ཌྷ׶ཐࡗିཌྷ׶ཐࡗି ᄃᄃିົ።Ϋିົ።Ϋ

჊ࢰซ࣒঱

ጯϠࡁ᝝޽ݑ ཌྷ׶ཐࡗᄃିົ።ΫጯϠࡁ᝝޽ݑି

ିົିֈ፟ၹ በᚷ

ࡠ᎘ૄ༛ޢഇཐवିົ ۍ൘΁эៃസݱ΍ ᝋٙѣۍ Intellectual Reserve, Inc. © 2001 έΔ൴Җ͕̚ОҖ ࡻᄬ८ࣞ͟ഇĈ1/00 ᖙᛌ८ࣞ͟ഇĈ1/00

Doctrine and Covenants and Church History Student Study Guide ᛌώ Chinese ϫᐂ

тңֹϡώ͘Ί //////////////////////////////2 ିཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢ ᅳఞ۞ᖚయ //////////////////////////////46ົି ࡁ᝝གྷ͛ ////////////////////////////////////3 ཌྷ׶ཐࡗௐ36ౢି ཌྷ׶ཐࡗᄃିົ።Ϋዦ᝝˘ᜓܑ //////////////////8 ೻૜ຑႳǕǕჟᏴ۞̃̄ //////////////////////47ି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗᄃିົ።Ϋ /////////////////9ܓᝌ ཌྷ׶ཐࡗௐ37ౢି 48////////////////////////////// ڱޠκֲэ۞൴ण ////////////22 ˘࡭Тຍ۞ڱд৸ࡗэ׶ᄼ́ົି ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğ ିཌྷ׶ཐࡗௐ38ౢ ΃۞ཐᐠ//////////////////////////////////49ܕ ೻૜ࡗ༃ᓾࢗҋ̎۞߇ְ //////////////////////22 ཌྷ׶ཐࡗ۞݈֏ࢱ ିཌྷ׶ཐࡗௐ39ౢି :ϯ ////////////////////4ୁצᄮᙊώ३////////////////////////////////////25 ΪѣАۢਕࠎିົତ ཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ3:ౢି+ ΃ĶᏴϔķ۞ᑕధ ////////////////////////51ܕ͹۞Ԕ֏ǕǕᛋӘ۞ᓏࢰ //////////////////////26 ග ཌྷ׶ཐࡗௐ3ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ41ౢି ଀׶೎পࡷࡗᎰكᇝᘲ˜۞ౄణ ////////////////////////////////27 ೎পࡷ̂኎ă೎পࡷ ཌྷ׶ཐࡗௐ4ౢ ǕǕĶ̙ࢋᛵُķ/////////////////////////////52ି ࣎ࢦࢋ۞ି੊ //////////////////////28 ିཌྷ׶ཐࡗௐ42ౢ˘זАۢጯ ཌྷ׶ཐࡗௐ5ౢ ੺Ҙ౜ؒ೻ǕǕᑕధᄃᛋӘ ////////////////////53ି үрְ؇ৠ۞໤౯ ////////////////////////////29 ିཌྷ׶ཐࡗௐ43ౢ ཌྷ׶ཐࡗௐ6ౢ Шٛતˠ็྽ ////////////////////////////////54ି གྷ۞֍ᙋˠ ////////////////////2: ିཌྷ׶ཐࡗௐ44ౢܝ͹ᑕధົѣᇝ ཌྷ׶ཐࡗௐ7ౢ ࠎࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜү໤౯/////////////////55ି ཐី۞֍ᙋ//////////////////////////////////31 ିཌྷ׶ཐࡗௐ45ౢ ཌྷ׶ཐࡗௐ8ౢ ໞ༄প๸ϦǕǕĶ೩੼Ұ۞ᓏࢰķ////////////////56ି ϯ۰ࡗᎰٙᔳᖟ۞ࡔᐂ //////////////////////32 ିཌྷ׶ཐࡗௐ46ౢୁ ཌྷ׶ཐࡗௐ9.:ౢ ࿩ॾ൳༃࡝ǕǕАዡ //////////////////////////57ି ቁᄮୁϯ //////////////////////////////32 ିཌྷ׶ཐࡗௐ47ౢ֭צତ ຑᇇරǕǕĶ͹̰۞ઈˠķ////////////////58ڼཌྷ׶ཐࡗௐ21ౢ ᄣݬି ໑ໝАۢ۞྘ࢍ //////////////////////////////34 ିཌྷ׶ཐࡗௐ48.49ౢ ϻܻэჸะĂྴᔖҰࣇ۞ᇲˠ///////////////59ܻז ཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢି ĶҰࣇࡶഽՐķ////////////////////////////////35 ିཌྷ׶ཐࡗௐ4:.51ౢ :ᑕధᄃεΝᑕధ///////////////5זཌྷ׶ཐࡗௐ23ౢ ߟઈฮЧǕǕ଀ି Ķᓷӄѩְ̍ķ۞ˠ ////////////////////////36 ିົдܻϻܻэ׶Ѽᛂ֧э۞ଐԛ //////////////61˲ ཌྷ׶ཐࡗௐ24ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ52ౢି व //////////////////////////////61ܝࣖཐᖚ۞ೇᎸ //////////////////////////////36 ңᏜৌϒ۞ֲ ཌྷ׶ཐࡗௐ25.27ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ53ౢି 62//////////////////////////// ڱޠӘ ////////////////////////37 ͹ග᰽ିົ۞مග೎পࡷˬΈԙ۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ28ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ54ౢି ගˬҜপҾ֍ᙋˠ۞ୁϯ //////////////////////38 ͹၆ԧࣇᄲྖ۞͞ё //////////////////////////63 ཌྷ׶ཐࡗௐ29ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ55ౢି व۞ְ̍ᄃីᅿ۞ᆊࣃ //////////////////////39 ି̓̂ົ۞ϫ۞ //////////////////////////////65ֹ ཌྷ׶ཐࡗௐ2:ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ56ౢି ගݣ֧೻੺˚۞ᄯ׻ //////////////////////////41 ࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜ ////////////////////////65 ཌྷ׶ཐࡗௐ31ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ57ౢି ጳౢ//////////////////////////////////42 ᛳី۞ाኲ//////////////////////////////////67۞ົି ཌྷ׶ཐࡗௐ32ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ58ౢି ຏᔁৠኲԧࣇАۢĊ //////////////////////////44 ።Ϋ੃ࣶࢗ۞Ї׻ ////////////////////////////69 ཌྷ׶ཐࡗௐ33ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ59ౢି ᝋߠߏ߾ᖃ۞υࢋ୧І ////////////////////////45 ᔉ෴လᇇᜋ۞˿г ////////////////////////////69 ཌྷ׶ཐࡗௐ34ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ5:ౢି :ि //////////////////////////////6ܫĶ՟ѣؠཋķ//////////////////////////////////46 ගዩିົ۞ ຍĈିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢߏдܻϻܻэ׶Ѽᛂ֧эॡഇତᒔ۞ୁϯĄڦ+ iii ཌྷ׶ཐࡗௐ61ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ88ౢି :ྋཐី۞ྻү //////////////////////////////71 ѣᙯࡗᎰ۞ୁϯ۞યᗟ ////////////////////////9˞ ཌྷ׶ཐࡗௐ62ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ89ౢି ซ˘Վ޽ϯ ////////////////////72 јϲ͹ିࣗऱ۞υࢋ //////////////////////////:1۞ڱޠѣᙯᚥৼ ཌྷ׶ཐࡗௐ63ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ8:.91ౢି ౅ᜨᐁщĂӈາࡠྮᇩҽ۞гᕇ/////////////////73 ็྽Ρಓ////////////////////////////////////:2 ཌྷ׶ཐࡗௐ64ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ92ౢି Ә ////////////////////////:3مဥ۞ܜᄏұ༃࡝۞Ρಓ //////////////////////////////74 ͹ගᓁົົ ཌྷ׶ཐࡗௐ65ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ93ౢି ϲᐁщ۞޽ϯ //////////////////////////:4ޙѣᙯ 75//////////////////////////////////ڍཐࡗᄃඕ ཌྷ׶ཐࡗௐ66ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ94ౢି యЇ //////////////////////////:5۞ޅຆᄋΡಓፉЇְ̍ //////////////////////75 ၆̃ˠ̈́̈ރ೺೼ ཌྷ׶ཐࡗௐ67ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ95ౢି ˠ //////////////////////////76 ѣᙯཐᖚ۞ୁϯ //////////////////////////////:5۞ןయֱ֤̙ᓽ᜔ ཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ96ౢି ౅ᜨᐁщ͕̚г۞ٙд ////////////////////////77 ϡҋ̎۞͞ёҖְĂᔘߏϡ͹۞͞ёĉ ///////////:8 ཌྷ׶ཐࡗௐ69ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ97ౢି ͹၆ᐁщ۞ўຍ //////////////////////////////78 ౪̄׶✃̄۞ͧಔ ////////////////////////////:9 ཌྷ׶ཐࡗௐ6:ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ98ౢି 9://////////////////////////////// ۋගᐁщ̈́ᐁщ͚ᓑົ۞ᄯ׻ ////////////////////7: ࿰֏ົѣጼ ཌྷ׶ཐࡗௐ71ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ99ౢି ::////////////////////////// िܫķ////////////////////////////82 ፙៈཧĈ׶π۞͟ޘĶҰ̙Ξᘄ೸ ཌྷ׶ཐࡗௐ72ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ9:ౢି Пᐍ//////////////////////////////////83 ംᇊᄬ/////////////////////////////////////213۞˯ͪ ཌྷ׶ཐࡗௐ73ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:1ౢି ᝋ៑/////////////////////////////////214۞ޘ઼ Ұ۞֍ᙋ੃ᐂд͇˯ //////////////////////////84 ཌྷ׶ཐࡗௐ74ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:2ౢି ࠎᐁщү໤౯ ////////////////////////////////84 य़གྷ //////////////////////////////////////216 ཌྷ׶ཐࡗௐ75ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:3ౢି ᆵ़΁ˠ////////////////////////////////////86 ү˘࣎ѣ߿˧۞ି̓ /////////////////////////216 ཌྷ׶ཐࡗௐ76ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:4ౢି ࠎ઼͇࿰౯྽ྮ/////////////////88 Ѝᄃৌந///////////////////////////////////217ޘ઼۞˯͵ৠд ཌྷ׶ཐࡗௐ77ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:5ౢି ᎝؎ࣶົ۞޽ϯ /////////////////////218ޙຆǕǕĶҰߏ৷ሒ۞Ăҭ̙֭ԆБķ//////89 ගିົރڒ᎗ઙ ཌྷ׶ཐࡗௐ78ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:6ౢି цĊ /////////////////////////////219ޏౄԧ۞ޙ :གྷ͛۞ྏរ//////////////////////////////////8 ཌྷ׶ཐࡗௐ79ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:7ౢି :གྷ͛ăৠ۞˧ณăͭϓ ////////////////////////91 ̶੨လᇇᜋ۞˿г ///////////////////////////21 ཌྷ׶ཐࡗௐ7:.81ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:8ౢି ৠ۞ୁϯǕǕৠཐ۞გछᖚચ //////////////////92 ཐ໒ᄃᐁщ/////////////////////////////////221 ཌྷ׶ཐࡗௐ82ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:9ౢି ጡົ౼Ӏķ///////////93 ၆࢝च۞аᑕ ///////////////////////////////222ڠĶ՟ѣЇңϡֽͅ၆Ұࣇ۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ83ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ::ౢି ѣᙯგछᖚચ۞׎΁޽ϯĂͽ̈́͹ି۞ᖚయ ///////94 ግ྿ࡗᎰ۞็྽Ρಓ /////////////////////////223 ཌྷ׶ཐࡗௐ84ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ211ౢି Ә ////224مࢋ೻૜ࡗ༃Ԇјཐགྷ۞ᖙᛌ̍ү/////////////////95 ග೻૜ࡗ༃Аۢ׶࿩ॾ൳༃࡝ѣᙯ็ି۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ85ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢି ࢝च۞аᑕ //////////225צАۢ۞Ⴗય//////////////////////////////////95 ၆дѼᛂ֧э౰ҹ഑੤ٙ ཌྷ׶ཐࡗௐ86ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ213ౢି ็྽Ρಓ////////////////////////////////////96 ੼৺Ꮩᛉົ̈́ିົࡔޠ ///////////////////////227 ཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢି Тၷᚹඈ৺۞ள෪ //////////////////////////97 ᐁщົ଀ା᝞๜ĉ ///////////////////////////228̙

iv ཌྷ׶ཐࡗௐ215ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ242.243ౢି າϖࡗķ/////////////////////////////259۞ބĶֶ໰ԧҋ̎۞͞ёķ/////////////////////////229 Ķ૓ ཌྷ׶ཐࡗௐ216ౢ +ିཌྷ׶ཐࡗௐ244ౢି ᐁщᒉ/////////////////////////////////////231 ࠎା͹۞ֽᓜ࿰౯྽ྮ ///////////////////////262 ཌྷ׶ཐࡗௐ217ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ245ౢି 264/////////////////////////// هܫѣᙯ۞عĶт؆ม۞൸ྣķ/////////////////////////////233 ᄃ߆ ཌྷ׶ཐࡗௐ218ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ246ౢି ѣᙯཐᖚ۞ୁϯ /////////////////////////////234 ࠎৌநআି/////////////////////////////////264 ཌྷ׶ཐࡗௐ219ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ248ౢି ள෪ /////////////////////////////267۞ޘĶિૻҰ۞ԙΈࣇķ///////////////////////////236 ੼ၷ઼ ཌྷ׶ཐࡗௐ21:ౢ ିົШҘዏொ //////////////////////////////268ି ؇ᚥလᇇᜋཐ໒ /////////////////////////////236 ᚶЇ͞ё۞ܜᓁົົ 269/////////////////////////// ܜཌྷ׶ཐࡗௐ221ౢ ೢᏴ˭Їᓁົົି ͹дလᇇᜋཐ໒ពனĂᝋ៑дလᇇᜋཐ໒ೇᎸ ////238 Ҙዏ̝ॠĞ2956.2958ğ :ᆃି੊ĉ //////////26̦זཌྷ׶ཐࡗௐ222ౢ ԧࣇଂѝഇАᜭ۰֗˯ጯି дᇩҽг۞ᚗᖟ /////////////////////////////239 ཌྷ׶ཐࡗௐ247ౢି ཌྷ׶ཐࡗௐ223ౢ ĶឰٙѣČČ௡ᖐјฤķ///////////////////////275ି :व۞ְ̍ /////////////////////////////23ֹ˟˩ ໅ѺᎰົܜ ϲᔖᙱٙ ///////////////////////////276ޙཌྷ׶ཐࡗௐ224ౢ ࠎৠ઼ି ѣᙯགྷ͛۞યᗟ /////////////////////////////241 ໅ѺᎰົܜĈᓟͫ࠹็ ΃۞ᇝҘ/////////////////////////////////282ܕ ཌྷ׶ཐࡗௐ225ౢି ኎۞ୁϯ ///////////////////////////241̂؃ගᄣ ܜ঍ֽࡗᎰົ ཌྷ׶ཐࡗௐ226ౢ ҋϤ۞ጼ̀/////////////////////////////////284ି дᅈҘ۞ཐ໒ ///////////////////////////////242 Ё೎჊ົܜ ֏///////////////////////////////////289ކཌྷ׶ཐࡗௐ227ౢ ϒёି ત ///////////////////////////////243ܠ༊щ૲ֲ ֏۞ႊᓾᙜ̝ၡᐂķކ֏Ğ˘ğᄃĶˬቔѣᙯކϒё ğۍཌྷ׶ཐࡗௐ228ౢ Ğࡻ͛ି 293/////////////////////// טބĶ̙ߏЩჍ˯۞Ă҃ߏҖࠎ˯۞ķ///////////////244 ͹௣ͤ၁Җкࢦ૓ ཌྷ׶ཐࡗௐ229ౢ ᕖण۞ॡഇ ////////////////////////////////294ି າֹव/////////////////////////////////////245 ܜົמන६ ཌྷ׶ཐࡗௐ22:.231ౢ ѣᙯ̦˘؇ᚥ۞ୁϯ /////////////////////////294ି 246/////////////////////////////// ڱޠ؇ᚥ˘̦ ೻૜G/ࡗ༃ົܜ ཌྷ׶ཐࡗௐ232ౢ ჊ࢰିཌྷ۞ጱर /////////////////////////////297ି ĶᄋΡಓ۞кĂజೢᏴ۞͌ķ///////////////////248 ཌྷ׶ཐࡗௐ249ౢି ཌྷ׶ཐࡗௐ233ౢ ା᝞Ѫ۰۞ள෪ /////////////////////////////2:1ି :Ķ̙ࢋُ͵ˠٙਕઇ۞ְķ/////////////////////24 ోᒩұົܜ ཌྷ׶ཐࡗௐ234ౢ ՙְ͕؇͹/////////////////////////////////2:2ି ᆷࡔᐂ۞ࢦࢋ ///////////////////////////////251 ܜົڼ೻૜ಕ ੼ෳ۞ဉˠ/////////////////////////////////2:6 252/////////////////// ڶଐ۞عдϿӀᏚэৼົି ཌྷ׶ཐࡗௐ235ౢ ࿆οБ஧۞ିົ ////////////////////////////2:9ି ᎝Ăৠཐ۞Ρಓ /////////////////////252ޙৠཐ۞ ౪ૄ๸̂኎ົܜ ::ཌྷ׶ཐࡗௐ236ౢ ĶЇңјΑౌ̙ਕᑓྃछल۞εୀķ//////////////2ି රэॻ࿩ցٛ ///////////////////////////254ܠຑ ೻૜೺ܩࡗ༃ົܜ ཌྷ׶ཐࡗௐ237ౢ ჊ࢰৠጯछࣘү۰ ///////////////////////////313ି ග໅ѺᎰ۞ୁϯ /////////////////////////////255 Ղঔሄົܜ ཌྷ׶ཐࡗௐ238.239ౢ ˘ഐλ̂۞ࡓՉ /////////////////////////////316ି ѣᙯࠎѪ۰߾ᖃିᆇ۞޽ϯ ///////////////////255 ϟᄼ๫ົܜ ཌྷ׶ཐࡗௐ23:ౢ Ķྭ̂Ұࣇ۞ՎЂķ///////////////////////////318ି ˬ̂៑ટ///////////////////////////////////257 ϒёކ֏Ğ˟ğ ཌྷ׶ཐࡗௐ241ౢ Տ࣎੨Ⴭ۞ԙΈౌΞͽ޺ѣཐᖚ////////////////322ି ཌྷ۞ࠡᚗ/////////////////////////////////258ି

ຍĈିཌྷ׶ཐࡗௐ244ౢߏдܻϻܻэ׶Ѽᛂ֧эॡഇତᒔ۞ୁϯĄڦ+ v ߿඾۞ૄ༛Ĉֹव۞֍ᙋ ///////////////////////336 ܜೆᄑ঍჊ົ ϡᇝܝགྷஂ՟̂г ///////////////////////////323 ܫ୧ 337/////////////////////////////////هܫԧࣇ۞ ܜ߸ᇇᄹ೎ົ ׍ѣૄ༛ਠ౾ຑ۞ˠ /////////////////////////327 ԧࣇдିົ።Ϋٙ̚఍۞Ҝཉ :ٚ/////////////////////////////////33็۞͕ܫ ܜᎸॾ඿͖൳ົ ᄃЩෟ ///////////////////342ۏሄ៍ĂԧᄮࠎϏֽ݈ഀ࠻рķ//////////////32: ିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠޝĶԧ छलĈ࡭Б͵ࠧ͛Ә ///////////////////////////334

vi тңֹϡώ͘Ί

тώ͘Ί۞३ЩٙϯĂ఺ߏҰࡁ᝝གྷ͛ॡ۞޽ݑĂ̰ӣк ࡁ᝝གྷ͛ ࣎ಏ̮ĂΞᑒӄҰՀஎˢ˞ྋዦ᝝۞གྷ͛Ą D Ķࡁ᝝གྷ͛ķಏ̮Β߁યᗟ̈́߿જĂϡͽᑒӄҰ

of the Master Shepherd, obey that voice, and are received into the 5. What do these verses teach about Satan and agency? ҂̈́ᑕϡགྷ͛̚۞჊ࢰࣧ݋Ą͘Ί̰՟ѣ֖ૉ۞ޥChurch (Mosiah 26:21–28). These are the elect whom the (see vv. 35–40). ൴ᛇă missionaries are admonished to gather (D&C 29:7)” (Hoyt W. 6. What do these verses teach about the Fall and redemption? Brewster Jr., Doctrine and Covenants Encyclopedia [1988], 148). see vv. 40–50). ३ᆷ۩มĂҰᅮࢋдඊ੃ώٕΩγ۞৽˯ซҖ఺ֱ߿જĄ)

Doctrine and Covenants 30 ˭ЕՎូΞᑒӄҰࡁ᝝གྷ͛Ĉ David, Peter, and John Whitmer—“Fear Not” œ ͽࡆᘤฟؕĄ What do you think it would be like to serve a mission and preach the gospel to strangers? Perhaps you have already A experienced sharing the gospel with someone not of our faith. œ Doctrine and Covenants 29:35–39—What Is Agency? Were you nervous or even a little afraid? In Doctrine and ዦ᝝Ұӈ૟ࡁ᝝۞֤ౢགྷ͛۞ᖎ̬Ă֭ຐ˘ຐĶዦ᝝݈ķ Why Is It So Sacred? Covenants 30 the Whitmer brothers were called to preach the Agency is the freedom to choose and act, and Doctrine and gospel. Look for what the Lord told each one of them about fear. Covenants 29:35–39 illustrates how important and sacred that freedom is to our Heavenly Father. Rather than violate their ೩ֻ۞׎΁ࡁ᝝ԫμĞ֍ௐ4.5ࢱğĄ agency, He allowed one-third of His children, led by the devil, to rebel. Our mortal probation is organized to preserve our agency. Understanding the Scriptures B Elder Bruce R. McConkie, who was a member of the Quorum of Doctrine and Covenants 30 œ the Twelve Apostles, explained what is necessary for agency to ዦ᝝޽ؠ۞֤ౢགྷ͛Ăણ҂࠹၆ᑕ۞Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ exist: “Four great principles must be in force if there is to be agency: Expedient (v. 5)—Appropriate, Proclaim (v. 9)—Declare 1. Laws must exist, laws ordained by an Omnipotent power, laws desirable which can be obeyed or disobeyed; 2. Opposites must exist—good Be you afflicted in all his and evil, virtue and vice, right and wrong—that is, there must be afflictions (v. 6)—Stay by him ͽᒔ଀ᑒӄĄֹϡĶዦ᝝ॡķ۞ࡁ᝝ԫμĞ֍ௐ5.6 an opposition, one force pulling one way and another pulling the and share in all his trials other; 3. A knowledge of good and evil must be had by those who are to enjoy the agency, that is, they must know the difference between the opposites; and 4. An unfettered power of choice must Doctrine and Covenants 30:1–2—“Persuaded by Those ࢱğĄдඊ੃ώ˯ᆷ˭ඊ੃̈́યᗟĂ˵ᆷ˭၆Ұ҃֏ܧ prevail” (Mormon Doctrine, 2nd ed. [1966], 26). Whom I Have Not Commanded” David Whitmer, along with the rest of his family, had been deceived by the false revelations received by Hiram Page (see D&C 28). ଀Ą͕̈́צStudying the Scriptures ૱ࢦࢋ۞ຏ Do activity A as you study Doctrine and Covenants 29. Studying the Scriptures C Do activity A as you study Doctrine and Covenants 30. œ A Summarize the Doctrine ซҖҰϒࡁ᝝۞֤ౢགྷ͛̚Ķࡁ᝝གྷ͛ķಏ̮۞߿જĄ Select four of the following questions and answer them from what A How Might This Apply to You? you learn in Doctrine and Covenants 29: Doctrine and Covenants 30 contains the counsel the Lord gave 1. Who will the Lord gather? How will they be gathered? (see through the Prophet Joseph Smith to David Whitmer (25 years ѣॡ࣏ҰΞͽᏴፄຐซҖ۞߿જćࡶຐጯ଀ՀкĂΞઇ vv. 1–8). old), Peter Whitmer Jr. (21 years old), and John Whitmer (28 years 2. What will happen at the old). Review this section and answer the following questions: Second Coming? (see vv. 9–13). What did the Lord say to the Whitmers about fear? Ԇٙѣ۞߿જĄ .1 3. What will happen before the 2. Read verses 1–2 as if the Lord were speaking to you. What Second Coming? (see vv. would you want to do to make sure you do not make those 14–21). mistakes? 4. What will happen at the end of the thousand years? (see vv. 22–30). ҋ࣒঱

41 זҰણΐ۞ߏҋ࣒঱ĂΞдௐ8ࢱ۞ዦ᝝˘ᜓܑ˯Աڍт ણᄃ჊ࢰซ࣒঱Տฉٙυืዦ᝝۞ొ̶Ą੃ҝĂ჊ࢰซ࣒ ֈኝ඀Ă͕ᘃ਴ະгዦ᝝གྷ͛ߏՏିି؟ȋ ᖎ̬ ঱ߏՏ͇ซҖ۞ ώ३ЧౢᇾᗟӮОд˘ώχฟ३ώ۞ဦͯ˯Ăᇾᗟ ͇ౌࢋઇ۞ְĄӈֹҰ̙֭Տ͇΍य჊ࢰซ࣒঱ĂҭдՏ ߏ޽ؠዦ᝝ౢ༼۞ᖎ̬Ą఺࣎ಏ̮Β߁˭Еೀ჌ྤफ़Ĉ ࣎ྍ˯ጯ۞̄͟Ұౌྍү჊ࢰซ࣒঱۞үຽĄ჊ࢰซ࣒঱˭̝ ฉĂିरົӘ෦ҰՏฉྍ᝝۞̱˩ˬٺٕ͌ٺጯѐࡶк۞ œ ።Ϋࡦഀ ౢ༼̈́ྍԆј۞үຽĄдࢋ˯ጯҭ̙΍य჊ࢰซ࣒঱۞͟ 51̶ᛗ۞ॡมֽዦ᝝གྷֹ͛̈́ϡώࡁ᝝ז41܅ౢགྷ͛۞ᙯܼ ̄Ă̂ࡗࢋޢœ ྍ߱གྷ͛ᄃ݈

ć఺ֱયᗟ̈́ ޽ݑĄه҂۞યᗟ̈́ໄޥœ ዦ᝝݈ٕዦ᝝ॡΞΐͽ िܫྍ߱གྷ͛۞ٺڦਕᑒӄҰ૞هໄ ՏฉҰౌυื૟੃ѣྍฉགྷ͕͛଀̈́Ԇјྍฉࡁ᝝޽ݑ߿ ૟ඊ੃ώϹޢજ۞ඊ੃ώϹගିरĂିरົԲԼүຽĂ൒ ˞ྋགྷ͛ C ᔘගҰĄҰΞͽᏴፄϡ׌ώඊ੃ώĂ࿣ฉֹϡć˵Ξᆷд र൴ᔘॡГӵିޞĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ੵ˞ᑒӄҰ˞ྋᙱᑖ۞фή̝ ߿ࢱ৽˯Ă่૟ྍฉٙᆷ۞Ϲ΍ӈΞĂ γĂ˵Β߁˘ֱෞොĂਕᑒӄҰ˞ྋᛃӣдགྷ͛̚۞ຐ аඊ੃̚Ą ćෞො۞̰ट૱Β߁ᓁົ༊Ԋˠࣶ۞֍ྋĄهໄ̈́ڱ π͟঱

Ұણΐ۞ߏπ͟঱Ăኛ޷໰ିर۞޽ϯֹϡώ͘ΊĄڍт

1 ࡁ᝝གྷ͛

఺ώࡁ᝝޽ݑ۞ϫ۞ߏᑒӄҰዦ᝝ăࡁտ̈́˞ྋགྷ͛ĄϤ གྷ͛޽ݑ ҂གྷ͛˯Ăٙͽ఺ޥдዦ᝝̈́܅Ұ̂ొ̶۞ࡁ᝝ॡมົٺ གྷ͛޽ݑܼ˘޷໰ඊထึԔଵЕ̝фෟ̈́͹ᗟྋᛖĂ֭ͷ ҂ॡត଀Հѣޥ࣎ಏ̮۞ϫ۞ಶߏϡֽᑒӄҰдዦ᝝̈́ Еѣαొᇾ໤གྷ׏۞ણ҂གྷ͛Ă၆ཐགྷ̚ኜк۞ؖЩ׶͹ ड़தĄ ᗟϺ೩ֻؠཌྷ׶ྋᛖĄ

ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡĂഅಶགྷ͛ࡁ For example, read Doctrineܜ߸ᇇᄹ೎ ᆷ and Covenants 45:39. AsڱӘĂਬၡࢋт˭Ą̙Ӹ૟΁۞ຐم᝝ග̟ି̓ᚗෳ۞ г͞Ą you do, you may wonder۞זдҰࡁ᝝གྷ͛ॡ࠻଀ٸдΙͯ˯Ă֭૟Ιͯ about the word feareth in the phrase “he that feareth œ Ϳ௟ዦ᝝ͽ˞ྋགྷ͛Ą me.” Does this mean that œ Տ͇ࡁ᝝Ą the Lord wants us to be afraid of Him? Notice the œ ؠ΍Տ͇׽ؠࡁ᝝۞ॡมĄ footnote that refers you to ᕘ۞г͞ࡁ᝝Ą the Topical Guide and the̒זצœ дਕ૞͕ă̙࡭̶͕ٕ̙ົ subject “reverence.” Find a ᝝׽ؠ۞ౢᇴٕࢱᇴĄ scripture reference thatٺœ ᝝׽ؠ۞˘߱ॡม౼ clearly teaches the need to œ ؠ΍ࡁ᝝ࢍ൪Ą show reverence to the Lord. Ğ֍2:91ѐ4͡Ăཐव̝ᓏĂௐ93.94ࢱĄğ Look in the Bible Dictionary under “fear” ϡ։р۞ࡁ᝝ԫμϺົֹҰдགྷ͛ࡁ᝝˯ᒔৈࣥ୺Ą (p. 672) to find a further explanation of two different scripturalྻ uses of the word fear.

ӄם۞˯ğ̚۞ࡁ᝝ фෟۍགྷ͛Ğࡻ͛ۍഇཐवޢ ᅃӄྤफ़ Some words and phrases are labeled with the following notations: • HEB: An alternate (substitute) translation from the Hebrew (the original language of the Old Testament). Ϲ̢ણ໰ • GR: An alternate translation from the Greek (the original language of the New Testament). Ϲ̢ણ໰ߏ˘჌གྷ͛ણ҂ྤफ़Ă˜੫၆Ұٙࡁ᝝۞͹ᗟ೩ • IE: An explanation of idioms (words or phrases used in a Հкྤफ़̈́ۢᙊĄ specific way when the scriptures were written but notֻ commonly used today) and difficult constructions. • OR: A clarification of the meaning of archaic (old) expressions. For example, read Doctrine and Covenants 18:34–35 and notice footnote 35a. By finding and reading the scripture referred to in the footnotes, what additional insights do you gain about how the Lord’s voice can be heard?

What insight do you gain from knowing the meaning of the Hebrew word for “Sabaoth” in Romans 9:29?

2 ཐགྷгဦ̈́໰ͯ How does the footnote help ᐂќᐂ˞ཐགྷгဦ̈́໰ܢğ۞ۍཐགྷĞࡻ͛ۍഇཐवޢ you understand the meaning гᕇĄ۞ז᝝۰Ա΍གྷ͛೩ٺof the word oblations in ͯĂѣӄ Doctrine and Covenants 59:12? What kind of oblations could you offer on the Sabbath? In ିົ።Ϋѐ΃ܑăгဦ̈́໰ͯ addition to going without food, what else does fasting 2:::ѐĂିົ۞ˬЪ˘གྷ͛̚ΐ˞າ۞гဦ̈́໰ͯĞࡻ͛ ğ˵ᆧΐᙷۍഇཐवྜؒ̀ͳഢؠώཐགྷĞࡻ͛ޢğĄۍ ?mean Ҭ۞̰टĄ఺ొ̶˵Βӣିົ።ΫְІѐ΃ܑĄ

ౢ݈ჩࢋ̈́གྷ༼ၡࢋ ౢ݈ჩࢋ̈́གྷ༼ၡࢋ۞ϫ۞ߏྋᛖٕ೩ֻࢦࢋ۞ࡦഀྤ फ़ĂᑒӄҰ˞ྋٙ᝝۞གྷ͛ĄּтĂିཌྷ׶ཐࡗௐ9:ౢ۞ ౢ݈ჩࢋගҰ̦ᆃѣϡ۞ྤफ़ĉ

˘дགྷ͛͞ࢬ۞Ч჌ࡁ᝝ᅃӄྤफ़ಶည˘ొ๗ፋдົି ೻૜ࡗ༃ཐགྷᛌώ ఍ăᐌ͘Ξ଀۞̈ݭણ҂३ᚱĄ ೻૜ࡗ༃Аۢࡁ᝝ཐགྷĂ֭ವՐୁϯĂͽᒔ଀ՀԆ׳͹ӗ Ă೻૜ࡗ༃ ࡁ᝝ԫμֽޢፋăՀϒቁ۞ཐགྷᖙᛌĞ֍ିࡗ56Ĉ71ğĄ АۢೇᎸ˞ధкࢦࢋ۞ৌநĂ֭дཐགྷᖙᛌ̙ϒቁٕ̙Ԇ ຏ κදᄲԧࣇᑕĶͽૄ༛۞ྖࠎሄְķĞκද˟३43Ĉ4ğĂីצ୧ௐ9୧ğĄ఺࣎ܫፋ̝఍ү˞ధкࢦ̂۞࣒ࢎĞ֍ гࡁ᝝Ħགྷ͛ħķĞκදˬ३ݍκදˠࢋĶ๔׳ώಶΨઇĶ೻૜ࡗ༃ᛌώķĂᖎჍĶࡗᛌķĄ ࡠ᎘˵ӗۍΡ࣒҃ࢎ۞ 34Ĉ2ğĄ఺჌ࡁ᝝̙֭Ϊߏԣిгᕱᜓ࿅གྷ͛ӈΞĂ˭Е ຍ֍̈́ԫμΞᑒӄҰдࡁ᝝ॡጯ଀ՀкĄ఺ֱԫμ̶ј̙ Read Matthew 4:2–6. What Ąޢimportant help does the Joseph Т۞ˬᙷĈዦ᝝݈ăዦ᝝ॡ̈́ዦ᝝ Smith Translation provide for these verses? ዦ᝝݈ ࡆᘤ གྷ͛ߏ౅࿅ីຏᆷј۞ĂЯ ѩĂ༊ԧࣇѣཐីࠎҡॡĂ౵ ਕ˞ྋགྷ͛Ąԧࣇдᖞࡗ̚ጯ ௉Φͽ೻ٛĶؠԠ҂տᏲҖז ķĞͽ೻ٛ੃8Ĉڱޠࡠ׶ර۞ 21ğĄՏѨౌͽࡆᘤֹֽҰ۞ ͕໤౯рዦ᝝གྷ͛Ą

ќะࡦഀྤफ़ ዦ᝝ॡࡶਕ၆གྷ͛۞።Ϋࡦഀѣٙ˞ྋĂΞᑒӄҰ၆གྷ͛ ѣՀஎ۞߽၅˧Ąିཌྷ׶ཐࡗ۞ౢ݈ჩࢋᖎࢋгྋᛖ˞Ч ˵ğۍ৶͔Ğࡻ͛۞ޢϯ۞።ΫࡦഀćˬЪ˘གྷ͛౵ୁี ׎΁۞ۍΒӣ˞ѣϡ۞ྤफ़ĄࡶѣॡมĂ̙Ӹણ҂ିົ΍ ३ᚱ׶͘ΊĂͽ˞ྋҰٙ᝝གྷ͛۞ࡦഀĄ

3 ೩યᗟ ຐည ዦ᝝݈ҋય఺ᇹ۞યᗟົ дཝঔ̚ຐည൴Ϡ۞ְଐĄּтĂ᝝೻૜ࡗ༃۞ᆷү ڍѣᑒӄĈĶ఺ೀ༼གྷ͛ Ğ˟ğ38.58ॡĂຐညтޝ ߏኡᆷ۞ĉķĂĶߏᆷග ֹ͇дҰԖᙝ΍னˬѨĂ िĂҰົѣܫኡ۞ĉķĂĶࠎңགྷ͛ࢋ ගҰࢦࢋ۞ ጱ఺ІְଐĉķĂĶ̫ ̦ᆃຏᛇĉି ᝝གྷ͛ॡԧຐۢ྽ٕጯ͇ ѣॡ࣏Ăགྷ͛ࢋԧࣇү˘൫ ௫̦ᆃĉķĂͽ̈́Ķ͹ԓ ຐညĄ᝝ܠႬႳ३6Ĉ26. ᆃĉķĄ˘ᙝ᝝གྷ͛âᙝವԱ̦ז୕ԧଂ఺ֱགྷ͛̚ጯ 29ޢАઃ˘˭Ă໰඾ܠႬႳ ݡ̚Աۍયᗟ۞ඍ९Ą੃ҝĂҰ˵Ξଂିົ׎΁͘Ίٕ΍ ˭ᕇॡมᆷ܅ٙᄲ۞ΝઇĄ ඍ९Ąז Ұຐည఺ֱགྷ͛ॡ۞ຏᛇĄ ᝝ౢ݈ჩࢋ̈́གྷ༼ၡࢋ Աాତෟ ౢ݈ჩࢋିཌྷ׶ཐࡗЧౢ̰ट ăЯѩăٺତෟΒ߁׶ăͽ̈́ă֭ͷăҭߏăЯࠎăϤా ༼።Ϋࡦഀ۞ᖎಏၡࢋĂགྷ۞ ຍ఺ֱфෟިᆃᑒӄҰ˞ྋڦ఺ֱфෟॡĂז൒҃ඈĄ᝝ ၡࢋЕᓝ۞ߏЧౢ۞͹ࢋໄ ม۞ᙯܼĄѣॡాତෟពϯ׌ٕ࣎к̝࣎ه׌ٕ࣎к࣎ໄ Ąдฟؕ᝝˘ౢགྷ݈͛Аዦه มтң࠹Ҭٕ̙ТĄ̝ۏְ ᝝ౢ݈ჩࢋ̈́གྷ༼ၡࢋĂ่̙ ఺࣎ෟٙౘࢗ۞ٺߏ։р۞ዦ᝝௫ၚĂ˵ѣӄҰ ּтĂຐ˘ຐିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ65.66̚Ϥ གྷ۞ࢦࢋّѣᙯ۞ࢦࢋৌநĄܝ׶ᇝี˘ז໤౯೩΍યᗟĂឰҰдዦ᝝ॡ ְĂҰಶਕጯ ವԱඍ९Ą ڍߏ˘჌Я۞זෟኘ˘ٺϤ ຏ֭ܫዦ᝝ॡ ᙯܼĂ˵ಶߏཐव࠹ צᄃ΁ࣇତޘགྷ۞඀ܝᔁᇝ ࢋचُઃ˭ֽ ୁϯ׶͹۞ৡ჊۞ਕ˧׌۰̙ Ăυืགྷ࿅޶ଧ̖۞ז๴̙ߏдгࢬ˯ಶԱ଀ܛ۞̶ొ̂ ม۞ᙯܼĄ ઃ˭ֽĂ֭ͷүᐌٕޘిၙٸਕڍ൴னĄࡁ᝝གྷ͛ॡтົ ߿જĂಶົՀѣᆊࣃĄֱ˘۞ޢ ޥߤ΍Ұ̙ᑖ۞ф۞ຍ ߤф׏Ąѣॡߤ࠻Ұͽࠎҋ ೋˠ˞ځຍҭߏ˘ෟтңᄲڦ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ41.43Ă ૲ົޥགྷۢ྽۞ф۞ຍ̏̎ Ąڶᄃཌྷˠдϐ͟۞ഀ ගҰ˘൫າ۞ᅳुĄ఺ώ͘ ૻአҭߏ˘ෟĂឰԧࣇቁܫ Ί˯۞Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ົᑒ ༛ௐ˟Ѩֽᓜૄٺཌྷˠ૟Һ ӄҰ˞ྋధкᙱᑖ۞фήĄ ໑ໝĄֱ˘۞݈ ຍĂѣॡ࣏͹ົග̟Аڦኛ ຏĂࢋ΁ࣇдᆷү̚ᆷីۢ Ăᑒӄԧࣇ˞ྋځᄲֱ˘˭ фή۞ຍཌྷĄּтĂ᝝ିཌྷ ׶ཐࡗ52Ĉ6ĂԱ΍͹ᄲү Ą Ա΍ሀёޥवߏ̦ᆃຍܝ᰽۞ дିཌྷ׶ཐࡗ63Ĉ25Ă͹ᄲ᰽ົගԧࣇ˘࣎໤݋Ăឰԧࣇ ϡགྷ͛޽ݑ̚۞ࡁ᝝ᅃӄྤफ़ֹ ఺࣎໤݋ĄЯѩԧזᇩҭ۞ഡᙾćдௐ2:༼Ă᰽˫ኘצ̙ ֍ௐ3.4ࢱĂĶགྷ͛޽ݑ̚۞ࡁ᝝ᅃӄྤफ़ķĄ ௐ2:༼̝มĂ͹ឰԧࣇ˞ྋ̶Ᏸрី׶ז༼ࣇۢ྽дௐ25 Ăԧࣇᑕྍࡁ᝝఺ೀ༼གྷ͛ĂԱ΍᰽ٙᄲ۞֤ڱԯགྷ͛ͧүҋ̎ ᗼី۞͞ ԯҋ̎۞Щф૲ˢགྷ͛Ξֹགྷ͛۞ି੊Հ࣎ˠ̼ĄּтĂ ี໤݋Ą ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ41Ĉ2.3ॡĂԯĶ̂኎ķ఺࣎ЩфೱјҰҋ ЩфĂົѣ̦ᆃ̙Тĉ۞̎

4 ̄✃Ω˘࣎Ա΍ሀё۞ּ̄ 2/ଂགྷ͛̚Ա΍ྋᛖĄּтĂ੺͉჊ࢰௐ24ౢ౪̄ᄃ ĄځߏĂ঻ຍ͹ֹϡࡶ׶ಶ఺ ۞ͧಔдିཌྷ׶ཐࡗ97Ĉ2.8Ă212Ĉ75.77Ωѣᄲ ׎΁۞ྋᛖĄזѣॡ࣏Ăдොྋ̚۞Ϲ̢ણ໰˵Ξͽ࠻ ـ׌࣎ф۞г͞ĂЯࠎ᰽ ڍЯځд఺ֱг͞ᄲົـ ຐ˘ຐྍ෪ᇈ۞পᕇͽ̈́ྍ෪ᇈٙࢋିጱ۞ְĄּтĂ/3 ᙯܼĄିཌྷ׶ཐࡗௐ6ౢĂ ଂ۞׊̄ڇᏐ၆ͭ˞ז͹дିཌྷ׶ཐࡗ49Ĉ35.38̚ኘ পҾ۞ाኲಶี˘צࢋଂ͹֤྆ତڍݣ֧೻੺˚଀ۢ΁т ˞᰽ߏިᆃᇹ۞ˠĂ˵ૻአ˞ځ჌ຑĂ᰽ᖣѩᄲ˘֤۞ ڦυืઇ۞ְଐĄ᝝ௐ35༼ĂԱ΍ĶࡶǕǕಶķ۞ሀёĄ Տ˘࣎ˠĄޞԧࣇᅮࢋϡᏐଐਠ۞ຑ͕ᄃဥඕֽ၆ ΁ٙವՐ۞ৡ჊Ąזְֱࣹଐ̖ਕ଀זຍ΁υืઇ ߤ࠻ྍ෪ᇈߏӎିጱҰѣᙯା͹۞ְĄ͹Ә෦ֲ༊Ķٙ/4 Ξზߏ˘჌ሀёĄּтĂͧྵି˵ڱࢦኑߙ࣎фٕߙ࣎ຐ ࠎĦ᰽ħү֍ᙋķĞᇝҘ३7Ĉ74ğĄּтĂౌۏѣ۞ְ ཌྷ׶ཐࡗௐ22Ă23Ă25ౢ۞݈̣༼གྷ͛Ą఺ֱୁϯౌߏኲ ءڱдିཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ92.:2̚Ă֤࣎ᑕ̯૎ˠࢋՐ۞ ચ۞ି̓Ą঻ຍ͹ග᰽Տ˘࣎ဉˠ۞ڇගࣣฟؕдৠ઼̚ Ր۞͹ѣֱࣹ࠹Ҭ̝఍ĉײ׶ᑕ̯ཐव ࠹ТܫिĄ ֽ˭ᆷ Ա΍གྷ͛̚۞ܑЕ ඾ೀૺ৽ٕ˘ώඊ੃ٸ͘ᙝ౵р ЕਕᑒӄҰՀ୻຾˞ྋ͹׶᰽۞ܑ ĂּڱώĂᐌॡᆷ˭Ұຐ੃ҝ۞ຐ Аۢٙିጱ۞ְĄ˩ᄯಶߏ˘჌ܑ тܑЕăপҾ۞֍ྋă၆ዦ᝝̰ट ЕĞ֍΍ऄ̈́੃ௐ31ౢğĂκදˬ Ѩዦ᝝ॡ˭ٺҰܮຏຐඈĄࠎ͞۞ ព൒гΞͽޝ३23Ĉ4.22̚۞ˣ჊ ׶͕଀Ă̙Ӹ˵૟ڱаຐ੓఺ֱຐ జෛࠎ˘ܑ࣎ЕĄ׎΁۞Ξਕ̙ߏ ᆷдགྷ͛य़ᙝ۞۩Ϩ఍Ąه఺ֱໄ ԱĂּтĂ̙Ӹ૟ିཌྷ׶ٽᆃट֤ ཐࡗ79Ĉ36.42̚͹ᄲͭϓυืିጱ̄̃۞ְЕј˘ܑ࣎Ą ѣֱˠಈᝌ૟གྷ͛̚ࢦࢋ۞фήထ ೩યᗟ ˯੃ཱིćထ੃՟ѣ̦ᆃপҾрٕ̙ ཱི༼ĞҰ˵Ξਕॲώ̙ຐ఺ᇹઇğĄѣֱˠԯགྷڱр۞͞ ೩યᗟĄዦ᝝ॡΞڱᚶᜈ޷໰Ķዦ᝝݈ķಏ̮ٙ޽ϯ۞ઇ ቅ઻੓ֽĂٕԯኬ̟ߙ˘༼གྷ͛পঅຍཌྷ۞ࢦࢋфෟ๮੃ ࣒ԼĶዦ᝝݈ķ೩΍۞યᗟĂٕԆБԼតયᗟĄԱ΍યᗟ ߏдᙝቡ۩Ϩ఍ᆷ˯Ϲ̢ڱထቢĄΩ˘࣎ထ੃གྷ͛۞ٕ͞ Ąڱඍ९ߏֹԧࣇдࡁ᝝གྷ͛ॡਕ˞ྋ଀Հк۞ࢦࢋ͞۞ ણ໰۞ౢ༼ĄдТ˘͹ᗟ۞གྷ͛य़ᆷ˯Ϲ̢ણ໰۞གྷ͛Ă ѣ˘࣎ࢋ೩΍ֽ۞ࢦࢋ۞યᗟಶߏĈĶ͹ࠎңࢋୁϯү۰ ਕֹҰд఺পؠ۞͹ᗟ˯Ăѣ˘ాҚాᗆ۞གྷ͛Ă҃Ϊࢋ ពቢ৶Ăځ۞˭ຍү۰ѣॡ঻ڦ૟఺ֱ੃ྶдགྷ͛྆ĉķ ૱࠹ᙯ۞׎΁གྷ͛Ąထ੃གྷ఼͛ז׎̚˘࣎ĂಶΞԱזԱ тĶϤѩԧࣇۢ྽ķ̝ᙷ۞ྖĄזপҾߏ༊΁ࣇ೩ ࢦࢋ۞གྷ͛ౢ༼ĄזΞᑒӄҰྵԣԱ аඍགྷ͛೩΍۞યᗟ ޢҁ ዦ᝝ܜֱ˘ᄲ΍ඍ९Ą᰽યିົ۞ޢ͹གྷ૱೩΍યᗟĂ൒ ᄲĈĶҰࣇజ޷ϲү̦ᆃĉķĞିࡗ61Ĉ24ğĂ൒ޢ᰽аඍ ޥ҂ ކᄲĈĶᖣ඾ីĂӈ֤Ҝజࠁᅋֽିጱৌந۞ܲ೎रĂΝ ณߙְă೩ޥߏஎˢгޥ҂۞ຍޥ ᓾԧ۞჊ࢰķĞௐ25༼ğĄ זયᗟĂ֭ͷෞҤҋ̎ۢ྽к͌ăጯ ޥѣॡү۰Ϊ೩યᗟ҃՟ѣ೩ֻྋඍǕǕ఼૱ߏЯࠎү۰ᄮ ̦ᆃĄགྷ͛ѣॡჍ఺ࠎĶĞ୍؆ğ ֍ĞּтĂ֍ିࡗ233Ĉ9ğĄѣॡགྷ̙͛೩ ຐķĞ֍ࡗ३ֲ੃2Ĉ9ğĄགྷ͛̚ѣ̙ٽࠎඍ९ព҃ ధкࢦࢋ۞ୁϯౌߏזĂඍ९̙ߏݬ͘Ξ଀۞Ą ͌рּ̄ኘޥඍ९۞ࣧЯߏྍયᗟᅮࢋஎֻ ҂གྷ͛҃଀ֽ۞ޥ҂ĂপҾߏޥႬႳ३6Ĉ25.44Ă઄నҰ˵дனಞĂኛаඍ఺ གྷϤܠтĂ᝝ּ ೀ༼̚೩΍۞યᗟĄ Ğ֍ିࡗ87Ĉ26.31ć249Ĉ2.22ğĄ Ա΍ܑᇈ̈́෪ᇈ۞ຍཌྷ ԯགྷ͛ͧүҋ̎ Аۢགྷ૱ϡ෪ᇈٕຍ෪Ğܑᇈğֹ΁ࣇ ԯགྷ͛ͧүҋ̎ಶߏԯགྷ͛ो ˞ߏ ֽ׶ҋ̎۞Ϡ߿үͧྵĄࠎڱ྿۞ੈिՀࠎѣ˧ĄּтĂͧಔ็ िᖎಏĂ ԯགྷ͛ͧүҋ̎ĂҰυืયҋܫ჌ܑ྿͞ёĂ׎ٙ็྿۞˘ ߇ְਕֹ ̎఺ᇹ۞યᗟĈĶԧࣣ̖᝝۞۞̚ڱஎᅈĄͧಔ૱ܧಲຍݒ ٙࢋିጱ۞ି੊Հ΄ˠᙱԞͷ൴ˠஎ࠷Ą གྷ͛ିጱ˞̦ᆃ჊ࢰࣧ݋ĉķ ͽ̈́Ķ఺ֱࣧ݋׶ԧ۞Ϡ߿ѣ ᛉΞᑒӄҰ˞ྋགྷ͛̚۞෪ᇈĈޙЕ˭ ̦ᆃᙯܼĉķԯགྷ͛ͧүҋ̎ 5 рĄඊ੃ົឰҰ੃଀ຐኘ۞ޝ˵ࢦࢋ۞ొ̶Ă֤ಶߏ้᝘ཐី۞೩ϯĂЯࠎཐី ׶ҾˠኘኘҰٙ᝝۞གྷ͛ޝѣ˘࣎ ˵Ϩ˘̷۞ৌநķ۞ĞࡗᎰ჊ࢰ ̰टĂ׶ˠ੅ኢҰٙጯ۞ົᑒӄҰՀ˞ྋٙ᝝۞གྷ͛Ăځߏ͹ᑕధĶࢋ͔ጱҰࣇ 27Ĉ24ğĄ ົֹҰ੃଀Հк᝝࿅۞གྷ͛Ą

ᑕϡ ି֭ځ׶ࣧ݋ֽᄲڶཌྷ׶ཐࡗֹϡཐགྷٙିጱ۞ధкଐି ᙊĂ׎ৌϒۢ۞זጱдϐ͵ॡ΃ዋϡ۞ିཌྷĄּтĂᇝҘϡୁϯ̝ីֽĶ૲ ᝝གྷ͛ٙ଀ ᅳͽҒЕˠд઀г˯఼࿅ࡓঔķĞିࡗ9Ĉ4ğć͹Әᄯି ᆊࣃࢋдҰᑕϡ΍ֽॡ̖ពᜨ ࢋညনᇩ˘ᇹĶԬҝৠ۞ࡗᕢķĞିࡗ96Ĉ9ćϺ֍ᇩ ΍ֽĄдϠ߿̚؇Җ჊ࢰ۞ˠ̙̓ ̈́ܕৡ჊ćᄃ͹ՀΐᏐזཐवࢋĶΝүֲұٛց ົ଀׳ϓ҅੃˭7Ĉ7.8ğćͽ̈́ৠ˵ӗ ᰽ٙኲ۞πщϒߏ׎̚זצүķĞିࡗ243Ĉ43ğĄ ຏ̍۞ ׌ีĄѩγĂ͹ᄲ၁ኹٙጯ۞ ࢦ᝝ ˠົᄋኲՀкĂ̙၁ኹٙጯ۞ ԧࣇ̙Ξਕдௐ˘Ѩ᝝གྷ͛ ˠົεΝ̏଀۞ۢᙊĞ֍ିࡗ2Ĉ44ğĄ۞ ॡĂಶ˞ྋ׎̚۞Տ˘ІְĄ ၁˯ĂࢋԆБ˞ྋགྷ͛Ăυְ ࡁ᝝གྷ͛ĀĀć֤ॡົٺĶࢋԯҰࣇ۞ॡม૞ϡ ෱˘Ϡ۞ॡมֽࡁ᝝Ą఼܅ื Ұࣇۢ྽Ұࣇྍү̦ᆃķĞିࡗ37Ĉ2ğĄֹ Ăԧࣇޢд᝝˞׌ăˬѨͽ૱ ሀёĂྵਕຐညĂ֭ͷՀஎˢ۞˞ྋགྷ͛Ąࢦזฟؕ࠻̖ ᝝ॡĂ̙ӸವԱາ۞ି੊ٕ೩΍̙Т۞યᗟĄྏྏ࠻ϡҋ ࢦᆷ˘݋߇ְٕ˘ă׌༼གྷ͛Ă఺ົᑒӄҰۢ྽ҋྖ۞̎ ߏ̙ߏৌ۞˞ྋགྷ̰͛टĂ˵ົᑒӄҰՀ˞ྋགྷ͛Ą̎ ֽ˭ᆷ ѣֱˠົд͟੃˯ᆷ˭ٙ ຐͽ̈́ዦޥ᝝གྷ͛۞͕̚ ᝝͕଀Ăٕᆷ˭΁ࣇٙຐ ਕтңдϠ߿̚ྻϡ఺ז ҰͽڍĄтڱགྷ͛۞ֱ͞ ఺ώ͘Ίүࠎҋ࣒ኝ඀Ă זಶυืᆷඊ੃Ă̖ਕ଀ ጯ̶ć఺ඊ੃ಶрညགྷ͛ ͟੃˘ᇹĄ

6 ܑᜓ˘ཌྷ׶ཐࡗᄃିົ።Ϋዦ᝝ି ༼ዦ᝝21̶ᛗٕ21̶ᛗͽ˯۞̄͟ ԧྍдώฉࡁ᝝۞ౢ ͟˘˟ˬα̣̱ௐ2ฉ Ķࡁ᝝གྷ͛ķ α̣̱ௐ3ฉ ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğˬ˟˘͟ α̣̱ௐ4ฉ ჰ֏ ିཌྷ׶ཐࡗ 23456ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ5ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 789:21ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ6ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 2223242526272829ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ7ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 2:3132ˬ˟˘͟ :α̣̱ௐ8ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 333435363738393ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ9ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 414243444546474849ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ:ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 4:515253ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ21ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 5455565758ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ22ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 595:61626364ˬ˟˘͟ :α̣̱ௐ23ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 65666768696ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ24ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 7172737475ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ25ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 767778797:81828384ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ26ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 858687ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ27ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 88898:91929394ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ28ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 959697ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ29ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 9899ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ2:ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 9::1:2:3:4:5ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ31ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ :6:7:8:9::211ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ32ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 212213ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ33ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 214215216ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ34ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 217218219ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ35ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 21:221222223224225ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ36ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 22622722822922:231232233234ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ37ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 235236237ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ38ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 23823923:241ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ39ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 242243ˬ˟˘͟ α̣̱ௐ3:ฉ ିཌྷ׶ཐࡗ 244245246248ˬ˟˘͟ ဥ۞ᚶЇ͞ё Ҙዏ̝ॠĞ2956.2958ğ ିཌྷ׶ཐࡗௐ247ౢܜα̣̱ௐ41ฉ ᓁົົˬ˟˘͟ ͟˘˟ˬα̣̱ௐ42ฉ ໅ѺᎰົܜ ໅ѺᎰĈᓟͫ࠹็ ܜົמ֏۞ႊᓾෟ̝ၡᐂķ න६ކ֏Ğ˘ğ׶Ķˬቔѣᙯކϒё ܜЁ೎჊ົ ܜα̣̱ௐ43ฉ ঍ֽࡗᎰົˬ˟˘͟ ܜ౪ૄ๸̂኎ົ ܜົڼ೻૜ಕ ܜཌྷ׶ཐࡗௐ249ౢ ోᒩұົି ܜα̣̱ௐ44ฉ ೻૜G/ࡗ༃ົˬ˟˘͟ ͟˘˟ˬα̣̱ௐ45ฉ ೻૜೺ܩࡗ༃ົܜ Ղঔሄົܜ ϟᄼ๫ົܜ ϒёކ֏Ğ˟ğ ͟˘˟ˬα̣̱ௐ46ฉ ೆग঍჊ົܜ ߸ᇇᄹ೎ົܜ Ꮈॾ඿͖൳ົܜ छलĈ࡭Б͵ࠧ͛Ә ୧ ԧࣇдିົ።Ϋٙ̚఍۞Ҝཉܫ α̣̱ௐ47ฉ ߿඾۞ૄ༛ˬ˟˘͟

7 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗᄃିົ።Ϋܓᝌ

Ԕ֏̚ĂԧࣇΞͽ᎚֍ֽҋϖޮৌந໚ᐝ۞۞˲ܧңᏜିཌྷ׶ཐࡗĉ Ķଂ఺ ࡚рିཌྷ̝዇၏Ąѣֱିཌྷֽҋۡତ۞ୁϯĂϤ೻૜ࡗ༃ ཐីຏજצཌྷ׶ཐࡗߏώିົαొᇾ໤གྷ׏ ૟͹۞ྖᄬâф˘фԨᆷ˭ֽćѣֱ݋ߏ΁ି གྷă൑ ॡᄲ΍۞ྖٕᆷ˭۞фćᔘѣ۞ߏ΁၆ЧְІ۞ୃࢗĂΐܝώĞΩѣཐགྷăᇝ˘۞̚ ഇཐवିົ඗̂ొ̶۞ିཌྷ̈́Җޢ఺ ੓ֽಶၹј˞ࡠ᎘ૄ༛צಶߏώିົତޥᆊࠡ঴ğĂຍ αώ३ࠎ׍ѣৠཐីຏ۞གྷ͛Ăି ְ໤݋ĄĀĀ ϲࡗᏲଂ׎̚۞ି੊Ą೻૜೺˵̓ дፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ Ķѩ३உᄏ۞̰टΒᘲ༱෪Ă΄ˠရࠎ៍ͤĄιΒӣგநܜࡗ༃ົܩ ૲ᛳ͵̈́ᛳីᑕధ۞፾ܢ୧˘זཌྷ׶ཐࡗтң̙Т ିົ۞ࣧ݋̈́ՎូĂ˵೩ିځॡĂᄲܜົ Ą३̚ೡࢗϖޮཐᖚ̝ྎႽĂߏ׎΁۞གྷ͛ٙڱޠ׎΁གྷ׏Ĉ পઉ૵ٺ Ąܲᘲரர೩̈́͟ă͡ăߐˬ჌̙Тඈ৺۞ၷ۞זԱ̙ ĶཐགྷߏΒӣ඾Ο΃ኲගˠϔ۞ିཌྷ׶ᄯ׻۞።ΫĄ఺˵ ᚹĂିཌྷ׶ཐࡗ݋Հซ˘Վೡࢗ఺ˬ჌ၷᚹ۞ৡ჊̈́ࢨ ᓾॄԼĂ౅ᜨϒቁ۞߾ᖃ͞ёĄିཌྷކĄι୻຾ѣ˧гט ࡚߷̂ౙ˯۞ˠϔ۞ିٺҝاགྷĂιߏΟ΃ܝᇝٺዋϡ ཌྷĂ።Ϋ׶ᄯ׻Ą ׶ཐࡗՀ૟ӧᕘৠጯछᇴ͵ࡔ۞યᗟǕǕৠॾ۞ᛳّǕǕ ڱޠᒢĄ͹۞ੑચځϨăˠˠਕᑖ଀͞ёឰ͵ˠځٽѩ۞ˠ ͽᖎٺҝاĶҭߏ఺ώିཌྷ׶ཐࡗΒӣ඾ኲගֱ֤னд ഇཐवࣇĄͧเ ၆ିົ۞གྷ෱ֽ໚̈́ฟዚౌѣᚑॾ۞ఢؠĄࠎѪ۰ેҖ۞ޢٺࣇ۞ৠ۞ྖᄬĄιߏԧࣇ۞३Ąιᛳ Б͵ࠧ ΃ആିᆇ݋လ೎Ч࣎͵΃۞ৠ۞׊̃ĄٺՀᚗෳĂАۢĦ೻૜ࡗ༃ħᄲԧࣇᑕࠡෛιࠤܛ ৠ۞ϖޮٺពг࠻΍Ă೻૜ࡗ༃၆ځԧࣇࠡෛιĂ˞ྋ ĶϤିཌྷ׶ཐࡗΞͽڍੑಱĄԧᘃႷԧࣇߏӎ఺ᇹઇĄт۞ ౅ၔķĞĶৠ۞ᄯ׻ᄃўຍķĂ2:9:ѐ9͡Ă૱ܧϫ۞˞ྋ଀ ٺੑಱć၆ٺιĂ֭ۢ྽ιΒӣ̦ᆃĂԧࣇಶົࠡෛιࠤ ԧࣇĂιͧ͵˯۞ੑಱՀѣᆊࣃķĞାा۞ିཌྷĂௐ˘ ཐव̝ᓏĂௐ3.4ࢱğĄ Ăௐ273ࢱğĄס дፉЇ ԧࠎңࢋࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗᄃܜᎸॾ඿͖൳ົ ᓁົົܜဥઘົܜॡĂ ିົ።Ϋĉ അགྷᆷ྽ĈĶିཌྷ׶ཐ ᄲ࿅Ĉܜࡗдαొᇾ໤གྷ׏̚׍ ೆᄑ঍჊ົ ѣ፾প۞гҜĂߏώି Ķିཌྷ׶ཐࡗߏ˘࣎ాତᒖĂι૟ ćᔵ൒३̚Βڱጳ۞ົ ᚶᜈ΍ன۞གྷޢགྷ׶჊ࢰೇᎸܝᇝ ӣ˞ೀҜ̙Тү۰۞ᆷ ͛ాତд˘੓Ă఺ֱགྷ͛གྷϤ೻૜ ү̈́ᓏ֏Ăҭᚑॾᄲ ࡗ༃Аۢ׶᰽۞ᚶЇ۰҃ᒔ଀Ą Ă఺ώ३͹ࢋߏৠ౅࿅ώ჊ࢰഇ۞АۢĦ೻૜ࡗ༃ħֽٙ ཐ໒̍זኲ̟۞ୁϯĄ Ķԧࣇдିཌྷ׶ཐࡗ̚ጯ үăϖޮछलă̙Тඈ৺۞ၷᚹăି Әৠೇކ֏Ăކ۞˧Ķ३̚੃ྶ۞ௐ˘࣎ୁϯߏ˘ีૻѣ ௡ᖐ׶׎΁ధкೇᎸ۞ઈ̂ৌநĄົ Ꮈઈ̂۞ϐ͵ཐ̍۞͹ࢋϫ۞Ĉ ཌྷ׶ཐࡗĂᄲĈĺࢋࡁ᝝఺ֱᄯ׻ĂЯࠎ఺ֱᄯିזĶ͹ኢ Ķĺ᝘඾ĂબĂҰࣇ఺ֱԧିົ۞ Ăͷ׎̚۞࿰֏̈́ᑕధĂ૟ౌࢋᑕរĄ۞ܫ׻ߏৌ၁҃Ξ

Ҍ੼఍Ăீ༗࠻඾ٙٺاႬ ˠϔબĂخ഑͐ ѣˠࣇ۰۞ᓏࢰᄲćߏ۞Ăԧ၁д ĶĺԧĂ͹Ă̏གྷᄲ˞۞Ăԧ̏གྷᄲ˞Ăԧՙ̙ՀԼćӈֹ © 1996 гᄲĈҰࣇдᅈ͞۞ˠ᝘඾ć֭ͷ ͇׶гౌঐໝĂԧ۞ྖՙ̙ঐໝĂݒౌࢋᑕរĂ൑ኢߏϤ Ұࣇдঔ̚Чफ˯۞˘ᆅ᝘඾Ą

ᝋٙѣ ԧҋ̎۞ᓏࢰĂٕߏԧဉˠ۞ᓏࢰٙᄲ۞Ăౌߏ˘ᇹĻۍ Ğିࡗ2Ĉ48.49ğĄ ĶĺЯࠎ͹۞ᓏࢰ၁дߏШ඾༱ϔ Ă՟ѣ˘࣎ˠਕ੟ᔖć՟ѣ˘੸۞ Ă˵՟ѣ˘ᔺ͕̙జ౅ז༗࠻̙֍Ă՟ѣ˘੸҅ѧ᝘̙ீ ˢĻĞିࡗ2Ĉ2.3ğĄ

8 ༛ૄזགྷ૲ᅳ͵ˠᕩШૄ༛Ąିཌྷ׶ཐࡗ૲ᅳ͵ˠܝĶᇝ ഇཐवିົĂĺፋ࣎гࢬ˯઱˘ৌޢĂӈࡠ᎘ૄ༛ޘ઼۞ Ϯ ၁҃хд۞ିົĻĞௐ41༼ğĂԧۢ྽఺ߏৌ၁۞Ą ĺ޾͕ϮĻĂ҃ିཌྷ׶ཐࡗߏĺ౤۞ି؟གྷߏԧࣇܝĶᇝ ޾͕Ϯ ϮĻĂֹԧࣇѣాᜈ̙ᕝ۞ϐ͵ୁϯĄ͹၆఺޾͕Ϯ׶౤ .Ϯౌΐ˯˞ᄮΞ۞О੃ķĞ2:98ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ78 79ࢱğĄ

͹тңͽĶҖ˯ΐҖĂזҰ̫ѐࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗॡĂົጯ ఢ݋˯ΐఢ݋ķĞିࡗ239Ĉ32ğ۞͞ёೇᎸ჊ࢰৌநĄҰ Ă၆೻૜ࡗ༃АۢົѣՀஎ۞ຏܜ၆ன΃ୁϯ۞֍ᙋົᆧ ݋݋ᜁࠗ˘זĄҰࡁտିົ።Ϋ˯ࢦࢋ۞ְІॡĂົ᝝ه ۞˯͵؇ᚥ۞ຏˠ߇ְĄ఺ֱ߇ְౌߏᄮᙊ͹֭ଯજ᰽д ഇཐवିົǕǕ۞շշ̃̃۞Ꮠ֗གྷޢǕǕࡠ᎘ૄ༛ޘ઼ Яࠎࡁ᝝׶ࡆᘤ҃ᘦ׽ĂҰࠎົ͕ܫ።ĄҰ၆ࡠ᎘ૄ༛۞ ચ۞͕ᙸ˵ົᆧૻĄڇ҃ޘϲৠ઼ޙ

9 Δ ҁ࡝পࡗ༃۞छ ݣࡷ࡝

৸ࡗэ ګ छ۞

ݑᄼ֓Ԡ ৼ

ރ҂֧೻ ฑ

̈೻૜ࡗ༃

஻

೻ ᇩ හ˵প ٦ᔙٛ તၔ೻প

щ̂ரസ ͱݱͪ ֧̳ ೻ಢ֧ૈ κֲэڱᄼ́ кࣖк 0 20 40 60 80 100 200 ౜ؒ഑ ঔᜋ

ΐो̂

လᇇᜋ ϿӀസ ๸ࣖР ҹӀ͈ᜋ ܻϻܻэ ຑসᄿ೻প ૜Ҙॲэ

10 κֲэ۞൴णڱд৸ࡗэ׶ᄼ́ົି

Ķ˩˝͵ࡔܐഇĂ৸ࡗэҘ ώኳ˯ߏᙝᘟડાĂߏ֤ొ ၆ฟጩ఍̃г۞ᓞ࿝̍үֱ ୮൑ࠦᛵ̝ˠ۞඗ӻ፟ົ۞ ೻૜ࡗ༃ г͞Ąд఺ֱˠ༊̚ѣ೻૜ ࡗ༃׶౪ҹᜨҘĂ̈́΁ࣇ۞ ۞ᆷүĞ˟ğ ˣ࣎׊̃Ą΁ࣇд2927ѐ ೻૜ࡗ༃ᓾࢗҋ̎۞߇ְ ᗓᘲݵ೻প̙ᅈ۞٦ᔙזֽ ķĞᎸॾ඿͖൳Ăೇܕܢٛ ഇཐޢᎸ۞ৌநĈࡠ᎘ૄ༛ 2949ѐ۞ٺ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğܼĶၡᐂҋ೻૜ࡗ༃ᆷ वିົᖎΫ\2::8^Ăௐ2ࢱğĄ Ͽٺϒё֍ᙋ׶።ΫĂྍ͛Іҋ2953ѐ4͡26͟੓Ăాྶ ॡ΃ᄃ؞༼˯ķĞ Pearl of Great Price۞عĂ̈೻૜ࡗ༃Ăಶߏд఺ᇹ۞ᒖဩ˭ವՐৌ ӀᏚэৼ̄ޅ׎̚˘࣎ நĂ҃ᄋͭৠ̈́׎̄ࡠ᎘ૄ༛۞ౄణĄ఺ีࢦࢋ۞ୁϯд introductory noteğĄ གྷдܝฟୁ˞ኜ͇Ă˵ܳј˞ᇝޢкѐ۞โຳ̈́ݔି̝ ҁᆷ྽ĈĶ೻ܜ༊ॡፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞঍ֽࡗᎰ ࢱͯᖙᛌ΍ֽܛĶᖣৠ۞ाኲ׶ᝋ˧ķĞିࡗ246Ĉ4ğ˭ଂ ૜ࡗ༃Ă͹۞Аۢ׶А֍Ă Ăͽ̈́ཐᖚă჊ࢰିᆇ̈́ࡠ᎘ૄ༛۞ିົд͵˯ೇᎸĄᐌ ఺ٺΪߏੵΝࡠ᎘ͽγĂ၆ ᓾ჊ࢰĂӈֹдކࠧЧ઼͵ז඾ିົ۞ೇᎸĂ็ି̀؇ࠁ ࠧ˯ˠࣇ۞ାाĂͧЇң͵ ࢬᓜ̰ᇎγଈॡ˵ּ̙γĄົି ˠү଀ౌ۞˯͵ٺ׎΁അ߿ кķĞିࡗ246Ĉ4ğĄ೻૜ࡗ ༃۞ᆷүĞ˟ğٙ੃ྶ۞ᖎ ΫߏАۢϡҋ̎۞ྖֽᓾࢗ ჊ࢰೇᎸ۞ቡϤĄΪࢋҰ๔ ጬྕᑗгࡁ᝝೻૜ࡗ༃Аۢ Ϡπְᖹăୁϯග΁۞჊ࢰࣧ݋Ăͽ̈́΁၆͹ࡠ᎘ૄ༛۞ ֍ᙋĂҰ۞Ϡ߿˘ؠົѣٙԼតĄ᝝఺ቔ֍ᙋ׶።Ϋ۞ ॡĂ঻ຍ೻૜ࡗ༃༊ॡߏިᇹ۞˘࣎͌ѐĄѣְֱࣹଐព ϯ΍ѐ͌۞ࡗ༃૟јࠎೇᎸ჊ࢰ۞Аۢĉ

˞ྋགྷ͛

೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğ

๋चăӸᘣĞௐ2༼ğĈໂ ̙ઃĞௐ:༼ğĈ̙ᕝ ၆ ྘᜜Ğௐ:༼ğĈᖱᄱ۞ଯͅ˧ Ğௐ2༼ğĈ நĂഡᙾهᒣϒ̂ி៍ هܫሏ୻Ӫม۞ᔀ็׶ᓿ֏ ିநĞௐ:༼ğĈ ฟბĞௐ6༼ğĈฟؕ ϋయĞௐ22Ă24༼ğĈ੊ ࠁ ᄯĂ޽ϒି؟ࠁĞௐ6.7༼ğĈି Ğௐ28.29༼ğĈ̙ТۏҾ ˠ Ğௐ8༼ğĈΐˢ ۞ˠܫᕩ Јܫ፬ধ۞Ğௐ9༼ğĈыዟă ି୧Ğௐ2:༼ğĈ ໂბă΄ˠ൭ࡴ۞ ᅅቻĞௐ32༼ğĈ̙಴ ະĂ̙ढ˘ᜪ

11 ళӧĞௐ57༼ğĈళ Ķ5/тཐགྷିጱĂࡠ᎘ߏୁϯ۞็ᅍ۰ĄڶእᓼĞௐ34༼ğĈㇵቩ׶ ဩ ٚᏚߏົᑕរ۞Ą۞זĶ6/ฮЧ̝֏ШৠՐયംᇊಶਕ଀ ڶ௧੘۞֏ෟ ቎ӧࡴ۞ଐ ିࠁࠧĞௐ37༼ğĈЧ჌ გநĞௐ65༼ğĈ૲ᅳ ĄۏĶ7/࠻̙֍۞͵ࠧ྆۞ቁѣࢋ໑ໝ೻૜ࡗ༃۞ৌ၁߿ ᄃČČҝ૛д˘੓Ğௐ68 ି؟Т۞ିົٕ̙ ݢᙾĞௐ39༼ğĈഡᙾ ༼ğĈϤČČ೩ֻҝ૛׶ Ķ8/ˠࣇഅᅈᗓࡠ᎘ૄ༛ٙјϲ۞ିົǕǕࡗ༃ᒔ޽ϯ̙ ৿ᕇĞௐ39༼ğĈ̙ᚑࢦ ฼ࢴ ࢋણΐ༊ॡ۞ିົĂЯ΁ࣇΪିጱˠࠎ۞ିཌྷĄ ऴᕇ ౵̂Ӆ˧Ğௐ71༼ğĈ൑۞ Ķ9/೻૜ࡗ༃јࠎ˞ৠ̈́᰽۞׊̄ࡠ᎘ૄ༛۞֍ᙋˠķ ཋ̂ೋໂ۞Ğௐ39༼ğĈ ̙ٙϡ׎ໂ Ğ2:95ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ:3.:4ࢱğĄ ೋ߲۞ ඉரĞௐ71༼ğĈࢍᏖĂ ᓾ۰ࣇౌߏჺކᅅதĞௐ39༼ğĈႝ̙གྷ ࢍ൪ ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ2:ǕǕĶֱ֤ Ă̙ϒགྷ ͛ጯ˯۞ጯᙊĞௐ75 ୀ۞ķ͕ ೚ԣĞௐ39༼ğĈԣሄĂ ༼ğĈ఼ፍΟ΃ᄬ֏ र׶ێᓾ۰Ğކࠧ۞ି؟ಈॆ ٚᄮĞௐ76༼ğĈᄮТ ೻૜ࡗ༃Аۢଂགྷរ̚଀ۢ༊ॡ .ྍ७Ğௐ77 ିरğѣ̙၆̝఍Ğ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ6.7Ă9זԯ̄ԙਖ਼ ځពϯĞௐ3:༼ğĈܑ ҹٛ̈۞ܜဥઘົܜğĈ̄̃дྍ७᝝३ 21Ă23Ă32.34ğĄഅགྷፉЇᓁົົ༼ ૱ܧள૱Ğௐ42༼ğĈ ྋᛖ྽ĈܜϔĞௐ45༼ğĈѝ Ѩ͡Ğௐ79༼ğĈௐ˟࣎ ҹྮᄼົا͟ټ ͡ ϔاഇ۞ Ķ఺̙֭ߏᄲͽ݈׶னдౌ՟ѣະࠦৠ۞ˠĀĀĂ˵̙ߏᄲ ၹјĞௐ46༼ğĈ௡ј ޷ϲĞௐ79Ă82༼ğĈགྷ Ϥ޷͘дᐝ˯ֽЇ׻ ࿅Ν఺ֱ͵ࡔͽֽĂᇴͽѺ༱ࢍഅགྷ߿д͵˯۞ˠĂ޷΁ ќ ࣇ۞ᇾ໤ֽᄲĂౌߏ̙ྕ၁ă̙ৌྕă̙ϒཌྷ۞ˠĄĀĀۏ༤ϰ࠰Ğௐ48༼ğĈ቉ ঻˭۞઀ఀൿ ଱̟Ğௐ7:.81Ă83༼ğĈޢ౷ ኲ̟Ăග̟ റ྽Ğௐ54༼ğĈ఼྽ Ķ҃ߏᄲ΁ࣇវր۞ૄᖂߏ᏾ᄱ۞Ă఺ಶߏ͹၆ࡗ༃ٙᄲ Ğௐ85༼ğĈЯࠎٺϤ ,[ķĞOn the Way to Immortality and Eternal Life [1949ޥਣᏃĞௐ56༼ğĈ໑ໝ ۞ຍ ሲࠪĞௐ56༼ğĈ়ঽĂ 442--43ğĄ ็ߖঽ ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ77ǕǕĶԧͭᏐߏֱ֤ԯ̄ԙਖ਼ ྍ७Ν۞ˠࣇ̚۞˘ˠķז ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ28ǕǕௐ˘Ѩள෪۞ࢦࢋ

༊ॡĂд֤࣎гડѣ˘࣎௫ၚĂಶߏጯ७۞ିࣶົҝдጯ Ϡछ̚˘ੱ̄ĂүࠎՁ௳۞˘ొ̶Ą

೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ79.83ǕǕ೻૜ࡗ༃Аۢ׶҂଀ ѩ޷ϲĉكГѨޢ߾ͽצ๸ӀҢࠎ̦ᆃ֧

೻૜೺ܩࡗ༃ົܜᄲĂ߉߾ࡗᎰĶ଱̟˞ཐᖚͽޢĂ޽ϯ д၆͞ٸГԯ͘ޢѩ߉߾Ă൒كࡗ༃׶๸ӀҢ֕ซͪ̚Ă ׻఺ᇹઇצᐝ˯Ăࢦາ଱̟΁А݈ග̟΁ࣇ۞ཐᖚĄ΁ࣇ நϤѣ˟Ĉௐ˘Ăд߾ᖃ݈଱̟ཐᖚ̙֭௑Ъିົ۞វ۞ ѩ޷ϲཐكĂ޷໰૱ఢĂޢ߾צĂЯѩ΁ࣇ؇׻ࢋдט ᖚćௐ˟Ăֹ͇ࠎ΁ࣇઇ˞΁ ࣇ̙ਕҋ̎ઇ۞ְଐĄ༊ॡˠ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡĂЕ΍˞ԧܜ౮̀ᇇฮЧ ม֭՟ѣˠ޺ѣྍཐᖚ۞ᝋ͵ Ĉีְ۞זᒢځࣇଂͭᄃ̄ౄణ೻૜ࡗ༃Аۢ఺Іְ˯ٙ ៑ĂЯѩυืϤ఺ҜдБ஽ॡ ᆃĉ ഇ޺ѣֲࣖཐᖚᝋ៑۞ֹ۰ֱֽ̦זĶտౣԧࣇଂௐ˘Ѩள෪̚ጯ ଱̟఺ีᝋ˧ĄϤ૴၌Ω˘ᙝ Ķ2/ৠĂԧࣇ۞͇ͭхдĂ᰽ѣˠ۞֗វĂ఺ᙋ၁ˠߏ໰ ۞ˠֽࠎд͵۞߿ˠ͹ந֭ે ĂΪ۞ט඾ৠ۞ԛညజ౹ౄ۞Ą Җିᆇߏ࿁઼͇ͅវ Ă˭ڶҖ۞ଐેڱѣд˲ˠ൑ Ķ3/ࡠ᎘˵ѣ҇֗Ăᄃ̶͇ͭฟ۞Ą υืϤ̏ೇ߿̝ˠֽࠎ΁ࣇ̖ Ⴭࡠ᎘ૄ༛ߏ᰽۞׊̄Ą ેҖĄӎ݋ĂࡗᎰ̂Ξ޷໰ିކ͇ͭ/Ķ4

12 ĂАࠎ೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢ߉߾ĂГ଱טఢវ૱۞ົ .΁ࣇֲࣖཐᖚķĞEssentials in Church History, 27th ed̟ [1950], 57--58ğĄ © 1989 Al Rounds © 1989

C Ա΍ְ၁ৌ࠹

ߤ҂೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ38.65Ăаඍ˭ЕયᗟĈ

ॲፂௐ38༼Ă෼ᗓௐ˘Ѩள෪ѣк˳۞ॡมĉ/2 ګᇩ೻஻ฑৼ 3/2934ѐ:͡32͟Ă೻૜ࡗ༃Ш͹ࡆᘤॡĂ͕̚ѣ̦ᆃഇ ѣ̦ᆃ˞ྋĉ͕ܫĉ఺ֹҰ၆΁۞ޞ ࡁ᝝གྷ͛ ୎˯Ш΁ពன۞ֹ۰Ψ̦ᆃЩфĉ͇֤/4 ࡁ᝝೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Hğ̚ αีĄ 5/΁၆೻૜ࡗ༃۞Щᓏү˞ިᇹ۞࿰֏ĉ఺࿰֏тңᑕ۞ រ˞ĉ A ᄮᙊѐᅅ۞̈೻૜ࡗ༃

ߤ҂೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ2.31Ăдඊ੃ώ̚үͽ˭үຽĈ

Е΍೻૜ࡗ༃۞ͭϓᏐ׶Έԙؗ؏۞ЩфĄ/2

ࣹ˘࣎ିົ̖ߏৌ၁۞Ąغࡗ༃ࠎңฟؕৼ್ࣆځᄲ/3

Ա΍֤༼ֹܳࡗ༃Ш͹ࡆᘤ۞གྷ͛ć̙Ӹ૟ཐགྷ̚۞఺/4 གྷ͛ထ˭ֽĄϡҰҋ̎۞ྖྋᛖ׎ຍཌྷĄ༼

ˬৌந̚ĂЕ΍၆Ұ౵׍ຍཌྷ۞۞זଂௐ˘Ѩள෪ٙጯ/5 ࣧЯĞυࢋॡĂኛણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄځᕇĂ֭ͷᄲ

B ჟ఼གྷ͛ǕǕ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ26.31

҂೻૜ࡗ༃Аۢд೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ25.31̚၆ޥ ׶ͭϓᏐٕିົᅳఞ੅ኢࢋߏ೻ޢௐ˘Ѩள෪۞ୃࢗĂ൒ ࣹ྆ವԱःᖟࢱͯ۞г͞ĉז૜ࡗ༃՟ѣд2931ѐ۞ߋ͇ࡆᘤವՐ޽͔۞ྖĂҰΞਕಶ 6/೻૜ࡗ༃ިᆃۢ྽ࢋ εΝֱࣹ፟ົăৡ჊׶ಈॆĄϡ˘߱ྖ੃ࢗҰࣇ੅ኢ۞ົ Ҝֹ۰д༊୎׶ௐ˟͇ᓁВШ΁ពன˞к͌ѨĉҰᄮ֤/7 Ąڍඕ ࠎ΁ࠎ̦ᆃࢋពன఺ᆃкѨĉ

D ΍ീរᗟ

ኑ௫೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ77.86Ăͽ̈́ཙො̚҂଀֧ ๸ӀҢ၆ྍְІ۞ೡࢗĄᆷ̣࣎ΞͽϤ఺ֱགྷ͛аඍ۞҂ ᗟćԯඍ९ᆷдયᗟޢࢬĄ

13 E ᆷ˭֍ᙋ ˩˟ֹव۞֍ᙋ ा׏Ğௐ24߱ğĈाኲ׶ ϒёะົĞௐ26߱ğĈЪ Ăϡ˘׌߱͛фֽೡࢗҰ၆ޢ᝝Ԇ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğ གྷ଱ᝋ۞ะົٕآ ณ˧ ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ຏᛇĂͽ̈́Ұ၆΁ͽࡠ᎘ૄ༛ဉˠ۞̶֗ Ğௐ26߱ğĈତ˭ֽ ৠጯ۞Ğௐ27߱ğĈѣᙯޢᐌ ࠎԧࣇٙઇְଐ۞ຏᛇĄ ৠ̈́׎ְ̍۞ৌந ۞ֽޢĂ۞

F ᆷ͟੃ ჰ֏ǕǕϒఢགྷ֭͛Ϗၟͤ ᝝࿅೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ38.65ѣᙯᇝᘲ˜۞ౄణ ົି˞ځཌྷ׶ཐࡗ۞јะ୻຾ᄲି ڍĂኛ᝝ᇝᘲ˜३2Ĉ2.5׶21Ĉ2.7Ąд͟੃̚ᆷ˭тޢ Ăౄణ˞೻૜ࡗ༃Ă ϒё۞གྷ͛Ğ఼૱ჍࠎĶᇾ໤གྷ׏ķޢ511кѐ-2˞ޞҰߏᇝᘲ˜Ăдඈ ԆፋĄధкૄ̙إࢋ΁ԯࢱͯो΍ֽ֭ͷᖙᛌ΍ֽĂҰົѣ̦ᆃຏᛇĉ ٕĶϒఢགྷ͛ķğ ˘༛ିົౌᄲཐགྷᝃ߁˞ৠගˠ۞ G ൪΍ְІ ̷ྖᄬĂ˵ᄲୁϯ̏གྷઃͤ˞Ąҭ Ϩ۞ܜဥઘົܜߏഅགྷፉЇᓁົົ צጱᄲĈĶࡗ༃ଂ΁ତିܜԯҰ ६ုົޢຐຐ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğ̚੃ྶ۞Տ˘ІְĂ൒ αีૄώৌ˞ז΍ֽॡĂҌ͌ጯ֕ڒ఺ְІ Ħௐ˘Ѩள෪۞ħፘځІϡ൪ဦ۞͞ё൪΍ֽĂ֭ͷᄲְ۞גО෪౵எ Ҷ఺αีৌநĈௐ˘Ăͭᄃ̄ߏ̶ฟͷކநϤĄ நĂ΁ШБ͵ࠧ۞גҰО෪எ΄ ፾ϲ۞࣎វćௐ˟Ăϒఢགྷ͛ᔘ̙ԆፋćௐˬĂˠ۞ቁߏ ޷໰ৠ۞ԛညౄ۞ćௐαĂ̂гᄃኜ͇۞໛఼გ྽̪൒ၰ ఼Ăᔘົ޺ᜈ̙ᕝгѣୁϯķĞ in Conference Report, ཌྷ׶ཐࡗ۞ Sept.--Oct. 1967, 120ğĄି

ҁдፉЇ˩˟ֹवؠܜ֏ࢱ ౪૵ૄοΦ݈ ՟ѣୁϯົځᄮᙊώ३ ᗝ௡јࣶॡĂഅགྷᄲ ᇆᜩ͵ˠ၆ཐགྷ۞˞ྋĈĶҭᙸ̂ ϒఢགྷ͛̏ܫछౌۢ྽Ăˠ˘ό࠹ གྷԆፋâόΪॲፂΟ΃۞࿰֏ֽ ཌྷ׶ཐࡗ۞݈ೀࢱ೩ֻ˞ฟಞ۞̬௜ᄃࡦഀྤफ़Ąᇾᗟ ᔼዳҋ̎۞ីّâό՟ѣАۢ׶ି ఺ߏώ ֹवග΁ࣇᔿ߿ѣ˧۞ྖᄬâόځफ़Ąჰ֏ᄲྤۍࢱѣώ३۞ЩჍă̰टᖎ̬̈́΍ າ۞ୁϯǕǕ΁ࣇಶ̙Гѣਕ˧ྋᛖٕ˞ྋ࿅Νצ΃ௐ˘Բֹव၆ ઃͤତܕ˞ᇹ۞३Ăͽ̈́ώ३۞ϤֽĂ˵Βӣި ˘३ᆷΟ΃གྷ͛۞Т֤צϯĄ઱ѣజኬᄃ͇˯ᝋ˧ăୁ۞ צ఺ֱୁϯ۞ৌநٙү۞֍ᙋĄ޷ѐ΃ଵЕ۞ϫᐂᇾϯତ ΃А̖ۢਕ˞ྋ࿅Ν۞࿰֏Ą՟ѣୁϯ۞ܕϯ۞ึԔăॡม̈́гᕇĄ᝝఺ֱ݈֏ࢱॡĂࢋ঻ຍିཌྷ Ҝཐីୁ൴۞ୁ रăێ׶ཐࡗ۞ϤֽĂͽ̈́͹ࢋҰࡁ᝝ώ३۞நϤĄ ˠΪਕ֕઱˘۞˘୧ྮĈ΁ࣇШᖙᛌ۰ăԨᆷࣶă ৠጯछՐӄĂ఺ֱˠֶፂംᙊֶ̙҃ፂីֽّҿᕝĂӘ෦ ˠࣇΟ΃͛ф۞фຍķĞThe Mortal Messiah: From Bethlehem ˞ྋགྷ͛ to Calvary, 4 vols. [1979--81], 1:275--76ğĄ

ᇾᗟࢱ ତᜈ΁ǕǕତആ΁ ࡁ᝝གྷ͛ གྷ͛ğۍჰ֏Ğѩొ̶่ዋЪາ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ۞݈֏ࢱॡĂซҖ߿જBٕCĄ ˯ኳ۞Ă ৠཐពϯĞௐ5߱ğĈ͇ۏϠĞௐ2߱ğĈ̫ ពன۞މᛳ͵۞ ణ A ฟؕĞௐ4߱ğĈणฟ Աඍ९ ࡁ᝝ჰ֏׶޷ѐ΃ଵЕ۞ϫᐂॡĂаඍ˭ЕયᗟĈ

ኲග఺ֱୁϯ۞நϤѣֱࣹĉ/2

14 ௐ۞זצĶିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢ̙ߏତ זк݋ୁϯĉҰᄮࠎд఺ֱѐ̚଀˩˛זдֱࣹѐ̚଀/3 дώ३݈ࢬĂЯٸ఺ᆃкୁϯ۞ࣧЯңдĉ ˘݋ୁϯĂҭߏ ࠎ͹ԯι༊үߏ᰽ᄯ׻३۞Ԕ֏Ą Ұᄮࠎ͹ࠎ̦ᆃ̙˘Ѩԯٙѣ۞ୁϯౌኲග೻૜ࡗ༃/4 ྍ३۞ˠֽܫཌྷ׶ཐࡗ၆ٙѣ࠹ି Аۢĉ ѣ኷۞ĂЯࠎྍ३ߏޝপҾޝᄲߏ ˘னх઱˘ጾѣ͹Ꮠҋኲ̟Ԕ֏۞ B ࢋߏČČົިᆃᇹĉ ώ३Ą҃ͷĂಶည᰽ٙᄲ۞Ă఺ߏ ࢋߏ՟ѣ߿ ᰽۞३Ă᰽఺ᇹઇ༊൒ߏ͇གྷгཌྷ۞Ą఺ώ३̙ߏ೻૜ࡗځಶҰٙ᝝۞݈֏ࢱ׶Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăᄲ ΃۞ୁϯĂົިᆃᇹĉ ༃ᆷ۞Ă҃ߏϤࡠ᎘ૄ༛˾ࢗ҃ј۞Ă੃ྶ඾᰽ᄃ᰽۞ͭܕצ඾۞Аۢତ ăୢཋॄԼ׶͕ܫ၆ିົ̈́Б͵ˠٙᄲ۞ྖĂಶߏ၆ৠ۞ ˠ۞Ă҃ͷາϖ۞ܫјࠎ᰽ିົ۞ି̓ߏኲගٙѣᙸຍ࠹ ࡗ૟ГѨቁϲĄ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ2ౢ ͹۞Ԕ֏ǕǕᛋӘ۞ᓏࢰ

ү۰ᆷүྍ३۞ϫ۞Ąିཌྷ׶ཐࡗௐ˞ځώ३۞Ԕ֏ᄲ˘ ΃ୁϯ̝३۞Ԕ֏Ąధкˠ̙ۢ྽͹̏ܕ2ౢϒߏ͹၆׎ ڦ͉̙˵᰽۞ୁϯĂࠤҌѣֱି̓צ΃۞АֽۢତܕΡಓ ຍ߿඾۞Аۢٙᄲ۞ྖĄ᝝ώౢॡĂ঻ຍ͹ߏд၆ኡᄲ Ă᰽ග˞̦ᆃᇹ۞ᛋӘĂͽ̈́᰽ᛋӘ۞ϫ۞ңдĄ఺ೀྖ ࣎͹ᗟົдώ३̚˘ГࢦኑĄ

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢି Ķ఺ௐ2ౢୁϯߏ2942ѐ22͡2.3͟дĦܻϻܻэħঔᜋٙ ᄯۍĂ༊ॡϒд҂ᇋ΍۞זበଵĞౢ݈ჩࢋğĈќะ ካჳĞௐ21༼ğĈ࿌ካ ᓝҖ۞˘Ѩ࡚рି̓̂ົ˯଀ ፬੓Ğௐ24༼ğĈಓ੓ ׻३Ą͹дѩТຍОҖ᰽۞ྖĂЯࠎ᰽ԓ୕᰽۞ўຍਕឰ ڇ᝘඾Ğௐ2༼ğĈ้᝘֭ ҁ̏གྷฟؕШ˘࣎ܜଂ ͐ͧࣖĞௐ27༼ğĈ෪ᇈ ̂छۢ྽Ą჊ࢰ̏གྷೇᎸ˞Ăିົ۞ ซˢৠ઼۞྽זࠧ็ᓾାा˞Ă͵ˠ̏ГѨԱ͵۞ܫ̙ ࡍăᇆ ͵˯۞֢ೋו౅ˢĞௐ3༼ğĈ ᜩ խ߯Ğௐ28༼ğĈխ჋ă ྮĄ఺ቔԔ֏ឰ३ٙ̚ѣ۞ୁϯౌᄏ˯˞ৠ۞ࡦ३ĂЯѩ ཋೋĞௐ4༼ğĈ֢ೋ ࡴᙱă̂ᙱ ݈˧఺ֱୁϯͧ੓՟ѣৠ۞ࡦ३ֽᄲĂࢋ૲඾Հ̂۞ᝋ ซĂ҃ͷ૟ឰٙѣዦ᝝ୁϯ۞ˠĂ͍׎ߏିົ۞ି̓ౌО ۞ځϔĞௐ9Ă24༼ğĈ ሀቘĞௐ41༼ğĈ̙ا˯г ၗې ҝдг஧˯۞ˠ ᒢ΁ࣇѣయЇᏲчୁϯٙ̚Βӣ۞ᄯ׻ķځĂג෪எ ОᙋĞௐ9.:༼ğĈ޽ࠁă ᅳાĞௐ46༼ğĈ๕˧ቑ ĞChurch History and Modern Revelation, 2 vols. [1953], 1:251--52ğĄ Ᏼࠁ ಛٕځ޽ ѣᙯିཌྷ׶ཐࡗ̈́ᄯ׻३۞׎΁ྤफ़Ă֍ώ͘ΊĶିཌྷ׶ ཌྷ׶ཐࡗ2Ĉ7ǕǕĶԧ۞ᄯ׻३۞Ԕ֏ķ ཐࡗ۞።Ϋķ)ௐ344ࢱ*Ąି

೻૜೺ܩࡗ༃ົܜିጱᄲĈ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢॡĂซҖ߿જË́׎΁߿જĞB.Dğ ׌ีĄ۞̚

1515 A ሢଉགྷ༼ၡࢋ

Ϳ௟ዦ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢௐ2༼݈ࢬٙО۞གྷ༼ၡࢋĄଂ ჩࢋ̚Ᏼ΍׌ีҰຐጯ௫۞ְĂᆷдඊ੃ώ྆Ą᝝Ԇିཌྷ ିཌྷ׶ཐࡗ ҰٙᏴ۞׌ี͹ᗟĂҰЧٺĂၡࢋᆷ΍ᙯޢ׶ཐࡗௐ2ౢ ᆃĄ ௐ3ౢ̦זጯ ᇝᘲ˜۞ౄణ ă̰टăॡม̈́நϤۏB Ա΍ˠ

дඊ੃ώ྆൪˘࣎α᛼ܑĂ̶֭Ҿϡ˭ЕયᗟᇾϯĈ/2 2934ѐ:͡32͟Ă೻૜ࡗ༃ࠎ ᰽ᄲົд ᰽ᄲ ˞ຐ˞ྋ΁д͹݈۞гҜ҃ ᰽ᄲົ൴Ϡ ͹၆ኡ ̦ᆃॡ࣏ ࠎ̦ᆃົ ᄲྖĉ ̦ᆃְĉ ವՐৠཐ۞ୁϯĞ֍೻૜ࡗ ˞൴Ϡĉ ൴Ϡĉ ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ3:ğĄࠎ ˜ඍᖬ΁۞ࡆᘤĂֹ͇ᇝᘲ ٗ۞˯ሁޏд೻૜ࡗ༃छ͢ ม̰Ш΁ពனĄᇝᘲ˜܅˞ ፋ࣎୎˯۞ॡมିጱ఺Ҝѐ ଂିཌྷ׶ཐࡗ2Ĉ2.27̚Ա΍఺ֱયᗟ۞ඍ९Ă֭๱ᆷ/3 АۢĄ۞͌ дЧ᛼̰Ą ᇝᘲ˜ٙିጱ۞˘̈ొ̶Ğ֍೻זཌྷ׶ཐࡗௐ3ౢΪᓾି ࢋϡ఺ֱགྷֽ͛ିጱछˠछल୎ົኝ඀ĂҰ౵ԓ୕ڍт/4 ૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ41.65ćᇝᘲ˜࿰֏۞၁னΞͽд छˠ੃଀۞ߏࣹ˘࣎ࢦᕇĉ ҂˘˭ώޥğĄ᝝ώౢॡĂז᝝ົޢĂͽזࡗௐ221ౢԱି ౢୁϯࠎ̦ᆃќᐂдିཌྷ׶ཐࡗ྆Ą ڱխᙱ۞͞ٺC ࣁҺ

ೋˠ֗ז͹дିཌྷ׶ཐࡗ2Ĉ2.27ᛋӘᄲĂխ߯ಶࢋᓜ ఺ֱխ߯ ˞ྋགྷ͛ٺĄ᰽дௐ28.41༼̚ྋᛖ᰽ࠎ˞߀ାԧࣇҺ˯ Ϩυืઇ̦ᆃְ̖ځઇ۞˘ְֱଐĄௐ42.4:༼ឰԧࣇ҃ ਕឰ͹ାԧࣇ௲ᗓཋĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ3ౢ ͹۞̄͟Ğௐ2༼ğĈࡠ᎘ ԆБਣᆿĞௐ4༼ğĈБొ ϔ۞խ߯ĂЯѩΡಓኡֽᑒӄԧ ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜ ໑ໝâͯਣ୲ا˯гז͹ۢ྽ӈ૟ᓜ/2 ࣇĉĞ֍ௐ28.29༼Ąğ ពϯĞௐ2༼ğĈ౅ᜨ ΁ࣇࢋઇ̦ᆃְĉĞ֍ௐ2:.34༼Ąğ/3 ཌྷ׶ཐࡗ3Ĉ2ǕǕĶԧࢋĀĀԯཐᖚШҰពϯķି ӄ΁ࣇԆјΡಓĉĞ֍ௐ35.41༼Ąğם͹тң/4 צତܮĶࡗ༃׶๸ӀҢѝд293:ѐ ̟;͹۞ဉˠдᆹҖ΁ࣇ۞ᖚయొ̶ܑன଀тңĉ ౪ૄ߾ᇇཐᖚ۞޷ϲĂ֭ͷజ/5 ৈ఍ĉĞ֍ௐ42.4: ֹव۞ᝋ˧׶ֹ׻ĄЯѩĂࠎ̦ᆃזԧࣇтң̖ਕଂ͹ٙઇ۞ְ̚଀/6 Ąğ ᄲͽֽΐົШ΁ࣇពϯཐᖚ׸ĉᖎ༼ ಏгᄲĂͽֽΐд2947ѐĦ֍ିࡗ 7/ҰдҰ఺˘ొ̶ઇ଀ިᆃᇹĉ 221Ĉ24.27ħϹ੉˞༊ॡдώ჊ࢰ Ϗ·̶ྻϡ۞ཐᖚᝋ៑̈́Оᙋᝋإഇˠࣇᔘ̙ࠤ˞ྋٕ D ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ2Ĉ48.49 ĄͽֽΐೇᎸ۞ᝋ៑ਕֹछलͽĦ౪ૄ߾ᇇཐᖚ۞ħି˧ ௡јĂ౅࿅ͽӀֲٙ଱̟۞ᝋ˧҃ϖᅈాඕͷОᙋטវܜ ჊ࢰซ࣒঱ࢋࡁ᝝ିཌྷ׶ཐީٱۡ˘̓ڈ઄నҰѣ˘࣎ ,ϖޮķĞJoseph Fielding McConkie and Robert L. Milletז ࠎ̦ᆃغགྷѣ֤ᆃкр᝘۞߇ְĄࣆܝࡗĈĶ྆ࢬ̙ညᇝ ᅮࢋ᝝Бొ఺ֱୁϯ׸ĉķӀϡҰଂିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢጯ Joseph Smith: The Choice Seer [1996], 187ğĄ Ąᓝ΍Ϡ߿̚۞˘ֱ၁ּĂܫދ˘ᆷ̓ڈĂගҰ۞ְ۞ז ͹дௐ48.49༼ٙᄲ۞ৌநĄځĂֽᄲּ̄۞זߏҰ࠻ٕ

16 ཌྷ׶ཐࡗ3Ĉ2ǕǕࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟ѨֽᓜңͽߏĶ̂҃ି Ξࠦ۞ķĉ ཌྷ׶ཐࡗି ܜࡗ༃ົܩᇝᘲ˜ٙ೩۞Ⴓٛૄ۞఺ี࿰֏Ă೻૜೺זኢ ჍĂ͹۞̂҃Ξࠦ۞̄͟Ăߏԧࣇ۞ކጱᄲĈĶ఺࿰֏ି ͹д͇˯ำ૾̚Ă૲඾ໂ̂ၷᚹֽᓜ۞̄͟Ă֤ॡ᰽૟ಡ ௐ4ౢ ࣎ࢦࢋ۞ି੊˘זೇֱ֤̙ະࠦৠ۞ˠĄ၆ֱ֤̙ॄԼ֭·႕඾ཋ۞ˠĂ૟ Аۢጯ ϒཌྷ۰Ă֤૟ߏ˘࣎׶π׶ٺߏ˘࣎Ξُ۞̄͟Ăҭߏ၆ ାा۞̄͟Ą൒҃Ăдֽ֤̄͟ᓜͽ݈Ă͵˯૟ѣ˘ֱᖣ ඾ͽֽΐ۞ᝋߠ۞ೇᎸ҃ેҖ۞ઈ̂۞ְ̍Ă֤ߏтѩ۞ ࢱͯ˯ᖙᛌ۞227ࢱܛݣ֧೻੺˚᏷ε˞೻૜ࡗ༃Аۢଂ װг࿆זצ໑ໝĂֹٕ̂г̙࡭ٺૻѣ˧Ăਕ߀ା̂гҺ Ăௐ218.219ࢱğĄ ͘ቇĄିཌྷ׶ཐࡗௐ4ౢ̈́ିཌྷ׶ཐࡗௐ21ౢౌߏАۢࡗסˬ෣ķĞାा۞ିཌྷĂௐ ϯĄ͹дௐ4ౢ̚Ә෦೻૜ࡗୁ۞ז༃Яࠎ᏷ε͘ቇ҃଀ ཌྷ׶ཐࡗ3Ĉ3ǕǕ̦ᆃߏĶ၆য়Аٙү۞ᑕధķĉ ༃΁ઇ᏾˞̦ᆃְĂ˵ିጱ΁ѣᙯАۢΡಓ۞ࢦࢋৌநĄି ఺ีୁϯॡ۞ຏᛇĄצຐည˘˭Аۢдତ дፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᆷ྽Ĉܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ അགྷඍᑕࢋኲගֱ֤̙ᄮᙊ჊ࢰĂͽ̈́՟ѣזĶ఺ήྖ೩ ˘ѣᙯ΁ࣇ෹̿۞ཐᖚОᙋିᆇಶѪΝ۞ˠࣇ۞צ፟ົତ ΃۞ˠࣇࢋ΃ആѪ۰ેҖٙѣܕᑕధĄॲፂ఺ֱᑕధĂֱ ఺ᇹ۞ିᆇķĞ"The Promises Made to the Fathers," Improvement Era, July 1922, 829ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ3Ĉ4ǕǕͽӀֲࡶֽ̙Ă̂гࠎ̦ᆃົĶԆБି ਣᆿķĉ

дڍᆷ྽ĈĶңͽ̂гࢋਣᆿĉΪЯтܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ য়А׶̄ग̝ม՟ѣ˘୧ஙତ۞ᙥᒖǕǕಶߏࠎѪ۰۞ְ ǕǕ֤ϐԧࣇౌ૟జ١඗ćৠ۞ፋְ࣎̍૟εୀ҃ԆБ̍ ߏ̙ົ൴ڶజਣᆿĦ֍ିࡗ239Ĉ26.29ħĄ༊൒Ă఺჌ଐ Ăௐ227ࢱğĄ ˞ྋགྷ͛ס˟Ϡ۞ķĞାा۞ିཌྷĂௐ

ཌྷ׶ཐࡗௐ4ౢି ࡁ᝝གྷ͛ ܲგĞౢ݈ჩࢋğĈϹ; ൑ड़Ğௐ2༼ğĈ൑ѣ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ3ౢॡĂซҖ߿જBĄ ໰გ ޽ֹĞௐ5༼ğĈᜭඉ ԨᆷࣶĞౢ݈ჩࢋğĈ੃ ͵ܸĞௐ5༼ğĈ҇វ۞Ă A ۞͵Іͧྵ ᐂҾˠ˾ࢗ۞ˠ ᛳְ ཌྷ׶ཐࡗௐ3ౢߏֹ͇ᇝᘲ˜͔ࢗႳٛૄ5Ĉ6.7۞ྖĄି ׌ᙝ۞ࡔᐂĂΞͽ࠻΍˘ֱࢦࢋ۞ੈिĞтѣᅮࢋĂ ିཌྷ׶ཐࡗ4Ĉ23ǕǕ͹ࠎ̦ᆃᄲݣ֧೻੺˚ߏ˘࣎Ķ֢ྵͧ ኛણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄ ೋĦ۞ħˠķĉ Ⴓٛૄ३5Ĉ6̈́ିཌྷ׶ཐࡗ3Ĉ2Ąᇝᘲ˜ᄲͽֽΐ ݣ֧೻੺˚ᆷ˭೻૜ࡗ༃Аۢᖙᛌྵͧ/2 δՐࡗ༃Νܮགྷౢ༼ॡĂܝઇ̦ᆃְߏдႳٛૄ३྆ࢬ՟ѣ੃ྶ۞ĉ֤˘ήྖ۞ ΍۞ᇝົ ߏ̦ᆃĉ Ր͹̯ధ΁ԯᖙᛌ۞͛ቇोග΁۞ޥຍ ᙾ۞ˠ࠻Ąצ˚׶׎΁ͽࠎ੺̄؍ Ⴓٛૄ३5Ĉ7̈́ିཌྷ׶ཐࡗ3Ĉ3Ąͽֽΐົઇ̦ᆃྵͧ/3 ༊ॡ۞ଐԛĈĶԧՐځѩᖼШĉ ࡗ༃Аۢᄲكয়А׶̄ग۞ְֹֽ͕ ય࿅˞Ăඍ९ߏ̙ҖĄΞߏ΁̙֭ ෣ķװႳٛૄ३5Ĉ7̈́ିཌྷ׶ཐࡗ3Ĉ4ĄٙᏜ۞Ķྵͧ/4 ႕ຍ఺࣎ඍ९ĂࢋԧГΝՐય˘ ĉޥߏ޽̦ᆃĉ֤ߏ̦ᆃຍ ѨĄԧ˫Ν˞Ăඍ९ᔘߏ׶˯Ѩ˘ᇹĄ΁̪൒̙႕ຍĂિ ͽֽΐ۞ֽᓜ၆Ұ۞Ϡ߿̏གྷౄј۞ ޺ࢋԧГՐય˘ѨĄԧ༰̙ҝ΁ГˬݖՐĂ˫ΝՐય˞͹ځϡ׌ăˬήྖᄲ/5 ૟ົ૲ֽ۞̙ТĄٕ 17 ඍᑕឰ΁ो֕˘ֱ͛ቇĂҭ୧ІߏĈΪਕග C Ա΍͹۞ϫ۞ٺѨĂ͹௣˘ ؍ă΁۞ͭϓᏐĂ׶΁̄؍΁۞Έԙݣ֧೻೼Ӏ፨ă΁۞ གྷ۞ܝࠎ̦ᆃࢋܲхᇝזඍ९Ăԧ дିཌྷ׶ཐࡗ4Ĉ2:.31̚Ă͹ኘ۞זѨ଀˘ޢΙұᚊ̃̀࠻Ąֶ໰఺౵؏؏۞̄ ҋ2939ѐᒔ଀఺ځࣧЯĂ֭ᄲ۞זٚᏚ඗၆̙࿁ͅ ࢱͯĄᓝ΍Ұд׎̚ԱޘࢋՐ΁ගԧ˘ЊфፂĂͽໂࠎᚑϒ۞ၗ ΁۞ٚ ୁϯͽֽ൴Ϡ˞ְֱࣹĂͽ྿ј఺ֱϫ۞Ąٺ޽ϯĄ΁ᆷ˞фፂĂϲ˞ԧٙࢋՐ۞ז΁ٙ଀ ໂ̂۞ࡗՁĂ˫ᄃԧזצ૲඾͘ቇᗓฟ˞Ąጐგ΁ܮᏚĂ ϲ˞ᚑϒ۞ࡗؠĂ΁ᔘߏԯ͘ቇोග׎΁ˠ࠻Ăֱ֤ˠྻ ķĞHistoryזᔘ՟Աౌ͇̫זۡ˘ϡ྘ࢍԯ͘ቇએ֕˞Ă of the Church, 1:21ğĄ ିཌྷ׶ཐࡗ ᄃ ௐ5ౢۏѣᙯݣ֧೻੺˚۞׎΁ྤफ़Ă֍Ķିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ ЩෟķĞௐ342ࢱğĄ үрְ؇ৠ۞໤౯ ̦˞ཌྷ׶ཐࡗ4Ĉ25ǕǕ೻૜ࡗ༃Аۢѣ˘߱ॡഇεΝି ᆃᇹ۞Ķপᝋķĉ

˞֕פĂᇝᘲ˜Ш೻૜ࡗ༃ពனĂТॡޢ227ࢱ͘ቇ᏷ε ࢋјࠎ͹۞рဉˠѣֱࣹ୧ІĉՏҜБొॡม็ି̀ౌۢ Ăҭߏඍᑕࡗ༃ĂΪࢋ΁ࠎ΁̙᝘ଂ͹ځ˿ࢱͯăন౗̈́ ྽ିཌྷ׶ཐࡗௐ5ౢߏ఺࣎યᗟ۞ඍ९Ąᔵ൒Ϊѣൺൺ۞ Ә҃ॄԼĂಶ˘ؠΞͽГᚶᜈᖙᛌĞ֍ᖳ႕ॡ΃۞ିم۞ Әᄃ޽مᄲĈĶιٙ੃ྶ۞ܜࡗ༃ົܩĂΞߏ೻૜೺༼˛ ົ።ΫĂௐ59.5:ࢱğĄ ׎̚۞ࢋՐĄ఺זϯ֖ͽࣃ଀௣ϠଣտĄᔘ՟ѣˠԆБઇ ચ۞ˠౌڇߏኲග೻૜ࡗ༃۞࣎ˠୁϯĂ˲ߏഽ୕ࠎৠ̙ ࡁ᝝གྷ͛ ਕᒔৈࣥ୺ķĞChurch History and Modern Revelation, 1:35ğĄ

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ4ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

A ঻ຍٙ଀۞ି੊

ಉ༱̶Ąኑ௫ିཌྷڷ೻૜ࡗ༃АۢЯࠎ᏷ε227ࢱ͘ቇ҃ ׶ཐࡗ4Ĉ2.9Ăᆷ˭఺ೀ༼གྷ͛ពϯ͹ࢋАۢଂགྷរ̚ ᆃି੊Ąଂ఺ೀ༼གྷ͛̚Ա΍ਕ͚޺Ұ۞ඍ९۞̦זጯ фήĄ ӯ֓ႬႳ༄ᚊ ڍޢB Ᏼፄ̈́ ۏ͹ԯ็྽ְ̍ͧүќ౷ү ԓ୕ਕޝݣ֧೻੺˚ᑒ࿅ѐᅅАۢధкѓĂ೻૜ࡗ༃ҋ൒ ᑒӄ΁Ąдඊ੃ώ̚Ա˘ࢱĂ̶јˬ᛼Ă൒ޢॲፂҰଂି ˞ྋགྷ͛ फ़ĂԆј˭ܑĈྤ۞זཌྷ׶ཐࡗ4Ĉ2.26ٙ᝝ ཌྷ׶ཐࡗௐ5ౢି ˚ݣ֧೻੺ॆפ˞дௐ˘᛼ĂЕ΍͹ᄲ೻૜ࡗ༃Аۢࠎ/2 Ą ؈ӻĞௐ2༼ğĈ࡚рĂৠڍޢઇ᏾۞ְଐĂͽְֱ֤̈́ଐ૲ֽ۞҃ ཐ дௐ˟᛼ĂЕ΍͹ᄲࡗ༃Аۢࣧώᑕྍઇ۞ְଐĂͽ̈́ ඾͘Ğௐ3༼ğĈฟؕ/3 ৡ჊Ą۞זଂ۞ྖĂಶົ଀ڇ΁ڍт ᜞˥Ğௐ5༼ğĈќ౷ॡֹ ˥ϡ۞˘჌ᝈ ೻૜ࡗ༃ٙٺдௐˬ᛼ĂЕ΍̫͟۞ѐᅅˠົү۞ᙷҬ/4 ăҋޘĞௐ7༼ğĈዋט༼ Ᏼֱ֤ځϚ᏾ᄱ۞˘ֱᏴፄĞ͍׎ߏௐ5Ă7.8༼ğĂᄲ ט ̚༼ଂ͹дௐ9ڇԧࣇڍтځĄᄲڍޢፄд̫͟ົѣ۞ ӘĂԧࣇ۞Ϡ߿тңົ࿅଀ՀрĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ5ౢǕǕ೻૜ࡗ༃۞ͭᏐم۞ ᄃЩۏѣᙯҁ೻૜ࡗ༃۞׎΁ྤफ़Ă֍Ķିཌྷ׶ཐࡗ۞ˠ ෟķĞௐ342ࢱğĄ

18 ׎̚˘Ҝ֍ᙋˠ۞ᙸ୕ಶਕ၁னĄିཌྷ׶ཐࡗௐ28ౢϒߏ ڦࡁ᝝གྷ͛ ኲග֤ˬҜјࠎপҾ֍ᙋˠ۞ˠ۞ୁϯĄ᝝఺ೀౢॡĂ நϤĄ۞͵ٺຍ͹̙ឰ೻૜ࡗ༃Аۢԯࢱ̳ͯኜ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ5ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄ

A Աඍ९

˭аඍֽ۞זдඊ੃ώ྆ĂϡҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ5ౢٙጯ ЕયᗟĈ ચ۞ˠᅮࢋ׍౯̦ᆃ୧ІĉĞ֍ௐ3༼ğڇᄋΡಓࠎ͹/2 ᆃৡ჊ĉĞ֍ௐ3Ă5༼ğ̦זચ۞ˠົ଀ڇϡ఺჌͞ё/3 ѣֱࣹ࠹Ҭ̝఍ĉĞ֍ௐ2Ă5༼ğۏ؈ӻ۞ְ̍׶ќ౷ү/4 ೎পࡷ̂኎ ҂଀֧๸ӀҢ ˚ચĉĞ֍ௐ4༼ğ ݣ֧೻੺ڇˠтңۢ྽ҋ̎̏ᄋΡಓΝ/5 ચ۞ΡಓĉĞ֍ௐڇצࣹ̣ีপኳਕឰ˘࣎ˠѣྤॾତ/6 6༼ğ ˞ྋགྷ͛ ੵ˞Е΍۞αี࡚ᇇγĂ͹۞ဉˠᔘυื̙Ԟࣹ˘І/7 ĉĞ֍ௐ6༼ğ ିཌྷ׶ཐࡗௐ6ౢְ ચĂݒᔘ՟ѣ׍౯ٙѣ۞୧ІĂҰྍިᆃ జ޷ϲĞௐ7Ă28༼ğĈ଀ ೌၝ۞խ჋Ğௐ2:༼ğĈڇҰഽ୕ڍт/8 ଱ᝋĂజЇ׻ ໑ໝّ۞խᙱז ઇĉĞ֍ௐ8༼ğ ځхĞௐ:༼ğĈ-ᔳᖟ జᙋ၁Ğௐ31༼ğĈᙋܲ Ұ۞Ğௐ:༼ğĈϹ ߏৌ۞ٺB ྏរৠ۞ᑕధ ;੉ ගҰܲგ۞ ଂିཌྷ׶ཐࡗௐ5ౢ̚Ᏼ΍ҰຐдϠ߿̚Հ·̶ૈዳ۞/2 г۞זдҰགྷ૱Ξͽ࠻ٸপኳĂԯιᆷдΙͯ˯Ăี˘ Ąϒтିཌྷ׶ཐࡗ5Ĉ8ٙᄲ۞ĂՏ͇ࡆՐ͇ͭᑒӄҰ͞ ዳ֤ีপኳĄϡҌ͌˘࣎ߐഇ۞ॡมĂՏ͇д࣎ˠ۞ ࡁ᝝གྷ͛ૈ ੃̚ϡ˘߱ྖ੃ᐂҰд఺࣎ϫᇾ˯۞ซणĄ͟ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ6ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ གྷរĄ۞זฉඕՁॡĂдඊ੃ώ྆ᓁඕҰٙ଀˘/3 ځᄲ̓ڈA Ш

ࢱͯߏܛགྷĂ΁યҰܝ੅ኢᇝ̓ڈ̓ିܧ઄నҰϒᄃ˘Ҝ ˜ᇝᘲֹ͇ځᐡ྆Ąϡିཌྷ׶ཐࡗ6Ĉ2.:ᄲۏӎܲхд౾ аࢱͯ۞ࣧЯĄפܮޢཌྷ׶ཐࡗ д೻૜ࡗ༃Ԇјᖙᛌ̍үି

ௐ6ౢ B ˭ؠཌྷ

ˬགྷ۞ৌ၁ّү֍ᙋ۞ܝࢋࠎᇝזགྷ۞֍ᙋˠ ିཌྷ׶ཐࡗ6Ĉ21.27ኘܝ͹ᑕధົѣᇝ Ҝ֍ᙋˠĄ ಶҰٙ᝝۞གྷ͛Ăࠎ֍ᙋˠ˭˘࣎ᖎಏ۞ؠཌྷĂឰӈֹ/2 གྷ227۞ᛌቇĞ֍ିܝଂ҃Ԙϴ˞ᇝڇݣ֧೻੺˚Яࠎ̙ Ϩ఺ֱˠңͽజჍࠎ֍ᙋˠĄځਕ˵̓ڈߏ׊ආົ۞̈ ᙋֽۏֱ˘ཌྷ׶ཐࡗௐ4ౢğĂ΁ॄԼ˞Ăҭߏ΁ᔘߏຐࢋ གྷ݈ࢬ۞ĶˬҜᙋˠ۞ᙋܝ׶͵˯̂ొ̶ 3/ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ6Ĉ36׶ᇝڱ೻૜ࡗ༃Аۢቁ၁ጾѣࢱͯĄ͹۞ຐځᙋ གྷ۞ৌ၁ّүܝࢱ֭ͯࠎᇝז྽఺ֱˠ࠻ۢځТĂ᰽ᓁߏ೩ֻᙋፂ͚޺᰽ဉˠٙିጱ۞ৌ ෟķĂᄲ̙ڱˠ۞ຐ நĂ఺ֱᙋፂкϤপҾΡಓ۞֍ᙋˠ೩ֻĄ͹ᑕ̯ĂĶጴ ֍ᙋ၆Ұѣ̦ᆃຍཌྷĄ ३24Ĉޢкڒ׌ˬ࣎ˠ۞˾ү֍ᙋĂήήౌࢋؠ໤ķĞ࣯ C ࢋߏČČົިᆃᇹĉ གྷ̚ѣ˘࣎࿰֏ᄲĂѣˬҜ֍ᙋˠົĶᖣ඾ৠ۞ܝ2ğĄᇝ ࢱͯĄдିཌྷ׶ཐࡗௐ6ౢ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ6Ĉ27.35̚ගઇᄃ̙ઇߙְֱ۞ˠ̙Т۞זณķĞκද˟३38Ĉ23ğ࠻˧ ᙋĂΪࢋ΁௑Ъ୧ІĂ΁ԓ୕јࠎ ᑕధ׶ᘂჳĄܲזĂݣ֧೻੺˚଀̚

19 ᰽ྖᄬ۞ˠֱࣹᑕధĉĞ֍ௐ27༼Ąğ ିཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ3ǕǕྖᄬ۞˧ณܫ͹ගֱ֤࠹/2

˧᰽ᄲࢋߏˠϔർ੓͕བ̙ॄԼ۞ྖĂົިᆃᇹĉĞ֍ௐ ͹ϡ˘ֱᔿ߿۞ᇆညֽೡࢗ᰽ྖᄬ۞˧ณĄৠ۞ྖᄬ·႕/3 ˭ĂЯࠎᖣ඾᰽۞ྖᄬĂ˯ҋኜ͇هᑖ۞ໄٽϨځĄğ ณߏ˘࣎༼29.31 ଂ۞ྖĂົިᆃ Ҍˠ͕Ă൑˘̙జχજĄQuickĞᛌ۰ොĈ͛̚ᛌࠎĶዟӀķğڇ͹׻΄೻૜ࡗ༃ઇ̦ᆃְĉࢋߏ΁/4 Ă҃ߏĶѣϠ׻˧۞ķăĶ·႕߿˧۞ķޥᇹĉĞ֍ௐ32.33༼Ąğ ˘ф̙ߏԣి۞ຍ ĄĶዟӀ෹࿅׌˺ᆓĂΞᆑฟᙯ༼׶੻លķ఺ήྖϠજޥଂ۞ྖĂົިᆃ ຍڇ͹׻΄ݣ֧೻੺˚ઇ̦ᆃְĉࢋߏ΁/5 ˠ͕۞ଐԛĞϺ֍κද˘३27Ĉ2.3ğĄ̚וᇹĉĞ֍ௐ35༼Ąğ гೡᆷৠ۞ྖᄬ ཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ7ǕǕĶᐁщ۞ઈຽķି

Ğ֍Ķିཌྷ׶ڱᐁщ˘ෟдିཌྷ׶ཐࡗ̚ѣೀ჌̙Т۞ϡ ĂౌڱᄃЩෟķĂௐ344ࢱğĄ̙ኢࣹ˘჌ϡۏཌྷ׶ཐࡗ ཐࡗ̚۞ˠି ߏ޽͹ࢋᎸ੓˘ཏਕдϒཌྷ̚ᄃ᰽Тҝ۞ˠϔĄĶႽ˧൴ ϲᐁщ۞ઈຽķಶߏࢋଯજ჊ࢰ۞็ᇫĂ೩̿ཐवޙௐ7ౢ ೳ׶ Ąޘཐី۞֍ᙋ ۞ϒཌྷ඀

ཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ21.22ǕǕ҂଀֧๸ӀҢѣ̦ᆃᇹ۞ाኲĉି

ৠтңаඍԧࣇ۞ࡆᘤĉдିཌྷ׶ཐࡗௐ7ౢ̚Ă҂଀֧ ͹ග҂଀֧๸ӀҢ۞ाኲߏୁϯ̝ីĞ֍ିࡗ9Ĉ4.5ğĄ ጱᄲĂ఺ाኲĶߏࠎ˞᜕ܲ΁ĂΪࢋିܜࡗ༃ົܩඍᖬĄ˞ྋ͹Ә෦๸ӀҢ ೻૜೺ז๸ӀҢ଀ۢ΁۞ࡆᘤтң଀ ໑ໝ۰צ๸ӀҢՐય ΁ѣᅮࢋĂಶਕ߀ା΁௲ᗓᇲˠ̝͘Ă᜕ܲ΁̙זצᑒӄҰᏰᄮҰࡆᘤ۞ඍᖬĄਕຏົְ۞ ᕘķĞChurch History and Modern Revelation, 1:52ğĄܬ۞ ѣᙯАۢ೻૜ࡗ༃۞ְॡٙᒔ଀۞֤჌πщĂߏ˘І࡚ ᆃ֍ᙋĉ̦זр۞ְĄ ିཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ25.35ǕǕ҂଀֧๸ӀҢ଀

Ă҂଀֧๸Ӏޢ೻૜ࡗ༃Аۢ੃ྶ྽ĈĶдԧࣇᒔ଀఺ୁϯ ԧͭᏐछ̚ĂछˠШ΁ᄲ੓ԧѣࢱͯ۞ז၆ԧᄲĂ΁ҝܮྋགྷ͛ Ң˞ ՐĂຐۢ྽఺ְֱଐߏӎײĂ֤͇୎˯΁ಶ၃ॡĂഅШ͹ְ ˾ཌྷ׶ཐࡗௐ7ౢ ৌтٙᄲ۞֤ᇹĂ͹ឰ΁ۢ྽ࢱͯ۞ְߏৌ۞Ăҭߏ΁඗ି ᆑฟĞௐ3༼ğĈ̷ј׌Η ୁ࢚Ğௐ26༼ğĈ໛఼Ă ̙ኘ఺ፋІְĂ˵̙അ၆Їңˠᓾ੓࿅ćЯѩд఺ୁϯኲ̟ Ă΁ۢ྽఺ְ̍ߏৌ၁۞ĂЯࠎ՟ѣˠۢ྽ୁϯٙ೩۞ޢ ᜞˥Ğௐ4.5༼ğĈќ౷ॡ ିጱ ϡ۞˘჌ᝈ˥ ఢᚍĞௐ2:༼ğĈ۬ϒĂ ֤ІְĂΪѣৠ׶΁ҋ̎ۢ྽ķĞHistory of the Church, 1:35ğĄֹ ఺˘΃Ğௐ9.:༼ğĈ఺ॡ ϋయ ࣏ٕ఺ѐ΃۞ˠ ซҖ˘ІְĞௐ43༼ğĈ ࡁ᝝གྷ͛ ෛĞௐ23༼ğĈ̙ ׶Ꮨဥඕنࢋ̙ ࢋަၙٕ͕̙д஘ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ7ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

ཌྷ׶ཐࡗௐ7ౢǕǕ҂଀֧๸ӀҢߏኡĉି A үͧྵ ᄃЩۏѣᙯ҂଀֧๸ӀҢ۞ྤफ़Ă֍Ķିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ ෟķĞௐ342.343ࢱğĄ дିཌྷ׶ཐࡗௐ7ౢ̚Ă͹ϡဦညٕ௑ֽཱིିጱࢦࢋ۞ৌ ϡҰдௐ2.6༼ٙጯޢநĄԯ˭Еή̄ᆷдඊ੃ώ˯Ă൒ ԯή̄ౄԆĄ۞ז 2/჊ࢰܫिಶည˘ԯᆓĂЯࠎČČ ಶညྺְĂЯࠎČČି็/3 4/ࡆᘤಶညၬܝĂЯࠎČČ

B Ϡ߿тңਕૉ˫ಱѣ˫ԣሄĉ

ԯିཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ8Ă24׶κදдκද˘३22Ĉ32.34ٙጯ/2 ᆃਕឰҰ˫ಱѣ˫ԣሄĉ̦זҰጯځү˘ͧྵĄᄲ۞ז 20 གྷ͛ٙିጱ۞࡭ಱ̈́ԣሄ̝྽׶͵ˠᄮࠎਕឰԧࣇ࡭ಱ/3 ѣ̦ᆃ̙Тĉ ࡁ᝝གྷ͛ڱͷԣሄ۞͞

Ұᄮࠎᛳ͵۞ੑಱࠎ̦ᆃ̙ਕ૲ֽ͹ٙኲ۞֤჌ಈॆĉ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ8ౢॡĂซҖ߿જBĄ/4

ାा׶ϖϠ۞ाኲ၆Ұ۞ຍཌྷĄ A ϡ˘ήྖֽүඍځϡ˘׌ήྖᄲ/5

೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀזC ˞ྋାाߏިᆃֽ۞ ିཌྷ׶ཐࡗௐ8ౢ۞ౢ݈ჩࢋ೩ ҢՐય͹۞યᗟĞϺ֍ώࡁ᝝޽ݑ̚ିࡗௐ8ౢ۞ᖎ̬ğĄ ĂՏ࣎યᗟϡ˘ήྖֽаඍĈ۞ז҂଀֧๸Ӏ ଂҰдௐ8ౢٙ̚᝝ځĂᄲ۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ25.35̚᝝/2 Ңߏިᆃۢ྽೻૜ࡗ༃ߏᄋৠΡಓ۞ĞυࢋॡĂኑ௫ ଀ٙࢋ۞ѣ̦ᆃ̙˘ᇹĉكĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄ 2/ࡗᎰ׶

ְֱࣹĉז׌༼གྷ 3/Ұଂώౢ̚၆̶ֳ჊ࢰ۞ࢦࢋጯ۞גଂିཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ25.35̚Ᏼ΍ឰҰО෪எ/3 ͛ĂኘኘҰਕтңдϠ߿̚ᑕϡ఺ֱགྷֽ͛ᒔ଀ୁϯĉ Ұ၆ϒཌྷ۞ᙸ୕ѣ̦ᆃវᄮĉ/4

ཌྷ׶ཐࡗ ିཌྷ׶ཐࡗି ௐ8ౢ ௐ9.:ౢ ቁᄮୁϯ֭צϯ۰ࡗᎰٙᔳᖟ۞ࡔᐂ ତୁ

གྷĂ҂଀֧๸Ӏܝѐ5͡มĂ೻૜ࡗ༃Аۢᚶᜈᖙᛌᇝ:293 ࣎ˠୁϯ۞ઈ̂ৡ჊Ąдିཌྷז۰ౌਕૉ౅࿅ཐី଀ܫم Ĉڶᒔ଀ώୁϯॡ۞ଐ˞ځҢ݋ፉЇ΁۞ԨᆷࣶĄАۢᄲ ׶ཐࡗௐ7ౢ̚Ă҂଀֧๸ӀҢᄋ଀ୁϯ۞ाኲĂপҾߏ वࡗᎰֹ۞זĶԧࣇ၆າࡗĦ֍ࡗᎰ჊ࢰ32Ĉ31.34ħ̚೩ ୁצĂࢋତזᖙᛌΟ΃ࡔᐂ۞˧ณĄ̙࿅Ă๸ӀҢ˵൴ன ߏѪ˞ᔘߏᚶᜈ߿඾఺غࣆ ҁಶܜϯ఼૱̙ߏᖎಏгՐયಶрĄഅЇ˛˩ࣶ۞໅࢚ර ĂԧࣇТڱІְѣ̙Т۞࠻ ጱ࿅ĈĶԧШҰࣇ֍ᙋĂ՟ѣ̦ᆃͧۢ྽тңྚᛖ֤Шି ሏ୻Ⴗᕇķֽځ˿ຍᖣন౗׶ Ұࠎৌநү֍ᙋ۞ཐីՀࢦࢋăՀ΄ˠॎጬăՀಈॆ۞ְ ĞHistory of the Church, 1:35--36ğĄ ԫμĂۢ྽ཐីдШԧࣇ۞ֱ͕˘זĄČČԧࣇυืԱ˞ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ8ౢॡĂ঻ຍ ຍҲᄬĄԧࣇυืጯົ௮᝘ཐីĂ˞ྋ᰽۞ੈिĂ֭ͷд ଀ ᰽΍னॡĂԧࣇົۢ྽ć఺ѣॡ࣏ᅮࢋ˘߱ॡมķĞjoكᆃߏֹवࡗᎰ׶ֹव̦ ౵̂۞͕ᙸĄࡗᎰຐઇ̦ᆃ DpogfsfodfSfqpsu-Bqs/2:6:-6:ğĄ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ ຍ҂଀֧๸ӀҢ଀ۢ΁υืઇ̦ᆃ̖ਕѣᖙڦߏͧ΁ͽ݈ٙઇ۞ְᔘࢋ 9.:ౢॡĂְ ຍ఺ڦ˵ઈ̂۞׸ĉࢋߏା͹યҰĂ ᛌ۞˧ณĂͽ̈́΁̝ٙͽ̙ਕᚶᜈᖙᛌ۞ࣧЯĂ Ұ౵̂۞͕ᙸߏ̦ᆃĂҰົިᆃаඍ᰽ĉ ֱୁϯିጱҰࢋᒔ଀࣎ˠୁϯࢋ;΍̦ᆃᇹ۞Ӆ˧Ą

˞ྋགྷ͛ ˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ8ౢ ିཌྷ׶ཐࡗௐ9ౢି

ෛĞௐ7༼ğĈ̙ࢋنАۢ˾ࢗĞౢ݈ჩࢋğĈ ̙ࢋ ڇѿϩ৽Ğౢ݈ჩࢋğĈϡ үཐ̍Ğௐ7.8༼ğĈ ӄ Аۢٙᄲ۞ ᅅෛם३ᆷ۞পᄦѿϩ ચĂֽ ᝋ៑Ğௐ8༼ğĈᝋߠ ࡆՐĞౢ݈ჩࢋğĈࡆᘤ

21 ĶĺҭߏĂ࠻બĂԧ၆ҰᄲĂҰυืАдҰ͕̚ΐͽࡁտć Րયԧ֤ߏӎ၆۞Ă઄т֤ߏ၆۞ĂԧಶֹҰд͕਒ޢ൒ ፼፵ćٙͽĂҰ૟υᛇ଀֤ߏ၆۞ĻĞିࡗ:Ĉ8.9ğĄ̚

