR]. 5 Zob. Z.J. Ryn: Nazwy własne pochodzące od nazwiska Ignacego Domeyki. Los epónimos de Ignacio Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo. Wydaw­ nictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, s. 345-359. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 59

Życie i dzieło Ignacego Domeyki do dzisiaj inspiruje ludzi nauki różnych specjalności do badań jego spuścizny. Koordynacją i promocją tych badań zaj­ muje się powołana w 2002 roku w Santiago de Chile Korporacja Kulturalna im. Ignacego Domeyki Ancuta. Dwusetna rocznica urodzin jest sposobną okazją nie tylko do przypomnie­ nia jego postaci, ale także podsumowania tego, co przetrwało wraz z jego imieniem. W nazwach i imionach własnych Domeyki najdobitniej materializuje się wymiar transcendentny jego osobowości6. Tragiczny los wileńskiego wy­ gnańca paradoksalnie uczynił go obywatelem świata.

* * *

Aeródromo Domeyko. Aerodrom im. Domeyki, połowy pas startowy dla awionetek między Pueblo Domeyko i osadą Cachiyuyo (Region Atacama, Chile); wysokość: 674 m n.p.m. (2214 stóp)7.

Ammonites Domeykanus Dufr. Amonit Domeyki. Francuski paleontolog Du- frenoy nadał tę nazwę jednemu z olbrzymich amonitów znalezionych przez Domeykę w formacji jurajskiej w okolicy Chańarcillo, Region Atacama. Zda­ niem Jaime Quezada8 i innych autorami tej nazwy byli francuscy paleontolo­ dzy: Claude Emil Bayle (1819-1895) i Henri Coquand (1813-1880).

Andiella Domeykoi. Gatunek skoczogonków opisany przez Jana Stacha w „Armales Zoologici", Warszawa 19559.

Asociación de Futbol Domeyko. Związek Piłki Nożnej Domeyko, założony 15 czerwca 1950 roku w Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile).

Asociación Gremial Minera de Domeyko. Stowarzyszenie Górnicze im. Igna­ cego Domeyki, założone 22 sierpnia 1981 roku w Pueblo Domeyko, Region Atacama, Chile. Zarejestrowane w Registro de Asociaciones Gremiales del Ministe­ rio de Economía, Fomento y Reconstrucción, pod nr. 780. Celem stowarzyszenia jest promocja rozwoju i ochrony górnictwa w rejonie górniczym Domeyko. Stowarzyszenie jest afiliowane w Sociedad Nacional de Minería. Pierwszym przewodniczącym był Humberto Cena Báez. W latach 1993-1995 przewodni­

6 Z.J. Ryn: Ignacio Domeyko (1802-1889). Retrato de su personalidad, [w:] K. Dembicz (ed.): Rela­ ciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 61-86. 7 Zob. http://www.calle.com/info.cgi?lat=28.9667&long=70.9500&name=Domeyko%2c% . 8 J. Quezada: Grandes figuras de nuestra historia. Ignacio Domeyko. Sabio y gran viajero, Editorial Zig-Zag, Santiago 1993, s. 93. ’ J.A. Szczepański: U Polaków, [w:] Wyprawa do księżycowej ziemi, PIW, Warszawa 1954, s. 293- 298. 60 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH czącym był Gonzalo Morales Monardez. Adres stowarzyszenia: Pedro Cuadra s/n, Domeyko (Region Atacama, Chile)10 *.

Asociación Minera Domeyko. Stowarzyszenie Górnicze im. Domeyki, Comu­ na Vallenar, Planta Cachiyuyo, założone 6 lipca 1998 roku, podlega Comisión Regional del Medio Ambiente de la Tercera Región de Atacama, Chile.

Asteroid Domeyko. Asteroid nr 2784 odkryty i nazwany przez chilijskiego astronoma C. Torresa w 1975 roku11.

Aula Magna Ignacio Domeyko. Aula Magna Uniwersytetu La Serena, La Se­ rena (Region Coquimbo, Chile).

Azylea Domeyki. Azalia Domeyki. Odmiana azalii wyhodowanej i nazwanej przez ogrodnika warszawskiego12.

Baile Religioso Santa Elena Domeyko. Zespół Tańców Religijnych „Santa Elena Domeyko", założony 28 lutego 1988 roku w Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile).

Biblioteka „Gonzalo Domeyko Matte". Biblioteka „Gonzalo Domeyko Matte" w Szkole im. Arturo Matte Larrain, w dzielnicy Santiago San Ramón (Chile). Otwarta 26 kwietnia 2000 roku13.

Biblioteka im. Ignacego Domeyki. Bibliotekę utworzyła grupa Polaków w Santiago de Chile skupiona w organizacji Ognisko Polskie im. Józefa Piłsud­ skiego14. Organizacja została powołana w 1928 roku; prezesem był Florian Nie- dbalski, sekretarzem Józef Poznański, a skarbnikiem Emil Świerczewski. Bi­ bliotekę liczącą około 200 tomów prowadziła Halina Haft. Biblioteka posiadała m.in. dzieła Mickiewicza, Słowackiego, Kraszewskiego, Konopnickiej, Rey­ monta. Prenumerowano wówczas pisma polskie: „Ilustrowany Kurier Kra­ kowski", „Tygodnik Ilustrowany" i argentyński „Głos Polski". Biblioteka obecnie nie istnieje.

Biblioteca Juvenil Patricio Rivera - Domeyko. Biblioteka Młodzieżowa im. „Patricio Rivera" w Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile). Liczy około dwóch tysięcy książek, głównie podręczników szkolnych.

10 Asociación Minera de Domeyko A.G., Domeyko, 4 XI 1993, s. 1 [Pismo prezydenta Sociedad Nacional de Minería w Santiago informujące o wyborze nowego zarządu]; „Diario Oficial", 28 de agosto de 1981. ’’Informacja internetowa: http://cfa-www.harward.edu/iau/list/MPNames.htmI; http://www.uranos.eu.org/poland/plnames.html]. 12 A. Pług: Ignacy Domeyko w Chili, „Kłosy", t. 48,1889, nr 1233, s. 109-111. 13 Proyecto lector, „El Mercurio", Santiago, 25.04.2000. 141. Klamer-Kosińska: Polonia w Chile, [w:] Dzieje Polonii w Ameryce Łacińskiej, pod red. H. Ku­ biaka, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław i in. 1983, s. 206-214. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 61

Biblioteka Polska im. Ignacego Domeyki - Biblioteca Polaca „Ignacio Do- meyko". Powstała z inicjatywy Związku Polaków w Argentynie 30 kwietnia 1960 roku dla uczczenia 1000-lecia państwa polskiego. Jest także ośrodkiem krzewienia i propagowania kultury i języka polskiego15. Mieści się w „Domu Polskim" w Buenos Aires. Tutaj ma siedzibę Redakcja „Głosu Polski - Voz de Polonia". W roku 2001 liczyła 21 500 tomów, 260 kaset wideo i 114 zarejestro­ wanych członków16. Jest największą biblioteką polską w Ameryce Łacińskiej. Na X-lecie istnienia wydano „Ex Libris Biblioteki Polskiej im. Ignacego Do­ meyki w Buenos Aires" oraz kopertę pierwszego obiegu. Adres biblioteki: calle Jorge Luis Borges 2076, 1425 FFB Buenos Aires, República Argentina, tel. (54- 11)4774-7621; fax (54-11)4774-3679.

Boletín de la Unión Polaca de Chile „Ignacio Domeyko". Biuletyn Zjedno­ czenia Polskiego w Chile im. „Ignacego Domeyki" - wewnętrzny organ Zjed­ noczenia wydawany okazjonalnie od 1992 roku w Santiago w formie powielo­ nej w nakładzie kilkudziesięciu egzemplarzy.

Calle Domeyko. Ulica Domeyki, m.in. w miastach Chile: Antofagasta, Calama, Chañaral17, Coquimbo, La Serena, Los Angeles, Puerto Natales, Punta Arenas, Quirihue, Santiago (4 ulice w dzielnicach: Las Condes, Maipu, San Bernardo, okolice Parque O'Higgins), Talca, Temuco, Valdivia, Vallenar, Valparaiso, Villa Eden (Osiedle Vallenar).

Campus Ignacio Domeyko. Kampus im. Ignacego Domeyki w Universidad de La Serena, La Serena (Region Coquimbo). Obok dotychczasowych kampusów: Campus Andrés Bello, Campus Coquimbo, Campus Enrique Molina, Campus Isabel Bongard, Campus Limari i Departamento de Música imię I. Domeyki nadano kam­ pusowi uniwersytetu w centrum miasta. Uroczystość odbyła się w 1991 roku z inicjatywy Ambasadora RP w Chile Zdzisława J. Ryna, w obecności Rektora Uniwersytetu Jaime Pozo Cistemasa i Anity Domeyko Alamos de Salazar. Upamiętnia to tablica mosiężna z płaskorzeźbą Ignacego Domeyki w głównym hallu Departamento de Ingeniería:

15 Poświęcenie i otwarcie Biblioteki im. I. Domeyki, „Głos Polski", R. XLI, 29 IV 1966, nr 17(3029), s. 1; J. Stemplowski: Dzieje Biblioteki, „Głos Polski", R. XLI, 29 IV 1966, nr 17(3029), s. 4; K. Woy- sław: Biblioteka Polska im. Ignacego Domeyki 1960 - 40 lat - 2000, „Głos Polski", 9 X 2000, nr 39(4739), s. 11-13; Biblioteka im. Ignacego Domeyki i Księgarnia Polska, [w:] Roczne Sprawozdanie Za­ rządu Związku Polaków w Argentynie, Sprawozdanie za okres 2000/2001 do przedstawienia na 76-tym Walnym Zjeździe Delegatów w dniu 09.06.2001, „Głos Polski", R. 79, 2001, nr 20(4772), [wkładka s. 4]; www.polonijny-bank-danych.org.pl/30001427. 16 K. Woysław: Biblioteka im. Ignacego Domeyki w Argentynie, „Ameryka Łacińska", R.VIII, 2000, nr 1(27), s. 79-82. 17 Monroy López: Historias mineras y otros relatos, Editorial Free Lancer, Chañaral 1995. 62 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

IGNACIO DOMEYKO A. *1802- POLONIA + CHILE - 1889 Profesor de la enseñanza minera en Chile en La Serena, 1838. CAMPUS IGNACIO DOMEYKO UNIVERSIDAD DE LA SERENA 1991.

Na terenie tego kampusu mieści się Muzeum Mineralogiczne im. I. Domeyki. Canis Domeykoanus (Pseudolopex grisseus). Nazwa jednej z odmian lisa chilijskiego występującego w Andach w prowincji Copiapó. Spreparowany okaz tego lisa przekazał do muzeum przyrodniczego w Santiago Casimiro Domeyko. R.A. Philippi w 1901 roku nadał mu nazwę Canis Domeykoanus. -Ph. dla uczczenia pamięci Ignacego Domeyki i jego syna Casimiro18.

Carnicería „Domeyko". Zakład mięsny w Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile) przy ul. P. Cuadra Esq. Ovalle Vicuña 102, należący do Oscara Cubillosa Codoceo. Corocznie wydaje kalendarz ścienny dla stałych klientów.

Casa Ignacio Domeyko. Dom Ignacego Domeyki w Santiago de Chile, przy ulicy Cueto nr 572 i 584 w starej dzielnicy Yungay w centrum miasta. Zbudo­ wany w 1836 roku stanowi zabytek architektury kreolskiej. Dom zbudowany w rzucie litery „L" z wewnętrznym krużgankiem i ogrodem. Zakupiony przez I. Domeykę od właściciela pochodzenia francuskiego w 1850 roku. Domeyko przeżył tu kilkadziesiąt lat, aż do śmierci 23 stycznia 1889 roku, po powrocie z podróży do Polski. W tzw. Gabinecie Domeyki przechowuje się część biblio­ teki i zbiorów mineralogicznych Domeyki oraz wiele dokumentów, korespon­ dencji i pamiątek rodzinnych. Ozdobą Gabinetu jest obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej. Dom uległ poważnym uszkodzeniom podczas trzęsienia ziemi 3 marca 1985 roku i został poddany renowacji. Na froncie domu wmurowano 4 tablice pamiątkowe: [1] DON IGNACIO DOMEYKO 1802-1889 señala esta placa la morada del sabio Polaco y eminente maestro investigador y publicista que siendo rector

18 R.A. Philippi: Nueva especie chilena de zorras, „Anales del a Universidad de Chile", i. 108, 1901, s. 166-171. IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 63

de la Universidad de Chile hizo labor docente y administrativa digna de alabanza. Instituto de Conmemoración Histórica 1952

* ♦ ♦

[2] Homenaje de reconocimiento y gratitud a la memoria de su esclarecido vecino el sabio polaco Dn. Ignacio Domeyko grande educador y eximio humanista. Los vecinos de Yungay

* * *

[3] Homenaje de Polonia a su hijo Ignacio Domeyko sabio y patriota Ignacy Logo Sowynski Vicepresidente de Consejo de Estado República Popular de Polonia 7 Noviembre 1970

♦ » ♦

[4] En conmemoración de la visita del Presidente de La República de Polonia Excelentísimo Señor Lech Wałęsa y de su encuentro con 64 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Los Polacos residentes en Chile. Santiago, 24 de febrero de 1995 Unión Polaca de Chile

* ♦ *

24 lutego 1995 roku w ogrodzie Domu Domeyki odbyło się spotkanie Prezy­ denta RP Lecha Wałęsy z rodziną Domeyków oraz z miejscową Polonią. II Zjazd Polonii i Polaków z Zagranicy (2001) zawnioskował utworzenie tu Muzeum L Domeyki. W latach 30. XX wieku potomkowie Ignacego wybudo­ wali dom przylegający do Domu Domeyki, w którym do dzisiaj mieszka Anita Domeyko Alamos, wnuczka Ignacego19. Centro Educacional Ignacio Domeyko. Ośrodek Edukacyjny im. Ignacego Domeyki w San Antonio, Chile20.

Centro de Formación Técnica Ignacio Domeyko. Centrum Kształcenia Tech­ nicznego im. Ignacego Domeyki w Universidad de La Serena (La Serena, Chi­ le). Celem instytucji jest kształcenie techników na poziomie uniwersyteckim. Adres: Av. Amunátegui 1851, La Serena (Region Coquimbo, Chile). Prezes: Patricio Cerda (2002).

Cerro Domeyko. Góra (Wzgórze) Domeyki, wysokość 1095 m n.p.m. (3595 stóp), położone w odległości 1,6 mili nautycznej od Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile). Położenie geograficzne: 28 stopni i 58 minut szer. geogr. płd., 70 stopni i 52 minuty dł. geogr. zachodniej21. Circulo Cultural Polaco „Ignacio Domeyko". Polskie Koło Kulturalne im. Ignacego Domeyki. Powstało w 1916 roku w Santiago de Chile z inicjatywy działaczy polonijnych. Posiadało swoją bibliotekę i salę odczytową; prenume­ rowano polskie czasopisma. Koło prowadziło ożywioną działalność odczyto­ wą i społeczną. Głównym celem było propagowanie polskiej kultury poprzez publikacje prasowe oraz publiczne odczyty22. Koło zaprzestało działalności po kilku latach.

19 Pequeña Polonia en Santiago, La Casa de Ignacio Domeyko Ancuta, „El Mercurio", Ediciones Especiales, 9 XI 2000, s. 8; (WT): Będą mówić jednym głosem, „Dziennik Polski", 4 V 2001, nr 103(17 289), s. 3; A. Barrenechea:. A 200 años de su natalicio: Presencia viva de Ignacio Domeyko en Chile, „El Mercurio", Santiago, 25 IV 2002. 20 Zob. A doscientos años del nacimiento de Ignacio Domeyko, „El Lider Nuestro Diario", R. XV, 6 VIII2002, nr 3912. 21 Domeyko, Cerro, Chile Page, http://www.calle.com/info.cgi71a t=28.9667&long=70.8667&name=Domeyko%2c%. 22 K. Smolana: Los Polacos en Chile, CESLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 1995, s. 29-30 i 35. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 65

Ciudad de Domeyko. Nazwa miasta zaproponowana ministrowi stanu Sr. D. Ricardo Salas Edwards w piśmie z 27 III 1907 roku przez prezbitra D. Antonio del Sol y Veyán. Na drukowanej karcie z podobizną I. Domeyki w ramce z podpisem Domeyko zawarto propozycję zbudowania miasta o nazwie „Do­ meyko" na granicy prowincji Arauco i Malleco, na zachód od gór Nahuelbuta (obecnie Region Araukanii na południu Chile). Fragment pisma: Poco más arri­ ba comienza el plano, conocido con el nombre vulgar de „El Chupayar", por la abun­ dancia de la planta que llaman chupones, y que es el punto adecuado para la ciudad de Domeyko [Nieco wyżej rozciąga się płaszczyzna, znana powszechnie jako El Chupayar, z powodu obfitości rośliny zwanej chupones, i która jest miejscem stosownym na mia­ sto Domeyko; przekł. - Z.J.R.]. Projekt ten nie został zrealizowany23.

Club Deportivo Ignacio Domeyko. Klub Sportowy im. Ignacego Domeyki. Działa w Universidad de La Serena w La Serenie (Chile) i skupia studentów i pracowników uniwersytetu.

Colección Mineralógica Ignacio Domeyko del Museo Mineralógico de La Serena. Kolekcja Mineralogiczna im. Ignacego Domeyki w Muzeum Mineralo­ gii w La Serena24. Plon kilkudziesięciu lat gromadzenia i badań zrealizowa­ nych przez I. Domeykę. Kolekcja zakupiona przez rząd od spadkobierców I. Domeyki i przekazana Uniwersytetowi La Serena. Kolekcja liczy około 5000 tysięcy okazów, w tym 2400 minerałów z kolekcji Domeyki25. W muzeum znajduje się popiersie I. Domeyki oraz jego portret.

Colejio Ignacio Domeyko. Kolegium im. Ignacego Domeyki w dzielnicy Re­ coleta w Santiago de Chile, założone w 1896 roku. Rada Uniwersytecka

23 Druk dwustronicowy, 27 III 1907, przedstawia podobiznę I. Domeyki, a na stronie drugiej list D. Antonio del Sol y Veyána z propozycją zbudowania miasta o nazwie „Domeyko" w pro­ wincji Arauco na południu Chile. 24 A. Paulo, Z.J. Ryn, Z. Wójcik: Mineralogical collections of Ignacy Domeyko in Chile, France and Poland, [w:] Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius Univer- sity i in., Vilnius 2002, s. 207-225, il.; toż w j. litewskim; A. Paulo, E. Koszowska, Z.J. Ryn, Z. Wój­ cik: Mineralogical collections of Ignacy Domeyko (Minieralahicznyja kalekcyi Ihnata Damiejki), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Bélarus i in., Minsk 2002, s. 142-172, il.; A. Paulo, E. Koszowska, Z.J. Ryn, Z. Wójcik: Zbiory mine­ ralogiczne Ignacego Domeyki (Chile, Francja, Polska), „Przegląd Geologiczny", t. 50, 2002, nr 6, s. 487- 495; toż w skrócie [w:] Program: Międzynarodowa Konferencja Naukowa Ignacy Domeyko 1802-2002 - w 200-lecie urodzin, Fundacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie i in., s. 7. 25 J. Cucurella, I. Flores, J. Oyarzun: El valor científico de una colección mineralógica en la reconsti­ tución de tres antiguas argentíferos: Arqueros, Algodones y Rodaito (Norte de Chile), „Estudios Geológi­ cos", t. 47, 1991, nr 3-4, s. 149-155 [Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid - España); J. Bruggen: Avaluó de la colección Domeyko de minerales, Santiago, 27 XI 1933, maszynopis w j. hiszp., s. 2 [Zbiory rodzinne w Santiago); A. Paulo, Z.J. Ryn, Z. Wójcik: Kolekcje mineralogiczne Ignacego Domeyki, op.cit. 66 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Universidad de Chile przyjęła notę Manuela Martineza L. informującą, że w Santiago otwarto „Colejio Ignacio Domeyko"26.

Comité de Agua Potable Rural Domeyko. Wiejski Komitet Wody Pitnej Do­ meyko w miejscowości Pueblo Domeyko, założony w 1986 roku. A.P.R. Zarząd Komitetu: Roberto Tapia T., Gisela Melzer Oesterheld, Santiago Lau León, Luis Pasten Trujillo, Doris Alvarez Matus (Region Atacama, Chile).

Comité Ignacio Domeyko. Komitet im. Ignacego Domeyki. Nazwa Funduszu Wieczystego pochodzącego z datków Rządu Polskiego, Kolonii Polskiej w Chile i Chilijczyków. Fundusz utworzony w 1942 roku, był przeznaczony na stypendia na studia na Wydziale Matematyczno-Przyrodniczym Universidad de Chile w Santiago27.

Consultorio Ignacio Domeyko Ancuta. Przychodnia Zdrowia im. Ignacego Domeyki Ancuta, w Santiago de Chile przy ul. Cueto 543, vis-à-vis Domu Do­ meyki. Rada Miasta nadała tę nazwę 27 września 2000 roku w uznaniu zasług I. Domeyki dla tej dzielnicy miasta28. W hallu głównym ośrodka znajduje się tablica informacyjna o życiu i dziele I. Domeyki.

Cordillera de Domeyko. Kordyliera Domeyki lub Góry Domeyki. Nazwę nadano na cześć I. Domeyki w 1889 roku z inicjatywy San Romana29. Pasmo górskie o długości (zależnie od przyjętych granic) od 350 do 600 kilometrów, położone na północy Chile wzdłuż Pustyni Atacama, na zachód od głównego łańcucha Andów, pomiędzy nim a rowem oceanicznym. Pustynny grzbiet gór­ ski o szerokości 20-30 km, leżący pomiędzy szerokościami geograficznymi 22 stopnie 20 minut S i 25 stopni 30 minut W. Rozciąga się od Cerro El Quimal na północy (Salar Atacama) do Cerro El Azufre na południu w rejonie salarów Pajonales, Pedernales i Maricunga (region Copiapó). Średnia wysokość grzbi­ etu wynosi około 3000 m n.p.m. Najwyższe szczyty przekraczają 4000 m n.p.m. (Cerro El Quimal 4392 m, Punta el Viento 4882 m, Pastos Largos 4890 m). Pod względem geologicznym zbudowane z różnorodnego zespołu skał osadowych, metamorficznych i magmowych, powstałych od prekambru i star­ szego paleozoiku po czasy współczesne. Góry stosunkowo rzadko odwiedzane

26 D. Barros Arana: Sesión Universitaria 16 de Marzo de 1896, Al señor Rector de la Universidad, „Anales de la Universidad de Chile", t. 95,1896 (Enero a Diciembre), s. 19-20; toż w Internecie: www. tercera. cl / dia rio /1998 /10/01 /1. htinl 27 S. Witkowski: Pamięć pierwszego Polaka w Chile, „Codzienny Niezależny Kurjer Polski w Ar­ gentynie", Oddział w Santiago de Chile, R. XV, 1942, 25 XII1942, nr 3536, s. 11. 28 A. Ega ña Respaldiza: Acuerdo No 163/2000. Denomina con el nombre de „Ignacio Domeyko A." al Consultorio Municipal ubicado en calle Cueto No 543, Santiago, 27 IX 2000, maszynopis w j. hiszp., 1 ss. [Zbiory rodzinne w Santiago; kopia ZJRJ; F. Valdes Celis, Diego Muñoz Aguilera: Informe de Comisión Gestión Comunal Referido a Denominación que se indica. Proyecto de acuerdo, San­ tiago, 26 IX 2000, maszynopis w j. hiszp., 1 ss. [Zbiory rodzinne w Santiago; kopia ZJR]. 29 Gómez Alvarez: Exploraciones de Pissis, Philippi y San Román, „Diario Chañarcillo", 30 X 1998. IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 67 przez alpinistów. Polscy alpiniści przeprowadzili tam kilka wypraw (193730, 197231, 200032). Rejon Kordyliery Domeyki jest bogaty w surowce i minerały33. Kordyliera zawiera ogromne złoża rud miedzi, a w przyległych od wschodu depresjach, wypełnionych salarami, pozyskuje się wielkie ilości litu, boru i potasu. Kopalnia rud miedzi „Escondida", największa na świecie, dostarcza około 1 miliona ton metalu rocznie34. Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta. Korporacja Kulturalna im. Ignacego Domeyki Ancuta. Powstała 7 czerwca 2002 roku w Santiago de Chile. Zgodnie ze Statutem35, celem jest rozwijanie badań nad życiem i dziełem Igna­ cego Domeyki, utworzenie muzeum biograficznego w Santiago de Chile w Domu I. Domeyki, centrum dokumentacji i informacji biobibliograficznej, koordynowanie promocji na forum międzynarodowym oraz kontynuowanie procesu o uznanie I. Domeyki za Sługę Bożego. Skład pierwszego Zarządu Korporacji: Zdzisław J. Ryn - przewodniczący, Miguel Alberto Zaushkievich Domeyko - wiceprzewodniczący, Ignacio Salazar Domeyko - sekretarz, Igna­ cio Domeyko Matte - skarbnik.

Corporación Universitaria Ignacio Domeyko para el desarrollo integral de la IV Región. Korporacja Uniwersytecka im. Ignacego Domeyki ds. rozwoju in­

30 J. Wojsznis: Druga wyprawa w Andy, [w:] Polskie wyprawy egzotyczne, Dzieło zespołowe pod redakcją naczelną K. Saysse-Tobiczyka, Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1961, s. 75-103. 31 M. Kuczyński: Puna de Atacama, [w:] Himalaje - Karakorum, Dzieło zespołowe pod redakqą naczelną K. Saysse-Tobiczyka, Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1974, s. 243-269. 32 Z.J. Ryn: „Atacama 2000". Polska Wyprawa w Kordylierę Domeyki i na Wulkany Atacamy, „Góry i Alpinizm", nr 5(76), 2000, s. 17-20; W. Wiltos: Wyprawy z Amplico Life. Atacama 2000, „Wiadomo­ ści Amplico Life", nr 2/00 (17), lipiec 2000, s. 20-21; W. Vermessy: Lataliśmy nad Atacamą, „Prze­ gląd Lotniczy", nr 8(72), 2000, s. 26-28; P. Bemabiuk: Lot nad wulkanem, „Sukces", nr 6(134), czerwiec 2001, s. 96-98; Raporty - Atacama 2000 [28 raportów + Podsumowanie + Nagrania dźwiękowe dla Radia RMF FM w Krakowie] Adres: http:// turystyka.interia.p./atacama2000/. 33 S. Muñoz: ¡eografía Descriptiva de las provincias de Atacama i Antofagasta, Santiago 1894; San Román Fr. J.: Desierto i Cordilleras de Atacama, Santiago 1896, t. 1, Imprenta Nacional, rozdz. V, s. 137-174 i t. 2, s. 361; L. Sundt: Estudios ¡eolójicos i Topográficos del Desierto i Puna de Atacama. Publi­ cado bajo la vijilancia de la Sociedad Nacional de Minería, vol. 1, No. 2, Imprenta, Litografía i Encua­ demación Barcelona, Santiago de Chile, 1909, s. 16-17 i 290; L. Risopatron: Diccionario Geográfico de Chile, Imprenta Universitaria, Santiago de Chile, 1924, s. 301; B. Kuźmiński: Polskie nazwy na mapie świata, Nasza Księgarnia, Warszawa 1967, s. 106-107; S. Poznański: Cordillera Domeyko, „Światowid", R. 16,1967, nr 9, s. 16; Z.J. Ryn: Historia científica de Los Andes. Don Ignacio Domeyko (1802—1839), „Revista del CESLA", Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Var- sovia, 1/2000, s. 152-170; Z.J. Ryn: Expedición Polaca Cordillera Domeyko - Volcanes de Atacama, Chile - 2000, „Głos Polski", 6 III 2000, nr 8(4708), s. 11-12; Z.J. Ryn: Loty nad Atacamą i Kordylierą Domey­ ki, „Góry. Górski Magazyn Sportowy", 2001, nr 6(85), s. 28-30; Yahoo! Encyclopedie - Cordillera Domeyko; http://www.calle._com/info.cgi?lat=24.5000&long=69.0000&name=Domeyko. 34 G. Chong Díaz: Contribution to the knowledge of the Domeyko Rangę in the Andes of Northern Chile, „Geologische Rundschau", [Stuttgart] 1977, Bd. 66,2, s. 374-404. 35 Estatutos Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta, Santiago, 7 VI 2002, maszynopis w j. hiszp., 13 ss.; toż w j. ros.: Ustaw kulturnoj Korporacji Ignacio Domejko Ankuta, 13 ss. [przekład Alina Jaroszewicz]. 68 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH tegralnego IV Regionu w Universidad de La Serena (La Serena, Chile). Założo­ na w 1989 roku36.

Corporación Minera Ignacio Domeyko. Korporacja Górnicza im. Ignacego Domeyki, Santiago de Chile.

Correos de Chile Ignacio Domeyko. Znaczek Poczty Chilijskiej: Ignacio Do­ meyko. 150 Aniversario de su nacimiento 1802-1952. Znaczek wydany przez Pocztę Chile z okazji 150. rocznicy urodzin I. Domeyki w roku 1952. Motyw: portret I. Domeyki z profilu; walor: 1 peso, nakład milion egzemplarzy, kolor niebieski, nr 248 katalogu Socopo Chile; walor 5 pesos, nakład 300 000 egzem­ plarzy, kolor sepii, nr 158 wg katalogu Socopo Chile37.

Disco "Conexión Domeyko". Nazwa płyty nagranej przez zespół muzyczny "Ud.No!", który powstał w 2001 roku w Santiago de Chile z inspiracji war­ tościami artystycznymi i romantycznymi I. Domeyki. Skład zespołu: kierownik Jorge Rivera, Claudio Pérez, Hugo Espinosa. Tytuły niektórych utworów na­ granych na płycie: Cuatro meses de París a Coquimbo, Esposición Universal, Le Vol­ can Electronique, Cristals are opaque, Profesor Domeyko, Domeykite, etc. Zespół wystąpił podczas kilku konferencji Domeykowskich, m.in. w Akademii Górniczo-Hutniczej oraz Akademii Ekonomicznej w Krakowie 12 grudnia 2002 roku. Adres zespołu: http://ustedno.tripod.cl; [email protected]; [Proyecto Conexión Domeyko, 2001].

Domeika's Syndrome. Chile, Same places, nearly same goals, different time perspec­ tives. Tytuł filmu dokumentalnego pt. Syndrom Domeyki. Chile, Te same miejsca, prawie te same cele, inna perspektywa czasowa. TV, Film Studio Producer Lithu­ anian Radio and Television, Vilnius 2002, 43 minuty, DVCAM, kolor. Scena­ riusz: Linas Augutis, Rasa MiSkinyté. Dyrektor: Linas Augutis. Zdjęcia: Vytas Jankeviéius, Audrius Kemeźys. Muzyka: DJ Koka + Andean Folk music. Dźwięk: Kostas Radlinskas. Producent: Rasa MiSkinyté. LRT, Lithuanian Mini­ stry of Education and Science [kopia wideo ZJRJ. Premiera filmu odbyła się podczas międzynarodowej konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wi­ leńskim we wrześniu 2002 roku.

Domejki. Nazwa trzech wiosek w powiatach teleszewskim, Wiłkomirskim i lidzkim38.

Domeykite. The Mineral Domeykite. Geolog wiedeński Karl Wilhelm Ha­ idinger nazwał tak odkryty przez Domeykę w 1844 roku w rejonie Copiapó

36 Corporación Ignacio Domeyko, „ULS en Santiago" [La Serena, Chile], R. 2,25 X 1992, nr 25, s. 7. 37 Kącik filatelistyczny, „Polak w Chile", R. III, 1954, nr 27, s. 25; Poczta chilijska w hołdzie Polako­ wi, „Polak w Chile", R. III, 1954, nr 25, s. 1. 38 Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, red. B. Chlebowski, t. XV, Warszawa 1900, z. 110, s. 429. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 69

(kopalnia Algodones i San Antonio) minerał - arsenek miedzi (C113AS, ciężar właściwy: 7,2,-8,0, średnio: 7,7; twardość: 3-3,5; kolor srebrzysto-biały lub żółto-brązowy)39. Występuje w Coquimbo i Copiapó (Chile) oraz w Meksyku, Saksonii, Mohawk Mine, Keweenaw County, Michigan USA i kopalni miedzi w Ontario - Kanada.

Domeykite beta. Minerał odkryty w rejonie Mesanki w Iranie i opisany przez Mikheeva w 1949 roku. Skład chemiczny: beta arsenek miedzi ĆU3AS (twar­ dość: 3,0-3,5; kolor: biały, szary lub brązowy; ciężar właściwy; 7,20-7,90).

Domejko herb polski. Herb rodowy Domeyków Ancuta40.

Domeyko. Patio 24 Gómez Rojas. Uliczka (pasaż) Domeyki na historycznym cmentarzu Generalnym w Santiago de Chile. W tym sektorze znajduje się mauzoleum i grób rodzinny Domeyków41.

Domeykoa oppositofolia Philippi. Roślina z rodziny Domeykoa opisana przez R.A. Philippiego42.

Domeykoa perennis. Roślina z rodziny Domeykoa opisana przez R.A. Philip­ piego.

Domeykoa umbelifera. Roślina z rodziny Domeykoa opisana przez R.A. Philli- piego.

Domeykodactylus ceciliae (Pterodactyloidea Dsungaripteroidea). Pterodak- tyl opisany przez Martilla, Freya, Chong Diaza i Bella w 2000 roku. Fragmenty znaleziono w Quebrada de la Carreta, Sierra de Candeleros w Kordylierze Domeyki (Antofagasta). Okaz jest przechowywany w Muzeum Departamento de Ciencias Geológicas w Universidad Católica del Norte (Antofagasta, Chi­ le)43.

39 S. Matkowski: Polscy badacze Ziemi w przeszłości, Oprać, i przygot. do druku Z. Wójcik, „Pra­ ce Muzeum Ziemi", cz. II, nr 18, Warszawa 1971, s. 76-118; A. Bolewski, A. Manecki: Mineralogia szczegółowa, Warszawa 1993, s. 44-45 i 633; Nowa encyklopedia powszechna PWN, D-H, 2. 2, Wy­ dawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, s. 101 [hasło: domeykit], Domeikite (Copper Arsenide), The Mineral Domeykite, Internet: mineral.galleries.com/minerals/sulfides/domeykit/domeykit.html. 40 S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami, t. IV, Wydawnictwo Towarzy­ stwa Akcyjnego odlewni czcionek i drukami S. Orgelbranda Synów, Warszawa 1899, s. 426. 41 Domeyko. De Redacción, „La Lira Chilena", R. 5,1902, nr 5,2 II1902, s. 2-3. 42 R.A. Philippi: Viaje al Desierto de Atacama hecho de orden del gobierno de Chile en el verano 1853- 1854 por el, Halle, E. Anton, 1860; tenże: Catalogus Plantarum Vascularium Chilensium adhuc descrip- tarum Auctore Friderico Philippi, Imprenta Nacional, Santiago de Chile 1881, s. 103. 43 D.M. Martill, E. Fray, G.C. Diaz, C.M. Bell: Reinterpretation of a Chilean pterosaur and the occurrence of Dsungaripteridae in South América, „Geological Magazine", 2000,1.137, nr 1, s. 19-25. 70 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Domeyko en el tiempo. Museo de sitio. Muzeum górnicze i mineralogiczne pod gołym niebem w Pueblo Domeyko44 (Region Atacama, Chile).

Domeykoensis. Kaktus opisany w departamencie Freirina, region Atacama. Gatunki kaktusa: Copiapoa (C. coquimbana v., C. pseudocoquirnbana v), Cyltndro- pimtia, Maihueniopsis (Opuntia), Neoporteria eriosyzioides v. (Pyrrhocactus eriosy- zoides v, N. vallenarensis v.)45.

Domeyko fault system. Tektoniczny uskok Domeyki; ciągnie się na długości około tysiąca kilometrów w kierunku północ-południe wzdłuż Kordyliery Domeyki, Chile. Z tym systemem geologicznym wiążą się najbogatsze zasoby złóż miedzi46.

Domeyko Glacier. Lodowiec Domeyki, Wyspa Króla Jerzego na Antarktydzie, w północnej części Zatoki Admiralicji, między Crépin Point i Keller Penisula (King George Island). Położenie lodowca: 62 stopnie 4 minuty S i 58 stopni 27 minut W. Nazwę nadano na wniosek Krzysztofa Birkenmayera w 1978 roku47.

Domeyko mining district. Region górniczy Domeyko wokół Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile) [http://www.panamericanresources.com/Domeyko- geo.htm].

Domeykosaurus chilensis. Chilijscy paleontolodzy, David Rubilr i Alexander Vargas, opisali nowy gatunek dinozaura z rodziny Titanosaurios, odkrytego w 1994 roku przez Servicio Nacional de Geologia y Minería (Region Atacama) i nadali mu nazwę Domeykosaurus chilensis na cześć Ignacego Domeyki. Odkry­ cia dokonał geolog Carlos Arévalo. Museo Nacional de Historia Natural w Santiago de Chile eksponuje kilka fragmentów skamieniałego szkieletu.

Edificio Domeyko. Gmach Domeyko przy ulicy Pratt w mieście Vallenar (Re­ gion Atacama, Chile).

Empresa Correos de Chile Domeyko. Urząd Pocztowy „Domeyko" w Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile).

Escuela Básica F-83 Domeyko. Szkoła Podstawowa im. Ignacego Domeyki. Od 1991 roku nosi nazwę: Escuela Básica Roberto Cuadra Alquinta, Pueblo Do­ meyko (Region Atacama, Chile).

44 Domeyko en el tiempo. Museo de Sitio, Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales Comunales (FAICC), b.r. i m. wydania [2001]. 45 Informacja intemetowa: www.republika.pl/kwiki/name-az.html 46 F. Camus, J.H. Dilles: A Special Issue Devoted to Porphyry Copper Deposites of Northern Chile Preface, „Economic Geology", 2001, Vol. 96, nr 2, s. 233-237. 47 K. Birkenmayer: New place names introduced to the area of Admiralty Bay, King George Island (South Shetland Islands, Antarctica), „Studia Geológica Polonica", t. LXIV, 1980, s. 67-88; zob. mapa: British Antarctic Territory South Shetland Islands, 1:200.000. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 71

Escuela Básica „Ignacio Domeyko". Szkoła Podstawowa im. Ignacego Do­ meyki w Chañaral (Region Atacama, Chile). Imię Domeyki nadano szkole 29 września 2000 roku. Adres szkoły: Arturo Pérez 515, Chañarcillo (Region Ata- cama, Chile) .

Escuela de Minas „Ignacio Domeyko". Szkoła Górnicza „Ignacego Domeyki" w La Serenie. Nazwę nadano decyzją Izby Deputowanych podjętą podczas 40. sesji zwyczajnej 6 sierpnia 1952 roku dla uczczenia 150. rocznicy urodzin I. Domeyki4948 .

Escuela „Ignacio Domeyko". Jardin Infantil Arco Iris. Szkoła im. Ignacego Domeyki. Ogródek Dziecięcy Arco Iris, Huasco, Vallenar (Region Atacama, Chile).

Estadio Ignacio Domeyko. Stadion im. Ignacego Domeyki w Pueblo Domeyko (Region Atacama, Chile).

Fundacja im. Ignacego Domeyki. Fundación Ignacio Domeyko. Fundacja powołana w Warszawie 24 stycznia 1992 roku, w 500. rocznicę odkrycia Ame­ ryki, z inicjatywy Polskiego Towarzystwa Studiów Latynoamerykańskich w celu wspierania badań nad spuścizną I. Domeyki. Prezes Zarządu Fundacji: prof. Maria Skoczek, prezes Rady Fundacji: prof. Mariusz S. Ziółkowski50.

Galpón de Domeyko. „Szopa" im. Domeyki, w Escuela de Rock, Ministerstwo Kultury, Santiago de Chile.

Instituto Ignacio Domeyko. Instytut im. Ignacego Domeyki, o charakterze nauk technicznych, w Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educa­ ción w Valparaiso (Chile). Założony w 1994 roku (Dekrety Nr 71/1994, 196/1994, 295/2000, 1125/2001 i in. de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación). Podlega bezpośrednio rektorowi Universidad de Playa Ancha w Valparaiso. W roku 2001 utworzono jego filię w siedzibie tere­ nowej tego uniwersytetu w San Felipe51.

48 „Conozcamos Chañaral", www.ue.ufro.cl/wlink/proyectos/webs/01/ conozcamos_cha- naral; www2 .iie.ufro.cl/wlink/establecimientos/fichas/ fichal38.htm. 49 Homenaje a don Ignacio Domeyko, en el centesimo quincuagésimo aniversario de su nacimiento - Cambio de nombre de La Escuela de Minas de La Serena, por el de Escuela de Minas „Ignacio Domeyko". - Aprobación de un proyecto de ley, [w:J Cámara de Diputados, Sesión 40. Ordinaria, en miércoles 6 de agosto de 1952, s. 1757-1758. 50 Folder Fundacja im. Ignacego Domeyki; Z.J. Ryn: Fundacja im. I. Domeyki, maszynopis 3 ss., Ambasada RP w Santiago de Chile [1993]. 51 Instituto Ignacio Domeyko una opción diferente, [http://www.upa.cl/Instituto_Domeyko/ mi- sión.htm]; Ignacio Domeyko Ankuba [!] (1802-1889), Instituto Ignacio Domeyko, Universidad Playa Ancha, Valparaiso, zob.: [www.upa.cl/Instituto Domeyko/bio domeyko.htm]. 72 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Jardín Infantil de Domeyko. Ogród Dziecięcy im. Domeyki. Przedszkole im. Domeyki w Pueblo Domeyko (Región Atacama, Chile). Liczy około 70 przed­ szkolaków. Posiada sale zajęciowe, zaplecze higieniczne, pomieszczenia admi­ nistracyjne, kuchnię i magazyn. Koszt budowy wyniósł ponad 104 miliony pesos52.

Laboratorio de Computación Ignacio Domeyko. Laboratorium Komputerowe im. Ignacego Domeyki, w Universidad de La Serena (Region Coquimbo, Chi­ le)53.

Laboratorios Física-Química Ignacio Domeyko. Laboratorium Fizyczno- Chemiczne im. Ignacego Domeyki w „Liceo Gregorio Cordovez" w La Serenie, zbudowanym w miejscu pierwszego laboratorium Ignacego Domeyki. Tablica z nazwą przy wejściu do laboratorium. Biblioteka tego laboratorium posiada dwa portrety I. Domeyki.

Librería Domeyko. Księgarnia Domeyko przy ul. San Ambrosio 526 w Vallenar (Region Atacama, Chile).

Liceo Industrial y de Minas Ignacio Domeyko. Liceum Przemysłowo- Górnicze im. I. Domeyki w Santiago de Chile; adres: Juárez 760 (Altura 500 Avda. Recoleta), Santiago de Chile, tel. 737-5446, 697-083754.

„Linderos de Domeyko" - „Kopce Domeyki". Zbudowane z kamienia na za­ prawie wapiennej kopce o wysokości 1,5-2,0 metrów dla odgraniczenia złóż naturalnych. Najlepiej zachowane w kopalni Chañarcillo k. Copiapó (Region Atacama, Chile)5.

Liano Domeyko. Równina Domeyki. Rozległa równina przylegająca od za­ chodu do Kordyliery Domeyki (Cordillera Domeyko) na wysokości Antofaga- sty, Chile56.

Lugarejo Domeyko. Osada, przysiółek k. portu Domeyko po stronie połu­ dniowo-zachodniej jeziora Llanquihue w południowym Chile (Región de Los Lagos, Chile)57.

52 Zob..[Tercera Region, www.minedeuc.cl/noticias/Junio/N200206271936017096.htiTil]. 53 Zob.: [http://lists.samba.org/pipermail/samba/1998-October]. 54 R. Salazar Donoso: Liceo Domeyko, „El Mercurio", Santiago, octubre 1991. 55 I. Domeyko: Moje podróże. Pamiętniki wygnańca, Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków, t. n, 1963, s. 230. 56 Informacja uzyskana w marcu 2002 roku przez Gediminasa od Alejandro Aracena z Ilustre Municipalidad Tierra Amarilla (Copiapó). 57 Domeyko (Lugarejo). De corto caserío, se encuentra entre cultivadas contornos, en la costa del puerto del mismo nombre, de la parte SW del Lago de Llanquihue, Hasło encyklopedyczne, [w:] L. Risopatron: Diccionario Geográfico de Chile, Imprenta Universitaria, Santiago 1924, s. 301. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 73

Maihueniopsis domeikoensis. Rzadki gatunek kaktusa opisanego na cześć I. Domeyki w Chile58.

Mesozoic Domeyko basin. Mezozoiczna depresja wypełniona skałami osado­ wymi na północy Chile59.

Mina de Domeyko. Kopalnia Domeyki. Kopalnia znajduje się w rejonie Tunas w departamencie Vallenar (Region Atacama, Chile) na wschód od kopalni i huty Agua Amarga. Domeyko zwiedził i badał zasoby tej kopalni w 1845 roku. Kopalnia została zakupiona 30 lat później przez ucznia Domeyki, inży­ niera Nicolas Naranjo, i nazwana imieniem Domeyki. Po wyczerpaniu zaso­ bów srebra i miedzi została porzucona. Zachowały się ruiny budynków oraz wyrobiska i sztolnie60.

Mina experimental „Domeyko". Kopalnia szkoleniowa „Domeyko" Szkoły Górniczej w Copiapó (Escuela de Minas de Copiapó), (Region Atacama, Chi­ le)61.

Morro Domeyko. Skała Domeyki w okolicy Rio Gallegos na południu Argen­ tyny62.

M/S Ignacy Domeyko. Statek handlowy Polskich Linii Oceanicznych (PLO) w latach 60., noszący imię I. Domeyki63.

Museo Mineralógico „Ignacio Domeyko". Muzeum Mineralogiczne im. Igna­ cego Domeyki, w Universidad de La Serena, w budynku Wydziału Inżynierii (Departamento de Minas). Powstanie Muzeum wiąże się z Escuela de Minas (Szkolą Górniczą) założoną w 1887 roku z inicjatywy I. Domeyki. Jego uczeń, Buenaventura Osorio, powiększał kolekcję zainicjowaną przez I. Domeykę. Tutaj znajduje się Kolekcja Mineralogiczna I. Domeyki oraz jego popiersie i portret. Obecnie kolekcja liczy około 10 000 minerałów, z czego 4500 jest eks­ ponowanych. Pochodzą one głównie z terytorium Chile, ale również są okazy zagraniczne. Kolekcja I. Domeyki liczy około 2100, okazów, w większości skla­ syfikowanych i opisanych. Wśród okazów wyróżnia się 20 meteorytów, liczne diamenty, okazy lapis lazuli, skamieliny, samorodki złota z kopalni El Indio.

58 Zob.: http://www.tephroweb.ch/maihuenio_speg.htm. 59 J. Ardill, S. Flint, G. Chong, H. Wilke: Sequence stratigraphy of the Mesozoic Domeyko Basin, northern Chile, „Joumal of Geological Society", London 1998,1.155, s. 71-88. 60 I. Domeyko: Mineralojta - Segundo apéndice al reino mineral de Chile de la tercera edición de la Mineralojía por don Ignacio Domeyko, profesor del ramo en la Universidad de Chile, „Anales de la Universidad de Chile", t. 64,1883, s. 223-239. 61 A. Tapia Trujillo: Recordando al sabio e ilustre polaco Ignacio Domeyko Ancuta, „Diario Chañar- cilio", 31 11999, s. 3. 62 Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile, R. VI, Santiago 1880; w rozdziale: Esploración de las aguas de Skyring o del Despejo i de la parte de Patagonia, s. 103 i 106. 63 A. Heydel: Santiago i... Domeyko. Korespondencja z Chile, „Nasza Trybuna", Tygodnik Zakła­ dów Przemysłu Metalowego H. Cegielski w Poznaniu, 1967. 74 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

W roku 2000 muzeum przeniesiono do bardziej okazałego lokalu i wyposa­ żono w nowoczesne plansze informacyjne64. Adres: Universidad de La Serena, Departamento de Ingeniería de Minas, Facultad de Ingeniería, Campus „Igna­ cio Domeyko", calle Infante con Anfión Muñoz.

Muzeum Ignacego Domeyki w Szkole w Krupowie (Białoruś). Powstało z iniqatywy Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej i Muzeum Ziemi PAN w Warszawie. Otwarcia placówki nastąpiło 31 sierpnia 1995 roku w obecności wicekonsula RP w Grodnie Bogusława Różalskiego, zastępcy Przewodniczącego Rejonowego Komitetu Wykonawczego w Lidzie Iwana Huszcza, przewodniczącej Komitetu Historii, Nauki i Techniki PAN Ireny Sta- siewicz-Jasiukowej i dyrektora Muzeum Ziemi PAN Krzysztofa Jakubowskie­ go65. Z tej okazji Komitet Historii, Nauki i Techniki PAN wspólnie z TKPZL wydał informator o I. Domeyce.

Nautilus Domeykus d'Orb. Paleontolog francuski Alcides d'Orbigny tak na­ zwał pewną odmianę skamieliny głowonoga znalezionego przez I. Domeykę w 1841 roku w Kordylierze w okolicy Coquimbo (Chile)66.

Oficina Domeyko. Biuro Domeyki. Biuro założone przez społeczność górni­ ków w 1937 roku w Pueblo Domeyko, gmina Vallenar, prowincja Huasco, Chile. Pierwszym kierownikiem był José Rivera Leiva, a od 5 stycznia 1998 roku kieruje nim Claudio Ramirez Herrera. Biuro ma siedzibę w lokalu Junta de Vecinos de Domeyko, Pueblo Domeyko, Calle Pedro Cuadra s/n, Vallenar, Chile, tel. (56-51)691-106.

Pabellón Ignacio Domeyko. Pawilon Ignacego Domeyki. Pawilon wystawowy w Universidad de Talca (Region Maulé, Chile), znany z corocznych Targów Naukowo-Technicznych oraz Targów Książki67.

M Museo Mineralógico el más completo de Sudamérica, „Diario Atacama", Suplemento, 10 VIH 1989, s. 14; J. Cucurella, I. Flores, J. Oyarzun: Minerales de plata de la colección Domeyko: distritos de Algodones, Arqueros, Condoriaco, Quintana y Rodaito (Provincia del Elqui, IV Región de Chile), Depar­ tamento de Minas, Universidad de La Serena, 1990, s. 44; Museo Mineralógico Ignacio Domeyko, [www .la serena .el / colegio / museo_mineralogico_ignacio_domey. h tm]. 65 A. Kohiszko: Powrót Ignacego Domeyki w ojczyste strony, „Ziemia Lidzka", listopad-grudzień 1995, nr 17, s. 1 i 4, il.; We wrześniu ubiegłego roku TKPZL wystąpiło z inicjatywą upamiętnienia imienia uczonego światowej sławy Ignacego Domeyki, ibid., s. 1. 66 A. Orbigny: Voyage dans l'Amérique Méridionale. Tome troisieme, 4o Partie: Paleontologie, Pa­ rís, 1842, s. 187; A. Tapia Trujillo: Don Ignacio Domeyko Ancuta, „Diario Atacama", 26 11999; toż: „Diario Atacama", 3 Ul 1999. 67 VIH Feria del Libro de Talca, Region del Maulé, Universidad de Talca - 2001 [Folder Targów Książki]. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 75

Paradero del ferrocarril lonjitudinal „Domeyko". Stacja kolejowa „Domeyko" w Pueblo Domeyko na północy Chile (Región Atacama), wys. 778 m n.p.m., w kierunku południowo-zachodnim od stacji Vizcachitas i 10 km na północ od stacji Cachiyuyo68.

Pasaje Domeyko. Pasaż Domeyki (uliczka) w Copiapó69 (Region Atacama, Chile) oraz w Puerto Natales (Region Magallanes, Chile).

Patio Domeyko. Dziedziniec I. Domeyki w głównym gmachu Universidad de Chile - Casa Central, w Santiago przy Av. Bernardo O'Higgins 1058. Do roku 1907 dziedziniec był otwarty, a jego podłoże wyłożone kamieniami. Z okazji pewnego ważnego kongresu naukowego dziedziniec przykryto szklanym da­ chem na metalowej konstrukcji. Wymiary Patio: 17 x 17 m. Zdobi je 20 kolumn umieszczonych w odległości 180 cm70. Znajduje się tam również popiersie Ignacego Domeyki - dar Uniwersytetu Warszawskiego71. Pod Patio mieszczą się rozległe piwnice, w których znajduje się archiwum Prorrectoria. Patio służy jako miejsce prestiżowych wystaw i uroczystości.

Planta beneficiadora de minerales de oro de Domeyko. Stacja [zakład o charakterze syndykatu] wzbogacania minerałów złota Domeyko. Zakład założony 19 maja 1930 roku w Pueblo Domeyko72 przez miejscowych górni­ ków; obecnie nie istnieje (Region Atacama, Chile).

Plaza Geográfica Ignacio Domeyko. Plac Geograficzny im. Ignacego Domey­ ki, w Liceo Gregorio Cordovez w La Serenie, Chile. Projekt placu został opra­ cowany przez Gabriela Garay O. na wzór podobnych miejsc w Escuela de Quinahue (Region Coquimbo, Chile) i w Liceo San Agustin. Plac stanowi mu­ zeum pod gołym niebem poświęcone 200. rocznicy urodzin Ignacego Domey­ ki. Główne elementy to: Róża Wiatrów, Zegar Słoneczny, Globus, Ogród Mine­ ralogiczny, Wystawa Drewna Chile, Combarbalit oraz lokalny amfiteatr na 100 miejsc siedzących. Ponadto - popiersie Ignacego Domeyki wraz z tablicami informacyjnymi o charakterze biograficznym i mapą topograficzną podróży Ignacego Domeyki [Projekt jest w realizacji]73.

68 Los ferrocarriles de Chile, con un mapa i perfiles, Dirección de Obras Públicas, Valparaíso 1914. 69 Tesorería Regional de Atacama Copiapó. Sección Cobranzas, „Diario Atacama", 19 VIII1988. 70 Guía de Visita. Casa Central. Universidad de Chile, Dirección de Comunicaciones y RRPP, San­ tiago de Chile [2002], Folder ilustrowany, 6 ss., il. (zawiera opis Patio Ignacio Domeyko, Salón Igna­ cio Domeyko i Archivo Central Andrés Bello - kontynuatora Gabinete de Lectura założonego w 1852 roku przez I. Domeykę). 71 Universidad de Varsovia dona busto de rector [Ignacio Domeyko], „La Epoca'', Santiago, 2 III 1993, nr 25 081, s. 36. 72 A. Cuadra, E. Roberto: Por la minería de Domeyko, „La Prensa", 24 X 1961. 73 Proyecto Plaza Geográfica Ignacio Domeyko. Liceo Gregorio Cordovez, La Serena - Chile, I.COM Comunicación Gráfica, Inscrito en el Registro de Propiedad Intelectual, 21 ss., il.; zob.: www.pro- yectos.ggaray.cl/domeyko/; adres autora projektu: Av. Italia 1122, Providencia, Santiago - Chile; [email protected] 76 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Plazuela Ignacio Domeyko. Plac Ignacego Domeyki w Coquimbo, portowym mieście w Regionie Coquimbo, Chile. Coquimbo jest miastem bliźniaczym Elbląga.

Población Ignacio Domeyko - Andacollo. Osiedle mieszkaniowe im. Ignacego Domeyki w górniczym mieście Andacollo 60 km na płd. wschód od La Sereny (Region Coquimbo, Chile). Nazwę nadano 22 maja 1995 roku z inicjatywy Am­ basadora RP w Chile Zdzisława Jana Ryna; tablica pamiątkowa. Po trzęsieniu ziemi w 1998 roku polscy konserwatorzy wykonali prace zabezpieczające w miejscowym sanktuarium, a Konsulat Honorowy Chile w Krakowie zgro­ madził i przekazał środki na budowę 9 domków dla ofiar trzęsienia. 14 kwiet­ nia 2002 roku Ilustre Municipalidad de Andacollo przyznała Zdzisławowi J. Rynowi „Medal 100-lecia Koronacji Virgen de Andacollo" („Recuerdo de los 100 Años de su Coronación. Andacollo 1901-2001").

Posada Domeyko. Nazwa restauracji przy drodze wjazdowej do Pueblo Do­ meyko (Region Atacama, Chile).

Posta Domeyko. Consultorio General Urbano. Estación de Vallenar. Punkt Sanitarny w Pueblo Domeyko (Región Atacama, Chile).

Premio Ignacio Domeyko. Nagroda im. Ignacego Domeyki. Ustanowiona przez Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (Chilijski Instytut Inżynierów Górników) w Santiago de Chile i przyznawana corocznie najlepszym absol­ wentom kierunku górniczego.

Preuniversitario „Ignacio Domeyko". Szkoła Przeduniwersytecka „Ignacego Domeyki" w Copiapó (Región Atacama, Chile). Imię I. Domeyki nadano temu Centro de Estudios w 1991 roku. Dyrektor: Leonardo Villaroel Silva74.

Proyecto Domeyko. System Informacji Internetowej75. Program przeznaczony do informacji instytucjonalnej w zakresie nauki i technologii w Chile. Program wprowadzony przez CONICYT Ministerstwa Edukacji Chile w 1992 roku (Si­ stema Científico y Tecnológico Nacional). Imię Domeyki nadano ze względu na innowacyjny charakter informacji poprzez Internet.

Pueblo Domeyko lub Localidad Domeyko lub Domeyko. Miasteczko (osada) Domeyko na granicy Regionów Atacama i Coquimbo na północy Chile (975 m n.p.m., 54 km na płd. od Vallenar i 140 km na płn. od La Sereny). Dawna osada górnicza przyjęła imię „Domeyki - Ojca Górnictwa w Chile". W latach 1932- 1947 znane jako „Kalifornia w miniaturze" ze względu na obfitość 74 „Ignacio Domeyko", el Preuniversitario que por siete años ha logrado los mejores puntajes de Ataca­ ma, „Diario Chañarcillo", 7 HI 1998; Preuniversitario Ignacio Domeyko, „Diario Chañarcillo", 11 HI 1998. 75 CONICYT: Ignacio Domeyko; Proyecto Domeyko: Sistema de Información en Internet, [www.conicyt.cl/informacion/domeyko.html]. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 77

7 znane jako „Kalifornia w miniaturze" ze względu na obfitość wydobywanego tu złota, srebra i miedzi. Obecnie liczy około 1800 mieszkańców. Tablica przy wjeździe do osady mówi: Tierra donde el minero forja su esperanza - Ziemia, gdzie górnik umacnia swą nadzieję. Przy wjeździe do osady założono Muzeum Górnicze i Mineralogiczne pod gołym niebem (Museo en Sitio). W roku 1992 Ambasador RP w Chile przekazał mieszkańcom miasteczka ambulans sanitarny76.

Puerto Domeyko. Port Domeyko na południowo-zachodnim brzegu jeziora Llanquihue, na płn. od Quebrada-Honda, w pobliżu Portu Philippi (Región de Los Lagos, Chile)77.

Radio Comunitaria „El Laser" Domeyko. Radiostacja lokalna w Pueblo Do­ meyko, Chile.

Real Domeyko. Drużyna piłki nożnej „Real Domeyko", Universidad de Chile, Centro de Estudiantes de Ingeniería Industrial, Chile78.

Restaurante „Domeyko". Restauracja „Domeyko" przy ulicy „Ignacio Do­ meyko" w La Serena (Region Coquimbo, Chile).

Ruta de Domeyko. Szlak turystyczny Domeyki w Chile (Region Atacama) na trasie La Higuera, Alto del Carmen i Domeyko79. Twórcą szlaku jest przedsię­ biorca chilijsko-arabski Tahirt Chamusets, który sprowadził do Chile 100 wiel­ błądów w celu założenia przedsiębiorstwa turystycznego. „Ruta de Domeyko" stanowi południowy fragment szlaku „El camino chileno de los Dromadarios" ciągnącego się od Arica do La Sereny.

Sala Ignacego Domeyki. Sala wykładowa nr 213 w Akademii Górniczo- Hutniczej w Krakowie. Imię nadano 12 grudnia 2002 roku podczas Międzyna­ rodowej Konferencji „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile". Salę zdobi postument z popiersiem Ignacego Do­ meyki wykonanym w AGH według projektu warszawskiej artystki Teresy Brzóskiewicz-Stefanowicz. Poświęcenia sali i popiersia dokonał ks. kardynał

76 A.R. Cuadra: Domeyko y su vida minera, „El Eco del Huasco", 10 VI 1939, s. 34; A. Cuadra, E. Roberto: Por la minería de Domeyko, „La Prensa", 24 X 1961; Wielka Encyklopedia Powszechna PWN, t. 3, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa 1996, s. 97; Ambulancia regala Embajador de Polonia a Domeyko, „El Día", La Serena, 23 X 1992. 77 F. Vidal Gormaz: Hidrografía - Esploración de la costa de Llanquhuie, practicada por orden del Su­ premo Gobierno por el capitán de corbeta don Francisco Vidal Gormaz, „Anales de la Universidad de Chile", mayo de 1872, s. 217-355; E. Espinosa: Jeografía Descriptiva de la República de Chile, Santiago 1903, 5a Edición. 78 Zob.: [http://cein.cl/babycein/fotos/fotos.html]. 79 F. Grunewald Beltrán: Los camellos se toman el desierto de Atacama, „Las Ultimas Noticias", Santiago de Chile, 14 de abril de 2002, s. 6-7, il. 78 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Franciszek Macharski w obecności rektora AGH prof. Ryszarda Tadeusiewi­ cza80.

Sala Ignacio Domeyko. Aula Ignacego Domeyki. Reprezentacyjna, historyczna aula na I piętrze głównego gmachu (Casa Central) Universidad de Chile przy Av. Bernardo O'Higgins 1058 w Santiago de Chile. Służy na posiedzenia Rady Uniwersyteckiej; odbywają się tu prestiżowe wykłady i konferencje. Posiada 120 miejsc. Aulę zdobi galeria portretów byłych rektorów uniwersytetu, w tym I. Domeyki81. 24 listopada 1999 roku odbyły się tu Dni Nauki Polskiej, a 11 kwietnia 2002 roku chilijsko-polskie sympozjum z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki.

Sala Ignacio Domeyko Naturalista. Sala Ignacego Domeyki w Museo Nacio­ nal de Historia Natural w Santiago de Chile. Nazwę nadano 31 lipca 2001 roku z okazji inauguraqi obchodów 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Chile i otwarcia wystawy „Chile y su riqueza mineral". Salę zdobi popiersie I. Do­ meyki wykonane przez artystę chilijskiego Heralda Krusella82.

Salon Ignacego Domeyki. Reprezentacyjny Salon w Ambasadzie Chile w Warszawie.

Salitrera Domeyko. Kopalnia saletry Domeyko, na północy Chile na wschod­ nim skraju Salaru El Mar Muerto w regionie El Boquete. Wydobywano tam 3270 ton saletry miesięcznie83.

Sociedad Educacional Ignacio Domeyko. Towarzystwo Edukacyjne im. Igna­ cego Domeyki powstało w roku 1999; powołane przez Universidad de La Se­ rena i Corporación de Ignacio Domeyko.

80 Zob. Program Konferencji „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górni­ czych w Chile" [zawiera m.in. fotografię przedstawiającą montaż popiersia I. Domeyki na Wy­ dziale Odlewnictwa AGH]; Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Speqalne, Zeszyt nr 21, 2002, Kraków 2002, s. 8; LKO: Z kopalni na ołtarze. AGH. Sala imienia Do­ meyki, „Gazeta Wyborcza", nr 290(4198), 13 XII 2002 r., s. 5; Wczoraj przed południem w sali nr 213 budynku A-O Akademii Górniczo-Hutniczej odbyło się uroczyste odsłonięcie popiersia Ignacego Domeyki..., „Gazeta Krakowska", R. LIV, nr 290(16.645), 13 XII2002, s. VI. 81 Guía de Visita. Casa Central, Universidad de Chile, Santiago de Chile [2002]; folder ilustro­ wany, 6 ss. 82 Acto Inauguración, Santiago, 31 VII 2001, maszynopis powielony w j. hiszp., 3 ss. Zawiera tekst na inaugurację wystawy Chile i jego bogactwo mineralne z okazji nadania imienia Domeyki sali w Muzeum Narodowym Historii Naturalnej w Santiago de Chile i odsłonięcia popiersia I. Do­ meyki; M. Laborde: Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago, 15 III 2002. 83 Domeyko (Salitrera). Con 3270 toneladas de capacidad productiva mensual, se encuentra en la rejión de El Boquete, hacía el E del salar de El Mar Muerto, Hasto encyklopedyczne, [w:] L. Risopatron: Diccionario Geográfico de Chile, Imprenta Universitaria, Santiago 1924, s. 301. „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 79

„Sociedad Ignacio Domeyko". Towarzystwo im. Ignacego Domeyki w Valparaiso. Powstało z inicjatywy byłych uczniów Ignacego Domeyki 28 kwietnia 1889 roku. Liczyło około 200 członków84.

Stypendium im. Ignacego Domeyki. Stypendium ustanowione na Białorusi w 1999 roku dla pięciu najlepszych uczniów, studentów łub laureatów kon­ kursów i olimpiad. Wysokość stypendium ma wartość dziesięciokrotnego wy­ nagrodzenia minimalnego85.

Szkoła Podstawowa im. Ignacego Domeyki w Dąbrowie Górniczej.

Szkoła Podstawowa nr 26 im. Ignacego Domeyki w Warszawie. Szkoła mieści się przy ul. Staffa 3/5 na Bielanach (tel. 834-5854). Imię I. Domeyki nadano szkole w 1969 roku. W uroczystościach 30-lecia szkoły uczestniczył były pre­ zydent Chile Patricio Aylwin Azocar. Młodzież przygotowała z tej okazji wi­ dowisko oparte na Dziadach, Panu Tadeuszu oraz balladach, sonetach i kore­ spondencji Adama Mickiewicza z Ignacym Domeyką. Uczniowie szkoły noszą krawat z napisem „Domeyko". 13 grudnia 2002 roku została włączona do Ze­ społu Szkól Nr 1 im. Ignacego Domeyki.

Taller artístico Domeyko. Warsztat artystyczny w Santiago de Chile przy uli­ cy Ignacio Domeyko nr 1741. Równocześnie stała siedziba zespołu muzyczne­ go „Conexión Ignacio Domeyko".

Terebratula Ignaciana d'Orbigny (Brachiopods). Skamielina ramienionoga z gatunku Terebratula znaleziona w okolicy Coquimbo (Chile) przez I. Domeykę i opisana przez francuskiego paleontologa d'Orbigny86 87.

Towarzystwo Biblioteki imienia Ignacego Domeyki. Towarzystwo o charakterze społecznym powołane 30 kwietnia 1966 roku w Buenos Aires przez środowisko polonijne w celu wspierania działalności „Biblioteki Polskiej im. Ignacego Domeyki"8 .

84 Sociedad Ignacio Domeyko, Valparaiso 1888, [Pismo z 28 IV 1889 r. do Casimiro Domeyko o powołaniu „Sociedad Ignacio Domeyko" w Valparaiso [kopia ZJR]. 45 Imieniem ¡gnata Domeyko nazwany stipendii, Copyright, b.d., Belta, toż: http://belta.press.net.by/archive/1999/ll/04/3.htm. 86 D'Orbigny Alcide Dessalines: Voyage dans l'Amérique Méridionale. Tome troisième. 4o Partie: Paléonthologie, Paris, 1842, s. 62-64,103-104; zob.: Terebratula Ignaciana d'Orbigny, [w:[ Ignacy Do­ meyko. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 13; A. Grigelis: Ignacy Domeyko and Alcide d'Orbigny - Men of the same age but different fate, Międzynaro­ dowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, Kraków 2002, s. 15- 36.il. 87 J. Stemplowski: Dzieje Biblioteki, „Głos Polski", R. XLI, 29IV1966, nr 17(3029), s. 4. 80 „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH

Trigonia Domeykoana. Rodzaj ślimaka w muszli opisanego przez R.A. Philip- piego88.

Ulica Ignacego Domeyki. Imię I. Domeyki nadano w Polsce ulicom m.in. w Warszawie (dzielnica Grochów)89, Krakowie (w Cichym Kąciku). Ulice „Ignacego Domeyki" znajdują się także w Krupowie i Niedźwiadce na Biało­ rusi. W Krupowie nazwę nadano 1 września 1995 roku z inicjatywy Towarzy­ stwa Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej90. W Wilnie ul. Domeyki znajduje się w dzielnicy Kairena: Ignoto Domeikos gatve (2000 rok).

Veredas Ignacio Domeyko. Chodniki im. Ignacego Domeyki, Pasaż spacero­ wy w Petorca, Comuna Cabildo (Region Valparaiso, Chile)9 .

Viola Domeykana Gay. Fiołek Domeyki. Claudio Gay nazwał tak pewien ro­ dzaj fiołka odkrytego na północy Chile92.

Zespół Szkół Elektronicznych im. Ignacego Domeyki w Bolesławcu. Nazwę nadano zespołowi szkół w 1981 roku. Szkoła zorganizowała dwa konkursy dla uczniów klas pierwszych o tematyce Domeykowskiej („Sylwetka Ignacego Domeyki", „Rys historyczny szkoły"; organizator konkursów Czesława Kna- fel). W roku 2001 uroczyście obchodzono 20. rocznicę nadania szkole imienia Ignacego Domeyki.

Zespół Szkół Nr 1 im. Ignacego Domeyki. Zespół Szkół tworzą Szkołą Pod­ stawowa Nr 162, Gimnazjum Nr 7 i CXXII Liceum Ogólnokształcące, ul. Staffa 3/5, 01-891 Warszawa, teł. 834-5854 i 864-0891. Zespół Szkół im. Ignacego Do­ meyki powstał na bazie wcześniejszej Szkoły Podstawowej Nr 26 im. Ignacego Domeyki w Warszawie. Szkoła jest zrzeszona w Towarzystwie Szkół Twór­ czych. Uroczystość nadania nazwy całemu zespołowi odbyła się 13 grudnia 2002 roku o godz. 11.00 i została poprzedzona uroczystą Mszą Świętą połączo­ ną z poświęceniem sztandaru 12 grudnia o godz. 13.00 w parafii rzymskokato­ lickiej Zesłania Ducha świętego przy ul. Broniewskiego 44 w Warszawie93.

88 Viaje al Desierto de Atacama hecho de orden del gobierno de Chile en el verano 1853-1854 por el, Halle en Sajonia, E. Anton, 1860. 89 G. Kieniewiczowa, M. Kretschmerowa, H. Myszkówna, A. Sokołowska: Domeyko (Domejko) Ignacy (1802-1889), [w:J Od Agrikoli do Żywego. Maty słownik patronów ulic warszawskich, Red. Ć. Kieniewiczowa, A. Sokołowska, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1968, s. 44-45. 90 A. Kołyszko: Powrót Ignacego Domeyki w ojczyste strony, „Ziemia Lidzka", listopad-grudzieii 1995, nr 17, s. 1 i 4, ił. 91 Zob.: www.subdere.cl/paginas/DIV_fortalecimiento/PMU/DOCS/VALPARAISO.PDF 92 C. Gay: Botánica, t. 1, 1865, s. 220; S. Asinowskij: Fijałka domejkana, „Wo slawu Rodiny", Mińsk, 31 awgust 1991 r. 93 Druk zaproszenia „Zaproszenie Ignacy Domeyko" na uroczystą inaugurację zawiera sen­ tencję Domeyki: „Żyjąc, być użytecznym dla drugich, inaczej bowiem nie żyć". „IGNACY DOMEYKO" W NAZWACH WŁASNYCH 81

Zjednoczenie Polskie w Chile im. Ignacego Domeyki. Unión Polaca en Chile Ignacio Domeyko. Jedyna formalna organizacja polonijna w Chile94. Powstała w 1992 roku z inicjatywy Ambasadora RP w Chile Zdzisława J. Ryna. Pierw­ szym prezesem został mgr inż. Andrzej Zabłocki. Liczy 40 członków, w tym 5 honorowych. Zjednoczenie jest stowarzyszone z Unią Stowarzyszeń i Orga­ nizacji Polskich w Ameryce Łacińskiej (USOPAŁ) - Unión de las Sociedades Polacas en América Latina (USOPAL) (Montevideo). Prowadzi działalność kulturalno-społeczną, wydaje wewnętrzny biuletyn, wspiera wizyty polskich uczonych, artystów i sportowców w Chile, organizuje wspólnie z Kołem im. Jana Pawła II comiesięczne spotkania w Polskim Kościele przy ul. Callao w Santiago. Z inicjatywy Zjednoczenia i Ambasady RP wydano książkę Efra- ina Szmulewicza i Raoula Małachowskiego Historia emotiva de Polonia (1994). Członkowie Zjednoczenia brali aktywny udział w obchodach 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Zjednoczenie wsparło wydanie książki J. Achmatowicza Por las huellas de Domeyko (2002).

200 Años del Nacimiento de Ignacio Domeyko. Znaczek Poczty Chilijskiej i Poczty Polskiej „200 Años del Nacimiento de Ignacio Domeyko. Emisión común Chile - Polonia". Znaczek Poczty Chile i Poczty Polskiej wydany w Santiago de Chile i w Warszawie z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki (2002 rok) [Rezolucja Poczty Chile nr 34 z 26 marca 2002 rokuj. Znaczek o wartości 290 pesos. Koperta pierwszego obiegu [Matasello Primer Día de Emisión] z datą 11 de abril de 2002 o wartości 1017 pesos. Znaczek polski o wartości 2,60 zł; koperta Pierwszego Dnia Obiegu FDC, Poczta Polska, 2002. Rocznica urodzin Ignacego Domeyki, 03.07.2002, Warsza­ wa [Na kopercie na tle gór reprodukcja medalu z napisem „Ignacio Domeyko" i „Ciencia. Trabajo. Desinterés. Chile 1885". Wydano folder: 200 años del nacimiento de Ignacio Domeyko. Emisión común Chile - Polonia. Empresa Correos de Chile. Fecha de emisión 11 de abril de 2002. Tekst składanki, opracowany przez Manuela Jofré, dyrektora Extensión Cultural Universidad de Chile, zawiera rozdziały: En Polonia (1802-1831); En Francia (1832-1838); En La Serena (1838-1846); En Santiago (1846-1884); Sus últimos años (1884-1889); Su obra. Charakterystyka znaczka: walor: 290 pesos; nakład: 50 000; wymiary: 36 x 48 mm; autor projektu: Ricardo Badtke i M. Jedry Sik[!]; motyw: w tle Kordyliera Andów, w środku gmach Universidad de Chile, na pierwszym planie postać Ignacego Domeyki.

94 A. Zabłocki: Unión Polaca de Chile „Ignacio Domeyko". Su historia resumida, [w:] Relaciones en­ tre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, War­ szawa 2002, s. 57-60.

„IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS

(Los epónimos de Ignacio Domeyko)

Ignacio Domeyko (1802-1889) nos dejó una abundante herencia en forma de libros, disertaciones, artículos, documentos científicos y miles de cartas. Escri­ bía y publicaba sobre todo en polaco y español, pero también en francés, ale­ mán, inglés y latín. Se han publicado numerosos libros y disertaciones, así co­ mo cientos de artículos alrededor de su vida y obra. Las citas y referencias de sus obras científicas son aún más abundantes. Su bibliografía subjetiva y objetiva sobrepasa seis mil entradas*. Una parte importante de su epistolo- grafía, y sobre todo la correspondencia con Adam Mickiewicz y Wladyslaw Laskowicz, ha sido publicada. Aunque pasaron dos siglos desde su nacimiento y más de medio siglo desde su muerte, se siguen editando las publicaciones relacionadas con su vida y su obra. El nombre de Domeyko vive de por si en forma de nombres propios, los cuales con el transcurso del tiempo se han otorgado en conmemoración de su memoria. Aunque para nosotros los polacos la asociación de Domeyko con Zegota de Pan Tadeusz nos parece más asertada, vale la pena de recordar que su nombre es mucho más conocido en los países de habla española en la Amé­ rica del Sur. El trabajo intensivo de Domeyko en Chile que él llevó durante medio siglo, al principio como profesor de química y mineralogía en La Serena, después como profesor en el Instituto Nacional en Santiago y finalmente como rector de la Universidad de Chile durante muchos años, ha dejado unas huellas durables en la ciencia y cultura de este país. La cooperación científica y el cambio de publicaciones que el rector Domeyko llevaba con varias docenas de universi­ dades, corporaciones y asociaciones científicas de ambas Américas y Europa, han propagado su nombre en varios países. No es extraño que, sintiendo respeto y como prueba de gratitud por su contribución desinteresada a la ciencia y educación, se ha empezado a dar su nombre tanto a lugares geográficos, como a instituciones científicas. Chile - un país de una geografía loca - y también la Patria adoptiva de Domeyko, obsequió a nuestro compatriota con los más grandes honores: por decisión unánima del Congreso chileno Domeyko ha recibido la ciudadanía de honor de este país. Su nombre empezó a aparecer en los nombres propios de las calles, plazas

’ Referencias en versión polaca. 84 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS y lugares geográficos. Sería muy difícil de encontrar en el mapa de Chile a una ciudad que no tenga calle, plaza o pasaje llamados Ignacio Domeyko. Hay pocos polacos, excepto a Juan Pablo II, que han sido eternizados por los nombres propios de igual manera que Ignacio Domeyko. Viajando por Chile, desde el Desierto Atacama en el norte, hasta la Patagonia y la Tierra de Fuego en el sur, el nombre de Domeyko se puede encontrar en todas partes. La Cordillera de Domeyko, nombrada así ya en el año de su muerte, es el ejemplo más destacado. La Cordillera se extiende por cientos de kilómetros a lo largo del Desierto de Atacama. Las enciclopedias mundiales, al lado de una nota biográfica de Ignacio Domeyko, anotan con mayor frecuencia el mineral nombrado domeykit, denominación puesta por un mineralogista austríaco Karl Wilhelm Haidinger. En la capital de Chile - Santiago, el nombre de Domeyko está vinculado sobre todo con la universidad más antigua de este país, la Universidad de Chile, de la cual fue uno de los creadores, y después su rector durante muchos años. Su nombre se asocia también con "la Casa de Domeyko", donde pasó la mayoría de su vida y donde se guarda hasta hoy los recuerdos más preciosos. En el mismo Santiago el nombre de Domeyko lo llevan cuatro calles. El Museo Mineralógico y el campus de la Universidad de La Serena llevan su nombre perpetuando asi su memoria. Los viajes por Chile y la investigación de las fuentes bibliográficas chilenas y europeas, y sobre todo de la colección de documentos de la Universidad de Chile, Biblioteca y Archivo Nacional en Santiago de Chile, Biblioteca de la Universidad de la Serena, así como de las colecciones privadas de la rama chilena, americana y australiana de la familia de Domeyko, han permitido acumular más de cien denominaciones y nombres propios de "Ignacio Domeyko". Los logros científicos y educativos de Ignacio Domeyko en Chile lo han permitido considerarlo justamente como verdadero apóstolo de la ciencia y de la enseñanza. Domeyko ocupa un sitio de honor en el panteón de las figuras más eminentes de ciencia y cultura de muchos países, y sobre todo en Chile, Polonia, Lituania, Bielorrusia y Francia. Muchas asociaciones científicas nacionales y extranjeras de los tres continentes: de Europa, América del Sur y del Norte, otorgaron al Domeyko el título de miembro de honor o diplomas de reconocimiento. En homenaje a Domeyko se ha acuñado medallas y monedas, así como se ha imprimido los sellos postales. Domeyko ha dejado un árbol genealógico muy rico, del cual la rama principal se encuentra en Chile, y las generaciones menos abundantes viven en EE.UU., Australia, Francia, Lituania y en Polonia. La vida y obra de Ignacio Domeyko hasta hoy inspira a la gente de ciencia de varias especialidades a investigar su herencia. La Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta, creada en Santiago de Chile en 2002, se dedica a coordinar y fomentar estas investigaciones. „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 85

El segundo centenario del nacimiento de Domeyko no sólo es la ocasión oportuna de acordarse de su personaje, pero también de resumir lo que ha quedado y perdurado junto con su nombre. La dimensión transcendental de su personaje se materializa de una manera más explícita en las denominaciones y nombres propios de Domeyko. Paradójicamente, el destino trágico de un desterrado de Vilna, le ha convertido un ciudadano del mundo.

***

Aeródromo Domeyko. La pista de despegue para avionetas entre el Pueblo Domeyko y el pueblo Cachiyuyo (Región de Atacama, Chile) de altura 674 metros sobre el nivel del mar (2.214 pies).

Ammonites Domeykanus Dufr. Amonita de Domeyko. El paleontólogo fran­ cés Dufrenoy puso este nombre a uno de los enormes amonites encontrados por Domeyko en una formación jurásica en la región de Chañarcillo, la Región de Atacama. Según Jaime Quezada y otros, este nombre le dieron los paleon­ tólogos franceses Claude Emil Bayle (1819-1895) y Henri Coquand (1813-1880).

Andiella Domeykoi. Una especie de colémbolos (suborden de insectos del orden de los ápteros), descrita por Jan Stach en los "Armales Zoologici", War- szawa 1955.

Asociación de Fútbol Domeyko. Asociación de Fútbol "Domeyko", Pueblo Domeyko, Chile, fundada el 15 junio de 1950.

Asociación Gremial Minera de Domeyko. Asociación fundada el 22 de agosto de 1981 en el Pueblo Domeyko, la Región de Atacama, Chile. Inscrita en el Registro de Asociaciones Gremiales del Ministerio de Economía, Fomento y Recon­ strucción, con el No. 780. Dirección: Pedro Cuadra s/n, Domeyko, Chile. El objetivo de la Asociación es el de fomentar el desarollo y la protección de la minería en la región minera Domeyko. La Asociación está afiliada a la So­ ciedad Nacional de Minería. Su primer presidente fue Humberto Cena Báez y en los años 1993-1995 la presidencia la ostentó Gonzalo Morales Monardez. La dirección de la Asociación: Pedro Cuadra s/n, Domeyko (La Región de Ata- cama, Chile).

Asociación Minera Domeyko, Comuna Vallenar, Planta Cachiyuyo, fundada el 6 de Julio de 1998, subordinada a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Tercera Región de Atacama, Chile.

Asteroide Domeyko. Un asteroide No. 2784 descubierto y nombrado por as­ trónomo chileno C. Torres en 1975. 86 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS

Aula Magna Ignacio Domeyko. El Aula Magna en La Universidad de La Serena, La Serena (la Región de Coquimbo, Chile).

Azalea de Domeyko. Variedad de azalea cultivada por un jardinero varsovi­ ano.

Baile Religioso Santa Elena Domeyko. Un conjunto de baile creado el 28 de febrero de 1988 en el Pueblo Domeyko (la Región de Atacama, Chile).

Beca "Ignacio Domeyko". La beca fundada en Bielorrusia en 1999 para cinco mejores alumnos, estudiantes o laureados de concursos y competiciones de ciencia. La beca tiene el valor décuplo de un sueldo minimal.

Biblioteca "Gonzalo Domeyko Matte". La Biblioteca de la Escuela Arturo Matte Larraín, en el barrio San Ramón en Santiago (Chile). Inaugurada el 26 de abril de 2000.

Biblioteca Ignacio Domeyko. La Biblioteca fundada por un grupo de polacos en Chile, pertenecidos a la organización La Hoguera de Piłsudski creada en 1928 (Florian Niedbalski fue el presidente, Józef Poznański el secretario, y Emil Świerczewski el tesorero). La biblioteca, con alrededor de 200 tomos, fue dirigida por Halina Haft. Tenía, entre otros, las obras de Mickiewicz, Słowacki, Kraszewski, Konopnicka y Reymont. Biblioteca suscribía entonces los siguien­ tes publicaciones polacos: "Ilustrowany Kurier Krakowski" [Correo Cracovi- ano Ilustrado], "Tygodnik Ilustrowany" [Semanal Ilustrado] y argentino "Głos Polski" [Voz Polaca]. Actualmente la Biblioteca no existe.

Biblioteca Juvenil Patricio Rivera - Domeyko. La Biblioteca Juvenil "Patricio Rivera" en el Pueblo Domeyko, Chile.

Biblioteca Polaca "Ignacio Domeyko" creada por iniciativa de la Asociación Polaca en Argentina el 30 abril de 1960 para celebrar el primer milenio del estado polaco. Es también centro de difusión de la cultura y el idioma polacos. Tiene su sede en la Casa Polaca [Dom Polski] en Buenos Aires. Aquí tiene tam­ bién su sede la Redacción de "Głos Polski - Voz de Polonia". En 2001 tenía 21.500 tomos, 260 casetes de video y 114 miembros. Es la más grande biblioteca polaca en América Latina. Al cumplir 10 años de existencia se publicó "Ex Libris de la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko en Buenos Aires" y un Sobre del Primer Día de la Emisión. La dirección de la Biblioteca: calle Jorge Luis Borges 2076, 1425 FFB Buenos Aires, República Argentina, tlf.: (54-11)4774- 7621; fax.: (54-11)4774-3679.

Boletín de la Unión Polaca de Chile "Ignacio Domeyko". Es un órgano interno de la Unión Polaca en Chile, publicado ocasionalmente desde 1992 en Santiago en forma de fotocopias. „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 87

Calle Domeyko. Nombre de calles en varias ciudades en Chile, entre otros en: Antofagasta, Calama, Chañaral, Coquimbo, La Serena, Los Angeles, Puerto Natales, Punta Arenas, Quirihue, Santiago (cuatro calles en los barrios como: Las Condes, Maipu, San Bernardo, alrededores del Parque O'Higgins), Talca, Temuco, Valdivia, Vallenar, Valparaíso, Villa Eden (la colonia Vallenar).

Calle Ignacio Domeyko. El nombre de Ignacio Domeyko fue puesto a nu­ merosas calles en Polonia, entre otros, en Varsovia (el barrio Grochów) y en Cracovia (el barrio Cichy Kącik). Las calles "Ignacio Domeyko" se encuentran también en Krupów y Niedźwiadka en Bielorrusia. En Krupów el nombre fue puesto el 1 de septiembre de 1995 r. por iniciativa de la Sociedad de Cultura Polaca de la Tierra de Lida. En Vilna la calle Ignacio Domeyko se encuentra en el barrio Kairena: Ignoto Domeikos gatve (año 2000).

Campus Ignacio Domeyko. Campus Ignacio Domeyko en la Universidad de La Serena, La Serena (la Región de Coquimbo). A los campus ya existentes: Campus Andrés Bello, Campus Coquimbo, Campus Enrique Molina, Campus Isabel Bongard, Campus Limari y Departamento de Música, se sumó el campus universi­ tario del centro de la ciudad que fue bautizado con el nombre de I. Domeyko. La ceremonia de bautizo tuvo lugar en 1994 por iniciativa del Embajador de Polonia en Chile Zdzisław Jan Ryn, ceremonia a la que asistieron el Rector de la Universidad Don Jaime Pozo Cisternas y Anita Domeyko Alamos de Sala- zar. En el vestíbulo principal del Departamento de Ingeniería se encuentra una lápida conmemorativa con el bajorrelieve de Ignacio Domeyko y la inscripción:

IGNACIO DOMEYKO A. *1802 - POLONIA + CHILE - 1889 Profesor de la enseñanza minera en Chile en la Serena, 1838. CAMPUS IGNACIO DOMEYKO UNIVERSIDAD DE LA SERENA 1991 **♦

En el Campus se encuentra también el Museo Mineralógico Ignacio Domeyko.

Canis Domeykoanus (Pseudolopex grisseus). Nombre de una de las especies del zorro chileno que vive en los Andes, en la provincia Copiapó. Casimiro Domeyko ha ofrecido un ejemplar de este zorro al museo natural en Santiago. R. A. Philippi en 1901 le puso el nombre Canis Domeykoanus. -Ph. para rendir homenaje al Ignacio Domeyko y su hijo Casimiro.

Carnicería "Domeyko". Una carnicería en el Pueblo Domeyko (Región de Ata- cama, Chile), situada en la calle P. Cuadra Esq. Ovalle Vicuña 102, pertene­ ciente a Oscar Cubillos Codoceo. Cada año edita un calendario de pared para su clientela. 88 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS

Casa Ignacio Domeyko. La Casa de Ignacio Domeyko en Santiago de Chile, en la calle Cueto No. 572 y 584 en el viejo barrio Yungay del centro de la ciudad. Construida en 1836, constituye un monumento de la arquitectura criolla. La Casa está construida en forma de la letra "L" con una galería interior y jardín. Comprada por I. Domeyko de un proprietario de origen francés en 1850. Aquí Domeyko vivía durante varios años y murió el 23 de enero de 1889 después de su regreso de Polonia. En el dicho Gabinete de Domeyko se guarda una parte de la biblioteca y de colección de minerales de Domeyko, así que muchos documentos, correspondencia y recuerdos familiares. La casa fue gravamente dañada por el terremoto del 3 de marzo de 1985 y después renovada. En la fachada hay cuatro lápidas conmemorativas con las siguientes inscripciones:

[1] DON IGNACIO DOMEYKO 1802-1889 señala esta placa la morada del sabio Polaco y eminente maestro investigador y publicista que siendo rector de la Universidad de Chile hizo labor docente y administrativa digna de alabanza. Instituto de Conmemoración Histórica 1952

[2] Homenaje de reconocimiento y gratitud a la memoria de su esclarecido vecino el sabio polaco Dn. Ignacio Domeyko grande educador y eximio humanista. Los vecinos de Yungay

*»♦ „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 89

[3] Homenaje de Polonia a su hijo Ignacio Domeyko sabio y patriota Ignacy Logo Sowynski Vicepresidente de Consejo de Estado República Popular de Polonia 7 Noviembre 1970

[4] En conmemoración de la visita del Presidente de La República de Polonia Excelentísimo Señor Lech Wałęsa y de su encuentro con los Polacos residentes en Chile. Santiago, 24 de febrero de 1995 Unión Polaca de Chile

El 24 de febrero de 1995 en el jardín de la Casa de Domeyko tuvo lugar el en­ cuentro del Presidente de la RP Lech Wałęsa con la familia de Domeyko y con la emigración polaca local (llamada "Polonia")- La Segunda Asamblea de Emi­ gración Polaco-Chilena y de Polacos en el Extranjero (2001) presentó la moción de crear aquí el Museo de Ignacio Domeyko. En los años 30 del siglo XX los descendientes de Ignacio construyeron una casa adjunta a la de Domeyko, donde vive hasta hoy Anita Domeyko Alamos, la nieta de Ignacio.

Centro Educacional Ignacio Domeyko, que se encuentra en San Antonio, Chile.

Centro de Formación Técnica Ignacio Domeyko. Centro de Formación Técnica Ignacio Domeyko en la Universidad de La Serena, (La Serena, Chile). El objetivo de la institución es de formar técnicos en el nivel universitario. La dirección: Av. Amunátegui 1851, la Serena (la Región de Coquimbo, Chile). El Presidente: Patricio Cerda (2002). 90 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS

Cerro Domeyko. Una montaña (un cerro) de altitud de 1095 metros sobre el nivel del mar (3595 pies sobre el nivel del mar), localizado en la distancia de 1,6 de milla marina desde el Pueblo Domeyko (la Región de Atacama, Chile). Su posición geográfica: 28° 58' de latitud sur y 70° 52' de longitud oeste.

Círculo Cultural Polaco "Ignacio Domeyko". El Círculo establecido en 1916 en Santiago de Chile por iniciativa de activistas polacos residentes en Chile. Tenía su biblioteca y una sala de lectura; abonaba revistas polacas. El Círculo era muy activo en el campo de actividades sociales, también daba conferencias. Su objeto principal era el de fomentar la cultura polaca a través de organizar conferencias y publicar artículos en la prensa. El Círculo dejó de llevar su ac­ tividad después de algunos años.

Ciudad de Domeyko. El nombre de la ciudad, propuesto por un presbítero D. Antonio del Sol y Veyán en una carta del 27 de marzo de 1907 a D. Ricardo Salas Edwards, Ministro del Estado. Por medio de una tarjeta impresa con un retrato de I. Domeyko rodeado por un marco y con la firma Domeyko se ha hecho una propuesta de construir una ciudad con el nombre de "Domeyko" en el límite con las provincias Arauco y Malleco, al oeste de las montañas Na- huelbuta (ahora la región de Araucania en el sur de Chile). Un fragmento del documento: Poco más arriba comienza el plano, conocido con el nombre vulgar de "El Chupayar", por la abundancia de la planta que llaman chupones, y que es el punto adecuado para la ciudad de Domeyko". El proyecto nunca fue realizado.

Club Deportivo Ignacio Domeyko. El Club que funciona en la Universidad de La Serena en La Serena (Chile), compuesto de estudiantes y académicos de la universidad.

Colección Mineralógica Ignacio Domeyko del Museo Mineralógico de La Serena. Es un efecto de llevar las investigaciones y acumular la colleción por Ignacio Domeyko durante varios años. La colección fue comprada por el go­ bierno de la familia de I. Domeyko y ofrecida a la Universidad de la Serena. La colección cuenta con alrededor de cinco mil ejemplares, incluyendo 2400 min­ erales de la colección de Domeyko. En el Museo se encuentra un busto de I. Domeyko y su retrato.

Colejio Ignacio Domeyko. El Colegio fundado en 1896 en Santiago de Chile, en el barrio de Recoleta. El Consejo Universitario ha acceptado la nota de Manuel Martínez L. con la información de que en Santiago se había inaugu­ rado el "Colejio Ignacio Domeyko".

Comité de Agua Potable Rural Domeyko. El Comité, establecido en 1986, tiene su sede en el Pueblo Domeyko. La Junta Directiva del Comité: Roberto Tapia T., Gisela Melzer Oesterheld, Santiago Lau León, Luis Pasten Trujillo, Doris Alvaréz Matus (la Región de Atacama, Chile). „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 91

Comité Ignacio Domeyko. El nombre del Fondo Eternal, etablecido en 1942 con las donaciones del Gobierno Polaco, emigración polaca en Chile y los chilenos. El Fondo fue destinado a otorgar becas para los estudiantes de la Facultad de Matemáticas y Naturaleza de la Universidad de Chile en Santiago.

Conjunto de Escuelas Electrónicas Ignacio Domeyko en Bolesławiec. El nombre fue puesto en 1981. La Escuela ha organizado dos concursos para los alumnus de primeras clases sobre la temática de Domeyko ("El personaje do Ignacio Domeyko" y "Un esbozo histórico de la Escuela", con Czesława Knafel como encargada de la organización de los concursos). En el año 2001 se ha celebrado el 20 aniversario del bautizo de la escuela con el nombre de Ignacio Domeyko.

Conjunto de Escuelas No. 1 Ignacio Domeyko. El conjunto está compuesto por la Escuela Primaria No. 162, Colegio No. 7 y CXXII Liceo General, que se encuentre en la calle Staffa 3/5, 01-891 Varsovia, tlf.: 834 58 54 y 864 08 91. El Conjunto de Escuelas Ignacio Domeyko fue creado en base a la previa "Escuela Primaria No. 26 Ignacio Domeyko" de Varsovia. La Escuela está asociada con la Sociedad de Escuelas Artísticas. La ceremonia de bautizar el Conjunto tuvo lugar el 13 de diciembre de 2002, a las 11.00 y fue precedida por una misa sol­ emne el 12 de diciembre a las 13.00 en la parroquia romano-católica de la Venida del Espíritu Santo, la calle Broniewskiego 44 en Varsovia, durante la cual la bandera de la escuela ha sido bendecida.

Consultorio Ignacio Domeyko Ancuta. El Consultorio en Santiago de Chile, que se encuentra en la calle Cueto 543, vis-á-vis la Casa de Domeyko. El Con­ sejo Municipal de la Ciudad de Santiago puso este nombre el 27 de septiembre de 2000 en el reconocimiento de méritos de Ignacio Domeyko para este barrio. En el vestíbulo principal del consultorio se halla una lápida dedicada a la vida y obra de Ignacio Domeyko.

Cordillera Domeyko. La Cordillera de Domeyko o las Montañas de Domeyko. El nombre fue puesto en honor de Ignacio Domeyko en 1889 por iniciativa de San Román. Es una cadena de montañas de longitud entre 350 y 600 kms. (de­ pende de los límites supuestos) en el norte de Chile, que se extiende al oeste de la cadena principal de los Andes, entre ella y un cantil oceánico, a lo largo del Desierto de Atacama. Es un cerro montañoso desértico, de 20-30 kms. de an­ chura, localizado entre los 22° 20' y 25° 30' de latitud sur. Se extiende desde el Cerro El Quimal en el norte hasta el Cerro El Azufre en el sur, en la región de salitreras Pajonales, Pedernales y Maricunga (la Región de Copiapó). Las altu­ ras promedias son de 3000 metros y las alturas superiores sobrepasan 4000 metros (Cerro El Quimal es de 4392 m, Punta el Viento - 4882 m y Pastos Lar­ gos - 4890 metros sobre el nivel del mar). Bajo el punto de vista geológico la Cordillera está compuesta de un conjunto de rocas sedimentarias, metamórfi- cas y eruptivas, que se formaban desde la era precámbrica y paleozoica hasta 92 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS los tiempos modernos. Las montañas están raramente visitadas por alpinistas. Los alpinistas polacos realizaron algunas expediciones (1937, 1972, 2000). La región de la Cordillera de Domeyko es rica en materias primas y minerales. La Cordillera tiene enormes yacimientos de cobre, y en las depresiones adyacentes al este, llenas de salares, se explota grandes cantidades de litio, boro y potasio. La mina de cobre "Escondida", la más grande en el mundo, da alrededor de un millón de toneladas del metal en un año.

Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta. La Corporación fue creada el 7 de junio de 2002 en Santiago de Chile. De acuerdo con el Estatuto, su propósito es de desarollar las investigaciones sobre la vida y obra de Ignacio Domeyko, la creación del museo biográfico en la Casa de Domeyko en Santi­ ago de Chile, creación del centro de documentación e información bio- bibliográfica, coordinación del fomento en el foro internacional y continuación del procedimiento de reconocer a Ignacio Domeyco como Siervo de Dios. En la Junta Directiva entran: Zdzisław J. Ryn - Presidente, Miguel Alberto Zahush- kievich - Vicepresidente, Ignacio Salazar Domeyko - Secretario, Ignacio Domeyko Matte - Tesorero.

Corporación Universitaria Ignacio Domeyko para el desarrollo integral de la IV Región. La Corporación de la Universidad de La Serena (en La Serena, Chile), fundada en 1989.

Corporación Minera Ignacio Domeyko en Santiago de Chile.

Correos de Chile Ignacio Domeyko: "Ignacio Domeyko. 150 Aniversario de su nacimiento 1802-1952". Un sello edito por los Correos de Chile en 1952 con la representación de un retrato de I. Domeyko de perfil, de valor de un peso; ti­ rada: un millón de ejemplarios, de color azul, No. 248 según el catátologo So­ copo Chile; de valor de 5 pesos, tirada: 300 000 ejemplares, de color de sepia, No. 158 según el catálogo Socopo Chile.

Disco "Conexión Domeyko". El nombre dado al disco producido por el con­ junto musical "Ud.No!", parte del proyecto multimedial del mismo nombre, iniciado en 2001 en Santiago de Chile, inspirado por los valores artísticos y románticos de la vida y obra de I. Domeyko. Integrantes del conjunto: Jorge Rivera, Claudio Pérez y Hugo Espinosa. Títulos de algunas composiciones: Cuatro meses de París a Coquimbo, Esposición Universal, Le Volcan Electronique, Cristals are opaque, Profesor Domeyko, Domeykite, etc. El conjunto dió varios con­ ciertos durante algunas de las conferencias de Domeyko, entre otras en la Uni­ versidad Minera y Siderúrgica y Academia Económica de Cracovia el 12 de diciembre de 2002. Dirección del conjunto: http://ustedno.tripod.cl; contac- [email protected]; [Proyecto Conexión Domeyko, 2001]. „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 93

Domeika's Syndrome. Chile. Same places, nearly same goals, different time perspec- tives. Un título de la película documental titulada: Síndromo de Domeyko. Chile, Los mismos lugares, casi los mismos fines, otras perspectivas temporales. TV, Film Studio Producer Lithuanian Radio and Televisión, Vilna 2002, 43 minutos, DVCAM, de color. Guión: Linas Augutis, Rasa Miskinyte. Director: Linas Augustis. Fotografía: Vytas Jankevicius, Audrius Kemezys. Música: DJ Koka + Andean Folk Music. Sonido: Kostas Radlinskas. Productor: Rasa Miskinyte. LRT, Lithuanian Ministry of Education and Science. El estreno tuvo lugar du­ rante una conferencia internacional de Domeyko en la Universidad de Vilna en septiembre de 2002.

Domejki. El nombre de tres aldeas en el distrito de Telsze, Wilkomierz y Lida.

Domeykite. The Mineral Domeykite. El geólogo vienense Haidinger llamó así un mineral de arseniuro de cobre (Cu3As, peso específico: 7,2-8,0 (peso medio: 7,7), dureza: 3-3,5, color blanco-plateado o amarillo-marrón), descubierto por Domeyko en 1844 en la región de Copiapó (mina Algodones y San Antonio). Aparece en Coquimbo y Copiapó - Chile, así que en México, en Sajonia, Mo- hawk Mine, Keweenaw County, Michigan USA y minas de cobre en Ontario - Canadá.

Domeykite beta. Un mineral descubierto en la región Mesanki en Irán, de­ scrito por Mikheeva en 1949. Composición química: beta arseniuro de cobre CusAs (dureza: 3,0-3,5; color blanco, gris o marrón; peso específico: 7,2-7,9).

Domejko herb polski. El blasón de la familia Domeyko Ancuta.

Domeyko. Patio 24 Gómez Rojas. Callejuela (pasaje) Domeyko en el histórico Cementerio General en Santiago de Chile. En esta zona se encuentra el mau­ soleo y sepulcro familiar de Domeyko.

Domeykoa oppositofolia Philippi. Una planta de la familia Domeykoa, de­ scrita por R.A. Philippi.

Domeykoa perennis. Una planta de la familia Domeykoa, descrita por R.A. Philippi.

Domeykoa umbelifera. Una planta de la familia Domeykoa, descrita por R.A. Philippi.

Domeykodactylus ceciliae (Pterodactyloidea Dsungaripteroidea). Un pterodáctilo descrito por Martillo, Frey, Chong Diaz y Bello en 2002. Se ha en­ contrado fragmentos de este pterodáctilo en Quebrada de la Carreta, Sierra de Candeleros, en la Cordillera de Domeyko (Antofagasta). El ejemplar está guar­ 94 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS dado en el Museo del Departamento de Ciencias Geológicas de la Universidad Católica del Norte (Antofagasta, Chile).

Domeyko en el tiempo. Museo de sitio. El museo minero y mineralógico a cielo raso en el Pueblo Domeyko (la Región de Atacama, Chile).

Domeykoensis. Un cacto encontrado en el Departamento Freirina, la Región de Atacama. Las variedades del cacto son siguientes: Copiapoa (C. coquimbana v., C. pseudocoquimbana v.), Cylindropuntia, Maihueniopsis (Opuntia), Neoporteria eriosyzioides v. (Pyrrhocactus eriosyzoides v., N. vallenarensis v.).

Domeyko fault system. Una falla tectónica Domeyko, que se extiende desde el norte hasta el sur alrededor de mil kilómetros a lo largo de la Cordillera de Domeyko en Chile. En este sistema geológico se encuentran los yacimientos de cobre más ricos.

Domeyko Glacier. El Glaciar de Domeyko se encuentra en la Isla del Rey Jorge en las Tierras Antárticas, al norte del Golfo de Almirantazgo, entre Crépin Point y Keller Península (King George Island). La localización del Glacier es de 62° 4' de latitud sur y 58° 27' de longitud oeste. El nombre fue puesto a petición de Krzysztof Birkenmayer en 1978.

Domeyko mining district. La Región Minera Domeyko alrededor del Pueblo Domeyko (la Región de Atacama, Chile). [http://www.panamerican resour- ces.com/Domeyko-geo.htm].

Domeykosaurus chilensis. Los paleontólogos chilenos David Rubilar y Alexander Vargas describieron nuevo especie de dinosaurio de la familia de Titanosaurios, descubierto en el año de 1994 por el Servicio Nacional de Geolo­ gía y Minería (región Atacama) y lo bautizaron Domeykosaurus chilensis en homenaje al científico Ignacio Domeyko. El geólogo Carlos Arévalo hizo el hallazgo. Museo Nacional de Historia Natural en Santiago de Chile exhibe el fémur izquierdo, el húmero derecho, partes de la vértebra y un pedazo de la cadera.

Edificio Domeyko. El edificio que se encuentra en la calle Pratt en la ciudad Vallenar (la Región de Atacama, Chile).

Empresa Correos de Chile Domeyko en Pueblo Domeyko, Chile.

Escuela Básica F-83 Domeyko. Desde 1991 la Escuela lleva el nombre de la Escuela Básica Roberto Cuadra Alquinta, en el Pueblo Domeyko (la Región de Atacama, Chile). „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 95

Escuela Básica "Ignacio Domeyko". La escuela en Chañaral (la Región de Ata- cama, Chile). La escuela fue bautizada con el nombre de Domeyko el 29 de septiembre de 2000. La dirección de la escuela es siguiente: Arturo Pérez 515, Chañarcilla (la Región de Atacama, Chile).

Escuela de Minas "Ignacio Domeyko". La escuela en La Serena. El nombre fue puesto por decisión de la Cámara de Diputados, tomada durante su 40 sesión ordinaria el 6 de agosto de 1952, para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de I. Domeyko.

Escuela "Ignacio Domeyko". Jardín Infantil Arco Iris. La escuela que se en­ cuentra en Huasco, Vallenar (la Región de Atacama, Chile).

Escuela Primaria „Ignacio Domeyko" en Dąbrowa Górnicza. La Escuela se encuentra en Silesia, una región minera de Polonia.

Escuela Primaria „Ignacio Domeyko" en Varsovia. La Escuela se encuentra en la calle Staffa 3-4 en Bielany (Tlf. 834 58 54). El nombre de I. Domeyko le han puesto en 1969. En las celebraciones de 30 aniversario del establecimiento de la escuela participó Patricio Aylwin Azocar, ex presidente de Chile. Con motivo de esta celebración los alumnos presentaron el espectáculo basado en Dziady [Antepasados], Pan Tadeusz [Señor Tadeo] de Adam Mickiewicz, así que las baladas, sonetos y corespondencia de Adam Mickiewicz con Ignacio Domeyko. Los alumnos llevan corbatas con la inscripción "Domeyko".

Estadio Ignacio Domeyko. El estadio en el Pueblo Domeyko (la Región de Atacama, Chile).

Fundación Ignacio Domeyko. Fundada en Varsovia el 24 de enero de 1992, en el 500 aniversario del descubrimiento de América, por iniciativa de la Aso­ ciación Polaca de Estudios Latinoamericanos, a fin de apoyar las investigacio­ nes sobre la herencia de Ignacio Domeyko. El Presidente de la Junta Directiva de la Fundación es Prof. Maria Skoczek y el Presidente del Consejo de la Fun­ dación es dr Mariusz S. Ziółkowski.

"Galpón" de Domeyko, que se encuentra en la Escuela de Rock, el Ministerio de Cultura, Santiago de Chile.

Instituto Ignacio Domeyko. El Instituto Ignacio Domeyko, de carácter de cien­ cias técnicas de la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso (Chile). Estable­ cido en 1994 (Decreto No. 71/1994, 196/1994, 295/2000, 1125/2001 y otros de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación). Está subordinado directamente al rector de la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso. En 2001 fue creada su sucursal en San Felipe, la sede provincial de esta universi­ dad. 96 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS

Jardín Infantil de Domeyko. El Jardín infantil en el Pueblo Domeyko (la Re­ gión de Atacama, Chile). Cuenta con alrededor de setenta niños. Tiene salas de lecciones, base higiénica, oficinas de administración, cocina y almacén. Costo de la construcción alcanzó más de 104 milliones de pesos.

Laboratorio de Computación Ignacio Domeyko. El laboratorio en la Universi­ dad de La Serena (la Región de Coquimbo, Chile).

Laboratorios Física-Química Ignacio Domeyko. El Laboratorio de Física y Química en el "Liceo Gregorio Cordovez" en La Serena construido en el lugar del primer laboratorio de Ignacio Domeyko. Una tabla informativa se encuentra a la entrada del laboratorio. En la biblioteca del laboratorio se guarda dos retratos de I. Domeyko.

Librería Domeyko. La librería se encuentra en la calle San Ambrosio no 526, en Vallenar, (La Región de Atacama, Chile).

Liceo Industrial y de Minas Ignacio Domeyko en Santiago de Chile. La direc­ ción del íceo es siguiente: Juárez 760 (Altura 500, Avda. Recoleta), Santiago de Chile, tel: 737-5446, 697-0837.

"Linderos de Domeyko". Construidos de piedras ligadas por el mortero de cal, 1,5-2,0 m. de altura, sirven para lindar los yacimientos naturales. Los lin­ deros mejor conservados se encuentran en la mina Chañarcillo, cerca de Co- piapó (la Región de Atacama, Chile).

Llano Domeyko. Una vasta llanura adyacente del oeste a la Cordillera de Domeyko, en la altura de Antofagasta, Chile.

Lugarejo Domeyko. El pueblo o caserío cerca del puerto Domeyko, en la parte sudoeste del lago Llanquihue, en el sur de Chile (la Región de Los Lagos, Chile).

Maihueniopsis domeikoensis. Una variedad rara de cacto descrito en honor de I. Domeyko en Chile.

Mesozoic Domeyko basin. Una depresión mesozoica rellena de rocas sedi­ mentarias en el norte de Chile.

Mina de Domeyko. La Mina se encuentra en la región de Tunas, en el Depar­ tamento Vallenar (la Región de Atacama, Chile), al este de la mina y planta siderúrgica Agua Amarga. Domeyko visitó e investigó los yacimientos de esta mina en 1845. La mina fue comprada 30 años después por el ingeniero Nicolás Naranjo y bautizada con el nombre de Domeyko. Después de agotar sus yaci­ „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 97 mientos de plata y cobre, la mina fue abandonada. Se conservan las ruinas de los edificios, excavaciones y socavones.

Mina experimental "Domeyko". La mina de entrenamiento de la Escuela de Minas de Copiapó (la Región de Atacama, Chile).

Morro Domeyko. Una roca en los alrededores del Río Gallegos en el sur de Argentina.

M/S Ignacio Domeyko. Barco mercante de las Lineas Oceánicas Polacas (PLO), de los años sesenta, que llevaba el nombre de I. Domeyko.

Museo Mineralógico "Ignacio Domeyko". El museo de la Universidad de La Serena, en el edificio del Departamento de Minas, La Serena, Chile. El estable­ cimiento del Museo está vinculado con la Escuela de Minas, establecida en 1887 por iniciativa de I. Domeyko. Su alumno Buenaventura Osorio ampliaba la colección iniciada por Domeyko. Allá se encuentra la Colección Mineralógica de Domeyko, su busto y retrato. Actualmente la colección contiene alrededor de 10.000 minerales, de los cuales 4.500 está en exposición. Los minerales son en general del territorio de Chile, pero hay también ejemplares extranjeros. La colección de Domeyko cuenta con alrededor de 2100 ejemplares, en la mayoría clasificados y descritos. Entre los ejemplares destacan 20 meteoritos, varios diamantes, ejemplares de lapislázuli, fósiles y pepitas de oro virgen de la mina El Indio. En 2000 el Museo fue trasladado a un sitio más grande y se le dotó de tablas informativas modernas. La dirección del Museo es siguiente: Universi­ dad de La Serena, Departamento de Ingeniería de Minas, Facultad de Inge­ niería, Campus "Ignacio Domeyko", calle Infante con Anfión Muñoz.

Museo Ignacio Domeyko en la Escuela en Krupów (Bielorrusia). El Museo fue creado por iniciativa de la Sociedad de la Cultura Polaca de la Tierra de Lida y el Museo de la Tierra de PAN en Varsovia. Fue inaugurado el 31 de agosto de 1995 en la presencia de Bogusław Różalski, el viceconsulo de RP en Grodno, Irena Stasiewicz-Jasiukowa, presidente del Comité de Historia, Cien­ cia y Técnica de la Academia Polaca de Ciencias y Krzysztof Jakubowski, di­ rector del Museo de la Tierra de la Academia Polaca de Ciencias. Con este mo­ tivo el Comité de la Historia, Ciencia y Técnica de APC junto con ACPTL pub­ licaron una guía sobre I. Domeyko.

Nautilus Domeykus d'Orb. Paleontólogo francés Alcides d'Orbigny bautizó con este nombre una cierta especie de fósil de molusco descubierto por I. Domeyko en 1841 en la Cordillera, en los alrededores de Coquimbo (Chile).

Oficina Domeyko. La oficina establecida por una colectividad de mineros en 1937 en el Pueblo Domeyko, municipio de Vallenar, provincia de Huasco, Chile. José Rivera Leiva fue su primer jefe, y desde el 5 de enero de 1998 la 98 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS oficina está dirigida por Claudio Ramirez Herrera. Tiene su sede en el local de la Junta de Vecinos de Domeyko, el Pueblo Domeyko, la calle Pedro Cuadra s/n, Vallenar, Chile. Tlf.: (56-51)691-106.

Pabellón Ignacio Domeyko. El Pabellón de exposiciones en la Universidad de Talca (la Región de Maulé, Chile), conocido por una anual Feria Científica y Técnica y también por Feria del Libro.

Paradero del ferrocarril lonjitudinal "Domeyko". El paradero en el Pueblo Domeyko, en el norte de Chile (la Región de Atacama), de altura 778 metros sobre el nivel del mar, al sudoeste de la estación Vizcachitas a 10 kmts. y al norte de la estación Cachiyuyo.

Pasaje Domeyko. El pasaje (callejuela) en Copiapó, (la Región de Atacama, Chile) y en el Puerto Natales (la Región de Magallanes, Chile).

Patio Domeyko. El patio del edificio central de la Universidad de Chile en Santiago, Av. Bernardo O'Higgins 1058. Hasta 1907 el patio era abierto, pavimentado con piedras. Con motivo de un congreso científico el patio ha estado cubierto por un techo de vidrio que descansa sobre una construcción de metal. La dimensión del patio: 17 m x 17 m. El patio está adornado por 20 co­ lumnas, cada una a distancia de 180 cm. El patio está embellecido por el busto de Ignacio Domeyko - el donativo de la Universidad de Varsovia. Debajo del patio hay vastos sótanos, donde está guardado el archivo de la Prorrectoría. El patio sirve de actos y prestigiosas exposiciones.

Planta beneficiadora de minerales de oro de Domeyko. La Planta de carácter sindicato, cuya función es de enriquecer los minerales de oro de Domeyko. La planta fue establecida el 19 de mayo de 1930 en el Pueblo Domeyko por min­ eros locales; actualmente no existe (la Región de Atacama, Chile).

Plaza Goegráfica Ignacio Domeyko. La Plaza en el Liceo Gregorio Cordovez en La Serena, Chile. El proyecto de la plaza fue elaborado por Gabriel Gary O. según el modelo de plazas similares en la Escuela de Quinahue (la Región de Coquimbo, Chile), y en el Liceo San Agustín. La Plaza es un museo a cielo raso dedicado al bicentenario del nacimiento de Ignacio Domeyko. Los ele­ mentos principales son: Rosa de los Vientos, Reloj del Sol, Globo, Jardín Min­ eralógico, Exposición de la Madera Chile, Combarbalita y un amfiteatro local para 100 asientos. Además hay un busto de Ignacio Domeyko junto con las tablas informativas de carácter biográfico y un mapa topográfica de los viajes de Ignacio Domeyko {Proyecto está en realización].