జᄱྋٽĶ఺൫ିጱΞਕߏିཌྷ׶ཐࡗ̚౵ࢦࢋĂ҃ͷ౵ट Ąזགྷ̝͛˘Ąីගԧࣇ۞ିጱ఼૱ߏͽຏᛇ۞͞ёֽ۞ Ąޥ఺ีְ၁ߏ౵౵ࢦࢋ۞˘ᒖĂ൒҃ѣֱˠᄱྋ˞ι۞ຍ ҋཐីֽזԧഅགྷ࿃࿅˘ֱˠĂ΁ࣇӘ෦ԧ΁ࣇଂֽ՟ѣ଀ ֍ᙋĂЯࠎ΁ࣇଂֽ՟ѣЇңд͕਒̚ĺ፼፵Ļ۞ຏᛇĄ۞

ĉߏ̙ߏࢋѣ˘჌ሤতত۞ޥĶĺд͕਒̚፼፵Ļߏ̦ᆃຍ ĂԧΞଂྖ۞ޥߏ֤࣎ຍڍຏᛇĂಶည੓ͫ፼፵֤ᇹĉт ՟ѣ఺჌д਒̚੓ͫ፼፵۞ຏᛇĄព൒۞Ăགྷ͛̚ĺ፼ֽ ޝπщ۞ຏᛇĄ֤ߏ҃ڇߏ෪ᇈ˘჌නޥ፵Ļ఺࣎ෟ۞ຍ кˠᒔ଀֍ᙋॡົѣ۞ຏᛇĂ֤ಶߏୁϯྻү۞͞ёĄ

ᇝҘᖣୁϯ̝ី̶ฟࡓঔ Ķְ၁˯Ă຋̈۞ᓏࢰৌ۞ߏߊĺ௟຋Ļ˫ĺ̈ᓏĻķĞĶᖣ ෲोĂௐ33ࢱğĄܠཐីֽିጱ̈́ጯ௫ķĂ2:::ѐ6͡ĂӀ ཌྷ׶ཐࡗௐ:ౢି ఢᚍĞౢ݈ჩࢋğĈᚍӘ ުଚĞௐ:༼ğĈӧೊĂᘃ Ⴗ Ğௐ4Ă21.22༼ğĈ ࡁ᝝གྷ͛آዋ ЪዋĂዋ༊ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ9.:ౢॡĂซҖ߿જB̈́߿જCٕDĄ ཌྷ׶ཐࡗ9Ĉ7.9ǕǕĶֲࣖ۞ाኲķି A ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ9Ĉ3.4 ጱᄲĈĶኲග҂଀֧๸ӀҢ۞ᔘѣΩିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ҁᄲĈܜγ˘ีाኲĂಶߏֲࣖ۞ाኲĄϒтֲࣖ͘೪඾ՇĂ֕д ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶምૈ྽ ᇝҘ݈ࢬĂү΁۞൴֏ˠĂ҂଀֧๸ӀҢ˵ࢋ఺ᇹ֕д೻ Ķԧனдͽ˘Щֹव۞֗ЊĂ޷໰ԧ Ă௮᝘΍ҋТ˘ॲڱ͞˘૜ࡗ༃݈ࢬĄᖣ඾఺ाኲ۞˧ณĂ΁̙ኢШ͹Ր̦ᆃĂΪ ѐ͌ॡ۞Т ᑕ̯ĄՀ͍ѣঅၷ ໚۞Т˘ីຏĂੈཱིனдߏྵ݈୻຾ז׶ംᇊֽՐâؠౌົ଀͕ܫࢋߏϡ ߏĂ๸ӀҢ˵ᄋ჊ᄃ೻૜ࡗ༃˘Т޺ѣώ჊ࢰഇ۞ᝋ ଀кķĞ2:91ѐ4͡Ăཐव̝ᓏĂௐ۞ Ă֭ͷಶညֲࣖ˘ᇹĂдኜкಞЪ̚ፉЇ൴֏ˠĄώ჊ 3:ࢱğĄ៑ ࢰഇௐ˘Ѩ̳ฟ۞ႊᓾಶߏϤ๸ӀҢ൴ܑ۞ķĞChurch ཐី၆ԧࣇ۞̰͕ᄲྖॡځࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ9Ĉ2.4Ăᄲ/2 History and Modern Revelation, 1:52ğĄ ߏިᆃᇹ۞ଐԛĞϺ֍ͽᏚ೻३2Ĉ21ğĄ ཌྷ׶ཐࡗ:Ĉ8.:ǕǕཐី˘ۡౌົගˠ͕਒፼፵۞ຏି ཐី၆ԧࣇ۞̰͕ᄲྖॡߏިᆃᇹ۞ຏᛇĉĞϺ֍κද/3 ᛇ๜ĉ ˘३28Ĉ56Ąğ ҁܜڒवؠᗝ௡јࣶ⟫ҹΦ྿ֹ˟˩ ຏ۞ᓏࢰңͽីځְֱࣹਕᄲזҰଂିཌྷ׶ཐࡗ9Ĉ2ጯ/4 ᄲĈ ҁֽᄲՀ୻຾˞׸ĉܜז၆ምૈ ጱ̙֭ߏ˘Іঐໂజજ۞ିីצĶ Ą͹ᄃԧࣇ̝ม۞໛఼఼૱ߏԧࣇ B ၡࢗିཌྷְ Ă҃זֽົ̖ޢАд͕̚ΐͽࡁտ̝ ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ7Ĉ34Ă͹ߏтң׶҂଀֧๸ӀҢᄲྖ۞ĉ/2 ؠ۞ຏᛇĄۺ჌˘זତ˭ֽĂԧࣇົ଀ Ϩୁϯߏިᆃֽ۞ĉځ͹дିཌྷ׶ཐࡗ9Ĉ3.4ᔘିጱ΁/3 κֲэݣࡷ࡝ٙᒔ଀۞Ω˘ีୁϯڱᄼ́ٺĶ293:ѐ5͡ тңдᖙᛌॡ଀זĂ͹Ш๸ӀҢྋᛖ˞఺࣎࿅඀Ą͹Ш๸ӀҢྋᛖࠎң΁ 4/҂଀֧๸ӀҢдିཌྷ׶ཐࡗ:Ĉ8.:ጯ̚ ඍ९ĉז གྷĈܝਕᖙᛌᇝ̙

Ąְ۞זϯ۞࿅඀ٙጯୁٺ҂ĂΪࢋШԧࡆՐĂ 5/ϡ˘߱ྖၡࢗҰд఺ֱགྷ͛̚၆ޥĶĺ࠻બĂҰᔘ̙ᒢྋćҰͽࠎ̙ϡ ԧಶົԯ఺ाኲගҰĄ 22 .C ࠎ߇ְᆷಲຍ ிϡᓿ֏໑ໝ೻ࡗ༃Аۢ۞ࢍᏖົ଀ృ๜Ğିࡗ21Ĉ21 ཌྷĂҭߏЯࠎ΁Гˬ̙᝘̙ٺ44ğĉӈֹ੺˚൑ຍౝࡗ༃ ࠎ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ9ౢග҂଀֧๸ӀҢ۞ᑕధĂͽ̈́ ͹۞ᚍӘĂो֕͘ቇĂ֭࿁ࡦ˞΁ࢋ͕̈ܲგ۞ٚᏚĂ҃/2 ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ:ౢ̙̚ឰ΁ᚶᜈᖙᛌ۞நϤү࣎ ឰᇩҭ۞྘ࢍ଀ృĄ ၡࢗĄ ˞ಶۢ྽ϐܐཌྷ׶ཐࡗ21Ĉ41.56ǕǕ͹ҋ͉ି ੊Ąି۞זϡ˘ήྖၡࢗԧࣇΞͽଂ఺࣎ୁϯ̚ጯ/3

Ш͹ವՐីຏୁ൴۞ˠĉٺҰ۞ၡࢗਕтңዋϡ/4

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ21ౢ ໑ໝАۢ۞྘ࢍ

Ұдିཌྷ׶ཐࡗௐ4ౢ᝝࿅ݣ֧೻੺˚᏷ε˞೻૜ࡗ༃А ଂࢱͯ˯ᖙᛌֽ҃۞227ࢱ͘ቇĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ21ۢ ᇩҭᖣ᏷ε۞227ࢱͤܡڱ࿰౯˞˘࣎͞ܮ͹д׌˼ѐ݈ ౢ೬ϯ఺227ࢱ͘ቇ۞˭རĂͽ̈́ᇩҭ၆఺ֱ͘ቇ۞Ћ གྷĄ᰽޽ϯАۢκදᄦүܝ͘ቇֽ໑ໝ೻૜ࡗ༃Аۢ̈́ᇝ ဦĄՀࢦࢋ۞ߏĂҰົ൴ன͹ࠎ఺᏷ε۞͘ቇү˞̦ᆃྃ ௐ˟इࢱͯĂ੃ྶ۞̰टᄃ᏷ε۞227͘ቇᛳТ˘ॡഇĄ ٙѣְІ۞൴णĂ͍׎ߏ˯͵ٺାĄ᝝ώౢॡĂ঻ຍ͹၆ ᏷ε۞ࢱͯкΗߏ።ΫࡔᐂĂٺ఺׌इࢱͯ౵̂۞̙Тд ᇩҭຐࢋၨ໑͹ְ̍۞ЋဦĂѣިᇹ۞ೠଠਕ˧Ą Ω˘इࢱͯٙᆷ۞݋кࠎ࿰֏׶ৠཐְІĞ֍κද˘३ :Ĉ4.7ćᇝܝᄬ2Ĉ2.8ğĄ ˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ21ౢ ࡁ᝝གྷ͛ି ՀԼĞౢ݈ჩࢋğĈតજ ऺ੘Ğௐ34༼ğĈజҿѣ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ21ౢॡĂซҖ߿જB̈́׎΁߿જĞC.Eğ ཋ ڇԽྑĞౢ݈ჩࢋğĈᄲ ׌ีĄ۞̚ ˠ̙ࢋ࠹ܫ ҋ࠹Ϭ࠼Ğௐ42༼ğĈ̰ ट݈ޢ̙௑ A मளĞౢ݈ჩࢋğĈ̙Т ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ21Ĉ6 ̝఍ ఺˘΃Ğௐ44Ă64༼ğĈ ߏĶᇲˠķٕĶ၆͘ķĂޫ༊гޥၡࢋĞౢ݈ჩࢋğĈᒺൺ ఺ॡ΃ٕ఺ѐ΃۞ˠ ᇩҭĞsatanğ˘ෟ۞ຍ ώ ម೙Ğௐ53༼ğĈ௧੘ ೡᆷ˞ᜲ੿ᄃϒཌྷࠎᇲ۞֎ҒĄᇩҭ׶΁۞वிᄵೊԧࣇۍ۞ Ăҭߏ͹ѣՀ̂۞˧ณֽᑒӄضĞௐ59༼ğĈ኏ࡎĂ ϚཋĂϚཋ૲ֽೌၝᄃ̙ۋ๮ԼĞௐ21.22Ă28༼ğĈ ৾ ՀԼ ࡦݔ ԧࣇԩ١ᄵೊĄ Ϩځ࠹ͅĞௐ22༼ğĈ̙Т ᒢྋĞௐ69༼ğĈ үೋĞௐ3:༼ğĈϚཋ ѡྋĞௐ74༼ğĈԮѡຍ 2/᝝ܠႬႳ३45Ĉ28.38̈́κදˬ३31Ĉ2Ąԧࣇυืઇ Ħԩ١ħᇩҭķĞିࡗ21Ĉ6ğĉڇفࣹ˘Іְ̖ਕĶז ཌྷ ҰᄮࠎĶॡ૱ࡆᘤķߏ̦ᆃຍޥĉ ໑ໝֽڱཌྷ׶ཐࡗ21Ĉ7ǕǕݣ֧೻੺˚ྏဦϡ̦ᆃ͞ି ೻૜ࡗ༃Аۢĉ 3/᝝ିཌྷ׶ཐࡗ21Ĉ6̈́κද˟३43Ĉ9.:ĄኡΨԧࣇ̙ࢋ གྷ ࡆᘤĉܝݣ֧೻੺˚׎၁൑ຍ໑ໝ೻૜ࡗ༃АۢĂҭߏ᏷εᇝ ԧࣇĶᖢෛৠ۞ᚍӘķĞିࡗ˞ځݒᄲڍޢ227ࢱ͘ቇ۞ B 4Ĉ24ćϺ֍ௐ28ࢱĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିཌྷ׶ཐࡗ4Ĉ ᇩҭ۞Ķࠜࢍķ׶͹۞ംᇊ Ą͹ᙱ྽ְА̙ۢ྽ݣ֧ 2/дඊ੃ώ˯൪΍׌᛼â᛼ᆷĶᇩҭ۞ࠜࢍķĂΩ˘᛼ڍ23۞ొ̶ğົጱ࡭̦ᆃᇹ۞ඕ ೻੺˚ົઇ̦ᆃְ҃ѝѣ໤౯Ăᙱ྽̙ۢ྽ᇩҭ׶΁۞व ᆷĶ͹۞ംᇊķĄ 23 གྷ۞ᖙᛌܝĂдௐ˘᛼྆ᆷ ҢĂ༊ॡ΁ࣇϒдଂְᇝ۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ21Ĉ7.3:ٙ̚᝝/3 ΍͹ᄲᇩҭࢍ൪ިᇹ఍நଂݣ֧೻੺˚֤྆એֽ۞227 ̍үĄঔׄĶᑗ̷۞ኛՐķ΁۞Аۢ ཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢ۞ିזߏ଀ٺࢱ͘ቇĉ ԙԙĂ ୁϯĞsee History of the Church, 1:45ğĄ Ăдௐ˟᛼ᆷ΍͹ઇ˞̦ᆃ۞זଂҰдௐ41.56༼̚᝝/4 ҁܜ଀ృĉ ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ౪̀ჯκႬڱĂឰᇩҭ൑ְ ጱᄲĈĶ˲ซҖ׍ѣᛳីຍཌྷ۞ି ͹ࠎ227ࢱ͘ځᄬ2Ĉ2.8Ąᄲܝ᝝κද˘३:Ĉ4.7׶ᇝ/5 ଐĂಶពϯ΍ϒཌྷ۞ᙸ୕ķְ ቇ۞᏷εٙౄј۞યᗟү˞к˳۞໤౯ĉ Ğ2::8ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ34ࢱğĄ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢॡĂ঻ຍഽՐٕഽ C ͕̈ᇩҭ۞ࢍᏖ ڦ˵୕˘ෟĂͽ̈́ѣᙯᙸ୕۞ࢦࢋĂ͹ߏިᆃᄲ۞Ąѩγ Ķٙѣх඾։рᙸٺӘౌዋϡمĄ ຍĂдώୁϯ̚Ăѣధкڱֱ͞˘ᇩҭϡֽഡᙾԧࣇ۞זཌྷ׶ཐࡗ21Ĉ31.3:ኘି ୕ķĞௐ38༼ğ۞ˠǕǕΒ߁Ұд̰Ą ᇩҭтңିࣱˠ၆ԩৌநĂͽ̈́ځኑ௫ௐ31.35༼Ăᄲ/2 ΁఺ᆃઇ۞நϤңдĄ ˞ྋགྷ͛ ᇩҭӘ෦೻૜ࡗ༃۞ᇲˠ̦ᆃְĂځ᝝ௐ36.3:༼Ăᄲ/3 གྷĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢܝឰ΁ࣇͽࠎ΁ࣇΞͽ໑ໝАۢ׶ᇝ

Ğௐ25༼ğĈ׶ĀĀٺѣֱဥវٕ࣎ˠтң˵дઇТᇹ۞ְĉ ࡆՐ׶ವયĞౢ݈ჩ ѣᙯ̫͟/4 гՐય ѣᙯןࢋğĈࡆᘤ׶ᓽ פĞௐ29༼ğĈ᝘ٺD ໤౯˘࣎׊ආົኝ඀ ᆑฟĞௐ3༼ğĈ̷ј׌Η Րӄ ᜞˥Ğௐ4.5Ă38༼ğĈќ ᚍӘ Ğௐ2:༼ğĈღያܢֶ ˥Ϩିཌྷ׶ ౷ॡֹϡ۞˘჌ᝈځᆷ΍Ұົިᆃିጱ˘঱8໐۞׊ආĂឰ΁ࣇ/2 ཐࡗௐ4ౢ׶ௐ21ౢѣᙯ֤᏷ε۞227ࢱ͘ቇĄ ̶ගҰĞௐ24༼ğĈӘ෦ ܲ޺ቝᐵĞௐ33༼ğĈᔘ ҰĂឰҰۢ྽ ̙ࢋฟؕ็ି ׌࣎ି۞זᓾࢗԧࣇΞͽଂ೻૜ࡗ༃Аۢ۞གྷរ̚଀/3 ఺ֱି੊тңਕᑕϡдԧࣇ̫͟۞Ϡ߿̚Ą ିཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢǕǕ೻૜ঔׄځ੊Ă֭ᄲ

ᄃЩۏѣᙯ೻૜ঔׄ۞׎΁ྤफ़Ă֍Ķିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ ෟķĞௐ342ࢱğĄ

ϲᐁщ۞ઈຽķޙཌྷ׶ཐࡗ22Ĉ7ǕǕĶି

Ă֍Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିཌྷ׶ཐࡗޥ୬˞ྋ఺ήྖ۞ຍ ᄃЩۏ7Ĉ7۞ొ̶Ğௐ31ࢱğĂͽ̈́Ķିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ ෟķ၆ᐁщ۞ྋᛖĞௐ344ࢱğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ22Ĉ:ǕǕĶ၆఺˘΃ੵΝॄԼͽγĂ̦ᆃౌି ̙ࢋᄲķ

ጱᄲĈĶ͹Ә෦΁۞ဉˠੵ˞ॄԼγିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ៰ײᓾ߾ᖃ׶ކ඾΁ࣇ̙଀קᓾҾ۞ְॡĂ̙֭ຍކࢋ̙ ଂ͹۞ᄯ׻Ă҃ߏԓ୕΁ࣇٙ֏ٙҖౌࢋۧ޺඾૲ڇཌྷ׶ཐࡗ ˠϔି ,ᅳˠϔॄԼ۞ჟৠķĞChurch History and Modern Revelation ચ۞ˠ͹ࢋ۞ڇ̚ޘௐ22ౢ 1:57ğĄೱήྖᄲĂٙѣᄋΡಓд͹઼ ĶҰࣇࡶഽՐķ ϫᇾಶߏᑒӄˠϔԼซҋ̎Ă֭ͷԼតϠ߿Ăͽ௑Ъࡠ᎘ ༛۞ିጱĄૄ

೻૜ঔׄߏ೻૜ࡗ༃Аۢ۞࣯࣯Ğ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷү ࡁ᝝གྷ͛ κֲڱᄼ́זĞ˟ğĈ5ğĄ293:ѐ6͡Ă΁ଂ৸ࡗэ٦ᔙٛ э۞ݣࡷ࡝Νଣణ΁۞ԙԙࡗ༃ăԙ๿ຑႳ׶҂଀֧๸Ӏ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ 24 A ᒔ଀ٙᑕధ۞ৡ჊ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ23ౢॡĂ঻ຍ͹ ၆ҁ࡝পࡗ༃ᄲ΁ࢋтң̖Հѣ ຍĂ͹ڦдඊ੃ώ˯൪׌᛼â᛼ᆷĶᑕధ۞ৡ჊ķĂΩ˘᛼ᆷ ྤॾֽᓷӄ͹۞ְ̍Ą/2 Ķᒔ଀ৡ჊۞୧ІķĄ ᄲ᰽ߏ၆ည࡝পԙΈ˘ᇹ۞Ķٙ ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢٙ᝝۞Ăдௐ˘᛼Е΍͹ᑕధ ѣֱ֤ᘃѣᙸ୕۞ˠࣇķᓾྖ/3 ኲග೻૜ঔׄĞͽ̈́Ķٙѣх඾։рᙸ୕۞ˠķğ۞ৡ Ğௐ8༼ğĄ ჊ĄдՏ˘ีৡ჊य़ᙝᆷ΍གྷ͛΍఍Ą дௐ˟᛼ᆷ΍͹ᄲ೻૜ঔׄĞٕҰğࠎ˞ᒔ଀ྍีৡ჊/4 གྷ͛ౌ࠻࿅Ą ˞ྋགྷ͛۞ޢᑕ༊ઇ۞ְĄҰΞਕᅮࢋԯྍৡ჊݈҃

Ᏼ΍Ұᄮࠎ၆็ିٕ̀ͭϓ͍׎ѣຍཌྷ۞׌ีৡ჊̈́୧ ׎΁ѣӄ˞ྋିཌྷ׶ཐࡗ23Ĉ2.7۞ྤफ़Ă֍ିཌྷ׶ཐࡗ/5 Ұ۞நϤĄ 7Ĉ2.7̈́22Ĉ2.7۞Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ć఺׌߱གྷ͛ೀͼځІĄᄲ ԆБ˘ᇹĄ B ᙸ୕۞ࢦࢋ ཌྷ׶ཐࡗௐ23ౢି ˘дିཌྷ׶ཐࡗௐ22ౢԱ΍֭Е΍ѣഽՐăഽ୕ٕᙸ୕/2 טĞௐ9༼ğĈਕҋآෟ۞གྷ͛ĄĞ̙Ӹ૟ֱ֤གྷ͛ထ੃˭ֽĄğ ఍ந଀ ཌྷ׶ཐࡗ23Ĉ9ǕǕĶ·႕ຑ͕ķି 3/Ϻኛ᝝κද˘३22Ĉ2ćܠႬႳ३3:Ĉ5ć52Ĉ4.7ćͽ ԧࣇ۞ᙸ୕д჊ࢰࢍ ೻૜ࡗ༃АۢഅିጱᄲĈĶຑځұٛց३2Ĉ3Ąϡ˘߱ྖᄲֲ̈́ ൪̚۞ࢦࢋĄ ߏৠ౵͹ࢋ۞পኳ̝˘ĂᑕϤ ԧࣇᑕ༊ઇĞͧ͞ᄲĂՏ͇ࡁ᝝གྷٕ͛གྷ૱ࡆ Їң˘ҜѣԠјࠎৠ̝׊̃۞ֱ˘ז࿃/4 ᘤğĂҭߏ̙ຐઇ۞рְĂྍިᆃᏱĉ ˠ൴ೳЍ̂Ą˘࣎·႕ৠ̝ຑ ౄ჊ҋ̎ٺˠĂ̙ົΪ႕֖۞ C ጯ௫ѣᙯཐី۞ְ ۞छˠĂ҃ͅົଯ̎̈́ˠĂഽ ୕ౄ჊БˠᙷķĞHistory of the Church, 4:227ğĄ ֱࣹѣᙯৠ۞ី۞ְĉזҰଂିཌྷ׶ཐࡗ22Ĉ23.25̚ጯ/2 ཐី۞˘჌צĂԯҰഅགྷຏ̚ڱ͞۞זଂ఺ֱགྷ͛ٙኘ/3 ᆷ˭ֽĄ ࡁ᝝གྷ͛ڱĞٕк჌ğ͞

ĉ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ23ౢॡĂซҖ߿જBĄޥD ߏ̦ᆃຍ

ϡҰҋ̎۞ྖᄲ΍͹дିཌྷ׶ཐࡗ22Ĉ32̚Ә෦೻૜ঔ A ᓝ΍၁ּ/2 ᑕ༊ઇ۞ְĄׄ ᅳఞĂ఺࣎ˠߏҰᄮࠎ׍ѣ͹ົିٕۏೡᆷ˘Ҝགྷ͛ˠ ᄲᄲҰᄮࠎ೻૜ঔׄĞٕҰҋ̎ğࠎᒔ଀ྖᄬ҃ົઇࣹ/3 ߙ˘ีপኳĂኘኘ఺࣎ˠт۞זдିཌྷ׶ཐࡗ23Ĉ9̚೩ ңᏜĶᒔ଀ԧ۞ྖᄬķĄځĂᖣѩᄲְֱ ңܑனྍপኳĂͽ̈́ྍপኳтңឰ΁ٕс૟͹۞ְ̍ઇ ଀ՀрĄ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ23ౢ ཌྷ׶ཐࡗି Ķᓷӄѩְ̍ķ۞ˠ˲ ௐ24ౢ ࣖཐᖚ۞ೇᎸֲ дିົјϲ̝݈Ăҁ࡝পࡗ༃ಶഽ୕ࢋᓷӄ͹۞ְ̍Ğ֍ ᄃЩჍķ̚ѣᙯҁ࡝পۏௐ343ࢱĂĶିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ ߾Ă೻૜ࡗ༃Аۢצޢ˳ࡗ༃۞ྤफ़ğĄ΁дିົјϲ̙ ࣖཐᖚೇᎸֲז៙ೳ΁ᄲĈĶᐁщி̄༊̚Ϊࢋᔘѣˠх߿Ăಶ˘ؠົ೩ Ұд೻૜ࡗ༃۞ᆷү)˟*Ĉ79.85̚ົ᝝ ćЯѩ΁۞Щϖᅈ̙ົజ ۞ଐԛĄିཌྷ׶ཐࡗௐ24ౢ׶೻૜ࡗ༃۞ᆷү)˟*Ĉ7:ߏ̝̀ܫم΁Ăᄲ΁ߏͽҒЕ۞ז ˠ᏷ԞķĞIjtupszpguifDivsdi- 6;235..36ğĄ 25 ԆБ˘ᇹ۞Ą఺ѨҰ᝝߉߾ࡗ Ꮀٙᄲ۞ྖॡĂଣ੅׎ྖᄬд ࡁ᝝གྷ͛ ཌྷ˯۞ࢦࢋຍཌྷĄି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ24ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ཐᖚ۞ྻϡ

Ăֲࣖཐ۞ז׶͹ିٕ˘Ҝֲࣖཐᖚ޺ѣˠኘኘಶ΁ࣇ࠻ ֱ͞˘ᖚ۞ᝋ៑׶˧ณౄ჊ˠϔϠ߿ăֹˠࣇᕩШૄ༛۞ Ą۞זĄдඊ੃ώ̚ᆷ˭Ұٙጯڱ

˞ྋགྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗௐ24ౢ ିཌྷ׶ཐࡗି ኲගĞౢ݈ჩࢋğĈᖣᝋ ֹ͇۞߉ӄĞௐ2༼ğĈϤ ચ ௐ25.27ౢڇߠֽ଱ᄃ ֹ͇ٙү۞ ᑓᔈֲĞௐ2༼ğĈࡠ᎘ૄ ও՟Ğௐ2༼ğĈజͪԆБ Әم༛ ᖬᄏ ග೎পࡷˬΈԙ۞ ଱̟Ğௐ2༼ğĈኲග వҺĞௐ2༼ğĈᆵ़

ཌྷ׶ཐࡗ24Ĉ2ǕǕཐᖚ۞ᝋ៑ି ӄ೻૜ࡗ༃Аۢםκֲэ۞ݣࡷ࡝ڱᄼ́ٺ҂଀֧๸ӀҢ ̓ڈග΁ҝд৸ࡗэහ˵প۞ܫދ˘˞གྷॡĂᆷܝࣖཐ ᖙᛌᇝֲצ඾ତקᔵᄲֲࣖཐᖚ޺ѣߙֱᝋ៑Ăҭ఺̙֭ຍ ᆷ˭΁၆ྍְ̍۞֍ᙋĂ೎পࡷ̂̚ܫ఺ֱᝋ៑ĂΞͽֹϡ఺ֱཐᖚ۞ᝋ៑Ąϒ ೎পࡷ̂኎Ą΁д˞צᖚ۞ˠಶତ ӄĄםග΁Ăᙸຍᐌॡ೩ֻܫຏᎸ኷֭аޝ଀ăฮЧăࡗᎰ۞޽ϯ˭Җְ۞ķ ኎كт߉߾ࡗᎰᄲ΁ߏĶд Ğౢ݈ჩࢋğĂֲࣖཐᖚ˵ߏϤՀ੼۞ཐᖚٕ౪ૄ߾ᇇཐᖚ Ą೻૜ࡗ༃ޘགྷ۞ᖙᛌซܝᘣ˞ᇝܡĂ࢝चغٙგநĄ 293:ѐ6͡ ග೎পࡷ̂኎ĂྙયߏӎਕૉວܫАۢ׶҂଀֧๸ӀҢᆷ ჊ࢰഇٙޢཐᖚ̈́͹дѩ౵ٺĶᙯזኘܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ଀Тكซ΁छĂͽԆјᖙᛌ۞̍үĄ΁۞ͭᏐҁ೎পࡷ ኬ̟ԧࣇ۞ᝋ៑ķॡĂྋᛖ྽Ĉ ݣࡷ࡝Ğ̂ࡗ328̳֧ğĂԯ೻૜ࡗ༃̈́ـຍĂ֭ͷᜭ݈֘ ٺຑႳĂ׶҂଀֧๸ӀҢ˘੓૲аහ˵পĄ̙˳ĂϤ؍ဥ۞ᝋӀĂߏგந̈́޽ጱ͹дг˯ ׎ܜĶ఺ֱᝋ៑ߏᓁົົ ຐۢ྽ৠࢋ΁ࣇઇ̦ᆃְĂޝ଀ăࡗᎰ׶̂኎كᝋߠᄃ˧ณĄ޺ѣᝋ៑۞ˠĂѣᝋ˧გநᄃଠ ̈೎পࡷ۞̷ְ̍˘ .ཌྷ׶ཐࡗௐ25ିזд΁ࣇ۞δՐ˭Ă଀ܮચ۞͞ёĄԧࣇ̂छౌΞͽ޺ѣཐ ೻૜ࡗ༃Аۢڇ׎΁޺ѣཐᖚ۞ˠט ᄃЩۏᖚĂҭݒࢋϤ޺ѣᝋ៑۰̝଱ᝋᄃ޽ϯ̖ΞֹϡĄ 27ౢ۞ୁϯĞϺ֍ௐ343ࢱĂĶିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ ଀ăฮЧăࡗᎰ ෟķ̚ѣᙯ೎পࡷ˘छˠ۞׎΁ྤफ़ğĄكĶ఺࣎Ħ౪ૄ߾ᇇħཐᖚ̈́׎ᝋ៑ߏϤ ҂఺ޥᇝҘăͽӀֲඈΟ΃Аۢ଱ᄃ೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢ Ұߏӎ˵അৼ್͹ࢋҰઇ̦ᆃְĉࡁ᝝఺ˬౢॡĂ̈́ ҰĄٺӘߏӎ˵ዋϡمĂГ଱ᄃజ޷͘Ᏼࠁ۞Տ˘Ҝ˩˟ֹवᛉົјࣶĄҭϤ ࣎યᗟĂ࠻࠻͹ග఺ˬ࣎ˠ۞۞ ဥ۞ᝋӀĂЯѩΪΞͽϤৠд͵˯౵ྤஎܜ఺ߏᓁົົٺ ϡķĞણዦ2:84ѐ4ྻ̶·ֽܜवǕǕώିົ۞ᓁົົֹ۞ ͡Ăཐव̝ᓏĂௐ29ࢱğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ24Ĉ2ǕǕӀϏ۞̄गି

ݒߏϤֲࣖཐᖚֽڱޠᇝҘᔵ޺ѣ౪ૄ߾ᇇཐᖚĂҭᇝҘ Җ۞Ğ֍ିࡗ95Ĉ34.38ğĄΪѣ΍֗ӀϏ͚ࠁ۞ˠĞჍે ޽ڱࠎӀϏˠğ̖ਕᒔ଀ֲࣖཐᖚĄĶӀϏ۞̄गķ۞ᄲ ߏ༊ॡٙѣ۞ཐᖚ޺ѣˠĄᇝҘ׶ֲࣖಶߏྍ͚ࠁ۞۞

ᚥ௉ϒߏӀϏˠ۞ᖚయĞ֍ ೎পࡷ̂኎ ೎পࡷࡗᎰڱޠˠĄдᖞࡗॡ΃ેҖᇝҘ ޽˵ڱགྷ͛޽ݑĂĶӀϏķğĄ̫͇ĂĶӀϏ۞̄गķ۞ᄲ ཐᖚĂ֭ͷјࠎĶᇝҘ׶ֲࣖצତܫمߏٙѣдିົ྆۞ गķĞ֍ିࡗ95Ĉ44.45ğ۞ˠĄ̝̄ 26 পҾ۞֍ᙋĄ᝝۞ॡ࣏Ăຐ֤צυืтң໤౯рҋֽ̎ତ مྋགྷ͛ ˘ຐ͹၆೎পࡷ̂኎ăݣ֧೻੺˚׶҂଀֧๸ӀҢ۞˞ གྷ׶׎΁ᛳីৌந۞֍ᙋܝӘĂтңдҰವՐٕዮ׽၆ᇝ ׎΁ѣӄ˞ྋିཌྷ׶ཐࡗ25Ĉ2.8۞ྤफ़Ă֍ିཌྷ׶ཐࡗ ॡѣٙᑒӄĄ 22Ĉ2.8̈́23Ĉ2.7۞Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ă఺׌߱གྷ͛ೀ ͼԆБ˘ᇹĄ

ཌྷ׶ཐࡗௐ25ౢ ˞ྋགྷ͛ି ۞˯ኳ۞Ă֗វۏĞௐ22༼ğĈ͵ܸ ཌྷ׶ཐࡗௐ28ౢି ཌྷ׶ཐࡗௐ26.27ౢି ዟӀĞௐ3༼ğĈჟቁĂ୻೽ ޽ࠁĞౢ݈ჩࢋğĈ߄Ᏼ ౼࿅Ğௐ9༼ğĈጼ౼ ؈ளጱШ஧Ğௐ2༼ğĈӀ ा׏Ğௐ9༼ğĈଂৠֽ҃ ෲोĞ֍κද˘३27Ĉ ۞˧ณ׶ᝋਕܠ ႬႳ३48Ĉ ·̶۞Ğௐ9༼ğĈ֖ૉܠࡁ᝝གྷ͛ 21Ă39.3:ć 49.53ğ ۞Ăϒрߏᅮࢋ۞ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ25.27ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄ

A ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ25Ĉ8 ିཌྷ׶ཐࡗௐ28ౢǕǕ఺ˬ࣎ˠᒔ଀֤ٙᑕధ۞֍ᙋ۞ॡ ม׶͞ё ϡ˘ૺтඊ੃৽̂̈۞৽ֽઇঔಡĂ˯ࢬЕᓝିཌྷ׶ཐ/2 ఺ˬ࣎ˠдௐ28ౢୁϯኲ̟ޢ̙ ࡗ25Ĉ8۞ࢋᕇĄ ΁ࣇٙವՐ۞֍ᙋĄ˞זಶ଀˳ Ϩ˞఺˘ᕇĂГ ೻૜ࡗ༃Аۢă೎পࡷ̂኎ă҂ځାा˘ෟдགྷ఼͛̚૱޽۞ߏ෹̿Ą/3 ཌྷ׶ཐࡗ25Ĉ8׶κද˟३42Ĉ31Ąκද˟३ ଀֧๸ӀҢ׶ݣ֧೻੺˚֕ซ೎ିྵͧ Ă౅࿅ᑗ̷྆ڒፘ۞ܕܢԧࣇࢋтң྿ј͹дିཌྷ׶ཐࡗ25Ĉ8̚ࢋ পࡷछז42Ĉ31ኘ ԧࣇઇ۞ְĄ ۞ࡆᘤֽವՐ֤ٙᑕధ۞֍ᙋĂ ĂݣޢΞߏ̦ᆃౌ՟ѣ൴ϠĄ౵ B ၆Ұ౵ѣᆊࣃ۞ְ ֧೻੺˚ᗓฟĂᄲ΁ᄮࠎҋ̙̎ ˘˞ז੨ჍĄ΁፾ҋᗓฟĂΝࡆՐᆵ़Ă׎΁ˬ࣎ˠ݋࠻ ଀ك͹၆೎পࡷࡗᎰ׶̈೎পࡷ/2 ү֍ᙋĄְ۞זৠ۞ᓏࢰࠎ΁ࣇٙ࠻ז࣎؈ӻ۞ள෪Ă᝘ ٙᄲ۞Ķ౵ѣᆊࣃ۞ְķߏ̦ᆃ ࡗ༃АۢΝԱ੺˚Ă׶΁˘ТࡆᘤĂ࿅˞˘ົ׊Ăݣֽޢ ĉĞ֍ିࡗ26Ĉ7ć27Ĉ7Ąğְ གྷ݈ࢬܝТ˘ள෪Ąᇝ۞ז׎΁ˠА݈଀˞ז೻੺˚଀֧ ͵˘ࠎ̦ᆃ఺ ۞ĶˬҜᙋˠ۞ᙋෟķಶߏ΁ࣇ၆ྍགྷរ۞ೡࢗĄ఺ځҌ͌ᓝ΍׌ีநϤᄲ/3 ߏ΁ࣇΞͽઇ۞౵ѣᆊࣃ۞ְĄ ΃۞ˠυืࠎ఺ֱ֍ᙋˠ۞֍ᙋ࢑੓యЇĂಶည΁ࣇࢋࠎ

Ă ྍ३̚۞֍ᙋ࢑య˘ᇹĞ֍κද˟३44Ĉ22.26ćͽ͉३ޢĶдྍᄲ۞ౌᄲ˞ͽ ౵ઈ̂ͷ౵ࢦࢋ۞Їચ 23Ĉ49.4:ğĄ ಶߏކᓾ჊ࢰķ ĞHistory of the Church, 2:478ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ28ౢ ගˬҜপҾ֍ᙋˠ۞ୁϯ

གྷ̚ѣˬ఍གྷ͛࿰ܝᇝזཌྷ׶ཐࡗௐ28ౢ۞ౢ݈ჩࢋ೩ି ֏ܕ΃ົѣˬ࣎ˠдྍ३ࢬ͵ॡјࠎপҾ֍ᙋˠĄώౢܮ ߏගԓ୕јࠎ֍ᙋˠ۞఺ˬ࣎ˠ۞ୁϯĄୁϯ̚Ә෦΁ࣇ

27 གྷࢱͯܝೀ͇Ăࡗ༃Аۢ˫ᒔࣞ૟ᇝޢѨৠཐ۞གྷរ࿅֤ ˬҜ֍ᙋˠ ԧ זள෪Ă˵՟ѣ᝘זोග׎΁ˣ࣎ˠ࠻Ą΁ࣇᔵ൒՟ѣ࠻ ৠ۞ᓏࢰĂҭߏ΁ࣇౌၤ࿅ࢱͯĄ΁ࣇ۞֍ᙋ˵Ώ൳дᇝ ΁ࣇυืިᆃઇ̖ਕᒔ଀ ԧυืઇ̦ᆃְֽᆧૻԧ གྷ׶׎΁ᛳីৌநܝགྷ۞݈ࢬĄ ຐࢋ۞֍ᙋĉĞ֍ିࡗ ၆ᇝܝ 28Ĉ2.3Ąğ ۞֍ᙋĉ Ҙĉڌཌྷ׶ཐࡗ28Ĉ2ǕǕĶ਒ൕķߏ̦ᆃି

Аۢ۞ϓᏐ೻૜౪ҹᜨҘഅགྷͿ௟࠻࿅਒ൕĂ֤ߏࡗ༃൴ னࢱͯॡಶѣ۞Ğ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ46ğĄсд с׊̄۞็੃̚၆਒ൕү˞т˭۞ೡࢗĈ

Ă͹၆ޢᓠĂٙͽԧΞͽຏᛇ ͹ᄲ΁ࣇдᒔ଀˞֤পҾ дԧᒔ଀˞֍ᙋޝĶιߏϡ˘୧ᓠ৲ངΒ඾۞ĂЯࠎ υืઇ̦ᆃְĉ ԧѣ̦ᆃᇹ۞ഇ୕ĉޢ΍ι۞̂̈âᕇ˵̙ᙱĄ ۞֍ᙋ Ğ֍ௐ4Ă6.7༼Ąğ ۡ˘ؼणĂ˭ـĶι˘ࢬߏΌ۞ĂΩ˘ࢬߏΎ۞Ăଂᐚొ ೼఼֗Մ̝ˠ۞ࡤొ̚δĄѣα୧ТᇹՄኳ۞૲̄Ăԯז ᖒ࿅۷჻ĂΩγ׌୧ཆдᓗޢ਒ൕཆд਒ቮĂ׎̚׌୧Ш ĞЯࠎԧณ࿅ğĂ਒ൕ۞ܜѣԧ׌ॲ޽ᐝޘĂιࣇ۞ᆵొ ཆկ̝ϡķĞHistory of Joseph Smith, ed. ͹ᄲ᰽ග΁ࣇ֤֍ᙋ۞ந ͹ࠎ̦ᆃࢋԧѣ၆᰽჊ࢰ̈́ܮѣ߽ீĂ͞ొغ Preston Nibley [1958], 111ğĄ Ϥߏ̦ᆃĉĞ֍ௐ5Ă9.: ିົ۞֍ᙋĉ ༼Ąğ གྷ۞֍ᙋܝཌྷ׶ཐࡗ28Ĉ7ǕǕ͹၆ᇝି

ҁିጱᄲĈܜഅགྷፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ

Ķኲග͵ˠ۞౵ఄᚑ۞ ˘ีᄰࡗ੃ྶд͹੫၆ ΁ࣇ۞֍ᙋ۞ࢦࢋ ͹ගˬҜ֍ᙋˠ۞ᑕధтңٺགྷ҃ᄲ Ҍܝ೻૜ࡗ༃̈́ᇝ ԧ၆჊ࢰ۞֍ᙋĉٺĂ͹ග΁ࣇ̦ᆃᑕధĉ ዋϡّ ൫ྖ̚Ą͹ᄲĈ˘۞ Ğ֍ௐ8.:༼Ąğ ĺ΁Ğ೻૜ࡗ༃ğ̏д ᖙᛌ఺གྷ३Ă˵ಶߏԧ ׻΄΁ᖙᛌ۞ొ̶Ă఺ ϒညҰࣇ۞͹ĂҰࣇ۞ ৠߏ߿඾۞˘ᇹৌ၁Ļ аඍѣᙯˬҜ֍ֽ۞זĞିࡗ28Ĉ7ğĄ 3/ϡҰଂିཌྷ׶ཐࡗௐ28ౢٙ̚ጯ ᙋˠ۞યᗟĄ གྷ۞֍ܝĶ఺ߏৠ၆ᇝ ᙋĄৠᏐҋͽ׎ৠّ֗ 4/ӀϡᏐ֗ᑕϡ఺ֱགྷ͛۞གྷរֽаඍ׎΁۞યᗟĄ̙Ӹ ྍ३۞ৌ၁ّĄྍ३ߏৌ၁۞Ăࢋ̙൒ৠಶ̙Гߏ ଂགྷ͛޽ݑ̚Աವ׎΁ΞͽᑒӄҰаඍયᗟ۞གྷ͛Ąځᙋ̶ ˧ৠĄд˲ˠٕிৠ̝มĂГ˵̙ົѣͧѩՀϒёăՀѣ ֏ᄬ˞ķĞણዦ2:93ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ65.66ࢱğĄ۞ ཌྷ׶ཐࡗି ࡁ᝝གྷ͛ ௐ29ౢ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ28ౢॡĂซҖ߿જBĄ व۞ְ̍ᄃីᅿ۞ᆊࣃֹ

A ΁ࣇ۞֍ᙋ׶Ұ۞֍ᙋ

଀ăฮЧ׶كдඊ੃ώ྆ᄦү˘࣎т˭۞ဦܑĈ ੃ྶдିཌྷ׶ཐࡗௐ29ౢ۞ୁϯम̙кߏд/2 ࡗᎰ૟౪ૄ߾ᇇཐᖚ଱ᄃ೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢ۞ॡ࣏

28 ԧࣇ۞ីᅿࣃк͌ځኲ̟۞ĄϤ͹ࡠ᎘ૄ༛۞ˬҜֹ 2/ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ29Ĉ21.24Ăᄲ ᗝ۞᏿ĉܛव޷ϲ΁ࣇፉЇֹवăү᰽Щ۞ ᏿ĉኡ;˞֤ᇹ পҾ֍ᙋˠ֭޺ѣྍཐ̍۞ᝋ៑ Ğ֍ିࡗ38Ĉ23.24ğߏޝޫ༊ Ąௐ˘࣎˩˟ֹवؠᗝ௡ᔵ൒۞ ΡಓĂ͹ݒдௐ29ౢ̖ޢд̱ѐ ֹ˟˩ගֹवͽ̈́ώ჊ࢰഇ۞̚ ӘĄ᝝ώୁمֱ˘वؠᗝ௡јࣶ ҂˘˭Ұٙ᝝۞ିཌྷᄃࣧ݋ឰҰ၆ֹव۞֎Ғ׶ޥϯॡĂ ౪ૄ߾ᇇཐᖚ˘ਠ۞ᖚయѣֱࣹᒢྋĄ

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ29ౢି

ӝĂۋ੽Ğௐ31༼ğĈۋ ኲගĞౢ݈ჩࢋğĈග̟ ౼࿅Ğௐ6༼ğĈጼ౼ ၆ԩĂͅ၆ ѣৈ۞Ğௐ29༼ğĈЪዋ ᚑϒгĞௐ32༼ğĈᄮৌ ࣹ˘࣎ෟೡࢗ˞͹၆ॄԼ̝ˠ۞ຏᛇĉ఺ឰҰ၆͹ѣ̦/3 Ăዋ༊۞ г۞ ࢑యĞௐ53༼ğĈࠎҋ̎ ᆃ˞ྋĉ Җࠎ࢑੓యЇ۞ дିཌྷ׶ཐࡗ29Ĉ25྆Ă೻૜ࡗ༃ă҂଀֧๸ӀҢ׶೎/4 ԼķĄॄ៰ײপࡷ̂኎Ğ׶ԧࣇĊğౌ؇׻ΝШˠϔĶ ཌྷ׶ཐࡗ29Ĉ31ǕǕĶᜲ੿۞ିົķି ĂҰົ၆Ҿˠᄲ̦ᆃֽᑒ۞זଂҰдௐ21.24༼ٙ̚ጯ Ķᜲ੿۞ିົķ޽۞̙ߏপؠ۞ିົĂ҃ߏЇңͅ၆ࡠ᎘ ӄ΁ࣇॄԼĉ ༛۞ିົ׶ৠ׊̃ାा۞࣎ˠăဥវă௡ᖐٕநኢĄдૄ ႬႳ३45Ĉ25.28ĄॄԼ۞Ω˘࣎рநϤߏ̦ᆃĉܠ᝝/5 ৌநᄃ։චĂҭזഇཐवିົͽγ༊൒ਕૉԱޢࡠ᎘ૄ༛ Ξͽឰˠࣇҋ̎ۢ྽ڱႬႳ३48Ĉ:Ąѣࣹ˘࣎͞ܠᖳ႕჊ࢰݒߏԧࣇ͇ͭԓ 6/᝝۞זΪѣдೇᎸ۞ିົ̖྆ਕԱ ཌྷ׶ ఺ְֱଐߏৌ၁۞ĉିזኘܜࡗ༃ົܩାा۞ᙯᔣĄ೻૜೺ז୕᰽׊̃଀ ϨĂ఺ୁϯ޽ϯԧࣇࢋ၆ځཐࡗ29Ĉ31ĂᄲĈĶԧࣇυื ԩٙѣᄃϒཌྷ׶ৌநࡦ྽҃࿺۞֢ೋķĞChurch History and B ঻ຍᙯᔣф Modern Revelation, 1:83ğĄ дିཌྷ׶ཐࡗ29Ĉ:̚Ă͹Ķϡᄯ׻۞˾ঈķ၆҂଀֧๸ ӀҢ׶೎পࡷ̂኎ᓾྖĄ

ࡁ᝝གྷ͛ 2/ࡁ᝝ௐ:.32༼Ăдඊ੃ώ྆Е΍΁ࣇ؇׻Νઇ۞ְଐĄ Ա΍͹۞Տ˘ี׻΄ĈЧ఍۞ܮ঻ຍ˭ЕᙯᔣфĂͽ ăᓾࢗĄצ੽ăٚۋăࡆՐă៰ײࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ29ౢॡĂซҖ߿જB̈́߿જCٕDĄ ˠă੃ҝă A Ұࢋтңᑕϡ఺ˬี׻΄Ąځჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ29Ĉ21Ă26.27 3/Ᏼ΍׎̚ˬี׻΄Ăᄲ

ᗝֽՙؠ C Ұѣ՟ѣ᝘࿅ૄ༛۞ᓏࢰĉܛ۞;ݡ۞ᆊॾߏϤˠᙸຍ͚ۏдથຽࠧ྆Ă Ҙࣃк͌᏿Ăҭߏ఺ΪѣдΩγڌĄ˘࣎ˠΞͽᄲߙᇹ۞ ଂ͹۞ᓏࢰĂಶ̙ਕ଀ାڇ̙˵࣎ˠᙸຍ;఺ᆃк᏿෴ιॡ̖ਕјϲĄ གྷ͛֍ᙋĂࢋߏԧࣇ̙᝘˘ Ğ֍ܠႬႳ३6Ĉ49.4:ćିࡗ2Ĉ25ğĄ

ҰтңਕՏ͇ౌĶ᝘ځࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ29Ĉ45.47Ăᄲ/2 ķ͹۞ᓏࢰĉז

఺ІְтңឰҰညௐ35.36༼ٙᄲ۞ۢ྽Ұдϐ͟૟జ/3 ಓ۞Щфĉײ 29 ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ2:ౢॡĂຐ˘ຐ఺݋ୁϯтңχજݣ֧೻ ࣎ˠ۞યᗟ၆̂Ԋ۞ᇆᜩĄѩॡĂ͹ࢋՐז੺˚Ăឰ΁࠻ ;Ұ;΍۞౵̂ᜁࠗߏ̦ᆃĉ᝝ώୁϯॡࢋ੃ҝ͹ٙࢋҰ Ϩ۞ࣧ݋тңዋϡځ˚҂͹ିጱݣ֧೻੺ޥཌྷ׶ཐࡗ ΍۞ᜁࠗĂ֭ି ၆Ұ۞ࢋՐĄޢ᰽னдٕͽٺ ௐ2:ౢ ගݣ֧೻੺˚۞ᄯ׻ ˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ2:ౢି

Ğௐ9༼ğĈЪዋ۞آ׶ܻ୥ଝĞௐ2 ዋڱٛܠ ğĈԓᘷфϓ۞ௐ˘࣎ ۞Ăዋ༊۞༼ ࣎фϓĞࡠ᎘ૄ ᑝχĞௐ26༼ğĈᘂჳ˘ޢ׶౵ ༛۞˘࣎ᐝᅟĂ޽۞ߏ᰽ ల૏ĂలӊĞௐ36.37 БۢБਕ۞ώኳğ ᐝهğĈ੓ҋռ۞༼ ԧĞௐ3༼ğĈᕩԧٺᕩึ ᏷ϔĞௐ38༼ğĈޢཱྀ ೠଠ ୧ё۞྽நĞௐ42ି ঻Ğௐ4༼ğĈ೪ѣٕጾܲ هநି؟ğĈЧ჌༼ ѣ ෛĞௐ44༼ğĈަၙن ҖࠎĞௐ4༼ğĈҖજ ᏔᚍĞௐ48༼ğĈିጱĂ ঐĂќפᆿੵĞௐ6༼ğĈ ݍᐽ а ۏჺѤ۞ੑົֱ֤˯͵ Ă୻ځĞௐ8༼ğĈᖎځથॾᜋ˚ऄॾ͐ТຍٚО6-111ώᇝ ពהࠎ˞ឰ٦ᔙٛ۞О Ğௐ49༼ğĈ͵˯ٙѣֱ֤ ຾ Ҙڌ෱ϡĄ΁̝ٙͽਕ ົঐໝ۞הགྷĂݣ֧೻੺˚Тຍ͚;ٙѣ۞Оܝ થٙࢋՐ۞הૉ఺ᇹઇߏЯࠎ΁ѣ˘ඊ˿гĂᆊࣃ෹࿅О ࡴĉצүԆјͽ݈ĂĶѣ˘ཏˠ ିཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ5Ă27.28ǕǕॄԼĂӎ݋υ̍הĄ̙࿅ĂдОܛ4-111̮࡚ ღૺĂ೻૜ޝ˚١෴ĄॾᜋޢۍΡฟົᛉĂՙؠдྍ३΍ ႬႳ३53Ĉ27ܠזҁ೩ܜڒवؠᗝ௡јࣶ⟫ҹΦ྿ֹ˟˩ ෱ϡĄݣ֧ה٦ᔙٛШ΁ܲᙋ˘ؠົ;୻Оזࡗ༃Аۢа ཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ27.28ॡĂᄲĈି̈́ ߏΝٺགྷ኱̙΍ΝĂ΁ົεΝྺಞĂܝ೻੺˚˵चُࡶᇝ ࡴĂЯࠎٙѣצયࡗ༃Ăԓ୕ᒔ଀޽͔ĄགྷϤୁϯĂ੺˚జ׻΄̙ࢋ Ķ֤ߏ̙ߏᄲ˘࣎̏ॄԼ۞ˠಶԆБ̙υྙ ߏтѩĂЯࠎ̙ޥ෱ϡ҃ ۞ᘂჳౌϤା͹ٚፉ˞׸ĉ఺ήྖ۞ຍהགྷ۞ОܝĺలӊĻҋ̎۞ੑಱĂݒࢋࠎ͚;ᇝ ĺၘೖгֹϡĻĞ֍ିࡗ2:Ĉ37ğĄ2942ѐ5͡Ăݣ֧೻੺ ఺ᄃା͹׎΁۞ି੊̙˘࡭Ą ኱ົ˯኱ଫĂ;୻˞᎕ͣٮҫг262ࡻস۞ྺಞд˘Ѩ˚ ჌൭ࡴĄϚཋ۞֤۞צା͹ٙזצķĞᖳ Ķ׎ຍߏॄԼ۞ˠ̙υۍགྷ଀ͽОҖ΍ܝॾᜋ˚АϠ۞᏿Ą఺ีᜁֹࠗᇝ ΁ࣇॄԼͽ̈́ାٺ൭ࡴĂҭϤֱ˘זצԼĂ૟ົॄڍ႕ॡ΃۞ିົ።ΫĂௐ76ࢱğĄ ˠт ϖޮ൭ࡴ۞Бצညା͹ٙٚזצ͹۞᝞ཋᜁࠗĂ΁ࣇ̙ົ ķĞ2::5ѐ5͡Ăཐव̝ᓏĂௐ41ࢱğĄޘĺᆐধ۞Ļ඀ొ

ཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ7.23ǕǕ൑቎ͷϖޮ۞ᘂჳି

͹ᄲĂĶ൑቎۞ᘂჳķ׶Ķϖޮ۞Ᏽჳķߏ޽ᘂჳ۞჌ ൺĄ൑቎۞ᘂჳ׶ϖޮ۞ᘂჳౌߏܜᙷĂ̙҃ߏᘂჳ۞ Ķৠ۞ᘂჳķĄ

ຍᄯ׻Ă΁˘ؠڦ೻૜ࡗ༃АۢିጱᄲĈĶΪࢋ˘࣎ˠ̙ ାाĄצਕତ̙

ĶČČࡠ᎘ૄ༛۞ାाߏࠎٙѣ͵ˠྎ௟ࢍ൪۞Ăࠎ۞ߏ ଂૄ༛ώڇ΁ࣇזࡴĂۡצጼ౼ᜲ੿ĄČČٙѣ۞ˠౌࢋ ۞צķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ468ࢱğĄЯѩĂˠٙ֗

30 ̈́:҂ିཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ27.2ޥᘂჳ௣տົѣඕՁ۞ॡ࣏Ăੵ˞Օ஍̝̄Ă΁ࣇϖᅈౌົ 4/дඊ੃ώ྆ᆷ΍Ұࡁ᝝̈́ ׶ຏᛇĄڱଂૄ༛Ğ֍ିࡗ87Ĉ44.55ğĄ ώ߿જ̚׎΁གྷ͛ॡ۞˘ֱຐڇ١඗

ҁିጱܜฮЧۿ൒҃ĂഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౜࡚ C Ա΍ᄯ׻ᄃщᇐ ᄲĈĶ௲ᗓгႯ̙֭ߏᄲಶΞͽซˢ઼͇ķĞThe Vitality of ఺ีୁϯ˞צMormonism [1919], 256ğĄ༊൑቎ٕϖޮ۞ᘂჳǕǕৠ۞ᘂ ݣ֧೻੺˚Ш೻૜ࡗ༃ኛିĂАۢ΃ആ΁ତ ΁ࣇд Ğ֍ώࡁ᝝޽ݑĂିཌྷ׶ཐࡗௐ2:ౢ۞݈֏ğĄצᘂჳ۞ˠॡĂ΁ࣇಶତצჳǕǕઃͤᘂჳֱ֤ତ гҜĄҰ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢॡĂົГஎˢ۞̚ޘၷᚹ઼ ԯඊ੃৽̶ј׌᛼â᛼ᆷĶᄯ׻ķĂΩ˘᛼ᆷĶщᇐķĄ/2 ࡁտ఺ֱᆶҿĄ ޢኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗௐ2:ౢĂԱ΍ᄯ׻׶щᇐ۞ෟᄬĂ൒/3 ࡴצཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ26.2:ǕǕࡠ᎘ૄ༛۞ି ᆷдዋ༊۞᛼Ҝ̰Ą ା͹дିཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ ୧ᄯ׻׶˘ήщᇐ۞ྖĂ֭ᓾࢗ˘۞גᏴ΍΄ҰО෪எ/4 26.2:̚၆᰽ࠎБˠᙷ நϤĄ۞גιࣇ΄ҰО෪எ ࡴٙү۞֍ᙋឰԧࣇצ ˞ֽޘՀਕଂ࣎ˠ۞֎ ࡗ༃ܩྋ఺ְĄ೻૜೺ ᔘፉЇ˩˟ֹवؠ ିཌྷ׶ཐࡗܜົ ᗝ௡јࣶॡᄲ࿅ĈĶԧ ຐԧࣇౌ௫ၚͽࠎĦା ௐ31ౢ ͹۞ħઈ̂ᜁࠗ൴Ϡд ିົ۞ጳౢ ᰽ᗕ͘ᗕ֖జ੪д˩ф ߛ˯Ă҃ͷ൭ࡴгଭд Ѫ˸ࠎזфߛ˯Ăۡ˩ ൭ࡴĂҭᔘ̙ߏ᰽གྷ።۞౵ᙱ۞ 2931ѐĂͭᄃ̄ౄణ೻૜ࡗ༃АۢॡĂӘ෦΁̙ࢋΐˢЇ۞צĄᔵ൒֤ߏᙱͽԡͤ ତ ң˘࣎ିົĂ֭ͷᑕధ΁Ķᖳ႕۞჊ࢰົд૟ֽߙ࣎ॡ࣏͕ܫĂҭߏԧϡڱᙱநྋ᰽ߏϡ̦ᆃᇹ۞͞ޝ࣎Ăԧ˘ Ҙ੺κħࡦ࢑˞ ឰĦ΁ħۢ྽ķĞHistory of the Church, 4:536ğĄᖳ႕۞჊ࢰމಶߏ᰽Ħд۞צତ͕ܫĂҰࣇ˵ࢋϡצ ࣖཐᖚ̈́౪ૄ߾ᇇཐᖚֲצགྷăତܝ଀֭ᖙᛌᇝפБ͵ࠧཋೋ۞ࢦፉĄԧࡦ࢑ҋ̎۞ཋೋಶ̏གྷૉࢦ˞ĂĀĀ ಶд΁ ΃ৠ઼ѣᙯ۞׎΁޽ϯॡĂ႙႙ܕᄃזΞߏ᰽ݒࢋࡦ࢑Б͵ࠧ۞ཋೋķĞin Conference Report, ۞ᝋߠ׶ᝋ៑ă଀ Oct. 1947, 147--48ğĄ гឰ΁ۢ྽˞Ą

୧ᄃཐࡗķĂܫཌྷ׶ཐࡗௐ31ౢࣧώჍࠎĶૄ༛ିົ۞ି дିົჸົ̚׶ௐ33૱ـࡁ᝝གྷ͛ ˵ߏିົ௡ᖐ̈́გந۞ౢ඀Ăͽ ౢ˘੓Бొ᝝ԆĄѣॡ࣏Ăώౢ˵ჍࠎĶିົ۞ጳౢķĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ2:ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

A Ķጯԧ۞ᇹёķ

ା͹ᔛኛԧࣇጯ᰽۞ᇹёĂ఺ᇹԧࣇ̖ਕѣπщĞିࡗ Ĉ34ćϺ֍੺͉჊ࢰ22Ĉ3:ğĄҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ2:ౢ:2 ࡠ᎘ૄ༛۞ְĂኛᆷдඊ੃ώ྆Ą঻ຍϡֽٺֱࣹᙯזጯ ຍ᰽ᄲྖҖְ۞̰ट׶நϤĂ˵ຐ˘ຐڦೡࢗ᰽۞ෟήĂ ᆃĄ̦˞זԧࣇ۞͞ё̚ጯޞҰଂ᰽ିጱԧࣇ׶၆

:B ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ27.2

ࢦࢋ۞фޝଂିཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ27.2:̚Ᏼ΍ˬ࣎Ұᄮࠎ/2 நϤĄځෟĂ֭ͷᄲٕ

ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ2:Ĉ27.2:Ăͽ̈́κද˘३2:Ĉ:Ăκ/3 .ද˟३:Ĉ32.33Ăᇝᔈֲ३4Ĉ8.:׶κදˬ३38Ĉ25 ࡴĉצᆃᇹ۞ࡴĉ᰽ࠎ̦ᆃ̦צࡠ᎘ځĂᄲ۞ז26ጯ 31 ାाٙυื۞˘̷ିཌྷĄ఺זགྷ྆֍ܝߏ޽ԧࣇΞͽдᇝ ਕጯ˵̄ޅϨ۞ྖᄬିጱĂ఺ᇹా̈ځཌྷߏϡᖎಏ҃ିֱ ఼ାा̈́෹̿۞྽நķĞ2:98ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ5ࢱğĄ

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ31ౢି

ពϯĞௐ6༼ğĈ౅ᜨ ൭ॄ۞ីĞௐ48༼ğĈᙸ ଂৠڇవҺĞௐ6Ă48༼ğĈᆵ़ ຍ ෍ၷĞௐ6༼ğĈຌᜎ ෪ᇈĞௐ51༼ğĈ੃ཱིĂ ۏആ΃۞ְ टᄻĞௐ7༼ğĈγܑ ᓾྋĞௐ53Ă57Ă61Ă ᙋ၁Ğௐ21༼ğĈቁؠ ځĂ79༼ğĈྎ௟ᄲ:6 ڦ҇ᇒ۞Ğௐ31༼ğĈྵ ᚍݍĞௐ53Ă57Ă61Ă6: ᆶҿצତ҃ڶགྷ͛׶ֱ֤֍ᙋགྷ͛ߏৌ၁۞ˠ۞ଐޞሄ ͵ˠົ޷໰΁ࣇ၆ֳ۞˯ءࢦຏ ڇğĈခᐽĂྏဦᄲ༼ Б஽Ğௐ37༼ğĈ౤ᕇ Ğ֍ିࡗ31Ĉ9.26ğĄ ཋೋĞௐ65༼ğĈཋҖĂ ჍཌྷĞௐ41༼ğĈజҿ൑ ֢ೋ ିཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ38.39ǕǕͭă̄׶ཐីߏĶ˘Ҝৠķ ཋ ၹјĞௐ72Ă92༼ğĈ௡ Ą༊གྷ͛ିۏৠă׎̄ࡠ᎘ૄ༛ăཐីߏˬҜ̙Т۞ˠͭ ा׏Ğௐ41.43༼ğĈৠ۞ јЊ̄ Ą᰽ࣇਕࠎڶณ ጱ᰽ࣇߏ˘ৠॡĂ޽۞ߏৠॾјࣶЪ˘۞ଐ˧ ࠁĞௐ84༼ğĈజЇ׻؎ ѩүᙋĂЯࠎ᰽ࣇдϫᇾ׶ିཌྷ˯ౌߏЪكѩ൴֏Ăࠎك ཐ̼Ğௐ42༼ğĈјࠎ৷ ֭ᒔኲᝋߠ ஐཐሒ۞࿅඀ ˘۞Ą јཐĞௐ88Ă8:༼ğĈј ৔༤۞͕Ğௐ48༼ğĈᓽ ࠎཐሒ ົି۞זཋ࿅ ିཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ49.71ǕǕ՟ѣд఺ֱགྷ͛̚೩ـĂ႕ᘃ၆ͽ͕۞ן ጺॄĞ̙გߏኡϚ˞֤ ᖚҜ۞ ཋğ ጱᄲĂ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ31ౢΪ೬ᜨିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ2ǕǕࠎ̦ᆃᏴдα̱͟͡ĉି ĞChurch History andۏĶ௡ᖐିົॡдგந˯ķυࢋ۞ְ Հкώୁזϯ̚ጯୁ۞ֽޢ͹Ᏼؠ2941ѐ5͡7͟ࠎϒё௡ᖐ Modern Revelation, 1:95ğĄԧࣇд ล߱̚ᆧΐ۞׎΁ᖚܜϯ̚೩̈́۞ᖚҜĂͽ̈́ିົдј זኘܜ׎ିົ۞̄͟ĄՂঔሄົ ఺࣎̄͟۞ࢦࢋຍཌྷĈĶ˘˝˛ ҜĄ͹̏གྷΐᆧ࣒֭ࢎд᰽ିົ̚۞ᖚચᄃᖚҜĂ᰽ᔘົ ୧ௐ:୧ğĄܫѐα̱͟͡Ăߏ࣎পҾѣຍཌྷ ᚶᜈ఺ᇹઇĂͽЯᑕି̓ˠᇴ፬ᆧ۞ᅮࢋĞ֍ˬ ĄЯࠎι่̙ߏࡠ᎘ૄ༛̄͟۞ ޢഇཐवିົдώॡ΃̝௡ᖐј Ă˵ߏԧࣇ۞͹ăା͹ ࡁ᝝གྷ͛͟هϲࡔ ķĞ2:84͟هࡠ᎘ૄ༛۞ኚϠࡔ ѐ21͡Ăཐव̝ᓏĂௐ44ࢱğĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ31ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Gğ̚۞ˬีĄ

གྷ۞ࢦࢋܝགྷΒӣ˞Ķᖳ႕჊ࢰķ A ᇝܝཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ:ǕǕᇝି

གྷ۞ܝགྷΒӣᖳ႕۞჊ࢰॡĂ дିཌྷ׶ཐࡗௐ31ౢǕǕĶିົ۞ጳౢķ̚ଣ੅ᇝܝጱᄲĂ༊͹ᄲᇝିܜೆᄑ঍჊ົ གྷ̈́ܝགྷΒӣ˞ৠٙ౅ᜨ۞ՏีିጱٕିཌྷĂ҃ ࢦࢋ̙֭΄ˠతளĄ೻૜ࡗ༃АۢᄲĈĶΝଫ˞ᇝܝĶ̙֭ߏ޽ᇝ

32 Јдࣹ྆ĉԧࣇಶ˘൑ٙѣ˞ķĞ೻ F ග׊ආ˯ኝܫି؟ϯĂԧࣇ۞ୁ ૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ82ࢱğĄ ઄నҰࢋШҋ͚̎ົ̶ٕົ྆۞׊ආົ׊ආᓾ଱˘ኝѣᙯ གྷ۞ְĄ ཐᐠ۞ᖎൺኝ඀Ąᆷ˭Ұࢋିጱ΁ࣇ۞̰टĂֹ΁ࣇਕՀܝѣᙯᇝזЕ΍Ұдିཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ9.27̚ጯ/2 Ϩିཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ88Ă8:۞ཐᐠࡆᘤ͛Ą˵ᆷ΍΁ࣇтځ གྷ҃Ķۢ྽ķ۞ିཌྷĄܝЕ΍ௐ28.47༼̚ԧࣇЯࠎᇝ/3 ཐᐠតј˘࣎Հѣຍཌྷ۞གྷរĄЪዋ۞ྖĂдצңਕឰᅳ ྍିཌྷ၆Ұ۞ࢦࢋّĄځଂ̚Ᏼ΍˘ีିཌྷĂᄲ Ұ۞֍ᙋ̚ᓾࢗҰ࣎ˠ۞˘࣎ѣຍཌྷ۞ཐᐠགྷរĄԯኝ඀ ׊ආזҋᙸޢᛉĂ൒ޙ΁ࣇ۞פोගͭϓ̈́ିर࿅ϫĂ᝘ B ৌ၁ିཌྷ۞ࢦࢋ ົΝି఺࣎ኝ඀Ą ҁିጱᄲĈĶˠ˘ό˞ྋৌܜवؠᗝ௡јࣶምૈ྽ֹ˟˩ ᄃҖࠎķĞ2:98ѐ2͡Ăཐव̝ޘ၁۞ିཌྷĂಶົԼតၗ ᓏĂௐ24ࢱğĄିཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ28.47Еᓝ˞ೇᎸ۞ିົ ˠ˘ό˞ྋྍି ିཌྷ׶ཐࡗځώିཌྷĄᏴ΍׎̚׌ีିཌྷĂᄲૄ۞ ᅈͷѣ˧۞ᇆܜཌྷĂྍିཌྷಶົтңдˠࣇ۞Ϡ߿̚யϠ ᜩĉࠎ̦ᆃĉ ௐ32ౢ ຏᔁৠኲԧࣇАۢĊ C ߾ᖃ݈۞ࢬኘ

߾̝צॲፂିཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ48ĂЕ΍Ξͽϡֽྙયӈ૟/2 ѣᙯିົ௡ј̝͟۞ୁϯĞ֍۞צˠ۞યᗟĄ੃ҝĂາି఼̓૱၆ିົٕགྷ͛۞˞ྋ̙ Ᏺ໰೻૜ࡗ༃Аۢٙତ кĂٙͽ౵рϡ΁ࣇ᝘଀ᑖ۞ྖֽયયᗟĄ ିࡗௐ31ౢ۞ౢ݈ჩࢋ׶ௐ2༼ğĂ˲ѣᎸ኷ણΐ۞ˠౌд ఢޠڱ۞ع೎পࡷ۞छĄ༊ॡэ߆ٺ2941ѐ5͡7͟ᆅะ Гᆷ׎ޢ᝝ᇝᔈֲ३29Ĉ9.21׶ᇝᘲ˜३7Ĉ2.7Ă൒/3 ˝ဥ௡ᖐ۞൴੓ˠҌ͌ࢋѣˬˠĂҭ̙෹࿅ۤି؟ؠĂາ ΁ೀ࣎ዋЪ۞યᗟĄ ˠĄᔵ൒༊ॡᔘѣధкˠдಞĂҭፉЇ൴੓ˠ۞ѣ̱ЩĂ ӈ̈೻૜ࡗ༃ă҂଀֧๸ӀҢă೻૜ঔׄă೻૜ᇩϓ҅ă D ᄦүܑॾ ଀׶೎পࡷ̂኎Ąك೎পࡷ̈ ཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ49.71Еᓝ˞ିົ̚ЧᖚҜ׶Ρಓ۞ᖚି/2 ཌྷ׶ཐࡗௐ32ౢ۞ౢ݈ჩࢋି యĄдඊ੃ώ྆ᄦү˘࣎т˭۞ဦܑĂ֭๱ˢҰд఺ೀ ໄࢋ੃ྶ˞ྍົᛉ۞གྷ࿅Ąд फ़Ąྤ۞זགྷ͛̚᝝༼ ੃ྶдି˞צᛉ̚ĂАۢତົ ཌྷ׶ཐࡗௐ32ౢ̚۞ୁϯĄ ᖚҜٕΡಓ ЇચᄃయЇ ѣ˘ࢵிٙฉۢ۞ྐႇߏĶຏົି ᔁৠኲԧࣇАۢķĞཐྐᏴᏭĂ ௐ21ࢵğĄࠎ̦ᆃԧࣇࢋຏᔁ׸ĉ ࢦޝௐ32ౢගԧࣇ˘ֱࢋຏᔁ۞ ࢋ۞நϤĂͽ̈́˘ֱࢦࢋ۞੊ϯĄ

ᆃ͕଀ĉ ˞ྋགྷ̦͛זҰଂٙᄦү۞ܑॾ̚଀/3

ཌྷ׶ཐࡗௐ32ౢି E ΍ീរᗟ ࡭۞Ğౢ݈ჩࢋğĈٙ ᜭ೸Ğௐ7༼ğĈ̶೸˘ ཌྷ׶ཐࡗ31Ĉ72.95ିጱ۞ߏିົି̓۞యЇᄃЇચĄି ԧߏᑕ༊۞Ğௐ21ٺѣ۞ˠౌТຍĂ՟ѣளᛉ ၆ ޷໰఺ೀ༼གྷ͛ٙିጱ۞ࢦࢋࣧ݋Ăᆷ΍8.21࣎ീរ А֍Ğௐ2༼ğĈ˘࣎ਕۢ ༼ğĈߏԧٙᙸ۞/2 ྽࿅Νăனд̈́Ϗְֽ̝ ࢬĄޢᗟĂ֭ͷԯඍ९ᄃགྷ͛ᆷдયᗟ .ˠĞ֍ᇝᔈֲ३9Ĉ24۞ Ă൴ගछˠٕ 28ćᇝҘ३7Ĉ46.47ğסኝዶүຽğᇆО˘Њ՟ѣඍ९۞ീរ(/3 ඍ᏾۞યᗟĂࢋਕૉΐͽྋᛖĄٺ঱ࣶĄ၆

33 ଂАֽۢ҃۞ৡ჊ڇཌྷ׶ཐࡗ32Ĉ6.7ǕǕି

Ղঔሄົܜᄲ࿅Ĉ

࣎჊ࢰഇĂ̈́͹ֽᓜԆјώିົ ିཌྷ׶ཐࡗ˘ޢĶдѩ჊ࢰഇĂѩ౵ ࿅˘ֱӧဩĄ͹ೇᎸ჊ࢰ ௐ33ౢޘЇચ̈́ඕՁ͵̝݈ࠧĂԧࣇࢋ ΁۞זତ᰽Ąᇩҭ๕˧͟ᆧĂՏ͞ࢬౌ࠻ܓˠϔ໤౯рֹ ๕˧ĄĀĀ ᝋߠߏ߾ᖃ۞υࢋ୧І

͹дזĶனдԧࣇ֗ࠎି̓ଘ˘۞щБ̝྽Ăಶߏ̷၁ઇ Ąԧࣇυืጯົ঻͕͹౅ ѣֱˠᄮࠎΪࢋેҖ߾ᖃ۞ିᆇ׳јϲॡග̟ିົ۞ӗົିܐ༊ ࿅᰽۞Аۢ҃ኲ۞ྖᄬ׶ᄯ׻ĂČČҰٕధ̙ಈᝌଂᓁົ ಶ֖ͽឰৠତৼྍିᆇĄ൒҃Ă ϲಞ̙ТĂ˵Ξਕᄃ ͹ࢋՐ߾ᖃࢋϤĶ֤ᄋৠΡಓĂڼिĂιΞਕᄃҰ۞߆ܫ༊Ԋֽ҃۞ Ұ۞ۤົ៍̙ТĂࠤҌΞਕ̒ᕘ˞Ұ۞ۤϹϠ߿ĄČČ ֭ጾѣֽҋࡠ᎘ૄ༛۞ČČᝋ˧ķ ĶČČҰԧ۞щБბᏥԧࣇߏӎ᝘ Ğିࡗ31Ĉ84ğ۞ˠ̖ਕࠎˠ߉ ଂ͹Ρಓֽᅳጱିົ۞ֱ֤ˠٙᄲ ߾Ą᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ33ౢॡĂ঻ Ą᰽ۢ྽᰽ࢋኡֽ͹ᅳ఺࣎ି ຍ͹ࠎ̦ᆃΪତৼֱ֤Ϥ᰽଱ᄃྖ۞ Ă᰽̙ົຣ᏾۞ĄČČ ཐᖚᝋߠ۞ˠٙેҖ۞߾ᖃĄົ

ĶឰԧࣇྫྷᐌᓁົົܜӐĊķĞ in Conference Report, Oct. 1970, 152--53ğĄ ˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ33ౢି ΁Ğௐ3༼ğĈ၆΁ ৫Ğௐ3༼ğĈব̈ѣࢨ۞ٺࡁ᝝གྷ͛ ൑ৈ ՟ѣр఍ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ32ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ķ׶ĶѪ۞Җࠎķڱޠཌྷ׶ཐࡗ33Ĉ3ǕǕĶᇝҘ۞ି A ୃࢗАۢ۞֎Ғ ૱ߏ౅࿅АۢᇝҘኲගͽҒЕ̄ϔ۞˘इିᆇᄃڱޠᇝҘ ķğĄ఺࣎ĶᖞᄰࡗķĞିࡗ33Ĉڱޠ઄నҰࢋᆷ˘ቔѣᙯ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ಡጱĄ͹በࢋҰೡᆷ ఢĞ֍གྷ͛޽ݑĂĶᇝҘ ೻૜ࡗ༃дିົ̚۞֎ҒĄϡ͹дିཌྷ׶ཐࡗ32Ĉ2ٙ̚ 2ğЯࡠ᎘ૄ༛۞᝞ཋ҃௣ͤ˞Ğ֍κදˬ३26Ĉ4.:ğĄ ࣎ᐝᅟࠎᇾᗟĂୃࢗЧᐝᅟ۞ຍཌྷĂͽ̈́Аۢᆹ̣۞ז೩ ϒቁ۞߾ᖃдৠᄃˠ̝มࢎϲ˞Ķາ҃ϖᅈ۞ཐࡗķĞି ˭Җྍ֎Ғ۞͞ёĄ̙Ӹϡགྷ͛޽ݑֽᑒӄҰࠎ఺ֱЩෟ ˘ࡗ33Ĉ2ćϺ֍ିࡗ31Ĉ48ğĄ՟ѣᝋߠ҃ેҖ۞߾ᖃߏ ߿඾۞АۢĄ̫͟ٺؠཌྷĄ఺ֱᐝᅟౌዋϡ ІĶѪ۞ҖࠎķĂЯࠎ՟ѣࢎϲᄰࡗĄ

B ࠎ̦ᆃࢋྫྷᐌАۢĉ ӘĂаඍ˭Е ࡁ᝝གྷ͛مॲፂ͹дିཌྷ׶ཐࡗ32Ĉ5.:̚ගିົ۞ યᗟĈ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ33ౢॡĂซҖ߿જBĄ Аۢٙᄲ۞ֱࣹྖĉĞௐ5.6༼ğצԧࣇࢋତ׳͹ӗ/2 A ߿඾Аۢ۞ྖᄬ۞г͞Ą ྋᛖିཌྷזҌ͌Е΍ˬ࣎ҰΞͽԱ/3

അдҾ۞ିົٺѣᎸ኷јࠎି̓Ăҭߏ΁Ϥ̓ڈķĞௐ6༼ğֽ ઄నҰ۞͕ܫҰᄮࠎࠎ̦ᆃѣॡ࣏ᅮࢋϡĶԡ࡝׶/4 ߾˘ѨĄྻϡҰдିཌྷצϨࠎ̦ᆃ˘ؠࢋГځ࿅߾Ă̙צ ᐌАۢĉྫྷ ĞϺ֍ିࡗ31Ĉ48Ă83.85ğĂ۞ז׶ཐࡗௐ33ౢٙ̚ጯ ྋ͹ࢋՐ΁˘ؠࢋϤ޺˞̓ڈߙˠ۞ּ ᆷ˭Ұຐᄲ۞ྖĂᑒӄҰ۞۞זᓝ˘࣎Ұҋ̎۞ּ̄ĂٕߏҰۢ྽ٕ᝝/5 ௐ7༼ٙᄲ۞׎̚˘ี ѣೇᎸ۞ཐᖚᝋߠ۞ˠֽ߉߾۞நϤĄזଂАۢ۞ିጱ҃଀ڇځĂᄲ̄ ৡ჊Ą

34 Ă఺ޘ΁ᗓฟ఺઼ڍߏтޥ΁Шࡗ༃Аۢຳϯ࿅ೀѨĂຍ ˞ಶ̙ົГซՎĄԧᓾ۞ˠߏ҂଀֧๸ӀҢĄ΁ᗓฟޘ઼ ˵ĂҭିົֶᖞШ݈ଯซĂֶ൒ጼ౼ధкᇲ͘ćТॡົି ,޺ч۞ି̓ĻĞin Journal of Discoursesܫمཌྷ׶ཐࡗ πщгԬ޺ֱ֤ି ௐ34ౢ 11:252ğķĞ2::7ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ6ࢱğĄ ߾ĂצĂГѨົିזĂ˫аޢĶ՟ѣؠཋķ ҂଀֧๸ӀҢᗓฟିົ˩ѐ ৡ჊ֱ֤۞זಶਕ଀ܫم޺ܲڍҭߏ΁̏གྷεΝ˞΁т ᄃЩෟķĂௐ342.343ࢱğĄۏĞ֍Ķିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ

ཌྷ׶ཐࡗ34Ĉ7ǕǕңᏜĶࡦ੓Ұ۞˩фߛķĉି

͹ᄲĈĶˠࢋࡦ੓΁۞˩фߛĂಶߏࢋୢ඗ٙѣ۞̙ሒĂ Чᇹ۞ܸᇒĂᔘࢋᏲчԧ۞ᄯ׻ķĞJST, Matthew 16:26ğĄ

ࡁ᝝གྷ͛ ҂଀֧๸ӀҢ ೻૜ঔׄ ೻૜ᇩϓ҅ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ34ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ͧྵ̣ˠٙ଀۞੊ϯ

ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗௐ34ౢĂ֭аඍ˭ЕયᗟĈ

ᆃ̦זኡజᛋӘࢋຕ֨᝭ๆĉҰдĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ጯ/2 ࢦࢋ۞ĉ૱ܧྍ੊ϯߏځĂᄲְ ҁ೻૜ࡗ༃ ҁ࡝পࡗ༃ ҂଀֧๸ӀҢ׶೻૜ঔׄ׌࣎ˠ۞͕ၗѣֱࣹ̙Тĉ/3 ೻૜ࡗ༃А֤ۢ྆Ăࢋזдିົ።Ϋ۞ѝഇĂѣ̣ҜԙΈ ߾Ąצ࣎၆෪̚ĂΪѣҁ࡝পࡗ༃՟ѣ̣۞זՐᒔ଀ѣᙯ΁ࣇᑕઇְ̝۞ୁϯĄᔵ൒ග఺̣࣎ˠ۞ୁϯ 4/ώୁϯኘ ѣ࿩Т̝఍Ăҭߏኛ঻ຍ׎̚˘ֱࢦࢋ۞मளĄ ͹၆΁ᄲ˞̦ᆃ՟ѣ၆׎΁ˠᄲ۞ྖĉ͹˫၆׎΁ˠᄲౌ ֱࣹ՟ѣ၆࡝পࡗ༃ᄲ۞ྖĉ˞

ྋགྷ͛ 5/̦ᆃߏĶ౻જ۰۞࿌ᐺķĞௐ8༼ğĉĞ֍ିࡗ5Ĉ3.5Ąğ˞

ཌྷ׶ཐࡗௐ34ౢି

ពϯĞௐ7༼ğĈ౅ᜨ ކؠཋĞௐ2Ă4.6༼ğĈ Әѣཋ ିཌྷ׶ཐࡗ ᚍݍĞௐ4༼ğĈ็྽Ăခ ᐽ ௐ35ౢ ཌྷ׶ཐࡗ34Ĉ2ǕǕĶ๸ӀҢĂĀĀࢋຕ֨᝭ๆķ ିົᅳఞ۞ᖚయି д᝝࿅͹дିཌྷ׶ཐܜ౮̀ᇇฮЧົܜဥ۞ઘົܜᓁົົ ĂᄲĈޢࡗ34Ĉ2̚ග҂଀֧๸ӀҢ۞ᛋӘ

؈ӻ۞ីّৡ჊ĄΞߏ΁ు 2941ѐ8͡ĂώିົΪѣˬ̶࣎ົĈતၔ೻পăහ˵প׶צĶ๸ӀҢᓐᇊ࿅ˠĂͷᄋ జᇲˠᄭౝˢႯĄ΁ރĄ೻૜ࡗ༃Аۢд҂֧೻ރ఺჌ ҂֧೻זኘֽޢ႙Ԟ੃˞͹۞ᛋӘĂ͕҃Ϡ᝭ๆĄ໅ѺᎰ ᝭ๆĈ జҿ൑ཋĂҭߏ࢝चᚶᜈ۬ᜇିົ۞ᅳఞĄҰ᝝ିཌྷ׶ཐ ࡗௐ35ౢॡĂ঻ຍ͹ᄲ೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢᑕࠎି̓ ΁ڍˠࣇĂ΁ࣇቁ၁ᄮࠎт۞ޘ఺઼ٺĶĺԧഅ֍࿅ѣֱᛳ ઇ̦ᆃְĂͽ̈́ି̓ᑕࠎᅳఞઇ̦ᆃְĄ ׎̚পҾ۞זĄԧனдٙຐܜјڱĂιಶ൑ޘࣇᗓฟ఺઼ পঅ۞ाኲĄޝ࣎Ă΁дҋ˧ՀϠ̈́˘ਠਕ˧͞ࢬౌѣ˘ 35 Ğ֍ିࡗ35Ĉ26ć71Ĉ26ć86Ĉ31ć95Ĉ:3ć::Ĉ5ğĄͽ ࢦ̂ĂΪѣд̙૱ܧΔ ѩଠ෦۞෪ᇈĂд͹݈ү֍ᙋ۞యЇ ķڱĂֶཐី۞޽ϯ̖Ξֹϡѩ͞˭ڶщ̂ரസ ವ૱ͷໂᚑࢦ۞ଐ Ğࡠ᎘ߏૄ༛Ăௐ453ࢱğĄ හ˵প ৸ࡗэ તၔ೻প ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ރ҂֧೻ A Аۢ۞ᖚయ

κֲэ ݣࡷ࡝ 2/дඊ੃ώ྆ထ׌᛼â᛼ᆷĶАۢķĂΩ˘᛼ᆷĶିڱᄼ́ ѣᙯАۢ̈́ିזķĄԯҰдିཌྷ׶ཐࡗ35Ĉ6.:ٙ̚ጯ̓ ᖚయᆷдዋ༊۞᛼Ҝ˭Ą۞̓ ګ Аۢтң۞̫͟ځĂᄲޢৼ 3/дĶАۢķ᛼˭ٙЕีϫ۞౵ ฑ ځĂᄲޢ஻ ᆹҖ఺ֱᖚయĄдĶି̓ķ᛼˭ٙЕีϫ۞౵ ᇩ೻ ҰࢋтңᆹҖᖚయĄ

B Әمྋགྷ͛ ၡࢗ͹۞˞ Әၡࢗ˘˭Ĉمԯ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢ۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢି 2/ග೻૜ࡗ༃Ğ֍ௐ2.:༼ğĄ ၗĞౢ݈ჩ ᙋ၁Ğௐ:༼ğĈዮ׽ېاΗᔳ ග҂଀֧๸ӀҢĞ֍ௐ21.23༼ğĄ/3 ࢝च۞г ಋί۞ᓏࢰĞௐ23༼ğĈצ̙זࢋğĈҝ ኢ؈ᖹĞ֍ௐ24.25༼ğĄ/4 ͞ ݌೷гĂ୻຾г ჌ϣĞௐ4༼ğĈᇫ˭჌̄ ᑝχĞௐ27༼ğĈᘂჳ ΦĞௐ28༼ğĈءኳ˯Ă ᄃҰχۏĞௐ4༼ğĈ͵ܸ វ˯ ᄭӘҰ ିཌྷ׶ཐࡗ֗ ځᓾྋĞௐ6༼ğĈᄲ ҖᝃĞௐ29༼ğĈॠҖఠ ௐ36ౢ ཌྷ׶ཐࡗ35Ĉ4Ă:ǕǕĶ൴ೳЍ̂Ұ۞ᖚચķି ೻૜ຑႳǕǕჟᏴ۞̃̄ ᄲ࿅ĈĶЍ̂Ρಓߏ̦ᆃܜ؜ᄑк੺ົܜဥઘົܜᓁົົ ಶߏࢋᆧૻ׎಴ᚑ֭ΐૻ׎ࢦࢋّĂֹΡಓޥ׸ĉຍޥຍ дٙѣˠீ̚ĂߊΞະ˫ΞׂĂ҃ͷᔘࢋᕖ̂̈́ዮ׽ιĂ ೻૜ࡗ༃Аۢ׶ຑႳඕ૓ˬѐ Ąˠ˫ࢋזЍਕૉ౅࿅Ρಓ೸൴΍ֽឰ׎΁ˠ࠻۞˯ֹ͇ Ăᒔ଀˞ିཌྷ׶ཐࡗௐ36ౢ۞ޢ ܜચӈΞĄ˘ҜڇтңЍ̂Ρಓ׸ĉΪࢋᆹҖᄃ׎ѣᙯ۞ ·2941఺ˬѐ̚זϯĄଂ2938ୁ ҁ۞ᖚయܜĂಶߏጯ௫ڱҁΡಓ۞͞ܜҁЍ̂ώ֗ٙ޷ϲ Ą̙ג႕˞ధкღૺͷ҂រ۞ॡ ҁăેְăିरă௉Φă͹ିĂͽ̈́ՏܜΐͽᆹҖĄ၆֭ ࿅Ă೻૜ຑႳ˘ౖۡҡ඾с۞ˮ ܠ࣎ጾѣཐᖚᖚҜ۞ˠ҃֏Ă࠰ߏтѩķĞ3111ѐ2͡ĂӀ ˘г͚޺΁Ą఺ୁϯѣྕمĂ͈ ෲोĂௐ71ࢱğĄ ొ̶д˩˟ѐޢĂ˵ಶߏ2953ѐ

ॡܜཌྷ׶ཐࡗ35Ĉ26ǕǕĶྰ˭Ұࣇཙ˯۞ဧ˿ķ ग྽Ղᄋᚊݻ 4͡28͟сᄋΡࠎ૎̃ົົି ᑕរĞsee History of the Church, 4:552-553ğĄ ҁିጱᄲĈĶ޷ܜฮЧۿഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౜࡚ д˘Ѩᓁົ૎̃̂ົ˯ႊᓾॡᄲĈĶಶԧܜᆇёྰ˭ཙ˯۞ဧ˿Ăүࠎͅ၆Ҿˠ۞֍ᙋĂ൘͉ˠౌ˞ Ꮈॾ඿͖൳ົ ኲග૎̃۞ୁϯĂ͹дඕՁॡᄲܝ࢑ЇңయЇĄ͹дώౢ̚ ٙۢĂ఺ߏ઱˘˘݋૞̙ڍޢྋ֤෪ᇈ඾ᕝ඗Ϲኖ֭၆ ၆ֹव۞޽ϯĂјࠎ˘ีଠ෦׶֍ᙋ۞ିᆇĄώ჊ࢰഇ ྽Ĉĺ఺ߏԧ၆ٙѣˠ۞ᓏࢰĻĞିࡗ36Ĉ27ğĄЯѩĂ͹ ؙࣇՏ˘࣎ˠķĞinٺӘౌዋϡمᓾৌந д఺Ѩ̂ົ˯ٙኲ۞ކĂ͹അТᇹ޽ϯᄋ᰽଱ᝋ۞ဉˠĂ༊΁ࣇ؇׻̚ ॡĂтѣˠ߇ຍ̈́ೋຍ١඗ĂϺΞТᇹү֍ᙋͅ၆΁ࣇ Conference Report, Oct. 1984, 109; or Ensign, Nov. 1984, 90ğĄ

36 ҰົтځҰ۞˘୧ᄯ׻׶˘ีৡ჊Ăᄲٺ࣎͡Ă͹Ρಓ೻૜ຑႳĶԯֹ֤ԧಈॆ۞ĀĀ 3/ଂ̚Ᏼፄዋϡˬޢ௡јົି ৠཐ۞ྐႇү˘࣎Ᏼፄ۞̍үķĞିࡗ36Ĉ22ğĄсٙќะ ңᏲч֤୧ᄯ׻Ăͽ̈́Ұࠎ̦ᆃಈᝌ֤ีৡ჊Ą ഇཐव۞ཐྐᏴᏭ྆ќᐂޢĄҋѩĂۍ2946ѐ΍ٺཐྐ۞ B ഇཐवٙᆷ۞ཐྐĂ˵ѣ׎΁ିົֹٙϡ۞ཐྐĄ ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ36Ĉ23ޢѣϤ

᝝ିཌྷ׶ཐࡗ36Ĉ23Ă֭аඍ˭ЕયᗟĈ

ĉޥҰᄮࠎ͹ᄲĶ൴ҋ̰͕۞ႇભķߏ̦ᆃຍ/2

ϒཌྷ۞ࢰሄࠎ̦ᆃಶညࡆᘤ˘ᇹĉ/3

Ұᄮࠎ͹̙Ķಈॆķ۞ߏֱࣹ჌ᙷ۞ࢰሄĉ/4

᝝˭Е͔͛Ăᆷ΍Ұтңϡ੨Ⴭ۞ࢰሄֽ·၁Ұ࣎ˠ۞/5 Ϡ߿Ĉ

ĶࢰሄΞͽឰҰՀତܕ͇ͭĄࢰሄѣିֈăୁ࢚ăခᄅă ༼֢ೋ۞ϫ۞Ăϡι۞ٺአ׶۞үϡĄҭࢰሄ˵Ξਕజϡ ႇෟֽน̼Ұ۞ីّĄ̙੨Ⴭ۞ࢰሄՀ̈́ޘăૻ̄ٮݶă ྋགྷ͛ ົᚑࢦ๋चҰ۞͕ംĄࢰሄдԧࣇϠ׻̚ҫѣࢦࢋ۞Њ˞ ఺טณĄҰυืᆶຕෞณҰᏴ᝘ࢰሄ۞௫ၚĄҰᑕҋҖଠ ཌྷ׶ཐࡗௐ36ౢ ௫ၚĂ̙᝘၆ីّѣच۞ࢰሄĄ̙᝘ႇෟ̰टᄃ჊ࢰࣧ݋ି Ğௐ8༼ğĈခᐽ ࠹ࡦ۞ႇѡĄ̙᝘ခә֢ೋཋҖă̙྽ᇇă֏ෟ஋ᖅٕᄃݍჟᏴ۞Ğௐ4༼ğĈᄋೢᏴ ᚍ ׽чĞௐ24༼ğĈિ޺ ཐី̙׶Ꮨ۞ႇѡĄͽᖰຕă·̶۞ҿᕝֽᏴፄٙ᝘۞ࢰ ۞ ѐĦ̈Ί̄-2::1ħĂௐ21.22ࢱğĄܦሄ̈́ࢰณķĞዮ׽ ځᓾྋĞௐ8༼ğĈᄲ

ĉޥཌྷ׶ཐࡗ36Ĉ8ǕǕຑႳజĶ޷ϲķߏ̦ᆃຍି

೻૜೺ܩࡗ༃ົܜྋᛖ྽ĈĶĺ޷ϲĻĞordainğ˘ෟдି ѝഇ఼૱޽۞ߏཐᖚ۞޷ϲĞordinationğ̈́޷͘Ᏼࠁ ିཌྷ׶ཐࡗົ Ă఺ౌߏ఺࣎ф۞ϒቁྋᛖĄԧ ௐ37ౢޥĞsetting apartğ׌჌ຍ ࣇᄲ޺ѣཐᖚ۞ԙΈజĺ޷ϲĻΝ͹ᅳ̶ົĂેҖপҾ۞ ڱޠĄؗ؏ࣇజΡಓߙ჌পҾ۞ᖚચٕయЇॡĂԧࣇ˵ᄲ ˘࡭Тຍ۞ְ̍ Ăԧࣇԯ޷ϲ׶޷͘Ᏼࠁү˞˘ֽ࣎ޢсࣇజĺ޷ϲĻĄ ཐᖚ۞ᖚҜĂజ޷͘ᏴࠁΝ͹ᅳ͚צડҾĄԙΈజ޷ϲତ ᓑົă͚ົă̶ົă็྽ొ̈́ᅃӄ௡ᖐĄؗ؏ࣇ݋జ޷͘ ĂٕߏΝ็ିඈܜᏴࠁǕǕ̙ߏ޷ϲǕǕࠎᅃӄ௡ᖐ۞ົ ඈĄᄲ೻૜ຑႳజĺ޷ϲĻΝᓾྋགྷ͛Ă޽۞̙ߏсజ଱ ົିֽޢᄃཐᖚĂ҃ߏ޽сజ޷͘ᏴࠁፉЇྍΡಓĂ఺ְ ૎̃ົ̚ᑕរķĞChurch History and Modern Revelation, 1:126ğĄ

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ36ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄ Ұѣ՟ѣຐ࿅Ăдିົ̚ᓝ͚͘޺ߙˠд͚ົ̶ٕົ྆ፉ Ұۢ྽ڍЇߙ˘ีΡಓ۞ຍཌྷңдĉ఺׶Ըை˘ᇹ๜ĉт A ᄯ׻̈́ᑕధ ఺࣎જүܑϯҰٚᏚࢋઇ˘ְֱଐĂҰົᛇ଀తள๜ĉ

дඊ੃ώ྆ထ׌᛼â᛼ᆷĶᄯ׻ٕΡಓķĂΩ˘᛼ᆷ/2 Ķৡ჊ٕᑕధķĄߤ҂ିཌྷ׶ཐࡗௐ36ౢĂԯ͹၆೻૜ຑ

Ⴓٙᄲ۞ྖᆷдዋ༊۞᛼Ҝ̰Ą 37 ˞ྋགྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗௐ37ౢ ିཌྷ׶ཐࡗି ᙋ၁Ğௐ2༼ğĈዮ׽ дѩг֙๔̍үĞௐ2 ༼ğĈਆү ௐ38ౢ ΃۞ཐᐠܕ ཌྷ׶ཐࡗ37Ĉ3ǕǕңᏜĶ˘࡭Тຍķĉି

͹дА݈۞ୁϯ̚ᄲĈĶдѣϒё௡ј̶ົ۞г͞Ăࡶ՟ ѣ̶֤͚ିົି̓۞ܑՙĂಶ̙ᑕѣˠజ޷ϲፉЇିົ̚ ᅳϡཐᐠॡĂࠎ̦ᆃ׶Ο΃ٕିົ ЇңᖚҜķĞିࡗ31Ĉ76ğĄࢋՐିົି͚̓޺ٙѣ޷ϲ׶ ഇॡ̙ТĂಅ۞ߏ̙ͪ҃ߏܐೇᎸ Ğିࡗ37ĈڱޠΡಓ۞ࣧ݋ಶߏԧࣇٙۢ۞˘࡭Тຍ۞ ੧ĉҰۢ྽ࡠ᎘ૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜॡ ॡĂഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞ڱޠ࡭Тຍ۞˘ז3ğĄኘ ᓝҖ˘ѨপҾ۞ཐᐠჸົ๜ĉણົ ҁྋᛖᄲĈĶ఺ಶΞͽᔖҺЧ჌ૣ޵࣎ˠăܜ଀Ϡ੺Ξك ΐ۞ົѣֱࣹˠĉ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ ຍିົ̚Ϊѣ˘࣎୻຾ڦ઄ିरă઄ᅳఞඈĂֹ͹۞ˠϔ 38ౢॡĂ঻ຍ఺ֱયᗟ۞ඍ९Ą ତ۞ᓏࢰĂಶߏАۢăА֍ᄃୁϯ۰۞ᓏࢰĄ΁ߏᖣ඾ۡ ķ۞צϯೢᏴĂϤБវି̓дᓁົ̂ົ˯ܑՙ҃ତୁ Ğ2:85ѐ22͡Ăཐव̝ᓏĂௐ48ࢱğĄ

ҁܜवؠᗝ௡јࣶෲࣖ౰Ң༄ֹ˟˩ ՙ͚޺၆ିົᅳఞ۞ࢦࢋĈ ˞ྋགྷܑ͛זኘ ĶԧপҾࢋຏᔁ̂छ၆ᅳఞࣇ۞͚޺Ă ཌྷ׶ཐࡗௐ38ౢି ӈֹ΁ࣇᛇ଀ҋ̎۞ਕ˧ѣࢨĄ̫͇ ѝ˯Ăд˘࡭Тຍ̚ĂҰࣇҋᙸ͚޺ ዟӀĞௐ2༼ğĈ·႕߿˧ ǕǕٕ۰ՀϒቁгᄲĂҰࣇĺ੼ᓝ˞Ļ ধّ฼फ़Ğௐ4༼ğĈӣ੧ ᝋ៑̈́యЇ۞͹ ჟј̶۞฼फ़۞ְ̍ޘ޺ѣ઼ֱ֤ ຍವՐĂ˵՟ѣˠҋᛇਕԆБ ՁღҰ۞ཕĞௐ26༼ğĈגᅳˠࣶć΁ࣇ՟ѣ˘࣎ˠ фཌྷ˯ߏᄲԯγҗ௛ซϩ ౼Їజኬ̟۞ᖚҜĄࠤҌ༊ෲࣖ౰Ң༄۞Щфజ೩΍ࠎ౵ ૲྆ĂឰᗕཙΞͽ؋෿Ă ຋۞າֹवॡĂҰࣇ˵ሤྕг੼ᓝҰࣇ۞͘Ăܑϯן౵ܕ ͔Ϧࠎүр໤౯Ą ߏӘ෦˞ϒ߹඾ஊĂၔ؆্̙۞ෲࣖԙΈٺ͚޺ĄҰࣇඈ ᄲĈĺҰΞͽЈᏥԧࣇĄЈᏥԧࣇ఺ֱଂϏ֍࿅ҰĂࠤҌ ቷ۞Շ̝ࡔᐂķڱ྽Ұߏኡ۞д๸ႳݣĂщ̂ரĂ׶̂֫۞ˠࣇĄҭЯ ିཌྷ׶ཐࡗ38Ĉ6ǕǕᇝᘲ˜޺ѣĶͽ̙ۢ ቷ۞Շ̝ࡔᐂķĉڱҰߏԧࣇ༊̚۞˘ҜĶԙΈķĂЯѩҰ၆ԧࣇ҃֏̙ߏγ ۞Ķᝋ៑ķĂ̦ᆃߏĶͽ ॠĂ҃ߏৠ۞छ̚۞˘ࣶĄԧࣇົдछ̚ࠎҰࡆމˠٕ ᘤĂ͕̚˵૱ົࠎҰ঻˭˘य̝гĄԧࣇ۞˧ณົјࠎҰ ͹Ә෦ͽҘඕАۢѣ׌ొ ĄҰ۞ְ̍ಶߏԧ ३âࠎĶ൘̂׶΁۞Тܜј͕ܫᑒӄҰົ͕ܫณĄԧࣇ۞˧۞ ࣇ۞ְ̍ĻķĞ2::6ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ46ࢱğĄ ҡͽҒЕˠķ۞ࡔᐂĂ᰽ Ⴭ̝ࠎĶ൘̂۞ՇķĞͽҘ ඕ३48Ĉ27Ă2:ğâࠎͽ ቷ۞ՇĂߏĶࠎࡗ༃ČČڱ ࡁ᝝གྷ͛ ࠎ΁۞ТҡͽҒЕБ˫ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ37ౢॡĂซҖ߿જBĄ छķĞͽҘඕ३48Ĉ27ğ۞ ࡔᐂĄ൘͉ˠߏ൘̂׶ Ğ֍གྷ͛޽ݑĂĶ൘͉ˠķğĂ΁ࣇཱྀޢA ৡ჊ᄃయЇ ൘઼̂׎΁͚ࠁ۞ ऄ̈́۞ࡗזࡔᐂ੃дཐགྷ྆ࢬĄՂঔ׶छˠߏ֤Ҝజ኱۞ Ă۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ37ౢ׶Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ٙ᝝ ࡔᐂ׶׎΁ΐˢ΁ࣇҖЕ̝ˠ۞ࡔᐂ۞ཱྀޢĂ΁ཱྀޢ༃۞ Ұᓝ͘ځ၆Ұңͽߏ˘჌ৡ჊Ă˵ᄲڱޠ࡭Тຍ۞˘ځᄲ ˵ҜАۢâޢགྷ۞౵ܝགྷ྆ࢬĄᇝᘲ˜ߏᇝܝ੃дᇝౌ ͚޺ॡѣ̦ᆃᇹ۞యЇĄ ߏྍ३۞ܲგˠĂ΁ԯࢱͯᖟдҹᖯٛ̋྆Ğ೻૜ࡗ༃А ᆷүĞ˟ğĈ44.45ğĄ۞ۢ 38 ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ38ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

A ̦ᆃߏࢦࢋ۞ĉ

ཐᐠॡĂ̦ᆃߏࢦࢋצ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ38Ĉ2.5ĂЕ΍ᅳ/2 ĉ̦ᆃߏ̙ࢦࢋ۞ĉ۞

ཐᐠĂҰᑕ༊үֱࣹ໤౯ĉצгᅳآࠎ˞ਕૉՏฉЪ/3

B Е˘ૺܑ

ཌྷ׶ཐࡗ38Ĉ6.25ೡࢗ۞ϒߏࡠ᎘ૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜ݈ົି ѣ۞˘Ѩ஽̂۞ཐᐠჸົĄ

ߤ҂ିཌྷ׶ཐࡗ38Ĉ6.25ĂЕ΍ٙѣົ΍य۞ˠĄॲፂ/2 ௐ22༼ٙᄲĂѼ࢘ઙߏኡĉ

مࣹ˘༼གྷ͛ᄲĂᔘѣ׎΁ధкˠĂΒ߁Ұд̰ĂΪࢋ/3 ܫĂ˵ਕдಞĉ

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ39ౢ ϯୁצΪѣАۢਕࠎିົତ

ત̋֐ܠ༊щ૲ֲ ૲ᅳፋצϨ͹ΪΡಓ˘࣎ˠֽତځдିົѝഇĂି̙֭̓ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ227Ĉ2Ăᆷ΍ᓝҖ఺Ѩჸົ۞гᕇĄ ࣎ିົ۞ୁϯĄԧࣇౌΞͽࠎҋ̎ăࠎԧࣇপҾ۞ᖚయତ/4 ܜ࣎ˠ۞ୁϯĂҭߏΪѣАۢၱᓁົົצ ࡁ᝝˭Еགྷ͛Ăүјགྷ͛Қ঴Ĉିཌྷ׶ཐࡗ38Ĉ6.25ć ਕ΃ܑ͹Ш͵ˠᄲྖĄ/5 ҭͽந३8Ĉ:.25ć੺͉჊ࢰ37Ĉ3:ćିཌྷ׶ཐࡗ ϻࣖ׶҂଀֧๸ӀҢͽ̈́೎ڼૈ 218Ĉ64.68ć227Ĉ2Ą পࡷ˘छѣބᏐᙯܼĄ΁ો˞೎ كC ᑭߤ྅౯ পࡷ౶ᇩ൞Ăсߏ̈೎পࡷ ଀ă೎পࡷҹ֧೻ܷăࡗᎰăฮ ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ38Ĉ26.29Ă֭Ԇј˭ЕүຽĈ Ч׶̂኎۞ؗ؏Ą҂଀֧๸ӀҢ ଂߙ˘୧পҾ۞ᄯ׻ ˵ો˞΁ࣇ۞ؗ؏೎পࡷϿᚊ௻ڇځдඊ੃ώ྆ᆷ׌ּ࣎̄Ăᄲ/2 གྷ۞ˣҜܝϻࣖ˵ߏᇝڼĞּтĂംᇊᄬٕࡆᘤğಶညࡍ˯㈫ϥ˘ᇹĄ ϨщĄૈ ๴ϮᐝĂ΁˘ז֍ᙋˠ̝˘Ą΁଀ ҋ͹۞ֽ˞ז΁౅࿅఺๴Ϯᐝ଀ܫࡍ˯д఺ೀ༼གྷ͛ٙᄲ۞㈫ϥтңਕឰҰ੨Ⴭгણΐௐ ҂଀֧๸ӀҢ ࠹/3 ຍڦٙᄲ۞֤ಞ஽̂۞ཐᐠჸົĉ ୁϯĄ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ39ౢॡĂ༼6.25 ௐ26.29༼Ą ఺ౢୁϯߏኲගኡ۞ĉࠎ̦ᆃĉ˵঻ຍ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ΡځဦĂֽᄲ۞྆ވ൪˘ૺҰΞͽૺ෭дି/4 ؠࢋԯ㈫ϥ۞Чొ̶ᇾϯ୻຾Ą ಓ׶҂଀֧๸ӀҢ۞Ρಓ۞̙ТĄ˘

39 ĉĞ֍ௐ22.24༼ć۞זཌྷ׶ཐࡗௐ39ౢᔘ੃ྶ˞҂଀֧๸ӀҢజΡಓΝШ઼࡚ 4/̫͟Ăගିົ۞ୁϯߏтң଀ି Ķᐁщ૟дٛતˠ۞ᙝࠧ Ϻ֍ିࡗ37Ĉ3ĄğזࣧҝϔОௐщˠ็ିĂ˵ᄲ۞ ˯ķĞௐ:༼ğĄ ϯĉୁצĂኡࠎፋ࣎ିົତ̫͟/5

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ39ౢ ିཌྷ׶ཐࡗି

ᓏჍĞౢ݈ჩࢋğĈކӘ ˘࡭ТຍĞௐ24༼ğĈБ ௐ3:ౢ ΃ĶᏴϔķ۞ᑕధܕٛતˠ۞ᙝࠧĞௐ:༼ğĈ វᙒТĞ֍ௐ49ࢱĂĶ˞ ග д઼࡚׶Оௐщᛳг̝ม ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ37Ĉ3 ࠧቢĞ֍གྷ͛޽ݑ۞г ۞ొ̶ğ۞ ဦ22ğ ѣᙯϐ͵ॡ΃۞࿰֏ࢋͧ׎΁ధк͹ᗟౌՀਕ͔੓ԧࣇ۞ ϯĉୁצཌྷ׶ཐࡗ39Ĉ2.4ǕǕኡѣᝋӀࠎିົତି ຍĄԧࣇϠ߿дĶϐ͵ॡ΃ķĞ֍ିࡗ2Ĉ5ğĄۢ྽˞఺ڦ ăೆᘲ೻ߤ ˘ᕇĂԧࣇᑕ༊Հ᎕ໂгΝ˞ྋ͹၆ԧࣇ఺͵΃ٙᄲ۞ڌဥ೻૜G/ࡗ༃ăࣖᇇщܜ2:24ѐĂϤᓁົົ Ĉ ྖĄ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ3:ౢॡĂ঻ຍ͹ᄲдૄ༛۞ௐ˟ѨֽځநВТ൴ܑ˞˘ቔЩࠎĶᛋӘ۞ᓏࢰķ۞͛ӘĂᄲ ൴Ϡ۞ְĂͽ̈́Ұਕົޢᓜͽ݈ăд᰽ֽᓜॡăд᰽ֽᓜ ϻࣖĞିࡗௐ39ౢğ֤ॡฟؕĂЧ̙࣎ТॡഇౌڼĶϤૈ ࠎ఺ְֱІүިᇹ۞໤౯Ą ѣᄵᙾ̝ីШି̓ពனĄѣॡ఺ְֱ൴Ϡдߙֱշ̃֗ јࠎᇩҭ۞ᜁࠗݡĄѩγĂٽ΁ࣇ۞ᆪར҃ໂٺĂߏϤ˯ ѣֱᚑॾᏲчିົఢ݋ăିᆇ̈́ᆇёĂ֭ͽѩࠎၷ۞ˠĂ ˞ྋགྷ͛ జ෍ં۞ី૲ˢਜ਼౉Ă఺ֱីٙ൴Ϡ۞ᇆᜩ˧Ăᄃֽົ˵ Ăͽ࡭ࠤҌ఺ֱҋͽࠎߏĺᏴϔĻ ିཌྷ׶ཐࡗௐ3:ౢܕҋৠ఍۞˧ณтѩ࠹ ព൒ޝᙱ̶Ᏸ׎၁дमளĄᇩҭ૟ҋ̎ޝˠĂ˵ౌᛇ଀۞ Ğௐڼା᝞Ğௐ2༼ğĈ;΍΃ᆊ Ξᇖ۞ְՙ̙ਕ௚ гតࠎ˘࣎ĺЍֹ̝͇ĻĄ ڼПᙱĞௐ4༼ğĈПᐍ 32༼ğĈ֢ೋ૟̙ਕ௚ Ķ༊ள෪ăေă͞֏ă࿰֏ăຏᛇĂٕЇңҾ۞ីຏा ΃᜜۰Ğௐ6༼ğĈࠎҾˠ ຋ဧĞௐ36༼ğĈѷဧ ᛈ Ϧ෦۞ˠ ᛳ͵۞Ğௐ42.43Ă45.46ٯϯ̙࠹׶ᏘĂٕୁ۞צኲĂ׎ٙ็྿ְ̝ᄃିົ̏ତ ኳ۞ٕᇶॡ۞ۏĞௐ9Ă23 ༼ğĈ΄ڱഇཐवಶΞۢ྽֤̙ ׻΄ăޢٙనϲ۞ିົ༊Ԋˠࣶ̝ՙؠॡĂ ҇ᇒ۞ČČଐᇒ۞Ğௐ46 ڱޠߏৠ۞Ă̙ኢ׎࠻ֽߏкᆃৌ၁ΞያĄ֭ͷĂ΁ࣇᑕྍ˞ ༼ğĈఢؠă ۞ܸ͵ϯֽ҃Ąٙѣ ཏăϔĞௐ26Ă47༼ğĈ ༼ğĈୁ۞ܜྋĂ޽͔ିົ۞޽ϯົ౅࿅ගିົࢵ ѣྤॾࠎ΁ҋ̎ă΁ࣇ۞छलĂͽ̈́΁ٙజ޽ ிк۞ˠ ᛳីѪ˸Ğௐ52༼ğĈᄃ̓ି۞ྕم ཐី۞ຏΡĄҭЇңᄃ౅࿅ିົࢵ ߉ಡೇĞௐ28༼ğĈࢫᑕ ৠ࿣඗צࠁ޷ϲΝ௚ᅳ۞ˠତ ଀۞ᘂჳ ା᝞Ğௐ53Ă55Ă57 ٕ۞ّރҋৠ۞ְ̙࠹˘࡭۞Ăౌ̙Ξ༊ү׍ѣᝋֽ҃ܜ ՁᎨצğĈାाĂ̙༼ Ğௐ28༼ğĈཌྷᇙăޤᏥ۞ķĞImprovement Era, Sept. 1913, 1148ğĄ ᇙܫΞ ޤঈ ҂រĞௐ54༼ğĈྏ໯ă ᑭរ ࡁ᝝གྷ͛ ିཌྷ׶ཐࡗ3:Ĉ8ǕǕኡߏᏴϔĉ ೻૜ࡗ༃АۢିጱᄲĈĶᏴϔߏ޽ᄋೢᏴĦ߄Ᏼħଂְߙ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ39ౢॡĂซҖ߿જBĄ ְ̍۞ˠķĞHistory of the Church, 4:552ğĄ

ϯĉ Ķᓁ۞ֽᄲĂᏴϔߏ޽̙ኢдିົ̰γĂ˲ຑ͹ͷБ͕БୁצA ኡࠎିົତ ຍдҋ̎ਕ˧ቑಛ̰޷໰͹۞ី۞޽ϯ҃Ϡ߿۞ˠĄ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ39ౢ۞ౢ݈ჩࢋ׶ௐ2.8Ă22.24༼Ă֭ ᄲ࿅ĈĺБˠܜົڼಕྺۺħ۞ܜဥઘົܜаඍ˭ЕયᗟĈ ĶĦഅЇᓁົົ ΁۞ܧᙷౌߏజೢᏴࢋ଀ା۞ˠĄ՟ѣ˘࣎ˠߏ✃̄Ăੵ ೻૜ࡗ༃Аۢࠎ̦ᆃયᗟĶই̷Րયķĉ/2 Җࠎឰ΁តјтѩĻĞ[Gospel Truth,] 1:140ğĄିົγ۞Ᏼ ͹ග΁̦ᆃᇹ۞аඍĉĞ֍ௐ2.8༼Ąğ/3 ଂ֤ᓏࢰĂజତڇѿˠࡠ᎘ૄ༛۞ᓏࢰĂێזϔߏֱ֤᝘

40 ĺѿĻĞᇝᔈֲ३37Ĉ32.39ğĄ఺ֱˠಶߏ 6/఺ೀ༼གྷ͛ିጱ̦ᆃѣᙯᇩҭ׶Ᏼፄᝋ۞ְĉĞ֍ௐ۞̚ົିזৼ ࣇ؇׻Νჸะ۞ˠĞିࡗ3:Ĉ8ğķĞ Hoyt W. 46.51༼ğ̀ି็ Brewster Jr., Doctrine and Covenants Encyclopedia [1988], 148ğĄ .఺ೀ༼གྷ͛ିጱ̦ᆃѣᙯᆩར׶ା᝞۞ְ ĉĞ֍ௐ51/7 61༼ğ

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ41ౢ ଀׶ك೎পࡷ̂኎ă೎পࡷ ೎পࡷࡗᎰǕǕĶ̙ࢋᛵُķ

ᓾ჊ࢰߏިᆃᇹ۞˘࣎ଐԛĉކཌྷ׶ཐࡗ3:Ĉ46.4:ǕǕ̦ᆃߏᏴፄᝋĉᏴፄᝋࠎ̦ᆃ ҰᄮࠎΝ็ିĂШࢪϠˠି Ј̙Т۞ˠ̶ֳ჊ࢰ۞གྷរĄҰܫ఺ᆃৠཐĉ ٕధҰ̏གྷѣ׶ᄃԧࣇ ღૺĂٕࠤҌѣ˘ᕇचُ׸ĉିཌྷ׶ཐࡗௐ41ౢޝߏ̙ߏ ೎পࡷΈԙజΡಓΝ็ᓾ჊ࢰĄ঻ຍ͹тңШ΁ࣇՏזኘ ځᏴፄᝋߏᏴፄ׶Җજ۞ҋϤĂିཌྷ׶ཐࡗ3:Ĉ46.4:ᄲ ᛵُ఺ІְĄז఺ҋϤ၆ԧࣇ۞ֽ͇ͭᄲߏкᆃ۞ࢦࢋ׶ৠཐĄ͇ͭࠎ ˘࣎ˠኘ˞ ᇩҭצঘ᰽׊̃۞ᏴፄᝋĂ҃ឰ᰽ˬ̶̝˘۞׊̙̃̒˞ ᄵೊ҃ݔᗓĄ̫Ϡ۞҂រಶߏࠎ˞ܲᅪԧࣇ۞Ᏼፄᝋ҃۞ щଵ۞Ą ˞ྋགྷ͛

Ᏼፄᝋх ିཌྷ׶ཐࡗௐ41ౢځҁᄲܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ д۞υࢋĈĶࢋѣᏴፄᝋĂಶυืࢋѣα̂ࣧ݋Ĉ2/υื ӘކᓾĞௐ:༼ğĈކ Ğௐ6༼ğĈЪዋ۞آዋ Ăዋ༊۞۞ ڇଂ׶̙ڇĂਕૉឰˠڱޠؠ۞טĂϤБਕ̝ৠڱޠࢋѣ ࡴᙱ̷˘۞צ΁ٙצć3/υืࢋѣ၆ϲǕǕචᄃೋă࡚ᇇᄃ֢ೋă၆ Ұࢋڱޠଂ۞ ᄃ᏾ǕǕ˵ಶߏᄲĂυืࢋѣϒͅĂ׌۵࠹၆۞๕˧ć4/ Ğௐ7༼ğĈౖҡ΁â੓ ҂រ۞צѣᏴፄᝋ۞ˠυืࢋѣචೋ۞ۢᙊĂ˵ಶߏᄲĂ΁ࣇυ གྷ።΁ֳٙ Ձ۞Ᏼፄٲצ྽ϒ̝ͅม۞྽நćͽ̈́5/υืࢋѣ̙ۢื ᝋķĞMormon Doctrine, 2nd ed. [1966], 26ğĄ ିཌྷ׶ཐࡗ41Ĉ2.3ǕǕĶజֱ֤ԧ՟ѣ׻΄࿅۞ˠࣇ ķڇᄲ ϻࣖ۞઄ୁϯٙᙾĞ֍ିڼࡁ᝝གྷ͛ ೎পࡷ̂኎׶׎΁छˠഅజૈ ࡗௐ39ౢğĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ3:ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ၡࢗିཌྷ ࡁ᝝གྷ͛

ଂͽ˭યᗟ̚Ᏼ΍αᗟĂϡҰ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ41ౢॡĂซҖ߿જBĄ ۞זдିཌྷ׶ཐࡗௐ3:ౢٙጯ ҰĉٺүඍĈ A ఺тңዋϡֽ ͹ࢋჸะֱࣹˠĉ΁ࣇົт/2 ͹౅࿅೻૜ࡗ༃Аۢග೎পࡷ̂኎זཌྷ׶ཐࡗௐ41ౢኘି ңజჸะĉĞ֍ௐ2.9༼ğ ଀Ğ32໐ğ׶೎পࡷࡗᎰĞ39໐ğ۞كĞ36໐ğă̈೎পࡷ ӘĄኑ௫ώౢགྷ͛Ă֭аඍ˭ЕયᗟĈم ༛ௐ˟Ѩֽᓜॡົ൴Ϡ̦ૄ/3 ᆃְĉĞ֍ௐ:.24༼ğ ᛵُ఺Іְĉז͹тңШ೎পࡷΈԙኘ/2 ༛ௐ˟Ѩֽᓜ݈ົ൴Ϡ̦ૄ/4 ᆃְĉĞ֍ௐ25.32༼ğ 3/᝝ௐ2.3༼Ăрည͹д၆Ұᄲྖ˘ᇹĄҰࢋިᆃઇ̖ਕ ቁ̙ܲົϚТᇹ۞᏾ᄱĉ д˘˼ѐඕՁॡົ൴Ϡ̦ᆃְĉĞ֍ௐ33.41༼ğ 41/5 ķغזܫمநҰ۞छķăĶॡ૱ࡆᘤķăĶڼቩķăĶͽ໢׶ ֹ˟˩ݔିĄ294:ѐజΡಓࠎٺĞௐ:Ă23.24༼ğĂͽ࡭ ҝдѼᛂ֧эܜҁೡࢗ੺Ҙົܜڼवؠᗝ௡јࣶ۞೻૜ಕ ཌྷ׶ཐࡗ ᅈҘݱॡ൴Ϡ۞ְĈି

׶ݣ֧೻͉̄؍੺Ҙ౜ؒ೻۞ܜௐ42ౢ Ķ༊ॡ۞˩˟ֹवᛉົົ ħՙؠϹೱͱηĂᖣͽᄦઇྵк۞̄؍۞ڼ੺Ҙ౜ؒ೻ǕǕᑕధᄃᛋӘ ͉Ħݣ֧೻ಕ ᑟ΍۞֯͡ўޢ࿍ĄࠎՐ̳྽੓֍ĂсࣇТຍ̙ܲ঻౵֯ ਌౵፧۞ొ̶ħĂࢋԯͱη׶֯͡ў˘੓ϹೱĄڵĦͱη̚ ଐĂ׎၁ಶߏ׌Ҝ૎̃ТຍϹೱͱηֽઇְ̈۞זཌྷ׶ཐࡗௐ42ౢ۞ॡม̂࡭׶ௐ41ౢ࠹ТĞ֍ିࡗ ఺྆ኘିז଀ Әពϯ᰽၆᰽۞׊ ֯࿍Ąمௐ41ౢ۞ᖎ̬ğĄ͹ග੺Ҙ౜ؒ೻۞ ੺Ҙ͉͉֤זؠĂ૟ͱη׶֯͡ў૲םࠤࠎ˞ྋĄ᝝ග੺Ҙ౜ؒ೻۞ᑕధ׶ᛋӘॡĂࢋ੃ҝĂ Ķݣ֧೻͉͉Ᏺ໰̃ ߏଂՏᐝͱٺĂ΁ ྆ĄΞߏ੺Ҙ͉͉ຐઇ˘ֱপҾр۞֯࿍ĂֽޢĄܜߏ˩˟ֹवؠᗝ௡јϲॡ۞ௐ˘Їົֽޢ΁ ٩੓˘ݡ௲֯͡ўĂΪ૟ͱηोගݣ֧೻͉͉Ă҃՟ѣౌ̚ ٙౄ̄؍Яࠎ΁̙۬ϒϤޢត଀̙͚޺೻૜ࡗ༃АۢĂ౵ ᗓฟ˞ିົĄ ගс֯͡ўĄ̚ޤј۞˘࣎યᗟ҃дᇙ

႒Ăᄲ੺Ҙ͉͉ռᖟ֯͡ўĂְଐត଀υืࢋ֕ٺĶঐि௣ ྋགྷ͛ Ϥିरࣇֽ఍நĄ΁ࣇฟؕአߤ఺ІְĂᙋ၁੺Ҙ͉͉ռ˞ ݣ֧೻͉͉֤ᇹ۞ЊณĄ˞פᖟ֯͡ўĂᙾ ཌྷ׶ཐࡗௐ42ౢି

᜞˥Ğௐ6༼ğĈќ౷ॡֹ ̍ྤĞௐ6༼ğĈᓟͪ ϡ۞˘჌ᝈ˥ ੘ቩĞௐ:༼ğĈͽๆၙ۞ ᑛ႕ϰ॑Ğௐ6༼ğĈ྅႕ ၗޘ޽యˠ ቉௕Ğ็྽ְ̍̂ѣќᘥğ

ཌྷ׶ཐࡗ42Ĉ5.6ǕǕĶ̏Ϩ଀Ξ፼፵۞ϣгķି

૱྽ְ̍ॡĂགྷ็ז͹дኘ ϡќ౷۞ͧಔĞ֍ࡗᎰ჊ֹ ࢰ5Ĉ46.47ćିࡗ5Ĉ5ğĄ Ăۏ׎ߏ౪̄఺ᇹ۞቉͍ дјሢॡĂ౪ᒫౌӔϨ ҒĂពϯΞͽќ౷˞Ąͽ ఀ୛ొ̶ౌߏ۞ۏĂү݈ ॑ޢϡ᜞˥౷˭ֽ۞Ă൒

ӯ֓ႬႳ༄ᚊ ј˘॑˘॑ĂჍүϰ॑Ą ԯჍү༤ϰ࠰ ۞ണୟ༤௕፵ଫĄͫٸົ૱Ă఼ޢќ౷Ԇ Ķ఺࣎९̄Ϥିर˯෦ග͹ିĂΡฟ˞˘ѨּҖ۞ିົᆶ ᄮࠎ͹ି၆΁׶΁۞͉͉̙̳ĂЯࠎ͹ି΁ܜ఺ֱᛊಔ޽۞ౌߏ็ି̀ٙઇ۞̍үĄ΁ࣇٙќ౷۞ˠĂ ҿĄ੺Ҙົ ಶߏֱ֤ᙸຍ௮᝘჊ࢰĂ҃ͷົࠎдା͹ௐ˟Ѩֽᓜॡሒ ࣇᄮؠ֯͡ўߏజએએᖟ˞੓ֽĂ੺Ҙ͉͉࿁ͅ˞ࡗؠĄ ஐ̂г۞֤ಞൎ፵үр໤౯۞ˠĄ Ш੼৺Ꮩᛉົ˯෦ĂᏙᛉົྎ௟አߤѩְĂԧגĶ੺Ҙϲ ᇎ͕гޝᚑඥᄮৌ۞˘ཏˠĄ੺ҘޝӘ۞΃ᆊĂٕߏৠкᆃ ШҰࣇܲᙋĂ΁ࣇߏمଂڇཌྷ׶ཐࡗ42Ĉ:.24ǕǕ̙ି ăͽҒܜᓏ᜖Ă΁ᔵ൒ߏ˩˟ֹवົ۞̄؍ྋ᰽۞׊̃ ˘ۡຐჯ᜕΁˞ ޢЕ̚۞˘ҜઈˠĂݒү˞፬ধ۞ԩ᜜Ăҭ੼৺Ꮩᛉົ౵ ޘૻ۞˘ҜᅳఞĄ΁ᇴޝ˧ഇਕܐ੺Ҙ౜ؒ೻ߏ჊ࢰೇᎸ ᄋΡಓፉЇֹ ᔘߏჯ޺͹ି۞෗ՙĄܮĂ2946ѐ˩˟ֹवؠᗝ௡ࣣ௡јॡĂି็ ဥ˯෦ĂϤࡗ༃׶΁۞ܜߏШᓁົົٺ൴Ϡ˞˘࣎ Ķ੺Ҙᇙᇙ̙πĂֽޢĄҭߏĂܜवĂᔘјࠎྍؠᗝ௡ௐ˘Їົ Ă΁ࣇჯ޺Ꮩᛉົ̝ҿՙĄޢ͹ᆶĂ౵ܜӘΝĶԡ࡝ķăĶ̙ࢋ੘ ઘົمଂ͹۞ڇछलયᗟĂ΁՟ѣ

42 ჍĂ B ିछˠछल୎ົኝ඀ކߏٺĄ੺Ҙ౜ؒ೻گ౫ְ͔̈੓˞੕൒̂ۿĶ఺І ᓏ᜖Ą۞̄؍ಶზ΁ົ˭гႯĂ΁˵ࢋჯ᜕΁ ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ42ౢĂͽ̈́Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ٙ̚᝝ ԧࣇଂௐ42ౢ׶੺ځĂି˘ኝछˠछल୎ົኝ඀Ăᄲ۞ז Ăநᑕ۬ϒछ̚ЇңјࣶٙϚܜĶ఺Ҝ݈Ї۞˩˟ֹवົ ᆃᇹ۞ି੊Ą̦זҘ౜ؒ೻۞Ϡπ଀ ކࢬ݈Ăءڱг͞ז᏾ᄱĂ֭ኪᐺຫεĄΞߏ׸Ă΁ݒ۞ वĻົ၆Ѽᛂ֧э̙ӀĄିܝჍĺᇝ

൴΍˞ᜭు΄Ăԯ26-111кЩعĶ΁۞ᄰෟឰѼᛂ֧э߆ ࡴ҃ѪķĞin ିཌྷ׶ཐࡗצཐवᅁ΍छ๩ĂΩγѣᇴ˼ˠдዏᗓ౉̚ Journal of Discourses, 3:283--284ğĄ ௐ43ౢ д˘Ѩᓁົି̓̂ົ˯ࢦࢗ఺݋߇ְĂ൒ܜᎸॾ඿͖൳ົ Шٛતˠ็྽ ᄲ྽ĈĶ֤Ҝᑕүአઃˠ۞Ă̙ҭ̙ΝአઃĂ҃ͅ቎੠ޢ ̙଺Ă૲ගିົᅳఞ౫໭ĂࠤҌ˯෦ҌᓁົົܜဥĂ΁ৌ ซˢ˞гႯĊ੺ҘεΝିົ̚۞гҜĂ˵εΝ၆჊ࢰ۞۞ ࠁᅋ็ି̀Шٛતˠ็ିߏд͹Ρಓזཌྷ׶ཐࡗௐ˘Ѩኘି ళ቎Ăโຳ̈́ࡴᒁ̚Ăజ়ঽٺ֍ᙋĄ˩˝ѐֽĂ΁Ϡ߿ ҂଀֧๸ӀҢ۞ॡ࣏Ğ֍ିࡗ39Ĉ9ğĄТ͡Ă˵ಶߏ2941ѐ Ă΁ညା͹ޢ૚ွٙᜇᕘ඾Ą΁ͧ၁ᅫѐ᛬ҁ଀кĄ౵̈́ ଀జΡಓ׶๸ӀҢТΝĞ֍ିࡗ41Ĉ6ğĄكĂ̈೎পࡷ͡: Ϩ΁ٙځಔ྆۞঎̄Ğ֍ྮΐ჊ࢰ26Ĉ22.43ğĂ੺Ҙͧ۞ ଀Ϡ݋͐జΡಓΐˢ΁ࣇ۞Җك࿩׶سௐ˟࣎͡Ăໞ༄প ఺࣎̋֐ĂኛՐ໅ѺᎰࣧኗ΁Ăזઇ۞ຌְĂ૲඾൭ࡴа ЕĄ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ43ౢॡĂ঻ຍ͹ග఺ֱ็ି̀۞ᑕధĄ Ăдᅈܜ߾ĂΐˢିົĄ΁അߏ˩˟ֹवᛉົົצࣞ΁Г Ϩ᰽۞ᑕధтңᑕរ˞ĄځҰ᝝Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ॡĂົ ຑᑛ׶ଯૣĄѩॡĂ΁Ϊԓ୕ਕజ޷ϲצҘг׶လᇇᜋஎ ۰ķĞ2:95ѐ8͡Ăཐवܝц̚˘࣎чޏࠎેְ̈́јࠎ͹۞ ̝ᓏĂௐ223ࢱğĄ ˞ྋགྷ͛

΁۞ݔିĈ ିཌྷ׶ཐࡗௐ43ౢזĂኘޢͽົିܔ੺ҘԙΈࢦ ࢋᅅෛĞௐ6༼ğĈ̙ࢋ̙ ןࡆᘤĞౢ݈ჩࢋğĈᓽ ඕኢಶ۞זĶԧ૱૱ຐۢ྽ԧ۞ݔିߏިᆃฟؕ۞Ăԧ଀ ᘤӘ ଫͽᅅ͕ ؠߏεΝ˞͹۞ីĄۺߏĂԧ͕྆ ΃᜜۰Ğௐ4༼ğĈ᜜᜕ Ķତ˭ֽ۞યᗟߏĈĺߏ̦ᆃॡ࣏εΝី۞ĉިᆃεΝ۞ ˠĂࠎˠϦ෦۞ˠ ரՏ˘ІϒنடႷĂזԧ࠻ޢ׸ĉĻԧត଀ԟӷАۢĂ൒ ࿩ĉسཌྷ׶ཐࡗ43Ĉ2ǕǕኡߏໞ༄পି Ă༊ᇩҭฟؕ૲ྮޢдವԱ֢ೋĂ൒܅ቁ۞ְĂԯॡมౌ ώୁϯ݈˘࣎͡Ăໞ༄צĄ 2941ѐĂಶдତޤಶ੓˞҇ᇒ̝͕Ă˵ಶߏϠঈăԟӷ׶ᇙٽटޝॡĂ ࿩̖д৸ࡗјࠎώିົି̓Ą΁سᇙ পޝϠঈĂޝιࣇಶдԧ͕྆ࢬćԧᛇ଀זԧΞͽຏᛇ ચ۞ЇચĞ֍ڇߏ͹۞ីಶᗓΝĂညགྷ͛ٙᄲ۞Ăԧజᄋት˞Ăԧ Ԇј˞ೀีࠎିົٺćޤ ॲሇĂ׎၁֤Ϊ̙࿅ߏ̈ ିࡗௐ43ౢ۞ౢ݈ჩࢋĂௐ2.3˘זͽࠎԧдࡗ༃ԙΈ۞ீ̚࠻ ဧऄĂ҃ͅߏԧ۞ீ̚·႕ሇ͢ķĞ in Journal of ༼ć5:Ĉ2.4ć61Ĉ48ć63Ĉ۞̈ Discourses, 5:206--7ğĄ 37ć:8Ĉ4.6ćௐ214ౢ۞ౢ݈ჩ ࢋĂௐ41Ă48༼ć235Ĉ238. ğĂ΁˵ߏ˩˟ֹवؠᗝ௡д:23 ࡁ᝝གྷ͛ 2946ѐјϲॡ۞ௐ˘ԲјࣶĄ΁ٙ ᆷ۞ధкᓾ྽ᄃཐྐౌϤିົОҖ ྿ៃസ̋֐۞АᜭٯĂ˵ߏௐ˘Բۍࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ42ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ΍ Ą˸֗וᖠэ็ିॡዎˠҖۺܠ۰Ą2968ѐĂ΁д A ໤౯˘ቔႊᓾ ཌྷ׶ཐࡗ43Ĉ3.4ǕǕШٛતˠ็ି۞ଐԛтңĉି ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ42ౢĂͽ̈́Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ٙ̚᝝ 611-2ܕӘࠎᗟĂЕ΍˘࣎Ξͽдཐᐠჸົ̚ ఺˘̈ཏ็ି̀д2941.2942ѐ۞΋͇ॠҖ˞૟مĂͽᏲଂ͹۞۞ז ႊᓾ۞̂ჩĄ ࡻࣴĞ̂ࡗ3-511̳֧ğ۞ྮ඀Ă̂ొ̶ౌߏՎҖĄ΁ࣇ זԯ჊ࢰ̬௜ගд৸ࡗэăܻϻܻэĂͽ̈́Ѽᛂ֧эͽγ Оௐщᛳгඈг͞۞࡚߷ࣧҝϔОௐщˠĄѼᛂ֧э༊ॡ 4343 ߏОௐщᛳгĄ̙ܮҜ఍઼࡚۞ҘࠧĂѼᛂ֧э۞Ҙᙝ ࿅Ă΁ࣇ౵̂۞ќᘥߏдܻϻܻэလᇇᜋ˘૲Ą΁ࣇд֤ ཏຐаᕩາࡗૄ༛ିཌྷ۞ˠĄ็ି̀дˬ࣎ߐ˘˞זԱ྆ ഇ༊̚ಶࠎ238ˠ߉߾Ă఺ೀͼߏ༊ॡିົᓁି̓ˠᇴ۞ ିཌྷ׶ཐࡗ ׌ࢺĞ֍ᖳ႕ॡ΃۞ିົ።ΫĂௐ8:.99ࢱğĄ ௐ44ౢ ࠎࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜү໤౯