Plazuela Ignacio Domeyko. La Plaza Ignacio Domeyko en Coquimbo, una ciudad portuaria de la Región de Coquimbo, Chile. Coquimbo es una ciudad gemela de Elbląg. „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 99

Población Ignacio Domeyko - Andacollo. La población de viviendas en el pueblo minero Andacollo, 60 kmts. al sudeste de La Serena (Chile, la Región de Coquimbo). El nombre fue puesto el 22 de mayo de 1995 por iniciativa de Zdzisław Jan Ryn, Embajador de Polonia en Chile; una lápida conmemorativa. Despúes de un terremoto en 1998 los conservadores polacos han efectuado las obras protectivas en el sanctuario local, y el Consulado Honorífico de Chile en Cracovia ha acumulado y ha transmitido los recursos financieros para la con­ strucción de 9 casas para las víctimas del terremoto. El 14 de abril de 2002 la Ilustre Municipalidad de Andacollo ha concedido a Zdzisław Jan Ryn el "Recuerdo de los 100 Años de la Coronación de la Virgen de Andacollo. Anda­ collo 1901-2001".

Posada Domeyko. Restaurante en la entrada al Pueblo Domeyko (Región Ata- cama, Chile).

Posta Domeyko. Consultorio General Urbano. Estación de Vallenar. El Con­ sultorio Médico en el Pueblo Domeyko (la Región de Atacama, Chile).

Premio Ignacio Domeyko. El premio fundado por el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (Instituto Chileno de Ingenieros Mineros) en Santiago de Chile, concedido anualmente a los mejores graduados de la especialización minera.

Preuniversitario "Ignacio Domeyko" en Copiapó (la Región de Atacama, Chile). Este Centro de Estudios fue bautizado con el nombre de I. Domeyko en 1991. Su director actual es Leonardo Villaroel Silva.

Proyecto Domeyko. El Sistema de Informacción en Internet. El programa des­ tinado a la información institucional en el campo de ciencia y tecnología en Chile. El Programa introducido por CONICYT del Ministerio de la Educación de Chile en 1992 (el Sistema Científico y Tecnológico Nacional). Teniendo en cuenta el carácter innovativo de la información a través del medio electrónico (intemet), le bautizaron con el nombre de Domeyko.

Pueblo Domeyko o Localidad Domeyko o Domeyko. El Pueblo Domeyko en límite de las regiones de Atacama y Coquimbo en el norte de Chile (975 metros sobre el nivel del mar, 54 kilómetros al sur de Vallenar y 140 kilómetros al norte de La Serena). Es un antiguo caserío minero que tomó el nombre de "Domeyko - Padre de la Minería en Chile". En los años 1932-1947 pueblo fue conocido como "California en miniatura" por la abundancia de oro, plata y cobre sacados allí. Ahora tiene alrededor de 1800 habitantes. A la entrada del pueblo hay un letrero con la siguiente inscripción: Tierra donde el minero forja su esperanza. A la entrada del Pueblo un Museo Minero y Mineralógico al cielo raso fue establecido (Museo en Sitio). En 1992 el Embajador de la RP en Chile regaló una ambulancia a los habitanes del Pueblo. 100 „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS

Puerto Domeyko. El Puerto Domeyko al borde sudoeste del lago Llanquihue, al norte de Quebrada-Honda, alrededor del Puerto Philippi (la Región de Los Lagos, Chile).

Radio Comunitaria "El Laser" Domeyko. Radio local en el Pueblo Domeyko, Chile.

Real Domeyko. El equipo de futbol "Real Domeyko" en la Universidad de Chile, Centro de Estudiantes de Ingeniería Industrial, Chile.

Restaurante "Domeyko". El Restaurante en la calle "Ignacio Domeyko" en La Serena (la Región de Coquimbo, Chile).

Ruta de Domeyko. La ruta turística de Domeyko en Chile (la Región de Ata- cama) en el camino La Higuera, Alto del Carmen y Domeyko. El autor de la ruta es un empresario chileno-árabo Tahirt Chamusets, quien importó a Chile 100 camellos y estableció una empresa turística. La "Ruta de Domeyko" es parte del fragmento meridional del "Camino chileno de los Dromadarios" que se extiende desde Arica hasta La Serena.

Sala Ignacio Domeyko. Una sala de lectura No. 213 en la Universidad Minera y Siderúrgica en Cracovia. El nombre fue puesto el 12 de diciembre de 2002 durante la Conferencia Internacional "Ignacio Domeyko (1802-1889) - miner­ alogista, geólogo, padre de las ciencias mineras en Chile". La sala está ador­ nada por un busto de Ignacio Domeyko ejecutado en la UMS según el proyecto del artista varsoviano Teresa Brzóskiewicz-Stefanowicz. La sala y el busto fueron bendecidos por el Cardenal Franciszek Macharski y en la presencia del profesor Ryszard Tadeusiewicz, el rector de la UMS.

Sala Ignacio Domeyko. Un representativo e histórico salon de actos de la Uni­ versidad de Chile, que se encuentra en el primer piso del edificio central (Casa Central), Av. Bernardo O'Higgins 1058 en Santiago de Chile. Sirve de sesiones del Consejo Universitario; allí tienen lugar conferencias y ponencias prestigio­ sas. Tiene 120 asientos. El interior de la Sala está adornado por una galería de retratos de antiguos rectores de la Universidad, incluyendo el de Ignacio Domeyko. El 24 de noviembre de 1999 tuvieron lugar aquí las Jornadas de la Ciencia Polaca, y el 11 de abril de 2002 un simposio chileno y polaco con mo­ tivo de bicentenario del nacimiento de Ignacio Domeyko.

Sala Ignacio Domeyko Naturalista. La Sala Ignacio Domeyko en el Museo Nacional de Historia Natural en Santiago de Chile. El nombre de Ignacio Domeyko fue puesto con motivo de la inauguración de las funciones de bicen­ tenario del nacimiento de Ignacio Domeyko el 31 de julio de 2001 y la inaugu­ ración de la exposición "Chile y su riqueza mineral". La sala está adornada con el busto de I. Domeyko, hecho por el artista chileno Heraldo Krusell. „IGNACIO DOMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS 101

Salón Ignacio Domeyko. Un Salón de Actos en la Embajada de Chile en Var- sovia.

Salitrera Domeyko. La Mina de salitre Domeyko, en el norte de Chile, en el límite oriental con la Salitrera El Mar Muerto, en la región El Boquete. Su ca­ pacidad productiva mensual alcanzaba 3270 toneladas.

Sociedad Educacional Ignacio Domeyko. Una sociedad creada en 1999 por la Universidad de La Serena y Corporación de Ignacio Domeyko.

Sociedad de la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko. La sociedad de carácter social, creada el 30 de abril de 1966 en Buenos Aires, por la comunidad de la emigración polaca, cuyo fin es de apoyar la actividad de la "Biblioteca Polaca de Ignacio Domeyko".

"Sociedad Ignacio Domeyko". La Sociedad Ignacio Domeyko en Valparaíso. Fue creada por iniciativa de los antiguos estudiantes de Ignacio Domeyko el 28 de abril de 1889 y tenía entonces alrededor de doscientos miembros.

Taller artístico Domeyko. El Taller artístico en Santiago de Chile, en la calle Ignacio Domeyko No. 1741, donde su sede tiene el conjunto musical "Conexión Ignacio Domeyko".

Terrebratula Ignaciana d'Orbigny (Brachiopods). Un fósil de la familia de Terrebratula (braquiópodos), encontrado en los alrededores de Coquimbo (Chile) por Ignacio Domeyko y descrito por un paleontólogo francés d'Orbigny.

Trigonia Domeykoana. Una variedad de molusco descrita por R.A. Philippi.

Veredas Ignacio Domeyko. Un pasaje de peatones en Petorca, Comuna Ca­ bildo (la Región de Valparaíso, Chile).

Viola Domeykana Gay. La Violeta de Domeyko. Claudio Gay llamó así a una variedad de violeta descubierta por Domeyko en el norte de Chile.

Unión Polaca "Ignacio Domeyko" en Chile. Es la única organización formal de la emigración polaca en Chile. Creada en 1992 por iniciativa de Zdzisław Jan Ryn, Embajador de Polonia en Chile. Lic. Ing. Andrzej Zabłocki fue su primer presidente. Tiene 40 miembros, incluyendo 5 miembros honoríficos. La Unión está asociada con la Unión de las Sociedades Polacas en América Latina (USOPAL) (Montevideo). La Unión lleva las actividades de carácter cultural y social, publica un boletín interno, apoya las visitas de científicos polacos, artistas y deportistas en Chile, junto con el Círculo Juan Pablo II organiza las reunions mensuales en la Iglesia Polaca en la calle Callao en Santiago. Por ini- 102 „IGNACIO EXDMEYKO" EN NOMBRES PROPIOS dativa de la Unión y la Embajada de la RP se ha publicado un libro de Efrain Szmulewicz y Raoul Małachowski titulado Historia emotiva de Polonia (1994). Los miembros de la Unión participaron activamente en la celebración del bi- centenario del nacimiento de Ignacio Domeyko. La Unión apoyó la publicación del libro de J. Achmatowicz Por las huellas de Domeyko (2002).

200 Años del Nacimiento de Ignacio Domeyko. El sello de emisión común Chile - Polonia. El sello del Correos de Chile y de Correos de Polonia emitido en Santiago de Chile y en Varsovia con motivo del bicentenario del nacimiento de I. Domeyko (2002). [La resolución de Correos de Chile No. 34 del 26 de marzo de 2002]. El sello posee el valor de 290 pesos. Un sobre con Matasello Primer Día de Emisión de 11 de abril de 2002 de valor de 1017 pesos fue emi­ tido. El sello polaco tiene el valor de 2,60 PLN; un Sobre Primer Día de Emisión FDC, Correos Polacos, 2002. El aniversario del nacimiento de Ignacio Domeyko, 03.07.2002, Varsovia. [En el sobre hay una reproducción de la medalla con la inscripción "Ignacio Domeyko" y "Ciencia. Trabajo. Desinterés. Chile 1885". Se ha publicado un folleto: 200 años del nacimiento de Ignacio Domeyko. Emisión común Chile - Polonia. Empresa Correos de Chile. Fecha de emisión 11 de abril de 2002. El texto de la compilación, elaborada por Manuel Jofré, director de la Extensión Cultural Universidad de Chile, contiene los siguientes capítulos: En Polonia (1802-1831); En Francia (1832-1838); En La Serena (1838-1846); En Santi­ ago (1846-1884); Sus últimos años (1884—1889); Su obra. Los rasgos característicos del sello: valor: 290 pesos; tirada: 50.000; formato: 36 mm x 48 mm; autor del proyecto: Ricardo Badtke y M. Jedry Sik[!]; dibujo: en el fondo la Cordillera Andina, en el centro el edificio de la Universidad de Chile, en el primer plano la figura de Ignacio Domeyko.

Traducción: Iwona Brzozowska ROK IGNACEGO DOMEYKI

Plon bibliograficzny

W roku 2002 przypada dwusetna rocznica urodzin Ignacego Domeyki (1802-1889). Z tej okazji w wielu krajach odbyły się różnorodne uroczystości upamiętniające rocznicę. Patronat nad konferencjami naukowymi o zasięgu międzynarodowym objęło UNESCO. Z inicjatywy tej instytucji w paryskiej siedzibie zorganizowano wielką wystawę poświęconą życiu i dziełu Ignacego Domeyki z udziałem przedstawicielstw dyplomatycznych pięciu krajów, z którymi Domeyko był związany pochodzeniem bądź pobytem i pracą. Ważne konferencje naukowe zorganizowały: Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet Chilijski w Santiago, Universidad de La Serena w Chile, Uniwer­ sytet Wileński i Litewska Akademia Nauk, Białoruska Akademia Nauk, Fun­ dacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie w Lublinie wspólnie z Klubem Polskim w Brześciu i Towarzystwem Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej w Lidzie, Polska Akademia Umiejętności w Krakowie, Uniwersytet Warszawski (CESLA) oraz Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie. Wystawy poświęcone życiu i dziełu Ignacego Domeyki zaprezentowano w Krakowie, Santiago de Chile, Paryżu, Warszawie, Mińsku i Brześciu. Nie­ które z nich są pokazywane w innych miastach. W konferencjach naukowych udział wzięli wybitni uczeni różnych specjal­ ności od nauk o ziemi poprzez nauki przyrodnicze do humanistycznych. Te­ matyka Domeykowska znalazła miejsce w programach radiowych, telewizyj­ nych oraz w produkcji filmowej. W Chile i w Polsce ogłoszono ogólnokrajowe konkursy o tematyce Domey- kowskiej przeznaczone przede wszystkim dla młodzieży. Odsłonięto nowe popiersia i tablice pamiątkowe, powstały izby pamięci, nadano nazwy z imie­ niem I. Domeyki. W Santiago de Chile powstała Korporacja Kulturalna Ignacego Domeyki, która koordynuje badania nad życiem i dziełem Ignacego Domeyki w skali międzynarodowej. Korporacja przejęła starania grupy postulatorów o uznanie Domeyki za Sługę Bożego. 104 ROK IGNACEGO DOMEYKI - PLON BIBLIOGRAFICZNY

Wszystko to znalazło odbicie w publikacjach. Ukazały się nowe opracowa­ nia książkowe, zarówno biograficzne, jak zawierające materiały z konferencji naukowych. Bardzo liczne są publikacje prasowe oraz druki ulotne z okazji odczytów, wystaw i konkursów. Poszukiwania archiwalne ujawniły szereg materiałów biograficznych i epistolograficznych. Co najcenniejsze, odnaleziono wiele nieznanych i niepu­ blikowanych listów I. Domeyki oraz korespondencję do Domeyki. Szczególną wartość mają listy Domeyki odnalezione w Bibliotece Jagiellońskiej i opubli­ kowane oraz listy nabyte przez Bibliotekę w Kórniku. Konferencje w Wilnie, Mińsku, Brześciu i Lidzie umożliwiły licznym oso­ bom poznanie stron rodzinnych Ignacego Domeyki: Niedźwiadkę, Zapole, Zyburtowszczyznę, Mir, a także Wilno z Uniwersytetem Wileńskim i klaszto­ rem Bazylianów. Przybyli na nie potomkowie Domeyki z Chile, Australii, Sta­ nów Zjednoczonych i Polski. Odzwierciedleniem Roku Domeykowskiego jest m.in. poniższa bibliografia obejmująca wybór publikacji, jakie ukazały się tylko w 2002 roku. Należy oczekiwać, że bibliograficzny plon Roku Domeykowskiego będzie jeszcze bo­ gatszy, gdyż nadal ukazują się publikacje zainspirowane dwusetną rocznicą urodzin Ignacego Domeyki. Zebranie publikacji było możliwe dzięki podróżom opracowującego do Chile, na Litwę i Białoruś oraz dzięki współpracy z wieloma instytucjami i osobami. Wszystkim, którzy przyczynili się do jej powstania, należą się słowa wdzięczności i podziękowania.

Układ bibliografii:

1. Opracowania bibliograficzne 2. Bibliografia podmiotowa: A. Książki B. Rozprawy, artykuły, noty C. Mapy 3. Bibliografia przedmiotowa: A. Książki B. Rozprawy, artykuły, noty 4. Różne 5. Dokumenty 6. Ikonografia: A. Rysunki Ignacego Domeyki B. Popiersia i pomniki C. Tablice pamiątkowe D. Portrety, fotografie, wizerunki E. Fotografie różne ROK IGNACEGO DOMEYKI - PLON BIBLIOGRAFICZNY 105

F. Medale i monety 7. Filatelistyka 8. Filmy, nagrania telewizyjne i radiowe 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór)

EL AÑO DE IGNACIO DOMEYKO

Colección bibliográfica

En el año 2002 recae el segundo centenario del nacimiento de Ignacio Domeyko (1802-1889). Con este motivo tenían lugar varios actos conmemorativos en distintos países. La UNESCO patrocinó las conferencias científicas de la dimensión internacional. Por la iniciativa de esta institución y en su sede parisiana se ha organizado una vasta exposición dedicada a la vida y obra de Ignacio Domeyko. En ella participaron también las representaciones diplomáticas de cinco países, con los cuales Domeyko era vinculado por el origen o por su estancia y trabajo. Las universidades e instituciones como: Universidad Jaguellona, Universidad de Chile en Santiago, Universidad de La Serena en Chile, Universidad de Vilna, Academia Lituana de Ciencias, Academia Bielorrusiana de Ciencias, Fundación para la Ayuda a las Escuelas Polacas en el Este de Lublin junto con el Club Polaco en Briest y Asociación de Cultura de la Tierra Polaca en Lida, Academia Polaca de Arte y Ciencias en Cracovia, Universidad de Varsovia (CESLA) y Universidad de Minería y Siderurgia en Cracovia organizaron varias importantes conferencias científicas. Las exposiciones dedicadas a la vida y obra de Ignacio Domeyko fueron presentadas en Cracovia, Santiago de Chile, París, Varsovia, Minsk y Briest. Algunas de ellas siguen siendo abiertas en otros sitios. Los eminentes científicos de varias especialidades, desde ciencias de tierra, a través de las ciencias naturales, hasta humanísticas tomaron parte en las conferencias científicas. La temática de Domeyko ha encontrado lugar en los programas de radio, televisión y en cine. En Chile y en Polonia se ha convocado los concursos de temática domeyquiana, dirigidos sobre todo a los jóvenes. Se ha inaugurado nuevos bustos y lápidas conmemorativas, creado máseos y salas de exposiciones dedicadas a su persona, puesto nombres de Ignacio Domeyko en distintos lugares. En Santiago de Chile fue fundada la Corporación Cultural de Ignacio Domeyko, que coordina las investigaciones sobre la vida y obra de Ignacio Domeyko en la escala internacional. La Corporación, en el nombre del grupo 108 EL AÑO DE IGNACIO DOMEYKO - COLECCIÓN BIBLIOGRÁFICA de postuladores, se hizo cargo de hacer gestiones para reconocer a Ignacio Domeyko como Siervo de Dios. Todo esto ha encontrado el reflejo en las publicaciones. Aparecieron nuevas redacciones de libros, tanto biográficos, como los que contenían materiales de conferencias científicas. Las publicaciones de prensa y varios folletos impresos con motivo de las conferencias, exposiciones y concursos son muy abundantes. La busca de los archivos descubrió una cantidad de cartas desconocidas y nunca publicadas de Ignacio Domeyco así que también las cartas dirigidas a Domeyko. Un valor particular tienen las cartas de Domeyko encontradas en Biblioteca Jaguellona y recientamente publicadas, así que también las cartas adquiridas por la Biblioteca en Kórnik. Las conferencias en Vilna, Minsk, Briest y Lida facilitaron a numerosas personas de conocer los sitios familiares de Ignacio Domeyko: Niedźwiadka, Zapóle, Zyburtowszczyzna, Mir, y también Vilna con su Universidad y monasterio de los Padres Basilianos. En aquellas conferencias participaron los descendientes de Domeyko que siguen viviendo en Chile, Australia, EE.UU., y Polonia. La bibliografía abajo mencionada contiene la selección de publicaciones que aparecieron sólo en 2002, todas relacionadas con el año domeyquiano. Es de esperar que la colección bibliográfica del Año Domeyquiano será todavía más rica, teniendo en cuenta el hecho de que siguen editándose las publicaciones inspiradas por el segundo centenario del natalicio de Ignacio Domeyko. La recogida de las publicaciones fue posible gracias a mis viajes a Chile, Lituania y Bielorrusia, y también gracias a la cooperación de numerosas instituciones y personas. A todos los que contribuyeron a su creación les debo las palabras de mi honda gratitud y agradecimiento.

Orden de la bibliografía: 1. Estudios bibliográficos 2. Bibliografía del autor: A. Libros B. Ensayos, artículos, apuntes C. Mapas 3. Bibliografía sobre el autor: A. Libros B. Ensayos, artículos, apuntes 4. Varias 5. Documentos 6. Iconografía: A. Dibujos de Ignacio Domeyko B. Bustos y estatuas C. Lápidas conmemorativas EL AÑO DE IGNACIO DOMEYKO - COLECCIÓN BIBLIOGRÁFICA 109

D. Retratos, fotografías, dibujos E. Fotografías varias F. Medallas y monedas 7. Filatelística 8. Películas, grabaciones de televisión y de radio 9. Ignacio Domeyko en Internet (selección)

Traducción: ¡wona Brzozowska

1. Opracowania bibliograficzne - Estudios bibliográficos

[Bibliografia Ignacio Domeyko], Biblioteca Nacional, Santiago de Chile. Wydruk komputerowy [2002 r.J, zawiera opis 111 publikacji I. Domeyki i publikacji o I. Do- meyce w zbiorach Biblioteki Narodowej w Santiago de Chile [ZJRJ. Grigelis A.: 2002 year publications regarded to Ignacy Domeyko. Maszynopis, Vilnius, grudzień 2002,1 s. Zawiera opis bibliograficzny 13 publikacji Algimanta- sa Grigelisa za rok 2002 o tematyce Domeykowskiej. Griśkaite R.: Bibliografia przedmiotowa litewska 1928-2000 Ignacy Domeyko. Maszynopis, Wilno 2002, 5 ss., obejmuje 53 pozycje bibliograficzne przedmiotowe oraz 6 pozy­ cji ikonograficznych [ZJR]. Griśkaite R.: Lithuanian bibliography on Ignacy Domeyko 1928-2000, [w:] Ignacy Domeyko 1802-1889 for Lithuania, France, Chile, Vilnius 2002, s. 93-96; wstęp w j. litewskim, franc, i ang. Zawiera 61 litewskich publikacji przedmiotowych oraz 6 ikonograficznych. Griśkaite R., Railienè B.: Literatüra apie Ignotą Domeiką, [Uniwersytet Wileński, Wilno 2002], maszynopis w j. litewskim, 7 ss. Zawiera opis 79 publikacji o I. Domeyce z lat 1860-2002 w j. litewskim oraz 6 pozycji ikonogra­ ficznych. Machnacz T.: Ihnat Damiejka u biełaruskim druku: Biblijahraficzny pakazalnik, „Li- tasfiera", 2002, nr 1(16), s. 164-168. Podaje wykaz około dwustu publikacji Domeyki i o Domeyce w publikacjach białoruskich. Rozdziały: Prace I. Domeyki; Przekłady prac Domeyki; Literatura o I. Domeyce: Książki, Artykuły; Białoruskie wydania publikacji zagranicznych. Makhnach T.: Belarusian Domeykiana, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile, Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, s. 81- 97. Zawiera rozdziały: The works of Ignacy Domeyko in the original; Translations of Ignacy Domeyko's works into Belarusian; Literature about Ignacy Domeyko Books; Articles In Belarusian; In English; In Polish; In Russian; Ignacy Domeyko in Poetry and Prose in Belarusian; In Polish; Supplement. Publica­ tions of Belarusian Authors in the Foreign Press. Uwzględnia 203 pozycje w j. rosyjskim, białoru­ skim, polskim, angielskim. Railienè B., GriSkaité R., Augulyte L.: Literature about Ignacy Domeyko, published in Lithuania and by Lithuanian authors. Material compiled by: Birute Railienè - Li­ brary of Lithuanian Academy of Sciences, Lithuania, Reda Griśkaite - Institute of Li­ thuanian History, Lithuania, Lina Augulytè - Information Office of Geological Survey of Lithuania, [Vilnius, December 2002], maszynopis, 19 ss. Zawiera opis 165 publikacji o I. Domeyce z lat 1860-2002 oraz 10 pozycji ikonograficznych. 112 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Salazar Domeyko I.: Fichas Bibliográficas, maszynopis w j. hiszp., [Santiago 2002], 2 ss. Zawiera opis bibliograficzny 6 publikacji chilijskich o Ignacym Domeyce. Sićko Z., Ryn Z.J.: Spis publikacji o Ignacym Domeyce w zbiorach Biblioteki Narodo­ wej w Mińsku, kopia kart katalogowych, maszynopis [Mińsk 2002], 6 ss. Zawiera opis bibliograficzny 38 publikacji o I. Domeyce [ZJR]. Silva Echavarría G.: Apéndice a la tercera lista (de 7-Agosto-2002): corresponde a fotocopia de documentos biográfico-bibliográficos sobre Ignacio Domeyko, que incluy­ en la caratida y el texto mismo, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, San­ tiago de Chile, 7 de agosto de 2002, maszynopis, 2 ss. Zawiera opis 6 publikacji o I. Domeyce w zbiorach Biblioteki Kongresu Narodowego Chile [ZJR]. Silva Echavarría G.: Cuarta lista que complementa la 3a. lista de libros, folletos y, especialmente, publicaciones periódicas, de fecha 7 de agosto, sobre bibliografia relativa a Ignacio Domeyko, Biblioteca Congreso Nacional de Chile, Santiago de Chile, 30 de agosto de 2002, maszynopis, 6 ss. Zawiera opis bibliograficzny 41 publikacji Ignacego Domeyki głównie w „Anales de la Univer­ sidad de Chile" oraz publikacje o Ignacym Domeyce [ZJR]. Silva Echavarría G.: Lista No 5. Publicaciones de Don Ignacio Domeyko en el perió­ dico „El Araucano", entre 1843 y 1852, Santiago, 11IX 2002, maszynopis, 3 ss. Lista zawiera opis bibliograficzny 17 publikacji I. Domeyki w zbiorach Biblioteki Kongresu Narodowego Chile w Santiago [ZJR]. Silva Echavarría G.: Memorandum No 14, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Santiago, 4IX 2002, maszynopis, 3 ss. Zawiera wykaz dokumentacji bibliograficznej I. Domeyki w zbiorach Biblioteki Kongresu Na­ rodowego Chile przekazanych lub przesłanych w 2002 roku Z.J. Rynowi (29 V; 7 VI; 24 VII; 7 VIII); Lista No 4; Entrega de documentos; Resúmen de la documentación entregada; Material en cuyo registro bibliográfico estoy trabajando actualmente [ZJR]. Silva Echavarría G.: Segunda lista, referida a libros, folletos u otras publicaciones sobre don Ignacio Domeyko Ancuta, que complementa la Bibliografía entregada el 7 de junio del presente al doctor Zdzisław Jan Ryn. (Del material existente en La Biblioteca del Congreso Nacional), Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Santiago de Chile, 24 de Julio de 2002, maszynopis, 9 ss. Zawiera opis 54 publikacji bibliograficznych podmiotowych i przedmiotowych o I. Domeyce w zbiorach Biblioteki Kongresu Narodowego Chile w Santiago [ZJR]. Silva Echavarría G.: Tercera lista de libros, folletos y publicaciones periódicas sobre don Ignacio Domeyko Ancuta, que amplía la bibliografía remitida - por nota de 18 de julio del presente - al doctor Zdzisław Jan Ryn (Del material de Biblioteca del Congre­ so), Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Santiago de Chile, 7 de agosto de 2002, maszynopis, 4 ss. Zawiera opis 17 publikacji bibliograficznych podmiotowych i przedmiotowych o I. Domeyce ze zbiorów Biblioteki Kongresu Narodowego w Santiago de Chile [ZJR]. 2. Bibliografía podmiotowa 113

2. Bibliografía podmiotowa - Bibliografía del autor

A. Książki - Libros

Maje padarożży, Biełaruski knihazbor, Seria II: Historyka-Iitaratumyja pomniki, Redaktorzy: Walancina Dudarowa, Lina Kawrus, Mastak Mikałaj Kazłou, Mińsk 2002, 496 ss. Przekład z j. polskiego Zdzisław Sićko. Przedmowa Kastus Cwirka. Mano kelionćs, Tremtinio atsiminimai, 1.1, Pradai, Vilnius 2002, 491 ss. Przekł. z j. poi. Ona Slavènaitè i Dalia Saukaityté, wg Ignacy Domeyko: Moje podróże. Pa­ miętniki wygnańca, I, Przygotowała do druku, opatrzyła przedmową i przypi­ sami Elżbieta Helena Nieciowa, Wrocław-Warszawa-Kraków: Zakład Naro­ dowy imienia Ossolińskich - Wydawnictwo 1962. Knyga iśleista prof. Romu­ aldo Sviedrio.

B. Artykuły - Artículos

Adama Mickiewicza „ Dziady" cz. III z okresu drezdeńskiego. Odpis Ignacego Domeyki z poprawkami poety, „Nasz Dziennik", nr 116(1309), 20 V 2002, s. 9. Ihnacij Damiejka: Maje paryżskija natatki, fragment książki Moje podróże. Pamięt­ niki wygnańca, przekł. z j. poi. Zdzisław Sićko, „Kultura", Mińsk, 3-9 VIII 2002. Ihnat Damiejka. Dzionniki wyhnannika, „Nasza Niwa", Minsk, [29]; 2 VIII 2002, s. 14. Fragment pamiętników I. Domeyki Moje podróże. Dziennik wygnańca, przekł. Zdzisław Sićko na j. białoruski. Całość w druku. Ihnat Damiejka. Maje padarożży: Dzionniki wyhnannika, Fragmenty, przekł. z j. polskiego, „Nasza Niwa", Minsk, [29], 2 VIII2002, s. 14. Fragment pamiętników I. Domeyki Moje podróże. Dziennik wygnańca, przekł. Zdzisław Sićko na j. białoruski. Moje podróże zostały opublikowane w j. białoruskim w Mińsku w grudniu 2002 roku. Ihnat Damiejka: Maje padarożży. Frahmienty dzionnika, „Nasza Wiera", Minsk 2002, nr 1(19), s. 54-59, il. Ihnat Damiejka: Maje padarożży. Frahmienty dzionnika, „Nasza Wiera", Minsk 2002, nr 2(20), s. 24-31, il.

C. Mapy - Mapas

„Carte Géologique" I. Domeyki w Atlas de l'ancienne Pologne..., (1850), [w:] Igno­ tas Domeika 1802-1889. Gywenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko. 114 PLON BIBLIOGRAFICZNY

His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in.; Vilnius 2002, s. 188. Fotografia podkładu litograficznego mapy gospodarczej I. Domeyki (rycina z książki A. Chałubińskiej), [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzyna­ rodowej Konferencji w 200-lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 119. Mapa fizyczna Litwy i Polski I. Domeyki, wg A.H. Dufour i F. Wrotnowski, Atlas de l'ancienne Pologne, Paris 1850, [w:] Ignotas Domeika Lietuvai, Francüzijai, Ćilei (1802-1889) = Ignacy Domeyko 1802-1889for Lithuania, France, Chile, Vilnius 2002, s. 51. Mapa geologiczna Litwy i Polski I. Domeyki, wg A.H. Dufour i F. Wrotnowski: Atlas de l'ancienne Pologne, Paris 1850, [w:] Ignotas Domeika Lietuvai, Francüzijai, Ćilei (1802-1889) - Ignacy Domeyko 1802-1889for Lithuania, France, Chile, Vilnius 2002, s. 50. Mapa hydrograficzna Litwy i Polski I. Domeyki, wg A.H. Dufour, F. Wrotnow­ ski, Atlas de l'ancienne Pologne, Paris, 1850, [w:] Ignotas Domeika Lietuvai, Francü­ zijai, Ćilei (1802-1889) = Ignacy Domeyko 1802-1889 for Lithuania, France, Chile, Vilnius 2002, s. 55. Mapa hydrograficzna Domeyki (rycina z książki A. Chałubińskiej), [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 115. Regiony hydrograficzne na mapach Domeyki (wg A. Chałubińskiej), [w:] Igna­ cy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 116.

3. Bibliografia przedmiotowa - Bibliografía sobre el autor

A. Książki - Libros

Achmatowicz J.: Por las huellas de Domeyko. „Araucania y sus Habitantes" de Igna­ cio Domeyko -150 años después, Unión Polaca en Chile, Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Impreso en Ecoprint, Santiago de Chile 2002,182 ss., il. Pre­ sentación: Andrzej Zabłocki; prólogo Javier Jofré R. Reportaż z podróży studyjnej śladami Ignacego Domeyki po ziemi Araukanów w 1994 roku. Porównanie przeszłości ze stanem współczesnym. Domeyko Lea-Plaza P.: Ignacio Domeyko. La vida de un emigrante (1802-1889), Editorial Sudamericana Chilena, Santiago de Chile 2002,426 ss., il. 3. Bibliografia przedmiotowa 115

Zawiera rozdziały: Agradecimientos; Prólogo; Primera Parte: Polaco en Europa (1802-1838); Segun- da Parte: Emigrante en Chile (1838-1885); Tercera Parte: Chileno en el viejo continente (1885-1888); Cuarta Parte: Regreso a Chile (1888-1889); Epilogo; Bibliografia. Grigelis A. (Editor): Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą: tarptautinés mokslinés konferencijos darbai, 2002 m. rugséjo 10-12 d., Vil­ nius, Lietuva = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in.,Vilnius 2002, 354 ss., il. Zawiera 29 referatów wygłoszonych podczas międzynarodowej konferencji w Wilnie 10-12 września 2002 roku i opublikowanych w wersji angielskiej i litewskiej. Ignacio Domeyko. Ciudadano de dos naciones. Polonia - Chile, Biblioteca Nacional, Santiago de Chile 2002,44 ss., il. Katalog wystawy „Ignacy Domeyko. Obywatel dwóch narodów. Polska - Chile" w Bibliotece Narodowej w Santiago de Chile, 2002. Zawiera fotografie 33 plansz ilustrujących całokształt życia i dzieła Ignacego Domeyki. Ignacy Domeyko - Dziedzictwo i projekcje. Polsko-chilijskie seminarium z okazji 200- lecia urodzin Ignacego Domeyki w 2002 r., „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3- 4(37-38). Podwójny numer „Ameryki Łacińskiej" zawierający całość materiałów polsko-chilijskiego se­ minarium - „Dziedzictwo i projekcje" zorganizowanego przez Uniwersytet Warszawski we współpracy z Universidad de Chile w Warszawie 14 listopada 2002 roku. Ignacy Domeyko (1802-1889), Komitet Główny Olimpiady Geograficznej i Olimpiady Nautologicznej, Warszawa [2002], 32 ss. Zawiera rozdziały: Garbowska J., Jakubowski K.: Ignacy Domeyko (1802-1889) w dwóchsetną rocznicę urodzin. Życie i dzieło; Słabczyńscy T. i W.: Życiorys Ignacego Domeyki; Słabczyński T.: Ignacy Domeyko wśród Araukanów i wulkanów Andów; Wybrane publikacje poświęcone Ignacemu Domeyce; mapa: Podróże Domeyki, il. Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin. Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Zebrał Józef Adamski, Wyd. Fundacja Pomo­ cy Szkołom Polskim na Wschodzie im. Tadeusza Goniewicza, Brześć-Lublin 2002, 239 ss. + wkładka fotograficzna po s. 8. Zawiera trzy części: Życie Ignacego Domeyki, Dzieło Ignacego Domeyki; Związek Ignacego Domeyki z ziemią rodzinną; Aneks. Słcrwo wstępne - Józef Adamski i Marian Harasimiuk. Ignat Domeyko 1802-1889. Citoyen des deux mondes. 200e anniversaire de la nais­ sance. Exposition organisée par les délégations permanentes de Bélarus, Chili, Litu­ anie, Pologne auprès de l'UNESCO, Paris 2002. Katalog wystawy z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w UNESCO w Paryżu. Zawiera: Rodowicz M.: L'exposition en hommage a Ignacy Domeyko...; Dzieduszycka M.: Cette exposition ne présente pas seulement l'aeuvre..., Koichiro Matsuura M.: Discours â l'occasion de l'exposition cons­ acrée au bicentenaire de la naissance de Ignacy Domeyko; Rodowicz M.: Ignat Domeyko (1802-1889). Citoyen des deux Mondes; I. Domeyko (1802-1889). Chronologie; Partenaires de l'exposition; Biblio­ graphie, il. Ignotas Domeika Lietuvai, Francüzijai, Ćilei (1802-1889) = Ignacy Domeyko for Li- thuania, France, Chile (1802-1889) = Ignacy Domeyko. Lituanie, France, Chili, A. Gaigalas, R. Griâkaitè, G. Motuza, J. Paśkevićius, Vilniaus universitas, Lie- 116 PLON BIBLIOGRAFICZNY tuvos istorijos institutas, Lietuvos nacionalinis muziejus, Vilnius 2002, 102 ss., il. Katalog wystawy „Ignacy Domeyko dla Francji i Chile" w Bibliotece Narodowej w Wilnie. Rozdziały: Introduction; The years of study and the first life experience in Lithuania (1802-1831); Great works and merits; Return to the motherland; Ignacy Domeyko: key periods of life; Bibliography on Ignacy Domeyko; The list of exhibits. Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi. Materyjały szóstych karelickich czy- tanniau, g. p. Mir, 12 wierasnia 2002 h., Instytut Geologii Narodowej Akademii Nauk Białorusi, Krajowa Komisja ds. UNESCO w Mińsku, Państwowe Cen­ trum Naukowo-Oświatowe im. F. Skoryny, Ministerstwo Kultury Białorusi, Instytut Polski w Mińsku, „Encyklapedyks", Mińsk 2002,162 ss., il. Zawiera 25 referatów wygłoszonych podczas „Szóstych Karelickich Czytań" w Mirze 12 wrze­ śnia 2002 roku z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., 200. rocznica urodzin Ignacego Domeyki, Wy­ stawa z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki, kwiecień-czerwiec 2002, Wydawnictwo Biblioteki Narodowej, Warszawa 2002,112 ss. Katalog zawiera: Vio Ugarte F.: Dla Ambasady Chile w Polsce jest to wielki zaszczyt...; Garbowska J., Jakubowski K.: Ignacy Domeyko (1802-1889). Życie i dzieło; Raczkowska K.: O niektórych eks­ ponatach; toż w j. hiszp. i ang.; liczne ilustracje. Maldzis A.: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", 2002, nr 7- 8(79-80), s. 64. Rozdziały: Niekalki ustupnych dumak i tłumaczeńniau; Nawahrudczyna-Wilnia-Lidczyna; Hady wyhnańnia - hady zmahańnia; U abaronu czylijskich indziejcau; Apostał nawuki; Try radzimy i - uwieś hłob; Zapawiety, adrasawanyja nam; Spis ilustracji. Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, Kraków 2002, 200 ss., il. Redakcja zeszytu: Mariusz Krzak, Andrzej Paulo (redaktor zeszytu), Piotr Wyszomirski. Zawiera teksty 9 referatów wygłoszonych podczas konferencji ze streszczeniami w j. hiszp. i/lub ang.: Grigelis A.: Ignacy Domeyko and Alcide d'Orbigny - men of the same age but different fa­ te; Koszowska E., Łaptaś A., Paulo A.: Domeyko's collection in the Geological Museum of the Insti­ tute of Geological Sciences of the Polish Academy of Sciences; Koszowska E., Wolska A.: Domeyko's collection in the Jagellonian University; Kucha H., Paulo A., Pieczka A.: Badania mineralogiczne rud srebra chilijskiej kolekcji Domeyki; Paulo A.: Ignacy Domeyko - mineralog, geolog, ojciec nauczania górnictwa w Chile; Pozo J.: Ignacio Domeyko - docente y cientifico; Ryn Z.J.: Wkład Ignacego Domeyki w rozwój Uniwersytetu Chilijskiego; Skoczylas J.: Archiwalia Ignacego Domeyki w Poznaniu; Wójcik Z.: Kształtowanie się sylwetki twórczej Ignacego Domeyki w latach 1802-1838. Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland. Materials of the International Scientific Conference Dedicated to the 200th Anniversary of Ignacy Do­ meyko. Minsk, 13th of September 2002, Editorial Board: A. Makhnach, Y. Anoshko, L. Gulis, S. Savchik. National Academy of Sciences of Belarus, Institute of Geological Sciences, National Commission for UNESCO of The Republic of Belarus, Minsk 2002,194 ss., il. Zawiera 10 referatów wygłoszonych podczas międzynarodowej konferencji naukowej w Miń­ sku 13 września 2002 roku: Maldzis A.: Ihnacy Damiejka i Biełaruś; Ryn Z.J., Wójcik Z.J.: Ignacy 3. Bibliografia przedmiotowa 117

Domeyko - geologist, ethnographer and citizen of the world; Machnacz A.: Prablemy i zadaczy hiealo- hii (Ad I. Damiejki da naszych dzion); Gajgalas A.: Francuzski etap heatahicznaha szlachu Ihnata Da­ miejki; Juszkin M.: Asnounyja etapy paznańnia mineralnaha świętu i ewalucya fundamientalnych mi- nerałahicznych idej; Beskapylny W., Wysocki E., Harecki R., Hrybyk J., Hudak S., Karpuk U., Machnacz A., Matwiejew A., Chomicz P.: Minieralna-syrawinnaja baza Biełarusi: stan, prablemy i pierspiektywy razwccia; Paszkiewiczius J.: Ihnat Damiejka i Litwa; Marks L.: Palaeo-ice streams in Poland during the last glacial maximum; Paulo A., Koszowska E., Ryn Z.J., Wójcik Z.: Mineralogi­ cal collections of Ignacy Domeyko; Graniczny M., Mockevicius J., Satkunas J.: Results and perspec­ tives of international environmental geological co-operation - an example from the Polish-Lithuanian cross-border area. Po Ignoto Domeikos teuiśkę: ekskursijos vadovas: tarptautiné moksliné konferencija „Ignoto Domeikos gyveminas, darbai ir indélis j mokslq" (Around the homeland of Ignacy Domeyko: excursion guide), Opracowanie: V. Baltrünas, Vilnius 2002, 15 ss., il. Ilustrowany przewodnik po ziemi rodzinnej I. Domeyki przygotowany dla uczestników kon­ ferencji Domeykowskiej w Wilnie i Mińsku we wrześniu 2002 roku.

Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Redakcja A. Dembicz, Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002. Zawiera m.in.: Malinowski M.: Los polacos en Chile; Zabłocki A.: Unión Polaca de Chile „Ignacio Domeyko". Su historia resumida; Ryn Z.J.: Ignacio Domeyko (1802-1889). Retrato de su personalidad; Ryn Z.J.: Los nombres propios de Ignacio Domeyko; Rodríguez F.: Los chilenos en Polonia; Dembicz A.: Relaciones académicas entre Polonia y Chile. Experiencias y actualidad.

Relacje Polska - Chile. Historia i współczesność, Redakcja A. Dembicz, CESLA, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2002. Zawiera m.in.: Malinowski M.: Polacy w Chile; Zabłocki A.: Zjednoczenie Polskie w Chile im. Igna­ cego Domeyki. Rys historyczny; Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko (1802-1889). Studium osobowości; Ryn Z.J.: Imię Ignacego Domeyki w nazwach własnych; Dembicz A.: Związki akademickie między Polską a Chile. Doświadczenia i stan obecny; Rycerz D.: Polsko-chilijskie związki literackie. Ryn Z.J. (Red.): Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, 709 ss., il. Zawiera rozdziały: Wprowadzenie; Artykuły: Program sympozjum; Słowo na otwarcie sympozjum - Maria Nowakowska; Wkład Ignacego Domeyki w rozwój Uniwersytetu Chilijskiego - Luis Riveros Cornejo; Kontakty Ignacego Domeyki z Uniwersytetem jagiellońskim - Zbigniew Wójcik; Autopor- tert Ignacego Domeyki - Zdzisław Jan Ryn; Nasz dom, dom Ignacego Domeyki Ancuta w Santiago - Pablo Domeyko Pérez; Szlaki Ignacego Domeyki w Coquimbo i na Atakamie - Claudio Canut de Bon, Alfonso Carvajal; Ignacy Domeyko - pierwszy polski eksplorator Andów - Zdzisław Jan Ryn; Ignacy Domeyko - doktor honoris causa medycyny Uniwersytetu jagiellońskiego - Zdzisław Jan Ryn; Ignacy Domeyko - Spiritual Bridge Between Poland and Chile - Zdzisław Jan Ryn; Kalendarium ży­ cia - Zdzisław Jan Ryn; Nazwy własne pochodzące od nazwiska Ignacego Domeyki - Zdzisław Jan Ryn; Pamięci Ignacego Domeyki - wiersz Marii Konopnickiej; Bibliografia [4500 pozycji]; 31 foto­ grafii. Visiting the Homeland of Ignacy Domeyko. Excursion Guide. International Scientific Conference „Ignacy Domeyko: His Life, Works and Contribution to Sciences", Po Ignoto Domeikos teviske. Ekskursijos Vadovas, Vilnius 2002,16 ss., il. 118 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Ilustrowany informator-przewodnik po ziemi rodzinnej Ignacego Domeyki opublikowany z okazji międzynarodowej konferencji „Ignacy Domeyko: His Life, Works and Contribution to Sciences" w Wilnie, 10-12 września 2002 roku; wydanie dwujęzyczne litewsko-angielskie. Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889. Wystawa w Bibliotece Jagiellońskiej 8- 24 maja 2002, Uniwersytet Jagielloński - Biblioteka Jagiellońska, Kraków 2002, 20 ss., il. Katalog wystawy z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Zawiera: Bator I.: Na emigracyjnym szlaku. Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889; Katalog najcenniejszych eksponatów prezento­ wanych na wystawie. Na wkładce kredowej: fotografia Ignacy Domeyko z żoną Enriąuetą Sotoma­ yor; Życiorys Ignacego Domeyki. Autograf w j. francuskim; Adama Mickiewicza Dziady część III z okresu drezdeńskiego. Odpis I. Domeyki z poprawkami Poety; Rocznik Uniwersytetu Chilijskiego z ar­ tykułem Domeyki i jego dedykacją dla Biblioteki Akademii Krakowskiej; List Ignacego Domeyki do Wa­ leriana Chełchowskiego w sprawie amnestii - Santiago, 1 stycznia 1872; List Ignacego Domeyki do syna Kazimierza - Zyburtowszczyzna, 31 marca 1887 r.; Znaczek Poczty Chile Ignacio Domeyko. Opra­ cowanie katalogu: D. Bromowicz i I. Bator. Komisarz wystawy: I. Bator. Eksponaty pochodzą ze zbiorów: Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Muzeum Geologicznego Instytutu Nauk Geologicznych UJ, Zdzisława Jana Ryna i Piotra Hordyńskiego.

B. Rozprawy, artykuły, noty - Ensayós, articulos, apuntes

Ab miżnarodnych mierapryjemstwach, pryświeczanych 200-hoddziu z dnia naradżeń- nia Ihnata Damiejki, „Hołas Radzimy", Minsk, 2002,25IX 2002. Aceituno G.P.: Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, 24 III 2002. Omawia pionierską rolę I. Domeyki w zapoczątkowaniu metodycznych obserwaqi meteorolo­ gicznych w Santiago i Chile; wymienia jego fundamentalną pracę Tempera men to de Santiago (1851) oraz podręcznik-instrukcję (1867) do prowadzenia obserwacji meteorologicznych na te­ renie całego Chile. Achmatowicz J.: Domeyko w naszych sercach. (Udział Polonii chilijskiej w obchodach 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki), „Głos Polski" - „Voz de Polonia", R. LXXIX, nr 41(4845), 18 XI2002, s. 12-13, il. Omówienie ważniejszych uroczystości dla uczczenia 200. rocznicy urodzin I. Domeyki z udziałem Związku Polaków w Chile (prezentacje książek Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Por las huellas de Domeyko oraz medalu projektu Gorola wybitego z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki). Achmatowicz J.: Udział Polonii chilijskiej w obchodach 200-nej rocznicy urodzin Ignacego Domeyki, „Odra", Wrocław, grudzień 2002. Adamski J.: Co słychać w Fundacji? Międzynarodowa konferencja naukowa na Biało­ rusi, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 124. Zapowiedź październikowej konferencji w Brześciu i Lidzie poświęconej I. Domeyce (pro­ gram, patronat). Adamski J.: Konferencja ku czci Ignacego Domeyki zorganizowana na Białorusi..., [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200- lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, s. 5. 3. Bibliografia przedmiotowa 119

Address by Mr. Aleksander Kwaśniewski President of the Republic of Poland before a joint session of the Parliament of Chile, Valparaiso, 11th April, 2002. Nawiązanie do tTadycji emigracyjnej I. Domeyki jako symbolu przyjaznych stosunków między Polską i Chile. A doscientos años del nacimiento de Ignacio Domeyko, „El Lider", San Antonio, Chile, R. XV, 6 VID 2002, nr 3912. Autor wymienia trzy powody, aby zachować pamięć o Domeyce: (1) poszerzył poznanie te­ rytorium Chile dzięki swym podróżom eksploracyjnym liczącym około 8000 km, (2) przyczy­ nił się do poznania kultury tubylców zamieszkujących Araukanię i (3) przyczynił się do roz­ kwitu Uniwersytetu Chilijskiego. Ameryka Południowa, „Forum Polonijne", 2002, nr 4, s. 36. Informacja o konferencji Domeykowskiej w Universidad de Chile pod patronatem prezyden­ tów Polski i Chile oraz przypomnienie zasług I. Domeyki dla Chile. Anexo I. Libros de los autores polacos editados en Chile, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 138-139. Aneks uwzględnia 8 publikacji książkowych związanych z I. Domeyką. Anoszka J.: Ihnat Damiejka: da 200-hoddzia z dnia naradżeńnia, „Litasfiera", 2002, nr 1, s. 161-164. Anoszka J.: „Malaja Radzima" Ihnata Damiejki = The Homeland of I. Damiejka, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi. Materyjały szóstych karelickich czy- tanniau, Minsk 2002, s. 22-26, il. Anoszka J.: Pomnik Ihnatu Damiejku, „Litaratura i mastactwa", 2002,25 kastr. Anoszka J.: Sławuty syn ziamli Biełaruskaj. Da 200-hoddzia z dnia naradżeńnia Ih­ nata Damiejki, „Wiedy", Minsk, nr 13(1063), 30 VI2002, s. 5, il. Studium o życiu i dziele I. Domeyki z okazji 200. rocznicy jego urodzin. Anoszka J.: Wozwraszczenije, „Trud 7 [Priłożenije „Trud w Biełarusi"], Minsk, 26 IX, 2 X 2002 [Wywiad przeprowadziła Tatiana Antonowa-Melianowicz], Areszka A.: Pamiatnyia maniety, pryświeczanyja Ihnatu Damiejku, „N. W.", Minsk, 3112002, s. 2. O wydanej przez Bank Białorusi monecie z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Armonaité L.: Ignotas Domeika: źinomas ir neźinomas [Ignacy Domeyko: promi­ nent and unknown], „Atgiminas", 2002, kovo 29-bal. 4(nr 12), s. 15. (ask): Wczoraj przed południem w sali nr 213 budynku A-O Akademii Górniczo- Hutniczej..., „Gazeta Krakowska", R. LIV, nr 290(16.645), 13 XII2002, s. VI, il. Informacja o konferenqi poświęconej życiu i dziełu Ignacego Domeyki w Akademii Górniczo- Hutniczej w Krakowie oraz odsłonięciu i poświęceniu jego popiersia. Asmałouski A.: Ihnaciu Damiejku - 200 hod, „Narodnaja Wola", 25 maja 2002. O wystawie w UNESCO w Paryżu z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki oraz o przygo­ towaniach do konferencji Domeykowskiej w Mińsku. 120 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Aylwin Oyarzún M.: Domeyko: Un forjador del futuro, [w:] Folder: Bicentenario del Natalicio del Científico Polaco-Chileno Don Ignacio Domeyko, 2002, Año Internacio­ nal de la UNESCO dedicado al insigne polaco, Comisión Bicentenario Ignacio Domeyko, Ministerio de Educación, Chile, 2002,4 ss. Zawiera ocenę dorobku I. Domeyki dla szkolnictwa chilijskiego, skład Komisji ds. Obchodów 200-lecia urodzin I. Domeyki w Chile oraz portret I. Domeyki. Azúa M.: Conicyt premio a alumnos ariqueños, „La Estrella de Arica", Chile, R. XVI, 11 VIÜ 2002, nr 9629. Omówienie wyników krajowego konkursu „Explorando a Ignacio Domeyko", w którym pierwszą nagrodę uzyskała Claudia Ortiz - uczennica kolegium „Francisco Napolitano" w dolinie Lluta. Bahadziaż M.: Ihnat Damiejka jak humanist i internacyjanalist - Ihnat Damiejka as a humanist and an internationalist, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywiliza- cyi, Minsk 2002, s. 88-89. Bahdanowicz I.: Ihnacy Damiejka - piśmiennik i litaratumy hieroj, [w:] Ignacy Do­ meyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domey­ ko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 153-159. Baltrünas V.: Ignoto Domeikos gimtinéje [In the Homeland of Ignacy Domeyko], „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 23-29, il. Opis najważniejszych miejsc w stronach rodzinnych I. Domeyki. Baltrünas V.: Ignoto Domeikos 200 m. jubiliejus [200 years artniversary of Ignacy Domeyko], „Żaliasis pasaulis", 2002, liep. 4, s. 1. Baltrünas V.: Ignoto Domeikos téviské - gamtinis ir istorinis aspektas = The Natural and Historical Approach to the Homeland of Ignacy Domeyko, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 321-337, il.; toż w j. litewskim. Baltrünas V.: Tolimosios Ćiles gamtos tyrinétojas [An investigator of naturę of faraway Chile], „Żaliasis pasaulis", 2002, liep. 18, s. 9. Banda electrónica lanza CD en homenaje a Domeyko, „U-Noticias", El Periódico de la Universidad de Chile, R. 5:2002, nr 39, s. 28, il. Informacja o zespole muzycznym „Conexión Domeyko" i nagranej płycie z utworami po­ wstałymi z inspiracji Ignacego Domeyki. Banda Ud. No! Lanzó CD en nuestra escuela. Homenaje a Domeyko con música elec­ trónica, „Escuela de Periodismo", Universidad de Chile, Santiago de Chile, 19 II 2002. Bandarenka M.: Czylijski biełarus Ihnat Damiejka, „Litaratura i mastactwa", 9 vm 2002. Bandarenka M.: Ihnat Damiejka: Staronki biahrafii, „Hołas Radzimy", Minsk, 18 IX, 2,9,16 X 2002. 3. Bibliografia przedmiotowa 121

Banionis J.: Ignoto Domeikos magistro mokslinio darbo istoriné ir dalykmé analizó = A Historical and Subject Analysis of Scientific Master's Work by Ignacy Domeyko, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indólis j mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius Univer­ sity i in., Vilnius 2002, s. 117-126, il.; toż w j. litewskim Banionis J., Martiśius Jonas A.: Tradicinó „Scientia et historia": paminétos Ignoto Domeikos 200-osios metinés [Conference in Vilnius „Sciencia et historia": 200 years anniversary of Ignacy Domeyko was commemorated], „Mokslas ir gyve­ nimas", 2002, nr 5, s. 15. Barawaja H.: Narodny hieroj Czyli Ihnat Damiejka, „Nasza Swaboda", Minsk, 11 II2002, s. 7. Biogram I. Domeyki w 200. rocznicę jego urodzin. Barrenechea A.: Presencia viva de Ignacio Domeyko en Chile. A 200 años de su nata­ licio, „El Mercurio", Santiago de Chile, 25IV 2002, il. Podaje informaqe o Domu Domeyki, rodzinie I. Domeyki w Chile oraz przypomina jego bio­ gram. Bator I.: Na emigracyjnym szlaku: Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889, [w:] Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889. Wystawa w Bibliotece Jagielloń­ skiej 8-12 maja 2002, Uniwersytet Jagielloński - Biblioteka Jagiellońska, Kraków 2002, s. 3-11, il. Bętkowska T.: Biały brat Indian. „Szalona" geografia tych obszarów urzekła go, wra­ ca do Ameryki Południowej jak bumerang, „Gazeta Krakowska", R. LIV, nr 197/N (16.552), 25 V 2002, s. 1 i 7, il. Tropienie śladami Ignacego Domeyki w Chile; ceremonia Mari Mari Peni wśród Indian Arau- kanów; Międzynarodowy Rok Domeyki UNESCO. Zawiera: Referencje, Mieczysław Górow­ ski, plakacista, profesor ASP w Krakowie; Pasje; Kartoteka. (BOS): Spóźniona barbórka w AGH, „Gazeta Krakowska", R. LIV, nr 290(16.645), 13 XII2002, s. 5. Informacja o międzynarodowej konferencji w AGH w Krakowie poświęconej Ignacemu Do- meyce, połączonej z wystawami, odsłonięciem popiersia i nadaniem jego imienia jednej z sal wykładowych. Científico bacán. Ayer comenzó una exposición sobre Ignacio Domeyko en Casas de Lo Matta, „El Mercurio", Suplemento „Timón", Santiago de Chile, nr 36.861, 30 V 2002, s. 6, il. Zawiera 9 rysunków (A. Gatti) ilustrujących różne dziedziny działalności I. Domeyki: pocho­ dzenie, Uniwersytet Wileński, kontrakt do Chile, działalność andynistyczną, podróż do Arau- kanii, utworzenie służby meteorologicznej w Chile, aspekt rodzinny, śmierć w Santiago i spu­ ściznę. Artykuł na kanwie wystawy w Casas de Lo Matta w Santiago. Canut de Bon C.: Domeyko: miembro honorario de La Sociedad Nacional de Minería, „Boletín Minero", Santiago de Chile, Junio 2002, nr 1158, s. 3. Przypomnienie o mianowaniu I. Domeyki członkiem honorowym Sociedad Nacional de Mine­ ría 12 października 1883 roku, razem z A. Pissis. Wzmianki o ostatniej pracy Domeyki: opra­ cowaniu katalogu minerałów na Światową Wystawę w Paryżu w 1889 roku. Członkami hono­ 122 PLON BIBLIOGRAFICZNY

rowymi towarzystwa byli również syn Domeyki - Casimiro Domeyko Sotomayor i jego wnuk - Casimiro Domeyko Alamos. Canut de Bon Urrutia C., Carvajal R.A.: Ignacio Domeyko, precursor del estudio de los meteoritos en Chile (la parte), „Boletín Minero", Santiago de Chile, 2002, nr 1164, s. 39-42, il. Omówienie pionierskich badań I. Domeyki nad meteorytami w Chile oraz jego kolekcjami meteorytów w La Serenie i Krakowie. Rozdziały: Resumen; Introducción; Domeyko en Francia; Domeyko en Chile; Publicaciones de Domeyko sobre meteoritos. Canut de Bon C., Carvajal R.A.: Ignacio Domeyko, precursor del estudio de los me­ teoritos en Chile (2a parte y final), „Boletín Minero", Santiago de Chile, 2002, nr 1165. Zawiera rozdziały: Publicaciones posteriores; Casimiro Domeyko Sotomayor; Colecciones de meteori­ tos; Conclusiones. Chile - Polska: współpraca mile widziana, „Wiadomości TVP PL", 11IV 2002. Wizyta prezydenta RP w Chile zbiegła się z obchodami 200. rocznicy urodzin I. Domeyki, któ­ ry stworzył górnictwo chilijskie, uczelnię techniczną, pierwszą mapę geologiczną kraju, odkrył złoża sa­ letry. Chmara M.: Wizerunek Chile wśród polskich studentów, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-1(37-38), s. 55-63. Chmielewski A.G.: Wiek pary - wiek atomu. Polsko-chilijskie badania w dziedzinie chemii i techniki jądrowej, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 69- 79, il. Comisión de Extensión Cultural, „Informativo", Revista del Instituto de Ingenie­ ros de Minas de Chile, Septiembre/Octubre 2002, nr 149, s. 5-6. Omówienie uroczystości 75-lecia Instytutu, podczas których wygłoszono wykład o Ignacym Domeyce, odsłonięto tablicę ku jego czci z okazji 200. rocznicy urodzin oraz odsłonięto portret I. Domeyki. Conferencja sobre Ignacio Domeyko, „El Mercurio de Antofagasta", Chile, R. XCVI, 20 VII2002, nr 34.201. O wykładzie Paz Domeyko, prawnuczki Ignacego Domeyki, o jego związkach z północnymi terytoriami Chile. Wykład odbył się w czwartek 18 lipca 2002 roku w pawilonie „Miguel Sque- lla" w Universidad Católica del Norte w Antofagasta. Conmemoran 200 años del natalicio de Ignacio Domeyko, ,,U-noticias", El Periódico de la Universidad de Chile, Universidad de Chile, Santiago, R. 5:2002, nr 35, s. 27. Zawiera szczegółową informację o programie uroczystości z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Universidad de Chile, 11 kwietnia 2002 roku, w tym wykaz wykładów oraz ty­ tuły prezentowanych książek. Covarrubias C.M. de los A.: Domeyko el Sabio. Recuerdos de un aniversario, „El Mercurio", Santiago de Chile, 26 V 2002, s. E8-E9, il. Obszerny artykuł o obchodach 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Santiago de Chile; przy­ pomnienie zasług Domeyki dla Chile i Uniwersytetu Chilijskiego; wywiady z Z.J. Rynem 3. Bibliografia przedmiotowa 123

o książce Ignacy Domeyko - Obywatel świata i Paz Domeyko o książce biograficznej o I. Domey- ce. Cwirka K.: jaho imiem nazwany harady i hory, [w:] Damiejka I.: Maje padarożży, przekł. z j. poi. Z. Sićko, Minsk 2002, s. 5-18. Czamawus T.: U honar sławutaha Damiejki, „Didskaja Hazieta", Minsk, 7 IV 2002, nr 135(559), s. 9. Ćesnulevićius A., Dvareckas V.: Ignoto Domeikos indélis j geografin.} gamtos ir visuomenés pazinimą = Ignacy Domeyko's contribution to the geographic knowledge of naturę and society, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis } mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 191-198, il.; toż w j. litewskim. Czyhir H.: Don Ignacio z-pad Nawahrudka, albo jak Biełarus stau narodnym hierojem Czyli, „Narodnaja Hazieta", Minsk, 8II2002, s. 12, il. Obszerny biogram I. Domeyki ze szczególnym rozwinięciem okresu przed emigracją do Fran­ cji i Chile. Dańko ]., Rzadkosz S.: Odlew popiersia Ignacego Domeyki, „Biuletyn Informacyj­ ny Pracowników AGH", nr 104/105, czerwiec/lipiec 2002, s. 7-8, il. Autorzy ujawniają kulisy produkcji popiersia I. Domeyki wg rzeźby warszawskiej artystki Te­ resy Brzóskiewicz-Stefanowicz. Delegación lituana donó relieve de Ignacio Domeyko a la ULS. En bicentenario de su natalicio, „El Día", La Serena, Chile, 10IV 2002, s. 6. O wizycie delegacji Uniwersytetu Wileńskiego w La Serenie i przekazaniu płaskorzeźby z Ignacym Domeyką dla Wydziału Inżynierii Górniczej Universidad de La Serena. Delegación lituana donó relieve en bronce con imagen de Ignacio Domeyko a La ULS. Con motivo del bicentenerio de su natalicio, „ULSComunicaciones", Universidad de La Serena, Chile, 9 IV 2002, s. 2. Dembicz A.: Ignacy Domeyko - Dziedzictwo i projekcje. Polsko-chilijskie seminarium z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki w 2002 r., „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 5. Dembicz A.: Relaciones académicas entre Polonia y Chile. Experiencias y actualidad, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CE- SLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 113-124. Podkreśla symboliczną wagę dzieła I. Domeyki w rozwoju stosunków między Polską i Chile. Omawia dorobek sympozjum „I. Domeyko. Doktor honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskie­ go" w 2000 roku w Krakowie. Dembicz A.: Relacje akademickie między Polską a Chile. Doświadczenia i stan obecny, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 38-45. Diaz E.: La primera médico cirujano de Chile, „Mujeres Chile", Santiago de Chile, 8 V 2002; toż w Internecie: jereschile.cl/comunicados/historia/ archivo/ histo- rias.php?opc 124 PLON BIBLIOGRAFICZNY

O wręczeniu przez I. Domeykę dyplomu lekarza chirurga pierwszym kobietom, Eloizie Diaz i Emestinie Pérez, w 1877 roku. Nastąpiło to po ogłoszeniu dekretu ministra edukacji M.L. Amunátegui zezwalającego kobietom na studia uniwersyteckie. Dni pamiaci, „Wiedy", Minsk, 15 X 2002. Dobiecki G.: Obywatel dwóch światów. Francja. Dwustulecie urodzin Ignacego Do­ meyki, „Rzeczpospolita", nr 120, 24 V 2002. O wystawie poświęconej I. Domeyce w siedzibie UNESCO w Paryżu, której patronowało pięć przedstawicielstw przy tej agendzie ONZ: Białorusi, Chile, Francji, Litwy i Polski. Dobraja pamiaćpra Ihnata Damiejku, „Respublika", Minsk, 29 III 2002. Dobromirska-Passent M.: Andy patrzą na Santiago, „Twój Styl", 2002, nr 4(141), s. 94-98, il. 8. Wzmianki o I. Domeyce i Domu Domeyki przy ul. Cuento w Santiago de Chile. Domagała J.: Nasi za Andami, „Rzeczpospolita", Magazyn nr 25(510), 24 VI 2002, s. 14-17, il. Zawiera wzmianki o I. Domeyce, Domu Domeyki w Santiago de Chile oraz Anicie Domeyko Alamos (fot.). Domeyko. El rector de la Universidad de Chile..., „El Mercurio", Santiago de Chile, 12 XII2002, Editorial, Hace 100 años, 29 de Noviembre de 1902. Rektor Universidad de Chile, don Manuel Barrios Borgoño, zaproponował, aby popiersie I. Domeyki wystawione na Av. Alameda przenieść do budynku uniwersytetu. Domeyko, Ignacy. 31 lipca 2002 r. minęła dwusetna rocznica urodzin tego wybitnego geologa, „Gazeta.pl", 3 VII2002. Domeyko Paz: Ignotas Domeika - gyvas śeimos atmintyje - Ignacy Domeyko - alive in the memory of his family, Parengé A. Grigelis, „Geologijos Akiraćiai", Vilnius 2002, nr 2, s. 12-17, il. Przekład z j. ang. artykułu Ignacy Domeyko - Alive in Family's Memory; tłum. B. Railiené. Domeyko Paz: Ignotas Domeika - śeimos zmogus = Ignacy Domeyko - family Man, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius Univer­ sity i in., Vilnius 2002, s. 14-37; toż w j. litewskim i ang. Domeyko Paz: Vilniy pamilau, kaip savo protévio miestą [I fell in love with Vilnius as a city of my ancestors], „Mokslo Lietuva", 2002, lapkr. 7-20, nr 19, s. 8. Domosławski A.: Z Polską, czyli Europą, „Gazeta Wyborcza", nr 87, 13-14 IV 2002. Wzmianki o I. Domeyce. Droguett E.: Recurso de protexión altera a la FECh, „El Mercurio", Santiago de Chile, 21 Xü 2002. Wśród najbardziej wartościowych portretów byłych rektorów Universidad de Chile znajdują­ cych się w Casa Central wymienia się portrety Andrésa Bello i Ignacego Domeyki. 3. Bibliografia przedmiotowa 125

Drzęźla B., Probierz K.: Muzeum Geologii Złóż wystawia zbiory w Senacie RP, ,¡Z życia Politechniki Śląskiej", 2002. Dubianiecki E.: Admietnyja rysy mientalnasci Ihnata Damiejki = Distinguishing feature of Ihnat Damiejka's mentality, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywi- lizacyi, Minsk 2002, s. 129-131, il. Dwa razy Domeyko, „Gazeta Wyborcza", nr 177, 31 VII 2002. Dybiec J.: Dyskusja nad referatem Zbigniewa Wójcika „Ignacy Domeyko a Akademia Umiejętności w Krakowie", Polska Akademia Umiejętności, Prace Komisji Histo­ rii Nauki, t. IV, 2002, s. 68-70. [http:/www .polsl.gliwice.pl/alma.mater/biuletyn/0206/muzeum.html]. Dzieduszycka M.: Cette exposition ne présente pas seulement l'oeuvre et la personali- té d'Ignacy Domeyko..., [w:j Ignat Domeyko 1802-1889. Citoyen des deux mondes. 200e anniversaire de la naissance, UNESCO, Paryż 2002, s. [2]. El año de Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, 19 V 2002. O ogólnokrajowym konkursie w Chile na prace o Ignacym Domeyce w 200. rocznicę jego uro­ dzin, ogłoszonym przez CONICYT (Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica). El desconocido vínculo de Domeyko con las reíces de la Gran Minería. Conferencia de Celia Barros y Gastón Fernández, „Minería Chilena", Santiago de Chile, septiem­ bre de 2002, nr 255, s. 65, il. Komentarz o wykładzie Celii Barros i Gastóna Femándeza pt. „Ignacio Domeyko en el Umbral de la Gran Minería Chilena", 12 sierpnia 2002 roku w Wydziale Inżynierii Górniczej Universi­ dad de Chile. Po wykładzie w głównym hallu wydziału odsłonięto tablicę z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki. Fernández Montero G.: Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, 22 in 2002. Wymienia zasługi I. Domeyki w dziedzinie nauki, górnictwa, edukacji oraz podkreśla jego głęboką wiarę. Informuje o rozpoczęciu starań o beatyfikację Domeyki. Filipowicz J.: Ihnat Damiejka - nie ikona, a ziamny czaławiek = Ihnat Damiejka is not an icon but an earthly man, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 74-77. Gaigalas A.: Emigracija, geologijos mokslai Paryźiuje ir darbo pradźia = Emigration, geological studies in París and beginning ofwork, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvemmas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 127-142, il.; toż w j. litewskim. Gaigalas A.: Francuzki etap heałahicznaha szlachu Ihnata Damiejki (The French stage of Ignacy Domeiko's geological way), [w:] Modem-Day ofGeology ofBelarus, Lithu- ania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 49-60. 126 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Gaigalas A.: Ignacy Domeyko’s contribution to geological knowledge of Lithuania, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mine­ ralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralo­ giczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21,2002, Kraków 2002, s. 9-14. Zawiera streszczenie w j. hiszp.: La contribución de Ignacio Domeyko a la descripción geológica de Lituania (M. Pabisiak) i w j. poi.: Wkład Ignacego Domeyki do geologicznego rozpoznania Litwy (M. Krzak). Gaigalas A.: Ignotas Domeika Paryziuje [Ignacy Domeyko in Paris], „Mokslas ir gyvenimas" Wilno, 2002, nr 6, s. 8-11, il. Artykuł omawia okres pobytu I. Domeyki w Paryżu; rozdziały: Lietuvos ir Rusijos ¿emiif drau- gija; Studijos Paryziuje; Kalnakasybos mokykloje. Ganusauskas E.: Pédsakai - Ćiles kalnynuose [Footprints in mountains of Chile], „Lietuvos rytas", [Vilnius], 2002, vas. 18, s. 1 y 6. Ganusauskas E.: ¿ygeiviy kelrodis - senas dienoraśtis [Ancient diary - a signpost for travelers, about a journey of four Lithuanians to South America], „Lietuvos rytas", [Vilnius], 2002, kovo 23, priedas „Gyvenimo büdas", s. 11-12. Garcia R.: Lo que la ciencia agradece a Domeyko. Bicentenario del natalicio, „El Mer­ curio", Santiago de Chile, 30 VII2002, il. Podsumowanie osiągnięć naukowych I. Domeyki na tle jego wykształcenia; rozdziały: Del co­ smos al átomo; Un ecologista del siglo XIX. Gil J.: Dzjeż naradziutsia Ihnat Damiejka?, „Nasza Słowa", Minsk, 19 VI 2002. Gil J.: Gdzie się urodził Ignacy Domeyko?, „Nasz Czas", Wilno, 10-16 X 2002, s. 10. Autor, przewodniczący Towarzystwa Języka Białoruskiego im. F. Skoryny, rozważa wątpli­ wości związane z miejscem urodzenia Ignacego Domeyki: w Niedźwiadce czy w Sitcach? Girdvainis J.: Aukściausio pasaulio ugnikalnio sturmas [An assault of the highest volcano in the world, about a journey of four Lithuanians along the ways of Ignacy Domeyko in South America], „Respublika", [Vilnius], 2002, kovo 30, priedas „Julius", s. 6-7. Goliński C.: Filareci z Mińska, „Gazeta Wyborcza", nr 25,3012002. Zawiera wzmianki o I. Domeyce. Graniczny A., Moskevióius J., Satkúnas J.: Results and perspectives of international environmental geological co-operation - An example from the Polish-Lithuanian cross- border area (Wyniki i pierspiektywy miżnarodnaha heaekałahicznaha supracounictwa na prykładzie wywuczenia polska-litouskaha pamieżża), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Bela­ rus i in., Minsk 2002, s. 173-191. Graniczny M., Satkünas J., Urban H.: Ignoto Domeikos inedilis i Lenkijos ir Lietu­ vos geologini kartografavimq = Contribution of Ignacy Domeyko to geological mapping of Poland and Lithuania, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir in- délis j mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to 3. Bibliografia przedmiotowa 127

Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 186-190, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Griffin M.: The Tertiary molluscs collected by Alcide d'Orbigny in Argentina, [w:] Colloque International Alcide d'Orbigny: sa vie et son oeuvre, histoire de la stratygra- phie de d'Orbigny á nos jours, Paris, 1-4 juillet 2002, Resumes, 25. Grigelis A.: Alcidas de Orbinji - zymusis XIX a. Paleóntologas [Alcidas de Orbinji - a famous paleontologist of the 19th century], „Geologijos Akiraćiai", Vilnius 2002, nr 3-4, s. 28-36, il. Grigelis A.: History of stratigraphy in Lithuania, International Symposium Alcide d'Orbigny 1802-1857, His Life and Work. Stratigraphy: from d'Orbigny until Today. Museum of National History, Paris, France, 1-7 July 2002, s. 26. Grigelis A.: Ignacy Domeyko and Alcide D'Orbigny - Men of the same age but diffe­ rent fate = Ignacio Domeyko y Alcide d'Orbigny - hombres de misma época pero di­ stintas fortunas, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzy­ stwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 15-26, il.; toż w j. hiszp.: Ignacio Domeyko y Alcide d’Orbigny - Hombres de misma época pero distintas fortunas, s. 27-36, il. Zawiera streszczenie w j. pol.: Ignacy Domeyko i Alcide d'Orbigny - ludzie tej samej epoki, lecz róż­ nych losów (tłum. M. Krzak i A. Paulo). Grigelis A.: Ignotas Domeika - dviejq pasauliy pilietis = Ignacy Domeyko - A citizen of two worlds, „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 6-11, il. Omówienie najważniejszych konferencji naukowych oraz wystaw z okazji 200. rocznicy uro­ dzin I. Domeyki. Grigelis A.: Ignotas Domeika ir geologijos mokslai, LMA źinios, Vilnius 2002, s. 1- 3, il. Grigelis A.: Ignotas Domeika ir geologijos mokslai [Ignacy Domeyko and geologi­ cal sciences], „Mokslas ir gyvenimas", Vilnius, 2002, nr 12, s. 16-19, il; toż [w:] „Lietuvos mokslii akademijos źinios", Vilnius, 2002, nr 3, s. 1-3. Grigelis A.: Ignotas Domeika - pasaulio pilietis - Ignacy Domeyko - The Citizen of World, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 9-13, il; tekst w j. litewskim i ang. Grigelis A.: Ignotas Domeika - pasaulio pilietis [Ignacy Domeyko - The Citizen of World], „Utenos apskrities źinios", 2002, rugpj. 24, nr 99, s. 786. Grigelis A.: Ignoto Domeikos UNESCO metai Lietuvoje [UNESCO year of Ignacy Domeyko in Lithuania], „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 3-4, s. 37-42, il. GriSkaité R.: VilnietiSkasis Ignoto Domeikos „Araukanijos" leidimas: prielaidos ir aplinkybés = „Araukania" by Ignacy Domeyko in Vilnius edition, preconditions and 128 PLON BIBLIOGRAFICZNY circumstances of a publishing story, [w:J Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contri­ bution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 234-253, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Harasimiuk K.: Ignacy Domeyko jako geograf, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i mate­ riały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 109-124, il. Harasimiuk K.: Ignacy Domeyko w dwusetną rocznicę urodzin 1802-2002, „Wia­ domości Uniwersyteckie", Miesięcznik, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2002, nr 9(96), s. 28-29, il. Obszerne omówienie dorobku Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Brześciu i Lidzie w dniach 4-7 października 2002 roku oraz przypomnienie życia i dzieła I. Domeyki. Harasimiuk M.: Słowo wstępne, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 7-8. Harawy M.: Maniety, pryświeczanyja jubilejam Kolasa, Kupały, Damiejki, „Narod- naja Wola", Minsk, 31 V 2002. Harawy M.: Sioleta zaplanowany wypusk pamiatnych maniet, pryświeczanych jubi­ lejam J. Kolasa, J. Kupały i I. Damiejki, „Zwiazda", Minsk, 31 V 2002. Harbaczowa W.: Paustańnie 1830-1831 hh. u losie Ihnata Damiejki = Insurrection of 1830-181 in the destiny oflhnat Damiejka, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświet- naj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 50-57. Hermanowicz M.: Dzieje rodziny Domeyków - próba ich odtworzenia, 2002. Homenaje a Domeyko con música electrónica, „Noticias - Escuela de Periodismo", Universidad de Chile, 19II2002. Informacja o prezentacji nagrania zespołu muzycznego „Conexión Domeyko" opartego na in­ spiracji życiem i dziełem I. Domeyki. Homenaje a Ignacio Domeyko, „Boletín Informativo", Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Universidad de Chile, 14 agosto 2002, zawiera 11 ilustracji; toż: [http:/www.fcfm.uchile.cl/boletin/2002/08/14/J O uroczystej sesji naukowq „Padre de la Minería Chilena" na Wydziale Nauk Fizycznych i Matematycznych Universidad de Chile w Santiago 12 sierpnia 2002 roku. Wykład pt. „Igna­ cio Domeyko en el Umbral de la Gran Minería Chilena" wygłosili Maria Celia Barros i Gastón Fernández. Odsłonięto tablicę pamiątkową. Homenaje a Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, R. 102, 13 IV 2002, s. A16, il. Fotoreportaż Yasnej Kelly z wizyty Jolanty Kwaśniewskiej i Luisy Durán w Domu Domeyki w Santiago i spotkaniu z Anitą Domeyko Alamos. Honrando a la universidad, „U-Noticias", El Periódico de la Universidad de Chi­ le, Santiago de Chile, R. 5, Noviembre 2002, nr 41, s. 3, il. 3. Bibliografia przedmiotowa 129

Z okazji 160. rocznicy powstania Universidad de Chile podkreślono rolę I. Domeyki w jego rozwoju, zwłaszcza w dziedzinie nauczania i reorganizacji. Horvath A.: Ignacio Domeyko, „El Llanquihue", Puerto Montt, Chile, R. CXVII, 7 Vin 2002, nr 35.919, il. Autor artykułu jest senatorem Republiki Chile; przypomina biografię I. Domeyki z okazji 200. rocznicy jego urodzin. H.P.: Korielickij rajón i UNESCO, „Kultura", Minsk, 16-22 III 2002, nr 10, s. 12. O wizycie dyrektora UNESCO na Białorusi w związku z rocznicą urodzin 1. Domeyki. Hrybau H.: Ihnacy Damiejka i prablema biełaruskaj emthracyi, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 179-183. Hryckiewicz W., Maldzis A.: Nacyjanalny hieroj Czyli: Da 200-hoddzia z dnia na- radżeńnia Ihnata Damiejki, „Rodnaje Słowa", Minsk 2002, nr 7, s. 111. Hryckiewicz A.: Radawod Ihnata Damiejki = Genealogy of Ihnat Damiejka, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywtlizacyi, Minsk 2002, s. 124-128, il. Ignacio Domeyko, ciudadano del mundo, „El Mercurio", „Revista de Libros", San­ tiago de Chile, 1 VI2002. Zwięzłe omówienie książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Ja­ giellońskiego, Kraków 2002, il. Ignacio Domeyko Ciudadano del Mundo (Edición bilingüe polaco-español), „Minería y Cultura", Información IIMCh, Santiago de Chile, 2002, nr 145. Zawiera recenzję książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Ja­ giellońskiego, Kraków 2002. Ignacio Domeyko (1802-1889). Belarusians famous worldwide, „Belarus Today", nr 27,16-22 VH 2002, s. 6, il. Biogram I. Domeyki z okazji 200. rocznicy jego urodzin. Ignacy Domeyko - Dziedzictwo i projekcje. Program konferencji, „Ameryka Łaciń­ ska", R. 10:2002, nr 3-1(37-38), s. 6. Program polsko-chilijskiego seminarium z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki w listopadzie 2002 roku w Uniwersytecie Warszawskim. Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Red. Zdzisław Jan Ryn, „Nasze szlachetne zdrowie", Pismo Stowarzyszenia Przyjaciół Szpitala Zakonu Bonifratrów św. Jana Grandego w Krakowie, 2002, nr 15, s. 8, il. Zawiera recenzję książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Ja­ giellońskiego, Kraków 2002. Ignacy Domeyko 1802-2002 z okazji 200-letniej rocznicy urodzenia, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa po s. 128. Fotografie portretu I. Domeyki, herbu rodowego, domu Domeyki w Santiago de Chile oraz wnuczki Ignacego - Anity Domeyko Alamos [fot. Z.J. Ryn]. Ignacy Domeyko (1802-1889). Wybitny naukowiec, rektor uniwersytetu w Santiago; doktor honoris causa; filomata; przyjaciel Adama Mickiewicza, [w:] M.R. Bombicki: 130 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Encyklopedia Actus Purus, Kto jest kim w Polsce nowego Millenium (2000-2002), Polska Narodowa Oficyna Wydawnicza, Wydawca: Polsko-Europejskie Towa­ rzystwo Finansowe S.A., Poznań [2002], s. 137-138. W biogramie I. Domeyki mylnie podano datę śmierci, nazwę Liceum w Coquimbo, w której początkowo pracował, imię syna Hernána i nazwę szkoły górniczej w Paryżu. Ignatij Domiejko 200 let, „Swobodnyje Nowosti", nr 26(387), 11-18 VII 2002, s. 1, il. Ignatoniené A.: Igno Domeikos ekspedicijy marsrutais po Ćilę [Following the expe- ditional routs of Ignacy Domeyko in Chile], „Kelionitj magija", 2002, nr 3, s. 7- 13. Ignotas Domeika (1802-1889), „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2 s. 4-5. Ignoto Domeikos paveldo tyrimai toli grazu nesibaigia (1). Prof. Z.J. Rynas apie Ignotq Domeik [Ignacy Domeyko's heritage investigation is still far away from the end], „Mokslo Lietuva", nr 21(267), gruod. 5-18 d. 2002, s. 14-15, il. Wywiad z Z.J. Rynem o życiu i dziele Ignacego Domeyki podczas inauguracji wystawy foto­ graficznej „Chile Ignacego Domeyki" i konferencji w Uniwersytecie Wileńskim. Ignoto Domeikos paveldo tyrimai toli grazu nesibaigia (2) [Ignacy Domeyko's heri­ tage investigation is still far away from the end], interview by G Zemlickas, Mokslo Lietuva", Vilnius, 2002, nr 22, gruod. 19, s. 16-17. Ignoto Domeyko's paveldo tyrimai toli grazu nesibaigia (3) [Ignacy Domeyko's he­ ritage investigation is still far away from the end], interview by G. Zemlickas, „Mokslo Lietuva", 2002, nr 1, saus. 9-22, s. 18-19. Ignoto Domeikos 200-osios gimimo metinés, „Fizikq Żinios", Vilnius, 2002, nr 23, s.33. Informacja o konferencjach z okazji dwusetnej rocznicy urodzin I. Domeyki; zawiera repro­ dukcję tablicy odsłoniętej w bramie klasztoru Bazylianów w Wilnie. Ihnacy Damiejka u Paryży..., „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 5-6(77-78), s. 24, il. O obchodach 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w UNESCO w Paryżu. Ihnacy Damiejka 27 krasawika..., „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 5-6(77- 78), s. 14. Notatka o obchodach setnej rocznicy urodzin Anity Domeyko Alamos de Salazar w Santiago de Chile. Ihnat Damiejka u biełaruskim druku: Bibliahraficzny pakazalnik, Układ Taćciana Machnacz, „Litasfiera", 2002, nr 1, s. 164-168. IIMCH celebro aniversario con recuerdo de Domeyko. El sabio polaco-chileno fué quien creó la carrera de Ingeniería de Minas en 1853, „Minería Chilena", Santiago de Chile, Octubre 2002, nr 256, il. Informacja o uroczystości 72-lecia powstania Instytutu Inżynierów Górników Chile (IIMCH) zorganizowanej 27 września 2002 roku w Santiago dla uczczenia 200. rocznicy urodzin 1. Do­ 3. Bibliografia przedmiotowa 131

meyki - twórcy inżynierii górniczej w Chile w 1853 roku. W lokalu Instytutu odsłonięto tablicę pamiątkową. Inauguran exposición sobre vida y obra de Ignacio Domeyko, „Boletín Minero", San­ tiago de Chile, Junio 2002, nr 1158, s. 16, il. Informacja o wystawie „Ignacy Domeyko: życie i dzieło" w Casas de Lo Matta w Santiago de Chile, promocji książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata i roli Domeyki w utworzeniu szkoły górniczej w La Serenie i katedry mineralogii w Universidad de Chile. Na zdjęciu: Alberto Sa­ las, Zdzisław Jan Ryn i Alfredo Ovalle. Inauguran exposición sobre Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, 28 V 2002. Irarrázaval L.: Un hombre u dos países, „El Diario Internet", Santiago de Chile, 15 IV 2002. Zdaniem autora I. Domeyko był „prawdziwą latarnią", która oświecała naukę i kulturę mło­ dego Chile w połowie XIX wieku. Jablonskienè A.: Żinomas pasaulyje bei neżinomas Lietuvoje lietuvis [A Lithuanian who is prominent in the world and unknown in Lithuania], "Respublika", Vil­ nius, 2002, rugs. 13, priedas „Gyvenimas", s. 21. Uwagi o wystawie Domeykowskiej w Bibliotece Narodowej w Wilnie we wrześniu 2002 roku. Jackiewicz Z.: Dakumienty XVII-XVIII stst. pa historyi radzimy I. Damiejki Mia- dzwiedki u Nacyjanalnym histarycznym archiwie Biełarusi = The documents of 17-18 centuries from the National Historical Archives of Belarus relating to the history of Ihnat Damiejka's native estate Miadzwiedka, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 82-87, il. Janowicz M.: Ignat Domiejka. Nacyonalnyj gieroj Czili. Encykłopiedija „Narodnoj Woli", wypusk No 52, „Narodnaja Wola", 16 VIII2002. Obszerna biografia I. Domeyki z okazji 200-lecia jego urodzin; bibliogr. Jaroszewicz A., Adamski J.: Powrót Ignacego Domeyki w strony rodzinne. Między­ narodowa Konferencja Naukowa (w 200-lecie urodzin), [w:] Ignacy Domeyko. Refera­ ty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802- 2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 209-212. Sprawozdanie z Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Brześciu i Lidzie, 4-7 październi­ ka 2002 roku. Jaroszewicz A., Adamski J.: Powrót Ignacego Domeyki w strony rodzinne. Między­ narodowa Konferencja Naukowa (w 200-lecie urodzin), „Rota", 2002, nr 4(48), s. 97- 99, il. Sprawozdanie z Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Brześciu i Lidzie, 4-7 październi­ ka 2002 roku. Jaroszewicz A., Wójcik Z.: Zapomniana podróż Ignacego Domeyki do Brześcia w 1829 roku, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferen­ cji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć- Lublin 2002, s. 149-152. Jedynak B.: Domeyko w domu. Scenariusz, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 85 i 87-88. 132 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Zarys scenariusza do recytacji fragmentów pamiętników I. Domeyki Moje podróże. Pamiętniki wygnańca. Jedynak B.: Pielgrzymka do świętej ziemi ojczystej 9-13 sierpnia 1884 r., „Rota", 2002, nr 3(47), s. 86-88. Scenariusz do recytacji fragmentów pamiętnika I. Domeyki opisujących pobyt w stronach ro­ dzinnych w sierpniu 1884 roku. Jedynak B.: Pożegnanie i powitanie domu ojczystego w obyczaju szlacheckim na kre­ sach wschodnich w pamiętnikach 1. Domeyki, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i mate­ riały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 191-200. Jedynak B. (wybór): ...będę zawsze Ojczyźnie wiemy i jej sprawy do śmierci nie opuszczę... (Adam Mickiewicz)..., Nie zapominajcie polskich zwyczajów, choć między cudzymi... (Ignacy Domeyko), „Rota", 2002, nr 3(47), s. 6-10, ił. Fragmenty korespondencji Adama Mickiewicza z Ignacym Domeyką oraz Ignacego Domeyki z Władysławem Laskowiczem (lata 1832-1876). J.G.E.: En ULS celebran bicentenario del nacimiento de Ignacio Domeyko, „El Dia", La Serena, Chile, 16IV 2002, s. 15, il. Sprawozdanie z uroczystości 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Universidad de La Serena; fot. z sali obrad, wykładowcy, radca Ambasady RP. Jofré M.: Wykład inauguracyjny wygłoszony przez Ignacego Domeykę na Wydziale Filozoficznym i Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Chilijskiego w Santiago. Na­ uka, literatura, sztuka i religia, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 30-37 [tłumaczenie z j. hiszp.: Teresa Jaroszewicz]. Jofré R.J.: Ignotas Domeika Ancuta - pavyzdingas źmogus = Ignacy Domeyko Ancu- ta: An exemplary man, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis } mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 283-278; toż w j. litewskim. Jofré R.J.: Prólogo, [w:] Achmatowicz J.: Por las huellas de Domeyko. „Araucania y sus Habitantes” de Ignacio Domeyko -150 años después, Impreso en Ecoprint, San­ tiago de Chile 2002, s. 7-12. Jurkowiec H.: Uzniesłasia u Andach imia ziemaka, „Grodzienskaja Prauda", Grodno, 4IV 2002. Juszkin N.: Asnounyja etapy paznańnia mineralnaha świętu i ewalucya fundamen­ talnych minerałahicznych idej (The major stages of cognition of the mineral world and evolution of fundamental mineralogical ideas), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 61-77. Kabailiené M.: Ignotas Domeika - pedagogas, Svietimo sistemos reformatorias ir mo- kslininkas Ćileje = Ignacy Domeyko as a pedagogue, educational system reformer and scientist in Chile, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis 3. Bibliografia przedmiotowa 133 i mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 143-153, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Karpowicz O.: Fiałka Domiejko: Ignacy Domiejko 200 let, „Swobodnyje Nowosti", nr 26(387), 11-18 VII 2002, il. Wykaz kilkunastu imion własnych „Ignacy Domeyko" w przekładzie na j. białoruski z opra­ cowania Z.J. Ryna [bez podania źródła]. Kazłowicz W.: Hod Damiejki, „Narodnaja Wola", 13IX 2002. Kazlowicz W.: Ihnacij Damiejka wiartajecca u Biełaruś, „Briestskij Kur'er", Briest, nr 41(606), 10.10.2002-16.10.2002, s. 23, il. Omówienie międzynarodowej konferencji Domeykowskiej w Brześciu i Lidzie w październiku 2002 roku. Kiss A.H.: Ignacio Domeyko, „Estrategia", Santiago de Chile, 5 VIII2002. Podaje krótki biogram I. Domeyki z okazji 200. rocznicy jego urodzin. Kleczkowski A.S.: Dyskusja nad referatem Zbigniewa Wójcika „Ignacy Domeyko a Akademia Umiejętność w Krakowie", Polska Akademia Umiejętności, Prace Komisji Historii Nauki, t. IV, 2002, s. 61. Klimenczanka S.: jon liczyu siabie lićwinam...: Naszamu sławutamu ziemlaku Ihnatu Damiejku spouniłasia ad czasu naradżeńnia 200 hod, „Narodnaja Wola", 7 VIII 2002, il. Kołyszko A., Wójcik Z.: Ignacy Domeyko a Zapóle w Lidzkiem, [w:] Ignacy Domey­ ko. Referaty i Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 175-178. Konan U.: Wobraz Ihnata Damiejki u tworczaści Adama Mickiewicza = The figure of Ihnat Damiejka in works of Adam Mickiewicz", [w:] Ihnat Damiejka. Świetacz su- świetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 35-42, il. Konferencje. 12-16 listopada, z okazji obchodów 200-lecia urodzin Ignacego Domey­ ki..., „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 98. Informacja o pobycie prorektora Universidad de Chile w CESLA w Uniwersytecie Warszaw­ skim z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki. Konferencje. 14 listopada 2002, z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki..., „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 98. Informacja o seminarium „Ignacy Domeyko - dziedzictwo i projekcje" w Uniwersytecie War­ szawskim. Koszowska E., Łaptaś A., Paulo A.: Domeyko's collection in The Geological Mu­ seum of The Institute of Geological Sciences of The Polish Academy of Sciences (Cra­ cow Research Center), [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk gómicznych w Chile", Polskie Towa­ rzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 37- 50, il. Zawiera streszczenie w j. poi.: Kolekcja Domeyki w Muzeum Geologicznym Instytutu Nauk Geolo­ gicznych Polskiej Akademii Nauk (Ośrodek Badawczy w Krakowie) oraz w j. hiszp.: Colección de Do- 134 PLON BIBLIOGRAFICZNY

meyko en el Museo Geológico del Institute de Ciencias Geológicas de la Academia Polaca de Ciencias (Centro de Investigation en Cracovia) (przekł. I. Bieleś). Koszowska E., Wolska A.: Domeyko's collection in the Jagiellonian University, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górnicznych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21,2002, Kraków 2002, s. 51-60, il. Zawiera streszczenie w j. poi.: Kolekcja Ignacego Domeyki w Uniwersytecie jagiellońskim oraz w j. hiszp.: Colección de Ignacio Domeyko en la Universidad jaguellónica (przekł. I. Bieleś). Koszowska E., Wolska A.: Trys Ignoto Domeikos minerału kolekcijos Jogailos universiteto Geologijos muzieuje - nauji duomenys - Three mineralogical collections of Ignacy Domeyko in The jagiellonian University - New data, [w:J Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indelis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 226-233, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Koszur S.: Ihnat Damiejka. Żyćcio i nawukowaja dziejnaść [Chranalohijaj; Wiestki z Czyli (Ihnat Damiejka: nowyja materyjaly z fondau Karelickaha rajonnaha krajazna- uczaha muzieja); Na radzimie; Radawodnaje drewa Damiejkau (Czylijskaja halina). Geneałogiczeskoje dieriewo Domiejki (Czilijskaja wietw), Wiartańnie na Radzimu, „Hrodna", 2002, s. 6-8,15-20. Koszur S.: Materyjały pra Ihnata Damiejku u ekspazicyi i fondach Karelickaha kraja- znauczaha muzieja „Ziamla i ludzi" = The documents about Ihnat Damiejka in display and in funds of the Karelicy museum of local lore „Earth and people", [w:] Ihnat Da­ miejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 15-21, il. Koszur S.: Wialiki aświetnik, „Połymia", Kareliczy, 31 VII2002. Koszur S.: Wialiki aświetnik Ihnat Damiejka, „Hołas Radzimy", Minsk, 24 VII 2002, nr 30, s. 7, il. Krikśtopaitis J.A.: Asmuo, dejęs pagrindus globaliai plintandai civilizadjai = The Man who Contributed to the Spread of Global Civilization, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indelis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 99-106; tekst w j. ang. i litewskim. Kruczak S.: Naszczadkam I. Damiejki raskrywać tajamnicy nietrau ziamli bielaruskaj = Damiejka's successors will learn secrets of the mineral wealth of the Belarussian land, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 121-123, il. Kubilius J.: Ty slaves spinduliy pakaks visiems [Everybody will get their share of the fame], Interview by G. Zemlickas, „Mokslo Lietuva", Vilnius, 2002, lapkr. 7-20, nr 19, s. 9. Wywiad z b. rektorem Uniwersytetu Wileńskiego prof. Jonasem Kubiliusem na temat spuści­ zny po Ignacym Domeyce. 3. Bibliografia przedmiotowa 135

Ku czci wielkiego Polaka. W Wilnie została odsłonięta tablica pamięci Ignacego Do­ meyki, „Przyjaźń - Tygodnik Wileńszczyzny", Wilno, 19-25 września 2002 r., nr 38 (wydanie internetowe nr 107), il. Zawiera krytyczne uwagi o treści tablicy odsłoniętej w bramie klasztoru Bazylianów w Wilnie. Kucha H., Paulo A., Pieczka A.: Badania mineralogiczne rud srebra z chilijskiej kolekcji Ignacego Domeyki, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Do­ meyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 61-69; toż w j. hiszp.: Ensayos mineralógicos de los minerales de piata de la colec- ción chilena de Ignacio Domeyko, s. 71-79 (przekł. M. Pabisiak). Zawiera streszczenie w j. ang.: Mineralogical investigation of silver ores from Chilean collection of Ignacy Domeyko. Kuczyński A., Wójcik Z.: Peregrynacje Ignacego Domeyki po kulturze Indian chilij­ skich, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Na­ ukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 61-67. Kula M.: Pozostać przy swoim, czy iść za Domeyką w szeroki świat?, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3—4(37-37), s. 25-29. Kul-Sialwerstawa S.: Ihnacyj Damiejka u litwinskaj kulturnaj tradycyi, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Do­ meyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 125-137. Kunat R.: Szanowni Państwo, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Między­ narodowej Konferencji w 200-lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 22. Zawiera słowa uznania autorom i uczestnikom Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin Ignacego Domeyki w Brześciu w październiku 2002 roku. Kupawa M.: Uchwała schodu hramadskasci h. Mienska, pryświeczanaha 200-hoddziu ad czasu naradżeńnia Ihnata Damiejki = Approval of the public meeting in Minsk dedicated to bicentennial of Ihnat Damiejka, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 90-91, il. Laborde M.: Ignacio Domeyko, „E1 Mercurio", Santiago de Chile, 15 III 2002. Przypomnienie życiorysu i osiągnięć I. Domeyki w kontekście 200. rocznicy jego urodzin i przygotowanych uroczystości w Santiago de Chile. Lachvićius F.: Kaip laikosi Baltarusijos mokslas (1) [How do science matters stand in Bielorus?], Interview by G. Zemlickas, „Mokslo Lietuva", Vilnius, 2002, lapkr. 21-gruod. 4, nr 20, s. 6-7. Lastra Norambuena A.: Chile i Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć- Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 161-164. Lastra Norambuena A.: Doświadczenia Ignacego Domeyko Ancuty w Chile z per­ spektywy XXI wieku, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 11-13. 136 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Lastra Norambuena A.: Relaciones político-económicas entre Polonia y Chile, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 103-112. Obszerne omówienie roli I. Domeyki, jego związków z Mickiewiczem i Bilbao. Latuszka P.: Ihnacy Damejka (1802-1889). Ab 200-hoddzi z dnia naradżeńnia Ihna- caha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 5-6(77-78), s. 15-16, ii. Latuszka P.: Ab 200-hoddzi z dnia naradżeńnia Ihnacija Damiejki, „Niwa", Minsk, 31 HI 2002. Latuszka P.: Szeście pa płaniecie hieroja narodau Ihnacija Damiejki, „Kultura", Minsk, 23-29 ni 2002, nr 11, s. 2. Lauriat-Rage A.: La collection d'Invertebres fossils d'Alcide d'Orbigny et la salle d'Orbigny, [w:] Colloque International Alcide d'Orbigny: sa vie et sonoeuvre, histoire de la stratigraphie de d'Orbigny a nos jours, Paris, 1-4 juillet 2002, Resumes, 32. Laurinćiukas A.: Davidas Sikeiras Ignotą Domeiką iśkart susiejo su Lietuva [David Siqueiros connected Ignacy Domeyko with Lithuanian immediately], interview by G. Zemlickas, „Mokslo Lietuva", Vilnius, 2002, lapkr. 21-gruod. 4, nr 20, s. 12. Le Président polonais en Amérique Latine, „Gazeta Beskid", Le premier magazine francophone consacré a la Pologne [Francja], 13IV 2002. Prezydent RP podkreślił, że dwóch Polaków najbardziej zbliżyło Polskę i Chile: Ignacy Do­ meyko i Jan Paweł II. Lily té J.: Ignoto Domeikos metai [A year of Ignacy Domeyko], „Mokslas ir tech­ nika", Wilno, 2002, nr 10, s. 16-19, il. Obszerne omówienie dorobku konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim oraz innych wydarzeń naukowych i wystaw z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki. Llanca F.: Ignacio Domeyko. El bicentenario del Indiana Jones chileno, „Las Ultimas Noticias", Santiago de Chile, 21 VH 2002, il. Z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki autorka przypomina jego najważniejsze osiągnięcia oraz inspiracje twórcze dla współczesnych. Cytaty z książki Paz Domeyko La vida de un emi­ grante. Sylwetka zespołu muzycznego „Usted No" powstałego pod wpływem życia i dzieła Domeyki. Lithuanian expedition visits Chile, „Newsfile Lithuania", Vilnius, March 11-17 2002, nr 57(698). Wyprawa naukowców litewskich chilijskimi szlakami I. Domeyki dla uczczenia 200. rocznicy jego urodzin. Litvak Lijavetzky J.: Ignacy Domeyko - Rektor Uniwersytetu Chilijskiego, „Amery­ ka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 7-10. Rozdziały: Domeyko jako nauczyciel; Domeyko i nauczanie powszechne; Domeyko i Uniwersytet: 1847-1866; Pierwsza kadencja rektorska: 1867-1872; Druga kadencja rektorska: 1872-1876; Trzecia kadencja rektorska: 1876-1882; Czwarta kadencja rektorska: 1882-1883; Powrót do Europy. 3. Bibliografia przedmiotowa 137

LKO: Z kopalni na ołtarze. AGH. Sala imienia Domeyki, „Gazeta Wyborcza", nr 290(4198), 13 Xn 2002, s. 5, il. Przypomnienie biogramu I. Domeyki na kanwie konferencji naukowej w AGH w Krakowie; informaqa o rozpoczęciu starań o beatyfikację. Łędzki A., Paulo A.: Roku Domeykowskiego ciąg dalszy. Delegacja AGH w UNE­ SCO, „Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH", nr 104/105, czer- wiec/lipiec 2002, s. 7, il. Informacja o inauguraqi wystawy „Ignacy Domeyko - obywatel dwóch światów" w paryskiej siedzibie UNESCO. Machnacz T.: Ihnacy Damiejka. Hramadzianin świętu [Ignacy Domeyko - Citizen of the world], „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 5-6(77-78), s. 23, il. Zwięzła recenzja książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Ja­ giellońskiego, Kraków 2002. Machnacz T.: Ignotas Domeika Baltarusijos leidiniuose = Ignacy Domeyko in Belo­ russian Publications, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyuenimas, darbai ir indelis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 311-320; tekst w j. ang. i litewskim. Maćionis Z.: Ignotas Domeika - chemikas = Ignacy Domeyko - a chemist, [w:] Igno­ tas Domeika 1802-1889. Gyuenimas, darbai ir indelis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 199-206, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Majcherczyk J.: Śladami polskich dokonań w Peru. Część I. 150 lat historii Polaków w Peru, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 63-64, il. Porównuje działalność Ernesta Malinowskiego w Peru z osiągnięciami I. Domeyki w Chile. (Majer): Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko - obywatel świata, „Dziennik Polski", R. 58,2002, nr 107(17 597), 9 V 2002, s. II, il. Informacja o inauguracji wystawy „Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889" oraz pro­ mocji książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata w Bibliotece Jagiellońskiej, 8 maja 2002 roku. Zawiera fragmenty wypowiedzi red. książki Z.J. Ryna. Majkowska R.: Dyskusja nad referatem Zbigniewa Wójcika „Ignacy Domeyko a Aka­ demia Umiejętności w Krakowie", Polska Akademia Umiejętności, Prace Komisji Historii Nauki, t. IV, 2002, s. 61-62. Makaranka L.I.: Damiejka Ihnat: Da 200-hoddzia z dnia naradżeńnia, „Biblijateka prapanuje", 2002, nr 2, s. 4-5. Makariunienć E.: Ignoto Domeikos 200-osios gimimo metines, „Fiziktj Źinios", Lietuvos Fizikq Draugija, 2002, nr 23, s. 33, il. Omówienie akcentów związanych z fizyką w pracach Ignacego Domeyki. Makhnach A.: Geologijos problemos ir uzdaviniai (nuo Ignoto Domeikos iki musy dieny) = Problems and Objectives of Geology (Starting from the Time of Ignacy Do­ meyko to Our Days), [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyuenimas, darbai ir indelis 138 PLON BIBLIOGRAFICZNY j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 107-116; tekst w j. ang. i litewskim. Makhnach A.: Prablemy i zadaczy healohii (Ad I. Damiejki da naszych dzion) (Pro­ blems and objectives of geology. (Starting from the time of I. Domeyko to our days), [w:] Modern-Day of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 36-48. Makhnach T.: Belarusian Domeykiana, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kra­ ków 2002, s. 81-97 (przekł. O. Makhnach). Praca uwzględnia 203 pozycje bibliograficzne, w tym publikacje I. Domeyki w jęz. białoruskim oraz publikacje o I. Domeyce (książki, artykuły w j. białoruskim, angielskim, polskim, rosyj­ skim, a także obecność I. Domeyki w białoruskiej poezji i prozie). Zawiera streszczenie w j. poi.: Białoruskie Domeykiana (streszczenie i przekł. M. Krzak i A. Paulo). Maldzis A.: Ihnacy Damiejka i Biełaruś (Ignacy Domeyko and Belarus), [w:] Modern- Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 3-16. Maldzis A.: Krasa rodnych miaścin Mickiewicza i Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 3-4(75-76), s. 62-63, il. Obrazy z miejsc urodzenia Mickiewicza i Domeyki. Malinouski M.: Kraszyn - miesca pryciahneńnia Ihnata Damiejki = Kraszyn as a place of attraction for Ihnat Damiejka. Some inaccuracies related to the today's terri­ tory of Baranawicze district in memoirs „My travels" and in some other works, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk, 2002, s. 65-73, il. Malinowski M.: Los Polacos en Chile, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 41-56. I. Domeykę uznano za jednego z najbardziej znanych Polaków w Ameryce Łacińskiej, którego imię zapisało się trwale w historii chilijskiej XIX wieku. Malinowski M.: Polonia w Chile, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 46-54. Rozdziały: Rys historyczny; Polonia współczesna; Bibliografia; Przypisy. Maliszewski] J.: Wielikij izgnannik, „Turizm i otdych", 28II2002. Mapuches, „El Mercurio de Antofagasta", Chile, R. XCVI, 20 VII2002, nr 34.201. Informacja o badaniach Ignacego Domeyki nad życiem Indian Mapuche. Miaśnikou A.: Niezapatrabawany biełaruś, „Zwiazda", 18IX 2002. Michno S.: Moje wspomnienia o krewnych Ignacego Domeyki, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 185-189. Mieszeczko E.: Ignatij Domiejko i razwitije geograficzeskich issledowanij w Biełarusi, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej 3. Bibliografia przedmiotowa 139

„Ignacy Donteyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 139-145. Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko - 1802-2002" (w 200-lecie urodzin) Brześć-Lida, 4-7 października 2002 r., „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa po s. 128. Zawiera skład Komitetu Honorowego, Rady Naukowej oraz program konferenqi naukowej w Brześciu z wykazem referatów. Mikułowicz A.: Kali nie staje Kardy Herau..., „Biełarus", Biełarusy u świecie, Minsk, nr 4-6,2002, s. 40-41, il. O tym, jak Białorusin I. Domeyko stał się bohaterem narodowym Chile. Montanę L.P.: Universidad de La Serena continúa con la obra innovadora de Domey­ ko. Rector Jaime [Pozo] Cisternas, „El Dia", La Serena, Chile, 13IV 2002, s. 17, il. Reportaż z uroczystej sesji z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Universidad de Chile w Santiago z obszernymi fragmentami wystąpienia Rektora Universidad de La Serena prof. Jaime Pozo Cistemasa. Motuza G.: I. Domeika Ćileje. Ignoto Domeikos 200-osios gimimo metinés [Ignacy Domeyko in Chile], „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 2-3 i 22-24, il. Motuza G.: Ignoto Domeikos geologiniai darbai Ćileje = Ignacy Domeyko's geological works in Chile, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indćlis j mo- kslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vil- nius University i in., Vilnius 2002, s. 170-185, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Motuza G., Vitkauskas V.: Ignoto Domeikos keliais nuo Santjago iki Atakamos - Along łhe routes of Ignacy Domeyko from Santiago to Atacama, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indćlis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 338-353, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Muñoz Martineaux R.: Ignacio Domeyko. Luz y Pasión por la Ciencia, „U-noticias", El Periódico de la Universidad de Chile", Santiago, R. 5:2002, nr 35, s. 27, il. Zawiera sprawozdanie z uroczystej sesji naukowej w Universidad de Chile w Santiago dla uczczenia 200-lecia urodzin I. Domeyki. Narodnyj gieroj Czili Ihnat Damiejka, „Nasza Słowa", Lida, 19 VI 2002, nr 23(562), s. 4. N.R.: Karelicki rajón i UNESCO, „Kultura", Minsk, 16-22 III 2002. Naszymi sławutymi ziemliakami ganarycca świet, „Narodnaja Wola", Minsk, 18 VI 2002, s. 4. O plakacie i kalendarzu poświęconym I. Domeyce. Nawrot L: Pan Ignacy Domeyko - patriota, wychodźca, emigrant, „Głos Polski", „Voz de Polonia", nr 15-16(4819-1820), 6-13 V 2002, s. 5 i 8. Reportaż o międzynarodowej konferencji „Doscientos años del natalicio de Ignacio Domeyko" w Universidad de Chile w Santiago. 140 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Nawumowicz W.: Histarycznaja i sacyalnaja determinawanasć żyćciowych i twór­ czych losau Ihnata Damiejki, Adama Mickiewicza, Jana Czaczota = Historical and social determination of life and creative fate of the three friends - Ihnat Damiejka, Adam Mickiewicz and Jan Czeczot, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywiliza- cyi, Minsk, 2002, s. 43-49, il. Niestierczuk L.: Narodnyj gieroj Czili Ignat Damejka, „Nasza Swaboda", Minsk, 11II 2002. Wywiad przeprowadziła Galina Borowaja. Niestierczuk L.: Narodnyj gieroj Czili Ignat Damejka, „Nasza Słowa", Minsk, 19 VI2002. Wywiad przeprowadziła Galina Borowaja. Noticias: Celebran en Chile el bicentenario de Ignacio Domeyko, „Circular Guana­ bios", Santiago, agosto de 2001 [2002], nr 3(6). O inauguracji wystawy i nadaniu imienia I. Domeyki sali w Muzeum Historii Naturalnej w Santiago de Chile 31 lipca 2002 roku. Odlanicki A.: Wianek Domejki [!], „Głos znad Niemna", Grodno, 21 VI2002. Obchody ku czci Ignacego Domeyki w Polsce, „Ameryka Łacińska", R. X:2002, nr 2(36), s. 95-96. Omówienie wystawy Domeykowskiej w Bibliotece Narodowej w Warszawie z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Official visit of the President of the Republic of Poland to the Republic of Chile - me­ eting at the CEPAL, „Serwis informacyjny", 11IV 2002. W przemówieniu w CEPAL pt. „Towards Open Society and Market Economy" prezydent RP wymienił główne zasługi I. Domeyki w zakresie geologii, meteorologii, systemie edukacji. Uznał go za patrona więzi między Polakami i Chilijczykami. Oficjalna wizyta Prezydenta Chile, Ricardo Lagosa Escobara w Polsce (7-8 paździer­ nika 2002 r.), „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 102-105. W wygłoszonych toastach prezydenta RP i prezydenta Chile nawiązania do roli Ignacego Do­ meyki w budowaniu pomostu naukowego i kulturalnego między Polską i Chile. Orentaitó A.: Dviejy pasauliy pilietis [A citizen of two worlds], „Mokslo Lietu­ va", Vilnius, 2002, birź. 20-liep. 3, nr 12, s. 3. Informacja o wystawie Domeykowskiej w siedzibie UNESCO w Wilnie. Orentaitó A.: „Mano keliones. Tremtinio atsiminimai": apie rankrastj, saugomq Vil- niaus universiteto bibliołekoje, [w:] Ignotas Domeika: Mano keliones. Tremtinio atsi­ minimai, 1.1, Pradai, Vilnius 2002, s. 9-12. Orentaitó A.: Ignoto Domeikos atsiminimq rankrastis Vilniaus universiteto bibliote- kos rankrasciq skyriuje = The manuscript of Ignacy Domeyko's memoirs at the Library of the University of Vilnius, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indelis j mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 295-299, il.; tekst w j. ang. i litewskim. 3. Bibliografia przedmiotowa 141