ܸ̚͵ೇᎸ჊ࢰ۞˘࣎͹ࢋ۞ϫ۞ߏԯৠ۞̄ϔଂݔି׶ ૲΍ֽĂឰ΁ࣇࠎࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜүр໤౯Ğ֍ି ࡗ2Ĉ23.28ğĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ44ౢ̚Ρಓ׌࣎ˠΝ็ ि૲ග͵ˠĄ᝝ώୁϯॡĂ঻ຍԧࣇυืܫĂԯ఺ᇹ۞ି ᆃᑕధ̦זຍֱ֤ΝᛋӘ͵ˠ۞ˠົ଀ڦ˵ࡁ᝝གྷ͛ үֱࣹ໤౯Ă ৡ჊Ą۞ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ43ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ

ྋགྷ͛˞ ڱA ĶШԧጯ௫ķ۞͞

ķĞିࡗ43Ĉ2ğͽ̈́ԧࣇ ିཌྷ׶ཐࡗௐ44ౢ͕۞ןኘኘҰᄮࠎĶ໢ߘ׶ᓽ ਕ˧ĞϺ֍ିࡗ247Ĉ43.44ğ̝มѣ̦۞ۏጯ௫ᛳីְ ᕝ֏Ğౢ݈ჩࢋğĈүᙋĂ ௉ΦᝋఙĞௐ5༼ğĈࠎ˞ ᆃᙯܼĄ Әߏৌ၁۞ ៙᜖׶࣎ˠੑಱ҃็྽ކ ᆑฟĞௐ2༼ğĈ̷ј׌Η Ğ֍κද˟३37Ĉ3:ğ ҝд΁ࣇ̚มķاB Ķԧҋ̎ࢋྫྷ΁ࣇΝ֭ ᝥҾ۰Ğௐ2༼ğĈۢ྽۞ˠ ࡦ࢑඾ϰ॑Ğௐ:༼ğĈ྅ ႕቉௕Ğ็྽ְ̍̂ѣќ ޝĞௐ3༼ğĈ֢ೋ଀ٴે ͹дିཌྷ׶ཐࡗ43Ĉ4ගזҰҋٕ̎Ұٙᄮᙊ۞ˠഅགྷ଀ ᘥğ ࣇ۞ᑕధ๜ĉኛԯ఺ֱགྷរᆷ˭ֽĄ ׽ે̀ି็

૜ Ҙ ৸ࡗэ Ҙ

ͧ හ˵প ګ

ຑܠරэ κֲэڱᄼ́ လᇇᜋ

ϿӀᏚэ ܻϻܻэ Оௐщ֤э ፾ϲݱ Оௐщᛳг ګܻ Ğٛતˠ ܻϻ ๰ૄэۺ ᙝࠧğ Ѽᛂ֧э۞

Шٛતˠ็྽۞ॠ඀̀ି็

44 ཌྷ׶ཐࡗ44Ĉ28ǕǕĶԯҰࣇ۞፶ፋநр֭ᕇ፼੓ֽķି

፶ă۞זдିཌྷ׶ཐࡗ44Ĉ28೩ ׶າࢡϒߏା͹˩ආ̃۞ͧڵ፶ ಔĞ֍੺͉჊ࢰ36Ĉ2.24ğĄ͹д ݋ͧಔ̚ିጱᄲĂ˲̙ࠎା͹֤ Ğາࢡğ۞ֽᓜү໤౯۞ˠĞ፶ໝ ˠğ૟̙଀֍ৠ۞ࢬĄ۞˞

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ44ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ

A ൪˘༼གྷ͛

ĞtipgbsğĂߏϡѿ֎ᄦј۞Ąڱ͹дώୁϯֹ̚ϡ˞ధкဦညфĂଂିཌྷ׶ཐࡗ44Ĉ4Ă Ο΃ԓұֽ۞ཱི֎ĂჍࠎ௜ ͹ٙିځĂ24Ă28Ᏼ΍˘࣎ဦညфĂͽဦ൪ܑϯĂᄲ:.7 ཌྷ׶ཐࡗ45Ĉ2ǕǕໞ༄প๸Ϧି ጱ۞̰टĄ̙ࢋΪ໰фࢬֽ൪Ăࢋԯຍஉ˵൪΍ֽĂ֭ࠎ ܮĂޢिܫ჊ࢰז࿩֤྆᝘س൪۞̰ट̈́நϤĄ ໞ༄প๸Ϧଂ΁࣯࣯ໞ༄পځྍ൪үොĂᄲ ֹ˟˩߾Ą2946ѐĂצ2941ѐ:͡2:͟΁2:໐Ϡ֤͇͟ٺ B ᑕϡୁϯ वؠᗝ௡јϲॡĂ΁ࣇ׌ˠౌజΡಓࠎֹवĄໞ༄প๸Ϧ జିົࠁΝ็ିĞ֍ିࡗௐ45ౢ۞ౢޘည΁࣯࣯˘ᇹĂᇴ ĉޥҰᄮࠎ͹дିཌྷ׶ཐࡗ44Ĉ4Ă8၆͵ࠧ۞ೡࢗߏ̦ᆃຍ/2 ݈ჩࢋĂௐ2.21༼ć63Ĉ37ć86Ĉ25ć214Ĉ51ć235Ĉ ׶ࡊጯ͹ᗟ۞ି؟ྍೡࢗᄃ͹дௐ3Ă5༼၆͵ࠧ۞ೡࢗѣ̦ᆃ̙Тĉ 238.23:ć247Ĉ24ğĄ΁ᆷ˞ధкѣᙯ/3 ྿56ܜ྿ៃസ̋֐۞Аᜭ۰Ą΁ፉЇֹवٯ३Ăߏௐ˘Բ ΁2992ѐΝ͵ࠎͤĄזۡ˘ѐĂ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ45ౢ ࡁ᝝གྷ͛

ໞ༄প๸ϦǕǕĶ೩੼Ұ۞ᓏࢰķ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ45ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ

A ͧྵ׌༼གྷ͛

΃˘Ҝઈ̂۞ֹवĄ ᝝ࡗᎰ჊ࢰ4Ĉ27׶ିཌྷ׶ཐࡗ45Ĉ4Ăү˘ͧྵĄϡ˘߱ܕໞ༄প๸Ϧߏ ຍ΁ଂିཌྷ׶ཐࡗௐ45ౢ଀ֱࣹۢ ͛фೡᆷҰଂ఺׌߱གྷ͛̚၆ͭᄃ̄۞ᄮᙊĄڦ ᄃ͹׶΁ҋ̎ѣᙯ۞ְĄ A ԧࣇ၆ࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜѣ̦ᆃ˞ྋĉ

2/᝝੺Ξ჊ࢰ24Ĉ43.48Ă ᆷ˭ࡠ᎘ٙᄲ۞ௐ˟Ѩ֭ ᓜ۞ॡม׶͞ёĄֽ

.ྋགྷ͛ 3/ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ45Ĉ7˞ ԧࣇ၆ௐ˟Ѩֽځ23Ăᄲ ຍڦཌྷ׶ཐࡗௐ45ౢ ᓜк˞ֱࣹ˞ྋĄࢋି ԣ఺ೀ࣎ޝă̝݈׶זϨ ̙ࢋܲ঻Ğௐ21༼ğĈ̙ ԣځநྋĞௐ3༼ğĈ Ğௐ7༼ğĈჺ ࢋ൘Ꮲ ෟĂ֭ΐͽྋᛖĄ۞ٴ֢ѡે ୀ۞

45 ཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ22ǕǕĶ͐ͧࣖ۞໑ໝķି

˘ࣖߏ֤ౄјЧ઼Ϛཋ׶ೌၝ۞͵ܸ֢ೋ۞෪ᇈĄ఺ͧ͐ ཌྷ׶ཐࡗ ̷۞֢ೋౌ૟дࡠ᎘ૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜॡజ߾Ⴄ઀ஐĄି ௐ46ౢ ିཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ24ǕǕңᏜĶညχ቉֤ᇹᑝχኜ઼ķĉ ࿩ॾ൳༃࡝ǕǕАዡ д೻૜ࡗ༃۞ॡ΃Ăχ቉ߏ޽ԯ቉௕׶ᒳ̶ฟĄдᖞࡗॡ дർ۞πέ˯ᝊฟĂϡͱֽኽĞ֍Ϧ׻੃36Ĉ5ğۏ΃Ăү ߏϡഘֽ̄χĞ֍ྮ଀੃3Ĉ28ğĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗ46Ĉٕ ϡৠ۞ྖ۞ഘ̄ԯཌྷˠᄃೋˠ̶̀ି็ځ24ϡྍဦညֽᄲ ཌྷ׶ཐࡗௐ46ౢߏග೻૜ࡗ༃׶࿩ॾ൳༃࡝۞ୁϯĂពି ฟĞ֍κද˘३22Ĉ36ğĄ ΁࿅זϯ˞͹ᄮᙊ᰽Տ˘࣎׊̃Ą঻ຍ͹၆࿩ॾ൳༃࡝ᓾ Ν׶Ϗֽ۞ְĄ᝝఺݋ୁϯॡĂຐຐ࠻͹ߏтң໤౯Ұд ચ۞ĉڇ̚ޘ᰽઼

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ46ౢି ཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ31.32ǕǕ೻૜ࡗ༃ཐགྷᛌώĞࡗᛌğି ຌᜎ׶ČČΞᇖĞௐ8 Ձღ΁ࣇ۞ཕĞௐ25 ğĈਣ࣫ᄃ֢ೋ ༼ğĈᑒӄ΁ࣇүр໤౯ ཐགྷ̚ధкࢦࢋ۞ొ̶ౌ᏷εٕᖇԼ࿅˞Ğ֍κද˘३༼ ೻૜ࡗ༃Аۢү˞ధк࣒ࢎĞ֍ିࡗ׳᎔ൕĞௐ25༼ğĈ࠼ൕ ਜ਼ೊĞௐ36༼ğĈ׶Ҿˠ 24Ĉ35.3:ğĂ͹ӗ֨ Ğ˘჌̈҃๪۞࠼ൕĂ఼૱ ஄ᗔ̙҃జᄮ΍̶ֽ֗ 46Ĉ31ć52Ĉ8ć56Ĉ71.72ć84Ĉ4.5ć:4Ĉ64ğĄ͹д ࿩ॾ൳༃࡝дАۢ˾ࢗॡĂࠎ΁׳इд͘ᓖ˯ğ ିཌྷ׶ཐࡗௐ46ౢ̚ӗ ώಶߏԧࣇٙۢ۞೻ۍԨᆷ࣒ࢎొ̶Ğ֍ௐ31༼ğĄ఺࣎ ཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ3ǕǕңᏜĶតјৠ۞׊̄ķĉ ૜ࡗ༃ᛌώĞᖎჍࡗᛌğĄѣֱ࣒ࢎ͛Ξдгဦ݈ࢬ۞གྷି Ą೻૜ࡗ༃ଂְཐགྷᖙᛌॡĂ͹ග΁ኜкୁז͛޽ݑ̚᝝ Ğ֍ିࡗௐ87Ă88Ă97Ă:2Ă:4Ăځԧࣇౌߏ͇ͭ۞ីវ׊̃Ğ֍ֹवҖ็28Ĉ3:ćԓұֽ३ ϯĂү˞ధкᄲ 23Ĉ:ğĄ̙࿅Ăࠎ˞ࢋਕГ׶᰽ҝд˘੓Ăԧࣇౌυื౅ 224Ă243ౢćϺ֍ᇝҘ३ć೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˘ğćώࡁ ࿅ࡠ᎘ૄ༛۞᝞ཋ҃дីّ˯ࢦϠĞ֍ᇝᔈֲ३6Ĉ8.9ğĄ ᝝͘ΊĂௐ4ࢱĂĶ೻૜ࡗ༃ཐགྷᛌώķğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ4ǕǕĶԧ۞ဉˠ༃࡝ķି

࿩ॾ൳༃࡝അགྷߏܻϻܻэလᇇᜋг ࡁ᝝གྷ͛ གྷܝरĄ΁ᄮৌࡁ᝝࿅ᇝێડ۞ 2941ѐΐˢିົĄ2944. ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ46ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞˘ีĄٺĂޢ 2955ѐมĂ΁ፉЇ೻૜ࡗ༃Аۢ A ྋᛖିཌྷ ܜဥ۞ઘົܜ৪३׶ᓁົົ۞ Ğ֍ିࡗௐ46ౢ۞ౢ݈ჩࢋ׶ௐ ૟ିཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ3̚΍ன۞˘фౌ൪˭ֽĄ/2 4.7༼ć69Ĉ61Ă68.69ć82Ĉ Ă఺ឰԧࣇ၆͇ͭăޥд֤˘༼΍ன۞˘ߏ̦ᆃຍځ2ćௐ87ౢ۞ౢ݈ჩࢋ׶ௐ 22. 3/ᄲ ć:1Ĉ7Ă32ć:4Ĉ55Ă62ć ̄ࡠ᎘ૄ༛׶ԧࣇ̝ม۞ᙯܼѣ̦ᆃ˞ྋĞϺ֍ࡗᎰ჊༼26 213Ĉ4ć235Ĉ237ğĄ೻૜ࡗ༃࿅͵ ࢰௐ28ౢğĄ פĂ࿩ॾ൳༃࡝ྏဦଂ˩˟ֹव͘̚ဳޢ ᝋĂ΁д2955ѐ:͡జฟੵିᚱĄ B ̦ᆃߏĶՀ̂۞ְ̍ķטଠ۞ົି

ځӘĄᄲمኑ௫͹дିཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ4.7ග࿩ॾ൳༃࡝۞ ࿩ॾ൳༃࡝జΡಓΝઇ۞ְࠎ̦ᆃͧ΁ͽ݈ઇ࿅۞ְĶՀ ķĞϺ֍ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ46Ĉ4۞ొ̶ğĄ̂

46 ԧࣇזć࠻ڍү۞͞ё ீ݈ٙ֍ᇹᇹ̡൒ѣԔĂౌߏ֙๔̍ү۞јྻځC ᄲ ቡ߇ͽ۞ି؟˞ԧࣇ۞ྕ၁ੵזЈٙઇ۞ᜁࠗĂ᝘ܫ˞ࠎ ߾צԧࣇ۞֍ᙋĂ҃ͷ໤౯рତܫ͹дିཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ31ᄲགྷ͛ߏࠎ˞Ķԧҋ̎Ᏼϔାाķ҃ γĂ൑ጻΞᑝĂ΁ಶ࠹ གྷ͛тңਕ߀ାԧࣇĄӀϡ˭ЕϹזኲ̟۞Ą᰽дௐ32༼ᄲ ᖃĂ΁ᄲĈĺΪࢋࡗ༃ԙΈᙸຍࠎԧ߉߾ĄĻķĞHistory of གྷ͛тңᑒӄԧࣇĈځĂᄲڱણ໰۞གྷ͛׶Ұҋ̎۞࠻̢ ߏ΁д2941ѐ23͡22͟Ϥ೻૜ࡗٺJoseph Smith, 191--92ğĄ ͹۞ᓏࢰĞϺ֍ିࡗ29Ĉ45.47ğĄ ༃߉߾Ąז᝘/2

јࠎώିົௐ˘Ҝ͹ିĞ֍ିࡗௐ46ౢֽޢຑᇇරڼ࠻֍᰽ĞϺ֍੺͉჊ࢰ6Ĉ9ğĄ ᄣݬ/3 ౢ݈ჩࢋćௐ47ౢ۞ౢ݈ჩࢋ̈́ௐ2.8༼ć52Ĉ:.22ć۞ ч࣏ௐ˟ѨֽᓜĞϺ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˘ğĈ48ğĄ 53Ĉ21ć61Ĉ4:ć62Ĉ2.5Ă29ć63Ĉ35ć68Ĉ8ć69Ĉ/4 25.27Ă35.36Ă72.73ć71Ĉ21ć75Ĉ28ć235Ĉ2:ğĂ֭ 5/јࠎ৷ሒĞϺ֍ᇝᘲ˜३8Ĉ59ğĄ Νعధк࢝चĄ2951ѐĂ΁дϿӀᏚэৼזצдѼᛂ֧э Ăֳѐα˩˛ĄܫمâϠ͵ Ұᐝ˯ķٺཌྷ׶ཐࡗ ିཌྷ׶ཐࡗ47Ĉ3ǕǕĶԧࢋČČ޷ԧ۞͘ି ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝܜཌྷ׶ཐࡗ47Ĉ3ĂՂঔሄିזኢ ௐ47ౢ ௡јࣶॡᄲ࿅ĈĶ͹д఺྆ߏᄲĂ᰽ٙ଱ᝋ۞ဉˠᖣϤཐ ৡ჊۞ˠᐝ˯Ăಶрညߏ᰽Ꮠҋԯ͘צдࢋତٸຑᇇරǕǕĶ͹̰۞ઈˠķ ᖚ૟ᗕ͘ڼᄣݬ ᰽тңזд΁ࣇᐝ˯ેҖିᆇ˘ᇹĄϤѩĂԧࣇฟؕ࠻ٸ д͵ˠ༊̚౅࿅᰽Ϲ੉ཐᖚᝋ៑۞ဉˠֽၓព᰽۞˧ณķ ĞBe Secure in the Gospel of Jesus Christ, Brigham Young ͹ৌ۞˞ྋҰ๜ĉ᰽˞ྋҰĂώౢୁϯГѨពϯ᰽ University Speeches of the Year [11 Feb. 1958], 6ğĄܫҰ࠹ ྋ᰽۞׊̃Ąࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ47ౢॡĂຐညҋ̎˞૱ܧ ຑᇇරĂҰᄮࠎ͹ົ၆Ұᄲ̦ᆃĉ ିཌྷ׶ཐࡗ47Ĉ7ǕǕĶଂͫ̚΍ֽĂ˵နୢ֤జҕ҇ٙڼಶߏᄣݬ ķڇѳ۞җڭ

צຏߖ়ঽ۞ˠࢋ޷໰ሒஐ۞ՎូĂԯ׳ྋགྷ͛ дᖞࡗॡ΃Ă͹ӗ˞ .఼఼፵ଫĂͽ়֨ͤঽᕖ೸Ğ֍ӀϏ੃24Ĉ58ۏຏߖ۞җ ཋೋצঽຏߖ׶়̙צཌྷ׶ཐࡗௐ47ౢ 6:ğĄдିཌྷ׶ཐࡗ47Ĉ7̚Ă͹ԯ̙ି ႬႳ३6Ĉ68ğĄܠጱ۞ˠ ѳߖү˞˘࣎ͧྵĞϺ֍൘̂३2Ĉ34ć͔צତٽ࣊ૻ۞͵΃Ğௐ7༼ğĈेਗ਼ٕ̙

Լត͔ጱזҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡĂᄲܜຑᇇර ϟᄼ๫ڼཌྷ׶ཐࡗ47Ĉ2ǕǕᄣݬି υࢋĈĶˠдୢ඗ཋ͞ࢬĂ̙ਕ่࠽୕۞ڶԧࣇϚཋ۞ଐ ٛતˠ༊̚็ـຑᇇරߏд2941ѐ21͡νΠĂజࠁڼᄣݬ ˯ڭĄ΁υื౹ౄᒖဩĄ΁ٕధᅮࢋᇖެ֤ڶѣྵр۞ଐ Ѽᛂ֧э౉̚Ăдܻϻܻэလᇇᜋઃ঻ـд݈̀ି็۞ି ֤˞Ă֭နೋ֤ཋĄ΁υืቁؠ΁̙ҭ̏ୢ඗ڇѳᕇ۞җ ೇᎸ۞჊ࢰĞ֍ିࡗזॡĂௐ˘Ѩ᝘ Ą΁ᑕ༊ᔖҺତᛈֱ֤ڶཋĂ҃ͷ̏Լត˞֤ཋ׹ಛ۞ଐ 39Ĉ9ć43Ĉ3.4ğĄ̙࿅ò࣎͡ ă׶ᒖဩĂЯࠎ఺ֱౌົԣిгڶཋ൴Ϡ۞г͞ăଐֹ֤ Ă΁̖ΐˢିົĄАۢ۞ϓᏐޢ ГϠ΍֤ཋĄ΁υืୢ඗˘ТϚ˭֤ཋ۞ˠĄ΁Ξͽ̙Ν צຑᇇරڼ೻૜౪ҹᜨҘ၆ᄣݬ ࠹ᙯ۞ˠĂҭߏ΁υืᔖฟ΁ࣇĂͽ̈́ᄃ֤ཋѣᙯ۞Տެ ߾۞ՙؠѣт˭۞੃ྶĈĶТѐ ķĞᆵ़۞؈ᖹĂௐ259ࢱğĄۏІְ Ħ2941ѐħ23͡Ăࡗ༃дԧࣇछ ྆Ρฟ˘ѨჸົĄ΁дᓾ྽ॡĂ ຑᇇර֕ซڼ࿩ॾ൳༃࡝׶ᄣݬ Ă ࡁ᝝གྷ͛ޢĂӱдཏி༊̚Ąࡗ༃ᓾԆֽ ឰдळٙѣѣྖࢋᄲ۞ˠౌѣ፟ົ൴ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ47ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ˞АϠ৭ڼຍ֍Ąಶд఺ॡ࣏Ăᄣݬܑ ˘࿅તၔ೻পĂຐ၆ԧࣇٙ็ᓾ۞ିཌྷүซז੓ֽĂᄲ΁ A ᆷ͟੃ ય੓ԧࣇاߏಶШዐٺԧࣇĂזՎ۞˞ྋĂҭߏ΁՟ѣԱ ຑᇇරĂ͹дڼߏᄣݬڍགྷᙾĦ΁ࣇħ дඊ੃ώ̚ᆷ˘ቔ͟੃Ă੃ࢗҰтܝࡗ༃ोᇝזۡ˘ߏިᆃᇹ۞ˠĄ΁ࣇᄲĂ ͽ݈ĂԧࣇౌߏϒˠӖ̄Ą΁˵ᄲĂ΁֕࿅ԧࣇ۞ྺಞĂ ିཌྷ׶ཐࡗௐ47ౢӘ෦Ұ᰽ٙઇ۞ְĂҰົѣ̦ᆃຏᛇĉ 47 г˯ֽќ౷Ăჸะ✃̄ķזཌྷ׶ཐࡗ49Ĉ23ǕǕĶି ְ۞זٙጯځB ᄲ

᝝Ԇିཌྷ׶ཐࡗ47Ĉ3׶ྍ༼གྷ͛дĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮۞ ώ༼ኘ۞ߏା͹ᄲ࿅۞౪ Ą ̄׶✃̄۞ͧಔĞ֍੺͉ڱҰ၆ᒔ଀ཐᖚ۞࠻ځĂᄲޢྋᛖ ჊ࢰ24Ĉ35.41Ă47.54ć Ϻ֍ିࡗ97Ĉ2.8ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ49Ĉ41ǕǕି Ұࣇ̏࿰౯рĂҰࣇڍཌྷ׶ཐࡗ Ķтି ௐ48.49ౢ ಶ̙ᛵُķ ϻܻэჸะĂྴᔖҰࣇ۞ᇲˠܻז ϟᄼ๫ົܜିጱᄲĈĶˠᑕྍࡁտăޥ҂ăጯ௫གྷ͛Ăቁ ϲҋ̎۞֍ᙋĂ఺ᇹ̖ਕүр໤౯Νିጱ̈́੊ቚҾˠĄ͹ Ұࣇ̏࿰౯рĂҰࣇಶ̙ᛵُĻĄԧࣇԓ୕ڍᄲ࿅Ĉĺт ఺ֱѐ̚ĂдЧᅃӄ௡ᖐă჊ࢰซ࣒঱ăৠጯ۞̂זѼᛂ֧эШٛતˠ็჊ࢰĞ֍ିࡗ43Ĉ2.4ğ ଂ̈ـ݈ٺ̀ି็ ˘౉̚Ăдܻϻܻэလᇇᜋઃ঻ഇม̂ѣୈᒔĂֹ଀ώିົ ࡁտٙăछˠछल୎ົăཐᐠჸົ̈́׎΁ಞЪٙିጱ۞ ѐүр໤౯Ă̙ົᛵُķĞ"Advice to aܦˠᇴ፬ᆧĄ΁ࣇдˬ࣎ߐഇ༊̚ࠎ238ˠ߉߾Ăೀ ̷ኝ඀ĂౌਕឰՏҜ̓ି۞ јϲˣֽ࣎͡ି̓ˠᇴ۞׌ࢺĄလᇇᜋ۞ঈ Young Man: Now Is the Time to Prepare," New Era, June 1973, 9ğĄົିٺͼ࠹ඈ ࢝चݒߏᄃ࣌͟ᆧĄ᝝۞זצචĂҭߏି̓д৸ࡗэ̓ڤ ኲගҰࣇķڱޠཌྷ׶ཐࡗ49Ĉ43ǕǕĶԧࢋԯԧ۞ି ཌྷ׶ཐࡗௐ48.49ౢॡĂ঻ຍ͹ࠎ˞ᑒӄିົྋՙ఺࣎ି ཌྷ׶ཐࡗௐିצࡗ༃Аۢдܻϻܻэလᇇᜋତٺયᗟ҃ග̟۞ᄯ׻ᄃ޽ϯĄ ఺ีᑕధ 53ౢୁϯॡ၁ன˞Ą ྋགྷ͛ ିཌྷ׶ཐࡗ49Ĉ43ǕǕĶజኬֽ̟ҋ੼͇۞ᝋ˧ķ˞ ҁିጱᄲĈĶдܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ཌྷ׶ཐࡗௐ48ౢି Ă͹ޢҁᒔ଀ཐី۞ाኲͽܜώ჊ࢰഇĂѝд2942ѐ2͡ Ğௐ2Ă4༼ğĈЪዋ۞Ăዋ༊۞۞آዋ ˠ۞ܫمฟؕШ΁ࣇ౅ᜨĂ᰽ѣ˘ีाኲඈ඾ࢋኲගܮ ৸ࡗэ ĞିࡗĦ49Ĉ43ħć54Ĉ27ğĂߏĺ˘ีдˠ̝׊̃̚ม හ˵প ̙ۢ྽۞֤჌ৡ჊ĻĞିࡗ4:Ĉ26ğĄ2944ѐ7͡Ă᰽ᄲĈ ޏцĂд֤ޏ᎝˘ٙޙͱݱ ĺԧ̏ኲගҰࣇ˘୧ᄯ׻ĂҰࣇࢋͪ ц̚Ăԧࢍ൪ͽֽҋ੼఍۞ᝋਕኬᄃԧٙೢᏴ۞ֱ֤ˠ പ ࣇćЯࠎ఺ߏͭගҰࣇ۞ᑕధćٙͽညԧ၆ࡠྮᇩҽ۞ֹگහႬ κֲэڱᄼ́ .ຑসᄿ೻প လᇇᜋ वࣇ˘ᇹĂԧ׻΄Ұࣇઃ঻ĻĞିࡗ:6Ĉ9.:ć216Ĉ22 .࿩ॾ൳༃࡝׶ 23Ă29Ă44ğķĞDoctrinal New Testament Commentary, 3 vols ܫॹ๰೻ૄ ׎΁ధкˠᕩ [1966--73], 1:859ğĄ ܻϻܻэ ೩֤֙֙

ཌྷ׶ཐࡗௐ49ౢ ࡁ᝝གྷ͛ି

΁ࣇĞௐ37༼ğĈ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ48.49ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞ޞᇧෘĞௐ9༼ğĈᇧ৔ ̙ઐ Ω˘࣎ ׌ีĄٺࢼ̯Ğௐ29༼ğĈᄮࠎЪ ̙ົᗿຑ˘࣎ࠤ ዋ A ԯ఺ֱୁϯ׶Ұ۞Ϡ߿үͧྵ

Ă͹Ә෦ିົࢋઇ̦ᆃĉڶᇲˠд৸ࡗгડ۞ଐົିٺϤ/2

مࢬ၆̙Т۞ᇲˠĂҭߏ͹ᔘߏ೩΍̓ି۞ົି̫͟/3 ӘĂ޽ϯтңྴᔖ఺ֱᇲˠĄЕ΍͹дԧࣇ఺࣎ॡ΃̏ Әֽᑒӄԧࣇྴᔖٙࢋࢬᓜ۞ПᐍĄمགྷ೩΍ֱࣹ

48 ཌྷ׶ཐࡗௐ51ౢି ̓ڈB ఢᚍ ˯Ğௐ3༼ğĈ੺גϲ ĂЯࠎү˞˘ֱ̙р۞ՙؠĂனдϒ̓ڈ઄నҰѣ˘࣎р ࡴᙱ׶ೌ๋ĄϡҰдିཌྷ׶ཐࡗ49Ĉ2.23ٙ̚ጯ۞Ăצᑀ நϤ ࡁ᝝གྷ͛۞זĂႽณԯҰଂ఺ֱགྷ͛̚Ա̓ڈග఺Ҝܫދ˘ᆷ Ә҃مᆷ˭ֽĂឰ΁ۢ྽ࠎ̦ᆃᑕ༊ྫྷᐌା͹Ă᝘᰽۞ౌ ࢋ᝘ଂ͵ˠĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ4:.51ౢॡĂซҖ߿જB̈́߿જCٕDĄ̙

A C ᐁщ۞পّᄃ୧І ̰͕ೌᆐё۞Լត

дିཌྷ׶ཐࡗ49Ĉ29.53̚Ă͹ିጱࡗ༃АۢѣᙯཐवΪ ϲ۞ᐁщĂӈĶᑕధгķ۞ְĄޙಶਕܫمࢋ дඊ੃ώ˯൪׌᛼Ăௐ˘᛼Е΍఺ֱགྷ͛тңೡࢗ఺ᇹ னд ͽ݈/2 ࣎г͞ćдௐ˟᛼Е΍ཐवυืߏިᆃᇹ۞ˠ̖੨଀˘ ఺ᇹ˘๴ᑕధгĄ

ҝ۞г͞ົѣң̙ا఺࣎г͞ᄃԧࣇனдځᆷ˘߱ྖᄲ/3 ҝдᑕధг఺˘ᕇֽᄲĂҰ౵ಈᝌ۞ߏࣹ˘ᕇĉاТĂಶ

дඊ੃ώ྆൪׌ᔺ͕âᔺᆷĶனдķĂΩγ˘ᔺᆷ Ķͽ݈ķĄ

ཌྷ׶ཐࡗ 2/᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ4:ౢ۞ౢ݈ჩࢋ׶ௐ8.24༼Ąԯ͹ᄲߟି ௐ4:.51ౢ ઈฮЧ۞͕ߏިᆃᇹ۞Ăͽ̈́΁Яѩ҃జΡಓү̦ᆃְ ᆷдௐ˘ᔺ͕̰Ą ߟઈฮЧǕǕᑕధ۞଀ᄃε ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ51ౢ۞ౢ݈ჩࢋ׶ௐ2.4༼ĄԯฮЧ۞/3 ѣިᆃᇹ۞Լត̈́Լត۞ࣧЯᆷдௐ˟ᔺ͕̰Ă˵ᄲ͕ ఺ᇹ۞ԼតĂ͹ᄲ΁ົត଀ިᆃᇹĉٺϤځ ӧޝҰᄮࠎࢋԼត˘࣎̏གྷ௫ͽࠎ૱۞௫ၚٕ௫ّࠎ̦ᆃ ԯ൴ϠдߟઈฮЧ֗˯۞ְ׶͹д੺Ξ჊ࢰ5Ĉ4.:Ă/4 ᔘߏՀٽឰҰՀटົۏᙱĉឰҰຐ੓֤࣎௫ၚ۞ˠăְٕ 25.31ٙᄲ۞ͧಔү˘ͧྵĄߟઈฮЧ۞͕౵ညͧಔ̚ Ą̚ڶᙱΝԼត֤ᇹ۞௫ၚĉߟઈฮЧಶ఍д఺ᇹ˘࣎ଐ ࣹ˘჌˿ᚓĉ۞ र྿ێົܫ΁Ш೻૜ࡗ༃АۢࢋՐୁϯ̝݈ĂഅགྷፉЇও ຍ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ4:ౢኲග΁۞ᑕధᄃڦα˩ѐ̝˳Ą B ᆷᇈ̖ᇃӘ ঻ຍ΁дିཌྷ׶ཐࡗௐ51ౢ̚ᏴፄΝઇ۞ְ̈́ޢᛋӘĂ൒ ˘ࢦࢋᖚయĄຐֱ˘۞̀ି็זĄ ିཌྷ׶ཐࡗ4:Ĉ21.35ኘڍඕ ˘ຐಡ৽˯Ώ൳۞ᇈ̖ᇃӘĄϡ఺ೀ༼གྷ͛̚۞ྤफ़Ăᆷ ݋็ି̀۞୧І׶̍ү̰टĄଂĶᇈ̖ĈБొॡม็ି̀ķ ྋགྷ͛ ฟؕᆷҰ۞ᇃӘĄ˞

ཌྷ׶ཐࡗௐ4:ౢି C ᆷ˘݋߇ְ Б஽Ğௐ4༼ğĈ̚มᕇٕ ཐ̼Ğௐ29༼ğĈཐሒ ଂ͹ڇߟઈฮЧ՟ѣז᝝ିཌྷ׶ཐࡗ51Ĉ2.4Ăࣹ˘༼ኘ ੼ᕇ ཐ̼Ğௐ29༼ğĈཐሒ ᆷ˘ቔ෍ၹ۞߇ְĂଐ༼ߏ˘࣎׶ߟઈޢ޽ϯ۞ࣧЯĉ൒ дᆶҿ̚ઃ˭ԧ۞͘Ğௐ ׶೸֤Ğௐ2:༼ğĈ໚ҋ ଂ͹ĂΝ็ିڇऴᕇĂڇฮЧѣТᇹऴᕇ۞ன΃ˠтңҹ 27Ă29༼ğĈ̙Җᘂჳ ԓұֽфĂຍࠎĶԧࣇࡆ ፋ ՐĂனдಶ߀ାķ ۞ְĄڑ࣒ગĞௐ28༼ğĈ࣒ ந

49 дܻϻܻэ׶Ѽᛂ֧э۞ଐԛົି

व۞ˠᅮܝϻܻэ׶Ѽᛂ֧э۞֤ೀ ৌϒຐࢋјࠎࡠ᎘ૄ༛ܻٺ߿જ̂ొ̶ะ̚ିܝĶᇝ ѐĂߏĦିົħ።Ϋ̚౵ࢦࢋ҃ͷ౵ೌၝ۞ೀѐĄд఺ॡ ࢋ̦ᆃ୧Іĉࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ ܝкૄώ҃ࢦࢋ۞ି 52ౢॡĂ঻ຍ͹ᄲኡߏ᰽۞ޝϲćޙώ௡ᖐຽ̏ૄ۞عഇĂିົ߆ वĄଂ͹၆ܝγćҭд఺ वĂኡ̙ߏ᰽۞઼זѨᕖणܐҶćିົ̍үކཌྷ̏Ϥ೻૜ࡗ༃ ຑᇇර۞ෞᄬ̚ĂҰᄮڼᆐধ۞࢝चĂѣధкˠಉϠĂ ᄣݬזצ൴ण۞ТॡĂିົ˵ዎ व۞୧І๜ĉܝໂ̂۞൭ࡴĄ ࠎ΁׍౯˞ৌϒ˞צٙѣཐवౌ Ұ׸ĉ Ϲٺ׌гॡĂϤٺĶ༊።Ϋّ۞ࢦְ̂ІдТ˘ॡഇ൴Ϡ Ăᔵ൒ିົ۞ᖚטࢨ˞זצ఼۞ӧᙱĂ׌࣎ะဥม۞ᓑඛ ׌г̝มķĞᎸॾ඿ĂೇᎸ۞ৌநٺֽـࣶࣇдυࢋॡ̪ ຑᇇරڼᄣݬ \2::8^Ăௐ48ࢱğĄ

˞ྋགྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗ ିཌྷ׶ཐࡗௐ52ౢି ჍĞௐ2༼ğĈᓏჍ࠹ ΁۞થݡĞௐ:༼ğĈ΁۞ં ᄦಽຽ ܫĂ၁ᅫݒ̙ܫ ௐ52ౢ ྘෤Ğௐ22༼ğĈ̙ྕ مଂͷڇवĞௐ6༼ğĈܝ वܝңᏜৌϒ۞ ᐌ۰ ၁Ăഡᎍྫྷ۞ܫ Ğௐ7.8༼ğĈ၆۞آዋ Ăϒቁ۞۞ ϻܻэĄܻז3͡มວז2942ѐ2͡ٺ೻૜ࡗ༃Аۢ׶छˠ ྿ॡĂିົд༊г۞ି̓ˠᇴ̏ѣ̂ࡗˬѺˠĄధٯ΁ࣇ ࡁ᝝གྷ͛ ؟۰ߏֽҋ˘࣎ჍࠎĶି̓ົķĞDisciplesğ۞ܫкາᕩ ဥវĄЯࠎ΁ࣇ̖ࣣᄮᙊ჊ࢰĂᔘ૲ѣАۢٙᄲ۞Ķߙି ׶෍ં۞ីķĞିࡗௐ52ౢ۞ౢ݈ჩࢋğĄ఺ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ52ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄه؈َ۞ຍֱ ѣрೀ࣎͡ᔘд၁ҖٙᏜ۞ޢ۰ࠤҌдΐˢିົܫᕩֱ वĉܝĶВѣੑயķĂ˵ಶߏᄲ̂छВТጾѣٙѣ۞ੑயĄҭߏ΁ A ࠎ̦ᆃᑕ༊ຐࢋјࠎ ఺˘ᕇĂ೎পࡷࡗᎰٺᛉĄᙯۋ੓҃טࣇ̝มࠎ˞ྻүវ ࡠ᎘ૄ༛ٺಶညд೻૜ࡗ༃Аۢ۞ॡ΃˘ᇹĂ̫͟͵ࠧ၆ ԣޝ˯ۏְ۞͵ᆷ྽ĈĶି̓ົ۞ˠВֳ˘̷Ăҭߏдᛳ व۞ؠཌྷ˵ѣధк̙Т۞៍ᕇĄܝৌϒ ࣎ԙΈ۞âٺĈᛳזಶ֕ШჺୀĂЯࠎ΁ࣇଂགྷ͛̚᝝ वܝĂԯࡠ᎘ٙᄲ۞זЇң׎΁ˠ۞ćٙͽ΁ࣇϏགྷ̯ధಶो֭֕ጽ 2/ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ52Ĉ2.7ٙ᝝ٺಶߏᛳ˵ ಉĂ ۞୧Іү˘࣎ၡࢋĞϺ֍ିࡗ7Ĉ43ć52Ĉ6ć63Ĉ51ğĄڷĂЯ҃ౄј஄ใ׶ۏ׶׎΁ٙѣڇҋֹϡҾˠ۞җ ",఺ߏ΁ࣇ̙நྋགྷ͛۞ቡ߇ķĞcited in "Church History ܝ࠻ĂҰࠎ̦ᆃຐజჍࠎְֽ۞זଂҰд఺ֱགྷ͛̚ጯ/3 Journal of History, Jan. 1908, 50ğĄ व׸ĉ ۰۞͞ё̙͉˞ྋĄдܫم۰၆ཐីᇆᜩܫѣֱѝഇ۞ᕩ ĉ̫͟ٺ۰Ăߟ༄ࡗᎰĂಶ၆˘ֱᓏჍ B тңዋϡܫϻܻэѣ˘Щѝഇ۞ᕩܻ ӧᕘĄĶ΁ࣇᓝَͤளĂѣॡົזϯ̝ˠ۞ᓝͤຏୁצତ ຑᇇරజΡಓࠎώିົ۞ௐ˘Ҝ͹ିĞ֍ିࡗ52Ĉڼᄣݬ ϣٕ྆৭дፘ຅˯ᓾ྽ĂזሀϼОௐщˠ۞જүĂѣॡ෿ ΡಓĂፉצԙΈౌତ۞ܫم23ğĄଂ֤ॡ੓Ăј˼˯༱.: т˘ཏົிϒಛ඾᝘΁ᄲྖĂǕǕ΁ࣇԆБՕওдள෪ؤ Ă˭Еೀ࣎ܜЇ͹ିĄణયҰனЇٕ݈Ї۞͹ି̶ٕົົ ׹ዎ൴Ϡ۞ְķĞᖳ႕ॡ΃۞ିົ።ΫٺĂព൒൑ෛ̝̚ ෟή၆΁ѣ̦ᆃຍཌྷĈĶԧ̏ΡಓķăĶି̓Тᓏ͚޺ķă Ăௐ:3ࢱğĄ^ۍ˟ௐ\ Ķ޷ϲࠎ͹ିķăĶ΁۞͕ߏ৷ሒ۞ķĄԯ΁۞аඍᆷдඊ ੃ώ྆Ą

50 ৠ۞זĄ༊ԧࣇ̏གྷᒔ଀ٙѣࠎ˞૲ᅳ͵ˠаޥૉ۞ຍ֖ ڇ෹̿۞υࢋᝋ៑ăᝋߠ׶ࣧ݋ॡĂΪࢋ͵ˠזࢬ݈Ă଀ Ăιࣇ̝ٙͽజځଂĂ̪൒ᔘົѣధкৌந۞ࣧ݋ົజព ଂౌᔘ̙ૉĞ֍κදˬ३ڇᄃ͕ܫཌྷ׶ཐࡗ ܲ঻ĂߏЯࠎԧࣇ۞ି ௐ53ౢ 37Ĉ9.:ğķĞChurch History and Modern Revelation, 1:76--77ğĄ ᆵ़۞ཋזཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ29ǕǕ୭ˠߏ଀̙ି ڱޠ͹ග᰽ିົ۞

఺ٺĶௐ˟̂ཋߏ୭ˠĂ˵ಶߏ߇ຍ߹൑ฆ۰۞ҕĄ၆ ౌ͵ֽٕ͵ཋĂ͹അᄲ࿅ĈĺҰ̙Ξ୭ˠć୭ˠ۞Ăд̫ ᆵ़ĄĻĞିࡗ53Ĉ29ĄğЯѩ఺ߏ˘ี̙Ξᆵ़זϻܻэΝĂ֭ͷӘ෦΁ࣇ᰽ົд ଀̙ܻזວ̓ି۞ົି׳͹ӗ ᐺ;Ğٕĺା᝞ĻٕĺࣧڱĞ֍ିࡗ49Ĉ43ğĄିཌྷ׶ཐࡗௐ53ౢ ۞ཋĂ˵ಶߏᄲĂࡠ᎘ૄ༛൑ڱޠኲ̟᰽۞֤྆ ٙࢋ;΍۞΃ᆊĄ̙࿅Ă఺ཋߏΞͽڱޠĄҰ ኗĻğ࿁ͅ఺୧ڱޠಶᑕរ˞֤ีᑕధĄώୁϯѣ˘ొЊ̬௜˞ᚥৼ ΞͽЯࠎᏐҋᐺ;Бొޢᛝ़۞ć˵ಶߏᄲĂཋˠ౵זᔘዋϡ๜ĉࡁ᝝ώౢ ଀̫͟ڱޠྋк͌ĉ఺୧˞ڱޠ၆఺୧ ॡĂຐ˘ຐĂࢋߏՏ˘࣎ˠౌ؇Җώౢٙኲ۞ᄯ׻Ă఺࣎ ۞΃ᆊ҃ᒔ଀ᛝ़Ą఺ཋ̝ٙͽ̙Ξᆵ़۞˘࣎நϤߏĂ ԆБॄԼ఺ཋ۞ĂЯࠎ΁ڱ҂˘˭ĂҰдࠎ ᆵ़ߏͽॄԼࠎૄᖂĂˠߏ൑ޥࠧົߏкᆃ̙Т۞˘൫ഀ෪બĄᄮৌ͵ Ϡ׻ķĞDaniel H. Ludlow, A Companion۞֕פࡠ᎘ૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜү໤౯۞ॡ࣏ĂᑕྍՀӅ˧Ᏺчֱࣹ ̙ਕᕩᔘ̏ ᄯ׻ĉ to Your Study of the Book of Mormon [1976], 222ğĄ

ڱޠཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ41.4:ǕǕᚥৼି

ߏࠎ˞˘࣎পҾ۞ϫ۞૟̝؇ᚥ΍ޥຍ۞ۏྋགྷ͛ Ķᚥৼķߙ˞ ͹Ă˲ߏ᰽ගԧࣇ۞Ăٺᛳౌۏጱԧࣇ༱ିڱޠĄᚥৼֽ ཌྷ׶ཐࡗௐ53ౢି Ğ֍ିࡗ215Ĉ22.29ğĄޘ઼۞˯͵ϲ᰽дޙᑕ༊ϡֽౌ ᏿ٕயܛԯ΁ࣇ۞̓ି۞ڱޠଂ ৪૜ඕۤĞௐ75༼ğĈຳ дିົѝഇĂᏴፄ؇Җ఺୧ڇϚཋĞௐ21༼ğĈ̙ ܛᄯ׻ гඕူүೋ۞ᗼˠ ຽो΍ֽٕᚥৼග͹ିĂ͹ିಶග΁ࣇ˘ЊგछᖚચĞ ಶј˞ҋ۞ז୧ּĞௐ24༼ğĈ੊ϯĂ ϋయĞௐ79༼ğĈయቩĂ ᏿ăயຽٕ׎΁ᖚయğĄ΁ࣇଂ͹ି֤྆଀ ޽ϯ ߄᏾ ̎۞ੑயĂି̓ࣇྻϡ΁ࣇٙ଀۞ੑயֽχநҋ̎۞ᅮ ΁ࣇٙᅮ۞ొ̶Ăಶᕩᔘග͹ٺಡ࿌Ğௐ83༼ğĈ;ഠ ࢋĄ΁ࣇࡶߏϠய˞к ٺྕم׽чĞௐ33༼ğĈ ᄃĞௐ41.42༼ğĈග ռ఼Ğௐ85༼ğĈϚّཋ ିĂΝ໰ᜪళӧ۰Ğ֍ିࡗ53Ĉ41.4:ć62Ĉ3.:ğĄᚥৼ̶ ޘҋռĂឰ΁ࣇࠎд੼ၷ઼ڇӄି̓ҹםኲ̟ߏࠎ۞ڱޠ ׶ྋĞௐ99༼ğĈГѨј ܫგछĞௐ43༼ğĈࣃ଀ Ă׶р Ϡ߿࿰ү໤౯ĞϺ֍ᇝҘ३8Ĉ27.2:ğĄ̓ڈࠎ ۏЇ҃ͷ࢑యგந͹ˠੑ ဉˠ ᘂԦĞௐ:1༼ğĈ۬ϒ۞ ķ۞ۤטѣ˘߱ॡഇĂѣֱି̓ဘྏࢋд˘࣎ჍүĶЪ˘វ ϦϋĞௐ:2.:3༼ğĈయቩ Ğ֍ିڱޠ၁ኹ఺୧غĂҭߏ΁ࣇϏਕၔڱޠ၁Җᚥৼ྆ົ ཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ23ǕǕңᏜĶᖳ႕۞჊ࢰķĉ ࡗ216Ĉ2.6Ă:.24ğĄ̫͇Ă̦˘؇ᚥă༰ࢴॕᚥăିົ۞ି ჊Ӏࢍ൪ăିົΡಓăछलିጱ׶ଣణିጱౌдᑒӄԧࣇ ೻૜೺ܩࡗ༃ົܜྋᛖ͹ᄲᇝܝགྷ Ğ֍ିࡗௐ22:ౢ۞ౢ݈ჩࢋğĄϟڱޠ࿰౯ҋ̎၁ኹᚥৼ ĈĶѣֱˠޥΒӣѣᖳ႕჊ࢰ۞ຍ ᏿؇ܛጱᄲĈĶᚥৼߏ૟࣎ˠ۞ॡมă̖ਕᄃିܜᄼ๫ົ ϖٺགྷ֭՟ѣ੃ྶЇңᙯܝЯࠎᇝ Ąޘϲ͹۞઼ޙᚥ΍ֽ໰ᜪҾˠᛳីٕᛳ͵۞ᅮࢋĂͽ̈́ ˘׶ࠎѪ۰߾ᖃ۞ְ҃၆఺ބ૓ޮ ચăڇܝચ͞ࢬĂି̓ٙү۞ᚥৼΒ߁дϠயొڇд჊Ӏ ᕇѣٙኳႷĄͿ௟ዦ᝝ಶົۢ྽Ă ຽă̶ֳ૞ຽԫਕăၘೖᘳৼ༰ࢴॕ̍ޠݡගᇇᇩۏॕᚥ གྷ၆ٙѣ۞ࣧ݋ౌܝ͹̙֭ߏᄲᇝ ચีϫඈĄ΁ࣇ˵૟ॡม؇ڇᚥăણᄃ͚ົᄃؠᗝ௡۞ ѣԆፋ۞੃ྶĂ҃ߏᄲιΒӣ˞၆ ᚥдछलିጱ׶ଣణିጱ˯Ąᚥ΍ҋ̎ĂಶߏᚥৼķĞin ᰽۞ିົ׶᰽۞჊ࢰ۞ૄᖂ҃֏ٙѣυࢋ۞ְĄČČԧࣇ Conference Report, Oct. 1977, 124; or Ensign, Nov. 1977, 78ğĄ ࢋԞ˞ĂࠎѪ۰߾ᖃ̙֭ߏ˘ีາ۞ିཌྷĂ҃ߏ၆ࠎѪ̙ ۰߾ᖃ఺ีࣧ݋۞၁ኹ҃̏Ąಶϖޮ۞ཐࡗ҃֏Ă఺ֱдٙ ିཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ57ǕǕѪࠎ̦ᆃΞͽߏĶமķ۞ĉ ѣ۞གྷ͛̚ౌିጱ࿅˞Ąିົᖣͽ௡ᖐ׶͵ˠᖣͽॄԼ۞ૄ ೆᄑ঍჊ົܜିጱᄲĈĶԧࣇࢋ੃ҝĂΩγ˘ᙝϒдᓝҖ ĄѩγĂ఺ֱགྷ͛זϨгԱځགྷ̚୻຾ܝώࣧ݋ౌΞͽдᇝ ሤጂĄ̫͵۞ӘҾ׶ԧࣇ૱ܧ࣎஽̂۞छलဥჸ߿જâ ٙϡ۞ĺᖳ႕Ļ˘ෟߏĺᖳ஽Ļٕߏ၆ٙ୬྿ј̝ϫᇾ̏གྷ

51 ༼аछ๩ĄԧࣇĺࠎεΝֱ֤ѪΝ 5/ௐ51.63ܔᗓߏ΁ࣇ۞ဥჸ׶̶۞ ༼:ԧࣇĞ֍ିࡗ 6/ௐ72.7׳ĂЯࠎ͹тѩӗ۞آˠ҃ݖࣵĻߏЪ۞ щᇐĂۢ྽֤ז53Ĉ56ğĄҭߏԧࣇ˵Ξͽ౅࿅ܲ೎र଀ 7/ௐ85.:4༼ ĂЯࠎѪ၆΁ࣇߏமקѪ۞ൄזѪд͹྆ࢬ۞ˠĺᑀֱ̙ ĻĞିࡗ53Ĉ57ğķĞThe Teachings of Ezra Taft Benson۞ C Ұᄮࠎᐁщߏިᆃᇹ۞ĉ [1988], 33ğĄ ᰽۞ˠϔдາࡠྮᇩҽځ͹дିཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ:Ă27.66ᄲ ٙࢋ࿅۞Ϡ߿ĄಶҰଂ఺ೀ༼གྷ͛׶Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ٙ ĂซҖ˭Е߿જ̚۞˘ีĈ۞ז᝝

ೡࢗ˘˭Ұᄮࠎࢋߏҝд֤ᇹ۞ۤົ྆ĂϠ߿ົѣ̦ᆃ/2 Ă҃ͷՏּ࣎̄ౌࢋᇾϯځТĉҌ͌ᓝ΍˛ּ࣎̄ᄲ̙ ˘༼གྷ͛Ą

˘ᆷ˘݋ည͟੃ਠ۞߇ְĂೡࢗҰϠ߿дາࡠྮᇩҽ۞/3 छϠ߿ăۤડᒖဩĂͽ̈́اĄд߇ְ྆ࢋᆷ୻຾Ұ۞͇ Ă֭׽̄؍Ѫ˸ᔵ൒ݖ๋Ăҭߏ၆ཌྷˠֽᄲ ĶҰࢋͽҰ۞Б͕ຑҰ۞ ҾˠķĞିࡗ53Ĉ33ğĄ ጯ७Ϡ߿ĂՏ˘࣎གྷរ˵ౌᇾϯ˘༼གྷ͛ĄܧΞُĄ ч඾с̙֭҃

D Ԇјܑॾ

͹дିཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ72.79༊̚ˬѨֹϡࡆՐ˘ෟĄдඊ੃ Ă૟ܑॾ๱рĄޢώ྆൪˘࣎т˭۞ဦܑĂߤ҂ֱ֤གྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗ ࡆՐ̦ᆃĉ ۢ྽఺˘ᕇି ࢦࢋ۞ĉޝௐ53ౢ ࠎ̦ᆃߏ ௐ72༼ ҁ߉ӄঽˠĄܜ۞ົି ೖᘳ;༰ࢴॕᚥĂಶਕᑒӄళၘ ༼ӧ۰Ą ௐ73

ௐ79༼ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ53ౢॡĂซҖ߿જC׶DĂ̈́߿જBٕEĄ

ϯ۞ሀё ିཌྷ׶ཐࡗୁצA ତ

ҁĂΪࢋ΁ࣇઇ ௐ54ౢܜ͹дିཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ2.4ᑕధ᰽ିົ۞ ϯĞಶߏௐ53ౢ̚۞ ͹၆ԧࣇᄲྖ۞͞ёୁ۞זߙְֱĂಶਕᒔ଀ٙ࠽୕଀ז ୁϯğĄ ఺ีୁϯ۞୧ІĄצߤ҂ௐ2.4༼ĂЕ΍͹ᄲ΁ࣇତ/2 ͹۞ୁϯѣ̦ᆃᑒӄĉ ೻૜ࡗ༃Аۢᒔ଀ିཌྷ׶ཐࡗௐ54ౢ۞ୁϯॡĂିົјϲצ఺၆Ұдछ̚ତ/3 ϯ۞གྷ࿅׶඀ԔĄୁצѐĄధкି̙֭̓˞ྋତ˘זᔘ̙ ͹ൾѝ݈അିጱ࿅ୁϯ˘ְĞ֍ିࡗௐ32Ă39Ă53ౢğĂ هB Ᏼፄ˘࣎ࢦࢋ۞ໄ ߏâГ΍ٺâਠˠ̙֭ۢ྽ĄۍϏ΍إҭߏֱ֤ୁϯ ౄј஄ใĂࠤҌᄋት˞ˠࣇĄᓝּֽᄲĂಶــཌྷ׶ཐࡗௐ53ౢஉᄏኲගཐव۞кี޽ϯĄኑ௫˭Е̱ ன۞᏾ᄱି ྍ޽ϯ၆̫͟ି̓۞ࢦࢋĈ дᒔ଀ώୁϯ݈̙˳Ăдܻϻܻэလᇇᜋѣ˘Щ૎̃ᓏჍځ௡གྷ͛ĂᏴ΍˘ี޽ϯĂᄲ ௐ22.28༼ ҋ̎ߏ̃АۢĂྏဦጱ͔ିົ̚ధкˠ᝘ଂс۞ኢᕇ׶෍/2 ઄۞࿰֏Ą 3/ௐ29.3:༼ 4/ௐ41.4:༼ 52 ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ54ౢॡĂ঻ຍ͹ᄲኲගିົୁϯ۞͞ёĂ ିཌྷ׶ཐࡗ54Ĉ42ǕǕᇩҭົд˼ᒩѐมజཅཆ ͽ̈́ՏҜି̓۞ᖚయć˵঻ຍ͹ᄲੵ˞౅࿅Аۢᓾྖͽ ॡିጱᄲĈĶԧࣇܜဥઘົܜдፉЇᓁົົܜົڼಕྺۺ ܫ၆͵ˠᄲྖĂͽ̈́᰽ࢋԧࣇ้᝘᰽ڱγĂ᰽ᔘϡֱࣹ͞ ᇩҭົజཅཆĄᇩҭົజৠ۞˧ณཅཆĂ˵ົజֱ֤זኘ ि۞நϤĄ ৠ۞ˠϔ۞ՙ͕ٙཅཆķĞGospel۞ט΁ଠצ᝘ଂ΁׶̙̙ Truth: Discourses and Writings of President George Q. Cannon, ˞ྋགྷ͛ sel. Jerreld L. Newquist, 2 vols. [1957--74], 1:86ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗௐ54ౢି

гҜĞௐ5༼ğĈҜཉ జζԝ۞׶ҋϤ۞Ğௐ31 ࡁ᝝གྷ͛ ߾ ༼ğĈζᔴ׶ҋϤˠצซˢĞௐ8༼ğĈܝϤ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ54ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ Ğௐ36༼ğĈ໑ໝܥᏲҖ͹۞׎΁ᄯ׻ ᇷࢲ֭ ϲ੓ֽ ّ۞ࢲᇷޙ൴Ğௐ9༼ğĈୁ A Ұົިᆃᄲĉ ཐ̼Ğௐ:Ă22Ă27༼ğĈ ࠪᕼĞௐ36༼ğĈሲࠪ གྷߏৌܝᇝܫགྷĂ࠹ܝĞௐ37 ઄నҰ࿃֍˘࣎ˠĂ΁ᄲ΁᝝˞ᇝړ̝ޤ৷ஐཐሒ ԧ۞ᇙֹ ፋ࣎ିົ˞זঈ ၁۞Ą΁˵ᄲ΁ѣ˘ֱপҾ۞ីّགྷរĂ଀ޤࡗՁҋ̎Ğௐ:༼ğĈϲࡗ ༼ğĈԧ۞ ඥ୻Ğௐ22༼ğĈႤஐ ˼ᒩѐĞௐ41༼ğĈૄ༛ ౌᅮࢋۢ྽۞ࢦࢋୁϯĄॲፂିཌྷ׶ཐࡗ54Ĉ2.8Ăдඊ г஧۞˘˼ѐڼ௚ ᙾ۞ࣧ݋ĄҰົިᆃצజኬ̟Ğௐ27༼ğĈᄋৡ ੃ώ྆Ҍ͌ᆷ΍ˬีΞͽឰҰ̙ົ ჊Ăᒔ଀ाኲ జԼតĞௐ43༼ğĈѪΝ ၆֤࣎ˠᄲĉ ˫ೇ߿ Ⴢ඾۞Ч઼Ğௐ29༼ğĈ ѪΝ۞ధкˠ ಴ᚑĞௐ45༼ğĈৠཐ۞ B тңֹିົჸົѣड़தĉ ۏְ :ՁღҰࣇ۞ཕĞௐ2 ͹дିཌྷ׶ཐࡗ54Ĉ9.21̚ିጱᄲĂԧࣇдିົ۞ჸົ/2 ༼ğĈ໤౯Ұࣇҋ̎ ׶঱৺̚ĶะЪд˘੓ķॡĂᑕྍިᆃᇹĉԯ͹ᄲԧࣇ ᑕ༊ઇ۞ְЕᓝ΍ֽĄ ཐᐠჸົ۞ຍཌྷॡĂିጱᄲĈĶΪࢋҰזኘܜϯ 3/ϟᄼ๫ົୁצਕࠎБିົତܜཌྷ׶ཐࡗ54Ĉ3.6ǕǕΪѣᓁົົି ཐᐠĂତ˭ֽ۞఺˘࣎̈צྋᛖ྽Ĉ ભྐႇăࡆᘤ׶੨Ⴭгᅳܜဥ۞౮̀ᇇฮЧົܜϯ۞ࣧ݋Ăᓁົົୁົିٺᙯ ᐖӱ̚ޥॡĂӈֹႊᓾ۰ᓾ଀̙рĂҰ˵ਕд਴ະ۞Օ Ă΁඗ ֭ᒔৈĄ౅࿅࣎ˠ۞ણᄃֹ҃ჸົՀѣຍཌྷߏҰ۞యֽ҃ܜĶିົ໚໚̙ᕝ۞ୁϯ׶ᅳጱߏ౅࿅ᓁົົ .౉Ą ЇķĞThe Teachings of Spencer W. Kimball, ed. Edward Lڡԯཐव૲ˢົ̙ ኘྖĂᓝ΍۞ܜ҂ϟᄼ๫ົޥKimball [1982], 514--15ğĄ ĶČČି̓࣎ˠΞͽдҋ̎۞Ρಓ̈́ᖚయቑಛٕछल͞ࢬᒔ ІҰΞͽ૱ઇ۞ְଐĂֹҰٙણΐ۞ჸົਕည͹дିˬ ޽ϯĄ۞ّីצ଀ୁϯĂҭ΁ࣇ̙ົആ޺ѣՀ੼ᝋߠ̝ˠତ ཌྷ׶ཐࡗ54Ĉ9.21ٙ̚ᄲ۞֤ᇹĄ Ⴭ̙౅࿅ିົཐᖚ۞ԔҜ׶გ྽ĂಶΞͽۡତᒔކ˲ĶČČ ᄱጱĄ఺˘ᕇ˵ዋϡ C ᄲྖ۞ధк͞ё˞צ଀ৠ၆ିົ۞ୁϯĂ఺ֱˠ˜ߏ Їңྫྷଂ΁ࣇ۞ˠķĞ2::7ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ7ࢱğĄٺ ߤ҂ିཌྷ׶ཐࡗ54Ĉ28.36ĂЕ΍͹ᄲ᰽Ш͵ˠᄲྖ۞/2 ೀ჌̙Тזಓ׶ᓏࢰඈෟٕధѣӄҰԱײёĄ൴΍ă͞ ёĄ͞۞ Ұᄮࠎ͹ࠎ̦ᆃࢋϡ఺ᆃк͞ёྫྷ͵ˠᄲྖĉಶҰ۞གྷ/3 ĉڱរٕ׎΁ˠ۞གྷរ҃֏ĂҰᔘΞͽྃ·ֱࣹ͞

D Е΍˘ֱᚗᖟ

ຐ˘ຐ͹ᄲĶԯ఺ְֱࠡᖟдҰࣇ͕̚ķĞିࡗ54Ĉ45ğ Ąଂିཌྷ׶ཐࡗௐ54ౢ̚ᓝ΍ˬีҰຐᅛ੃ޥ఺ήྖ۞ຍ ҰᏴፄ఺ˬี੊ϯ۞நϤĂ֭ᄲගछˠځගିົ۞ୁϯШֽౌߏ౅࿅ৠΡಓֽ૲ᅳ᰽ିົ۞ˠֽ҃Ą д͕۞੊ϯĄᄲ ᝘Ą̓ڈٕ

53 ࡁ᝝གྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ55ౢॡĂซҖ߿જBĄି

ௐ55ౢ A ି̓̂ົٙ૲ֽ۞˧ณ

гᏲч᰽۞ܫمҁࣇܜϫ۞ 2/ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ55Ĉ2.6ĂΪࢋ۞ົ̂̓ି ᄯ׻ĂะЪд˘੓ĂΡฟି̓̂ົĂ͹ಶົග΁ࣇ̦ᆃ ᑕధĉ఺ֱᑕధтңд̫͟ԧࣇٙΡฟ۞̂ົ̚ᑕរĉ

੃ࢗҰഅགྷЯࠎ͚ົă͚ᓑົٕᓁົି̓̂ົ˯ٙᄲ۞/3 གྷរĄٕ۰ಶ౵۞ܜٙઇ۞ְ҃ᄋ჊ٕдីّ˯јٕྖ ࢦֱ˘۞זѨ۞͚ົă͚ᓑົٕᓁົି̓̂ົٙኘ˘ܕ ࢋܫिү˘ЊᖎಡĄ

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ56ౢ

Г࿅׌࣎ߐഇࢋᓝҖ͚ᓑົି̓ ࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜז઄నҰӱдିૅ྆Ă᝘ ̓ି˞੅နࠎޝШҰያ࿅ֽᄲĈĶԧৌ۞̓ڈĄѣ࣎ົ̂ ࢋઇغ᏾࿅ିົ۞૱ఢჸົĄฟ͚ᓑົି̓̂ົࣆ҃ົ̂ ି׳ᆃĉķҰົިᆃྋᛖĉ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ55ౢ̚ӗ̦ ܩࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟ѨֽᓜĂҰѣ̦ᆃຏᛇĉ೻૜೺זࢋჸะି̓ĂΡฟ̂ົĄΡฟି̓̂ົ۞நϤ׶͹ٙᑕ ˘ຐົ ᄲĈĶனдԧࣇϒд࠽୕඾֤࣎ॡ࣏Ąԧࣇϒഇܜԧࣇ͚ົă̶ົă͚ᓑົăડ ࡗ༃ົٺధ۞ৡ჊̫͇̪൒ዋϡ ಈĂڟă็྽ొ׶ᓁົ۞ି̓̂ົĄ ୕඾ιćԧࣇϒࡆՐ඾ιĄ༊᰽ֽ۞ॡ࣏Ăཌྷˠ૟ົ ˠࣇķĞାा۞ିזг˯ĂϒཌྷᓜזЯࠎ֤ॡ׶π૟ֽ Ăௐ22.23ࢱğĄסˬཌྷĂௐ

ྋགྷ͛ ିཌྷ׶ཐࡗௐ56ౢ౅ᜨ˞ధкѣᙯௐ˟Ѩֽᓜ۞ְĄ೻૜˞ ࢝च̝צధкᄱྋĂି̓ዎצࡗ༃Аۢᄲྍୁϯдିົዎ ཌྷ׶ཐࡗௐ55ౢ ᅫࠎཐव૲ֽಈॆĞ֍ିࡗௐ56ౢ۞ౢ݈ჩࢋğĄ᝝ώୁି ૲ֽ˭ڶिтңд࢝चాా۞ଐܫ҂˘˭׎̚۞ޥଂ ՁᎨĞௐ6༼ğĈࢍ൪ٕ૜Ꮦ ϯॡĂڇ੨ЪĞౢ݈ჩࢋğĈ Ұ׶ٺಈॆĄҰдགྷ።҂រĂٕߏдҾˠ೸ᇫᔀ֏Ă̙Ӏ ॡĂྍୁϯтңਕࠎҰ૲ֽಈॆĉି؟ཌྷ׶ཐࡗ55Ĉ3.6ǕǕି̓̂ົ۞ৡ჊ Ұ۞ି

ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲ࿅ĈĶି̓ܜ߸ᇇᄹ೎ ᙊ׶֍ᙋ۞ॡ࣏Ăۢܜॡ༼ߏីّॎጬ۞̄͟Ăߏᆧົ̂ ٺˠĄ၆۞ܫمឰԧࣇՀિؠгۢ྽ৠߏ߿඾۞Ă᰽ৡ჊ ՙְ͕؇ା͹֭Ᏺч᰽ᄯ׻۞ˠ҃֏Ă఺ߏ΁ࣇஎஎۢ྽ ࡠ᎘ߏૄ༛Ăߏ߿ৠ̝̄۞ॡ࣏Ąᅳఞд̂ົ̚೩΍ីຏ ۞ڀ޽ϯĂүࠎԧࣇϠ߿Җְ۞໤݋Ą఺ߏ˘࣎ឰីᅿ፬ ĂүՀр۞ͭᏐ׶̄؍ॡ࣏ĂֹԧࣇϲԠүՀр۞ˮ͈׶ ׶ዐˠķ̓ڈϓᏐĂүՀ֮ึ۞׊̄׶̃׊ĂүՀр۞ Ğin Conference Report, Oct. 1981, 15; or Ensign, Nov. 1981, 12ğĄ

54 Ăޢ჊ࢰజγ֣ˠ١඗זۡ˘Ğ2941ѐğĂ˯͵זࢰೇᎸ ྋགྷ͛ ГѨ็ග൘͉ˠ̝ม۞఺߱ॡഇĄ͹۞ྋᛖт˭Ĉ˞

ॡĂЍࢋШӱдโຳ྆۞ˠࣇ̚มזֽגཌྷ׶ཐࡗௐ56ౢ Ķĺ༊γ֣ˠ۞ॡି ߹็Ğౢ݈ჩࢋğĈα఍ ͵΃Ğௐ41.42༼ğĈॡഇ ൴΍Ă֤ಶߏԧ۞ᖳ႕჊ࢰć Ğௐ42༼ğĈᚑࢦ۞װ೸ᇫ ෣ ЍĂ֭ͷ΁֤ז჊ࢰćЯࠎ΁ࣇຏᛇ̙֤צĶĺҭ΁ࣇ̙ତ ໑ໝٕࡴᙱ צĞౢ݈ჩࢋğĈତצٚ ࣇЯࠎˠ۞ఢ݋Ăֹ҃΁ࣇ۞͕ᅈᗓԧĄ ܜĞௐ48༼ğĈ܂׎̚˘̷͇ϔĞௐ2༼ğĈ ฟؕ൴ ૟႕ഇĻĞିࡗ56Ĉ39.41ğĄג׎̚۞Տ˘࣎ˠ ΍ཧ̄ Ķĺд֤͵΃̚γ֣ˠ۞ॡ ΃᜜۰Ğௐ4༼ğĈࠎҰϦ ఺г͞Ğௐ54༼ğĈࡠྮ ӈ૟႕ഇĈג෦۞᜜᜕ˠ ᇩҽĞࡠ᎘ௐ˘Ѩүѩᓾ Ķԧࣇ૟Ϥͽ˭఺ֱᇈЏۢ྽γ֣ˠ۞ॡ ྽̝гğ ᛢٺĂБ͵ࠧౌ఍זᔀ֏૟జ᝘۞ۋ׶ጼۋၮĞௐ:༼ğĈၮᆽٕᇾ Ķĺд֤̄͟ጼ̂ ࡏ ఺ळ̋˯Ğௐ59༼ğĈࢼ ؼٳજ̚Ăˠࣇ۞͕ઃͤྯજĂ΁ࣇ૟ᄲૄ༛૟᰽۞ֽᓜ ା᝞Ğௐ28Ă57༼ğĈྋା ᒟࡠྮᇩҽ۞ፙៈ̋ г۞ϐ͟Ą̂ז ೇᎸĞௐ28༼ğĈГѨ૲ ᅅၙ۰Ğௐ61༼ğĈቻෛ ˠ Ķĺˠࣇ۞ຑ႙႙ᖼҽĂ҃ཋೋᆧкĻĞିࡗ56Ĉ37.38ğĄ۞ۏаĂჸะ ৠཐְ ਣᏃĞௐ2:Ă32Ă44 ݖଔĞௐ64༼ğĈೌ൭Ă ჊ࢰĂࢋ็࿆Б͵ࠧĂ၆ٙѣ઼ϔү֍۞ޘĶĺГ۰Ă఺઼ ༼ğĈ໑ໝ ᇎ๋Ҍஎ ,ǕǕӈ֢ೋ۰۞໑ໝॡഇĻĞ JSTזϐഇֽ̖ޢᙋĂ൒ ᏷ϔĞௐ35Ă54༼ğĈ˘ ளି۞Ч઼Ğௐ65༼ğĈ ˠ Ϗഅ᝘࿅჊ࢰٕૄ༛۞ˠ Matt. 35;43ćϺ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˘ğĈ42ğĄ۞̶ొ̈ ᔖᙱĞௐ77༼ğĈ᜕ܲĂ ཋೋᆧкĞௐ38༼ğĈ૟ Ķԧࣇ̫̙͟ಶϒϫ༜఺ֱᇈЏ۞ᑕរ๜ĉ჊ࢰϒШ̯ధ ൴ϠధкཋҖ щБ ĄΞߏĂᇙܜซˢ۞઼छ็ᇫ˞ĂିົϒдࡼӴј̀ି็ Ξٍ۞Ğௐ81༼ğĈΞُ ഴͷፉᇎॡม͉ൺ۞ᇩҭĂ֤ҜБ͵ˠ۞ᐝཱིᇲˠĂ̙ޤ ఢ݋Ğௐ3:༼ğĈ׻΄Ă ۞ڇఢؠ ۞Ăᙱͽҹ ϒ఍͕᎕ᇋгࢋၨ໑ԧࣇٙࠡෛ۞˘̷ķĞ "Prepare ཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ33.34ǕǕĶ͵ࠧ۞ϐ͟ķ Yourself for the Great Day of the Lord," New Era, May 1982, 47ğĄି

ॲፂ೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˘ğĈ5ĂĶ͵ࠧ۞ϐ͟ķߏ޽ೋ ିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ43ǕǕĶཐгķ ˠ۞໑ໝĄ वܝା͹ᄲĂΪࢋ᰽۞ ཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ34.37ǕǕώ࿰֏ٙଣ੅۞ߏ።Ϋ˯ࣹ˘ ৭дཐг˯Ăಶ̙ົགྷି ٙѣΞُ۞̄͟ޢ߱ॡഇĉ ።ϐ ᆶҿĄ఺ֱཐг޽۞۞ ߏֱࣹг͞ĉೆᄑ঍჊ ځवٙય۞֤׌࣎યᗟĂಶਕՀ୻຾ܝόۢ྽ࡠ᎘Ο΃˘ ጱᄲĈĶཐሒ۞ିܜົ Ϩࡠ᎘ૄ༛дିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ27.6:ٙିጱ۞ְĄௐ˘Ă ΁ࣇຐۢ྽ࡠྮᇩҽཐ໒ңॡົ໑ໝćௐ˟Ă΁ࣇຐۢ྽ շ̃৭дཐг˯Ă఺ֱཐгΒ߁˞ԧࣇ۞ཐ໒ăିૅăछ ࡠ᎘۞ௐ˟ѨֽᓜĂ˵ಶߏೋˠజ໑ໝĂૄ༛ົͽ༱ͳ̝ ल׶ᐁщ͚ᓑົķĞCome unto Christ [1983], 115ğĄ Ğ֍੺͉჊ࢰ35Ĉ4ć೻૜ࡗ༃۞ᆷүְ۞ڼͳ۞̶֗௚ वͽࠎ఺׌ІְົТॡ൴ϠĂҭߏࡠ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ75.82̚౅ᜨ˞ཐव۞ჸะ׶ᐁщ۞ܝĞ˘ğĈ5ğĄ᰽۞ ϲĂ˵ୁϯ˞Հкѣᙯ఺ֱཐг۞ְĄޙ ᎘ିጱ΁ࣇ఺׌Іְ̙ົТॡ൴ϠĄା͹дିཌྷ׶ཐࡗ 56Ĉ29.32̂̚࡭ିጱ۞ߏཐ໒జ໑۞ְĄ᰽дௐ33.35 ཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ71.72ǕǕ೻૜ࡗ༃ᖙᛌ˞າࡗ๜ĉି ۞ޢϐז఺׌࣎યᗟม۞ᙯᓑĄௐ36.64༼݋ኘځᄲ̚༼ ᒩѐĂ˵ ିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ71.72ٙ޽۞ߏྜؒ̀ͳഢؠώཐགྷ۞೻˼ז׶ௐ˟Ѩֽᓜ۞ְĂௐ65.6:༼݋ߏኘ̄͟ ѐ۞ְĄ ૜ࡗ༃ᛌώĄĞ׎΁ྤफ़֍ିཌྷ׶ཐࡗௐ46ౢĂĶ˞ྋགྷ˼˘ڼಶߏૄ༛ົд͵˯௚ ͛ķಏ̮Ă46Ĉ31.32۞ొ̶Ğௐ57ࢱğćགྷ͛޽ݑĂ ķגཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ36.42ǕǕĶγ֣ˠ۞ॡି Ķ೻૜ࡗ༃ᛌώķĄğ ೆᄑ঍჊ົܜିጱᄲĈ ཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ79ǕǕңᏜᐁщĉି ĻĄגĶ͹̏གྷ޽ؠԧࣇٙϠ߿۞఺࣎ॡ΃ࠎĺγ֣ˠ۞ॡ ᄃЩෟķĞௐ344ࢱğѣᙯᐁщ۞ۏγ֣ˠ۞઼छ˵ಶߏٙᏜ۞ૄ༛ି઼छǕǕݑΔ࡚߷Ăͽ ֍Ķିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠ Ļ޽۞ߏଂ჊ ྤफ़Ąגԧࣇֽٙҋ۞ለ߷઼छĄĺγ֣ˠ۞ॡ̈́ 55 D ඾Ұࣇķޞࡁ᝝གྷ͛ Ķઈ̂۞ְϒඈ ׶ࡠ̄͟۞ޢࢋҰүႊᓾĂ͹ᗟߏĈϐܜ઄న͹ି̶ٕົົ ൴Ϡ̄͟ޢϐזຍڦкˠౌΪޝࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ56ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Fğ̚۞ˬีĄ ᎘ૄ༛۞ௐ˟ѨֽᓜĄ΁ᄲ рְଐĂЯ҃ࢋҰૻአཌྷˠΞͽѣٙ࠽୕۞рְଐĄ΁̙۞ A ࠎңᑕ༊้᝘ ˵ࢋҰૻአԧࣇΞͽઇ̦ᆃᇹ۞໤౯Ă̖ਕૉдା͹ֽᓜ ତ᰽Ąଂିཌྷ׶ཐࡗௐ56ౢ̚ၡᐂ˘ֱҰຐдܓдିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ2.26̚Ա΍֭ထ੃ᔛኛԧࣇĶ᝘ķ͹ ॡᝌಈг/2 གྷ༼ᇾϯ΍ֽĄ۞هЧໄזĂ˵ԯኘهᓏࢰ۞ෟήĄ᰽к͌Ѩᔛኛԧࣇࢋ᝘᰽۞ྖĉ ႊᓾ̚೩̈́۞ໄ۞

·˞Е΍֤ೀ༼གྷ͛ିጱ̦ᆃѣᙯࡠ᎘ૄ༛۞ְĂ೩ֻ/3 நϤࢋԧࣇ᝘᰽۞ྖĉ۞̶

ྍநϤ၆Ұ۞ځଂҰٙЕ۞ีϫ̚Ᏼ΍˘࣎நϤĂᄲ/4 ࢦࢋĄ

Ұᄮࠎ̦ᆃॡ࣏౵ᙱ้᝘͹۞ྖĉҰٙЕ۞ีϫтңឰ/5 ҰдϠ߿̚рр้᝘᰽۞ྖĉ

B ௡ᖐ֭ᑕϡੈि

дඊ੃ώ˯൪˘࣎т˭۞ဦܑĂՏ˘᛼ᆷ˘ีା͹дି/2 E д֢ೋ̚଀᜕ܲ ཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ27.6:̚೩̈́۞͹ࢋॡഇĄдЧ᛼˭Ăᆷ ̄͟ޢवࢋтңᔖҺϐܝ΍᰽ᄲྍॡഇົ൴Ϡ۞ְĄ 2/ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ43Ă͹۞ ֢ೋĉ۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ56ౢ̚࿰֏۞ְІି ͹дௐ73.82༼̚ᔘග˞׎΁̦ᆃੈिĉ/3 ࡠ᎘ֹव۞ γ֣ˠ۞ ௐ˟Ѩֽᓜ۞ ˼ᒩѐ۞ ֱ·ॡม ॡ࣏ 4/ॲፂ͹дିཌྷ׶ཐࡗ226Ĉ6.7ٙᄲ۞ĂҰᔘΞͽྃ גॡ΃ ॡ ̦ᆃĉ

ᆷ΍ିົഅགྷдࣹೀ͞ࢬߏҰ۞Ķ׶πķăĶщБķٕ/5 Ķᔖᙱķ̝гĄ 3/Ұᄮࠎ͹ࠎ̦ᆃࢋගԧࣇ఺ีੈिĉ

ώୁϯ۞ੈिҌ͌дࣹ׌͞ࢬົ၆Ұ۞Ϡ߿ѣࢦࢋځᄲ/4 ᇆᜩĄ ିཌྷ׶ཐࡗ۞

ि ௐ57ౢੈژ̶ C

वЯࠎ᰽ٙᓾ۞ְ҃໭್Ğ֍ିࡗ56Ĉ45ğĄ ᛳី۞ाኲܝࡠ᎘ᄲ᰽۞

ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ37.45ĂЕ΍ࡠ᎘ᄲ۞ְֱࣹឰ΁/2 ࣇ໭್Ą к߿᜙ሤ͕۞ିޝĂೇᎸ۞ିົдѝഇѣ۞זтҰٙጯྕ ኑ௫ௐ46.55༼Ąࡠ᎘ᔵ൒࿰֏ົ൴Ϡ˘ְֱଐĂҭ᰽/3 ࢪϠ۞Ą΁ࣇᅮࢋ޽͔Ă૱ܧĂҭߏ΁ࣇ၆͹۞͞ёߏ̓ ᔘߏගܝवೀ࣎рநϤĂឰ΁ࣇĶ̙ࢋ໭್ķĞௐ46 ྽͹ԓ୕тңซҖ᰽ିົ྆۞ְચĄିཌྷ׶ཐࡗௐۢܮͽ ༼ğĄ᰽ᄲ˞̦ᆃĉ 57ౢಶߏࠎ˞аඍ̈́ሏ୻͹޺ჸົ۞͞ё׶˞ྋ֤ᑕధග व۞Ч჌ᛳីाኲ҃ኲ̟۞Ąኲ̟఺ֱाኲ۞͞ёă̙ܫ Тाኲ۞ּ̄Ăͽ̈́ྻϡ఺ֱाኲ۞޽ϯౌΞͽдώୁϯ ĄזԱ̚

56 ҁᓝ΍ೀี̙૱ኘ̈́ाኲĈĶྙય۞ाኲćܜғԓ࿲੺͛ ྋགྷ͛ ௮᝘۞ाኲć᝘Ҳ຋ᓏࢰăᄲ໢׶֏ᄬ۞ाኲćਕૉ߹ஊ˞ ाኲć̓ච۞ाኲćᔖҺ൑Ꮬࢦኑ۞۞ۋाኲćᔖҺ৾۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ57ౢି ाኲć੠Րϒཌྷ۞ाኲć̙ᐌຍኢᕝ۞ाኲćЈ୕ৠ޽ϯ ҂۞ाޥव۞ाኲćᙯ͕΁ˠ۞ाኲćਕܝĞௐ:༼ğĈ ۞ाኲćүهүрአઃĞௐ5༼ğĈॄԼ ႕֖΁ࣇᇒ ࠎҋռ۞நϤ҃ઇ ཐី۞ाኲķצই̷Ğௐ6.7Ă9༼ğĈྕ ኲćࡆᘤ۞ाኲćүѣ˧֍ᙋ۞ाኲćତ ᑗгĂ෱Ⴝ͕˧г ᏰҾĂᏰᄮĞௐ34Ă38 Ğ2:99ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ29ࢱğĄ ϨमҾٙځݓኲĞௐ8༼ğĈၘೖග̟ ༼ğĈۢ྽֭ дĂҿᕝ ౉ ିཌྷ׶ཐࡗ57Ĉ26ǕǕĶგந۞̙ТķڡᄵĞௐ8༼ğĈ૲ˢ͔

ཌྷ׶ཐࡗ57Ĉ22ǕǕՏ࣎ˠౌኲග˘჌ाኲ Ķგந۞̙Тķߏ޽ཐᖚᅳఞдିົ̚۞გநĄି

ҁᄲĈ ିཌྷ׶ཐࡗ57Ĉ27ǕǕĶྻϡ۞मҾķܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞ғԓ࿲੺͛

ᄮؠҋ̎ߏ࣎൑̖൑ਕ Ķۢ྽ྻϡ۞मҾķߏᄲਕૉۢ྽˘ีᛳី۞ពϯߏ̙ߏٺĶдԧ࠻ֽĂˠϠ˘̂ೌᆐం࿅ ಉॡĂົЯࠎ෵Ҳҋԧ۞ᆊࣃ҃ౝ ֽҋ͹۞ĞϺ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˘ğĈ33ğĄڷˠĄԧࣇд͕໭ٕ۞ ε୕۞ҲሗĂ၆ԧࣇ҃֏Ă఺ߏ࣎ᇎ๋۞̄͟Ăдৠ࠻ٺ ཌྷ׶ཐࡗ56Ĉ35.36ǕǕᄲ͞֏׶ᖙᛌ͞֏۞ाኲି ԧࣇϡ֗੼ăം˧ăጯຽјڍߏ࣎ᇎ๋۞̄͟Ąт˵ֽ ఺ֱाኲĂт็ି̀ጯזᒻăੑಱăᝋ๕ăۤົгҜٕγᄻඈ୧Іֽෞᕝҋ̎ߏ࣎ дିົ̚Ă౵૱д็྽ְ̍˯࠻ ൑̖۞ˠĂ̙ҭ̙̳πĂ˵̙ЪநĄČČ ௫γ઼ᄬ֏ăᇍ྽̓ਕૉ˞ྋ็ି̀ٙିጱ۞჊ࢰ֭ᒔ଀ ֍ᙋඈĄ೻૜ࡗ༃АۢିጱᄲĈĶᄬ֏۞ाኲߏࠎ˞д֤ Ķৠ̏ኲගԧࣇՏ࣎ˠ˘჌ٕк჌পঅ۞ाኲĄČČವՐ ᓾ҃ኲ̟۞ćтТд̣џ༼ඈ̄͟ކᄬ֏఼̙۞ˠࣇֱ̚ ाኲ֭൴೭ৠٙኲ۞ाኲĂБдͼ࣎ˠĄԧࣇυื੃ҝĂ ᇹĂдିົ̚၆ᄬ֏̙υүপҾ۞ିጱĂЯࠎЇң׍ѣ֤ Տ࣎ˠౌߏ޷໰ৠ۞ԛညౄ۞ĂЯѩĂ՟ѣ˘࣎ˠߏ̙ࢦ ཐី۞ˠĂౌਕͽҋ̎۞ᄬ֏׶Ω˘჌ᄬ֏˘ᇹᓾৠ۞ְ ࢦࢋķĞણዦ2:99ޝࢋ۞ĄՏ࣎ˠ၆ৠă၆Тࡪ҃֏Ăౌ ߏᖣ඾ৠᖹֽ҃Ă҃ߏᖣ඾௮᝘ৠ۞ྖᄬ̙͕ܫଐćЯࠎ ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ29ࢱğĄ ķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ25:ࢱğĄֽ҃ ཌྷ׶ཐࡗ57Ĉ22.3:ǕǕ఺ಶߏٙѣ۞ᛳីाኲ๜ĉି

ҁᄲ྽ĈĶᛳី ࡁ᝝གྷ͛ܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ाኲᇴ̝̙ႽĂ჌ᙷ൑቎Ąགྷ͛ٙ̚Е۞ाኲĂΪߏᖎ۞ ᰽۞ˠٙኲ̟۞ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ57ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄְڇຑ᰽ăֱ֤ٺࢋгЕᓝ΍ຎೌ۞ৠ၆ ൑ࢨৠाķĞA New Witness for the Articles of Faith [1985], к݈३ௐ23ౢ׶ᇝ A Ա΍͹۞ඍ९ڒ371ğĄੵ˞ିཌྷ׶ཐࡗௐ57ౢγĂ࣯ ᛳី۞ाኲĄֱ˘זᘲ˜३ௐ21ౢౌኘ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ57ౢ۞ౢ݈ჩࢋĄ͹ຐдώୁϯ̚၆̦/2 Әĉمᆃְଐග̟

Әĉمॲፂௐ2.9༼Ă͹੫၆఺ְֱଐග˞̦ᆃᇹ۞/3

׎΁ࣹזԧࣇଂ͹дκදˬ३29Ĉ39.43̚۞ିጱĂ଀/4 िĉੈֱ

ӄາି̓˞ྋם B

ཌྷ׶ཐࡗௐ57ౢٙᄲ۞ᛳីाኲĂҰᛇ଀ࣹˬ࣎ໄିٺᙯ ه఺ֱໄזߏିົ۞າି̓ᅮࢋ˞ྋ۞ĉ̶Ҿᆷ˭ҰԱه ࣧЯĄ۞هᏴፄྍໄځགྷ͛༼ᇴĂ֭԰ࢋᄲ۞

C ವՐाኲ

ଂିཌྷ׶ཐࡗ57Ĉ9.23̚Еᓝ͹ԓ୕ԧࣇ˞ྋᛳីाኲ/2 ְֱࣹĄ۞ 57 ҁдௐܜ҂ௐ24.38༼ٙᄲ۞ᛳីाኲĂͽ̈́ғԓ࿲ޥ/3 Ąᆷ˭Ұຐ׍ځĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ٙү۞ᄲ۞༼:22.3 Ұຐ׍౯఺׌ีाኲ۞நϤĂ҃ͷځ౯۞׌ีाኲĂᄲ ࢋ੃ҝ͹дௐ9.23༼ٙᄲ۞ྖĄ

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ58ౢ ።Ϋ੃ࣶࢗ۞Ї׻

ϟᄼ๫ົܜᚍӘᄲĈĶԱ˘ώඊ੃ᘨĂČČᆷ˘ώ૟߹็༱͵ĂࠤҌా ϖᅈ͔ࢗ׎̚ྖᄬ۞͟੃Ąଂ̫͇੓Ăд׎̚ᆷ˭Ұ۞Ϡ߿үົౌֹ͇ ຐăҰ۞јΑᄃεୀăҰ۞Ϲ̓׶јಶăҰ۞៍ᕇ׶ޥࢋᆷࡔᐂ׶።ΫĞ֍ି िăҰ౵எՕ۞׳ଂିົјϲ۞֤˘͇੓Ă͹ಶӗ ࡗ32Ĉ2ğĄགྷ͛ିጱᄲĂԧࣇ૟ֽົॲፂٙᆷ۞३Ί׶ࡔ ֍ᙋķĞ#(UifBohfmtNbzRvpufgspnJu-(#OfxFsb- Pdu/2:86-6ğĄ ᆶҿĞ֍ୁϯᐂ31Ĉ23ćିࡗ239Ĉ8ğĄϒቁ۞።Ϋצᐂ ߏିጱ჊ࢰ׶ዮ׽֍ᙋ۞ࢦࢋྤۡ˘ܮ੃ྶҋֲ༊ͽֽĂ ໚Ğ֍ᇝҘ३7Ĉ6.7Ă56.57ćκද˘३4Ĉ2:.31ćᇝᔈ ೎পࡷࡗᎰజΡಓ ିཌྷ׶ཐࡗז३2Ĉ3.6ğĄିཌྷ׶ཐࡗௐ58ౢኘֲ ҂˘˭఺၆Ұ੃ᐂ ௐ59ౢޥࠎିົ۞።Ϋ੃ࣶࢗĂҰ᝝۞ॡ࣏Ă ࢦࢋ۞።Ϋྤफ़ѣ̦ᆃຍཌྷĄ ᔉ෴လᇇᜋ۞˿г

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ58ౢ ି̓ᚶᜈШܻϻܻэလᇇᜋჸะĂͽЯᑕିົд2941ѐ23ି ϯĞ֍ିࡗௐ48ౢćϺ֍ିࡗௐ49ౢğĄୁ۞זצᖚҜĞౢ݈ჩࢋğĈΡಓ གྷ૱۞Ğௐ2༼ğĈ૱૱੃ ٙ͡ତ ቁ۞ ൒҃Ăᅳఞࣇౌۢ྽လᇇᜋᔘ̙ߏᐁщгĂΩ˘͞ࢬĂ΁ځĞௐ2.3༼ğĈЪዋ ᐂ۞Ă۞آዋ Ăዋ༊۞ ࣇ˵ᔘ̙ۢ྽ᐁщົдࣹ྆Ąି̓χზдလᇇᜋк˳ĉົ۞ ᐁщΝĉିཌྷ׶ཐࡗௐ59ౢಶߏдаඍזࢋວ˫˳̙ົ̙ ೻૜ࡗ༃Аۢ఺ֱયᗟॡٙኲ۞Ąώୁϯߏགྷ͛̚͹၆ᛳ ົ૱఼ۏְ͵ᛳ˞ځග̟޽ϯ۞ኜк၁ּ̝˘Ăᄲۏְ͵ Ąۏࡁ᝝གྷ͛ ᇆᜩᛳីְ

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ58ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ۢ྽ࢋᆷ۞̰ट ˞ྋགྷ͛

ॲፂିཌྷ׶ཐࡗௐ58ౢĂ೎পࡷࡗᎰިᆃۢ྽ࢋᆷ̦ᆃ ିཌྷ׶ཐࡗௐ59ౢ/2 ۞آᇹ۞።Ϋĉ ඀ԔĞౢ݈ჩࢋğĈߊؠ ၆Ұࣇ۞ဩ࿃ߏዋ ё Ğௐ2༼ğĈ౵ዋЪҰࣇ۞͞۞ ৡ჊ĉצҰഅགྷЯࠎߙˠٙᆷ۞።Ϋࡔᐂ҃дֱࣹ͞ࢬᄋ/3 ଀Ă ᅮࢋפᔉཉĞౢ݈ჩࢋğĈ ԙΈࣇĞௐ3༼ğĈ۞ొڌ ৡ჊ĉ ᔉ෴צҰٙᆷ۞ࡔᐂΞֹ׎΁ˠдֱࣹ͞ࢬᄋ/4 κֲэڱҝ۞г͞Ğௐ2༼ğĈ ଂ৸ࡗэ׶ᄼ́اҰࣇ ϻܻэֽ۞ିܻ̓ז Ұࣇ۞छ๩

58 ဥ۞޽ϯ˭ซҖܜཌྷ׶ཐࡗ59Ĉ7ǕǕჸะࢋдᓁົົି

צϲඈְ˯Ăԧࣇ̙ࢋޙдѣᙯϐ͵ॡཐवჸะٕᐁщ ٙᄲĈĶ͹̏୻຾г૟޽ጱჸะ۞యܜᙾĄྕтՂঔሄົ ځЇϹдᓁົᅳఞ۞͘̚Ă᰽ົШ΁ࣇ౅ᜨ᰽۞ўຍĂព ૟ֽࢋჸะ۞гᕇ׶ॡมĄČČĦି̓ࣇħд͹Шዋ༊۞ ༊Ԋˠࣶୁϯ఺ᇹ۞޽ϯͽ݈Ă̙ࢋ͕ຖຍใķĞYe Are the Light of the World [1974], 167ğĄ

ࡁ᝝གྷ͛ ѝഇ۞ዩିົჸົଐԛ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ59ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A Ա΍ඍ९ ˞ྋགྷ͛

᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ59ౢ۞ౢ݈ჩࢋ׶ௐ2.7༼Ă֭аඍ˭Е ିཌྷ׶ཐࡗௐ5:ౢ યᗟĈ ᄃ΁ࣇኢநĞௐǯ༼ğĈ ᇴณĞௐ28༼ğĈБᇴ ჸะг̙ົߏܻϻܻ ϡ˘჌΁ࣇਕநྋ۞͞ё ༰ԦĞௐ29༼ğĈ̙Ыޢཐव۞౵˞ځ͹ᄲ˞̦ᆃྖĂܑ/2 ྋᛖৌந э۞လᇇᜋĉ ᓄ஽Ğௐ35.36༼ğĈᄋ ಈᝌ۞Ğௐ7༼ğĈຐ୕۞ ჊ĂᎸ஽ ͹Ә෦ཐवࣇࢋިᆃઇĉ ٕᏴፄ۞/3 ޢ኎Ğௐ38༼ğĈଂޢࢬ ٺҋ੼۞Ğௐ21༼ğĈҜ д̦ᆃ˯ࢬĉ ᜕ܲ܅΁ࣇ۞᏿ࢋ/4 ੼఍ Ğௐ38༼ğĈ௧੘Ăڇט ͹ᄲĂཐवࣇΞͽҋҖՙؠĂٕĶ޷໰΁ࣇᄮࠎр۞͞ ̂г̖ਕ௑Ъజ౹ౄ۞ϫ ਜ਼ೊ/5 ёķĞௐ4༼ğү̦ᆃְĉĞϺ֍ିࡗ69Ĉ37.3:ć73Ĉ5.6Ąğ ۞Ğௐ27༼ğĈԆј׎జ ౹ౄ۞ϫ۞

ཌྷ׶ཐࡗ5:Ĉ9ǕǕֱ֤Ķཐ۰ķߏኡĉି ཌྷ׶ཐࡗି Ķཐ۰ķ۞זᄲିཌྷ׶ཐࡗ5:Ĉ9ٙ೩ܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ௐ5:ౢ ߏ޽Ķညୁϯ۰ࡗᎰ׶ˬҜκදˠ֤ᇹវኳԼត۞ˠĂ΁ ఺࣎͵΃Ăݒͽ҇֗д఺࣎͵˯ેҖপঅ۞Їٺि ࣇ̙ᛳܫගዩିົ۞ ࡠ᎘ૄ༛ֽᓜࠎͤķĞChurch History and ModernזચĂۡ Revelation, 1:209ğĄ

˞࿰֏ᑕរזཌྷ׶ཐࡗ5:Ĉ35.36ǕǕԧࣇਕ࠻ି ઄тѣˠӘ෦ҰĈĶܫ̦ᆃౌΞͽĂϠ߿࿅଀р౵ࢦ ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜ̏གྷ൴Ϡ˞Ąିཌྷ׶ૄܫЈົᇆᜩԧࣇ۞Ϡ߿͞ё ዩିົ۞ି̓࠹ܫࢋķĂҰົިᆃᄲĉԧࣇ۞ дૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜ̝݈̖ົᑕរ۞זֱࣹᇆᜩĉ˞ྋϖޮ ཐࡗ5:Ĉ35.36ኘזצѣٙԼតĂҖࠎົهܫڍ๜ĉт ৌநтңឰҰ۞Ϡ߿͞ёѣ̙ٙТĉ ׌࣎࿰֏Ąኲ̟ώୁϯॡĂ఺׌࣎࿰֏ౌᔘ՟ѣᑕរ۞ྫ۞ ෪Ą̙࿅Ăдԧࣇ఺࣎ॡ΃Ă̏གྷ࠻଀֍ᐁщд઼࡚Ҙొ тҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ5:ౢ۞ౢ݈ჩࢋٙ᝝۞Ăዩିົྕ ཏ̋༱ᑏ̝มᓄ஽ĂᇴѺ༱Щ۞ٛતˠΐˢିົĂ֭ͷ۞ Ğthe United Society of Believers in Christ's Second Appearingğ ᓄ஽˞੓ֽĄ ဥវĄౢ݈ჩࢋି؟дܻϻܻэလᇇᜋߏ˘࣎ˠᇴிк۞ Ј׶ೇᎸ჊ࢰ۞ିཌྷ̙̂࠹ТĄҰ᝝ܫֱ˘΁ࣇ۞זኘ˵ ˘҂ޥ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ5:ౢٙ̚ૻአ۞Տ˘ีିཌྷॡĂ Ă఺ีপؠ۞ৌநтңᇆᜩԧࣇ۞Ϡ߿͞ёĄ˭

5959 ࡁ᝝གྷ͛ ˞ྋགྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ5:ౢॡĂซҖ߿જBĄĞᛌොĈିཌྷ׶ ିཌྷ׶ཐࡗௐ61ౢ ЈĂኛણ҂ࡻܫཐࡗௐ5:ౢ۞ౢ݈ჩࢋ՟ѣЕ΍ዩିົ۞ ன෪Ğౢ݈ჩࢋğĈ̙ವ ੘ቩ۞య౯Ğௐ44༼ğĈ ͛ώିཌྷ׶ཐࡗĄğ ૱۞ְଐ ௧੘ٕ᝭ๆг᜔య ΞᇖĞௐ5༼ğĈ൑நͷ֢ జ׎॓ҝĞௐ44༼ğĈజ A ڇטϒ᏾ᄱ۞ିཌྷ ೋ۞Җࠎ ંីٙ۬ Ӗ̄Ğௐ7.9༼ğĈ઄྅ ᚍጱĞௐ48༼ğĈခᐽ׶ં дඊ੃ώ྆൪׌᛼Ăௐ˘᛼Е΍ିཌྷ׶ཐࡗௐ5:ౢౢ/2 ϒཌྷ۞ˠ ޽ϯ ЈĂௐ˟᛼݋Еܫዩିົ۞۞זჩࢋĞࡻ͛ώğٙ೩݈ ᇲ၆۰Ğௐ8༼ğĈᇩҭ ӸᘣĞௐ49༼ğĈؼᄱĂ Ј۞ܫ΍ିཌྷ׶ཐࡗௐ5:ౢ۬ϒ݈ࢬٙЕЧีዩିົ ୁ൴Ğௐ33༼ğĈޙϲĂ ܡᇦ ିጱĄ ᘦ׽ Ј۞གྷܫଂཐགྷ̚Ա΍˘༼Ξͽ۬ϒዩିົ˘ี᏾ᄱ/3 ԆБٺĂᔌܜĄдௐ˟᛼य़ᙝᆷ˭ྍགྷ͛ౢ༼ĂүࠎϹ̢ણ໰Ą ିཌྷ׶ཐࡗ61Ĉ35ǕǕдЍ̚ј༼

Ϩώୁϯٙྋᛖ۞ϒቁିཌྷѣ̦ᆃр఍ĉೱ ೻૜ࡗ༃АۢᄲĈĶԧࣇᄮځҰᄮࠎĂ/4 ିצѣ̦ᆃࢦࢋĉϡ͹дିཌྷ׶ཐ ࠎĂৠٙౄ۞ˠѣ˘ᔺغᆃࣆ̦ܫήྖᄲĂҰ࠹ ͇˯ཌྷࠎּֽаඍ఺࣎યᗟĂ֭ͷ ۞͕Ă˵ѣ˘჌޷໰၆ିี˘۞ځࡗௐ5:ౢٙᄲ ຍ׶๔ጬڦ఺၆Ұனд̈́ϖޮ۞Ϡ߿͞ёΞਕົѣ̦ᆃᇆᜩĄ ็྿ගˠ۞Ѝ۞ځᄲ ᕖण۞ਕ˧Ąԧࣇ҃ޘ඀۞ ˵ᄮࠎĂˠດତܕԆБĂ΁ ၅ಶດ୻຾Ă΁۞ಈሄ៍۞ Ϡ߿˞ڇ΁ҹזཌྷ׶ཐࡗ ˵ດ̂Ăۡି ֢ೋĂ̙ГѣЇңϚཋ۞̚ ٣׎౹ౄ͹۞ᝋ˧ᄃၷᚹĂ֗זᐝćညΟˠ˘ᇹĂ྿ه۞ ௐ61ౢ Ąҭԧࣇᄮࠎ఺჌ဩ͕ࠧܫྋཐី۞ྻү ֭జ೩˯Νᄃ᰽Тҝ۞֤ᇹ۞˞ ߏˠ˘ᙙΞೀ۞ķĞHistory of the Church, 2:8ğĄ̙

ཌྷ׶ཐࡗ61Ĉ41.45ǕǕᏰҾኜីି

ࣣೇᎸ۞ॡ࣏âਠૄ༛ିົౌᄮࠎᛳី۞ाኲົֹ ͹дώୁϯ̚ᚍӘି̓ࢋᖣࡆᘤ۞͞ёֽۢ྽˘ֱ࠻Ҭᛳົି ߏྕڍߏ̙ߏֽҋৠ۞Ąтۏჸົ̚˘࣎జᄮ ី۞ְІă߿જăିጱٕˠି؟ˠயϠ֗វ˯۞ͅᑕĄᓝּֽᄲĂд ඍ९Ąିཌྷ׶ཐזࠎ·႕ཐី۞ˠ఼૱ົѣ˭Е۞ᓝજĈ̂ᓏᄲ΍᝘̙ᑖ۞ ၁ͷৌྕ۞ˠĂಶົགྷϤཐី۞˧ณ଀ ਜ਼̚࠻֍ߙ჌Ķள෪ķ ࡗ7Ĉ33.35ć9Ĉ3.4ć׶:Ĉ8.:ౌߏҰഅ᝝࿅۞˘ֱགྷڃăд☇ᄬ֏ăдг˯໣Җă֗វ٩ ඈඈĄາି̓ᔵ൒ѣ၆ೇᎸ჊ࢰ۞֍ᙋĂҭߏ֭Ϗਕᐌӈ ͛ĂΞͽᑒӄҰᏰҾ΍ཐីᙋ၁ৌந۞ᇆᜩ˧ĄѩγĂି ߏĂ఺ֱ؈َ۞ᓝજѣॡ ཌྷ׶ཐࡗௐ57ౢିጱᄲĂᏰҾኜី۞ᛳីाኲߏග͹ି׶ٺୢᖞѣ۞˘ֱ௫ၚٕ็௚Ąٸ ࣏ಶົ΍னд̖ೇᎸ̙˳۞ିົჸົ̚Ą ିົ׎΁޺ѣཐᖚᝋߠ۞ᅳఞ۞Ą΁ࣇ۞ᚍӘਕឰԧࣇ̙ ᙾ˯༊Ąצ ఺צ࿩எسјࠎௐ˘Բ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞ໞ༄পֽޢ ᄲĈĶ͹ඍᑕࢋኲܜົڼಕྺۺ۞ܜဥઘົܜӘĄ͹ኲА അЇᓁົົمШ೻૜ࡗ༃АۢವՐܮ؈َᓝજٙӧᕘĂֱ ཌྷ׶ཐࡗௐ61ౢ۞ୁϯүࠎඍᖬĄ ගֱ֤ᄃ᰽ϲࡗ̝ˠ۞˘ี჊ࢰाኲಶߏᏰҾኜី۞ाିۢ ѣˠົΝࡆՐ఺͌ޝ˵ाኲĂ۞זᇩҭሀϼཐីĂሀϼ଀ჯӻჯւĂྏဦᖣѩഡᎍ՟ѣགྷរ ኲĄ఺ߏధкˠ̙૱ຐ ഇཐवᝌޢјሢ۞ି̓Ą᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ61ౢॡĂ঻ຍֱ֤ਕᑒ ีाኲĂҭ఺ाኲݒໂѣᆊࣃĂ҃ͷࣃ଀ՏҜ̙ٕ ˯ഇཐवౌࢋѣ఺ีाኲĂЯࠎ఺͵ࠧޢጾѣ۞ĄČČڟ ӘĂ˵঻ຍѣᙯཐីྻү͞ё۞ৌநĂمഡᙾ۞צӄҰ̙ ,౉ķĞGospel Truthڡཐី۞ᇆᜩ׶ৡ჊Ą ѣЧёЧᇹ۞ីࢋഡᘢˠĂឰˠ֕ˢצ఺ᇹҰ̖Հਕତ 1:198ğĄ

60 D ࡁ᝝གྷ͛ ጯ௫Հкѣᙯ͹۞ְ ֱࣹѣזҰଂ͹дିཌྷ׶ཐࡗ61Ĉ51.57ٙᄲ۞ྖ̚ጯ/2 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ61ౢॡĂซҖ߿જC̈́׎΁߿જĞBĂ ᙯ͹۞ְĉĞаඍ఺࣎યᗟॡĂࢋ੃ҝώୁϯ۞ϫ۞Ąğ DĂEğ̚۞׌ีĄ ༼˘ຏજ۞˘ήྖٕצឰҰஎٕגଂ̚Ա΍΄ҰО෪எ/3 ࣧЯĄ۞גགྷ͛Ąᆷ΍ι΄ҰО෪எ ڍޢϨځ A

᝝ିཌྷ׶ཐࡗ61Ĉ2.:Ă֭аඍ˭ЕયᗟĈ ĉڍཏ˘͕˘ᇇ۞ᅳఞВТШ͹ՐયॡĂົѣ̦ᆃඕ˘/2 ᆃৡ჊ĉ ିཌྷ׶ཐࡗ̦ז଀ົ͕ܫિч/3 ߏ̦ᆃĉ ௐ62ౢڍޢච۞ં/4 ซ˘Վ޽ϯ۞ڱޠѣᙯᚥৼ B ିर׶ጯϠ۞֎Ғ

ࢋѣᛳី۞ጯڍĂтځ͹дିཌྷ׶ཐࡗ61Ĉ21.33̚ᄲ ᄴ۞ˠౌѣయЇĄିצ௫Ăିጱ჊ࢰ۞ˠ׶ࢋତ ϻܻэ۞ି̓ࢋԯ΁ࣇ۞˿гܻ׳͹дିཌྷ׶ཐࡗ59Ĉ3ӗ ރჸะ۞ཐवĄֽҋ৸ࡗэ҂֧೻ֽ֤྆ొڌଂ఺ೀ༼གྷ͛̚Е΍ିጱ჊ࢰ̝ˠ۞యЇĄ ̶ගଂ઼࡚/2 ྿Ą΁ٯ˳ཌྷ׶ཐࡗௐ62ౢୁϯ݈̙ିצጱ̝ˠ۞యЇĄ ۞˘ཏˠಶдତିצЕ΍ତ/3 ğĂߟ೼࿩֧તܕܢдܻϻܻэ۞౜ؒ഑Ğдလᇇᜋا΁ࣇౌᆹҖЧҋ۞యЇĂಶົިᆃᇹĉ ࣇؠڍ͹ᄲĂт/4 Ğдିࡗௐ5:ౢ̬௜࿅ğឰ΍΁д֤྆۞394̳সгĂүࠎ ጱᖱᄱିཌྷăҖࠎᓝିצ఺ೀ༼གྷ͛۞ྋᛖтңឰҰ̙/5 ჸะཐव̝ϡĄА݈۞ୁϯĞିࡗௐ52.53ౢğ̏གྷЇ׻ ࠎ͹̯ధ̝ˠ۞ഡᙾĉ̙ͤ ຑᇇර͹ିШڼ͹ି࢑య఍நିົି̓۞ᛳ͵ְચĄᄣݬ ࢋ˯۞ିົኝ඀྆ᑕϡ͹۞఺ีᚍӘĉ ೻૜ࡗ༃АۢವՐ޽ϯĂຐۢ྽ᑕ༊тңᆹҖᖚચĂтңܕҰࢋтңд౵/6 ͹ି۞ڼĄАۢಶᄣݬاཐवд౜ؒ഑ؠރӄ҂֧೻ם ߏ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ62ౢซ˘Վ޽ϯٺયᗟШ͹ኛϯĂ ߏдିࡗ53Ĉ41.66ୁϯ۞ğĄڱޠĞྍآְڱޠѣᙯᚥৼ

ܢࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ62ౢॡĂຐ˘ຐҰࢋтңᑒӄҝдҰ ϨҰᑕځгડ۞቎ˠĄώୁϯٙ೬ϯ۞ࣧ݋тңឰҰՀܕ ༊ઇ۞ְĉ

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ62ౢି

Ğౢ݈ჩࢋğĈວዏ ॲፂݵࡗٙྍග۞Ğௐ6اொ ځؠ͛І˯ොڱĞௐ4.6༼ğĈϠ߿ٙ ༼ğĈд̶ొ ݡඈඈ۞ᇴ ۞ੑயۏᅮ۞˿гă ณ გछĞௐ2:༼ğĈგநߙ ͷࠎ̝࢑య۞ˠۏ

C ྋᛖ෪ᇈ ķۏཌྷ׶ཐࡗ62Ĉ6ǕǕĶ΁̙ਕܲѣᙑ̟ି ͹дିཌྷ׶ཐࡗ61Ĉ34.36̚૟ᛳី۞ۢᙊͧү̦ᆃĉ/2 ॡĂᅮࢋԯٙڱޠˠϔ၁Җᚥৼזཌྷ׶ཐࡗ62Ĉ4.6ኘି Ă͹ିĶ޷໰Ħ΁ࣇħޢҘౌϹගٕᚥৼගିົĄ൒ڌ఺࣎ͧಔ ѣ۞ځр۞ͧಔĉᓝ˘ּ࣎̄ᄲޝࠎ̦ᆃ఺ߏ˘࣎/3 д၁ᅫϠ߿̚۞үϡĂ֭ͷԯιдԧࣇីّϠ߿̚۞ү ۞ဩ࿃ķĞௐ4༼ğĂග΁ࣇٙᅮࢋ׶υࢋ۞ొ̶ĄѩγĂ ϡү˘࣎ͧྵĄ ͹ିᔘࢋග΁ࣇ˘ЊੑயݵࡗĂ˵ಶߏᄲĂ΁ࣇጾѣଂ͹

61 ҘĄࢋߏ˘࣎ˠගିົ۞к࿅΁ଂିົ֤ڌ଀ֽ۞֤྆ି ซ͹ିࣗऱĂүࠎ໰ٸĂ֤఺к΍ֽ۞ొ̶ಶࢋ۞צତ྆ ķĄώୁϯ೩ۏᜪ቎ˠ̝ϡǕǕ఺ಶߏௐ6༼ٙᄲ۞Ķᙑ̟ ొ˘ග΁۞֤ځĂᗓฟିົ۞ˠᔘߏΞͽܲѣݵࡗ޽ז ซ͹ିࣗऱ۞ಶ̙ਕᔘග΁˞ĄٸĂҭߏ̶

Ă๱႕͹ିࣗऱĂϡֽᑒѓ໰ۏ᏿ඈᙑ̟ܛԧࣇٙ;΍۞ॡมă౻˧׶ ᜪళ቎׶ӧࡴ۞ˠĄ ିཌྷ׶ཐࡗ

᏿ගĶҾ۞̶͚ ௐ63ౢܛཌྷ׶ཐࡗ62Ĉ21.22ǕǕ̙ԯᚥৼ۞ି ķ ౅ᜨᐁщĂӈາࡠྮᇩҽ۞гᕇົି ӘمĶҾ۞̶͚ିົķ޽۞ߏώିົ۞׎΁̶͚ົĄ఺࣎ ̶ރ҂֧೻ٺߏĂĶ׎΁Їң̶͚ົౌ൑ᝋࢋՐᛳޥຍ۞ ੑயķĞHyrum M. Smith and Janne M. Sjodahl, Doctrine۞ົ ߏ˘ІᎸጬౌ̓ڈ྽Ρಓ३၆໤็ି̀̈́׎छˠ׶็זତ and Covenants Commentary, rev. ed. [1972], 299ğĄ቎ˠ̙ኢᛳ Ă͹Ї˳̙ޢĄಶд2942ѐ7͡4.7͟ᓝҖ۞ି̓̂ົְ۞ ࣹ˘̶͚࣎ົĂ͹ିౌࢋᑒӄ΁ࣇĄٺ Ѽᛂ֧эĄ΁ـ׻Β߁೻૜ࡗ༃Аۢд̰۞ˬ˩к࣎ˠ݈ ౉็ିĄ͹ග΁ࣇ˘࣎পҾ۞ᑕధĂ༊ڻࣇࢋ̶ฟ˯ྮĂ ྿Ѽᛂ֧эॡĂ᰽ಶົШ΁ࣇ౅ᜨĶĦ΁ࣇħ۞ᚶٯࡁ᝝གྷ͛ ΁ࣇ ˵гķĞିࡗ63Ĉ6ğĂ΁ࣇۢ྽఺૟ߏᐁщ̝ݱ۞ٙдĂ ఺ᆃ˘࣎็྽זࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ62ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄ ಶߏϐ͵ॡ΃۞າࡠྮᇩҽĄҰਕຐညତ Ρಓ३ົߏިᆃᇹ۞͕ଐ๜ĉ A ĉ ಶည̫͟۞็ି̀˘ᇹĂдିཌྷޥߏ̦ᆃຍ ˵׶ཐࡗௐ63ౢ̚Ρಓ۞็ି̀ זĂՏ࣎ˠౌົ଀ڱޠॲፂିཌྷ׶ཐࡗ62Ĉ4Ă޷໰ᚥৼ Әֽᑒӄ΁ࣇјΑمĉ ᅮࢋ޽ϯ׶ޥĶπඈķ۞˘ЊĂ఺ߏ̦ᆃຍ ԆјЇચĄ͹ኲග΁ࣇ˘࣎Ķ໤ ᆃઇ˘࣎ިځ݋ķĞௐ25༼ğĂᄲ ڱB ̫͟۞ઇ Ә̙مჍᖚ۞ϒཌྷ็྽ˠĄ͹۞ ໰ᜪିົ̚ ่ਕᑒӄԧࣇᄋৠତৼĂՀਕឰڱኛି˘ҜିົᅳఞĂ̫͟͹ିߏϡ̦ᆃ͞/2 ߏৌϒ΃ܑ᰽۞ˠഡᙾĄֱ̙֤זצᆷдඊ੃ώ྆Ą ԧࣇ̙ົ۞זళӧ۰۞ĄԯҰٙጯ ڱҰົϡֱࣹᙷҬିཌྷ׶ཐࡗௐ62ౢٙᄲ۞͞˭˘ځᄲ/3 ᑒӄళӧ۰Ą˵ኛኘ˘ኘ̦ᆃߏ̫͟ିົ̚۞Ķ͹ିֽ ͹ିࣗऱΝĄזࣗऱķĂͽ̈́Ұਕ؇ᚥ̦ᆃ

62 ޙҰѣֱࣹाኲ׶̖ਕĉҰтңϡ఺ֱ̖ਕֽౄ჊ТࡪĂ ׸ĉିཌྷ׶ཐࡗௐ64ౢߏ͹޷໰ˠ۞ाኲ׶̖ޘྋགྷ͛ ϲৠ۞઼˞ ү۞၁ּĄ̍ޘਕĂΡಓ΁ֽࠎ᰽۞઼ ཌྷ׶ཐࡗௐ63ౢି

ཐ̼Ğௐ3༼ğĈ؇ᚥ ൭ॄ۞Ğௐ26.27༼ğĈॄ ྋགྷ͛˞ ۞ןฮЧ۞᏷୉Ğௐ3༼ğĈͽ Լͷᓽ ҒЕछ୉۞˘̈ొ̶ ׍ୁ൴ّ۞Ğௐ27༼ğĈ నّ۞ ିཌྷ׶ཐࡗௐ64ౢޙѣ ڱᚶٚˠĞௐ3༼ğĈΞЪ ˯ᚶٚ˿г۞ˠ ೀ୧ྮĞௐ44༼ğĈ̙Т ᏴࠁĞௐ2༼ğĈజᏴ ྮ۞ ညᎡᒳ֤ᇹᎡ΁Ğௐ23 ğĈԯ቉ᄃᒳ̶ฟĂҭ ૣ޵ઊညĞௐ4:༼ğĈ૟ ିཌྷ׶ཐࡗ64Ĉ5ǕǕĶү఺ିົ۞΃நˠķ༼ Ҙ࠻଀ͧৠᔘࢦڌѩ఍ߏ޽ĶΝଫ΁ķٕ ߙᇹ ౄ ᄏұ༃࡝׶೎প࡝৸γЪူдܻϻܻэလᇇᜋฟ˞˘छથޙ΁ķ ΐిĞௐ54༼ğĈާѓטĶѣ˧ณଠ Ą΁дିཌྷ׶ཐࡗௐ64ౢ̚ᄋ͹Ρಓࠎିົ۞΃நˠĂظ ਕޝĄĶᄏұ༃࡝ߏآಶߏᄲĂ΁ࢋᑒିົ఍நຽચְ˵ ࡁ᝝གྷ͛ ຅۞થˠĄČČ͹ϒࢋд˘࣎າ۞гડĂ˵ಶߏдѼᛂ֧ эჸะཐवĂ΁ࣇᅮࢋညᄏұ༃࡝఺ᇹ۞ˠࠎ΁ࣇ఍நຽ ચˠཏ̝ϡĂಶົညڇ؇ᚥүࠎڍࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ63ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ચĄથຽ͞ࢬ۞̖ਕт ٙᏜ۞ᛳីाኲ˘ᇹ࡚р҃υࢋćࢋߏ˘όϡֽ႕֖ҋռ ચॡĂ఺ڇĄࠎ͹װA ໤݋ ׶ల૏۞ϫ۞ॡĂಶົតјౝ֪׶෣ ᇹ۞̖ਕಶߏ˘჌ৡ჊Ą΁Яࠎߏ΃நˠ۞ቡ߇Ăٙͽਕ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ63Ĉ25.2:̚೩΍˘࣎Ķ໤݋ķĂឰԧࣇ̙ ϲିົķĞSmith and Sjodahl, Doctrine and Covenantsޙӄם ഡᙾĄצ Commentary, 313ğĄ ኑ௫఺ೀ༼གྷ͛ĂЕ΍ֱ֤ĶజĦ᰽ħତৼķٕజᄮࠎ/2 ৠķ۞ˠٙ׍౯۞পኳĄٺߏĶᛳ

ৡ჊Ą۞זЕ΍׍౯఺ֱপኳ۞ˠົ଀/3

ӘمB ග็ି̀۞

ཌྷ׶ཐࡗௐ63ౢ۞ୁϯপҾߏኲගֱ֤ᄋ͹ΡಓΝ็ିି ˠĄᆷ˭Ұᄮࠎன΃۞็ି̀Ξͽଂ͹၆΁ࣇᄲ۞ྖ̚۞ ІְଐĄˬ۞זጯ

ཌྷ׶ཐࡗ ࡁ᝝གྷ͛ି ௐ64ౢ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ64ౢॡĂซҖ߿જBĄ ᄏұ༃࡝۞Ρಓ ޘϲ઼ޙӄםA ྻϡ̖ਕֽ

͹Ρಓᄏұ༃࡝ፉЇିົ۞થˠĄҭߏ͹ᄲᄏұᑕтң/2 ఺࣎Ρಓ׸ĉצՏ࣎׊̃ౌѣপঅ۞ाኲ׶̖ਕĄૈዳ࣎ˠ۞̖ਕ ֹҋ̎ѣྤॾତ۞͇ͭ ৈĄֹवܲᘲԯ̙Тצ׶ाኲֽᑒӄҾˠĂΞֹٙѣ۞ˠ Әົឰ΁ϡ̙Т۞͞ёઇϠຍ๜ĉمଂྍڇҰᄮࠎĂ/3 к݈३ڒाኲ׶̖ਕͧಔјˠ֗វ˯̙Т۞ొҜĞ֍࣯۞ ĉޘௐ23ౢğĄᓝּֽᄲĂ઄тՏ࣎ˠౌߏᐝĂ֤ᆃኡֽઇ͘ 4/ຐ˘ຐҰ۞˘ี̖ਕĄҰтңϡ఺ี̖ਕֽౄ჊͹۞઼ ҂׸ĉޥү׸ĉٕ۰Ă઄тՏ࣎ˠౌߏ͘Ă֤ᆃኡֽ̍۞

63 ࠻ֽޘA ϡϒቁ۞֎

ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗௐ65ౢ۞።ΫࡦഀĞ֍ྍౢ۞ౢ݈ჩࢋ ຍ͹дௐ2༼̬௜ҋ̎ڦཌྷ׶ཐࡗ ̈́ώࡁ᝝޽ݑ̚ྍౢ۞ᖎ̬ğĄି ௐ65ౢ ۞͞ёĄ ҰᄮࠎĂ͹̬௜ҋ̎۞͞ёߏຐШߟ೼࿩֧ત׶҂֧೻/2 ڍཐࡗᄃඕ ཐव็྿̦ᆃᇹ۞ੈिĉރ

ຐ׶ᓝજĉޥд̫͟тңᇆᜩҰ۞ᄲྖăޘ఺ᇹ۞֎/3

ଂĂត଀֢ೋॡĂ۞ B ཐࡗ۞ࢦࢋڇԧࣇӅ˧ᏲҖ͹۞ўຍĂѣˠݒ̙ ᖎಏ۞ּ̄ಶޝಉĂְଐ˵ՀΐӧᙱĄ˘࣎ڷˠ΄ޝቁ ߏĂдିົ˯ኝĂຐጯ௫֭ຏᛇཐីॡĂݒЯࠎ঱˯ѣˠ ିཌྷ׶ཐࡗௐ65ౢ၆ཐࡗѣ̦ᆃᇹ۞ିጱĉᆷඍ९ॡĂຐ ᒔ଀Ұٙຐࢋ۞֤჌གྷរĄି ˘ຐώୁϯ۞።ΫࡦഀĄڱҖࠎ̙༊ֹ҃Ұ൑ٕޘၗ Ăಶߏѣ˘ཏˠӅ˧ࢋᏲчڶ࣎ଐ˘זཌྷ׶ཐࡗௐ65ౢኘ ᇆᜩĄזצଂ۞ᓝજ҃ڇ͹۞ᄯ׻ĂݒЯࠎ׎΁ˠ̙ Ұഅдώࡁ᝝޽ݑିཌྷ׶ཐࡗௐ62 ିཌྷ׶ཐࡗ Ăѣ˘ཏֽҋ৸ࡗזౢ۞ᖎ̬̚᝝ дܻϻܻэ ௐ66ౢاཐवؠ۞ރэ҂֧೻ ຆᄋΡಓፉЇְ̍ރ౜ؒ഑۞ߟ೼࿩֧ત۞ྺಞ˯Ąߟ ೺೼ ೼࿩ԙΈШዩିົĞthe United Society of Believers in Christ's Second Appearingć֍ିࡗௐ5:ౢğ ጱᄲĈĶֱ֤૟ҋ̎۞Ϡ׻ᚥග͹۞ˠĂିܜĂ̙ᙸຍᆹҖА݈۞ ೆᄑ঍჊ົޢаֽͽି็ ١඗ឰ υ૟൴ன΁ࣇ۞Ϡ׻Հΐᖳ஽Ą᰽ົΐஎ΁ࣇ۞ಈॆĂᆧ˵ࡗؠĂ૟˿гᚥৼ΍ֽĂ дĶ΁۞ķ ᇃ΁ࣇ۞ෛ౎Ăૻ̼΁ࣇ۞நྋ˧ĂૻӴ΁ࣇ۞҉҇Ăԣاཐवؠ۞ֽރ҂֧೻ Ă͍׎ߏ ߿΁ࣇ۞͕ଐĂΐࢺ΁ࣇ۞ৡ჊Ăᆧΐ΁ࣇ۞፟ົĂᆵᇐ̓ିົି۞ܫمг˯Ą˿ πщග΁ࣇķĞ2:98ѐڦĂ้̓ڈΝԱ೻૜ࡗ ΁ࣇ۞ីᅿĂኲග΁ࣇܮ࡝প৸γĂܜົົ̶ ͹၆఺ְ۞޽ϯĄିཌྷ׶ཐࡗௐ65׶67ౢ 23͡Ăཐव̝ᓏĂௐ5ࢱğĄ̙ኢҰѣֱࣹाኲ׶̖ਕĂౌז༃АۢĂຐ଀ ચ҃ਕүՀр۞൴೭Ąڇӄ˭ࠎ᰽םಶߏࠎ˞ඍᖬ఺࣎યᗟ҃ኲ۞ୁϯĄ ົЯࠎд͹۞

ຆ۞Ą᝝۞ॡރཌྷ׶ཐࡗௐ66ౢ۞ୁϯߏۡତኲග೺೼ି ࣏Ă঻ຍ͹ኛ΁ઇ̦ᆃְĂͽ̈́͹χზࢋިᆃӀϡ೺೼ԙ ྋགྷ͛ Έ۞̖ਕĄ˞

ཌྷ׶ཐࡗௐ65ౢି Ă үᆿĞௐ5༼ğĈ̙Гѣड़ ˞ྋགྷ͛ܫمિчĞௐ3༼ğĈࢋ ˧ᚶᜈᆹҖ ˧ٕࡗՁ ൭ॄĞௐ4༼ğĈࠎཋᇎ ӧࡴĞௐ21༼ğĈࡴᙱĂ ିཌྷ׶ཐࡗௐ66ౢ ଂ ᓞӧڇĂᙸຍ๋ వҺĞௐ2.3༼ğĈࣧኗ ൭ॄĞௐ4༼ğĈࠎཋᇎ ๋ĂᙸຍॄԼ ࡁ᝝གྷ͛ ຆߏኡĉރཌྷ׶ཐࡗ66Ĉ2ǕǕ೺೼ି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ65ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ Ąۏˠڼથăିर׶߆ۍຆߏ৸ࡗэ˘ЩјΑ۞΍ރ೺೼ ᄮᙊିົ۞ĄČČ΁ĺፋޢགྷܝ΁Ķߏд෴˞Ħ˘ώħᇝ ຆރགྷ׶ཐགྷү˞ͧྵĄĻௐ˟͇ѝ˯Ăܝ୎ሣ؆Ăԯᇝ ιߏৌ၁ܫ፬જ଀̂ΨᄲĈĺԧࢋΐˢ֤࣎ିົćԧ࠹

64 ຆٙᆷĄᔵ൒΁അރĻķĞSusan Easton Black, Who's Who ࢵğĂ఺ֱཐྐ۞ႇෟౌߏϤ೺೼۞ ˘ϲৠ઼۞ޙin the Doctrine and Covenants [1997], གྷᗓฟିົĂҭߏᆷཐྐݒߏ΁ྻϡ̖ਕ 223ğĄ ּ࣎̄Ąᆷ΍Ұ᝝΁۞ߙ˘ࢵཐྐॡ۞ຏᛇĂٕߏഅགྷ ගҰ۞ୁ൴Ą ˭གྷү˞ͽܝࠎᇝֽޢ೺೼ԙΈ ֍ᙋĈ۞

Ķ఺ߏ˘ώр३Ă͕ຍྕ၁۞ˠ ᝝˞Ă൑̙Я३̚੃ྶ۞̰ट҃ ႕ᘃ၆ৠ۞ຏ፬ĄĀĀ

࠻ீٸགྷ۞གྷ༼Ăܝᇝޥຆ ĶՏ˘ѨԧՕރ೺೼ Ϥι׶Ϥৠ۞ဉˠ૲ֽ۞ၷᚹĂԧಶ·႕˞ԓ୕Ă·႕ז Ă·႕˞ಈॆĂ·႕˞႕֖Ą఺ৌߏ˘ώр३ĊৌځЍ˞ ߏ˘Њࠡෳ۞ᚗᖟĊķĞ"Letter No. 10," Messenger and Advocate, Sept. 1835, 177ğĄ

۰ķĞିࡗ68Ĉ22ğĄ2944הຆፉЇĶିົ۞Оރ೺೼ ᇄዎᇷवהᄯ׻३ഇมĂ೺೼छ۞ОהѐĂдѼᛂ֧эО ཌྷ׶ཐࡗĄି۞ۍ2946ѐ˞הӄОםĂ΁ֽޢԽᑝൎ໑Ą လᇇᜋٺ΁ࠎିົᆷ˞ధкཐྐĂ׎̚˘ࢵĶৠីтͫķ ཐ໒؇ᚥॡᚥભĄ΁д294:ѐᗓฟିົĂјࠎ೻૜ࡗ༃А ᇲĄ2951ѐĂ΁ॄԼ֭ࢦາΐˢ˞ିົć2983ѐీ̩۞ۢ ៃസݱĂֳѐ91໐Ąٺ͵

ጱߏ͹ٙಈॆ۞ְିצཌྷ׶ཐࡗ66Ĉ5ǕǕឰѐᅅˠତି ཌྷ׶ཐࡗି Ч჌ҰצጱᄲĈĶԧຐӘ෦ѐᅅˠĂତିܜᎸॾ඿͖൳ົ ֈĄૈዳ͕ം۞ਕ˧׶ᗕ͘۞ԫਕĄିֈߏ፟ ௐ67ౢି۞צਕତ ;Ą͹дҰࣇ֗˯Ă˵ಶߏώିົି̓۞֗˯ĂϹ៑̝ົ ˠ۞ןయֱ֤̙ᓽ᜔ యЇĂ֤ಶߏࢋࡁ᝝׶ጯ௫ᛳី۞ጯᙊĂ˵ࢋࡁ᝝ี˘˞ ׶ጯ௫ᛳ͵۞ጯᙊĄಶზҰࣇдѐᅅ۞ॡ࣏ࢋ;΍ໂ̂۞ Ұࣇ၆఺ٺֈĄϤି۞זҰࣇਕૉ଀̷˘צ΃ᆊĂ˵ࢋତ ᛉ̝ۋৡ ିཌྷ׶ཐࡗௐ67ౢֶᖞߏኲගঘܻ̈́ϻܻэ౜ؒ഑צІְ۞ຕࢦĂҰࣇ૟ౄ჊̄̃۞Ϡ߿Ă˵ֹିົᄋ ӘĞ֍ିࡗௐ62׶65ౢ۞ౢ݈ჩࢋĂͽ̈́ώࡁ᝝޽م჊ķĞTeachings of Gordon B. Hinckley [1997], 172ğĄ ˠ۞ ӘΞمݑ̚఺׌ౢ۞ᖎ̬ğĄ̙࿅Ă͹дώୁϯ̚೩΍۞ Ą᝝۞ॡ࣏Ă঻̚ڶ࿅Νăனд׶Ϗֽ۞ధкଐٺͽዋϡ ޢࡁ᝝གྷ͛ ຍ͹ᄲ᰽̙ٙಈॆ۞ֱ֤ᓝજĂ᰽ᄲ఺ֱᓝજົѣ̦ᆃ Ăͽ̈́᰽ᄲԧࣇਕтң֨ቑٕߏॄԼ఺ֱཋҖĄڍ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ66ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ְଐົតјިᆃᇹĉ ˞ྋགྷ͛ дώࡁ᝝޽ݑିཌྷ׶ཐࡗௐ66ౢᖎ̬ܜኑ௫ೆᄑ঍჊ົ/2 ཌྷ׶ཐࡗௐ67ౢି ຍିཌྷ׶ཐࡗ66Ĉ2ڦຆᑕރٙᄲ۞ྖĄҰᄮࠎ೺೼̚ ٙᑕధ۞֤˘჌ৡ჊ĉ ፼፵Ğௐ2༼ğĈ͔੓Ă፬ ݖଔĞௐ27༼ğĈೌ๋۞ܜೆᄑົזࣹ˘ήྖĂ̖ਕૉ଀̚ ੓ ݖཱི Ğௐ2Ă27༼ğĈཌྷᇙ ࿌ካĞௐ2:༼ğĈ̳π۞ޤᇙ ڍӘĄтمҰΞਕৼ್೺೼ԙΈߏ̙ߏ᝘ଂ˞ώୁϯ۞/3 ĶৠីтͫķĞௐ3ࢵğă ჺᄞĞௐ27༼ğĈѳߖĂ аಡĂረካז͘ᙝѣཐྐᏴᏭĂΞͽᖙ ĶͽҒЕ۞ା᝞͹ķĞௐ7ࢵğăĶ៙࡚АۢķĞௐ26ࢵğă ୀᗼ ĶཐሄଊೳķĞௐ96ࢵğ׶Ķϖޮ۞͇ͭৠબķĞௐ219 65 Ұົځࢋઇ۞˘ְֱଐĄᄲזཌྷ׶ཐࡗ67Ĉ3ǕǕˠࢋтңĶࡦ੓΁۞˩фߛķĉ 3/ᆷ˭ҰЯࠎ఺࣎߿જ҃ጯି ఺ᇹઇ۞நϤĄ ĈĶˠࢋࡦ੓΁۞˩фזԧࣇдࡗᛌ੺͉჊ࢰ27Ĉ37ጯ ߛĂಶࢋೲୢ˘̷̙ሒ׶ЧᇹܸᇒĂᔘࢋᏲчԧ۞ᄯ׻Ąķ B ಱѣٕళ቎ĉ ཌྷ׶ཐࡗ67Ĉ9ǕǕॄԼ᝭ๆି ޢॲፂିཌྷ׶ཐࡗ67Ĉ27Ă͹᜔యಱˠ۞̦ᆃপّĉ׎/2 ࠎңĉڍ ǕǕ໢ึăןᒚᘽߏᓽڼጱᄲĈĶ᝭ๆ۞ିܜೆᄑ঍჊ົ ଂČČĄಶߏ৔༤۞͕׶൭ॄ۞ីķĞ2:9:ѐ8͡Ăཐवڇ ༼ॲፂௐ28༼Ă͹᜔య቎ˠ۞̦ᆃপّĉ͹дௐ29.31/3 ԧࣇΞͽ౅࿅˭Е͞ёזᚶᜈኘܜᓏĂௐ6ࢱğĄೆᄑົ̝ ቎ˠ̦ᆃᇹ۞ᑕధĉ۞ܫم˫ןගᓽ ķĈןĶᏴፄᓽ ޷໰Ұд఺ೀ༼གྷ͛ٙ̚ጯ۞ĂԆј˭Еή̄Ĉ/4 œ Ķ಴ະķĞ಴ະ׶࠻ࢦğˠтТĶҋ̎ķ