Orentaitó A.: VU biblioteka - parody, skirty Ignoto Domeikos 200-osioms gimino metinćms, dalyve [Library of the Vilnius University - a participant of the events to commemorate the 200 birth anniversary of Ignacy Domeyko], „Universitas Vilnensis", 2002, spalis, nr 8, s. 4. Uwagi o udziale Uniwersytetu Wileńskiego w obchodach 200-rocznicy urodzin I. Domeyki. Orman A.: Ze wszystkich bied jednej tylko nie doznałem - nudy. Z Norbertem Obuch-Woszczatyńskim, potomkiem Ignacego Domeyki, rozmawia Aleksandra Orman, „Nasze szlachetne zdrowie", Pismo Stowarzyszenia Przyjaciół Szpitala Zakonu Bonifratrów św. Jana Grandego w Krakowie, 2002, nr 15, s. 2-3. M.in. o podobieństwie losów Ignacego Domeyki i Norberta Obuch-Woszczatyńskiego (trady­ cje szlacheckie, udział w powstaniu listopadowym i warszawskim, emigracja, służba przybra­ nej Ojczyźnie, odwiedziny stron ojczystych i Matki Boskiej Ostrobramskiej, odwiedziny grobu Matki w Saczywkach i we Wrocławiu). Zawiera także podziękowanie za bezinteresowną po­ moc lekarską w Szpitalu Zakonu Bonifratrów w Krakowie. O'Shea M.J.: Familia del „sabio" Ignacio Domeyko inauguró monumentos en Europa del Este, „La Segunda", Santiago de Chile, 5 XI2002, il. Obsz.eme omówienie konferencji Domeykowskich w Wilnie i Mińsku w oparciu o relacje i wrażenia chilijskich potomków Ignacego Domeyki. Refleksje o duchowości Domeyki i rozpo­ czętym procesie uznania Go za Sługę Bożego. Oto piękny opis pustyni Atacama zawarty w liście Ignacego Domeyki do Adama Mic­ kiewicza, [w:] Czerwiński J.: Księga Przygody, Wydawnictwo Bernardinum, Gdańsk 2002, s. 14. List zawiera opis pustyni Atacama, jej krajobrazu i przyrody. Pacevićius A.: Ignoto Domeikos lektüra pijory knygos kultüros kontekste = The re­ ading interests of Ignacy Domeyko within the context of a book culture of a monastic order ofpiarists, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyuenimas, darbai ir indelis j mo- kslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vil­ nius University i in., Vilnius 2002, s. 254-274, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Pagacz-Moczarska R.: Najlepszy ambasador Polski. Wystawa w Bibliotece Jagielloń­ skiej, „Alma Mater", czerwiec 2002, nr 42, s. 43—44, il. Pajedziem u Kareliczy na sustreczu z Ihnatam Damiejkam, „Narodnaja Wola", 22 VIII2002, il. Informacja o przygotowaniach do międzynarodowej konferencji Domeykowskiej w Mińsku i Koreliczach 12 września 2002 roku. (PAP): 200 rocznica urodzin Ignacego Domeyki, „Strona portalu Gazeta.pl - 2002", Agora S.A. Biogram I. Domeyki z wykazem najważniejszych osiągnięć naukowych i zawodowych. Passent D.: Dwa światy Domeyki, [w:] Choroba dyplomatyczna, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2002, s. 249-261, il. Dwa wizerunki Ignacego Domeyki: z perspektywy polskiej i chilijskiej, na kanwie obchodów 200-lecia urodzin Domeyki; Domeyko i Bello; opinie: M. Cruz Coke, J. Agustin Figueroa, F. Że­ rań i Sol Serrano o Ignacym Domeyce. Ponadto liczne wzmianki o Anicie Domeyko Alamos, Enriquecie Domeyko, Józefie Domeyko, Paz Domeyko Lea-Plaza i Annie Domeyko Salazar. 142 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Passent D.: Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, R. 175, nr 59.987. Zawiera program uroczystości związanych z 200. rocznicą urodzin I. Domeyki w Chile i w Polsce. Passent D.: Z ziemi polskiej do Chile, „Gazeta Wyborcza", nr 177, 31 VII 2002, s. 1011, il. Artykuł okolicznościowy z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Zawiera rozdziały: Ro­ mantyk i pozytywista; Pionierzy postępu; Górnik wśród Indian; Rok Domeyki; ponadto krótki bio­ gram i wykaz ważniejszych uroczystości. Paśkevićius J.: Ignat Damejka i Litwa (Ignacy Domeyko and Lithuania), [w:] Mo­ dern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 102-122. Paśkevićius J.: Ignotas Domeika ir Lietuva [Ignacy Domeyko and Lithuania], „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 4-7, il. Artykuł o okresie litewskim w życiu I. Domeyki; rozdziały: Sćiutino Pijory mokykloje; Vilniaus universitete; Slaptojoje Filomaty draugijoje. Paśkevićius J.: Ignotas Domeika: mokslas ir praktinó veikla [Ignacy Domeyko: Science and Practical Activities], „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 34-12, il. Paśkevićius J.: Ignoto Domeikos 200 mety gimino sukaktis [200 years anniversary of Ignacy Domeyko], „Respublika", Vilnius, 2002, rugpj. 2, s. 13. Paśkevićius J.: Ignoto Domeikos 200-yjy gimimo metiniy sukaktis [200 years an­ niversary of Ignacy Domeyko], „Geologija", Vilnius, 2002, nr 39, s. 3-11. Paśkevićius J., Motuza G.: Ignoto Domeikos mokslo ir praktikos pasaulis filomaty idejyu śuiesoje = Ignacy Domeyko's World of Science and Practice in the Light of Phi­ lomath Ideas, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indelis j mokslą - Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 38-54, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Paulo A.: Baza surowców mineralnych Chile na przełomie XX i XXI wieku, „Prze­ gląd Geologiczny", t. 50:2002, nr 10/1, s. 839-845. Zawiera wzmianki o roli I. Domeyki w rozwoju górnictwa w Chile. Paulo A.: Chańarcillo (Puna de Atacama), Chile) jako geologiczne stanowisko doku­ mentacyjne i zabytek górnictwa związany z Domeyką, „Przegląd Geologiczny", t. 50:2002, nr 6, s. 496-505. Zawiera rozdziały: Historia i teraźniejszość; Domeyki podróże krajoznawcze; Domeyko w Chańarcillo - świadectwo podróżującego geologa; Domeyko - rozjemca sądowy; Domeyko - geodeta górniczy, ob­ serwator przyrody i popularyzator nauk o Ziemi; Rozkwit i upadek Chańarcillo oraz późniejszy obraz geologiczny złoża; Co dalej?; Literatura. Artykuł zawiera 6 barwnych fotografii z kopalni Chańar- cillo, 1 tabelę oraz 3 szkice. Paulo A.: Doświadczenia współpracy AGH z uczelniami chilijskimi, „Ameryka Ła­ cińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 64-68. 3. Bibliografia przedmiotowa 143

Paulo A.: Ignacy Domeyko jako geolog i ojciec górnictwa w Chile, [w:] Ignacy Do­ meyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domey­ ko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 69-89, il. Paulo A.: Ignacy Domeyko - mineralog, geolog, ojciec nauczania górnictwa w Chile, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mine­ ralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralo­ giczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 99-116, il.; toż w j. hiszp.: Ignacio Domeyko - minerálogo, geólogo, padre de la enseñanza de minería en Chile, s. 117-135 (przekł. M. Pabisiak). Paulo A.: Rok Domeykowski trwa. Wystąpienie prof. Andrzeja Paulo na otwarciu wystawy „Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889" w Bibliotece Jagiellońskiej (8.05.2002), „Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH", maj 2002, nr 103, s. 12., il. Paulo A.: Słowo wstępne, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Do­ meyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 7-8. Zawiera m.in. wykaz konferencji międzynarodowych z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domey­ ki. Paulo A.: Współpraca AGH z uczelniami Chile - refleksja na 200-lecie urodzin Igna­ cego Domeyki, „Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH", nr 101, marzec 2002, s. 6-7, il. Ważniejsze etapy życia i pracy I. Domeyki oraz omówienie uroczystości jubileuszowych 200- lecia urodzin I. Domeyki; omówienie dotychczasowej współpracy naukowej AGH z uczelnia­ mi chilijskimi. Paulo A., Koszowska E., Ryn Z.J., Wójcik Z.: Mineralogical collections of Ignacy Domeyko (Minerałahicznyja kolekcyi Ihnata Damiejki), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Bélarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Béla­ rus i in., Minsk 2002, s. 142-172, il. Paulo A., Koszowska E., Ryn Z.J., Wójcik Z.: Zbiory mineralogiczne Ignacego Do­ meyki (Chile, Francja, Polska), „Przegląd Geologiczny", t. 50:2002, nr 6, s. 487- 495; toż w skrócie [w:] Program: Międzynarodowa Konferencja Naukowa Ignacy Do­ meyko 1802-2002 - w 200-lecie urodzin, s. 7. Zawiera opis zbiorów mineralogicznych w Muzeum Mineralogicznym im. I. Domeyki w La Serenie, w Domu Domeyki w Santiago de Chile, w Uniwersytecie Jagiellońskim, w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie, w Warszawie oraz w École Nationale des Mines de Paris. Fot. barwne (20) minerałów z La Sereny, Santiago i Krakowa; piśmiennictwo. Paulo A., Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko - od Santiago do Wilna, Mińska i Brześcia, „Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH", nr 104/105, czerwiec/lipiec 2002, s. 8-9, il. Omówienie wystaw z okazji 200. rocznicy urodzin 1. Domeyki w Santiago de Chile i Wrocła­ wiu oraz przygotowań do konferenqi w Wilnie, Mińsku, Brześciu i Lidzie. 144 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Paulo A., Ryn A.J.: Ignacy Domeyko. 200-lecie urodzin, „Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH", maj 2002, nr 103, s. 12, il. Omawia najważniejsze uroczystości rocznicowe w różnych krajach oraz przypomina główne zasługi I. Domeyki w rozwoju nauki i górnictwa w Chile. Paulo A., Ryn Z.J.: 200-lecie urodzin Ignacego Domeyki, „Przegląd Geologiczny", t. 50:2002, nr 6, s. 485-186. Podaje wykaz najważniejszych uroczystości rocznicowych w różnych krajach oraz przypomi­ na główne zasługi I. Domeyki dla rozwoju nauki i górnictwa. Paulo A., Ryn Z.J., Wójcik Z.: Mineraloginés Ignoto Domeikos kolekcijos Ćileje, Francüzijoje ir Lenkijoje = Mineralogical collections of Ignacy Domeyko in Chile, France and Poland, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis Í mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 207-225, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Paz Domeyko: Ignacy Domeyko, Family Man, [w:J Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 14-37, il; toż w j. litewskim. Suplement tej publikacji zawiera: Extracto del Certificado de los títulos de nobleza de la familia Kon- tnm-Domeyko [w j. hiszp., litewskim i ang.]; Testamento de Kazimierz Domeyko [w j. hiszp., litew­ skim i ang.]; Testamento Ignacio Domeyko [w j. hiszp., litewskim i ang.]. Paz S.: El cazador de meteoritos, „El Mercurio", Santiago de Chile, 28 VII2002, il. Zawiera wzmianki o badaniach I. Domeyki nad meteorytami Atakamy i jego publikacji Acerca de los aerolitos de la Sierra del Chaco. Personaje de nuestra cultura. Exposiciones, „El Mercurio", Santiago de Chile, 26 V 2002, s. E9. O wystawie „Ignacy Domeyko. Zycie i dzieło" w Casas de Lo Matta w Santiago, promocji książki Paz Domeyko i wykładzie Z.J. Ryna pt. „Retrato psicológico y espiritual de Ignacio Domeyko". Piroíkinas A.: Filomaty idéjü poveikis Ignoto Domeikos asmenybei = The influence of the ideas of the philomaths on Ignacy Domeyko's personality, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 55-63; tekst w j. ang. i litewskim. Pług A.: [Da Ihnata Damiejki], [w:J Ihnat Damiejka. Świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 11-12. Wiersz Adama Pługa Do Ignacego Domeyki w przekładzie Władimira Marchela na j. białoruski. Polska Akademia Nauk Oddział we Wrocławiu i in. zapraszajq na Sesję naukowq z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki (1802-1889), „Przegląd Uniwersytec­ ki", Wrocław 2002, nr 6, s. 28. Zaproszenie podaje program naukowy sesji, która odbyła się 10 czerwca 2002 roku w sali kon­ ferencyjnej Oddziału PAN we Wrocławiu przy ul. Podwale 75. Polska transformacja - ku społeczeństwu otwartemu i gospodarce rynkowej. Wystq- pienie prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego na spotkaniu zorganizowanym 3. Bibliografia przedmiotowa 145 przez Komisję Gospodarczą ONZ ds. Ameryki Łacińskiej, CEPAL (11 kwietnia 2002), „Ameryka Łacińska", R. X:2002, nr 2(36), s. 91-94. Obszerny akapit poświęcony roli I. Domeyki w kształtowaniu relacji między narodami (/ato patron więzi między ludźmi i narodami nie nabrał wcale historycznej patyny, a wręcz przeciwnie - jego przykład pozostaje wciąż żywy i inspirujący). Ponce D.: Músicos chilenos homenajean a Ignacio Domeyko en Polonia. El grupo Ud.No! presentará en ese país „Conexión-Domeyko", una inédita amalgama entre música electrónica y la figura del sabio polaco, „El Mercurio", Santiago de Chile, 12 Xn 2002, il. Por las huellas de Domeyko, „Minería Chilena", noviembre 2002, nr 257, s. 57, il. Zwięzła recenzja książki J. Achmatowicza pt. Por las huellas de Domeyko. Araucana y sus habitan­ tes de Ignacio Domeyko -150 años después. Pozo J.: Ignacio Domeyko - docente y científico, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 137-144. Zawiera streszczenie w j. poi.: Ignacy Domeyko - pedagog i uczony (przekł. i streszczenie A. Paulo). Presentado en Chillan libro sobre Ignacio Domeyko, „Dia a Día", Universidad de Bio-Bio, Concepción, 5 VII2002, il. Informacja o promocji książki Paz Domeyko Lea-Plaza Ignacio Domeyko. La Vida de un Emigran­ te w Universidad Bio-Bio w Concepción, z udziałem prorektora Felixa Martinez Rodrigueza. President met Chilean Polonia, PAI, „Rzeczpospolita", 13IV 2002. O seminarium Domeykowskim w Universidad de Chile oraz ogłoszeniu Roku Domeykow- skiego przez UNESCO [mylnie podano UNICEF]. Profesor canadiense destacó aporte de Domeyko en historia de minería mundial, [w:] „Panorama Universitario", Boletín Electrónico de La Universidad de La Serena - Región de Coquimbo, 14 de marzo de 2002. Dr Fathi Habashi z Université Laval Canadá podkreśla znaczenie ogólnoświatowe badań mi­ neralogicznych I. Domeyki w Chile. Pukszto A.: Jubileuszowy Domeyko. Obchody 200-leda urodzin podróżnika, geologa i przyjaciela Mickiewicza, „Kurier Wileński", nr 174(14.472), 11IX 2002, s. 1 i 3, il. Obszerne omówienie konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim. Raczkowska M.: Ignacy Domeyko (1802-1889). Citoyen des deux Mondes, [w:] Ignacy Domeyko. Citoyen des deux Mondes. Exposition organisée par les délégations permanentes de Bélarus, Chili, France, Lituanie, Pologne auprés de l'UNESCO, París 2002, s. [5-6]. Rasztawicka A.: Zawsze myślalem po polsku, „Nasz Dziennik", 14 V 2002, s. 8, il. Omówienie wystawy „Lubię Chili, a wzdycham do Polski" w Bibliotece Narodowej w War­ szawie. Railiené B.: Ignoto Domeikos veiklos atspindys Lietuvos spaudoje = Ignacy Domeyko's activity reflection in Lithuanian press, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, 146 PLON BIBLIOGRAFICZNY darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contri- bution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 300-310; tekst w j. ang. i litewskim. Zawiera obszerny wykaz publikacji о I. Domeyce w prasie litewskiej za lata 1860-2000 (73 po­ zycje) oraz ikonografię litewską za lata 1878-1998 (6 pozycji). Reconstruyen viajes de Domeyko al sur. Un nuevo libro en homenaje a la obra de Igna­ cio Domeyko se lanzó ayer en la Casa Central, donde se destacaron las expediciones del sabio a la zona de la Araucanía durante el siglo XIX, „La 'U' al Día", Boletín Infor­ mativo de la Dirección de Comunicaciones y RR.PP, [Universidad de Chile], Santiago, 5 XI2002. Informacja o promocji książki Jerzego Achmatowicza pt. Por las huellas de Domeyko. Araucanía y sus habitantes de Ignacio Domeyko -150 años después. Promocja odbyła się 4 listopada w Sali Ignacego Domeyki w Universidad de Chile. Recordaron llegada de Domeyko a La Serena. En el bicentenario de su natalicio, „ULS Comunicaciones", nr 55, Universidad de La Serena, Chile, 16 IV 2002, s. 2. Rector de La ULS recibirá Orden al Mérito de la República de Polonia, „Boletín Elec­ trónico de la Universidad de La Serena", Región Coquimbo, Chile, 14 de marzo de 2002. W rozdziale Relaciones históricas przypomniano rolę I. Domeyki w organizacji nauczania gór­ nictwa w Liceo de Coquimbo oraz w Universidad de Chile. Rector recibe „Orden al Mérito de la República de Polonia", ,,U-Noticias", El Pe­ riódico de la Universidad de Chile, R. 5:2002, nr 37, s. 6. Z okazji odznaczenia rektora Universidad de Chile przypomniano związki z Ignacym Domey- ką, b. rektorem tego uniwersytetu. Rinden homenaje a Sabio Polaco Ignacio Domeyko, „Periódico Tiempo", La Serena, Chile, 19-25 IV 2002, s. 9, il. Krótkie omówienie uroczystej sesji w Universidad de La Serena z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki. Rocznice w roku 2002, (oprać. S.J.), „Rota", Kwartalnik dla Polonii i Polaków poza granicami RP, 2002, nr 1/2(45/46), s. 52-53. Wymienia rocznicę 200. urodzin I. Domeyki jako mineraloga, geologa, profesora Uniwersytetu Chilijskiego. Rodowicz M.: Ihnat Domeyko (1802-1889). Citoyen des deux Mondes, [w:] Ihnat Domeyko 1802-1889. Citoyen des deux Mondes. 200e anniversaire de la naissance, UNESCO, Paryż 2002, s. [3-1]. Rodowicz M.: L'exposition en hommage á Ignacy Domeyko..., [w:] Ignat Domeyko 1802-1889. Citoyen des deux mondes. 200e anniversaire de la naissance, UNESCO, Paryż 2002, s. [1]. RPM: Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile, „Alma Mater", październik 2002, nr 44, s. 26. Program międzynarodowej konferencji w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie 12 grud­ nia 2002 roku. 3. Bibliografia przedmiotowa 147

Rubaszewskij J.: Biełaruskij dom, „Wieczemij Briest", Briest, 2512002, s. 1-2. Rubaszewski J.: Grande edukator iz Biełarusi, „Wieczernij Briest", Briest, X 2002, s. 1 i 3, il. Omówienie konferencji Domeykowskiej w Brześciu i Lidzie w październiku 2002 roku. Rudzka S.: Apostał nawuki, „Połymia", Kareliczy, 27 VII 2002. Rybicki A.: Z Litwy do Chile, „Nasz Dziennik", nr 116(1309), 20 V 2002, s. 9, il. Biogram, osiągnięcia naukowe i zawodowe I. Domeyki na tle wystawy „Z Litwy do Chile" w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie. Rycerz D. (oprać.): Libros sobre Chile editados en Polonia, [w:] Relaciones entre Po­ lonia y Chile. Pasado y presente. Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Var- sovia, Warszawa 2002, s. 158-160. Wykaz uwzględnia 17 publikacji dotyczących I. Domeyki. Rycerz D.: Relaciones literarias polaco-chilenas, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, War­ szawa 2002, s. 125-137. Podkreśla rolę I. Domeyki w rozwoju życia naukowego i kulturalnego Chile w XIX wieku; omawia najważniejsze publikacje Domeyki, wyróżniając Araukanię i jej mieszkańców; omawia obchody 200. rocznicy urodzin Domeyki w Chile, Polsce, na Litwie i Białorusi. Rycerz D.: Stulecie kina chilijskiego, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3^4(37- 38), s. 113-121. Wzmianki o seminariach poświęconych 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki w Warsza­ wie i Santiago de Chile. Rycerz D. (oprać.): Wiadomości kulturalne ze świata, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 122-128. W rozdziale W sobotnio-niedzielnym dodatku kulturalnym „Plus-Minus" do dziennika „Rzeczpospoli­ ta" (s. 124) przedruk artykułu Andrzeja Ziemilskiego pt. Pokost o obchodach 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki w Wilnie. Zawiera krytyczne uwagi o treści tablicy w bramie klasztoru Ba­ zylianów, w której pominięto pochodzenie i związki I. Domeyki z Polską. Ryn Z.J.: Atacama - uśpiony ogród, [w:] Czerwiński J.: Księga Przygody, Wydaw­ nictwo Diecezji Pelplińskiej Bemardinum, Gdańsk 2002, s. 15-25, il. Reportaż o wyprawie polskiej „Wulkany Atacamy i Kordyliera Domeyki" z 2000 roku. Roz­ działy: Oto piękny opis pustyni Atacama zawarty w liście Ignacego Domeyki do Adama Mickiewicza; Polskie ślady; Za Domeyką; El Quimal - najwyższy szczyt Kordyliery Domeyki;, Sanktuarium na szczycie; Nad Kordylierą Domeyki; Fortyfikacje Pucará de Quitor i Beter; Przez Quebrada Nascimiento na wulkan Chillique; Pierwsi na Chillique; Mit wielkiego tamba; Rekordowy lot; Pożegnanie z pustynią; Miss Chile. Ryn Z.J.: Dyskusja nad referatem Zbigniewa Wójcika „Ignacy Domeyko a Akademia Umiejętności w Krakowie", Polska Akademia Umiejętności, Prace Komisji Histo­ rii Nauki, t. IV, 2002, s. 63-68. Ryn Z.J.: Hołd Ignacemu Domeyce na rodzinnej ziemi. Konferencje w Wilnie i Miń­ sku, „Alma Mater", grudzień 2002, nr 46, s. 30-32, il. Obszerne sprawozdanie z konferencji Domeykowskich w Uniwersytecie Wileńskim (9-12 IX 2002) i w Białoruskiej Akademii Nauk (13 IX 2002). 148 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Ryn Z.J.: Ignacio Domeyko (1802-1889). Retrato de su personalidad, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 61-86. Źródłowe studium osobowości I. Domeyki oparte na pamiętnikach i epistolografii. Rozdziały: Fuentes y metodologia; La niñez; Patriotismo; Altruismo; Fe; Maestro y profesor; Amor y matrimonio; Tareas y preocupaciones del rector; Salud y enfermedades; Tiempo de balanse; Regreso a la tierra natal; De vuelta en Chile; La memoria; En vez del final; Bibliografía. Ryn Z.J.: Ignacio Domeyko: su personalidad y espiritualidad (I Parte), „Boletín Mi­ nero", Santiago de Chile, Junio 2002, nr 1158, s. 39-42, il. Zawiera rozdziały: La niñez [Dzieciństwo]; Patriotismo [Patriotyzm]; Altruismo [Altruizm]; Credo Pedagógico [Credo pedagogiczne]. Pierwsza część wykładu wygłoszonego z okazji inauguracji wystawy „Ignacy Domeyko: życie i dzieło" w Casas de Lo Matta w Santiago de Chile w czerwcu 2002 roku. Ryn Z.J.: Ignacio Domeyko: su personalidad y espiritualidad (II Parte). Enloquecido de amor, „Boletín Minero", Santiago de Chile, Julio 2002, nr 1159, s. 39—42, il. Ryn Z.J.: Ignacio Domeyko: su personalidad y espiritualidad (3a parte y final). Apostoł de la ciencia y la educación), „Boletín Minero", Santiago de Chile, Agosto 2002, nr 1160, s. 39-12, il. Ryn Z.J.: Ignotas Domeika. Asmenybé ir dvasia = Ignacy Domeyko, His Personality and Spirituality, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis } mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 84-98, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko - obywatel świata, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), s. 14-18. Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko - Rektor Universidad de Chile, [w:] Ignacy Domeyko. Re­ feraty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802- 2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 91-108. Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko. Szkic osobowości i duchowości, „Rota", Kwartalnik dla Polonii i Polaków poza granicami RP, 2002, nr 3(47), s. 22-27, il. Tekst referatu wygłoszonego podczas Międzynarodowej Konferencji Naukowej Ignacy Domey­ ko -1802-2002, Brześć-Lida, 4-7.10.2002. Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko. Szkic osobowości i duchowości, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 35-45. Ryn Z.J.: Kalendarium Roku Domeykowskiego, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i ma­ teriały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 221-239. Ryn Z.J.: Kocham Chili, a tęsknię za Polską... Międzynarodowa Konferencja Naukowa w Brześciu i Lidzie, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 203-207. 3. Bibliografia przedmiotowa 149

Ryn Z.J.: Los nombres propios de Ignacio Domeyko, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 87-96. Zawiera wykaz i opis 65 nazw własnych z nazwiskiem Ignacego Domeyki (nazwy geograficz­ ne, przyrodnicze, instytucje, ulice, aule, szkoły itp.). Ryn Z.J.: Najmienni „Ihnacy Damiejka" u świecie, przekł. z j. poi. [przedruk], „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 5-6(77-78), s. 16-23, il. Zawiera wykaz około stu imion i nazw własnych z nazwiskiem Ignacego Domeyki. Ryn Z.J.: Najmienni „Ihnacy Damiejka" u świecie, przekł. z j. poi. [przedruk], „Wiedy" Minsk, nr 13(1063), 30 VI2002, s. 5-6. Zawiera wykaz i opis nazw własnych z nazwiskiem Ignacego Domeyki. Ryn Z.J.: Obywatel świata, „Tygodnik Nasza Polska", 2002, nr 51(372), il. Zawiera obszerne fragmenty wykładu, który został wygłoszony podczas VIII Walnego Zebra­ nia USOPAŁ w Punta del Este w Urugwaju w listopadzie 2002 roku. Ryn Z.J.: Obywatel świata. Rok Domeyki, „Forum Polonijne", 2002, nr 9(51), s. 14, il. Zwięzłe omówienie spuścizny I. Domeyki w Chile i w świecie (publikacje, nazwy własne, in­ formacje encyklopedyczne, muzea i kolekcje, nominacje). Ryn Z.J.: Osobowość i duchowość Ignacego Domeyki, „Nasz Czas" Wilno, nr 376(576), 19-25IX 2002, s. 13-18, il. Tekst referatu wygłoszonego podczas Międzynarodowej Konferencji z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Uniwersytecie Wileńskim 10 września 2002 roku. Ryn Z.J.: Rok Ignacego Domeyki. Pod auspicjami UNESCO, „Alma Mater", paź­ dziernik 2002, nr 44, s. 50-51, il. Sprawozdania z wystawy Domeykowskiej w UNESCO w Paryżu, z wystawy w Santiago de Chile oraz teksty uchwały parlamentu RP i Chile ku czci I. Domeyki. Ryn Z.J.: Wkład Ignacego Domeyki w rozwój Uniwersytetu Chilijskiego, [w:] Mię­ dzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geo­ log, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne, Prace Specjalne - Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 145-161; toż w j. hiszp.: La contri­ bución de Ignacio Domeyko al desarrollo de la Universidad de Chile, s. 163-180 (przekł. I. Bieleś). Ryn Z.J.: W Kordylierze Domeyki i na wulkanach Atacamy, „Wierchy", R. 67(2001), Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK, Kraków, 2002, s. 123-140, il. Reportaż ilustrowany z pierwszej polskiej wyprawy w Kordylierę Domeyki w 2000 roku (Cer­ ro El Quimal). Rozdziały: Cele wyprawy, Rejon działania; Kalendarium wyprawy; Cerro El Quimal; „Sanktuarium" na szczycie; Stanowiska archeologiczne Pucará de Quitor i Beter; Gejzery Tatio; Que­ brada Nascimiento i wulkan Chillique; Lot z Cerro Lefia na wysokości 5200 m n.p.m.; Muzeum Arche­ ologiczne im. Gustavo Le Paige; Loty nad Salarem Atacama; Loty na klifie Pacyfiku; Działalność eksplo- racyjno-naukowa - Podsumowanie; Aneks; Bibliografia wyprawy. 150 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Ryn Z.J.: W Kraju Szalonej Geografii, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa po s. 128. Ryn Z.J.: W kraju szalonej geografii. Ignacy Domeyko w nazwach własnych Chile, „Alma Mater", lato 2002, nr 43, s. 32-36, ii. Ukazuje transcendentny wymiar życia i dzieła I. Domeyki i jego odzwierciedlenie w nazwach własnych. Zawiera wybór kilkudziesięciu nazw własnych; 6 ilustracji. Ryn Z.J., Wójcik J.Z.: Ignacy Domeyko - Geologist, Ethnographer and Citizen of the World (Ihnat Damiejka - heołah, etnohraf, hramadzanin świętu), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Scien­ ces of Belarus i in., Minsk 2002, s. 17-35. Rzeczycka-Dyndal A.: Polska - Francja - Świat, „Głos Katolicki", Paryż, 2002, nr 21. O wystawie Domeykowskiej w sali Miro paryskiej siedziby UNESCO; przypomnienie biogra­ mu I. Domeyki z akcentem na wątek emigracyjny; szkic portretowy 1. Domeyki.. Sala imienia Domeyki w AGH, „Gazeta Wyborcza", Gazeta w Krakowie, 12 XII 2002. Sprawozdanie z przebiegu konferencji naukowej w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krako­ wie, podczas której nadano imię Domeyki jednej z sal wykładowych. Salejew W.: Ihnat Damiejka i prablemy miżkultumaha uzajemadaczynieńnia = Ihnat Damiejka and inter-cultural relation problems, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświet- naj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 78-81. Santiago de Chile, a 31 de Julio de 2001, „Circular Guanabios", Santiago, agosto de 2001 [2002], nr 3(6). Senat Rzeczypospolitej Polskiej, V Kadencja, Sprawozdanie Komisji Ustawodawstwa i Praworządności, Komisji Emigracji i Polaków Za Granicą oraz Komisji Spraw Za­ granicznych i Integracji Europejskiej o projekcie uchwały w dwusetną rocznicę urodzin Ignacego Domeyki (druk nr 97), Druk nr 97S, 8 maja 2002 r. Marszałek Senatu w dniu 10 kwietnia 2002 roku skierował do komisji projekt uchwały w 200. rocznicę urodzin I. Domeyki. Komisje na wspólnym posiedzeniu w dniu 7 maja 2002 roku wprowadziły poprawkę do przedstawionego projektu uchwały. Podpisali: Teresa Liszcz, Ta­ deusz Rzemykowski i Zbigniew Kulak. Sićko Z.: Niekatoryja linhwistycznyja asabliwasci uspominau Ihnata Damiejki „Maje padarożży. Dzionniki wyhnannika" = Some linguistic features of Ihnat Damiejka's diaries „My travels. Diaries of an outcast", [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 58-63, il. Sićko Z.: Sławuty Czylijec. Da 200-hoddzia z dnia naradżeńnia Ihnata Damiejki, „Nasza Wiera", Minsk, 2002, nr 1, s. 52-53, il. Sićko Z.: Uspaminy, malawanyja słowam, „Nasza Słowa", Minsk, nr 28(567), 24 VH 2002, s. 4. O przekładzie Moich podróży I. Domeyki na j. białoruski z cytatami jego pamiętników. 3. Bibliografia przedmiotowa 151

Siemak H.: Nie zgasła w nich przyjaźń filarecka..., „Nasz Czas", Wilno, nr 43(582), 31 X-6 XI2002, s. 9. M.in. o spotkaniu I. Domeyki z A.E. Odyńcem w 1884 roku. Odyniec i Domeyko, wówczas już dwaj sędziwi starcy i powszechnie znani, jeden jako świetny naukowiec, a drugi literat, krytyk, redaktor Spotkanie dwu ostatnich filomatów odbyło się w dzisiejszym białoruskim Kroszynie, położonym przy kolei żelaznej między miastem Baranowicze a stacją Pogorzelce.¡ -1 Na pamiątkę swego pobytu posadzili dwa przygotowane do tego celu dąbki. A. Odyniec na tę uroczystą chwilę zaimprowizował [...] wiersz, który później na kamieniu został wyryty. Siesija wa uniwiersitecie Czyli, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 5-6(77-78), s.24. Zwięzłe omówienie konferencji w 200. rocznicę urodzin I. Domeyki w Universidad de Chile w Santiago w kwietniu 2002 roku. Silnowa L.: Ziamlia i ludzi, „Litaratura i Mastactwa", Minsk, 25 X 2002. Simakou A.: Damiejka, Araukanija i mapucze: Stereotypy biełaruskaj damiejkijany = Damiejka, Araucania and the Mapuches: the stereotypes of Belarusian Damiejkiana, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 108-120, il. Siuczykau U.: Moj Damiejka = My Damiejka, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświet­ naj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 92-96, il. s.j.: Kalendarium życia Ignacego Domeyki, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 11-12, il. Skoczylas J.: Archiwalia Ignacego Domeyki w Poznaniu, [w:] Międzynarodowa Kon­ ferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21,2002, Kraków 2002, s. 181-188, il. Zawiera m.in. list I. Domeyki do A.E. Odyńca z 1 marca 1882 roku oraz list Ludwika Agassiza do I. Domeyki z 10 maja 1872 roku wraz z reprodukcją wybranych stron tej korespondencji. Ponadto streszczenia w j. ang.: The manuscripts of Ignacy Domeyko in Poznań i w j. hiszp.: Los documentos de Ignacio Domeyko en los archivos de Poznań (przekł. M. Pabisiak). Skuodis V.: Filomatai, filaretai ir Ignotas Domeika [Philomaths, Philaretes and Ignacy Domeyko], „Lietuvos aidas", Vilnius, 2002, rugs. 11, s. 11-12. Skuodis V.: Filomatai, filaretai ir Ignotas Domeika = Philomaths, Philaretes and Igna­ cy Domeyko, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą - Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 68-83; tekst w j. ang. i litewskim. Skuodis V.: Ignotas Domeika ir filarety byla [Ignacy Domeyko and the case of philaretes], „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 30-33, il. Skuodis V.: Müsy protéviy ir Ignoto Domeikos keliais [A road of our ancestors and Ignacy Domeyko], „Lietuvos aidas", Vilnius, 2002, spal. 31, s. 5. Skuodis V.: Żymus XIX a. mokslininkas Ignotas Domeika [A famous scholar of 19th century - Ignacy Domeyko], „Lietuvos aidas", Vilnius, 2002, rugs. 10, s. 11. 152 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Słabczyński T.: Ignacy Domeyko [biogram], Domeyki, Góry, Cordillera Domeyko, Domeykit, Domeyko m. w śród. Chile, [w:] Wielka Encyklopedia PWN, Wydawnic­ two Naukowe PWN, Warszawa 2002, s. 279. Sobczak J.: Ignacy Domeyko a Wielkopolska, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i mate­ riały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 165-174, il. Sobczak J.: Śladami Ignacego Domeyki od Brześcia do Zapóla, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 213-219. Szczegółowy opis wycieczki krajoznawczej po stronach rodzinnych Ignacego Domeyki zorga­ nizowanej w Brześciu i Lidzie dla uczestników Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko w 200-lecie urodzin" (Brześć, Niedźwiadka, Mir, Korelicze, Nowogródek, Lida, Krupowo, Zapóle, Zdzięcioł, Słonim, Różana, Prużana, Brześć). Sobczak J.: Śladami Ignacego Domeyki od Brześcia do Zapóla, „Rota", 2002, nr 4(48), s. 48-51, il. Szczegółowy opis wycieczki krajoznawczej po stronach rodzinnych Ignacego Domeyki zorga­ nizowanej w Brześciu i Lidzie dla uczestników Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko w 200-lecie urodzin" (Brześć, Niedźwiadka, Mir, Korelicze, Nowogródek, Lida, Krupowo, Zapóle, Zdzięcioł, Słonim, Różana, Prużana, Brześć). Sonami en Feria Minera en Plaza de la Constitución, „Boletín Minero", Santiago de Chile, Agosto 2002, nr 1160, s. 18, il. Reportaż z wystawy górniczej w Santiago de Chile, na której zaprezentowano dorobek Igna­ cego Domeyki uznanego za ojca nauczania górnictwa w Chile. Stanaitis A.: Vilnietis Ignotas Domeika - Cules nacionalinis didvyris [Ignacy Do­ meyko from Vilnius - a national heroe of Chile], „TéviSkés gamta", Vilnius, 2002, nr 11, s. 4. Strękowski J.: Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., „Biuletyn Informacyjny Bi­ blioteki Narodowej", Warszawa, 2002, nr 2(161), s. 44. Stupnicka-Kempińska T.: „Domeikiana" Lenkijos meny ir moksly akademijos biblio- tekoje = „Domeykiana" at the Polish Academy of Arts and Sciences Library, [w:] Igno­ tas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 275-282. Sviedrys R.: Ćile kaip moksliné periferija: tragiśkasis Domeikos gyvenimas = Chile as a scientific periphery: Domeyko's tragic life, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyve­ nimas, darbai ir indélis j mokslq = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 154-169, il.; tekst w j. ang. i litewskim. Sviedrys R.: Ignoto Domeikos biografijos bruoźai, [w:] Ignotas Domeika: Mano kelio- nés. Tremtinio atsiminimai, 1.1, Pradai, Vilnius 2002, s. 15-26. 3. Bibliografia przedmiotowa 153

Sviedrys R.: Ignoto Domeikos gyvenimas mokslo periferijoje [A life of Ignacy Do- meyko in a periphery of sciences], „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 43-48, il. Szarajewa G.: Filomat iz Biełarusi: w nynieszniem godu otmieczajetsja 200-letije so dnia rożdienija wydajuszczegosja uczonogo i proswietitiela Ihnata Domiejki, „Biełaru- skaja Diełowaja Gazieta", Minsk, 12IV 2002, s. 11. O patronacie UNESCO nad 200. rocznicą urodzin I. Domeyki. Szczadryna W.: Naszemu wielikomu ziemljaku poswiaszczajetsja w sztabkwartirie UNESCA w Pariże otkrytaja wystawka, poswjaszczena 200-letiju so dnja rożdienija I. Domiejki, „Wo Sławu Rodiny", Minsk, 7 VI 2002. Szocik H.: Życie Ignacego Domeyki, jego prace, wkład do geologii i nauk społecznych, „Nasz Czas", Wilno, nr 376(576), 19-25IX 2002, s. 1 i 12, il. Omówienie międzynarodowej konferencji zorganizowanej przez Ministerstwo Oświaty i Na­ uki Litwy, Akademię Nauk Litwy i Uniwersytet Wileński z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Szybisz L.: Comentarios al filo del cierre de la Asamblea, „Głos Polski" - „Voz de Polonia", R. LXXIX, nr 42^3(4846-47), 29 XI 2002, s. 24. O wykładzie Z.J. Ryna „La vida y obra del científico Ignacio Domeyko" podczas VIII Walnego Zebrania USOPAŁ w Punta del Este, 24 listopada 2002 roku. Szymanski M.: Ihnacij Damiejka - hramadzianin dwuch świetau, „Respublika", Minsk, 4 VI2002, s. 5. Szymanski M.: UNESCO: wsjo pro Ihnata Damiejku, „Respublika", Minsk, 17 V 2002, s. 7; toż: „Połymia", Kareliczy, 22 V 2002. Thlon M., Różalski P.: Pierwsi przez Atacamę, [w:] Czerwiński J.: Księga przygody, Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej, Gdańsk 2002, s. 145-150, il. W reportażu z pierwszego pieszego przejścia pustyni Atacama liczne wzmianki o Kordylierze Domeyki. Todryk J.: Apostoł nauki. Lubię Chile, a wzdycham do Polski, „Głos", 5 VIII 2002, s. 11, il. Trepot L.: Grande edukador z Miadzwiadki, „Respublika", Minsk, 31 VII 2002, s. 5, il. Droga I. Domeyki z Niedźwiadki, przez Paryż do Chile; „apostoł nauki". Uchwała schodu hramadzkaści h. Mienska, pryświeczanaha 200-hoddziu ad czasu naradżeńnia Ihnata Damiejki. Hramadskaja impreza u honar Ihnata Damiejki, „Nasza Słowa", Minsk, 7 VIII 2002. Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 lipca 2002 r. w dwusetną rocznicę urodzin Ignacego Domeyki, Druk nr 97S, 8 maja 2002, Wicemarszałek Senatu Ry­ szard Jarzembowski. Projekt uchwały [fragment]: W dwusetną rocznicę urodzin Senat Rzeczypospolitej Polskiej wyraża najwyższy szacunek i cześć dla Ignacego Domeyki, wybitnego Polaka i Patrioty, uznawanego w kraju i na świecie uczonego, szlachetnego cztowieka. Niech pamięć o jego osiągnięciach naukowych i zasłu­ 154 PLON BIBLIOGRAFICZNY

gach, w szczególności dla Kraju i Chile, miejsca stałego osiedlenia na wychodźstwie, trwa i będzie wzo­ rem dla przyszłych pokoleń. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski". Uczcili pamięć o Ignacym Domeyce, „Nasz Czas", Wilno, nr 44(583), 7-20 XI 2002, s. 23. Informacja o konferencji Domeykowskiej w Brześciu oraz o badaniach Adama Maldzisa nad życiem i dziełem I. Domeyki. ULS estará presente en homenaje que se tributará a Ignacio Domeyko, „El Día", La Serena, Chile, 11 IV 2002, s. 11. Omówienie programu naukowego obchodów 200-lecia urodzin I. Domeyki w Universidad de Chile oraz udział przedstawicieli Uniwersytetu La Serena w tym wydarzeniu. Uładykouskaja-Kanaplanik L.: Ihnat Damiejka i suczasnaja Biełaruś. Ustupnaje słowa = Ihnat Damiejka and the present-day Belarus. Opening address, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 5-8. UNESCO goworit o Domiejkie, „Wiedy", 25 maja 2002. UNESCO recuerda a Domeyko, „Noticias", Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Santiago de Chile, nr 247, enero 2002. Universidad de La Serena rinde homenaje a Ignacio Domeyko. En acto académico, „ULSComunicaciones", nr 54,12 IV 2002, Universidad de La Serena, s. 2. Universidad de La Serena rinde un homenaje a Ignacio Domeyko, „El Dia", La Sere­ na, Chile, 15IV 2002, s. 7, il. Zapowiedź programu jubileuszu I. Domeyki w La Serenie; przypomnienie najważniejszych zasług I. Domeyki dla Chile. U.S.: Ihnatu Damiejku pryswiaczajecca, „Kultura", Minsk, 10-16 żn. 2002. Uszanowana pamiać Ihnacaha Damiejki. Adbyłosia u 2002 hodzie, „Kantakty i Dy- jałohi", Minsk, 2002, nr 1-12, s. 39. Informacja o konferencjach Domeykowskich w Mińsku i Koreliczach. Vasquez S.: El desconocido plan para lograr la beatificación de Ignacio Domeyko, „La Tercera", Santiago de Chile, 29IX 2002. O rozpoczętych działaniach o uznanie Ignacego Domeyki Sługą Bożym; relacje o kilku wyda­ rzeniach nadzwyczajnych za wstawiennictwem I. Domeyki. Vida y obra de Ignacio Domeyko en Lo Matta, Fotografías Mónica Muñoz, „El Mer­ curio", Santiago de Chile, nr 36.864, 2 VI2002, s. A15, il. Fotoreportaż z wystawy „Ignacy Domeyko. Życie i dzieło" w Casas de Lo Matta w Santiago de Chile. Vogel E.: Aspectos Históricos del Surgimiento y Desarrollo de la Física en Chile Du­ rante el Siglo XX, „Boletín USACH", Santiago de Chile, enero 2002 [Artículo presentado en la Conferencia Inaugural del XII Simposio Chileno de Física, por aparecer en Revista Mexicana de Física]. 3. Bibliografia przedmiotowa 155

Autor uznaje I. Domeykę za pierwszego wykładowcę fizyki w Chile, w roku 1838 w Liceo de La Serena, a jego dzieło Tratado de ensayos za pierwszy podręcznik zawierający elementy che­ mii i fizyki. Vujcikas Z. [Wójcik Z.]: Ignoto Domeikos mokslinós veiklos tarptautine reikśmó = International significance of scientific output of Ignacy Domeyko, [w:] Ignotas Dome- ika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indelis / mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 288-294, il.; tekst w j.ang. i litewskim. Vujcikas Z. [Wójcik Z.]: Lietuva ir Ignoto Domeikos lietuvybe = Lithuania and lithu- anity of Ignacy Domeyko, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indślis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 64-67; tekst w j. ang. i litew­ skim. Vujcikas Z. [Wójcik Z.]: Ignoto Domeikos darby tarptautinó reiksme [International significance of Ignacy Domeyko's works], „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 18-22, il. Studium o międzynarodowym wymiarze życia i dzieła I. Domeyki. Przekład z j. ang. B. Ra- iliene. VySniauskiene A.: Geriau veliau... [Better late...], „Lietuvos aidas", Vilnius, 2002, rugs. 28, s. 3. Recenzja wystawy fotograficznej „Droga Ignacego Domeyki na najwyższy wulkan" w Biblio­ tece Narodowej Litwy w Wilnie. W Andach chilijskich, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa po s. 128. Zawiera 3 fotografie: Na szczycie Cerro El Quimal w Kordylierze Domeyki; Rehue - drzewo rytualne Mapuchów; Aconcagua [fot. Z.J. Ryn], W domu Ignacego Domeyki w Santiago de Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa, po s. 128. Zawiera 8 fotografii z podpisami: Matka Boska Ostrobramska; Gabinet Domeyki; Biblioteka Domey­ ki; Ana Domeyko Domeyko; Anita Domeyko Alamos; Tablica pamiątkowa na Domu Domeyki; Liceo de Hombres w La Serenie; Promocja książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata [fot. Z.J. Ryn]. W drugiej połowie października ukazała się kolejna pozycja wydawnicza Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej..., „Ziemia Lidzka", Lida, grudzień 2000, nr 3(43), s. 2. Krótkie omówienie książki K. Jakubowskiego i J. Garbowskiej o Ignacym Domeyce (1995). (Wjur): Bohater pięciu krajów. W AGH trwa konferencja poświęcona Ignacemu Do­ meyce, „Gazeta Krakowska", 12 XII2002, s. 11, il. WNiedźwiadce pod Nowogródkiem..., „Forum Polonijne", 2002, nr 5, s. 33. Krótki biogram I. Domeyki z okazji 200. rocznicy jego urodzin. Wolny M.: Abecadło polskości, „Forum Polonijne", 2002, nr 6, s. 27. Informacja o przygotowaniach do międzynarodowej konferencji w Brześciu pt. „Ignacy Do­ meyko 1802-1889 w dwustulecie urodzin" oraz o kwartalniku „Rota" poświęconym Domeyce. 156 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Wójcik Z.: Ignacy Domeyko a Akademia Umiejętności w Krakowie, „Polska Akade­ mia Umiejętności, Prace Komisji Historii Nauki, t. IV, 2002, s. 39-70. Referat wygłoszony na posiedzeniu Komisji Historii Nauki PAU 17 stycznia 2002 roku. Zawie­ ra ponadto: Dyskusja nad referatem Zbigniewa Wójcika „Ignacy Domeyko a Akademia Umie­ jętności w Krakowie" (Antoni S. Kleczkowski, Rita Majkowska, Zdzisław Jan Ryn, Julian Dy- biec). Wójcik Z.: Ignacy Domeyko i Litwa, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37- 38), s. 19-24. Wójcik Z.: Kształtowanie się sylwetki twórczej Ignacego Domeyki w latach 1802- 1838, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralo­ giczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21,2002, s. 189-200. Zawiera streszczenie w j. ang.: The formation of Ignacy Domeyko's creative character in the years 1802-1838 (przekł. W. Narębski). Wójcik Z.: Naukowa i oświatowa działalność Ignacego Domeyki, [w:] Ignacy Domey­ ko. Referaty i materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 49-60. Wójcik Z.J.: Żegota i legenda Chile, „Nowe książki", 2002, nr 7/8, s. 35-37, il.; toż [w:] „Głos Polski", „La Voz de Polonia", Buenos Aires, R. LXXIX, nr 28(4832), 26 VIII 2002, s. 11-12. Recenzja książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskie­ go, Kraków 2002. W paryskiej siedzibie UNESCO odbyło się w maju międzynarodowe spotkanie..., „Fo­ rum Polonijne", 2002, nr 5, s. 36. Informaqa o wystawie „Ignacy Domeyko. Obywatel dwóch światów" w siedzibie UNESCO w Paryżu. Wypuszczeny pamjatnyje moniety, poswjaszczonnyje Ihnatu Domiejko, „Wa-bank dla minczan", 2IX 2002. Zabłocki A.: Ignacio Domeyko, vida de un emigrante (1802-1889), „Głos Polski", Buenos Aires, 9 IX 2002. Recenzja książki Paz Domeyko Lea-Plaza pt. Ignacio Domeyko. Vida de un emigrante. Zabłocki A.: Polonia chilijska u progu XXI wieku. (Wystąpienie na Sesji Domeykow- skiej w Santiago - kwiecień 2002, tłumaczenie z hiszpańskiego), „Głos Polski" - „La Voz de Polonia", R. LXXIX, nr 41 (4845), 18 XI2002, s. 7 i 10, il. Omówienie udziału Zjednoczenia Polskiego w Chile w obchodach Roku Domeykowskiego pod auspicjami UNESCO. Zabłocki A.: Presentación, [w:] Achmatowicz J.: Por huellas de Domeyko. „Arauca- nia y sus Habitantes” de Ignacio Domeyko - 150 años después, Impreso en Ecoprint, Santiago de Chile 2002, s. 7-8. Zabłocki A.: Unión Polaca de Chile „Ignacio Domeyko". Su historia resumida, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, Editor K. Dembicz, CESLA, Universidad de Varsovia, Warszawa 2002, s. 57-60. 3. Bibliografia przedmiotowa 157

Podaje zarys historii Zjednoczenia Polskiego w Chile im. Ignacego Domeyki napisany przez jego prezesa A. Zabłockiego oraz przegląd najważniejszych osiągnięć, głównie w zakresie kultury, sztuki i publikacji. Zacharenko I.: Wkład Ihnatija Domiejko w mirowuju nauka (czilijskije issledowanija 1838-1846) - Contribution oflhnat Damiejka to a world science (Chilean investiga­ tions 1838-1846), [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 97-102. Załkowski A.: Na polski i na biełaruski, „Połymia", 31 VIII 2002, nr 73-74, s. 8. Recenzja książki J. Garbowskiej i K. Jakubowskiego o I. Domeyce. Zelankowa A.: Wialiki aświetnik. Czylijskuju sistemu adukacyi stwaryu biełarus, „Biełaruski Czas", nr 25(776), 29 III 2002, s. 11. il. O życiu i dziele I. Domeyki z okazji 200. rocznicy jego urodzin; podkreślono rolę Domeyki w reformie systemu edukacji w Chile. Zemlickas K.G.: Davidas Sikeiras Ignotą Domeiką iskart susiejo su Lietuva, „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 20(266), lapkrićio 21-gruodźio 4 d. 2002, s. 12, il. Rozmowa z Albertasem Laurinciukasem na kanwie konferencji Domeykowskiej w Uniwersy­ tecie Wileńskim. Zemlickas G.: Jsteigta Lietuvos Ignoto Domeikos draugija [A Society of Ignacy Domeyko was established], „Mokslo Lietuva", Vilnius, 19 XII 2002, nr 22, s. 17, il. Informacja o powołaniu na Litwie Towarzystwa Ignacego Domeyki. Zemlickas K.G.: Kaip ejome prie Ignoto Domeikos mety (1) [How we approached to the year of Ignacy Domeyko], „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 16(262), rugsójo 19-spalio 2 d. 2002, s. 3 i 5, il. Obszerne omówienie dorobku międzynarodowej konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim. Zemlickas K.G.: Kaip ¿jome prie Ignoto Domeikos mety (2) [How did we appro­ ached to the year of Ignacy Domeyko], „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 17(263), spalio 3-23 d. 2002, s. 6-7, il. Omówienie dorobku międzynarodowej konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileń­ skim. Zemlickas K.G.: 1. Kaip laikosi Baltarusijos mokslas, „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 20(266), lapkrićio 21-gruodżio 4 d. 2002, s. 6-7, il. Wywiad z Fiodorem Lachviciu, sekretarzem Białoruskiej Akademii Nauk, prowadzącym kon­ ferencję poświęconą I. Domeyce. Zemlickas K.G.: Kas źmogy risa su Teuyne. Lapkritjjau skaitysime Ignoto Domeikos atsiminimy knygos „Mano keliones" pirmąji tomy, „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 17(263), spalio 3-23 d. 2002, s. 5-6, il. Zawiera krytyczny komentarz do wystąpienia R. Sviedrysa na konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim we wrześniu 2002 roku. 158 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Zemlickas K.G.: Keliy daug, tik reikia juos rasti [There is a lot of ways, but it is necessary to find them], „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 18(264), spalio 24-lap- krićio 6 d. 2002, s. 11 i 19, il. Wywiad z wiceministrem nauki i edukacji Litwy Rimantasem Vaitkusem o dorobku konferen­ cji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim oraz o wyprawie litewskiej do Chile szlakami Ignacego Domeyki. Zemlickas K.G.: Kuo patraukli geologo profesija [What is attractive in a profession of a geologist], „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 20(266), lapkrićio 21 - gruodźio 4 d. 2002, s. 12-13, il. Rozmowa z Gediminem Motuzą o litewskiej wyprawie do Chile szlakami I. Domeyki. Zemlickas G.: Perkopęs Andus sugrjzta j Teuynę (1) [After crossing Andes he re­ turned to homeland], „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 16(262), rugsejo 19-spalio 2 d. 2002, s. 1-3, il. Merytoryczne omówienie międzynarodowej konferencji Domeykowskiej w Wilnie: główne re­ feraty, wystawy oraz prezentowane książki. Zemlickas G.: Perkopęs Andus sugrjzta j Teuynę (2), „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 17(263), spalio 3-23 d. 2002, s. 4-5, il. Omówienie dorobku konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim; zawiera wy­ wiady z Paz Domeyko z Australii i Zdzisławem J. Rynem z Krakowa. Zemlickas G.: Perkopęs Andus sugrjzta j Teuynę (3), „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 18(264), spalio 24-lapkrićio 6 d. 2002, s. 10-11, il. Omówienie dorobku konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim. Zemlickas G.: Perkopęs Andus sugrjzta j Teuynę (4), „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 19(265), lapkrićio 7-20 d, 2002, s. 7-8, il. Omówienie dorobku konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim. Zemlickas G.: Perkopęs Andus sugrjzta j Teuynę (5), „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 20(266), lapkrićio 21-gruodźio 4 d. 2002, s. 10-11, il. Omówienie dorobku konferencji Domeykowskiej w Uniwersytecie Wileńskim. Zemlickas K.G.: Ty slaves spinduliy pakaks visiems, „Mokslo Lietuva", Vilnius, 2002, nr 19(265), s. 9, il. Rozmowa z b. rektorem Uniwersytetu Wileńskiego Jonasem Kubiliusem podczas konferencji Domeykowskiej. Zemlickas K.G.: Vilniy pamilau, kaip savo proteuio miestą [I had fall in love to Vilnius, as the town of my ancestor], „Mokslo Lietuva", Vilnius, nr 19(265), lapkrićio 7-20 d. 2002, s. 8, il. Zawiera wywiad z Paz Domeyko Lea-Plaza z Australii o Ignacym Domeyce i jej książce. Ziółek J.: Ignacy Domeyko - okres litewski, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i mate­ riały Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - 1802-2002", Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 25-34. Żabinskaja M.: Palkłor i etnahrafija na scieżcy Ihnata Damiejki, „Nasza Słowa", Minsk, 18IX 2002. 4. Różne 159

Żabinskaja M.: Falkłor Karelickaha rajona - kałyska Ihnata Damiejki = Folklore of the Karelicki district is the cradle of Ihnat Damiejka, [w:] Ihnat Damiejka świetacz su- świetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 27-34, il. Żumar P.: K woprosu o naucznoj i proswietitielskoj diejatielnosti Ignatija Domiejko w Czili = To the problem of scientific and englightmental activity of Ihnat Damiejka in Chile, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 103-107, il. VIII Walne Zebranie USOPAŁ, „Głos Polski" - „Voz de Polonia", R. LXXIX, nr 42-43 (4846-47), 29 XI2002, s. 1-2, il. M.in. o udziale i referacie Z.J. Ryna na temat Ignacego Domeyki. 10-13 kwietnia br. [2002] profesorowie Michał Chmara, Andrzej Dembicz i Marcin Kula przebywali w Santiago de Chile..., „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 2(36), s. 83. Informacja o udziale w Międzynarodowej Konferencji poświęconej 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. 11 kwietnia br. [2002] w Uniwersytecie Chilijskim odbyła się międzynarodowa konfe­ rencja poświęcona 200-leciu urodzin Ignacego Domeyki, „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 2(36), s. 82. Informaqa o konferencji Domeykowskiej w Universidad de Chile z wykazem wygłoszonych referatów. 13 de febrero de 1852, „El Mercurio de Valparaiso", R. 175, nr 59.651,13II2002. Przedruk z „El Mercurio de Valpraiso" z 1852 roku informacji o powołaniu I. Domeyki w cha­ rakterze biegłego do zbadania, czy instalaqa maszyny galwanizacyjnej nie spowoduje zanie­ czyszczenia wody pitnej w Valparaiso. 200 hod z dnia naradżeńnia Ihnata Damiejki, „Hołas Radzimy", Minsk, 3 IV 2002. 200. rocznica urodzin Ignacego Domeyki, „Biuletyn Informacyjny Biblioteki Naro­ dowej", 2002, nr 2(161), s. 43-44. Omówienie wystawy „Lubię Chili, a wzdycham do Polski" w Bibliotece Narodowej w War­ szawie. 31 lipienia - 200 hadou z dnia naradżeńnia wialikaha biełarusa Ihnata Damiejki, „Na­ sza Słowa", nr 28(567), 24 VII2002, s. 1, il. Zapowiedź wydania w Mińsku pamiętników Ignacego Domeyki.