ČČĂԧ̙ᙸ༊ಱˠĄķڍӘ b/Ķтمœ ᝘ଂିົᅳఞ۞ ČČĂԧ̙̬ຍ༊቎ˠĄķڍœ Ķᆵ़݂Ϛԧࣇ۞ˠķ c/Ķт ચķڇœ Ķ̙ҋռгࠎҾˠ

œ ็ିĂ̶ֳ჊ࢰ œ གྷ૱Νཐ໒ ିཌྷ׶ཐࡗ œ Ķᄮཋăୢཋ֭ଂৠ҃Ϡķ

œ ĶͽĦৠħࠎௐ˘ᐹАķ ௐ68ౢ

ཌྷ׶ཐࡗ67Ĉ9ǕǕ̝݈ኲග঍Ⴌͽ೻ٛ۞ᄯ׻ߏ̦ᆃĉ ౅ᜨᐁщ͕̚г۞ٙдି

೻૜ࡗ༃АۢഅགྷᚍӘ঍Ⴌͽ೻ٛѣᙯ΁ᚥৼ۞˿гĄព ୢ˘ొ̶˿гගҾˠᔘѣֱ൘ᏢĄ΁۞ҋռֹ΁ٸ൒΁၆ ϲߏՏ˘࣎ॡ΃ౌഅ΄ৠ۞ޙ೻૜ࡗ༃АۢᄲĈĶᐁщ۞ ӄ؇ᚥᐁщ˿г۞፟ົĄם˞ਕΝ็ିĂ˵ಉε̙ ϔᙯ͕۞ઈຽćιߏАۢࣇă௉Φࣇ઼̈́ͳࣇഅপҾ੼̄ Ј୕఺࣎ԧࣇٙޞᎸྎኢ۞͹ᗟć΁ࣇഅགྷᘃ඾ԣሄ۞ഇ ٙ፬જޞ׎̚۞ॡ΃ć΁ࣇ˵അజৠཐ۞ԣሄ۞ഇٺࡁ᝝གྷ͛ Ϡх ႇ࿵Ăᆷࢗ׶࿰֏ԧࣇ఺ॡ΃ķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି҃ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ67ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ੊Ăௐ342ࢱğĄ

གྷ۞࿅඀̚Ă଀࡚ۢ߷̂ౙ૟јܝ೻૜ࡗ༃Аۢдᖙᛌᇝ װᄃ෣ڍޢA ࡦݔĈ ࠎϐ͵ॡ΃۞າࡠྮᇩҽĂӈᐁщ̝ݱ۞ٙдгĞ֍ͽ͉ ߙֱି̓᝭ๆ׶ࡦݔ۞ᓝז͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ67ౢኘ/2 ϲᐁޙವՐ̄͟۞ޢགྷ˵ᑕధֱ֤дϐܝ३24Ĉ6.9ğĄᇝ Ă˵ᚍӘڍޢ᝭ๆٕࡦݔ۞ˠົѣ̦ᆃֱ֤זજĄ᰽೩ ࡚р۞ৡ჊Ğ֍κද˘३24Ĉ48ğĄдିົזщ۞ˠົ଀ ΁ࣇᑕ༊тң֨ቑٕߏॄԼ᝭ๆᄃࡦݔĄдඊ੃ώ྆൪ ӄְ̍۞םА֤ۢ྆ΝĂຐۢ྽тңזјϲͽ݈Ăѣֱˠ ࣎т˭۞ဦܑĂ֭๱ˢ͹дௐ2.26༼ٙᄲ۞ྖĂԯ࠹˘ ϲᐁщ۞ઈຽĞ֍ିࡗ7Ĉ7ćޙଯणĂৠౌӘ෦΁ࣇࢋ ࢬĄޢᙯ۞གྷ༼ᇾϯдЧีϫ 22Ĉ7ć23Ĉ7ć25Ĉ7ğĄ

ϻࣖᓏჍڼĂᐁщֶᖞߏ˘࣎ࢦࢋ۞ྖᗟĄૈޢ᝭ๆᄃࡦݔ ᝭ๆᄃࡦݔ ֨ቑٕॄԼ᝭ๆ ିົ௡ј ۋ˞ϯĂۢ྽ᐁщٙдҜཉĂдି̝̓ม͔੓ୁז΁଀ ڱᄃࡦݔ۞͞ ڍޢ۞ ၁ּ۞ ԙڼᛉĂ˵ౄј஄஑Ğ֍ିࡗௐ39ౢğĄ̙࿅Ă͹۬ϒૈ ΈĂᄲᐁщݱߏдĶٛતˠ۞ᙝࠧ˯ķĞିࡗ39Ĉ:ğĄ

66 ೻૜ࡗ༃Аۢдଂְཐགྷ۞ ିཌྷ׶ཐࡗ68Ĉ5ǕǕĶరࡍ൘͉ˠᄃγ֣ˠ̚ม۞ࠧቢķ Հкѣᙯᐁזຏᖙᛌॡጯី ኲ̟ିཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢ۞ୁϯॡĂѼᛂ֧э۞Ҙࠧϒрಶ ͵щ۞ְĄ͹Ш΁౅ᜨд౹ ߏ઼࡚Ҙᙝ۞઼ࠧĄѼᛂ֧эͽҘ۞г͞ߏОௐщതϔ ੃གྷ͛̚᏷ε۞˘ፋ߱ࡔ гĄОௐщˠĞٕٛતˠğߏώ༼ٙ޽۞Ķ൘͉ˠķĂЯ ͽᏚАۢд߸̝ͪזᐂĂኘ ĄĶγ֣ˠķ˘ෟߏ޽ؠཱྀޢࠎ΁ࣇߏͽҒЕछ୉۞ۡր ϲ˞ᐁщޙॡ΃ಶ̏གྷ۞݈ གྷ۞ᇾܝдѼᛂ֧э۞ϨˠĞ֍ିࡗ2:Ĉ38ğĄ޷໰ᇝا ݱĞ֍ᇝҘ३ௐ7.8ౢğĄ ໤Ă઼࡚ߏ˘࣎γ֣ˠ۞઼छĞ֍ࡻ͛ώˬЪ˘གྷ͛۞г ޠĂ͹ШАۢୁϯ˞Ķ˳̙ ဦ6׶7ğĄ ޙ˞ࠎົିٺķĂಶߏᙯڱ Ğ֍ିࡗௐ53ౢğĄдڱޠ͵ϲᐁщ҃υืᏲҖ۞ᛳី̈́ᛳ Т˘ౢୁϯ̚Ă͹ඍᑕАۢĂ᰽ົ౅ᜨᐁщ۞ቁ၁ҜཉĄ֤ ࡁ᝝གྷ͛ Ҝд઼࡚ᄃОௐщـ2942ѐ7͡Ă͹Ρಓೀ௡็ି݈̀ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ٯĞٕٛતˠğതϔгᙝࠧ۞Ѽᛂ֧эĄ᰽ᑕధົд΁ࣇ ౅ᜨᐁщ۞ҜཉĞ֍ିࡗௐ63ౢğĄѣ˘ొ̶ˠ׶೻ޢ྿ A ྿Ă׎΁็ି̀݋ ͕̚гᑕ༊ѣ̦ᆃĉٯ2942ѐ8͡28͟ٺ૜ࡗ༃АۢТҖĂ ඈયᗟॡĂШ͹ᑗ 2/Е΍೻૜ࡗ༃Аۢдିཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢౢ݈ჩࢋ̚Րયڶې҂˿г׶༊ॡޥ྿ĄАۢдזޢᐌ ᒔ଀˞ିཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢ۞ୁϯĄ ͹۞ˬ࣎યᗟĄڍࡆՐĂඕ̷

ߏࣹ˘࣎યᗟ۞ඍ९Ă۞זАۢ଀ځኑ௫ௐ2.6༼Ăᄲ/3 ྋགྷ͛ ֭ͷᆷ΍֤࣎ඍ९Ą˞ ϲᐁщ۞ޙࢋдԧࣇ఺࣎ॡ΃ٺֱࣹᙯזԧࣇଂ఺྆ጯ/4 ཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢି υࢋͷࢦࢋ۞ְĉֱ˘ ଂ ཐ̼Ğௐ2༼ğĈ؇ᚥ࿅ڇᏲଂĞౢ݈ჩࢋğĈ Ă޽ؠࠎཐ۞۞ Т۞Ğౢ݈ჩࢋğĈЧ B ଂથ̝྽̙ ჌۞ ഡ෤Ğௐ9༼ğĈ̙ྕ၁ ϲᐁщĄЯѩĂޙѣ˘ֱᛳ͵۞ְચυืА఍நрĂ̖ਕ זĞౢ݈ჩࢋğĈຐזᇋޥ ཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢѣ˘̂ొ̶ౌ׶޽ࠁᛳ͵ЇચගˠĂͽି ཌྷ׶ཐࡗ68Ĉ4.5ǕǕᔉ෴͕̚гି ЇңຐࢋٺӄಧؠᐁщૄᖂѣᙯĄ̙࿅Ă఺࣎ୁϯዋϡם ଂְᄋ͹ॆৼ۞થຽҖࠎ۞ˠĄ᝝͹ගᄏұ༃࡝Ğௐ7Ă ຆĞௐރຑᇇර͹ିĞௐ8༼ğă೺೼ڼğăᄣݬ༼9.21 ӘĄдඊ੃ώمğ׶҂଀֧๸ӀҢĞௐ24༼ğ۞༼22.23 ځଂથ۞ࢦࢋࣧ݋Ă֭ͷᄲ۞זᆷ˭Ҍ͌αีώୁϯ೩̚ ԧࣇ̫͟ਕтңᑕϡ఺ֱࣧ݋Ą

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ69ౢ ͹၆ᐁщ۞ўຍ

Ķ፾ϲݱҜдѼᛂ֧э౵ӛ͔ˠă౵р۞гડ̝˘ĄČČ ઄నҰд͹౅ᜨϐ͵ॡ΃ᐁщ̈́າࡠྮᇩҽ̝гົдѼᛂ֧ 2942ѐॡĂ˵ᔘΪߏ࣎זϲĂޙߏ˘࣎ҁᗉĂ2938ѐฟؕ эॡϒߏ֤྆۞ି̓ĂҰᔘົຐଂ͹֤྆ۢ྽ְֱࣹĉ༊ॡ Յఄ҃̏Ăனд̏གྷ൴णјࠎಝᖠ೻ݱ۞ࢠડ˞ķĞSmith ߏኲගିٺӘĂ͹مг౅࿅೻૜ࡗ༃АۢವՐ̷ާ̓ି۞ and Sjodahl, Doctrine and Covenants Commentary, 331ğĄ Ҷ۞ᐁщг۞পҾୁϯĄކཌྷ׶ཐࡗௐ68׶69ౢѣᙯն̖

67 ΄ཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ37.3:ǕǕĶдٙѣ۞ְ˯ԧౌࢋΝ׻ି චᓝķٺćČČᑕ༊̷୕ଂְ۞آߏ̙࠹

ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡିጱᄲĈĶ͹ܜೆᄑ঍჊ ᰽۞̄ϔਕ᎕ໂ͹જĂ΁ࣇ̙͹જ۞ॡޞѣॡ࣏႕͕ഇ ޢצ࣏ĂಶεΝ˞̂࿌ካĂ͹ࡶ̙ߏፋ࣎ၣዚĂឰ΁ࣇٚ Ăಶߏົλ௟ᙴ᏷гᄲ࣎ྎ௟Ą఼૱ԧचُ۞ߏĂ᰽෸ڍ ,ϨĂԧࣇ۞࿌ካಶ෸͌ķĞin Conference Reportځᄲ଀ Apr. 1965, 122ğĄ

ҁѣ˘࣎གྷរߏᏲଂିཌྷ׶ཐࡗ69Ĉܜࣶᄣ೻೶͞߸˩˛

഑ཀྵᖡ 37.3:఺ีᚍӘ۞рּ̄Ĉܛ2:99ᐒ೼ ©

Ķдԧ̂ࡗ˩໐ٕ˩˘໐۞ॡ࣏Ăछ྆ ᝋٙѣۍ 51ˠĄछϓזкᏐଜĂ̂ໄѣ46ޝ˞ֽ Ă̂ޢҰд̫͟ࢋтңଯજĶᐁщ۞ઈຽķĞିࡗ7Ĉ7ć22Ĉ7ć ኛ΁ࣇБౌ঻˭ֽЫ୎ᐠĄ୎ᐠ ߾ޞΩγ˘࣎ٗมĂӱ˭ϹኘĄז23Ĉ7ğĉ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ69ౢॡĂຐ˘ຐҰົтңᑕϡ छౌ ՟ˠ୻˵ۏ఍ౌߏĂࢴז͹۞ᚍӘĄ ۞༦ሹુ଀ நĂᔦ༦ᎄ࠴ౌᔘ՟ќ߂Ą

˘Ăछϓޢྋགྷ͛ Ķԧ੃଀༊ॡԧдຐĂ୎˘ᕇඈ̂छౌ֕˞ͽ˞ ߏฟؕٺĂڱؠࢋઇ˘̂ુ୻ந۞̍үĄԧࡎ൒ѣ˘࣎ຐ ຑ઀ޝۡ˘ѐ΃Ąछϓ۞ځཌྷ׶ཐࡗௐ69ౢ ߾༦ሹĄ֤ߏ߾༦፟ᔘ՟ѣ൴ି ߏԧฟؕ߾ٺĄڱஐĂсିԧࣇ୻߾׶ᑡ޹༦ሹ۞ϒቁ͞ ঐĞௐ43༼ğĈၣаٕפ ᇎଈăࡴᙱĞௐ3.5༼ğĈ ˘ޢԯ౵ٺ఺ુ᎕т̋۞༦ሹĄ̂ໄ࿅˞ˬ࣎̈ॡĂԧ௣ ҂រ׶ӧᙱ ՀԼᄯ׻ ࣎ሹ̄ᑡ઀˞Ąԧԯ౺˭۞ฺ෉ќ੓ֽĂ˵ԯ߹நέăͪ ৠ۞ᚶٚ۞ݱξĞௐ24 ሕЄĞௐ44༼ğĈຳᖟ ᑡ઀ஐ˞Ąᇀٗត଀˘ဧ̙ߖĄౌڕᇿ׶г ğĈৠ۞Ᏼϔ۞г͞ ᐹ෸Ğௐ52༼ğĈ᝭ๆг༼ ᇀٗࢋ߾༦Ăזˠౌ֕˞ĂϓᏐซމຍĂ ෛҋ̎੼ˠ˘ඈ Ķ֤͇୎˯Ăٙѣ۞ڦᖰຕĞௐ26༼ğĈ ͕̈ ተᄏౌߏᒅזୢ඗Ğௐ54༼ğĈઃ̙ͤ ԧϖᅈԞ̙˞сᓚ˯۞ܑଐĄԧ֗˯ଂ਒ቮ ୢ ۞Ą๽๽ᓚ˯۞ܑଐឰԧᛇ଀˘̷۞Ӆ˧ౌߏࣃ଀۞Ąсٸৠ۞ᚶٚ˿гĞௐ28 ઇĂ ğĈৠ߄Ᏼ۞˿г༼ ˘˞΃நˠĞௐ5:Ă62Ă66༼ğĈ ۞ܑଐტЪ˞ຏજăᆵᇐ׶᝭ๆ۞ຏᛇĄԧ༊˭ಶү Ğௐ37༼ğĈޫ༊Ă གྷ଱ᝋࠎ΁ˠҖְ۞ˠآ࠹ ࣎ՙؠĂԧࢋ૱૱ឰсᓚ˯ౌѣ఺ᇹ۞ܑଐķĞ"We Love בܫĞௐ62༼ğĈܫЪዋ ३ Those We Serve," New Era, Mar. 1988, 19ğĄ ၆ҋ̎۞͹જ۰Ğௐ39 ᄮॕ३Ğௐ62༼ğĈࢋՐ ğĈѣ྽ᇇᏴፄᝋĂΞ ॕഠ۞ᘪЩ͛І ିཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ54ǕǕٚᄮ֭ୢ඗ཋ༼ ҋҖүՙؠ׶Җજ ଱ᄃĞௐ71༼ğĈኲග ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝܜϟᄼ๫ ॄܧĂѣдള໗˯ሏ୻ ௡јࣶॡିጱ࿅ĈĶˠੵۏཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ9.22ǕǕĶѣ۲࡚ࢴି ჟᄦ੧۞ვयķ ԼĂӎ݋՟ѣ˘ี࿅Ϛົ଀ᆵ ࢬ၆ҋ̎۞ីྕ؃ܧćˠੵ़ ഀ෪ٙ΃ܑ۞ߏ࡚ࢴָᐥĄΟ۞זཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ9.22೩ି ᐝ׶ऴᕇĂهᅿĂٚᄮҋ̎۞ ܠᖳ႕჊ࢰ۞ॡͧ͟ಔү੹ਣĞ֍ז΃۞Аۢౌԯ̙ਕ଀ ̙Աᖣ˾᜜ྋĂӎ݋ಶߏᔘ՟ ˘ᇝΦ३9Ĉ22ğĄ჊ࢰ۞ೇᎸ૲ֽ˞˘࿲जᜬĂᔼ࿸˞Տ ˞ѣॄԼĄ΁υืٚᄮҋ̎Ϛ ࣎ីّ੹ഽ۞ˠĄѩγĂೇᎸ۞ࢦࢋϫ۞̝˘ߏឰˠϔү ᚑࢦ۞࿅᏾Ą༊΁˘ᕇ̙͌г р໤౯ĂણΐĶਁѿ۞૓ᖃķ˯۞Ķ͹۞୎ᐠķĞ֍ିࡗ ᄮ᏾Ă̙ࠎ֤࿅᏾۞ᚑࢦّ᜜ ତࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟ѨֽᓜĄܓ69Ĉ22ğĂೱήྖᄲĂಶߏ ྋĂ˵̙ഴऴ׎ᚑࢦّĂࣧࣧ ώώгٚᄮ֤࿅᏾Ă఺ᇹಶߏฟؕॄԼ˞ķĞLove versus Lust, Brigham Young University Speeches of the Year [5 Jan. 1965], 10ğĄ

68 ѩγĂԧࣇٙϚ۞ཋࡶߏ݂Ϛ֭ᇆᜩ˞ҾˠĂಶࢋШ֤ˠ C ă֗វࢅ ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ53.54ڱޠ༼ᄮཋĂವՐᆵ़ĄߙֱཋҖĂּт࿁Ϛ࢐ Ăͽ̈́׎΁ົᇆᜩԧࣇି̓֗Њ۞ཋౌυืШ Е΍͹дିཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ53.54ٙିጱ۞ॄԼ۞׌̂ࣧ݋Ąޞࢅّٕޞ ΞͽܜĂ͹ି̶ٕົົޢዋ༊۞ཐᖚˠࣶᄮཋĄ൒̚ົି םՙؠ఺ˠдିົ̚۞гҜĂ֭д఺ˠॄԼ۞࿅඀̚ග̟ Ұ̙ቁؠߏӎᅮࢋШିົᅳఞᄮཋ۞ྖĂኛ׶͹ڍӄĄт ੅ኢĄ ିཌྷ׶ཐࡗܜົົ̶ٕି ཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ68ǕǕཐ̼֭؇ᚥ˿г׶ཐ໒гᕇ ௐ6:ౢି ᓁ۞ֽᄲĂ࿩ॾ൳༃࡝ ගᐁщ̈́ᐁщ͚ᓑົ۞ᄯ׻ ؇ᚥ˞ӱརдѼᛂ֧э г˯۞ཐ໒гᕇć೻˿ ૜ࡗ༃Аۢ݋д2942ѐ 9͡4͟؇ᚥ˞ཐ໒۞ቁ ࠎ̦ᆃѣˠົᛇ଀ᄯ׻ߏ࢑ፉĂѣˠݒᛇ଀ᄯ׻ߏৡ჊ ၁гᕇĂдಞ۞ѣ࿩ॾ ׸ĉৠኲᄯ׻۞ϫ۞ߏ̦ᆃĉ՟ѣᄯ׻۞ྖĂҰ۞Ϡ߿ົ ፋ࣎ۤડ۞ˠౌᏲчৠ۞ᄯ׻۞ྖĂົڍຑᇇ ѣ̦ᆃ̙Тĉтڼ൳༃࡝ăᄣݬ ຆă҂଀֧ ިᆃᇹĉҰົຐҝд֤྆๜ĉ֤׶Ұனдٙҝ۞ۤົѣңރරă೺೼ ޠଂώୁϯ̚۞ڇ๸ӀҢăݣ֧೻੺˚׶ ̙Тĉ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ6:ౢॡĂຐ˘ຐ ϲᐁщĄޙ׶ᄯ׻ਕтңᑒӄԧࣇڱ ༊זߟለࡗ༃ĄАۢᆷ Ă఺ڱޠॡ۞ଐഀĶఄᚑજˠķ ೻૜ࡗ༃АۢିጱᄲĈĶৠ̏ኲගˠᙷछलߙֱ జᏲчĂ֖ͽ໤౯΁ࣇᚶٚĦ᰽۞੼ၷħщڍĂтڱޠֱ ,ĞHistory of the Church ኲගԧࣇڱޠ1:199ğĄ िĄЯѩĂԧࣇΞͽᕝؠĂ఺ಶߏৠ૟᰽۞ ڱޠϫ۞ćࡶ̙൒Ăࠎ̦ᆃĂٕࠎ˞̦ᆃϫ۞ࢋኲ఺ֱ۞ ᇹрâڱޠ׶՟ѣ఺ֱڱޠБˠᙷछलѣ఺ֱڍ׸ĉт ׸ĉķĞ೻૜ࡗ༃ޥኲ̟ߏ̦ᆃϫ۞ٕຍ۞ڱޠࡁ᝝གྷ͛ ֤ᆃ఺ֱ Аۢ۞ି੊Ăௐ65ࢱğ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ69ౢॡĂซҖ߿જC̈́߿જBٕDĄ

A எˢଣߤ ˞ྋགྷ͛ ਕд͹౅ᜨѼᛂ֧૟ߏᐁщ̝ݱ׶ཐ໒ٙд۞ॡ࣏֗дѼ ཌྷ׶ཐࡗௐ6:ౢି ˠ੼Ꮈ۞ְĄ༊൒Ăཐव۞˭˘࣎΄૱ܧᛂ֧âؠߏІ ϲᐁщĂ̙࿅΁ࣇ൑ቡϫ༜఺࣎ϫᇾ၁னć͹ ཐ̼Ğౢ݈ჩࢋğĈ؇ᚥ ֻ؇Ğௐ23༼ğĈᚥගৠޙ඀ಶߏ̍ ௉ݡ۞ צϲ੓ֽĄॲፂҰ ൭ॄĞௐ9༼ğĈጺॄͷޙᐁщԆБז՟ѣᄲ΁ࣇົдѣϠ̝ѐ࠻ ׶ޘаඍ˭ЕયᗟĈ ି۞ ࢬटĞௐ26༼ğĈၗֽ۞זдିཌྷ׶ཐࡗௐ69ౢ᝝ ଐܑ ځཐᐠĞௐ:༼ğĈШৠܑ ߿જ ߿ሐĞௐ2:༼ğĈᝌಈĂି؟ᐁщңॡົᑛ˯ၷᚹ۞݄કĉĞ֍ௐ2.6Ă55.57Ă67༼Ąğ ٚᏚ۞/2 ခᐽ ᐁщĉĞ֍ௐ7.24Ă55.57༼Ąğ ᚥ˯Ұ਴ະ۞̄͟Ğௐ21ـ͹ࠎңࢋࠁᅋௐ˘Բˠ݈/3 ޘҰ۞ຑ׶ٚᏚ ࿅ณĞௐ31༼ğĈֹϡ࿅ځğĈܑ༼ Ğௐ31༼ğĈᑿϡᝋפϲ੓ֽĉĞ֍ௐ9.24Ă55.57Ă61.67༼Ąğ ۞̄͟ ૻޙᐁщົтң/4 ᄰᙸĞௐ22༼ğĈৠཐ۞ ˧ٕ˧ณ ώୁϯтңඍᖬ˞ିཌྷ׶ཐࡗௐ68ౢౢ݈ჩࢋٙ੃ྶ۞/5 ĀĀ፼੓Ğௐ32ޤᏚ ᰽۞ᇙ̯ ᰽ޤࡗ༃АۢٙՐ۞݈׌࣎યᗟĉ ༼ğĈ፬ B ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ37.38

Ăᆷ΍ޢ᝝ԆώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ă69Ĉ37.38۞ּ̄ ˠਕтң၁Җ͹۞఺ีᚍӘĄтځҰ࠻࿅۞׌࣎၁ּĂᄲ ຐ̙΍Їңּ̄ĂಶԯҰᄮࠎԧࣇਕᏲҖ఺ีᚍӘ۞͞ڍ

ᆷ˭ֽĄ 69ڱ ځᚊ࿅͵ A Еᓝৡ჊֭ΐͽᄲگཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ2.3ǕǕ࡝পି

Ѽᛂ֧۞ௐ˟࣎ߐഇ 2/Е΍͹дିཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ2.5Ă34̚ᑕధගཌྷˠ۞ৡ჊Ąזཌྷ׶ཐࡗௐ6:ౢߏ೻૜ࡗ༃Аۢି ᚊ۞ಉگĄАۢдᒔ଀఺ีୁϯ݈Ăણΐ˞࡝প۞ז଀͟ ҂˘˭Ķ΁ࣇ۞Җࠎ૟ྫྷ඾΁ࣇķĞௐ3༼ğ۞ຍཌྷĄޥ/Ҭͼಶߏ֤ІְĄ 3۞זᖃĂௐ2.3༼೩ ߏрঐि֤ځႬႳ३52Ĉ4.7Ă21Ă24.26ĂᄲܠГ᝝ ᚊ۞׊̄৸γٙᄲĂс۞֗វ̙ዋ̏ѣ˘߱ॡ ᔘߏᗼঐिĄگĶ໰࡝প ᚑࢦĄс׊̄ޝѼᛂ֧˘ྮ˯ౌঽ଀זม˞Ąсଂလᇇᜋ ᄲĈĺΞߏс̙ТຍઃͤҖ඀ćс઱˘ٕ۰ᄲс౵̂۞ᙸ 4/Ķ̙͌۞ᄯ׻ķĞௐ5༼ğңͽߏԧࣇ۞˘ีৡ჊ĉ ୕ಶߏਕᗕཙኽдᐁщ۞˿г˯Ă֗វःд֤๴˿г྆Ą ۍB ᄦүԧࣇ̫͟۞Ϯ ྿ٯᙝፇ˞͢ՄаֽઇјഉՄĂ༱˘сࢋߏдԧࣇګזԧ .Ăдିཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ6ۍԣĄ дඊ੃ώ྆൪˟࣎ᙷҬ˭ဦ۞Ϯޝϫ۞гͽ݈࿅͵۞ྖΞͽϡ˯ǕǕс۞វ˧਽ऴ۞ ࿅Ă͹ᑕ̯˞с̰͕۞ᙸ୕Ăֹс଀ͽ߿඾৭д֤๴˿ 24̚Ա΍ĶҰࢋķ׶ĶҰ̙ࢋķ۞ή̄Ă༊үᄯ׻ᆷдϮ̙ Ą̙Ӹԯ˯ۍĄԯ͹дௐ29.32༼ٙ̚ᄲ۞ྖΐдϮ˯ۍ г˯ĻķĞin History of the Church, 1:199, footnoteğĄ г͞Ą۞זдҰՏ͇ౌ࠻଀ٸķۍ఺ֱĶϮ ؍೻૜ࡗ༃੃ྶ྽ĈĶ8֤͇͟Ăԧણΐ˞ҁ࡝পࡗ༃۞ ᚊؗ؏۞ಉᖃĄ֤ߏώିົд఺๴˿г˯ٙگǕǕ࡝প̄ ᓝҖ۞ௐ˘࣎ಉᖃĂԧΞͽᄲĂѣ˘Ҝ੨Ⴭ۞ି̓Ⴢдࡠ ೇ߿̝͟ķĞHistory of the Church, 1:199ğĄז᎘ᘃ̚Ăۡ

ཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ7ǕǕĶ˵̙ΞүЇңᙷҬ۞ְķି

Тॡ΃۞Аۢٙᄲ۞Ķ˵̙ΞүЇңᙷҬ۞ְķ఺ήྖߏ̙ ጱᄲĂЇңԛёିܜ஋ăᆪࡩ׶୭ˠĄϟᄼ๫ົނ޽એងă ၁ౌზએងĞ֍Conference Report, Oct. 1976, 7; orྕ̙۞ Ensign, Nov. 1976, 6ğĄೆᄑ঍჊ົܜିጱᄲĈĶຑᇬă఼ ஋ĞinނăТّ᝽̈́׎΁Ч჌ԛё۞̙྽ᇇķౌზނ Conference Report, Apr. 1984, 8; or Ensign, May 1984, 8ğĄምૈ ใࣖඈೋҖĂٕᗁጯ͹გٕނঘ̈́ૻܧҁିጱᄲĈĶੵܜ྽ ᘃθПचϓវĂٕࡩ׊ѣᚑࢦ৿ౝĂ̙ਕх߿ķĂځ༊Ԋᙋ ӎ݋ᆪࡩಶည୭ˠ˘ᇹĞ2::2ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ87ࢱğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ9ǕǕĶ৔༤۞͕׶൭ॄ۞ីķି

C ҁྋᛖ྽ĈĶٙ ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ:.21ܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ĂןᓽޘᏜ৔༤۞͕׶൭ॄ۞ីߏ޽Яཋ҃எ̷ᇎ๋Ăၗ ౌ˯ৌྕ҃ѣຍཌྷ۞ॄԼķĞMormon Doctrine, ͹дିཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ37.38̚ᄲԧࣇ̙ᑕྍдՏІְזĂүुॄغၔ ഇ୕ޢϨିཌྷ׶ࣧ݋Ă൒ځ161ğĄ ࢋৠ׻΄ިᆃઇĄ͹ିጱԧࣇ ˞ᓕֱ֤ࣧ݋Ąିཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ:.21ЕᓝڇԧࣇĶ̷୕ķ זк۞̂৯ķ ѣᙯчщि͟ࠎཐ۞ૄώିཌྷ׶ࣧ݋Ăҭߏ՟ѣͿ௟ኘޝཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ26ǕǕĶ̙ͽି ԧࣇᑕྍઇٕ̙ᑕྍઇ۞ְଐĄ дፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡିጱᄲĈܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ڇĶԧᄮࠎཐवᅮࢋѣऎሄĂ̙࿅ᑕྍߏѣ̶̇۞Ąԧ̙ᄮ 2/ଂିཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ:.21̚Е΍ࠎчщि͟ࠎཐ҃ᑕ༊ ൒׶෍ં۞ᇹ ଂ۞ࢦࢋିཌྷ׶ࣧ݋Ąثᓚ͋Ă࠻੓ֽ˘ઘ྽ᄻܜࠎ͹ߏࢋԧࣇٛ Ąԧᄮࠎ᰽ԓ୕ԧࣇ͕ଐ೚ԣĂࢬटᝌሄĂ̙࿅᰽̙֭̄ ˠ۞෍ၷᄃຌ 3/дҰٙЕ۞ีϫ྆Гΐ˯ௐ22.27༼ٙିጱ۞ְଐĄ͵ॆפٺࢋԧࣇᓂଐಂጂĂᓝͤᅅঙĂਉ໡ ˘гчщि͟ࠎཐ҃ົฟؕкઇ۞غߎķĞin Conference Report, Oct. 1916, 70ğĄ 4/ᆷ΍ҰЯࠎࢋՀၔ ІְĂͽ̈́Ұົฟؕ͌ઇĞٕԆБ̙ઇğ۞˘ІְĄ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ6:ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

70 ཌྷ׶ཐࡗ71Ĉ9Ă24.25ǕǕĶ֢ೋ۰۞ཏிķି

Ķ֢ೋ۰۞ཏிķĞϺ֍ିࡗ72Ĉ41Ă43.44ć73Ĉ6ć ཌྷ׶ཐࡗ 79Ĉ2ğ͹ࢋߏ޽ֱ֤̙ۢ྽͹۞͞ё҃Ϛ᏾۞ˠĂ̙҃ି ௐ71ౢ ߏѣ֢ೋຍဦ۞ˠĞ֍ିࡗ234Ĉ23ğĄ ཌྷ׶ཐࡗ71Ĉ26ǕǕĶྰଫҰࣇཙ˯۞ဧ˿ķି ĶҰ̙Ξᘄ೸ޘ͟ķ ֍ିཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ35Ĉ26۞ ొ̶Ğௐ47ࢱğĄ

Ѽᛂז2942ѐ7͡Ă͹Ρಓధк็ି̀ଂܻϻܻэလᇇᜋ э۞Ķྮ౉̚็ିķĞିࡗ63Ĉ:ğĂ֭ͷдѼᛂ֧эΡ֧ ฟ˭˘Ѩ۞ି̓̂ົĞ֍ௐ2.3༼ğĄ ࡁ᝝གྷ͛

ҁ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ71ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞˘ีĄܜᆷ྽ĈĶ2942ѐ9͡9֤͇͟ĂČČܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ϋయĂЯࠎ͹၆΁זࣇՐય΁ࣇᑕྍઇ̦ᆃČČѣֱˠዎ A ࣇ̙ࠤಈॆĂЯࠎдଂܻϻܻэֽ۞ྮ˯Ă΁ࣇ՟ѣ᝘ଂ నࢍ௑ཱི ౉็ᇫ჊ࢰĂ֭дڻߏࢋ׳ӗ۞זӘĄ΁ࣇ଀م۞זٙ଀ ޥĂϹ఼ᇾᄫಶߏ˘ּ࣎̄Ąهဦည૱జϡֽܑ྿ߙ჌ໄ ˠϔ༊̚ү֍ᙋĄѣֱˠЯࠎᛵُ͵ˠ҃՟ѣЍ̂఺୧ᄯ هĂගՏ˘࣎ໄه҂ିཌྷ׶ཐࡗ71Ĉ3.5ٙ็྿۞˭Еໄ ׻Ąᔵ൒ᄲ̙ߏՏ࣎ˠౌߏ͇Ϡ۞็ି̀Ăҭߏѣֱˠ՟ ྍ௑ཱིтңܑ྿͹дځనࢍ˘࣎΃ܑ௑ཱིĄдЧ௑ཱིय़ᄲ ೳ჊ࢰ۞యЇĂ҃఺ϒߏԧࣇ၆఺ჺୀކ೩੼ᓏࢰזѣႽ Ąه࠹ᙯགྷ͛̚ିጱ۞ໄ ࢋĺႽ͕ĂႽਕĂႽ׳ҁࣇ˘ฟؕಶజӗܜࠧ۞యЇĄ͵ ͹ĂЯࠎϣг̏གྷϨ଀ྍќᘥ˞Ąֱ֤՟ 2/ૺฟҰࣇ۞˾Ğௐ3༼ğְڇຍĂႽ˧Ļ ࢋԯ̖ਕᔳᖟ੓ֽĞௐ3༼ğ̙/3 ކ୮൑༂ஷг৭ϲĄڱᘂჳĂдϐ͟൑זˠົ଀۞זѣઇ Ąధڱ໑ໝ҃ਕࠎីᅿ૲ֽାा۞͞צᓾ჊ࢰߏ΁ࣇ̙ዎ ࢋᛵُ͵ˠĞௐ3༼ğ̙/4 Їܫкజࠁ΍Ν۞ˠౌᛵُ͵ˠĂҭߏ͹ඍᑕΪࢋ΁ࣇ జ፼੓ķĞௐ3༼ğ̏ޤ᰽Ă᰽ಶົд΁ࣇ۞̍ү̚ᑒӄ΁ࣇķĞChurch History and 5/Ķԧ۞ᇙ Ğௐ4༼ğܫمModern Revelation, 1:220ğĄ 6/Հΐ

Ķԧќะԧ঴ᚗķĞௐ5༼ğ/7 ̫ٺҁ۞ధк޽ϯ˵ዋϡܜཌྷ׶ཐࡗௐ71ౢගିົѝഇି Ąԧࣇᄋ჊ਕѣ֖ૉ۞ॡม׶̖ਕֽԆјд͵˯۞ֹ׻Ą͇ ߏӎਕѣड़гྻϡҋ̎۞ॡม׶̖ਕߏԧࣇ҂រ۞˘ొ̶Ą ҰĄٺࡁ᝝ώୁϯॡĂຐ˘ຐ͹ٙᄲ۞ྖтң˵ዋϡ

˞ྋགྷ͛ 教義和聖約第60章 ፼੓Ğௐ3༼ğĈ͔੓Ă፬੓ ޤঈĞௐ8༼ğĈঈᇙ ᰽ࣇĞௐ26༼ğĈຒޤү ᛈٕځពϯĞௐ5༼ğĈᙋ ᙋ ΁ࣇϠঈ Ğௐ6༼ğĈͪ˯ྻᏮ̍׍௺

B ޥ҂ିཌྷ

͹дିཌྷ׶ཐࡗ71Ĉ2.5ܑ̚྿᰽၆ֱ֤Яࠎᛵُ͵ˠ֏ ᰽ົдזĄ͹дௐ4.5༼̚ኘޤᄬ̶ֳ̙҃჊ࢰ۞ˠ۞ᇙ ϐ͟ިᆃઇĉ᰽۞ྖᑕྍਕឰԧࣇՀѣ݌ঈᄃҾˠ̶ֳ ჊ࢰĄ

71 C ᓝ΍၁ּ ˞ྋགྷ͛ Ѽᛂ֧э౰ҹ഑ז͹дିཌྷ׶ཐࡗ71Ĉ23.28၆ֱ֤ຐࢋ ĂԆјͽ˭ή ିཌྷ׶ཐࡗௐ72ౢޢ੤۞ᐁщჸะ۞ˠᄲྖĄ᝝˞఺ೀ༼གྷ͛ Ҷކ׶ܻ୥ଝĞௐ2 ࿴ҖĞௐ6༼ğĈڱٛܠ Ĉ̫͟ٺӘтңዋϡمĂ࠻࠻͹۞̄ ğĈԓᘷфϓ۞ௐ˘࣎ ᖳ࡚Ğௐ28༼ğĈᖳ஽Ă༼ ӝĄۋ׶ޤԧࣇČČॡĂಶਕᔖҺᇙ/2 ࣎фϓĞ෪ᇈ͹ ѣዶ˘ޢ׶౵ ᝋ˧ğ۞ۏೠ೪༱ְ༱ Ğௐ34.35༼ğĈˠ̍ګྻ Ą͟ޘԧࣇČČॡĂಶߏдᘄ೸/3 ğګटధĞௐ5༼ğĈ̯ధ ៩ј۞ͪ྽Ğܻϻܻྻ ԧࣇČČॡĂಶߏःᖟԧࣇ۞̖ਕĄ/4 ķ۞ޤཌྷ׶ཐࡗ72Ĉ31.33ǕǕĶԧĂ͹Ăߑ͇၆Ұࣇߏ೗ି

ཌྷ׶ཐࡗି ௐ72ౢ Пᐍ۞˯ͪ

׶̙೚ԣĂυۋਝҖ۞ˬ͇༊̚Ăѣֱ৾˯ګĶԙΈࣇд ޘࢬ˯ਝҖ۞ిګአĄ΁ࣇ˵൴ன፾͢Ґдםࢋྋᛖᄃื ຆĂރ፟۞ᄏұ༃࡝׶೺೼הĂЯѩĂ؇ࠁΝଳᔉОၙޝ လᇇᜋ۞Аۢă࿩ॾ൳༃࡝׶҂଀֧זͽ̈́؇׻ࢋጐిа ๸ӀҢౌᛇ଀υืԱ˘࣎ͧ፾͢Ґᔘࢋԣ۞Ϲ఼̍׍Ąд ੺љϏा៉֤͇୎˯̂ొ̶۞ॡมಶߏд఍ந఺ְֱଐĄ 2::8६଀ΦғႬ

Ϥౙྮܮ˯ѩ׶ྋĂֱ֤Їચღާ۞ˠௐ˟͇ѝكԙΈࣇ © Ă׎΁۞ˠ݋ᚶᜈ֕ͪྮķĞB. H. Roberts, Aٽཐྮـ݈ ᝋٙѣۍ Comprehensive History of the Church, 1:262--63ğĄ ҁౖܜ೻૜ࡗ༃Аۢᆷ྽ĈĶĦ2942ѐ9͡ħ:͟Ăд˩Ҝ ཌྷ׶ཐࡗ72Ĉ41.42ǕǕ͹ࠎ̦ᆃ၆ܻϻܻэ֤֙֙೩ି ҃ګڻလᇇᜋĄԧࣇࢷ፾͢ҐـТ˭Ăԧᗓฟ፾ϲݱ݈ Ϡঈĉޝϔا۞ ๸ՒРಢĂд֤྆Ы˞˘࿲ᖳ஽۞౎ͫ˞זĂௐ˘͇ಶ˭ ྋᛖ྽ĈĶኲ̟ώୁϯॡĂ֤֙֙೩Ϊܜࡗ༃ົܩௐˬ͇Ă ೻૜೺˞זᗗ୎ᐠĄ݈׌͇ౌ՟ѣ൴Ϡ̦ᆃࢦࢋ۞ְĂ ˞ᙝ ߏ˘࣎Յར҃̏Ă׶፾ϲݱ̈́׎΁Ҙొξᗉ˘ᇹĂะඕګགྷ૱൴Ϡ۞ధкПᐍౌ˘˘΍னćԧࣇд˯̌ګҘొ Ϛࡔ̙҃଀̙੟ᗓ̂ݱξ۞ˠĄ༊ॡĂᙝݬг૲ڱధк࿁ ˘זĂд੺љϏा៉Ă೺೼ԙΈд̂Ϩ͇྆଀ޢ௛рᒉ૳ Ăಶޢ࣎ள෪Ă࠻֍໑ໝ۰ϡ΁౵ऻٍ۞˧ณдͪ˯དྷࢅĄ׎΁ ۞ݱᗉཋೋ஡ሩĄ఺׌ҜԙΈд֤֙֙೩็Ԇିͽ ள෪ķĞHistory of the Church, ᚶᜈ΁ࣇаလᇇᜋ۞Җ඀ķĞChurch History and ModernזဢᗔᓏĂҭߏ՟ѣ࠻זˠ᝘ 1:202--3ğĄ Revelation, 1:225ğĄ

੃ྶдିཌྷ׶ཐࡗௐ72זௐ˟͇ѝ˯Ă9͡23͟ĂАۢ଀ ౢ۞ୁϯĄ᝝ώୁϯॡĂ঻ຍ͹̙ࢋ΁ࣇĶдͪࢬү֝ి ٺዏொķĞௐ4༼ğ۞׌࣎நϤĄຐ˘ຐώୁϯтңዋϡ۞ ྽ְ̍Ą็۞̫͟

72 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ73ౢॡĂ঻ຍᄃ ࡁ᝝གྷ͛ ˠ̶ֳ჊ࢰࠎ̦ᆃߏ఺ᆃࢦࢋ۞ ֍ᙋĂͽֱ֤זϨ˞ኡົ᝘ځĄְ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ72ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ Ăޢ֍ᙋ၆ҰϠ߿۞ᇆᜩͽ̶ֳ̈́ ΞਕົឰҰ̂Ы˘មĄ A ˞ྋৠ۞˧ณ

᝝ିཌྷ׶ཐࡗ72Ĉ2.6Ăаඍ˭ЕયᗟĈ/2 b/็ି̀Яࠎ֕ͪྮ҃ಉε˞̦ᆃ፟ົĉ ˞ྋགྷ͛ c/͹ࠎ̦ᆃឰ఺ֱ็ି̀֕ͪྮĉ ିཌྷ׶ཐࡗௐ73ౢ ય࣏Ğౢ݈ჩࢋğĈರຸ ೯ାĞௐ2༼ğĈᑒӄĂ͚޺ ͹ᄲ΁ࣇިᆃᇹົдͪࢬ˯଀щБĄځߤ҂ௐ7.27༼Ăᄲ/3 ΃᜜Ğௐ2༼ğĈ೩΍Ϧ෦ ঐिĞௐǰ༼ğĈܫि ৠ۞˧ณ׶֢ೋ۞˧ณͧྵ੓ֽިᆃᇹĉזҰд఺྆ጯ ᜜᜕ˠ۞

B тңјࠎĶ൑༂ஷķĉ

྽Ρಓ۞நϤĄ ࡁ᝝གྷ͛็צኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ72Ĉ44.4:ĂЕ΍ତ ͹ְڇ఺ࠎңߏځநϤĂ֭ᄲ۞גᏴ΍˘ีឰҰО෪౵எ рநϤĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ73ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ۞

A ೩΍Ұ۞ຍ֍ ԧࣇ၆჊ࢰ۞֍ᙋ۞ࢦ̶ֳזཌྷ׶ཐࡗ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ73Ĉ4̚ኘି ԧࣇд׶ٺࢋĄдඊ੃ώ྆ϡҋ̎۞ྖԼᆷ఺༼གྷ͛Ă၆ ௐ73ౢ ׎΁ˠ̶ֳ჊ࢰॡࠎ̦ᆃົ൴Ϡ఺ְֱĂ೩΍Ұ۞ຍ֍Ą ˯Ұ۞֍ᙋ੃ᐂд͇ B Ķ၆ԧ՟ѣᙯܼķ

дА݈ೀౢିཌྷ׶ཐࡗགྷ͛̚Ă͹ϡ࿅Ķ၆ԧ՟ѣᙯܼķ ֍ିࡗ71Ĉ6ć72Ĉ33ć73Ĉ6*఺ήྖĄ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ( ཌྷ׶ཐࡗௐ72ౢ̚Ă೻૜ି۞זצд੺љϏा៉௛ᒉॡତ ĉ᰽̙ගԧޥҰᄮࠎ͹ᄲ఺ήྖѣ̦ᆃຍځ73Ĉ6.9Ăᄲ ޽ϯࢋጐిזࡗ༃Аۢă࿩ॾ൳༃࡝׶҂଀֧๸ӀҢĶ଀ ԧࣇިᆃઇĉޞࣇྎ௟۞޽ϯॡĂົഇ လᇇᜋĂ׎΁ˠ݋ᚶᜈࢷ௺݈ҖĄـϤౙྮ݈

Ķ̶ᐝॠҖ۞ௐ˟͇Ă˵ಶߏ9͡24͟Ăࡗ༃࿃֍ೀҜϒ݈ ߏᓝҖ˞˘ѨჸົĂ̂छᝌಈ൑ͧٺҁĂܜ፾ϲݱ۞ـ ҁࣇ̶ᐝ˯ྮĂАۢ׶ ିཌྷ׶ཐࡗܜޢĦ˵ᒔ଀˞ௐ73ౢ۞ୁϯħĄົ ᐁщгĄ ௐ74ౢـ׌ҜТҡᚶᜈ׎Җ඀Ă׎΁ˠ݋݈ ྿လᇇᜋĄ΁ࣇٯĶ2942ѐ9͡38͟ĂАۢᄃ༃࡝׶๸ӀҢ ࠎᐁщү໤౯ ཐី۞זкְĂ૱૱଀ޝ˞ᗓฟလᇇᜋ఺߱ॡม̚Ă൴Ϡ ᒢБਕځᘦ׽˞ĂՀΐ͕ܫϯĂϫ༜ৠ۞̂ਕĄ΁ࣇ۞ୁ ৠ۞ϫ۞Ą΁ࣇ˵Հ˞ྋᇩҭࠎ˞ᄋት͵ˠ၆ৌந۞ᄮ̝ ຏޝϲᐁщޙٺཐव၆ז΍۞߱͘ķĞGeorge Q. Cannon, Life of Joseph Smith ିཌྷ׶ཐࡗௐ74ౢ۞ౢ݈ჩࢋ೩ֹ҃ۢ ᐁזϲᐁщ׶ኡѣྤॾޙధкѣᙯזthe Prophet [1958], 123--24ğĄ Ꮈ኷Ą͹дώୁϯ̚ᄲ ਕҝдᐁщĂҰ౵੼ᎸڍщΝ۞ְĄࡁ᝝ώౢॡĂຐ˘ຐт ͹۞ϋయĉ˞זצߏ̦ᆃĄѝഇ۞ཐवઇ˞ְֱࣹ҃ົ۞

73 Ą΁۞ڱ౶ᇩৼඁߏ̙ߏЪޓྋགྷ͛ ᎘Ăಶય᰽൘͉ˠШᘲ੺࠱˞ ᰽ᄲߏĂ൘͉ˠಶົ١඗ڍࣇۢ྽т ΁ࣇ۞ᘲ੺ڼཌྷ׶ཐࡗௐ74ౢ ᰽ĂЯࠎ΁ࣇᇖެ௚ି ࡠ᎘ᄲ̙Ă΁ࣇಶΞͽШᘲڍˠĄт хĞௐ4༼ğĈ߀ାĂ᜕ܲ ̙ໝ۞Ğௐ45༼ğĈ൑ͤܲ ੺ˠ೩ಡĂឰ΁ࣇͽݔ઼ཋงॏ᰽Ą ᘲშĞௐ26༼ğĈౝ֪ Ⴝ۞ ࡠ᎘ග΁ࣇ࠻˘࣎ᝤѣ౶ᇩւည۞᏿ ӿ۰Ğௐ28༼ğĈѣ̙ ̶ᏰĞௐ52༼ğĈۢ྽္ ༊ᕩගৠķۏ༊ᕩග౶ᇩĂৠ۞ۏ။ĂᄲĈĶ఺ᇹĂ౶ᇩ۞ ྽ᇇҖࠎ۞ˠ ̶΍Ğௐ54༼ğĈග Ğௐ36༼ğĄ Ğௐ75༼ğĈ೶ܳĂט༼ ሲࠪĞௐ35༼ğĈխᙱĂ ໑ໝ ޽ϯ ͹ϡ఺࣎߇ְିጱ೻૜ࡗ༃А֤ۢ࣎ॡ΃۞ཐवĂӈֹፋ ΁ࣇࢋдѼ׳ཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ31.32ǕǕĶԼតԛည۞̄͟ķ ࣎̂гౌࠎ͹ٙѣĂཐव̪ᖞᅮࢋᔉ෴͹ӗି ϲᐁщݱ۞֤๴˿гĄޙᛂ֧э ଀ăฮЧăكࡠ᎘૲᰽۞ֹव ࡗᎰ˯តԛ̋Ğ֍੺͉჊ࢰ28Ĉ ିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ45ǕǕĶཐवࣇ˵ೀͼ̙ਕ੟ᔖķ ͵఺࣎˞ז2.4ğॡĂឰ΁ࣇ࠻ ା͹۞ௐ˟Ѩֽᓜॡྋᛖ྽ĈĶͽࠎΪז೻૜ࡗ༃Аۢኘ Ąڶഀ۞ޢࠧдૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜ ࡴĂཐव݋ΞͽҺੵٙѣ۞ᆶҿĂߏ˘჌᏾ᄱצѣೋˠົ ཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ32޽΍ԧࣇᔘି ࡴᙱĂĺཌྷˠ˵ೀͼ̙ਕזצĂЯࠎٙѣ۞ˠౌົه៍۞ ଐ۞זԆБۢ྽΁ࣇٙ࠻̙ ੟ᔖĻćᔘߏົѣధкཐव଀ͽࣁҺĂЯࠎཌྷˠЯܫ଀ ԛĄഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ ঽ൭ࡴĂҭ়צϠć̙࿅ధкཌྷˠົЯࠎ਑ऴ۞֗វ҃ᑀ ҁྋᛖ྽Ĉܜ౪૵ૄοΦ۞ ߀ାĄЯѩĂᄲߙߙˠົϠঽז଀̚ޘߏ΁ࣇົдৠ۞઼ ĂЯࠎٙڱдૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜ ٕѪ˸ߏЯࠎ࿁ᄯ۞ቡ߇Ăߏ˘჌̙྽ᇇ۞ᄲז଀೩كĶ ĞֹवҖ็4Ĉ ѣ͵ˠౌົѪ˸ćା͹˵ᄲ࿅ĈĺҰࣇ̙ࢋኢᕝˠĂಶ̙זॡĂົѣĺщන۞̄͟Ļଂ͹۞ࢬֽ݈ ୧ௐ21୧ٙ੃ྶ۞˘ᇹĈĺ̂ జኢᕝĻķĞHistory of the Church, 4:11ğĄܫ׶ޥ32ğĄ΁఺ྖ۞ຍ.:2 г૟జՀາͷᄋ଀ሄ๩۞ၷᚹĻĄ఺Іְಶߏĺˠ̄ӱд ཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ61ǕǕ̦ᆃߏĶˠ۞ѐ᛬ķĉି ᰽ၷᚹ۞ᚗळ˯Ļॡົ൴Ϡ۞ĺೇᎸĻĞ੺͉჊ࢰ2:Ĉ ၗ̚Ăˠې͵व۞ᑕధֽ࠻Ăдϫ݈఺࣎ဧܝ39ğĂ˵ߏĺԼតԛည۞̄͟ĂČČ༊̂гజԼតԛည۞ ଂ͹ගκද ॡ࣏ĻĞିࡗ74Ĉ31.32ğĄ ۞ѐ᛬ߏ83໐Ğ֍κදˬ३39Ĉ2.4ğĄ̙࿅Ăд˼ᒩѐ۞ ॡ࣏̙ߏ఺ᇹĄ ېĶ఺࣎г஧జౄ۞ॡ࣏ߏБາ۞Ăٕ۰ᄲߏሄ๩ਠ۞ ۞˸఺߱ॡഇᄲĈĺ׎̚υ՟ѣᇴ͊͟זၗĄ ĶͽᔈֲАۢኘېЯࠎֲ༊۞࿁ᄯĂ̖តј̫͇఺჌Ҳၷ۞ֽޢćڶ ආĻޅĂ˵՟ѣုᇴ̙႕۞ҁ۰ćЯࠎѺ໐Ѫ۞̪ზޅд͹ௐ˟ѨֽᓜॡĂιົజՀາăԼౄăॎү׶ԼតĂГ ᑈ Ğͽᔈֲ३76Ĉ31ğĄ ېѨјࠎ˘࣎າ͵ࠧâ࣎ሄ๩ਠ۞͵ࠧĄιд˼ᒩѐ۞ ιࣧؕ۞࡚ᚊᄃၷᚹĂ֤ߏιдֲ༊ᆩརͽ݈זၗົаೇ Ĉĺ͵ˠڱ၆఺჌ଐԛ೩΍˞΁۞࠻ܜࡗ༃ົܩၗķĞMormon Doctrine, 795--96ğĄ Ķ೻૜೺ې۞ ЧڇᔘߏົѪĂ̙࿅΁ࣇົѣ˘჌ԼតĂֹ΁ࣇѣ˧ณҹ ጱᄲĈĶ఺ٙѣ۞˘̷ౌົдᖳ႕ॡ΃ ჌়ঽ׶Ѫ˸ĄѪ˸ೀͼଂ͵˯ዚᓏઠྫĂЯࠎˠ૟ညፘିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ˠ۞˞זޢѺ໐Ğ֍ିࡗ74Ĉ61.62ğĂ൒זĂ߿ုܜ჊ࢰഇĂ˵ಶߏдԧࣇٙ఍۞఺࣎ॡ΃൴ϠĄ఺ְԆј ˘ᇹ۞ ᇹ̄Ą̂ঔົаᕩΔ͞ćफᑎ ѐ᛬ॡ˵ົѪ˸ĂҭߏѪ˸ົдᒠมֽᓜĂჺѤᖼீјࠎ۞ܐॡĂ̂гົГࢦனιд͉ ԣಶᒔ଀ၷᚹ۞ೇ߿ĻޝၗĞିࡗ ̙ѤĄ૟̙ГѣᆨဪĂཌྷˠېг̶ฟͽ݈۞̂זᄃౙ๴ాତĂг˿ົజ૲аົ 244Ĉ33.35ğķĞChurch History and Modern Revelation, 1:231ğĄ Ğ[Church History and Modern Revelation,] 1:461ğķĞBrewster, Doctrine and Covenants Encyclopedia, 10ğĄ ఺࣎ĶԼតԛည۞̄͟ķ׶Ķາ͇າгķߏ̙˘ᇹ۞Ą೻૜ ΁ࣇ۞ᆜࣼтٺг૟Ѫ˸Ăೇ ିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ72.75ǕǕĶٙѣ۞ˠ၆̂ޢĂĶ൒ޢᄲĂд˼ᒩѐͽܜࡗ༃ົܩ೺ ˠࣇ۞ ңჍࢗԧ۞Щᑕ༊ᖰຕķ۞ޘ੼৺઼ٺ߿Ăၷᚹ̼Ă҃үࠎཌྷˠࣇĂֱٕ֤ᛳ Ăௐ342ࢱğĄסˬҝ׎˯ķĞାा۞ିཌྷĂௐاҝٙĂΪѣ΁ࣇ ҁିጱᄲĈܜฮЧۿഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౜࡚ ᕩගۏཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ36.38ǕǕĶԧĂ͹Ăԯྍᇩ۞ְି ྍᇩķ ĶнჍৠ۞ЩČČಶߏᅅၙгϡ᰽۞Щă۩߽гϡ᰽۞ гϡ᰽۞ЩĄČČķڍЩă՟ѣड़ ׶͛̀ຐౝचࡠܜ௉Φזԧࣇдྮΐ჊ࢰ31Ĉ2:.37᝝

74 Ķᓁ۞ֽᄲĂ 2/Ᏼ΍˘ีΞਕౄјߙֱˠЯࠎௐ˟Ѩֽᓜ҃ፉᇎ۞࿰ ࣧЯĄځ֏Ă֭ͷᄲ Ķ2/ԧࣇົЯࠎϡෟ̙ະ҃нჍৠ۞ЩĄ ځᏴ΍Ωγ˘ีΞͽឰߙֱˠຏᛇщ͕۞࿰֏Ă֭ͷᄲ/3 Ķ3/ԧࣇϲ઄ᄰĂ̙чᄰࡗ׶ٚᏚĂಶߏнჍৠ۞ЩĄ ࣧЯĄ Ķ4/ԧࣇ՟ѣᝋߠݒ઄׎ЩᄲྖĂಶߏдᓵᕮĂнჍ᰽۞ЩĄ ϐ͵ѣ̦ᆃຏᛇĂϡ˘߱͛ф੃ࢗҰٺຐ˘ຐҰ၆Ϡ߿/4 चֽُࢬ၆ௐ˟ѨֽᓜĞтѣᅮࢋĂኛܧ͕҃ܫ᰽۞ЩĂݒ˫߇ຍઇ΍࿁ԩ᰽ᄯ׻۞ тңͽ˞צĶ5/ԧࣇߊ൒ٚ ଐĂಶߏнჍ᰽۞ЩķĞin Conference Report, Oct. ણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄְ 1931, 50, 53ğĄ E ˼ᒩѐົߏިᆃᇹ۞ĉ

Ăᆷ΍˼ᒩѐഇ۞זॲፂҰдିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ58.65ٙጯ ࡁ᝝གྷ͛ มдᐁщ۞ˠົ࿅̦ᆃᇹ۞Ϡ߿ĄҰ۞͛ф̚˘ؠࢋѣͽ ೀ࣎ࢦᕇĈᚶٚயຽăѪ˸ăˠ۞ѐ᛬ă˘ৎீ̚జԼ˭ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ74ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Gğ̚۞ˬีĄ តă̶ฟĞтѣᅮࢋĂኛણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄ

A ᛋӘཱིᄫᄃቒ֏

ͽ݈ࢋА࠻ᇈЏ׶؈ᖹ۞ͅݔ۰˘ֱૻধܫ͹ගֱ֤д࠹ ᛋӘĄ۞

ࣹ˘჌ז֢ೋ۰ົ଀ځࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ2.23Ăᄲ/2 ĶᇈЏķĄ

ĂЕ΍Ұົд˘ֱཱིᄫ˯ᆷ̦۞זॲፂҰଂௐ6.23༼ጯ/3

ᆃᇹ۞ྖֽᛋӘֱ֤͹̙ಈॆ۞ˠĄ ፂԧࣇٙۢĂ˼ᒩѐม՟ѣѪ˸Ą

྿͹ගವՐᇈЏ̝ F Еᓝன΃۞ּ̄็ֽྖ۞˾˯ٺٽᆷ˘ήᛋ͵ቒ֏ٕ/4 ˠ۞ᛋӘĄ ѣˠнჍৠ۞ЩĂԧࣇ఼૱ົͽࠎ΁ᄲ˞ᓵᕮৠ۞זຐ˘ ׎΁࿁Ϛྍཋ۞͞ёĄࡁזĄିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ71.75೩ྖ ڍޢB ᄮ୻ .᝝఺ֱགྷ͛Ăͽ̈́ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ74Ĉ72 ԧࣇਕтңᔖҺнځǕǕр۞ҖࠎтѩĂϚ۞ཋ˵ߏтѩĄ 75۞ొ̶Ă֭ͷᓝೀ࣎ன΃۞ּ̄ᄲڍޢՏ˘ІҖࠎౌѣ׎ Ⴭ͹۞ЩĄ ķĶ׎΁ڍޢдඊ੃ώ˯൪α᛼Ă̶Ҿᆷ˯ĶཋķĶཋ۞/2 ķĄڍޢᏴፄķĶ׎΁Ᏼፄ۞

᝝ିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ24.2:Ăдௐ˘᛼Е΍఺྆ٙ೩۞/3 Ą ିཌྷ׶ཐࡗڍޢཋćдௐ˟᛼Е΍Чཋ۞

᛼Ҝ̰Ą ௐ75ౢ۞ڍޢ᝝ௐ31.32༼Ăԯྤफ़๱ˢ׎΁Ᏼፄ̈́׎/4

ଂࠎ ᆵ़΁ˠڇଂĉڇҰᄮࠎĂࠎ̦ᆃѣֱˠᏴፄϚཋ̙҃Ᏼፄ/5 ᆃߏͧྵр۞Ᏼፄĉ̦

C ཌྷ׶ཐࡗௐ75ౢॡĂϒ׶छˠ໤౯ଂିזᙊ̝៑ ೻૜ࡗ༃Аۢ଀ۢ ݑ͞ࡗ41ࡻࣴ۞ঔᜋΝĄ΁ࣇᑕᔛڌזϻܻэလᇇᜋວܻ ̦ځႬႳ३23Ĉ:.22Ąၡࢋᄲܠ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ33.34̈́ ۰ྜ഑ࡗᎰ׶ྜ഑ຑᚊක͈૎छ̚Ă఺ᇹАۢܫᆃߏ˞ྋৠ઼Ķ๸৪ķ۞ᙯᔣĄҰᄮࠎ͹ࠎ̦ᆃ఺ᇹࢋՐĉ ҝдາᕩ ਕѣ˘࣎щᐖ۞г͞ᚶᜈଂְᖙᛌཐགྷ۞̍үĄ̖ D ፉᇎᔘߏщ͕ĉ

ኑ௫͹дିཌྷ׶ཐࡗ74Ĉ43.48၆ϐ͵۞ିጱĄ

7575 ѣֱˠෛࠎ౵ᙱᏲч۞˘୧ᄯ׻Ăಶזώୁϯ۞݈Ηొኘ ߏࣧኗֱ֤അགྷ๋चٕ݂Ϛԧࣇ۞ˠĄ঻ຍ͹ගֱ֤̙ࣧ ኗҾˠ۞ˠ۞មˠି੊Ą

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ75ౢି

ᇔᇕĞௐ3༼ğĈТଐĂᇔ मְĞௐ3:༼ğĈΡಓĂ ޳ ̍ү ٥΍Ğௐ47༼ğĈΝੵ Աವॡ፟ͅ၆Ğௐ7Ă9༼ğĈ ߄࣢࿅᏾ ୋၮĞௐ53༼ğĈၮᆽٕ ࣖĞௐ35༼ğĈ͵ࠧ ᇾࡏćֹˠϔჸะ۞ˠăͧ͐ هநٕۏ ෪ᇈ۞͵ܸٕ

ϻܻэঔᜋܻזཌྷ׶ཐࡗௐ75ౢǕǕວି

ᔛኛ೻૜ࡗ༃Аۢ̈́׎छˠວΝᄃྜ഑ࡗᎰĞдିົ̚ ĶԧĂ͹Ăᆵ़ԧࢋᆵ़۞ˠĂҭߏҰࣇυืᆵ़ٙѣ۞ˠķĞିࡗ75Ĉ21ğĄ ࡗ༃׶࿩ॾ൳༃࡝ĶԱವ׳ˠჍĶྜ഑ҁ঩ķğТҝߏ͹ӗ ཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ8ǕǕңᏜĶ༊Ѫķ۞ཋĉି ٙҝшķĞିࡗ74Ĉ76ğͽᚶᜈ̍ү۞ඍ९Ąྜ഑͈૎˘ ҁྋᛖ྽ĈĶ֤ܜٙͽΐˢିົߏЯࠎ΁ࣇ׶೻૜ࡗ༃Аۢѣ߱পঅ۞ അЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ̝ அ໚Ĉ ֱᅈᗓ჊ࢰ̝Ѝᄃৌந۞ˠćֱ֤ԯҋ̎Ϲගᇩҭ۞ˠć ΐˢᇩҭ۞ҖЕĂጾ᜕͚֭޺΁۞ˠćͽֱ֤̈́Яѩֱ֤ ޢ྿ܻϻܻэٯĶАۢ Ă64໐۞ྜ഑ҁ঩ ҃јࠎ΁वி۞ˠǕǕ఺ᇹ˘ՎՎಶϚ˞༊Ѫ۞ཋĄ၆΁˳̙ ຑᚊකĂͽ̈́኎ ࣇ҃֏Ă՟ѣॄԼ׶ᆵ़Ă˵՟ѣЇң۞ԓ୕ٕାाĄ΁̄؍׶ Ăಶј˞Օ஍̝̄ķĞ Mormonޢࣇү˞ᇩҭ۞̄ϔ ێந̳ົ۞οΦͽ೻ٛ လᇇᜋĂຐ၆ᇝ Doctrine, 737ğĄـर݈ ˞ཌྷүซ˘Վ۞ିܝ ຆහᇇҹރЈ ିཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ32ǕǕܫྋĄд੅ኢ఺࣎າ ഑ࡗᎰдܻϻܻэঔᜋ۞छྜ ຆහᇇҹдܻϻܻރ࿅඀̚Ăຑᚊක۞ၙ 2941ѐ21͡Ă۞ ̙ޢ߾צѣྎ௟۞੃ эလᇇᜋΐˢିົćڼࢲᒅঽౣ̙ᘽ҃ດĄΫफ़၆఺І؈ӻ۞ᗁّ гଂְ็྽۞̍үĄܫمܮ෹ҋ൒۞ाኲ˯Ă˵ಶߏ ˳Ă˞זĈĺдణኘ༊̚Ăྖᗟᖼྶ ຆԙΈፉЇރдֹवॡ΃జ଱ᄃ۞ֱ֤ाኲĄѣˠᄲĈĶྜ഑͉͉۞͘ 2943ѐĂ͹Ρಓ ӄ೻םĂܜဥ۞ઘົܜᓖᆉർᅕ൭ćனдд఺࣎͵ࠧ˯Ăৠѣ՟ѣኲගˠ̦ᆃ˧ ᓁົົ Ї΁Ă΁ߏܫҾ۞ྖᗟॡĂ೻૜А ૜ࡗ༃АۢĄАۢזĂኘޢс۞ঽĉķೀ̶ᛗڼณֽᗁ ᅳఞĄ2948ѐĂ΁۞ܫم̚ົି Ϡ৭੓ֽĂ֕࿅ٗมĂે੓ྜ഑͉͉۞͘Ăϡໂࠎఄᚑຕ ฟؕજອĂ΁۞Ρྕمࢦ۞ᄬঈᄲĈĶ૎ˠĂԧ؇͹ࡠ᎘ૄ༛۞ЩĂ׻΄ؙ૵ೇ ၆ৌந۞ р˞੓ֽĂௐ˟ ಓజྋੵĂ˵ಉε˞ି̶̓֗ĄגಶᗓฟٗมĄĻຑᚊකϲޢઉБķĂ൒ م޺ܲۡ˘ޢ߾Ă׎צᔘᝍବт૱Ăĺ˘ᕇ˵̙ᙱ࿅ٕ൭ࡴĻĦSee footnote, 2949ѐĂ΁ࢦາ͇ ۞ܫHistory of the Church, 1:215--16ħĄ఺Іְߏྜ഑͈૎ᕩ 2953ѐీ͵ࠎͤĞsee Black, Who's Who in theזĂۡܫ ΁ࣇߏϤАۢ߉߾۞ķĞBlack, Who's Who in theֽޢጱЯĂ Doctrine and Covenants, pp. 346--48ğĄ Doctrine and Covenants, 152ğĄ ཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ34ǕǕώ༼ٙ޽۞Ķ̦˘؇ᚥķߏ̦ᆃĉି

ѐ˛ܕ૟ޢཌྷ׶ཐࡗௐ75ౢୁϯିזߏд଀ڱޠ؇ᚥ˘̦ Ķ̦˘؇ᚥķ۞זĞ֍ିࡗௐ22:ౢğ̖࿴Ҷ۞Ąௐ34༼೩ ߏಏ޽˩̶̝˘۞؇ᚥĂ҃ߏ޽ٙѣҋᙸᘳৼ༊үିົ̙ གྷ෱۞؇ᚥٕॕᚥĄ

76 ၁ᘳৼ̦˘؇ᚥ۞ˠтңྕځཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ32ǕǕ͹ࠎ̦ᆃࢋĶܲ঻၆လᇇᜋг۞િ 2/ͧྵௐ34༼׶ௐ35༼Ăᄲି ૻ޺ѣĂࠎഇ̣ѐķĉ ̙ົజЕдĶ᝭ๆ۰ķ׶ĶҖࠎ֢ೋ۰ķ̝ЕĄ ೻૜೺ܩࡗ༃ົܜିጱ Ұᄮࠎᘳ;̦˘؇ᚥ۞ˠࠎ̦ᆃ˵ົႽ˧Ᏺч׎΁ᄯ׻ĉ/3 ᄲĈĶώ჊ࢰഇ۞ௐ˘ळ ཐᖚᅳఞኘኘᘳ;˩֖̦˘؇ᚥ۞ˠѣࣹٕܜཐ໒ࢋᄏд֤๴˿г˯Ą 4/ኛ˘Ҝछ д֤ཐ໒̚Ăࢦࢋ۞ೇᎸ ֱВТ۞পኳĄ఺ឰҰ˞ྋᘳ;˩֖̦˘؇ᚥѣңᆊࣃ ព൒ ׶ࢦࢋĉޝᝋ៑ࢋజពᜨĄ гĂЯࠎ֤ॡ࣏̂छౌວ ౄޙѼᛂ֧۞ᐁщΝĂז ཐ໒˘ؠົዎˠϔ۞ᇲˠ ᇦĄČČೇᎸΟ΃Аܡٙ ٙ޺ѣ۞ཐᖚᝋ៑၆ିۢ υࢋ۞Ą૱ܧซՎߏ۞ົ цĂֹ᰽׶ֱ֤޺ޏळ˘ޙࢋдလᇇᜋࠎ᰽۞ЩᎸ׳͹ӗ ౄ఺ᇹ۞ཐޙ׎̚Ąזѣ఺ֱᝋ˧̝៑۞᰽۞ֹ۰ౌਕֽ ཐवࢋܲ঻လᇇᜋࠎିົ۞̂ώ៰ײ໒ᅮࢋॡมĄČČ͹ Ķᘳৼ̦˘؇ᚥ۞ˠд᰽ֽᓜ۞ॡ࣏υ̙జͫൎķĞିࡗ75Ĉ34ğĄ ޏᒉ۞ୁϯߏ2942ѐ:͡22͟ኲග۞Ą2947ѐ4͡Ă͹۞ ܫခᐽދ˘ц؇ᚥ˞Ăௐ˟ѐ5͡Ă఺ֱৠཐ۞ᝋ៑˵ౌኲ̟˞ķ C ᆷ ĞChurch History and Modern Revelation, 1:237ğĄ ڱፉ͕՟ѣᏱޝ˫χზࢋΝ็ିĂΞߏ̓ڈ઄నҰѣ˘࣎ ү࣎јΑ۞็ି̀Ąϡ͹дିཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ3:.44ٙᄲ۞ ͹ᄲިᆃᇹ̖ົזࢋ೩̚ܫĄ̓ڈခᐽҰ۞ܫދ˘Ăᆷྖ ᆃߏĶјΑķͽ̈́ࠎ̦̦ځࡁ᝝གྷ͛ ѣ݌ঈĄॲፂ֤ೀ༼གྷ͛Ăᄲ ᆃ΁ΞͽјΑĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ75ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ

A D ϡᙯᔣෟౄή ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ:.22 Ąኑ௫ௐڶې͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ75ౢซ˘Վೡࢗᐁщ۞ ᆵ़Ą͹дିཌྷ׶ཐזԧࣇՏ˘࣎ˠౌϚ࿅ཋĂౌᅮࢋ଀ ĂԱ΍ᆶҿăၷᚹăୋၮ׶ᝫԪඈෟĂ֭ϡ఺ֱ༼48.54 ᰽۞ᆵ़Ąזֱࣹˠົ଀˞ځࡗ75Ĉ8.22ᄲ ᙯᔣෟЧౄ˘ήԛटᐁщ۞ή̄Ą 2/дඊ੃ώ྆ᆷĶԧĂ͹Ăᆵ़ČČķĄଂௐ8.22༼Ա΍ ᆵ़זᄮཋăࡆՐăѪăᆵ़ඈෟᄬĂ֭Е΍͹ᄲࢋ଀ ఺α࣎୧І۞௟༼Ą۞ ཌྷ׶ཐࡗି ҰځĄᄲזᙱઇޝѣˠᛇ଀ௐα࣎୧ІĞ֍ௐ9.21༼ğ/3 Тຍٕ̙Тຍ۞நϤĄ ௐ76ౢ

ࠎ઼͇࿰౯྽ྮޘ઼۞˯͵ҁᄲĈĶᆵ़˵ߏីّ۞ ৠдܜवؠᗝ௡јࣶምૈ྽ֹ˟˩/4 ڼ։ᘽĄᆵ़๋֤चҰ۞ˠĂಶညග΁῁ྋ۞ࢶჼĂਕ ᕽ౹๋ķĞ2:99ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ27ࢱğĄॲፂምܜ Ұᄮࠎ١඗ᆵ़ࠎ̦ᆃົߏĶՀ̂۞ཋķځҁ఺ήྖĂᄲ ᓜࡆᘤĞ֍੺͉჊ࢰֽ۞ޘवࢋࠎৠ઼ܝ͹дາࡗ̚޽ϯ Ğିࡗ75Ĉ:ğĄ ಶޘд̦ᆃг͞ĉৠ۞઼ޘĉৠ۞઼ޘ7Ĉ21ğĄңᏜৠ۞઼ B ߏ઼͇๜ĉ೻૜ࡗ༃Аۢᄲିཌྷ׶ཐࡗௐ76ౢߏᖣϤୁϯ ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ34 ኲග΁۞˘ቔࡆᘤĂࠎ˯ࢗ఺ֱયᗟ೩ֻ˞ࢦࢋ۞ඍ९Ą ͹дିཌྷ׶ཐࡗ75Ĉ34̚޽΍Ăྕ၁ᘳৼ̦˘؇ᚥΞͽܲ ᜕ԧࣇ̙д᰽ௐ˟ѨֽᓜॡజͫൎĄ

77 ĂтТҖд͇˯Ļᔘ՟ѣϒёᆿੵĄԧࣇࢋࡆՐ઼͇۞˯ ϲ੓ֽĄČČι̙ߏࢋଯޙ˯གྷдгࢬ̏ޘྋགྷ͛ ࢫᓜĄৠ۞઼˞ ચĂְ۞ع߆˯͵ٺĂ˵̙ߏࢋೠგᛳعᖙЇңனх۞߆ ཌྷ׶ཐࡗௐ76ౢି ϲ੓ֽĂѣ˘઼࣎ͳࠎ׎̮ޙ˯͵Ϊߏࢋд઼͇ࢫᓜĂд ࣧ݋ΝϠ۞عᝋ៑Ğௐ3 Ϲ੉Ğௐ3༼ğĈኲ̟Ă޽ ࢵ̝݈Ăିጱϒቁ۞ࣧ݋׶ឰˠ޷໰ৌϒ߆۞ޘৠ۞઼ ğĈ͹ᅳିົ۞ཐᖚᝋ៑ ؠ༼ ᄃგநĂЯࠎ֤ߏ᰽۞ᝋ˧ķڼ߿Ą༊᰽ֽᓜॡĂ᰽ົ௚ Ğin Conference Report, Apr. 1916, 128--29ğĄ ˠ͘ଂ̋˯៩΍ֽ۞Ϯᐝķĉܧཌྷ׶ཐࡗ76Ĉ3ǕǕ̦ᆃߏĶି

႕̂г۞Ϯᐝ۞ͧಔֽҋᖞࡗĂ࿰֏ৠ઼·זШ݈ႋજۡ ೇᎸĂᎸ ࡁ᝝གྷ͛זдϐ͟۞ೇᎸĞ֍ҭͽந३23Ĉ39.56ğĄኘޘ ॾ඿͖൳ົܜᄲĈ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ76ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ځˠ۞ᓐצ̙ޘϔĂ఺઼̳࣎۞ޘĶԧࣇߏ͵˯౵ઈ઼̂ ̖ംგᔑĂ҃ߏϤ͹ࡠ᎘ૄ༛ᏐҋᅳጱĄ఺઼ޘቁ၁х A ాా࠻ дĂ׎͞Шߏቁؠ۞Ą఺ಶߏҭͽநАۢٙᄲ۞઼֤࣎ Ăಶည˘๴̙ߏˠ͘ଂ̋˯៩΍ֽ۞ϮᐝĂШ݈ႋજĂ ૟ͽ˭ିཌྷ׶ཐࡗௐ76ౢ̚۞ή̄׶౵ਕ΃ܑ׎ຍཌྷ۞ෟޘ ·႕̂гĞ֍ҭͽந३3Ĉ45.46ğĄ ᄬాд˘੓Ą

ߏ౅࿅ୁϯĂϤৠޘĄ఺઼۞ޘĶˠߏౄ̙΍఺ᇹ˘઼࣎ Ķ࣒ۡ᰽۞ྮķĞௐ2༼ğ b/ཐᖚᝋߠ/2 ည˘࣎ႋજ۞ܮϲ۞Ąҋ˩˝͵ࡔјϲͽֽĂιޙ޽ϯ҃ ֍ܓ۰ჸะд˘੓Ăܫم/ᝋ៑ķĞௐ c۞ޘౠ஧Ш݈ҖซĂ෸ֽ෸̂ķĞ"Pillars of Truth," Ensign, Jan. 3/Ķৠ۞઼ 1984, 4ğĄ 3༼ğ ૄ༛

˧ᄃᝋځĶଂ̋˯៩΍ֽ۞Ϯᐝķ d/णᜨ̂Ѝ/4 Ğௐ3༼ğ Ķਁѿ۞୎ᐠķĞௐ4༼ğ e/ϐ͟۞ೇᎸ۞ିົ/5

Ķ᝕ཊд᰽۞ၷᚹ۞Ѝዂ f/࿰౯˘୧྽ྮćԯְଐү/6 ̚ķĞௐ6༼ğ ࣎໤౯

B ၡࢗࡆᘤ۞̰ट

ଂ೻૜ࡗ༃дିཌྷ׶ཐࡗௐ76ౢٙү۞ࡆᘤ̚ၡࢗ૟ࢋ൴ ӄԆј఺ְֱଐĄםҰົтңځᄲޢϠ۞ְĂ൒

ˠ͘ଂ̋˯៩΍ܧг۞ЧႽᐝĂтТ఺๴̂זĶ჊ࢰ૟ଂ֤྆ႋજ΍Ν ႕БгķĞିࡗ76Ĉ3ğĄ·זϮᐝ֤ᇹႋજ΍ΝĂۡ۞ֽ

׶઼͇ѣң̙Тĉ ିཌྷ׶ཐࡗޘཌྷ׶ཐࡗ76Ĉ6.7ǕǕৠ۞઼ି ҁྋᛖ྽Ĉ ௐ77ౢܜฮЧۿഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౜࡚

ຆǕǕރڒĻ׶ĺૄ༛۞ିົĻߏТཌྷෟć̙࿅Ă͹୻຾ ᎗ઙޘĶĺৠ۞઼ ᄲ྽ѣॡ࣏᰽ϡĺ઼͇Ļ˘ෟॡĂ׎ؠཌྷݒ׶˯ࢗ˟ෟԆ ĶҰߏ৷ሒ۞Ăҭ̙֭ԆБķ ҁᓾྖॡĂϡ఺ֱྖ೩ᏹܜБ̙ТĄ2943ѐĂ᰽Шିົ۞ ຍ఺ְĈĦ֍ିࡗ76Ĉ2.7ħĄڦ΁ࣇ ຆኛՐ೻૜ࡗ༃Аۢග΁˘࣎ୁϯĂឰ΁ۢ྽тރڒ᎗ઙ Ķ఺ࡆᘤ࿅Νߏ఺ᇹĂனд˵ߏ఺ᇹĂ޽ؠ఺ˠϔࢋࡆ ڒң࿅჊ࢰϠ߿Ąࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ77ౢॡĂຐ˘ຐ᎗ઙ ᘤĂ̙ߏΪᄲ˘ֱфĂ̙ߏΪߏᄲ҃̏Ă҃ߏࢋࡆᘤĂࡆ ᇐ׶ခᄅڟԙΈ၆఺ୁϯົѣ̦ᆃຏᛇĄֱࣹొ̶ߏ΄ˠ Ξͽ็࿆͵ࠧĂឰ̂гࠎ઼͇۞ࢫᓜүр໤ޘՐৠ۞઼ ˠ͕۞ĉֱࣹొ̶ົឰ΁ӧᕘĉ ౯Ą͹ᘤ͛̚۞୧ഠĺᙸଋ۞઼ࢫᓜćᙸଋ۞ўຍҖдг

78 ˞ྋགྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗௐ77ౢ ିཌྷ׶ཐࡗି ௢Ğௐ21༼ğĈ໭ᕘĂٳ ĂିځᓾĞௐ6༼ğĈᄲކ ጱ ΐࢦ࢑ፉ ௐ78ౢ ઃ঻Ğௐ7༼ğĈఽ঻Ăؼ གྷ͛۞ྏរ Ᏽ

ຆރڒཌྷ׶ཐࡗௐ77ౢǕǕ᎗ઙି ೻૜ࡗ༃АۢдܻϻܻэঔᜋΡฟ۞˘ѨপҾ̂ົ̚೩ᛉ ׶ރຆᔘҝдϿӀᏚэ͐ጌ۞ॡ࣏Ăଂ೎ٛҹݣރڒ᎗ઙ ˞ј३Ą͹д̂ົ̚ୁϯۍϯ΍ୁ۞זצ૟΁ଂ͹֤྆ତ ೇᎸ჊ࢰ۞ְଐĄ΁ᙯౕ˞΁֤ѣז೎পࡷ̂኎֤྆᝘ ఺ֱୁϯć͹Ⴭྍౢۍன̫۞ିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢĂТຍ΍ Ѽᛂ֧э፾ϲݱĄ΁д2942ѐـ41.51࣎ጯϠ۞ጯ७Ă݈ ϯࠎĶԧ۞ᄯ׻३۞Ԕ֏ķĞ֍ିࡗ2Ĉ7ğĂ఺ߏ᰽၆఺ୁ 9͡31͟Ϥ೻૜ঔׄ߉߾Ă2949ѐݒЯݔି҃జฟੵିᚱĄ ϯ۞̬௜ᄃ֍ᙋĄୁֱ

ѣޢ᝝ௐ2ౢ۞ୁϯĂ൒ކࡁ᝝གྷ͛ ҂଀֧๸ӀҢШણΐ̂ົ۞ˠ ೀҜԙΈ৭੓ֽࠎୁϯ۞ৌ၁ّү֍ᙋĂ֭ͷܑ྿΁ࣇ၆ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ77ౢॡĂซҖ߿જBĄ ;୙఺ี೩ᛉ۞͚޺Ąѣֱˠᄮࠎୁϯ۞ϡᄬᑕ༊ΐͽማ ཌྷ׶ཐࡗௐ78ౢ۞ୁି˞ז࿹ĄЯࠎ఺˘ᕇĂ೻૜ࡗ༃଀ A Ա˘ּ࣎̄ ϯĂ͹дୁϯ̚Шֱ֤дୁϯ̚߄ͨঽ۞ˠ߄ጼĂࢋ΁ࣇ ҘĞ֍ିࡗ78Ĉ7.9ğĄڌ౵੓ቅᆷ΍ညߏАۢٙ଀ୁϯ۞ ຆ۞ᑕధĂ˵Βӣރڒཌྷ׶ཐࡗௐ77ౢΒӣ˞ခᐽ᎗ઙି ϒᄃᛋӘ۞ྖᄬĄ ೻૜ࡗ༃Аۢᆷ྽ĈĶᒔ଀݈ࢗ۬˞ ୁϯĦିࡗௐ78ౢħޢĂҋᄮࠎ ᑕధ۞ּ̄׶˘࣎۞זдඊ੃ώ྆ᆷ˘࣎ώୁϯٙ̚೩/2 ރڒវົ۞᎗ઙٺͷጯᙊࠤځᓐ ϒ۞ּ̄Ąᆷ΍ྍּ̄۞གྷ͛ౢ༼Ą۬ ຆဘྏࢋᆷ΍Ҍ͌ညߏ͹ٙኲ۞ ৡ჊ѣֱࣹ࠹Ҭ̝఍ĉܜି۞צώୁϯ׶̫͟ԧࣇٙତ/3 ᄯ׻ĂΞߏεୀ˞ćࢋ؇͹۞Щ ܜТ̈Ξ۞యЇĄܧี˘གྷฮЧ३5Ĉ8ăͽ͉३23Ĉ38ăିཌྷ׶ཐࡗ ३ᆷߏܝ᝝ᇝ/4 ఺࣎ˠזĂ͹ࠎ̦ᆃд᎗ઙ ҁࣇ׶ٙѣдಞ۞ˠ࠻۞ז77Ĉ4ĄॲፂҰଂ఺ֱགྷ͛̚ጯ ሀϼࡠ᎘ૄ༛۞ϡᄬĂ҃ࢦڱӘॡĂӘ෦΁д΁۞Ϡ߿̚ѣְֱࣹ ൑مԙΈШ͹ವՐڒ ˵Ă͕ܫຆߏ˘ЩିरĂ ॎ˞΁ࣇ၆ᖳ႕჊ࢰ۞ރڒགྷฮ ᎗ઙܝߏĶ̙జಈॆ۞ķĞ̙Ӹдିࡗ77Ĉ4य़ᙝᆷ˯ᇝ ΁ͽࠎ΁ົᆷ΍ͧ͹ኲග ͹౅࿅ԧ఺࣎̍׍ٙኲ۞ᄯܫЧ३5Ĉ8׶ͽ͉३23Ĉ38ĂүࠎϹ̢ણ໰ğĄ ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ୁϯᔘࢋ ࠹ ҁࣇౌܑܜр۞ୁϯĄ΁ྏ࿅Ăҭߏ ׻׶ୁϯߏৌ၁۞ć ޢ΁˵ٚᄮҋ̎εୀ˞Ă ΁ү֍ᙋᄲ΁ۢ྽ֱ֤ ϯ˞ࢋࠎ఺ְֱ۞ৌ၁ّ҃ШБֽ ϯߏᛳৠ۞Ą ͵ࠧү֍ᙋ۞ຍᙸķĞHistory ofୁ the Church, 1:226ğĄ

ࡠ᎘ૄ༛Ă᰽ಶົᑒӄԧࣇॄԼĞ֍ିࡗ77Ĉ4ğĄܕΪࢋֽ 79 நྋѣࢨĂѣॡ࣏ΞਕົЋဦኳયᅳఞĄࡁ᝝ିٺԧࣇϤ ཌྷ׶ཐࡗௐ78ౢॡĂࢋপҾ঻ຍ͹ିጱԧࣇࢋ၆᰽ٙೢᏴ ࣧЯĄ ିཌྷ׶ཐࡗ۞͕ܫᅳఞѣ۞ ˞ྋགྷ͛ ௐ79ౢ གྷ͛ăৠ۞˧ณăͭϓ ཌྷ׶ཐࡗௐ78ౢି

ໂ˧Ğௐ4༼ğĈဘྏĂྏ ௲ᗓĞௐ21༼ğĈੵΝ ဦ ҇ᇒĞௐ23༼ğĈ͵ܸ Ķགྷ͛ķ۞ؠཌྷߏ̦ᆃĉ็྽ְ̍۞ϫᇾߏ̦ᆃĉ็ି̀ ΁۞֏ෟֽܑϯ ۞Ăჺୀ۞ٺͽᐹ ˫ཱྀޢĞௐ6༼ğĈϡ΁ᛇ଀Հਕ ѣ̦ᆃ˧ณĉኡਕజΡಓࠎ͹ିĉ఺׶ֲࣖ۞ৌϒ ྿ୁϯ̰ट۞фήֽᆷ ѣ̦ᆃᙯܼĉͭϓ۞ࢵࢋᖚయߏ̦ᆃĉ͹ᄲ᰽၆ཐव༊ܑ̚ ϯ ൴Ϡ۞̦ᆃયᗟĶ̙͉ಈॆķĉ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ79ౢॡĂୁ ኛͿ௟Ա΍఺ֱયᗟ۞ඍ९Ą ཌྷ׶ཐࡗ78Ĉ21.23ǕǕѣপҾ۞ৡ჊଀ͽĶ࠻֍ৠķି

ࡗᎰ჊ࢰ2Ĉ29׶ࡗᎰ˘३5Ĉ23۞Ķଂֽ՟ѣˠ࠻֍ৠķ ఺ήྖ΄ˠຏᛇӧೊĂЯࠎԧࣇౌۢ྽ĂညᇝҘඈிАۢ അགྷĶࢬ၆ࢬķ࠻֍ৠĞ΍ऄ̈́੃44Ĉ22ćϺ֍ͽᔈֲ३ 7Ĉ6ć೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˘ğĈ28ğĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗ 78Ĉ22ሏ୻ᄲĂࠎ˞ਕдৠ۞ࢬ݈Ă͵ˠυืĶజৠ۞ី ᰽۞ၷצૻ̼ķĂ˵ಶߏᄲĂˠົགྷ࿅ߙ჌ԼតĂͽٚ ᚹĄᇝҘೡࢗ఺჌ԼតࠎĶԼតវኳķĞᇝҘ३2Ĉ22ğĄ Ğ֍ࡗᛌĂࡗᎰ჊ࢰ2Ĉ2:ćࡗᎰ˘३5Ĉ23Ąğ

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ78ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ

A ఺ֱୁϯ၆Ұѣ̦ᆃຍཌྷĉ ͭϓࢋିጱ׊̃ࡆᘤĂ֭ͷд͹݈ϒۡгҖ֕Ą

Ą఺۞זཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢߏдᒔ଀ௐ78ౢୁϯ݈̙˳଀ି ྋགྷ͛˞ הϯОୁ۞ז׌ౢୁϯౌ׶ԯ೻૜ࡗ༃Аۢଂ͹֤྆ٙ଀ ј३۞೩ᛉѣᙯĞ֍ࡁ᝝޽ݑĂିࡗௐ78ౢ۞ᖎ̬ğĄ ཌྷ׶ཐࡗௐ79ౢି ͹၆೻ځኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ2Ĉ28.35׶78Ĉ5.:Ă԰ࢋᄲ/2 Ğௐ32༼ğĈቁؠĂځĄ ᑗՐĞౢ݈ჩࢋğĈࡆՐ ᙋڱ૜ࡗ༃ٙᒔ଀۞ୁϯѣ̦ᆃ࠻ ځྋᛖĞௐ2༼ğĈିጱĂᄲ ߤ ఺ֱགྷ͛тңឰԧࣇ˞ྋୁϯ۞३ᆷ͞ёĉ/3 ᙱ۞Ğௐ34༼ğĈ߄ጼܧ ځ ϫ݈ࠎͤҰ၆ٙѣࡁ᝝࿅۞ୁϯ ၳᇹĞௐ3.4༼ğĈּ̄Ă ۞ĂኳႷ۞ז఺ጯഇځϡ˘߱ྖᄲ/4 ຏᛇĄҌ͌ᄲ΍˘༼അགྷᛈજҰ۞͕ĂֹҰ۞Ϡ߿ѣ ሀё ᘄ೓۰Ğௐ41༼ğĈ١඗۞ Ğௐ26.27Ă29. ̍ү۞ˠཱྀޢٙԼត۞གྷ͛Ą ৌϒ ğĈۡր̄ग༼31 B Е΍࿅඀

͹ࢋኲז଀ڱѣॡ࣏ĂԧࣇົЯࠎᔘ՟ѣүр໤౯Ă҃൑ ගԧࣇ۞ৡ჊Ąଂିཌྷ׶ཐࡗ78Ĉ2.4Ă21.25͹ٙᄲ۞ྖ ᰽ٙᑕధ۞ৡ჊Ąזְֱࣹ̖ਕ଀זĂЕ΍ԧࣇυืઇ̚

80 ཌྷ׶ཐࡗ79Ĉ2ǕǕගঔᇇ๸Ϧ۞࿰֏ A Ш׊ආྋᛖି

Ϩ͹дځΩ˘ ઄నҰдିጱ׊ආົ঱৺Ăࢋᑒӄ˩໐̂۞׊ආזĶώ༼۞࿰֏۞ቁᑕរ˞Ąঔᇇ๸Ϧĺଂ˘࣎ϔ୉ ᓾ჊ࢰĄ2943ѐĂ ିཌྷ׶ཐࡗ79Ĉ5၆གྷ͛۞ؠཌྷĄᆷ΍Ұົᄲֱ̦ᆃֽᑒކΩ˘࣎г͞Ļז࣎ϔ୉Ăଂ˘࣎г͞ ĄĞтѣᅮࢋĂኛણ҂Ķ˞ྋه΁׶೻૜ᇩϓ҅д৸ࡗэă౫ᖠኜ๫эă቞Яэ׶ᘲ଀फ ӄ΁ࣇ˞ྋ఺࣎ࢦࢋ۞ໄ वՎ֕˞4-32:̳֧۞ྮĄ2946ѐĂ΁జ޷ϲࠎֹवĂ གྷ͛ķಏ̮ĂҭߏϡҰҋ̎۞ྖֽྋᛖğĄ ࡠྮᇩҽ็ିĄـࡻ઼็ିĄ2951ѐĂ΁జࠁـ2948ѐ݈ ಢăฟᘲ׶ B Еј୻ಏ˚؃ࢦ߶Ă࿅ဩࡻ઼׶ᇇ઼ĂౄణӖ̀ޘ΁ᅈ ཐݱĄ2952ѐ21͡35͟Ă΁˯ፙៈ̋זֽޢ።̋̂Ă౵ֲ дඊ੃ώ྆Е΍͹дିཌྷ׶ཐࡗޢ୧ௐ5୧Ą൒ܫ᝝/2 ࠎ൘͉ˠჸะ̝гķĞSmith؃ү˞˘࣎ࡆᘤĂ؇ᚥ͐ઙ೻ Ϩ۞Ķ჊ࢰ۞ࢵࢋځ79Ĉ36.39Әᄯͭϓٙࢋିጱ̄̃ and Sjodahl, Doctrine and Covenants Commentary, 409ğĄ ࣧ݋׶ିᆇķĄ ཌྷ׶ཐࡗ79Ĉ5ǕǕңᏜགྷ͛ĉି ཌྷ׶ཐࡗ79Ĉ3:.44Βӣ˞ኲගିົି̓۞׎΁ࣧି/3 Ұᄮࠎௐ42༼ٙᄲځᄲޢࣧ݋Ă൒۞זጱᄲĈ ݋ĄЕ΍Ұٙ᝝ିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ Ķ֢ೋķࠎ̦ᆃ΄͹̙͉ಈॆĄ۞ Ķ༊ԙΈࣇ༊̚ѣ˘Ҝ̫͇৭дົி̝݈Ă҃͹۞ីຏᓜ ΁֗˯Ă΁ಶᄲ΍͹ࢋ΁ᄲ۞ྖĄιྫྷҰࣇд఺ֱѣ੃ז Їңొ̶˘ᇹΞ༊ઇགྷ͛Ă̙࿅ԧࣇ۞זགྷ͛˯ٙ࠻۞ྶ ఺ೀώࠎώିົ۞ᇾ໤གྷ׏Ą༊൒Ăԧࣇߏֶያ ିཌྷ׶ཐࡗײᔘߏჍ ϯ۞ԙΈࣇ۞૲ᅳĄୁצѣྤॾତ ௐ7:.81ౢ Ķώିົ̚˘࣎ॡ࣏Ϊѣ˘ˠѣᝋࠎିົ࿴οୁϯĂ֤҃ Їңώିົ۞׎΁ି ৠ۞ୁϯǕǕৠཐ۞გछᖚચͤܡĄҭߏ֤̙֭ܜҜಶߏᓁົົ˘ ᄲ΍͹۞ྖᄬĂϒтд఺ିཌྷ׶ཐࡗௐ̱˩ˣౢٙ޽ϯ̓ ˘ᄃ఺ώିཌྷ׶ཐࡗٙ̚ኲග۞ୁϯڍᇹć̙࿅т˘۞ ᇹĂࢋኲගିົ۞ୁϯ૟གྷϤώିົ͹გᖚֽࣶ҃ć൒ 2942ѐ22͡2.3ٙ͟ᓝҖ۞ିົ̂ົ Ăдᓁົ̂ົĂ͚ᓑົ̂ົĂٕдЇңಞЪజ׎΁۞ဉ҃ Ѽᛂ֧זϯਖ਼ୁ۞זצՙؠࢋԯٙତ ྖ۞̚˾ซ΁ࣇٸˠᄲ΍ֽ۞͹۞ྖᄬĂ༊΁ࣇᄲ΍͹ ᇄΝОјٙהຆགྷᒉ۞ОރэϤ೺೼ ᄬĂ֤ಶߏྫྷ׎΁჊ࢰഇ۞׎΁Аۢࣇ۞ᆷү׶֏ෟ˘ᇹ Ꮬ۞ᄯ׻३Ąିཌྷ׶ཐࡗௐ7:ౢ۞ୁ Ăௐ291ࢱğĄס˘ߏ͹۞ྖᄬ˞ķĞାा۞ିཌྷĂௐ ఺ֱୁϯ׶ཐ̼࿅۞ିົགྷ˞ځϯᄲ Ѽᛂ֧эΝĄ᝝ώୁϯזԧࣇިᆃۢ྽ିົᅳఞٙᄲ۞ྖߏ ෱ࢋтң૲ ဥ ॡĂ঻ຍ͹ңͽ̙ឰ҂଀֧๸ӀҢ፾ܜϤཐីୁϯ۞׸ĉഅЇᓁົົ ͹ٺᄲĈ ҋ˯ྮĂ˵঻ຍ೎পࡷࡗᎰдᙯܜјࣶ۞̈ҹٛҹྮᄼົ

Ąڱᆃ׎΁۞࠻̦ז೻૜ࡗ༃Аۢ׶׎΁ ၆΁۞ഇ୕˯଀ გछᖚચ۞זԙΈ଀ ޥֱ˘˞఺࣎યᗟĂԧഅүٺĶ၆ ࣧ݋˭Ăି̓ౌ̶଀˘Њ۞ڱޠϯ׶ିົ۞ дᚥৼୁהؠ۞ඍ९ಶߏĈ઱ѣ ߏОۺ҂Ăԧٙਕ Ķ༊΁ࣇజཐីຏજٙᓾ ׎΁ྤफ़Ą ચڇಶߏགྷ͛ķĞିࡗ ԧࣇдĺజཐីຏજĻॡĂ̖ົۢ გछᖚચĂүࠎ΁ࣇᏖϠ׶ࠎዐ̷֧˘۞ 79Ĉ5ğĄ ྽ᄲྖ۞ˠߏĺజཐីຏજĻĄ ۞͞ёĄͧ͞ᄲĂྺ͈۞გछᖚચߏϣгĂથˠ۞გछᖚ ᇄĄିཌྷ׶ཐࡗௐ81הથ۞გछᖚચߏОהĂОظચߏથ ࠻Ăՙؠ΁ࣇߏ̙ߏ఺ᇹᄲྖ۞యЇԆБֽޘĶଂ఺࣎֎ ౢ۞ୁϯᄃ޽ࠁගିົ̚ߙֱି̓۞გछᖚચѣᙯĄࡁ᝝ ԧࣇĂ̙҃ߏ΁ࣇķĞWhen Are the Writings or Sermonsٺд ώୁϯॡĂ঻ຍ͹ᄲ۞ֱࣹྖΞͽឰҰдజ̶ࠁ۞ᖚચᄃ of Church Leaders Entitled to the Claim of Scripture? [address to ĄܫمయЇ˯Հΐ religious educators, 7 July 1954], 7ğĄ

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ79ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ

81 B ˞ྋགྷ͛ ྻү͞ё ү۞ּ̄Ąྻڱޠཌྷ׶ཐࡗௐ81ౢߏᚥৼି ཌྷ׶ཐࡗௐ7:ౢି ΁ࣇ۞გछᖚચځ࣎ˠĂ֭ͷො̱۞זЕ΍ώୁϯٙኘ/2 ຉበĞౢ݈ჩࢋğĈќะ ಞٙĞௐ7༼ğĈ͕̚Ăᓁ Ğ֍ௐ2.6༼Ăͽ̈́ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ81Ĉ6. јΊ ొ 9۞ొ̶ğĄ Ğௐ6༼ğĈੵ˞ᐁщا೸ ͽγ۞׎΁г͞ 3/͹Ә෦΁ࣇࢋтң఍ந΁ࣇଂგछᖚચ̚଀ֽ۞ќˢĉ Ğ֍ௐ7.23༼Ąğ ཌྷ׶ཐࡗௐ81ౢି

πඈ۞ຍཌྷځૻ۞Ğௐ25༼ğĈ̙ଐ C ᄲݍ ᔄҺĞௐ21༼ğĈҺੵ ኳ ᙸ҃ͷͅຏгۏĞௐ22.23༼ğĈ͵ܸ ᄲĈޢд᝝࿅ିཌྷ׶ཐࡗ81Ĉ25.29ͽ̓ڈ઄నҰѣ˘࣎ ۞͵Ăဧ۞ Ҙ۞ᐁщڌĶԧຐԧ̙ົࢋҝд˘࣎Տ࣎ˠౌѣԆБ࠹Т ҘĂިᆃᏱĉķϡҰдڌĄࢋߏԧ̙ಈᝌҾˠಈᝌ۞ົۤ ගି̓ķۏཌྷ׶ཐࡗ81Ĉ6.9ǕǕĶ΁ࣇ̙ࢋԯ఺ְֱି ཌྷ׶ཐࡗ62Ĉ4Ă81Ĉ25.27Ăͽ̈́Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ି Ą˘ؠࢋ੃଀۬ϒ΁၆̓ڈග֤Ҝܫދ˘Ăᆷ۞זԙΈࣇ۞ЇચߏĶୁϯ׶ᄯ׻۞გछķĞିࡗ81Ĉ4ğĂຍ ٙ̚ጯ Ұᄮࠎҝдᐁщځπඈ۞ᄱྋĂГϡ˘߱͛фᄲۏְ͵׶൴Җିົ३ᚱߏ΁ࣇ۞̍үĄ΁ࣇࢋϡĶ׎ ᛳהಶߏОޥ ӀৈĦќˢħķĞௐ6༼ğֻֽዳҋ̎׶छˠĂಶညྺ ۞р఍Ą۞̚ ݡ۞ќˢ̙ۡତගିົĂЯۍ׶થˠ֤ᇹĄዚ઴ିົ΍͈ ࠎĶజᄮ׻͹நីְّચ۞ˠĀĀ੨଀΁۞̍ྤķĞௐ23 Ă΁ࣇ෹࿅ᅮࢋ۞Їңٙ଀݋ ିཌྷ׶ཐࡗޢğĄ׶͹ି੅ኢ̈́ՙؠ༼ ᕩග͹۞ࣗऱĂϡֽ໰ᜪళӧ۰Ğ֍ௐ8༼ğĄ ௐ82ౢ ĉޥπඈߏ̦ᆃຍ˯ۏְ͵ཌྷ׶ཐࡗ81Ĉ25ǕǕдᛳି Ķ՟ѣЇңϡֽͅ၆ ጡົ౼Ӏķڠྋᛖ྽ĈĶԧࣇଂ఺࣎Ħିࡗௐ81ౢħ Ұࣇ۞ܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ᐁщ۞ˠĂٕߏϒд҂ᇋ݈ـĂٙѣ݈ז׶׎΁ୁϯ̚ጯ ࡗՁĄ΁۞ڱޠϲ۞ᚥৼޙᐁщᖣͽזצᐁщ۞ˠĂౌـ ѣᙯזૻϲࡗĄٙᏜ۞π ឰ̙ߏିົି̓۞ˠ଀ݍπඈĂ̙ࢋ˯ۏְ͵ࣇ˵؇׻ࢋдᛳ ࢦࢋ۞ĄޝĂ҃ߏ޷໰࣎ˠ ିົ۞ϒቁੈिߏۏඈ̙֭ߏᄲٙѣ۞ˠౌो࠹ТЊณ۞ࢴ ׶ᓿهкˠ೸Ҷ̙၁۞៍ޝߏ޷໰छ ༊۞ז΁۞ొ̶Ąͧ͞ᄲâ࣎ˠٙ଀זᅮࢋ଀۞ लјࣶ۞ˠᇴ҃ؠĂ̙ߏ޷໰̍ү۞ّኳ҃ؠķĞChurch ֏ॡĂሏ୻ିົৌந౵р۞ᇃ ೇᎸ჊ࢰځHistory and Modern Revelation, 1:268--69ğĄ Әಶߏି̓Ꮠ˾ᄲ ৌநĄࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ82۞ ຍ͹ࢋ೻૜ࡗ༃Аۢڦࡁ᝝གྷ͛ ౢॡĂ ၆༊ॡಡ৽˯̙၁۞ಡጱઇ̦ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ7:.81ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞ ᆃᇹ۞఍நĄ ׌ีĄ

A གྷ͛ѣ̦ᆃᆊࣃĉ ˞ྋགྷ͛ ͹ኲග೻૜ࡗ༃Аۢ۞ୁϯ۞֤Ѩିົ̂ົۍдՙؠ΍ ཌྷ׶ཐࡗௐ82ౢି ᆊࣃಶ۞ົିٺߏĂ΁ࣇෛୁϯ၆ڍĂĶ̂ົܑՙ۞ඕ˯ ˾Ğௐ༼ğĈЪዋ ម೙εନĞௐ8༼ğĈ઩۞آዋ ညፋ࣎͵ࠧ۞ੑಱ˘ᇹķĞHistory of the Church, 1:235ğĄ Ăዋ༊۞ ൑֏Ăक़ୀĂӧೊ۞ ځଂିཌྷ׶ཐࡗௐ7:.81ౢٙିጱ۞ৌந̚ĂᏴ΍˘ีҰ ྋᛖĞௐ༼ğĈᄲ/2 ᄮࠎ၆ିົ͍׎ࢦࢋ۞ৌநĂԯιᆷдඊ੃ώ˯Ą Ă၆Ұ࣎ˠপҾѣຍཌྷ۞۞זᏴ΍Ұдିཌྷ׶ཐࡗ̚ጯ/3 நϤĄځΩ˘ีৌநĂԯιᆷ˭ֽĂ֭ͷᄲ 82 ѣົ˭ڱޠдᚥৼٺચ۞యЇߏ̙Тڇཌྷ׶ཐࡗ82Ĉ2.9ǕǕ̦ᆃॡ࣏ᑕ༊ֹĶĦԧࣇ۞ħᇲˠ ԧࣇ̫͟дିົ྆ି ម೙εନķĉ ۞გछᖚચĄ̙࿅ĂԧࣇΞͽଂ͹ග఺ֱཐवдგछᖚચ ચ۞ࢦࢋି੊Ąࡁ᝝ିڇྕمѣᙯֱ˘זࢬ۞ᚍӘ̚ጯ͞ रĂд΁Ꮠீ࠻֍ѣˠజێοΦͽ೻ٛͽ݈ߏ኎ந̳ົ۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ83ౢॡĂ঻ຍ͹ᄲјࠎ੨Ⴭဉˠ۞υࢋ୧ІĄ ၆ିົ۞ͅދ˝˞ݔିĂ֭ͷᆷֽޢΐˢିົĂޢᕽڼ ІԲܫϻܻߐಡ˯۞఺ֱܻ۞֤܆ĄΏ൳дܻϻܻэ࿩ܫ ୹ዖă̙ ˞ྋགྷ͛ڵІ̚۞ΐܫҿૻধĂ೻૜ࡗ༃Аۢᆷ྽ĈĶଂ ၁ౘࢗ׶෍н۞ᓓീֽ࠻ĂĦοΦħҋᘉ׎֢ೋ׶ຌᜎ̝ ൺĂ঻˭௧੘۞ਙЩĂ΄͵ˠଌଓķĞHistory of the Church, ିཌྷ׶ཐࡗௐ83ౢ 1:217ğĄοΦ̙ߏௐ˘࣎ݔି۞ˠĂݒߏௐ˘࣎Ώ൳ͅᇝ ཐ̼Ğௐ23༼ğĈ؇ᚥ рֹ΁ҋ̎׶΁۞ಡӘ Ą̓ି۞ކ͛ܝ ᏿ٕਕ˧ Ğௐ2:༼ğĈѣᙯ΁Җࠎᓝܛ᏿Ğௐ24༼ğĈ ۏಡӘ׶΁ٙ࢑యְ۞ͤ ߏ͹д2942ѐ23͡ ᙋ३Ğௐ28༼ğĈ३ࢬଯٺϤοΦͽ೻ٛౄј۞̙щ෸ႊ෸ধĂ ಡӘ۞ 2͟Ρಓ೻૜ࡗ༃׶࿩ॾ൳༃࡝ઃ˭ᖙᛌ̍үĂͽ၁ᅫҖ ᖧ ͛ᚥְચĞௐ31ົି ᓾ჊ࢰĄĶѣॡ࣏Ă̙நົ֢ೋ۰۞Խᑝ ֹՏ˘࣎ˠߏΞତৼ۞ކજБ˧Ш͵ˠ యۍ΍הğĈିົ۞О༼ ΁ࣇ۞੨ځćѣॡ࣏Ăݒ˫υื୮̙ࠦᛵгБ˧ᔘᑝķ Ğௐ28༼ğĈᙋڱം۞үځߏ Ї ĞSmith and Sjodahl, Doctrine and Covenants Commentary, 423ğĄ Ⴭ

ཌྷ׶ཐࡗ83Ĉ2.9ǕǕିົѝഇ۞͹ିᖚయି

ຑᇇර͹ିజΡಓࠎώିົڼࡁ᝝གྷ͛ ᄣݬ ĂౙᜈѣˠజΡֽޢௐ˘Ҝ͹ିĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ82ౢॡĂซҖ߿જBĄ јࠎԧࣇ̫ٙ͟Ⴭ۞ᓁܮಓॡĂ΁ ᄣݬצ͹ିĄ೎প࡝৸γ၁ᅫ˯ߏ A ঻ຍ௟༼ ܜࡗ༃ົܩ͹ି۞გᔑĄ೻૜೺ڼ дିཌྷ׶ཐࡗௐ82ౢ̚Ă೻૜ࡗ༃׶࿩ॾ൳༃࡝؇׻Ν ྋᛖ྽ĈĶလᇇᜋ۞͹ିࢋԯგछ/2 ઇ̦ᆃְĉࠎ̦ᆃĉĞ֍ௐ2.9༼ăౢ݈ჩࢋ׶Ķ˞ྋ ᖚચ۞ࡔᐂĺϹගĻдᐁщ۞͹ д֤྆Ą೎প࡝͹ିٸགྷ͛ķಏ̮Ąğ ିĂϖ˳х ೎প࡝৸γĂώିົ۞ ௐ˟Ҝ͹ି ಶߏЯࠎ఺ีᖚయ҃జΡಓࠎ͹ି ΁ࣇިᆃۢ྽ࢋᄲ̦ᆃĉĞ֍ௐ2༼ğ ۞Ą΁ࢋგந͹дလᇇᜋ۞ࣗऱĂ/3 ᇹү˘Њ֤۞׳ѣࣹ ќะ఺˘ొ̶۞ཬ෈๩۞གྷ෱Ă޷໰జӗזຍڦனдĂҰϤିົ።Ϋ̚זଂ೻૜ࡗ༃۞ॡ΃/4 ҁ۞ಡӘćᔘࢋֻග΁ࣇ۞ᅮࢋĂٙѣ۞ˠౌࢋࠎܜ͹дௐ:.22༼ٙᑕధ۞ৌநĉ ѣᙯ˞ځᛚְֱ ᏿Ă͍׎ߏд΁ࣇѣ᏿ᘳ;۞ॡ࣏Ą;̶ొ۞ז΁ࣇٙ଀ ఺ֱќֽ۞གྷ෱ࢋࠎିົ۞ৈ఍҃ཐ̼Ăĺගళ቎۰׶৿ ѣˠᘳ̙΍᏿Ăಶĺࢋү˘࣎ࡔᐂϹගᐁщڍͻ۰ĻĄт ΁͘̚۞ഠีᐺ;ๅચĻķĞChurchٺཌྷ׶ཐࡗ ۞͹ିĂ΁૟ଂ͹хି ௐ83ౢ History and Modern Revelation, 1:270ğĄ ѣᙯგछᖚચ۞׎΁޽ϯĂ ͽ̈́͹ି۞ᖚయ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ83ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ຑᇇරࠎώିົ۞ௐ˘Ҝ͹ିڼ2942ѐ3͡Ă͹Ρಓᄣݬ A ү۞͞ёྻځѼᛂ ᄲـ͹ିౖТ೻૜ࡗ༃А݈ۢڼĞ֍ିࡗ52Ĉ:ğĄᄣݬ ᖚయĂҭ۞צٙତ˭ڱޠĂ͹˫Ρಓ ጐგგछᖚચ˘ෟ่ዋϡдᚥৼֽޢэ፾ϲݱĂ΁ಶд֤྆ፉЇᐁщ͹ିĄ֧ ԧࣇϫ݈дିົ̚ፉЇ۞ٺ೎প࡝৸γдܻϻܻэလᇇᜋፉЇ͹ିĞ֍ିࡗ83Ĉ8. ߏĶ࢑యķ఺࣎ࣧ݋ݒਕዋϡ ፉЇିົͽ˭Чีᖚయ̝ˠд̦ᆃг͞׶̦ᆃځ૲඾̄̃ଂܻϻ ᖚચĄᄲֲغӀ̄؍͹ି۞ڼĂᄣݬغ9ğĄ֤ѐѐ ፾ϲݱֽĂᄃˮ͈ົЪĄ ॡ࣏Ϲ΍΁ࣇтңᆹҖᖚચ۞ಡӘĂ҃ͷࢋШኡ೩΍ಡӘזэܻ Ğ֍ିࡗ83Ĉ3.6ğĄ 83 ܜѐۘႴ௡঱ܦ̃/2

ࣖཐᖚ۞௉Φֲ/3

4/छलିጱିर

ᘳৼ̦˘؇ᚥ۞ˠ/5

A ĂࢋᛌԆ׳ӗז͹ି۞ᖚయ ೻૜ࡗ༃۞ྜؒ̀ͳഢؠώཐགྷࢱೞĄ೻૜ࡗ༃Аۢ଀ ីຏώཐགྷĄ

˞ྋགྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗௐ84ౢି

ᚍӘĞௐ2༼ğĈିጱ׶ခ ՁღҰࣇ۞ཕĞௐ7༼ğĈ ᐽ үр໤౯

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ84ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A Ăҭߏ͹ି۞ధкయЇౌ ೻૜ࡗ༃ཐགྷᛌώ۞ࢦࢋڱޠᔵ൒ԧࣇϫ݈֭Ϗ၁Җᚥৼ གྷĄдᖙܝᄃିཌྷ׶ཐࡗ83Ĉ6.24ٙᄲ۞ᙷҬĄ ͹౵ѝග೻૜ࡗ༃Аۢ۞˘ีЇચಶߏᖙᛌᇝ ᛌഇมĂАۢ೩΍˞ధкયᗟĂ͹Ӯ˘˘̟ͽඍᖬĄ఺༊ ੅ኢ఺ֱགྷ͛Ă֭ܜઘົٕܜᄃ͹ିٕઘ͹ିă̶ົົ/2 ధкୁϯಶј˞ିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ౢ༼ĞּтĂ֍ିࡗ۞̚ ͹ିᆹҖ఺ځдඊ੃ώ྆Е΍̫͟͹ି۞ᙷҬᖚయĄᄲ ௐ4Ă6.7Ă9.21ౢğĄ Ąڱᖚయ۞ֱ͞ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ84Ĉ4̚Ә෦Аۢ׶࿩ॾ൳༃࡝ГΝઇ/2 Ұਕઇֱ̦ᆃְֽഴᅅ͹ି۞࢑ፉĉ/3 ᆃְĉ̦

఺ځ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ87.88Ă97Ă:2ౢ۞ౢ݈ჩࢋĄᄲ/3 ϯ׶೻૜ࡗ༃ᛌώ̝ม۞ᙯᓑĂ֭ͷ԰ࢋၡࢗ׎̚ୁֱ ཌྷ׶ཐࡗ ۞ࢦᕇĄି ௐ84ౢ ࢋ೻૜ࡗ༃Ԇјཐགྷ۞ᖙᛌ̍ү ཌྷ׶ཐࡗି ௐ85ౢ 2942ѐ23͡۞̂ొ̶ॡมĂ೻૜ࡗ༃׶࿩ॾ൳༃࡝ౌдܻ Ăྏဦሏ୻Яࠎݔି۞ᄱጱٙౄј Аۢ۞Ⴗયି็ܕܢϻܻэလᇇᜋ ຫचĞ֍ିࡗௐ82ౢ۞ౢ݈ჩࢋğĄ఺ีΡಓᅮࢋ΁ࣇ۞ ઃ˭Аۢីຏώཐགྷ۞ᖙᛌ̍үĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ84ౢ ᖳ႕჊ࢰ۞ೇᎸ׶ԧࣇ၆ࢦࢋ۞჊ٺᖙᛌ̍үĂ֭ͷϤ࿩ॾ൳༃࡝ፉ ೻૜ࡗ༃ཐགྷᛌώ၆ٺڦ޽ϯ೻૜ࡗ༃ГѨ૞ ˘ЇԨᆷࣶĄ ࢰࣧ݋۞˞ྋ̂ѣ੒ᚥĂିཌྷ׶ཐࡗௐ85ౢϒߏ׎̚ ҂ཐགྷ̚۞ྖᄬॡĂயϠ˞ధк۞ޥĄ೻૜ࡗ༃Аۢдּ યᗟĄ΁׶Ԩᆷࣶ࿩ॾ൳༃࡝ಶШ͹೩΍఺ֱયᗟĂЯ҃ ҂ѣன΃ୁϯֽᑒޥฟୁ˞ୁϯ۞გ྽Ąࡁ᝝ώୁϯॡĂ ӄԧࣇ˞ྋΟ΃གྷ͛ߏкᆃ̂۞ৡ჊બĊ

84 ໂĄԧࣇͽ΁ࣇࠎၷĂ֭ຏᔁ΁ࣇĄ΁ࣇߏԧࣇ̚ѣ჊۞ ྋགྷ͛ ͌ᇴˠĄ׎΁Ϗΐˢିົ۞ˠ̪൒ߏ໢׶ăវ෭׶Ъү˞ ચĄҭڇĂ̯֭ధ֗ࠎି̓۞੨ઊֶ໰ିົ͞ёૣ޵׶۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ85ౢି ߏкᇴˠ֭ϏΐˢିົĂ҃ͷтА݈ٙ޽΍۞Ă΁ࣇ۞૓ ໂкౌ෭˯˞̙׶ăक़Զ׶ᗓ૓۞ᇾᄫķĞᆵ़۞؈ބ ĂໂેۋĞௐ4༼ğĈۋཐሒĞௐ2༼ğĈјࠎ৷ஐ ৾ ׶̙ޘ ཋೋٺ׶ৠཐĂҺ ᖹĂௐ319ࢱğĄ ڱޠ౷ᖃĞௐ3༼ğĈᇝҘ ᆇёି؟ٙࢋՐ۞

੨ઊࢋިᆃᏱĉ ࡁ᝝གྷ͛۞ܫཌྷ׶ཐࡗ85Ĉ2ǕǕ၆̙ି

к۞ି̓Ķព൒ᄮࠎ༊ˮ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ85ౢॡĂซҖ߿જBĄڒдֹवܲᘲ۞ॡ΃Ăѣֱд࣯ ੨ઊࠎ̙ሒٕѳ፩҃۞ܫॡĂಶᑕྍෛϏᕩܫᕩ̄؍ٕ͈ ᏷ୢ΁ࣇĄ఺ߏԆБ̙၆۞Ċ׎၁Ăܲᘲߏᄲ੨ઊ׎̚˘ A ၡࢗࢦᕇ к݈३8Ĉ23.25ħķڒಶ૟ཐሒ۞˧ณ૲ซ˞छलĦ֍࣯ܫˠᕩ к݈३8Ĉ23.25Ă֭ͷڒྋᛖ࣯ٺཌྷ׶ཐࡗௐ85ౢѣӄି ĞSmith and Sjodahl, Doctrine and Covenants Commentary, 432ğĄ аඍ˞ˬ࣎͹ࢋ۞યᗟĄдඊ੃ώ྆ᆷ΍˭ЕયᗟĂ֭ၡ ࢋҋ΁ࣇ̚มᆿੵķ ࢗώୁϯ၆Чีયᗟ۞ඍ९ĞтѣᅮࢋĂኛણ҂Ķ˞ྋགྷڱޠཌྷ׶ཐࡗ85Ĉ2.8ǕǕĶᇝҘ۞ି ͛ķಏ̮ğĄ वܲᘲᄮࠎϏ૓ି̓ᑕ༊дିົ̚๹ોĂͽᔖҺˮֹ͈ٕ ੨ઊᑕྍި۞ܫ჊ࢰĂ΁ࣇ၆̙ܫΪѣ˘ˠᕩ؍Ј҃ౄјયᗟĄ͍׎ߏ΁̙ࢋˠࣇᚶᜈ 2/઄т͈ܫЯ՟ѣ࠹Т̄؍ Ą ᆃઇĉڱޠᏲҖᇝҘ

Ħିࡗ85Ĉ2Ă8ħ 3/͹၆ԧࣇᑕ༊๹ો۞ˠѣ̦ᆃᇹ۞ᚍӘĉ༼˘ޢຐΞдௐ˘༼׶౵ޥĶώౢ۞͕̚ Яࡠ᎘ૄ༛۞᝞ཋ̄ޅధΞͽ఺ᆃᄲĈٕ̈ޥĂ׎ຍזԱ Ă͹ѣ̦ᆃିጱĉ̄ޅ̈ٺ၆/4 ཐ̼Ă΁ࣇߏཐሒ۞Ą҃

Ķд఺݈࣎೩˭Ăԧࣇ۞׌࣎ඕኢಶߏĈௐ˘Ăώୁϯᛚ ٙࢋՐ۞֤ᇹࢋᖣ౷ᖃֽјࠎڱޠᅮࢋညᇝҘ̙̄ޅ̈ځ ߏཐሒ۞ĂЯࠎࡠ᎘ ିཌྷ׶ཐࡗ̄ޅཐሒćௐ˟ĂТᇹࢦࢋ۞ߏĂ̈ ༛۞᝞ཋֹ΁ࣇཐ̼˞ķĞSmith and Sjodahl, Doctrine ௐ86ౢૄ and Covenants Commentary, 432ğĄ ็྽Ρಓ Ј۞ˠඕ૓۞ࢦࢋܫཌྷ׶ཐࡗ85Ĉ6ǕǕ׶ѣВТି

ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝܜϟᄼ๫ ព۞ĂЪځޝ௡јࣶॡᆷ྽ĈĶ ཌྷ׶ཐࡗௐ86ౢߏдܻϻܻэလᇇᜋҘ͞ࡗ91̳֧఍۞ି ࡗົĄˠ۞آЪٺؕౌބ૓۞آ ĄྍѨ̂ົ۞˘ีࢦᐝᑚߏ۞צຑসᄿ೻পᓝҖ̂ົॡତ ି˯ă˯ጯăـ఼૱ᄃֱ֤΁Ϲ ဥЧܜĄ఺ߏ௡ᖐᓁົົܜ͚޺೻૜ࡗ༃ࠎ੼৺ཐᖚ۞ົ ˠ̝̚۞ߙ˘Ҝ۞ֽـ׶ۤϹૅ ܜՎ̍ү̝˘Ąώୁϯ˵၁ኹ˞͹д׌ฉ݈ඍᑕܐᖚҜ۞ ૻአ఺ᛋ૱ܧඕ૓ĄٙͽĂԧࣇ ҁࣇ۞ְĂಶߏĶ΁ࣇ۞ೀֹ࣎׻Ă૟Ϥ̂ົТᓏШ΁ࣇ ޢкڒӘĦ֍Ϧ׻੃8Ĉ4.5ć࣯ ྽็ז౅ᜨ ķĞିࡗ84Ĉ3ğĄд֤࣎ѐ΃Ă̏૓۞ԙΈќ ३7Ĉ25ħĄ̙ࢋ݂ᐍᄃܧି̓Ă ׊̃Ν็ିĄώୁϯග఺ֱԙΈ׶΁ࣇ۞̄؍ΡಓĂᗓฟ ΞਕົᄲĂĺಊĊޅࡗົĄ̃̓ି۞͕ܫϏགྷ੊ቚ̈́൑ٕ छˠң჌၁ኳ۞ᚍӘĉିົ׎΁ି̓၆ͭᏐٕˮ͈Ν็ି ԧ൑ຍ׶఺ˠඕ૓Ą఺Ϊߏ˘ѨĶѣ኷۞ķࡗົĄĻҭߏ छलѣ̦ᆃᇹ۞యЇĉ۞ ჊ࢰ۞ˠ᝽ຑĄৌ۞ĂѺ̶தצˠ̙ਕ݂ᐍᄃߙҜՙ̙ତ ߾ᖃĄѣֱ࡚р۞צତޢĂ౵ޢໂҲ۞ˠࣇдᄃି̓ඕ૓ ΐˢ˞ିົĂ֭ͷܲ޺඾ሤྕ׶᎕ޢ૎̃׶շ̀дඕ૓̝

85 сࣇᄃזѐ̙ᑕຏܦˠ۞͞ёԯԧࢋᓾ۞ྖᄲ΍ֽĄ̃ ຐΝ็ିĂтޝѐѣ࠹Ҭ۞ᖚయĄсࣇ̝̚ѣֱˠܦྋགྷ͛ շ˞ ఺ᇹ۞ྖĂсࣇಶᑕྍΝᄃсࣇ۞͹ି׶ͭϓથณĄڍ ཌྷ׶ཐࡗௐ86ౢି Ă֤ᆃĂ͹ିົۢ྽ᑕྍިᆃᏱĄڱᔘѣ఺ᇹ۞ຐڍт צĞௐ33༼ğĈٚצкϰ॑Ğௐ6༼ğĈ ԡޝ࢑ͽ ෪ᇈ็྽јΑ Ķԧࢋԯ̝݈ᄲ࿅۞Гᄲ˘ѨĂ็྽ְ̍͹ࢋߏཐᖚ۞య ѐυื࢑੓͹ࢋ۞ፉ̄Ą఺ܦ఺˘ᕇĂԧࣇ۞շٺঐČČֹ׻Ğௐ7༼ğĈ ЇĄૄפ ၣঐΡಓ ߏ΁ࣇ۞యЇ׶΁ࣇ۞ཌྷચķĞ2::9ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ 71ࢱğĄ

ѐਕтңܦѐᑕྍүֱࣹ໤౯̖ਕү࣎р็ି̀ĉ̃ܦշ ѐүр໤౯Ν็ିĉܦӄշם ৼ೻Ăྥྺۺ5::2 © ᝋٙѣۍ Ⴌ ିཌྷ׶ཐࡗخᛷᇆ۰Ă׶ጌ͐ษ ќјॡќะϰ॑۞̍үĄۏ͹૟็྽ְ̍ͧಔј቉ ௐ87ౢ ཌྷ׶ཐࡗ86Ĉ29.31ǕǕңᏜĶྰ˭Ұࣇཙ˯۞ဧ˿ķĉି Тၷᚹඈ৺۞ள෪̙ ֍ିཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ35Ĉ26۞ ొ̶Ğௐ47ࢱğĄ

ཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢߏ೻૜ࡗ༃Аۢ׶࿩ॾ൳༃࡝дᖙᛌីି ϯĄ༊ॡдಞ۞࢚౾෱ࠃԙୁ۞זࡁ᝝གྷ͛ ຏώཐགྷĞࡗᛌğॡ଀ Έᆷ྽Ĉ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ86ౢॡĂซҖ߿જBĄ Ķ੃ྶдିཌྷ׶ཐࡗ३̚۞఺࣎ள෪ߏдܻϻܻэĦঔᜋħ Ăд֤࣎ॡ࣏Ăࡗ༃׶༃࡝·႕۞זᑕధ ĺྜ഑ҁ঩Ļ۞छ̚଀ޥA Օ ѣ׎΁̂ࡗ23࣎ˠĂԧإཐីĂ࠻֍ኜ͇ฟୁĂ༊ॡ̰ٗ ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ86Ĉ6׶ௐ2.22Ă24Ă27༼ĂЕ΍͹ٙ/2 ߏ׎̝̚˘Ăд׎̚˘߱ॡมǕǕ̂ࡗˬ̶̝˟۞ॡมǕǕ Ăͽ̈́᰽ගֱ֤Ν็྽۞ˠ̦ᆃᇹ۞ᑕధĄ׳ග۞ӗ ள෪ĄזณĂҭߏ՟ѣ࠻˧۵֤זצၷᚹĂຏ˞זԧ࠻ ྍᑕధࠎң΄ҰОځ߄Ᏼ׎̚˘ีᑕధĂϡ׌ˬήྖᄲ/3 ᆃĉĻಶрညѣˠ୕Ш඄̦˞זĶࡗ༃มٕົᄲĈĺԧ࠻ Ąג෪எ ޢҘॡٙᄲ۞֤ᇹĄ൒ڌ۞זˠ՟ѣ࠻۞̰ޏ˞זγĂ࠻ Ă༃࡝ޢഀ෪ೡࢗ΍ֽĄ൒۞זϒ࠻ٕ۞זҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲ࿅ĈĶ็྽ ΁ົԯ΁ٙ࠻ܜϟᄼ๫/4 Тᇹ۞ഀ෪ĄĻ࿅˘ົ׊Ă༃࡝ົᄲĈזĂ̙ߏିົ̚ΞѣΞ൑۞ࢍ൪ĄᏴ ົᄲĈĺԧ࠻ְ۞ܮܮߏІᐌᐌ̙ ഀ෪Ă۞זϒ࠻ٕזᆃĉĻĂ֭ͷࢦࢗ΁ٙ࠻̦˞זፄ็྽ಶ׶Ᏼፄᘳ;̦˘؇ᚥ˘ᇹࢦࢋĂ׶Ᏼፄણΐཐ ĺԧ࠻ Тᇹ۞ഀ෪ĻĄזᐠჸົ˘ᇹࢦࢋĂ׶ᏴፄᏲчംᇊᄬ˘ᇹࢦࢋĄ༊൒Ă ࡗ༃݋аඍᄲĈĺԧ࠻ ԧࣇѣҋϤᏴፄ۞ᝋӀĂ̙࿅͹˵ԯᏴፄග˞ԧࣇĄԧ Ķдள෪ඕՁ݈Ăࢦኑ΍ன˞఺ᇹ۞၆ྖĂд֤ፋ߱ॡม ΝઇĂࢋΝ็྽ٕ঻дछ྆ĂҭޥࣇΞͽ޷໰ҋ̎۞ຍ ˘Ă׎΁ˠౌ՟ѣᄲЇң˘ήྖĄੵ˞ࡗ༃׶༃࡝γĂ̰ ̦;ѐౌѣཌྷચΝ็ିĂಶည΁ࢋᘳܦߏՏ࣎ϒ૱۞շ ᕇᓏࢰٕ˘ᕇજүౌ՟ѣĂдԧ࠻ֽĂԧдಞ۞֤߱ॡม ؇ᚥăણΐᅮࢋ΍य۞ჸົăчщि͟ࠎཐă࿅৷ሒ˘ ளזۡ˘Ăԧຐ̂ໄѣ˘࣎к̈ॡĂ΁ࣇ˘જ˵̙જĂ̰ ൑༂۞Ϡ߿˘ᇹķĞ Circles of Exaltation [address to ෪ඕՁࠎͤĄ religious educators, 28 June 1968], 3ğĄ Ķдፋ࣎ઈ̂ၷᚹពϯഇมĂࡗ༃ౌᗉؠͷπᐖгӱ඾Ă Ꮈॾ඿͖൳ົܜିጱᄲẴܦѐ̙ညշܦѐ˘ᇹѣ็྽ ҭߏ༃࡝ݒព଀α۳൑˧ĂᓚҒᄔϨĂညο˘ᇹĂߘహ൑ ཌྷચĈ۞ Ăࡗ༃࠻֍Ă௼ႬгᄲĈĺ༃࡝̙ညԧ֤ᇹ௫ၚ఺ᇹ۞˧ ဥ׶˩˟ֹवᛉົ˘࡭၆ԧࣇ۞ѐᅅؗ؏ ְĻķĞ"Recollections of the Prophet Joseph Smith," TheܜĶᓁົົ ᄲĂсࣇ՟ѣཌྷચΝ็ିĄԧԓ୕ԧࣇਕͽ̙଀ཋЇң Juvenile Instructor, 15 May 1892, 303--4ğĄ