4. Różne - Varias

Akademia Górniczo-Hutnicza, Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile, 12 grudnia 2002. 160 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Folder-zaproszenie na Międzynarodową Konferencję Naukową w AGH, 12 grudnia 2002 roku. Druk ilustrowany: portret I. Domeyki, fotografía popiersia I. Domeyki w pracowni Wydziału Odlewnictwa AGH. Akademia Górniczo-Hutnicza, Uniwersytet Jagielloński, Polska Akademia Nauk, Pol­ skie Towarzystwo Geologiczne, Polskie Towarzystwo Mineralogiczne, Ignacy Domey- ko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile, 12 grudnia 2002. Plakat Międzynarodowej Konferencji Naukowej w AGH w Krakowie; zawiera portert I. Domeyki. Ampuero Brito G.: Ignacio Domeyko en La Serena (1838-1846), maszynopis w j. hiszp., 10 ss. Tekst referatu wygłoszonego podczas konferencji w 200. rocznicę urodzin I. Domeyki w Universidad de La Serena, Chile, 15 kwietnia 2002 roku [ZJRJ. Ci dwaj, co te dąbki obok posadzili..., [w:] „Nasz Czas", Wilno, nr 43(582), 31 X-6 XI2002, s.9. Wiersz A.E. Odyńca z 1884 roku wyryty na kamieniu w Kroszynie z okazji posadzenia przez niego i Ignacego Domeykę dwóch dąbków na dziedzińcu właściciela Kroszyna pana Zawadz­ kiego, dla upamiętnienia spotkania ostatnich żyjących filaretów. Concurso Nacional „Explorando a Ignacio Domeyko", Programa EXPLORA - CONICYT y MINEDUC. Ulotka o ogólnokrajowym konkursie „Explorando a Ignacio Domeyko", ogłoszonym przez Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT, Ministerstwa Eduka­ cji w Chile, Santiago 2002. Duran L.: Para el Embajador de Chile que suscribe es un honor el poder dirigirse a tan selecto grupo de científicos, apasionados con la vida y obra de Ignacio Domeyko..., Var- sovia, 4 de Octubre de 2002, maszynopis w j. hiszp., 1 s. Przesłanie ambasadora Chile w Warszawie do uczestników Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Brześciu i Lidzie poświęconej 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki. Frag­ ment: Domeyko, quien vivió la mayor parte de su vida en Chile, pasó a la historia de nuestro país, con justa razón, como el padre de la mineralogía chilena y uno de los más importantes rectores de nuestra principal universidad. Exhiben Domeyko del ayer y hoy, „Diario Atacama", Copiapó, 27II2002. Informaqa o wystawie „Domeyko wczoraj i dzisiaj" w lokalu Asociación Gremial Minera de Domeyko w Pueblo Domeyko. Wystawa ukazuje na 12 panelach historię i współczesność Pu­ eblo Domeyko. „Explorando a Ignacio Domeyko", Ministerio de Educación y Programa EXPLO­ RA - CONICYT, Santiago, 31 VII 2002, Sala de Consejo de CONICYT, calle Canadá 308, Providencia, Santiago de Chile. Folder-zaproszenie na ogłoszenie wyników i wręczenie nagród w ogólnokrajowym konkursie na prace o Ignacym Domeyce z okazji 200-lecia jego urodzin. Grigelis A.: Dear Colleagues! Dear Relatives of Ignacy Domeyko! Dear Respecters and Friends!, maszynopis powielony, w j. ang., [Wilno], 31 VII2002,1 s. Zawiera życzenia z okazji 200 rocznicy urodzin I. Domeyki, informację o przygotowaniu mate­ riałów z konferencji naukowej poświęconej I. Domeyce oraz o wydarzeniach z okazji rocznicy. Guía de Visita. Casa Central Universidad de Chile, Fundada en 1842. 4. Różne 161

Folder Universidad de Chile, [Santiago 2002]; zawiera m.in. rozdziały: Patio Ignacio Domeyko i Salón Ignacio Domeyko. W rozdziale Archivo Central Andrés Bello podano, że znajduje się tu m.in. kolekcja publikacji Ignacego Domeyki. Archiwum Centralne powstało w miejscu daw­ nego Gabinete de Lectura, założonego w 1852 roku przez I. Domeykę. Hrusza R.: Pryświeczana I. Damiejka, [Krupowo, Białoruś], 12 IX 2002, maszyno­ pis w j. białoruskim, 1 s. Wiersz dedykowany Ignacemu Domeyce [kopia ZJR]. Ignacio Domeyko. Ciudadano de dos naciones. Polonia - Chile. Druk zaproszenia na wystawę w Bibliotece Narodowej w Santiago de Chile, 28 listopada 2002 r. Tekst: Gonzalo Catalán Bertoni, Subdirector de la Biblioteca Nacional y Manuel Dannemann Rothste- in, Director del Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile, tienen el agrado de invitar a Ud. a la inauguración de la exposición „Ignacio Domeyko: ciudadano de dos naciones", el día 28 de noviembre a las 12.00 horas en el Salón Fundadores de la Biblioteca Nacional (Alameda 651). Santiago, noviembre del 2002. Ignacio Domeyko, Ulotka Uniwersytetu Warszawskiego i Universidad de Chile, 11 kwietnia 2002 r. Wersja w j. hiszp. i pol. Zawiera ważniejsze daty z życia Ignacego Domeyki. Ignacio Domeyko. Retrato Psicológico y Espiritual, Vita Cultura, Junio Conferencia, Casas de Lo Matta, Santiago 2002. Druk zaproszenia na wykład Z.J. Ryna pt. „Ignacio Domeyko. Retrato Psicológico y Espiritu­ al", 6 czerwca 2002 roku w Casas de Lo Matta w Santiago. Ignacio Domeyko. Retrato Psicológico y Espiritual, Corporación Cultural de Vitacura, Santiago, Junio 2002. Ulotka o wykładzie Z.J. Ryna pt. „Ignacio Domeyko. Portret psychologiczny i duchowy", w Casas de Lo Matta w Santiago, 6 czerwca 2002 roku. Ignacio Domeyko. Vida y Obra. Exposición en Casas de Lo Matta, 30 de Mayo - 30 de Junio [Santiago 2002]. Folder wystawy „Ignacio Domeyko. Vida y Obra", w Casas de Lo Matta w Santiago. Zawiera: Grandes personajes de nuestra cultura; Ignacio Domeyko. Vida y Obra, il. [Druk zaproszenia na inaugurację wystawy „Ignacy Domeyko. życie i dzieło" w Casas de Lo Matta w Santiago, 29 maja 2002 roku] Na stronie tytułowej dwa portrety I. Domeyki oraz rysunek I. Domeyki przedstawiający arau­ karię. [Druk:] Ignacy Domeyko 1802-1889. 200. rocznica urodzin. Zaproszenie, Polska Akademia Umiejętności uprzejmie zaprasza na posiedzenie naukowe w 200. rocznicę urodzin Ignacego Domeyki. Zawiera program posiedzenia Naukowego PAU w Krakowie 17 października 2002 roku: Oso­ bowość i duchowość Ignacego Domeyki (Ryn Z.J.); Wkład Ignacego Domeyki i innych filaretów wileń­ skich do nauki (Wójcik Z.); Ignacego Domeyki wkład do nauk o Ziemi (Paulo A.); Ignacy Domeyko - pionier mineralogii chemicznej (Narębski W.); Mapy Ignacego Domeyki w zbiorach Biblioteki Nauko­ wej PAU i PAN (Niedziałkowska E.); Spuścizna Ignacego Domeyki w zbiorach Biblioteki Naukowej PAU i PAN i Archiwum Nauki PAN i PAU (Stupnicka-Kępińska T.). 162 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo. Re­ dakcja: Zdzisław Jan Ryn, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kra­ ków 2002. Druk ulotny, informacja o książce wydana oddzielnie w j. polskim, hiszpańskim i angielskim. Zawiera zwięzłe omówienie zawartości książki. „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", spotkanie z prof. Z. Rynem, promocja książki, [w:] „Beskidzki Informator Kulturalny", listopad 2002, s. VII. Informacja o wieczorze autorskim i promocji książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata w Książnicy Beskidzkiej w Bielsku-Białej, 8 listopada 2002 roku. Ignotas Domeika. 200. Domeyko Ignacy. Vilnius 2002 09. 10-12. Tarptautine moksli- nć konferencija, Program konferencji: Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indćlis j mokslą = Ignacy Domeyko: His Life, Works and Contribution to Science. International Scientific Conference Devoted to the Bicentennial Celebration of the Birth of World-Wide Known Scientist Ignacy Domeyko. 10—12 September 2002, Vilnius i in. 2002, Vilnius University. Druk ilustrowany w j. litewskim i angielskim, 14 ss., na okładce portret I. Domeyki i herb ro­ dowy. „Ignoto Domeikos keliais - iki aukściausio Żemes ugnikalnio". Maloniai kuiećiame jus Í Vlado Vitkausko fotografijos parodą. A photograph exhibition „To the Highest Volca­ no of the World: in the Footsteps of Ignacy Domeyko" dedicated to the 200th birth an­ niversary of Ignacy Domeyko, Vilnius University [2002], il. Folder i zaproszenie na wystawę fotografii z wyprawy do Chile śladami Ignacego Domeyki, Wilno, Biblioteka Narodowa. International events dedicated to 200th anniversary of Ignacy Domeyko 12th- 14th of September 2002. Program, National Academy of Sciences of Belarus, et al., Minsk 2002,10 ss., na okładce portret I. Domeyki. Broszura z programem Międzynarodowej Konferencji „Modem-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland", Mińsk 13 września 2002 roku, w j. angielskim i białoruskim. [Plakat:] International Scientific Conference Ignacy Domeyko 1802-1889. Geologist, mineralogist, ethnologist, pedagogue. Lithuania 10-12 September, 2002. Plakat o „Międzynarodowej Konferencji Naukowej: Ignacy Domeyko 1802-1889: Geolog, mi­ neralog, etnograf, pedagog", Litwa 10-12 września 2002 r. Plakat ilustruje płaskorzeźba z gło­ wą I. Domeyki i napisem Ignotas Domeika 1802-1889 Ignacio Domeyko. Pod płaskorzeźbą napis w j. litewskim i hiszpańskim: 200 Alumno de la Universidad de Vilnus, Luchador por la libertad de la República de Lituania. Mundialmente reconocido científico, minerálogo, geólogo, etnólogo, escritor, Rector veterano de la Universidad de Santiago de Chile [!], Ciudadano Chileno ad Honoriam, Ilustre Hijo de Lituania y Chile. Podano mylną nazwę Universidad de Chile. Napis nie uwzględnia związków I. Domeyki z Polską!. Juodka B.: Universitas Vilnensis Rektorius, Wilno, 27 XI2002. Pismo rektora Uniwersytetu Wileńskiego do rektora Akademii Górniczo-Hutniczej w Krako­ wie z okazji Międzynarodowej Konferenqi Naukowej w dwusetną rocznicę urodzin I. Do­ meyki. Druk firmowy z herbem Uniwersytetu Wileńskiego w ozdobnej okładce [ZJR]. Karta telefoniczna: Ignacio Domeyko - 200. rocznica urodzin. 4. Różne 163

Nr kat. 1309, Jedn. 25, Awers: 25TP-V1, Nakład: 131.000, [w:] Polskie Karty Telefoniczne, Nr ka­ talogowy 130-1400. Knafel Cz. (oprać.): Pytania dotyczące życia i działalności Ignacego Domeyki, [Bole­ sławiec Śląski, 2002], maszynopis, 4 ss. [ZJR]. Zawiera 14 pytań na konkurs pt. „Sylwetka Ignacego Domeyki oraz rys historyczny szkoły", zorganizowany 4 grudnia 2002 roku w Zespole Szkół Elektronicznych im. Ignacego Domeyki w Bolesławcu Śląskim. Knafel Cz. (oprać.): Scenariusz Konkursu „Sylwetka Ignacego Domeyki oraz rys historyczny szkoły", [Bolesławiec Śląski, 2002], maszynopis, 2 ss. [kopia ZJR]. Szczegółowy opis zasad, celów i organizacji konkursu z okazji 200. rocznicy urodzin I. Do­ meyki w Zespole Szkół Elektronicznych im. Ignacego Domeyki w Bolesławcu Śląskim, 4 grud­ nia 2002 roku. Kvietimas. Vilniaus Universitetas, Vilnius, 11 IX 2002. Druk zaproszenia na recepcję w Uniwersytecie Wileńskim z okazji Międzynarodowej Konfe­ rencji „Ignacy Domeyko: His Life, Works and Contribution to Science" w Wilnie (Litwa). Les Délégations permanentes de Bélarus, Chili, France, Lituanie, Pologne auprès de l'UNESCO ont le plaisir de vous inviter á un cocktail á l'occasion de l'exposition con­ sacrée au bicentenaire de la naissance de Ignacy DOMEYKO..., Paris, Maison de L'UNESCO, Salle Miro, 2002. Druk zaproszenia na inaugurację wystawy „Ignacy Domeyko" w Pałacu UNESCO w Paryżu, 22 maja 2002 roku, godz. 18.30. Libreto Conmemoración de los doscientos años del natalicio de Ignacio Domeyko, Ju­ eves 11 de abril de 2002, 18:00 horas, Salón Ignacio Domeyko, Casa Central de la Universidad de Chile, maszynopis w j. hiszp., 5 ss. Zawiera program i teksty prezentacji uroczystości w 200-lecie urodzin Ignacego Domeyki w Universidad de Chile. Majchrowski J.: Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski, Kraków, 12 grud­ nia 2002. Pismo prezydenta m. Krakowa do Dziekana Wydziału Geologii, Geofizyki i Ochrony Środo­ wiska AGH w Krakowie z okazji międzynarodowej konferencji upamiętniającej 200-lecie uro­ dzin Ignacego Domeyki. Druk firmowy Prezydenta Miasta Krakowa w ozdobnej kopercie [ZJR]. Metryka bizmutu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie:] Bismut rodzi­ my i na nim listek złota rodzimego (Bardzo rzadki) pochodzi z kopalni złota i bizmutu w Boliwii Huaina - Potosí, [w:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Do­ meyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 43 [rękopis I. Domeyki]. Metryka boumonitu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie], [w:] Mię­ dzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geo­ log, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Pra­ ce Specjalne, Zeszyt 21,2002, Kraków 2002, s. 54 [rękopis I. Domeyki], 164 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Metryka domeykitu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie], [w:] Mię­ dzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geo­ log, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Pra­ ce Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 44 [rękopis I. Domeyki]. Metryka domeykitu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie], [w:] Mię­ dzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802—1889) - mineralog, geo­ log, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Pra­ ce Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 55 [rękopis I. Domeyki]. Metryka embolitu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie], [w:] Między­ narodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk góeniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 54 [rękopis I. Domeyki], Metryka embolitu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie], [w:] Między­ narodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 104 [rękopis I. Domeyki], Metryka scheelitu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie], [w:] Między­ narodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 55 [rękopis I. Domeyki], Metryka selenitu w Muzeum Geologicznym PAN w Krakowie] [w:] Międzyna­ rodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, 2002, Kraków 2002, s. 46 [rękopis I. Domeyki], Miasnikowicz M.U.: [Pismo Prezydenta Akademii Nauk Białorusi do uczestni­ ków międzynarodowej konferencji „Ignacy Domeyko - mineralog, geolog, twórca nauk górniczych w Chile" w AGH w Krakowie], Mińsk, 12 XII 2002, maszynopis w j. białoruskim, 1 ss., na druku firmowym, w ozdobnej okładce [ZJR], [Folder:] Międzynarodowa Konferencja Naukowa Ignacy Domeyko 1802-1889 w 200- lecie urodzin, Fundacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie w Lublinie, Klub Polski w Brześciu, Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej w Li­ dzie, Lublin 2002, s. 12, il. Folder zawiera: Wprowadzenie; Podziękowania sponsorom; Skład Komitetu Honorowego; Skład Rady Naukowej; Program Konferencji; Uwagi; Tekst O Ignacym Domeyce [wg „Prze­ gląd Geologiczny", t. 50:2000, nr 6]; Informacje organizacyjne; Wykaz instytucji współpracują­ cych. Na stronie tytułowej popiersie I. Domeyki z Santiago de Chile [fot. Z.J. Ryn], Montt Balmaceda M.: Rector de la Universidad Diego Portales..., Santiago, noviembre de 2002. Druk zaproszenia na prezentację książki J. Achmatowicza pt. Por las huellas de Domeyko: Ara- ucania y sus Habitantes de Ignacio Domeyko - 150 años después. Prezentacja odbyła się 12 listopada 2002 roku w Salón Diego Portales de Casa Central Uniwersytetu Diego Portales w Santiago. 4. Różne 165

Udział wzięli m.in. Marco Antonio Alfaro Sironvalle - prezydent Instytutu Inżynierów Górni­ ków Chile oraz Andrzej Zabłocki - prezes Zjednoczenia Polskiego w Chile. [Folder:] National Bank of the Republic of Bélarus. Pamiatnyja maniety, pryświecza- nyja 200-hoddziu z dnia naradżeńnia Ihnata Damiejki, [Mińsk 2002], Folder ilu­ strowany w j. białoruskim i angielskim, 4 ss. Zawiera: reprodukcję monety Narodowego Banku Białorusi wydanej z okazji 200-lecia uro­ dzin I. Domeyki; biogram I. Domeyki w j. białoruskim i angielskim [zawiera kilka informacji błędnych]; opis techniczny monety. Naudingyjy iśkaseny ir geosferos tyrimai skirta Ignoto Domeikos 200-osioms gimimo metinéms, Kvietimas, Program konferencji Litewskiej Akademii Nauk w Wilnie, Vilnius 2002, spalio 8d. W programie I części konferencji wykład Algimantasa Grigelisa: „Ignotas Domeika ir geologi- jos mokslai". On the occasion of Ignotas Domeika's 200th anniversary..., Vilnius Mayer Artùras Zuokas, Vilnius, September 10,2002. Zaproszenie mera miasta Wilna na spotkanie z okazji międzynarodowej konferencji „Ignacy Domeyko: His Life, Works and Contribution to Science", Wilno, 10-12 IX 2002. Paulo A., Ryn Z.J.: Spis kolekcji mineralogicznej i geologicznej w gabinecie Ignacego Domeyki przy ul. Cueto w Santiago de Chile [Santiago de Chile, czerwiec 2002], maszynopis, 2 ss. [ZJR], Pirmajame żumalo virselyje, „Mokslas ir gyvenimas", Vilnius, 2002, nr 10, s. 5. Krótka informacja o uroczystościach Domeykowskich na Litwie 2002. [Mapa Chile:] Podróże Ignacego Domeyki w latach 1838-1889, szkic z książki W. i T. Słabczyńskich, Słownik podróżników polskich, Warszawa 1992, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 123. Poética Conexión_Domeyko, Maszynopis w j. hiszp., 3 ss. o chilijskim zespole muzycznym „UdNo!", który powstał w 2001 roku z inspiracji myślą i ideałami Ignacego Domeyki; toż w j. ang. Zawiera uzasadnienie nazwy zespołu, biogram I. Domeyki, tytuły głównych utworów oraz wypowiedzi członków zespołu o I. Domeyce (Claudio Pérez, Hugo Espinoza, Jorge Rivera, Santiago del Campo). Pozo Cisternas J.: Discurso del Rector de La Universidad de La Serena, Don Jaime Pozo Cisternas, en ceremonia de inauguración del acto de conmemoración en Chile de los doscientos años del natalicio de Ignacio Domeyko (Universidad de Chile), Santiago de Chile, 11 de Abril de 2002, maszynopis w j. hiszp., 6 ss. [kopia ZJR]. Tekst przemówienia rektora Universidad de La Serena na inaugurację międzynarodowej kon­ ferencji Domeykowskiej w Universidad de Chile, 11 kwietnia 2002 roku. Pozo Cisternas J.: Palabras de Sr. Rector en ceremonia de presentación del libro „Ignacio Domeyko" de autoría de Dr. Zdzisław Jan Ryn (La Serena, 15 de abril de 2002), maszynopis w j. hiszp., 3 ss. [ZJR]. 166 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Zawiera tekst prezentacji książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo UJ, Kraków 2002 podczas konferencji Domeykowskiej 15 kwietnia 2002 roku w Universidad de La Serena (Chile). Pozo Cisternas J.: Discurso del Rector de la Universidad de La Serena, Don Jaime Pozo Cisternas, en Seminario de Conmemoración en Chile de los doscientos años del natalicio de Ignacio Domeyko (Universidad de La Serena). (La Serena, 15 de abril de 2002), maszynopis w j. hiszp., 11 ss. Tekst referatu wygłoszonego podczas sesji naukowej z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Universidad de La Serena. Zawiera rozdziały: Formación científica; El docente; El investigador. Prigłaszenije „Kamiennaja skazka", Państwowy Białoruski Uniwersytet, Wydział Geografii, Muzeum Ziemi, Mińsk 2002. Ilustrowany folder XVI Międzynarodowej Wystawy Mineralogicznej „Kamienna bajka" z oka­ zji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki i 81. rocznicy założenia uniwersytetu. Zawiera bio­ gram I. Domeyki, dwa portrety Domeyki, wiersz na powitanie Domeyki oraz sentencję z jego pamiętników. Z okazji wystawy wygłoszono dwa wykłady związane z I. Domeyką: A.A. Bog- dasarow: „Życie i działalność sławnego rodaka Ignacego Domeyki"; M.L. Mandiyk: „Ignacy Domeyko i jego 200-letni jubileusz". Program Konferencji „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile, Akademia Górniczo-Hutnicza, Kraków, 12 XII 2002, druk powielony, 1 s. Program obchodów 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki (31 lipca 2002 roku), maszynopis przygotowany przez ambasadę RP w Santiago de Chile, 2 ss. Zawiera wykaz imprez i inicjatyw w Chile pod patronatem prezydenta Ricardo Lagosa oraz imprez i inicjatyw w Polsce. Rakusa-Suszczewski S.: [Pismo do Komitetu Organizacyjnego Międzynarodo­ wej Konferenqi Naukowej w 200-lecie urodzin Ignacego Domeyki w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie], Warszawa, 14 XI2002. Fragment: Mam szczególny sentyment do rodziny Domeyków - Leon Domeyko był świadkiem na ślu­ bie mojego dziada. Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego, Dyrektor Biblioteki Jagiellońskiej, Dyrektor Wy­ dawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego mają zaszczyt zaprosić na otwarcie wystawy „Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889" oraz na promocję książki „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", środa 8 maja 2002 r. o godz. 15.00 sala wystawowa Biblioteki Jagiellońskiej, wejście od Al. Mickiewicza 22. Druk zaproszenia na inaugurację wystawy „Z Litwy do Chile" w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie. Druk zaproszenia: na s. 2 podobizna I. Domeyki; na s. 4 herb UJ. Riveros L.A.: Estimado Señor Presidente, Santiago de Chile, 2 X 2002, maszynopis w j. hiszp, 1 k. Pismo rektora Universidad de Chile do prezesa Fundacji Pomocy Szkołom Polskim na Wscho­ dzie z okazji Międzynarodowej Konferencji Naukowej poświęconej 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Cytuje biogram encyklopedyczny Virgilio Figueroa o I. Domeyce: Su figura es una de las más gigantescas de la historia de Chile, a la cual está vinculada por espacio de medio siglo y su li­ gamento es de los que convive con la materia o sustancia a que se une, como el aire a la vida, como la luz al sol, como el agua al océano, como el microcosmos al infinito. 4. Różne 167

Rogozińska M.: Drodzy Przyjaciele, Warszawa [listopad 2002 r.], Raport z dzia­ łalności Polskiego Oddziału The Explorers Club w 2002 roku, maszynopis, 5 ss. Zawiera m.in. informację o obchodach Roku Domeykowskiego i książce Z.J. Ryna Ignacy Do­ meyko - Obywatel świata. Rogozińska M.: Protokół z zebrania Polskiego Oddziału The Explorers Club [War­ szawa, 16II2002], maszynopis, 3 ss. Zawiera m.in. informację o odnalezieniu w Domu Domeyki w Santiago nieznanej korespon­ dencji do Ignacego Domeyki. Silva Echavarría G.: Con motivo del Bicentenario del nacimiento de don Ignacio Do­ meyko..., Santiago, 5 VII2002, maszynopis w j. hiszp., 1 s. Pismo G. Silva Echavarría z Biblioteki Kongresu Narodowego Chile do sekretarza Senatu Re­ publiki Chile w sprawie prac nad bibliografią Ignacego Domeyki w zbiorach tej biblioteki. Spyra J.: Do uczestników Międzynarodowej Sesji Naukowej poświęconej Ignacemu Domeyce, Santiago de Chile, październik 2002 r., maszynopis w j. poi., 1 s. Przesianie Ambasadora RP w Chile do uczestników Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Brześciu poświęconej 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Cytuje m.in. opinię prezydenta Chile: Dzisiejszy świat, tak jak dzisiejsze Chile, potrzebuje więcej Domeyków XXI wieku. [Druk:] This photo exhibition is devoted to celébrate the bicentennial of Ignacy Do- meyko (1802-1889) - world-known scientist, Prepared by Algimantas Grigelis, Vilnius University, 2002. Prezentacja wystawy fotograficznej „Chile Ignacego Domeyki", otwartej w litewskiej siedzibie UNESCO w Wilnie. Autorzy wystawy: Zdzisław Jan Ryn i Grażyna Nowosińska-Ryn. Druk prezentuje treść wystawy i autorów [w j. angielskim i litewskim, 2 ss.]. [Zaproszenie:] Uczelniana Rada Samorządu Studenckiego AWF wraz z Polskim To­ warzystwem Naukowym Kultury Fizycznej w Krakowie zapraszają na spotkanie z byłym ambasadorem RP w Chile prof. dr hab. Zdzisławem Janem Rynem „Ignacy Domeyko - Apostoł Nauki" 18 lutego 2003 r. o godz. 18.00 w Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie, Al. Jana Pawła II 78. Program spotkania obejmuje również projekcję filmu „Tajemnice Atakamy" - polska wyprawa w Kordylierę Domeyki 2000" oraz wystawę fotografii. Ud. No! Conexión_Domeyko. Proyecto multimedial, Santiago, 2002. Documento v. 3 - Actualizado al 09/04/2002. Druk powielony z j. hiszp., na stronie tytułowej grafika głowy I. Domeyki z podpisem: co- nexión_domeyko. Zawiera: I. Antecedentes; II. Motivación; III. Conexión Domeyko; Integrantes; Re­ gistros; Prensa. Uniwersytet Warszawski i Universidad de Chile zapraszają na konferencję „Ignacy Domeyko dziedzictwo i projekcje", Warszawa, 14 XI2002. Folder z programem konferencji w j. poi. i hiszp., il. Viaje de Domeyko en Araucania: Itinerario del trayecto Concepción - Valdivia - Con­ cepción, [w:] Ignacio Domeyko. Ciudadano de dos naciones. Polonia - Chile, Bibliote­ ca Nacional, Santiago de Chile 2002,24 ss. Mapa Araukanii z zaznaczoną trasą podróży morskiej (8-19 11845) i na koniu (30 1-10II1845) na ziemię Araukanów. 168 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Vida y Obra de Ignacio Domeyko, Comunicado de Prensa, Corporación Cultural de la Municipalidad de Vitacura [Santiago de Chile], 29 V 2002. Komunikat prasowy i druk zaproszenia na wystawę „Ignacy Domeyko - życie i dzieło" w Ca­ sas de Lo Matta w Santiago de Chile; inauguracja 29 maja 2002 roku. Wizytówka uczestnika konferencji „Ignotas Domeika 200 Domeyko Ignacy". Vilnius 2002, 09.10-12. Zabłocki A.: Actividades relacionadas con las celebraciones del bicentenario de natali­ cio del Ignacio Domeyko, Santiago, 9 de marzo de 2002, maszynopis w j. hiszp., 1 s. Zabłocki A.; Prezentacja książki „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", Wydawnic­ two Uniwersytetu Jagiellońskiego, Santiago, 12 kwietnia 2002, maszynopis w j. poi., 2 s. Zabłocki A.: Program obchodów i przygotowania uroczystości 200-nej rocznicy uro­ dzin Ignacego Domeyki w roku 2002 w Chile, Santiago de Chile, 25 XI 2002, ma­ szynopis w j. hiszp., 2 ss. Zawiera wykaz ważniejszych konferencji, wykładów i wystaw z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki w Chile. Zabłocki A.: Unión Polaca de Chile. Zjednoczenie Polskie w Chile im. Ignacego Do­ meyki. Program obchodów i przygotowania uroczystości 200-nej rocznicy urodzin Ignacego Domeyki w roku 2002 w Chile, Santiago, 9 marca 2002, maszynopis w j. poi., 2 ss. Sprawozdanie z pierwszego zebrania Komisji Obchodów Domeykowskich pod kierunkiem Minister Edukacji Mariany Aylwin, Santiago 27 marca 2002 roku. Skład komisji: D. Passent, L. Miodek, A. Saveonsky, A. Domeyko, L. Riveras, J. Pozo, C. Budnik, E. Goles, J. Allende, J. Domeyko, B. Tocigl, M. Bursaba, J.L. Mardones, S. Serrano, E. Ruiz, J. Lira, I. Nuñez, P. Por­ tales. [Druk zaproszenia Książnicy Beskidzkiej w Bielsku-Białej:] Zaproszenie na spo­ tkanie autorskie z cyklu „Wieczór Polski". Prof. Zdzisław Jan Ryn „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", 8 XI2002, Sala konferencyjna im. Zofii Kossak-Szczuckiej. Zaproszenie Ignacy Domeyko, Druk zaproszenia na uroczystość nadania imienia Ignacego Domeyki Zespołowi Szkół Nr 1 w Warszawie. Uroczystość odbyła się 13 grudnia 2002 roku w Warszawie. Zespół Szkół Nr 1 obejmuje: Szkołę Podstawową Nr 162, Gimnazjum Nr 7 i CXXII Liceum Ogólnokształcące przy ul. L. Staffa 3/5 w Warszawie. Zaproszenie zawiera motto: Żyjąc, być użytecznym dla drugich, ina­ czej bowiem nie żyć (Ignacy Domeyko). Szkoła jest zrzeszona w Towarzystwie Szkół Twórczych. Ziejka F.: Do uczestników uroczystości jubileuszowych z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki, Kraków, 4 IV 2002, maszynopis w j. poi., 1 ss.; toż: w j. hiszp., 1 s. Ziemilski A.: Pokost. Z Wilna - Mickiewicz czy Mickevicius?, „Rzeczpospolita", nr 227(6304), 28-29 IX 2002, s. A13. Komentarz krytyczny do treści tablicy pamiątkowej odsłoniętej w bramie klasztoru Bazylia­ nów z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. W tablicy Polacy i Polska niemal nie istnieją. 5. Dokumenty 169

Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889, Uniwersytet Jagielloński - Biblio­ teka Jagiellońska, ulotka w j. poi., 1 s. Ulotka z informacją o wystawie w 200. rocznicę urodzin I. Domeyki w Bibliotece Jagiellońskiej połączonej z promocją książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata. [Plakat:] Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889. Wystawa. Plakat wystawy w Bibliotece Jagiellońskiej z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Organi­ zatorzy: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, Wydawnictwo Uniwersytetu Ja­ giellońskiego, Kraków, 8 maja 2002 roku. Żelichowski S.: Minister Środowiska Stanisław Żelichowski, Warszawa, 12 XII 2002, maszynopis 1 s. Pismo ministra środowiska do dziekana Wydziału Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska AGH w Krakowie z okazji międzynarodowej konferencji w 200-rocznicę urodzin I. Domeyki. Fragment: Życiowe dokonania Ignacego Domeyki stanowią wspaniały przykład, jak niezawodny in­ stynkt badawczy i umiłowanie uprawianej dyscypliny naukowej, twórczo zastosowane w praktyce, mogą przyczynić się do rozwoju przemysłu i potencjału ekonomicznego kraju.

5. Dokumenty - Documentos

Acta y Estatuto de la Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta, Santiago de Chile, 5 VI2002, maszynopis w j. hiszp., 12 ss. Akta powołania i projekt Statutu Korporacji Kulturalnej im. Ignacego Domeyki Ancuta. Za­ wiera rozdziały: Titulo I: Del Nombre, Domicilio, Objeto y Duración; Titulo II: De los socios; Titulo III: De las Asambleas Generales; Titulo IV: Del Directorio; Titulo V: Del Presidente y Vicepresidente; Titulo VI: Del Secretario y del Tesorero; Titulo VII: Del Patrimonio; Titulo VIII: De la modificación de estatutos y de la disolución de la Corporación; Disposiciones transitorias [ZJR]. Estatutos Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta, Santiago, 7 VI 2002, ma­ szynopis w j. hiszp., 13 ss.; toż w j. rosyjskim: Ustaw kulturnoj Korporacyi Ignacjo Domejko Ankuta, 13 ss., przekład Alina Jaroszewicz. Statut powołanej 7 czerwca 2002 roku w Santiago de Chile Korporacji Kulturalnej im. Ignacego Domeyki Ancuta. Przyjęty przez Notaria Zaldivar, Notario Público de Santiago Decima Octava Notaria [ZJR]. Jofré M.: La concepción de la ciencia, la literatura y las bellas artes en la reflexión de Ignacio Domeyko, [Santiago de Chile, 11IV 2002], maszynopis w j. hiszp., 10 ss. Tekst referatu wygłoszonego 11 kwietnia 2002 roku podczas konferencji „200 años del Natali­ cio de Ignacio Domeyko" w Universidad de Chile w Santiago i 15 kwietnia 2002 roku podczas konferencji „Celebración de los doscientos años del natalicio de don Ignacio Domeyko" w Universidad de La Serena [ZJR]. Michno S.: Moje wspomnienia o krewnych Ignacego Domeyki, Podbrodzie, Litwa, 4-7.10.2002, rękopis w j. polskim, 6 ss. + 2 strony ilustracji [ZJR]. Zawiera informacje biograficzne o Wacławie Domeyce, Marii Domeyko Zwolińskiej, Anicie Domeyko Alamos, Mariuszu Hermanowiczu, Aleksandrze i Kazimierzu Domeykach oraz o niektórych grobach Domeyków na ziemi rodzinnej. 170 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Muñoz B.J.F.: Celebración de los doscientos años del natalicio de don Ignacio Domey- ko, [La Serena, 15IV 2002], maszynopis w j. hiszp., 6 ss. Tekst referatu wygłoszonego podczas konferencji „Celebración de los doscientos años del na­ talicio de don Ignacio Domeyko", Universidad de La Serena, 15 kwietnia 2002 roku [ZJR], Muñoz B.J.F.: Del Liceo de „Hombres Gregorio Cordovez" de La Serena..., La Serena, 10IV 2002. Ozdobny maszynopis powielony rektora „Liceo de Hombres Gregorio Cordovez" w La Sere- nie. Zawiera kopię poświadczenia I. Domeyki o kosztach jego podróży z Francji do Coquimbo z komentarzem rektora: Słowa i cyfry potwierdzające rzetelność don Ignacio Domeyko wobec naucza­ nia i postępu nauk oraz jego szlachetność [ZJR]- Narębski W.: Wykaz minerałów zanalizowanych przez Ignacego Domeykę i w jego laboratoriach (Zebrał z różnych źródeł W. Narębski), Kraków 2002, maszynopis 1 s. Wykaz obejmuje następujące grupy minerałów: I. Pierwiastki rodzime (13); II. Meteoryty i ich minerały (10); III. Tlenki uwodnione (7); IV. Krzemiany (20); V. Siarczki i siarkosole (50); VI. Arsenki, antymonki, selenki i tellurski (26); VII. Sole kwasów tlenowych (35); VIII. Halogenki (7); razem 168 minerałów. Oyarzun J., Paulo A.: Minería, geología y ambiente: experiencias compartidas y co­ operación chileno-polaca, Dni Nauki Polskiej w Chile, 2000 r., maszynopis w j. hiszp., 15 ss. [2002]. Pasos para la formación de la Corporación Cultural Ignacio Domeyko Ancuta, maszy­ nopis w j. hiszp., 1 s. Zawiera listę czynności formalnych związanych z powołaniem i zarejestrowaniem Korporacji Kulturalnej im. I. Domeyki. Piwonka G.: Domeyko y la Araucanía Chilena, [La Serena, 15 IV 2002], maszyno­ pis, 12 ss. Tekst referatu wygłoszonego 11 kwietnia 2002 roku podczas konferencji „200 años del Natali­ cio de Ignacio Domeyko" w Universidad de Chile w Santiago i podczas konferencji „Celebra­ ción de los doscientos años del natalicio de don Ignacio Domeyko", w Universidad de La Serena, 15 kwietnia 2002 roku [ZJR],

Pozo Cisternas J.: Discurso del Rector de La Universidad de La Serena, Don Jaime Pozo Cisternas, en ceremonia de inauguración del acto de conmemoración en Chile de los doscientos años del natalicio de Ignacio Domeyko (Universidad de Chile), Santiago, 11 de Abril de 2002, maszynopis w j. hiszp., 6 ss. [ZJR]. Procedimiento para Iniciar una Causa de canonización „super vita et virtutibus", Santiago, czerwiec 2002, maszynopis w j. hiszp., 3 ss. Zawiera przepisy wymagane do rozpoczęcia procesu kanonizaqi. Procedimiento para la posible Causa de canonización de don Ignacio Domeyko, [San­ tiago de Chile, czerwiec 2002, maszynopis w j. hiszp., 2 ss. Podaje w 12 punktach wymagane dokumenty i czynności w celu rozpoczęcia procesu uznania I. Domeyki za Sługę Bożego. 5. Dokumenty 171

Ryn Z.J.: La personalidad de Ignacio Domeyko, [Santiago de Chile, 11 IV 2002], maszynopis w j. hiszp., 6 ss. Tekst referatu wygłoszonego 11 kwietnia 2002 roku podczas konferencji „200 años del Natali­ cio de Ignacio Domeyko" w Universidad de Chile w Santiago i 15 kwietnia 2002 roku podczas konferencji „Celebración de los doscientos años del natalicio de don Ignacio Domeyko" w Universidad de La Serena [ZJR], Ryn Z.J.: Ignacio Domeyko. Retrato Psicológico y Espiritual, [Santiago de Chile, 6 VI2002], maszynopis w j. hiszp., 14 ss. Tekst wykładu wygłoszonego 6 czerwca w Casas de Lo Matta w Santiago de Chile [ZJR]. Sićko Z.: „My pamiętamy jeszcze pana młodego". Niektóre osobliwości języka wspo­ mnień Ihnata Damiejki. „Moje podróże. Pamiętniki wygnańca", [Mińsk 2002], ma­ szynopis w j. poi., 9 ss., streszcz, w j. hiszp. i ang. [ZJR]. Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dwusetną rocznicę urodzin Ignacego Domeyki, Warszawa, 8 V 2002, Druk nr 97 S, 2 ss. W zakończeniu uchwały stwierdzono: Senat Rzeczypospolitej Polskiej przyjmuje uchwałę najwyż­ szego uznania dla życia i uniwersalnych wartości dorobku naukowego Ignacego Domeyki. Osoba uczo­ nego zasługuje na należne miejsce w panteonie wybitnych Polaków, a rocznica jego urodzin na szcze­ gólną cześć i pamięć. Zabłocki A.: Lanzamiento del libro „Ignacio Domeyko, Ciudadano del Mundo", Edi­ torial Universidad Jaguelona de Cracovia, 2002-04-02, Santiago de Chile, Abril 12 de 2002, maszynopis, 1 s. Tekst prezentacji książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata wygłoszony: 11 kwietnia 2002 roku podczas prezentacji książki w Universidad de Chile, 12 kwietnia 2002 roku w Sociedad Chile­ na de Historia y Geografia i 15 kwietnia 2002 roku w Universidad de La Serena [kopia ZJR]. Zespół Szkół Elektronicznych im. Ignacego Domeyki w Bolesławcu, [Bolesławiec 2002], maszynopis, 1 s. Informacja o Zespole Szkół Elektronicznych im. Ignacego Domeyki w Bolesławcu Śląskim (na­ zwa, skład, adres, telefon, e-mail, rok założenia, adres organu prowadzącego [kopia ZJR]. Ziejka F.: Do uczestników uroczystości jubileuszowych z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki, Kraków, 4IV 2002, maszynopis w j. poi. i hiszp., 1 s. Słowo do uczestników konferencji w Santiago de Chile i La Serenie z okazji 200. rocznicy uro­ dzin I. Domeyki. Cytuje słowa I. Domeyki z listu do rektora UJ Stanisława Tarnowskiego, w którym pisał o swej modlitwie do Boga o pomyślność i sławę dla tej naszej jagiellońskiej Wszechni­ cy, od której od tylu wieków bije światło dla narodu, a która dziś mnie tak szczodrze uzacnia i moje póź­ ne lata ożywia [ZJR]. 172 PLON BIBLIOGRAFICZNY

6. Ikonografia - Iconografía

A. Rysunki Ignacego Domeyki - Dibujos de Ignacio Domeyko

Rodzina Araukańska, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnaca Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", 2002, nr 7-8(79-80), s. 29. Rycina I. Domeyki: Rzut oka na Kordyliery Chilijskie przez I. Domeykę, str. 170, Sprawozd. Wydz. III Akad. Umiej, w Krakowie, T. V. Tab. VIII, [w:] Wójcik Z.: Igna­ cy Domeyko a Akademia Umiejętności w Krakowie, PAU, Prace Komisji Historii Nauki, t. IV, 2002, s. 48. Rysunek I. Domeyki przedstawiający araukarie, [w:] Ignacio Domeyko. Vida y obra, Exposición en Casas Lo Matta, 30 de Mayo - 30 de Junio Santiago, 2002], folder wystawy. Rysunek Domeyki, ilustrujący budowę złoża Chañarcillo; widoczne manto, dwie żyły i stratygrafia otaczającej formacji piroklastyczno-wapiennej, [w:] „Przegląd Geolo­ giczny", t. 50:2002, nr 6, s. 503. Rysunek techniczny: A schematic section of Cordilleras from „General view on Chi- lean Cordilleras...'' by Domeyko (1878), [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyveni- mas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 293. Rysunek: Młoda Indianka Araukanka, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyveni- mas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 243 [wg I. Domeyko: Araukania i jej mieszkańcy, Warszawa-Kraków 1992]. Rysunek Dworku Adama Mickiewicza w Nowogródku, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnaca Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", 2002, nr 7-8(79-80), s. 15. Rysunek: Dom Mickiewicza w Nowogródku - rys. I. Domeyki, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 10. Rysunek: India Araukana. Uno de los dibujos realizados por Ignacio Domeyko duran­ te su viaje a la región de la Araucanía, „El Mercurio", Santiago, 26 V 2002, s. E9. Rysunek: Araucarias dibujadas por Domeyko, „El Mercurio", Santiago, 26 V 2002, s. E9.

Rysunek Dworku Adama Mickiewicza w Nowogródku, [w:] „Geologijos Aki­ raćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 31. Rysunek domu I. Domeyki w Niedźwiadce, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vil­ nius, 2002, nr 2, s. 34. Rysunek: Dwie Indianki Mapuche, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 40. 6. Ikonografia 173

Rysunek: Wulkan na Teneryfie, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 43. Rysunek I. Domeyki: Przekroje geologiczne przez złoże rud srebra Chañarcillo. Szkic odręczny Domeyki, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin. Brześć-Lida, 4-7.10.2002 r., Brześć-Lublin 2002, s. 78. Rysunek domu Adama Mickiewicza w Nowogródku, [w:] Ihnat Damiejka świe- tacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk, 2002, s. 37 [Oryginał w Muzeum Adama Mickiewicza w Nowogródku]. Rysunek rodziny Indian Mapuche, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywi­ lizacyi, Minsk, 2002, s. 111. Rysunek kobiet araukańskich, [w:] „Anales de la Universidad de Chile", Ho­ menaje a Ignacio Domeyko, Sexta Serie, nr 14, julio de 2002, s. 156. Podpis: Muje­ res araucanas. Acuarela de Ignacio Domeyko. Rysunek kobiet araukańskich w szałasie, [w:] „Anales de la Universidad de Chile", Homenaje a Ignacio Domeyko, Sexta Serie, nr 14, julio de 2002, s. 157. Rysunek trzech kacyków Mapuchów, [w:] „Anales de la Universidad de Chi­ le", Homenaje a Ignacio Domeyko, Sexta Serie, nr 14, julio de 2002, s. 157. Szkic wulkanu Antuco - rys. I. Domeyki, [w:] Ignacy Domeyko (1802-1889), Komi­ tet Główny Olimpiady Geograficznej i Olimpiady Nautologicznej, Warszawa [2002], s. 29. Troje siedzących Indian Mapuche pod dachem szałasu, akwarela, lata 50. XIX w., [Zbiory rodzinne w Santiago], [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Bi­ blioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 49. Trzy rysunki I. Domeyki Indian Mapuche, [w:] Ignacio Domeyko. Ciudadano de dos naciones. Polonia - Chile, Biblioteca Nacional, Santiago de Chile 2002, s. 13. Wulkan Antuco, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnaca Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", 2002, nr 7-8(79-80), s. 35.

B. Popiersia i pomniki - Bustos y estatuas

Popiersie Ignacego Domeyki w Sali im. I. Domeyki w Museo Nacional de Hi­ storia Natural w Santiago de Chile. Odsłonięte podczas inauguracji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki w Chile w sierpniu 2002 roku. Popiersie Ignacego Domeyki w Sali Ignacego Domeyki w Akademii Górniczo- Hutniczej w Krakowie. Inauguracja 12 grudnia 2002 roku podczas Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Kraków, 12 grudnia 2002 roku. 174 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Popiersie Ignacego Domeyki odsłonięte podczas inauguracji wystwy w siedzi­ bie UNESCO w Paryżu. Pomnik z popiersiem Ignacego Domeyki przed Szkołą Podstawową w Niedź- wiadce (Białoruś). Odsłonięto z okazji międzynarodowej konferenqi Domeykowskiej w Mińsku w 2002 roku.

Fotografie pomników - Fotografías de estatuas

A bust of Ignacy Domeyko modelled by V. Shvaikovski in Miadzviadka school mu­ seum, [w:J Po Ignoto Domeikos téviskç ekskurijos vadovas. Visiting the Homeland of Ignacy Domeyko. Excursion Guide, To mark the 200th birth anniversary of Ignacy Domeyko, the worldwide known geologist, researcher and public man, Vilnius 2002, s. 6. A stone monument for Ignacy Domeyko at Zapolye [kamienny pomnik Ignacego Domeyki w Zapoluj, [w:J Visiting the Homeland of Ignacy Domeyko. Excursion Guide, Vilnius 2002, s. 14. I. Domeikos antkapinis paminklas Santjago kapinése [Pomnik I. Domeyki na Cmentarzu Generalnym w Santiago], „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 3. Monument kamienny Ignacego Domeyki w Niedźwiadce: A słone monument for Ignacy Domeyko in Miedzviadka, [w:] Visiting the Homeland of Ignacy Domeyko. Excursion Guide, Vilnius 2002, s. 7. Obelisk i tablica I. Domeyki w Zapolu, [w:J Ignotas Domeika 1802-1889. Gyveni­ mas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 333. Obelisk kamienny z tablicą w Niedźwiadce, [w:J Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis / mokslą = Ignacy Domeyko. His Life, Works and Contri­ bution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 327. Obelisk kamienny z płaskorzeźbą głowy I. Domeyki przed Szkołą w Krupo- wie, Białoruś, [w:] „Mokslas ir technika", Wilno, 2002, nr 10, s. 19. Obelisk kamienny z pamiątkową tablicą Ignacemu Domeyce w Niedźwiadce, [w:] „Nasza Wiera", 2002, nr 1(19), s. 53. Obelisk kamienny z tablicą Ignacemu Domeyce w Niedźwiadce, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 25. Obelisk kamienny Ignacego Domeyki z tablicą w Niedźwiadce, [w:] Sićko Z.: Sławuty Czylijec. Da 200-hoddzia z dnia naraddżeńnia Ihnata Damiejki, „Nasza Wiera", Mińsk, 2002, nr 1, s. 53. Podpis: Kamień na miescu byłogo majentka Miadzwiadka, dzje narodziłsja Ihnat Damiejka. 6. Ikonografia 175

„Patio Domeyko” en la Universidad de Chile. Busto de I. Domeyko fundado por el Rector de la Universidad de Varsovia, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y présente, CESLA, Warszawa 2002, s. 93 (fot. Z.J. Ryn). Pomnik z popiersiem na grobie I. Domeyki. Cmentarz Generalny w Santiago de Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 12, (fot. Z.J. Ryn. Pomnik Ignacego Domeyki na Cmentarzu Generalnym w Santiago de Chile, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielloń­ skiego, Kraków 2002, s. 361 (fot. Z.J. Ryn). Pomnik Ignacego Domeyki na Cmentarzu Generalnym w Santiago de Chile, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis i mokslą = Ignacy Domeyko. His Life. Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 167 (fot. V. Vitkauskas). Pomnik I. Domeyki na Cmentarzu Generalnym w Santiago de Chile, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 49. Pomnik z popiersiem I. Domeyki na Cmentarzu Generalnym w Santiago de Chile, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 47. Pomnik z popiersiem I. Domeyki przed Szkołą w Niedźwiadce, [w:] „Mokslas ir technika", Wilno, 2002, nr 10, s. 17. Pomnik z tablicą w Zapolu, [w:] „Mokslas ir technika", Wilno, 2002, nr 10, s. 17. Pomnik z popiersiem Ignacego Domeyki na cmentarzu Generalnym w Santia­ go de Chile (fot. Z.J. Ryn), [w:] Ihnał Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 53. Popiersia I. Domeyki w Muzeum I. Domeyki w Szkole w Niedźwiadce, [w:] 31 lipienia - 200 hadou z dnia naradżeńnia wialikaha biełarusa Ihnata Damiejki, „Nasza Słowa", Minsk, nr 28(567), 24 VII 2002, s. 1. Popiersie Domeyki w Muzeum Mineralogii Uniwersytetu La Serena - Busto de Do­ meyko en el Museo Mineralogia) de la Universidad de La Serena, [w:] Ignacy Domey­ ko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Popiersie I. Domeyki w Domu Domeyki w Santiago de Chile, [w:] Międzynaro­ dowa Konferencja Naukowa Ignacy Domeyko 1802-1889 w 200-lecie urodzin, Brześć 4-7.10.2002, okładka programu konferencji (fot. Z.J. Ryn). Popiersie I. Domeyki w Uniwersytecie w Chile, Fot. V. Vitkauskas, 2002 r., [w:] „Nasz Czas", nr 376(576), 19-25IX 2002, s. 17. Popiersie I. Domeyki w Muzeum Szkolnym w Niedźwiadce, [w:] Ignotas Do­ meika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko. His Life, 176 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 326 [autor: V. Svaikovski]. Popiersie I. Domeyki na „Patio Ignacio Domeyko" w Universidad de Chile w Santiago, [w:] Ignacy Domeyko for Lithuania, France, Chile, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 68. Popiersie Ignacego Domeyki w Universidad de Chile, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 5 (fot. A. Paulo). Popiersie I. Domeyki w Sali I. Domeyki w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, „Gazeta Wyborcza", nr 290(4198), 13 XII2002, s. 5. Popiersie I. Domeyki wykonane w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie wg Projektu Teresy Brzóskiewicz, [w:[ Informator wystawy UNESCO w Paryżu (maj 2002 r.); toż: Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konfe­ rencji w 200-lecie urodzin. Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 87. Popiersie I. Domeyki przed szkołą w Niedźwiadce, [w:] Ignacy Domeyko. Refera­ ty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lede urodzin. Brześć-Lida, 4- 7.10.2002, okładka s. 1 (fot. Z.J. Ryn). Popiersie Ignacego Domeyki na Patio Domeyko w Uniwersytecie Chilijskim w Santiago (obok delegacja Krakowa i Uniwersytetu Jagiellońskiego na Dni Nauki Polskiej w Chile 2000), [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 99. Popiersie I. Domeyki w Niedźwiadce, „Rota", Kwartalnik dla Polonii i Pola­ ków poza granicami RP, 2002, nr 4(48), s. 48 (fot. J. Sobczak). Popiersie I. Domeyki na Patio Domeyko w Uniwersytecie Chilijskim w Santia­ go de Chile, [w:] Czerwiński J.: Księga przygody, Wydawnictwo Diecezji Pel- plińskiej, Pelplin 2002, s. 17 (fot. Z.J. Ryn). Obok fotografii tekst „Polskie ślady".

C. Tablice pamiątkowe - Lápidas conmemorativas

Tablica pamiątkowa w hallu głównym Wydziału Inżynierii Górniczej Univer­ sidad de Chile w Santiago, odsłonięta 12 sierpnia 2002 roku z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki. W uroczystości udział wzięli m.in.: Santiago Marin - członek Instituto de Conmemoración Hi­ stórica, Aldo Casali - dyrektor Departamentu Górniczego Universidad de Chile, Sergio Martí­ nez - prezydent Instituto de Conmemoración Histórica, Marco Antonio Alfaro - prezydent In­ stituto de Ingenieros de Minas de Chile, Andrzej Zabłocki - prezes Zjednoczenia Polskiego im. Ignacego Domeyki w Chile. Zob.: Homenaje a Ignacio Domeyko, „Boletín Informativo. Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas", Universidad de Chile, Santiago, 14 agosto 2002, il. Tablica pamiątkowa w siedzibie Instytutu Inżynierów Górników Chile w San­ tiago de Chile. Tekst tablicy: Instituto de Conmemoración Histórica de Chile. Ho- 6. Ikonografia 177 menaje al Padre de la Minería Chilena Ignacio Domeyko Ancuta 1802-1889 en el tri­ centenario de su nacimiento. Unión Polaca de Chile „Ignacio Domeyko". Uroczystego odsłonięcia dokonano 27 września 2002 roku z okazji 75-lecia Instytutu i 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki. W odsłonięciu tablicy udział wzięli m.in. Anita Domeyko Alamos - wnuczka Ignacego Domeyki, prezes Instytutu Marco Antonio Alfaro Sironvalle, prezes In­ stytutu Pamięci Historycznej Chile Sergio Martínez Baeza oraz prezes Zjednoczenia Polskiego w Chile Andrzej Zabłocki. Bibl Jag Tablica pamiątkowa z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki, odsłonięta w bra­ mie klasztoru Bazylianów w Wilnie 11 września 2002 roku w czasie Międzyna­ rodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko - His Life, Works and Con­ tribution to Science". Autorzy: Valdas Bubelevióius (rzeźbiarz) i Jonas Andriu- skevićius (architekt). Napis w języku litewskim: Ignotas Domeika 1802-1889 Ignacio Domeyko. Vilniaus Universiteto Auklétinis, Filomats, Sukilélis, Pasaulini Pripazinimq Pelnęs Mokslinikas, Geologas, Etnologas, Rasyt- ojas, Ilgametis Cilés Universiteto Rektorius, Cilés Respublikos Garbés Pilietis, Lietuvos ir Ćiles Súnus. Napis w języku hiszpańskim: Alumno de la Universidad de Vilnius, Combatiente por la libertad de la República de Lituania, Científico reconocido en todo el mundo, Mineralogista, Geólogo, Etnólogo, Escri­ tor, Rector de la Universidad de Chile, Ciudadano Chileno ad Honorem, Ilustre Hijo de Lituania y Chile. Napis zawiera nieścisłości i całkowicie pomija polskość I. Domeyki. Inauguracja tablicy i jej treść wzbudziła krytyczne opinie przedstawicieli Polski oraz potomków I. Domeyki. Kopię ta­ blicy przekazano w kwietniu 2002 roku Uniwersytetowi La Serena w Chile.

Fotografie tablic - Fotografías de lápidas

Obelisk z tablicą w Zapolu, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius 2002, nr 2, s. 28. Tablica informacyjna z napisem: Universidad de La Serena. Campus Ignacio Do­ meyko. Facultad de Ingeniería, „Alma Mater", lato 2002, nr 43, s. 33 (fot. Z.J. Ryn). Tablica informacyjna o ulicy I. Domeyki [Pueblo Domeyko], „Alma Mater", lato 2002, nr 43, s. 33 (fot. Z.J. Ryn). Tablica informacyjna o Kampusie I. Domeyki w Universidad de La Serena. Napis: Universidad de La Serena. Campus Ignacio Domeyko..., „Alma Mater", lato 2002, nr 43, s. 34 (fot. Z.J. Ryn). Tablica informacyjna w Muzeum Mineralogicznym w Pueblo Domeyko. Na­ pis: Domeyko en el Tiempo. Museo de Sitio, „Alma Mater", lato 2002, nr 43, s. 35 (fot. Z.J. Ryn). Tablica odsłonięta z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki w bramie klasztoru Bazylianów w Wilnie, „Geologijos Akiraćiai", Wilrtius, 2002, nr 2, s. 3. Tablica pamiątkowa na Domu Domeyki w Santiago de Chile z napisem: En Conmemoración de la visita del Presidente de La República de Polonia Excelentísimo Señor Lech Wałęsa y de su encuentro con los Polacos residentes en Chile. Santiago, 24 de Febrero de 1995. Unión Polaca de Chile, „Alma Mater", lato 2002, nr 43, s. 34 (fot. Z.J. Ryn). 178 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Tablica pamiątkowa Ignacemu Domeyce na obelisku w Niedźwiadce, [w:] Ih- nat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacji, Minsk 2002, wkładka między s. 64- 65. Tablica w bramie klasztoru Bazylianów w Wilnie, [w:] Ignoto Domeikos 200- osiomos gimimo metinés, „Fiziką Żinios", Vilnius, 2002, nr 23, s. 33. Tablica w bramie klasztoru Bazylianów w Wilnie, [w:] „Mokslas ir technika", Wilno 2002, nr 10, s. 16. Tablica z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki w bramie klasztoru Bazylianów w Wilnie (inauguracja), [w:] „Nasz Czas", nr 376(576), 19-25 IX 2002, s. 1 (fot. W. Dowejko). Tablica z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki ofiarowana Uniwersytetowi La Serena przez delegację Uniwersytetu Wileńskiego w 2002 roku, [w:] „Fiziką Żinios", Lietuvos Fiziką Draugija, Wilno 2002, nr 23, s. 33.

D. Portrety, fotografie, wizerunki - Retratos, fotografías, dibújos

Ana Domeyko Domeyko - najstarsza córka Ignacego Domeyki (ok. 1885 r.), „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Anita Domeyko [Alamos de] Salazar, [w:] Passent D.: Choroba dyplomatyczna, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2002, s. 259; podpis: Anita Domeyko [Alamos de] Salazar, jedyna żyjąca wnuczka Ignacego Domeyki, niekoronowana królowa Polo­ nii chilijskiej, wieloletnia przewodnicząca Chilijskiego Towarzystwa Chopinowskiego, wielka przyjaciółka Polski i Polaków. W kwietniu 2002 r. ukończyła sto lat. Z tej okazji złożyły jej wspólną wizytę Pierwsze Damy Polski i Chile. Anita Domeyko Alamos - wnuczka Ignacego (nieta de Ignacio) i Hortensia Pérez Tupper - wdowa po Kazimierzu (viuda de Casimiro), [w:] Ignacy Domeyko - Obywa­ tel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Anita Domeyko Alamos - wnuczka Ignacego Domeyki otrzymuje książkę Z.J. Ryna „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Anita Domeyko Alamos - wnuczka Ignacego Domeyki, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Anita Domeyko Alamos de Salazar - wnuczka I. Domeyki - Anita Domeyko Alamos de Salazar - nieta de I. Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydaw­ nictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Anna Domeyko Sotomayor de Domeyko, córka I. Domeyki i E. Sotomayor - Anna Domeyko Sotomayor de Domeyko, hija de Ignacio Domeyko y Enriqueta Sotomayor, 6. Ikonografia 179

[w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielloń­ skiego, Kraków 2002, wkładka. A portrait of Ignacy Domeyko painted by S. Kichka in Krupava school museum, [w:] Visiting the Homeland of Ignacy Domeyko, Vilnius 2002, s. 13. Cecilia Domeyko i Paz Domeyko - prawnuczki I. Domeyki; w środku ambasador RP w Chile i Boliwii Zdzisław J. Ryn - Cecilia Domeyko y Paz Domeyko - bisnietas de I. Domeyko; en el centro: El Embajador de Polonia en Chile y Bolivia Zdzisław J. Ryn, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielloń­ skiego, Kraków 2002, wkładka (fot. G. Ryn). Cuatro veces rector. En la Universidad de Chile, lo que más disfrutaba Domeyko eran sus clases de química y mineralogía que ensueño hasta los 80 años, „El Mercurio", Santiago, 26 V 2002, s. E8. Domeyko en su vejez (Fotografia: Museo Histórico Nacional), „Boletín Minero", Santiago de Chile, Junio 2002, nr 1158, s. 40-41. Domeyko Lea-Plaza P.: Ignacio Domeyko. La vida de un emigrante (1802-1889), Editorial Sudamericana Chilena, Santiago de Chile 2002,426 ss. Zawiera fotografie i ilustracje: Portret I. Domeyki (okładka); Ignacio Domeyko en París. Re­ trato de Kurowski, de aproximadamente 1835 (s. 6); Escudo „Danguel" de la familia Kontrim- Domeyko (s. 21); Salón de la casa de Niedźwiadka (s. 30); El Diario „El Minero" anuncia la lle­ gada de Domeyko a Coquimbo (Junio 17 de 1838); Caciques reunidos. Acuarela de Ignacio Domeyko (s. 192); Mujeres araucanas. Acuarela de Ignacio Domeyko (s. 192); Mujeres indí­ genas. Acuarela de Ignacio Domeyko (s. 196); Salto del Laja. Acuarela de Ignacio Domeyko (s. 213); Matrimonio de Ignacio Domeyko y Enriqueta Sotomayor. Fotografía de 1850 (s. 240); Escritorio de Domeyko en su casa del barrio Yungay (s. 251); Enriqueta con Anusia y Hernán (s. 276); Enriqueta (aproximadamente en 1864) (s. 292); Foto de los hermanos: Casimiro, Anita y Hernán (s. 301); León Domeyko (s. 316); Anita Domeyko Sotomayor (s. 316); Ignacio Domeyko. Rector de la Universidad de Chile (s. 332); Domeyko e hijos, previo viaje a Europa (s. 340); Edward Odyniec e Ignacio Domeyko (s. 355); Fotografía de Ana y León en su casa en Zybur (s. 401); Fotografía de Domeyko en sus últimos años (s. 412). Dwa portrety I. Domeyki (z młodości i wieku podeszłego), [w:] Folder XVI Międzynarodowej Wystawy Mineralogicznej „Kamienna Bajka" w Państwo­ wym Uniwersytecie Białoruskim w Mińsku, Wydział Geografii, Muzeum Zie­ mi, Mińsk, 30 X-3 XI2002, s. 2 [ZJRJ. Dzieci Ignacego Domeyki, od lewej: Kazimierz, Anita i Hernán, fot. z lat 60. XIX w., Zbiory Barbary Domeyko z Opola, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Bi­ blioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 25. Enriqueta Sotomayor Guzmán - małżonka I. Domeyki - Enriqueta Sotomayor Gu- zmán - esposa de I. Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydaw­ nictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (reprodukcja Z.J. Ryn). Filomaci i filareci: Tomasz Zan, Ignacy Domeyko, Adam Mickiewicz, Antoni Odyniec, Jan Czeczot, 1889 r., [w:] „Nasz Czas", nr 376(576), 19-25IX 2002, s. 15. 180 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Herb rodziny Domeyków, „Briestskij Kur'er", Briest, nr 41(606), 10.10.2002 - 16.10.2002, s. 23. I. Domeyko z synami Hemánem i Kazimierzem, [w:] „Boletín Informativo", Facultad de Ciensias Fisicas y Matemáticas, Universidad de Chile, 14 agosto 2002. I. Domeyko z żoną Enriquetą Sotomayor, [w:] Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889, Wystawa w Bibliotece Jagiellońskiej 8-24 maja 2002, s. 11. Ignacio Domeyko (1802-1889), „El Mercurio", Santiago de Chile, 25IV 2002. Ignacio Domeyko y su esposa (Fotografia: Museo Histórico Nacional), „Boletín Mine­ ro", Santiago de Chile, Junio 2002, nr 1158, s. 39; powtórzone na s. 2 i 42. Ignacio Domeyko y su esposa, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presen­ te, CESLA, Warszawa 2002, s. 71. Ignacio Domeyko, [w:] Ignacio Domeyko. Vida y Obra, Exposición en Casas Lo Matta, 30 de Mayo - 30 de Junio [Santiago 2002], folder wystawy. Ignacio Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwer­ sytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, s. 4. Ignacio Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko (1802-1889), Komitet Główny Olimpiady Geograficznej i Olimpiady Nautologicznej, Warszawa [2002], okładka. Ignacio Domeyko, Rector de la Universidad de Chile (1867-1883), [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, CESLA, Warszawa 2002, s. 72. Ignacio Domeyko. Ciudadano de dos naciones. Polonia - Chile, Biblioteca Nacional, Santiago de Chile 2002,44 ss, il. Zawiera następujące ilustracje: portrety i fotografie I. Domeyki (na okładce oraz na stronach 5, 6, 7, 14,16, 34); rysunek dworku rodzinnego Domeyków (s. 9); dyplom ukończenia Paryskiej Szkoły Górniczej (s. 13); tablica „École Nationale Superieure des Mines de Paris" (s. 13); sztych Liceo de Hombres w La Serenie wg Tornero (s. 15); Tablica pamiątkowa w Universidad de La Serena (s. 15); Sfrona tytułowa El Minero z 17 lipca 1838 r. z informacją o przybyciu Domeyki do La Sereny (s. 17); Strona tytułowa Elementos de Mineralogia (s. 20); Strona tytułowa Reseña de los trabajos de La Universidad desde 1851 hasta el presente (s. 22); Strona tytułowa Araukania i jej mieszkańcy, wydanie wileńskie (s. 22); Trzy rysunki Ignacego Domeyki przedstawiające sceny z życia Mapuchów (s. 26); Fragment krużganków w Domu Domeyki w Santiago (s. 27); Foto­ grafia I. Domeyki z żoną Enriąuetą (s. 27); Okaz domeykitu z Coquimbo (s. 29); Wnętrze Gabi­ netu I. Domeyki w Santiago (s. 30); Strona tytułowa Katalogu Chile na Wystawę Światową w Paryżu (s. 31); Fotografia Casa Central Universidad de Chile (s. 32); Strony tytułowe Moich podróży i Mis viajes (s. 37); Fotografia dwóch listów I. Domeyki (s. 38); Popiersie Ignacego Domeyki (s. 39); Dekret Manuela Bulnesa i Manuela Camilo Viala z 28 X 1848 nadający I. Domeyce obywatelstwo Chile (s. 42). Ignacy Domeyko (Biblioteka Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie), „Ga­ zeta Wyborcza", nr 117, 31 VII 2002, s. 10. Fotografia ilustruje artykuł D. Pas- senta pt. Z ziemi polskiej do Chile. 6. Ikonografia 181

Ignacy Domeyko i jego żona Enriqueta z d. Sotomayor, fot. z lat 50. XIX w. Zbiory Biblioteki Narodowej w Warszawie, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 24. Ignacy Domeyko z synami - Kazimierzem (po lewej) i Hernánem (po prawej), fot. z lat 80. XIX w., Zbiory Mariusza Hermanowicza, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 31. Ignacy Domeyko z synami Kazimierzem i Hernánem - Ignacy Domeyko con sus hijos Casimiro y Hernán, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uni­ wersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka. Ignacy Domeyko z synami Kazimierzem i Hernánem w domu w Santiago, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 15. Ignacy Domeyko z synami Kazimierzem i Hemanem, [w:] Ihnat Damiejka świe- tacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 13. Ignacy Domeyko z synami Kazimierzem i Hernánem, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 25. Ignacy Domeyko z żoną Enriquetą Sotomayor, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Mińsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 36. Ignacy Domeyko z żoną Enriquetq Sotomayor, „Alma Mater", czerwiec 2002, nr 42, s. 43. Ignacy Domeyko z żoną Enriquetą, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywi­ lizacyi, Minsk 2002, s. 75. Ignacy Domeyko z żoną Enriquietą, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 14. Ignacy Domeyko z żoną Enriquietą, „Boletín Minero", Santiago de Chile, Julio 2002, nr 1159, s. 2,39 i 42. Ignacy Domeyko z żoną, „Nasz Dziennik", nr 116(1309), 20 V 2002, s. 9. Ignacy Domeyko, [w:] „Ameryka Łacińska", R. 10:2002, nr 3-4(37-38), okładka. Ignacy Domeyko, „Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH", marzec 2002, nr 101, s. 6. Ignacy Domeyko, fotografia wykonana w 1886 roku w Zakładzie Fotograficz­ nym „Konstanty" w Warszawie, [w:] Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21, Kraków 2002, s. 3-4. Na odwrocie dedykacja I. Domeyki: Dla kochanej wnuczki Pana Mayera pamiątka starego Domeyki. Ignotas Domeika (1802-1889), [w:] Ignotas Domeika: Mano Keliones. Tremtinio atsiminimai, Pradai, Vilnius 2002. Zawiera następujące ilustracje: Reprodukcja portretu I. Domeyki z Muzeum Literatury w War­ szawie artysty Józefa Szymona Kurowskiego (s. 2); Na wkładce kolorowej: Portret młodego Domeyki (Dail. Goebelio); Dworek Domeyków w Niedźwiadce; Fragment protokołu z eg­ 182 PLON BIBLIOGRAFICZNY

zaminu magisterskiego I. Domeyki; Świadectwo o przyjęciu I. Domeyki do Uniwersytetu Wileńskiego; Fragment rękopisu Moich podróży („III. Przejście do Prus"). Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 353. Zawiera następujące ilustracje: portret I. Domeyki (okładka); herb „Dangiel" (okładka s. 2); portret I. Domeyki z autografem (s. 1); tablica w bramie klasztoru Bazylianów w Wilnie z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki (s. 12); Terebrantula Ignaciana d'Orbigny (s. 13); herb „Dangiel" (s. 15); salon w domu Domeyków w Niedźwiadce (s. 16); Zofia Malewska - pier­ wsza miłość I. Domeyki (s. 18); Enriquieta Sotomayor (s. 19); I. Domeyko z żoną Enriquetą (s. 20); krużganek w Domu Domeyki w Santiago de Chile (s. 21); Ana, Hernán i Kazimierz Domeyko w dzieciństwie (s. 22); I. Domeyko z synami Kazimierzem i Hemánem przed po­ dróżą do Europy (s. 26); rysunek Domu Domeyków w Niedźwiadce (Biblioteka Litewskiej Akademii Nauk) (s. 39); portret I. Domeyki J. Sz. Kurowskiego (s. 48); portret I. Domeyki (Bib­ lioteka Litewskiej Akademii Nauk) (s. 51); Dom I. Domeyki w Santiago de Chile (fot. Z.J. Ryn, s. 87); Enriqueta Sotomayor Guzmán (fot. Z.J. Ryn, s. 89); „kopiec" I. Domeyki w kopalni Chañarcillo (fot. Z.J. Ryn, s. 92); portret I. Domeyki wg „Tygodnik Ilustrowany", 9 VIII 1884, t. IV, nr 84); portret I. Domeyki (s. 149); Muzeum Mineralogiczne w Universidad de La Serena (s. 160); domeykit (s. 161); Kordyliera Domeyki (s. 165); Sala Domeyki w Universidad de Chile w Santiago (s. 166); Domeyko Range (fot. G. Motuza, s. 183); Pueblo Domeyko (fot. G. Motuza, s. 183); Muzeum Mineralogiczne im. I. Domeyki w Universidad de La Serena (fot. C. Canut de Bon, s. 210); kolekcja minerałów w Domu Domeyki w Santiago de Chile (fot. Z.J. Ryn, s. 213); domeykit (s. 230); portret I. Domeyki z lat 80. XIX w. (s. 277); model Domu Domeyków w Niedźwiadce w muzeum szkolnym w Niedźwiadce (s. 326); Muzeum I. Domeyki w szkole w Krupowie (s. 332); portret I. Domeyki w szkole w Knapowie (autor S. Kiszka, s. 332); Dom I. Domeyki w Santiago de Chile (fot. V. Vitkauskas, s. 340); tablica z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki w Wydziale Górniczym Uniwersytetu La Serena; dar Litwy (autorzy: Valdas Bu- belevióius i Jonas AnuSkevióius; fot. V. Vitkauskas, s. 344); Kordyliera Domeyki - Atakama (fot. G. Motuza, s. 350); Kordyliera Domeyki - Doña Inés (fot. V. Vitkauskas, s. 351). Ignotas Domeika, „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 2. Ihnat Damiejka: Maje padarożży, Biełaruski knihazbor, Minsk 2002, 495 ss., Przekład z j. polskiego Z. Sićko; przedmowa K. Cwirko. Zawiera wkładkę między stronami 192 i 193 z następującymi ilustracjami: Portret Ignacego Domeyki; Dworek Domeyków w Niedźwiadce; Herb rodu Domeyków; Portret I. Domeyki z lat młodości; Portret I. Domeyki z lat 1933-1834 (Paryż); Uniwersytet Chilijski - Gmach Główny; Okładka książki Gdzie ziemia drży. O Ignacym Domeyce; Dom Ignacego Domeyki w Santiago de Chile; Ignacy Domeyko z żoną Enriquetą; Portret I. Domeyki S. Witkiewicza; Pomnik na grobie rodzinnym Domeyków w Santiago de Chile; Medal Ignacemu Domeyce z 1885 roku; Moneta Narodowego Banku Białorusi; Pamiątkowy kamień z tablicą w Niedźwiadce z 1997 roku. Portret I. Domeyki, [w:] Canut de Bon C., Carvajal A.: Ignacio Domeyko, precur­ sor del estudio de los meteoritos en Chile, „Boletín Minero", Santiago de Chile, 2002, nr 1164, s. 30. Portret Enriquiety Sotomayor Guzmán - żony I. Domeyki, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 24 (fot. Z.J. Ryn). 6. Ikonografia 183

Portret I. Domeyki (w owalu), [w:] „Przegląd Geologiczny", t. 50:2002, nr 6, s. 485. Portret I. Domeyki (wg akwarelowego portretu A. Kurowskiego), [w:] Lubię Chi- li, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, okładka kata­ logu. Portret I. Domeyki [oryginał w gabinecie rektora Universidad de Chile w San­ tiago], [w:] „Boletín Informativo", Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Universidad de Chile, 14 agosto 2002. Portret I. Domeyki [oryginał w Muzeum Mineralogicznym Universidad de La Serena, Chile], [w:] „Boletín Informativo", Facultad de Ciencias Físicas y Mate­ máticas, Universidad de Chile, 14 agosto 2002. Portret I. Domeyki na okładce książki Paz Domeyko Lea-Plaza, [w:] „Geologi- jos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 7. Portret I. Domeyki w gabinecie rektora Universidad de Chile w Santiago, [w:] „Rota", 2002, nr 3(47), strona pierwsza okładki oraz strona pierwsza wkładki. Portret I. Domeyki w gabinecie rektora Universidad de Chile, [w:] „Wiadomo­ ści Uniwersyteckie", UMCS Lublin, 2002, nr 9(96), s. 28 (fot. Z.J. Ryn). Portret I. Domeyki w gabinecie rektora Universidad de Chile, [w:] „Forum Polonijne", 2002, nr 9, s. 14. Portret I. Domeyki w muszce z podpisem: Su escritorio aún se conserva intacto, „El Mercurio", Ciencia y Tecnología, [Santiago de Chile], 30 VII2002. Portret I. Domeyki wg akwareli A. Kurowskiego, [w:] Ignacy Domeyko. Citoyen des deux Mondes. 200e anniversaire de la naissance, Paris, UNESCO, Paris 2002. Na stronie tytułowej katalogu wystawy portret I. Domeyki na tle mapy świata. Wewnątrz katalogu 18 barwnych fotografii z wystawy w UNESCO w Paryżu. Portret I. Domeyki wg rysunku Ihara Maraczkina, wg Pocket Calendar Copyright 2002 by TBM, [w:] Ignat Ipalitavich Dameika, [www.belarus-misc.org/scientist/dameika.htm]. Portret I. Domeyki z lat 30. XIX w., „Biełarus", Minsk, Portret I. Domeyki z lat młodości, „Narodnaja Hazeta", Minsk, 8 II 2002, s. 12. Portret I. Domeyki z podpisem: Ignacy Domeyko (1802-1889): Portret z lat rektor- stwa w Uniwersytecie Chilijskim. Portret I. Domeyki z profila, [w:] Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889, Uniwersytet Jagielloński - Biblioteka Jagiellońska, Kraków 2002, na stronie tytułowej katalogu wystawy. Portret I. Domeyki z profilu, „Wiedy", Briest, nr 13(1063), 30 VI2002 r., s. 5. Portret I. Domeyki, [w:] „Rota", 2002, nr 3(47), s. 6. 184 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Portret I. Domeyki, [w:] Maldzis A.: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 45. Portret I. Domeyki, [w:] Ignacy Domeyko for Lithuania, France, Chile, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 1. Portret I. Domeyki, [w:] Janowicz M.: Ihnat Damiejka. Nacyanalny hieroj Czyli, „Narodnaja Wola", 16 VIII2002. Portret I. Domeyki, [w:] Karpowicz O.: Fiałka Damiejko, „Swobodnyje Nowo- sti", nr 26(387), 11-18 Vn 2002. Portret I. Domeyki, [w:] Klimenczanka S.: Jon liczyu siabie lićwinam..., „Narod­ naja Wola", 7 VIH 2002. Portret I. Domeyki, [w:] Llanca F.: Ignacio Domeyko. El bicentenario del Indiana Jones chileno, „Las Ultimas Noticias", Santiago de Chile, 21 VII2002. Portret I. Domeyki, [w:] Pajedziem u Kareliczy na sustreczu z Ihnatam Damiejkam, „Narodnaja Wola", 22 VIII2002. Portret I. Domeyki, [w:] Presentado en Chillan libro sobre Ignacio Domeyko, „Día a Día", Universidad Bio-Bio, Concepción, 5 VII2002. Portret I. Domeyki, [w:] Wójcik Z.: Ignacy Domeyko a Akademia Umiejętności w Krakowie, Polska Akademia Umiejętności, Prace Komisji Historii Nauki, t. IV, 2002, s. 41. Portret I. Domeyki, „Briestskij Kur'er", Briest, nr 41(606), 10.10.2002 - 16.10.2002, s. 23. Portret I. Domeyki, „Nasza Niwa", Minsk, [29] 2 VIII2002, s. 14. Portret I. Domeyki, ok. 1833 r., [w:] Maldzis A.: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 20. Portret I. Domeyki, z Collectanea..., 1960, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 7. Podpis: The Philomathies and Philarethies: Tomasz Zan, Ignacy Domeyko, Adam Mickiewicz, Antoni Odyniec, Jan Czeczot 1889. Portret I. Domeyki: Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, okładka. Portret I. Domeyki: Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 104. Reprodukcja portretu I. Domeyki z „Tygodnika Ilustrowanego", nr 186,1871, s. 37. Portret Ignacego Domeyki (profil), [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywi- lizacyi, Minsk 2002, s. 67. Portret Ignacego Domeyki wykonany przez grodzieńskiego artystę A. Kiszko. W Muzeum Ignacego Domeyki w Szkole w Krupowie, Białoruś (fot. ZJR). 6. Ikonografia 185

Po prawej stronie głowy I. Domeyki napis „Ignacy Domeyko 1802-1889"; po lewej sylwetki dwóch kościołów. Portret Ignacego Domeyki wykonany przez Krystynę Wróblewską z cyklu „Polscy badacze Ziemi w przeszłości". Muzeum Ignacego Domeyki w Szkole Podstawowej w Niedźwiadce, Białoruś (fot. ZJR). Portret Ignacego Domeyki z lat 80. XIX w., „Rota", 2002, nr 3(47), s. 22. Portret Ignacego Domeyki, „Boletín Minero", Santiago de Chile, Julio 2002, nr 1159, s. 40. Portret Ignacego Domeyki, autorstwa Raoula Nalęcz-Małachowskiego (Santia­ go de Chile 2002). Zjednoczenie Polskie w Chile im. Ignacego Domeyki podarowało ten portTet Instytutowi Inżynierów Górników Chile, w Santiago de Chile, z okazji 200-lecia urodzin Ignacego Domeyki. W uroczystości inauguracji 27 września 2002 roku udział wzięli m.in. Anita Domeyko Alamos - wnuczka Ignacego Domeyki, prezes Instytutu Marco Antonio Alfaro Si- ronvalle, prezes Instytutu Pamięci Historycznej Chile Sergio Martínez Baeza oraz prezes Zjed­ noczenia Polskiego w Chile Andrzej Zabłocki. Portret Ignacego Domeyki; autor: Uładzimir Siuczykau, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 93. Portret Ignacy Domeyko, [w:] „Nasz Czas", nr 376(576), 19-25IX 2002, s. 13. Portret owalny I. Domeyki, [w:] Ignacio Domeyko (1802-1889), „Belarus Today", Minsk, nr 27,16-22 VU 2002. Portret owalny I. Domeyki, [w:] Sićko Z.: Sławuty Czylijec. Da 200-hoddzia z dnia naradżeńnia Ihnata Damiejki, „Nasza Wiera", Minsk, 2002, nr 1, s. 52. Potomkowie Ignacego Domeyki podczas otwarcia tablicy pamiątkowej 11 września 2002 r. [Pablo Domeyko Pérez i Paz Domeyko Lea-Plaza; brama klasztoru Ba­ zylianów w Wilnie], [w:] „Nasz Czas", nr 376(576), 19-25IX 2002, s. 18. Prawnukowie I. Domeyki - Leon, Jorge i Pablo z żoną Carmen Luisą Letelier - Bisnie­ tos de I. Domeyko - León, Jorge y Pablo con su señora Carmen Luisa Letelier, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskie­ go, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Prof. Ignacio Domeyko, „U-Noticias", El Periódico de la Universidad de Chile", R. 5:2002, nr 35, s. 27. Retrato de Ignacio Domeyko en las postrimerías de su vida, [w:] Relaciones entre Po­ lonia y Chile. Pasado y presente, CESLA, Warszawa 2002, s. 82. Szkic portretowy I. Domeyki (profil), [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiaty z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin, Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 165. 186 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Tableau Filomatów i Filaretów z 1889 roku; w prawym górnym rogu portret I. Domeyki, [w:] Ignacy Domeyko for Lithuania, France, Chile, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 31. Tiempo detenido. La figura del científico revivirá en la exposición a través de documen­ tos, dibujos, fotografías y recuerdos, extraídos particularmente de su escritorio, „El Mercurio", Santiago de Chile, 25IV 2002.

E. Fotografie różne - Fotografías varias

[Plakat:] 200. Rocznica urodzin Ignacego Domeyki. Wystawa pod honorowym patronatem Premiera Rzeczypospolitej Polskiej Leszka Millera. Organizatorzy: Biblioteka Narodowa, Ambasada Chile w Polsce, Muzeum Ziemi PAN w War­ szawie. Sale wystawowe Biblioteki Narodowej, al. Niepodległości 213, 23 kwietnia-29 czerwca 2002 roku. Zawiera: Hasło Lubię Chili, a wzdycham do Polski...; mapa Die Verbreitung der Gewachse z portre­ tem I. Domeyki; szkice: Andes wg Humboldta; Teneriffa; fotografia: Uniwersytet w Santiago de Chile; rysunek I. Domeyki: Indianie Mapuche; rysunek: Górnicy chilijscy; fotografie: Akademia Na­ uk w Paryżu, Pożegnanie wojska polskiego z Ojczyzną, 1851 r., Uniwersytet Wileński, Niedźwiadka. A model ofDomeykos house by M. Giza in Miadzviadka school museum, [w:] Visiting the Homeland of Ignacy Domeyko, Vilnius 2002, s. 7. A part of mineralogical collection in the home study ofl. Domeyko in Santiago. At the background a 19th century drawing of the Vilnius University yard (foto: Z.J. Ryn), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 148. Aleja w Zapolu, „Rota", 2002, nr 4(48), s. 99 [fot. A Kołyszko). Amonit - Ammonites domeykanus, Zbiory École des Mines, Paris, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 36. An exposition devoted to Ignacy Domeyko in Krupova school museum, [w:] Visiting the Homeland of Ignacy Domeyko, Vilnius 2002, s. 13. Ana Domeyko nieta de Ignacio Domeyko, [w:] „Boletín Informativo", Facultad de Ciencias Fisicas y Matemáticas, Universidad de Chile, 14 agosto 2002. Andacollo - Osiedle im. Domeyki (Chile) - Población I. Domeyko en Andacollo, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskie­ go, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Anita Domeyko Alamos de Salazar con el Prof. Zdzisław Ryn en Chile, 1999, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, CESLA, Warszawa 2002, s. 53. Anita Domeyko Alamos i Zdzisław Jan Ryn w Domu Domeyki w Santiago de Chile (wręczenie książki), „Wieczemyj Briest", Briest, X 2002, s. 3. 6. Ikonografia 187

Anita Domeyko, nieta del sabio, „El Mercurio", Santiago de Chile, 26 V 2002, s. E8. Anita Domeyko tuż po odebraniu życzeń na 100-letnie urodziny, „Biuletyn Informa- cyjy Pracowników AGH", maj 2002, nr 103, s. 10, (fot. Z.J. Ryn). Biblioteka Ignacego Domeyki w Santiago de Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Bracia Jorge, León i Pablo Domeyko pokazują dokumenty swego dziadka Ignacego Domeyki Luisie Durán i Jolancie Kwaśniewskiej, [w:] Homenaje a Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, R. 102,13IV 2002, s. A16. Campus im. Ignacego Domeyki w Universidad de La Serena, „Biuletyn Infor­ macyjny Pracowników AGH", marzec 2002, nr 101, s. 7 (fot. Z.J. Ryn). Casa y Archivo. La casa en que habitó Domeyko, ubicada en calle Cueto, conserva parte del legado de este sabio. Sus documentos y escritos se conservan en poder de la familia y en la Biblioteca Nacional, „El Mercurio", Santiago de Chile, 26 V 2002, s. E8. Centro familiar - El paso constante por la casa de distintas generaciones familiares, la mantiene vivo, „El Mercurio", Santiago de Chile, 25IV 2002. Cerro El Quimal w Kordylierze Domeyki, na szczycie sanktuarium prekolumbijskie, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 24 (fot. Z.J. Ryn). Chilijskie wydanie pamiętników I. Domeyki Moje podróże. Pamiętniki wygnańca (1978) - La edición chilena de las memorias de I. Domeyko Mis viajes. Memorias de un exiliado (1978), [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwer­ sytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka. Cordillera Domeyko, [w:] Relaciones entre Polonia y Chile. Pasado y presente, CE- SLA, Warszawa 2002, s. 90. Dangiel - herb Domeyków, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 11. Dom Domeyki przy ul. Cueto w Santiago de Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 23 (fot. Z.J. Ryn). Dom Domeyki w Santiago, [w:] Ignacy Domeyko (1802-1889), Komitet Główny Olimpiady Geograficznej i Olimpiady Nautologicznej, Warszawa (2002), s. 13. Dom Domeyków w Niedźwiadce, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Da- miejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 11. Dom I. Domeyki w Santiago de Chile, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 37. Dom I. Domeyki w Santiago de Chile, [w:j Ignacy Domeyko for Lithuania, France, Chile, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 70 (fot. V. Vitkauskas, 2002). Dom Ignacego Domeyki w Santiago de Chile - krużganek i patio, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). 188 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Dom rodzinny I. Domeyki w Niedźwiadce, [w:] Modern-Day Problems of Geo­ logy of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 106. Reprodukcja obrazu z „Kłosy", t. 27, nr 692,1878, s. 224. Domeikos vardu pavadintas miestas [Pueblo Domeyko, widok ogólny], „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 3. Domeykite. Sample size 10 cm (foto: E. Koszowska), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Bela­ rus i in., Minsk 2002, s. 149. Domeykoa oppositifolia, Zbiory Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 44. Dwie plansze w Muzeum Ignacego Domeyki w szkole w Niedźwiadce (fot. W.T. Zajkowski), [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 24. Dwór w Niedźwiadce nad Uszą - miejsce urodzenia Ignacego Domeyki, wg rysunku Napoleona Ordy, [w:] Ignacy Domeyko (1802-1889), Komitet Główny Olimpia­ dy Geograficznej i Olimpiady Nautologicznej, Warszawa [2002], s. 4. Ekslibris: Ex Libris de Anita Domeyko de Salazar. In Memoriam Ignacy Domeyko 1802-1889. Dr H.C. Universidad Jaguelona - Cracovia, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, s. 15. Ekslibris: Ignacy Domeyko 1802-1889. Dwusetna rocznica urodzin. Dar ze zbiorów Zdzisława Jana Ryna. Autor: dr Krzysztof Kmieć, „Alma Mater", czerwiec 2002, nr 42, s. 44. Ekslibris zdobi ok. 300 tomów „Anales de la Universidad de Chile" ofiarowanych przez Z.J. Ryna Bibliotece Jagiellońskiej 8 maja 2002 roku podczas inauguracji wystawy „Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889". Entrance chart at the Mineralogical Museum „Ignacio Domeyko" of the ULS (foto: C. Canut de Bon), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Belarus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 147. Entrance to the Faculty of Engineering in the campus Ignacio Domeyko of the Univer­ sity of La Serena (foto: A. Carvajal), [w:] Modern-Day Problems of Geology of Bela­ rus, Lithuania and Poland, National Academy of Sciences of Belarus i in., Minsk 2002, s. 147. Foundation of Domeykos estate in Zapolye, [w:] Visiting the Homeland of Ignacy Do­ meyko, Vilnius 2002, s. 14. Fragment wystawy Lubię Chili, a wzdycham do Polski... w Bibliotece Narodowej w Warszawie, „Nasz Dziennik", 14 V 2002., s. 8. Podpis: Domeyko pozostawił dziedzictwo naukowe łączące ze sobą dwa kraje: Polskę i Chile (fot. M. Borawski). 6. Ikonografia 189

Fundamenty domu rodzinnego I. Domeyki w Niedźwiadce, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyoenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 333. Gabinet I. Domeyki w Santiago de Chile, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 17. Gabinet I. Domeyki w Santiago de Chile, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjalohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 41. Gabinet Ignacego Domeyki w Domu Domeyki w Santiago, „Boletín Minero", Santiago de Chile, Julio 2002, nr 1159, s. 41. Gabinet Ignacego Domeyki w Santiago de Chile, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 105. Herb „Dangel" rodziny Kontrym-Domeyko, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyuenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contribution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 15. Herb Domeyki „Dangiel", [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjalohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 10. Herb Domeyków (haft w gabinecie Ignacego Domeyki, Santiago de Chile), „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Herb Domeyków „Dangiel", [w:] Ignacy Domeyko for Lithuania, France, Chile, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 10. Herb Domeyków, [w:] „Nasz Czas", Wilno, nr 376(576), 19-25IX 2002, s. 14. Herb rodowy Domeyków „Dangiel", [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 83. Herb rodu Domeyków, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 12. I. Domeikos provaikaitis Chuanas prie Domeiku namo Santjago [Dom Domeyki w Santiago], „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 23. Ignacio Domeyko. Ciudadano de dos naciones. Polonia - Chile, Biblioteca Nacional, Santiago de Chile 2002, s. 44, il. Zawiera następujące ilustracje: portrety i fotografie I. Domeyki (na okładce oraz na stronach 5, 6, 7, 14, 16, 34); rysunek dworku rodzinnego Domeyków (s. 9); dyplom ukończenia Paryskiej Szkoły Górniczej (s. 13); tablica „École Nationale Supérieure des Mines de Paris" (s. 13); sztych Liceo de Hombres w La Serenie wg Tornero (s. 15); tablica pamiątkowa w Universidad de La Serena (s. 15); strona tytułowa El Minero z 17 lipca 1838 r. z informacją o przybyciu Domeyki do La Sereny (s. 17); strona tytułowa Elementos de Mineralogia (s. 20); strona tytułowa Reseña de los trabajos de La Universidad desde 1851 hasta el presente (s. 22); strona tytułowa Araukania i jej mieszkańcy, wydanie wileńskie (s. 22); trzy rysunki Ignacego Domeyki przedstawiające sceny z życia Mapuchów (s. 26); fragment krużganków w Domu Domeyki w Santiago (s. 27); foto­ grafia I. Domeyki z żoną Enriquetą (s. 27); okaz domeykitu z Coquimbo (s. 29); wnętrze Gabi­ netu I. Domeyki w Santiago (s. 30); strona tytułowa „Katalogu Chile na Wystawę Światową w Paryżu" (s. 31); fotografia Casa Central Universidad de Chile (s. 32); strony tytułowe Moich 190 PLON BIBLIOGRAFICZNY

podróży i Mis viajes (s. 37); fotografia dwóch listów I. Domeyki (s. 38); popiersie Ignacego Do­ meyki (s. 39); dekret Manuela Bulnesa i Manuela Camilo Viala z 28 października 1848 roku nadający I. Domeyce obywatelstwo Chile (s. 42). Jedna z sal paryskiej ekspozycji upamiętniającej „obywatela dwóch światów" [Ignace­ go Domeykę], „Alma Mater", październik 2002, nr 44, s. 50. Katalog wystawy Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., [w:l „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 11. Kolonialny Dom Domeyki w Santiago de Chile - Casa Colonial de Domeyko en San­ tiago de Chile, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersy­ tetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Kopalnia Chañarcillo, w której I. Domeyko prowadził m.in. prace rozjemcze: fotografie [w:] „Przegląd Geologiczny", t. 50,2002, nr 6, s. 500 (fot. Z.J. Ryn). Zawiera fotografie: 1. Lindero de Domeyko (Słupek Domeyki) [na okładce]; 2. Widok ogólny wzgórz Chañarcillo podziurawionych sztolniami; na dalszym planie opuszczona odkrywkowa kopalnia rud mie­ dzi; 3. Resztki szybu opuszczonej kopalni Constancia; 4. Tablica pamiątkowa po słynnym ośrodku gór­ niczym [Chañarcillo]; 5. Mur wzmacniający platformę kopalni Dolores; 6. Wietrzenie pirytonośnych wapieni prowadzi do obfitych wykwitów capiapitu; 7. Płoną żyła kalcytowo-chalcedoncrwa przecinająca wapienie w jednej ze sztolni [Chañarcillo], Kopalnia srebra Chañarcillo (Chile) - Mina de plata Chañarcillo, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Krużganek w Domu I. Domeyki w Santiago [w:] Barrenechea A.: Presencia viva de Ignacio Domeyko en Chile, „El Mercurio", Santiago de Chile, 25IV 2002. Podpis: El paso constante por la casa de distintas generaciones familiares, la mantiene viva. A ello se suma esta hermosa galeria y jardin que ha contado con la presencia de ilustres visitas polacas. Krużganki Domu Domeyki w Santiago, [w:] Homenaje a Ignacio Domeyko, „El Mercurio", Santiago de Chile, R. 102,13 IV 2002, s. A16; Podpis: La casa de Igna­ cio Domeyko tiene más de 200 años y originalmente el terreno pertenecía a una de las chacras del padre de Diego Portales. La Virgen de Ostrabrama presidió siempre el pequeño salón que Ignacio Domeyko de­ stinó como lugar de trabajo en su casa de la calle Cueto, „El Mercurio", Santiago de Chile, 2 VI2002, s. A15. Fotografia gabinetu I. Domeyki wystawionego w muzeum Casas de Lo Matta w Santiago z obrazem Matki Boskiej Ostrobramskiej. Liceo de Hombres Gregorio Cordovez, gmach główny (zbudowany w miejscu dawnego Liceo de Coquimbo, w którym uczył Ignacy Domeyko w latach 1838-1845), „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Lindero de Domeyko (Słupek Domeyki), [w:] „Przegląd Geologiczny", t. 50:2002, nr 6, okładka (fot. Z.J. Ryn). 6. Ikonografia 191

Małż - Trigonia domeykoana, Zbiory Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 45. Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile", Polskie Towarzystwo Mineralogiczne - Prace Specjalne, Zeszyt 21,2002, Kraków 2002. Zawiera następujące ilustracje związane z I. Domeyką: (1) Portret I. Domeyki z podpisem: Ignacy Domeyko (1802-1889); na odwrocie dedykacja I. Domeyki z 1886 roku: Dla wnuczki pana Mayera pamiątka starego Domeyki. Fotografia wykonana w „Największym Zakładzie Fotogra­ ficznym Konstanty w Warszawie, Krakowskie Przedmieście no 40 vis a vis Hotelu Europej­ skiego, 1886", s. 3-4; (2) Portret I. Domeyki z podpisem: Ignacy Domeyko. Fig 2. Ignacy Domeyko about 1833 in Paris. After a paint by J. Sz. Kurowski, s. 18 i 30; (3) Fig. 3. Palaeontological table with fossils of Jurassic age (terrains jurassiques) find out by Ignacy Domeyko in Coquimbo, Chile (D'Orbigny 1842, pl. 22), s. 19 i 31; (4) Terebratula ignaciana d'Orbigny. Sinemurian (Lower Juras­ sic), Puasco IHuascoJ, Chile. D'Orbigny’s original collection, No 1616-A. Paris Museum of Natural History. Photo by Denis Serrette (MNHN, Paris), s. 21 i 33; (5) Palaeontological table with fossils of Jurassic age detected by Ignacy Domeyko in Chile (Bayle and Coquand 1851, pl. II), s. 22 i 34; (6) Tere­ bratula domeykana Nob. Etage oolithique moyen, Doha-Ana, Chile. After Bayle and Coquand 1851, pl. VIII, figs. 1—3. Width offig. 1 is 3.7 cm), s. 23 i 35; (7) Domeykite from Cerro de las Yeguas, dept. Ran­ cagua, Chile. Photo M. Doktor, s. 44; (8) Phot. 1. Bournonite (Machacamarca, Bolivia) - second Do- meyko's collection (1871). Above the museum etiquette the cerificate card hand written by Domeyko, s. 54; (9) Phot. 2. Embolite (Chaharcillo, Chile) -first Domeyko's collection (1853). On the left side cer­ tificate card hand written by Domeyko, s. 54; (10) Phot. 3. Copper-bearing scheelite (Coquimbo, Chile) - third Domeyko's collection (1884). Below: the museal etiquette the certificate card and the result of chemical analysis hand written by Domeyko, s. 55; (11) Phot. 4. Domeykite (Cerro de Calabazo, Coqu­ imbo, Chile) - III Domeyko's collection (1884). On the left side: the result of analysis and certificate card hand written by Domeyko, s. 55; (12) Rye. 1. Trasy podróży badawczych Domeyki (1838-48), s. 102 i 121; (13) Ryc. 2. Okaz embolitu w zbiorach Muzeum Mineralogicznego Ecole des Mines z oryginal­ nym opisem Domeyki, fot. A. Paulo, s. 104 i 122; (14) Rysunek Domeyki ilustrujący budowę złoża rud srebra Chaharcillo. Widoczne dwie pionowe żyły, połogie manto i stratygrafia otaczającej formacji piro- klastyczno-wapiennej, s. 106 i 125; (15) Ryc. 4. Przekroje fizjograficzne przez Andy Chilijskie na szero­ kościach 33.30', 35.30' i 41.20'. Rysunek I. Domeyki (1878), s. 107 i 126. Minerał domeykit w zbiorach Muzeum Geologicznego Uniwersytetu Jagielloń­ skiego, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 19. Minerał domeykit, w zbiorach Ecolć des Mines de Paris [w:] „Geologijos Ak­ iraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 45 (fot. R. Sviedrys). Muzeum Mineralogiczne im. I. Domeyki w La Serenie, Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 27 (fot. Z.J. Ryn). Muzeum Mineralogiczne im. I. Domeyki w Universidad de La Serena (frag­ ment ekspozycji: minerały i portret I. Domeyki), [w:] Ignacy Domeyko for Lithu­ ania, France and Chile, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 58. Podpis: At the Museum of Geology named after Ignacy Domeyko at the University of La Serena. Photo by V. Vitkauskas, 2002. Na szczycie Cerro El Quimal w Kordylierze Domeyki - Sanktuarium prekolumbijskie, region Atacama, Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). 192 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Nowe minerały odkryte przez Domeykę: a) domeykit (kremowy), b) daubreeit (zielono­ żółty), c) krohnkit (niebieski), [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzyna­ rodowej Konferencji w 200-lecie urodzin. Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 81. Obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej w gabinecie I. Domeyki - Imagen de Virgen de Ostrabrama de Vilna en el estudio de I. Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej w gabinecie Ignacego Domeyki w Santiago de Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Pamiątki i rękopisy I. Domeyki - Recuerdos y manuscritos de I. Domeyko, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kra­ ków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Patio Domu Domeyki w Santiago - Patio de la Casa Domeyko en Santiago, [w:] Igna­ cy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Paz Domeyko, bisnieta del ilustre sabio polaco, „Día a Día", Universidad Bio-Bio, Concepción, 5 VII2002. Pirquineros, czyli górnictwo chałupnicze, kopalnia Tamayo, Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 26 (fot. Z.J. Ryn). Plakat Książnicy Beskidzkiej w Bielsku-Białej: Spotkanie z cyklu „Wieczór Polski". Prof. Zdzisław Jan Ryn „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", Bielsko-Biała, 8 XI 2002. Reprodukcja portretu Ignacego Domeyki z książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Plakat wystawy „Ignacio Domeyko - Su vida y obra" w Casas de Lo Matta w Santiago de Chile, „Alma Mater", październik 2002, nr 44, s. 50. Plakat: Ignacy Domeyko - 1802-2002. W 200-lecie urodzin. Międzynarodowa Konferencja Naukowa w Brześciu i Lidzie, 4-7 października 2002 r., Fundacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie w Lublinie, Klub Polski w Brześciu, Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej w Lidzie. Plakat w j. polskim i rosyjskim; portret Ignacego Domeyki w gabinecie rektora Universidad de Chile w Santiago (fot. Z.J. Ryn). Plakat: Ihnat Damiejka. Da 200-hoddzia z dnia naradżeńnia wuczonaha heołaha, mi- neraloha, Biblioteka Narodowa w Mińsku, 2002. Plakat przygotowany na okolicznościową wystawę z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki. Ry­ sunki miejsc związanych z Ignacym Domeyką, „Kantakty i Dyjałohi", 2002, nr 7-8, s. IV, okładki. Zawiera 3 rysunki Ryszarda Gruszy: W pracowni; Zapóle, gdzie Domeyko mieszkał w la­ tach 20. XIX w.; Stare wierzby w Zapolu.

Polskie wydanie pamiętników I. Domeyki Moje podróże, Pamiętniki wygnańca (1962- 1963) - La edición polaca de las memorias de I. Domeyko Mis viajes. Memorias de un 6. Ikonografia 193 exiliado (1962-1963), [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka. Portret I. Domeyki z gabinecie rektora Universidad de Chile, „Wieczernyj Briest", Briest, X 2002, s. 3. Portret I. Domeyki, strona tytułowa książki Ignotas Domeika i fragment rękopi­ su I. Domeyki, [w:] Okładka pisma „Mokslas ir Gyvenimas", 2002, nr 10. Prezydent RP Lech Wałęsa w Domu Domeyki w Santiago de Chile (1995 r.) - Prési­ dente de Polonia Lech Wałęsa en Casa de Domeyko en Santiago (1995), [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kra­ ków 2002, wkładka (fot. T. Rogula). Program Konferencji w Wilnie 10-12 IX 2002, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vil­ nius, 2002, nr 2, s. 8. Promocja książki „Ignacy Domeyko - Obywatel świata" w „Sociedad de Historia y Geografia" w Santiago de Chile, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Pueblo Domeyko (Chile), [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Ramienionóg - Terebratula domeykana, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 35. Rehue - drzewo rytualne Indian Mapuche (Araukania), „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Reprodukcja: Nedzviadka, Ignoto Domeikos gimtiné [Dworek Domeyków w Niedźwiadce], „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 4. Reprodukcja: Strona tytułowa książki I. Domeyki Araucania y sus habitantes (1845), [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 109. Reprodukcja: Strona tytułowa Moje podróże (Pamiętniki wygnańca) 1846-1888, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 61. Reprodukcja: Strona tytułowa pracy I. Domeyki Filareci i Filomaci, Poznań 1872, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 47. Resztki fundamentów domu Domeyków w Niedźwiadce (fot. W.T. Zajkow- ski), [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 23. Rysunek dworku Domeyków w Niedźwiadce wg Napoleona Ordy, [w:] „Na­ sza Wiera", Minsk, 2002, nr 1(19), s. 55. Rysunek majątku Domeyków w Niedźwiadce z końca XIX wieku; autor: Uła- dzimir Siuczykau, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 123. 194 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Rysunek majątku Domeyków w Niedźwiadce; autor: Uładzimir Siuczykau, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 125. Rysunek majątku Domeyków w Tyranowiczach; autor: Uładzimir Siuczykau, [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cywilizacyi, Minsk 2002, s. 131. „Sala Ignacio Domeyko" w Universidad de Chile w Santiago, [w:] Ignacy Do- meykofor Lithuania, France, Chile, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 69 (fot. V. Vitkauskas, 2002). Sello postal creado con motivo de los doscientos años del natalicio del intelectual Igna­ cio Domeyko, ,,U-Noticias", El Priódico de la Universidad de Chile, Santiago, R. 5:2002, nr 35, s. 27. Przedstawia kopertę pierwszego obiegu Poczty Chilijskiej ze znaczkiem i portretem I. Domey­ ki; w tle arkusz znaczków oraz książka Ignacy Domeyko - Obywatel świata. „Słupki graniczne Domeyki" w kopalni Chañarcillo (Chile) - Linderos de Domeyko, Mina Chañarcillo, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uni­ wersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Spotkania z władzami prowincji Huasco i Pueblo Domeyko, „Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH", maj 2002, nr 103, s. 10 (fot. Z.J. Ryn). Stanisław Wyspiański, Niedźwiadka wg N. Ordy, rysunek z 1886 r., „Rota", 2002, nr 3(47), s. 11. Stanisław Wyspiański, Niedźwiadka wg N. Ordy, rysunek z 1886 r., [Zbiory ro­ dzinne Domeyków w Santiago], [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblio­ teka Narodowa, Warszawa 2002, s. 50. Straipsnio autorius su Vitu Jankeviciumi ant auksciausios I. Domeikos kalnagübrio virsúsunés [Kopiec Domeyki], „Mokslas ir gyvenimas", Wilno, 2002, nr 6, s. 22. Strona tytułowa książki Ignotas Domeika. Ignacy Domeyko 1802-1889, „Geologi- jos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 9. Strona tytułowa książki Z. Wójcika: Ignacy Domeyko. Litwa. Francja.Chile, [w:] Maldzis A.: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", Minsk, 2002, nr 7-8(79-80), s. 65. Strona tytułowa Moich podróży Ignacego Domeyki, „Nasz Dziennik", 14 V 2002, s. 8. Su escritorio. Tal cual él dejó, se conserva en la casona de la calle Cueto el despacho de Ignacio Domeyko. Allí se acumulan sus objetos personales, „El Mercurio", Santiago de Chile, 26 V 2002, s. E9. Tablica informacyjna w Muzeum Mineralogicznym im. Ignacego Domeyki w Uniwersytecie La Serena, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 44 (fot. V. Vitkauskas). 6. Ikonografia 195

Tablica pamiątkowa na Domu Domeyki (w Santiago de Chile), ufundowana przez Instytut Pamięci Historycznej, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kredowa (fot. Z.J. Ryn). Terebratula Ignaciana d'Orbigny, [w:] Ignotas Domeika 1802-1889. Gyvenimas, darbai ir indélis j mokslą = Ignacy Domeyko 1802-1889. His Life, Works and Contri­ bution to Science, Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 13. Przedstawia skamieniałe muszle Terebratula Ignaciana d'Orbigny. Trasy podróży badawczych I. Domeyki w latach 1838-1851, „Przegląd Geologicz­ ny", t. 50:2002, nr 6, s. 498. Szkicowa mapa Chile od Copiapó na północy do Puerto Montt na południu z naniesionymi szlakami podróży morskich i konnych I. Domeyki Uczeni krakowscy w Uniwersytecie Chilijskim (Dziedziniec Domeyki) - Académicos de Cracovia en la Universidad de Chile (Patio Domeyko), [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Uniwersytet Chilijski - Gmach Główny. Universidad de Chile - Casa Central, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskie­ go, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). Vice Ministro de RR.EE. Andrzej Zalucki junto a Ignacio Domeiko [!] Bulnes, „U- -Noticias", El Periódico de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, R. 5:2002, nr 35, s. 27. Przedstawia wiceministra spraw zagranicznych RP Andrzeja Załuckiego i Ignacio Domeyko Bulnesa przed popiersiem I. Domeyki na Patio Domeyko w Universidad de Chile. W Domu Domeyki w Santiago - biblioteka - En Casa Domeyko en Santiago - la biblio­ teca, [w:] Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Wydawnictwo Uniwersytetu Ja­ giellońskiego, Kraków 2002, wkładka (fot. Z.J. Ryn). W Gabinecie Domeyki: Krucyfiks i figury świętych z dawnej Kaplicy Domowej ks. Hernána Domeyki - syna Ignacego Domeyki, „Rota", 2002, nr 3(47), wkładka kre­ dowa. W gabinecie I. Domeyki w Santiago de Chile, [w:] Canut de Bon C., Carvajal A.: Ignacio Domeyko, precursor del estudio de los meteoritos en Chile, „Boletín Mine­ ro", Santiago de Chile, 2002, nr 1164, s. 42. Wejście do jednej ze sztolni w Chañarcillo [Chile], [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin. Brześć-Lida, 4- 7.10.2002, Brześć-Lublin, 2002, s. 85 (fot. A. Paulo). Widok dawnej kopalni z czasów I. Domeyki w okolicy Copiapó, [w:] Ignacy Domeyko for Lithuania, France, Chile (1802-1889), Vilnius University i in., Vilnius 2002, s. 61 (fot. V. Vitkauskas, 2002). Widok ogólny Chañarcillo. Wzgórza podziurawione są sztolniami kilkudziesięciu ko­ palń srebra, czynnych w latach 1830-1888, [w:] Ignacy Domeyko. Referaty i materiały 196 PLON BIBLIOGRAFICZNY z Międzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin. Brześć-Lida, 4-7.10.2002, Brześć-Lublin 2002, s. 84 (fot. A.Paulo). Witryna z publikacjami Ignacego Domeyki w Muzeum Krajoznawczym w Kareliczach (fot. W.T. Zajkowski), [w:] Ihnat Damiejka świetacz suświetnaj cy- wilizacyi, Minsk, 2002, s. 29. Wnętrze dworku Domeyków w Niedźwiadce, [w:] „Geologijos Akiraćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 12. Współtwórca odlewu popiersia Domeyki - prof. J. Dańko z AGH - na paryskiej ekspo­ zycji UNESCO, „Alma Mater", październik 2002, nr 44, s. 50. Wybór dokumentów I. Domeyki na wystawie w Bibliotece Narodowej w War­ szawie, „Nowe Książki", 2002, nr 6, s. 2. Zawiera m.in. Dyplom-dekret prezydenta Republiki Chile mianujący I. Domeykę członkiem Universidad de Chile. Zbiory mineralogiczne Ignacego Domeyki (Chile, Francja, Polska), „Przegląd Geolo­ giczny", t. 50,2002, nr 6, s. 466,489,551-552. Zawiera fotografie barwne minerałów z kolekcji I. Domeyki w Chile, Francji i Polsce: 1. Wejście do budynku Wydziału Inżynierii w kampusie Ignacego Domeyki Uniwersytetu La Serena (fot. A. Carvajal); 2. Plansza objaśniająca przy wejściu do Muzeum Mineralogicznego im. Ignacego Domey­ ki na ULS (fot. C. Canut de Bon), 3. Prusyt z Chañarcillo (fot. C. Canut de Bon); 4. Fragment kolek­ cji w gabinecie I. Domeyki w Santiago (fot. Z.J. Ryn); 5. Embolit (fot. E. Koszowska); 6. Ammiolit (fot. E. Koszowska); 7. Descloizyt (fot. E. Koszowska); 8. Domeykit (fot. E. Koszowska); 9. Bizmut rodzimy ze złotem rodzimym (fot. M. Doktor); 10. Boleit (fot. M. Doktor); 11. Boliwit (fot. M. Dok­ tor); 12. Embolit (fot. M. Doktor); 13. Miedź rodzima (fot. M. Doktor); 14. Philippit (fot. M. Dok­ tor); 15. Proustyt (fot. M. Doktor); 16. Srebro rodzime (fot. M. Doktor); 17. Oryginalny opis tocor- nalitu wraz z wynikiem analizy chemicznej Domeyki; 18. Komentarz [autograf I. Domeyki] do okazu embolitu, 19. Pallasyt Imilac; 20. Mezosyderyt Vaca Muerta.

F. Medale i monety - Medallas y monedas

Medal I. Domeyki z 1885 r., [w:] Ignotas Domeika Lietuvai, Francüzijai, Ćilei (1802-1889) - Ignacy Domeyko for Lithuania, France, Chile (1802-1889), Vilnius 2002, okładka. Medal Światowej Wystawy w Paryżu w 1867 r. przyznany I. Domeyce, [w:] Lubię Chili, a wzdycham do Polski..., Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002, s. 40. Awers: Napoleon III Empereur; Revers: Exposition Universelle de MDCCCLXVII a Paris. Harmonie Sociale Bien-Etre des Populations. Medal wybity przez rząd chilijski w 1885 r. dla uczczenia zasług I. Domeyki. Wybite na medalu słowa „Nauka - Praca - Bezinteresowność" najlepiej charakteryzują postać wybitnego uczonego, [w:] Ignacy Domeyko (1802-1889), Komitet Główny Olim­ piady Geograficznej i Olimipady Nautologicznej, Warszawa (2002), IV strona okładki. 7. Filatelistyka 197

Moneta National Bank of The Republic of Belarus: Commemorative coin to honor 200th anniversary of Ihnatuis Dameika birth; Denomination rubles 20; Metal AG 925; Weight g 31,1; Quality Proof; Diameter mm 38,61; Issue Limit pcs 1000. Put into circulation on September 2,2002. Design: S. Zaskevich. A wers: Portret I. Domeyki z profilu; młotek geologiczny z napisem Cu2As; mapa z napisem Cordillera de Domeyko; napis: IHNAT Damiejka 1802 1889. Rewers: Herb Białorusi z napisem wokół: Respublika Biełarus * Dwaccać rublou * 2002. Obok młotka próbka minerału domeykit o wymiarze 3x3 mm. Załączono certyfikat autentyczności w j. ang. i białoruskim: Certificate of Authenticity. This is to certify that coin accompanied by this certificate is genuine, issued by the National Bank by the Republic of Belarus and minted by the Polish State Mint PLC. Chairman of the Board the National Bank of the Republic of Belarus, Chairman of the Management Board of the Polish State Mint PLC [podpisy nie­ czytelne]. Zob.: Areszka A.: Pamiatnyja maniety, pryświeczanyja Ihnatu Damiejku, „N.W.",Minsk, 31 I 2002, s. 2. Projekt medalu Ignacego Domeyki, autor: I. Siuczykau (2002), [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjalohi", 2002, nr 7-8(79-80), s. 1.

7. Filatelistyka - Filatelia

200 Años del nacimiento de Ignacio Domeyko. Emisión común Chile - Polonia, Fecha de emisión: 11 de abril de 2002, Correos de Chile, 2002. Folder znaczka pocztowego Poczty Chile wydanego z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Zawiera rozdziały: Jofré Manuel: En Polonia (1802-1831); En Francia (1832-1838); En La Serena (1838-1846); En Santiago (1846-1884); Sus últimos años (1884-1889); Su obra; Emisión postal con­ memorativa „200 años del nacimiento de Ignacio Domeyko". Na stronie tytułowej znaczek oraz gmach główny Universidad de Chile z pieczęcią Correos de Chile Filatelia. 200 Años del Natalicio de Ignacio Domeyko. Emisión común Chile - Polonia, Primer día de emisión: 11 de abril de 2002. Koperta pierwszego dnia obiegu Poczty Chile ze znaczkiem z portretem I. Domeyki i napisem: Chile 290. Emisión común Chile - Polonia. 200 Años del Nacimiento de Ignacio Domeyko. Nad por­ tretem I. Domeyki flagi Polski i Chile. 200 años del nacimiento de Ignacio Domeyko. Emisión común Chile - Polonia, „Alma Mater", lato 2002, nr 43, s. 33. Przedstawia okolicznościową kopertę pierwszego dnia obiegu ze znaczkiem Poczty Chilijskiej upamiętniającym dwustulecie urodzin Ignacego Domeyki. Chile. Ignacio Domeyko, Eminente profesor, sabio polaco, hijo adoptivo de Chile, Plan­ sza z wystawy filatelistycznej w Sali Juan Francisco González, La Serena [2002], zawierająca informację o I. Domeyce oraz 4 znaczki Poczty Chile z podobizną Ignacego Domeyki (brąz, wartość 5 pesos), [ZJR]. Chilean postage stamp devoted to Domeyko's jubilee 2002, [w:] „Geologijos Akir- aćiai", Vilnius, 2002, nr 2, s. 11. 198 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Karta pocztowa Poczty Litwy: Mineralogui Ignotui Domeikai 200 mętu. Na lewej stronie fotografia minerału domeikit z podpisem: Domeikitas i§ Krokuvos Jagailai- cią Universiteto Geologijos Muziejaus Rinkiniy. Po prawej: znaczek z portretem I. Domeyki nad Uniwersytetem Wileńskim; podpis: Ignotas Domeika 1802-1889. Pieczęć: Ignotui Domeikai 200. Premier jour. Vilnius 2002 07 31. Wartość: 1.20 Lt. Rec: lśleidz iamas zenklintas atvirukas, „Lietuvos rytas", 2002, nr 171, s. 13. Koperta „Pierwszy Dzień Obiegu FDC Poczta Polska", na znaczku z podobi­ zną I. Domeyki na tle Uniwersytetu Chilijskiego i Andów pieczęć: 03.07.2002 Warszawa, Ignacio Domeyko, 200. rocznica urodzin. Na kopercie na tle gór z lotu ptaka widnieje medal: „Ignacio Domeyko", „Ciencia. Trabajo. Desinteres. Chile 1885". Autorem projektu znaczka i okolicznościowego datownika jest Maciej Jędrysik. Rec.: 200. rocznica urodzin Ignacego Domeyki, „Rota", 2002, nr 3(47), s. 127. Koperta Poczty Białorusi: nadruk znaczka z napisem Ihnat Damiejka 1802-1889 wydatny heołah, etnohraf aświetnik i humanist. Biełaruś 2002 A. Pieczęć: Biełarus. 200 hadou z dnia naradżeńnia I. Damiejki. Kareliczy 1. 12.09.2002. Po lewej stronie kolorowy rysunek domu Domeyki w Niedźwiadce z podpisem: Siadziba I. Da­ miejki, Karelicki r-n Hrodzenskaj wobł. (Pa malunku Napoleona Ordy). Na odwrocie: Ministerstwa suwiazi Respubliki Biełaruś, „BELPOSZTA", 2002 h. Znaczek Poczty Litewskiej: Lietuva. Ignotas Domeika 1802-1889. 80 ct. Na znacz­ ku fragment Uniwersytetu Wileńskiego i klasztoru Bazylianów. Nad nimi portret I. Domeyki. Znaczek Poczty Polskiej: Wspólna emisja Polski i Chile 200. rocznica urodzin Igna­ cego Domeyki. Polska 2,60 zł. M. jędrysik. PWPW S.A. 2002. Na znaczku portret I. Domeyki, w tle Główny Gmach Uniwersytetu Chilijskiego i Kordyliera An­ dów w śniegu. Znaczki Poczty Chilijskiej, 1953, [w:] A. Maldzis: Try radzimy Ihnacaha Damiejki, „Kantakty i Dyjałohi", 2002, nr 7-8(79-80), s. 51.