86 ᆃĂ œ ৠ̄۞ၷᚹĞ֍ௐ2:.35༼ğ̦˞זࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢॡĂ঻ຍࡗ༃׶༃࡝᝝

఺ள෪Ąྍள෪ߏިᆃฟؕ۞ĉ΁ࣇ޷໰̦ œ ྮҘτ۞ᆩརĞ֍ௐ36.3:༼ğז΁ࣇ଀ֹܳ ĉຐည˘˭Ăдពϯள෪ޘЧ৺ၷᚹ۞઼זᆃᇹ۞ึԔ࠻ œ Օ஍̝̄۞൭ࡴĞ֍ௐ41.49Ă54.5:༼ğ ഇมĂਕૉཉ֤֗ٗม̚ൾ຋ણᄃѩ˘ઈְ̂Іົߏި۞ œ ٚᚶ੼৺ၷᚹ۞ˠĞ֍ௐ61.81Ă:3.:7༼ğ ᇹ۞˘჌ଐԛĉ œ ٚᚶ̚৺ၷᚹ۞ˠĞ֍ௐ82.91Ă98Ă:2Ă:8༼ğ

œ ٚᚶҲ৺ၷᚹ۞ˠĞ֍ௐ92.:1Ă:9.223༼ğ

œ тң˞ྋώୁϯĞ֍ௐ225.22:༼ğ

ཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ33.35ǕǕ֍ᙋ۞ࢦࢋି

ຍ۞ߏĂ೻૜ࡗ༃А̙ۢߏ઱˘ᒔ଀ώୁϯ۞ˠĄڦࣃ଀ ࿩ॾ൳༃࡝ϫ༜˞ፋ࣎ள෪Ă༊ॡٗม̰ᔘѣ׎΁่̙ ณĄՏ༊˧˞זள෪Ăݒ˵ౌүᙋຏᛇזˠĂᔵ൒՟ѣ࠻ ͹Ш᰽۞ˠϔୁϯາିཌྷॡĂ᰽ౌົमᅋ˘࣎ͽ˯۞ᙋ ᄲĂ఺ಶߏٙᏜ۞Ķৠཐ۞֍ᙋˠܜࡗ༃ົܩˠĄ೻૜೺ ķĈڱޠ

ү֍ᙋ̈́֍ᙋˠ۞޽ࠁĄٺቁгࢗᄲᙯځڱޠĶགྷ͛˯ѣ˘୧ Ąڱޠߏࢋኲගˠϔາୁϯ۞ॡ࣏Ă͹ؕ௣Ᏺଂ˞఺୧˲

ޠቁ۞ځШಶߏ࣎׽ؠ҃˘ڱޠĶٙѣ͵΃ͽֽĂ఺୧ Ą࣐ࡶԧࣇѣٙѣ͵΃۞Ԇ࡚۞ࡔᐂĂԧࣇ૟ົ൴ன൑ڱ ϲ˞˘࣎჊ࢰഇĂౌѣ˘࣎ͽ˯۞֍ᙋˠֽࠎޙኢңॡ͹ ᄲĈĺጴ׌ˬ࣎ˠ̚ܫкˠ۞ڒྋགྷ͛ ᰽ү֍ᙋĄܲᘲдᆷග࣯˞ ३24Ĉ2ħķĞણዦޢкڒү֍ᙋĂήήౌࢋؠ໤ĻĦ࣯˾۞ Ăௐ2:7ࢱğĄס˘ཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢ ାा۞ିཌྷĂௐି

ጼۋटጡĞௐ44༼ğĈ ିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ3:ǕǕˠᙷីᅿ۞۞ޤЧୁϯĞౢ݈ჩࢋğĈధ ᇙ ޤঈٕᇙޤкୁϯ ·႕ ᄃโຳ၆ԩĂ։චᄃ֢ೋځԧࣇ̫Ϡٙχ۞఺ಞ΂ǕǕЍ ቑಛĞௐ3༼ğĈඈ৺Ă̂ ା᝞Ğௐ49༼ğĈྋାă ጼǕǕ̙ߏд఺࣎͵ࠧ˯̖ฟؕ۞Ąѝдৠࠎԧࣇ౹ౄۋ ᝞аă߀ା ̈ ķĞୁϯᐂ23Ĉ8ğĄᇩۋনѣĞௐ:༼ğĈ൑ԛ ϒۡ۞ˠĞௐ7:༼ğĈ̏ ఺࣎г஧ͽ݈ĂಶѣĶ͇˯۞ጼ :ҭጼୀĂĶజၢдг˯Ăձ۞ֹ۰˵˘Тజၢ˭ΝķĞௐ ҂ གྷॄԼĂٙϚ۞࿅᏾̏ᄋޥĞௐ2:༼ğĈޥՕ ͵ϏЯѩඕՁĂЯࠎᇩҭд఺֭࣎ۋᆵ़۞ˠ ༼ğĄ̙࿅Ă఺ಞጼ ϔĞௐ35༼ğĈا۞˯׎ Ă ࠧ˯͍׎ຐࢋ໑ໝ۞ಶߏֱ֤Ķчৠᄯ׻Ăࠎࡠ᎘ү֍ᙋķܫمҝд֤྆۞ˠ ݌೷Ğௐ8:༼ğĈ ѣ݌ঈ ۞ˠĞௐ28༼ğĄ Օ஍Ğௐ37༼ğĈᇩҭ۞ གྷϤČČ߉ӄĞௐ97.98 ҁᄲĈܜ࣎Щфćໝ˸ ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶૈઙᘲ৵˘ ğĈ౅࿅ĀĀ޽ጱ׶გந༼ ΒಛĞௐ3:༼ğĈᒖᖒ΁ ࣇĂಛ඾΁ࣇ ͹ᝋĞௐ:2Ă:6Ă222Ă Ķିົି̓дˠᙷីᅿ̝ጼ̚৭дௐ 225Ă22:༼ğĈᝋߠĂఢ Օ஍̝̄Ğௐ43༼ğĈࢋ ˘ቢĂ็ି̀݋ो඾ৌந̝ᆓдጼಞ ݋ ਕ૟ೇᎸ۞ࡠ᎘ૄ༛჊ܮጬጼĂͽ˯ צдБϖޮ̚ᄃᇩҭ˘੓ ि૲ග͵ˠĄ՟ѣ˘ಞጼܫ஋۰Ğௐ214༼ğĈ̙྽ ࢰ۞Ѝၷނ ࡴ۞वி ᇇ۞ˠ ߏ̙݂ᐍ۞Ăѣᙯϐ͵۞࿰֏ឰԧۋ ͹۞ௐ˟ѨֽᓜĂˠᙷܕĂດତܫ࠹ ཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢǕǕୁϯ۞ඕၹି ᅿ̝ጼດ፬ধĂПᐍ˵ດ̂Ąី۞ ཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢྋඍ˞͵ˠ೩΍۞ೀ࣎౵ࢦࢋ۞યᗟĂି ͕ܫତϏֽ۞߄ጼॡĂԧࣇυืͽܓĶд໤౯ҋ̎׶छˠ ׎̰ट̶ј˭ЕೀᙷĈ ਎ԧࣇ۞ᇲˠރ၆֤ͅ၆̈́ڇ΃ऻᛵĄԧࣇυืਕૉҹפ ۰۞ᑕధĞ֍ௐ2.21༼ğ ۞ऻᛵĄ͹ᄲĈĺ̙ࢋُĂԧ۞̈ѿཏćӅ˧Шචćӈֹܫمœ ග

ϲдԧ۞ቆϮޙœ ᒔ଀ώୁϯ۞ቡϤĞ֍ௐ22.29༼ğ ̂г׶гႯᓑЪ੓ֽͅ၆ҰࣇĂΪࢋҰࣇ 87 זгႯΝĉགྷ͛кѨаඍ˞఺࣎યᗟĄߊ൒ֱ֤זĂ΁ࣇ̙ົᒔ౼ĻĞିࡗ7Ĉ45ğķĞ2::1ѐ2͡Ăཐव̝ Ķኡົ˯ ΁ࣇ۞ϫ۞гĂүࠎזΝ۞ˠࢋଂгႯ۞எ఍ֽޘᓏĂௐ43ࢱğĄ Ҳၷ઼ ˠౌࢋ۞ڱޠĂϤѩΞۢĂᏲчҲၷڍඕ۞ڱޠଂҲၷڇ ཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ42.46ǕǕֱࣹˠߏĶՕ஍̝̄ķĉି гႯΝķĞMormon Doctrine, 349--50ğĄז Ϛ˞̙Ξᛝ़۞ཋ҃јࠎՕ஍ֱ̝֤̄ז೻૜ࡗ༃Аۢኘ ˠॡĂᄲĈĶੵ˞Ϛ࿁ਗ਼ཐី۞ཋͽγĂٙѣ۞ཋౌΞ۞ ͽజᆵ़ćЯࠎࡠ᎘૟߀ାٙѣ۞ˠĂੵ˞Օ஍̝̄γĄ ࡁ᝝གྷ͛ ཐצࢋϚ֤̙Ξᛝ़۞ཋâ࣎ˠυืઇ̦ᆃĉ΁υืତ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢॡĂซҖ߿જB̈́׎΁߿જĞC.Hğ ၆᰽ϚཋĄ˘࣎ˠޢĂѣኜ͇Ш΁ฟୁĂ֭ᄮᙊৠĂ൒ី Ąีˬ۞̚ Ă၆΁ಶ՟ѣॄԼΞ֏Ą΁д࠻֍วЍޢϚ࿁ਗ਼ཐី۞ཋ ॡ˘ؠົᄲι̙൴ЍĂኜ͇Ш΁ฟୁॡĂ΁˘ؠົӎᄮࡠ A ˞ྋඕၹ ᎘ૄ༛Ă΁༟ீ࠻඾ାाࢍ൪۞ְ၁҃ӎᄮιćଂ֤ॡ੓ ഇཐवିົ۞ 2/ֹϡିཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ĞĶୁϯ۞ඕޢ΁ಶฟؕјࠎ˘ЩᇲˠĄ఺˵ߏࡠ᎘ૄ༛ ధкݔି۰۞ଐԛķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ469ࢱğĄ ၹķğĂдགྷ͛̚ᇾ੃΍Ч߱གྷ̶͛ᛳٙЕ۞ֱࣹᙷҾĄ ΞͽᏴϡҰಈᝌ۞͞ёֽ൪੃གྷ͛Ą ཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ48.49ǕǕңᏜௐ˟ѨѪ˸ĉି 3/дඊ੃ώ̚ထˬ᛼Ăᆷ˯Ķ੼ၷ઼ޘķăĶ̚ၷ઼ޘķă ጱᄲĂ࿁ਗ਼ཐី۞ཋߏ̙Ξᛝ़۞ିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ķඈᇾᗟĄኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ41.223ĂЕޘĶҲၷ઼ ుǕٸѪ۞ཋĂЯࠎι૲ֽ˘჌ᛳី۞ٺཋĂĶߏ˘჌Ҍ ˠٙ׍౯۞পኳĄ۞̚ޘ΍дЧ৺ၷᚹ઼ ι۞ˠГ˵̙ਕаזǕௐ˟ѨѪ˸ǕǕЯࠎιĂ˲ߏዎ࿃ ˘ৠ۞ࢬ݈Ă֭ͷజҿؠϖᅈᄃᜲ੿̈́΁۞ֹ۰ࣇҝдז Ăௐ59ࢱğĄס˘੓ķĞାा۞ିཌྷĂௐ

ĉົି۞̄ܜཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ65ǕǕ̦ᆃߏି

߾ΐˢିົ۞ˠౌѣཌྷצᄲĈĶՏ˘࣎ܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ཐࡗ۞ࡗՁĂЯࠎ߾ᖃߏĺາ҃ϖᅈצચᏲч͹۞ᄯ׻Ă ҋ̎࿅੨Ⴭ۞Ϡ߿Ă֭ځཐࡗĻĞିࡗ33Ĉ2ğĄ༊΁ᙋ۞ ॡĂ΁ಶѣপᝋᒔ଀׎΁ཐۏ΁۞ְٺٙՐ̷˘ٺܫمͷ ̄ܜࡗĂٚፉ׎΁ཌྷચĂֹ΁јࠎᚶٚˠĂ఺ᇹ΁ಶߏĺ Ϲд΁ࣇ͘̚۞ۏĻ۞ି̓Ąĺ΁ࣇߏͭԯٙѣ۞ְົି ᖳ႕׶ၷᚹĄ఺̙ߏࣃ଀ጾѣ۞ͭזˠĻĄ΁૟଀ֱ֤ ,ķĞin Conference Report۞ז๜ĉ̙;΍˘ֱӅ˧ߏ଀̙ Apr. 1969, 122--23ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ95ǕǕĶ఺ֱˠಶߏజు˭гႯ۞ˠķି

гႯ׶ҲזҁኘܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ৺ၷᚹ̝ˠ۞ᙯܼĈ

ី۞̶ొ˘֢ೋ̝ីٙҝ۞֤۞ֽזޢ඾ೇ߿౵ޞĶඈ B ൪΍ள෪ ࠧĂಶΨઇгႯĄ఺ֱೋˠ۞ីᅿдѪ˸ᄃೇ߿̝ม֤߱ גຳຓࡴĂซˢೋី дඊ੃ώ྆Ă൪΍ିཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢ̚΄ҰО෪౵ࠎஎڃγᆸ۞โຳĂซˢౚΦ۞זॡഇజᅁ ྍୁϯځ෣ჳ۞Զ᎐ć ۞׌ొ̶ĄΩγϡᖎൺ۞ྖࠎՏ˘಼൪ᗟ͛ĂᄲצĂซˢгႯĄ΁ࣇд֤྆ٚعࣚ۞ޞٙඈ Ą̶ొ۞גăݖᐾ׶ ΄ҰО෪எڥ΁ࣇд֤྆ౝˢϖޮ̝ͫ۞ಡೇćд֤྆ѣࣵ ႬႳܠೋˠ֗˯ĄĞ˞זᓜޤጎćд֤྆Ăৠᆐধ۞ᇙ̷ ३51Ĉ22.25ćିࡗ87Ĉ214.217ĄğĀĀ C ᆷ˘ދܫ

࿅ࡴ۞ˠ༊̚Ăѣ̂ 2/ߤ҂ିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ2.21ĂЕ΍ৠົтңĶԯၷ᜖ගдצĂֱ֤̏дгႯ྆ޢĶд΁ࣇೇ߿ ˠࣇķĞௐ6༼ğĄ۞غז෣ჳ҃јࠎՕ஍̝̄۞ˠĂ ϒཌྷ׶ৌநְ̚؇ԧצć׎ዶޘкᇴ૟ซˢҲၷ઼ ૟జϹ΍ΝĂᄃᜲ੿̈́׎वிВဘ൑Ⴝ۞჋चĄĀĀ

88 ᙱ۞ Ϩ۞३ᚱ̝˘ķĞ೻૜ࡗޝछˠᄮࠎࢋјࠎϒཌྷߏ˘Іٕ̓ڈ઄నҰѣ˘࣎/3 Ă΁ᔘᘃႷߏ̙ߏࣃ଀ΝઇĄϡҰٙЕ۞̰टĂᆷ˘ ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ3:1ְ ৠගཌྷˠ۞ᑕధĄӘ෦΁ֱࣹᑕధ၆Ұ۞ຍཌྷ ࢱğĄధкି̓൴னֹवځᄲܫދ ᙱᑖĂᇴ͵ࡔޝநϤĄ ࡗᎰ۞३ځĂ֭ͷᄲ˲ܧ ͽֽૄ༛ି͵ࠧ˵ࠎ׎ཌྷ D ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ33.35 ኢ̙ЃĄିཌྷ׶ཐࡗۋҝ۞३Ą உދवࡗᎰ࠻֍˘ώϡ˛࣎Оֹ ኑ௫੃ᐂд87Ĉ31.35۞֍ᙋĄ఺ೀ༼གྷ͛ିጱԧࣇࣹ ௐ88ౢ೩΍˞ೀ࣎ᙯ/2 ѣᙯା͹۞ְĂኛుีЕ΍Ą ᔣĂᑒӄԧࣇ˞ྋୁϯᐂĂঐੵԧࣇ۞ႷೊĂឰԧࣇฟֱؕ Ϩ೻૜ࡗ༃ٙ˞ྋ۞ְଐĄኛዦ᝝ୁϯᐂĂֹҰ၆͹дځ ೻૜ࡗ༃Аۢ׶࿩ॾ൳༃࡝д࠻֍ା͹۞఺࣎ள෪ޥՕ/3 Ξਕົѣ۞ຏᛇĄдҰ۞͟੃྆Ăᆷ˭Ұ࣎ˠ၆ࡠ᎘ ௐ88ౢྋඍ۞ࡦഀѣٙ˞ྋĄޢ ༛۞֍ᙋĂͽ̈́Ұ၆᰽۞˞ྋĄૄ

E ΍ྏᗟ ˞ྋགྷ͛

੫၆ିཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ĞĶୁϯ۞ඕၹķğ ିཌྷ׶ཐࡗௐ88ౢ ٙү۞Чี̶ᙷĂ̶Ҿᆷ΍˘྽ѣຍཌྷྏᗟĄԯඍ९ᆷд ෪ᇈĞௐ3༼ğĈ΃ܑ გநĞௐ7༼ğĈѣड़఍ந ޝҰᛇ଀ۢ྽ྍયᗟ۞ඍ९ࠎ̦ᆃߏځࢬĂ֭ͷᄲޢᗟϫ ͽӀֲĞௐ:༼ğĈৠ۞ֹ ٺĞௐ3Ă7༼ğĈᛳ͵ܸ ࢦࢋ۞Ą ѣԛ͵ࠧ׶ဧ͵Ϡ׻۞ ۰۞ᐝᅟ F ྻϡགྷ͛޽ݑ ྽ֱۢۏ߿۞זཌྷ׶ཐࡗ88Ĉ3.4ǕǕԧࣇ၆ࡗᎰٙ࠻ି дགྷ͛޽ݑ̚Ա΍ྮҘτ˘ෟĂ֭дඊ੃ώ̚ᆷ˭ྍෟ/2 ̦ᆃĉ ຍཌྷĄ۞ ĂҭۏࡗᎰ࠻֍ၷᚹ۞Ϡ׻ݭၗĂᔵ൒ԧࣇ̙ሢଉ఺ֱϠ ϡྍෟ۞ؠཌྷĂͽ̈́ିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ36.3:̚۞ྤफ़Ă/3 זձࣇݒ˵ߏ͇ͭ౹ౄ̚ࢦࢋ۞˘ొ̶Ą೻૜ࡗ༃Аۢኘ ᆷ΍Ұ၆ྮҘτд݈ϠְІ̚۞˞ྋĄ Ϡ۞ې൑ᇴ჌ԛ˞זᄲĈĶԧຐࡗᎰд֤྆࠻ۏ఺ֱ߿ Ă֤ߏଂ˼༱࣎ည఺ᇹ۞̂г̚଀ା۞ĂǕǕѣֱԧࣇۏ :ཐवࣇүጼķĞௐ3۞ޓ˯Ұᄮࠎ΁ࠎ̦ᆃߏ߇ຍĶᄃ/4 Ąѩีઈ̂۞๸৪ז؈َᘙᙷౌΞਕд͇˯࠻۞هćтѣᅮࢋĂϺኛણ҂ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ ୮൑ໄ༼ 87Ĉ3:۞ొ̶ğĄ ߏࢋពගࡗᎰ࠻д͇˯ѣֱ̦ᆃķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି ߏα࣎౵੼˜ۏᄲĈĶ֤α࣎߿˫ֽޢ୧Іᄃ࿌ካ ੊Ăௐ3:2ࢱğĄ΁۞ޘG ੼ၷ઼ ĂձࣇԆј˞౹ౄձࣇ۞ϫ۞Ă҃జϤ׎΁͵ࠧۏෳ۞જ ଂିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ61.64̚ĂЕ΍ຐࢋᒔ଀੼৺ၷᚹ̝ ̚߀ା΍ֽĂЯࠎձࣇߏԆБ۞Ĉձࣇдձࣇ۞ડા̰ည/2 ˠ۞୧ІĄ ֹ͇˘ᇹĄԧࣇ՟ѣజӘۢձࣇଂֽࣹ྆Ă҃ԧቁ၁̙ۢ ձࣇ֭᝘֍ձࣇ៙࡚׶ၷᚹৠķĞ೻૜ז౼ķĞௐ64༼ğĉЍ ྽ćҭߏࡗᎰ࠻ט͕ܫҰᄮࠎԧࣇࠎ̦ᆃᅮࢋĶᖣ/3 ያӅ˧۞̍үăՙ͕׶ຍԠࠎ̦ᆃߏ̙ૉ۞ĉĞϺ֍ି ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ3:3ࢱğĄ఺ีୁϯቁ၁ֹԧࣇீࠧ̂ ࣎ͧຐည̚Հኑᗔઈ̂۞͵ࠧĄ˘˞זࡗ87Ĉ7:ćκද˟३42Ĉ2:.32ćᇝᘲ˜३7Ĉ5Ąğ ฟĂឰԧࣇ࠻

ཌྷ׶ཐࡗ88Ĉ26ǕǕԧࣇ၆֤Ķ׌Ҝ֍ᙋˠķѣңᄮᙊĉି ޘ੼ၷ઼זଂିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ61.81Ă:3.:7၆ֱ֤ົ/4 ѣຍཌྷ۞ৡޝˠٙү۞ିጱ̚ĂҌ͌Е΍׌ี၆Ұ̝ ҁିጱᄲĈĶ఺ܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ৡ჊۞நϤĄֱ֤זҰຐ଀ځ჊Ă֭ͷᄲ ˠ۞ˠĂ͇˯۞͹̝ן׌Ҝᑕ༊ಶߏ੠ᐌ೻૜ࡗ༃఺Ҝᓽ ჊ࢰഇ౅࿅೻૜ࡗ༃ೇᎸ˞᰽ᖳ႕۞ϖޮޢд఺ा׏۞౵ ჊ࢰĄ൑َͼ΁ࣇົјࠎ˩˟ֹवᛉົ۞јࣶĂٕߏିົ ,ဥ۞јࣶķĞDoctrinal New Testament Commentaryܜཌྷ׶ཐࡗ ᓁົົି ௐ88ౢ 3:509ğĄ ѣᙯࡗᎰ۞ୁϯ۞યᗟ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ88ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ ځ೻૜ࡗ༃Аۢഅགྷିጱ࿅ĈĶୁϯᐂߏৠࢋˠ੃ᆷ۞౵ 89 A ϡགྷ͛޽ݑ ˞ྋགྷ͛ྻ ણ҂ିཌྷ׶ཐࡗ88Ĉ2۞ොཙдགྷ͛޽ݑ̚۞ྋᛖĂ᝝׎ ၆ྍ͹ᗟѣՀк۞˞ྋĄЕ ିཌྷ׶ཐࡗௐ89ౢܮٙЕ۞˘ֱણ҂གྷ͛Ăͽ̚ તĞௐ31༼ğĈৠ̄ܠ̄ Ą ጾ᜕Ğௐ5༼ğĈତৼĂ͚ه࣎ໄˬ۞ڶ΍Ұᛇ଀ਕឰҰՀ˞ྋ఺࣎г஧Ϗֽഀ તдֲ༊ٙᓾ۞ᄬ֏̚ܠ޺ Ğ ğޥҝ۞३ ߏĶৠķ۞ຍދB ϡ˛࣎О

Ķдࡦࢬజ ିཌྷ׶ཐࡗ89Ĉ4ǕǕԧˠϔ̚ళͻ۰۞ࣗٗٺֱࣹᙯזԧࣇдିཌྷ׶ཐࡗ88Ĉ7.8̚ጯ/2 Оߏ۞ז੓ֽ۞३ķĉࡗᎰдୁϯᐂ6Ĉ2ٙ࠻ދ࣎О˛ هࢋĶᜪ̓ି׳ॡĂӗڱޠ2942ѐ3͡Ă͹ኲගିົ఺ี ̦ᆃĉ ళ቎۰Ăࠎ˞͚ӄ΁ࣇĂČČԯҰČČ۞ੑயĂᚥৼ΍ дٸҘࢋĶڌ੓ಶۢ྽఺͵ࠧົ൴Ϡ̦ᆃ ֽķĞିࡗ53Ĉ41ğĄϡֽାӄళ቎۰۞ֱ֤ܐ၆Ұ҃֏Ăۢ྽ৠଂ͉/3 ᇐĉ ԧିົ۞͹ି׶ԧ۞ઘ͹ିĀĀࢬ݈ķĞௐ42༼ğĄд͹ି఍ڟĂࠎ̦ᆃ΄ˠְ ౺˭ֽ۞ಶࢋĶхдԧ۞ࣗऱ̚Ăϡޢந˞̷࢝۞ᅮࢋ̝ ޙC ྋᛖЩෟ ͽ͚ӄČČళ቎۰̈́ӧͻ۰ķĞௐ45༼ğĄ2943ѐ4͡Ă ϲ఺ᇹ˘࣎ࣗऱ۞ॡֽ፟ᓜ˞Ą ۰дᗝܫمཌྷ׶ཐࡗ88Ĉ:.22ߏ͹аඍ೻૜ࡗ༃ѣᙯି/2 Ұ ିཌྷ׶ཐࡗ89Ĉ6.8ǕǕңᏜπඈĉځᐝ˯Оᙋ۞યᗟĄϺ᝝ୁϯᐂ8Ĉ2.5׶25Ĉ2Ăᄲ ᄮࠎ఺ĶОᙋķ౅ᜨ˞ֱࣹѣᙯ఺ֱˠ۞ְĄ ˘ጱᄲĈĶ͹ٙᄲ۞πඈ̙֭ߏ޽Տିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ࠹Т۞ಡᐺĂ҃ߏՏ˘࣎ˠٙזĂ଀ޢ̝˧Ұᄮࠎ఺ְϒ൴Ϡд̫͟۞ˠϔ֗˯Ăٕ۰ߏ૟ֽ̖ົ ࣎ˠд;΍౻/3 ଀۞ౌߏҋ̎ᅮࢋ۞Ă఺ᇹ۞πඈ̖ਕჯ޺Ą઱ѣˠϔפ ൴Ϡ۞ְĉ ڍϫᇾ̖Ξਕ྿јĂт۞ـ୮̙ҋռĂ఺჌΄ˠᕏ͕̚۞ ؠົεୀĄڦˠ۞͕̚ϏੵΝԟӷ׶ҋռ۞ྖĂ఺ϫᇾಶ ࢦࢋ۞ķ૱ܧߏڱޠЯѩԧࣇࢋਕૉᏲҖ੼ၷ۞πඈ ཌྷ׶ཐࡗ ĞChurch History and Modern Revelation, 1:307ğĄି

πඈĂѣֱˠಶ᏾ᄱгזϯኘୁٺᄲĈĶϤܜௐ89ౢ ೆᄑ঍჊ົ дநኢ׶၁ચ˯ౌߏ̳ѣ׶Вய۞Ąטјϲ͹ିࣗऱ۞υࢋ ෞᕝĂᄮࠎЪ˘វ πඈ̙֭ߏည̫͟ߙֱˠٙ࣍ጱ۞གྷᑻᄃۤ۞˭טЪ˘វ ᆸࢬ۞πඈĄ͹ٙᄲ۞πඈߏĺ޷໰Տ˘࣎ˠ۞छलĂົ ޷໰΁۞ဩ࿃Ă̈́ᅮࢋᄃυࢋĻĞିࡗ62Ĉ4ğķĞ"A Vision Ұᄮࠎ͇ͭѣຍឰߙֱˠጾѣ෹࿅ٙᅮĂ҃ឰ׎΁ˠˬᐠ and a Hope for the Youth of Zion," in 1977 Devotional ᰽౅࿅̦ᆃࢍ൪ֻග Speeches of the Year [1978], 74ğĄځᚶĉ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ89ౢ̚ᄲ̙ ᰽ٙѣ۞׊̃Ą঻ຍ͹ගֱ֤޷໰᰽۞͞ё఍நᛳ͵ੑಱ ཌྷ׶ཐࡗ89Ĉ22.23ǕǕңᏜĶᇩҭ۞Ꮹ០ķĉି ˠ۞ᑕధĄ̝ ҁିጱᄲĈĶٙܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ᇩҭ͘̚ć૟ཐᖚăϒཌྷ׶זᇩҭ۞Ꮹ០˭ߏᄲϹזᏜϹ ΁۞͘˯ĂЇྮҘזГϹޢৠّඈٙѣ᜕ܲ۞˧ณౌΝੵ ᗫטτདྷ൑ԟᇘгΝ۬ᜇă࢝च׶Զ᎐˘࣎ˠĄ˘όࢨ ԛڱд̫Ϡ׶ֽ͵ౌົ૲ֽඊግ൑װཆĂᇩҭ۞͘ዜ׶෣ צट۞ࡴ൭Ăಶည፼፵඾௄ᒥ۞ͫസ˘ᇹĄдгႯֱ֤̚ ಶߏ఺ᇹ۞ࡴķĞMormon Doctrine, 108ğĄ۞צ෣ჳ۞ˠ

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ89ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞ ˬีĄ

90 A ซҖణኘ

ޠдᚥৼځኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ41.45׶89Ĉ2.5Ąᄲ/2 ࣗऱ۞ྻү͞ёĄ˭ڱ

д̦˘؇̫͟ځҜཐᖚᅳఞᄲ˘ٕܜኛ͚ົ۞૎̃ົົ/3 ͹ିࣗऱѣֱࣹ̙Т۞ྻү͞ёĄ˭ڱޠᚥ

B ࠹ညमளٙд

Ăྋᛖ͹ᄲԧࣇࢋ۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ89ౢٙ᝝/2 ˞πඈķ۞ຍཌྷĞௐ7༼ćϺ֍ώౢĶ˯ۏְ۞͵Ķдᛳ ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ89Ĉ6.8۞ొ̶ğĄ

઄тՏ˘࣎ˠౌт˯ٙᄲ֤ᇹĶπඈķ۞ྖĂҰ۞ዐ/3 ăጯ७׶ۤડдֱࣹ͞ࢬົត଀Հрĉ ˞ྋགྷ͛ا

C ೩΍நϤ ିཌྷ׶ཐࡗௐ8:ౢ

г͞Ğௐ2༼ğĈ઼࡚ ͽϰ॑ረካ΁Ğௐ4༼ğĈొڌ Ą͵ٺ͹дିཌྷ׶ཐࡗ89Ĉ25ᄲĂିົᑕ༊Ķ፾ϲķ ۰ܫ΁ѣᕩֹ ొڌ 2/͹дώୁϯ̚ගିົ̦ᆃ޽ϯĂឰିົ଀ͽ፾ϲĉ ܲ೎रĞௐ3༼ğĈཐី

ᓾҰ̙ٙۢ྽۞ְކڱְֱࣹĂѣӄԧࣇՀҋ ିཌྷ׶ཐࡗ91Ĉ5ǕǕҰ൑זҰдିົ۞Җજ׶ିጱ˯ᔘ࠻/3 ගҋ֖ĉ ҁ၆็྽ְ̍ѣܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞ໞ༄প๸Ϧ ঔγ็ିĂČČԧזĈĶԧഅགྷ׶ᇴཏ็ି̀ڱD Ұົިᆃᄲĉ ͽ˭۞࠻ ѩФᜨ͕ᓏĂᄲĈĺࢋك࠻࿅΁ࣇ۞๋׶൭ࡴĂ᝘࿅΁ࣇ ॡЍϡֽࠡᖟϖϠ۞ࣧ݋ಶр˞Ăࢋߏ۞ޘĂ΁Яؠᗝ௡྆ѣֱˠ၆ ߏԧԯຌᜎ෍ܜߏିरؠᗝ௡ົ̓ڈ઄నҰ۞ гঘᕷିົ۞ିཌྷĂࢋھ߿જ̙ຏᎸ኷҃ᛇ଀ѷ͕Ą఺ֱˠֽିົĂݒ̙ણΐдπ ԧᄮৌࡁ᝝གྷ͛Ăࢋߏԧഅགྷᇃ ѐ߿જĄϡିཌྷ׶ཐࡗ89Ĉ28.29ֽᑒӄҰ ߏԧ఼ፍ˯͇ࠎ޽͔ԧࣇ҃ୁϯ۞ࣧ݋ಶр˞Ċ఺ᇹԧᑕܦᓝҖ۞շ͟ ϔࢬ݈Ăϡԧࣇ۞ࣧ݋ֽୁ൴΁اϨ۞ְĄ ྍಶਕૉ৭д̂г۞ځྋҰᛇ଀͹ԓ୕΁˞̓ڈ۞ ࣇĻķĞin Journal of Discourses, 7:76ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ ࡁ᝝གྷ͛ି ௐ8:.91ౢ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ8:.91ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ็྽Ρಓ A ็྽ְ̍۞ৡ჊

͹дିཌྷ׶ཐࡗ8:Ĉ2тңШΙপࡠዟপԛट჊ࢰĉ/2 ϤАۢᘪ൴۞็྽Ρಓ३ߏкᆃ࡚р۞ְזຐຐ࠻Ăਕତ ѣˠ၆჊ࢰ՟ѣ఺ᇹ۞ຏᛇĂҰᄮࠎ΁ࣇᑕྍިᆃڍબĊຐည˘˭Ăдିཌྷ׶ཐࡗௐ8:.91ౢֱ֤̚ԙΈдତ 3/т ྽Ρಓ३ॡ̰͕۞ຏᛇĄ༊ॡ఺ֱԙΈࢋࢬ၆ֱࣹ߄ ઇĉ็ז ጼߏ̫͟۞็ି̙̀ົࢬ၆۞ĉ ચĂಶົග΁̦ᆃᇹ۞ᑕڇгܫم͹ඍᑕΪࢋΙপԙΈ/4 ధĉҰனдਕтңᒔ଀ֱ֤ᑕధĉ

9191 ޘ઼˯B ็྽໤౯ Ķ఺ֱᝋ៑Ħৠдгࢬ ဥ۞ᝋܜᝋ៑ħߏᓁົົ۞ ۞˯дିཌྷ׶ཐࡗௐ91ౢ̚Ă̰֓পΦ೩ͅ׶೻૜Ͽո؇׻ ӀĂߏგந̈́޽ጱ͹дг/2 ࢋд็ି۞ॡ࣏ିጱֱ̦ᆃĉ ˘̷ְ̍۞ᝋߠᄃ˧ณĄ޺ѣ ĂౌυืА ᝋ៑۞ˠѣᝋӀგநᄃ޽೭݈ٙ׳дͽ͹ٙࢋ۞͞ёֽԆј఺ีӗ̀ି็/3 ચ۞͞ڇઇֱ̦ᆃĉ ѣ׎΁ˠдཐᖚ̚ ёĄԧࣇ̂छౌΞͽ޺ѣཐ ᖚĂҭΪਕд޺ѣᝋ៑̝ˠ۞ ଱ᝋᄃ޽ϯ˭̖ΞֹϡĄ

଀ăฮЧăࡗᎰĂͽ̈́ᇝҘăͽكཌྷ׶ཐࡗ Ķ఺ཐᖚ̈́׎ᝋ៑ߏϤି ௐ92ౢ Ӏֲ̈́׎΁Ο΃Аۢ଱̟೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢ۞Ą΁ ࣇГ૟̝଱̟Տ˘Ҝགྷ޷͘Ᏼࠁࠎ˩˟ֹवᛉົјࣶ۞ ဥ۞ᝋӀĂٙͽΪѣ͵ࠧ˯౵ྤஎܜ఺ߏᓁົົٺӘ ˠĄϤمဥ۞ܜ͹ගᓁົົ ਕૉ·̶ྻϡĄܜवĂ˵ಶߏώିົ۞ᓁົົֹ۞

ĶனдĂԧຐᄲǕǕޝ୻຾ቁ၁гᄲǕǕԧࣇ̏ѣৠཐཐ ഇཐवିົ̖ޢࡠ᎘ૄ༛זᝋ៑дѩĄ઱ѣ۞ޘ͹֭Ϗ˘ѨಶШАۢ౅ᜨ׎ିົ۞Ԇፋ௡ᖐĄିົซՎ ᖚĂৠ઼ ĄזॡĂ௡ᖐ˵ు႙Ԇ౯Ą͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ92ౢ̚ග೻૜ࡗ ਕԱ ֽޢဥܜဥķ۞ซ˘Վ޽ϯĂྍົܜ༃ѣᙯĶ੼৺ཐᖚົ ੼৺ཐٺӄ೻૜ Ķ͹дୁϯ̚၆೻૜ࡗ༃ᄲĂ఺ֱᝋ៑ĺϖᅈᛳםဥĄ঻ຍ͹тңдᅳጱିົ͞ࢬܜಶјࠎᓁົົ ဥĻĞିࡗ92Ĉ3ğĄĀĀܜ఺ีֽҋ͹۞Ρಓॡ̰ ᖚົזຆහᇇҹдତރࡗ༃Ąຐຐ࠻Ă ຍĂώୁϯࣧώߏࢋኲග੼೻౰Ҙ۞ĂҭߏڦĄצຏ۞͕ ĶனдĂԙΈࣇĂԧຐᔘѣ˘Іְߏԧࣇᑕྍ୻຾ۢ྽ Ąܫم΁֭Ϗܲ޺ ဥᄃ˩˟ֹवᓑЪܜဥٕᓁົົܜăᓁົົܜĄᓁົົ۞ ౉Ă˵඗̙ົග͵ˠڡ࡭۞ᓏࢰĂౌ඗̙ົԯཐव૲ˢ˘ ࿁ࡦ͹ўຍ۞੊ϯĄ

Ķ࣎ˠ˵ధົਜ਼εĂٕߏѣ̙Т۞៍ᕇĂٕߏග˘ֱ̙௑ ဥ۞ᓏࢰĂͽֱ֤̈́׶΁ܜЪ͹ўຍ۞ᚍӘĂҭߏᓁົົ ᝋ៑̝ˠᓑЪ˘࡭۞ᓏࢰĂ૟ϖᅈᅳጱޘࣇВТ޺ѣৠ઼ ཐवᄃ͵ˠ֕д͹ࢋ΁ࣇ֕۞྽ྮ˯ĄĀĀ

ဥĂ᝘ଂ΁ࣇ۞ᚍᄯ׶ܜĶԧ֍ᙋĂΪࢋԧࣇЈ୕ᓁົົ ᇦٕԼតԧࣇፋܡ޽ϯĂ͵ࠧ˯ಶ՟ѣ׎΁Їң˧ณΞͽ Ϡֽצ࣎ିົ۞͞ШĂԧࣇ࣎ˠ˵υᒔ଀̫Ϡ۞πщĂٚ Ą ۞ϖޮЍၷķĞણዦ2:84ѐ4͡Ăཐव̝ᓏĂௐ29ࢱğĄܜຆහᇇҹᄋΡಓࠎ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ઘົރ

˞ྋགྷ͛ ࡁ᝝གྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗௐ92ౢି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ92ౢॡĂซҖ߿જBĄ ˵࣎фϓâޢӄĂ͚ ˘࣎׶౵ם೯ӄĞௐ6༼ğĈ ޺ ߏࡠ᎘ૄ༛۞ᐝᅟĄ఺ᐝ A ᄦү८၆ܑ ׶ܻ୥ଝĞௐ8 ᅟ෪ᇈࡠ᎘ߏĶฟؕ׶௣ڱٛܠ ຆහᇇҹઇ۞ְރķ ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗௐ92ౢĂЕ΍͹ࢋՐޢğĈ఺ߏԓᘷфϓ۞ௐ ˞Ăߏௐ˘˵ߏ౵༼ ဥ۞ีϫय़ᙝχ̺ĂдҰᄮܜᓁົົٺଐĄдҰᄮࠎዋϡ ՏҜି̓۞ีϫय़ᙝ൪઻Ąٺᝋ៑ķ ࠎዋϡ۞ޘဥ˘Шౌ޺ѣĶ઼ܜཌྷ׶ཐࡗ92Ĉ3ǕǕᓁົົି

ᝋ៑۞ޘ઼ځд˘Ѩᓁົཐᖚ̂ົ˯ᄲܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ဥĈܜᓁົົٺШౌᛳ˘

92 ׎̚۞ॡ΃ć΁ࣇٺЈ୕఺࣎ԧࣇٙϠхޞᘃ඾ԣሄ۞ഇ ٙ፬જ҃ႇ࿵Ăᆷࢗ׶࿰֏ԧࣇޞഅజৠཐ۞ԣሄ۞ഇ˵ ఺ॡ΃ćČČԧࣇߏৠٙೢᏴ۞ࢋܳјϐ͵ၷᚹ۞ᗿϔć ଯซϐ͵۞ၷᚹķזĂણᄃ֭ᑒזཌྷ׶ཐࡗ ֤ߏࢋ঻ගԧࣇֽ࠻ି ௐ93ౢ Ğ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ342ࢱğĄ ķ̓ڈઇܝϲᐁщ۞޽ϯ ିཌྷ׶ཐࡗ93Ĉ33ǕǕĶࠎҰࣇҋ̎ͽ̙ཌྷ۞Ⴓޙѣᙯ

ϒቁநྋ۞ྖĂ͹Ә̙ڍྋᛖ྽ĈĶтܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ Ļࠎ̓۞఺ήྖҬͼѣे૱நĄܝ෦ཐवࢋᄃĺ̙ཌྷ۞Ⴓ Ļࠎ̙֭̓ߏࢋԙΈࣇ׶΁ࣇ˘ТϚཋĂܝдࡠ᎘ૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜ݈ĂᐁщݱົдѼᛂ֧э ᄃĺ̙ཌྷ۞Ⴓܫԧࣇ࠹ ˘׶΁ࣇזĂᄃ΁ࣇ఼૓ĂٕߏࢫҲ̓ڈϲ੓ֽĄҰд఺࣎ઈ̂۞ְІ̚ົԷႊ̦ᆃ֎ ׶΁ࣇඕࠎ͕ۢޙ፾ϲј۞ ણᄃ׎ְĉԧࣇдֱࣹ͞ࢬᅮ ᇹ۞ᇾ໤Ă҃ߏࢋ΁ࣇቁܲдᄃᇲˠ࠹఍ॡਕѣ׶πĄࢋܮҒĉҰтңүр໤౯Ăͽ ΁ࣇĂࢋдϒቁᄃ։ච۞ࣧ݋˭Ꮠ̷г׶΁ࣇϹ̓ĂޞӘ၆ԧࣇֽᄲ˘ᇹ චمࢋԼซٕԼតĉ͹ගିົѝഇᅳఞ۞ ΁ࣇΞͽঐڍϲᐁ ඗၆̙ࢋ׶΁ࣇ˘Тᄲᝯྖٕ฼੧үሄĄтޙଂĂ̖ਕણᄃڇࢦࢋĂЯࠎԧࣇ˵υืͿ௟௮᝘׶ ѩϹೱྕຍĂܑϯ׶චĂ΁ࣇٕధಶਕૉكઐ֍Ăᙸຍޛ щ۞̍үĄ ග͹ӐķĞChurch History andޞᓠĄᆶҿಶ঻גГыᅕ̙ Modern Revelation, 1:323ğĄ

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ93ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

A ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ93Ĉ4 γಛ۞ົிĞ͚ᓑົğтң͚ᇣᐁົିځ͹ϡ૳ᒰ׶͚ߗ۞ͧಔֽᄲ ఺׌߱གྷ͛ځĄ 2/᝝κද˘३4Ĉ8̈́ିཌྷ׶ཐࡗ93Ĉ4ĂᄲܜӄᐁщјםщĂ Ąهໄ۞ז఺׌߱གྷ͛ٙኘזଂĄ˘ؠࢋ೩ڇтңିጱ

ྋགྷ͛ 3/૟఺׌߱གྷ͛۞ࢦᕇᆷјᇾᄬٕనࢍјঔಡĄ˞

B ཌྷ׶ཐࡗௐ93ౢ ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ93Ĉ21ି Ұࣇ۞ᚶٚ۰Ğௐ31༼ğ ޠ࿅᏾Ğௐ2༼ğǕǕ࿁Ϛ ԧࣇިᆃۢ྽͇ͭົϖᅈᏲч᰽ځ᝝ͽ͉३4Ĉ23Ăᄲ/2 ˠ۞ޢᄯ׻ ǕǕֱ֤дҰࣇ̝ٕڱ ٙү۞ٚᏚĄ ᇩҭ۞Ꮹ០Ğௐ32༼ğǕ ڱϚཋ۰Ğௐ5༼ğǕǕϚ ৠдѩ఍ٙٚᏚ۞ְĄኛځˠĂཋˠ ǕԶ᎐ĞϺ֍ିࡗௐ89 3/ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ93Ĉ21Ăᄲ۞ ፼੓Ğௐ7༼ğǕǕజ፬ ౢĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ă ϡĶࡶČČĂಶČČķ۞ήݭᆷ΍Ą ੓Ăಓᏹ ିࡗ89Ĉ22.23۞ొ̶ğ чщि͟ࠎཐ۞ᄯ۞זࡗՁĞௐ26༼ğǕǕٚ 4/ԯҰдିཌྷ׶ཐࡗ6:Ĉ23.31᝝ ᏚĂѣཌྷચ ׻ϡĶࡶČČĂಶČČķ۞ήݭᆷ΍Ą

ཌྷ׶ཐࡗ93Ĉ25ǕǕĶᐁщυืᎸ੓ķ 5/Ᏼ΍Ωγ˘୧ᄯ׻ĂϡĶࡶČČĂಶČČķ۞ήݭᆷ΍Ąି

ᙯܼڍགྷ̚ᓁВ΍ன̙˭311ѨĂдିཌྷ C Ա΍Яܝᐁщ˘ෟдཐགྷ׶ᇝ ׶ཐࡗ̚˵΍ன̂ࡗ࠹Т۞ѨᇴĄ఺ߏᄃϐ͟ѣᙯ۞˘࣎ ϲᐁޙٺ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ93ౢ̚ග೻૜ࡗ༃АۢՀкᙯ ૱ܧࢦࢋ۞ࣧ݋Ą೻૜ࡗ༃АۢౄణѼᛂ֧э፾ϲݱॡޝ ᐁщᄲĈĶᐁщ щ۞޽ϯĄזᎸጬĂ҃ͷ؇ᚥྍгࠎᐁщ̝гĄ΁ኘ ϲߏՏ˘࣎ॡ΃ౌഅ΄ৠ۞̄ϔᙯ͕۞ઈຽćιߏА 2/дඊ੃ώ̚൪΍˭ЕဦܑĂ֭޷ဦᇾϯĄޙ۞ ࣇă௉Φࣇ઼̈́ͳࣇഅপҾ੼Ꮈྎኢ۞͹ᗟć΁ࣇഅགྷۢ

93 ൑ͭ൑ϓॡĂିົಶј̄ޅֈ۞፟ົĄ˘όѣିצЫĂѣ ̄ޅࠎ׎ͭϓĂିົѣཌྷચ໰ᜪ΁Ăચֹ΁׶ିົ׎΁۞ ఺ֱᄯ׻ ڍຐࢋ۞ඕ ,ࢦ̂۞యЇķĞin Conference Reportޝѣ˘ᇹ۞፟ົĄ఺ߏ Oct. 1899, 39ğĄ

Яѩ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ94ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ᆷ˘݋າჷಡጱ ķ᛼ĂЕ΍͹ԓ୕ᐁщѣ̦ᆃᇹ۞൴णڍдĶຐࢋ۞ඕ/3 ˸઄నҰߏдг˘छ̈ಡ۞າჷ੃۰Ă؇ࠁ၆ͭᏐ֘჋֗ Ğ֍ିࡗ93Ĉ25ğĄ ϓᏐĂયсд۞ا࣎छलүଳణಡጱĄҰణય֤Ҝဿ˘۞ ഇཐवĄଂޢсߏז૟тңϠ߿ॡĂс೩ޢԱ΍֭൪੃ௐ26༼۞ٙͽ˘ෟĄ ࿲εགྷᑻֶያ/4 ĂಶсΞਕົިᆃᄲିົ۞זҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ94ౢٙ᝝ ኑ௫ௐ26.2:༼ĂдĶ఺ֱᄯ׻ķ᛼ĂЕ΍͹ගཐवᖣ/5 ೯ӄ۞ְᆷ˘ቔ͛ౢĄ̄ޅд఺߱ӧᙱॡมගс׶с۞ ᄯ׻Ąֱ֤۞ڍͽ྿јຐࢋ۞ඕ ĞтѣᅮࢋĂΝኛିͭϓٕିົᅳఞĄğ ଂᄯ׻ಶڇҰᄮࠎ͹ԓ୕൴Ϡ۞ְࠎ̦ᆃົЯࠎ̙ځᄲ/6 ̙൴Ϡ˞ĉ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ95ౢ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ94ౢ ѣᙯཐᖚ۞ୁϯ యЇ۞ޅ၆̃ˠ̈́̈ Ұ၆ৠ۞ཐᖚѣ̦ᆃ˞ྋĉཐᖚ۞ϫ۞ࠎңĉཐᖚ၆Ұ۞ ࢦࢋ۞ĉޝϠ߿ѣ̦ᆃᇆᜩĉཐᖚ၆׎΁͵ˠࠎ̦ᆃ˵ߏ ˠ҃֏Ăѣ̦ᆃ۞צཐᖚ۞ᄰࡗ׶ཐࡗѣֱࣹĉ၆ֱ֤ତ ޝЍያϓᏐ˘ˠԬዳ̄̃ߏ זĂ˵ኘځӧᙱ۞ְĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗ ຍཌྷĉିཌྷ׶ཐࡗௐ95ౢ၆ཐᖚү˞எˢ۞ᄲ ࢋтңд ֱ֤޺ѣཐᖚ۞ˠтңგநିົĂౄ჊ԧࣇ۞Ϡ߿ĂࠤҌົିځௐ94ౢ̚ᄲ ೩ֻ೯ӄĄྍࣧ ౄ჊ፋ࣎͵ࠧĄ˭ڱޠᚥৼ ᙷҬ۞૱ܧ݋д̫͟˵ߏϡ ͞ёдྻүĄ ˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ95ౢି ৺ཐᖚĞௐ37༼ğĈֲܐ ᎝ޙϲĞௐ5༼ğĈޙ ྋགྷ͛˞ ౚᏖĞௐ27༼ğĈ׌ˠٕ ࣖཐᖚ ܸ͵ཌྷ׶ཐࡗௐ94ౢ ׌ˠͽ˯Ћဦ๋चٕࡎ᝚ ᛳ͵Ğௐ38༼ğĈି ۏԬዳĞௐ3Ă5༼ğĈྤӄĂֻዳ Ҿˠ۞֢ೋࢍᏖ ۞Ă׶̫Ϡѣᙯ۞ְ ཐᖚĞௐ2:༼ğĈ౪ ࣒ۡĞௐ39༼ğĈ࿰౯̂ྵ ᛳᖚҜĞௐ3:.41༼ğĈܢ ཌྷ׶ཐࡗ94Ĉ7ǕǕĶࢋֻᑕဿ૎׶؝׊ķ ૄ߾ᇇཐᖚି ពϯĞௐ31.32༼ğĈឰˠ кᆧ۞ొ̶ ໰ ۢ྽זᄲĈĶဿ૎дѣᅮࢋ۞ॡ࣏Ăᑕྍ଀ܜ೻૜G/ࡗ༃ົ ᑕྍϤିົ۞གྷ෱ֻֽ̄ޅ۞˸ᜪĂ՟ѣͭᏐٕͭϓᗕ ᇹѣҗࡍĂѣฺ˘̄ޅዳć΁ࣇᑕྍည׎΁ѣͭϓ໰ᜪ۞

94 ᄰࡗĞௐ4:༼ğĈϒё۞ གྷ࿅൭຾҃யϠс۞˧ณ ିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ5.6ǕǕࣹ˘ळཐ໒ĉࣹ˘࣎͵΃ĉ ӘٕٚᏚ Ğௐ212༼ğĈ఺޽۞ߏԡކ дາޙ͹дିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ5.6̚ᄲĂѣ˘࣎পҾ۞ཐ໒ົ ൭׶Ϡயć෪ᇈ̂гੱצ ކᙋ၁Ğௐ53Ă59༼ğĈ дĶ఺ޙࡠྮᇩҽݱĞѼᛂ֧э౰ҹ഑੤ğĄ᰽˵ᄲĂཐ໒ົ ͷѣड़ дࡠ᎘ૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜ݈ڱҶࠎЪ ᒩ ˘͵΃̚ķĂ҃ͷ᰽۞ၷᚹົͽ˘჌পҾ۞͞ёઃ঻׎˯Ą˼ޢགྷ።۞ࡴᙱĂ൒ົ ז෍ঙĞௐ66༼ğĈΪຐ ˘˞ѐಶĶኚϠķ˞Ą ೻૜ࡗ༃Аۢࠎ఺ཐ໒؇ᚥ ҋ̎Ă᝭ๆ ୁ൴Ğௐ217Ă221༼ğĈ ࣎г͞Ğ֍ௐ68ౢĂͽ̈́ௐ7: ᘂჳĞௐ69Ă:7༼ğĈ఍ ೩̿Ăୁ࢚Ăдីّ˯િ ჳĂࡴᙱ ࢱĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ ؠ ă 69Ĉ68۞ొ̶ğĂҭߏཐवд֤࣎ܫمિؠĞௐ72༼ğĈ ᛳ͵ְચĞௐ224༼ğĈᄃ ౄ఺ळཐ໒Ą̙࿅Ăޙڱॡ࣏൑ ྕمᘦ׽ă ൑ᙯ۞ְચົି ఄᚑĞௐ72༼ğĈѣຕࢦ ିཌྷ׶ཐࡗௐ95ౢГѨቁؠ˞ྍ ਣᏃĞௐ225.226Ă228 ϲ੓ֽĄޙ׶ຏᛇ ळཐ໒ົдώ჊ࢰഇޘၗ۞ ğĈЯ໑ໝ׶ಡᑕ҃ౄ༼ Ķ఺˘͵΃ķĞ֍ିࡗ95Ĉ5.6ğ޽۞ߏώ჊ࢰഇĂࡠ᎘ૄ ۞ۏҖᝃĞௐ89Ă97༼ğĈॠ ј۞۩ᘈćĶΞᇖְ ࣎჊ࢰഇĄ˘ޢ༛ௐ˟Ѩֽᓜ݈۞౵ Җఠ ਣᏃķߏ޽Яࠎઇ˞ৠ࠻ ൑ऺ ିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ7ǕǕ̚ᕝ۞ྖᗟޘ྅࿹Ğௐ93༼ğĈࡍ۞ ࠎΞᇖְ̝Ăٕໂ ኲගĞௐ96༼ğĈ̶੨ ۞ְ҃૲ֽ۞໑ໝĄ ᇝҘ۞̄गᄃ૟дາࡠྮז͹дିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ7ฟؕኘ ᇧෘĞௐ229༼ğĈၨ໑Ă ײϋయĞௐ98Ă228༼ğĈ ౄ۞ཐ໒̝ม۞ᙯܼĄд᰽ᓾԆĶᇝҘ۞̄गķޙᇩҽ ԼĂ۬ϒ ໑ໝॄ៰ Ă̚ᕝ˞ྍྖᗟĂᖼ҃ኢ̈́ᇝҘ׶ͽҒЕ̄ϔٙ޺ѣ۞ޢ ̙᏷ዶ˧Ğௐ:5༼ğĈႽ ཐᖚĄ᰽дௐ7༼ฟؕ۞ѣᙯᇝҘ۞̄ग׶າࡠྮᇩҽཐ ˘̷Ӆ˧ ໒۞ྖᗟĂଂௐ42༼੓ତᜈĄ ཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ3ǕǕĶࠎ˞᰽ˠϔ۞ೇᎸķ ିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ44ǕǕЍ̂дཐᖚ̚۞Ρಓି

ᄲĈĶЍ̂ԧࣇдཐᖚ̚۞Ρಓߏ޽ͽఄᚑܜೆᄑ঍჊ົ ̄͟۞ޢཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ3ٙϡ۞ೇᎸ˘ෟ̙֭ߏ޽дϐି ଂְΡಓĂᘦ׽ΡಓĂឰҾˠЯࠎፉЇ఺ᖚચޘ᰽ ຕࢦ۞ၗזࠧ˯Ă҃ߏ޽ԯৠ۞̄ϔ૲а͵זԯᖳ႕۞჊ࢰ૲а Г૲а ̝ˠ۞࡚ᇇᄃϒཌྷ҃࠻ࢦ֭಴ະྍᖚҜķĞTeachings of EzraޢഇཐवିົĂ൒ޢĂӈࡠ᎘ૄ༛ޘ઼۞˯дгࢬ ϖϠ఺ІְЯࠎࡠ᎘ૄ༛᝞ Taft Benson, 453ğĄזϖϠĄ૲аצ᰽ࢬ݈Ăֳז ҁିጱᄲĈĶЍ̂˘࣎ˠܜཋ۞˧ณ҃јࠎΞਕĂ఺дଣ੅ཐᖚିᆇ̈́˧ณ۞ିཌྷ׶ ˩˟ֹवؠᗝ௡۞౪̀ჯκႬ ཐᖚΞͽࠎछˠăି̓ă̂ٸ༗ֽீ۞͕ܫཐࡗௐ95ౢкѣᛚᛖĄ ۞Ρಓߏᄲϡ ",ચ۞፟ົķĞ"I Will Arise and Go to My Fatherڇ׶׎΁ˠ̓ڈ ᰽̄ϔ۞ೇᎸ Ensign, Sept. 1993, 66ğĄ װགྷᄃ෣ܝཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ65.69ǕǕᇝି ೆᄑ঍჊ົܜд2:97ѐ5͡ᓁົି̓ ԧࣇᄃ᰽ТҝĄ ̂ົ۞ฟಞႊᄲ̚үᙋᄲĈ ԧࣇᄃ᰽ ৠ۞ࢬ݈ ԧࣇ׶᰽࠹ҬĄ གྷĂ᝘ଂ׎̚ܝ᰽ ĶԧࣇࡶГ̙ࡁ᝝ᇝצТҝĄ ԧࣇତ ٙѣ۞˘̷Ą ۞ି੊Ăፋ࣎ିົౌົт͹дିཌྷ׶ ཋჳĈזצཐࡗௐˣ˩αౢٙ̚ᄲ۞ Ħ΁͔ࢗିࡗ95Ĉ67.68ħĄ

གྷ۞ְĂᔘᅮࢋઇ଀ՀкĄܝĶனдԧࣇ่̙ࢋᄲՀкᇝ ࠎ̦ᆃĉ͹۞аඍߏĈĦ΁͔ࢗିࡗ95Ĉ69ħĄԧࣇ̏གྷ ჌ᘂჳ׶ᆶҿ˞Ċ֤זᄃିᆇ ᝞ཋ ຏᛇڱޠ

གྷ˘ۡౌᔘ՟ѣјࠎԧࣇ࣎ˠࡁ᝝ăछलିܝৠ۞̄ϔ ĶČČᇝ ˠ ጱă็྽׶็ିְ̍۞͹ࢋࢦ͕Ąд఺˘͞ࢬĂԧࣇᅮࢋ͵ ॄԼķĞ2:97ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ3.4ࢱğĄ

дТ˘Ѩᓁົି̓̂ົ˯ГѨૻአֹϡ˫ܜĂೆᄑົޢൾ གྷ۞ࢦࢋĈܝᇝ

95 هĂࢋ΁ГѨૻአ̦˘؇ᚥ۞ࣧ݋Ă B ѣᙯֲࣖཐᖚ۞ࢦࢋໄמĶ͹ຏજ˞᰽۞ဉˠන६ ௲ᗓ˞གྷᑻ۞ᴼᗆĄົିֹ Ϳ௟ዦ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ37.41ѣᙯֲࣖཐᖚ۞ିጱĄଂ གྷ ఺ೀ༼གྷ͛̚ĂᏴ΍Ұᄮࠎѣӄ˞ྋֲࣖཐᖚ۞֎ҒăΑܝĶ̫͇Ă͹̏ୁϯĂࢋԧࣇГѨૻአᇝ ᆷдهĄԯ఺࣎фෟ׶ໄهࢦࢋّĂрֹିົ׶ٙѣᐁщ۞̙̄̃ ਕٕϫ۞۞α࣎фෟٕα࣎ໄ۞ ྋ఺ೀ࣎˞ג׎ࢦࢋّĂּтĂஎځᘂჳ׶ᆶҿĞ֍ ඊ੃ώ྆ĂГᖎൺᄲזצཋჳ̝˭Ăٺ࡭఍ ၆ϫ݈޺ѣֲࣖཐᖚ۞ˠѣ̦ᆃᑒӄĉهໄ זिυืࢋ૲ܫࡗ95Ĉ65.69ğĄ఺ีି ࠧЧг۞ି֤̓྆ΝĄĀĀ͵ C :གྷ۞நྋਕૉᆧ ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ44.4ܝĶČČԧৡ჊̂छ၆ᇝ ੓Ă͇͇גĄԧᑕధĈΪࢋ̂छଂ఺࣎ॡܜ ཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ44.59˘ਠჍࠎĶཐᖚ۞ᄰࡗ׶ཐࡗķĄᄰି ዳ̶Ă؇Җ׎̚۞྽நĂৠಶົԯҌ̫פགྷ̚բܝਕଂᇝ ᄰ֏Ąཐࡗߏ׌ౄ̝۞ܛ˼ӘٕٚᏚâᏚކࡗߏϒё۞ ˵Ϗ᝘ჷ࿅۞ৡ჊ࢫдᐁщ׊̃׶ିົ֗˯ćԧࣇإԧࣇ มٙࢎ۞ݵࡗĄĶཐᖚ۞ᄰࡗ׶ཐࡗķಶߏ௑Ъ͹д఺ೀ Ր͹ฟؕੵΝཋჳĂӈᗛχ׶ᘂჳĄԧዑࢦүᙋ఺ֱײࢋ གྷ͛ٙЕ୧І۞ˠቁؠົᒔ଀֤ٙᑕధ۞ৡ჊Ąೱή༼ ߏৌ၁۞ķĞ2:97ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ77ࢱğĄౌ ᄲĂৠϲ˞ᄰࡗ׶ཐࡗĂࢋԯٙѣ఺ֱৡ჊ౌኲගԧྖ Ăᒔ˭ڶчԧࣇٙϲ۞ݵࡗĄд఺࣎ଐܫཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ88.:1ǕǕග็ି̀۞޽ϯ׶ᑕధ ࣇǕǕΪࢋԧࣇି ཐᖚ̈́׎ିᆇ˞Ąٺҁྋᛖ྽ĈĶѣ ଀ৡ჊۞୧ІಶдܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ᄋΡಓ̙૲᏿ΒٕҖᝃΝШ͵ 2/ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ44.45ٙ᝝۞Ă൪˘࣎̈ဦܑĂֱ֤ٺপҾ۞ఢ݋ዋϡี˘ ચ۞ഇมĂ̙ื Е΍͹၆ཐᖚ޺ѣˠ۞ࢋՐĂͽ̈́᰽ඍᑕࢋኲග΁ࣇ۞ڇˠ็ᇫ჊ࢰ۞ˠĄЯࠎ΁ࣇдଂְ็྽ ᛳ͵ ৡ჊Ąٺፆְ͕ຽ۞൴णٕᛳ͵۞੠ՐĄ΁ࣇࢋҺੵ֤׹୊ ચ۞ˠϖᅈౌົѣ۞೗ˠཌྷચĄ΁ࣇ۞͕ৠăჟ˧׶ְ̖ д็྽ְ̍˯Ă΁ࣇѣͭ۞ᑕధĂ᰽ົ࠻ᜪ 3/᝝ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ44۞ొ̶ĂٸਕБొౌࢋ ᝝˭Еགྷ͛Ăᄲޢҁٙᄲ۞ྖĄ൒ܜ׶౪̀ჯܜ΁ࣇ͟૱۞ᅮࢋķĞDoctrinal New Testament Commentary, 243ğĄ ೆᄑົ ఺ֱགྷ͛၆Ѝ̂Ρಓѣ̦ᆃᇹ۞ିጱĈ੺͉჊ࢰ31Ĉځ ཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ:3ǕǕĶ߾઀ஐҰࣇ۞ཙķି གྷฮЧ३2Ĉ2:ćԓٛત३21Ĉ5ćᇝᘲ˜३ܝ37ćᇝ .::֍ିཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ35Ĉ26۞ొ :Ĉ7ćିཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ23.25ć69Ĉ38.39ć218Ĉ Ğௐ47ࢱğĄ 211ĄĞ̙Ӹԯણ҂གྷ͛ᆷдିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ44य़ᙝğĄ̶

ࡁ᝝གྷ͛ 4/ᄦүΩ˘࣎ဦܑĂ๱ˢ͹дିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ46.49̚۞ ࢋՐ׶ᑕధĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ95ౢॡĂซҖ߿જD̈́׎΁߿જĞB.CĂ D ᄃโຳځE.Gğ̚۞ˬีĄ Ѝ זຐຐ࠻ĂࢋдԆБโຳ՟ѣ˘ᕇЍቢ۞ଐԛ˭ଂ˘г֕ A ̶˭ጯ௫ѣᙯ౪ૄ߾ᇇཐᖚ۞ְ Ω˘гߏкᆃ۞ӧᙱબĊ˵ຐ˘ຐĂࢋд຋ऴ۞Ѝቢ ԧࣇࢋд̫Ϡүр۞ԭፄĂ֭ڍдඊ੃ώ̚ү˘࣎т˭۞ဦܑĄдௐ˘᛼Е΍Ұଂିཌྷ׶ ᏰᗞҒ˫ߏкᆃӧᙱĊт ѣᙯ౪ૄ߾ᇇཐᖚ۞ְĄдௐ˟᛼ аΝᄃ͇ͭТҝĂԧࣇдϠ߿̚ಶᅮࢋីّ̝Ѝ۞໰ᚹĄ۞זཐࡗ95Ĉ25.36ጯ ҂఺ֱགྷ͛ॡٙயϠ۞યᗟĄᄃҰ۞ͭϓă჊ 2/ିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ54.58၆ីّ̝Ѝѣ̦ᆃᇹ۞ିጱĉޥᆷ΍Ұд זԯҰٙጯޢࢰซ࣒঱ିरٕିົᅳఞ੅ኢҰ۞યᗟĂ൒ ԧࣇΞͽтңдϠזҰ˞ྋିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ25.36׶౪ૄ߾ᇇཐᖚ 3/Ұଂିཌྷ׶ཐࡗ61Ĉ35׶:4Ĉ39ጯٺĂѣӄ۞ ĉޘܪᆷ˭ֽĄ ߿̚ᆧૻ֤Ѝ۞ְ۞

โຳ̂ٺॲፂିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ59.68Ăߏ̦ᆃឰԧࣇ఍/4 ౪ૄ߾ᇇཐᖚ ̚ĉĞϺ֍ܠႬႳ३23Ĉ:.22Ąğ ԧଂିཌྷ׶ཐࡗ ᄃҾˠ੅ኢޢ 95Ĉ25.36 ԧ۞યᗟ 5/઄నѣˠኛҰିጱିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ54.68̚۞ࣧ݋ᄃໄ ְ۞זጯ ĉه׎̚˘ٕ࣎к࣎ໄځĂҰົϡϠ߿ֱࣹ̚၁ּֽᄲه ְ۞זٙጯ

96 E ခᐽ็ି̀ ᾮ௑Ğௐ8༼ğĈ΃ܑᝋߠ ౷ฟĞௐ:༼ğĈ̷ј༤ͯ ՇٕഘĞѩࠎ˘჌෪ᇈğ۞ ଂିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ71.213̚Ᏼ΍ҰΞͽϡֽခᐽ˘ཏ็ି Ұ၆Տ࣎ੈि۞ຏຐĂͽ̈́Ұ߄Ᏼι ିཌྷ׶ཐࡗ96Ĉ6Ă8Ă22ǕǕĶ˘Ҝૻѣ˧۰ķځα࣎ੈिĄᄲ۞̀ நϤĄ۞ ͹ି̙ॄԼĂ̙޷໰ڼᄣݬڍཌྷ׶ཐࡗ96Ĉ8ᆷ྽Ăтି F ߉̟੊ቚ ͹۞͞ёҖְĂ͹ಶົमᅋĶ˘Ҝૻѣ˧۰ķֽઇࣧώᑕ ͹ିॄԼ˞ĂЯѩ՟ѣυࢋΡಓڼྍߏ΁ઇ۞ְଐĄᄣݬ Ăᆷ΍Ξͽд۞זϡҰдିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ218.222ٙ̚ጯ ΃΁ĄפĶ˘Ҝૻѣ˧۰ķֽ ੊ቚିरؠᗝ௡າјࣶॡିጱ۞ࢦᕇĄ ᘨΊķ۞ڱޠཌྷ׶ཐࡗ96Ĉ8ǕǕĶৠି

ᘨΊĶۡ޽۞ಶߏ̦˘؇ᚥ۞ڱޠᄲĂৠܜ೻૜G/ࡗ༃ົ ĄČČڱޠ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ96ౢ Ķѣֱˠ˵ధ̙дͼ΁ࣇ۞Щф ٺߏӎజ੃ྶдିົĂҭ఺ߏ΍ ΁ࣇ۞ڍ൑ۢĄтק˘۞ڍޢϡҋ̎۞͞ёҖְĂᔘߏϡ͹۞͞ёĉ ၆ Щф՟జ੃ྶĂČČ΁ࣇ .ᕝ඗˞ৠ۞໒̚۞ିᆇķĞin Conference Report, Oct˵ 42ğĄ΍य̦˘؇ᚥࢬኘߏឰҰ۞Щф੃ᐂд̦˘؇ ,1899 ޽ࠁॡĂ఼૱˵జኬ̟యЇֽՙؠтңזצԧࣇдିົତ Ąڱᚥࡔᐂ̚۞˘࣎͞ ԆјྍЇચĞ֍ିࡗ69Ĉ37.3:ğĄ̙࿅Ăѣॡ࣏Ăԧࣇົ జࢋՐ޷໰পҾ۞޽ϯֽેҖЇચĄ޷໰ֱ֤޽ϯҖְࠎ ିཌྷ׶ཐࡗ96Ĉ9ǕǕңᏜĶԬҝࡗᕢķĉ ࢦࢋ۞ĉޝᆃߏ̦ дͽҒЕົ၌ٕཐ໒ٸдĶԬҝࡗᕢķ̚۞ࡗᕢ޽۞ߏઃ Ϗ޷ Ҍཐ֤ٙ࣎̚ཐࡗ۞ࡗᕢĄࡗᕢ˯ѣ˘࣎ळ̄Ă΃ܑৠд҃ڱຑᇇර͹ିϡҋ̎۞͞ڼ೻૜ࡗ༃Аۢ଀ۢᄣݬ ˯ٙĄᇩϓ҅੃˭7Ĉ7.8ĞϺ֍።΃Ԡا໰͹ٙࢋՐ۞͞ёԯயຽĞᏥͽჯϠ۞˿г׶׎΁ྤ໚ğ ͽҒЕϔ̚۞ ͹ି̙ߏ઱˘ѣ᏾۞ˠĂ 24Ĉ:.23ğ੃ྶĂѣ˘࣎ЩΨনᇩ۞ˠ֕дྶѣࡗᕢ۞֘ڼගдѼᛂ֧э۞ཐवĄᄣݬ̶ ѣֱཐवдѼᛂ֧эჸะĂݒ̙ᙸຍ؇Җ͹ࢋՐ༊ॡჸะ य़ĂࡗᕢЯྮ౉ᙹᅲԣࢋᖙᖬĂনᇩҩ͘ԬҝࡗᕢĂ̙फ़ ߏϡֽԛट၆ৠ̈́ৠ۞ٺĄିཌྷ׶ཐࡗௐ96ౢߏ ݒዎᑝᑧĄĶԬҝࡗᕢķ఺ήྖڱޠдᐁщ۞ˠ˘ؠࢋᏲч۞ᚥৼ Җְ۞ˠĄڱ໰ҋ̎۞࠻ֶ͕҃ܫĂࠎ ဉˠ৿ͻ̶ొ˘۞ܫຆ۞३ރࡗ༃АۢᆷගдѼᛂ֧э۞೺೼ ڦຍ̰टĂᔘࢋڦࢋ۬ϒ఺ֱ᏾ᄱĄࡁ᝝۞ॡ࣏Ă่̙ࢋ Ίĉهཌྷ׶ཐࡗ96Ĉ:ǕǕ̦ᆃߏࡔି ຍ׎̚۞ᄬঈĄ఺ֱᄬঈ౅ᜨ΍͹၆ֱ֤׽ે̎֍̝ˠ۞ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡྋᛖ྽ĈܜϨͷপ ౪૵ૄοΦځኜкຏᛇĂ͍׎ߏд᰽၆ٙࢋԆј۞ְ̏གྷග̟ ؠ޽ϯॡĄ ᄃ̍үĂ΁͕ܫ۞ཱྀޢܫمĶֲ༊ѣ˘ώᘨ̄Ă੃ྶ඾΁ ࣇ۞ϒཌྷᄃ؇ᚥĂ΁ࣇ۞ୁϯᄃள෪Ăͽ̈́΁ࣇᏲчାा ྋགྷ͛ ࢍ൪۞჌჌ҖࠎĄࠎ˞ࡎព಴ະԧࣇ੨Ⴭয়А۞ࢦࢋĂͽ˞ ᝘ଂֱ֤౅ᜨග΁ࣇ۞ઈ̂ৌந۞ࢦࢋĂֲ༊Ⴭ΁۞ࡔ̈́ ΊĂߏ޷໰ĺৠ۞͘޽ኲග۞ݭёĻ҃ᆷј۞Ąهཌྷ׶ཐࡗௐ96ౢ ᐂࠎࡔି ĞᇝҘ३7Ĉ5.7Ă57Ąğ ᚶٚயຽĞౢ݈ჩࢋĂௐ ̙ČČ௑ЪĞௐ4༼ğĈ၆ 2.4Ă8Ă22༼ğĈдᚥৼ ϲĂͅ၆ ĶЧ͵΃۞ཐव˵Тᇹ੃ᆷ˞ᙷҬ۞ࡔᐂĄĞႳٛૄ३4Ĉ ϲݵࡗග̟ߙˠ۞˭ڱޠ ൳੃Ğௐ4Ă8༼ğĈౄ 27.28ćκදˬ३35Ĉ26.27Ąğԧࣇϫ݈۞གྷ͛ѣధк யຽ ΊĂ੃ᐂ Ί۞͞ёٙᆷј۞ࡔᐂ҃هಶߏЯࠎАۢ޷໰ֲ༊ᇤᆷࡔ ౅Ğௐ7༼ğĈซˢĂஎו ݔିĞௐ3༼ğĈֱ֤ᗓฟ ߹็Ҍ̫Ąώିົ̫͟˵ܲхᙷҬ۞ࡔᐂĞିࡗௐ96 Ăӎᄮ၆჊ࢰ۞֍ எᇆᜩົି ΊķهᙋĂ֭ͷᄃᓁົ༊Ԋ၆ԩ ౢğĂ֭ͷခᐽି̓ᇤᆷ΁ࣇ࣎ˠ̈́छल۞ࡔ ˠ ĞMormon Doctrine, 100ğĄ۞

97 ཌྷ׶ཐࡗ97Ĉ6ǕǕֹ͇̏གྷүрќ౷۞໤౯ି ࡁ᝝གྷ͛ 29:5ѐ۞˘ཏཐ໒̍үˠࣶॡᄲĈĶৠܲזኘܜЁ೎჊ົ ✃ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ96ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ঻໑ໝֹ͇ధкѐĂӎ݋΁ࣇᑕ̏˭ֽќ౷Ăԯ౪̄׶ ฟĄҭߏĂனдԧࢋӘ෦ҰࣇĂֱֹ֤͇̏ᗓฟ̶͇̄ A ޞमҾңдĉ लĂனϒ৭д఺ֱˠϔ׶఺઼࣎छ˯ᐝĂࢼෛ̂гĂඈ ֱࣹѣᙯିົࡔᐂ۞ࢦࢋّ ેҖᆶҿĄଂ఺˘͟੓ĂᆶҿಶࢋฟؕĄг˯ᆧкխᙱ׶זҰଂିཌྷ׶ཐࡗௐ96ౢ̚ጯ/2 ĞϺ֍ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ96Ĉ8۞ొ̶Ăͽ̈́͹ ੹ਣĂ఺ְֱଐౌѣ׎ຍཌྷĄࢋ੃ҝ఺˘ᕇĂ˵ࢋ૱૱ΐ ԧ۞యЇĂԧࣇಶזҰ۞యЇĂԧႽז҂ĄΪࢋҰႽޥдௐ23༼ٙග۞ણ҂གྷ͛ğĄ ͽ ᜕Ăдπщ׶щБ఼̚࿅҂រķĞquoted in Susaܲז଀ົ ၆ҰᆹҖҰдିົ̚ፉЇ৪३ٕ Young Gates, "The Temple Workers' Excursion," The Youngְ۞זҰଂώୁϯٙጯ/3 ३੃۞Ρಓѣ̦ᆃᇆᜩĉ Woman's Journal, Aug. 1894, 512--13ğĄ

B ᓝ΍၁ּ

᝝࿅ିཌྷ׶ཐࡗௐ96ౢĂͽ̈́ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ă ࡁ᝝གྷ͛/2 ׶ҰТѐ᛬̫͟ځĂ԰ࢋᄲޢཌྷ׶ཐࡗ96Ĉ9۞ొ̶ି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ97ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ˠΞਕົຐࢋĶԬҝࡗᕢķ۞˘ּ࣎̄Ą۞

ѣᙯ A ྋᛖͧಔז׶ጯזॲፂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ96ౢ׶ᖞࡗٙ̚᝝/3 Ԭҝࡗᕢ۞ְଐĂҰົගྏဦĶԬҝࡗᕢķ۞ˠ̦ᆃᇹ ͧ۞̄✃᝝੺͉჊ࢰ24Ĉ35.41Ă47.54Ąѣᙯ౪̄׶/2 Әĉم۞ ׎΁̦ᆃְଐĉזಔĂԧࣇଂିཌྷ׶ཐࡗௐ97ౢ̚ᔘጯ

3/Ұᄮࠎ఺࣎ͧಔд̫͇ࢋͧᖞࡗॡ΃Հዋϡ๜ĉࠎ̦ᆃĉ

िܫཌྷ׶ཐࡗ B ᑕϡି

ௐ97ౢ 2/Ұٕ˘ਠѐᅅˠѣ࿅̦ᆃਕϡ౪̄׶✃̄ͧಔ۞ຍཌྷֽ གྷរ๜ĉኛᆷ΍ֽĄ۞ځ౪̄׶✃̄۞ͧಔ ᄲ ཌྷ׶ཐࡗ97Ĉ9.22۞̰ट׶౪̄ᄃ✃̄۞ͧಔѣ̦ᆃି/3 ᙯᓑĉ

ڍ͹ࠎ̦ᆃटధ։චᄃ֢ೋ֭хĉт ᰽ੵΝ͵˯ٙѣ۞֢ೋົިᆃᇹĉ͹ ✃дିཌྷ׶ཐࡗௐ97ౢ̚ౘࢗ౪̄׶ ಔ۞ຍཌྷĞ֍੺͉჊ࢰ24Ĉ35. ିཌྷ׶ཐࡗͧ̄ 41Ă47.54ğĂ၆ͽ˯યᗟ೩΍൴ˠஎ ௐ98ౢ ࠷۞ඍ९Ą ۋ࿰֏ົѣጼ

ྋགྷ͛ ିཌྷ׶ཐࡗௐ98ౢ࿰֏˞2971ѐᘕ൴۞઼࡚̰ጼĄྍ࿰֏˞ І൴Ϡ݈ˬ˩ѐνΠĂҭ࿰֏̝ྎႽĂ΄ˠྌְٺ੃ྶ ĂۋБ͵ࠧ۞ጼזཌྷ׶ཐࡗௐ97ౢ ளĄ̙࿅Ăੵ˞̰ጼͽγĂྍ࿰֏ᔘኘି ˫िߊ΄ˠᇎ͕ݒܫ၆Ϡ߿дϐ͵ॡ΃۞ˠ҃֏Ă׎̚۞ ۏಔĞௐ2༼ğĈѣಲຍ۞ ќ౷Ğௐ༼ğĈ౷˭үͧ ࢦࢋܧ˲Ą ќјܮൺቔ߇ְ ͽ Ğௐ4Ă7.8༼ğĈᗔ ᚶٚˠĞௐ:༼ğĈѣᝋӀ̄✃ ᗥᙑٕৡ჊۞ˠצਨ ତ

98 ӄ΁ࣇ၆ԩ΁ࣇ۞ᇲˠǕǕ఺ಶߏ׌Ѩ͵ࠧ̂ጼ۞ଐԛĂ ஝ాĄזצࠧЧ઼к͌ౌ͵

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ98ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄ

A ᓝ΍ּ̄

дඊ੃ώ྆ᆷ΍ିཌྷ׶ཐࡗௐ98ౢ̚Ҍ͌׌࣎࿰֏̏གྷᑕ រ۞ּ̄Ą

B ೩΍Ұ͚޺۞ኢᕇ

िߏ̦ܫҰᄮࠎିཌྷ׶ཐࡗௐ98ౢࢋග̫͟ˠࣇ౵ࢦࢋ۞ ᆃĉࠎ̦ᆃĉ

ྋགྷ͛ ିཌྷ׶ཐࡗ˞ ཌྷ׶ཐࡗௐ98ౢ ௐ99ౢି በฤĞௐ5.6༼ğĈ௡ᖐ ࿴ο۞໑ໝĞௐ7༼ğĈϤ िܫፙៈཧĈ׶π۞ ޘ᏷ϔĞௐ6༼ğĈ঻˭ֽ۞ ৠՙؠྍᆶҿ۞඀ ˠ ᇩܲ೻̝͹Ğௐ8༼ğĈ༱ Ğௐ6༼ğĈᕘใĂ౫ ࢕̝͹ćᇩܲ೻Ğtbcbpuiğوࠈ ໭ ࠎԓұֽ͛ĂຍࠎĶ࢕ ٚፉ۞યᗟᄃԭፄॡĂϠ߿ಶតј˘჌໫ڱฤķĂٕߏٙѣ۞ˠĂ఼૱ ༊ԧࣇࢬ၆൑ ዩޤĞௐ7༼ğĈϠঈĂ̙ Ăԧࣇ۞͇ͭᔛኛԧࣇଂ྆גಶߏд఺ᇹ۞ॡ˵ــߏᄲ͹ߏ༱ਕ۞౹ౄ͹ ሣĄ ॆ ҂ٙࢬᓜ۞҂រĄିཌྷ׶ཐࡗௐ99ౢ۞ୁޥֽޘĞϺ֍ିࡗ:6Ĉ8ğĄ ϖޮ۞֎ ᘂჳĞௐ7༼ğĈࠎ۬ϒ᏾ ҂֤дޥĂᑒӄԧࣇ෹෸π˲ĂޘಡೇĞௐ8༼ğĈ۬ϒٙϚ ϯϒ೩ֻ˞఺ᇹ˘࣎֎ ᄱ҃߉Җ۞఍ჳ ჊ࢍ൪८͕̚ၷᚹ۞ְ၁Ąώୁϯ̚ѣధкΞض᏾ᄱ ͇ͭઈ̂۞ ҂۞યᗟĄࡁ᝝ώౢ۞ॡ࣏ĂϒрගҰ˘࣎፟ޥޘҰஎֻ Ąдିཌྷ׶ཐޞཌྷ׶ཐࡗ98Ĉ2ǕǕݑΙᘲֽৼ۞ࡦݔ ົԯϠ߿̚Чᇹӧᙱౌϡϖޮ۞ீЍֽ࠻ି ˘Ăώୁϯ၆ѝഇཐव҃֏˘ؠߏޢिܫࡗௐ98ౢᚑϒ۞ Բ˘۞ז2943ѐ઼࡚ݑΙᘲֽৼэ١඗ᘳৼ΁ࣇଂለ߷଀ ჌щ͕۞ᇐᖣĂ၆Ұ˵ΞͽтѩĄ ߏ઼࡚ᓁ௚౰ҹ഑щᇇጆࠁᅋᓑ֣࢕ٺপҾඁॕĂ۞ۏఱ ݑΙᘲֽৼэΝπใĄྍэ̙Гિ޺ϲಞĂЯ҃ᔖҺזဥ Ą̙࿅Ă೻૜ࡗ༃Аۢᔘߏિ޺΁۞࿰֏Ğ֍ ˞ྋགྷ͛ۋಞጼ˘˞ ିࡗ241Ĉ23.24ğĄ

ࡗ˟˩ˣѐĂݑΙᘲֽৼэ ିཌྷ׶ཐࡗௐ99ౢ̂ޢд೻૜ࡗ༃ү˞఺࣎࿰֏ Ğௐ24Ă28༼ğĈ̰ٱචҖĞௐ3༼ğĈ߉଺Ăାᑻ ᘃ ٺԩ઼࡚Ą఺˘ѨĂ΁ࣇ׶઼࡚ݑొኜэᓑЪĂͅޘГ˫ ߏᘕ൴̰ጼǕǕϒт࿰֏۞֤ᇹĄ ૻ̼Ğௐ22Ă28Ă37Ă39. ͕Ă͕̚ 43Ă5:༼ğĈֹѣϠঈĂ ຍШĞௐ31༼ğĈϫ۞ ཌྷ׶ཐࡗ98Ĉ4ǕǕݑొኜэĂ̙̂Еᙹ׶͵ࠧ̂ጼି ѣϠ׻˧ ٚፉĞௐ33.37Ă46Ă97 ҝĂઃ঻اཌྷ׶ཐࡗ98Ĉ4ٙᄲ۞̙Ϊߏ઼࡚̰ጼ҃̏Ą̰ጼഇม ൴΍Ğௐ23༼ğĈ݈ซ ༼ğĈି Ăϒт ᇃ≽Ğௐ23༼ğĈᇃ̂Ă ዋЪĞௐ35༼ğĈѣྤޢӄĄ൒םݑొኜэ۞ቁδኛ̙̂Еᙹ׶׎΁઼छ ώ༼ٙ࿰֏۞Ă̙̂Еᙹ׶׎΁઼छ˫Աֽ׎΁઼छĂᑒ জᘑ ॾĂ௑Ъ

99 хĞௐ45༼ğĈܲ঻Ă ཌྷᇙĞௐ99༼ğĈ᏾ᄱҖ Ķ֤ϐ఺Ω˘Ҝܲ೎रߏ̦ᆃ׸ĉ֤ϒߏࡠ᎘ૄ༛ҋ̎ćܲ Ҝܲ೎र˘ޢ఺ಶߏፋְ࣎ଐ۞ࢋᕇćಶߏ༊Їңˠᒔ଀ ڍޢ᜕Ă኎᜕ ࠎ۞ᆶҿٕܲ ࠧࢨĞௐ49Ă:1༼ğĈࢨ ᛢใĞௐ:2༼ğĈ஄ใ ॡĂ΁૟ѣࡠ᎘ૄ༛۞ώˠ໰ᜪ᰽ĂٕॡॡШ΁ពனķ ĂࡗՁ ᇖೋĞௐ:5༼ğĈཋҖć Ğ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ25:.262ࢱğĄט ຐ׶Җࠎޥజᄮࠎϒ༊Ğௐ4:༼ğĈ ݂Ϛৠ۞ ཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ7.24ǕǕૄ༛۞Ѝି ᄲߏ၆۞ٕ൑Ξ޽య۞ ✃̄Ğௐ:5༼ğĈᗔਨ Ğௐ51༼ğĈЪд˘ Ğ֍ିࡗௐ97ౢğ ֍གྷ͛޽ݑĂĶૄ༛۞Ѝķ׶ᇝᘲ˜३8Ĉ27Ă29.2:Ąܢֶ ੓Ăღღֶያ ຍШĞௐ21:༼ğĈᙸ୕Ă ҁ˘ؠࢋሒஐܜҖĞௐ51༼ğĈֹ൴ ϫ۞ ିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ85.97ǕǕିົ۞ે ϠĂଯજֹٕϠड़ ఄᚑĞௐ228༼ğĈᚑඥĂ ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ99 ྮቢĞௐ54༼ğĈ౉शĂ ϒགྷ ౢ̙Ϊ˘Ѩૻአֱ֤ ྻҖĂ࢖྽ ય࣏Ğௐ231Ă245Ă247 ˘ࢋΝ็ᇫ჊ࢰ۞ˠ Ğௐ75.76Ă89Ă238 ༼ğĈ࡭ຍآ࠹ ޞؠࢋሒஐĄֱ֤ඈ ༼ğĈዋЪĂЪຍ ᅅᓠ֏ኘĞௐ232༼ğĈ՟ ྽Ρಓ۞ˠĂд໤็ ۏΐԣĞௐ84༼ğĈԣి݈ ѣ̦ᆃຍཌྷٕ၆ৠཐְ ซ ̙਴ະ۞֏ኘ ౯ҋ̎ॡĂ̙ҭࢋࡁ ஄ใĞௐ8:༼ğĈӧᙱ۞ ઉӴĞௐ235༼ğĈѣ߿ տЧ઼࣎छăЧ჌͛ યᗟ ˧ĂѣϠঈ ̼Ă˵ࢋࡁտ჊ࢰ۞ ׶Оᙋ֍ᙋĞௐ ͜ᒰĞௐ236༼ğĈγҗ ିཌྷĞ֍ௐ88.91ڱޠࢎϲ ğĈߏ˘჌෪ᇈّ۞ ࡗՁĞௐ236༼ğĈᄰࡗĂ ༼ğĂՀࢋĶ୻ሒĦ΁༼95 ߏՏ˘࣎ˠౌ ٚᏚ ࣇ۞ħ͘׶֖ķĞௐ85༼ğĂ̙ࢋĶౝˢķཋ̚Ğௐ97ޥĂຍڱᄲ ჊ࢰĂЯѩזѣ፟ົ᝘ົ ҁࣇ̙ਕ͘ሒ͕୻г็ܜᚍᄯ྽ĈĶࡶܜኲග۞ྖᄬĞௐ248༼ğĈ ༼ğĄ໅ѺᎰົ ՟ѣநϤࠎҋ̎۞Җࠎ᜜ ă૜ګ྿˞Ѽᛂ֧ٯϯ۞ྖᄬ ྽Ă΁ࣇ౵р঻дѩгĄ̙ࢋͽࠎҰୁ ྋĄ ăܻϻܻэٕ̂Ҙ߶ॡĂҰಶົሒஐҋ̎˞ć҃ګཐٙĞௐ248༼ğĈৠཐ۞ ҘҘͧ ਣᏃĞௐ96۞ۏΞᇖְ ཙ൑఍̙৷זг͞ ߏχଂ఺׊΍൴ॡĂಶࢋ͘ሒ͕୻Ăଂᐝ ᚶֱ֤זğĈ໑ໝ૟ᓜ༼ тѩϠ߿Ąࢋ఺ᇹ΍ΝĂ఺ᇹ็ିĂגגሒć֭ͷࢋॡॡ ᜈᄃৠ၆ԩ۞ˠ аֽॡ˵ࢋ৷ሒ଀ည˘ૺ৷Ϩ۞৽Ą఺ಶߏ็ି̝྽ćҰ ੊Ĉ໅Ѻି۞ܜཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ4ǕǕΩγ˘Ҝܲ೎र ࡶ̙тѩઇĂ̰͕ಶົ൭ࡴķĞᓁົົି ೻૜ࡗ༃АۢିጱᄲĈ ᎰĂௐ357ࢱğĄ

ĈĶཐᖚᅳఞࣇĂԧࣇᑕځҁซ˘Վᄲܜ˚প๸گѣ׌Ҝܲ೎ ˛˩ࣶ۞זĶٙᓾ Ϗྋՙ۞࿁ᄯĂ̙ᑕឰ΁ࣇΝ็إरĄ˘ҜߏཐីĂಶߏд ྍ͕̈Ăѐᅅˠࡶѣ џ༼֤͇ٙኲ̟Ă׶ٙ ିć֤ಶрည՟ѣ૲඾ᐝ஻ăᆓă࠼ൕಶ݈࢒ጼಞĄԧࣇ̣ ᎔ᄵೊ۞ਕ˧ᅮࢋॡมૈዳĂৌྕॄԼົග̰ٯăॄԼ׶ ࢋ੃଀Ă͕ܫѣཐवࣇд Т˘ҜĄ ͕૲ֽ൑ͧ۞ᆵᇐĂҭ˵ᅮࢋॡมĂԧࣇࢋග΁ࣇ֖ૉ۞۞צٙତޢ߾ᖃ ॡมķĞ2::3ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ52ࢱğĄ ĶČȢ࣎ˠдѣ˞၆͹۞ ཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ238ǕǕАۢጯ७ି ˞צĂॄԼ˞΁۞ཋĂ͕ܫ јϲĄܐ2944ѐٺАۢጯ७޷໰ିཌྷ׶ཐࡗௐ99ౢ۞޽ϯ צవҺ΁۞ཋ۞߾ᖃ֭ତ ўߏឰ޺ѣཐᖚ۞ԙΈүр໤౯Ν็ᇫ჊ࢰă఍؟ཐីĂĞᖣ඾޷͘ᖃğ ྍ७۞˞ ĂྍޢĂလᇇᜋཐ໒Ԇ̍ͽֽޢಶߏ֤ௐ˘Ҝܲ೎र̝ நିົְચă੒ᚥۤົĄ ྿൘΁ᛳгٯАᜭ۰זۡ˘дཐ໒̰˯ኝĄАۢጯ७ܮĂତ඾΁дৠ݈ᚶᜈᓽԺҋ̎Ăт੹тഽг੠ՐϒཌྷĂ ७ޢ ϲ˞ᛳី̈́ޙԣಶົ၆΁ᄲĂ׊ ۞ѝഇౌᔘᕝᕝᜈᜈ˯ኝĄ఺ֱѝഇ۞ጯ७ޝ໰ৠ۞Տ˘ήྖ҃Ϡ߿Ă఺ᇹ͹ֶ֭ ྏរ˞΁Ă֭ᕝؠ֤ˠ̏ՙ͕ ᛳ͵ିֈ۞็௚Ăጯੰă̂ጯă჊ࢰซ࣒঱׶ৠጯࡁտٙغબĂҰυ੼̿Ą༊͹̏ၔ ֈĄିצ஘࠹ᚶјϲĄព൒͹ԓ୕᰽۞ˠϔତٺ ᜪ˘̷Пᐍְ؇᰽ॡĂ֤ˠ૟൴ன΁۞Ρಓ׶΁۞ೢᏴ̙ Ω˘Ҝܲ೎रĂČČצ΁ಶѣপᝋତޢјࠎቁؠĂ൒̏

100 ཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ249.252ǕǕĶ߾ཙିᆇķ ధ۞ৡ჊Ąдඊ੃ώ྆൪׌᛼â᛼ᆷĶ઄тķâ᛼ି ᆷĶಶķĄдĶ઄тķ᛼྆ĂЕ΍͹ᚍӘԧࣇΝઇ۞ ௫ܸ୻߾ֹव۞۞ڱޠࡠ᎘д੪˩фߛ݈̙˳ĂᏲ໰൘͉ ĄڍĂдĶಶķ᛼྆ĂЕ΍ՏีҖજ۞ඕְ ؠࠎ˘ีିᆇĞ֍ࡗᛌĂࡗᎰ჊ࢰ24ĈטཙĂ֭૟׎ ྍีିᆇГѨϡдણ 3/ଂ͹ᚍӘԧࣇΝઇ۞ְଐ̚Ᏼ΍׌ІĂ֭ͷᆷ΍ԧࣇΞז21ğĄିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ249.252೩ ଂ᰽۞ᚍӘĄڇౄလᇇᜋཐ໒ॡĂ೻ ͽтңޙΐАۢጯ७۞ିົᅳఞ֗˯Ąཐव ૜ࡗ༃Аۢᄲ߾ཙ۞ିᆇࢋдཐ໒྆ેҖĞsee History of Հ੼ି D ็྽໤౯ࢍ൪۞זצthe Church, 2:307--10ğĄྍିᆇߏдཐ໒̰ତ ᆇ۞˘ొ̶Ăֹԧࣇᄋኲ˧ณĂΞͽΝઇԧࣇд̫ϠᄋΡ ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ81.97ĂЕ΍͹Ә෦೻૜ࡗ༃ॡ΃/2 ಓΝઇ۞ְǕǕಶညѩ఍ࢵѨેҖ఺ีିᆇឰିົѝഇᅳ ᅳఞְֱࣹߏΞͽᑒӄ΁ࣇ໤౯рିጱ͵ˠ჊ົି۞ ఞүр໤౯ଂְ΁ࣇ۞ְ̍˘ᇹĄ ࢰ۞Ą

ҰᄮࠎңᏜ৷ሒ۞͕׶୻ሒ۞͘ĉ/3

ௐ92.97༼ିጱିົ۞ᅳఞ׶ି̓υืᛋӘٙѣ۞ˠ۞/4 நϤߏ̦ᆃĉĞϺ֍ͽҘඕ३44Ĉ2.:ğĄ

E ᚯᏱጯ७

ഇཐवᚯᏱጯ७Ăᑒӄ΁ࣇࠎϠޢ઄నҰజࠁΝࠎѐᅅ۞ ߿үр໤౯Ă͍׎ߏࠎ͹ഇ୕΁ࣇΝઇ۞̍ү࿰ү໤౯Ą ॲፂҰдିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ88.91ٙጯ۞ĂҰົࢋጯϠࣇд ఺࣎ጯ७྆ጯ௫ֱࣹࡊϫĉ

F Е΍ְІ ࡁ᝝གྷ͛ Е΍ିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ98.227ٙ̚ᄲ૟ົ൴Ϡ۞ְІĂ֭ϡ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ99ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Iğ̚۞̣ีĄ ା͹ௐ˟Ѩֽᓜͽ݈ăା͹ௐ˟Ѩֽᓜഇม׶˼ᒩѐඕՁ ඈˬ࣎ໄ߁۞ॡഇֽΐͽડҾĄ ĉڱA Ұѣ̦ᆃ࠻ G ᑕϡགྷ͛ ҂ࡠ᎘ૄ༛̈́᰽၆ՏᇹϠޥཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ7.24ᔛኛԧࣇି ࢦࢋຍཌྷĄ᝝఺ೀ༼གྷ͛Ăᆷ˭Ұ၆ା͹۞ຏຐĂͽ ିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ22:ᔵ൒޽۞ߏཐ໒Ăҭ˵Ξͽүࠎԧࣇ۞ۏ Ұᄮځछल۞ሀёĂЯࠎछलᑕྍߏཐሒ۞г͞Ąᖎൺᄲ ڦ૱׶π۞זຍڦ᰽дҰ͟૱Ϡ߿ٙ̚ౄј۞ᇆᜩǕǕ̈́ ࢋјࠎĶৠ̝छķĂೱήྖᄲĂࢋјࠎ᰽۞ڍᆷĄ˵ᆷ˭఺ೀ༼གྷ͛ົдֱࣹ͞ࢬ၆ҰϏֽ ࠎ˘࣎छтౌ۞זຍ̙ ͚޺׶ܲזҝ̝ٙĂ҃ͷឰҝд׎̚۞Տ˘࣎ˠౌ଀اី Ϡ߿ౄјᇆᜩĄ઄тѣՀк۞ˠۢ྽఺ೀ༼གྷ͛Ă֭ͷ۞ זְֱֽࣹ၁ኹ͹д఺༼གྷ͛ٙ̚ኘזѣ̦ᆃ̙Тĉ ᜕۞ྖĂಶυืઇົڶिĂଐܫ੃଀ιٙିጱ۞ Чีࣧ݋Ą۞ B ྋᛖିཌྷ H ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ234.235 ĂႽณШຐࢋۢ྽ৠ۞זϡҰдିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ28.4:ٙጯ Ą 2/૟͹дିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ234.235̚၆ԧࣇ۞ࢋՐ̶јځˠ೩΍Ԇፋ۞ᄲ۞ޘࠎ̦ᆃ̙ឰՏ˘࣎ˠౌซˢ੼ၷ઼ Ķࢋઇ۞ְଐķ׶Ķ̙ࢋઇ۞ְଐķ׌ᙷЕᓝ΍ֽĄ C Ұᄮࠎ͹ࢋԧࣇځଂҰٙЕ۞ีϫ̚Ᏼ΍׌ีᄯ׻Ăᄲ/3 ڍҖજᄃඕ ԧࣇΞͽᕩШ᰽۞͞ ઇٕ̙ઇ఺ְֱ۞நϤĄᓝҰҋ̎۞གྷរٕགྷ͛۞ּ̄ז͹дିཌྷ׶ཐࡗ99Ĉ73.7:̚ኘ/2 Ąځ૲ ֽΐͽᄲܢĄ᰽Ҍ͌ᄲ˞ˣІԧࣇᑕ༊ઇ۞ְĄ఺ˣІְౌڱ ٙᑕז᰽ᚍӘԧࣇΝઇְĂಶਕ଀זৡ჊ĂΪࢋԧࣇઇ

101 ཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ3ǕǕĶ̙ߏᖣ඾ᄯ׻ٕૻ࢝ķି

ྋᛖ྽ĈĶኲ̟ംᇊᄬ۞ࣧЯߏ൑૶ཉႷܜ೻૜G/ࡗ༃ົ ཌྷ׶ཐࡗ ۞ǕǕ༊ॡĂ֤̙֭ߏĺᄯ׻ٕૻ࢝ĻĂҌ͌Ă઄тߏᄯି ཋזݡјᝒ۞ˠ૲ۏ׻۞ྖĂಶົ૟Տ˘ֹ࣎ϡ఺ֱѣच ᆵटгАග΁ࣇ˘࣎Ԧੵ۞፟ົĂГޝௐ9:ౢ ჳ̝˭ćЯѩĂ͹ ҶംᇊᄬߏֽҋކČČܜĂ̖Ϥ໅ѺᎰົֽޢĄڱޠംᇊᄬ ࿴ࢎ ,͹۞ୁϯ׶ᄯ׻ķĞin Conference Report, Oct. 1913 ଀ཐ໒ଯᖧ३۞˘࣎୧ІĄפଂംᇊᄬ˵ߏڇ14ğĄ

2944ѐĂ೻૜ࡗ༃Аۢ׶छˠҝдܻϻܻэလᇇᜋ۞೎প ିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ:ǕǕңᏜĶሤ฼फ़ķĉ ⯴྆ĄАۢĞ໰ିࡗௐ99ౢٙ޽ϯ۞ğд೎পࡷظ࡝৸γ ⯴ሁ˯۞˘࣎ٗม྆јϲ˞ௐ˘࣎Аۢጯ७Ą໅ѺᎰົ ೻૜ࡗ༃Аۢ۞࣯࣯೻૜ঔׄഅፉظ Ă΁ିܜ׶ӄநົܜЇώିົ۞ି צତֱ֤˞ז༊ॡᔵ൒̙ߏАۢጯ७۞јࣶĂҭߏ΁ኘܜ ጱ۞ะົĂͽ̈́ିཌྷ׶ཐࡗௐ9:ౢୁϯ۞ϤֽĂ΁ᄲĈ ጱᄲĈĶĺሤ฼फ़̙ߏࠎ֗វٕབࡤି Ϩ఺ήྖ۞ຍځĶ΁ࣇЫԆѝᐠĂะЪд఺࣎ٗม྆۞ௐ˘Іְಶߏᕇ፼ ϡ۞ĻĂధкˠ̙ પĂٕשĂ̙ፍ଀޽۞ߏਮĂߏޥ ז໬͜âᙝ٩໬âᙝኘኢৠ઼۞ઈְ̂ІĂ໬ਨФ଀ ఍ౌߏĂ٩Ԇ˞໬͜Ă˫ฟؕ̂ᚒ໬ਨĄАۢซٗม໤౯ ۰׌۰ౌ̙ߏćҭߏԧࢋᄲĂ޽۞ પķĞ "The Word ofשጱኝ඀ॡĂ૱૱൴னҋ̎఍д໬ᙳᖓᖒ۞ᒖဩ̚Ą఺І ಶߏਮ׶ି ĂឰА̙ۢ଀ Wisdom," Times and Seasons, 1 June 1842, 800ğĄాాީٱॡڕд୻நᝯใг̄؍Ăΐ˯΁ְ ംᇊ׶ۢᙊ۞ᔳ૜ᚗᖟזҁࣇᚒࢴ໬ਨ۞ְଐķ ିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ2:ǕǕԱܜ҂Ă֭ͷШ͹Րયѣᙯޥΐͽ̙ ޢߏАۢՐયܮĞin Journal of Discourses, 12:158ğĄώୁϯ ጱᄲĈିܜምૈ྽ົܜĂߏࠎĶംᇊᄬķĄ ˩˟ֹवؠᗝ௡΃நົڍඕ۞

ѣᑕధ۞ࣧ Ķ֗វߏ͕ം۞̍׍ĄдҰ۞ଐຏ̚Ăីᄃ֗វඕЪࠎܢຍĂ͹дିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ4ᄲώୁϯߏĶڦ ҰтңٺĂѣᏥ˯ޘ݋ķĄ᝝ώౢॡĂࢋপҾ঻ຍ͹ٙኲ۞ᑕధĄ̫͇ᔵ൒ѣ ˘ćҰдីّ͞ࢬٙጯ۞Ăдߙ჌඀ ࢦࢋĄ૱ܧҰ۞֗វĂЯѩംᇊᄬޞధкᗁጯᙋፂ͚޺ംᇊᄬ۞ᚍᄯĂҭߏдኲ̟ώୁϯ۞༊ ၆ ຍٙᑕధ۞ីّৡڦॡĂݒ՟ѣˠۢ྽Ą̙࿅ĂࢋপҾ પă੧ă໬ਨඈົዳјೋ௫۞שĶୁϯ༰ͤԧࣇֹϡਮă ჊Ąࡊጯ̙ࠧົྏဦᙋ၁͹ٙᑕధ۞ីّৡ჊Ăҭ̏ѣј ᘣីّ໛఼௟Ꮅ۞ܡݡĂιࣇည࡭ᝒ۞߲ݡ˘ᇹĂົۏ ༱۞ˠΞͽ֍ᙋৌѣ఺ᇹ۞ৡ჊Ąώୁϯߏ೻૜ࡗ༃˯˼ ຏᛇĄ ᙋĄځี˘ፉЇАۢΡಓ۞Ω ෛംᇊᄬĂӎ݋ົֹҰεΝᑕధගᏲч۰۞ĺۢنĶ̙ࢋ ᔳ૜۞ᚗᖟĻĦିࡗ9:Ĉ2:ħĄઉ૵ٺᙊ۞̂ᚗᖟĂࠤҌ ྋགྷ͛ ۞֗វ݋ߏΩ˘ีৡ჊ķĞણዦ2::6ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂ˞ ௐ77ࢱğĄ ཌྷ׶ཐࡗௐ9:ౢି

ౚᏖ۰Ğௐ5༼ğĈТຍ˘ ༼࠷гĞௐ23༼ğĈ̙ ˠ ૱Ă͌ณ ࡁ᝝གྷ͛۞ְ̝ڱ੓ઇᗼְٕ̙ ૻধ฼फ़Ğௐ6Ă8༼ğĈ ևᖜĞௐ29༼ğĈ෪ᇈ̰ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ9:ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞ˬีĄ ءѣ੧ჟ۞฼फ़ дጡ પ׶ ੻លĞௐ29༼ğĈ੻ᐝ౵שሤ฼फ़Ğௐ:༼ğĈ هਮĞ֍ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķ ̰ᆸӣѣዳ̶۞ొ̶Ğ΃ A ྋᛖ៍ ಏ̮Ăିࡗ9:Ĉ:۞ొ̶ğ ܑ߿˧ᄃ˧ณğ ٙѣཐवࣇٺ͹дିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ4ᄲĂംᇊᄬߏĶዋЪ Ăט༼ຕࢦĞௐ22༼ğĈ ҰᄮࠎᏲчംᇊᄬځ෍ऴ۰׶౵෍ऴ۰۞ਕ˧ķĄᄲ۞̚ ̙ࢋ࿅ณ тңឰ˘࣎ˠдវ˧ă͕ംăଐຏăۤϹ׶ីّඈЧ͞ࢬ ౌត଀ૻӴઉ૵ĉ

102 ӘĂдҰم׶ᓁົᅳఞѣᙯംᇊᄬ۞׎΁ྖ۞ܜ҂ምົޥ ځB ೩΍ᙋ ٙЕ۞୻ಏ˯кΐೀีྍᄃ̙ྍઇ۞ְĄ ኲ̟ംᇊᄬ۞׎̚˘࣎நϤĄځ͹дିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ5ᄲ/2 D ᆷ΍఺༼གྷ͛۞ӣຍĄ ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ29.32

ຍӘ 2/Е΍͹дିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ29.32̚ኲගᏲчംᇊᄬ̝ˠڦ೩΍ᙋፂ͚޺ംᇊᄬ۞˯ࢗ఺ีϫ۞Ąͧ͞ᄲĂ/3 ϯ٢ൕăᗔᄫăಡ৽ٕ࿪ෛ˯۞ᇃӘĄдඊ੃ώ̚ೡࢗ ۞ৡ჊Ą ̦ז׎̚˘׌ีĄ΁ࣇ͹ࢋ۞෦Րߏ̦ᆃĉ΁ࣇ՟ѣ೩ ҰࢋͽംᇊᄬࠎᗟĂШ˘ཏѐᅅˠႊᓾĂҰົᓝ̦ڍᆃĉιࣇдֱࣹ͞ࢬᑕរ˞ௐ5༼ٙᄲ۞࿰֏ĉ 3/т Чีৡ჊ĉځᆃᇹ۞ּֽ̄ᄲ 4/԰ࢋаඍ˭ЕયᗟĈ

Ҙĉڌb/ࠎ̦ᆃѣֱˠົᇑଇҰֹϡംᇊᄬٙ༰ͤ۞ ଂംᇊᄬĉ ିཌྷ׶ཐࡗڇc/ࠎ̦ᆃᑕྍ C Е΍୻ಏ ௐ:1ౢ ᝋ៑۞ޘ઼

ጱᄲĂৠ઼д͵˯۞ᝋ៑Ķߏᓁົົିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ဥ۞ᝋӀĂߏგந̈́޽ጱ͹дг˯۞˘̷ְ̍۞ᝋߠᄃܜ ณĄ޺ѣᝋ៑۞ˠѣᝋӀგநᄃ޽೭ٙѣ׎΁ˠдཐᖚ˧ ચ۞͞ёķĞણዦ2:84ѐ4͡Ăཐव̝ᓏĂௐ29ࢱğĄڇ̚ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:1ౢॡĂ঻ຍ͹၆೻૜ࡗ༃Аۢᄲ˞ֱࣹ ѣᙯ఺ֱཐᖚᝋ៑۞ְĄ

ኳ׶ᇴ჌ѣۏ͹дିཌྷ׶ཐࡗ9:Ĉ6.28ᓝ΍ೀีѣच۞/2 ۏৈ۞ࢴݡĄдඊ੃ώ྆൪׌᛼â᛼ᆷĶѣच۞ ͹၆ځኳķĂΩ˘᛼ᆷĶѣৈ۞ࢴݡķĄՏᆷ˘ีĂ˵ො Ąځᄲ۞ڱ׎ϡ

͹֭Ϗдംᇊᄬ̚Е΍Տ˘ีԧࣇྍٕ̙ྍࢴϡٕ฼ϡ/3 ҘĄԧࣇᑕྍϡ૱ᙊă༊гٕᓁົᅳఞ۞ᚍӚ́ཐڌ۞ ᄲ྽Ĉܜ૲ᅳֽᆶຕᏴϡĄምૈ྽ົ۞ី

Ҙߏӎ࿁ͅംᇊᄬĄ̂छౌڌયߙֱྙֽܫĶି̓ࣇᆷ પă੧׶໬ਨ࿁ͅംᇊᄬĂҭซ˘Վ۞௟ש྽Ăਮăۢ Ą൒҃ԧࣇှΞТॡିጱࣧ݋׶ᑕధ۞ৡځϏᄲ֭༼ ҘົТॡڌड۞ڦкΞಅăΞ׬ᚒăΞӛˢٕޝ჊Ąѣ ˯Ҙົឰˠዳј௫ၚٕڌचˠ۞֗វ׶ីّĂ఺ֱ๋ ĂݒϏдୁϯ̚೩̈́Ąᝒ

Ҙ֭Ϗ˘˘Е΍ćּт᷁ᔶ༊൒ѣचĂҭ̙ڌĶѣच۞ ឰˠ˯ᝒĊ͹ᄲ࿅˲ְౌࢋҾˠఢؠ̖ົઇ۞ˠĂົ ဉˠĻĞିࡗ69Ĉ37ğķĞ2::7ѐ8۞ځĺߏᘄ೓̙҃ᓐ ͡Ăཐव̝ᓏĂௐ2:ࢱğĄ

103103 ཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ39.42ǕǕလҹᓧऌି ˞ྋགྷ͛ ˵ᚶٚயຽĄ᰽צᐁщгĂ֭ତـ݈؏͹ᔛኛလҹᓧऌؗ ෱ϡĄсᅮࢋ᏿ĂЯࠎсд۞اཌྷ׶ཐࡗௐ:1ౢ ᄲĂᑕྍගс᏿ͽ͚;ዏି ૟˘̷ੑயౌᚥৼග˞ିົĄώୁϯኲ̟ܮĂ˳̙ޢ߾צ ࡆՐĞௐ2༼ğĈࢋՐĂՐ ๆၙĞௐ28༼ğĈᄮࠎҋ ˿๴˘˞זѼᛂ֧э۞౰ҹ഑੤Ă଀ـĂလҹؗ؏ಶ݈ޢ ય ̎ͧҾˠрٕͧˠᐹ෸ ˘Ѽᛂ֧эΔొĄсߏـᏞўĞௐ5.6༼ğĈৠ౅࿅ ᘲშĞௐ28༼ğĈౝ֪ гĂҭߏ࢝च࿀଀с̙଀̙Гዏ рି̓Ąсд̱˩໐֤ѐዼ඾੺֘ĂፖܫمෛĞௐ34༼ğĈᗼЩᓏ ࣎ᐵᐵҖච۞ן ᰽۞Аۢٙኲ۞ୁϯ ៃസ֐Ąс࿅͵ॡĂֳѐ˝˩̱Ąс۞࢏ـਨࣧĂ݈̂ޘ ᄮࠎᅅ຋۞ְĞௐ6༼ğĈ ӸᘣĞௐ38༼ğĈഴቤ ᄮࠎ̙ߏޝࢦࢋ ཐࡗĂෛೇᎸ۞჊ࢰࠎ൑ᆊࠡᚗķĞ"Inٺم᜜ኢĞௐ47༼ğĈ੅ኢĂ ჷᆷ྽ĈĶс ᜜ Memoriam: Vienna Jaques," Woman's Exponent, 1 Marchۋ ளିĞௐ21༼ğĈֱ֤̙ ᄮᙊ჊ࢰٕ̙ᄮᙊৌৠ۞ ᘂԦĞௐ47༼ğĈ఍ჳĂ 1884, 152ğĄ ˠ გି ម೙εନĞௐ28༼ğĈ઩ ˾൑֏Ă௧੘ ࡁ᝝གྷ͛ ᝋ៑ϖᅈ̙ົଂࡗ༃Аۢ֗۞ޘཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ4ǕǕ઼ି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:1ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ ֕פ˯ A ͹дିཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ4޽΍Ă೻૜ࡗ༃Аۢ૟޺ѣৠ઼д ৠ઼۞ᝋ៑ ܜߏтѩĄഅЇᓁົົ˵ޢώ჊ࢰഇ۞ᝋ៑Ăӈֹд΁Ѫ ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ2.7Ăኲග೻૜ࡗ༃Аۢ۞ߏ̦ᆃ/2 ᄲ࿅೻૜ࡗ༃АܜᄲĂ໅ѺᎰົܜົڼಕྺۺ۞ܜဥઘົ ᝋ៑ĉ זĂࡗ༃޺ѣᝋ៑Ăᔵ൒ࡗ༃̏གྷܜߏĶώ჊ࢰഇ۞ࢵۢ Ă 3/ᔘѣ׎΁ֱࣹˠᒔ଀ྍᝋߠĉܜ૴၌۞Ω˘ᙝĂ΁Ħ೻૜ࡗ༃ħᔘߏώ჊ࢰഇ۞ࢵ˞ ܜົྺۺ΁ķĄٺ΁ҋ̎Ħ໅ѺᎰħ޺ѣ۞ᝋ៑݋ଂᛳ҃ Е΍̫͟͵˯޺ѣ఺ֱᝋ៑̝ˠ۞ؖЩĄ/4 ጱ࿅Ķ࠹Т۞ିཌྷĂҰ඗၆̙ିܜᚶᜈᄲ྽Ă঍ֽࡗᎰົ वٕৠ۞ဉˠ֤ 5/ϡ˘ήྖၡࢗௐ6༼ٙିጱ۞ࢦࢋৌநĄֹܫمଂЇң˘Ҝ˞ྋৠཐཐᖚԔҜ۞ົ Т۞ିጱķĞGospel Truth, 1:255ğĄ̙ז᝘྆ B ϡҰҋ̎۞ྖ Ķజᄮࠎߏ࠹ܜဥ۞ઘົܜཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ7ǕǕᓁົົି ඈ۞ķ 2/ᆷ΍ିཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ5.6၆Ұ ຍཌྷĄ۞ ̷ְ˘ဥߏώିົ౵੼ลᆸ۞ؠᗝ௡Ă͹நିົܜᓁົົ ৠ۞ᏞўĂنϏᅅٺٙઇ۞Տ˘Іְ 3/ኛ૟ҰϤܜΞͽઇᓁົົܜဥ۞ઘົܜĄᓁົົۏ ຏᛇિؠ۞གྷរגᏐҋઇ۞˘ᇹĄ̙࿅Ă΁ࣇࢋдᓁົ ҃дӧᙱॡܜǕǕಶညߏᓁົົ Ұຐ̙੓ֽĂΞڍચĂд΁۞޽ϯ׶Тຍ˭ҖְĄྕт೻૜ ᆷ˭ֽĄтڇ˭޽ጱ۞ܜົ ᄃ̓ڈဥγĂ֭ ͽኛछˠăିົᅳఞٕܜࡗ༃Аۢٙ֍ᙋ۞ĈĶ˩˟ֹवĂੵ˞ᓁົົ ħ̙дĂ݋д Ұ̶ֳ΁ࣇഅགྷѣ࿅۞གྷរĂܜЇң׎΁௡ᖐćĀĀࡶԧĦᓁົົٺᔴᛳ̙ ဥķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି ၡࢋ੃ᐂдඊ੃ώ྆Ąܜव̝˯ಶ՟ѣᓁົົֹ˟˩ ੊Ăௐ216.217ࢱğĄೱήྖᄲĂᓁົົܜΝ͵ॡĂᓁົົ ಶ̙Г͹ᅳିົĄ C Їચᄃᖚయܜဥ۞ઘົܜ

ဥѣֱࣹЇચᄃܜཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ24ǕǕĶᖙᛌԆАۢࣇ۞੃ྶķ 2/ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ24.29Ăᓁົົି ᖚయĉ ཌྷ׶ཐࡗ:1Ĉ24޽۞ߏ೻૜ࡗ༃Аۢϒଂְᖙᛌ۞ྜؒି ֲٕࣖܜѐ঱৺۞঱ܦ̃ٺͳഢؠώཐགྷីຏᛌώĞ೻૜ࡗ༃ᛌώğĄ 3/׎̚ѣֱࣹЇચᄃᖚయ˵ዋϡ̀ ׎΁Їચٕᖚయࠎ̦ᆃ̙ዋϡĉځĉᄲܜཐᖚؠᗝ௡۞ົ

104 ཌྷ׶ཐࡗ ିཌྷ׶ཐࡗି ௐ:2ౢ ௐ:3ౢ ̓ି۞˧य़གྷ ү˘࣎ѣ߿

ώΒӣٙᏜ۞य़གྷĞApocryphağĂࣧ͛ࠎĶᔳ ିཌྷ׶ཐࡗ̚ѣֱୁϯ࠻੓ֽߏ࠹༊࣎ˠ۞Ăٕߏ่ዋϡۍѣֱཐགྷ ᖟķ̝ຍĄ˘ਠֽᄲĂ఺ֱ३̝ٙͽజჍࠎय़གྷĂߏЯࠎ дିົ።Ϋ۞ߙ˘߱পҾॡഇĄԧࣇٕధᄮࠎֱ֤ୁϯ̙ Ăҭߏ׎ٙ̚ିጱ۞ࣧ݋ݒΞͽϡ̙Т۞͞ё͇̫ٺ྽׎̰टߏӎࠎৌ၁ͷϒቁ۞གྷ͛Ą೻૜ࡗ༃Аۢд ዋϡ̙ۢ প૱ܧ˵ൺ૱ܧᖙᛌཐགྷॡĂຐࢋۢ྽ߏ̙ߏ˵ᑕྍᖙᛌय़གྷĂԯιќᐂ ྻϡд̙Т۞ॡഇĄିཌྷ׶ཐࡗௐ:3ౢߏ Ұຐ᝝य़ ؠ۞˘݋ୁϯĂ᝝۞ॡ࣏Ăຐຐ׎ன΃۞ຍཌྷĄڍд̰Ąିཌྷ׶ཐࡗௐ:2ౢಶߏ͹۞аඍĄт ҰຏᎸ኷۞ٺӘ˵ዋϡمགྷĂώౢ೩ֻ˞̷၁۞ྤੈĂྍ ׎΁р३Ą ˞ྋགྷ͛

ྋགྷ͛ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:3ౢ˞

ཌྷ׶ཐࡗௐ:2ౢ ߿᜙۞Ğௐ3༼ğĈሤ͕۞ĂԸˢ۞ି ᖇԼĞௐ3༼ğĈࣧү՟ѣ ពϯĞௐ5༼ğĈឰˠۢ྽ טཌྷ׶ཐࡗ:3Ĉ2ǕǕЪ˘វି ट̰۞ ķ˘ෟдିཌྷ׶ཐࡗௐ:3ౢ̚޽۞ߏ͹ΡಓֽטĶЪ˘វ .ཌྷ׶ཐࡗௐ:2ౢǕǕय़གྷ ВТӅ˧ྋՙିົๅચયᗟ۞˘ཏԙΈĞ֍ିࡗ93Ĉ22ି ĂႽ˘̷ਕ˧̍үĂͽڱޠğĄ఺ֱˠϲࡗࢋ؇Җᚥৼ:2 य़གྷќᐂ۞ౌߏᖞࡗॡ΃۞ԓұֽᆷүĂ̙Βӣд༊ॡϡ ᏿Ăᐺᔘିົ۞ๅચĄ఺࣎ဥវд΁ࣇҋ̎ܛᚯ֖ٙᅮ۞ ା͹ဧ͵ֹ׻ഇมͽԓٺԓұֽᄬ֏ٙᆷ۞གྷ͛྆Ăݒ֍ ̶˩ᛉࡔᐂ̚˵ჍүĶᓑЪ̳ΦķĄᔵ൒΁ࣇ̙֭ზົ۞ ү۰ߏኡĂ̰टߏٺᘷᄬ֏ᆷј۞གྷ͛྆Ąᔵ൒тѩĂҌ јΑĂҭߏିཌྷ׶ཐࡗ̚ѣᇴౢ͹ኲග఺࣎ဥវ۞޽ϯĂ ᛉᅲкĄय़གྷ྆۞Ч३Ξͽឰԧࣇ˞ྋۋӎࠎីຏᆷүĂ זˠٙ଀̝ڱޠଂྍڇĂͽ̈́ڱޠਕឰԧࣇՀ˞ྋᚥৼౌ ൘͉ˠϔдᖞࡗඕՁ׶າࡗฟ̝ؕม۞˘ֱ።ΫĄ ତৼնజΡಓࠎ೻׳ৡ჊Ą͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ:3ౢ̚ӗ۞ ຆහᇇҹĞ֍ିࡗ:1Ĉ7ğࠎྍރ۞ܜ૜ࡗ༃Аۢ۞ઘົ јࣶĄ۞טࡁ᝝གྷ͛ វ

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:2ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ࡁ᝝གྷ͛ યᗟ۞̓ڈA аඍ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:3ౢॡĂซҖ߿જBĄ ĂҰԯҰ۞ཐགྷोග΁ି؟ϒд੅ኢ̓ڈ઄నҰ׶˘Ҝ ᄲҰ۞ཐགྷ͌˞˘ొ̶Ă҃ͷયҰࠎ̦ᆃҰ A ᓝ΍၁ּ̓ڈ࠻ĄҰ۞ ཐགྷ྆ࢬ՟ѣय़གྷĄϡҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ:2ౢٙጯ۞Ă۞ ચ۞˘ֱ፟ົĄڇયᗟĄ ͽ˭ߏдିົ̚۞̓ڈаඍҰ జΡಓፉЇЧีᖚચ۞ځᓝּᄲ ࢋјࠎ͹дିཌྷ׶ཐࡗڍB ү˘ͧྵ ˠĂт 3Ĉ3ٙᄲ۞Ķ߿᜙۞јࣶķ۞ྖĂ: ΞͽᏰᄮय़གྷ Ξͽઇְֱࣹĉڱϡ̦ᆃ͞ז͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ:2ౢ̚ኘ/2 ৌநĉ۞̚ ጱ˛໐׊ආ۞׊ආົିरି/2 ׶གྷ͛൑ᙯ۞׎΁३ᚱĂּтጯ७ٺӘтңዋϡم఺ี/3 ࡊ३ĉ 3/छलିጱିर۞̈Тҡି۞ 105 ܜ૰௡۞঱ཻ/4 ˞ྋགྷ͛ ચ؎ࣶົ۞јࣶڇѐܦ͚ົ/5 ཌྷ׶ཐࡗௐ:4ౢି ا၆ҁ͈૎۞ዐ˘/6 ޘቑಛĞௐ41༼ğĈѣࢨ ٸ٦ୢĞௐ2༼ğĈॄԼĂ ୢĂ̙Гࠎ̝ ۞۩ม நࠧۏ၌Ğௐ5Ă46༼ğĈҝٙ ̮৵Ğௐ44༼ğĈົ ा׏Ğௐ22.24Ă31༼ğĈ ۞ૄώಏҜ ཌྷ׶ཐࡗ ଂৠֽ҃Ăਕឰԧࣇᒔ଀ ϋయĞௐ58༼ğĈ۬ϒĂି ௐ:4ౢ ϖϠ׶෹̿۞˧ณ׶ਕ˧ య౯ Ϥԧ҃Ϡ۞Ğௐ33༼ğĈ ˘࡭Ğௐ62༼ğĈЪᏘ Ѝᄃৌந ᖣ߾ᖃ׶ϤཐីࢦϠ҃ј ម೙εନĞௐ63༼ğĈዎ ௧੘צ ࠎૄ༛۞׊̄׶̃׊

ཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ7.29ǕǕࡗᎰ۞ࡔᐂି ཌྷ׶ཐࡗௐ:4ౢୁϯ۞ࡦഀ֭Ϗкΐିٺ೻૜ࡗ༃Аۢ၆ ࡗᎰ۞ࡔᐂߏ޽߉߾ࡗᎰܲѣ۞۞זͽ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:4ౢٙ೩זć΁д੃ᐂྍୁϯ۞֤͇ĂΪᖎಏᆷ྽ĈĶԧ଀ځᄲ Ϗ౅ᜨĂҭߏ૟ֽົࢬ͵Ą̙ࢋԯإϯķĞHistory of the Church, 1:343ğĄ̙࿅Ăௐ2:༼ග˞ ˘ώࡔᐂĂԆፋ۞̰टୁ˭ ˞Հк ఺ώࡔᐂ׶ֹवୁϯ۰ࡗᎰдາࡗٙ̚ᆷ۞֤ೀొ३஄஑זԧࣇѣᙯώౢϫ۞۞˘࣎೩ϯĄԧࣇଂώୁϯ̚ጯ ѣᙯૣ޵͞ё̈́၆෪۞ְଐĄ ĞSee Neal A. Maxwell, "Not My Will, But Thine" [1988], p. 44.ğĄ

ᖳ႕ķזצཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ22.28ǕǕĶࢵА՟ѣି

ጱᄲĈĶ዁д੺ᇿ྆۞ࡠ᎘ߏ˘࣎൑ӄ۞̈ᑈିܜົמන६ Ă̙ۢ྽ҋ̎ߏৠ۞׊̄Ă˵̙ۢ྽᰽ͽ݈അ౹ౄ̂гĄޅ ᒢҋ̎۞̶֗Ăۢ྽᰽ځјˠ۞࿅඀̚Ă႙႙̂ܜČČ᰽д มͽ݈ٙ͵ז྽᰽дֽֽ̖ۢޢࢫϠд͵˯۞ϫ۞Ą᰽ߏ ጾѣ۞ၷᚹ׶ᝋ˧۞ķĞin Conference Report, Apr. 1901, 3ğĄ

ा׏ķזצཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ23.24Ă2:.31ǕǕĶЯा׏҃ି ׶Ķ˘࣎˫˘࣎ा׏ķ

ৠ۞˧ณ׶ਕ˧Ąିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ23ٺҋֽצा׏ߏ޽ତ ลܜा׏ķĄ᰽дјזצጱᄲĂࡠ᎘ૄ༛ĶЯा׏҃ି Ϥֽͭ҃۞ᑒӄ׶ᛳីाኲĄௐ24༼ିጱᄲĂזצ߱Ăତ ᖳ႕ķĄ᰽д଀זצ᰽זĶ˘࣎˫˘࣎ा׏Ăۡזצࡠ᎘ ˘Ωזᑒӄă˧ณ׶ਕ˧̚ซՎǕǕଂ˘࣎ล߱۞ͭٺҋ ଂᄯڇĂܫمᖳ႕ĄΪࢋܲ޺˞צ᰽ତז࣎ล߱ǕǕۡ ा׏ķĞௐ31༼ğĂĶ֭ͷдצ׻Ăԧࣇ˵ਕૉĶЯा׏҃ ᰽۞ᖳ႕ķĞௐ2:༼ğĄצዋЪ۞ॡ࣏ٚ ߏଯૣ׶಴ະăણޥҰΞਕົયĂңᏜĶૣ޵ķĉι۞ຍ ķܐ߿જăឰԧࣇត଀Հະৠ۞ҖࠎܑனඈĄԧ ିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ32.34Ă36Ă3:Ă49ǕǕĶд͉ି؟ᄃϒё۞ ֹ˟˩ࣇۢ྽ԧࣇࢋૣ޵͇ͭ׶ࡠ᎘ૄ༛Ă̙࿅ྕтഅЇ ϖޮߏ൑ؕ൑௣۞Ă҃ԧࣇౌߏϖޮ۞Ąିཌྷ׶ཐࡗௐ:4 ҁٙᆷ۞ĈĶ˘࣎ˠ۞ਕૉܜฮЧۿवؠᗝ௡јࣶ۞౜࡚ ஄ۏķ఺ήྖ޽۞ߏ఺ဧ͵д༱ܐķٕĶଂ͉ܐౢĶд͉ ޵ԆБࢋ࠻΁၆ܑ֤ϯ඾΁ૣະ၆෪۞੨Ⴭّ۞நྋ඀ૣ ॡ࣏ಶ೩΍˞᰽ઈ̂۞ܐ՜۞֤߱ॡมĄԧࣇ۞͇ͭд͉ ୧ĂܫķĞޘтң҃ؠĄˠ۞ૣ޵ਕ˧ߏ΁நྋৠ۞͎ޘ ჊ࢍ൪ĂឰԧࣇౌΞͽត଀ည᰽˘ᇹĄض۞ ௐ498ࢱğĄЯѩĂࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:4ౢॡĂ঻ຍୁϯ̚ ׶ࡠ᎘ૄ༛Ăͽ̈́тңਕត଀Հည᰽ࣇඈࢋᕇٙ ିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ51.61ǕǕĶдЍ׶ৌந̚ିዳҰࣇ۞׊̃ķ͇ͭٺ၆ ҂ώౢ̰टĂЯࠎ׎̚Βӣ۞ৌநᖎޥ೩ֻ۞ିጱĄஎˢ ᑖĂ၆౾ጯкჷͷីّ੼෹۞ˠݒ˫ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ47.4:ିጱ̦ᆃߏЍ׶ৌநĂͽ̈́тٽϨځౌޅಏ଀ా̈ үͭϓ۞ࢋĶдЍ׶׳Ą᰽дௐ51༼ӗ֕פໂಱ߄ጼĄ ңົಉεٕజ

106 ৌந̚ିዳҰࣇ۞׊̃ķĄഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶĂೇ B ѣкࢦࢋĉ ҁӘᄯᄲĈĶ̙ܜڒᘲᇍཌྷግ۞ܜဥઘົܜፉЇᓁົົ˫ ጱ̄̃۞ͭϓᇆᜩ۞̙Ϊߏ΁ࣇҋ̎׶̄̃ĂՀᇆᜩ˞ ѣॡ࣏Ă౵ᖎಏ۞ৌந҃ͅߏ౵ࢦࢋͷ౵ѣ˧۞Ąࡁ᝝ିି Ąķ ཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ31Ă37.39Ă47.4:Ăᆷ΍఺ֱགྷ͛၆Ᏺчځፋ࣎͛ ᄯ׻۞ࢦࢋّѣֱࣹିጱĄ ൴߸ͪ۞֢ೋćጱ࡭Ο΃ͽҒЕ۞͔֤˞Ķ఺჌εୀ٢ֽ གྷˠϔ۞໑ໝķĞin Conference Report, C Ķԧഅ׻΄Ұࣇķܝ਽˸Ăͽ̈́ᇝ Apr. 1969, 108--9ğĄ ဥˬҜјࣶܜၡࢗ͹дିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ51.61ගᓁົົ/2 ӘĄمШିົ۞ཐᖚ޺ѣˠᄲĈ ܻ̈́ϻܻэလᇇᜋ͹ି۞ܜՂঔሄົ Ķԧࣇ۞ѐᅅˠ఍дПᐍ̚ĄԙΈ ࢦࢋ۞ĉޝӘߏمࠎ̦ᆃ͹ගିົ఺ֱᅳఞѣᙯ΁ࣇछल۞/3 ࣇĂિૻჯᘭछलĄԧࣇ̂छౌຐ Әିዳ׊مᄲĂԧ˵ࢦኑᄲ࿅൑ᇴѨĂČČ 4/૟ֽҰࠎˠͭϓĂࢋ޷໰͹д఺ֱགྷ͛̚۞ ĺ֗ࠎͭᏐ۞ԙΈࣇĂ͹۞ְ̍̚Ă ̃ॡĂҰົઇࣹˬІְଐĉኛᆷ˭ֽĞϺ֍ώౢĶ˞ྋ Ұࣇٙਕઇ۞౵ࢦࢋ۞ְಶߏдҋ གྷ͛ķಏ̮Ăିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ51.61۞ొ̶ğĄ ரҰࣇنछ۞ಛᒒ̰ĻĄԙΈࣇĂҾ ரҰࣇ۞׊̃ĄщଵॡنĂҾ̄؍۞ มᓝҖछˠछल୎ົĄᏐܕ̄̃Ăି ጱ΁ࣇĂᅳጱ΁ࣇĂ᜕ܲ΁ࣇĄଂֽ՟ѣ఺ᇹ˘࣎ॡ΃Ă ିཌྷ׶ཐࡗ ఺ᕇĂ఺זԧࣇтѩᅮࢋछल۞ဥඕᄃ˧ณĄΪࢋԧࣇઇ มିົ۞˧ณග͵ࠧ۞ᇆᜩ˧Ăυ൑ࢨࢺ۞ᆧΐķĞણዦ ௐ:5ౢ ᎝؎ࣶົ۞޽ϯޙ2:84ѐ23͡Ăཐव̝ᓏĂௐ47ࢱğĄ ගିົ

ᚍӘᄲĈĶͭϓࣇĂч᜕Ұࣇ۞छलĄтܜᎸॾ඿͖൳ົ ĂдЍ׶ৌந̚ିዳҰࣇ۞׊̃Ąϡຑൄማ۞׳Т͹ٙӗ Ăညߏ͚ົ͚̈́ۏ᎝ޙధкޙ΁ࣇĂҭ̙ࢋ໡ຑ΁ࣇĄࢋ׶΁ࣇ̶ֳҰࣇ۞֍ᙋâ੓ ώିົϫ݈ϒд͵ࠧЧгᎸ ሁඈĄ̂ވᓑົ͕̚ăཐ໒ă჊ࢰซ࣒঱׶ৠጯࡁտٙି ٺዦ᝝གྷ͛Ă͔ᅳ᜕֭ܲ΁ࣇĄҰࣇ౵̂۞ৡ჊ᄃయЇд Їޙཌྷ׶ཐࡗௐ:5ౢୁϯॡĂཐव̪ϏᎸିצ͹੉;Ұࣇ໰ᜪ۞఺ֱˠĄࢋ˘੓ࡆᘤĄ՟ѣЇңְΞͽ ̙࿅Ăдତ Ă˵ಶߏလᇇᜋཐۏ᎝ޙཐवᄏ˘ഏ׳Ą͹അӗۏ᎝ޙң ܠ΃˘੓д͹݈ྱ˭ٙү۞छलࡆᘤķĞ2:::ѐ8͡ĂӀפ ົି׳ෲोĂௐ:9ࢱğĄ ໒Ăҭߏି̓ݒᏵᏵ՟ѣજ̍Ą͹д఺݋ୁϯ̚ӗ ఺ޙᎸٺ҂͹၆ޥĄࡁ᝝ώୁϯॡĂۏ᎝ޙΩγГᄏ׌ळ Ϩ̦ᆃߏৠְ̍۞ځўຍĂͽ̈́ཐ໒ឰԧࣇ۞ۏ᎝ޙ׌ഏ ࡁ᝝གྷ͛ υࢋૄᖂĄ

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:4ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

ᆃĉ̦זA Ұጯ

͹дିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ2:ᄲ᰽ኲගԧࣇĶ఺ֱྖᄬĦௐ2.29 ħĂрֹҰࣇᒢྋ׶ۢ྽тңૣ޵Ă֭ͷۢ྽Ұࣇૣ޵༼ ᖳ႕Ăӈ෹̿Ğ֍۞ͭז଀ޢᆃķĂ఺ᇹԧࣇ̖ਕд౵̦ ࡗ243Ĉ7Ă2:.31ğĄ̙ӸГѨኑ௫ώࡁ᝝޽ݑ̚ିཌྷି ׶ཐࡗௐ:4ౢ݈֏̚၆ૣ޵˘ෟ۞ᖎࢋ੅ኢĄ

дඊ੃ώ྆൪׌᛼â᛼ᆷĶૣ޵۞͞ёķĂΩ˘᛼ᆷ/2 Е ˞ྋགྷ͛۞זĶૣ޵۞၆෪ķĄԯҰдିཌྷ׶ཐࡗ:4Ĉ2.29ٙጯ ૣٺϨֱࣹᙯځЧีৌநିጱҰځдዋ༊۞᛼Ҝ̰Ąᄲ ޵۞͞ё׶ૣ޵۞၆෪۞ְĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:5ౢ ඾͘Ğௐ2༼ğĈฟؕ ះૅĞௐ5.6Ă22༼ğĈჸ ׸ĉڱҘ҃ѣֱࣹ̙Т۞ઇڌ۞זҰົЯࠎٙጯ/3 ົះ 107 ࢋдလᇇᜋᎸޙཐ໒ޢ࿅˞૟ܕ̱࣎͡Ă̍඀ᔘ՟ѣฟ ؼ̙ઇ᰽ְٳϨ͹၆ԧࣇځࡁ᝝གྷ͛ ؕĄିཌྷ׶ཐࡗௐ:6ౢឰԧࣇ ߏ̦ᆃĂͽ̈́ົڍޢҖજ۞פଳ̙זຏᛇĄԧࣇ˵ጯ۞̍ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:5ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ Ąڱ͹޽ϒԧࣇĂࢋᑒӄԧࣇॄԼ۞நϤ׶͞ A ᐹАึԔ ҭᙸԧࣇౌਕૉညኲ̟ώୁϯॡ۞೻૜ࡗ༃Аۢᄃ׎΁׶̈́ۏ᎝ޙ ᄲ྽ĈĶࡗ༃՟ѣୁֽޢܜĞ֍ିࡗ ΁д˘੓۞ˠ֤ᇹĄ໅ѺᎰົۏ᎝ޙࣹˬഏޙдώ჊ࢰഇАᎸົି׳Е΍͹ӗ ϡ౉Ą ϯಶ̙ਕۢ྽ཐ໒ᅮࢋֱ̦ᆃĂ҃Їң׎΁ˠ˵˘ᇹĂ֭۞ۏ᎝ޙЧځ5Ĉ2Ă4Ă21ğĂ֭ͷᄲ: హऴĂ׶ޝ͕ܫĂ͌ޝͷࡶ̙ߏᄯ׻Ă݋ିົಶົЯˠᇴ ˘఺ٺѣࢨĂ̙҃ଂְ఺ีઈ̂۞ְ̍ĄΞߏϤޝB ᑕϡࣧ݋ ᏿Β྆ ፬ᐽĂ఺่่˘̈ᇪˠያ͇Ϡ߿ĂΪѣ˘ᕇᕇ۞ϜѼ۞̷ ࢋϤ޺ѣᝋߠ۞༊Ԋˠࣶ޽ࠁ۞ཐᖚ ᒹ׶ͱηĂ֭ͷд՟ѣͱη۞ॡ࣏Ăѣॡѣៃٕ՟ѣៃćౌۏ᎝ޙٙѣ۞ົି ᅳఞᖣࡆᘤֽ؇ᚥĄ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ:5Ĉ9.:Ă23ֽጯ௫͹ ઈ̂۞Аۢࡗ༃дଳϮгĂ˵Ꮠҋજ͘ฟଳćିົ༊ॡ۞ ౵ᅮࢋ۞г͞זଂ׶๔ጬ۞ၳᇹĂڇ΁ڱԧ ֤˘̈ᇪˠౌड़ٺ఺тңዋϡځѣֱࣹഇధĄᄲۏ᎝ޙ၆̏གྷ؇ᚥ࿅۞ Ą Ν̍үć̍ү۰дᒒጨ˯â͘޺඾ᆓ֨౯ᇷϔĂΩ˘͘ۏ᎝ޙࣇ̫͟۞ିົ ଯϮᐝ׶೭જ඾ᙣ̄Ă҃လᇇᜋཐ໒Ğԧࣇдг˯ѣ͛ф ੃ྶ۞ௐ˟ळ͹۞໒ğѩॡ̏Әј҃Ξ؇ᚥķĞ໅ѺᎰᓾ ႊะĂௐ587ࢱğĄ ګ ڒ आ ೎প࡝৸γ छш ೎প࡝ ⯴ظ ঔᇇ๸Ϧᄦࢭᇄ ˞ྋགྷ͛ ྜ഑ࡗᎰމഒ ཌྷ׶ཐࡗௐ:6ౢି

ᘂԦĞௐ2.3Ă21༼ğĈგ ኬᄃĞௐ9༼ğĈ೩ֻᛳី Ă఍ჳ ۞ाኲĂৡ჊ି ϋయĞௐ3༼ğĈ޽ϒ

೻૜ࡗ༃ ཌྷ׶ཐࡗ:6Ĉ5ǕǕĶԧ۞؈ளְ̍ķି ظҁ೻૜ࡗ༃ ᗔఱ छш ೻૜ࡗ༃छш Ķԧ۞؈ளְ̍ķ఺ήྖ΍ҋͽᔈֲ३39Ĉ32Ă͹ᄲ᰽ົ̈ ဪ๩ ኎ந̳ົ ܫ΁ࣇᅮࢋॄԼ۞ˠĄ̫͇ĂೇᎸ჊ࢰ۞ܫ޽ϒֱ֤̙࠹ िϒ็ගధкᄮࠎ΁ࣇ̏གྷᄮᙊৌந۞ˠĄ఺ֱˠΞਕົ ྜ഑ࡗᎰ ཐ໒ ᇄ ࿩ॾ൳༃࡝छш ͽࠎԧࣇٙઇ۞ߏ˘ֱ؈َ۞ְଐĄ่̙тѩĂೇᎸ۞჊הछш О

ౄ۞ۏᅙҖ ࢰ׶ৌ၁ିົд͵˯۞јϲ၆ֱ֤ͽୁϯă͇˯ˠ ణ׶׎΁ᛳីְІ۞൴Ϡࠎຌᜎ۞ˠֽᄲĂ˵ߏ˘І؈َ Ąְ۞

೻૜ঔׄछш ᎝ᖡဦޙཌྷ׶ཐࡗ:6Ĉ25ǕǕ͹Шˬ࣎ˠពϯି

ဥ۞ˬ࣎ˠߏ͹ពϯလᇇᜋཐ໒ᖡဦ۞ˠĄཐ໒ܜလᇇᜋѝഇ۞гᇾ ᓁົົ ޙ᎝रщРႬ຾ܝᆷ྽Ĉ

ཐ໒ֽĂͽזຆහᇇҹĂซރĂܜҜઘົ˘۞ܜĶ೻૜ົ ཌྷ׶ཐࡗ ˭၆ྖซҖॡĂԧ˵дಞĄି ĈĺᗁϠĂҰᛇ଀఺ཐ໒ިᆃᇹĉĻזௐ:6ౢ Ķࠃ͈͢Нય ޢ௑ЪᖡဦĄĻ൒૱ܧຆහᇇҹħаඍᄲĈĺԧ࠻ߏރцĊ ĶĦޏౄԧ۞ޙ ͹۞ྖĂࢋ΁૲඾׌࣎ઘזצ΁ᄲ˞ͽ˭۞ྖĈĺࡗ༃ତ ౄ̝ޙ͹ࢬ݈Ă᰽ࢋШ΁ࣇពϯӈ૟זຆ׶࿩ॾ൳ރܜົ ΍னдܮۏ᎝ޙՐ͹Ăײц۞ᖡဦٕёᇹĄԧࣇྱ˭Ăޏ ཐव׳ؼ̙ઇ͹ٙ޽ࠁ۞Їચĉ͹ӗٳࠎ̦ᆃˠѣॡ࣏ົ 108 ౄཐ໒۞ཋĉޙنԧࣇౌ˘੓࠻ 4/͹дௐ24.25༼̚ᄲཐवࢋтңॄԼழޢĂ൒۞זෛቢΞӈ̝఍Ăԧߏௐ˘࣎࠻ рညಶֽۏ᎝ޙĂ֤ޢγ៍ͽ۞ۏ᎝ޙ˞֍ĄԧࣇͿ௟࠻ ௟༼ĦՏ˘ C ൪˘ૺဦܑ۞זԧࣇ۞ϒ˯͞ć఺ះ۞ඕၹ׶ԧ֤ॡ࠻ז ࣎̈௟༼ħౌԆБ௑ЪĻķĞ in Marvin E. Smith, "The ˟҂͹дିཌྷ׶ཐࡗ:6Ĉ23ٙ̚ିጱ۞ࣧ݋ĞϺ֍κදޥ Builder," Improvement Era, Oct. 1942, 630ğĄ ఺ีࣧ݋Ąځ३8Ĉ21.22ğĄ൪˘ૺဦٕઇ࣎ဦܑᄲ

D ᇾϯਨဦ

дඊ੃ώ྆Ăт˭ٙϯĂ൪˘ૺလᇇᜋཐ໒۞ᖎဦĄϡҰ Ăᇾϯཐ໒۞Ч࣎ొ۞זдିཌྷ׶ཐࡗ:6Ĉ24.28ٙ᝝ Чሁᆸٕٗม۞ϡ౉ĄځĂ֭ͷො̶

4

2::7๸ώྥ೻ 3 © ᝋٙѣۍ

လᇇᜋཐ໒ 2

ཌྷ׶ཐࡗ:6Ĉ27.28ǕǕလᇇᜋཐ໒۞ϡ౉ି

လᇇᜋཐ໒۞˘࣎͹ࢋ۞ϡ౉ߏឰ͹ѣ˘࣎гֽ͞ೇᎸυ ࢋ۞ཐᖚᝋ៑Ăͽଂְ̫͟ཐ໒྆ٙү۞ְ̍Ğ֍ିࡗௐ 221ౢğĄ఺ཐ໒Тॡ˵༊ჸົಞг׶ጯ७̝ϡĄ ିཌྷ׶ཐࡗ ௐ:7ౢ ࡁ᝝གྷ͛ ੨လᇇᜋ۞˿г̶ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:6ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ

A ͹ᘂԦԧࣇ۞ϫ۞ࠎңĉ ᎝ཐ໒Ăଯજ͹дܻϻܻလᇇᜋгડ۞ְ̍Ăିົޙ˞ࠎ гן఼૱ԧࣇߏ̙ಈᝌజᘂԦٕგି۞Ąԧࣇѣॡ࣏ົᓽ ଀۞ˠ෴˞214ࡻস۞гĞ֍ώౢكᜋ؈ڱШ˘ҜЩΨ ޽ϒĂΞߏ̂ొ̶ॡมԧࣇົᛇ଀జ݂ϚĂࠤҌត଀צତ Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮۞ဦܑğĂТॡ˵ᔉ෴˞˘ഏΞ༊ү̳В ϠঈĄॲፂିཌྷ׶ཐࡗ:6Ĉ2.3ٙᄲĂ͹ᘂԦԧࣇ۞ϫޝ цğĄିົᅳఞޏц̈́ॠᐡ۞ٗ̄Ğӈିࡗ:7Ĉ:ٙᄲ۞ޏ ࠎңĉ۞ ଀ВפڱтңࠎՏ࣎ˠ۞ৈ఍̶ֽ౷˿г఺࣎યᗟ൑ٺ၆ ߏ೻૜ࡗ༃АۢΝՐય͹Ą᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:7ౢٺB ̦ᆃְଐົឰ͹Ϡঈĉ ᙊĂ ְֱࣹଐזॡĂ঻ຍ͹д఺Іᛳ͵ְІ˯ග̟޽ϯॡĂᄲ ࢦࢋ۞Ą૱ܧᚑࢦ۞ཋķ఺ή ၆᰽۞ְ̍ߏޝдିཌྷ׶ཐࡗ:6Ĉ4Ă7Ă21̚Ա΍Ķ/2 ĄЕ΍ି̓࿁Ϛ۞ˬี΄͹̙ॆ۞ཋҖĄྖ

ߏ̦ᆃĉڍޢॲፂௐ5.9Ă22.23༼ٙᄲĂֱ֤ཋҖ۞/3

109 ˞ྋགྷ͛ ࡁ᝝གྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ:7ౢ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:7ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄି

ăןĞௐ6༼ğĈֹᓽڇĞௐ2Ă6.7Ă9 ᗉ۞آዋ A ׶நϤڱ͞ ିצٺٽğĈዋЪĂЪຍ ߘ׶ٕ༼ Ğௐ5Ă9 ࢑௢Ğௐ:༼ğĈๅચ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ:7Ĉ2ᄲĂֹလᇇᜋ۞͚ᓑົિૻ੓ֽߏטĂ఺វטԧ۞វ Ğ֍ିࡗௐטğĈЪ˘វ༼ ķĄ۞آĶዋ :3ౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăି ӘĂҰᄮࠎ̦ᆃਕمࡗ:3Ĉ2۞ొ̶Ăௐ216ࢱğ 2/ॲፂ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ:7ౢٙග۞ လᇇᜋ͚ᓑົિૻ੓ֽĉֹ ᜋ؈ྺಞğڱཌྷ׶ཐࡗௐ:7ౢౢ݈ჩࢋǕǕߙֱ˿гĞି ٙͽਕֹ͚̝ڱಶҰٙ೩΍۞ຍ֍Ăᆷ΍ҰᄮࠎЧี͞/3 ంቂ ᓑົિૻ੓ֽ۞நϤࠎңĄ ͽᇩ ྺಞ B གྷ͛۞ᆊࣃ

ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ:7Ĉ6Ă͹۞ྖᄬ၆ˠѣ̦ᆃᇆᜩĉ/2

आ 3/дགྷ͛̚Ա΍གྷ͛၆ˠயϠ۞Ωγ׌ีࢦࢋᇆᜩĂԯ఺ ڒ ׌ีᇆᜩ̈́ણ҂གྷ͛ᆷдඊ੃ώ྆Ą̙Ӹ˵ԯણ҂གྷ͛ ګ ᜋ؈ڱ ⯴ ᆷдҰགྷ͛۞ିཌྷ׶ཐࡗ:7Ĉ6य़ᙝĄظ଀ྺಞ ೎প࡝ك

ᇄ ཐ໒הО ཌྷ׶ཐࡗି ރຆහᇇҹྺಞ ௐ:8ౢ ཌྷ׶ཐࡗ:7Ĉ3ǕǕ೎প࡝৸γ࢑యგந˿г ཐ໒ᄃᐁщି ೎প࡝৸γߏܻϻܻэလᇇᜋ۞͹ିĄтͽ݈ٙୁϯ۞Ğ֍ ĄЯѩĂۏְ͵ࡗௐ53Ă62Ă83ౢğĂ͹ି࢑యିົ۞ᛳି ౄཐ໒̝˿г۞యЇĄ఺˵೩ᏹ̫͟۞ԧޙ΁ፉ੓გநࢋ ჊ࢰдϐ͵ೇᎸ۞ϫ۞̝˘ಶߏࢋזҰдିཌྷ׶ཐࡗ̚ጯ ࣇ˘Іࢦࢋ۞ְĈགྷ͛ăАۢ۞ି੊ăିົ͘Ί఼૱ౌ೩ ତ΁ࣇ۞ৠĂҝдܓϲᐁщǕǕӈ˘ཏ৷ሒ۞ˠϔ໤౯ޙ ĂΞͽྋՙԧࣇдିົҖ߆˯ٙࢬᓜ۞યᗟĄڱֱ͞˘ז Հкѣᙯᐁщ۞ז᰽۞ࢬ݈Ą͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ:8ౢኘ ၷᚹķ૱ܧтңឰᐁщĶᓄၷᕖणĂ֭ͷјࠎזཌྷ׶ཐࡗ:7Ĉ7.:ǕǕྜ഑ࡗᎰ ְĂ͍׎ኘି ĂЯࠎдۏ҂͹дώୁϯٙ̚ିጱ۞ְޥ഑ࡗᎰҝдܻϻܻэঔᜋĂ΁ௐ˘Ѩ࿃֍೻૜ࡗ༃А Ğௐ29༼ğĄᄮৌྜ ԧࣇ̫͟ĄٺϲᐁщॡĂ˵ዋϡޙ˧ĂಶΐˢିົĄࡗ༃Аۢ׶छˠഅགྷдྜ഑छҝ࿅˘߱ ԧࣇӅۢ ϯĄ͹дୁ۞זॡมĄିཌྷ׶ཐࡗௐ87ౢಶߏдྜ഑छ଀ ଀ॠᐡĂд֤ ˞ྋགྷ͛كᜋ؈ڱཌྷ׶ཐࡗௐ:7ౢගྜ഑ԙΈგநି ĂॠᐡಶගޢϞྋטຽ۞ЇચĄЪ˘វְהనϲିົО྆ ഒķĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ:8ౢމಶჍࠎĶྜ഑ޢ഑ԙΈĂѩྜ˞

࢐̙តĞௐ4༼ğĈ˘ۡ Ξࠦ۞Ğௐ29༼ğĈֹᇲم ଂԧ ˠचُăऻᛵڇ к ಡೇĞௐ33Ă37༼ğĈ֢ޝк჌Ğௐ6༼ğĈ ඕ΍Ğௐ:༼ğĈϠய ೋүࠎ۞ᘂჳ ޏцĞௐ21Ă23Ă26 ෣ჳĞௐ34༼ğĈ఍ჳ ༼ğĈཐ໒ ઃिĞௐ34༼ğĈќа ѳĞௐ26Ă28༼ğĈត ཌྷᇙĞௐ35༼ğĈ̙ॆĂڭ ଀̙ሒஐ Ϡঈ ྜ഑މഒ 110 ཌྷ׶ཐࡗ:8Ĉ4.7ǕǕᐁщ۞ጯ७ି

ҁጯ७Ăጯܜ࿩дѼᛂ֧э͹޺˘ٙጯ७ĂჍࠎسໞ༄প Ϡѣ̱˩ˠνΠĂՏฉд͗γะົ˘ѨĄд఺ጯ७྆Ă൴ ିཌྷ׶ཐࡗ Ϡ˞˵ିጱ˞ధкઈ̂؈ӻ۞ְĄ ௐ:9ౢ ཌྷ׶ཐࡗ:8Ĉ32ǕǕĶᐁщǕǕ͕г৷ሒ۰ķି ၆࢝च۞аᑕ ྋᛖ྽ĈĶᐁщΒ߁୻͕ǕǕֱ֤జ୻͕۞ܜϟᄼ๫ົ ႬႳ३ܠᖣ඾ਁѿ۞ҕ҃߾ஐ˞Ğ֍̏ڇˠĂ΁ࣇ۞җ 24Ĉ22ğĄ఺ಶߏֱ֤ԯ౾ຑү͜ᒰĂ֭ͽ୻ְ͕؇΁ˠ ˠķĞ2:8:ѐ3͡Ăཐव̝ᓏĂௐ233ࢱğĄ۞

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:8ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ

A ග̟ؠཌྷ

͹дିཌྷ׶ཐࡗ:8Ĉ3ᄲ᰽ົШ໢ߘ۰ពϯ̥ຎĄңᏜ໢ ᕇቢ৶ĄӀϡགྷ͛޽ݑ۞ྤ˘זߘĉԧࣇΞдௐ2༼ϐ˞Ա ᆷ΍໢ߘޢफ़Ăߤ΍ኢ໢ߘĞ˫ᛌ໢ึğ۞׎΁གྷ͛Ą൒ ؠཌྷĂ֭ͷҌ͌Е΍Ұԓ୕జෛࠎ໢ߘ۰۞׌࣎நϤĄ۞ ᇄĂ˵ಶהᇷव኏ซିົОܝ2944ѐ8͡31͟âཏͅᇝ ፟׶̂ొ̶ԣࢋОԆ۞ᄯ׻הຆ۞छĂ৔ᗼ˞ОރB జ͹ତৼ ߏ೺೼ ΁ֽޢѣ˘̂Η˵జຮ໑Ąۏ᎝ޙĂ˯ූז३Ăԯछ׍ၢ ຑᇇර͹ି׶ғࣖߤநԙΈԹ੓ֽĂ׻΄΁ڼ၆ҰᄲĈĶԧۢ྽ିົߏৌ၁۞Ăԧຐઇ ࣇ˫ԯᄣݬ̓ڈ઄నѣ˘࣎ གྷ۞֍ᙋĂӎ݋ಶࢋԯ΁ࣇᅁ΍ྍ੤Ąܝ၆۞ְଐĂΞߏԧިᆃۢ྽͹ߏ̙ߏତৼԧனд఺჌Ϡ߿ ࣇ׌Ҝӎᄮ၆ᇝ ăᝍҀͨĄڵཌྷ׶ཐࡗ:8Ĉ9.:ֽаඍ΁۞યᗟĄ ΁ࣇ١඗఺ְĂᇷϔಶд΁ࣇ֗˯୽൏ିځёĉķᖣ඾ᄲ͞ ԯҰຐᄲ۞ྖᆷдඊ੃ώ྆Ą Ăᇷϔ˫аֽĂ໑ᗼᇴมି̓۞ٗ̄׶̳ΦĄିົޢ͇ˬ C ԯયᗟᆷ˭ֽ ѣ˘ֱᅳఞϡّ׻׶ᇷϔϹೱ୧ІĂࢋᇷϔܲᙋ̙ᛢᕘ׎ ١඗Ąᇷϔ҃ͅૻ࢝ିົᅳזዶཐवĂҭߏ΁ࣇ۞೩ᛉዎ ͽ݈ᗓฟѼᛂ֧э౰ҹ഑੤Ąغ͡˘ᛉ३Ăࢋдם˭͹дିཌྷ׶ཐࡗ:8Ĉ21.2:̚ྋᛖ׶дᐁщĞѼᛂ֧эğ ఞᘪ ϻܻэΝ఼ۢ೻૜ࡗ༃Аۢ఺ֱܻזཐ໒ѣᙯ۞ೀ࣎ࢦࢋ۞ࣧ݋ĄҌ͌ᆷ΍α࣎Ξͽϡ఺ ҂଀֧๸ӀҢ؇ࠁޙᎸ ཌྷ׶ཐࡗௐି˞ז྿݈ĂАۢ̏གྷ଀ٯĄд҂଀֧ԙΈְ ٺೀ༼གྷ͛ٙିጱ۞ࣧ݋ֽаඍ۞યᗟĄ఺ֱࣧ݋˵ዋϡ ౄཐ໒۞̍ү˯Ą :9ౢ۞ୁϯĂ҃ͷࠁˠ૟̝ਖ਼аගдѼᛂ֧э۞ཐवĄޙன̫

D ޺ѣཐ໒ଯᖧ३۞நϤ ຐຐ࠻ֱ֤ି̰͕̓̚۞ຏᛇĄҰٕధѣ࿅˘ֱགྷរĂឰ Ұਕ˞ྋ఺჌ຏᛇĄࢬ၆఺ᇹ۞ଐԛĂԧࣇٕధົયĈࠎ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ:8Ĉ26.28Ăаඍ˭ЕયᗟĈ ᆃѣॡ࣏дԧࣇӅ˧Νઇ͹ٙࢋՐ۞ְॡĂົ൴Ϡ఺ֱ̦ ĉԧࣇଂ఺ᇹ۞ڶࠎ̦ᆃ̙ߏՏ࣎ˠౌΞͽซˢཐ໒Ăણᄃିᆇ׸ĉ ̙р۞ְଐĉԧࣇᑕྍިᆃ఍ந఺჌ଐ/2 ᆃି੊ĉ઄тѣˠ๋चԧࣇĂԧࣇਕᔘᑝ̦זགྷរ̚ਕጯ ؠࢋྕ၁׸ĉ ಡೇ๜ĉ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:9ౢॡĂࢋ੃ҝĂ఺ֱౌߏ͹ࡠ˘ޘซˢཐ໒۞੨Ⴭ඀ٺࠎ̦ᆃԧࣇ၆/3 ᎘ૄ༛ٙᄲ۞ྖĄ఺ֱྖឰԧࣇۢ྽᰽ԓ୕ԧࣇтңаᑕ ٙࢬᓜ۞࢝चĄ่̙ࢋဘྏΝ˞ྋώୁϯ၆Ѽᛂ֧эཐव ĄڶҰ̫͟۞ଐٺ҂ώୁϯтңዋϡޥຍཌྷĂՀࢋ۞

111111 ˞ྋགྷ͛ ࡁ᝝གྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ:9ౢ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ:9ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄି

Հ Ξᇖ۞Ğௐ31༼ğĈ֢ೋڱត۞Ğௐ4༼ğĈ൑̙ A ٽԼ۞ ۞Ă݂Ϛৠ۞ ̙ߏ֤ᆃट ࢝צӘĂ၆༊ॡѼᛂ֧эم੘ቩĞௐ34Ă36༼ğĈ௧ ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ:9ౢٙኲ۞ צϒ༊۞Ğௐ6༼ğĈΞତ ੘Ăᄲ௖ᇷ۞ྖ ۞ Ą۞זಶਕઇٽटޝҋ൒ٕޝच۞ཐव҃֏Ă̙֭ߏ Ğௐ22༼ğĈчҝĂ ϒ༊̶੨ගҰࣇ۞Ğௐ35ܢֶ Ąڶ࢝च׶జ࢝ᗓฟछ๩۞ഀצຐຐ࠻ĂѼᛂ֧эཐव/2 ۏિ޺ ༼ğĈᑕ଀۞ְ Әѣֱࣹ΁ࣇົᛇ଀مఢ݋Ğௐ23༼ğĈᄯ׻Ă ಡೇĞௐ39Ă59༼ğĈ̳ Ұᄮࠎିཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ2.4྆۞ ĉזᙱઇޝ ޽ϯ ཌྷ۞ᘂჳ િчĞௐ26༼ğĈ؇ҖĂ ̏ಡ̩ĂಡೇĞௐ48Ă56 дགྷ።ኜкࡴᙱॡĂځଂ ༼ğĈ̏߉Җ̳ϒ۞ᘂჳ 3/ᆷ˘݋Ұҋٕ̎Ҿˠ۞གྷរĂᄲڇ ᅺϋĞௐ27༼ğĈ١඗ ݒਕૉĶ̙ᛵُķĂĶ̰͕щชķĂĶؕ௣ᝌሄķ׶Ķຏ ߏĶࠎҰࣇ۞р఍ķ҃ड़ৈĄז࠻ֽޢᔁķĂٕ۰Ă Ă͹ૺ׶πķۋཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ27ǕǕĶᅺϋጼି B ග̟ᚍӘ ဥ͔ࢗିཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ27ܜௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼഇมĂᓁົົ פ۰યҰିົ၆ӈ૟ᓝҖ۞ᏴᓝଳܫĂᄲĈ ઄నିົѣ˘ҜາᕩځΗొĂ൴ܑ˞˘ቔᓏ݈۞ ᆃϲಞĄͽିཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ5.21ࠎֶፂĂҰົШ఺࣎ˠ̦ ඈܧĂੵۋĄିົώ̙֗ົ൴જጼۋĶώିົિՙͅ၆ጼ ᆃĉҌ͌ᆷ΍ˬᕇĂ֭ͷᇾϯ͚޺Чᕇ۞གྷ͛Ą̦ځᄲ ბ۞ۋߏྋՙ઼ᅫۋ͹࿴Ҷ˞າ۞׻΄Ąିົ̙ᄮࠎጼז ბᑕ༊ͷΞͽ౅࿅઼छ̝ม۞׶πኘҿ C ᄯ׻ᄃᑕధۋϒ༊߱͘ć఺ֱ ׶አፋ҃ᒔ଀ྋՙĄ дඊ੃ώ྆൪׌᛼Ăᆷ˯Ķᄯ׻ķ׶Ķᑕధķ׌࣎ᇾ/2 Տ˘୧ᄯ׻۞זᗟĄԯҰдିཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ22.29̚Ա ڼგᔑ۞௚ڱ൑ົିٺĶҭିົ۞ି̓ߏ̳ϔĂ˵ଂᛳ ׶ᑕధᆷдዋ༊۞᛼Ҝ̰Ą ڱ۞ޠڱ༊г۞ϲጳٺ۰Ą͹ᏐҋӘ෦ԧࣇࢋĺ͚޺֤ᛳ ĻĈĦ΁ࣇ͔ࢗିཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ5.8Ąħޠ ઄тҰдώୁϯኲ̟ॡҝдѼᛂ֧Ăͽ˯ֱࣹᄯ׻׶ᑕ/3 Ķᔵ൒ώୁϯপҾ޽۞ߏ઼࡚఺๴˿гĂҭ׎̚۞ࣧ݋ݒ ధ၆Ұᇆᜩ౵̂ĉࠎ̦ᆃĉ Б͵ࠧĄ఺ֱྖ͍׎ߏ၆ĺҰࣇĻĞ೻૜ࡗ༃ඈˠğٺዋϡ ࢋՐĂٕڱ׶ĺԧିົ྆Ұࣇ۞ԙΈࣇĻᄲ۞ĄЯѩ༊ጳ ΁۞مଂ఺ֱࣧ݋Ă҃ᅮࢋିົ̚۞շ̄ଂ࢕Ăड़ڇ˞ࠎ ࢋՐ΁ࣇᆹҖ఺ีᇈ ିཌྷ׶ཐࡗົܮछॡĂ΁ࣇૣ੼۞̳ϔᖚయ઼ ΡĄĞin Conference Report, Apr. 1942, 94ğĄ ௐ::ౢ ķ ግ྿ࡗᎰ۞็྽Ρಓצཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ34ǕǕĶ࡝͕ԡି ຑᇇරڼӘĂᄣݬمΗ߱ٙኲ۞ޢ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ:9ౢ ΁дѼᛂ֧э౰ҹ഑੤జᇷϔז͹ିϒрߏ˘࣎၁ּĄኘ гᐵᐵԡ࡝ڇᝍҀͨ۞֤߱ॡมĂ΁ᆷ྽ĈĶԧึڵ୽൏ ߏឰԧᐖᐖг ግ྿ࡗᎰĞ28:3.2982ğ׶छˠߏдٺचĂధкˠ࠻˞ౌࠤࠎ̙ྋĂ๋۞צ඾ٙ 2941ѐࡌ͇Ăௐ˘Բ็ି̀Җགྷ ٺкˠࢬटᚑඥĂԧຐ΁ࣇ˘ؠ͕ᘃТଐćҌޝᗓΝĂ ԧĂԧ·႕˞ৠ۞ី׶ৠ۞ຑâᕇౌ̙ީެ࢝चԧ۞ˠ ܻϻܻэလᇇᜋॡΐˢିົ۞Ą Їң˘࣎ˠķĞin History of the Church, 1:391ğĄ 2942ѐ6͡2͟Ă΁ࣇᔘҝдࢶॴٕ ਱ఆֲд̄؍ᗉડ۞ॡ࣏Ă΁۞ Ϡᗕࡪࡩॡᙱய҃ѪĄ݈˘͇Ă 5͡41͟Ăд෼ᗓလᇇᜋ26ࡻ֧ ఍Ă೻૜ຑႳ˵Ϡ˞ᗕࡪࡩĂҭ рڱᗕᗕ͊ԶĄግ྿ԙΈЯ൑ض̙

112 ׊̃Ν็ିĄ̙࿅Ăԧ̄؍ឰࡗ༃Аۢ׶೻૜ຑႳᅳዳ ିົ̫͇̙ГࢋՐԙΈࣇᗓฟܮр໰ᜪ΁˘ᗕεޯ۞׊̃Ă ચ۞ॡڇ྽ΡಓĂᗓฟछलĂࠎ͹็צЯࠎϠঽĂΐ ࣇΞͽдয়ͭϓତֽޢࡗ༃ޅ఺၆ᗕࡪࡩĂ਱ఆֲ׶ࡗ༃Ąᑈ ׶ҀͨॡĂдγᇷ ࣏Ăග΁ࣇခᐽ׶͚޺Ąԧࣇ఺ᇹઇĂ˵Ξͽညͽ݈۞ିڵࡗ༃Аۢдܻϻܻэঔᜋజሐᝍ൏˯ Ѫ˸Ą ̓˘ᇹֳѣТᇹ۞ৡ჊Ąضᜨ˘୎̙҃

҂˘˭͹ࢋՐግ྿ԙΈٙү۞ޥ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ::ౢॡĂ ᜁࠗĄ̫͟۞็ି̀ࢋүֱࣹᜁࠗĉ׶͹ࢋՐግ྿ԙΈٙ ࡁ᝝གྷ͛ ү۞ᜁࠗѣֱࣹ࠹Ҭ̝఍ĉѣֱࣹ̙Т̝఍ĉ

ధк׎΁۞Ρ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ::ౢॡĂซҖ߿જBٕC׶DĄ˞צግ྿ࡗᎰԆј˞΁۞็྽ֹ׻âϠତ ᙜĄܜ͵ĂᄃܫمಓĂᘃ඾၆͹̈́၆ିົ۞ A ซҖణኘ

Ăညିཌྷ׶ཐࡗ::Ĉ3ٙځฏ็ି̀ᄲܔኛ˘Ҝ็ିٕ̀ Ąڶᓾৠ۞ྖᄬߏ̦ᆃᇹ۞ଐކྋགྷ͛ ᄲ۞֤ᇹĂᖣཐី۞˧ณ˞ ԯඍ९ᆷ˭ֽĂົឰҰ၆ௐ3༼ѣՀஎˢ۞ᒢྋĄ ཌྷ׶ཐࡗௐ::ౢି

ځཌྷ׶ཐࡗ::Ĉ5ǕǕĶሒஐҰ۞ཙķ B ϡ׎΁གྷֽ͛ᛚି

ᇹķତ˘ޅ֍ିཌྷ׶ཐࡗௐ35ౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ35Ĉ26۞ొ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ::Ĉ4ᄲĂԧࣇᑕྍĶтТ̈ ྍགྷ͛тң୻຾ኘځ᰽۞ဉˠĄ᝝ᇝᔈֲ३4Ĉ2:Ăᄲצ Ğௐ47ࢱğĄ̶ Ąڱᑕѣ۞үז ཌྷ׶ཐࡗ::Ĉ7ǕǕᗓΝ݈ĂАщ࿲Ұ۞̄̃ି

̫͟ٺĶ2943ѐĦግ྿ࡗᎰħԯ౵̂۞ˬЩ̄̃ాТ˘ᕇϠ߿෱ਖ਼ C ᑕϡ ͹ି֤྆ĄĦ೻૜ħࡗ༃໰ᜪ਱ఆڼдѼᛂ֧э۞ᄣݬז ็˞͹ࢋՐግ྿ࡗᎰᗓฟछˠΝ็ିĄ̫͟۞็ି̀ࠎ/2 ঔᜋ۞࢝चٺĂсᝅϠ۞ԙԙĞࡗ༃ğд2943ѐ4͡Ѫֲ ү˞ֱࣹᜁࠗĉ҃ି Ąግ྿ԙΈԯ˿г኱ଫĂो˘ొ̶኱˿г۞᏿ගѼᛂ֧э̚ ͹ିĂүࠎ̄̃۞Ϡ߿෱Ă˫ග˞ࡗ༃ԙΈ˘ֱ 3/ግ྿ԙΈ׶̫͟۞็ି̀ࠎ̦ᆃࢋү఺ֱᜁࠗĉڼᄣݬ۞ ,᏿Ą΁ಶ఺ᇹүр˞็ᇫ჊ࢰ۞໤౯ķĞAndrew Jenson Latter-day Saint Biographical Encyclopedia, 4 vols. [1901--36], 2:363ğĄ ିཌྷ׶ཐࡗ Ϡ˞˛Щ̄̃ͽ ௐ211ౢ؍дોڼ΁ͭᏐೆᄑಕזᓾܜೆᄑ঍჊ົ ྽Ρಓ۞ଐԛĈ็זĂତޢ ග೻૜ࡗ༃Аۢ׶࿩ॾ൳༃࡝ ӘمᏐಶӘ෦ԧࣇ΁జΡಓ ѣᙯ็ି۞ͭޢះ۞ᖞՒ൴Ă൒މĶԧࣇಛ඾ Ν็ିĄϓᏐᄲĈĺͭᏐਕజᄮࠎ੨ჍΝ็ିĂԧࣇޝၷ Ăࣣ̖ԧࣇࣵĂߏЯࠎ఺˘ֽĂԧࣇᅮࢋ̶ᗓ׌ѐ۞ॡض มĄČČĻ Ą۞ٽट̙ޝߏ̓ڈѣॡ࣏Ăࢋ็ି̀ᗓฟछलăछˠ׶ ĶͭᏐಶ఺ᇹΝ็ି˞Ąᔵ൒д༊ॡԧ̙֭ਕԆБវົԧͭ ೻૜ࡗ༃Аۢ׶࿩ॾ൳༃࡝ᄃ఺ֱ็ି̀˵՟ѣ̦ᆃ̙ Ρಓϒ ТĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ211ౢ၆΁ࣇĞ׶ԧࣇğᄲ˞̦ᆃĉצᏐ؇ᚥ۞ՙ͕ѣкஎĂт̫ԧͧྵਕ˞ྋ΁ᙸຍତ னķĞ2:98ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ51ࢱğĄܑ۞͕ܫߏ΁ઈ̂

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ211ౢି

Ăځម೙εନĞௐ6༼ğĈ઩˾ ྋᛖĞௐ22༼ğĈᄲ ൑֏Ă௧੘ ିጱ ఄᚑĞௐ8༼ğĈѣ಴ᚑĂ ᚑඥᄮৌ

113 ҹ࿩੤Ăລ੓ᓜॡ૳ഝĄ೻૜ࡗ༃Аۢᆷ྽ĈזĂֽګ ķܝཌྷ׶ཐࡗ211Ĉ4ǕǕĶࢋฟ˘࣎ѣड़۞ି ೋКĂৌߏᙱͽԛटĂੵ˞ֱ֤۠ϫ۞ᑅ࢝۰׶̝ڶĶഀ ߏĶࡗ༃ڍ೻૜ࡗ༃Аۢ׶࿩ॾ൳༃࡝ൺഇ็ି۞˘࣎ඕ гઐব۞ˠͽγĂ͵˯Їң˘࣎ˠౌົࠎѩຏᛇ̰͕ݖ͕ ˢ˞࠹༊к۞߿˧ķĞᖳ႕ॡ΃۞ڦణࠎ༊г۞ְֽ̍۞ ൭ķĞHistory of the Church, 1:437ğĄ ିົ።ΫĂௐ228ࢱğĄ ͹ࠎ̦ᆃटధཐवజᅁ΍छ๩׸ĉಶ֤Іְֽ࠻Ăࠎ̦ᆃ ཐव׸ĉᐁщົត଀ިᆃᇹޞѼᛂ֧э۞ˠ఺ᆃണᇷг၆ ࡁ᝝གྷ͛ ׸ĉ೻૜ࡗ༃Аۢдᒔ଀ିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢୁϯ۞̱͇ ٺᆷ྽ĈĶϫ݈ѣ׌Іְԧ̙ۢ྽ć͹̙૟ιࣇពϯ݈ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ211ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄ ԧĂٕధߏࠎ˞᰽۞˘࣎Ⴡം۞ϫ۞ǕǕԧߏ޽дߙֱ͞ ᐁщĂזࢬǕǕ఺׌ІְߏĈৠࠎңटధтѩ̂۞խᙱᓜ A ֹڱ఺ໂ̂ࡴᙱ۞λ̂͹Яߏ̦ᆃćГ۰Ă͹૟ͽң჌͞ ܫދ˘ᆷ с۞ᚶгĂѣϖሄ̝ႇдс۞ᐝ˯ĄԙΈࣇĂ఺זॡ ᐁщаܫຐछĂҰа૱ܧӘ෦Ұ΁ܫᆷ̓ڈҰѣ˘࣎д็ି۞ ԧćٺϨгពϯځཌྷ׶ཐࡗ211Ĉ2. ׌Іְѣ˘ొ̶జ١඗ࠈᜨĂͽ࡭՟ѣିזኘ̚ܫтңခᐽ΁׸ĉҰΞͽдົ ϨгពϯķĞ೻ځଐְ̏۞ޤҰົྻϡҰٙЕᓝ۞Տี ҭߏѣֱ̏٢࡭Бਕ̝ৠ൴ځ9Ă23.28۞̦ᆃିጱĉ԰ࢋᄲ ጱ۞͞ё׶நϤĄ ૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ45ࢱğĄି А̙ۢٙۢ྽۞׌Іٺ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢॡĂ঻ຍᙯ B צमҾٙд ְĂ͹ග΁̦ᆃୁϯć఺׌ІְߏĈࠎ̦ᆃ͹ឰି̓ٚځᄲ ӄ΁ࣇࢦᒔᐁщ۞யຽĉϤם͹дିཌྷ׶ཐࡗ211Ĉ:.22̚ડҾ೻૜ࡗ༃Аۢ׶࿩ॾ൳༃ ఺ᆃᚑᅖ۞࢝चĉ᰽ࢋтң ಉ׶εຍĂˠϠ̙ົ˘ۡညԧࣇڷԧࣇՏ࣎ˠౌົࢬ၆ٺ ࡝д֎Ғ׶ᖚయ͞ࢬ۞̙ТĄдඊ੃ώ྆੃ࢗ఺ֱमҾĄ ᇹπึĂЯѩώୁϯΒӣ˞၆Տ˘࣎ˠౌѣϡ֤۞ޞٙഇ ޽ϯĄГ۰Ă͹ග೻૜ࡗ༃Аۢ۞ඍ९ିጱ˞ԧࣇՀк۞ ᰽ௐ˟Ѩֽᓜॡ۞ଐԛĄְ̈́̍۞̄͟ޢѣᙯ᰽д఺ϐ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ212ౢ ˞ྋགྷ͛ ၆дѼᛂ֧э౰ҹ഑੤ ࢝च۞аᑕ ିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢצٙ Ă۬ ៊৮Ğௐ57Ă62Ă64.65ેۋ኏ࡎĞௐ7༼ğĈ ᅪލ৾ ༼ğĈ᛼ՊĂ᜕ܲ۞ ಴ࢦĞௐ9༼ğĈ̙ Ҹೱ۰Ğௐ5:༼ğĈᅙҖٺنᅅ ᄮࠎѣ̦ᆃࢦࢋ ຽ۰ĂԸྤ۰ Ğௐ67Ă71༼ğĈࢸגĂཌྷᇙĞௐ21.22 ϲޤᇙ ঈ ̙ؼᏵޤğĈϒ༊ٕϒཌྷ۞༼ ಡ̩Ğௐ69Ă94༼ğĈ૲ ا၌Ğௐ34༼ğĈ͹۞ົ ٙ ֽ̳ϒ۞ᘂჳ ቉ࣗ̚Ğௐ76ٺჺѤ۞Ğௐ35༼ğĈ̙Ԇ జܲБ ࡚۞ĂົᗼѪ۞ ༼ğĈдᐼᖟгᕇԁචܲ ૻধ۞Ğௐ36༼ğĈૻ҃ х ѣ˧ ✃̄Ğௐ76.77༼ğĈϣม ᇲຍĞௐ37༼ğĈ̩ެĂ ۞ᗔਨ ኪᐺĞௐ87༼ğĈࢋפᝋٙѣĄ ެຍ Րۍ໅ѺᎰ̂ጯ࡚ఙᐡ೎̟೩ֻĄ Ѽᛂ֧э۞ཐवд2944ѐआ͇ฟؕዎ࿃ధк࢝चĂି̓ࣇ జࢫҲĞௐ53༼ğĈֹᓽ Րᐺᔘຫε Ğௐ88༼ğĈ઼छ۞ڱጳ ן 2944˞זЯ҃Тຍд2945ѐ2͡ͽ݈ᗓฟ౰ҹ഑੤Ăҭߏ ڱఢĂ઼࡚ጳڱѐ21͡׶22͡Ă࢝चດΐᆐধĂᇷϔԯཐवะЪ˘੓Ăᗛ ା᝞Ğௐ54Ă87༼ğĈೇ ૄώ ׶छহĂᔘд΋؞ֽᓜ ᎸĂ߀ାۏăछ׍ăү۽χ΁ࣇĂ˫ၨ໑ٗ ഇཐवᅁ΍छ๩Ąధкି̓ഭ࿅Ѽᛂ֧ޢ૟ᇴͽѺࢍ۞݈

114 ࣞధĞௐ88༼ğĈटధ გछĞௐ:1༼ğĈგநߙ ିཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ41ǕǕĶፘ۞ѐࡔķ ͷࠎ̝࢑య۞ˠۏ זጱᄲĂд˼ᒩѐมĂĶ՟ѣѪĂۡିܜࡗ༃ົܩζԝĞௐ8:༼ğĈՁᎨ ೻૜೺ Ğௐ:9༼ğĈ൴Ϡдזᓜ ഐፘ۞ѐ᛬Ą˘ז΁ࣇ߿זۡ˸ࣇ̙ົѪ̄ޅĞௐ9:༼ğĈϠঈ ˠѐҁॡĄޤᇙ ܲѣᝋӀĞௐ::༼ğĈܲ Զ᎐Ğௐ9:༼ğĈ఍ჳ ͽᔈֲᄲ఺ߏ˘Ѻ໐Ħ֍ͽᔈֲ३76Ĉ31.33ħķĞାा۞ ѣٙѣᝋ Ăௐ95ࢱğĄס˘ཌྷĂௐି ཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢౢ݈ჩࢋǕǕ2944ѐ23͡ॡĂཐवдି ៃ۞קཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ4:.51ǕǕεΝ׎ି ࣹ྆ĉ ҁӘ෦ཐᖚ޺ѣˠᄲĈܜဥјࣶ۞ֲᖠလ༯ܜഅЇ˛˩ࣶົ Ķ̂г˯ᖬᄏ඾˘ᆸ ᓠᓠ۞ДౠĂԧೈ ඾΁ࣇଂ๋˾ႍར Ķ˘Ҝ͵ࠧۢЩ۞̼ጯछӘ෦ԧĂៃ̙ົЯॡม҃εΝι ĄϒтԧࣇקҘ஄Ъٕߖѳॡ̖ົεڌĂ઱ѣᄃҾ۞ק۞ ˯дਨࣧ፵൏ണୟ гٽႬ੤ ۞ҕྫĂਕᅅރ҂ᇇ ߏιజ஄ᗔܧཐव ྫྷ˯΁ࣇĄķ ٙ޺ѣ۞ཐᖚᝋߠ˵̙ົᐌЍౚ҃ঐీĂੵ ଩࿅ ׶ߖѳĄ ҹ࿩੤ ǕǕᗬপЕત ΋͇ ࿩੤ Ğin History of the۞ ຐ˯஄ᗔ˞ҒଐĂ΁ࣇಶޥҹ࿩੤ Church, 1:438--39ğ Ķ༊˘࣎ѐᅅˠٕ˘࣎јˠд Ąק˞2944ѐ22͡ĈཐवШ εΝ ੟Νث၆ګӀ͐г Ѽᛂ֧

Ķ༊˘࣎ཐᖚ޺ѣ۰ᄲᓿ֏ٕᓵᕮ۞ྖĂ΁ಶົεΝ΁ ګѼᛂ֧ Ąק۞

ຐĂត଀̙྽ᇇĂӛࢴѣޥ۞ܸ͵፾ϲݱ 2944ѐ8͡Ĉ࢝चฟؕć Ķ༊ԧࣇЇң˘ˠྫྷᐌ 22͡ĂᇷҖ෸ႊ෸ধ˞ז ݡॡĂ΁ົεΝ΁ۏăӛ໬ă฼੧׶׎΁ѣच۞ۏ߲۞ᘽ ౰ҹ഑੤ ķĞ2:91ѐ22͡Ăཐव̝ᓏĂௐ68ࢱğĄק۞ ˱οЇ੤ ಔͧ۞ءڱཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ92.:1ǕǕ૎ˠ׶̙̳ϒି

ኛՐ༊ܮĂޢཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢୁϯͽିזཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ32.33ǕǕᐁщ۞͚ᓑົ ିົᅳఞд଀ି ߏĂ׎̚ధкˠϒߏࣧА૟ཐव۞ضӄĄ̙םͽ̟ءڱг ѣॡ࣏ົజͧಔјϤᇼ͚̄ᇣ۞૳၌Ğּޘ઼۞˯͵͹д ܜэڒĂ΁ࣇࢋՐѼᛂ֧э۞ዒҹֽޢᅁ΍छ๩۞ᇷϔĄ ˘֍ͽᔈֲ३65Ĉ3ćᇝᘲ˜३21Ĉ42ğĄିົಶည૳၌ ᛉཐव૟ٙѣ΁ࣇᄮࠎ̙̳π۞ޙᔘཐव˘̳࣎྽Ă΁݋ ᇹĂ೩ֻщБᄃԕ᜕Ă֭Ϥᇼ̄ᘦᘦг׽ؠ඾Ğ֍ିࡗ זаಡĂݒ଀̙ܜଐౌ੃ᐂ˭ֽĄཐवүрࡔᐂĂШэְ ѩିጱԬ޺ك56Ĉ77.78ć93Ĉ25ğĂߏཐवჸะ˘੓Ă Ăཐवజᜭు΍Ѽᛂ֧эĂ྾Ш઼࡚ᓁޢᆃᑒӄĄ̣ѐ̦ г͞Ąିົ૟ᇃҶ΍ΝĂ࿆႕гࢬĄ۞ ௚ࡰοࣖ੺˚ౘଐĂ֭Ϥ೻૜ࡗ༃АۢᏐҋШᓁ௚АϠౘ ଐĄАۢᆷ྽ĈĶԧдઃ঻ഇมĂᄃᓁ௚ࡰοࣖ੺˚АϠ ԧࣇ۞ౘפᙸຍ᝘̙ޝๆၙĂ̶˩ޘࢬĂ΁၆ԧ۞ၗົ ĂᄲĈĺАϠĂҰ۞९̄நϤ·̶ĂҭߏޢࢗĄ΁᝘˞ͽ ԧ൑ਕࠎ˧Ļć˫ᄲĈĺ઄тԧ͚޺ҰĂԧಶົεଫѼᛂ э۞ᏴைĻķĞHistory of the Church, 4:80ğĄ֧

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Hğ̚۞αีĄ ჸౌڱ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢ޽΍Ăିົٙѣ۞ି̓൑ ะдѼᛂ֧э۞౰ҹ഑੤ĂЯࠎг̙͞ૉĄ҃ͅĂି̓ࢋ A ᆷԆή̄ ჸะдᐁщ۞͚ᓑົĂ఺ֱ͚ᓑົ˵ߏĶཐгķĂ఺྆۞ ĂԆјͽ˭ή̄Ĉ۞זТᇹ۞ৡ჊ĞϺ֍ ϡҰдିཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ2.:ٙጯצ׶ֱ֤ҝдᐁщ͕̚г۞ି̓ତ̓ି ିࡗ226Ĉ6.7ğĄ ࢝चߏЯࠎČČצ͹टధཐवдѼᛂ֧э/2

115 ੵ˞Ѽᛂ֧эཐवٙϚ۞᏾ͽγĂ͹ຐࢋČČ 3/ϡෳˠ׶ፙៈፘ۞ͧಔֽаඍ˭ЕયᗟĈ/3

ಶညАֲۢұٛց˘ᇹĂି̓˵υืČČ b/׶ҰТѐ᛬۞ି̓тңΞͧүͧಔ̚۞ဉˠĉ/4

ᘂԦĂ΁ࣇಶ̙ਕČČ c/࠻чˠ΃ܑ۞ߏኡĉצ઄тି̙̓ਕԡ/5

Ѽᛂ֧э۞ཐवϚ˞ČČ d/๰΃ܑ۞ߏ̦ᆃĉ/6

௮᝘ৠĂٙͽ᰽ČČٺѼᛂ֧э۞ཐवᏵ/7 E னдྍިᆃᏱĉ ѣֱି̓дϠ߿πึॡ̙௮᝘͹Ăҭߏ༊Ϡ߿ѣӧᙱॡ/8 ԩᇲˠĂٙͽ΁ࣇυٯᑒӄ΁ࣇڱଂĂ͹൑ڇЯࠎ̙̓ି ĀĀČČ ࢝चĄ΁ࣇࢋިᆃઇ׸ĉିཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ74.212צԡื مӘĄၡᐂ͹۞م˞ጐგѼᛂ֧эཐवѣऴᕇĂ͹ᔘߏČČ ࠎֱ֤జు΍ᐁщ׶छ๩۞ཐव೩΍/9 ӘĂЕО΍ֽĂ൴ගି̓үࠎ೩ᏹĄ B ࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜ ڱF ઼࡚ጳ ϲᐁщĂ։ච௣૟ጼ౼ޙ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢቁؠົ ซϒཌྷ۞˼ᒩѐĄᆷ΍ਕϡିཌྷ ॲፂ͹дିཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ88.91ٙᄲ۞Ăᆷ΍ˬήᄃ઼࡚ܓĂ˯͵ז֢ೋĂ᰽ົа ѣᙯ۞ྖĄڱ׶ཐࡗ212Ĉ34.46аඍ۞Ăѣᙯૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜ̈́˼ᒩѐ ጳ ࢬĂᆷ΍ඍ९Ă֭ͷᇾϯགྷ͛ޢ࣎યᗟĄдՏ࣎યᗟ̣۞ G ΍఍Ą аඍࣧώ۞યᗟ ώࡁ᝝޽ݑ۞ିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢ݈֏̚ѣ˘߱೻૜ࡗ༃ C ྋᛖ෪ᇈ Аۢٙᄲ۞ྖĂឰԧࣇ˞ྋ΁дώୁϯኲ̟݈ຐଂ͹֤྆ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ4:.51ԯ᰽۞ˠϔͧಔјៃĄຐຐ࠻ ۢ྽̦ᆃְĄၡࢗ͹၆А̙ۢྋ۞఺׌Іְٙү۞аඍĄ ڱៃѣк͌჌̙Т۞ϡ౉Ăᆷ΍ି̓Ξͽјࠎៃ۞׌჌͞ ĞϺ֍ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ212Ĉ4:.51۞ొ̶ğĄ

D ᆷ˘݋ன΃ͧಔ ିཌྷ׶ཐࡗ

Ă ௐ213ౢޢ᝝࿅ିཌྷ׶ཐࡗ212Ĉ54.73̚ෳˠ׶ፙៈፘ۞ͧಔ/2 ޠᆷ˘݋ѣТᇹಲຍ۞ன΃ͧಔĂͧಔࢋΒ߁ͽ˭ࢋ৵Ĉ ੼৺Ꮩᛉົ̈́ିົࡔ

гᕇ ְІ ۏˠ 2/ෳˠ ଀ăฮЧăࡗᎰكཬ෈๩ 2/ဉˠ؇׻ࢋ჌ങ˩˟ ᔵ൒೻૜ࡗ༃Аۢд௡ᖐିົͽ݈ಶଂ/2 ഐፘ .გநିົٙυࢋ۞ཐᖚᝋ៑Ğ֍ିࡗ38Ĉ23˞צဉˠ 3/ፙៈፘ ͘̚ତ/3 ຍПڦ࠻чˠ؇׻ࢋ/3 ࠻чˠ 4/๰ 24ğĂᐌ඾ି̓ˠᇴ႙ᆧĂ͹ᔘߏ၆ିົ۞௡ᖐ׶გநү/4 ᐍ ܜ˘ᇲˠ 5/៊৮ ˞Հк۞ୁϯĄּтĂ2941ѐĂିົ۞ᓁົᅳఞѣௐ/5 4/΁ࣇ჌ങፙៈፘ ҁĞ೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢğć2943ѐĂ௡ܜ˟ҁ׶ௐ ဥд2944ܜဥĞ֍ିࡗௐ92ౢğĂྍົܜϨд׶πॡ ᖐ˞੼৺ཐᖚົځ΁ࣇ̙/5 ഇࠎ̦ᆃࢋѣ࠻чˠ ဥĄኲ̟ିཌྷ׶ཐࡗௐ213ౢॡĂܜѐតјିົ۞ᓁົົ ڇ΁ࣇត଀ᘄ೓׶̙/6 ͚࣎ᓑົ۞ఢሀĄ˘̫͟ٺˠᇴ̂ࡗ4-111ˠĂ࠹༊̓ି ଂ ߏĂ͹˫ኲ̟ѣᙯგந׎͟႙Ӵ̂۞ିົ۞ซ˘Վୁٺ 7/ᇲˠၨ໑ཬ෈๩ ϯĂࢋ೻૜ࡗ༃Аۢ௡ᖐௐ˘࣎੼৺ᏙᛉົĄ 8/ෳˠ၆ဉˠޝϠঈ ဥ͹ᅳĂ఍நᙯܜཬ෈๩ ିົ۞఺࣎ௐ˘࣎੼৺ᏙᛉົϤᓁົົޙࢦ/9 Ă͹ಶޢᇲˠ۞ࢋ๫జ໑ ͼፋ࣎ିົ۞ְચĄ̙࿅Ă༊׎΁͚ᓑົјϲͽ/: Ķ͹ᅳ੼৺Ꮩᛉົķ۞ୁϯĞ֍ିࡗ۞ົିٺኲ˞˘࣎ᙯ 218Ĉ44ğĂ˵ಶߏ˩˟ֹवؠᗝ௡Ăֽ఍நᙯͼፋ࣎ିົ

116 ચĂЧ͚ᓑົ݋ѣ˘࣎Ķ૱Ї੼৺ᏙᛉົķĞ֍ିࡗְ۞ 218Ĉ47ğֽ఍நྍ͚ᓑົ۞ְચĄ ࡁ᝝གྷ͛

Ăିົ۞Տ˘͚࣎ᓑົౌϤ˘Ҝ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ213ౢॡĂซҖ߿જB׶CĄ͇̫ ͹ᅳĂॲፂܜ׶׌Ҝઘົܜ͚ᓑົົ A ཌྷ׶ཐࡗௐ213ౢٙኲ۞ఢౢĂϤ ͚೯ր௚ି Ă˵Ξͽ޽͚ᓑົܜӄ΁ࣇᆹҖᖚ ିཌྷ׶ཐࡗ213Ĉ:.22޽۞ߏᓁົົם͚ᓑົ੼৺Ꮩᛉົ ણΐٕ΍यᛉົॡĂިڱ൑ܜĄॲፂ఺ೀ༼གྷ͛Ăົܜົ ચĄഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ̈́ᓁົ ᄲĈ ᆃᏱĉܜՂ၅Φ೩ͅົ۞ܜဥઘົܜົ טĶԧࣇିົҖ߆۞পᕇߏᛉົგந ޘķĞ2::5ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ95ࢱğĄ B ົᛉ̰ट

ᛉົ۞ଐԛĄޠॲፂିཌྷ׶ཐࡗ213Ĉ24.3:Ăၡ͚ࢗᓑົࡔ ˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ213ౢି

٩ཱིቅᘪĞௐ23༼ğĈͽ ିཌྷ׶ཐࡗ ᛉࡔᐂĞౢ݈ჩࢋğĈົ ੃ᆷົᛉགྷ࿅۞ࡔᐂ ཱིቅᐌ፟޽ؠ ௐ214ౢ నĞௐ4༼ğĈϖ˳ ቁؠĞௐ23Ă45༼ğĈՙ૱ ৿Ğௐ9༼ğĈϏ๱ྃ۞ ؠ ᐁщົ଀ା᝞๜ĉ۩ ᖚҜ ՀԼĞௐ32༼ğĈតՀ ԲࣞĂ͚޺Ğௐ9Ă2: ·̶Ğௐ34༼ğĈ֖ૉ ĂᄮΞצğĈТຍĂତ༼ ధк࢝चĄ2945צ෦Ğௐ38Ă42Ă44 Ѽᛂ֧э౰ҹ഑੤۞ཐवд2944ѐዎ˯ ΡะĞௐ9Ă24༼ğĈะЪ ༼ğĈࢋՐࢦᆶ ϻܻэܻז࿩׶ᗬপЕતسѐĂѼᛂ֧э۞ି̓ࠁໞ༄প Ρฟϒёົᛉ ವՐ޽ϯĄିڶလᇇᜋΝ֍೻૜ࡗ༃АۢĂಶ΁ࣇ۞ଐ۞ ኲ̟۞Ąޢ྿ĂШАۢಡӘٯཌྷ׶ཐࡗ213Ĉ3Ă23.44ǕǕĶྋՙࢦ̂ӧᙱķ ཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢಶд఺׌ˠି

ᇲˠצཐव̝ٙͽዎ˞ځ͹ᔵ൒дିཌྷ׶ཐࡗௐ212ౢᄲ ܜӄ͚ᓑົົם˵ӄଯજିົࢍ൪γĂם˞੼৺Ꮩᛉົੵ ဥ޷໰ିཌྷ׶ཐࡗௐ213ౢٙؠ۞͞ёֽ఍நିົ̚۞ࡔ ᜭᅁĂᗓฟᐁщ۞ೀ࣎ࣧЯĂିົᅳఞ׶ି̪̓൒͕хᘃ યᗟĄିົ޽ጱ͘Ί̚ЕѣЧ჌࠹ᙯ޽ϯĄି̓ᚑࢦ࿁ ႷĄ͍׎ߏĂѣֱˠຐۢ྽΁ࣇߏӎਕ၁ன͹дିཌྷ׶ཐޠ ஋ăТّ᝽ăᆪࡩăϚཋăݔ ࡗ212Ĉ66.71ٙᑕధ۞ĂಶߏĶĦ᰽ħछ̚۞˧ณķົдނ჊ࢰࣧ݋Ăּтռ఼ăͅ ొ˘ޢᛉ ߙ࣎ॡ࣏݈ΝྋାᐁщĄିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢ۞౵ޠᛉົĄѣֱࡔޠ׊̃ॡĂืΡฟିົࡔ̄؍ޞࢅٕି Ⴭࠎᐁщᒉֽޢд͚ົ̶ٕົᆸ৺ΡฟĂҭߏͧྵᚑࢦ۞९ּ݋д͚ᓑ ̶ಶаඍ˞఺࣎યᗟĂ͹଱ᝋАۢΝ௡ᖐົ ડົᆸ৺ΡฟĄିົ఺ֱᛉົߏࢋᑒӄཋˠ౅࿅ࡠ᎘ ۞ဥវĄྍᒉϤ318Щշ̄ă22Щ૎̃׶22Щ׊ආ௡јĂٕົ Ă࣎࣎ౌᙸຍࠎྋାᐁف༛۞᝞ཋ҃ॄԼĂТॡჯᘭିົ۞̳ཌྷĂ᜕֭ܲିົ۞ ΁ࣇд೻૜ࡗ༃Аۢ۞޽ጱ˭ᅈૄ ି̓Ą щ҃ጬጼᜁࠗĄ

117 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢॡĂপҾ঻ຍ͹дୁϯ݈ࢬ˘ొ B ాඕ ˧ٙᄲ۞ྖĂಶົ୻຾ۢ྽Ăᐁщ̙ົಏያ˘͚࢕ॠ۞̶ ณಶ଀ା᝞ĄᐁщߏЯ࿁ᄯ҃਽ୀ۞Ă઱ѣϒཌྷ̖ਕֹ̝ ିཌྷ׶ཐࡗ214Ĉ8۞ણ҂གྷ͛ߏିཌྷ׶ཐࡗ46Ĉ35Ăିཌྷ ኲ̟ ׶ཐࡗ214Ĉ23۞ણ҂གྷ͛ߏିཌྷ׶ཐࡗ69Ĉ5Ą᝝఺ֱણ҃ڶ଀ାĄᔵ൒ώୁϯߏ੫၆ѝഇཐव۞ѐ΃׶ଐ ఺ֱགྷ͛၆ିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢགྷ͛۞ࢦࢋځĂ׎̚ᛃӣ۞ࣧ݋၆ԧࣇ̪׍ຍཌྷĄԧࣇᔘืॎᎸᐁ ҂གྷ͛Ăᄲ۞ щĂ҃ͷυื໤౯ҋ̎јࠎ˘࣎ϔ୉Ăд༊݈Аۢ۞ᅳጱ ણ҂ᆊࣃĄ ĂԆјٙѣ׶ᐁщѣᙯ۞ְચĄ˭ C ͧྵ

үᇝҘĞϺ֍ͧܜ͹дିཌྷ׶ཐࡗ214Ĉ26.32̚ԯᓁົົ ĶညᇝҘķܜྋགྷ͛ ିཌྷ׶ཐࡗ39Ĉ3ć218Ĉ:2ğĄЕ΍ᓁົົ˞ ᇹ͔ᅳৠ̄ϔ۞͞ёĄ֤ ཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢି

ᆹҖĞௐ2༼ğĈેҖĂԆ ࡴᙱĞௐ23.24༼ğĈӧᙱ D ᄦүᇈ̖ঔಡ ј ҂រ ฟؕ٢๒ᐁܮĂޢᅳఞдତᒔିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢୁϯົି टԡ΁ࣇĞௐ4༼ğĈटధ ҩૺ΍Ν۞͘ᓖĞௐ28 ΁ࣇ఺ᇹઇ ༼ğĈৠ͹જણᄃ۞෪ᇈ щᒉјࣶĄຐ˘ຐିཌྷ׶ཐࡗ214Ĉ33.47̈́ώࡁ᝝޽ݑ̚ ǕǕࠎ˞᰽ˠϔ҃ ିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢ۞݈֏̚၆ᐁщᒉ۞ೡࢗĂ֭ͷຐညڱ੊Ğௐ5༼ğĈҖְ۞ఢ ّᄲି ݋ ͹જྻϡ᰽۞˧ณĞϡ͘ ҋ̎ߏܻϻܻэလᇇᜋᐁщᒉ٢๒؎ࣶົ̚۞˘ࣶĄኛд ᓖֽ෪ᇈğ ౼࿅Ğௐ7Ă9༼ğĈጼ౼ ඊ੃ώ̚నࢍ˘ૺঔಡĂᇈՐˠࣶΐˢ఺͚পҾ۞࢕ॠĄ ಡ̩Ğௐ36.37༼ğĈ߉Җ ᝘ଂăᏲчĞௐ8.9༼ğĈ ϒ۞ᘂჳ̳ ଂڇ

ཌྷ׶ཐࡗ214Ĉ26.27ǕǕ͹ົᎸ੓˘࣎ညᇝҘ֤ᇹ۞ˠ ିཌྷ׶ཐࡗି ା᝞ᐁщ ௐ215ౢֽ ಶߏ֤࣎ညᇝҘ˘ Ķֶ໰ԧҋ̎۞͞ёķܜཌྷ׶ཐࡗିጱᄲĂώିົ۞ᓁົົି ᇹ۞ˠĞ֍ିࡗ39Ĉ3ć218Ĉ:2ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ214Ĉ31ǕǕ͹۞ᄌᓜົҖдֱ֤ྋାᐁщ۞ି ˠ̝݈Ă֭ͷᄃ΁ࣇТд 2943ѐĂ͹дኲ̟ିཌྷ׶ཐࡗௐ215ౢୁϯ۞݈׌ѐĂ̏ ķטࢦࢋ۞Ğ֍ି ૟ܻϻܻэ׶Ѽᛂ֧э۞ିົᅳఞ௡ј˘࣎ĶЪ˘វޝ޽΍͹۞ᄌᓜΪົ׶ֱ֤੨Ⴭ۞ˠТдߏ ĂΪߏ၁ڱޠᚥৼٺТ̙טࡗ211Ĉ24ğĄЯѩĂώୁϯ૟ᑕរдֱ֤дីّ˯ࠎ఺ᇹ Ğ֍ିࡗ93Ĉ22.23ğĄЪ˘វ ࣎͞ёĄ˘۞ڱޠ࣎পᝋ҃үр໤౯۞ˠ֗˯Ą Җᚥৼ˘

ϻܻэလᇇᜋ۞གྷᑻӧᙱ̈́Ѽᛂ֧э۞࢝चֹ଀Ъ˘វܻ ॡࢋᓞᙱధкĄЯѩĂ༊ିົᅳఞטనܐдଯҖ˯ͧ༊ט ࡁ᝝གྷ͛ ৶ΞҖ̝྽ॡĂ͹ኲ̟˞ିཌྷ׶ཐࡗௐ215ౢĄ᰽дޥд ˘ೀ࣎ࢦࢋࣧ݋Ă֭ͷࢦ௡Ъ۞ڱޠࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞ˬีĄ ώౢୁϯ̚ࢦϦᚥৼ טĂּт૟Ѽᛂ֧э׶ܻϻܻэ۞ᅳఞበˢ̙Т۞វטវ ˘A ൴Ϡ˞̦ᆃְĉᔘົ൴Ϡ̦ᆃְĉ ٕ௡ᖐĂͽЯᑕିົ༊ॡٙࢬᓜ۞߄ጼĄણᄃ఺ࢵѨЪ ధкି੊Ă҃ͷ˵үр໤זᅳఞଂགྷរ̚ጯົି۞טវ Ąڱޠཐव۞ᇲˠͽ̈́ཐवҋ̎ ౯Ăࢋͽາ۞͞ё၁Җᚥৼז͹дିཌྷ׶ཐࡗ214Ĉ2.25ኘ ٙϚ۞ཋĄॲፂ఺ೀ༼གྷ͛ٙᆷ۞ְଐĂаඍ˭ЕયᗟĈ

ཐव۞ᇲˠઇ˞̦ᆃְĉࠎ̦ᆃ͹टధ఺ᇹ۞ְ൴Ϡĉ/2

ཐव۞ᇲˠົ൴Ϡ̦ᆃְĉ/3

઄тཐवᏲчᄯ׻Ă͹ົග΁ࣇ̦ᆃᑕధĉ/4

઄т᰽ࣇ̙Ᏺчᄯ׻Ă͹ᛋӘᄲົ൴Ϡ̦ᆃְĉ/5 118 זസᙝĂזĶČČ΁ҩ͘˘೭ĂྒᚹгᄲĈĺϤፘᕍ੓Ă ఄĂᔘѣ༊̚఺˘̂ͯг͞ĂБొౌߏԧ۞Ąྺז͸Ă̈ ਨࣧ˯۞֤ཏͱĂ˵ౌߏԧ۞ĄĻČČ

࿅͵˞Ăԧ࠻̓ڈ఺Ҝֽޢͽ݈۞ְ˞Ą˳ޝĶ֤̏གྷߏ ෳ۞छ׍༊̚ĄČČԧд΁۞ڀુ˘΁዁д΁֤ᄹш̚ז ಉᖃ˯࡭ෟĂ˫ଂ΁ᓏჍጾѣ۞֤ͯрг˯ᐌ඾ਖ਼ཨฤЁ ԛ۞ဪгΪѣ˘࣎੼̂֗Մ۞ˠ͞ܜဪгΝĂ఺˘̈๴ז Ą̏҃ޘ׶ᆵޘܜ۞

Т˘๴˿гĂѣቌ቉۞ሏเĂࡽኁ۞֤זĂԧ˫࠻ܕĶ౵ ˿ౠϨĂҬͼ୮̙дຍ֤അགྷᓏჍጾѣ֤๴۞܅ჴĂജܦ Ąԧࣇ̫͟ͽᘳৼטϫ݈̙֭ညѝഇ֤ᇹ௡јЪ˘វົି г۞ˠķĞFaith Precedes the Miracle [1972], 281--84ğĄ ؇ᚥ׶׎΁Β߁༰ࢴॕᚥд̰۞ॕᚥֽ͚;ିົдੑ˘̦ ೯ӄ ିཌྷ׶ཐࡗ215Ĉ89.94ǕǕĶᐺᔘҰࣇ۞˘̷ๅચķֽܛચ׶ି̓೩ֻ۞ૄڇࢬ۞ᅮՐĂ֭౅࿅ˠ྽͞ۏ ĂЯ̫͟ٺ΁ˠĄିཌྷ׶ཐࡗௐ214ౢٙିጱ۞ࣧ݋ዋϡ ѣ˘Іְਕࠎˠ͕׶छल૲ֽπڍᄲ࿅ĈĶтܜࠎԧࣇߏĶֶ໰Ħ͹ҋ̎ħ۞͞ёķĞିࡗ215Ĉ27ğֽᘳ ోᒩұົ ѣ˘Іְົ૲ֽڍ؇ᚥ׶ॕᚥĄ щ׶႕֖Ă֤ಶߏณˢࠎ΍۞Ϡ߿Ąт˘̦; ٚፉ۞ๅચ׶ཌྷચķڱಉ׶๋͕۞Ă֤ಶߏ൑ڷԶ᎐ă Ğaddress at Relief Society conference [6 April 1932], in Relief ˞ྋགྷ͛ Society Magazine, May 1932, 302ğĄ

ཌྷ׶ཐࡗௐ215ౢ ࡁ᝝གྷ͛ି ల૏Ğௐ5Ă63༼ğĈҋ ᖳ֖Ğௐ29༼ğĈ·՗Ă ռĂల͕ ̂ณ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ215ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞ˬีĄ ෍઄۞Ğௐ5Ă63༼ğĈ̙ ᄦࢭᇄĞௐ31༼ğĈ૟જ A ϩͨઇјϩࢭ۞г͞ Ᏼ΍ᙯᔣфٕෟۏ ৌྕĂ઄྅۞ Ğௐ4:.52 ͹дିཌྷ׶ཐࡗ215Ĉ2.21̚ᚑϒᛋӘֱ֤৔ᗼཐࡗ۞ˠĄۏ᎝ޙᏩ០Ğௐ:.21༼ğĈԶ થຽ ظ᎐Ă࢝च ༼ğĈᗔఱ ଂ఺ೀ༼གྷ͛̚Ᏼ΍Ұᄮࠎ׶͹ٙିጱ۞ְ౵࠹ᙯ۞̣࣎ გछĞௐ24Ă67.68Ă85Ă ܛऱĞௐ71.73Ă75.7:Ă Ұᄮࠎࢦࢋ۞நϤĄځࢦࢋфٕෟĂᆷдඊ੃ώ྆Ă֭ͷᄲ ᏿ٕ׎΁ܛٸ88Ă97༼ğĈ࢑యߙְ۞ˠ 82༼ğĈх ̶ొ˘ݡ۞г͞ B ͹۞͞ёĂௐۏგछᖚચĞௐ22.23Ă31Ă ෳࢦ 33Ă35Ă41Ă43Ă48Ă51. ̙Β߁Ğௐ74༼ğĈੵ˞ ҘĄࠎ˞ྋՙڌăᗁᒚ׶׎΁ధкޏăٗۏ52Ă55Ă65Ă74Ă79Ă83. ќˢĞௐ75.76༼ğĈٙ ధкˠ৿͌ࢴ .ᑕྻ҃ϠĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗ215Ĉ22ڱк͞ޝ84Ă86༼ğĈგछٙፉ࢑ ଀Ăќৈ ఺ֱયᗟĂ యЇ۞ Ąڱᇾ੃Ğௐ86༼ğĈ੃ཱི 29ᄲ᰽ѣ˘࣎ྋՙ఺ֱયᗟ۞͞ ࢑యಡӘĞௐ24༼ğĈ၆ дඊ੃ώ྆ᆷ˭ĈޢࢗĞௐ92༼ğĈ็྿Ăᄲ 2/Ϳ௟ࡁ᝝఺ֱགྷ͛Ă൒˾ ٙ൴Ϡ۞ְଐ࢑యĂ֭ͷ ࢦࢋ۞ޝྋтң໰ᜪళӧ۰ߏ˞ٺĞௐ96༼ğĈࣄഠॡ b/͹ᄲ۞ֱࣹৌந၆٪ٯ ү΍Ϲ΃ ۏፉܲ۞ Ąه̍͘Ğௐ25༼ğĈ౹ౄ ໄ ڶېĂϫ݈۞ޘᆃᇹ۞ၗ̦פc/઄тԧࣇѣՀк۞ˠଳ ͹۞ ಶົ̂ࠎԼ៍Ąٺߏᛳౌۏཌྷ׶ཐࡗ215Ĉ24.29Ă66.67ǕǕ༱ି

ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲ࿅ͽ˭఺݋߇ d/ѣֱࣹҖજΞͽྋՙયᗟĄܜϟᄼ๫ Ăឰԧࣇѣ፟ົΝઇ͹ڱЕ΍ିົගԧࣇ۞Ҍ͌ˬ࣎͞/3 ٺԧࣇѣॡ࣏ົԞ੃ԧࣇٙѣ۞˘̷׎၁ౌֽҋזĂኘְ Ә۞ְĄم͹۞Ĉ д఺ೀ༼གྷ͛ٙ̚ٺ͹Ă˵ߏᛳ

΁۞ྺಞΝĄ΁χฟ΁֤ C Ԇјܑॾזࢋԧྫྷ΁̓ڈĶѣ˘͇Ăѣ࣎ Ăӱ˯ዼዺळĂᄲĈĺҰᛇ଀ԧ఺າ֘ިᆃܝዃາ֘۞ ڱޠĂݒ՟ѣՀԼᚥৼט࣎నࢍ ͹ᔵ൒ࢦາ௡ᖐ˞ֽࣧ۞Ъ˘វ˘זҽঈĂࡍ࿅ϣ౎Ăֽ۞ڇ඾නצᇹĉĻԧࣇֳ ĻČČ ׶გछᖚચ۞ϖޮࣧ݋Ą͹дିཌྷ׶ཐࡗ215Ĉ2:.57ගೀ۽ҋᄹгᄲĈĺ఺ߏರޝฮ࡭۞छ๩Ă΁ 119119 ੹ഽăೋК͇צ711̳֧۞Җ࢕̚ԡ-2ܕҜԙΈѣᙯ΁ࣇგछᖚચ۞পҾ޽ϯĄдඊ੃ώ̚ү˘࣎т ᐁщᒉјࣶд૟ ҝĄдاг͞Ξͽ۞ܥүඍĄ ࣏׶়ঽ۞Զ᎐Ă҃ͷ՟ѣዌትࢲֽ۞זဦܑĂϡҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ215ౢٙ̚᝝۞˭ ୢĂՀߏଐңͽಝĄ೻૜ٸࢋ΁ࣇޢ఺ᇹᓞ֙ӧ࿲۞ॠ౉ ཌྷ׶ཐࡗௐ216ౢ۞ୁି˞זӘĂ଀مཌྷ׶ཐࡗ ˠ ᑕధ ࡗ༃АۢШ͹ವՐି ௐ215ౢ ޽ϯ ྋାĂ˵ኘזᐁщңͽд༊ॡ̙ਕ଀זϯĄ͹дୁϯ̚ኘ ྋା̝݈˘ؠົ൴Ϡ۞ְĄ͹д׎̚˵Ә෦זᐁщд଀ז ༼ௐ31.34 ௐ35.37༼ ᐁщᒉ۞ј᰽ତৼ΁ࣇ۞ᜁࠗĂ҃ͷົЯ΁ࣇᙸຍΝઇѩ Ă˩˟ֹवؠᗝ௡׶˛˩ࣶௐ˘ؠޢৡ჊΁ࣇĄ˘ѐְ҃ ௐ38༼ ΁ࣇ˞ځᗝ௡јϲĂ׎̂̚ΗјࣶౌഅᐌᐁщᒉҖ࢕Ăᙋ ೻૜ࡗٺିצॡม̰Ă۞ܜĂ҃ͷдҖ࢕఺߱࠹༊ܫم۞ ༼ௐ39.44 ௐ45.49༼ ༃АۢĂ៍၅΁۞ࠎˠҖְĄ

ௐ4:.53༼ ҰົҋᙸΝ֕2-711̳֧๜ĉ׎၁ĂԧࣇҋᙸΝઇӧᙱ۞ Ҙ̖౵кĄ͹ᅮࢋপҾ۞ˠֽ૲ᅳିڌ۞זௐ54.57༼ ְଐॡĂጯ ΁ࣇځྏ໯۞፟ົĂᙋצ˞ˠ೩ֻ۞ܫمĄᐁщᒉࠎ౵ົ D ͹۞͞ёĂௐ˟ొЊ ଯજְ̍۞ՙ͕Ą̫͟ѣֱࣹགྷរΞͽ੊ቚϏֽ۞ᅳఞĉ

ăԣిٕ؈প۞͞ёֽٽ࢑ๅ۞ˠѣॡ࣏ԓ୕ਕѣ˘ֱट ಉĂۢ྽ࢋᔘ୻఺˘̂ඊๅ ˞ྋགྷ͛ڷᕚ௲ๅચĄѣॡ΁ࣇ˵ຏᛇ ӧᙱ۞Ă҃ͷࢋрೀѐ̖ਕᔘ଀୻Ą͹дିཌྷ׶ཐޝચߏ ཌྷ׶ཐࡗௐ216ౢି ٕٽࡗ215Ĉ89.94೩΍୻ᐺๅચ۞͞ёĂ఺͞ё̙֍଀ट ͹၆୻ᐺๅચѣ̦ᆃځΞያĄдඊ੃ώ྆ᄲޝԣిĂҭݒ ᖏࢴĞౢ݈ჩࢋğĈྃග ેҖĞௐ36Ă45༼ğĈܳ ԧࣇ̫͟тңֽᑕϡ఺ีࣧ݋Ą ݡ јځӘĂ˵ᄲمᇹ۞ Ğௐ22. ኪᐺĞௐ36༼ğĈ۬ϒĂܝజኬ̟Ăा྽ 23Ă29Ă44༼ğĈග̟ᛳ Լϒ ाኲ ୋၮĞௐ4:༼ğĈၮᆽĂ۞ី ཌྷ׶ཐࡗ ᓵᕮĞௐ26༼ğĈᆚԘৠ ᇾࡏି ௐ216ౢ ཐཐሒְ̝ ᐁщᒉ ཌྷ׶ཐࡗௐ216ౢౢ݈ჩࢋǕǕᐁщᒉ۞ᖎΫି

Ğ֍ିࡗௐ214ౢğĂିޢӘمд͹೩΍٢๒ᐁщᒉјࣶ۞ ᅳఞᐌӈฟؕ໤౯Ąధкдܻϻܻэလᇇᜋ۞ି̓ౌҋົ Ѽᛂـ͹дିཌྷ׶ཐࡗ214Ĉ33.46޽ϯࢋ௡ᖐᐁщᒉĂ݈ Пᐍ۞ΡಓĂЯࠎᇷवഅགྷണᇷ૱ܧӘጬ݌гᜩᑕ఺˘࣎ ӄజ࢝ᗓฟछ๩۞ཐवĞ֍ώࡁ᝝޽ݑௐ228ࢱĂםэ֧ Ѽᛂ֧э۞ཐवĂ҃ͷೳ֏ࢋࢦ߉߇ࢍĄజΡಓࠎޞг၆ ඍᑕିົᅳఞܜэڒࡗௐ214ౢ݈֏ğĄѼᛂ֧э۞ዒҹି ༊ॡధкˠ۞ຏ˞זώ჊ࢰഇࢵԲֹव̝˘۞ϟᒩұኘ छ๩ăќа˿г׶ࢦॎથܔӄཐवࢦםࢋࠁྍэ۞ϔһ ᛇĈĶԧࣇдĞ2945ѐğ6͡6͟΍൴Ă၆ԧ҃֏Ă఺ৌ۞ ౰ҹ഑੤זᛉཐव௡ᖐҋ̎۞ϔһĂд΁ࣇаޙ˵ຽĄ΁ Ă̙ۢ྽̫Ϡ̓ڈ׊̃׶̄؍ߏ˘࣎ఄᚑ۞ѝ୐Ąԧᗓฟ Ξͽֽܲ኎΁ࣇ۞ᝋৈĄᐁщᒉϒߏ఺࣎ϔһ௡ᖐĄޢ дώ઼׶ѼᛂזצߏӎਕГ࠹֍ĂЯࠎԧҋ̎׶ԙΈࣇౌ ҋᄃཐवࠎᇲ۞ˠٙ߉ᄃ۞ᑅ˧Ă ֧э۞ᇲˠऻᑂĂᄲࢋঐໝԧࣇĂԯԧࣇଂѩг๐ੵķֽזצЯࠎܜ࿅Ăэ̙ ӄཐव۞͕ຍĄд΁үྍีՙؠॡĂ Ğin Orson F. Whitney, Life of Heber C. Kimball [1945], 40ğĄ֤ם྾Լត˞ͽэϔһ Ăᐁщᒉ۞ј ֱ঻дလᇇᜋ۞ˠඍᑕࢋᑒӄ఺ֱҋᙸ۰۞छˠĄޢ྿Ѽᛂ֧эٯᐁщᒉ̏ШѼᛂ֧э΍൴Ą ࿩аጸ྽ĈسፉЇώ჊ࢰഇࢵԲֹव۞ໞ༄প˵ֽޢࣶĂ ฟؕҖ࢕Ăܐ఺ཏĶͽҒЕˠཏķĞିࡗ216Ĉ37ğଂ6͡ ኘĂΞߏ΁ົܜᓏ۞эײԧࣇࢋՐ̳྽זĶԧࣇ׶ѝಶ᝘ ౉ѣֽҋܻϻܻэă૜Ҙॲэ׶ϿӀᏚэ۞າ࢕ΐˢĄڻ ĂЯࠎ΁चُົឰፋޠڱϨгӘ෦ԧࣇ΁̙೷ࠎѩેҖځ ΁ࣇଳϡ࢕ฤүिĂՏ͇ѝ˯5ᕇ੓ԖĂҖ࢕67̳֧Ą΁ ୢԧࣇ۞ٸ࣎эౝˢ̰ጼ׶߹ҕְІĄ΁ᚍԧࣇࠎ˞׶π ܅˵ࣇ˵ү࢕ְႊቚĂҭߏ׶̂ొ̶࢕ฤ̙Т۞ߏĂ΁ࣇ ᝋӀĂ֭ͷԯԧࣇֽࣧ۞˿гБౌ኱ଫķĞAutobiography of ॡมֽࡆᘤăႇભ׶ࡁ௫჊ࢰĄ Parley P. Pratt [1985], 94ğĄ

120 ૜Ҙॲസ ૜Ҙॲэ ϿӀസ ϿӀᏚэ လᇇᜋ Оௐщ֤э ܻϻܻэ ҹӀ͈ᜋ

ګ රэܠຑ ګ ͧ Ҙ Ꮪ Ӏ Ҙ ߋϣξ Ѽᛂ֧э Ͽ ֧گ౑ ૜ ߋϣξ Оௐщो ౦ ྿࿲ ګ Ӏ͐г ౰ҹ഑ᗉ

༄؈֊ᇇ ፾ϲݱ ౰τᅊξ ګ

ܻ ګ ֧ Ѽ ᛂ ϻ ܻ

఍ဩӧࡴĂٕߏ၆ᅳఞ۞ՙؠѣٙ ၆̙ົोԧд఺߱ഇม̰ٙᒔ଀۞ۢᙊֽϹೱፋ࣎Οလ੤ީٱߏĂѣֱˠ۞ض̙ ຋ෟĄѣ˘ѨĂЯࠎӝ଀͉ᆖचĂ೻૜ࡗ༃А̙ۢ଀̙Ә Ħ΁ٙҝ۞г͞ħćЯࠎ˿г׶ੑಱ۞ᚩᖟౌ̙ͧ˯ۢᙊ ͹၆΁ࣇ̙ॆ ۞ᆊࣃĻķĞin Journal of Discourses, 2:10ğĄזᄯ΁ࣇĂௐ˟͇д΁ࣇ٥ᒉ݈âؠົ࠻ ᇈЏĄௐ˟͇Ăᒉฤ̚ೀͼՏ˘̽੺̙ߏϠঽಶߏᎈჿ۞ Ą΁ࣇޞ྿Ѽᛂ֧эॡĂ΁ࣇ۞ᇲˠѝ̏ᚑੱͽٯᐁщᒉ ߏАۢӘ෦΁ࣇĂΪࢋ΁ࣇᓽԺҋ̎ăॄԼăဥඕٺĄ˞ ࡗௐ216ౢୁϯ۞г͞ğ௛ᒉିצষĞତګ໤౯д౑౦ Ăੵ˞ѣ̾̚˞זд˘੓Ăֱ֤ࠗ˾ಶົϲӈޭೇઉ૵Ą ॡĂѣ˘ཏѼᛂ֧эˠ኏ซᒉડĄ೻૜ࡗ༃Аۢᆷ྽Ĉ ̪࣎ᖞ͕ᘃ̩ެĂᔘЋဦႨજҾˠ۞ˠ۞ࠗ˾γĂ׎΁˘ ˠ኏ซᒉડĂᄲԧࣇົĺдௐ˟͇ѝ۞ڑĶѣׂ̣࣎૲ႀ ٙѣ۞ࠗ˾ౌೇࣧ˞Ą ቩ඾Ч჌ೋ֏ೋᄬĄ΁ࣇᄲװͽ݈࠻֍гႯĻĂ˾྆ᔘ˯ ၆̂кᇴᐁщᒉ۞јֽࣶᄲĂਕᄃАۢഈ́࠹఍Ă΁ࣇٙ ѣ̱˩࣎ˠϒଂ༄؈֊ᇇ׶࿩੤࿅ֽĂΩѣ˛˩кˠଂҹ ҁдፉЇ˩ ࿩੤ֽĂ໤౯ΐˢֱ֤ᄰ֏ࢋ๐ੵԧࣇ۞౰ҹ഑੤ᇷवķܜĂЁ೎჊ޢࡴᙱ˵ಶ̙ზ̦ᆃ˞Ąೀѐ۞צ གྷរߏϡ׎΁ ĞHistory of the Church, 2:102--3ğĄ̙࿅ĂАۢщᇐᐁщᒉј۞זवؠᗝ௡јࣶॡүᙋᄲĈĶԧࣇ଀ֹ˟ ੓˘ੱճࢲĄᐁחĄԧࣇ଀֍Аۢ۞ࢬĂஎຏঅၷĂ˫ѣ፟ ࣶĂᄲ͹˘ؠົ᜕ܲ΁ࣇĄ̙˳Ăࡎ൒۞ז଀̙ౌڱ͞ ܥᔖࢲྴૅିົܫมҁᖞ۞ও˘זԱܕܢࡠ᎘ૄ щᒉధкјࣶдזᄃ΁˼֧ТҖĂϫ༜ৠី۞˧ณᄃ΁ТдĂ࠻ົ ܝᄃĶᇝڱᇦ˞ᇷϔ۞ࢍ൪Ăֹ΁ࣇ൑ܡܥϯ˘˘၁னķĞin Journal of ۞ТॡĂᇷࢲୁֱ֤ז༛ኲග΁ୁϯĂ˵࠻ Discourses, 13:158ğĄ ࢕ဥķүጼĄ

זѣֱˠ၆͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ216ౢ̙̚ࢋүጼ۞ୁϯຏ âಞᐒใдፋڍε୕Ă҃၆Аۢ׶͹൴΍಍಍ީᓏĄඕ ۞ܫم࣎ᒉડ̚ቺؼĂѣ25ˠѪ˸Ă׎̙̚ͻ˘ۡౌܲ޺ ࡴĂЯࠎѣೋˠ஄ᗔ׎̚Ą೻૜צົ˵ˠĄѣॡ࣏Ăཌྷˠ ܮࡗ༃Аۢᑕ̯ĂΪࢋͅݔ۰ᓽԺҋ̎Ă֭ͷॄԼĂॡࠪ ᑕរ˞ĄౌֽޢᗓΝĄ΁۞ྖົ

ᐁщᒉٕధ֭Ϗтߙֱјࣶͽࠎ۞֤ᇹ྿јЇચĂҭߏϒ тТ͹дିཌྷ׶ཐࡗ216Ĉ2:ᄲ۞Ăᐁщᒉߏࠎ˞Ķྏଣ ķĄѣֱˠ՟ѣ఼࿅ྏ໯Ăᗓฟ˞ିົĂҭߏ͕ܫ΁ࣇ۞ ۰ݒЯ΁ࣇ۞གྷរ҃Հΐિؠᘦ׽Ąώ჊ࢰഇࢵԲ۞ܫم ˛व༊̚ѣ˝Ҝߏᐁщᒉ۞јࣶĂѩγ˛˩ࣶ۞ֹ݈˟˩ ګ౑౦ Ăͽ̈́˛˩ࣶௐ˘ؠᗝ௡۞Ωγ̱˩ˬ࣎ˠౌഅߏܜҜົ ז΁дᐁщᒉ۞གྷរᄲĈĶԧඕՁЇચаזኘܜ໅ѺᎰົ Ξܫمᐁщᒉ۞јࣶĄ࠻ֽ͹ߏᖣѩ፟ົֽរᙋֱࣹˠߏ ĂѣҜԙΈયԧĈĺѺᎰԙΈĂҰѩҖ۞ќᘥߏޢလᇇᜋ ያ۞ĞϺ֍ିࡗ216Ĉ46ğĄ ѩҖ۞ϫ۞ć̙࿅Ăԧ඗˞זᆃĉĻԧаඍᄲĈĺԧጯ̦

121 D ࡁ᝝གྷ͛ ࢋઇ׶̙ࢋઇ۞ְ ࢋᕇЕј׌Њ୻۞זԯҰдିཌྷ׶ཐࡗ216Ĉ34.51ٙ᝝/2 ఺гડķĞѼᛂ֧эğ۞ܕܢҝдĶاࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ216ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ ಏĄ˘ЊЕ΍͹Ә෦ ཐवࢋઇ۞ְଐĂΩ˘ЊЕ΍᰽Ә෦΁ࣇ̙ࢋઇ۞ְଐĄ A Е˘Њ୻ಏ ྍีϫֶ̫͟൒ዋځଂ˯ࢗٙЕ۞ีϫ̚Ᏼ΍˘ีĂᄲ/3 ͹дିཌྷ׶ཐࡗ216Ĉ2.7ࢦϦĶԧˠϔ۞ϚཋĂ఺ߏಶ/2 ࣧЯĄ۞ົିٺϡ ፋ࣎ିົ̙҃ߏಶ࣎ˠ҃֏ķĂϒߏ΁ࣇ̙ਕд֤࣎ॡ ϲ۞ࣧЯĄࡁ᝝఺ೀ༼གྷ͛Ăԯ͹ᄲ఺ֱޙᐁщז࣏࠻ Ұᄮࠎԧࣇ̫͇дିځଐЕ˭ֽĄᄲְ۞זˠϔ՟ѣઇ ϲᐁщ۞ઈຽĄ ିཌྷ׶ཐࡗޙ̶·ઇ۞ְֱࣹਕՀ̚ົ ϲᐁщ҃ᅮࢋޙՀкѣᙯି̓ࠎז͹дௐ:.23Ă42༼ኘ/3 ઇ۞ְĄ᰽޽۞̙ߏ΁ࣇઇ᏾۞ߙְֱĂ҃ߏ΁ࣇ՟ѣ ௐ217ౢ ᔘᅮࢋઇֱ̦ᆃְĄ Ķт؆ม۞൸ྣķົିځĄᄲְ۞זઇ Ұٙઇ۞ְٕ۰ҰᛇځĂᄲ۞זಶҰд఺ֱགྷ͛ٙ̚ጯ/4 ϲᐁщ۞ઈຽĄޙӄם଀Ұᑕྍઇְֱֽࣹ

B ᓝ΍၁ּ

ཌྷ׶ཐࡗ216Ĉ7ٙିጱ۞ࣧ݋тң൴Ϡିځᓝ˘ּ࣎̄ᄲ дҰٕ׎΁ˠ۞Ϡ߿̚Ą

C Ұົ၆΁ࣇިᆃᄲĉ

Ă೻૜ࡗ༃Аۢ֕ణିົЧ̶ົĂࠎᐁщᒉ٢๒ܐ઄నҰѣ፟ົ׶ͽ˭ˬҜᐁщᒉјࣶኘྖĄĞ̙Ӹኑ௫ 2945ѐ Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮̚۞ᖎΫĄğࢵАĂຐည˘˭Ăд೻૜ ˠࣶ׶ᚯ๒གྷ෱Ą֤߱ഇมĂ΁ҝд৸ࡗэҋϤݱ҂଀֧ ࡗ༃Аۢԯ͹дିཌྷ׶ཐࡗ216Ĉ28.2:ٙᄲ۞ྖӘ෦΁ࣇ රࣖ۞छ̚Ă΁ߏ҂଀֧๸ӀҢ۞࣯̂Ăд2942ѐΐˢି ĂдАۢٙᄲ۞֤࣎ѓ༨༱̶۞˘࣎͡Ğseeֽޢᆷ˭Ұົ၆΁ࣇՏ ົĄޢĂ΁ࣇЧົѣ̦ᆃᇹ۞ͅᑕĄ൒ޢͽ ཌྷ׶ཐࡗௐି˞ז࣎ˠᄲ۞ྖĄ History of the Church, 2:170ğ̚Ă΁଀˘ 217ౢ۞ୁϯĂ֤ߏ੫၆҂଀֧රࣖ҃ኲ̟۞Ą

ΡಓĂͽ۞צ৶˘˭Ұٙତޥ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ217ౢॡĂ Ұ۞ΡಓĄٺ͹੫၆රࣖ۞Ρಓٙᄲ۞ྖтң˵ዋϡ̈́

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ217ౢି

ڼĂ࿣ ᾮ௑Ğௐ7༼ğĈ෪ᇈ௚ܕܢତዐĞௐ3༼ğĈ ጨ ᝋߠ۞Շٕഘ זՁღҰࣇ۞ཕĞௐ6༼ğĈ ҋ࢑Ğௐ8༼ğĈຐࢋ଀ Ҙڌᐁщᒉ ໤౯ҋ̎ ՟ѣϖޮᆊࣃ۞ Ҝ̚ѐͭᏐЯࠎᛇ଀జᅳఞ΍኱ĂπϨ֕˞˘˼к̳˘/2 ಉĄڷଐ͕҃ྮ۞֧ ࡁ᝝གྷ͛ ۡ˘˵Ăᔵ൒ᛇ଀఺ІְӧᙱࢦࢦĂݒ̓ି۞ܜҜѐ˘/3 ੼Ꮈਕѣ఺ֱགྷរĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ217ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄޝ΁۞ְĂ҃ͷٺᙸຍΝઇѣՐ

۰Ă΁Яࠎᒉ̰ߙֱјࣶܫ࣎Ϗ૓۞ѐᅅˠĂߏາᕩ˘/4 дҖ࢕ഇม۞Җࠎܑன҃ᛇ଀ѣᕇε୕Ă҃ͷ͕྆ৼ್ ΁ߏӎᑕྍ঻д఺࣎າିົ̚Ą 122 A ચ۞Ρಓ ˞ྋགྷ͛ڇ ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ217ౢΡಓ҂଀֧රࣖઇ̦ᆃְĉ/2 ཌྷ׶ཐࡗௐ218ౢି ࢦࢋĉޝଂ͹ٙᄲ۞ྖֽ࠻ĂྍΡಓࠎ̦ᆃ/3 ԔҜĞௐ4Ă:.21Ă3:Ă পҾĞௐ36༼ğĈдߙ˘ щᇐ׶ခᐽĂ 51.52Ă82Ă84Ă87༼ğĈ ͞ࢬᄃி̙Тז҂଀֧ԙΈΞͽଂୁϯ̚۞ֱࣹྖ྆଀/4 ৠ۞ཐᖚᝋߠ۞௡ᖐ Ұᄮࠎ఺׌ีΞਕ၆΁ ˘࡭Ğௐ38༼ğĈဥඕĂځኛЕ΍ֽĄ߄Ᏼ׎̚׌ีĂᄲ ᛳొ̶Ğௐ6Ă25༼ğĈ ԆБТຍܢ ѣ۞ᑒӄĄົ ܢІĂΐᆧొ̶ ड़˧Ğௐ38༼ğĈᝋߠ ͹நĞௐ9Ă23Ă31༼ğĈ טĞௐ41༼ğĈҋט༼ ˯B ᑕϡдҋ̎֗ ޽ጱ׶გந Ğௐ42༼ğĈᇴณᖳٺಱ Ұҋ̎ͽ̈́Ұдିົ۞ ፉЇĞௐ:.23Ă28Ă44 ಱٺࢗᄲିཌྷ׶ཐࡗௐ217ౢਕዋϡ ༼ğĈྻүĂҖજ Ą ֟ਫ਼੼৺ᏙᛉົĞௐ49ڱΡಓ۞׌࣎͞ ᖚચĞௐ22༼ğĈᖚҜ ༼ğĈ˩˟ֹवؠᗝ௡ C रĞௐ4:༼ğĈିێຍमҾ ଱̟Ğௐ24༼ğĈගᄃ ৡ჊ڦ ᝋ៑Ğௐ26.27Ă29Ă31Ă ܜ ᰽۞ז׌჌̙Т۞ˠĂ˵ኘז͹дିཌྷ׶ཐࡗ217Ĉ5.6ኘ Ğௐ65༼ğĈгҜܜֹ͇ 46Ă81Ă87༼ğĈ͹ᅳ֭ ௐ˟ѨֽᓜĄ఺׌჌̙Т۞ˠߏ޽ኡĉಶௐ˟Ѩֽᓜ҃ ޽ጱ۞ᝋ˧ ౵੼۞ֹ͇ ֏Ă΁ࣇ̝มѣ̦ᆃमҾĉ ĦᄃČČିົħϹኘĞௐ2: జᔄҺĞௐ95༼ğĈੵ ༼ğĈ໛఼Ăኘྖ γĂ̙ื࢑య ϹኘĦ׶ТдħĞௐ2: ᚑඥĞௐ95༼ğĈᄮৌĂ ğĈᏐ૜۞Ϲኖ ఄࢦ༼ ཌྷ׶ཐࡗ ܲ̚Ğௐ2:༼ğĈဘྏឰ ୁ൴Ğௐ96༼ğĈᆧૻĂି Т۞׌࣎ˠٕ׌ཏˠѣ ᘦ׽̙ ௐ218ౢ ׶Ꮨᙯܼ۞ˠ ѣᙯཐᖚ۞ୁϯ ཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ2Ă7ǕǕӀϏཐᖚି

౪ૄ߾ᇇཐᖚĂΪ঻֕פдᇝҘ۞ॡ΃Ă͹ଂͽҒЕˠ̚ ৺Ğֲٕࣖğཐᖚග΁ࣇĞ֍ିࡗ95Ĉ34.37ğĄ఺࣎ܐ˭ ཐᖚ่଱̟ӀϏ͚ࠁ۞շ̄ĂЯѩ଀ЩࠎӀϏཐᖚĄϒт ཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ2ٙ֏ĂӀϏཐᖚ۞ᝋ˧׶ᝋߠߏֲࣖཐି ᖚ۞˘ొ̶Ą

ཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ3ǕǕઈ̂۞̂௉Φ౪ૄ߾ᇇି

т୬Հ˞ྋ౪ૄ߾ᇇĂኛ᝝ࡗ Ұ၆ཐᖚѣ̦ᆃ˞ྋĉּтĈ׶౪ૄ߾ᇇཐᖚͧྵ੓ֽĂ ᛌ۞౹͵੃25Ĉ36.51Ğ֍ࡻ͛ ᐂĂĶ೻ܢࣖཐᖚѣֱࣹᝋ˧׶ᝋߠĉдՏ˘࣎ཐᖚ྆˫ѣֱࣹ̙ ώཐགྷгဦ݈ࢬ۞ֲ ႬႳ३24ĈܠТ۞ᖚҜĉߏтң௡ј۞ĉࠎ̦ᆃυืࢋѣཐᖚĉ ૜ࡗ༃ᛌώķğć ćିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ7.25Ą:25.2 ధкᄃཐᖚયᗟѣᙯ۞זҰΞͽдିཌྷ׶ཐࡗௐ218ౢԱ ޢ˳ඍ९Ąώୁϯߏ2946ѐ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶజΡಓ̙ ኲ̟۞ĄĞώ჊ࢰഇࢵԲֹव۞Щಏ֍ିཌྷ׶ཐࡗᛖ֏Ă Ķ˩˟ֹव၆ିཌྷ׶ཐࡗ˘३ৌ၁ّ۞֍ᙋķĄğ఺ֱˠֽ ᒢ΁ࣇგநିົཐᖚ۞Ρಓ̈́͹ځ֍೻૜ࡗ༃АۢĂຐՀ ώ჊ࢰഇٺд͵˯۞ְ̍Ąଂధк͞ࢬ࠻ֽĂώୁϯ࠹༊ ཐᖚ͘ΊĄ۞

123 ׎̚Їң˘࣎ᖚҜ A кΐ˞ྋٺཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ6ǕǕཐᖚ̂ି

ҁିጱᄲĈ 2/ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ2.5Ăྵ੼۞ཐᖚࠎ̦ᆃჍࠎ౪ૄܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ ߾ᇇཐᖚĉ ׎̚Їң˘࣎ᖚҜĄЇңᖚҜౌ̙ਕගཐᖚᆧٺĶཐᖚ̂ ୹Їңᝋ˧ăఄᚑٕᝋߠĄٙѣᖚҜ۞ᝋ˧ăপᝋăा׏ 3/᝝Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ3ొ̶ѣᙯ౪ૄ߾ ˞๪ԛֽΐͽᄲ ᇇ۞ણ҂ྤफ़Ąдඊ੃ώ྆ᆷ˭ॲፂҰ၆౪ૄ߾ᇇ۞۞ې׶˧ณౌֽҋཐᖚĄѩ˘ࣧ݋ΞϤࠁ ݋ߏཐᖚ̚۞ΡಓٕᖚҜĄЇ ྋĂࠎ̦ᆃ޺ѣͽ΁ЩфࠎЩ۞ཐᖚߏ˘ЊঅၷĄېĄཐᖚߏፋ࣎๪ĂЧࠁځ ң˘࣎д׎̚ፉЇᖚҜ۞ˠౌυื޺ѣፋ࣎๪ԛٙ׍ѣ۞ B ΍ീរᗟ ᝋ˧ĄˠυืА޺ѣཐᖚĂ̖ਕፉЇཐᖚ۞ᖚҜĄ Ăᆷ9࣎યᗟֽീរ۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ2.31ٙጯ ޷ϲĂፉЇצ΁ࣇГତޢĶЯѩĂཐᖚ଱̟੨Ⴭ۞ˠĂ൒ छ၆ֲࣖཐᖚ׶౪ૄ߾ᇇཐᖚ۞˞ྋĄԯඍ९׶གྷ͛΍̂ ཐᖚ̚۞ᖚҜćЯѩĂдཐᖚ̚׶ିົ྆۞ٙѣᖚҜౌপ ࢬĄޢ఍ᆷдՏ྽ᗟϫ۞ ᛳొ̶Ă˵ಶߏᄲĂιࣇߏϤཐᖚ҃ܢҾ޽ؠࠎཐᖚ۞ ཐᖚĄĀĀ C ᄦүܑॾٺĂߏཐᖚ۞ྃ·ొ̶Ăдࢦࢋّ˯Ѩֽ

ѣᙯཐᖚᖚҜᄃؠᗝ௡זҁ޺ ૟Ұଂିཌྷ׶ཐࡗௐ218ౢ̚ጯܜĶГ۰Ăд౪ૄ߾ᇇཐᖚ̚՟ѣٙᏜ۞ᖚҜॢ̿Ą ׌۰дৠ઼ ۞ۢᙊү˘ፋநĄдඊ੃ώ྆൪˘࣎т˭۞ဦܑĂ๱ˢҰޢߏ࠹Т۞ĂΪߏܜѣ۞ཐᖚ׶ֹवٕᓁົົ ᙊĈۢ۞זፉ࢑ྵ̂۞Җ߆Їચ҃̏ķĞMormon Doctrine, 595--96ğĄ ଂٙᇾො۞གྷ͛̚ጯ̚

ķཱྀޢཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ26.28Ă79.84ǕǕĶֲࣖ۞ৌϒି ᓁົົܜĞ֍ିࡗ218Ĉ9. ᓁົົܜဥĞ֍ௐ32.33Ă ࣇ :Ă76.78Ă93Ă:2.:3ğ 38Ă44Ă89.8:༼ğܜጱᄲĈĶώିົ̚ѣֱˠ̏Ϥିିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ Ăҭߏ΁ࣇ֭՟ѣࢋՐ͹ି۞ཱྀޢҶࠎӀϏ۞ކৡ჊҃జ Ăཱྀ̙҃ޢᖚҜĂЯࠎ఍ந఺ଐԛ۞ୁϯᄲߏֲࣖ۞ৌϒ ߏӀϏ۞Ąព൒ѣధధкк۞ˠߏӀϏ۞̄गҭ̙ߏֲࣖ .Ăௐ87ࢱğĄ ˩˟ֹवؠᗝ௡Ğ֍ௐ34. ˛˩ࣶĞ֍ௐ36.39Ă41סˬķĞାा۞ିཌྷĂௐ۞ 35Ă38.39Ă41.42Ă44Ă 42Ă45Ă49Ă:4.:9༼ğ ཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ34.49ǕǕĶдᝋߠ˯࠹ඈķ۞ؠᗝ௡ି 46Ă49.4:Ă69༼ğ ˩࿅͵ॡĂܜ͹дିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ35ିጱᄲĂдᓁົົ ဥĂЯܜᓁົົٺवؠᗝ௡Ķдᝋߠ׶ᝋ˧˯ķ࠹ඈֹ˟ ޘ઼˯ࠎ΁ࣇౌߏАۢăА֍׶ୁϯ۰Ăౌ޺ѣৠдгࢬ ҁĞ֍ௐ21.23Ă71Ăܜ ဥ ̂௉ΦĞ֍ௐ21Ă23Ă28ܜᝋ៑Ą̙࿅Ăௐ44༼ିጱᄲĂ˩˟ֹवࢋдᓁົົ۞ ༼ğ 9:.:1༼ğ Ķ޽ጱ˭ķҖְĄ۞

ڦࣶᄃ˩˟ֹवĶдᝋߠ˯࠹ඈķĞିࡗ218Ĉ37ğĄ˩˛ ຍĂགྷ֭͛Ϗିጱ΁ࣇᄃ˩˟ֹव۞ᝋ˧࠹ඈĂЯࠎ˛˩ࣶ .ᝋ៑ĂΞߏ΁ࣇಶည˩˟ֹव ͹ିĞ֍ௐ24.28Ă79. ௉ΦĞ֍ௐ21Ă72Ă98۞ޘ઼˯޺ѣৠдгࢬ̙֭ 87Ă98.99༼ğ 99༼ğ ̈́ᓁົົܜဥ˘ᇹĂߏᓁົ༊ԊˠࣶĄЯѩĂ༊΁ࣇд Ķ˩˟ֹव۞޽ጱ˭ķҖְॡĞௐ45༼ğĂ΁ࣇಶෛТିົ Бٺ˯༊ԊĞЯѩჍࠎĶᓁົ༊ԊˠࣶķğĄ΁ࣇдѩ˘ᖚҜ நିົ۞˘̷ְચķĞௐ45༼ğĄ ିरĞ֍ௐ21Ă73.74Ă97 ેְĞ֍ௐ21Ă73.74Ăڼϲିົ׶ĀĀޙӄĶםࠧ͵ ༼ğ 96༼ğ ࡁ᝝གྷ͛

ࢦࢋّځࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ218ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Iğ̚۞̣ีĄ D ᄲ

ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ38Ăგநିົ̚Чؠᗝ௡۞ՙؠߏ ࢦޝтңүј۞ĉҰᄮࠎ˞ྋྍࣧ݋ࠎ̦ᆃ၆ԧࣇֽᄲߏ ࢋ۞ĉ

124 Әтңم৶͹ග߉તԙΈ۞ޥE ઄т༊ॡҰдಞ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ219ౢॡĂ ચ۞ˠĄҰԓ୕ֱ֤၆߉તԙΈᄲڇՏ˘࣎ຐࠎ͹ٺዋϡ ༊׶΁۞छलĄаඍ˭ ۞ྖ˵ߏ၆Ұᄲ۞๜ĉֲז͹дିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ52.68ኘ ЕયᗟĈ

֎Ғߏިᆃᇹ۞˘࣎֎Ғĉܜ༊۞ିֲ/2 ˞ྋགྷ͛ ֎Ғͧྵ੓ֽѣ̦ᆃளТĉ۞ܜᄃ̫͟ି/3 ཌྷ׶ཐࡗௐ219ౢି F ᓝ΍၁ּ ᄰࡗĞௐ4༼ğĈཐࡗ׶ᑕ ఢᚍĞௐ8༼ğĈିጱĂ੊ ᖚయĄ఺˘༼ኘ ధ ᄴ۞ܜཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ96Еѣેְؠᗝ௡ົି α̂ᖚయǕǕ௚ᅳăВТᓝҖᛉົăିጱăୁ൴ĄಶՏ˘ ᝋӀĞௐ5Ă7༼ğĈᝋߠז ׶পᝋ ΞтңԆјྍᖚయĄܜؠᗝ௡ົְેځᖚయĂЧᓝ˘ּᄲ

G Ұ۞གྷរ ࡁ᝝གྷ͛ ֎ҒĄҰѣ࿅ឰҰ۞ܜᓁົົזཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ:2.:3೩ି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ219ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ វᄮ఺ֱགྷ͛̚Їң˘ีࢦᕇ۞གྷរ๜ĉኛᆷ˭ֽĄ

A ྋᛖ H ĶՏ˘࣎ˠķ۞ᖚయ ځԯ˭Еෟήᆷдඊ੃ώ྆ĂྋᛖՏ˘ήྖ۞ӣຍĂ֭ᄲ дඊ੃ώ྆ၡࢗିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ::.211۞ࢋᕇĂૻአ͹ ҰົтңᑕϡдϠ߿̚Ĉ ٙᄲ۞Տ˘࣎ˠ۞ᖚయ̈́᰽۞ᛋӘĄ ĶҰ۞ីᅿᑕ༊πᐖķĞିࡗ219Ĉ3ćϺ֍ௐ2༼ğ/2

Ķ̙ࢋГͅԩԧ۞ᓏࢰķĞௐ3༼ğ/3

ࢋՀᖰຕᏲчҰ̏ࢎϲĀĀ۞ᄰࡗķĞௐ4༼ğޢཌྷ׶ཐࡗ 4/Ķ̫ି

ௐ219ౢ 5/Ķ࡝͕ඈޞ඾ķĞௐ5༼ğ ĶિૻҰ۞ԙΈࣇķ 6/ĶҰ૟ČČజጸ̈́ķĞௐ5༼ğ

B నϲϫᇾ

͹дିཌྷ׶ཐࡗ219Ĉ8ᚍӘ߉તЕતࢋдα͞ࢬિૻ׎΁ ˠĄԯ఺αᕇᆷдඊ੃ώ྆Ă֭ͷಶЧᕇࢎ΍Ұ࣎ˠࢋ۞ Ұ۞ࢍ൪׶ેҖ͞ёĄځિૻ׎΁ˠ۞ϫᇾĂᄲ

ཌྷ׶ཐࡗି ཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ::.211ᚍӘཐᖚ޺ѣˠࢋ͹જጯ௫΁ࣇ ௐ21:ౢି ᖚయĄ߉તЕતϒߏ޷໰ྍᚍӘΝઇ۞˘ּ࣎̄Ą΁ߏ۞ ؇ᚥလᇇᜋཐ໒ ܜᐁщᒉ۞јࣶĂ˵ߏώ჊ࢰഇௐ˘ԲజΡಓࠎ˛˩ࣶົ ဥјࣶ۞ˠĄ΁జΡಓࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶĂΞߏᔘϏ ೻ٺચ҃Ր֍ڇ޷ϲಶࡻѐѝీĄ߉તԙΈЯࠎഽ୕ࠎ͹ ૜ࡗ༃АۢĂຐ˞ྋ΁۞ᖚయĄିཌྷ׶ཐࡗௐ219ౢ۞ୁ Ұણΐ࿅ཐ໒۞؇ᚥᆇё๜ĉҰᄮࠎཐ໒۞؇ᚥࡆᘤ͛྆ ְֱࣹĉିཌྷ׶ཐࡗௐ21:ౢߏ೻૜ࡗ༃Аۢ؇ᚥזϯߏ͹۞аඍĄ ົᄲ ώ჊ࢰഇௐ˘ळཐ໒ǕǕလᇇᜋཐ໒ॡٙү۞ࡆᘤĄ΁д

125 Ğௐ49Ă57 ᙯᓑĞௐ82.83༼ğĈѣᙯڱޠ؇ᚥᆇё݈ᖣ඾ୁϯ̝ីᆷ Оᙋ੓ ܼ ఺ቔࡆᘤ͛Ă֭ͷд؇ᚥ ༼ğĈࠎৌநү֍ᙋ˭ ଂ хᜈĞௐ82༼ğĈܲ঻Ăڇࣣ೘Ğௐ52༼ğĈ̙ ޢـ᝝Ą఺ಶјࠎކᆇё̚ ೈ۞ቑּĈٙѣ؇ᚥཐ໒ ཌྷᇙĞௐ63༼ğĈ̙ॆĂ ੃଀ֶ ࡆᘤ͛ౌߏ౅࿅ୁϯ҃ ѣநϤ۞Ϡঈ ᑗՐĞௐ88.89༼ğĈኛ۞ Ă֭ͷϤజ޽ࠁેҖ؇ᚥ ᏷୉Ğௐ76Ă78༼ğĈᄃ ՐĂࡆᘤֽ Ğௐ8:༼ğĈТຍᄃײ᝝Ą ͹វ̶ᗓ۞ొ̶ć᏷঻˭ ᝌކᆇё۞ᓁົˠࣶ ᓏײཏវ ៙࡚۞۞ֽ ཌྷ׶ཐࡗௐ21:ౢ̚۞ࡆ ᇬֈ۞Ğௐ7:༼ğĈᑒӄି ᘤ͛˵ࠎѩᙷࡆᘤ۞ϡᄬϲ ۞Ăခᐽ۞ ೈ۞ቑּĄֶ˭

ຍཌྷĄ۞˲ܧလᇇᜋཐ໒дώିົ̈́͵ࠧ۞።Ϋ˯ౌ׍ѣ ͹дѩШ೻૜ࡗ༃Аۢ׶҂ᇇ֧๸ӀҢୁϯ˞Бˠᙷछ୉ ࡁ᝝གྷ͛ ߀ାזାा۞ཐᖚᝋ៑Ă˵ಶߏֹ֤߿ˠᄃѪ۰ౌਕૉ଀ ᆇ۞ᝋ៑Ą ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ21:ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄି

လᇇᜋཐ໒؇ᚥॡ΍ன˞؈ӻ۞ᛳីពனĄдಞѣֱˠ࠻ A ֽҋཐ໒۞ৡ჊ ׎΁ֹ͇Ą೻૜ࡗ༃Аז଀̈́ࡗᎰĂѣధкˠ࠻ك֍ֹव ؇ᚥ׏ᖃ༊୎дཐ໒۞˘ಞჸົٙ̚൴Ϡ۞ְĈ Аۢдିཌྷ׶ཐࡗ21:Ĉ22ࡆՐ͹̯Ꮪԯৡ჊ኲගཐवĄזᆷۢ Аۢд˭ЕЧ༼ٕЧ௡གྷ͛̚΃ܑፋ࣎ିົࡆՐ̦ᆃځճࢲ̂ү۞ᓏ ᄲזԙΈ৭੓ֽฟؕ࿰֏Ă֤ॡ᝘ڼĶ೻૜ಕ .ࢰĂ·႕˞ཐ໒Ăٙѣ۞ົிĂజ˘჌࠻̙֍۞˧ณຏ ᇹ۞ৡ჊Ĉିཌྷ׶ཐࡗ21:Ĉ23Ă24Ă25.26Ă32Ă33 ˘જĂТॡ৭੓ֽ֗ćధкˠฟؕᓾ͞֏׶࿰֏ćѣֱˠ݋ 34Ă36.41Ă46Ă49Ą఺ֱΪߏ׶ཐ໒ૣ޵ѣᙯ۞׎̚ ཐ໒̰·႕ֹ͇Ăԧԯ఺ְ၁၆ ֱৡ჊Ąזၷᚹ۞ள෪ćԧ࠻ז࠻ ૱ࢬѣ˘჌̙ವ྆זˠ˘੓෿ֽĞЯ᝘۞ܕοĄዐކிົ B Ѝઃдཐ໒˯ࢬğĂ၆൴ ࠎҾˠࡆᘤܪညͫߗ˘ᇹ۞זᓏࢰĂ֭࠻۞ មతķĞHistory of the Church, 2:428ğĄ 2/Е΍೻૜ࡗ༃Аۢдିཌྷ׶ཐࡗ21:Ĉ58.83ࠎֱࣹ࣎ˠ૱ܧזϠ۞ְଐĂຏ ဥវࡆᘤĄٕ ભྐ঱дཐ໒؇ᚥᆇё˯ٙભ۞ĶৠីтͫķĞཐྐᏴ ࣧЯĄځຆপгࠎྍಞЪٙᆷ۞Ąྍࢵཐྐ 3/Ұ၆АۢࠎҰٙЕ΍۞ˠࡆᘤ҃ຏᛇతள๜ĉᄲރᏭĂௐ3ࢵğĂߏ೺೼ јࠎཐ໒؇ᚥॡυભ۞ཐྐĄ˵ޢѩ ଂҰٙЕ۞࣎ˠٕဥវ̚Ᏼ΍Ұᛇ଀ᅮࢋࠎ΁ࣇࡆᘤ۞/4 ࢦࢋ۞ĄޝҰᛇ଀ࠎ΁ࣇࡆᘤࠎ̦ᆃߏځ׌࣎၆෪Ąᄲ ̄͟ޢ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ21:ౢॡĂ঻ຍ׎̚ѣᙯཐ໒׶ϐ ࢦࢋିཌྷĄֱ˘۞ C ᓝ΍၁ּ Ăିཌྷޢд೻૜ࡗ༃Аۢү˞఺࣎ࡆᘤͽځྋགྷ͛ ᓝ˘࣎၁ּᄲ˞ ׶ཐࡗ21:Ĉ65.78ٙᄲ۞ְ̏གྷᑕរ˞ĄҰٙᓝ۞ּ̄ࢋ ΁ٙࢋՐ۞׎̚˘Іְ̏ᑕរ˞˘ొ̶Ąځཌྷ׶ཐࡗௐ21:ౢ ਕૉᄲି

ពϯĞௐ6༼ğĈឰˠۢ྽ ౼࿅Ğௐ37༼ğĈҫᐹ๕ D ྋᛖග΁ࣇ᝘ ۏય࣏Ğௐ:Ă2:༼ğĈ࡭ຍ নѣĞௐ41༼ğĈ൑ ࠎң΁ࣇдཐ໒؇ᚥځᄲ̓ڈᕣĞௐ24༼ğĈˢ˾Ă እᓼĞௐ41༼ğĈ޽ଠĂ 2/Ұົтң၆ᔘ̙ߏି̓۞ܝ ̂ܝ ᓿ֏ ͽޢ̙ਕซΝ྆ࢬĉ జ࢝Ğௐ24༼ğĈ̙଀̙ ჼ٠Ğௐ46༼ğĈΡಓĂ ӄҰаඍ΁ࣇ۞ם޷ϲ 3/ିཌྷ׶ཐࡗௐ21:ౢ۞ֱࣹགྷ͛Ξͽ યᗟĉ

126 ཌྷ׶ཐࡗି ᛗ๰ Ҙ઎ဦϯĂ ݭჸ̈ дՏ˘࣎͹ࢋ۞ჸ ѣᓾέăཐᐠॸ มٗົ ௐ221ౢ ົٗม̰۞ᓾέ ሁୗ ׶඄͗ ͹дလᇇᜋཐ໒ពனĂ ᝋ៑дလᇇᜋཐ໒ೇᎸ

೻૜ࡗ༃Аۢд؇ᚥࡆᘤ͛̚ ᄲĂཐवޙౄလᇇᜋཐ໒ߏࢋ ឰ͹ѣ˘࣎г͞ĶШ᰽۞ˠϔ ពϯķĞିࡗ21:Ĉ6ğĄିཌྷ׶ ཐࡗௐ221ౢ੃ྶ˞ྍᙸ୕۞ᑕ រć͹ពன֭ᄲ᰽ତৼཐ໒ࠎ ିཌྷ׶ཐࡗ221Ĉ22ǕǕᇝҘ׶ͽҒЕ۞ჸะ Ă˳̙ޢ᰽۞ҝٙĄା͹ពன Б͵ࠧĄ̂ז͹അкѨֹͽҒЕछ୉јࣶᗓฟཐгĂ̶೸ ѣΩγˬҜ͇˯۞ֹ۰ពனĂ 832ѐజֲࢗˠ݈̮̳ܵٺҝдͽҒЕΔ઼۞˩͚ࠁ̶ొ ೇᎸ˞ࢦࢋ۞ཐᖚᝋ៑ග೻૜ ฮᇕ͚ࠁĂ׶ҝд༊г۞ܮĄд൘̂ݑ઼۞൘͚̂ࠁ׶ི ࡗ༃Аۢ׶҂଀֧๸ӀҢĄ дࡠֽޢࣖĂͧ͐ـ׎΁͚ࠁ۞᏷ϔ݋дՂঔ۞ॡ΃జܵ ГѨజᘲ੺ˠᜭᅁĄഅЇ˩˟ֹवؠᗝ˫ޢ᎘ૄ༛ೇ߿ͽ ͽҒЕ̝ٙͽజᜭᅁĂߏזҁኘܜྋགྷ͛ ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦ˞ ĄޘĶЯࠎ΁ࣇ١඗჊ࢰĂѳ㔩ཐᖚĂࡦୢିົĂᅈᗓ઼ ཌྷ׶ཐࡗௐ221ౢ ČČͽҒЕߏЯݔି҃ዎᜭᅁĄ͹Я΁ࣇ۞֢ೋ׶ࡦݔ҃ି ۰༊̚ķĞ ANewܫࠧЧ઼۞̙͵זϠঈĂԯ΁ࣇᅁ ཐॸĞౢ݈ჩࢋğĈཐᐠ टᗞĞௐ4༼ğĈγܑĂࢬ Witness for the Articles of Faith, 515ğĄ ॸ ొ ૴၌Ğౢ݈ჩࢋğĈᘧ̄ ΃᜜۰Ğௐ5༼ğĈ᜜᜕ ା͹дလᇇᜋཐ໒Ш೻૜ࡗ༃Аۢ̈́҂଀֧๸ӀҢពன Ăᖞࡗॡ΃۞АۢᇝҘᐌӈ΍னĄ΁ೇᎸ˞ჸะͽҒЕޢ ˠĂࠎҾˠϦ෦۞ˠ ۞ֽ˭ٸڕ܅Ğཐ໒ϡϤ͇ ೇᎸזĞௐ:༼ğĈᛳី۞ ۞ᝋ៑ĂࢋჸะΒ߁εΝ۞˩͚ࠁĂឰ΁ࣇΞͽ଀ܝᘧֽ̄࿣ј̙Т۞ٗมĂ ा྽ ጱᄲĈĶͽҒЕ۞ჸะΒ߁ିܜฟ۞ะົ ाኲ ۞჊ࢰ۞ৡ჊Ąϟᄼ๫ົ̳̙ٕވүࠎି ̝ϡĄğ ჊ࢰഇĞௐ23Ă27༼ğĈ ΐˢৌ၁۞ିົĂ׶ČČᄮᙊৌϒ۞ৠķĞ Teachings of ۏ૴၌Ğௐ2༼ğĈዌᄏ ѣ჊ࢰኲග͵ˠ۞ॡഇ Spencer W. Kimball, 439ğĄ ཌྷ׶ཐࡗ221Ĉ23ǕǕͽӀֲߏኡĉ΁૲ֽ̦ᆃᝋ៑ĉି ࿰౯྽ྮ۞ˠĞ֍གྷ͛޽ݑĂֱ֤ײཌྷ׶ཐࡗ221Ĉ3ǕǕཐ໒۞ᓾέ ĶͽӀֲķߏϡֽჍି ຍĂା͹ߏдཐ໒Ҙ઎۞ ĶͽֽΐķğĄԧࣇ̙֭୻຾дିཌྷ׶ཐࡗௐ221ౢ۞֤Ҝͽڦͽ˭ဦϯࠎလᇇᜋཐ໒̰ొĄ ᓾέ˯͞Ш೻૜ࡗ༃Аۢ׶҂଀֧๸ӀҢពன۞Ąଂ˭ဦ ӀֲߏኡĄ ᓾέ̈́఺ֱᓾέ۞পঅౄݭĄ఺ֱҜ̄ߏឰିົ۞ ͽӀֲٙ૲ֽ۞ᝋ៑׶͹ᑕధֲұٛց۞ৡ჊ѣᙯǕǕ఺זΞ࠻ ֲ;͹ᅳᖚࣶдΒ߁ཐ໒؇ᚥᆇёд̰۞পҾჸົӱ۞Ą Ϊѣ౅࿅ཐ໒ିᆇ̖ਕԆБᒔ଀ĂЯѩĂ΁ߏֽĶ੉ ұٛց۞჊ࢰഇķĞିࡗ221Ĉ23ğĄ ֽזཌྷ׶ཐࡗ221Ĉ24.26ǕǕͽֽΐ۞ି ˧͹ᑕధࢋमͽֽΐೇᎸОᙋछल۞ᝋזᆷ༼˘ޢᖞࡗ౵ Ğ֍Ⴓٛૄ३5Ĉ6.7ćϺ֍κදˬ३ௐ36ౢćିࡗௐ3 ఺ְ̙൴Ϡ۞ྖĂಶົගՏ˘࣎ˠ૲ڍౢğĄ᰽ᔘᄲĂт ఺ีᑕధ༊ү࿈෸هĄధк൘͉ˠЯࠎԯ੃ڍޢᚑࢦ۞ֽ זᇉ۞˘ొ̶Ăٙͽдᐠॸ˯ࠎͽֽΐ঻˞˘࣎Ҝ̄Ă༼ ତܓĂܝᇉৡᆇё۞ߙ˘ొ̶ॡĂ΁ࣇࢋ෪ᇈّгχฟ˞ 127127 ତ̦ᆃĉܓ Ąѣ኷۞ߏĂ2947ѐ5͡4͟Ăͽֽ DܝͽֽΐаֽĂឰ΁ซ ΐдလᇇᜋཐ໒ពனॡĂϒࣃ࿈෸༼Ą ᇝҘăͽӀֲ׶ͽֽΐԯཐᖚᝋ៑ග˞೻૜ࡗ༃Аۢ׶҂ ೻૜ࡗ༃АۢିጱᄲĂͽֽΐೇᎸ۞ᝋ៑ឰཐवѣ፟ົј ߏĂѣ˞఺ᇹ۞ᝋߠĂಶΞޥ଀֧๸ӀҢĄᝋ៑˘ෟ۞ຍ ࠎᐁщ̋˯۞߀ା۰ĈĶ΁ࣇިᇹјࠎᐁщ̋˯۞߀ା۰ ᝋ៑̏дလᇇᜋཐ໒̚ೇᎸٺͽྋฟٕ೵ฟߙֱৡ჊ĄϤ ϲ΁ࣇ۞߾ᖃѰĂ݈֭Νࠎޙౄ΁ࣇ۞ཐ໒Ăޙ׸ĉᖣ඾ ֱࣹ˞זĞ֍ିࡗௐ221ౢğĂώିົ׶Б͵ࠧЯѩ҃଀˞ ٙѣ۞ିᆇă߾צٙѣ΁ࣇΝ͵۞য়Аࣇд΁ࣇ۞ᐝ˯ତ ৡ჊׶፟ົĉ ᖃăᙋ၁ă߾ᒀăჼ٠ă޷ϲ׶Оᙋᝋ˧Ă֭ͷା᝞΁ ࣇĂֹ΁ࣇਕૉдௐ˘Ѩೇ߿̚΍ֽĂ֭ᄃ΁ࣇ˘੓੼̿ ၷᚹ۞ᚗळć఺ಶߏ֤Ԇјͽֽΐֹ׻۞૟য়А۞͕ᘭז য়А۞ᙥ୧ĄķĞ೻૜ࡗ༃А ିཌྷ׶ཐࡗٺगĂ̄ग۞͕ᘭඕ̄ٺඕ ੊Ăௐ441ࢱğĄ ௐ222ౢି۞ۢ ጱᄲĈĶགྷϤͽֽΐٙ଱̟۞ѩีཐିܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ࣇ дᇩҽг۞ᚗᖟ̄ޅΞజОᙋĂٕࠎϖޮ҃ඕ૓Ă̄؍ᖚᝋ˧Ăˮ͈׶ ̙˸׎ͭϓćֹछलЯѩјࠎϖޮĂѪٺΞజϖޮгОᙋ ໑ໝ۞ઈ̂ࣧغၔٺछˠ̶ᗓĄ఺ߏ߀ା఺͵ֹࠧҺֹົ Ăௐ224ࢱğĄס˟݋ķĞାा۞ିཌྷĂௐ ϻܻэလᇇᜋΝĂᓏჍд౫ᖠኜ๫эᇩҽܻזຆރұૄ೻ ඊ᏿Ą೻૜ࡗ༃Аۢ׶׎΁ˠࠎ˞ྋՙି̂˘זݱΞͽԱ ౄလᇇᜋཐ໒҃ౄј۞ੑચޙࡁ᝝གྷ͛ ົЯࠎдѼᛂ֧э۞࢝च׶ זયᗟĂ྾ᄃұૄ೻дᇩҽݱົЪĂຐΝವԱ఺ЊᚗᖟĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ221ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ Ăұૄ೻ݒ̙੃଀ᖟᚗ۞гᕇĞSee B.H. Roberts, A֤྆˞ A ᄦүܑॾ Comprehensive History of the Church, 1:411ğĄАۢ۞͕ຍٕ ధৌྕĂҭݒߏຌᜎ۞ጔ୕Ă͹၆ѩְ۞఍நΞͽឰԧࣇ ԧࣇ۞͞ёĄޞϨ᰽၆ځ αҜֹ۰۞ֽణүјт۞זԯҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ221ౢ᝝ ᙊĄۢ۞זဦܑĂ֭ͷ๱ˢҰٙጯ۞˭