8. Filmy, nagrania telewizyjne i radiowe - Películas, grabaciones de televisión y de radio

Filmy - Películas

Domeika's Syndrome. Chile, Same places, nearly same goals, different time perspec­ tives. Film dokumentalny pt. „Syndrom Domeyki. Chile, te same miejsca, prawie te same cele, lecz inna perspektywa czasu". Producent: TV Film Studio Producer Lithuanian Radio and Televi­ sion, Vilnius 2002, 43 minuty, DVCAM, colour. Idea: Linas Augutis, Rasa MiSkinyté. Director: Linas Augutis. Camera: Vytas Jankevifius, Audrius Kemeźys. Musical compositions: DJ Koka 8. Filmy, nagrania telewizyjne i radiowe 199

+ Andean Folk musie. Sound, editing: Rostas Radlinskas. Producer: Rasa Miśkinytó. LRT, Lithuanian Ministry of Educa ti on and Science. Film „Ignacio Domeyko - El Ciudadano del Mundo". Firma RAC Comunicaciones wyprodukowała film pt. „Ignacio Domeyko - El Ciudadano del Mundo" (Ignacy Domeyko - Obywatel świata). Dirección general - Roberto Apud; Dirección - Christian Tzanis; Producción - Martín Chavez; Investigación periodistica - Erick Bellido; Camara - Carlos Ríos; Iluminación - Ignacio Guevarra; Locución - Jaime Alfredo Nuñez; Guión - Erick Bellido; Maquillaje - Paula Soto; Post-producción - Carlos Ríos; Archivo de Im­ ágenes - RAC Comunicaciones; Agradecimientos - Familia Domeyko, Casas de „Lo Matta", Sociedad Chilena de Historia y Geografía. RAC Comunicaciones, Santiago de Chile, Julio 2002 (11 min, CD Rom). Na obwolucie portret I. Domeyki na tle Placu Świętego Piotra w Rzymie. Tras la huella de Domeyko. Film „Śladem Domeyki" telewizji Chile z serii „La Tierra en que vivimos", Capítulo 5, Santia­ go de Chile 2002.

Programy telewizyjne - Televisión

Ignacy Domeyko na Białorusi, Reportaż o Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Brześciu i Lidzie w 200. rocznicę uro­ dzin Ignacego Domeyki. Telewizja Polonia, 5 XI 2002. Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Telewizja Polska, program I, „Kawa czy herbata", 22IV 2002, godz. 7.10. Ignacy Domeyko - Obywatel świata. TVP Kraków, Kronika, 9 V 2002, godz. 21.00. Reportaż i wywiad z wystawy w Bibliotece Jagiellońskiej, „Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1899". Książka „Ignacy Domeyko - Obywatel świata", Telewizja Regionalna, 23 IV 2002. O wystawie w Bibliotece Narodowej w Warszawie i promocji książki. W rocznicę urodzin - Ignacy Domeyko. Reportaż Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk. Telewizja Polonia, Warszawa, 6 XI 2002, godz. 10.35.

Radio - Radio

Biografia dźwiękowa. Ignacy Domeyko. Radio Bis Warszawa, 20 12002. Autor: Krystyna Mar. Audycja z udziałem Jerzego Jasiuka i Zbigniewa Wójcika. Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Radio Kraków Małopolska, „Globtro­ ter", 5 V 2002, godz. 10.10. Prowadzenie: Marek Tomalik i Jacek Torbicz. Gość programu: Zdzisław Jan Ryn. Treść audycji: Uroczyste pożegnanie Domeyki w 1884 roku przed podróżą z Chile do Europy; Książka Ignacy Domeyko - Obywatel świata; Rok 2002 międzynarodowym Rokiem I. Domeyki ogłoszony przez UNESCO; Konferencje międzynarodowe; Czasy przedpowstaniowe; Żegota w Panu Tadeuszu; Dramatyczna przyjaźń z A. Mickiewiczem; Paryska Szkoła Górnicza; Umo­ wa na stanowisko profesora chemii i mineralogii w Coquimbo, Chile; Życie prywatne w Pary­ 200 PLON BIBLIOGRAFICZNY

żu; Rok 1838, wyjazd do Chile; Przeprawa przez Andy; La Serena - miasto bliźniacze Krako­ wa; Podróże naukowe; Zbiory mineralogiczne, meteoryty z Atakamy; Domeykit; Lista imion własnych liczy 130 pozycji (ulice, pomniki, aule, fundacje, stypendia); Jak postrzegają postać Domeyki w Chile?; Wzór eksploratora, odkrywcy, globtrotera; Najważniejsza podróż do Araucanii w 1845 roku; Książka Araukania i jej mieszkańcy; Pierwsza miłość Domeyki i mał­ żeństwo z 15-letnią Henrykietą Sotomayor; Drzewo genealogiczne Domeyków; Doktorat hono­ ris causa medycyny UJ; Podróże po Europie i Ziemi Świętej; Powrót do Chile i śmierć; Dom Domeyki w Santiago - muzeum i sanktuarium polskości. Conexión Domeyko, CD Promocional/Demo, Santiago 2002. Compact Disc zawiera: Track 01: Cuatro meses de París a Coquimbo; Track 02: Volcán. Executive Producer: Soledad Silva. Ignacio Domeyko. Su personalidad y espiritualidad. Conferencia del dr Zdzisław Jan Ryn, dictada en Casas de Lo Matta, Santiago, 6 VI 2002, Radio Maria, Santiago, julio 2002. Ignacio Domeyko. Su personalidad y espiritualidad. Conferencia del dr Zdzisław Jan Ryn, dictada en Casas de Lo Matta, Santiago, 6 VI2002, Radio Stellamaris, Valparaiso, julio, 2002. 200. rocznica urodzin Ignacego Domeyki. Konferencja w Brześciu i Lidzie. Audycja w Radio Lublin, 17 X 2002, godz. 21.10-21.55. Autorzy: Wojciech Brakowiecki, Bogusław Wichrowski, Piotr Wróblewski. Udział biorą: Norbert Obuch Woszczatyński: Wspomnienia z dzieciństwa o Domeyce; Po­ wstanie warszawskie, Niemcy, Włochy, Anglia, studia, praca w Fabryce Forda; podróż do Chile; spotkanie z Domeykami; budowa portu i huty stali; powrót na ziemię rodzinną po 50 latach; spotkanie z przyjaciółmi z dzieciństwa w Niedźwiadce; Zdzisław Jan Ryn: Domeyko ambasadorem Słowian w Ameryce Południowej; Rektor Uniwersytetu Chilijskiego; Apostoł nauki i oświaty w Chile; Obywatel honorowy Chile; Rok Domeyki i cykl konferencji i wystaw w świecie; wybór Domeyki-cudzoziemca na Rektora; Polacy w Chile; podobieństwa i różnice Polaków i Latynosów; ceremonia Mari Mari Peni w Araukanii i więź z Mapuchami; Andrzej Paulo: Domeyko jako geolog, mineralog, górnik; praca i zasługi dla Chile. Wycieczka po ziemi rodzinnej Domeyki; Władysław Kucharski: Spór o narodowość Domeyki; Alfredo Lastra - Ambasada Chile w Warszawie: różne spojrzenia na Domeykę; Chile krajem emigrantów; Ma­ rian Harasymiuk: Ludzie ponad granicami; Domeyko uważał się za Polaka; Ania Godunow: Domeyko nieznany na Białorusi; Romuald Kunat - konsul generalny RP w Brześciu: Atrakcje turystyczne i pamiątki polskie na Białorusi; organizacje polonijne na Białorusi.

Ignacy Domeyko - Obywatel świata. Polskie Radio, Program 1,11 XI2002. Autor: Artur Wolski. Obywatel świata - Rok Ignacego Domeyki. Polskie Radio Bis, 26 XII2002, godz. 21.00. Autor: Marzanna de Latour. Udział wzięli: Krzysztof Jakubowski, Jadwiga Garbowska, Zbigniew Wójcik, Jerzy Jasiuk, Zdzisław Jan Ryn. Tematy audycji: Jakubowski: Rocznica urodzin I. Domeyki, Portret na wystawie w Muzeum Ziemi, minerały, domeykit; Jasiuk: wystawa w Krupowie; Jakubowski: plon Roku Domeykow- skiego, obelisk w Zapolu, wystawa w Bibliotece Narodowej w Warszawie Lubię Chili, a wzdy­ cham do Polski..., wystawa w holu Senatu RP latem 2002 roku z okazji uchwały Senatu na cześć Ignacego Domeyki; Ryn: podsumowanie roku Domeykowskiego w Santiago, Korporacja I. Domeyki; USOPAŁ - wykład na VIII Walnym Zebraniu o Domeyce w Punta del Este; konfe- 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 201

rencja w AGH; 130 eponimów I. Domeyki; 560 publikacji, w tym duże monografie; badania interdyscyplinarne; Domeyko zbudował obraz Polski, Litwy, kultury słowiańskiej, chrześci­ jańskiej, trwający do dzisiaj; Dom Domeyki w Santiago; 6000 publikacji o Domeyce; filie Kor­ poracji Kulturalnej w Wilnie, na Białorusi; Wójcik: tom pamiętników Domeyki po litewsku i białorusku, ogromny plon publikacji o dorobku Domeyki; Jasiuk: Domeyko czuł się Pola­ kiem; Garbowska: Domeyko był obywatelem świata ze względu na cechy charakteru: otwarty na ludzi, uczciwy, pracowity, występował w obronie praw człowieka; Jabubowski: studia w Szkole Górniczej w Paryżu; umysł renesansowy - badał wulkany, meteoryty, robił studia geograficzne, meteorologiczne, etnograficzne, badania nad Araukanami; zasługi w organizacji szkolnictwa chilijskiego, rektor, organizator szkolnictwa górniczego; Ryn: informacje o proce­ sie beatyfikacji; co Polacy wiedzą o Domeyce?

9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) - Ignacio Domeyko en Internet (selección)

Año Internacional de Ignacio Domeyko, „Agenda Cultural Polonia - Chile 2002, [http://www.polonia.cl/ agendacul- tural.htm]. Zawiera wykaz niektórych konferencji i wystaw z okazji Międzynarodowego Roku Ignacego Domeyki. Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Madrycie, „Crónica Cultural", No 21, 08 de junio de 2002. [http://www.embajada-Polonia.org/cultura-boletin]. O wystawie „Ignacy Domeyko - obywatel dwóch światów" w UNESCO w Paryżu. Banda electrónica lanza CD en homenaje a Domeyko, [http: / / www.u-noticias.cl/cdhtm]. O zespole muzycznym „Conexión Domeyko" i jego występie 31 lipca 2002 roku w Auditorio „Libertad de Expresión" w Santiago de Chile z okazji 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Barrientes Peña D.: Ignacio Domeyko. Dedico este ensayo a la Señora Ana Domeyko a quien sin su colaboración no hubiese podido realizarlo, Liceo Carmela Carvajal de Prat, Santiago de Chile, EID/02/031 [2002], [http:/ / www.explora.cl/exec/noticia/ficha]. Tekst pracy konkursowej nagrodzonej II nagrodą w konkursie z okazji 200-lecia urodzin Igna­ cego Domeyki zorganizowanego przez CONICYT w Chile. W pierwszej części zawiera krótki biogram I. Domeyki, a w drugiej wyrazy uznania, wdzięczności i podziwu z zapewnieniem, że postać Domeyki nie zostanie w Chile nigdy zapomniana. Bicentenario del nacimiento de Ignacio Domeyko, Concurso Nacional „Explorando a Ignacio Domeyko", [http://www.explora.cl/exce/concurso/ficha_conc.e3?id=8]. CONICYT i Ministerstwo Edukacji Chile ogłasza konkurs dla młodzieży na temat życia i dzieła Ignacego Domeyki. 202 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Con ilustraciones de Themo Lobos y Homenaje a Domeyko inaugurarán Feria de la Minería 2002, „Mes de la Minería". Nuestro.cl, Noticias 20 VIII2002, [http://www.nuestro.cl/info_pages/noticias/mineria.htm]. O wielkiej wystawie górniczej na Plaza de la Constitución w Santiago de Chile z okazji „Mie­ siąca Górnictwa 2002", na której pokazano część wystawy Ignacy Domeyko. Życie i dzieło z Casas de Lo Matta. Conmemoran el 200 aniversario de Ignacio Domeyko (U. de Chile), „El Mostrador", 11IV2002. [www.universia.cl/portada/buscador/listadoNoticias.jsp]. Conmemoran 200 años del natalicio de Ignacio Domeyko en la U. de Chile, „Actuali­ dad Universitaria", Vida Universitaria, 10IV 2002, [www.universia.cl/portada/buscador/listadoNoticias.jsp]. Damiejka Ihnat Ipalitawicz (31.7.1802-23.1.1889), [www.belarus-misc.org/scientist/dameika.htm]. Podaje obszerny biogram i omówienie najważniejszych osiągnięć I. Domeyki; bibliogr. Delegación lituana donó relieve de Ignacio Domeyko a la ULS, „El Dia", La Serena, 10 IV 2002, [www.universia.cl/portada/buscador/listadoNoticias.jsp]. Delegación lituana donó relieve en bronce con imagen de Ignacio Domeyko a la ULS, „Actualidad Universitaria" Vida Universitaria, 10IV 2002, [www.universia.cl/portada/buscador/listadoNoticias.jsp]. Domeyko [Aranguiz] I.: Ignacio Domeyko, „Explora Noticias", CONICYT Chile, [http://www.wxplora.cl/exec/noticia/ficha]. Krótkie przemówienie praprawnuka Ignacego Domeyki na zakończenie konkursu CONICYT zorganizowanego w Chile z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki. Domeyko Ignacy. 31 lipca 2002 r. minęła dwusetna rocznica urodzin tego wybitnego geologa, [wwwl.gazeta.pl/nauka/1,34157,913527.html]. Krótkie omówienie zasług I. Domeyki dla Chile na kanwie jego wypowiedzi „Lubię Chile, ale wzdycham do Polski". Domeyko Ignacy, także Domejko (1802-89), Encyklopedia Intemautica, [http: / / encyklopedia.interia.pl /haslo?hid=134111]. Zwięzłe hasło biograficzne I. Domeyki z odnośnikami do Uniwersytetu Wileńskiego, A. Mic­ kiewicza, Araukanii, domeykitu i Andów. Domeyko: Un forjador del futuro. Discurso Premiación Concurso Nacional Explorando a Ignacio Domeyko, Ministerio de Educación y Programa EXPLORA de Conicyt, Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, Salón de Conse­ jo, Julio 31 del 2002. „Explora Noticias", CONICYT Chile, [http://www.explora.cl/exec/noticia/ficha]. Tekst przemówienia przedstawiciela CONICYT Chile podczas wręczenia nagród za najlepsze prace o Ignacym Domeyce w konkursie ogłosznym przez Ministerstwo Edukacji Chile w 2002 roku. 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 203

Domiejko Ignatij, (1802-89), polski] gieograf i giełolog. Odin iz pierwych issledowa- tielej Czili, gdie żył s 1838, [http://mega.km.ru/bes_98/encyklop.asp ?TopicNumber=20131J. Krótki biogram I. Domeyki. En el tricentenario de su natalicio delegación lituana donó relieve en bronce con imagen de Ignacio Domeyko a La ULS, „Panorama Universitario", Boletin Electrónico de la Universidad de La Serena, Región Coquimbo, Chile, 31 de Diciembre 2002. Informacja o przekazaniu przez delegację Uniwersytetu Wileńskiego tablicy upamiętniającej dwusetną rocznicę urodzin I. Domeyki. Tablica nie zawiera informacji o polskim pochodzeniu Domeyki. En el bicentenario de su natalicio: Recordaron llegada de Domeyko a La Serena, „Pa­ norama Universitario", Boletin Electrónico de la Universidad de La Serena", Región Coquimbo, Chile, 31 de Diciembre 2002. Omówienie konferencji naukowej w Universidad de La Serena dla uczczenia 200-lecia urodzin I. Domeyki. En la ULS presentaron libro sobre la vida de Ignacio Domeyko, „Panorama Univer­ sitario", Boletin Electrónico de la Universidad de La Serena, Región Coquimbo, Chile, 31 de Diciembre 2002. Informacja o promocji i recenzja książki Paz Domeyko Lea-Plaza Ignacio Domeyko. La vida de un emigrante w Universidad de La Serena. En la Universidad de Chile ULS participa en actos conmemorativos de Domeyko, „Pa­ norama Universitario", Boletin Electrónico de la Universidad de La Serena", Región Coquimbo, Chile, 31 de Diciembre 2002. Exploradores y pioneros de la soberania chilena. Corporación de defensa de la soberanía. Grandes exploradores y pioneros de la soberania territorial de Chile, Lircay, Centro de Estudios Históricos [Santiago de Chile], [http:/ /www.soberaniachile.cl/heroes3.html]. Ignacego Domeykę i jego biogram wymieniono wśród najwybitniejszych eksploratorów i pio­ nierów suwerenności Chile. Biogram wymienia podróże badawcze Domeyki na Atacamę, w rejon Ovalle, Illapel i Petorca oraz podróż do Araukanii. Fray Andrés Garcia Acosta, Siervo de Dios, Capitulo Cuarto: La Fama de Santidad 1853-1993, [http: / / frayandresi to.cl /biografia / 1853_1993.htm]. Opis oględzin lekarskich nad zwłokami Fray Andrés Garcia Acosty, kandydata na Sługę Bo­ żego. 15 lipca 1855 r. Ignacy Domeyko uczestniczył w komisji, która badała zwłoki zmarłego. W skład komisji wchodzili m.in. wybitni lekarze: Lorenzo Sazie i Vicente Bustillos. W podpi­ sanym orzeczeniu komisja stwierdziła, iż nie znajduje racjonalnego wyjaśnienia, dlaczego zwłoki kandydata na ołtarze mimo upływu dwóch lat nie wykazują oznak rozkładu. Proces beatyfikacyjny jest w toku. Fundamento Histórico del Montañismo en Chile, [www.andinismolascondes.cl/modulos/noticia/noticias.asp?idnoticias=37]. Wśród pionierów andynizmu chilijskiego wymieniono I. Domeykę i jego wyprawy eksplora­ cyjne w Andach. 204 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Galería de Fotos. Ceremonia de Premiación Concurso „Explorando a Ignacio Domey­ ko", „Explora Noticias", Santiago de Chile, 2002, il., [http://www.explora.cl/exec/noticia/ficha]. Fotoreportaż z uroczystości wręczenia nagród za najlepsze prace w konkursie z okazji 200- lecia urodzin I. Domeyki w Chile. Uroczystość odbyła się 31 lipca 2002 roku w Sala de Consejo CONICYT w Santiago de Chile. Nagrody otrzymały: Claudia Ortiz, Beatriz Castro i Daniela Peña. Hermanowicz M.: Zdjęcie moich prapradziaków, Fototapeta, Transmisje 5, Paryż, sierpień 1999. Copyright 1997-2002 Marek Grygiel/Copyright for www edi- tion, 1997-2002 Zeta-Media Inc., [http: / / fototapeta.art.pl / fti-tm05.html]. Zawiera informacje o drzewie genealogicznym Domeyków, fragmenty listów oraz kopie foto­ grafii. Historia, Departamento Ingeniería de Minas, DIMIN, [http://plata.uda.cl/minas/hlSTO.html]. Zarys historii Escuela de Minas de Copiapó w Chile, której dyrektorem był Kazimierz Domey- ko, syn Ignacego. Od 1980 roku Szkoła Górnicza wchodzi w skład dwóch wydziałów Uniwer­ sytetu Atacama: górniczego i metalurgicznego. Homenaje a Domeyko con música electrónica, „Escuela de Periodismo, Universi­ dad de Chile, Santiago de Chile", [http:/www.periodismo.uchile.cl/noticias/2002/udno.html]. O promocji płyty CD zespołu „Conexión Domeyko" nagranej dla uczczenia 200. rocznicy uro­ dzin Ignacego Domeyki. Homenaje a Ignacio Domeyko en sus 200 años, [Teletreceintemet: http://telel3.cl/cgi-bin.exe/Secciones/ciencia/66512]. Podaje motywy zorganizowania wystawy Życie i dzieło I. Domeyki przez zarząd dzielnicy Vita- cura Santiago de Chile [31 V 2002]. lgnące Domeyko. Wilno...Paris...Santiago..., [http://www.ensmp.fr/Fr/Services/Musee/MUSEE-rap.html]. Informacja o przygotowaniu przez UNESCO wystawy Domeykowskiej w Paryżu. lgnące Domeyko (1802-1889), [http: / / annales.org. /archives/x/domeyko.html]. Obszerne omówienie życia i dzieła I. Domeyki autorstwa Lydie Touret, konserwatora kolekcji mineralogicznej w Ecole des Mines de Paris (2002). Rozdziały: Les études l'École des Mines; Le départ pour Chili; Des debuts difficiles; Départ pour Santiago; Une oeuvre scientifique majeure. Zawie­ ra fotografię Ignacego Domeyki z żoną Enriquietą Sotomayor de Guzmán oraz reprodukcję zapisu przyjęcia przez muzeum szkoły okazów minerałów chilijskich w 1879 roku. lgnące Domeyko (U. de Chile), „El Mercurio", 15 III 2002, [www.universia.cl/portada/buscador/listadoNoticias.jsp]. Ignacio Domeyko: Viajero Incansable por el Mundo de la Ciencia, [http://www.explora.cl/exec/noticia/ficha.e3?id=89]. Na tle biogramu I. Domeyki uzasadniono cel konkursu dla młodzieży w Chile na prace zwią­ zane z życiem i dziełem I. Domeyki. Konkurs zorganizował CONICYT w Chile. 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 205

Ignacio Domeyko's 200th Birth Anniversary, Cultural News from Poland, June 11, 2002, [www.polandembassy.org/News/Biuletyny-culture]. Ignacy Domeyko. 31 lipca 2002 r. minęła dwusetna rocznica urodzin tego wybitnego geologa, „Biuletyn Stowarzyszenia Inżynierów Polskich w Kanadzie", Oddział Ottawa, 2002, [http://www.kpk-ottawa.org/sip/biuletyn/0209.html ]. Przedruk fragmentu artykułu o I. Domeyce z „Gazety Wyborczej" (03.07.2002). Ignacy, [http: / / shangri-la.radiozet.wp.pl / imiona.html]. Genealogia imienia Ignacy ilustrowana postacią Ignacego Domeyki. Ignacy Domeyko (1802-1889) - mineralog, geolog, ojciec nauk górniczych w Chile, [http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~domeyko/stronypl/start.html ]. Program międzynarodowej konferencji w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, 12 grudnia 2002 roku, poświęconej Ignacemu Domeyce w 200-lecie jego urodzin. Ignacy Domeyko - Obywatel świata, Edited by Zdzisław Jan Ryn, Jagiellonian University Press, Kraków 2002, 680 pages, hardcover, language version: Polish, Spanish, [www.wuj.pl/index/php7DID]. Zawiera notę informacyjną w języku angielskim i hiszpańskim oraz spis treści książki pt. Igna­ cy Domeyko - Obywatel świata. Ignacio Domeyko - Ciudadano del mundo. Ignacy Domeyko's 200th Birth Anniversary, [www.polskainstitutet.se/polskultur/bulletinhtm]. Informacja o wystawie Domeykowskiej w UNESCO w Paryżu z krótkim biogramem I. Do­ meyki. Ignacy Domeyko plotkuje o sławnych naukowcach: Thenard strzela na wiwat księciu, a bezbożny Lalande pożera pająki..., [http://www.chem.univ.gda.pl/~tomek/domeyko.htm]. Zawiera fragmenty pamiętników I. Domeyki, w których żartobliwie opisuje niektórych profe­ sorów francuskich na Sorbonie. Ignat Ipalitavich Dameika (Geologist; Ignat Ipalitawicz Damiejka), [www.belarus-misc.org/scientist/dameika.htm]. Zawiera fragmenty tekstów o I. Domeyce z białoruskich źródeł encyklopedycznych: Sergei Polevikov: Famous Belarusian, 1996. Ignotas Domeika. 200. Domeyko Ignacy, [http://www.unesco.lt/domeika.htm]. Omówienie uroczystości z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki w Wilnie w paź­ dzierniku 2002 roku pod auspicjami UNESCO. Ignotui Domeikai - 200. Kulturine tiriamoji ekspedicija i Cilę, [http://www.everestas.lt/ekspedicijos/bodis/php]. Informacja o wyprawie geologów litewskich do Chile szlakami I. Domeyki; cele wyprawy oraz uczestnicy. Informacja zawiera fotografię płaskorzeźby wykonanej w miedzi z popiersiem I. Domeyki. 206 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Ihnat Ipalitivich Dameika, [www.belarus-misc.org/scientist/dameika.htm]. Internada) sciencaj konferencoj, simpozioj, ekspoziqoj en Pollando, Francio, Litovio kaj Bjelarusjo memorigas la figurón kaj atingajojn de Ignacy Domey- ko..., „Domenator.com", Esperanto.pl. Plej fresxaj informoj de Pola Esperanto- Asocio, [http:/ / esperanto.pl/article.php?sid=675]. Informacja w języku esperanto z 30 lipca 2002 roku o dwusetnej rocznicy urodzin I. Domeyki pod patronatem UNESCO. Kwaśniewski A.: Address by Mr. Aleksander Kwaśniewski President ofthe Republic ofPoland before a joint session ofthe Parliament of Chile, Valparaíso, llth April, 2002, [www.pai.pl/polishnews/materials_dokuments/adAKll April, htm]. Tekst przemówienia A. Kwaśniewskiego 11 kwietnia 2002 roku w parlamencie Chile. Liczne odniesienia do tradycji Domeykowskich. Lietuvos zygeiviai pagerbé Igno Domeikos atminimą, [http://www.elnet.lt/vartiklis/ars/chile/htm]. Ważniejsze daty z życia I. Domeyki. Fot. popiersia I. Domeyki w Universidad de Chile oraz Cmentarza Generalnego w Santiago. Luco Valenzuela J.: El albor de la biologia en Chile. Una trova personal, 14 de abril de 2002, [http: / / www.bio.puc.cl/edificiofcbll40482/lucol40482.htm]. Motywy przybycia Domeyki do Chile; jego uwagi o patriotyzmie i przywiązaniu do Polski; metody nauczania przez Domeykę; wybór na stanowisko rektora Universidad de Chile; po­ wrót do Polski. Międzynarodowa konferencja Naukowa „Ignacy Domeyko - 1802-2002", [www.bstu.by/~most/Klub%20Polski/Domeyko_program.htm]. Zawiera szczegółowy program Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ignacy Domeyko 1802-2002" w Brześciu i Lidzie w dniach 4-7.10.2002. Portret I. Domeyki. Muzeum Geologii Złóż wystawia zbiory w Senacie RP, [http://www.polsl.gliwice.pl/alma.mater/biuletyn/0206/muzeum.html]. O wystawie w Senacie RP w 200. rocznicę urodzin Ignacego Domeyki zorganizowanej 3 lipca 2002 roku przez Politechnikę Śląską wspólnie z Biblioteką Narodową i Muzeum Ziemi PAN w Warszawie. W tym samym dniu Senat przyjął uchwałę wyrażającą szacunek i cześć dla Ignacego Domeyki. Namysłowska-Wilczyńska B.: Ignacy Domeyko - obywatel świata (1802-1889), [http://www.pwr.wroc.pl/POLTrECHNIKA/pryzmat/Pryzmat_159/159dom .html]. Omówienie życia i dorobku Ignacego Domeyki na tle sesji naukowej we Wrocławiu zorgani­ zowanej 10 czerwca 2002 roku przez Politechnikę Wrocławską, Uniwersytet Wrocławski i Od­ dział PAN. Nieznane listy Ignacego Domeyki zakupiła Biblioteka Kórnicka, [http://wyborcza.gazeta.pl/info/ar tykul.jsp?xx=958102&dzial=pop0020]. 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 207

O nieznanych listach Ignacego Domeyki z lat 1875-1883 do Władysława Pawlickiego - lekarza i działacza polonijnego w San Francisco. Zawiera liczne cytaty z listów. Noticias: Celebran en Chile el bicentenario de Ignacio Domeyko, „Circular Guana- bios", 2001, nr 3(6), Instituto de Biología, Ecología y Conservación, A.C.,D.R. 1998-2002IBEC, A.C.ISSN 1527-9723, [http://216.239.39.100/search?q=cache:Qm3doOGHiRIC:www.guanabios.org /article.p]. O inauguracji Sali Domeyki w Museo Nacional de Historia Natural w Santiago de Chile, 31 lipca 2002 roku, z okazji 200-rocznicy urodzin I. Domeyki. Orentaité A.: VU biblioteka - parody, skirty Ignoto Domeikos 200-osioms gimimo metinés, dalyué [http://www.vilnensis,vu.lt/nr-22/domeika.html]. Zawiera omówienie ważniejszych wydarzeń z okazji 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki w Paryżu i na Uniwersytecie Wileńskim oraz w Muzeum Narodowym w Wilnie pod patro­ natem UNESCO. Ortiz C.: Concurso Nacional Explorando a Ignacio Domeyko, EID/02/074, Colegio Agrícola „Francisco Napolitano", Lluta, Arica [Chile], [http: / / www.explora.cl /exec / noticia / ficha]. Tekst pracy nagrodzonej I nagrodą na konkursie CONICYT w Chile z okazji 200-rocznicy uro­ dzin I. Domeyki. W pracy podkreślono bezinteresowne oddanie Domeyki nauce i przybranej ojczyźnie oraz jego wizjonerstwo ukierunkowane na dobro kraju, w którym żył i pracował. Passent D.: Portret Ignacego Domeyki, bohatera Polski i Chile, w 200-lecie urodzin, „Strona portalu Gazeta.pl-2002", Agora S.A., s. 4. Pino Aldunate T.: Domeyko 1802 -1999 [!], Apellido Domeyko súmame, [http://tpino.netfirms.com/domeyco.htm]. Rodowód Ignacego Domeyki i jego potomków. Podróżnicy - zbiory podróżników polskich przełomu XIX i XX wieku. 16 listopada 2001-31 maja 2002, Kraków, Muzeum Etnograficzne, [http: / / imprezy.onet.pl / artykuł .html?M= 175&IM=2434]. Wśród zbiorów uwzględniono również I. Domeykę. Posiedzenie kepg 02.04.10,10 kwietnia 2002 r., [http://www.senat.gov.pl/k5/kom/ksep/2002/020410a.htm ]. Sprawozdanie z posiedzenia Komisji Emigraqi i Polaków Za Granicą oraz Komisji Spraw Za­ granicznych w sprawie projektu uchwały Senatu z okazji dwustulecia urodzin I. Domeyki. Na sprawozdawcę połączonych komisji wybrano senatora Bernarda Drzęźlę. Programa Explora y MINEDUC invitan a „Explorar a Ignacio Domeyko", Concurso Nacional de Ensayos, [http://www.explora.cl/exec/noticia/ficha.e3?id=125]. Warunki konkursu dla młodzieży chilijskiej na temat życia i dzieła I. Domeyki. Recordaron llegada de Domeyko a La Serena. En el bicentenario de su natalicio, „Bo­ letín Electrónico de la Universidad de La Serena", Región Coquimbo, Chile, 2002. 208 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Relaciones Polonia - Chile, [http://www.polonia.cl/relaciones.htm]. Omówienie stosunków polsko-chilijskich oraz wzajemnych wizyt prezydentów obu krajów w kontekście 200. rocznicy urodzin Ignacego Domeyki. Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko. Personality and Spirituality, [http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~domeyko/stronypl/ryn/htm]. Zawiera tekst referatu o osobowości i duchowości I. Domeyki, wygłoszonego podczas konfe­ rencji w Wilnie. Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko - puente espiritual entre Polonia y Chile, [http://216.239.39.120/translate_c?hl=es&sl=en&u=http://www2.uj.edu.pl/I RO/NEWS...]. Wersja hiszpańska publikacji z „Alma Mater". Ryn Z.J.: Ignacy Domeyko - Spiritual Bridge between Poland and Chile, [http://www2.uj.edu.pl/IRO/NEWSLET/IRO13/RYN-Phtml]. Wersja angielskojęzyczna publikacji z „Alma Mater". Ryn Z.J.: Obywatel świata, [www.medianet.com.pl/~naszapol/0251doma.html]. Obszerne fragmenty wykładu wygłoszonego w Punta del Este w listopadzie 2002 roku pod­ czas VIII Walnego Zebrania USOPAŁ; portret I. Domeyki - rektora Universidad de Chile. Santiago resucita a Ignacio Domeyko por Erick Bellido. El mundo entero afina una intensa cartelera cultural para homenajear al naturalista, „Revista Astronomia 2000", Revista Intractiva, August 05.2002, il., [www.astronomia2000.cl/Ignacio+Domeyko.hlie=UTF-8]. Krótkie omówienie ważniejszych aktów naukowych i kulturalnych w Chile dla uczczenia 200. rocznicy urodzin I. Domeyki. Santibánez-H G.: Quién Fue Domeyko?, [http:/ / www.bibliotecas.uchile.cl/docushare/dscgi/ds.py/GetRepr/File- 604/html]. Analizuje postać i dorobek I. Domeyki w kontekście socjologicznym jego epoki; podkreśla aktualność jego koncepcji pedagogicznej. Seminario: Celebración de los doscientos años del natalicio de don Ignacio Domeyko, „Agenda de Actividades", Universidad de La Serena, Región de Coquimbo, Chile, Actualización: miércoles 10 de abril de 2002, [http://216.239.39.100/search?q=cache:BjPCeGXr- CAC: www.userena.cl/ seminariodomeyko]. Zawiera program seminarium, biografię Ignacego Domeyki oraz informację o uroczystościach zorganizowanych przez UNESCO w Paryżu. Senat Rzeczypospolitej Polskiej V kadencja. Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dwusetną rocznicę urodzin Ignacego Domeyki (Projekt), [http: / /www.senat.gov .pl /k5/dok/dr /050 /097.htm]. Zawiera projekt uchwały Komisji Emigracji i Polaków Za Granicą i Komisji Spraw Zagranicz­ nych i Integraqi Europejskiej Senatu RP w sprawie uczczenia 200. rocznicy urodzin I. Domeyki z uzasadnieniem. Druk nr 97 10 kwietnia 2002 roku. 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 209

Końcowe zdanie uzasadnienia: Senat RP przyjmuje uchwałę najwyższego uznania dla żyda i uni­ wersalnych wartości dorobku naukowego Ignacego Domeyki. Osoba uczonego zasługuje na należne miejsce w panteonie wybitnych Polaków, a rocznica ¡ego urodzin na szczególną cześć i pamięć. Señoras de presidentes de Polonia recorrieron la casa del barrio Yungay, en la que cien­ tífico polaco vivió por cerca de 40 años y compartieron con algunos de sus descendien­ tes, Luisa Duran Noticias-Microsoft Internet Explorer. Noticia del dia, 10 IV 2002. O wizycie małżonki prezydenta RP w Domu Domeyki w Santiago 10 kwietnia 2002 roku. Señoras de presidentes de Polonia y Chile destacan aporte de Ignacio Domeyko, [http://www.luisaduran.cl/prensa/noticias/318.html]. O wizycie Jolanty Kwaśniewskiej i Luisy Durán de Lagos w Domu Domeyki w Santiago 10 kwietnia 2002 roku i spotkaniu z Anitą Domeyko Alamos oraz członkami jej rodziny. Szafraniec J.: Ignacy Domeyko - wzorem osobowym. Wystąpienie w sprawie projektu uchwały z okazji dwusetnej rocznicy urodzin Ignacego Domeyki (20 posiedzenie Sena­ tu RP z dn. 3, 4, 5 lipca 2002), [www.szafraniec.senatorowie.pl / wys tapieniel 1 .htm]. Zawiera poprawkę senatora RP Jana Szafrańca do uchwały Senatu dla uczczenia dwusetnej rocznicy urodzin I. Domeyki. Podkreśla w niej walory osobowe Domeyki (ubóstwo, posłu­ szeństwo, czystość, racjonalną samokontrolę, spartańską obyczajowość, głęboką religijność), które mogą być wzorem w wychowywaniu obecnych i przyszłych pokoleń. Touret L.: lgnące Domeyko (1802-1889). L'oeuvre scientifique de Domeyko, [http://annales.Org/archives/x/domeyko.html]. Opracowanie autorstwa konserwatora zbiorów mineralogicznych Musće de Mineralogie de l'École des Mines de Paris (2002) o studiach i związkach I. Domeyki z Paryską Szkoła Górniczą i zbiorami tego muzeum. Opracowanie zawiera rozdziały: Les études de l'Ecole des Mines; Le dé- part pour le Chili; Départ pour Santiago; Une oeuvre scientifique majeure. Autor podaje, że obecnie w zbiorach muzeum znajduje się 150 okazów minerałów darowanych przez I. Domeykę. Ar­ tykuł zawiera kopię rękopisu katalogu minerałów ofiarowanych do paryskiego muzeum, a opracowanego przez I. Domeykę w 1879 roku. Dopisek: „Dr Józefa Zulińskiego Mai 1879". Tres muchachas son las ganadoras. Resultados del Concurso „Explorando a Ignacio Domeyko", „Explora Noticias", CONICYT Chile, 2002, il., [http: / / www.explora .cl / exec / noticia / ficha]. Sprawozdanie z ceremonii ogłoszenia wyników ogólnokrajowego konkursu „Explorando a Ignacio Domeyko" zorganizowanego przez Ministerstwo Edukacji Chile. Ceremonia odbyła się 31 lipca 2002 roku. Skład jury: Mariana Aylwin, Ignacio i Maria Domeyko Matte, Magdale­ na Pinera, Sol Serrano, Maria Eliana Ramírez, Erie Goles, Francisco Hervé, Manuel Jofré, Iván Nuñez, Juan Cristóbal Tomic i Haydée Domie. Na konkurs wpłynęły 83 prace. Pierwszą na­ grodę otrzymała Claudia Ortiz, drugą - Beatriz Castro, a trzecią - Daniela Peña Barrientes. Tuhanowicze, [http: / /brest.hl .ru /history/histpl /250.htm]. W informacji o historii majątku Antoniego Wereszczaka w Tuhanowiczach podano wzmianki o wizytach Adama Mickiewicza i Ignacego Domeyki: Przyjaciele zwykli spotykać się przy ogromnym głazie w lesie koło wsi Korczowa w pobliżu Tuhanowicz, do dziś zwanym Kamie­ niem Filaretów. Wg G. Rąkowski: Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Białorusi. 210 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Two hundreth anniversary of Ignacy Domeyko's birth, „Rzeczpospolita", 24 May 2002, [www.polishnews.pl/week21 /24_domeyko.html]. O wystawie Ignacy Domeyko: obywatel dwóch światów w UNESCO w Paryżu. Krótki biogram I. Domeyki. Ud. No. El arte del crossover, „Jóvenes 123.cl., [http://jovenes.123.cl/sonidos/udno.htm]. O zespole muzycznym „Conexión Domeyko" powstałym z inspiracji życiem i dziełem Ignace­ go Domeyki. ULS estará presente en homenaje que se tributará a Ignacio Domeyko, „El Dia", La Serena, 11IV 2002, [www.universia.cl/portada/buscador/listadoNoticias.jsp]. Una vida para la ciencia y sus „dos patrias", „El Mostrador.el", [http://wwwl.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia. asp?id_noticias]. Zawiera obszerny biogram i ważniejsze osiągnięcia I. Domeyki w Chile; rozdziały: De Paris a Coquimbo; Generosidad. Universidad de La Serena. Seminario: Celebración de los doscientos años del natalicio de don Ignacio Domeyko, [http: / / www.userena.cl/seminariodomeyko.html]. Obszerne sprawozdanie z seminarium z okazji 200-lecia urodzin I. Domeyki w Universidad de La Serena, 15 kwietnia 2002 roku. Zawiera rozdziały: Un viaje profundo a nuestras raíces; Conte­ nidos; Domeyko en La Serena Rektor Jaime Pozo Cisternas); Saludo del Prorrector de la Universidad de Chile, Luis Alberto Bahamonde; Palabras del Consejero de la Embajada de Polonia, Lech Miodek; Saludos del Rector de la Universidad jaguelónica de Polonia; Las naciones que recuerdan a Domeyko; Biografia de Ignacio Domeyko (El contacto con Chile); Viajero incansable; Intereses múltiples; Programa desarrollado en seminario de homenaje a Ignacio Domeyko; En la Unesco: Con exposición celebran in- temacionalmente el bicentenario de Ignacio Domeyko. Unesco recuerda a Domeyko, „Noticias, no 247, enero 2002, [www.editec.cl/mchilena]. O wystawie Domeykowskiej w UNESCO w Paryżu, w Bibliotece Narodowej w Warszawie i o artykule Z.J. Ryna w „Minería Chilena", nr 244 i 245,2001. Urodziny Ignacego Domeyki, [www.sieradz.mediacom.pl / storyk.php?sid=2186]. Urodziny Ignacego Domeyki. Dwieście lat temu - 31 lipca 1802 roku - urodził się Ignacy Domeyko, wybitny polski uczony, zasłużony dla chilijskiej nauki, [www.siedradz.mediacom.pl/storyk.php?sid=2186]. Przypomnienie najważniejszych osiągnięć I. Domeyki w Chile z okazji ogłoszenia przez UNE­ SCO roku 2002 Rokiem Ignacego Domeyki. Uszakiewicz S.: Grande Edukador (Ku czci Ignacego Domeyki), http://pawet.narod.ru/book/polacy/uszakevicz.html]. Refleksje o stronach rodzinnych I. Domeyki na podstawie lektury książki Borysa Klejny Znale­ ziono w archiwach. Autor w dzieciństwie mieszkał w tych stronach, a w latach 70. XX wieku pracował w okolicy Zapóla. Opisuje pozostałości po majątku ziemskim Domeyków. 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 211

Vida y obra de Ignacio Domeyko, [http://www.vitacura.cl/Noticias/2002/mayo/cultura/domeyco.htm]. Informacja o wystawie Vida y obra de Ignacio Domeyko w Casas de Lo Matta w Santiago. Virsu J.: Ignotas Domeika, International Scientific Conference „Ignacy Domeyko - his Life, Works and Contribution to Science", [www. unesco.lt/ign_domeiko.htm]. Wzór dla współczesnej młodzieży, [www.zrodlo.krakow.pl/archiwum/2001 /41 /26.html]. O powstaniu, celach i ideach Towarzystwa Filomatów założonego w Wilnie 13 października 1817 roku oraz inicjującej roli Ignacego Domeyki w powstaniu tego Towarzystwa. Z Litwy do Chile. Ignacy Domeyko 1802-1889, [http://torre.pl/wagabunda/polecamy-domeyko.htm; www.bj .uj .edu.pl / wystawy / indexp.html]. Informaqa o wystawie w Bibliotece Jagiellońskiej i promocji książki Ignacy Domeyko - Obywatel świata.

Bez daty - Sin fecha

Arreola P.R.: Of conquest and civilization: Ignacio Domeyko and his works on the Araucanian Indians in Chile, [http://www.iacd.oas.org/RIB%2012098/arreola.htm]. Obszerne studium o sytuacji Indian Mapuche i rezultatach podróży I. Domeyki na ziemię Araukanów. Sugestie Domeyki w sprawie rozwiązania problemu araukańskiego. Biografie. Grande Educator (Ignacy Domeyko), Film dokumentalny, TVP 1988, scenariusz, realizacja, komentarz: Lucyna Smolińska, Mieczysław Sroka, [www. tvp.pl / prasa / omówienia / tydzienl 5 /Uz_TVPolonia. txt]. Zawiera obszerny biogram I. Domeyki, który jest zarazem opisem treści filmu. Carlos S. Lambert: 1793-1876. Empresario i minero modernizador, [http://icarito.tercera.cl/biografias/1831-1861/bios/lambert.htm]. Biogram i osiągnięcia Cariosa Lamberta w modernizacji górnictwa chilijskiego. Z jego inicja­ tywy zakontraktowano I. Domeykę jako profesora mineralogii w Chile. Cerro Santa Lucia, [www.chile-the-great-land-com/Santiago/stalucia.html]. O pierwszym obserwatorium astronomicznym w Chile na Cerro Santa Lucia w Santiago, ist­ niejącym tam w latach 1840-1862, a następnie przeniesionym przez I. Domeykę do Quinta Normal. Chile en la esposición universal de Paris de 1867. Documentos i catálogos de los objetos remitidos (Traducción). Legación de Francia. Santiago, mayo 5 de 1865, [www.mac.uchile.cl/catalogos/anales/paris.htm]. Zawiera skład komisji chilijskiej na światową Wystawę w Paryżu w roku 1867. W skład komi­ sji pod przewodnictwem rektora uniwersytetu Manuela Antonio Tocomala wchodził także I. Domeyko. 212 PLON BIBLIOGRAFICZNY

CONICYT: Ignacio Domeyko. Proyecto Domeyko, „Program Domeyko" CONICYT Ministerstwo Edukacji Chile, [http/ /www.conicyt.cl/ información/domeyko.html.]. Zawiera informacje o „Projekcie Domeyko", życiorys I. Domeyki oraz portret z profilu. Corporación Universitaria - Ignacio Domeyko, [http:/www.userena.cl/universidad/funid.html]. Statut Uniwersyteckiej Korporacji Ignacego Domeyki należącej do Uniwersytetu La Serena, Chile. Conmemoración de los 200 años del natalicio de Ignacio Domeyko, [http: / /www.conicyt.cl / revista / números /numeroól /cyt.htm]. Sprawozdanie z sesji naukowej w Universidad de Chile z okazji 200-rocznicy urodzin I. Do­ meyki. Departamento de Minas, Universidad de Atacama, [http://plata.uda.cl/Dimin03/Historia.htm]. Krótki zarys historii Szkoły Górniczej w Universidad de Atacama w Chile. Na tym tle rola Ka­ zimierza Domeyki, syna Ignacego, jako jednego z jej dyrektorów. Domeykite [Informacja encyklopedyczna w Internecie o minerale domeykit na­ zwanym na cześć I. Domeyki, w j. ang. i franc., 2 ss.]. Podaje, że nazwę nadal mineralog austriacki K.W. Haidinger w roku 1845. Bibliografia: „Zeit­ schrift für Kristallographie", 1.145:1977, s. 334. Domeykite beta [Informacja encyklopedyczna w Internecie o minerale opisanym przez Mikheeva w roku 1949 i znalezionym w Mesanki w Iranie, w j. ang. i franc., 2 ss.]. Domeyko [wykaz minerałów odkrytych i opisanych przez I. Domeykę, b.d. i m., 1 ss.: arquerite, bolivite, bordosite, chileite, daubreeite-nantoquite, krohnkite, nantoki- te-nantoquite, oxychloroiodure.de.plomb, philippite, tocornalite, taznite, ammiolite], Domeyko [Lista minerałów opisanych przez I. Domeykę, maszynopis 8 ss., uwzględniający nazwę minerału, jego odkrycia, nazwę kopalni, miejscowości i kraju oraz nazwisko I. Domeyki i rok]. Domeyko Ignacy (1802-1889), [w:] Wielka Internetowa Encyklopedia Multimedialna, onet.pl wiem: Domeyko Ignacy. Zawiera krótki biogram I. Domeyki oraz odniesienia do haseł: domeykit, Araukanie, Biblioteka Polska im. I. Domeyki w Buenos Aires. General Features ofthe Domeyko District. Central Chile, [http: / / www.panamericanresources.com/Domeyko-geo.htm]. Zawiera mapę geologiczną regionu Domeyko w Chile wskazującą zasoby miedzi, złota i sre­ bra. Haduch Z.: Politechniczny akcent w Chile, „Nasza Politechnika", [http://www.pk.edu.pl/~naszapol/NR19/TEXT/28.htm]. Podkreśla nieoceniony wkład I. Domeyki w rozwój Universidad de Chile; omawia przebieg Dni Nauki Polskiej w Sali im. I. Domeyki Universidad de Chile w Santiago w listopadzie 1999 roku. 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 213

Ignacio Domeyko, [www.areaminera.eom/Contenidos/Cultura/personajes/2.act]. Krótki biogram I. Domeyki; fotografia przedstawia inną osobę oraz mylne miejsce urodzenia. Ignacio Domeyko Ankuba [!] (1802-1889), [www.geocities.com/SoHo/Workshop/2831 /id.htm]. Podaje dwie ważne daty w życiu I. Domeyki: wstąpienie do Uniwersytetu Wileńskiego i udział w powstaniu listopadowym. Podano mylne miejsce urodzenia Domeyki: Missik. Ignacio Domeyko Ankuba [!] (1802-1889), Instituto Ignacio Domeyko, Universidad Playa Ancha, Valparaíso, [www.upa.cl/Instituto_Domeyko/bio_domeyko.htm]. Obszerny biogram patrona Instytutu im. Ignacego Domeyki; fot. Ignacio Domeyko, Rectores de la Universidad de Chile, Rectoría, Plan de Desar­ rollo Estratégico, Organigrama, Universidad de Chile. Informacja na stronie internetowej: [http://www.uchile.cl/acerca/rectoria/rectoresu/idomeyk.html]. Podaje krótki wykaz funkcji i osiągnięć I. Domeyki jako rektora Universidad de Chile; fot. Luco Valenzuela J.: El albor de la biologia en Chile. Una trova personal, [www.bio.puc.cl/edificiol40482/luco]. Wykład podczas inauguracji Wydziału Nauk Biologicznych PUC, 14 kwietnia 1982 roku; za­ wiera obszerny biogram I. Domeyki. Martínez M.M., Delgado J.E., Sariego B.R.: Documento de trabajo. Area temática: Química, [Sotto/Workshop/2831/pilutsres.htm.Ignacio.Domeyko]. I. Domeyko zainicjował systematyczne nauczanie chemii w Chile w 1838 roku; w Instituto de Coquimbo w La Serenie zbudował pierwsze laboratorium chemii i mineralogii. Maza S.J.: Historia de la Astronomia en Chile. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, [www.das.uchile.cl/cursos/eh28b/2p20_historia_astronom_chile.html]. W roku 1868 J.J. Vergara wraz z I. Domeyką utworzyli Centralne Biuro Meteorologiczne w Santiago [Oficina Central Meteorológica] oraz zaincjowali publikację wyników systema­ tycznych obserwacji meteorologicznych w Chile. National Dance „La Cueca", an interesting and complex dance, [www.echileuk.demon.co.uk/cueca_in.htm]. Cytat z pamiętników I. Domeyki na temat tańca La Cueca. Nuestra Gente. Lambert, El Otro Visionario, [http://www.puntocoquimbo. el/Articulo/Anterior. asp?cod_area=72&cod_co nt=5370]. Wzmianki o podpisaniu umowy z I. Domeyką na stanowisko profesora mineralogii w Chile. Oficina Domeyko, [http://www.registrocivil.terra.cl/domeyko.htm]. Informacja o tzw. Biurze Domeyki założonym w 1937 roku w Pueblo Domeyko, Chile. 214 PLON BIBLIOGRAFICZNY

Paulo A., Ryn Z.J.: Życiorys Ignacego Domeyki, [http://galaxy.uci.agh.edu.pl/-domeyko/stronypl/zyci.htm]. Biogram I. Domeyki z podaniem ważniejszej literatury. Philippi 1853, [www.astro.ku.dk/~holger/meteor/london.html]. Podaje m.in. opis meteorytu Ignacego Domeyki. Polacy w Chile. Ignacy Domeyko i jego wkład w życie kraju - darem narodu i Kościoła w Polsce, [w:] Papież Jan Paweł II: Przemówienia do Polonii i Polaków za Granicą 1979-1987, VI, Polacy w świecie, [http://www.kul.lublin.pl/dzwonkowski/przemówienia/62.html]. Zawiera obszerny fragment przemówienia Jana Pawła II do Polaków podczas pielgrzymki do Chile 4 kwietnia 1987 roku dotyczący Ignacego Domeyki. Presentado en Chillan libro sobre Ignacio Domeyko, [www.ubiobio.cl/diadia/42.shtml]. O promocji książki Paz Domeyko Lea-Plaza Ignacio Domeyko. Primer observatorio meteorológico en Santiago, [www.atmosfera.cl/HTML/temas/historia/histl.htm]. Pierwsze obserwacje meteorologiczne w Santiago oraz ich naukową analizę przeprowadził 1. Domeyko od roku 1850; był wówczas sekretarzem Wydziału Nauk Fizycznych i Matema­ tycznych Universytetu Chilijskiego. Primera publicación en Chile sobre clima, [http://www.atmosfera.cl/HTML/temas/historia/hist2/htm]. O publikacji I. Domeyki Temperamento de Santiago, w której po raz pierwszy podano naukowe informacje o klimacie Santiago i Chile. Primeras estaciones meteorológicas, [www.atmosfera.cl/HTML/temas/historia/hist4.htm]. O założeniu pierwszych obserwatoriów meteorologicznych w Chile oraz opracowaniu in­ strukcji ich funkcjonowania przez I. Domeykę. Railiené B.: Knyga apie garsqrjj geologą ir chemiką, Infocentre, Knygai iśójus, Mo- kslo Lietuva Main Page, [http://ic.lms.lt/ml/193/knyga_apie.htm]. Recenzja książki Z. Wójcika: Ignacy Domeyko. Litwa. Francja. Chile. Słownik meteorytów, Oprać, na podstawie ulotki „Meteoryty dla kolekcjonerów" oraz książki A.S. Pilskiego Meteoryty w zbiorach polskich, [www.republika.pl/jbal / slownik.htm]. Podaje opis meteorytów Imilac i Vaca Muerta (1861 r.) odkrytych przez I. Domeykę. Tras la huella de Domeyko, La Tierra en que vivimos, Capítulo 5, [www.lateirraenquevivimos.cl]. Turismo geológico minero. Geología i minería tradicional en la Región de Coquimbo. KULTOUR. Tours y Programas, [www.kultour30sud.cl/tur_geologico.html]. 9. Ignacy Domeyko w Internecie (wybór) 215

Zawiera programy wycieczek szlakami górnictwa tradycyjnego w okolicy La Sereny, opraco­ wanymi na podstawie badań I. Domeyki. Trasy: Curso de geología en terreno; Descubrimiento geológico minero; Descubrimiento geológico minero y astronómico en el valle de Elqui y Andacollo; Geología y astronomía en el valle de Elqui. Unión Polaca Ignacio Domeyko, [www.polonia.org/chile.htm]. Informacja o Zjednoczeniu Polskim w Chile im. I. Domeyki. Universidad de La Serena, [http://216.239.39.100/search?q=cache:4wFnEER2uOkC:redimin.conicyt.cl808 0]. Prace I. Domeyki stworzyły podstawy do powołania w Uniwersytecie La Serena Szkoły Gór­ niczej w 1987 roku. Urbański Edmund S.: Polish Contributions to Latin American Culture, [http: / /www.ampolinstitute.org. /bookl 1 .html]. Zawiera biogram I. Domeyki i podpis pod fotografią: Ignacy Domeyko (1802-1889). President of Santiago University [!] geologist, discoverer of mineral layers, author of the monetary sys­ tem reform in Chile, researcher and protector of the Araucans. Vial S.: La Reforma Educacional de los Gobiernos de la Concertación, Entrevista: Carla Vidal, [puc.cl /icp / eticapoli tica / documentos / Vial]. O debacie Domeyko - Varas nad reformą szkolnictwa wyższego w Chile; między aplikacją a humanizmem.

* ♦ ♦

Niżej podpisany zwraca się z prośbą o dalszą współpracę nad gromadze­ niem i aktualizowaniem bibliografii. Pełna bibliografia podmiotowa i przed­ miotowa będzie stanowić źródło do pogłębionych badań nad życiem i dziełem Ignacego Domeyki i jego projekcją na nasze i przyszłe czasy.

Kraków, marzec 2003 roku Zdzisław Jan Ryn

Spis treści - Indice

Prezentacja - Maria Nowakowska, Prorektor Uniwersytetu Jagiellońskiego .. 5 Presentacioń - Maria Nowakowska, Vicerrectora de la Universidad Jaguellona... 7

Wstęp...... 9 Introducción...... 15

Kalendarium Roku Domeykowskiego 2002...... 21 Calendario del Año de Domeyko 2002 ...... 23

„Ignacy Domeyko" w nazwach własnych...... 57 „Ignacio Domeyko" en nombres propios...... 83

Rok Ignacego Domeyki - Plon bibliograficzny...... 103 El Año de Ignacio Domeyko - Colección bibliográfica...... 107