ĉ ΁ᄲ˞ٕઇ ΁ٙᄲٕٙү۞ְۏགྷ͛ ΍ன۞ˠ ౢ༼ ˞̦ᆃĉ ࠎ̦ᆃޝࢦࢋĉ ˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ222ౢି

Ă̓ڈຌ௎Ğௐ2༼ğĈຌᜎ۞ᓝ ඕᙊĞௐ4༼ğĈϹ ϲ։р۞ᙯܼޙ જ ಫ̬Ğௐ3༼ğĈᇆᜩĂӅ ઃ঻Ğௐ8.9༼ğĈඈޞĂ ˧ ᇶ঻ B ࢦࢋ۞ෟή Ğௐ4༼ğĈዋЪĂ ҰࣇΞͽϤ১ϡᒔ଀఺࣎۞آዋ ͽ˭ Ъຍ г͞Ğௐ:༼ğĈҰࣇΞͽځଂା͹дିཌྷ׶ཐࡗ221Ĉ2.21ౄణ۞གྷរ̚Ăᄲ ১˭఺࣎г͞ Чή۞ࢦࢋຍཌྷĈ Ķ૴၌ଂԧࣇ۞͕ຍ˯జੵΝķĞௐ2༼ğĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ222Ĉ3ǕǕ͹дᇩҽݱѣ̦ᆃᚗᖟࢋගିົĉ/2

ĶԧߏҰࣇ۞΃᜜۰ķĞௐ5༼ğĄ ͹Ә෦೻૜ࡗ༃Аֱ֤ۢ̈́׶΁/3 ౫эᇩҽݱΝ۞ˠᄲĂ֤ז੓Ұࣇ۞ᐝ੼Ꮈ੓ֽķĞௐ6༼ğĄ ˘੓ٶĶ/4 ᚗᖟಶߏֱ֤΁ࣇΞͽ૲ᅳ۞྆ 5/ĶԧࢋČČШԧˠϔពϯԧҋ̎ķĞௐ8༼ğĄ Ă˵ಶߏޢᕩШૄ༛۞ˠĄ̣ѐ ֽޢцķĞௐ9༼ğĄ 2952ѐĂΦᏚͽٛ̀΁೻Ğޏѳ఺ৠཐڭĶ̙/6 Ķ˼˼༱༱ˠ۞͕૟ໂࠎ੼Ꮈ੓ֽķĞௐ:༼ğĄ జΡಓࠎֹवğ૲඾ିཌྷ׶ཐࡗ/7 ᇩҽ็זௐ222ౢୁϯ۞ኑώĂ C ᑕរ ିĄ೻૜ঔׄӘ෦΁Ăྍߏ֤ୁϯᑕរ۞ॡ࣏˞ĄΦᏚԙ ۰߉߾Ąܫཌྷ׶ཐࡗ221Ĉ:.21тң̏дԧࣇ఺࣎ॡ΃ᑕរ Έд֤྆ҝ˞˘ѐкĂࠎ˘ѺкҜᕩିځᄲ ఺࿰֏۞ᑕរтңౄ჊Ұ۞Ϡ߿ĄځĄ˵ᄲ˞ 128 ᐮෲ౾׶ঔᇇ๸Ϧܛϔ׶౹ Δ࡚̂ౙ۞ௐ˘Բ็ି̀ϒߏϤֹवاཌྷ׶ཐࡗ222Ĉ:.21ǕǕଣವᇩҽݱĶྵΟ۞ି дܮ྿ࡻ઼Ăௐ˘࣎ߐഇ͟ٯ2948ѐ8͡ٺϲ۰ķ׶ݱ྆Ķ˘࣎ͽ˯۞ࠡᚗķѣ̦ᆃᙯᓑĉ ٙ૲ᅳ۞Ą΁ࣇ ೼࿩೻࿲۞˘มିૅ̰็྽Ą఺˘͇Ă͹౅࿅೻૜ࡗ༃А ౫эᇩҽݱ۞Ω˘ีᚗᖟಶߏғҒҹ೻੤۞ࡔᐂĂˠࣇΞ ੺ܜኲିཌྷ׶ཐࡗௐ223ౢ۞ୁϯග˩˟ֹवؠᗝ௡۞ົۢ ϔ׶౹ϲ۰ķاͽдғҒҹ೻੤Ķккଣವѣᙯ఺ݱྵΟ۞ ֹ˟˩ဥ׶ܜᓁົົזҘ౜ؒ೻Ą͹д఺݋ୁϯ̚ГѨኘ Ğିࡗ222Ĉ:ğĄିົѝഇି̓۞ధкয়Аౌഅдᇩҽݱҝ वؠᗝ௡ѣᝋ៑׶ᝋߠ޽ጱ᰽дώ჊ࢰഇְ̍۞ࢦࢋّĄ ௐ˘Ҝয়АĄ೻૜ࡗ۞ا࿅ĂΒ߁೻૜ࡗ༃Аۢд࡚߷ؠ ೻૜ࡠҘдᇩҽݱ۞ץץזĂഅޢ༃̈ॡ࣏જ࿅ჿొ͘ఙ छ̚Ѓዳ࿅˘߱ॡมĄ΁۞ϓᏐ೻૜౪ҹᜨҘᆷ྽Ăд͘ ˫ٺᕝᕽЪĂ௣̙˾๋ޢрᖼ੓ֽĂѩגĂĶࡗ༃ϲޢఙ Ăࠎ˞΁۞ڶΞͽॠҖ۞ଐזត଀ૻӴઉ૵Ą΁វ˧ೇࣧ ᇩҽΝĂԓ୕ঔࢲਕ၆΁ѣٙזࡠҘץץᄃܮઉ૵඾ຐĂ ᑒӄĂ၆ѩ΁֭Ϗຏᛇε୕ķĞHistory of Joseph Smith, 58ğĄ

Ăѣ఺ֱޢĂд͹ୁϯ˞ѣᙯࠎѪ۰ેҖְ̍۞ିཌྷֽޢ ֏҃ಔ˞Ą̙ܮࡔᐂ۞ࢦࢋّ

ࡁ᝝གྷ͛ ˞ྋགྷ͛ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ222ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ ཌྷ׶ཐࡗௐ223ౢି A Ұᄮࠎ΁ѣ̦ᆃຏᛇĉ ֹҰ۞ҝٙдᐁщజˠۢ ѣड़۞Ğௐ2:༼ğĈѣϡ ۞˧྽Ğௐ7༼ğĈҝдᐁщ ۞Ăѣ ৶˞͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ222ౢٙ̚ᄲ۞ޥ೻૜ࡗ༃Аۢд Լ ᓵᕮĞௐ37༼ğĈ၆ৠ׶ॄ៰ײĂ၆΁ҋ̎׶၆͹ѣ̦ᆃຏᛇĉ ϋయĞௐ:༼ğĈޢྖ ᄲ̙ະ۞ྖۏእᓼ۰Ğௐ:༼ğĈᄭౝҾ ৠཐ۞ְ ˠ۞ˠ ಡᐺĞௐ45༼ğĈ࿌ካĂ ᆃᇹ۞ି੊ĉ̦זB ଀ ̙ࢋ၆΁ࣇઐຑ෹࿅ޝк ಡඍ ׎΁۞ˠĞௐ22༼ğĈ၆ ۞ޢᆷ˭ԧࣇΞͽଂିཌྷ׶ཐࡗௐ222ౢͽְ̈́І൴Ϡ݈ ࢦࢋି੊Ğ֍ώࡁ᝝޽ݑିཌྷ׶ཐࡗ ΁ࣇ۞ᗿຑ̙ࢋͧ၆׎΁۞זଐٙ̚ጯְֱ˘ ௐ222ౢ݈֏̈́Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄ ˠ۞к

C ᓝ΍၁ּ

Ұᄮࠎ͹дିཌྷ׶ཐࡗ222Ĉ22݈Η߱ ࡁ᝝གྷ͛ځᓝ˘࣎၁ּᄲ/2 Ąְ۞זࢋՐ᰽ဉˠࢋઇ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ223ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ 3/఺၆Ұѣ̦ᆃຍཌྷĉ A Е΍΁ࣇ۞ᖚయ

ĂЕ΍Ğ2ğ˩˟ֹव۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ223ౢ̚᝝ ᖚయĄдЧีᖚ۞ܜؠᗝ௡Ă׶Ğ3ğ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ ࢬᆷ΍གྷ͛΍఍Ąޢཌྷ׶ཐࡗ యି ௐ223ౢ व۞ְֹ̍˟˩

͹дିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ34Ă44Ă46̚ᄲĂ˩˟ֹवؠᗝ௡ߏ ᰽۞পҾ֍ᙋˠĂࢋ༛ጱШБ͵ࠧ็ᇫ჊ࢰ۞̍үĄᗓฟ 129 B ઄тČČĂಶČČ ୧Ğૄ༛͘˭ ဉˠğ۞ ځ͹Տᑕధ˘ีৡ჊Ăಶົᄲ ԧࣇࢋᒔ଀ྍৡ჊ٙυืઇ۞ ώĞૄ༛ğ ಶਕ࠻଀ٽटޝĄѣॡ࣏Ăְ ΍ֽĂЯࠎ͹ົૻአᄲĈĶ઄ ਕૉᒔ଀ྍৡ჊۞זтҰĦઇ ࢦࢋᓝજħĂಶĦ᰽ೡ֤ࢗ૟ ৡ჊ħķĄΩγѣֱॡ۞זֽ ࣏ĂԧࣇᅮࢋͿ௟၅҂གྷ͛Ă Ա΍Ķ઄тǕǕಶķ۞ήݭĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ223Ĉ4Ă21Ă ĂཱྀޢϡҰҋ̎۞ྖĂԯ఺ˬ༼གྷ͛ᆷјĶ઄тҰ ॲĞࡠҘ׶ࡗ༃۞ޢ32.33Ă൒ ΁ķğٺĶཐᖚϒ༊гᛳ ČČĂ᰽ಶČČķ۞ή̄Ą

C ᑕϡ̝྽ ࡁ᝝གྷ͛ ᓁົٺཌྷ׶ཐࡗ223Ĉ31ٙିጱ۞ࣧ݋тңዋϡିځᄲ/2 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ224ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ िăܫႊᓾăᓁົ༊Ԋˠࣶдିົᗔᄫ̚۞۞ົ̂̓ି ܦ֏Ăͽ̈́ዮ׽ކဥ׶˩˟ֹवؠᗝ௡൴ο۞ܜᓁົົ A યᄃඍ ѐ̈Ί̄Ą Е΍ିཌྷ׶ཐࡗௐ224ౢ۞યᗟĂ֭ͷၡࢗ͹۞аඍĄ/2 ۞̄͟ޢϐזၡࢋᄲ΍͹дିཌྷ׶ཐࡗ223Ĉ35.37̚ኘ/3 ଐԛĄ 3/Ұᄮࠎ͹۞аඍ၆೻૜ࡗ༃Аۢ׶ώିົѣ̦ᆃࢦࢋĉ ৶఺࣎યᗟ۞ඍ९ॡĂ̙Ӹࢦ᝝ͽᔈֲ३ௐ22׶63ౢĄğޥĞ ᰽дௐ41༼ٙᄲ۞ְٺ͹дௐ35.37༼۞ିጱтңᑕϡ/4 ଐ˯ĉ B Ա΍ࢦࢋ۞фෟ

ჸะ۞ય̄͟ޢཌྷ׶ཐࡗ224Ĉ8.21ߏѣᙯͽҒЕдϐି ᗟᄃඍ९Ąͽ˭ߏ఺ֱགྷ͛ٙଣ੅۞ࢦᕇĄдඊ੃ώ྆Ă ཌྷ׶ཐࡗ ϡ࠹ᙯགྷ͛྆۞ෟήᆷ˭ЧีࢦᕇĄି

ధΞĂଂְৠ۞ְ̍זௐ224ౢ 2/଀

ѣᙯགྷ͛۞યᗟ 3/ͽҒЕछ୉۞јࣶ

ט֢ೋٙ٢ֽ۞ࢨ/4

ཌྷ׶ཐࡗௐ224ౢߏ͹аඍ೻૜ࡗ༃Аۢಶͽᔈֲ३ߙ 5/д݈Ϡ۞࿰ࠁି ᆷдཐགྷͽᔈ۞זགྷ༼ٙ೩΍ֽ۞યᗟĄҰΞͽԯٙጯֱ ३࠹ᙯ۞གྷ͛य़ᙝĄֲ ཌྷ׶ཐࡗି ˞ྋགྷ͛ ௐ225ౢ ኎۞ୁϯ̂؃ཌྷ׶ཐࡗௐ224ౢ ගᄣି ၮᆽĞௐ7༼ğĈჸะˠϔ ᗆᔤĞௐ:.21༼ğĈϡֽ ٙϡ۞ၮᆽٕᇾࡏ ཅཆ۞૲̄

ཌྷ׶ཐࡗ224Ĉ2.7ǕǕώă୧ăॲ छ྆ѣˠχฟֽҋАۢ۞็྽Ρಓ३ॡĂౌߏ΄ˠᎸጬ൑ି Ąдିཌྷ׶ཐࡗௐ225ౢ̚Ă˩˟ֹवؠᗝ௡јגॡ۞ͧ ೻૜ࡗ༃Аۢٙયѣᙯͽᔈֲ३˯۞ຍ෪Ąځͽ˭ဦྋᄲ 130 ضચΡಓĄ̙ڇזҁତܜ኎̂؃ࣶᄣ ߏĂ΁՟ѣ፟ົԆј֤ีֹ׻Ą۞ ΁д2949ѐ21͡36͟Ă˵ಶߏତ ԝ ିཌྷ׶ཐࡗ̝ګ៉ٺ࣎͡Ă̱۞ޢΡಓז ҁĶឰА ௐ226ౢܜ؃ಉϠĄൾѝĂᄣ̚ ྽΁അՐ͹ឰ΁আି҃ѪĂۢۢ ൭г дᅈҘ۞ཐ໒ೌޘຏજĂݒ˵ໂצАۢஎ ҁħᄲĈĺЇңˠࡶܜ؃၆Ħᄣ Ă݋൑ኢШ͹ࡆ͕ܫѣညҰ఺ᇹ۞ ĻķĞLycurgus۞זՐЇңְĂ՟ѣ଀̙ ĶдѼᛂ֧эΔొ۞ཐव๔ጬгдĦ2949ѐħआ͇჌ങү Ă׶π۞݈ഀ࠻рĄ΁ࣇ̪ᖞԓ୕ਕૉ׶౰ޏౄ͢ޙĂۏ A. Wilson, Life of David W. Patten: The First Apostolic Martyr [1900], 67ğĄ ˵΁ࣇ۞͕̚гĂҭТॡזᛉĂраםϔ྿јاҹ഑੤۞ χზдٙд̝гᓄၷ੓ֽĄୁϯ౅ᜨᅈҘݱ૟јࠎཐ໒ݱ ̂ـĞିࡗ226Ĉ8ğĂௐ˟ѐߋ͇Ă˩˟ֹवؠᗝ௡ົд݈ ྋགྷ͛ ̙Еᙹ็ି݈؇ᚥཐ໒࿰ؠгĞିࡗ229Ĉ5ğĄдᅈҘݱ˞ ٙኲ۞ୁϯ˵೬ᜨ˞ିົ۞ϒёЩჍĂ֤ಶߏĺࡠ᎘ૄ༛ ཌྷ׶ཐࡗௐ225ౢି ĂޘטഇཐवିົĻĞିࡗ226Ĉ5ğĂ֭ቁϲ˞̦˘؇ᚥޢ д ᚶᜈࠎିົ೩ֻᘦؠ۞ੑચĂౄ჊׎ି̓Ğିࡗௐ22:ĂٸщཉĞௐ3༼ğĈ ڌ୻ੵĞௐ2༼ğĈщଵԯ Ҙ኱ଫٕ఍நଫ ͹ିᖚચĞௐ3༼ğĈҖ߆ 231ౢ ğķĞ in Daniel H. Ludlow, ed., Encyclopedia of యЇ۞Ρಓ Mormonism, 5 vols. [1992], 2:926ğĄ ۏથݡĞௐ2༼ğĈٙѣ

ཌྷ׶ཐࡗ225Ĉ3ǕǕĶಶࢋԯ׎΁ˠщཉд΁ࣇ۞гҜķି

ኲ̟ώୁϯॡĂିົѣధкି̓ౌЯࠎ࢝च۞ቡ߇҃Բෞ ˞ྋགྷ͛ ೻૜ࡗ༃АۢĂ֭ݔᗓିົĄ׎̙̚ͻିົᅳఞĄ͹дି ݔି ିཌྷ׶ཐࡗௐ226ౢֱ֤ځ΃Ąॡมᙋפཌྷ׶ཐࡗ225Ĉ3ᄲĂ఺ֱˠົజ ΃ֱ֤ ̂ၮĞௐ6༼ğĈ෪ᇈĂּ ᔖᙱٙĞௐ7༼ğĈщБ۞פᇦৠְ̍۞ซणĄ͹ົ޽ࠁ׎΁ˠֽܡڱˠߏ൑̝ ˠĄৠ۞ְ̍˘ؠົԆј۞Ċ тၮᆽٕᇾࡏ ಞٙ۞ޘϲৠ઼ޙਕᆹҖΡಓΝ̙

ߏֱࣹˠĉܜཌྷ׶ཐࡗ226Ĉ2ǕǕ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ઘົି

ࡁ᝝གྷ͛ Ķ2948ѐ:͡4͟дܻϻܻэလᇇᜋᓝҖ۞ି̓̂ົ̚Ă҂ ଀֧๸ӀҢăҁ೻૜ࡗ༃ă೻૜ঔׄ׶೻૜ࡗᎰజ͚޺ࠎ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ225ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ӄநઘົܜĄ

Ķ൒҃Ăିཌྷ׶ཐࡗௐ226ౢ۞ୁϯజኲ̟۞༊ॡĂΪѣҁ ְ۞זઇ̏ځA ᄲ Ğ2949ѐ5͡37͟ğĄܜ೻૜ࡗ༃׶೻૜ࡗᎰፉЇӄநઘົ ҁĶ୻ੵ΁۞થܜ኎̂؃͹дିཌྷ׶ཐࡗ225Ĉ2ࢋՐᄣ ဥ̚ፉЇ۞ᖚચĂ҃ܜຆහᇇҹдᓁົົރ΃פ೻૜ঔׄ ఺ีࢋՐĄ̫͟۞็ି̀זҰᄮࠎިᆃᇹ̖ਕઇځݡķĄᄲ ҂଀֧๸ӀҢ݋ಉε׎ି̓ྤॾķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡώ ҁజࢋՐΝઇ۞ְᙷҬĉܜ؃д็ିͽ݈ઇ˞ְֱࣹ׶ᄣ ኝ඀435.436ħĂௐ397ࢱğĄି؟Ħ

B Ұົިᆃᄲĉ ିཌྷ׶ཐࡗ226Ĉ25ǕǕཐ໒ࠎ̦ᆃ՟ѣдѼᛂ֧эᅈҘ ౄ੓ֽĉޙݱ ߏ͚ົ྆۞˘࣎28໐۞௉ΦĄ΁Ә෦Ұ̓ڈ઄నҰѣ˘࣎ ྽ΡಓΝ็ିĄϡҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ225ౢ ĶдĦ2949ѐ5͡ħ఺࣎ॡ࣏ĂᅈҘݱ̂ໄѣ261͗ˠछĂ็צ΁̙ົତ Ą఺࣎ݱξಶд۽р۞७ޝăॠᐡ׶˘มظĂӘ෦΁ࠎ̦ᆃᑕྍࢦາ ׎̚ѣధкથܫދ˘Ăᆷ۞ז׶׎΁гٙ͞ጯ ߋඎਠг૦੓ĄĀĀޢܥ҂ᇋ΁۞ՙؠĄ ˘̂ͯწؼ۞ਨࣧ˯Ăт

131 ॾ Ѽᛂ֧э ᜋ ګ

ᑛჯ೻੤ તܠ༊щ૲ֲ ܩΐٛ

ᅈҘݱ ᄹा᎐Ӫ ҂ᇇރႬ੤

ҹ࿩੤ Ӏ͐г ګ ֧ Ѽ ᛂ ፾ϲݱ Ѽᛂ֧эᅈҘݱ

Ķ2949ѐ8͡5͟Ăཐ໒۞ٗ֎Ϯщཉԁ༊ĄČČ̙࿅Ă׎΁ઇ ౰ҹ഑੤ кĂЯࠎ࢝च̝ࢲճใә੓Ă༊г۞ཐव˫ГѨ߹˸ķ̙۞ ĞSmith and Sjodahl, Doctrine and Covenants Commentary, 742ğĄ

˞ྋགྷ͛ ࡁ᝝གྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗௐ227ౢି ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ226ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ϸΟ૱д۰Ğௐ2༼ğĈֲ༊Ăௐ˘࣎͵ˠ

A ྋᛖՏ˘࣎ф

҂ିཌྷ׶ཐࡗ226Ĉ5ٙග۞ିົБЩ۞Տ˘࣎фĄдඊޥ ࢦࢋĂ఺࣎ЩфтңШޝࠎ̦ᆃՏ˘࣎фౌځ੃ώ྆Ăᄲ Б͵̬ࠧ௜ώିົĄ

B ᆷ˘ދܫ

ፉ͕ϏֽĂᇎຓ఺͵ࠧົត଀кᆃજᒜޝ̓ڈ઄నѣ˘࣎ Ă၆΁۞ᜪᇋܑϯ̓ڈග఺࣎ܫދ˘щĄдඊ੃ώ྆ᆷ̙ ԧځᄲְֽ۞זТଐĂ֭ϡҰдିཌྷ׶ཐࡗ226Ĉ5.7ٙጯ щБ̝ٙĄזࣇΞͽтңдᓞӧ۞ॡ΃྆Ա

ĉޥતķߏ̦ᆃຍܠཌྷ׶ཐࡗ227Ĉ2ǕǕĶֲ༊щ૲ି ܠҁྋᛖᄲĈĶܜཌྷ׶ཐࡗ അЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵ૄοΦି તܠતĞAhmanğߏֲ༊ٙۢ۞ৠ۞Щф̝˘Ąֲ༊щ૲ ௐ227ౢ ĞAdam-ondi-Ahmanğߏࡻ͛೯ϡֲ༊৷ϒᄬ֏̚۞˘࣎ ϯĂ̙ۢ྽ৌϒᖙᛌ۞˘࣎Щୁזત ЩфĂߏԧࣇᔘ՟ѣ଀ܠ༊щ૲ֲ фĄ೻૜ࡗ༃Аۢߏώ჊ࢰഇௐ˘ֹ࣎ϡ఺࣎ф۞ˠĂԧ Ăଯᕝֲ༊щ૲ڱࣇΪਕॲፂѝഇᄃАۢሢᙊ۞ԙΈ۞ᄲ ,ҝ۞ৠ۞г͞ķĞMormon Doctrineاߏֲ༊ٙޥત۞ຍܠ Ăֲ༊ົ͹ᅳ˘Ѩৠཐ 19--20ğĄ̄͟۞ޢᖞࡗАۢҭͽந࿰֏дϐ ჸົĂົ̚ା͹૟ពனĂࠎ᰽۞ௐ˟Ѩֽᓜ࿰ү໤౯Ğ֍ ΍यྍѨჸ˞ځҭͽந३8Ĉ:.25ğĄିཌྷ׶ཐࡗௐ38ౢᄲ ᓝҖྍჸົ۞זˠࣶĄԧࣇдିཌྷ׶ཐࡗௐ227ౢጯ۞ົ гᕇĄ 132 ཌྷ׶ཐࡗ227Ĉ2ǕǕĶֲ༊ࢋֽణય΁ˠϔķ ЯᆹҖᖚయ҃జჍధĂ׎΁ԙΈ݋ౌᅮࢋॄԼĄ঻ຍ͹࣎ି ҂˘˭Ұࢋтңྻϡޥ˵Ҿ၆ିົ఺ֱᅳఞᄲ˞̦ᆃྖĂ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡିጱᄲĈܜࡗ༃ܩ೻૜೺ ఺ֱᚍӘĄ ᆶצĶ఺Ѩֲ༊̄ग۞ะົĂѣ˼˼༱༱۞ˠჸะ˘੓ତ ҿĂ૟ߏ఺࣎ᕘᚏ̙щ۞г஧݈ٙϏ֍۞˘Іְ̂Ąд఺ Ѩ̂ົٕᛉົ̚Ă˲޺ѣ჊ࢰഇᝋ៑۞ˠౌࢋ೩΍˘Њგ ˞ྋགྷ͛ ΁ົԯٙѣ۞ᝋߠౌޢछᖚચಡӘĄֲ༊ົ఺ᇹઇĂ൒ ग۞ͳ ିཌྷ׶ཐࡗௐ228ౢཱྀ̄ޢĂֲ༊૟జᙋ၁ࠎ΁ޢĦϹħගૄ༛Ą൒ Ă ઃ঻Ğௐ3.4༼ğĈਉᑣĂ Ҹೱᅙ᏿۰Ğௐ27༼ğĈޢĂົд఺࣎͹ᅳΡಓ˯ϖᅈϒёгಶЇ֭ΐકĄ൒̄ ظ᏿۞થˠٕથܛଂ ࣄ෷ڇ༛ົజତৼࠎ༱ͳ̝ͳĂ༱͹̝͹Ąԧࣇ̙ۢ྽఺Ѩะ ؼᏵૄ ѣк˳ॡมĂ˵̙ۢ྽఺Ѩ̂ົ૟ᓝҖк͌ಞѨĂҭົົ னдৠ۞ཐᖚ۞ ିཌྷ׶ཐࡗ228Ĉ2.3ǕǕ͹ۢ྽זߏԧࣇۢ྽఺Ѩะົߏ͵ࠧჹؕͽֽۡ ϲ੓ֽĦ֍ିࡗ226ĈޙѨ̂ะЪĂ˵ಶૉ˞Ąд̂ົ˯Ă΁ࣇࢋ೩΍ಡӘĂ˲ Ķ͹׻΄ཐवჸะĂ֝ి૟ᅈҘݱ˘ 2949ѐ8͡7͟ᗓฟٺ΁ࣇ۞ᝋ 28ħĄ˘ཏϤ626ˠ௡ј۞လᇇᜋᒉځజኲ̟჊ࢰഇĞӈᅙٕ̖̄຅ğ۞ˠĂౌࢋܑ 25͟ĂᒉฤΪ౺371ˠĂ׎ዶ͡:˞זᐁщĄـ׶ֹ׻Ăֶ໰ͧಔ֤ᇹĂ೩΍გछᖚચ۞ಡӘĄᆶҿົ လᇇᜋĂ݈៑ ྿ֲٯ21͡5͟ٺαࢬˣ͞ĻĄလᇇᜋᒉזϹග΁ࣇֽ߉ҖĂЯࠎ఺ߏ˘Ѩཌྷˠ۞ะົĂߏֱ֤޺ѣ ۞ˠ݋జᜭᅁĺ ߏྍᒉ۞ˠĄ̙ౌڼતĄ੺Ξ೻ă೎প࡝׶ᙯܠᝋ៑ᄃᝋߠ̝ˠ۞ะົĄ఺ᔘ̙ߏೋ ༊щ૲۞ޘ઼˯͵࿅ৠд఺ ๸ӀҢ̏གྷдѼᛂ֧эᅈҘݱĄ΁૟ώୁϯ૲ගдڼˠ۞ᆶҿĄ˘όٙѣ۞ְଐౌ࿰౯р˞ĂՏ˘࣎ᝋ៑׶ᝋ Ħᙯ ຆ׶೎প࡝৸γĂ֭؇׻ࢋ֝ރϹ΃୻຾ĂՏ˘࣎ˠౌү˞ԆፋྎႽ۞გछᖚચಡ ܻϻܻэလᇇᜋ۞੺Ξ೻ౌ˧ ଀ۢኡ̏ڱᐁщгĄħдᅈҘݱ۞೻૜ࡗ༃ѩॡ൑זаి ڼ௚ڱ఺ֱಡӘĂಶЇࠎ఺͵ࠧ۞ЪצӘĂૄ༛̖ົତ ྿ᐁщćҭߏ͹ۢ྽ĄЯѩĂ᰽дώୁٯ྿ٕኡᔘ՟ٯ۰Ąд఺Ѩ̂ົ̚Ăј˼˯༱д֤྆ჸะ۞ཐᖚˠࣶ૟Т གྷ ᐁщĂ֭ͷ޽ጱזຆ׶೎প࡝৸γֽރᓏ͚޺᰽ಶЇĄ఺૟൴Ϡдೋˠ̂໑ໝ̝݈Ăࠎ˼ᒩѐ۞ ϯ̚ĀĀΡಓ੺Ξ೻ ;үр໤౯ķĞThe Progress of Man, 3rd ed. [1944], 481--82ڼ௚ ,ཐव఍நѣᙯလᇇᜋ۞˿гયᗟķĞSmith and Sjodahl see also Bruce R. McConkie, The Millennial Messiah: The Doctrine and Covenants Commentary, 744ğĄ Second Coming of the Son of Man [1982], pp. 578--88ğĄ

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ227ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ᆷ˘ቔಡጱ

ĂԯΞਕົдֲ۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ38׶227ౢ̚᝝ ᆷј˘ቔಡጱĄтѣᅮְ۞ז᝘ٕזતົᛉ˯࠻ܠ༊щ૲ ࢋĂኛણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ĞϺ֍གྷ͛޽ݑĂĶགྷ͛г ᕇ໰ͯķĂௐ21ૺ໰ͯğĄ

ޏત̋֐۞ௐ˟ഏ͢ܠᗬপЕતдֲ༊щ૲ ཌྷ׶ཐࡗ ିཌྷ׶ཐࡗ228Ĉ9ǕǕĶለٛݣୃৼݣπࣧķି ᆷ྽ĈĶለٛݣୃৼݣπࣧĂٕߏᄲֲܜࡗ༃ົܩௐ228ౢ ೻૜೺ ત۞˘ొ̶ٕߏዐܠ༊ٙҝ۞֤࣎г͞âؠߏֲ༊щ૲ ķĞChurch History and Modern Revelation, 2:97ğĄ̶ొܕ Ķ̙ߏЩჍ˯۞Ă҃ߏҖࠎ˯۞ķ

ཌྷ׶ཐࡗ228Ĉ9ǕǕలဦĶ่֤ߏ຋ϐᕇႍķି

Ұ۞Щфజ Ķֱ֤̙᝘ଂ͹۞׻΄Ă٦ୢ΁ࣇ۞ੑயĂᗓฟလᇇᜋΐڍĂˠࣇົтң੃଀Ұĉтޢ͵Ұԓ୕Ұ࿅ ം۞Ąᄃ͹ٙࢋኲ̟᰽۞ˠ̙૱ܧĉдώୁϯ̚ĂΪѣ˘ˠ ˢᐁщཐवҖЕ۞ˠߏޥ඾ķĂ֤ߏ̦ᆃຍهĶৠཐгࡔ 133 ˘ϔ۞࿌ካֽͧĂ఺ֱ˿гព଀кᆃ຋̙֖྽ĄѩγĂᙱ྽ ߏтң۞Օ൭๜ĉԧࣇυื៙ೳֱ֤̙ࠦ࢝चᄃᓞᙱĂ ˠĄజΡಓᅍྃؠᗝ௡৿ᗝ۞າֹव۞Щф۞ܫم͹̙ົֶ᰽۞̂ംֽᑒӄֱ֤Ᏺଂ᰽ўຍ۞ˠᒔ଀˿г̈́ ۡܲ޺ ĄܜјࠎᓁົົֽޢሢଉĂ׎̚׌Ҝޝٙᅮ๜ĉĞ֍੺Ξ჊ࢰ21Ĉ39.41ğķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡ ̚Ăѣ˘ֱҰົᛇ଀ ώĂௐ39:ࢱğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ228Ĉ22ǕǕκ࣯ٛᛨ ˞ྋགྷ͛ି Ăޥκ࣯ٛ˘ෟ΍னдୁϯᐂ3Ĉ7Ă26Ă̙ቁؠߏ̦ᆃຍ ૲ซѝഇ ିཌྷ׶ཐࡗௐ229ౢڱҭߏѣֱˠᄮࠎκ࣯ٛᛨྏဦԯૣ޵ઊည۞ઇ ކҁᆷ྽Ăκ࣯ٛᛨߏĶֱ֤ຐ ᆪརĞௐ2༼ğĈݔି ็ᇫĞௐ5༼ğĈ൴ೳĂܜ༛ିົĄ౪૵ૄοΦૄ۞ дିົ̚ჯ޺̶֗ݒ˫໰͵ܸ͞ёϠ߿۞ି̓ĄČČ̙გ ᓾ ࣹ྆ΝĉזĂ఺࣎ЩჍಶߏϡֽᏰᄮ֤ ିཌྷ׶ཐࡗ229Ĉ5ǕǕֹवࣇௐ˟ѐߋ͇ࢋهܫ఺ֱˠѣ̦ᆃᇹ۞Җࠎٕ ࢋ΁ࣇ۞Щф΍னдିົ۞ࡔᐂ̚Ăݒ˫̙Б͕Бຍࠎֱ ˩჊ࢰ҃؇ᚥ۞ˠķĞ Doctrinal New Testament Commentary, ିཌྷ׶ཐࡗ229Ĉ5ٙᄲ۞Ķ̂ঔķߏ޽̂Ҙ߶Ą͹Ρಓ ࡻ઼Ąז3:446ğĄ ˟ֹवፖ෸ঔ߶Ăԯ჊ࢰ૲

ᅈҘݱ๜ĉ˞זཌྷ׶ཐࡗ229Ĉ6ǕǕֹवࣇаି ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ228ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ

A ͹ົ೩ֻ̦ᆃĉ

ܻـ઄నҰజࢋՐᗓฟछ๩Ăಶညֱ֤జࢋՐᗓฟ৸ࡗэ݈ Ѽᛂ֧э۞ཐव˘ᇹĄ͹дିཌྷـϻܻэĂГଂܻϻܻэ݈ гՙؠજ֗ĉٽ׶ཐࡗ228Ĉ2.:ٙᄲ۞ֱࣹྖົֹҰՀट

Ă˵ಶޢѐͽ˘ܕB ᆷ̬௜͛ ĶѼᛂ֧э۞ˠϔព൒ۢ྽͹ᄲࢋд૟ ᇦ˩˟ֹवܡߏ294:ѐ5͡37͟ჸົ۞੊ϯĂ΁ࣇՙ͕ࢋ ޽ؠ͟ഇ఺߱ഇזĄଂኲ̟ୁϯିܝѐႊᓾĂ҃Ұࢋ ۞ְ̍Ă֭௣ඕᇝܦ๸ӀҢࢋШෳ͚ົ̶ٕົ۞ڼ઄నᙯ/2 ࢑య̬௜΁Ąϡିཌྷ׶ཐࡗ228Ĉ23.27̚۞ྤफ़Ăᆷ˘ มĂĺፋ࣎ିົజᜭు΍Ѽᛂ֧эĂΪࢋдྍэ൴னѣˠ ࢋщ˞זഇཐवĂ͍׎ߏ˩˟ֹवĂಶົԯ΁୭ଫĄޢቔᖎൺ۞̬௜͛Ą ߏ ᇹĂିົЯ˘۞זཐ໒ٗ֎Ϯ۞ॡ࣏Ăಶညдୁϯ̚೩ٸ ๸ӀҢ۞Щڼ΃ᙯפГ᝝ௐ23.27༼˘ѨĂϡҰ۞Щф/3 ϿӀᏚэĄ೻૜ࡗ༃ă೻૜ঔ˞ז҃΄ٙ˭۞ᇡໝܜĂ఺ֱགྷ̖͛ਕዋ ࠎэܜфĄຐຐҰ۞Ϡ߿ᅮࢋдࣹ͞ࢬј ࿩Яࠎࡠ᎘үᙋ҃ዎβ༰дѼᛂ֧эĄಶдسᆷд࣎ˠ͟੃྆Ą ׄ׶ໞ༄পڱҰĉ̙ӸԯҰ۞˘ֱຐٺϡ ॡĂયᗟֽ˞ĄĶྍިᆃઇ׸ĉķזԆј఺Іְ۞ॡมԣ ཐ໒۞ٸᅈҘݱΝĂщזवࢋд5͡37ֹ͟˟˩׳ϯӗୁ ϔ઄ኜ͇̝ৠا֎Ϯć఺Іְߏ˘ؠࢋઇ۞ĄѼᛂ֧эٗ ཌྷ׶ཐࡗ ۞Щཌྷ੓ᄰĂӈֹ౅࿅೻૜ࡗ༃ٙኲ۞׎΁Տ˘ีୁϯౌି ᑕរ۞ྖĂ఺ีୁϯ˘ؠ̙ົᑕរĂЯࠎ΁ࣇᄲâؠ̙ ௐ229ౢ ົдٙᄲ۞֤͇׶֤࣎͟ഇ၁ன۞Ąдିົ̚Ă̂छ۞ͅ ĂࢋԆјְ̍ߏ̙Ξ˭ڶາֹव ᑕĂಶԧٙۢ྽۞Ăߏд఺჌ଐ छᙸຍΝઇ۞͕ຍĻĞ Wilford̂צਕ۞ć͹ᑕྍົତ Woodruff, in Journal of Discourses, 13:159ğĄ

ѣֱି̓д2948.2949ѐလᇇᜋ൴Ϡયᗟഇมಉε˞֍ ຆăྜ഑ྮރڒᙋĄѣαҜ˩˟ֹवؠᗝ௡۞јࣶĞ᎗ઙ ΐăྜ഑Еત׶ΒপाࡗᎰğЯݔି҃జฟੵିᚱĂ᏷৿ υื๱ྃĄҰਕຐည೻૜ࡗ༃АۢεΝ఺ֱ૜̓ॡĂ͕ଐ

134 ߾Ă።གྷкѨᓞᙱĂצ2947ѐٺĶҭߏĂ˩˟ֹव̙֭Яѩ ঍ֽࡗᎰ Ą೻૜ࡗ༃АۢআିॡĂ΁ൂ̙ܫمᖚయĈ ؕ௣۞׳ਉᑣ΁ࣇజӗ јֽޢĺ294:ѐ5͡36͟୎˯Ă఺ ˵дΙ͉ૄႾႯ྆׶Аۢ˘੓Ą΁ ĄܜࠎௐˬЇ۞ᓁົົ مֱ˘ཏ˩˟ֹवͽ̈́̈˘ ܜԙΈࣇă̂௉Φă۞ܫ ڍ߾ĂೀѨ็྽Ăјצ2944ѐٺࡗᎰڼᄣ ྿˞ᅈҘݱĄٯҁă௉Φౌ 2957ѐజฟٺЯࠎݔିֽ҃ޢᖳჇĂҭߏ Ăд5͡37͟˳̙ޢ؆࿅̾ ੵିᚱĄ ࣝ୐Ă΁ࣇಶჸะдᅈҘݱ ཐ໒࿰ؠгĂᓝҖ˞˘Ѩ̂ ߾Ą΁ԯ჊ࢰ็ซࡻצ2944ѐٺĻĞSmith, Church History Ё೎჊ົ јֽޢand Modern Revelation, pp. 196--97ğĄ ઼Ăдˣ̰࣎͡ࠎ2-911кˠ߉߾Ă ࠎௐαЇᓁົົܜĄ ĶϤ໅ѺᎰᅳົĂ঍ֽࡗᎰፉЇ३੃Ă΁ᆷ྽Ĉ

ц࿰ؠгĂֶ˭Е඀ԔซҖĈޏ͹۞ـĂԧࣇಶ݈ޢĶĺ൒ ޢ߾ĂజΡಓࠎֹवצ2947ѐٺٛރՂ၅ ભ˞˘ࢵཐྐ۞˘ొ̶Ăኘኢѣᙯ˩˟ֹव۞ֹ׻Ą ˵ࡻ઼็ିĄ೻૜ࡗ༃АۢআିॡĂ΁ז ܜ΁ፉЇ໅ѺᎰົֽޢᛉֶ໰̏ኲ̟۞ дΙ͉ૄႾႯ྆ĄޙҁĂཐ໒۞ᓁႾ̍Ăܜ೺ΦܠĶĺߟপઙ ĄܜĄ ۞ઘົٸщܕܢݑ֎ڌזϮĂᐌӈॗ˞˘๴̂Ϯᐝૄٸϯщୁ

ᐮෲ౾ăໞ༄প๸ϦăܛĶĺ༊ॡ΍य۞ֹवѣĈ໅ѺᎰă ڼࡗᎰă঍ֽࡗᎰĄ঍ֽࡗᎰ޷ϲ˞Ё೎჊ă೻૜ಕڼᄣ ČČֽᅍֱ֤ྃЯݔି҃జฟੵିᚱ۞ֹवࣇĻĞHistory of the Church, 3:336--38ğĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ તĻ 22:.231ౢܠĂົிભĺֲ༊щ૲ޢĶдрೀҜֹवүԆᘤӘ̝ वࣇಶᗓฟ˞ķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡֹޢ఺ࢵཐྐĂ൒ ڱޠώĂௐ3:3ࢱğĄ ̦˘؇ᚥ

ࡁ᝝གྷ͛ ؕ۞ڱޠώ჊ࢰഇ၁Җ̦˘؇ᚥځᄲܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ČČࢎϲ̙ट৔ᗼ̓ି៰ײĂڱޠࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ229ౢॡĂซҖ߿જBٕCĄ ϐĈĶ͹ኲගିົᚥৼ გछᖚચĂЯצϖࡗĂඍᑕࢋᚥৼ΁ࣇ۞˿гĂ֭ͷତ۞ Ąధкࢎϲ˞఺ఄᚑཐࡗ۞ˠౌࡦڱޠ۞ޘA Е΍நϤ ࠎ఺ߏ੼ၷ઼ ΁זҋ̎ᐝ˯Ă˵૲זĂЯ҃૟Ξُ۞ᘂჳ׶࢝च૲˞ܫ ߏĂд఺࣎ॡ࣏Ă఺ีυࢋ۞੼ၷٺ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ229ౢ׶ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ą ࣇΈԙؗ؏۞ᐝ˯Ą ᎕ͣๅٺᐁщ଀ା۞ॡ࣏ĄϤזజၣаĂࢋ˘ۡඈڱޠ Ѽᛂ֧эᅈҘݱะЪࠎ̦ᆃ֤ᆃӧᙱĂኛЕ΍זवࢋֹ/2 ͽᑕ;ᅮࢋĂ೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢಶ֖̙˫ܛચĂྤ ࣧЯć˵Е΍΁ࣇࢋΝ۞நϤĄ д2945ѐ22͡3:͟਴ྕгШ͹ࡆᘤĂٚᏚົᘳৼ͹ග΁ࣇ ଂ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ229ౢٙᄲ۞ྖֽ࠻Ăߏ̦ᆃࣧЯ ٙѣ˘̷۞˩̶̝˘Ăүࠎᑒӄళӧ۰۞ॕᚥć΁ࣇ˵ࡆ/3 ,.ĄĞD.H.CڱޠᏲч఺୧ົౌཱྀޢΝĉ Ր΁ࣇ۞̄ग׶̄ग۞֤྆זឰ΁ࣇѣ݌ঈ Ăڱޠјࠎፋ࣎ିົ۞υࢋ̏ڱޠğ̙࿅Ă఺ॡྍ.2:174-5 நϤ ٙͽА̖ۢົΝࡆᘤĂವՐ޽ϯķĞChurch History andځB ᄲ ඍ९ಶдିཌྷ۞זModern Revelation, 2:90--91ğĄ΁ࣇٙ଀ дିཌྷ׶ཐࡗௐ229ౢ̚Ա΍͹ᄲѣड़த۞็ି̀ѣֱࣹ ׶ཐࡗௐ22:ౢ྆Ą ఺ֱপኳтңֹܳ็྽ְ̍јΑĄځপኳĄᄲ

135135 ؇ᚥ۞఍ந͞ёĄࡁ ିཌྷ׶ཐࡗ22:Ĉ5ǕǕĶ΁ࣇՏѐٙᆧΐ۞˩̶̝˘ķߏ˘̦ົି˞ځཌྷ׶ཐࡗௐ231ౢᄲି ᝝఺׌ౢୁϯॡĂ঻ຍңࠎྕ၁۞̦˘؇ᚥĂͽ̈́ԧࣇт ̦ᆃĉ ৡ჊ĄצңЯᘳ;̦˘؇ᚥ҃ᄋ ڱޠᄲĈĶ̦˘؇ᚥ۞ܜ౮̀ᇇฮЧົܜဥઘົܜᓁົົ ᖎಏĈԧࣇϹ΍Տѐٙᆧΐ۞˩̶̝˘Ħ֍ିࡗ22:Ĉޝ ĦseeޥဥഅྋᛖĂᆧΐಶߏќˢ۞ຍܜ5ħķĄᓁົົ ԧٺGeneral Handbook of Instructions (1989), sec. 9, p. 1ħĄҌ ͹ۏࣇ࣎ˠќˢ۞˩̶̝˘ߏк͌Ă݋ϤԧࣇՏ࣎ˠ׶ౄ ෲܠมֽՙؠĂ֭՟ѣ̦ᆃ୧ఢΞೈķĞ2:::ѐ2͡ĂӀ̝ ोĂௐ79ࢱğĄ

ཌྷ׶ཐࡗ22:Ĉ7ǕǕᘳ;ྕ၁̦˘؇ᚥ۞ᑕధି

ҁᄲĈܜڒवؠᗝ௡јࣶ⟫ҹΦ྿ֹ˟˩

ܫĶѣˠᄲĈĺԧ;̙੓̦˘؇ᚥĄĻֱ֤၆͹۞ᑕధѣ ିົາჷ

ĄĻĀĀڍޢˠᄲĈĺԧ;̙੓̙ᘳ;̦˘؇ᚥ۞۞͕ ©

ቁᄮႳٛૄޘᝋٙѣ Ķ̦˘؇ᚥߏ˘୧૲ѣᑕధ۞ᄯ׻Ąା͹Гۍ ӄԆј͹д͵˯۞ְ̍Ą ۞ྖĂᑕధֱ֤૟̦˘؇ᚥৼˢࣗऱ۞ˠᄲĂ͹ົ೵ฟםߏϡֽܛ؇ᚥૄ˘̦ ĺ͇˯۞඄͗Ă้჊Ħ΁ħࣇĂࠤҌ൑гΞͽटৼ଀˭ĻĄ ఺ᑕధ۞ৡ჊ߊߏᛳ͵۞Ă˵ߏᛳី۞Ą͹ඍᑕ᰽ົĺϋ ྋགྷ͛ య֤ӌໝ۰ĻĂ˵ᑕధᘳৼ̦˘؇ᚥ۞ˠᄲĈĺ༱઼υჍ˞ Ұࣇࠎѣ჊ĂЯࠎҰࣇ۞гυјࠎሄ˿ĻĞκදˬ३35Ĉ ཌྷ׶ཐࡗௐ22:ౢି 21.23ćϺ֍Ⴓٛૄ३4Ĉ21.23ğĄĀĀ ĂᄯڱޠĞௐ7༼ğĈ΄ڱ ןࡆՐĞౢ݈ჩࢋğĈᓽ ̦;ৌྕ۞ࡆᘤ ׻ Ķᘳ;̦˘؇ᚥ˵ࠎ؇ᚥ۰૲ֽপҾ۞ីّৡ჊Ąᘳ צĂ˵ឰԧࣇ໤౯рତڱޠᜁࠗ۞צԧࣇତځఢቑĞௐ8༼ğĈ׏ቑ ˘؇ᚥಶᙋ ķĞ2::5ѐ8͡Ăཐवڱޠ׎΁੼৺۞ޘ׶੼ၷ઼ڱޠᚥৼ ཌྷ׶ཐࡗ22:Ĉ2.4ǕǕĶԧˠϔ̦˘؇ᚥ۞ฟؕķ ̝ᓏĂௐ46.47ࢱğĄି

؇ ିཌྷ׶ཐࡗௐ231ౢ˘̦זҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡኘܜڒᘲᇍཌྷግ ϡĂგந܅үр໤౯Ĉ ఍நĞௐ2༼ğĈڱޠᚥΞͽឰԧࣇࠎᚥৼ

Г૟౺ዶ ିཌྷ׶ཐࡗ231Ĉ2ǕǕĶϤ˘࣎Ꮩᛉົֽ఍நķޢώࣧ݋ߏᚥৼ׶გछᖚચĂ൒ૄ۞טĶЪ˘វ ၁រ௣۞טߏдЪ˘វڱޠϹˢ͹ିࣗऱĄ̦˘؇ᚥ۞۞ ؇ᚥ۞˘̦ځᄲܜҹٛҹྮᄼົ۞ܜဥઘົܜαѐ࿴ο۞Ă͹ࢋՐˠϔĺԯٙѣ౺ዶ۞ੑயĂϹග അЇᓁົົޢͤ Ă΁ࣇࢋĺᘳৼٙ ఍ந͞ёĈޢČČ͹ି͘̚ĻĞିࡗ22:Ĉ2ğćѩ ѣ΁ࣇՏѐٙᆧΐ۞˩̶̝˘ĻĞିࡗ22:Ĉ5ğĄϫ݈̪൒ ဥ۞޽ጱ˭Ăᑢؠ˘ЊΒ߁̦˘؇ᚥٙѣ͚ܜĶдᓁົົ გछ̚טҌ͌௑Ъ˞Ъ˘វ˯ޘдߙ࣎඀ڱޠ၁Җ۞఺୧ ᆶຕ҂ณ۞ܝ΍۞࿰ზĄྍ࿰ზߏϤ࢑య͚΍གྷ෱۞Чొ ᖚચ۞ࣧ݋ĂЯࠎ఺ᇹՏ˘࣎ˠ̪೪ѣயຽ۞ٙѣᝋ׶გ Ąڍඕ நᝋĂଂ̚Ϡயҋ̎׶छˠ۞ٙᅮĄԧᔘࢋ͔ϡҹٛҹ Ăྍ࿰ზࢋӔಡග̦˘؇ᚥฟ͚ᛉົĦ̫͟Ⴭࠎ̦ޢĈ Ķ൒ྖ۞ܜĦྮᄼħົ ܜ؇ᚥ఍ந؎ࣶົħĂ޷໰ୁϯٙᄲ۞֤ᇹĂϤᓁົົ˘ ĶĺČČ̫͇Ăԧࣇᘳ;༰ࢴॕᚥă჊ӀॕᚥĂ׶ԧࣇ۞̦ ဥă˩˟ֹवᛉົ׶ᓁ͹ିဥВТ఍நĄྍᛉົ҂ᇋ֭੅ ϲ੓ֽ۞౺ዶੑயĂޙٙ௢᎕׶˭ט؇ᚥֽ΃ആЪ˘វ˘ Тຍٕ̙Тຍ࣎ҾีϫĂڶኢӔಡ˯ֽ۞࿰ზĂֶЧּଐ ఺˘̷ౌϡֽ໰ᜪళӧ۰Ăͽ̈́ଯજିົ۞߿જ׶ְຽĻķ ౵ޢ఼࿅࿰ზĄ Ğin Conference Report, Apr. 1966, 100ğĄ ྍ؎ࣶົ۞ז଀ܧĶČČĦ̦˘؇ᚥ۞ħЇң˘ඊฟ͚ੵ ,Тຍ׶଱ᝋĂӎ݋ߏ̙ົજϡ۞ķĞin Conference Report Oct. 1943, 12ğĄ

136 ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ22:ౢॡĂซҖ߿જBĄ

A ࠎ̦ᆃࢋᘳ;̦˘؇ᚥĉ

ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ22:.231ౢ׶ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ/2 זĂͽ̈́Ұଂͭϓăିर׶ିົᅳఞ֤྆ጯ۞זٙ᝝̮ ĂЕ΍ିົ̦˘؇ᚥ۞ϡ౉Ą۞

ኡՙؠ̦˘؇ᚥ۞ϡ౉Ąځᄲ/3

ৡ჊ΩЕ˘ܑ࣎Ą Ӏ͐гႾႯ۞זԯྕ၁ᘳৼ̦˘؇ᚥ҃଀/4

׶௧ޞႽࢅצତ˭ֽ۞ೀ࣎ߐഇĂ೻૜ࡗ༃Аۢ׶Тҡࣇ 2949ѐ23͡2͟ᙯซٺᅈ۞ྮĂ֭ޝ੘Ăజ࢝дҽ͇྆֕ Ѽᛂ֧э۞Ӏ͐гႾႯĄ఺ֱˠ՟ѣϚЇңཋҖĂݒдೋ జβ༰ᇴ̝͡˳Ą˭ڶཌྷ׶ཐࡗ К۞ଐି

۞ܜޝދ˘ௐ232ౢ Ķ294:ѐ4͡31͟Ҍ36̝͟มĂࡗ༃Аۢ˾଱ Ă̙ܫދϤٙѣజβ༰۞ˠᘪЩĞְ၁˯ѣ׌ܫދĂ఺ܫ ĶᄋΡಓ۞кĂజೢᏴ۞͌ķ ࡗ༃ົܩؼᜈĄğ೻૜೺۞ދ˘Ϊߏௐދ˟࿅Аۢᄮࠎௐ І̝˘Ąְܫᆷ྽Ĉĺ఺ߏ͵ˠٙᆷ۞౵ઈ̂ܫދಶ఺ܜ ٙᒔ଀۞ីຏᆷј۞Ą఺ߏ˘ቔןᓽ۞ޘ၁˯Ă֤ߏЯໂ ࡆᘤ͛âี࿰֏ĂТॡ˵ߏֽҋ͹۞аඍᄃୁϯĄΪѣ ӄ๜ĉ2949ѐ21םಉ࿅๜ĉҰഅགྷдӧဩ̚ࡆՐڷҰഅགྷ Ąຐܫދ˘ৌϒ·႕ૄ༛۞ຑ۞੼ෳីᅿĂ̖ਕᆷ΍఺ᇹ Βॾ֧ώ൴΍Ξऺ۞ᇡໝ΄Ă׎̚ܜ38͟ĂѼᛂ֧ээ͡ ൭ࡴޘࡴᙱħĂᙱَАۢд΁ីᅿ۞ໂ۞צຐĦ΁ࣇٙዎ ĈĶ઄тѣυࢋ۞ྖĂࠎ˞ཏி۞ᝋৈĂԧࣇזኘ̶ొ˘ ՐྋାĄ൒҃Ăд΁ሤ̷۞ᑗՐ̚Ă΁߹ᜨ΍൑ͧ۞ײ̚ υื૟ᇝܝିवෛࠎᇲˠĂࠤҌ૟΁ࣇଂώэᅁႽ୭඗ķ િԡჟৠͽ̈́၆Тࡪ۞ຑ͕ĻķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡώĂௐ ĞjoIjtupszpguifDivsdi- 4;286ğĄα͇ޢĂ೻૜ࡗ 3:6ࢱğĄ ༃Аۢ׶ିົೀҜᅳఞజˠ΍኱ĂдѼᛂ֧эᅈҘݱዎѼ פҹႬ ିཌྷ׶ཐࡗௐ232.234ౢڟॏĄАۢᆷ྽Ăࣧώࢋܲ኎ཐव۞ٲᛂ֧эϔһဥ ຐࢋ׶ԧ Մҋ೻૜ࡗ༃АۢдӀ͐гءܜ७ߏିົି̓˵ߏᅳఞĂᄲĈĶϔһဥ۞˯ ۍĄ2987ѐܫႾႯ˾ࢗ۞३ ۞זତ֤྆ܜ׎΁˘ֱˠົ୏Ăԓ୕̙υજϡ΁ࣇଂӭ́ ϔһ ۞ିཌྷ׶ཐࡗࢵѨበˢ఺ֱـᇡໝ΄ֽྋՙયᗟĄԧϲӈаᑕ΁۞ࢋՐĂČČ݈ Ąܫဥ۞ᒉгΝĄҭߏĂ΍ͼԧຍफ़̝γ۞ߏĂԧࣇ̙ҭ՟ѣ ३ ˠᄃˠ̝มᑕѣ۞಴ࢦĂ҃ͅԯԧࣇĦАۢ׶΁۞Тזצ ೡࢗԧдڱҡࣇħ༊јጼܵĂ၆ԧࣇໂႽ௧੘ĄČČԧ൑ ࣸĂዩ҅୬ױഀ෪Ąѣ˘˼к࣎ᓏࢰ̂ᓏ۞זٙ࠻֤྆ Ăӈֹ҅ٺቩ̙඗װ਎ᄃރ᝗Ăწؼᇴ֧Ăᐦˠͷᓵᕮ۞ ୎˯Ăԧࣇ዁дД˞זߏ౵݌೷િؠ۞͕˵ົᛇ଀ᓙರĄ ҽ۞г˯Ă׹ಛѣૻӴ۞ᛋ኎࠻ч඾Ă΁ࣇజৠ۞˧ณთ ԧࣇ۞ّ׻ĄČČפ඾Ă̙ਕט

ಶຮ໑ϔٗĂࣝࢅ൑᚜ܡĶϔһဥซݱΝĂ՟ѣዎ࿃Їң ϔĂ঻˭˘ͯਣ୲ķĞ History of theاฆ׶͘൑̇ᜠ۞ Church, 3:188--91ğĄ

137 ૜

Ҙ Ҙ

ͧ ګ

ຑܠර͏ጩડ

عৼ Ӏ͐г ϿӀᏚ ګѼᛂ֧ ፾ϲݱ

ཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ8ǕǕਗ਼ဩ۞р఍ି

ҁĦ༊ܜѼᛂ֧э ĶϠ׻̚۞ਗ਼ဩਕֹԧࣇᒔৈĂಶт౮̀ᇇฮЧ ॡࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶħٙᄲ۞Ĉĺԧࣇд൭ࡴă໫ ሣăࡻ݌ጬ੽۞Ϡ߿̚Ă።གྷྏ໯̝ͫĂឰϠ߿̚˘̷຋ ăՀܪځត଀Հ͕ܫ྽۞ְညᜠളਠᏉ̼Ăֹԧࣇ۞֖̙ ᇆᜩĄৠ۞ԛည଀ͽᖣϤѩ჌͞ёдˠ۞ីצિૻăՀ̙ ྋགྷ͛ ᅿ̚ͅߍ΍ֽĄѣֱˠᅮࢋ;΍఺ႤṖ۞΃ᆊ҃଀ͽᄮᙊ˞ ѿˠێৠཐזĂҬͼਕՀ୻຾᝘גৠĄԧࣇдˠϠ൭ࡴॡ ಓķĞણዦ2:8:ѐ21͡Ăཐव̝ᓏĂௐ78ࢱğĄײཌྷ׶ཐࡗௐ232ౢ ۞຋ᓏି ͇၌Ğௐ2Ă5༼ğĈ૳ ̈́ॡĞௐ54༼ğĈጐѝ Ķѣֱˠᄱͽࠎ΁ࣇ۞ࡴᙱߏৠ۞ᘂჳĄ׎၁Ăࡴᙱ۞ֽ ഝĂ͇ᒰ ᚑᆖĞௐ54༼ğĈ୻຾ ۞̂ޝߏĂѣֱ۞ض໚ᄃࡴᙱ۞ϡ఍ѣໂ̂۞̶౎Ĉĺ̙ ՐײזరˢĞௐ3༼ğĈ᝘ ԧࣇҋ̎۞ຌߎăహऴĂЯࠎԧࣇҋ̎۞ٺάయĞௐ54༼ğĈචຍͷ ᓞࡴӧᙱߏϤ ࡴᙱĞௐ8༼ğĈ҂រĂ໫ ໢׶۞۬ϒ ঻ຍ׶Ϛཋ҃ౄјĻĞ౮̀ᇇฮЧĂ2:8:ѐ21͡Ă͕̙̈ ሣ ෛүĞௐ54༼ğĈ༊јĂ ਑ऴ਽ੜ۞ٺཐव̝ᓏĂௐ78.79ࢱğĄ׎΁۞ࡴᙱ݋ߏϤ ϨᔶĞௐ22༼ğĈ጖ඕ۞ ࠻ү Ꭾঽ͔ٙ੓۞Ąᔘѣ˘ֱߏЯࠎೋˠᑿϡҋϤᏴٽ҇វट ᜨ঴ ͕བĞௐ56༼ğĈ̰͕ ፄᝋ҃ౄј۞ĄČČ జჼ٠Ğௐ27༼ğĈ޽ࠁ Ğдགྷ͛྆Ă͕བ఼૱ϡֽ ޞβ༰̈́׎΁Ξُ۞̙̳۞זצ೻૜ࡗ༃ٙזચ ෪ᇈ˘࣎ˠଐຏ۞͕̚ğ ĶČČኘڇΝ ᄲ࿅ĂАۢЯࠎјΑгሣ࿅˞ᚑࡳ۞ࡴܜ๐ੵĞௐ2:༼ğĈ౷ੵ ྅࿹Ğௐ56༼ğĈ࡚̼Ă ࿃Ă໅ѺᎰົ ϠҒ ຐ୕Ğௐ46༼ğĈഽ୕Ă ᙱĂٙͽдᔙШԆБ۞࿅඀̚Ă΁఺49ѐ۞Ϡ׻ࢋͧ΁߿ ˭ႍĞௐ56༼ğĈၙၙг هల ,ԆБĞsee Journal of DiscoursesܕࡴᙱᔘՀତצѐ̙˼˘˞ ֽ ෍ંĞௐ52༼ğĈྕᑗ 2:7ğķĞણዦିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡώĂௐ3:7ࢱğĄ̙ Ăৌྕ۞ ᾮ௑Ğௐ57༼ğĈ෪ᇈᝋ۞ ࠜ໿Ğௐ53༼ğĈഡᙾ ߠ۞ᝋՇ ିཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ45.47ǕǕᄋΡಓ׶జೢᏴ

ĂᄲĈޢࢗ˞ିཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ45۞݈Η͔߱ܜᑅ࢝ķĉ Ղঔሄົڱܧཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ4ǕǕ̦ᆃᇹ۞Ķି ĶຍޥߏᄲĂԧࣇдг˯ѣҋϤᏴፄᝋĂధкдϏѣ͵ࠧ ΁ࣇனдٙઇ۞Հࢦͧז೻૜ࡗ༃Аۢ׶ିົ׎΁ᅳఞᔘజᙯдѼᛂ֧э۞Ӏ͐г ̝݈̏ᄋ࿰ϲ۰Ă΁ࣇώΞͽઇ ႾႯॡĞ֍ώࡁ᝝޽ݑିཌྷ׶ཐࡗௐ232ౢ݈֏ğĂĶѣˣ ̂Ăᔵ൒΁ࣇд݈Ϡॡߏдઈ̂҃੼ෳ۰̝̚Ăͭഅ৭д ۰Ăҭ΁ࣇд̫Ϡ҇֗̚ѣڼ੟ШϿӀᏚэĂͽྴᔖĦΒ ΁ࣇ̚มᄲ૟ֹ΁ࣇјࠎ௚ڌـкЩཐवགྷϤѼᛂ֧э˼ ྍีΡಓķĞ2:85ѐ7͡Ăཐव̝ᓏĂௐ45ࢱğĄٺٙ˭྿۞ħૠ୭΄Ą΁ࣇజ࢝дರҽ۞΋؞ᗓ ࢑ܜॾ֧ώэ ໅ѺᎰ޽ጱ΁ࣇĂ֭ጐΞਕܜฟćᔵ൒˩˟ֹवؠᗝ௡ົ кࡴķĞ็ٚĂௐ56ࢱğĄޝ˞ӄĂҭߏ΁ࣇ̪൒Ыםග̟

138 ĉޥķߏ̦ᆃຍוཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ49ǕǕĶኻыዟ۞ି D ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ45.47 Ğa prick, or a goadğߏ˘჌ыᐝ۞ഘ̄Ăѣॡ࣏౤ొົו ѣᜠ੫Ăүࠎᅁͱϡ۞Ąಶ჊ࢰ۞៍ᕇֽ࠻ĂĶኻыዟ۞ ିཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ45.57ೡࢗཐᖚ޺ѣˠυืઇְֱֽࣹະ ķߏ޽࿁ԩৠ۞ᄯ׻ٕᛳី۞೩ᏹĂ˵ಶߏֱ֤ခᐽԧ ࢦ΁۞ཐᖚĂͽ̈́ѣड़гֹϡཐᖚĄࡁ᝝఺ೀ༼གྷ͛ॡĂו ࣇ֕Шϒቁ͞Ш۞ְଐĄ аඍ˭ЕયᗟĈ

ࠎ̦ᆃѣֱˠĶజೢᏴķĂ׎΁ˠݒ՟ѣĉ/2 ࡁ᝝གྷ͛ Ķཐᖚ۞ᝋӀķ׶Ķ͇˯۞ᝋ˧ķѣ̦ᆃᙯᓑĉ/3 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ232ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ ࣹ˘ีࣧ݋ĉٺטצ˧ᝋ۞˯͇/4 A щᇐАۢ۞ྖ 5/̦ᆃЯ৵ົឰཐᖚ޺ѣˠಉεཐᖚ۞ᝋ˧ĉ

гᇆآਕЪ̖ڱϡҰҋ̎۞ྖᆷ΍೻૜ࡗ༃Аۢдିཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ2.4 6/ϒཌྷ۞ཐᖚ޺ѣˠ˘ؠࢋϡ̦ᆃᇹ۞͞/2 ય͹۞યᗟĄ ᜩ΁ˠĉ̚

ֱࣹᑕధ۞ৡ჊ĉזтѩ 7/ϒཌྷྻϡཐᖚ۞ˠົ଀ז൴Ϡ˞̦ᆃְឰԧࣇΞͽ࠻΍Аۢࠎཐवຏغז/3 ᙱ࿅۞நϤĉĞтѣᅮࢋĂኛણ҂ώࡁ᝝޽ݑିཌྷ׶ཐ ࡗௐ232ౢ݈֏Ăͽ̈́Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄ ϡҰҋ̎۞ྖᆷ΍͹дௐ8.21༼щᇐАۢ۞ྖĄ ିཌྷ׶ཐࡗ/4 ͹дௐ8.21༼ٙᄲ۞ྖтңឰҰдࢬᓜ҂រ׶ӧᙱॡᛇ/5 ଀̙֤ᆃᙱ࿅ĉ ௐ233ౢ Ķ̙ࢋُ͵ˠٙਕઇ۞ְķ ڍඕځB ᄲ

ჳĄଂҰдିצ۰҃ܫمѣॡ࣏Ăೋˠрည՟ѣЯࠎ࢝च ᄃৠ̈́׎ဉˠ၆ ٕధҰ˵ည̂ొ̶ˠ˘ᇹĂѣॡᛇ଀Ϡ׻̙̳֭πĂᛇ଀ֱ֤ځĂᄲ۞זཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ22.36̚᝝ ࡴͧҾˠкĄିཌྷ׶ཐࡗௐ232.234ౢᆷјॡĂ೻۞צԩ۞ˠົѣ̦ᆃᇹ۞˭ಞĄ঻ຍ˭ЕෟήΞͽтңϡдҰ Ұ Ă̏˭ڶඍ९྆ĈᘢትăĶ൴Ϡд΁ࣇҋ̎֗˯ķăବੵă๐ ૜ࡗ༃Аۢ׶Тҡࣇд՟ѣϚཋ˵՟ѣᆶҿ۞ଐ۞ ੵăᅅෛăཐᖚă᎐ϮĄ གྷдӀ͐гႾႯᙯ˞α࣎͡Ąࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ233ౢ ࡴ۞நϤĄצॡĂ঻ຍ͹ឰཌྷˠ

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ233ౢି

ᆚ৯Ğௐ2༼ğĈᑚԘĂᅅ ܡ๫Ğௐ8༼ğĈᕝ඗ ෛ ၆඾Ұૺฟ̂˾Ğௐ8 ᑾĞௐ8༼ğĈ̂ ༼ğĈ೵ฟࢋԹҝҰگ؋ᛡ۞ טঔ঎ ࢨؠĞௐ:༼ğĈࢨ

ཌྷ׶ཐࡗ233Ĉ8ǕǕਗ਼ဩ׶ࡴᙱ၆ԧࣇѣ̦ᆃр఍ĉି

Ăࣆᔘрֱķغ࢝च͹ဉˠ۞ˠĂĶ̙тᐚ˯ଭ˯᎐ϮĂஂѪঔֱ֤ ᄲĈĶ̙ࢋचُϠ׻̚۞ྏ໯ᄃ҂រĄѣॡܜĞିࡗ232Ĉ33ğĄ Ղঔሄົ гᄃৠՀΐତז౵ᚑᆖ۞ྏ໯ॡĂົຍຐ̙צ࣏ĂҰдତ Ҙ੺κ๩׶މᄵೊăдצ˯ĂЯࠎಶည͈̄᰽ҋ̎д̋ܕ C ᇾϯᑕధ ឝᜱ̋۞˩фߛ˯ॡ˘ᇹĂགྷ˯੃඾ᄲĈĺѣֹֽ͇Ҩ࣏ ۰ৡ჊Ąдགྷ͛̚ܫم͹дିཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ37.44ඍᑕኲග ҂រ۞ॡצ᰽ĻĞ੺͉჊ࢰ5Ĉ22ğĄѣॡ࣏Ă఺˵ົдҰ ࢦࢋ۞֤ีৡ჊Ąޝϡཱིቅᇾϯ΍ֽĂ֭ͷᆷᆷ၆Ұֽᄲ 139 ࣏൴ϠķĞThe Teachings of Harold B. Lee, ed. Clyde J. Williams [1996], 192ćϺ֍ௐ249ࢱĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ă ˞ྋགྷ͛ ࡗ232Ĉ8۞ొ̶ğĄି ཌྷ׶ཐࡗௐ234ౢି

ᄰᙋ३Ğௐ5༼ğĈ൴ᄰ ԧࣇజČČ׻΄۞Ğௐ7ކ ٙᆷ˭۞၆ৌந۞֍ᙋ ༼ğĈԧࣇజĀĀࢋՐ۞ޢ እᓼĞௐ5.6༼ğĈ᏾ᄱ׶ υืᆖҖăυืᆹҖĞௐ ѣच۞ 8Ă:Ă22༼ğĈໂࢦࢋ۞ ണचᏖ୭ᇷҖĞௐ6༼ğĈ ׽ؠдĞௐ8༼ğĈ׽ؠ ֢ೋЎണ۞Җश дĂֹ̙ਕொજ ాᗆཋҖĞௐ6༼ğĈೋ߲ ௷Ğௐ27༼ğĈೠଠ௺੸ ᓿ֏۞ᓁЪ ͞Ш۞྅౯

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ233ౢॡĂซҖ߿જBĄ

҂រ۞ॡ࣏ವՐ೯ӄצA д

ಉॡĂ఼૱ົ୕Ш۪ᄔĂڷˠࣇࢬ၆҂រ׶ਗ਼ဩ҃ຏᛇ/2 ಶ̂ࠎ̙ޘય྽ĈĶࠎ̦ᆃߏԧĉķ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ၗ ТĄኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ232Ĉ3.4Ă΁̙યĶࠎ̦ᆃߏ

̂ޝזצ၆ࢲ׶঎ܲ޺඾ਝቢ҃௷۞̈ޝᖣ඾௺۞̂ޝĂ̚ܥԧĉķĂҭߏય˞׎΁ֱࣹયᗟĉ Ķдᇷࢲ ৈ఍ķĞିࡗ234Ĉ27ğĄ۞ ఺ֱ൭צᔵ൒А֭ۢ՟ѣયࠎ̦ᆃ΁׶׎΁ି̓υืԡ/3 ࡴĂ͹ݒග˞΁˘ֱநϤĄၡࢗ͹дିཌྷ׶ཐࡗ233Ĉ ၆Аۢᄲ۞ྖĄ ࡁ᝝གྷ͛:.6 ĂΞͽᑒӄҰגᆷ΍ିཌྷ׶ཐࡗௐ233ౢ̚΄ҰО෪எ/4 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ234ౢॡĂซҖ߿જB ࢬ၆Ϡ߿҂រ׶ӧဩ۞ྖĄ

A Ұᅮࢋઇ̦ᆃĉ

઄тҰߏ294:ѐ֤࣎ॡ΃۞ି̓ĂҰົᅮࢋΝઇְֱࣹ/2 ĉ׳ཌྷ׶ཐࡗ ͽԆј͹дିཌྷ׶ཐࡗ234Ĉ2.6̚۞ӗି υืઇ۞ְĄޢĂЕ΍Ұдќะ˞ྤफ़ͽޢ༼ௐ234ౢ 3/᝝࿅ௐ6.26 ᆷࡔᐂ۞ࢦࢋ 4/ҰனдΞͽ੃ᆷֱࣹ၆ିົϏֽ͵΃ѣৈ఍۞ࡔᐂĉ

ٙ੃ྶ۞Ăסᆶҿ۞ॡ࣏ౌࢋĶጴ඾఺ֱ९ޢБˠᙷд౵ ᆶҿķĞୁϯᐂ31Ĉ23ğĄࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗצ໰΁ࣇٙҖ۞ ᆶҿĂͽ̈́ٺௐ234ౢॡĂ࠻࠻Ұߏӎۢ྽ֱࣹࡔᐂົϡ ᆶҿ݈ົтңֹϡֱ֤ࡔᐂĄޢд౵

140 ڶଐ۞عдϿӀᏚэৼົି

Ğௐ74༼ğĈԸྤĂܛ۵ ڱޠఢĞௐ4:༼ğĈڱ Ăዏवګ࢝चĂཐव෸࿅૜ҘҘͧזצдѼᛂ֧эٺĶϤ ᒖဩĄ ࢼ̯Ğௐ52༼ğĈᄮࠎዋ ϡֽᔉ෴̳Φѣᆊ۵Њ۞۞آՀЪזΔ͞431̳֧ᅈ۞ϿӀᏚэĂ̖Աڌז ᏿ آ ᔉ෴˿гćܕܢϏฟ൴۞ݱξإĂཐवдҹ෶೻Ă఺ޢ౵ Ąཐवࣇ щᇐĞௐ64༼ğĈᇐᖣ ᖼ҃јࠎĞௐ98༼ğĈѣۏ᎝ޙ፨гĂΪѣೀഏᖎಏ۞ڮ၁ᅫ˯ߏ˘఍֤ ٺӀ Ğௐ72༼ğĈۏĄ ඾Щ۞ങޏౄछ๩Ă೻૜ࡗ༃׶छˠວซ˘ഏ̈͢ޙ૟ͪଵ΍ă ߏĺ࡚ᚊ۞ĻķĞણ ିົᅳఞ າᛌώĞௐ9:༼ğĈ೻૜ޥĂԓұֽ͛۞ຍعҹ෶೻ݱԼЩࠎৼ ࡗ༃ཐགྷᛌώ ĂϿӀᏚэĦ઼࡚ħķğĄ ౢ඀Ğௐ74༼ğĈૄώ۞عዦགྷ͛޽ݑĂĶৼ ఢ݋ٕ୧ּ ಡ࿌Ğௐ232༼ğĈ̍ྤĂ ᆷ˭˞ିཌྷ׶ཐࡗ̚۞ೀౢགྷ͛Ğି ࿌౻ع೻૜ࡗ༃Аۢдৼ ౄཐ໒۞׻΄Ğ֍ޙࡗௐ235.23:Ă243ౢğĂΒ߁дྍ఍ ࡗ235Ĉ37.38ğĄ༊ॡፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞঍ֽ ିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ3ǕǕĶࢋညझ໒˘ᇹ۞ჟ࡚ᇹёֽ࣒࿹ķି ੃ྶ˞΁ϫ༜೻૜ࡗ༃Аۢ̈́׎ΈঔعҁĂ˵дৼܜࡗᎰ ͚ᓑົតј˘࣎۞عཐवࢋԯିົдϿӀᏚэৼ׳͹ӗ আି۞གྷ࿅Ğ֍ିࡗௐ246ౢğĄׄ مĶᐁщ۞ૄϮķĂ҃ͷࢋညझ໒֤ᇹ࡚ᚊĄ͹ՏѨჸะ᰽ ΁ࣇĶ੓ֽ֭ͷ൴ЍĂ఺ᇹ̖ਕֹҰ׳ཐवॡĂౌӗ۞ܫ ཐ໒Ă௡ᖐ˞ᐁعౄ˞ৼޙཐवд2957ѐజᅁ΍छ๩ͽ݈ щ۞͚ົ׶͚ᓑົĂјϲ˞૎̃ົĂ֭ͷฟؕࠎѪ۰ેҖ ࣇ۞ЍјࠎЧ઼۞̂ၮķĞିࡗ226Ĉ6ğĄ ૲ᅳ˭ᗓฟ۞ܜѨ۞࢝चĂ΁ࣇд໅ѺᎰົ֤ٺᆇĄϤି ֏ކཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ3.7ǕǕШٙѣ઼छ൴ܑᚑඥ۞ି гડĂฟؕҘዏĄ֤ 2956ѐ̖၁னĄѣధкˠက˧ᓷӄ໤౯זۡ΄Ķ͹఺ี੊ ೀѐ̖ޢൾזۡ˘఺ᇹ۞͛ІĂҭᒖဩҬͼ̙̯ధĂٙͽ Ϥ˩˟ֹव൴ҶĞsee History of the Church, 6:80; 7:320, 558ğķ ཌྷ׶ཐࡗ Ğିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡώĂௐ415ࢱğĄି ௐ235ౢ ିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ7ǕǕᐁщᄋ଀˞̦ᆃĶЍዂķĉ

᎝Ăৠཐ۞Ρಓ Ķ2952ѐĂኲ̟ώୁϯॡĂ఺࡚࣎ᚊ۞ݱξѣ̂ࡗ4-111ޙৠཐ۞ ߆ڼјࠎҋعϔĄϿӀᏚэᛉົ࿴ο˞˘ีౢ඀Ăឰৼا Ăα೸ޙĂѣᝋ˧௡ᖐϔһဥ׶јϲ̂ጯĄཐ໒ӈ૟Ꮈع Ăд̙̂ЕܜཐवࢦາჸะĂϿӀᏚэ۞͏ጩડ֝ిј۞ ڦ߱̄͟ѣధк௟༼ౌࣃ଀֤۞عѝഇдϿӀᏚэৼົି ᙹ۞็྽ְ̍˵ໂࠎјΑĄώୁϯኲ̟ॡ̂࡭ߏ఺ᇹ۞ଐ ޽ϯĂͽ۞ۏ᎝ޙຍĄିཌྷ׶ཐࡗௐ235ౢѣ၆׌࣎ࢦࢋ ှᐖķ۞݈ܥԛĄିົѣ˞ಆि۞፟ົĂ̙࿅ݒߏᇷࢲ ගధкˠ۞ΡಓĄࡁ᝝ώୁϯॡĂ঻ຍ͹၆ཐ໒̈́ཐ໒̈́ ĞSmith and Sjodahl, Doctrine and Covenants Commentary, 768ğĄ ᆇ̝ࢦࢋ۞੊ϯĄҰԓ୕͹ۡତಶҰٙࢬᓜ۞߄ጼ೩ֻି ԧזפ኎̂؃၁ᅫ۞޽ϯ๜ĉ̫͟᰽ົтңઇ఺Іְĉ ିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ2:Ă241ǕǕĶԧ̏གྷ૟ᄣ ఺྆ķ Ѽٺ2949ѐ21͡36͟ٺҁܜ኎̂؃ྋགྷ͛ ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶᄣ˞ ܜᐮෲ౾ܛԝ̚ಉϠĄ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ̝ګᛂ֧э៉ ҁᆷ྽Ĉܜᐮܛҁᓜ௣݈Νଣ୕΁Ąܜ؃ཌྷ׶ཐࡗௐ235ౢ ҁдᄣି

಴ၷ۞ჯזצౌۡ˘Ğௐ37༼ğĈҁᖞҭ Ķ΁ٙࠡෛ۞჊ࢰࣧ݋д΁ᓜ௣݈ۏο Οކ֏Ğௐ3༼ğĈϒёކ ˸ග΁͚޺׶щᇐĂဳΝ˞Ѫג˘᜕Ă֭ͷд΁ᗓΝ۞֤ ۏҘĂ็छᚗڌĞௐ6༼ğĈ൴Ϡ ࣃ᏿۞זᓜ ˠĂ΁ᄲĈĺҭ۞ܫمϏਕܲ޺ֱ֤זߤ࠻۞̄͟Ğௐ9Ă21 ᔖᙱٙĞௐ47༼ğĈዌት ۞߲ち׶ऻٍĄኘ ఍ĂщБ̝ٙ Ă෿Ԇ˞ԧ۞ྮĂЯ͕ܫğĈࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩ ᙸ΁ࣇਕညԧ˘ᇹĊЯࠎԧ޺ч༼ ᖃĞௐ4:༼ğĈ੃هᓜ ࡔֽ ࢋءڱѩѣ˘݄࣎કࠎԧ࿰౯р˞Ă֤ߏ͹Ă֤Ҝϒཌྷ۞ ᐂĂ൳੃ Ă ኲගԧ۞ĄĻܫمϒۡĞௐ26༼ğĈ ྕ၁Ăච։ ᏞўĞௐ4:Ă237༼ğĈୁ ഡ෤Ğௐ31༼ğĈ̙ҁ၁ ϯ

141 ้˯ߏ᰽д΁ࣇ֗ٺд΁ᓜ௣݈˘ַౖۡдय़Ă΁၆сᄲĈ ჸะˠϔ۞ְĂҭߏ΁ࣇ̙ࢋჸะĂ̄؍Ķ΁ٙᔨຑ۞ Ą֤ࠎ˞ˠᙷ۞ାा҃д͵ࠧಧૄॡ੓ಶдཐᖚ̚װ෣ڦ ЈĻķĞ inܫĺ̙გҰઇ̦ᆃְĂಶߏ˼༱̙ࢋӎᄮ఺ ؠ۞ିᆇߏ̙ट࣒ԼٕតՀ۞Ąٙѣ۞ˠౌυืֶፂТט ,History of Brigham Young," Millennial Star, 16 July 1864" 454--55ğĄ ᇹ۞ࣧ݋̖ਕ଀ାĄ

ჸะ᰽۞ˠϔĂࠎ͹̄͟۞ޢछ๩ Ķৠࠎ˞Тᇹ۞ϫ۞҃дϐعཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ33.35Ă67.94Ă22:.232ǕǕৼି ă߾ᒀܝᆇ̈́ा྽ିצцĂֹ΁ࣇਕ໤౯рତޏౄ˘ٙޙ ᖃ׶ჼ٠ᖃඈඈĄ͹۞໒̚ѣ˘ีିᆇߏࠎѪ۰߾ᖃĄৠ ᄲĂྍିᆇࢋд͹۞໒̚ࠎྍϫ۞΄˭̏ܮд͵ࠧಧૄॡ ໤౯۞߾ᖃѰ̚ેҖķĞHistory of the Church, 5:423--24ğĄ҃

ࠎѪ۰߾ᖃߏдିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉז΃གྷ͛̚ௐ˘Ѩኘܕ 47Ăҭݒ̙ߏώ჊ࢰഇௐ˘ѨିጱѩְĄ೻૜ࡗ༃А.:3 ᆷ྽Ĉ̚ܫд2951ѐ21͡ග˩˟ֹवؠᗝ௡۞ۢ

ĶԧຐҰࣇѝ̏᝘࿅ĺࠎѪ۰߾ᖃĻ۞ିཌྷĂ֭ͷΞਕд ගҰ̚ܫдѩڱྍିཌྷ۞યᗟĄԧ൑ٺ੓˘ֱᙯ͔͕̏̚ ఺͹ᗟҰࣇຐࢋۢ྽۞˘̷Ăҭߏၠฟᄃཐགྷ൑ᙯٺཐ໒ೀͼߏТᇹާ࢝ ࣇᙯޙछ๩ॠᐡ׶ᎸعౄৼޙĶАۢᄮࠎ छ๩ෛࠎཐवऎሄăିጱĺಱ۰ăჷˠ̈́ ۞ۢᙊ̙ኘĂԧࢋᄲΟ΃ିົ൑Ⴗ၁Җ࿅఺࣎ିཌྷĂ֭ͷعć΁૟ৼְ۞ ೇ߿۞ିཌྷĄ΁ᄲĂĺ̙൒Ăځ׍ᇆᜩ˧۞ˠĻĦHistory of the Church, 5:328;see also 5:137ħ ཐܲᘲॲፂྍିཌྷა˧ᙋ ߾۞Ă૟ֽިᇹ׸ĉࡶѪˠᓁ̙ೇ߿ĂЯңצ2952ѐ21͡3 ֱ֤ࠎѪˠٺछ๩۞ٗ֎Ϯಧૄᆇёعৌந۞г͞Ąৼ к݈३26Ĉ3:Ąħڒ߾׸ĉĻĦ࣯צࠎ΁ࣇ ٺٸགྷࣧቇд̰۞ೀІࠡෳࡔᐂБౌхܝᓝҖĂΒ߁ᇝ͟ छ๩ć൒҃عౄৼޙӄםѩĄᅳఞགྷ૱дჸົॡခᐽԙΈ ĶԧࢵАдοឰ഑๫ግԙΈ۞ཨᖃĦ2951ѐ9͡26͟ħᓾ ൺ৿҃ซҖቤၙĄ2955ѐ4͡Ă೻˧ۏЯˠ˧ăޘ඀ซ̍ ఺ିཌྷĄଂ֤ॡ੓Ăԧ̏གྷдώିົ̚ගז྽̳̚ฟ೩ ౄཐ໒ķޙ˧ਕБܮĂͽޢछ๩۞̍඀ؼع૜ࡗ༃૟ৼ ѣᙯྍ͹ᗟ۞˘ਠ޽ϯĄཐवѣপᝋ΃ആ̏࿅͵۞Ꮠ˞ Ğᖳ႕ॡ΃۞ିົ።ΫĂௐ354ࢱğĄ ჊ז఺ֱᏐଜߏϠ݈ࡶѣ፟ົ᝘ܫ߾ĂΪࢋཐव࠹צଜ ӄ˭ତםႾ็྽۞ី۞ីזĂ֭ͷົд؇ࠁצཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ36.47ǕǕࠎѪ۰߾ᖃ ࢰಶົତି ჊ࢰ۞ˠĄצ

Ķ̙ϡྎࢗ఺͹ᗟĂ൑ႷгĂҰࣇΞ࠻΍׎˘రّ׶Ъந ć҃఺͹ᗟΞਕͧ˘ֱˠٙຐည۞ĂՀਕૉܑன΍ૄ༛ّ ჊ࢰ۞౾̂எᅈķĞHistory of the Church, 4:231ğĄ

ࠎѪˠ߾ᖃ۞ିᆇΪਕд͹ٙ޽ؠ۞г͞ેځĶ఺ୁϯᛚ Ă̖Ξͽдཐ໒ͽγ۞г͞ેҖ˭ڶҖĄΪѣдপঅ۞ଐ ཐ໒Ԇ̝݈̍Ă͹̯ధд૜ҘҘͧعѩିᆇĄּтĂдৼ ཐזοۡކҖࠎѪˠ߾ᖃ۞ିᆇĄ2952ѐ21͡ĂАۢેګ ع໒߾ᖃѰԆјͽ݈Ă̙ࢋГેҖࠎѪ۰߾ᖃ۞ିᆇĄৼ 22͡རјĄѩีିᆇд32֤͇͟ࢦາฟؕેҖĞ֍ٺཐ໒ ࡗ235Ĉ38.41ğķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡώĂௐ418ࢱğĄି

ཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ39ǕǕдѩ఍Ķཐᖚ۞ᖳ႕ķٙ޽ࠎңĉି

ᄲĈĶࡠ᎘д͵ॡഅԯĦৠཐཐᖚ۞ᝋ៑ħܜᎸॾ඿͖൳ົ ᝋٙѣ © JSJۍ ᚑ༰ኑᄦ ኲ̟˩˟ֹवĂᖣ඾Ο΃޺ѣཐᖚᝋߠ۰۞ࢫᓜĂཐᖚᝋ ཐ໒ͽ̈́Β ߠ̏д఺࣎჊ࢰഇೇᎸĂᖣ඾఺ᝋߠ૲ගԧࣇՀк۞ৡז೻૜ࡗ༃Аۢд2954ѐ7͡۞˘Ѩᓾ྽̚೩ ߁ࠎѪ۰߾ᖃд̰۞ཐ໒ିᆇ۞ࢦࢋĈ ჊Ă఺ֱৡ჊Β߁дཐ໒ٙ̚ેҖ۞፾পିᆇĄ

ڱޠĶдဧ͵ͽ݈۞͇˯ົᛉ̚ಶ̏གྷՙؠཐᖚ۞ࣧ݋׶ ᑕ༊ϡֽჸะ͵ࠧ˯Ч͵΃۞ˠϔĄࡠ᎘ઇ˞Տ˘Іਕૉ

142 ĶΪѣдֱ֤ିᆇ̖̚ਕ˞ྋĺཐᖚ۞ᖳ႕ĻĞିࡗ235Ĉ D ೻૜ঔׄ۞Ρಓ 39ğķĞ2:97ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ58ࢱğĄ ཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ:2.:7ିጱѣᙯ೻૜ঔׄ۞ΡಓĄି ྋᛖ྽ĈĶЇңԙΈܜምૈ྽ົܜवؠᗝ௡΃நົֹ˟˩ ཐᖚ۞ᖳ႕˧ณĄЯࠎ 2/Е΍೻૜ঔׄ۞ЇચᄃᖚయĄז଀ڱࡶ՟ѣؗ؏д΁֗ᙝĂӈ൑ ཐᖚ۞ᖳ႕˧ณזд͹۞໒γ଀ڱАۢᄲĂЇңԙΈ࠰൑ ΃۞ߏኡĉפ΁/3 Ħ֍ିࡗ242Ĉ2.4ħĂ҃д֤ৠཐ۞г͞Ăࢋѣ˘Ҝؗ؏৭ ᆇି۞ܝĄдा྽̷˘۞זצдԙΈ֗ᙝĂ̶ֳ΁ٙତ E Աᅳఞ ؏ҋ̎۞ିᆇĂҭԙΈࡶ՟ѣؗצĂԙΈᄃؗ؏Чҋତ̚ ౵੼۞ିᆇĂӈОᙋିᆇķ ߤ҂ିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ235.255ĂԱ΍ኡ޺ѣͽ˭ཐᖚᖚચĈזצତڱд΁֗ᙝĂӈ൑ Ğ2::9ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ92ࢱğĄ 2/ିܜ

ܜຆ 3/ᓁົົރཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ98.:2Ă:8.213ǕǕ౻ି

ܜဥ۞ઘົܜĂ҃ͷᒔ଀͌ 4/ᓁົົܜຆᄋΡಓࠎ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ௐ˟ઘົރ౻ مᇴ׎΁ˠ̖ѣ۞ৡ჊ᄃाኲ۞ᑕధĄΞߏ΁֭՟ѣܲ޺ ܜ༛वਠ۞ᓝͤķ҃జฟੵ 5/˩˟ֹवؠᗝ௡ົૄܧĂ2955ѐ5͡29͟ЯࠎĶܫ ିᚱĞHistory of the Church, 6:341ğĄĶ౻ރຆᔵ൒ߏࡗ༃ 6/͚ᓑົ੼৺Ꮩᛉົјࣶ ΁ځᙋֽޢĂݒ˵ߏ΁౵̂౵ೋ߲۞ᇲˠćČČܜઘົ۞ 7/̂௉Φົܜ ೻૜ࡗ༃۞ّ׻ĄČČΪߏĂפ׶˘ֱѼᛂ֧эˠဦᏖဳ ܜҁؠᗝ௡ົܜ/ᔘ࠹༊Ꮠ̷ѣᖃĂΞͽ 8˯ޘ΁ᔵ൒͕̚ѣೋᏖĂΞߏдၗ ဥܜഡᙾķĞin History of the Church, 7:57ğĄ 9/˛˩ࣶົٺᄲߏჟ

:/͹ିဥ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ235ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Fğ̚۞̣ีĄ ཌྷ׶ཐࡗି A Ա΍ཐ໒۞ϫ۞ ௐ236ౢ ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ36.52ٙ᝝۞གྷ͛̚ĂЕ΍͹ᄲ/2 රэॻ࿩ցٛܠౄཐ໒۞நϤĄ ຑޙ

߄Ᏼ׎̚׌࣎நϤĂᓾֱ֤ࢗৡ჊၆Ұ۞ࢦࢋĄּтĂ/3 ࢦࢋĄޝཐ໒ିᆇ၆Ұࠎ̦ᆃځᄲ

ڍޢځB ᄲ

ౄཐ໒ޙ͹дିཌྷ׶ཐࡗௐ235ౢ̚Ә෦ࡗ༃АۢĂࠎ͹ ώ֗ߏ̙ૉ۞Ąۏ᎝ޙࢦࢋ۞ĂҭߏЍѣޝߏ

ԯିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ53.59ՏѨ΍ன۞઄т˘ෟౌ઻੓ֽĂ/2 ࢬົ൴Ϡ۞ְଐᆷ΍ֽĄޢԯ͹ᄲдՏ˘࣎ĺ઄тĻޢ൒

Ă፧ᒺј׌࣎Ķ઄тČČಶķ۞זԯҰଂֱ֤གྷ͛ٙ̚ጯ/3 གྷ۞ॻ࿩ցٛ҃଀Щĉ఺ܝරэ۞˘࣎ݱξтңЯᇝܠଂ ຑڇଂ۞ৡ჊ĂΩγ˘࣎݋ೡ̙ࢗڇή̄Ą˘࣎ԛट۞ ܧĄ ݱξӱརң఍ĉ͹ࠎ̦ᆃ၆ҝд఺྆۞ཐवᄲྖĉĶ֭ڍޢ۞ ᔖᙱٙĄѣזٙѣజు΍Ѽᛂ֧э۞ཐवౌдϿӀᏚэԱ ࣧ݋ځC ᄲ Ą఺اරэؠܠ࠹၆۞ຑعĂᄃৼګˠд࿣඾૜ҘҘֱͧ ϯĦିཌྷ׶ཐࡗௐ236ౢħߏࠎ˞ඍᖬѣᙯ఺ֱˠߏӎୁ ׳͹ົᑒӄ΁Ԇј᰽ٙӗܫ΁࠹ځκදдκද˘३4Ĉ8ܑ ϿӀᏚэֽ҃ኲ̟۞Ą౵АזරэĂٕߏჸะܠ࣎ଐԛĂ ᑕ঻дຑ˘זĄ͹дିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ5:.65ኘهܫ۞ְ۞ ֤۞عౄৼޙරэ۞ˠߏཀྵࣖᗁϠĄܠຑاᛉཐवࣇؠޙ ԆڱгΝઇ͹ٙࢋՐ۞ְĂΞߏݒ൑ܫمಶߏཐवဘྏ ҁᆷ྽Ĉĺཀྵࣖܜࡗ༃ܩଂ۞ ๴гಶߏ΁኱ගཐव۞Ą೻૜೺ڇјĄͧྵ఺׌༼གྷ͛Ăྋᛖ఺׌༼གྷ͛ٙࢋିጱ۞ ܠຑاᛉཐवࣇؠޙĂ̚ܫ࡭ᘲР̀̂኎۞ދ˘ࣧ݋Ą АϠд 143143 ѣᙯϏֽ็ିܜ໅ົ۞ܜරĂ༊ॡᔘϏјϲࠎ˘эĄЯࠎ΁ᄮࠎĂཐवࣇдᓑ֣߆ ͹ග༊ॡፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ ᇷ ۞޽ϯĄٺ᜕ĂҺܲזצგᔑ۞ડાͧд˘࣎፾ϲ۞эĂՀਕع व۞࢝चĄд፾ϲ۞э̰ĶᏖ୭ăຬӃăፃଟߏֱ֤ᇷव ᅳఞ౵΄ˠΞࠦ۞পᇈĂ҃ͷᖚҜ౵੼۞Ă఼૱ߏ౵ᗼ۞ ᎊΙ೻ᘲұ ˞ྋགྷ͛ܜර۞Җ߆ࢵܠගຑܫೋഘĄķཀྵࣖᗁϠ˵ᆷ পĄ༊ཐवࣇдܻϻܻॡĂᎊΙ೻ಶᄮᙊ΁ࣇ˞Ă֭၆ р̳ϔĻ ିཌྷ׶ཐࡗௐ237ౢ۞ڱķˠ̀ໂࠎଯૣĂᄮࠎ΁ࣇߏ؇̳чܝĶᇝ ĞEssentials in Church History, p. 220ğķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡ ౻үĞௐ3༼ğĈ౻௢Ăࡴ߿ ώĂௐ422ࢱğĄ ᇹķ֤גཌྷ׶ཐࡗ237Ĉ2ǕǕĶ̙Гည࿅Ν۞ॡି

˞ᔵ൒͹֭ϏГࢋՐ໅ѺᎰᗓฟछˠΝ็ିĂ΁ᔘߏԆј ྋགྷ͛ ˘ֱൺഇ۞ЇચĄݔି۞঱࡝পࡗᎰ೸ᇫ၆ିົ̙Ӏ۞ᓿ˞ ΍൴Ăᄃܮܜ໅ົ۞ܜ֏ॡĂ༊ॡፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ ཌྷ׶ཐࡗௐ236ౢି ཐ໒๒عౄৼޙˠϔົࢬĂጱϒෛ᝘Ą΁˵α఍ॠҖĂࠎ гડĞௐ2༼ğĈ઼࡚༊ॡᔘ̙јэ۞ొ̶ ะགྷ෱Ă֭ͷࠎ೻૜ࡗ༃Аۢ֎ు઼࡚ᓁ௚۞ᖚҜٛைĄ

ཌྷ׶ཐࡗ236Ĉ4.5ǕǕॻ࿩ցٛ׶֤̀ჯି

Ă˵ಶߏຑ ࡁ᝝གྷ͛ثҘګѣֱଂѼᛂ֧э੟΍ֽ۞ཐवдѼᛂ֧ Ąିົд༊гᔉاؠܕܢරэᄋপૌΦ֤̈́̀ჯඈՅརܠ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ237ౢॡĂซҖ߿જBĄ ˘ౄޙ΁ࣇࢋд֤྆׳෴˞̂ࡗ9-1:5̳౥۞˿гĂ͹ӗ රэܠ྿ॡĂຑٯळЩࠎॻ࿩ցٛ۞ݱξĄ294:ѐĂཐव A ྋᛖή̄ ˞זՂ੤Ă˵ಶߏ఺ೀ࣎ݱᗉ۞ٙдĂˠ˾ѣ3-94:ˠĄ ໅ѺᎰĉಶҰдώୁϯ̚ײĂ 2/͹дିཌྷ׶ཐࡗ237Ĉ2тңჍޢ23-971ˠĄཐवд2957ѐҘዏז2957ѐĂˠ˾ᆧΐ Ұᛇ଀͹ࠎ̦ᆃ၆΁ѣ఺ᇹ۞ຏᛇĉځĂᄲְ۞ז఺ֱ͏ጩડಶ̏ਣᏃĂ̙ೇхдĄ ٙጯ

ᆃĉ̦זԆјିົΡಓ̈́Їચ˘ְጯܫم఺ឰҰ၆/3 ࡁ᝝གྷ͛ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ236ౢॡĂซҖ߿જBĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ A ൪гဦ 238.239ౢ ѣᙯࠎѪ۰߾ᖃିᆇ۞޽ϯ ޢЪ˘གྷ͛ˬۍӀϡିཌྷ׶ཐࡗௐ236ౢ۞ྤफ़Ăͽ̈́າ ࢬ۞гဦĂдඊ੃ώ྆൪˘ૺгဦĂԯѼᛂ֧э౰ҹ഑ රэᄋপૌΦᇾϯ΍ֽĄཐवଂܠ׶ຑع੤ăϿӀᏚэৼ ᄋপૌΦඈгડ֕˞кᅈ۞ྮ඀ĉז׶عৼזѼᛂ֧э ᓞӧ۞ॡഇޝཌྷ׶ཐࡗௐ238׶239ౢߏд೻૜ࡗ༃Аۢି ˵ᆷј۞Ąᇲˠ൑ଐ۞࢝चֹ΁̙଀̙ྴᖟ੓ֽĄ̙࿅఺ ߏីّ̂᜙ซ۞ॡഇĄАۢӘ෦ཐवĂĶ఺ᖳ႕ॡ΃۞჊ࢰ ཌྷ׶ཐࡗ ഇ૟೬ᜨдٙѣͽ݈჊ࢰഇ̏̚ୁϯ۞ְଐćᔘѣͽ݈֭ି ௐ237ౢ Ϗୁϯ࿅۞׎΁ְଐķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ2:4ࢱğĄ Ă҃ͷܫ۞̓ିع఺׌ౢߏ೻૜ࡗ༃АۢᆷගϿӀᏚэৼ ̚ܫග໅ѺᎰ۞ୁϯ ߏд΁α఍ྴᖟĂ੟ᔖᇲˠ੠ు۞ॡ࣏ᆷ۞ĄАۢд ࠎѪ۰߾ᖃ۞ିᆇү˞ՀྎႽ۞ז၆΁д2951ѐௐ˘Ѩ೩ .޽ϯĞ֍ௐ253ࢱĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ235Ĉ36۞ ѐมࢋҰՏѐഁ઄ౌΝ็ିĂҰົᛇ଀ި 47۞ొ̶ğĄ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ238.239ౢॡĂ঻ຍАۢ၆˩۞ޢـдڍт Ă˵ྏຐ˘˭Հ˞ྋࠎѪ۰߾ᖃ۞ିཌྷ၆צд็ିĂ׎̚ α఍ྴᖟ۞ຏۡ˘ܮĂޢ߾ͽצᆃᇹĉ໅ѺᎰҋଂ2943ѐ ѣ˘ѐߏд̙̂ЕᙹĄࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ237ౢॡĂ঻ຍ ཐवٙ׍ѣ۞ຍཌྷĄ 144 Ăд᰽ֽᓜॡົԆБਣ˭ڶ჌ଐ ᆿĦ֍ିࡗ3Ĉ2.4ħĄٙͽ΁۞ ׻၆఺͵ࠧߏໂ׎ࢦࢋ۞Ą఺ֹ ߏࠎѪ۰߉߾۞યᗟĂ˵ߏ่̙ ϓ۞ͭٺОᙋͭϓ׶ԯ̄̃Оᙋ યᗟĂٙͽᑕྍѣ˘࣎ĺፋវ Ă๪႕۞Ă׶Ԇ࡚۞ᓑЪĂͽ۞

ஙତኜ჊ࢰഇĂᝋ៑Ăᝋ˧Ă̈́ ົם൘΁Аᜭ۰̃׊઼ᅫ ॡม௣˞Ħିࡗ239Ĉ29ħĄז੓ۡܐ੓ĻĂϤ͉˘ٺ׶ၷᚹ

ѩีОᙋᝋ˧̙д͵˯Ă֤ϐд͹ֽᓜ۞̄͟Ă஄ใڍĶт ΃৩ԔĂ༊൒Ă఺ߏ̙ົ൴Ϡ۞ĂЯࠎפ߾۞ିཌྷĄ ૟஽ҖĂᛢજ૟צ͹౅࿅೻૜ࡗ༃Аۢୁϯ˞ԧࣇΞͽ΃ആ̏ీ̝ˠ Ą۞טٙგந׶ଠڱޠԆ࡚۞̚ޘߏϤৠ઼ౌۏٙѣ۞ְ дয়А׶̄ग̝ม՟ѣ˘୧ڍྋགྷ͛ Ķңͽ̂гࢋਣᆿĉΪЯт˞ ஙତ۞ᙥᒖǕǕಶߏࠎѪ۰۞ְ̍ǕǕ֤ᆃԧࣇౌ૟జ١ ڶཌྷ׶ཐࡗௐ238ౢ ඗ćৠ۞ፋְ࣎̍૟εୀ҃ԆБజਣᆿĄ༊൒Ă఺჌ଐି Ăௐ227ࢱğĄס˟Ⴭ۞ְ ̶ࠁĞௐ4༼ğĈᏊณ ߏ̙ົ൴Ϡ۞ķĞାा۞ିཌྷĂௐކ੉ෟĞௐ2༼ğĈٙ ఍நĞௐ2༼ğĈщଵĂགྷᒉ ಡᑕĞௐ4༼ğĈ࿌ካ ିཌྷ׶ཐࡗ239Ĉ35ǕǕӀϏ۞̄ग̈́΁ࣇග͹۞ᚥ௉ ࡔᐂٸĞௐ:༼ğĈхסĞௐ3༼ğĈ௫ၚĂШֽ ९ٺၚ г͞Ăဦ३ᐡ Ķ።Ϋ˯ĂӀϏ۞̄गĂ׎̚Β߁ᇝҘ׶ֲࣖ۞̄गĞ֍۞ ц۞გநࣶĂ˵࢑యޏ΍ऄ̈́੃7Ĉ27Ă29Ă31ğĂߏৠ۞ .ཌྷ׶ཐࡗௐ239ౢ ྆ࢬ۞ৠཐିᆇĞ֍΍ऄ̈́੃ௐ36.39ౢćϔᇴ੃9Ĉ35ି ϲޙᙋ၁Ğௐ3༼ğĈቁᄮ ᐝ˘࣎ˠĞௐ25༼ğĈֲ༊ 37ć21Ĉ32ğĄ̫͟ĂӀϏ۞̄गಶߏ͹ٙΡಓֽĺ ᒔ଀ԧٙᄲ۞఺׌࣎ཐٺܫمĞௐ9༼ğĈᏐҋ щᇐĞௐ32༼ğĈᇐᖣ ԧିົĻ۞ֱ֤ˠͽ̈́ĺצᏐ֗ତ ᆿੵĞௐ:༼ğĈଯᖙĂၣዚ ྐႇĞௐ33༼ğĈཐྐ ᖚĂ֭ͷЍ̂΁ࣇ۞Ρಓ۞ˠࣇĂυజីཐ̼҃Հາ΁ࣇ АּĞௐ21༼ğĈߊؠ۞ ႓οН۞۲չĞௐ35༼ğĈ ۞֗វĻ۞ֱ֤ˠĞିࡗ95Ĉ42.44ğĄ΁ࣇ̶Ҿ࢑యĺ࿰ Ăּ݈ ԯο႓Ϩ۞ૻड़۲չ ౯჊ࢰĻĞିࡗ95Ĉ37.38ğ׶ĺྵ̂ཐᖚĻ̈́׎ିᆇĞཐڱઇ ҌචࢋᕇĞௐ22༼ğĈໂ࡭ ሒஐĞௐ35༼ğĈ৷ሒ ໒ְ̍ğĂ˵ಶߏд׎̚ĺৠّ˧ณజពϯĻĞିࡗ95Ĉ гેҖ఺ৠܫم͹۞ဉˠ̫͟ڍ32ğ۞ֱ֤ିᆇĄт.:2 ཌྷ׶ཐࡗ239Ĉ27.29ǕǕԧࣇࠎ̦ᆃࢋࠎѪ۰߾ᖃĉ ཐ۞გछᖚચĂ΁ࣇಶјࠎĺᇝҘ׶ֲ̝ࣖ̄गĂֲұٛି Ăͽ̈́ৠ۞ᏴϔĻĞିࡗ95Ĉ45ğĄޘĂିົ׶઼ཱྀޢց۞ ࠎ̏ీ̝ˠેҖ߾ᖃĂ఺ᇹԧࣇ јܮ͹ॡĂ΁ࣇַڇਕࠎ΁ࣇેҖཐ໒۞׎΁ି Ķϒཌྷ۞ཐवࣇд఺ֱৠཐ۞ିᆇ̖̚ ܮચĂڇᆇĄ఺ٙѣ۞ିᆇౌߏାा۞υ ࠎᐁщ̋˯߿ˠᄃѪ۰۞߀ା۰Ą΁ࣇ۞ᜁࠗă јࠎĺдϒཌྷ̚ᚥ௉Ļ۞˘ొ̶Ą఺ߏӀϏ̄गĞΒ߁ᇝ ିܜࡗ༃ົܩࢋିᆇĄ೻૜೺ Ҙֲ̈́ࣖ۞̄गğົдૄ༛ֽᓜ݈Ӕᚥග͹۞ķĞણዦି © IRI ጱᄲĈ ᚑ༰ኑᄦ ཌྷ׶ཐࡗጯϠϡώĂௐ42:ࢱğĄ ࿅Νॡ΃ٙѣ۞ְܫͽֽΐ՟ѣֽ࿅Ă૟ֹԧࣇ࠹ڍĶт ̍Ăౌ՟ѣ̦ᆃड़ϡĂЯࠎ͹അᄲ࿅Ă఺ፋ࣎̂гĂд఺ ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ238.239ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Gğ αีĄ۞̚

A ᆷ˘ቔາჷಡጱ

઄నҰд2953ѐፉЇາჷ੃۰Ă҃ͷд೻૜ࡗ༃Аۢ۞ᖟ ఍ซҖଳణĄӀϡିཌྷ׶ཐࡗ238Ĉ2.4۞ྤफ़Ă၆А̝֗ ү˘࣎ᖎൺ۞ಡጱĄצдྴᖟഇม̰͕۞ຏۢ 145 B Е΍ᖚయ

ଐְ۞זଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ238Ĉ6.21̈́239Ĉ2.6ٙጯ ĂԯҰᄮࠎཐ໒ࡔᐂࣶ۞ᖚయЕᓝ΍ֽĄ̚

C ᆷ˘ދаܫ

གྷ᝘࿅ѣᙯཐ໒׶ࠎѪ۰߾ᖃ̏̓ڈ̓ିܧ઄నҰѣ˘࣎ Ă΁યҰ̦ᆃߏࠎѪ۰߾ᖃĉࠎ̦ᆃࢋઇ఺ְֱĉϡְ۞ ᙊֽаඍ఺ֱયۢ۞זҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ238׶239ౢٙጯ ᗟĄඍᖬॡચυࢋଣ੅ᝋߠăОᙋᝋ˧ăஙତ۞ᙥ୧ăϖ छल׶ͽֽΐඈ۞ࢦࢋĄޮ

D ୧Е֭ͧྵ

۞זኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ239Ĉ31.32ĂЕ΍೻૜ࡗ༃Аۢٙ೩ ϯࠎୁצҰᄮࠎ΁д჊ࢰೇᎸॡഇ̙ᕝତځ۰Ąᄲֹ˯͇ ࢦࢋ۞Ąޝᆃߏ̦

E үঔಡ

.ຐຐ೻૜ࡗ༃Аۢ༊ॡ۞࣎ˠ఍ဩĞ֍ିࡗ238Ĉ2/2 5ğĄ΁дିཌྷ׶ཐࡗ239Ĉ33ٙᆷ۞ֱࣹ̰ट΄ҰО෪ ˞ྋགྷ͛ ĉגஎ ཌྷ׶ཐࡗௐ23:ౢି छΝઇ۞ְଐĂ̂៰ײ೻૜ࡗ༃Аۢځү˘ૺঔಡĂᛚ/3 Ğௐ8༼ğĈఢ݋ޠజౄјԆ࡚۞ˠĞௐ4 ఢ̏ ͽ̈́΁၆჊ࢰ۞ሤԢĄ ğĈ̏གྷᒔ଀ᆵ़Ă֭༼ Яࡠ᎘ૄ༛۞᝞ཋ҃јࠎ F གྷ͛ ሒஐ۞ˠྵͧ

̄͟۞ޢĶӀϏ۞̄गķົдϐזҰдିཌྷ׶ཐࡗ24Ĉ2᝝ ཌྷ׶ཐࡗ23:Ĉ2ǕǕֹ͇׶ីវ۞ડҾࠎңĉି ᚥ௉Ğ֍ௐ37ࢱĂĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ24Ĉ2۞ొ̶ğĄ ԯ֤༼གྷ͛׶ିཌྷ׶ཐࡗ239Ĉ35ͧྵĄॲፂ೻૜ࡗ༃А ˲ߏଂৠֽ҃۞ֹ۰ౌΞͽჍࠎֹ͇Ăҭߏдିཌྷ׶ཐࡗ ߏ̦ᆃĉ ௐ23:ౢ̚Ăֹ͇˘ෟ۞ྋᛖߏĶೇ߿۞ˠĂѣ੻҇۞֗ڱٙᄲĂ఺࿰֏̚۞ᚥ௉଀ͽ၁ன۞˘࣎ۢ͞ ϏซˢĦࢫϠħဧإវķĞௐ2༼ğĄĶីߏ޽ৠ۞׊̃̚ Ϗᒔ଀֗វ۰ćٕ۰ߏ޽ֱ֤ЯѪ˸Ăֹ҃଀إĂЯѩ͵ ᄃ҇វ̶ฟ۞ីķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡώĂௐ431ࢱğĄី

ග˩˟ֹवؠᗝ௡۞޽ϯ̚Ăعཌྷ׶ཐࡗ ೻૜ࡗ༃АۢѝАдৼି ׶߉ӄ̝ី۞ડҾć݈۰Ħֹ͇ħߏ̏གྷೇֹ͇˞ځௐ23:ౢ Ķᄲ ߿ٕՀາវኳ۞֗វĂాТ׎ីវ˘Т߉ӄѣԛវ۞ីć ۰Ħ߉ӄ̝ីħ݋ߏ˘࣎௲ᗓ˞֗វ۞ីĂౄణ֭߉ӄޢ ટ៑̂ˬ ௲ᗓ˞֗វ۞ிីĄࡠ᎘ૄ༛ͽ߉ӄ̝ី۞ԛၗĞ᰽۞֗ ˘វᔘ዁дᆨဪ྆ğౄణдីႾ྆۞ிីĂᆹҖ᰽ֹ׻̚ Ԇј᰽۞̍үĂ൑ڱࢦࢋొ̶Ăࡶ̙ߏ఺ᇹĂ᰽ಶ൑ޝ࣎ Ăͽֹ͇۞ԛၗĦೇ߿۞ˠޢซˢ᰽۞щिĄ᰽дೇ߿ڱ Ұഅགྷຐ࿅ֹ͇ߏ̦ᆃ๜ĉ΁ࣇߏኡĉԧࣇިᆃۢ྽΁ࣇ वពனķĞin History of the Church, 4:425ćϺܝħШ᰽۞ۏ ߏଂৠֽ֤྆۞ĉ೻૜ࡗ༃Аۢдିཌྷ׶ཐࡗௐ23:ౢඍ ଀݈३4Ĉ29.31ğĄكᖬ˞఺ֱયᗟĂ֭ͷ೩ֻĶˬ̂៑ટķĞௐ:༼ğĂ˵ಶߏ ֍ ĄڱᏰᄮ͇˯ֹ۰۞͞

146 :ࡁ᝝གྷ͛ B ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ241Ĉ29.2

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ23:ౢॡĂซҖ߿જBĄ дඊ੃ώԱ˘ࢱд̚δထ˘ۡቢĄдνᙝ൪˘࣎ˠĂα׹ ޢ˸ćдΠᙝ൪˘࣎ˠѪۏᒖᖒ඾Ϡ߿̚ᚗෳͷࢦࢋ۞ְ ˘ĄӀϡିཌྷ׶ཐࡗ241Ĉ29.2:ĂᆷۏA Ұިᆃۢ྽ĉ ਕ૲඾˘੓֕۞ְ ၆ֽϠ˵Тפۋԧࣇд̫Ϡᑕ༊ฟؕځήᇾᄬٕൺήĂᄲ ϡҰҋ̎۞ྖᆷ΍೻૜ࡗ༃Аۢдିཌྷ׶ཐࡗௐ23:ౢٙ Ąۏᇹࢦࢋ۞ְ Ұިᆃۢ྽˘ֹ͇ٕ࣎ז೬ᜨ۞Ķˬ̂៑ટķĂ׎̚ࢋኘ ࣎ីߏֽҋৠᔘߏֽҋᇩҭĄ C ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ241Ĉ31.32˘

ଂৠ۞ڇ˞೻૜ࡗ༃Аۢдିཌྷ׶ཐࡗ241Ĉ31.32̚ྋᛖ ᄃٙ଀ৡ჊׌۰ม۞ᙯܼĄѣֱᄯ׻ѣপҾ۞ᑕధĂڱޠ ཌྷ׶ཐࡗ ּтᏲчംᇊᄬĞ֍ିࡗௐ9:ౢğٙా૲۞ᑕధĂ׎΁ᄯି ௐ241ౢ ׻݋ѣ˘ਠّ۞ᑕధĞּтĂ֍ࡗ३ֲ੃2Ĉ9ğĄЕ΍׎ ఺ֱᑕధߏপؠ۞ᔘځ΁ˬ୧ᄯ׻׶ా૲ᑕధ۞ৡ჊Ăො ཌྷ۞ࠡᚗ ߏ˘ਠّ۞ĄтѣᅮࢋĂΞᄃͭϓٕିົᅳఞ੅ኢĄି

D ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ241Ĉ33.34

߾˘߱ॡมצ઄тѣ፟ົ۞ྖĂҰົય೻૜ࡗ༃А̦ۢᆃયᗟĉିཌྷ׶ ିཌྷ׶ཐࡗ241Ĉ33.34ٙିጱ۞ৌந၆̏གྷ ҋ൒҃ͷЪͼទᏭ۞ĄΞߏĂ఺ีିཌྷ׶ޝཐࡗௐ241ౢຉะ˞Аۢ၆ିཌྷٙү۞ྋᛖĄ᝝Տ˘߱ྖ ۞ିֽ̓ᄲߏ ځТĄᓝ΍၁ּᄲ̙૱ܧݒ۞ܫॡĂ̙Ӹຐ˘ຐĂಶྍ͹ᗟ҃֏Ăԧࣇᔘѣֱ̦ᆃߏ̙ۢ ̂ొ̶׎΁ૄ༛ିົٙ࠹ ͞ˬຐăҖࠎ׶ࡆᘤޥ྽۞Ą ҰЯࠎۢ྽ৠॾ۞ৌ၁ଐԛĂ҃д ࢬѣֱࣹ̙ТĄ

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ241ౢି

ϹĞௐ3༼ğĈۤົ৩Ԕ ͽѩࠎ႕֖Ğௐ26༼ğĈۤ ˞Ğௐ4༼ğĈ׎΁ ఺ᇹಶૉهࠁ៍؟ Ј ̙टᆿੵг࿴οĞௐ31ܫ۞ົି ؠͷ̙टԼតטฟბĞௐ23༼ğĈฟؕ ༼ğĈ

ķĉځ˿ཌྷ׶ཐࡗ241Ĉ9.21ǕǕ̦ᆃߏĶন౗׶ି

ķĄځ˿֍གྷ͛޽ݑĂĶন౗׶

ࡁ᝝གྷ͛

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ241ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞ˬีĄ

A ΍ീរᗟ

˭ཌྷ׶ཐࡗௐ241ౢѣ၆ధкયᗟ۞޽ϯ׶аඍĄॲፂି ЕЧགྷ͛߱རĈௐ2.4༼Ăௐ5.8༼Ăௐ9.:༼Ăௐ21.22 ༼Ăௐ23.28༼Ăௐ29.2:༼Ăௐ31.32༼Ăௐ33.34༼Ă ࢦࢋ۞યᗟĂԯඍ९ᆷдޝᆷ΍Ұᄮࠎ˘ؠࢋۢ྽۞ˣ࣎ યᗟޢࢬĄ

147 Ξਕߏԧࣇֱ֤࡚р̄̃۞ͭᏐĂ˵̙Ξਕߏԧࣇֱ֤ᚗ ෲोĂௐ54ࢱğĄܠग̄̃۞໺໺ķĞ2:::ѐ8͡ĂӀ֓

ཌྷ׶ཐࡗ ିཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ6ǕǕĶ࿰֏۞Հቁؠ۞ྖķି

ௐ242.243ౢ Ķ࿰֏۞Հቁؠ۞ྖķ޽۞ߏֹ˘࣎ˠ۞Ρಓ׶ೢᏴቁؠ ཐᖚ۞ৡ჊ĂഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞౪૵זາϖࡗķ ̙ொĄኘ۞ބĶ૓ ૄοΦܜҁᄲĈ

ԧֹܮĶԧࣇѣ˧ณֹԧࣇ۞ΡಓᄃೢᏴјࠎቁؠ۞Ăͽ مࠧĂд˘̷ְଐ˯ৌ၁҃͵ڇˠ͵Ăݒ̏ҹاࣇᔵ̪ छलΞͽϖᅈд˘੓Ą఺ีᖎಏ ᰽۞ࢬ݈ٺϖϠĂдԧࣇٙᕩᛳזĂ҃૟ᄋОᙋ੓ֽۡܫ ৌநߏ჊ࢰೇᎸ౵ࢦࢋ۞ୁϯ۞ ϖϠ۞൑୧І۞ᑕధĄז଀ ׶ބĄҰۢ྽ຐࢋѣ੼ၷ૓˘̝ ᆃְĉ Ķԧࣇ۞ୁϯᄲĈĺ࿰֏۞Հቁؠ۞ྖ۞ຍཌྷĂಶߏ˘̦࣎זϖޮछल۞ˠᅮࢋઇ ϖϠĂᖣ඾ୁϯ׶࿰֏̝ីĂགྷזˠۢ྽΁జОᙋ੓ֽۡ ۞ބҰۢ྽ֱ֤Ӆ˧྿ј੼ၷ૓ ˠົᒔ଀̦ᆃᑕధ๜ĉѣ̦ᆃৡ Ϥৠཐཐᖚ۞ᝋ˧ĻĞିࡗ242Ĉ6ğĄ ჊ͧਕ׶ٙຑ۞ˠдБϖޮֳ̚ ഇ۞ཐ̍̚Ăᑗ̷۞ޢĶАۢ೻૜ࡗ༃˘ϠĂপҾߏд΁ ੼৺ၷᚹ۞ᑕధՀ࡚р۞׸ĉצ ΁ࣇֹ΁ࣇ۞Ρಓᄃזཐवࣇдϒཌྷ̚Ш݈ᔙซĂۡ៰ײ ᓏࢰᄲĈĺ׊બĂҰ۞˯͇ז΁ࣇ᝘זೢᏴјࠎቁؠĂۡ ྋགྷ͛ υ੼̿ĻĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ261ࢱğĄ˞ Ķ΁ҋ̎јࠎдѩॡഇٙ̚ѣѣ఺ᙷۢᙊ۰۞ၳᇹĂ҃᝘ ཌྷ׶ཐࡗௐ242ౢି ˘ᓏࢰ၆΁ᄲĈĺԧߏ͹Ұ۞ৠĂ֭ᄃҰТдĂ۞˯͇ז ࠧ௣ͤĂ֭ͷ࿆̈́БϖޮćЯࠎԧ၁дгԯҰ۞੼͵זۡ дϖޮ̚ซՎٕጾѣڱᆧซĞௐ5༼ğĈ΁൑ז΁̙ਕ଀ ࿰౯˘࣎ᚗळĂᄃҰ̚ޘОᙋගҰĂ֭ࠎҰдԧͭ۞઼̿ ཱྀޢ য়Аֲұٛցд˘੓ĻĞିࡗ243Ĉ5:ğķĞ2:89ѐ3͡Ă۞ ѣࣹˬ࣎ඈ৺ĉ̚ޘཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ2ǕǕ ੼ၷ઼ି ཐव̝ᓏĂௐ56ࢱğ ׎ዶ׌ᆸ͇ćЯ۞ޘϏШିົୁϯኡ૟ҝд੼ၷ઼إĶৠ ཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ7ǕǕ̦ᆃᇹ۞ۢᙊߏ଀ା۞υࢋ୧Іĉି ѩĂ၆ѩ͹ᗟ۞Їңଣ੅ౌߏ˘჌೨ീٕଯநĄ൒҃Ăᙯ ྋᛖ྽Ĉܜࡗ༃ົܩ౵੼ᆸĂӈ෹̿Ă̏ᒔ̂ณୁϯĂЯࠎ֤ ೻૜೺۞̚ޘ੼ၷ઼ٺ ಶߏ͇ͭԓ୕᰽۞׊̃ࣇҝ۞г͞ĂΪࢋ΁ࣇᏲч᰽۞ᄯ ĶАۢ۞ቁᄲ࿅ˠд൑̙ۢ̚ਕ଀ାĂҭ၆̦ᆃ൑ۢ׸ĉ ౵۞ޘ׻Ąৠдିཌྷ׶ཐࡗ87Ĉ61.81Е΍˞ซˢ੼ၷ઼ ΁ᄲ࿅ˠ၆ࡠ᎘ૄ༛჊ࢰ۞ାाࣧ݋൑ۢಶ̙ਕ଀ାĦ֍ ੼ᆸ͇ٙυื׍౯۞ࢋՐ׶ྤॾķĞିཌྷ׶ཐࡗጯϠϡ ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ3:8Ă435Ă443ࢱħĄֱ֤ԛј ώĂௐ436ࢱğĄ кˠ૟Ξޝຐ۞ઈ̂׶ពᄿˠ̀༊̚՟ѣޥன΃ˠטଠ֭ ାाĦ੼̿ħĄࠎ̦ᆃ׸ĉЯࠎ΁ࣇᔘ՟۞̚ޘৠ઼זາϖࡗķ Ա۞ބཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ2.5ǕǕĶ૓ି ć΁ࣇ՟ѣҖ֕дৌந۞Ѝ̚Ą΁ࣇ˵ధѣ۞ߏྮזѣԱ Ә෦ཐᖚ޺ѣˠĈĶԙΈࣇĂࢋ੃ҝĂΪѣ֤ܜՂঔሄົ ᙊĂҭߏ΁ࣇ৿ͻംਕĄۢ າϖࡗ۞ˠ̖ਕᒔ଀ބдཐ໒̚ࠎ̫Ϡ׶ϖޮ҃቙ඕ૓ֱ ੼̿Ą఺ߏ͹Ә෦ԧࣇ۞ķĞin Conference Ķംਕߏৌந̝ЍĂ҃ԧࣇజӘۢ˲ѣംਕٕৌந̝Ѝ۰۞̚ޘ੼ၷ઼ Report, Oct. 1973, 120; or Ensign, Jan. 1974, 100ğĄ ૟ୢ඗֤֢ೋ۰Ħ֍ିࡗ:4Ĉ47.48ħĄ˘Ҝѣംਕ۞ˠᙸ ຍૣ޵ৠ֭ॄԼ΁۞ཋ࿅ć΁ᙸຍࡆՐᄮᙊৠ۞ўຍ҃ྫྷ ҁྋᛖ྽ĈĶд͹۞໒ܜवؠᗝ௡јࣶৼႬᅊᘲ৵ֹ˟˩ Ăௐ399ࢱğĄס˘ଂ̝ķĞણዦିा۞ିཌྷĂௐ Ăӎ݋ಶצ׌ˠ˘੓πඈгᅳ؍Ă౵ૣ੼۞ିᆇߏϤ͈̚ ኳķۏĊ ିཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ8.9ǕǕĶٙѣ۞ីౌߏצତڱߏॲώ൑

Ă֭ଂࣰጯغĶаຐ੓ֽĂԧᛇ଀˘Ϡ̚౵ࢦࢋ۞˘࣎̄͟Ăߏ׶ԧ͕ ೻૜ࡗ༃Аۢྋᛖ྽ĈĶд੠໖఺Іְ۞ॲ ܧ՟ѣсĂ ͞ࢬֽ࠻ι۞ॡ࣏Ăԧࣇυਕ൴ன֗វᄃី̝ม۞˘჌ڍߘдৠཐཐ໒྆ඕ૓۞֤˘͇Ąт̜̄؍ຑ۞ ኳĂ҃ីݒజధкۏԧ̙Ξਕጾѣ౵੼ͷ౵޺˳۞ཐᖚৡ჊Ąࡶ՟ѣсĂԧ̙ ૱ࢦࢋ۞मளć֗វజᄮࠎߏ௡ј۞

148 ࢬ఺ήྖĂԧࣇࢋ೩ Ķགྷᑕధ۞ৠཐ̝ីОᙋ۞ཐࡗ׶ିᆇĂ׎ࡗؠд͇˯ăޢኳĂ՟ѣ၁វ۞Ą၆ۏܧˠᄮࠎߏ ኳ۞Ăҭ֤ߏͧ֗ г˯ౌѣड़ķĞ2:9:ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ41ࢱğۏ΍̙Т۞ຍ֍҃ᄲីߏ၁វćᄲ֤ߏ ኳĂីд֗វ̝݈̏хۏវՀ৷ოĂՀѣᇅّ׶ჟ຋۞ Ӆ˧ĉ҃ބཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ26.27ǕǕԧࣇࠎ̦ᆃࢋࠎϖޮ૓ି វ̰ć֭ͷ༊֗វдဧ˿̚ჺѤ۞ॡ࣏Ă֗ٺдĂਕϠх ྋ˞ځҁᄲܜ࿩س૟ᗓฟ֗វ҃ϠхĂ֭૟дೇ߿ॡᄃ֗វГඕЪķĞણዦ ώ჊ࢰഇௐ˘Բ˩˟ֹव̝˘۞ໞ༄প ཌྷ၆΁۞Ϡ߿ٙౄј۞ᇆᜩĈି۞ބ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ318ࢱğĄ ϖޮ૓

ཌྷ׶ཐࡗௐ243ౢ Ķͽ݈ĂԧͽࠎᏐଐᄃຏଐߏ̫Ϡ఺࣎ି ី۩זᇩҭ۞Ꮹ០Ğௐ37༼ğĈ ࿅ഭล̖߱̚ົѣ۞Ăࠎ˞྿ ڍΑड़Ğௐ8༼ğĈ˧ณĂड़ ၗĂυืԆБೲୢ఺׌۰Ąې۞˲Ğௐ24Ă2:༼ğĈᝋ ᇩҭϡͽͅ၆ԧࣇϒཌྷү ෹઼̳ ׶᧒ࣂڱ̷͞˘ߠቑಛ ࠎ۞ Ķҭߏ೻૜ࡗ༃ିጱԧтңࠡෛͭᏐ गĞௐ2:༼ğĈ׊̃Ă వҺĞௐ57༼ğĈࣧኗĂ̄ ăΈԙؗ؏̈́׊̄؍ᄃϓᏐăˮ͈ᄃ ޢ΃ ᆵ़ ม۞ᏐଐᙯܼĄ̃ ৫۞Ğௐ33༼ğĈব̈ ׽чĞௐ65༼ğĈિ޺Ă مჯ޺Ăϭ д̫͵̈́БϖޮౌΞ̄؍Ķ೻૜ࡗ༃˵ିጱԧĂԧᏐຑ۞ ۞טĂѣࢨ۞ ѩ଀ͽ࠹Ꮠ࠹ຑ۞ᆵटᄃຑଐĂكોĞௐ72༼ğĈඕ૓ ͽᕩᛳගԧĄֹ֤ԧࣇ ᔄҺĞௐ76༼ğĈҺੵ ߏଂৠ۞ϖޮ̝ຑ۞ߵ໚̚೸൴΍ֽ۞Ąଂ΁֤׊ԧ଀ Бזۡ˘ᆧซܜĂԧࣇΞͽૈዳ఺჌ຏଐĂଂ̙̚ᕝјۢ ཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ2ǕǕңᏜ،ĉି ߏθֈ΍ည͇˯۞ߐăঔᙝڍϖޮĂԧࣇ൑ͤႽඕЪ۞ඕ ҁ၆،఺࣎ф۞ؠཌྷྋᛖ྽ĈĶдΟ΃Ăс ۞Ւ˘ᇹк۞̄๠Ąܜ౪૵ૄοΦ ஽Җ۞ۤົޘטĂ˵ಶߏᄲĂд჌ؖ̄؍ࣇజෛࠎѨඈ ᒢࣧЯĄனдԧͽ৷ሒăૣ੼ă੼ځĶଂ݈ԧຑˠĂҭ̙ Ąώ჊ࢰ̄؍۞،Ă఺ֱ̃̄۞гҜ̙тֱ֤̙ߏჍࠎ྆ ෳ۞͕ຑˠĄ఺჌ຑਕ೩̿ԧ۞ីᅿĂ෹෸ൺᇶ̫Ϡζᗞ ׶،ߏ՟ѣᙯᓑ۞ĂЯࠎౄјߙֱ̃̄ޘטބഇ۞кࢦ૓ ၗĂֹ֭ԧ۞ីᅿည̂ঔਠฟᔮķېተ۞ೌၝן хдĄķĞMormon Doctrine, 154--55ğ̙֭ޘטјࠎ،۞჌ؖ ĞAutobiography of Parley P. Pratt [1985], 259--60ğĄ ཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ8ǕǕĶᖣᑕధ۞ৠཐ̝ីČČОᙋķି Ꮈॾ඿͖൳ົܜдፉЇ˩ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲ࿅Ĉ ˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡĂኘܜ౮̀ᇇฮЧ ˘Ω۞ބϖޮ૓ٺ࠹၆ז ˧Ķԧࢋኘኘᑕధ۞ৠཐ̝ីĂಶߏཐីОᙋ׶ᄮΞ۞ ࣎ᛳ͵۞ᏴፄĂᄲĈ ณĄགྷϤᑕధ۞ৠཐ̝ីОᙋ۞ཐࡗٕିᆇಶߏٚᏚĂ ৡ჊Ğ֍ିࡗ87Ĉ Ķԧຐ঻˭˘࣎߇ְүࠎזĂಶਕ଀ܫمΪࢋವՐྍৡ჊۞ˠ 61.65ğĄ ඕՁĄ఺ߏ࣎೨ຐ۞߇ Ăҭ׎ٙ̚ӣ۞ࣧ݋ߏৌ၁۞ĄҰࣇਕૉຐည׌࣎ѐᅅְ ᄰࡗĞ౵௣۞჊ࢰିᆇğބĶͧ͞ᄲĂ̫͵׶Бϖޮ۞૓ ࢶ̝˭̋༖ঔᄰ๜ĉࡗᎰ၆Ⴓఆ܅ˠĂд͡Ѝ஺ሒăۘႴ జᑕధ۞ৠཐ̝ីОᙋॡĂ͇˯۞඄͗૟ฟୁĂԯໂ̂۞ Ăઇԧࣇ۞׊̃۞ϓ؍ᄲĈĺႳఆĂԧຑؙĂԧࢋોؙࠎ ࡚႕ăઉົބдವՐѩৡ჊۞͈૎Ą఺ᇹ۞૓ڦৡ჊้ ᏐĂҭߏԧ̙֭ຐϖᅈܲѣؙٕ΁ࣇĂΪ࿅˘࿅ൺᇶॡ БᄃৠཐĄᔵ൒ᗕ͞Чܲѣҋ̎۞ώኳĂ൒҃дᄰࡗ̚ ࣏Ă൒ޢ̶͘ĄĻႳఆд͡Ѝ˭Ăӣ඾ஊͪᒡ඾΁ĂᄲĈ ҋ̎ͽ݈ౌАז΁ࣇݒည˟୧ᜇᖒ˘੓۞ཬ෈ᘼĂдຐ ĺࡗᎰĂҰৌ˞̙੓ĂБ͵ࠧ՟ѣΩ˘࣎ˠညҰĄԧຑ ၆͞Ąזຐ ҰĂԧᙸຍ๹ගҰĂ֭ͷࢋҰઇԧࣇ۞׊̃۞ͭᏐćҭΪ ᗓฟĄĻޢઈ̂ৡ჊̝˘ಶߏĂٙѣ д˘࣎ൺᇶॡഇ̚Ă൒۞זĶགྷϤᑕధ۞ৠཐ̝ីٙ଀ ᄰ׶ކཐࡗăᄰࡗă۞צԧࣇགྷϤ჊ࢰ۞ିᆇ׶ৡ჊ٙତ ຌᜎĂߏ̙ߏĉ൒҃Ă఺̙ಶߏշ̃Ր૓ॡٙޝĶ఺᝘ֽ ҖજĂ่̙జᑕధ۞ৠཐ̝ីᙋ၁҃ͷ˵ОᙋĄ൒҃Ă఺ ᄲĉ΁ࣇώѣ፟ົдĺ̫Ϡϖ͵۞ཐࡗĻ˭ϖޮඕЪć൒ ࣎ˠͽഡᙾ۞͞˘ڍ჌ОᙋົЯ̙ϒཌྷ҃৔ᗼĄ̷੃Ĉт Ă΁ࣇݒᏴፄΩ˘჌ҌѪӈ̶ᗓ۞͞ёķĞણዦ2:85ѐ҃ ᒔ଀Оᙋ۞ৡ჊Ăĺৡ჊ಶ̙ົజОᙋග΁ĂጐგેҖڱ 22͡Ăཐव̝ᓏĂௐ55ࢱğĄ ࡗ༃Ăାा۞ିܩᆇё۞ˠߏϒۡ҃ѣᝋߠ۞ĻĦ೻૜೺ Ăௐ:4ࢱħĄס˟ཌྷĂௐ

149 ֏˘ğĄ౪૵ૄοΦކĞ֍ϒёޘט௣ͤ၁߉ྍܜߏ੼̿۞ܲᙋ๜ĉ ೎჊ົބཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ37.4:ǕǕཐ໒૓ି ܜҁྋᛖ྽Ĉ ၆ିཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ37۞ෞኢт˭Ĉܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ߏାाٕ੼̿۞υࢋ୧ІĄκද׶΁۞ˠϔ̙ބĶкࢦ૓ Ķ͹ଂϏᑕధЇңីᅿΞͽ՟ѣॄԼ̝ី҃జ૲ซ੼̿ Ăҭߏ΁ࣇᔘΞͽᒔ଀дϖޮ̚͹̄؍۞˯଀ો˘࣎ͽ̙ ԼĂҭߏ̏གྷĂ֭ͷॄזĄᔵ൒д఺༼གྷ͛̚Ă՟ѣ೩۞ ˞ኲග᰽ˠϔ۞Чีৡ჊Ąдԧࣇ఺ॡ΃Ă͹ᖣୁϯ౅ᜨ ؈َĂՏ࣎ˠౌۢ྽ௐ37༼གྷ͛Ăޝυؠ̏உᄏд̰Ąԧ ࠎૄᖂĞିࡗ243Ĉބାा۞ፋ࣎ିཌྷߏͽ˘շ˘̃۞૓ Ξߏрည΁ࣇଂϏ᝝࿅੺͉჊ࢰ23Ĉ42.43Ăд֤྆͹Ә ѣᙯ۞ࣧ݋Ăఢؠ఺ᇹ؍Ă᰽˫ྃ·˞׶кޢ2.39ğĄѩ ז෦˞ԧࣇТᇹ۞ְĂώኳ˯ᄃԧࣇд243ౢ37༼ٙ̚Ա ଱ᝋ˭̖జෛࠎѣड़ĄĞିࡗ۞ܜ઱ѣдᓁົົބ૓۞ ᇹĄĀĀ˘۞ 243Ĉ8Ă3:.77Ąğ Ăυజࡃࣆ҃ϴдͫ۞غזĶ͹Ꮠ˾఺ᆃᄲĈĺ˲̙޺ч ˠĂд՟ѣ޺ѣᝋ៑۰۞ބĶ̫͇Ă˲ᓏჍٕଳҖкࢦ૓ ྽Ă΁ࣇГ˵̙ਕаֽĄ఺ߏ᰽̳۞ͭٺĂд֤྆ĂϤ྆ ,ĂౌᛈϚ˞ᚑࢦ۞ཋҖķĞMormon Doctrine˭ڶҖ۞ଐે ኲග͵ˠ۞ྖĄࠎѩ᰽ࢋ၁ன᰽۞ྖć᰽̙ᄲᓿĂݒࢋ၁ 578--79ğĄ ćٙͽੵޘΞͽซˢ᰽۞઼ۏன᰽Бొ۞ྖĄՙ൑̙ሒ̝ ΁ࣇ၆ٙѣ۞ཋ۞ॄԼĂ֭ٺĂϤ͕ܫ΁ࣇ۞ٺϤֱ֤˞ ࡁ᝝གྷ͛ ڇĂ҃дԧҕ̚߾ஐ˞΁ࣇҗྕم΁ࣇ֤ؕ௣̙ൂ۞ٺϤ ҘΞซˢͭ۞щिٙĻĦκදˬ३ڌˠγĂՙ൑Ҿ۞۞ 38Ĉ28.2:ħĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ242.243ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Gğ Ąี̣۞̚ ĶٙͽԧࣇυืᕝؠĂдௐ37༼༊ٙ̚ᄲ۞ֱ֤ˠĂ˜ߏ Ϛ˞ཋ҃ԆБॄԼ˞Ă֭ͷᙸຍࠎ΁ࣇ۞Ϛཋ;΍΃ᆊ۞ A ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ2.5 ĄॄԼߏᒔ଀ᆵ़඗၆υזˠĂӎ݋੼̿۞ৡ჊ಶ̙ົֽ Ăԯ͹ٙᄲѣᙯ੼۞זࢋ۞Ă҃Ϛ˞ཋ۞ˠυืజሒஐķĞણዦାा۞ିཌྷĂௐ 2/ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ2.5ٙ᝝ Ăௐ:1.:2ࢱğĄ ৺ၷᚹ۞ְϡဦܑ൪΍ֽĄдဦܑ˯ĂЕ΍఺ೀ༼གྷ͛ס˟ ੼৺ၷᚹ˞ځυࢋ୧Іߏ̦ᆃĉ˫ྍ୧Ітңᄲ۞ז೩ వҺ۞Ą ۞̙Тลᆸĉז͹дିཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ38̚ᄲĂᓵᕮཐីߏ̙ਕ଀

੼৺ၷᚹ۞˘ొ̶̙҃ኘ׎΁ొ̶זཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ38ǕǕĶᓵᕮཐីķ 3/Ұᄮࠎࠎ̦ᆃΪኘି ࢦࢋѣ̦ᆃᄮᙊĉĞ֍ώౢ۞ބᓵᕮཐី۞ˠߏтңϚ˞Ꮦ୭׶߹൑ฆ۰۞ҕ۞ཋ׸ĉ೻ ׸ĉ఺ឰҰ၆੼ၷ૓ ྋᛖ྽ĈĶٙѣϚ˞఺౵̂۞ཋ۞ˠౌ΍ Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ242Ĉ2׶242Ĉ2.5۞ొ̶Ąğܜࡗ༃ົܩ૜೺ ኱˞ҋ̎Ăಶညྍᔳԯҋ̎኱ගྮҘτ˘ᇹĄ΁ࣇጯົϡ B ΍ീរᗟ ᙸຍ̙˞זϖޮ۞ᇖެֽ̩ෛৌநĂ֭ጯົΝຑ֢ೋĂ֕ Լ˵̙ਕॄԼ۞гՎĄᏖ୭̝ី·๫΁ࣇ͕̚ĂΪࢋ΁ ିཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ6.9ќะ۞ߏ೻૜ࡗ༃Аۢ၆̙Т͹ᗟٙॄ ˘फ़Ąኑ௫఺ೀ༼གྷ͛Ăࠎௐ6Ă7Ă8.9༼Чᆷྤ۞ז଀ ˞זณĂಶົГԯԧࣇ۞͹੪ѪĂ΁ࣇৌ۞ઇ˧זࣇਕ଀ ࢬĞтѣᅮࢋĂኛણ҂ޢᘣ͹۞ְ̍Ă఍͕᎕ᇋгΐͽ ࣎યᗟĂ֭ͷԯඍ९ᆷдયᗟܡಶߏڱ఺˘ᕇĂٙϡ۞͞ ৔ᗼĂ҃ͷ୭चАۢĄ Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮ğĄ

఺ᇹ۞ីᅿ۞ࡴဩ̝݈âؠАͽ˘჌ٺϏՕ஍إĶˠд C ᑕధᄃ೩ᏹ ෛ౎ᄮᙊ֭˞ྋ˞ৌநĄ͕̙ົ˘˭̄Бځ୮൑Ⴗೊ۞୻ Ă͹ޢᄰࡗ۞ϖޮώኳބߙ˘჌͞ё۞ϚཋĂᚶᜈд̙ॄԼ ೻૜ࡗ༃Аۢᒔ଀ୁϯĂ˞ྋ૓ٺ൒Լត۞âؠߏϤ ૲۞ᑕధ׶ᛋӘĞ֍ିࡗ243Ĉ2.7ğĄдඊ੃ܢ˞࣎ˠಶజ᏷঻дᛳ ˫ୁϯ֤ޢཐីੜ΍Ă൒זᅿ̚ሕЄĂۡី۞ ၆ৌந۞ຑ͕ត ώ̚ĂЕ΍͹ٙኲ۞׎̚˘ֱᑕధ׶೩ᏹĄזโຳ̚ĄཋࢉϠཋćโຳ႙எĂۡ۞ី ࠎᇖެĂ၆ৠ۞ະຑజຐࢋ໑ໝ˘̷̳ϒᄃৌ၁۞֢ೋᇒ D ி۞௧੘Ă҃ᓵᕮ஡ሩķ ˭ؠཌྷ̳צĄಶ఺ᇹĂૄ༛ዎڇ୕ٙҹ ĂࠎĶᑕధ۞ৠ۞זĞDoctrines of Salvation, 1:49ğĄ 2/ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ8.25ٙ᝝ Чีିᆇ̚ົି̈́ބ఺׶૓ځཐ̝ីķ˭ؠཌྷĂ֭ͷᄲ ބཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ69.77ǕǕкࢦ૓ି ѣ̦ᆃᙯܼĉĞтѣᅮࢋĂኛણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ąğ тିཌྷ׶ཐࡗࡻ͛ώௐ243ౢ۞߱རၡࢋٙ֏Ăௐ69.77ྕ ז଀ބְֱࣹ̖ਕឰ΁ࣇ۞૓זഇĂ͹౅ 3/Ұᄮࠎ̏૓͈૎ᅮࢋઇܐķĄдିົјϲڱޠ۞؍кٺߏĶᙯ۞זኘ༼ ć29:1ѐĂ᰽˫౅࿅Ё Ķᑕధ۞ৠཐ̝ីķ۞Оᙋĉބ࿅೻૜ࡗ༃Аۢ˭΄၁߉кࢦ૓

150 ೻૜ۍĉ ՙؠߏӎࢋ΍ބE ңᏜϖޮ۞૓ ୁ۞זࡗ༃Аۢٙ଀ ϯĄ͹д̂ົ̚Բࣞ ބߏϖޮ૓ౌބѣֱି̓ᄱͽࠎ̙გ൴Ϡ̦ᆃְĂཐ໒૓ Ķᄯ׻३ķ۞ۍ׶ϖϠ۞ܲᙋĄ ˞΍ ࢋјࠎϖޮ҃੼ၷ۞ྖĂੵ˞дཐ໒቙ඕ૓ ՙᛉĂ֭ͷୁϯ˞ྍބᇼཐ໒૓˘/2 ࡗγĂᔘѣ׎΁̦ᆃ୧ІĉĞ֍ିࡗ243Ĉ8Ă37ćтѣᅮ ३۞ĶԔ֏ķĂ˵ಶߏ ࢋĂϺኛણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ243Ĉ8۞ొ̶Ąğ ିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢĄ̂ ົඕՁޢĂણΐჸົ Ξ ۞ˠ෺፟ኛିАۢѣڶଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ243Ĉ37.55ٙጯ۞Ă̦ᆃᇹ۞ଐ/3 ଐԛĄАۢ΃ܑ΁ࣇՐય͹Ă۞̄͟ޢᑕధĉĞтѣᅮࢋĂኛણ҂Ķ˞ྋགྷ ᙯ఺ઈְ̂̍дϐ۞ބͽၣዚϖޮ૓ ཌྷ׶ཐࡗჍώୁି۞ۍ˘ߏତᒔ˞ௐ244ౢ۞ୁϯĄௐٺ ͛ķಏ̮Ăିࡗ243Ĉ37.4:۞ొ̶Ąğ ҁܜᐂĄഅፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞ჯপᛂࡗᎰܢϯࠎ F ዋ༊۞ЩჍĂЯࠎιߏĶԔ֏ĦିࡗௐޝӅ˧ĉ ᆷ྽Ă఺ߏ˘࣎҃ބңͽࢋࠎϖޮ૓ ኑ௫ିཌྷ׶ཐࡗ242Ĉ2.5ć243Ĉ7.8Ă26.31Ă57.5:ć 2ౢħ۞ྃ᏷Ă఺׌ౢ፧ᒺ˞ώ३۞̰टĄČČ ྤ·ྃ۞ځᐂߏү۰ᄮࠎᑕ༊ಶ३̰̚टүซ˘Վᄲܢ᝝ώౢĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗ243Ĉ26.27۞ొ̶Ą Ķ˵ ķĞ Theځ၆̰टүՀԆፋ۞ૻአăࡎពٕᄲܮ׶छलΞͽјࠎϖޮ˘ फ़ĂͽބଂҰٙጯ۞ְ༊̚Ă͹ᑕధ૓/2 ΃ࠎ̦ᆃߏ Message of the Doctrine and Covenants, ed. G. Homer Durhamޢѣ̦ᆃࢦࢋຍཌྷĉ఺ีᑕధ၆Ұ׶Ұ۞ְ ࢦࢋ۞ĉ [1969], 17ğĄޝ

ז඾ࢍ൪ă̍үă ೱήྖᄲĂ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ2ౢ׶ௐ244ౢΞͽឰԧࣇጯקңͽࣃ଀Ӆ˧ĉĞӅ˧ຍބϖޮ۞૓/3 ᜁࠗ׶ࡆᘤĄğ ధк׶ೇᎸ۞ϫ۞ѣᙯ۞ְĄՏ˘ౢౌЧҾૻአࡠ᎘ૄ༛ ௐ˟Ѩֽᓜ݈υื൴Ϡ۞ְĄ үр໤౯ĉބҰனдਕઇ̦ᆃֽࠎϖޮ૓/4

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ244ౢି

Ԕ֏Ğౢ݈ჩࢋğĈୃࢗ ֱ֤дΔ͞Чг۞ˠࣇ Б३ໄࢋ۞ൺ͛ Ğௐ37༼ğĈͽҒЕछ୉֤ Ķε೸۞͚ࠁķֱ ֽޢĞౢ݈ჩࢋğĈޢ׎ ΁ࣇҋ̎Ğௐ37טᜨ΍᰽۞ৠཐ͘ᓖĞௐ4 Ժ ҋ̎טğĈពϯ᰽۞˧ณ ༼ğĈଠ༼ ঻˭Ğௐ5༼ğĈઃ঻Ăඈ ིܵĞௐ39༼ğĈጼӀݡ ࣏ मֹĞௐ69༼ğĈְ̍ ࢑ఈ͹۞ጡϪĞௐ6༼ğĈ ᑝχĞௐ6:༼ğĈ̶೸ ᄃఀ୛̶ฟĂۏజ޽ࠁઇ͹۞ְ̍Ğдᖞ Ğܼ޽૟቉ ۞˯͵ࡗॡ΃Ă޺ѣཐᖚ۞ˠࢋ ෪ᇈ͹۞ဉˠ૟ԯ щБ̝఍Ăזц̚ Ķ౪̄ķќะޏ໰გົ၌Ăᛸ૲͹ ጡ׍ٕৠཐϡݡğ ҃঻˭Ķ቉ഥķඈ඾జൎ۞ ཌྷ׶ཐࡗ α͞Ğௐ8༼ğĈՏ࣎͞Ш ፵ğି ௐ244ౢ ࠎା͹۞ֽᓜ࿰౯྽ྮ

ᒔ଀ିཌྷ׶ཐࡗௐ244ౢୁϯ۞ॡมࢋͧд׎̝݈ధкౢ ࢋՀѝ˘ֱĄ2942ѐ22͡2͟ĂିົᓝҖ˞˘Ѩ̂ົĂౌ

151151 ଂ͹۞ᄯ׻҃ᗓฟ͐ͧڇཌྷ׶ཐࡗ244Ĉ6.25ǕǕ͐ͧࣖ Ұனдਕઇֱ̦ᆃְĂឰҰି ࢵౌĂ˵അགྷߏ͵ࠧ˯౵̂ ࣖĉҰ௮᝘ཐី۞ҲᄬॡĂಶົۢ྽͹ࢋҰިᆃઇĄ۞઼ޓࣖдΟॡߏ͐ͧࣖͧ͐ ӧᙱ۞Ąдିཌྷ׶ཐ૱ܧ۰д˘࣎ໂ׎֢ೋͷૣ޵ઊည 5/͹ۢ྽ѣֱˠࢋᗓฟ͐ͧࣖߏڼݱξ̝˘Ą͐ͧࣖЧ௚۞ ӘΞͽឰԧࣇمౄјणϯ΁ࣇᓄၷಱ૷۞г͞ĄͽҒЕ̄ϔ ࡗ244Ĉ6Ă25.26Ă᰽ග˞̦ᆃࢦࢋ۞ޙॡ΃૟̝۞ ᘲזᐁщ۞ྮĉĞ౹͵੃2:Ĉ28.37ኘـĂ͹ឰ͐ͧࣖζԝధк ึӀг֕Ԇ݈ޢ෸ֽ෸͵ܸă֢ೋ̈́ૣ޵ઊညͽ ޢͽҒЕˠĂ༊үߏගͽҒЕछ୉ٙѣјࣶ۞˘࣎෪ᇈّ۞ ᇇ׶छˠ੟ᗓ˘ळ֢ೋ̝ݱ۞གྷ࿅Ăͽ̈́аᐝ࠻۞ Ą̙Ӹԯ఺༼གྷ͛༊үିࡗ244Ĉ6۞ણ҂གྷ͛Ąğڍ ιζԝĄЯࠎ఺צᛋଖĈԧࣇ˘όត଀ည఺࣎͵ࠧĂಶົ ࣧЯĂ͐ͧࣖјࠎ͵ܸ׶ჺୀ̈́׎˭ಞ۞෪ᇈĂᄃ΃ֱܑ ׶πăϒཌྷăᄃ͹Ъ˘۞ᐁщݱ࠹၆Ą B ͹дௐ˟Ѩֽᓜॡ۞ពன זቷ̄ग۞ĶՀᖳಱ۞ ࡠ᎘ૄ༛૟ពனрೀѨĂۡڱཌྷ׶ཐࡗ244Ĉ37.46ǕǕኲගͽି ৡ჊ķ Ķ˲ѣҕঈ۞υ˘Т࠻֍ķĞͽ ЩЊ۞׊̄ᚶٚᗕЊ᏷யĂк΍ֽ۞˘Њ ᔈֲ३51Ĉ6ğĄଂҰдିཌྷ׶̄ܜдΟ΃Ăѣ זߏࢋϡֽ໰ᜪछ୉̚ѣᅮࢋ۞ˠĄ͹૟఺࣎௫ܸ˵ᑕϡд ཐࡗ244Ĉ3.4Ă28.36ٙጯ ЩЊĞࡗ༃݋ѣฮЧ ۞ĂЕ΍͹дௐ˟Ѩֽᓜॡົ̄ܜቷѣࡗ༃۞ڱᛳី۞ৡ჊˯Ąͽ జ᝘֍׶జ࠻֍۞͞ё׶гᕇ ܜࠎͽҒЕछ୉۞ཱྀޢЩЊğĂ͹ϲ΁۞̄ܜӈͽҒЕ۞ ߙ۞זछलĞ֍౹͵੃59Ĉ24.31ćϦ׻੃44Ĉ24.28ć።΃ Ğт୬၆ିࡗௐ244ౢኘ̄ Ԡ˯6Ĉ2.3ğĄ ְֱІѣՀซ˘Վ۞˞ྋĂኛ ቷ۞̄गࢋАჸะĄ͹ԯೇᎸ჊ࢰ۞ĶՀᖳ ᝝ିࡗ56Ĉ59.64ć88Ĉ22ćڱдϐ͟Ăͽ ಱ۞ৡ჊ķϹ੉ග΁ࣇĞּтĂೇᎸ۞ৌநăཐᖚ۞ᝋߠ 95Ĉ3ğĄ ׶ᝋ៑ăᆧ୹۞གྷ͛ăཐ໒ඈğĂ఺ᇹ΁ࣇ̖ਕјࠎ߀ା C ϨځͽҒЕ׎ዶछ୉Ă˵ಶߏৠፋ࣎छ୉۞̍׍Ą఺ֱৡ჊׶ ឰ΁ࣇ ቷ͚ڱĂᆷ΍јࠎͽ۞זయЇᄃৠ׶ֲұٛցϲ˭۞ཐࡗѣᙯĂౌͅߍдିཌྷ׶ཐ ଂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ244ౢٙጯ ଐ̚Ą ࠁ۞ຍཌྷĞтѣᅮࢋĂኛણ҂Ķ˞ྋགྷ͛ķಏ̮Ăିࡗְ۞זࡗ244Ĉ37.46ٙኘ ׎΁ဥ 244Ĉ37.46۞ొ̶ğٺቷ۞̄गᐹڱ඾ͽק఺ĶՀᖳಱ۞ৡ჊ķ̙ຍ Ᏺч჊ࢰᄰࡗ۞ˠౌ૟ٚᚶ੼৺ၷᚹĄಶ֭צវĂ˲ߏତ ညା͹˘ᇹĂ΁ࣇࢋྻϡ΁ࣇ۞ۢᙊ׶পᝋֽᑒӄৠٙѣ D ࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜ ТᇹၷᚹĄ۞ז׊̃ᒔ଀΁ࣇຐࢋ଀۞ ѣᙯࡠ᎘ૄ۞זЕ΍Ξͽдିཌྷ׶ཐࡗ244Ĉ55.67̚Ա/2 ༛ௐ˟Ѩֽᓜ۞˘ְֱ၁Ą ࡁ᝝གྷ͛ Ұ̝ٙͽຏᎸ኷۞ࣧЯĄځᆷ΍׎̚׌ีְ၁Ăᄲ/3 ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ244ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Gğ̚۞ˬีĄ E ͧྵ A ԧࣇᑕ༊ިᆃઇĉ ࡠ᎘ૄ༛۞ௐ˟Ѩֽᓜ၆ཌྷˠົߏ࡚р۞Ă၆ೋˠ݋ߏऻ ͹дିཌྷ׶ཐࡗ244Ĉ2.4Ә෦ି̓ࢋ้᝘Ă᰽ົӘ෦΁ࣇ ࢦࢋ۞Ă఺૱ܧĄͿ௟ࡁ᝝ѣᙯௐ˟Ѩֽᓜ۞གྷ͛ߏ۞ٍ Ăдௐ5.25༼Ă᰽ޢࠎ˞᰽۞ֽᓜᅮࢋઇֱ̦ᆃ໤౯Ă൒ ஄஑Ąдඊ੃ώ྆Ă޷ڶᇹԧࣇ̖̙ົԯཌྷˠ׶ೋˠ۞ଐ ĄڱӘ෦΁ࣇᑕѣ۞ઇ ˯໰ିཌྷ׶ཐࡗ244Ĉ63.85۞̰टЕ׌ܑ࣎Ąдௐ˘ܑ࣎ Ą ᆷ΍ཌྷˠдା͹ௐ˟ѨֽᓜॡົިᆃᇹĂдΩ˘ܑ࣎˯ᆷְ۞׳Е΍Ҍ̣͌ี͹дௐ5.25༼ٙӗ/2 ͹Ҍ͌ࢦኑ˞ˬѨĉĞ̙Ӹ ΍ೋˠົިᆃᇹĄ׳д఺ೀ༼̚Ăѣࣹ˘ีӗ/3 дགྷ͛̚ϡᏈЍඊᇾϯĄğ ӘمF ග็ି̀۞ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲ࿅ĈܜՂ၅Φ೩ͅ/4 ĶјࠎᐁщǕǕ͕г৷ሒ۰ǕǕˠυืࢋĺଂ͵ˠ̚Ļ ିཌྷ׶ཐࡗௐ244ౢ۞ୁϯߏ೻૜ࡗ༃Аۢࠎ˞Հ˞ྋ็ ҝгᕇĂ҃ߏࢋԼត̰͕Ą ᇫ჊ࢰ׶ͽҒЕ۞ჸะ҃Ш͹Րય۞ඍ९Ąдඊ੃ώ྆Ăا΍ֽĄ఺̙˘ؠߏࢋԼត ୢ͵ˠ۞៍ᕇćࡶࢋ ᆷ΍ώౢ̚Ұᄮࠎࣹ׌ีିጱߏ็ି̀υืࢋۢ྽۞Ăᄲٸˠࡶࢋଂ͵ˠ̚΍ֽĂಶυืࢋ Ұ۞நϤĄځ ᐁщĂಶυืଳৼᐁщ۞៍ᕇķĞ"Building Zionזซ Today," Improvement Era, Apr. 1935, 231ğĄ

152 ࡁ᝝གྷ͛ ཌྷ׶ཐࡗ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ245ౢॡĂซҖ߿જBĄି

ௐ245ౢ A ᑕϡགྷ͛

ధк̙Тٺ׶ࣧ݋ዋϡهܫ۞זཌྷ׶ཐࡗௐ245ౢኘି/2 هܫѣᙯ۞عᄃ߆ ཌྷ׶ཐࡗௐିځĂᄲڶېĄຐ˘ຐ˭Е෍ၹ۞ڶଐ۞ Ĉڶېࣧ݋ዋϡྍٕهܫ245ౢࣹ̚ี ͵ˠ၆тңјࠎр̳ϔ఺ ᙱ࿅Ă֭ͷШ͹ޝb/ѣҜ૎ˠએ˞ั͹۞᏿Ă͕྆ᛇ଀ ࣎યᗟѣధк̙Т۞ຍ ᄮ˞ཋĄсυืઇ̦ᆃᇹ۞ྃᐺֽᑒӄсॄԼĉି ֍Ą͹၆఺࣎યᗟѣ̦ᆃ ಉĂ֭ͷӘ෦˘ֱາჷڷޝĉѣ՟ѣЇңୁϯ۞ c/ѣ˘࣎ˠజฟੵିᚱĄ΁ڱ࠻ ঐ΁۞ିᚱĄפৌநਕගԧࣇ۞ՙؠ޽ϯ ੃۰ᄲିົ൑ᝋ ࣎͞Шĉ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ˘ ฟ֘а̓ڈĄҰ׶ەрޝd/ѣ˘ཏѐᅅˠᄮࠎχ৔඄͗ ௐ245ౢॡĂຐ˘ຐĂ઄т ᄲ̙ࢋგιĂЯࠎ̓ڈ΁ࣇдઇᗼְĄҰ۞זछॡ࠻ ٙѣ۞઼छౌᏲೈώୁϯٙିጱ۞ࣧ݋ĂଐԛົтңԼ ՟Ұ۞ְĄҰᑕྍިᆃઇĉ Ą˵ຐ˘ຐҰ࣎ˠ၆఺ֱࣧ݋ѣ̦ᆃᇹ۞యЇĄ៍ Ąڶॲፂିཌྷ׶ཐࡗௐ245ౢ۞གྷ͛ĂГᆷ׌჌Ұҋ̎۞ଐ/3

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ245ౢ ିཌྷ׶ཐࡗି Ԕ͛Ğౢ݈ჩࢋğĈдϒ ̙ொĞௐ6༼ğĈЇңˠٕ ௐ246ౢ ᇦ۞ܡё͛І̚ᆷдฟᐝౘࢗ͹ ְౌ̙ਕԼតٕ ᇷજĞௐ6Ă8༼ğĈ၆߆ ࠎৌநআି ځў۞ᄲ Ăܳјͅݔ۞ᓝજم̙ع ޙؠĞௐ2Ă5༼ğĈט ଂĞௐ7༼ğĈᏲчĂึڇ ϲĂฟؕ ϚĞௐ3༼ğĈৠཐ ଂܬצ̙ ࢝च̏јࠎ೻૜ࡗ༃Аۢ۞צ ၗĞௐ7༼ğĈใېعĂ̙Ξ৔ᗼ۞ ൑߆۞ ࡔĂ՟ѣఢ݋׶გந Ķௐ˟ّ͇ķĞିࡗ238Ĉ3ğĄҋڱĞௐ4Ă7༼ğĈ ൑ءܜڱΦ ચˠࣶ ఢؠĞௐ7༼ğĈ޽ጱĂგந 2931ѐ۞ௐ˘Ѩள෪ͽֽĂᇲ̳۞ڱે ᘣĂ ˠಶ˘ۡ׶ೇᎸॡഇ۞఺Ҝઈ̂ܡĞௐ8Ă:༼ğĈטВ׶઼Ğௐ4༼ğĈϤˠϔ ࢨ ̣۞ع׶ે ༰ͤ Аۢү၆Ąᔵ൒АۢдৼڱᏴᓝ΃ܑĂኬ̟ϲ ݭၗعᝋ˧۞߆ڱ ܜ౵к۞ୁϯĂିົјצᏖݔĞௐ8༼ğĈ৪૜Ъ ѐ̚ତ ԣĂҭ࢝च˵ߏ޺ᜈ̙ᕝĄޝ۞ عӖͳĞௐ4༼ğĈ઼ͳă࠱ үĂͽഇ৔ᗼٕଯᖙ߆ ۰ڼă௚ޓ ৔ᗼĞௐ9༼ğĈᕘใĂ࿁ д2954ѐ׶2955ѐĂАۢିጱ ޠڱͅ ϚĞௐ5༼ğĈ̒࿰ăࢨܬ ă࿁ͅ ֭໤౯˩˟ֹवؠᗝ௡ֽᅳጱିט ᐺĞௐ22༼ğĈ۬ϒдྃ ϲ ྽ᇇ˯᏾ᄱ۞ְଐ ົĄ΁எۢҋ̎۞ॡ̙͟кĄТޙؠĞௐ5Ă7༼ğĈט ٸॡĂѣֱˠᗓฟ˞ିົݒᔘ̙ ˢڱܧचĞௐ22༼ğĈܬ ޽೭Ğௐ5༼ğĈՙؠઇְ Ăѣֱͽܐ࿅ିົĄ2955ѐ7͡ ܬ ё͞۞ ˞ღާĞௐ22༼ğĈПާĂ ݈۞ି̓׶ৠְ̍۞ᇲˠ൴Җ טĞௐ5༼ğĈࢨטᑅ ৌ࠹ಡĂ೸ᇫ̙عᑕ༊Ğௐ6༼ğĈѣ྽ཌྷయ ϲӈᅮࢋ ˘Њಡ৽Ăৼ Аۢ׶ିົ׎΁ᅳఞ۞ᔀ֏Ą఺၆ֱ֤ЋဦԯཐवᅁٺЇ ζԝĞௐ23༼ğĈՁᎨĂ Ӏ Ąڵˠ̀҃֏Ă൑Ⴗߏͫ˯ΐܝ׽ѣĞௐ6༼ğĈ͇Ϡ۞ ࡴԝ ΍ϿӀᏚэҘొ۞ͅᇝ

153 ξ 2955ѐ7͡38͟ĂߐഇαĂАۢࠁᘜ೻̜Ğ΁ᄃ঍ֽࡗᎰعĂ೻૜ࡗ༃Аۢͽৼگৌ࠹ಡٙଷ੓۞ࢲعࠎаᑕৼ ҁ݈˘࣎୎˯˵дΙ͉ૄႾႯğԯ΁൑ܜٛރҁ׶Ղ၅ܜ ৌ࠹ಡĂ֭ͷ፵໑عξᛉົ˭΄ߤ༰ৼعТৼా̶֗۞ܜ ࢋԽᑝႾႯ֭୭च೻૜Έԙ۞ࢍ൪Ә෦эĄ჊পזॏ ຍม᝘ٲ଀פౘଐĂءڱعٙѣ̏΍Ώ۞ಡ৽ĄಡۤҁᔲШৼ Шᘜ೻̜ܲᙋА̙ۢົѣПᐍĄᘜ೻ԙΈЯࠎ̙ࣞаܜАۢ׶ξᛉົ۞׻΄ĂҭߏАۢ׶ξᛉົౌᓏჍ֭՟ѣ࿁ э Ăҭߏ՟ѣ૲عৼـ݈˵ܜĄ჊পэعаৼܔߏ ႾႯΝĂ྾ٺߏώିົି̓ĄءڱĄАۢ۞ᇲˠ̙႕ՙᛉĂЯࠎڱ Ă̙࿅˫ГѨ АۢТҖĄءڱАۢ׶׎΁ˠΩγԱ˞˘Ҝ̙ߏି̓۞ Ąٸ൑ཋᛖ Ă೻૜ࡗ༃̾˭͇֤ वࠎĶгႯ۞ᜲ੿ķĂ҃ͷ࣍ᛉϖ˳ྋՙ఺࣎યᗟ Аۢ۞͕ଐள૱Օିܝᇝ ߏϡĶͫᘽ׶̄ᇅķĞĶ ᖳ႕ॡ΃۞ିົ። ࢦĄ΁ኛ঍ֽࡗᎰભڱ͞˘઱۞ ኛϿӀᏚ Ķ˘࣎ᇎ๋ॠ౉̚ˠķ៰גΫķĂௐ386ࢱğĄ೻૜ࡗ༃Аۢд఺Пާॡ ӄᄃኗྋĄАۢ۞ᇲˠ˵дѩॡࢋՐэ Ğ ཐྐᏴᏭĂௐ28ם჊পк੺ܜээ ҬͼઐШֱ֤ͅ၆Аۢ۞ ࢵğĄ೻૜ঔׄኛ঍ֽܜवĄэିܝӄ΁ࣇ၆;ᇝםܜ ҁГભ˘ѨĂ΁Яܜ ቁؠ΁ࣇৌϒࢋ۞ߏ΁׶΁۞࣯࣯ঔޝĂАۢڍˠĄඕ ԣᑢؠ˞˘࣎΍ݱ۞ࢍ൪Ă֭ͷฟؕࠎཐवଣ ࠎ̰͕ᇎຓ҃ભ̙΍ޝߏٺĂׄ ߤШҘዏொ۞ፂᕇǕǕ΁дୁϯ̚଀ۢ఺Ѩዏொ௣૟൴ ֽĂ̙࿅΁ᔘߏભ˞Ą ĂΪࢋ΁֕˞Ă࢝चಶົπᐖ˭ֽĄѣֱି̓ܫϠĄ΁࠹ ซֽĂࢋ΁ל΁ࣇА݈జᙯдႾႯሁ˯۞ٗม̰ĂҭߏႯ ТຍАۢ۞ࢍ൪Ăᄲ΁ୢ΁ࣇ̙ᜪĂឰ΁ࣇ፾ҋࢬ၆̙࢝ կ᝕̰Ą΁ᄮࠎ΁ࣇдկ᝕̰ົͧྵщБĄ೻૜ࡗזࣇொ ࣇ՟ѣᆊࣃĂ֤̓ڈचĄАۢаඍᄲĈĶߊ൒ԧ۞Ϡ׻၆ կ᝕̰ĄՂ၅זٛߏӎᙸຍ׶΁ࣇ˘੓ொރ༃АۢયՂ၅ ၆ԧҋ̎˵՟ѣϡ˞ķĞHistory of the Church, 6:549ğĂ൒ޢ ˘Аۢ۞ّ׻Ă΁ှᙸആ΁פ΁ࣇࢋڍҁӘ෦АۢĂтܜ Ąعаৼܔ ҁаඍᄲĈĶԧົķܜѪĄАۢᄲĈĶҰ̙ΞͽķĂՂ၅ ĞSee Roberts, Comprehensive History of the Church, 2:283ğĄ

ҁᆷ྽ĈĶԧӱдႾႯያ݈ࢬ۞˘ै඄݈͗Ăܜ঍ֽࡗᎰ ཏᓚ˯๮˞โ૾۞ˠଂႾႯ۞ᖼ֎఍Шሁୗ఺ᙝ֕˘ז࠻ Ν۞ॡ࣏Ăԧ൴ܝĂЯࠎ༊ԧ֕Ш˞זĄ׎΁ԙΈ˵࠻ֽ Ą΁ࣇ׌ܝҝٯன೻૜ঔׄԙΈ׶Ղ၅౾̀̏གྷϡ֗វΝ ং˘ᕇܝᗆ׶ܝజχฟĂЯࠎܝĂ̙ឰܝҝٯ࣎ˠϡ۷჻ ౌ՟ϡķĞHptqfm Ljohepn- 46:ğĄ೻૜೺ܩࡗ༃ົܜᆷ 1979 ᐒܛ഑ঔሄгய

γಶ็ֽ˘ੱ⸗✉ᓏĂѣᓏܝ྽ĈĶ̣ᕇࣣ࿅̙˳ĂႾႯ © ಶߏ˘ཏޢฟͫ۞ᓏᜩĂ൒ڑࢰ̂಄ࢋч኎ԸࢫĂ˫ѣႀ ᝋٙѣۍ Ⴚճă̩ެă੧ዕͷ೸ႝ۞ϔһᇷव኏ШႾႯķĞChurch ҋᙸజֽޢξᛉົ۞јࣶع೻૜ࡗ༃Аۢă೻૜ঔׄ׶ৼ History and Modern Revelation, 2:401ğĄѣ˘ႀडซ˞ܝĂᑝ Ι͉ૄĄ7͡36֤͇͟ĂĶᓝҖـĂజ݄ͽᇷજཋЩ೩ྃ ೻૜ঔׄ۞ᓚĂௐ˟ႀଂγࢬडֽĂχ̚˞΁۞ࡦĂ΁̚ ೻૜ᘲұপ͹޺Ă΁ੵ˞ߏΙ͉ءڱщڼ࿰ᆶ᝘ᙋົĂϤ ĂᄲĈĶԧ̙Җ˞ķĄАۢҲ˭֗̄ᄲĈ˯ڕࣆдг ᒉ྆۞߿᜙Њ̄Ą᝘ੱܝͽγĂϺߏͅᇝܜѷࢊฤ۞ฤૄ ĶબĂঔׄĂԧᏐຑ۞࣯࣯ķĄ΁٥΍˘ԯ̱ా൴۞ࡧച஼ ξᛉົјࣶ࠰ͽ611࡚̮ϹܲĂͷืд˭ѨعĂৼޢᙋົ ԩĄ঍ֽࡗᎰຐଂ඄͗੟֕Ăҭߏٯ۞˧͘ႀĂྏဦү൑ Ă઱፾عаৼܔल̚΍लᑕੈĄ඗̂ొ̶۞๻Ϛౌڱਫ਼֟ Ă׎̚˘ᔺ̄ᇅЯࠎχд΁˯җ˾ఠ྆۞๋צజड҃̚˵ ΍ܜࢬኘĄ༊͇౭୎ѣҜᛋܜࡗ༃׶ঔׄ঻˭ֽ׶჊পэ ᘃᏻ˯ֹ҃΁ࣁҺ˘ѪĄ఺˘ႀࠎআି۞ॡม঻˭˞ϖᅈ ᘪཌ۞ќ٪΄Ă˭΄β༰ࡗ༃̈́ءڱனĂ͘޺˘ЊϤ೻૜ ஶྫǕǕ2955ѐ7͡38͟ĂߐഇαĂ˭̾6ᕇ27̶37ࡋĄ۞ रԩᛉќޠᆶࠎͤĄࡗ༃׶΁۞צ΁ࣇЯݔใཋזঔׄۡ ЪĂЯࠎд᝘ᙋົ˯֭Ϗ೩̈́఺྽׻΄Ą΁ࣇ̙ڱٺ΄٪ ࣶેҖ̳ચķءॡĂ΁ܑϯ൑ᝋ̒ঘ҅̚ܜэזࣙଐ็۞ Ğᖳ႕ॡ΃۞ିົ።ΫĂௐ389ࢱğĄ̙࿅Ă΁۞ቁඍᑕĂ ΝĂ΁˘ؠົ૲Аۢ׶೻૜ঔׄ˘੓ΝĄعৼזΪࢋ΁

154 ཌྷ׶ཐࡗ246Ĉ6ǕǕĶ΁ࣇ۞᏷֏̏Ϡड़ķି

Аۢ׶೻૜ঔׄ۞ϓᏐ೻૜ ౪ҹᜨҘ၆с׌࣎׊̄۞Ѫ ү˞т˭۞ෞොĈĶ΁ࣇ۞ ᏷វд୻߾Ԇலͷࡍ˯ုҗ ΁ࣇĄԧזĂԧࣇ̖࠻ޢͽ ღᒿ඾Տ˘୧ৠགྷĂ፬ۡ˘ ˧̶˘જ඾ԧីᅿஎ఍۞Տ Րৠගԧ˧ณĂҭߏײঈĂ มĂ࠻֍ԧ֤׌ٗזԧ˘ซ

Ι͉ૄႾႯ ࣎జᏖ୭۞׊̄Ăۡ॔॔г ă̄؍׭ӤĂᔘѣଂ΁ࣇ۞۞ڥछˠવז዁дԧீ݈Ă᝘ Ċ։یی಄ᓏĂΨ඾Ĉĺײࢬडֽ۞̄ ׊̃ăΈԙؗ؏۞˾̚൴΍۞ޢ೻૜ࡗ༃Аۢ˵֕Ш඄͗Ă׎ม΁జ׌ᔺଂ Ăԧੜᒺ඾ĂໂႽីᅿ۞൭ࡴШ˞˞̙צˠĊΈԙĊĻԧ ޢĂ൒ڻᇅ׶˘ᔺଂγࢬडֽ۞̄ᇅᑝ̚ϒࢬĄ΁ٝд඄ ՐĈĺԧ۞ৠĂԧ۞ৠબĂࠎ̦ᆃᗓୢ఺࣎छĉĻԧײࢬ۞ੰ̄྆Ğ֍ିࡗ246Ĉ2ğĄ ͹˭זଫ ԧᘃ྆Ăрឰ΁ࣇ଀щז࣎ᓏࢰᄲĈĺԧԯ΁ࣇତ˘ז᝘ वֽ˞Ċķ׎၁̙ߏĂିܝγࢬ˘ᓏĈĶᇝזࡎ൒มĂ᝘ ჰঙன඾ԧࣇ˘੓གྷ።۞Տ˘࣎ᇎ๋ᄃޥिĻĄČČԧ۞ ٙ൴Ϡ۞ז᝘ܜҭߏ఺˘Ψᑂ଀ᇷवα఍ᖇ੟Ą჊পэ ൭ࡴĂ΁ࣇд఺ֱགྷរ̚ពᜨ˞ݓ྽͕བ̚۞৷ৌᄃ̥ ᜕Ι͉ૄξ۞ନ߉Ą̙࿅Ăཐव̙֭ຐࢋಡܲפଳܮĂְ ຑĄԧ࠻඾΁ࣇπᐖ҃຋৯۞ࢬᘀĂҬͼ᝘֍΁ࣇᄲĈ ೇĂ΁ࣇ۞Аۢ̏ѪĂ΁ࣇ๋͕଀൑ͽೇΐĄࠎ˞ቁؠ̙ ࠧĂԧࣇԯ͵˞ڇĂԧࣇϡຑҹڥĺ๽๽Ă̙ࢋࠎԧࣇࣵ ײѨ̳ฟะົ̚˘۞عٛԙΈдৼރѣಡೇҖજĂՂ၅ົ ჊ࢰ૲ග΁ࣇĂֹ΁ࣇ۞ីᅿ଀ାć΁ࣇߏЯࠎԧࣇ۞֍ 2955ѐ7͡39ٺˠϔ̙ࢋͽͰᔘͰĄআିАۢࣇ۞᏷វ៰ ᙋ̖୭चԧࣇĂЯѩ΁ࣇ̙ਕГ၆ԧࣇިᆃᇹć΁ࣇ۞ᐹ ᐡଵฤᖀЈ᏷̳ܜϔдξاĄѣᇴ˼Щ༊гعаৼྻ͟ ๕ߏ˘ॡ۞Ăԧࣇ۞౼Ӏ̖ߏϖޮ۞ĻķĞ History of टĂݖଔ΁ࣇ۞ѪĄ Joseph Smith, 324--25ğĄ ঍ֽࡗᎰֹवᛇ଀ԯ఺Іְᆷј˘Њϒё۞ࡔᐂĂүࠎ၆ ࢦࢋ۞Ă҃΁ಶߏϫᑝᙋˠĄ᝝ିཌྷ૱ܧБ͵ࠧ۞֍ᙋߏ ҂˘˭೻૜ࡗ༃Аۢ۞ְ̍၆Ұˠ ࡁ᝝གྷ͛ޥ׶ཐࡗௐ246ౢॡĂ Ϡ۞ᇆᜩĂͽ̈́၆Б͵ࠧᇴͽѺ༱ࢍ۞ˠٙ૲ֽ۞ᇆᜩĄ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ246ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.EğĄ

A ໤౯˘݋າჷಡጱ ˞ྋགྷ͛ ˸઄నҰߏ࿪ෛາჷ੃۰Ăд೻૜ࡗ༃Аۢ׶೻૜ঔׄ֗ ৭дΙ͉ૄႾႯγࢬĂࢋү56ࡋᛗ۞າჷಡጱĄϡ͇˘ޢ ཌྷ׶ཐࡗௐ246ౢି ཌྷ׶ཐࡗௐ246ౢ̈́ώኝ݈֏ొ̶۞ྤफ़Ăᆷ΍Ұࢋдି আିĞౢ݈ჩࢋĂௐ2 ໑๋Ğௐ7༼ğĈ፵൏Ă፺ ఺ᆃൺ۞ॡม̰ٙࢋᄲ۞ྖĄ ༼ğĈࠎৌநү֍ᙋ҃Ѫ լ ᙱĞௐ8༼ğĈ޽యĂԲ B Е΍੒ᚥܧ ᜕ҦĞௐ3༼ğĈ˯͇۞ᑒ ӄĂৠ۞ாᜪ ෞ ҁдିཌྷ׶ཐࡗ246Ĉ4۞ௐ˘ήྖ྆၆೻૜ܜ঍ֽࡗᎰ/2 ΁఺ήྖࠎځࡗ༃Аۢ۞ֹ׻ү˞˘ี̂ᓙ۞ౘࢗĄᄲ ̦ᆃᄲ၆˞Ą

Еᓝௐ4༼ٙᄲ۞೻૜ࡗ༃Аۢ၆ˠᙷ۞੒ᚥĄ/3

C Ұᄮࠎ׸ĉ

Ι͉ૄ݈᝝˞ᇝᘲ˜Аۢдͽ͉३23Ĉـ೻૜ঔׄд݈ 47.49྆ٙᄲ۞ྖĄԯ఺߱གྷ͛׶ିཌྷ׶ཐࡗ246Ĉ5.6ү ೻૜ࡗ༃Аۢ׶ٺјགྷ͛Қ঴Ă֭ᆷ΍఺߱གྷ͛тңዋϡ ΁۞࣯࣯ঔׄ۞֗˯Ą 155 D ΁۞Ϡ׻тңᇆᜩ˞Ұĉ ˞ྋགྷ͛ ຐຐҰ၆೻૜ࡗ༃Аۢٙ˞ྋ۞˘̷Ăᆷ΍΁۞Ϡ׻ࠎҰ ૲ֽ۞ᇆᜩĄ ିཌྷ׶ཐࡗௐ248ౢ Ăᇶ঻ޞ෹඗Ğௐ3༼ğĈЍዂĂ؈প ঻Ğௐ8༼ğĈඈ មளĞௐ7༼ğĈৼ್ ࢑యѐ᛬Ğௐ21༼ğĈˣ໐

ཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ2ǕǕĶԧ̙ۢ྽֤ॡߏд̰֗ᔘߏдି ཌྷ׶ཐࡗ ֗γķି

ٺௐ247ౢ ೻૜ࡗ༃АۢିጱᄲĈĶৠд᰽۞൑ࢨംᇊ̚Ăᄮࠎዋ ԧࣇυѪ֗វ۞ְĂౌٺ၆ҝдဧ͵۞ԧࣇୁϯ۞ٙѣᙯ ߏͽ٩෪̈́ČČ҃ߏ၆ԧࣇ۞ីჟቁгୁϯ۞Ăрညԧࣇ ॲώ՟ѣ֗វ˘ᇹķĞ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ି੊Ăௐ466ࢱğĄ ࠻੓ۏְ۞͵఺ᇹ۞ள෪Яࠎѣ˘჌ᛳី۞ᖼೱĂֹ଀ᛳ ཌྷ׶ཐࡗௐ247ౢ۞̰टΞдĶିົШҘዏொķĞௐ275ି ३23Ĉ3.5ೡࢗ˞ᙷҬޢкڒѣֱᅌᅈĄֹवܲᘲдֽ࣯ Ąזࢱğಏ̮Ա Ğ֍ᇝڍள෪ٙౄј۞ᖼೱड़זຍڦ˵གྷរĂ׎΁Аۢ۞ Ҙ३2Ĉ21.22ğĄ ཌྷ׶ཐࡗି ௐ248ౢ ள෪۞ޘ੼ၷ઼

Қ۞ள෪ĂৠШ΁ពᜨԧా˘ז೻૜ࡗ༃Аۢд2943ѐ଀ Ğ֍ିࡗௐ87ౢğĄ΁ޘ઼۞ـజࠁົޢࣇдѪ˸׶ᆶҿ ˠౌυืࢋᒔ଀۞ޘଂ఺ֱள෪̚଀ۢĂ˲ࢋᚶٚ੼ၷ઼ ཐី۞ाצ߾֭ͷତצ၆ࡠ᎘ૄ༛۞֍ᙋă݌೷ү֍ᙋă ᒔ଀၆ڱኲĄҭߏĂֱ֤ଂֽ՟ѣ፟ົᄮᙊࡠ᎘ૄ༛Ă൑ ཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ6ǕǕĶԧ۞ͭᏐ׶ԧ۞ϓᏐćԧ۞࣯࣯ି ᰽۞֍ᙋ۞ˠྍިᆃᏱ׸ĉֱ֤ଂֽ՟ѣ፟ົଂৠဉˠ۞ ๸͛ķ ߾ᖃٕ׎΁ିᆇ۞ˠ˫ྍިᆃᏱ׸ĉ೻૜ࡗ༃Аצ͘̚ତ ޘ΁۞ͭᏐăϓᏐ׶࣯̂๸͛д੼ၷ઼זд2947ѐ2ٙ͡ᒔ଀۞ୁϯඍᖬ˞఺ֱયᗟĄ ೻૜ࡗ༃Аۢ࠻ۢ ᛉĄ΁۞ͭᏐĂҁ೻૜ࡗ༃ĂдАۢޥâؠᛇ଀̙Ξ྆ ΁അֱ˘˞זАۢ࠻זҰ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ248ౢॡົ঻ຍ ᒔ଀఺ள෪ॡĂ׶΁Тдလᇇᜋཐ໒۞˯ᆸٗม̰ć΁۞ གྷ̙ྋ۞ְĄ͹ྋඍ˞΁۞ႷೊĂ֭ͷሏ୻˞ѣᙯ᰽ٙѣ ૟ֽົ൴Ϡ۞ְĄ˞ז඾Аۢ࠻קϓᏐ˵ᔘ߿඾Ą఺ព൒ຍ ׊̃ାा۞ࢦࢋିཌྷĄАۢдώୁϯٙ̚˞ྋ۞ְ˵ᑒӄ ࢦࢋཐᖚᝋ៑Ğ֍ ିཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ7੃ྶ඾Аۢ۞࣯࣯๸͛дିົೇᎸ݈ಶ۞צдလᇇᜋཐ໒྆ତޢ΁дˬ࣎͡˞ Ąֹ͇ޘ੼ၷ઼זࡗ221Ĉ22.27ğĄ ࿅͵˞ĂАۢৼ್඾΁۞࣯࣯ިᆃົ଀ି ͵Ă೻૜๸͛ಶд2934ѐ22͡࿅˳̙ޢᇝᘲ˜ౄణАۢ ཌྷ׶ཐࡗௐିٺ2:87ѐ5͡۞ᓁົି̓̂ົ೩΍͚޺੃ྶ Ă༊ॡેҖ߀ାିᆇ۞ᝋ˧ᔘ՟ѣೇᎸĄѣ˘ѨĂАۢ˞ ൑ᆊࠡ঴ٺ248ౢ۞ୁϯࠎώିົϒё۞གྷ͛ĄࢵѨОҖ Ą̄ޅĂ˵ߏ౵р۞˘࣎̄ܜᄲ๸͛ĶߏԧͭᏐछ̚۞ ཌྷ׶ཐିٺ੓Ă݋ͽௐ248ౢОۍĂଂ2:92ѐֽޢ३྆Ă ČČ΁͕྆՟ѣ྘෤ĦഡᙾħĄ΁ଂ̈ಶ՟ѣ˘ᕇ৿εĄ ࡗ̚Ğ֍2:87ѐ 9͡ Ă ཐव̝ᓏĂ ௐ 219ࢱ ć see also ᔘᄋ͹۞ֹ͇ౄణķג˘ČČ΁ᘦࢦଂटĂᓜ௣݈ "Three Additions to Be in Doctrine and Covenants," Ensign, ێĞHistory of the Church, 5:126--27ğĄд๸͛ಉᖃ˯ᓾ྽۞ Aug. 1979, p. 75ğĄ ߾ΐˢିົĂٙͽ΁Ϊр˭гႯΝצरᄲĂЯࠎ΁՟ѣ Ğsee "Another Testimony: Statement of William Smith, Concerning Joseph, the Prophet," Deseret Evening News, 20 Jan. 1894, p. 11ğĄ

156 ཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ:ǕǕĶ޷໰΁ࣇ͕̚۞ᙸ୕ķି ࡁ᝝གྷ͛ ҁ೩ᏹି̓˘ีਕିԧܜवؠᗝ௡јࣶ౪̀ჯκႬֹ˟˩ ࣇ࢑య˫ឰԧࣇ଀щᇐ۞ৌநĈ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ248ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ

ԧࣇ۞྽ᇇᏴፄᝋᄃ࣎ҾमளĄԧ A ჟ఼གྷ͛ǕǕିཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ8.21זĶᙸ୕ČČۡତᙯܼ ྿˯ౌஎஎгᇆᜩ඾ԧࣇ၆྽ᇇܑٕهࣇ۞ᙸ୕̙ኢд៍ Ᏼፄᝋ۞ྻϡćᙸ୕Яѩј˞ৌϒ۞ՙؠЯ৵Ăӈֹԧࣇ 2/Е΍ିཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ8.21ିጱ۞ѣֱࣹˠΞͽᚶٚ੼ ĄޘᇹĄ ၷ઼˘˵ڍᙸ୕ٙ૲ֽ۞ඕזČČ̙֭ৌ۞ຐ଀

Ķᙸ୕ຍᏜ඾ৌ၁۞ഽᇍٕሤ୕ĄЯѩĂϒཌྷ۞ᙸ୕̙ಏ 3/ԧࣇυืઇ̦ᆃ̖ਕឰௐ8.:༼ٙ̚ᄲ۞ֱ֤ˠ໤౯р ĉޘ޽జજ۞ಈᝌٕᒠมӈీ۞ຏᛇĄԧࣇ۞ૄЯăဩ࿃׶ᒖ ซˢ੼ၷ઼ ԧࣇ 4/఺ೀ༼གྷ͛ឰԧࣇ၆ৠѣ̦ᆃᇹ۞ᄮᙊĉܧĂ҃ͷТॡ˵๬ౄ˞ԧࣇćҭߏੵ̂ޝဩ༊൒ᇆᜩ ୢĂӎ݋ԧࣇ۞͕̪ѣ˘ొ̶ߏҋ̎Ξͽೠଠ۞Ą఺࣎ٸ ѣ඾ԧࣇ۞ˠॾ׶࣎ˠయЇ۞ࢋ৵Ą 5/఺ೀ༼གྷ͛ឰԧࣇ၆ҋ̎۞యЇѣ̦ᆃᇹ۞˞ྋĉ̶ొ

јࠎ B рঐिᔘߏᗼঐिĉޢՙؠԧࣇ౵ົۏͽֽૻধഽ୕۞ְ˳ܜĶЯѩԧࣇ ̦ᆃăдϖޮ̚ᒔ଀̦ᆃķĞ2::8ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ33 ႬႳ३52Ĉ4.7ğĄ 2/ॲፂିཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ:Ă͹дᆶҿԧࣇ۞ॡ࣏ົ҂ᇋࣹܠࢱćϺ֍ ׌࣎ࢋᕇĉ ˞଀ା̚ޘд੼ၷ઼ౌ̄ޅཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ21ǕǕ̈ି ྽ѣᙯᆶҿۢځຐ˘ຐ͹ٙ೩۞ௐ˟࣎ࢋᕇĄኛᓝּᄲ/3 ࢑యѐ᛬ ۞ৌநңͽ၆ߙֱˠֽᄲߏ࣎рঐिĉ၆ߙֱˠֽᄲݒזѣֱˠৼ್Ăд྿ ߏ̙ ߏ࣎ᗼঐिĉޅ̈۞͵Ğˣ໐ğ݈ಶΝ ߏᅮࢋүཐ໒ିᆇĄ͹୻຾ܑ ϯĂ΁ࣇ̙ᅮࢋ߾ᖃĞ֍ᇝᘲ C Ұົިᆃᄲĉ ΁ࣇ̙ڍ३9Ĉ21.24ğĄт˜ ҃˸ཐࡗ̚Ă઱˘ᅮࢋࠎ΁ ઄నҰᄮᙊ۞˘࣎छलĂϒЯࠎ˛໐̂۞׊̄ຍγѪٺߏϠ ཐ໒Ν΃ആ΁זࣇેҖ۞ཐ໒ିᆇಶߏԯ΁ࣇ׶ͭϓОᙋд˘੓Ą ݖ๋̙̏Ą֤ҜͭᏐ̙ۢ྽ߏ̙ߏࢋԱˠ Ă۞ז߾ᖃĄଂҰдିཌྷ׶ཐࡗ248Ĉ21ٙጯצ׊̄ତ۞ ֽޅϨࠎѪ۰߉߾၆̈ځҰົ၆֤ҜͭᏐᄲֱ̦ᆃĂឰ΁ ᄲߏ̙ᅮࢋ۞ĞϺ֍ᇝᘲ˜३ௐ9ౢćώౢĶ˞ྋགྷ͛ķ ಏ̮Ăିࡗ248Ĉ21۞ొ̶ğĄ

ିົШҘዏொ

ĈАᜭ۰Ϋྐਠ۞ॠ඀ķćϺ֍2::8ѐ͕ܫර ĶՏ˘ՎౌߏܠຑޘĂඏি˧აгፖعᐌ඾ཐवдษ΋̝ᅫວ΍ৼ Ăିົ።Ϋ˫णฟາ۞ቔౢĄᅈ֕Ҙొࠎཐव૲ֽາ۞ 8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ86ࢱğĄޢ ϲາछ๩ĄޙϠ߿ᒖဩĂ˵೩ֻॡมឰ΁ࣇдៃസ̋֐ дତ˭ֽ۞̣˩ѐมĂ఺࣎Ϥ໅ѺᎰă঍ֽࡗᎰăЁ೎჊ ጩડѣ2711̳֧Ăᗓ͉π͏۞ܕᙝ౵ڌĶ΁ࣇдѩгĂ෼ Ăݒ˵ࢬᓜܜඈАۢᅳጱ۞ĶЕ઼۞̂ၮķֳѣ׶πᄃј ߶˵ѣ̂ໄ2411̳֧ᅈĄ΁ࣇ̙ሢଉ఺྆۞ঈ࣏Ă՟ѣд ግҘ࣯ă઼࡚Ҙొăזໂ̂۞၆ϲᄃྏ໯Ą็྽ְ̍٤ण Ąۏ᎝ޙ఺྆ਆ჌࿅Ă˵՟ѣᄏ࿅Їң ă౻̒ăત঍ăៃസඈαڼκҘֲ׶ለ߷ඈгĄཐಕ֧گ Ҙొ۞Ւ ळཐ໒࠹ᚶԆ̍؇ᚥĂѣг͞ࠎϠ۰׶Ѫ۰ેҖϖޮ۞ିז࡚ᚊݱξజᅁ۞ثګĶ఺ཏ੟ᙱ۰ଂ૜ҘҘͧ ఺ีᅈ֍Ĉ ᆇĄ׊ආົјϲ˞Ąፖర઼࡚̰ౙ۞ᜠ྽Ԇ̍˞Ăឰ൘΁˞ז႐г૲Ăҭ΁ࣇଂགྷ͛׶ୁϯ۞ྖᄬ̚଀ ࢝च۞צĺ᰽υШЕ઼ከϲ̂ၮĂ٢аͽҒЕజᅁ೸۞ˠĂ˫ଂг эཐव۞གྷᑻ੓ࢳĄТॡมĂିົ׶˘ֱି̓ٙ ԽᑝĂѣֱˠд఺߱ഇมಉזצঙனĄధк็ି̀ޘα͞ჸะ̶೸۞൘͉ˠĻĞͽᔈֲ३22Ĉ23ğķĞᐂᇆ૲ ˫Г۞

157 ९ ࣏Ă΁۞үࠎಶฟؕᄃАۢ೻૜ࡗ༃۞ᚍӘࡦ྽҃࿺Ă֭ڱ९఼࿅Ă఺ֱڱϠĞ֍็ٚĂௐ97ࢱğĄཐव˵ϫ༜ ҜֹवฟົĂݒ෿ˬ۞ع྿ৼז၆׎Β ు႙ᅈᗓିົĄ΁١඗׶ົି˞טˠ۞ధкᝋৈĂ˵ࢨ̝؍ࣤဳ˞Җк่̙ Ν၆˘̂ཏણΐ͹͟ૣ޵۞ཐवႊᓾĄ΁Ә෦΁ࣇ΁ᒔ଀ ୁܜ߁ཐ໒д̰۞ੑய۞ٙѣᝋĄ29:1ѐĂ͹ШЁ೎჊ົ ΃೻૜ࡗ༃Ą΁ᄲᑕྍ޽פĄ ˞˘࣎ள෪Ă଀ۢ՟ѣˠΞͽטބϯĂ௣ͤкࢦ૓ ࠁ˘Ҝିົ۞ч᜕۰ć҃఺Щч᜕۰ᑕྍಶߏ΁ώˠĄҭ ຍĈдିཌྷ׶ཐࡗᄃିົ።ΫጯϠࡁ᝝޽ݑ۞౵ ߏ͚޺΁۞՟ѣೀ࣎Ąڦ னдࠎͤ۞ିົ።ΫְІĂז2956ѐٺฉ඾ࢦ˛ޢ 2955ѐ9͡7זۡ˘໅ѺᎰܜĶ༊ॡ۞˩˟ֹवؠᗝ௡ົ/4 Ꮈॾ඿͖൳ඈኜҜАۢ۞ି੊Ąዦזͽ̈́ଂ໅ѺᎰ Ą΁ܑϯ΁Ϊຐۢ྽ѣᙯିົྍϤኡֽᅳጱعаৼܔ̖͟ ᝝޽ࠁүຽĞγΐିཌྷ׶ཐࡗௐ247ౢĂௐ249ౢĂ ֹ˟˩ĺৠިᆃᄲĻĦin History of the Church, 7:230ħĄְ˘ ഇޢՄҋ็ٚĈࡠ᎘ૄ༛פ֏˘ă˟ğކͽ̈́ϒё वд2955ѐ9͡9͟ߐഇαΡฟົᛉĄ࿩ॾ൳༃࡝д୐มົ ཐवିົᖎΫ۞̰टĂͽ̈́ՏҜАۢ۞঴ᎀቒ֏Ą ᛉ˯ႊᓾ˞˘࣎к̈ॡĂҭ՟ѣ̦ᆃˠ͚޺΁۞͹ૺĄ ఺ֱዦ᝝זࢬԱޢҰΞͽдࡁ᝝޽ݑ̚Տౢ۞݈֏ ޝĶତ඾໅ѺᎰү˞˘࣎/5 פफ़ĄĶ˞ྋགྷ͛ķಏ̮૟ϤĶ˞ྋٙ᝝̰टķྤ ΃Ă၆็ٚ˘३̚۞̰ट೩ֻфෟྋᛖ׶ྃ·ྤ ൺ۞ႊᄲĂщᇐ˞ཐवࣇ۞ аጸ໅ѺᎰႊڼಕྺۺ΃ͽ݈۞Ķࡁ᝝གྷ ͕Ąפफ़ĄĶࡁ᝝ٙ᝝̰टķ˵૟ ͛ķĂ೩ֻ˘ֱүຽ߿જĄ ᓾ۞ଐഀĈĺ֤ߏ೻૜ࡗ༃ ώˠ۞ᓏࢰĻĂ҃ͷĺ̂छౌ ಶрညߏ۞זᛇ଀΁ࣇٙ࠻ ೻૜ࡗ༃৭д΁ࣇࢬ݈ĄĻ ຆ֍ᙋ໅ѺᎰᄲރκ೻؃Ϋ ᓏࢰಶည೻૜ࡗ༃Ĉ۞ྖ ܜᓁົົ ᚶЇ͞ё ĺԧͽࠎ΁ಶߏ೻૜ࡗ༃ćр۞ ೀ˼Щ᝘ႊᓾ۞ˠ˵఺ᆃᄮࠎĄĻЁ೎჊ጸ̈́఺࣎؈ӻॡ ΁Ăӎ݋ЇңˠӘ෦ԧזॡ˵ᆷ྽Ĉĺࡶ̙ߏԧᏐீ࠻ג ܜೢᏴ˭Їᓁົົ Ą˲ᄮᙊ఺׌࣎ˠ۞ౌΞܫ΁̙ߏ೻૜ࡗ༃Ăԧౌ̙ົ࠹ ͽࠎ఺ІְүᙋĄĻĦQuotations in History of the Church Ϩځ఺І؈ӻ۞ព෪Ăٙͽ΁ࣇౌזĂధкି̓ᘃႷିົϏֽ۞׻ྻĄኡ 7:236ħధкཐवౌ࠻ޢ೻૜ࡗ༃Аۢআି ྋᛖ྽ĈĶௐ˘Ѩᚶ ͹̏གྷೢᏴ໅ѺᎰĂͽତആ೻૜ࡗ༃јࠎିົᅳఞĄܜ૟ତᜈАֽۢᅳጱିົĉϟᄼ๫ົ ЇְІ൴ϠॡĂೇᎸ۞ିົᔘдはናॡഇĂΪјϲ˞25ѐ ႊᄲĂ֍ᙋАۢࡗ༃̏޷ޘĶд̾ม̂ົ˯Ă໅ѺᎰГ/6 Ąд֤̝݈۞ధк͵ࡔĂ՟ѣАۢĂ˵՟ѣĺᐵ̏҃ ˟˩ϲֹव޺ѣৠ઼дБ͵ࠧ۞ᝋ៑Ą΁࿰֏ֱ֤̙ྫྷᐌ ϯĻĄ༊Ι͉ૄ۞̄ᇅඕՁ˞֤Ҝะ˘̷ᚗෳৡ჊ǕǕି ϲৠ۞ޙӀᓄၷć઱ѣֹव̖ਕјΑгึڱव۞ˠ૟൑ֹ Ăˠࣇ͕̚൑Ⴗ·႕ޢϠ׻۞֗˘ٺăୁϯăАۢǕǕົ ઼ޘĄ Ч჌ӧೊĄிֹव̶Ҿଂ็྽̝఍аֽĂःཨ΁ࣇ̏Ѫ۞ ኛ࿩ॾ൳༃࡝ႊᓾĂҭߏ༃࡝ܮޢᓾԆ̝ܜϏֽॡĂ֤̏གྷ޺ѣ˘̷ᝋ៑۞ྤஎֹ 7/Ķ໅ѺᎰົזАۢĂ֭ͷ҂ᇋ ܜĂ໅ѺᎰົޢ࿩ᓾԆ̝سຆ̈́ໞ༄পރঐεķ ՟ѣඍᑕĄ೺೼ౌܮव৭΍ֽĂညᇝҘ˘ᇹᅳጱˠϔâ̷Ⴗᇋ צཐ໒۞Ԇ̍ăซˢਣ౎݈ࢋତعৼזႊᓾĄ΁ኘޘĞin Conference Report, Apr. 1970, 119ğĄ ˫Г ΁၆೻૜ࡗ༃۞ຑ׶זĂͽ̈́གྷ͛۞ࢦࢋّĂ˵೩ܝा྽ ဥ۞ᚶЇ ၆Аۢछˠ۞ຏଐĄཐव˘࡭ТຍϤܜᓁົົ वፉЇିົ۞ᅳጱ۰Ąֹ˟˩ ˩Ι͉ૄႾႯ̚࿃चॡĂధкٺĶ೻૜ࡗ༃׶೻૜ঔׄ/2 ćְଐ 8/Ķጐგ༊ॡᔘߏѣֱˠ͹ૺᓁົعवؠᗝ௡јࣶ׶׎΁ᅳఞౌд็ିĂ̙дৼֹ˟ к̂ٺဥ̖ѣѩᝋ˧Ăҭ၆ܜົ ఺࣎ঐिॡĂזᇴ͇఺ֱˠ̖଀ۢѪੈĄ໅ѺᎰ᝘ޢ൴Ϡ ഇཐव҃֏ĂᚶЇ۞П፟̏ޢ྽ᅳጱିົཐᖚ۞ᝋ៑̪дିົ̚ĂЯࠎ఺ᝋ៑̏གྷϹ ᇴۢ ֹ˟˩Ϩኡࢋ΃ആ೻ གྷඕՁĄߏྤஎֹव˵ߏځග˩˟ֹवؠᗝ௡ć൒̙҃ߏՏ࣎ି̓ౌ ໅ѺᎰĂಶߏৠ۞ܜ૜ࡗ༃јࠎ͹۞АۢăА֍׶ୁϯ۰Ą वؠᗝ௡ົ ೢᏴֽ૲ᅳ᰽ˠϔ۞ˠćˠࣇౌВ ࿩ॾ൳༃࡝Ă2955ѐ9ܜဥ۞ௐ˘ઘົܜĶ༊ॡᓁົົ/3 Т͚޺΁ĄķĞ็ٚĂௐ69.6:ࢱğĄ κֲэ۞̽ਬಢаֽĄд˘ѐ݈۞఺࣎ॡڱ4͟ଂᄼ́͡

158 ԧࣇ˞ྋனٺѣӄـጱᄲĈĶаᜪ࿅ିܜᎸॾ඿͖൳ົ ԧࣇᒔ଀˧ณĂࢬ၆ٺ۰ࢲቑѣӄټྋٙ᝝̰ट дĂ݈ᖀϏֽĄ቞ᘃ˞ ޝАˠд఺͵˯֙ࡴਆਅĂٙ଀ݒזϏֽ߄ጼĄԧࣇ࠻ ဥ۞ᚶЇܜᓁົົ ։р۞ൄ˞זĂҭߏ΁ࣇ۞ေຐ׶ѝഇ೸ᇫ۞჌̄ݒ଀͌ ৈ۰ķĞ "The Faith of theצч᜕۰Ğௐ3߱ğĈч኎ă ዳĂឰԧࣇјࠎᖳќ۞ ۏА֍Ğௐ2߱ğĈۢ྽ְ ᜕ٕܲх۞ˠܲ ڶд࿅Νăனд׶Ϗֽଐ Pioneers," Ensign, July 1984, 3ğĄ ˠĞ֍ᇝᔈֲ३9Ĉ24. ͚޺΁۞Ğௐ4߱ğĈጾ᜕۞ Ϋ˯౵΄ˠି؟28ğ ۰ ཐवଂϿӀᏚэҘዏҌ̂ៃസ۞གྷ።ѣ඾ ᅳጱ26-111кЩཐवଂܜ੻ᅛ͕۞˘ֱ߇ְĄ໅ѺᎰົג Ğௐ7߱ğĈдཐ໒ܝᅈᗓĞௐ3߱ğĈழᅈĂ̶ ा྽ ៃസ̋֐݋ߏ઼࡚።Ϋ˯౵̂ఢሀ۞˘ѨዏᗓĄזֽع࿣ ̚ેҖ۞ିᆇ׶ཐࡗ ৼ ·˵ᔵ൒఺ߏ˘࣎·႕࢝चăᓞ֙׶ࡴᙱ۞߇ְĂҭ׎̚ ႕˞ីຏă؈ᖹăྋାĂͽ̈́၆ৠă၆઼छ׶၆Тࡪ۞ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट ຑĄࡁ᝝2956.2958ѐมٙ൴Ϡ۞ְІॡĂયયҋ̎Ăд ĂҰົިᆃઇĄ˭ڶ఺ֱଐ ဥ۞ᚶЇķॡĂซҖ߿જBĄܜࡁ᝝Ķᓁົົ

عॡ ໤౯ᗓฟৼ˘كA ѩ˘ॡĂ རᒧ̋זĶିົᅳఞѝд2945ѐಶฟؕ੅ኢឰཐवҘዏ/2 ኑ௫໅ѺᎰᄋೢᏴᅳጱିົ۞གྷ࿅Ą઄న༊ॡҰдன/2 д֤྆࿅πᐖ۞Ϡ߿Ąд఺ೀѐ༊̚ĂିົᅳఞܮડĂͽ ಞĂӱдௐ˘ଵĂኛдඊ੃ώ྆ᆷ˘̈߱੃ࢗĄ اᄃଣછ۰੅ኢቁ̷۞гᕇĂ֭ࡁտгဦăವԱЪዋ۞ؠ Ăିົᅳఞࣇᒔ଀˞ѣᙯҘొ۞౵າྤफ़Ąغ྽఺࣎ିົৌ۞ߏࡠ᎘ૄ༛۞ିົĂࡠ᎘ૄ༛ಶߏೢ гĄ2956ѐۢ/3 ᏴАۢᅳጱିົ۞ˠĂ఺Іְ၆Ұ҃֏ѣ̦ᆃຍཌྷĉ ᗓฟ̙Ξܧ࢝च͟ৈᚑࢦĂཐवࣇព൒ߏ۞عৼٺĶϤ/3 Ąཐव۞آЧг৾৾ซҖ໤౯ְعĄ2956ѐ22͡ॡĂৼ˞ ૲ᅳ΁ֽܜฤЁֶѺˠặ˩ˠĂ׶˩ˠበଵĂ֭Ρಓฤ Ҙዏ̝ॠ ࣇᗓฟĄՏѺˠ۞ฤЁ̚ౌјϲ˘ٕ࣎˘࣎ͽ˯۞ᒰ֘ Ą֘዇̍ă͢Нă̍͢໤౯͢ՄĂχౄᒰ֘Ă૱૱̍үظ ᔉ෴ᜠĂГϤᜠНᄦүॠ඀ٙ̚ొڌזஎ؆Ąି̓؇ࠁז Ğ2956.2958ğ Ăͽ̈́ጩതາᐁщгٙᅮ۞ྺ׍ĄՏ࣎छलᄓะۏᅮ۞ጡ ᆃି੊ĉ̦זԧࣇଂѝഇАᜭ۰֗˯ጯ ઀ăቌѼăᛧৰڍछϡݡĂ֭дᐼᖟटጡ྆྅႕ͪ̈́ۏࢴ ൺ۞ॡมޝ׶ᘽݡĄཐवࣇࠎ˞̂छ۞Ӏৈ˘੓̍үĂд Ԇј˞࠻Ҭ̙Ξਕ۞̍үķĞ็ٚĂௐ72ࢱğĄ̰

ྋٙ᝝̰ट˞

ع໤౯ᗓฟৼ

ޙརᒧ̋Ğௐ2߱ğĈΔ࡚Ҙ ጩതĞௐ3߱ğĈฟ൴ٕ ळ̋ਔ న˘࣎гડ˘۞ొ ዇̍Ğௐ3߱ğĈᄦү֭֘ ࣒நᒰ֘዇۞ˠ

΋؞ॠ඀۞҂រ ćҭߏэϔع2957ѐ5͡ฟؕၣᗓৼٺĶཐवࣧώࢍ൪/4

਎Ăٙͽ˩˟ֹव׶׎ރ˞ᇦཐवҘዏĂԛјܡ഑ॾᜋ һฤЋဦܛ1ᐒ::2 © 2957ѐ3͡3͟дξᛉົΡฟღާົᛉĄ΁ٺܮ΁ξϔᅳఞ

ߏଂ3͡5͟੓ฟؕၣٺᝋٙѣ ࣇ˘࡭ᄮࠎજ֗Ҙዏ̏๕дυҖĂۍ

ᗓĄд໅ѺᎰ۞޽ጱ˭Ăௐ˘Բཐव᎕ໂणฟॠ඀ć൒҃ عཐवజ࢝ᗓฟৼ 159 Ă̖ົѣ ˘̷рྮ۞ܜޝ΁ࣇ۞ሤଐࢬᓜໂ̂۞҂រć΁ࣇࢋ֕ ณপк۞ߋܥഇֹϡ۞ᒉгឰ΁ࣇд΋ϐക֗ĂдܜΞֻ ă݌ঈĂ׶ՙ͕૲඾΁ࣇሣ࿅ರҽă͕ܫĶ఺ֱཐव۞/8 Ąܥ؞ᔖ ຆᄋΡಓᐌ඾ௐ˘Բˠᗓฟৼރᛞዴ׶ಉᏐ̝൭Ąҹ࿩࿲ ̄ޅᕊ௻঻дсͭϓ֗ᙝć҃с۞ௐ˘࣎̄؍Ăԯ΁۞ع Ķࠎ˞ྴᔖ࢝च۰ͽඉщБĂೀ˼ЩཐवࢵА଀ፖഭᆵ/5 Ы˧гҖ֕ăჂд˯ྮ͐ڪරэဩ̰Ąॠ඀ฟؕ՟к˳ĂПᐍ Г࿅˘࣎͡ಶࢋ΍Ϡ˞Ą΁дܠຑזګᔮ۞૜ҘҘͧ Ăٙͽ͕˧Ϲ༎Ąڶېಶֽ˞Ĉѣ੸̳ͱԯລྶཐव۞௺ኻ৔˞˘߽࣎Ă௺ಶՕ ರҽ۞૳ഝ྆Ă˫ፉ͕ᕊ௻۞֗វ ΁ᓁზޢߏӎ̏ึӀϠயĂ౵̄؍Ă΁ᔘ̙ۢ྽ޢԹҝҀͨԖă͢ഘĂĺ͢ ׌࣎͡މࢷ۞ضĄѣ࣎ˠ࠻֍఺ֱ̙˞ ˘ຆރ঎྆ᖙႋଲ ତᒔрঐिĂۢ྽˘࣎ĺઉ૵۞ࡡ̈̄ĻኚϠ˞ĄگҘĂдДҽ൑ଐ۞ڌ۞זᐝٕЇң΁ࣇԹ଀ ӱ˭ֽᆷ˘ࢵႇĄ఺ࢵႇ̙ҭ၆΁Ҿ׍ܮᔘ՟ԆБՕ՟۞ᒰ֘౤˯Ă࠻֍௺˯ ᒔۢ఺࣎ঐिĂזۊ͙ĄČČѣֱˠ ॡĂౌᗫ˞˘˾ঈĻĦJuanita Brooks, ed., ຍཌྷĂՀјࠎ͵΃ͽֽିົିܑ̓྿ခᄅᄃຏ፬̝ଐ۞གྷ˯ثͱཏഫа۞ ځOn the Mormon Frontier: The Diary of Hosea Stout, 2 vols. ׏ཐྐĄ఺ࢵႇಶߏĺཐवᆅֽĻĂѡ̚඾Щ۞ႇෟᄲ дਗ਼ဩ̚ભ఺ࢵཐྐ۞ೀ˼Щཐव˞ځĂ˵ᄲ͕ܫ΁۞˞ זĂٙѣˠౌజٛ˯௺૲ޢsee also1:117ħ౵ ;1:114 (1964) Ĉĺ˘̷рĊ˘̷рĊĻĦSee James B. Allen, Trials͕ܫ۞ ΝĄث၆ of Discipleship: The Story of William Clayton, a Mormon (1987), ଂĂڇᜁࠗ̚ޘˠ˘ᇹдৠ۞઼۞ֽ҃ޢ202ħĄ΁ࣇ׶ᐌ ಈॆᄃπщ۞࿌ካķĞ็ٚĂௐ73.74ࢱğĄ˞ז଀˵ 2::7ᐒܛ഑ॾᜋ © ᝋٙѣۍ

ඕࣜ˞˘߱ॡมĄДᔵ൒໣ĂͪګĂޢ׌ฉګĶௐ˘Ѩഭ/6 Ąጐგ˞ֱٽಶटګᒰ֘׶ฤЁ۞ࢦณĂഭצݒᔘΞͽٚ ̙͌˞тѩĂཐवдౠг`෽ঘॡĂರҽ۞͇ঈ˵ឰ΁ࣇЫ ᙝ۞ᒉг̚Ăࢲ̙ᕝԯౠәਖ਼࿅ֽĂֹث၆ګࡴĄдமͪ ᑹĄڪˣЦݓ۞᎕ౠćତ඾ДౠᏉ̼ౄјгࢬܕг˯ѣ૟ ҹ࿩࿲ރຆߏཐྐĶཐ ᑹԛј˞ೋК۞ᒖဩĂ׌˼Щඈ඾ࢋᚶᜈ݈ซڪ˯ࢲౠΐ वᆅֽķ۞үෟˠ Ą̰ۏཐवΪਕᑟд૳ഝăᒰ֘̈́ΓΓລ੓۞ዌᔖ۞

රэ۞ล߱ĄΫ྿ܠഇ఼࿅ຑܐĶॠ඀౵ӧᙱ۞ొ̶ߏ/7 ᆷ඾΁ĺϡԖಏລ੓୎˯Ⴢᛇϡ۞ᓜॡ૳ഝĄ఺ܠপңҘ ӱ੓ֽĂ̈׊̄˵д൴੼፵Ăॲώڱॡԧ۞͉͉̏གྷ՟Ᏹ ྽൴Ϡ˞̦ᆃְĻĦJuanita Brooks, On the Mormon̙ۢ Զ᎐ķĞ็ٚĂ ˞ྋٙ᝝̰टצFrontier, 1:117ħĄ׎΁ధкཐव˵Тᇹ࿸ ௐ72.73ࢱğĄ ˘̷р

͕˧Ϲ༎Ğௐ8߱ğĈឰ΁ ਗ਼ဩĞௐ8߱ğĈࡴᙱᄃྏ ಉ ໯ڷ˫ྋٙ᝝̰ट ˫ፉ͕˞

΋؞ॠ඀۞҂រ

ၣᗓĞௐ4߱ğĈ૲ཐवᗓ ക֗Ğௐ4߱ğĈЃि ΋؞ᒉ ז242͇Ă֕࿅421ࡻࣴྮĂֽ˞܅΍൴Ăعᓠٕണ 9/Ķཐवଂৼגฟ ൑ଐĞௐ5߱ğĈ זغරэҘొ۞͏ጩડĂࢋд֤྆࿅΋Ăӈ2957ѐܠϔһฤĞௐ4߱ğĈ̀һ ᅖ ຑ རᒧ̋ડ۞ॠ඀ү໤౯Ą఺Ѩ۞གྷរـĂ֭ࠎ݈ܐ๕дυҖĞௐ4߱ğĈ̙଀ ෽ঘĞௐ6߱ğĈՎᆹቤၙ 2958ѐ ఼ޘ΁ࣇͽՀԣ۞ిٺధкॠҖ۞ְચĂѣӄזĂυื ͷ෱˧ ឰ΁ࣇጯ̙ ࡗ222͇˞܅࿅ѣ2111ࣴᆵ۞઼࡚̂πࣧĄௐ˟ѐĂ΁ࣇ ಶԆј˞఺߱ॠ඀Ą

160 ֐ķ ̈ฤЁĞௐ23߱ğĈ˘࣎ฤ̋ڼ჊۞ޘ઼ܝ൴णć౵̂۞ Ķᇝث׌۞ګ඾Ѽᛂ֧ڻĶѣֱཐव۞͏ጩડ/: व Ё۞ˠିܝԣ Ğௐ23߱ğĈధкᇝޝĂӈ̰οٛ೻ΐэĄ΋؞ᒉثҘګٺጩડ΋؞ᒉҜ͏ ࡴ҃Ѫ۞г͞Ăಶည࡚ ᙱͽ˭ᗻĞௐ23߱ğĈ੅နצ ڪϤߨፘ׶ٕޏгಶјࠎ4611Щཐव۞छ๩Ă΁ࣇҝд͢ ഇมд ۞ĂᙱЫ۞ۋһд፾ϲጼ઼̀ ګරэѼᛂ֧ܠгඅ̚Ąࡗѣ3611Щཐवҝдຑ۞ޙລ͐ ֐۞ଐԛ˘ᇹ̋ڼ߹ા۞౶Яᗉ̈́׹ಛгડĄ͏ጩડ۞Ϡ߿ೀͼ׶ॠ඀̚˘ ჊ Ⴘ়۞Զ᎐ć΋͇՟ѣາᔿ۞זצᇹ·႕߄ጼĈआ͇΁ࣇ һဥܝᐒใăᗼҕঽăͰূă؆۠া׶ᚑࢦ ᇝצΞЫॡĂ˫࿸ۏࢴ රॡĂ࡚࢕۞٢๒ˠࣶࢋՐିົᅳఞࠁܠཛᕫ̝ࡴĄᇴѺˠЯ҃ಉϠĄ 24/Ķཐवдຑ 2957ѐ6͡Ą఺ֱٺؕۋć఺ಞጼۋԲˠણΐግҘ࣯ጼ˘ זĶҭߏ̄͟ᔘߏ଀࿅˭ΝĄՂ၅Ⴓᚊ۞ˮ͈ᇩϓ҅/21 ΐэĂѣז྽઼࡚ݑొҖ࢕פһဥĻ۞ˠࢋܝజჍࠎĺᇝ ߾ăᓀהᛂॾᜋ็ିΝ˞ćсᄲ૎̃ࣇፋ͇χବă፺җă ੨ගĄ໅ѺᎰခᐽԙΈଂ࢕Ăᖣͽᚯۏ׶ࢴۏᓟͪăѣҗ ăϡֱ຋۞ᖏࢴ໤౯ˬᐠĂᔘࢋ໰ᜪछˠĄܫᄦജజăᆷ ళӧି̓Ă֭೯ӄ఺ֱଂ࢕۰۞छलĄ۞عӄќ঻ৼם᏿ ˞྿̈́ᗓฟ΋؞ᒉ۞ଐԛĂ˵੃ᐂٯсϠજг੃ᐂ඾ཐव مЪүĂ˵ពϯ΍ି̓၆઼छ۞عͽ఺჌͞ёᄃ߆ົି ৠጯ੅ኢăᄅົăିົჸົăजົĂ׶ᙝဩгડ็྽̂ົ Ă֭ึநјౢгᇶॡ௛ᒉд̳ѣ˿г׶Оௐщˠ۞˿гྕ ඈ߿જ۞ଐԛĄ ѣ652ˠ᝘ଂᅳఞ۞ᚍӘΐˢһဥćΪѣ44Щ૎ڍĄඕ˯ ׶53Щ׊ආᄃ΁ࣇТҖĄ̃

׊Ăણጼ۞һဥјࣶࣇព؍ᗓฟגĶд఺ᇹᓞӧ۞ॡ/25 ຆаጸ˞༊ॡ۞ଐԛĈރ଀Հࠎ๋ຏĄঔᇇ

ࢋᗓฟछˠĂ͕ଐৌߏᙱͽזĶĺд఺࣎༼੻ீ˯Ăຐ/26 ԛटĄ΁ࣇᗓฏࡦ̡Ă֗఍ਣ୲۞ਨࣧ˯Ă՟ѣҝ఍ĂΪ

ሤ۞͉วথខ඾΁ࣇĂ˩˟͡۞ರࢲۉοٛ೻ΐэĂ΋؞ᒉ ѣᒰ֘Ξͽക֗ć̰ Тᇹ˵д֤ਣ୲Ξُ۞г͞ә᝚΁ࣇĄ Ķշˠࣇ˘੓̍ү֭ͷགྷ૱ჸົĂ੅ኢॠҖ۞ࢍ൪׶/22 ׶׌࣎༴̄ć΁ࣇ׶ѐҁ۞ͭϓ̈́̄؍Ķĺछ྆ᔘѣ/27 ˯ཐवϏֽ۞ጩതгᕇĄ΁ࣇགྷ૱Ъ˧ԯдᒉгα׹πࣧ ҜΈԙҝд˘੓Ąһဥ྆̂кᇴ۞јࣶౌᗓฟ˞छˠĄ˘ ࠗ˾ᅁд˘੓Ą΁ࣇдϣг྆̍үă࠻ч͏ጩડ۞۞ێٸ ČČΪѣৠۢ྽ԧࣇңॡ̖ਕᄃ΁ࣇࢦెĄ൒҃ԧࣇ̙֭ ౄ֭གྷᒉᛧৰಞĂᔘ໤౯ॠҖϡ۞ᒰ֘Ă૱૱ߏޙα׹ă ĄĻĦ in Readings in LDS Church History: Fromީٱຐ ۞זֽޢჟি˧ა˫ࠎ়ঽٙࡴĄ΁ࣇਆϣăᇫ჌Ăឰᐌ Original Manuscripts, ed. William E. Berrett and Alma P. ચĄڇˠΞͽќ౷ć఺ֱ̍ү̚ѣֱᔘߏ൑ռ۞ຑ͕ Burton, 3 vols. (1965), 2:221ħĄ ڼ჊۞ޘ઼ܝħ۞׊̄ࡗᎰჍ΋؞ᒉߏĺᇝמ23Ķ໅Ħ६ Ă࠻֍ĺࢬटݖஇ۞̈ฤܕܢ֐ĻĄ΁ҝд༊г۞ᆨಞ̋ ͷ҃ޠ˘Ļć΁аጸ੓छ`۞฼ࢴĺ˼ቔ˾ܝЁ̙ॡགྷ࿅ ರᅕĻĂΪѣϜѼᛧΒăᛦ዗҇׶˘ᕇᕇͱηĂ֭ͷᄲϜ Ѽඓ׶዗҇΄ˠүယĂЫฺрညдЫᘽ˘ᇹᙱͽ˭ᗻ ĦSee Russell R. Rich, Ensign to the Nations (1972), 92ħĄ઱ѣ ᄃ؇ᚥ۞ჟৠֹཐवਕሣ࿅఺߱҂រ۞ॡഇķĞ็͕ܫ ٚĂௐ74.75ࢱğĄ

ྋٙ᝝̰ट˞

΋؞ᒉ ྿ΐэĂዎ࿃˞৿זĶһဥШҘݑ͞ШҖซ˞3141ࣴ/28 ă৿ᖏĂ৿ͻЃि׶ᗁᒚ໰ᜪĂͽ̈́ΓܳҖ࢕۞ࡴᙱĄͪ ۞ି؟гඅĞௐ:߱ğĈд̋ᙝ޶ ৠጯĞௐ21߱ğĈ ࿩׶ࠃՉٽĞௐ22߱ğĈವԱࢴ ΁ࣇͽΚᅳ࢕۞֗Њዸ௛дཐгͰ࣯ăཐྮێٸ ׶઀˿ᖬᄏ۞ڑ߽Ăϡፘ ҝ఍ ྋϥᕩฏᄃछˠဥჸĄ΁ࣇ၆࡚ܮޢᒧĂˢЁഇ႕˘ѐ̝ ۏ ᗼҕঽĞௐ:߱ğĈ৿ͻჯ ᛏ଀ᅳጱ۰۞ະࢦĄྕمड़׻ᄃ۞عα׹Ğௐ22߱ğĈγಛ ઼߆ ΁׻Dٙౄј۞়ঽ

161 дሤ૲гડމᓞ֙Ąࢷ૱ܧ྿̱࣎͡۞ॠ඀ܜĂһဥ̚ѣధкјࣶ̪঻дΐэ̍үˬ࣎ 32/Ķ఺኶ޢĶੜЁ/29 ׶ͪ؈मĄᖒ࿅Ъा֎ĞᛌොĈۏĂдනপࡗᎰ۞ᏼ͢ᇄ̍ ۞ᅖഁ˭ᑟд௺˯Ăࢴګ࡚Ӏિֲז˯Ąѣֱˠ݋Δ͡ ̣˞Ă΁ࣇд෱ݑᇇਬཏफઃ঻ĂЃिޢሤć ݑ࡚߷౵ݑბğܛĂଷ੓˘ੱѣЩ۞ΐэ஌ܛүĄ2959ѐ༊г൴னเ ೻Ιࠃ൞аጸ඾ĺ࠻֍િ၁۞˿г֭ኼ˯ΝॡĂܛഇཐवԙΈ֭՟ѣ঻дΐэ෺፟൴ੑć΁ࣇ۞͕ଭ ͇Ąߦޢҭߏ ఺˘ᕇֹԧࣇ͕хזརᒧ̋ડ۞ԙΈ ᛇ଀఺၁дߏঔ˯Ϡ߿۞ྋ௲ćវົז඾ϒ˼֙༱ࡴፖഭ઼࡚̂πࣧĂҘዏه ՚ছ֭୻߾җ྆ګĄĻ΁ࣇд୻႟۞צؗ؏Ą˘ҜЩΨο६౰ؒ۞ି̓ᄲĈ ຏᔁĂ҃ਕррֳ ׶੺࿚ᓥăԹ౦׶᝴Ă֭дफ˯ႝՎଣವڍăଳะͪۏ ԧಶГ˵՟֍࿅тѩಱᛝ۞гડ˞Ąҭԧ̙֭ޢĶĺ̝/:2 ĺጆᄼᅊ߽ϱĻĦCaroline Augusta Perkins, quoted in "The Հૣ੼۞ϫᇾĄČČѣܛĂЯࠎдԧீ݈ѣ˘࣎ͧเॄޢ Ship Brooklyn Saints," Our Pioneer Heritage (1960), 506ħĄ ԧࣇޢˠΞਕົᄮࠎԧࣇۭᜪҋ̎۞Ӏৈćҭα˩кѐֱ ăާᔗഴ͌ܥĄԧࣇ۞ቁ࠻֍˞֤гડ۞ੑಱĂ҃ͷ 33/Ķ΁ࣇд఺኶ॠ඀̚።གྷ˞஠ধ۞ᇷࢲॄޢаຐ੓ֽ̙֭ ܛ྿ᖞٯд2957ѐ8͡42͟ٺॡม۞ਝҖĂ௣ܜ׶ۏԖ˭ă̋͸ ۞ࢴجѣధкᄵЯΞͽֹԧࣇ঻˭ĄѣˠᄲĈĶ ϲ˞˘࣎Щࠎĺາԓ୕Ļ۞ጩതડćޙֽ˭ĂČČ̙˳Ұಶ൴̂ੑ ̋Ąѣֱˠ঻ܛĂ࿆гౌߏเܛă໨߹྆ѣเ˯ ෸࿅ཏ̋Ăᄃ̂࠴г۞ཐव࠹ჸķĞ็ٚĂڌĄķ఺ֱԧࣇౌ˞ྋĂҭԧࣇ̪ѣయЇд֗Ăԧࣇ۞ၷ ׎΁ˠ݋Ш˞ ѩϲࡗĂ఺ߏࣧ݋યᗟĈЯࠎԧࣇ ௐ76.77ࢱğĄك᜖ԑԑΞПćԧࣇ̏ ڈдௐ˘ҜĄਣ౎̚ᔘѣԧࣇ۞छˠ׶ٸޘԯৠ׶᰽۞઼ Ăߏ۞Ăд˘ͯി൑ˠ໬۞ਣᏃ̝гĂѣኡۢ྽΁ࣇ۞ ˞ྋٙ᝝̰ट̓ ੑಱĄ˘ຐٺሄĂࢦֳٺ఍ဩĉԧࣇ̙ۢ྽ĄٙͽయЇࢦ ཐव۞ڒજ֗ᗓฟĻĦJames S. Brown, Giant of the οጆҹܮ఺ᕇĂԧࣇז ୻຾ৠ۞ޝLord: Life of a Pioneer (1960), 120ħĄ఺ֱԙΈࣇ ሤ૲гડĞௐ32߱ğĈг ̂࠴гĞௐ33߱ğĈ޽̂ ՀѣᆊࣃĂЯ҃Ᏼፄ˞΁ࣇྍ֕۞ۏᅈͧ͵˯Їңੑޘ઼ г ొ̶Ϥ൘΁э׶̰ර྿э˿۞ܕܢ஧֔྽ ķĞ็ٚĂௐ75.76ࢱğĄྮ િ၁۞˿гĞௐ32߱ğĈ ԛј۞гநડા ઀г ྋٙ᝝̰ट˞ ཐवࣇᚶᜈჸะ ᇝܝһဥ ۰ଂ઼࡚Чг׶͵ࠧЧ઼ֽ݈Ăᗓฟ΁ܫᕩ۞ܫمĶ/34 һဥĞ̄ᗟğĈ˘̂ཏ̀ ੜЁĞௐ29߱ğĈੵԝĂ ࣇ۞छ๩׶΍ϠгĂᖣ඾ᗨ੺ăवՎٕЧ჌ྻᏮ̍׍ᄃཐ ॠ඀Ąܜརᒧ̋ડ۞ႝـฏ वົЪĂणฟ݈ܔ һĂొฤ ԲˠĞௐ24߱ğĈ˘ؠ ᄵЯĞௐ2:߱ğĈજ፟˘ ൴ܑ˞ৠٙୁϯ۞ĺѣᙯͽܜĶ2958ѐ2͡Ă໅ѺᎰົ/35 ᇴณ۞շ̄ ҒЕᒉČČĂ͹۞ྖᄬ׶ўຍĻĞିࡗ247Ĉ2ğĂјࠎგந ҫᅳ࢕Ğௐ28߱ğĈ᜕ܲ ˢฤĂ࢑య໰ᜪฤЁטАᜭ۰Ҙዏྻજ۞ఢౢĄཐवࣇበ ҫᅳгડ۞̀һ ॡ̙Ξүೋăల૏Ăٕѣ৾ـဿ૎؝׊ćᄃ΁ˠֽ۞̚ ćˠࣇᑕྍࢋԣሄĂ֭ϡࢰሄăࡆᘤĂ׶ᄅᔏܑ྿ຏۋ ཐव ᔁĄ͹౅࿅Аۢ໅ѺᎰӘ෦ཐवĈĺҰࣇΝӐĂ޷໰ԧӘ۞ڒοጆҹ Ķ̂кᇴཐवౌߏགྷϤౙྮ ෦Ұࣇ۞ΝઇĂ̙ࢋचُҰࣇ۞ᇲˠĄĻĞିࡗ247Ĉ28ğ/31 རᒧ̋ડ۞Ăҭߏѣזֽعଂৼ ࿩سĶௐ˘͚Аᜭ۰ฤЁ໤౯ᗓฟ΋؞ᒉॡĂໞ༄প/36 זֽొڌཏཐव֕ঔྮଂ઼࡚˘ ૲඾ࡻ઼ཐົޢࣣଂࡻ઼็ԆିаֽĂಡӘᄲ঍ֽࡗᎰᐌ ఺྆Ą2957ѐ3͡5͟Ă81Щշ ˘аֽĄௐ˟͇঍ֽԙΈ૲඾ࡻ઼ି̓ٙϹ۞̦ۏव۞ᖃ ă79Щ૎̃Ă׶211Щ׊ආລ̄ ͕ܫ؇ᚥֽྤӄॠ౉̚۞ˠć఺ֱ᏿ϒߏࡻ઼ཐव۞ຑᄃ ଂ৸ࡗപ΍൴Ăਝཱིڒࢷοጆҹ ᘱᄦАᜭ۰ٺᙋĄ঍ֽԙΈ˵૲а˘ֱࡊጯϡ׍Ă၆ځ۞ Ąд఺ث྿ΐэঔٯҖ28111ࣴ ቢဦ׶ᄮᙊᒖဩϡ఍ໂ̂Ą2958ѐ5͡26͟Ăௐ˘͚ྮ۞ ΍ϠĂ̶Ҿޅ኶ਝҖ̚ѣ׌Щᑈ кѐมࡗѣ73111˩˟ޢฤЁд໅ѺᎰ۞૲ᅳ˭΍൴ćѩ ׻Щࠎֲপᜋ̂Ğ̂Ҙ߶ğ׶ࠁҘහҹĞ͉π߶ğĂ֭ѣ ᐁщĄזཐवྫྷ඾΁ࣇĂͽᒰ֘׶͘ଯ֘෸࿅πࣧჸะ 23ˠಉϠĄ Ķ఺ֱॠˠдྮ౉̚֍࿅؈ഀĂ˵གྷ።࿅ࡴᙱĄంᏚ/37 ĻĂגៃസ̋֐۞ྮ˯ѣ࿅ĺᓞࡴ۞ॡـࡗ༃аጸ඾д݈ ҘĈ˘̂ཏ۞ͪͱ׶̋͸˯੼ڌҭߏ΁࠻֍˞ଂϏ֍࿅۞

162 κᛂ྿эځ э Ѽ ᛂځᘃܻ ೻૵֙эރ ֧ ګ ຑ྿ఈэ ݑ྿ࡊ๰э ګமͪ රэܠΔ ೼ ٛ ຑ প ګ οٛ೻ΐэ̰ ΋؞ᒉ ϿӀᏚэ عৼ ٛ ᛉົᚙ૧ ګ ៃസ ೼ প

൘΁э ࡊᘲٛкэ ಝᖠ೻э Ѽᛂ֧э

ՉፘĦSee Utah Semi-Centennial Commission, The Book۞̂ of the Pioneers (1897), 2 vols., 2:54; in LDS Church ArchivesħĄᔘѣˠ੃଀࠻࿅˘̂ͯ஽ฟ۞Ш͟ཤĄ གྷរഴᅅ˞֗វ۞࢑ఈĄ۞͕ܫĶཐवࣇ˵ѣֱ೩ॎ/38 ॠ඀Ă΁ࣇӀϡ͗γ۞ᒉͫ൓ฺĂշշ۞ܜགྷ࿅˘ፋ͇ႝ ཏჸд˘੓੅ኢ༊͇۞ҖજĄ΁ࣇ˵ົኘኢ჊ࢰࣧ̃̃ ݋ăભཐྐăྯᄅĂ֭ВТࡆᘤĄ 39/ĶཐवቤၙШҘҖซॡĂགྷ૱ѣˠΝ͵Ąऱᜋᇇछल ѣ˩̣ˠĂҭߏ֤࣎ߐഇඕՁॡ̏إд2961ѐ7͡34͟ॡ 2::8ᐒܛ഑ॾᜋ

© ѣ˛࣎ˠЯΞُ۞ᐒใ҃ಉϠĂ࿅˞ೀ͇˫ѣ̣࣎ˠѪ Ąତ඾д7͡41͟Ăऱᜋᇇؗ؏дϠயॡ࿅͵ĂాາϠ˸ ᝋٙѣۍ ׊˵͊Զ˞Ą Ķಶߏ఺г͞ķ ᎐ᙱĂ΁ࣇᔘצៃസ̋֐۞౉̚ࢺـĶᔵ൒ཐवд݈/:3 ఺྆Ăᒞ̂˞ீ༗࠻඾ᑕధז׶၆ 42/Ķཐवଂཏ̋̚ྫྷ඾ֽ͕ܫߏ೼ܑ࿆ன΍ဥඕăЪүᄃሄ៍۞ჟৠĂᖣ඾ ဥඕд˘੓Ăଂ҂រ̚൴ଧಈሄķĞ็ٚĂௐ гĊ̋֐ᄃៃസдҘ˭́ว۞໰ᚹ̚੯੯൴ЍĂϒߏள෪ྕم͹۞ ༱༱Щཐवေຐ˼˼ֽޢ77.78ࢱğĄ ׶࿰֏ٙ޽۞г͞Ă˵ߏ΁ࣇ׶ г͞Ą఺྆ߏ΁ࣇ۞щ̝֗гć΁ࣇ૟дѩјࠎརᒧ̋۞ ડ˘ཏૻ̂۞ˠϔĄ ྋٙ᝝̰ट˞ ۰֓ҹൣाᆷ˭ௐ˘Ѩ࠻֍ܫâЩࡻ઼ᕩޢĶೀѐͽ/43 ཐवࣇᚶᜈჸะ ៃസݱ۞ຏᛇĈĺ఺ݱξČČߏ޷໰΁ࣇٙᏜ۞ූ๴ֽఢ ൪۞ćՏ˘ડ۞ࢬ᎕ߏ˩ࡻসĂ̶֭ࠎˣ̈๴ĂՏ˘๴ѣ Ξُ۞ᐒใĞௐ39߱ğĈ ڱఢౢĞௐ35߱ğĈ३ࢬ Ă̙࿅ԧຐې൑ͽЩצĄԧ৭඾៍࠻Ă͕̚۞ຏ۽ޏఢ Ξُ۞็ߖঽ ˘ม Пᐍ۞ॠ඀҃̚ܜ౵̂۞ຏᛈᔘߏಈॆĂ˵ຏ፬ˠࣇдႝ ల૏Ğௐ35߱ğĈҋռĂ ల͕ ᜕ܲă໰ᜪԧ׶छˠĻĦ"Jean Rio Griffiths Baker Diary," 29 Sept. 1851; in LDS Church ArchivesħķĞ็ٚĂௐ78.79ࢱğĄ ಶߏ఺г͞ Ķ2958ѐ8͡32͟Ăௐ˘͚Аᜭ۰ฤЁ̚۞ໞ༄প๸ ˞ྋٙ᝝̰ट/41 Ϧ׶೻Ꮪͽٛ̀΁೻ᅁд׎΁ொϔ̝݈ซˢៃസ֐Ą΁ࣇ ಶߏ఺г͞ ү۞гᕇĂᔘ࠻֍ྺٺዋ˞ז࠻֍౎ਨ૜଀ᙱͽ఼࿅Ă࠻ Ăຏߖ੼̋ݭຏ݂ щ֗Ğௐ42߱ğĈπщᄃ ౵̂۞Ğௐ43߱ğĈ౵೼ޢ̝͇ˬೀ୧໨߹д̋֐̚ᄗ⨂҃࿅Ą ᜕ܲ ࿆Ă౵ѣ˧ ֐г۞˘࣎द֐˾Ąـ఼זລ඾΁۞੺ֽ֘ܜ໅ѺᎰົ۞ Ă၆΁ࣇ۞ॠ඀ү˞˘࣎࿰֏ё۞ۏ໅ѺᎰ࠻඾఺྆۞ഀ ఺྆ಶΞͽ˞Ąಶߏ఺г͞ĄĻזᘤӘĈĺ 163 ׶׎΁ְଐķڱАᜭ۰̈श๜ĉ ྖĄČČԧࣇၰኘ௡ᖐொϔฤЁ۞౵р͞ܝԧࣇ̫͟Ξͽࢦణᇝ ĞManuscript History of Brigham Young, 1846--1847, comp. शౌᔘΞͽ֕Ăᔘѣ޽ݑᄃгဦΞ̈ܝĂ̂ొ̶۞ᇝ͇̫ ֹ˟˩׶ܜĂ໅ົޢ͇ˬElden J. Watson [1971], 501--2ğĄ މĂѣణົିٺણ҂Ąѣֱ̈श۞˿гᛳމѣᎸ኷۞ྼֻ ҁд̰οٛ೻ΐэܜᐮෲ౾ܛवؠᗝ௡۞˛Ҝјࣶჸะд ׶عэ߆ٺચĄ̙࿅Ă̂ొ̶۞̈शᛳڇ೩ֻމࠎॠ͕̚ ܜ΋؞ᒉ۞छ̚Ăથ੅໤౯ซˢਣ౎˘ְĄ༊୎໅ѺᎰົ ซˢ΁ࣇ۞˿гĄމռˠٙѣĂѣֱˠࣞధణٕعг͞߆ οĄކĶ͹۞ྖᄬ׶ўຍķĂ֭Шཐवז౅࿅ୁϯ଀ ఢؠĂ಴ࢦ˿г۞عଂ༊г߆ڇࢦణ఺ֱ̈श۞ˠ˘ؠࢋ ٙѣˠ۞ᝋৈĄ ˞ྋགྷ͛

ࡁ᝝ٙ᝝̰ट ିཌྷ׶ཐࡗௐ247ౢ

ᘂჳĞௐ42༼ğĈ۬ϒ ޠڱఢĞௐ3༼ğĈڱ ࡁ᝝Ҙዏ̝ॠĞ2956.2958ğॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ ׌ีĄ ΁ࣇ̶ٙ੨۞Ğௐ9༼ğĈ ൭ॄĞௐ44༼ğĈॄԼ۞۞̚ ග΁ࣇ۞ొ̶ ؠཋĞௐ44༼ğĈ߉̟ᘂ̶ A ԯҋ̎ᆷซ߇ְ྆ జពனĞௐ2:༼ğĈజ൴ ჳ۞ҿՙ னٕజ೬ࡍ խᙱĞௐ46༼ğĈࡴᙱĂ ѩୁ൴Ğௐ35༼ğĈ խ჋كៃസ̋֐۞Аᜭ۰ĂϡҰٙ᝝࿅۞ ਕזعԯҋ̎༊үߏଂৼ ѩିጱĂ̢࠹ခᐽ ᓜயĞௐ46༼ğĈӈ૟̶ओك ăعफ़׶߇ְĂᆷјҰҋ̎۞ൺቔ߇ְĄ߇ְͽᗓฟৼྤ ࡆՐןՐĞௐ3:༼ğĈᓽײ ྿̂ៃസٯරэă΋؞ᒉ۞Ϡ߿ă֕࿅̂ਨࣧăܠፖ෸ຑ ֐гࠎ͹คĂᆷҰ׶छˠ۞གྷ።Ăͽ̈́Ұдॠ౉̚۞֍ჷ г͞ඈğĄ ିཌྷ׶ཐࡗ247Ĉ45.47ǕǕĶ֤ు΍Ұࣇ۞઼ϔķ۞זĞ࿃֍۞ˠă࠻

઼࡚̰ጼߏ2972.2976ѐมΔ͞ኜэᄃݑ͞ኜэ̝มٙ൴ ๜ĉٽB னдͧͽ݈ट э۞ᝋ˧̈́ζᔴયᗟĞ֍ିࡗٺдેۋĂ͹ࢋ۞ۋϠ۞ጼ ጼ̚ѪΝ۞ˠࢋͧ΁ࣇ̰ٺ98Ĉ2.8ć24123.24ğĄ઼࡚ ۞זଂĶҘዏ̝ॠĞ2956.2958ğķٙ᝝۞ྤफ़̚ԯ೩/2 ˘ܕѪΝ۞ˠ۞ᓁЪᔘࢋкĄд̰ጼᘕ൴૟̚ۋഇ޷ึԔЕ΍Ă֭ͷдय़ᙝᆷ˭ٙ൴Ϡ۞ְІĄ д׎΁ጼ͟ рк˞ĈĶࢋߏԧڶᄲཐवдҘొ۞ഀܜĂ໅ѺᎰົޢѐ ٽҰᄮࠎ࿅჊ࢰϠ߿఺Іְд̫͇ࢋͧд2951ѐ΃Հट/3 ࢝चĂԧࣇனд˘ؠߏд߹ҕүጼĂᓝ઼ೌṔĄצࣇ՟ѣ Ұ۞நϤĄځ๜ĉϡ˘̈߱͛фᄲֱ ԧࣇனдĂනዋ׶πгҝд఺૚ᐖઐᅈ۞ཏ̋༱֐៍ͅ ĂČČԧۢ྽ԧࣇϫ݈۞щБߏৠ۞ৡ჊Ąдֱ֤അགྷ̚ C ྮቢͧྵ צॡ࣏Ăԧࣇݒ̂̂۞ᄋ۞ןЋဦ໑ໝԧࣇ۞ᇲˠజ࢝ᓽ дඊ੃ώ̚൪˘ૺݑΔ࡚߷۞ᖎဦĄϡҰٙ᝝۞ྤफ़׶ ৡ჊ăा೎׶೩̿ķĞin Journal of Discourses, 10:38--39ğĄ/2 һဥ׶ܝᐂ̚۞гဦĂ൪΍͹ࢋ۞ཐवဥវăᇝܢགྷ͛ ཐवٙ֕۞̂ໄྮቢĄڒοጆҹ

Ұ߿д֤࣎ॡ࣏ĂҰົຐྫྷ׎ࣹ̚˘࣎ဥវТҖĉ ࡁ᝝གྷ͛ڍт/3 நϤĄځኛᄲ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ247ౢॡĂซҖ߿જB̈́CٕDĄ

A ࢎछఢ

ཌྷ׶ཐࡗ ઄నҰ۞छलϒᄃАᜭ۰ТҖĄଂିཌྷ׶ཐࡗ247Ĉ2.43ି ௐ247ౢ ۞੊ϯ̚ĂЕ΍ҰົࢋҰ۞छˠдॠ඀̚Ᏺч۞˩୧छ ఢĄдՏ˘୧छఢय़ᙝĂᇾϯགྷ͛΍఍Ą ĶឰٙѣČČ௡ᖐјฤķ B ൪˘ܑ࣎

ཐव௡ฤҘځ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ247Ĉ23.26Ă൪˘࣎௡ᖐܑᄲ ᆷ ዏ۞͞ёĄܜѐĂ໅ѺᎰົ˘ܕ૟̏ع2958ѐ2͡22͟Ăᗓฟৼ ҋ̎࠻֍Аۢࡗ༃֭׶΁ኘז྽ĈĶԧӘ෦ԙΈߑ୎ԧေ

164 C Ķ֤ు΍Ұࣇ۞઼ϔķ 2961.2969ѐ 5:.68໐ĂፉЇ൘΁эௐ˘Їᓁ༛

ଂିཌྷ׶ཐࡗ247Ĉ44.53̚Ա΍֭ЕᓝҌ̣͌ีିጱĂᄲ 2964ѐ 62໐Ăщཉៃസཐ໒۞ٗ֎Ϯ ΁۞Ѫ׶ཐवٙዎٺ೻૜ࡗ༃Аۢ࿃च۞ࣧЯĂͽ̈́Ϥځ ˬៃസݱĂ͹ᅳିົٺ͵2988ѐ 9͡3:͟Ă87໐Ăీ ࢝च҃ົд઼࡚൴Ϡ۞ְĄ۞צ ˩кѐ ົܜЇഇĞ2955.2988ğ ع2957.2958ѐ ૲ᅳཐवᗓฟϿӀᏚэৼ ໅ѺᎰົܜ 295:ѐ јϲ͹͟ጯ ăཌྷ̂Ӏă઼ڱ೻ಝг֤ჯֲăז2961ѐ ࠁ็ି̀ ϲᔖᙱٙޙࠎৠ઼ л็ିރ༄̀׶आ

2962ѐ ି̓ฟؕд઼࡚Ҙొᄃΐो̂ăግҘ࣯׌઼ གྷࢵѨܝгડјϲ461к࣎͏ጩડĄᇝ̶ొ۞ ᖙᛌࠎ̜౪͛Ą ៃസ̋֐ॡĂ֤྆˘ͯਣᏃĂгᅈˠංĄ׶дٯܐАᜭ۰ ౄៃസཐ໒ޙ2964ѐ ฟؕ ۲࡚۞ྺгͧྵ੓ֽĂៃസ̋֐ৌߏ˘̙̝࣎ͨгĄొڌ Ăд 2978ѐ ៃസ̂ົૅԆ̍ćдྍ఍ᓝҖᓁົି̓̂ົܫ׶ላ˧Ă̙࿅ཐवࣇ࠹͕ܫᅮࢋاࢋд֤྆ฟጩؠ ѐ௡ᖐܦĂ̏ѣ෹࿅ 297:ѐ ଯજ̃غ2958ѐ˞זৠ۞ᑒӄ˭Ă΁ࣇ˘ؠົјΑĄ ѐ௡ᖐܦ྿ៃസ̋֐Ăᔘѣ˘༱׌˼࣎ࢋଂ΋؞ᒉă 2986ѐ ଯજշٯ׌˼Щཐव රэ׎΁͏ጩડֽ۞ˠඈ඾׶΁ࣇົܠοٛ೻ΐэ׶ຑ̰ ཐ໒ڼ2988ѐ ؇ᚥཐಕ ഇཐवౙᜈдརᒧ̋ޢຏ૲ᅳ˭Ăី۞ܜЪĄд໅ѺᎰົ ϲ੓щБ۞͏ጩડĂ֭ͷ݌೷гШޙՒ႐ĂڇفਔჸะĂ ࠧЧ઼็ᇫࡠ᎘ૄ༛۞჊ࢰĄ д൘΁эщ࿲ཐव͵ ൘΁זјΑ૲ᅳ˞ௐ˘Բཐव෸࿅̂πࣧܜĶ໅ѺᎰົ/2 న̍үĄޙຍ˧ᖼШৠ઼д఺ͯՒ႐̚۞ڦ૟ܮĂޢϠπர็Ğ2912.2988ğ э̝ ౅࿅΁۞ᅈ֍׶ᅳጱĂഅགྷਣᏃ۞Ւ႐ј˞ᓄၷ۞ౌξ̈́ Ңᄋপэٺ2912ѐ 7͡2͟Ϡ ӄཐवࣇ̺ઙ΍າםϨۡତ۞޽ϯ؃ཐव۞щ̝֗гć΁ ႔Ăͭϓߏܩ೎۞ Ąޘϲৠ۞઼ޙ˧໅ࡗᎰ׶໅ຑߦလ छ๩۞ᅈഀĂ˵ឰ΁ࣇШ݈ᔙซĂӅ

2935ѐ 21͡9͟Ă34໐Ă ć؍ોරҹѼӀຳࠎ сд2943ѐ࿅͵

2943ѐ 5͡25͟Ă41໐Ă ߾צҋछ۞ͪ๭྆ܕܢд৸ࡗэત࿲

۰ܫΐो̂็ିĂ૲ᅳ˘̈ฤᕩז2943.2944ѐ 42.43໐Ă လᇇᜋז

ćсд؍2945ѐ 3͡29͟Ă43໐Ăોщ൝׊੺Ӏֲࠎ 2993ѐ࿅͵ ׶ೀҜ˩˟ֹवјܜĂ໅ѺᎰົޢ྿׌͇ٯĶௐ˘࣎ฤЁ/3 གྷ۞ˬҜ֍ᙋˠǕǕܝ2946ѐ 3͡25͟Ă44໐ĂϤᇝ ݈عᗓฟৼܜᙝ۞๪ԛ̋૧ć֤྆ϒߏ໅ѺᎰົ̋˯ۊ҂଀֧๸ӀҢă೎পࡷ̂኎׶ݣ֧೻੺˚޷ ࣶ ᒢ୕఺࣎̋֐۞ᇃ̂ཛீٸг͞Ą΁ࣇ۞זϲࠎௐ˘Բ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ дள෪̚࠻

Ăཐव૟дѩгܓᝌזצѩгౌ૟זЕᙹ็ି гĂ࿰֏͵˯༱઼ֽ̙̂ז2952ѐ 49.51໐Ă.:294 ሄֳ׶πᓄၷĄ΁ࣇ޷໰ͽᔈֲдགྷ͛̚۞ᑕధ૟఺࣎̋͸ ܜ2951ѐ 5͡25͟Ă49໐Ăజ͚޺ࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ ჍࠎୋၮपĈĺ΁υШЕ઼ከϲ̂ၮĂ٢аͽҒЕజᅁ೸۞ Ăͽ ˠĻĞͽᔈֲ३22Ĉ23ğĄĦSee Journal of Discourses, 13:85-86.ħޢ͵7͡38͟࿅ٺ2955ѐ 54໐Ăд೻૜ࡗ༃Аۢ јࠎିົ۞ᅳఞ̶֗ܜवؠᗝ௡ົֹ˟˩ ௐ˘ี̳ВְચĂಶߏд2958ѐ8͡39͟Ᏼ۞ܜĶ໅ົ/4 аܔޢ2957.2958ѐ 55.57໐ĂᅳጱҘዏĂซˢៃസ֐Ă൒ οٛ೻ΐэ۞΋؞ᒉ ΍ཐ໒۞͕̚ҜཉĂ֭ࠁˠซҖనࢍᄃᒉౄࢍ൪Ą΁ԯ̰͘ ౄ˘ळཐޙдᏴؠ۞гᕇᄲĈĺԧࣇ૟дѩгࠎৠٸՇ 165 ˿ᇐĂЯࠎ΁ࣇ̙˳݈̖ᗓฟ 8/Ķ2959ѐ7͡Ă఺ֱ٤ਣ۰̏჌ങ˞̣ă̱˼ࡻস۞ڟזӘ΄ཐवຏކ໒ĄĻ఺ี ჴಱᛝĄҭߏ΄఺ֱཐवε୕۞ܦ଀̙ͤ̚ཐ໒ૣ޵Ą гĂፋळ̋֐Яѩព଀̙҃عৼ Ĉ޶ᑄڱĄ٤ਣ۰ຐႽ˘̷Ᏹۏߏ˘̂ཏโᓴᓫ᝚ᑝྺү ܔĶˣ͡ॡĂିົᅳఞ׶ௐ˘ԲАᜭฤЁ̚۞̂кᇴˠ/5 ໛ă͔໨ͪຐஂѪᓴᓫĂϡഘഔ׶ବԯχĂ˵ϡͫ፵Ăҭ ז఺̋֐Ą΁ࣇזа΋؞ᒉĂ໤౯ௐ˟ѐତ΁ࣇ۞छˠֽ व౻൑ΑĄᓴᓫ̙ᕝࢳֽĂрည൑቎൑ႽĄៃസ͚ౌ̷˘ Ă໅ѺᎰ׶˩˟ֹवؠᗝ௡எຏѩॡߏࢦ௡ᓁ˳̙ޢ྿̝ ˳ࢋՐି̓༰ࢴᘤӘ˘͇ć̙ܜĂ೻૜ࡗᎰିܜᓑົ۞ົ ໅ѺᎰ۞ܜဥ۞ॡ࣏Ą༊ॡፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ົܜົົ זѣ˘̂ཏঔ᝶΍னд۩̚Ăࢳ˭ֽનࢴᓴᓫĄోᛂࠞኘ ٛፉރᐮෲ౾̈́Ղ၅ܛć΁ೢᏴܜ͚޺Ăјࠎᓁົົצତ ޝрមతćֱ֤ঔ᝶рညז఺Ѩ۞གྷរॡᄲĈĺԧࣇຏ Ăཐव၆ᅳఞࣇ˘࡭ܑϯ͚޺ķĞ็ٚĂܜЇࠎ΁۞ઘົ ,Җྯ᜙۞ᓴᓫĻĦin Carter E. GrantۊዴĂ̂དྷӌࢴֱ֤ ௐ82.83ࢱğĄ The Kingdom of God Restored (1955), 446ħĄཐवࣇ࠻˞˫ម ಈĄ΁ࣇ۞׻̏གྷܲҝ˞Ą˫

9/ĶጐგӧᙱࢦࢦĂཐव̪኱˧̍үĂ·႕ܫ͕Ăޝԣಶ ྮ͡:ΐэ۞ॠҖ۰д295:ѐـซՎĄѣҜ݈۞֖ܜ˞ѣ ࿅ៃസݱॡĂ၆ཐव൴΍тѩ۞៙࡚Ĉĺ˘ཏѣ৩Ԕăྕ ᑗă๔ጬͷѣᖃ۞ˠϔĄԧଂϏତᛈ࿅఺ᇹ۞ϔிć΁ࣇ నĂ၁дޙٛ ਕͽтѩൺ۞ॡมд఺ͯਣ౎Ԇј఺ᆃкี۞ރᐮෲ౾ ໅ѺᎰ Ղ၅ܛ Ąд఺࣎टৼ̂ࡗαặ˼ˠ۞ݱξ`ĂԧଂϏܫᙱͽཉ рćҰдޝ჌ങ଀ۏྋٙ᝝̰ट ֍࿅˘࣎൑ְְٙ۞ˠĄ΁ࣇ۞ྺү˞ ࿅۞̂̈זѩٙ֍۞˘̷ౌ·႕ഈঈ׶߿˧Ă՟ѣЇңԧ д൘΁эщ࿲ཐव ݱξਕᄃ̝ͧᑢĻĦin B. H. Roberts, Life of John Taylor 202ħķĞ็ٚĂௐ83ࢱğĄ ,(1963) щ̝֗гĞௐ2߱ğĈщБ ୋၮĞௐ3߱ğĈჸะˠϔ г͞ ۞ၮᆽٕᇾࡏ۞ ̋૧Ğௐ3߱ğĈ̋͸ ྋٙ᝝̰ट˞

֐̚۞ௐ˘ѐ ̋֐̚۞ௐ˘ѐ̋ ˼׌ܕ྿ៃസ֐ć఺ཏ૟ٯĶ2958ѐआϐ˫ѣ׌࣎ฤЁ/6 ѣࢨĞௐ6߱ğĈ่ૉ࿸ཛ ͱჿϩĞௐ7߱ğĈͱϩ ĂҭߏۏЩ۞ି̓ВТ௡јៃസ͚ᓑົĄ΁ࣇ჌˭୎ഇү ෸ֽ෸ᚑࢦĞௐ7߱ğĈ෸ ε୕Ğௐ8߱ğĈঈድᙱ࿅ ৿ͻ̝ࡴĄۏࢴצкˠౌ࿸ޝߋ͇Ă˞זќјໂࠎѣࢨć ෸ᒷᎣֽ ໅ࡗᎰᆷ྽Ĉ ൑ְְٙĞௐdz߱ğĈᘄ೓۞̄ޅॡᔘߏ֤࣎ ආĞௐ7߱ğĈдϣ౎࠻ێ ॡ࣏Ăᛞਣ۞ଐԛ෸ֽ෸ᚑࢦĄԧࣇѣ ͱ۞շආ۞ܜĶĺਨฟؕ/7 рೀ࣎͡՟ѣᛧΒЫĂΪЫͱ҇ăͱηăኩ෉ă࡚ቷਨॲ ୟĂ܅ආć࠻ͱ۞ॡ࣏ԧ఼૱ౌЫᓩێĄԧߏ࣎܅׶ᓩొ ॡĂͭᏐົो ଣછҖજ˞̙צዴ଀ޢࡤණ଀ညͱ۞ࡤ˘ᇹĄ౵זЫ ៃസזـଂ΋؞ᒉ݈ޘГܜ഼ĻĦJohn R. :/Ķ2959ѐआϐĂ໅ѺᎰົ۞ק࡚૱ܧ΍జ౧ન࿅۞ᖞͱჿϩĂሣј ཐवᑕྍᒢྋ΁ࣇ఺࣎າᒖဩ̚ѣז྿ॡĂ΁ຍᙊٯYoung, Memoirs of John R. Young (1920), 64ħĄ఺ֱ٤ਣ۰Ъ ֐Ą ڌధкז࿅఺࣎ᙱᙯĄ ֱࣹΞϡ۞ྤ໚Ą΁ࣇଂ༊г۞Оௐщˠ֤྆଀ޘѩ̶ֳĂٙͽਕૉكү൑มă ൒ྤ໚Ą͇̈́ۏࠁି̓ΝವԱᘽϡങ˵ܜҘĂ̙࿅໅ົ

ĶΩγ΁ᔘࠁଣછฤΝವԱጩതгĄ఺ֱି̓дॠ඀/21 Ъዋ۞˞זăͪ໚ăਨࣧĂ˵Ա͢ڒ൴னᚩᖟăᖳಱ۞̚ ጩതгĄࠎ˞֨ͤ˿г۞Ը፟෴኱ĂАۢᛋӘཐव̙ࢋ౷ гć΁ࣇࢋ၆఺ֱ˿г࢑੓გछᖚચĂ˿۞ז઴΁ࣇ̶੨ ം҃๔ጬгགྷᒉĂ̙ΞϡֽဦӀĄځͷࢋ֭

166 ޽ϯ˭ ̃Ă˫፾˧फ़நछચĂିዳ۞̄̃࣎࣎јՄĦSee "Story۞ܜд໅ѺᎰົܛĶ295:ѐࡌ͇Ăϖ˳ொϔૄ/22 .ะ of Nellie Pucell Unthank," Heart Throbs of the West, compົିזӄ՟ѣགྷ෱ዏொםనϲ۞ϫ۞ߏࢋܛనϲĄѩૄ г۞ళӧ۰Ąధкཐवү˞ໂ̂۞ᜁࠗॕ᏿ග఺࣎ૄ Kate B. Carter, 12 vols. (1939--51*-:;529..31ħĄс̙Ш׻̚ ˞ځ࿅ᑒ ྻҲᐝ۞ՙ͕Ăͽ̈́໰ᜪс۞ˠܑٙன۞̥ຑĂϒᄲצៃസ֐ĄତזĂЯѩֹ଀ᇴͽ˼ࢍ۞ି̓଀ͽֽܛ ᚶ̝ޢᄃᜁࠗ۞ຍᙸĄ΁ࣇ۞ၳᇹ၆͕ܫć఺ֱૄ ѝഇିົି̓۞ܛӄྃ۞זӄ۞ˠΪࢋѣਕ˧ಶࢋᐺᔘ΁ࣇٙ଀ ٚĄ็۞͕ܫ˞ᔘΞͽϡֽᑒӄ׎΁ˠĄ౅࿅఺ᇹ۞̢ӄЪүĂཐवࣇ ˠ҃֏̏јܛ ౄ჊˞ళӧ۰۞Ϡ߿ķĞ็ٚĂௐ84.85ࢱğĄ ᝋٙѣĄۍᐡ೎̟೩ֻĄۏѺᎰ̂ጯ࡚ఙ౾

ྋٙ᝝̰ट˞ Ķѣ˘࣎ྫྷᐌ੺˚͘ଯ֘ฤፖ෸πࣧ۞ˠд൘΁эҝ/26 ଣછҖજ ˞ధкѐĄߙ͇΁ᄃ˘ཏˠд˘੓ć఺ֱˠฟؕᚑᆖԲෞ ᒚ გछᖚચĞௐ21߱ğĈࠎ ିົᅳఞౣ൒ឰཐवฤЁдΪѣ͘ଯ֘Ă՟ѣ׎΁ᖏࢴ̈́ڼᘽϡĞௐ:߱ğĈ ܮԡ൑ΞԡĂז۰᝘ܜಶፖ෸̂πࣧĄ఺Ҝ˭ڶĞௐ21߱ğĈ Ωγ˘࣎ˠგநயຽ ᜕ܲ۞ଐ͢ڒᖳಱ۞ кፘ͢ ϖ˳Ğௐ22߱ğĈ޺ᜈ۞ ৭੓ֽ፬જгᄲĈޝ г۞Ը፟෴኱Ğௐ21 ொϔĞௐ22߱ğĈଂ˘г 27/Ķĺԧд֤࣎֘ฤ྆Ăԧ͉͉˵ߏĄČČԧࣇٙЫ۞ࡴ˿ кˠᛞರϹ࢝҃ѪĄҭҰޝҝ ᅈ෹࿅Ұࣇٙਕຐည۞Ă҃ͷاΩ˘гזᇷ ዏொפ߱ğĈ෴኱˿гĂᔇ Ӏ ࣇѣ᝘࿅఺ฤ۞Ϡᔘ۰ᄲ࿅˘ήԲෞ۞ྖ๜ĉ఺࣎֘ฤ྆ ՟ѣ˘࣎ˠݔିٕᗓฟିົĂЯࠎԧࣇՏ࣎ˠ˘ྮֽ֕Ă ؠৠ߿඾ćЯࠎԧࣇдࡴᙱ̚ᄮᙊ˞᰽Ąۺ͘ଯ֘Аᜭ۰ ඗၆Ξͽ Ҙ҃͘ཙ൴హăڌĶ2961ѐ΃Ăିົᅳఞՙؠ௡ј͘ଯ֘ฤЁֽ༼࠷ฟ 28/Ķĺԧٛ͘ଯ֘ॡĂЯࠎϠঽ׶՟Ы/23 ુ˘ז࠻ĂΪ֍݈ـ͚ĂТॡጐΞਕྤӄՀк۞ዏொ۰Ąͽ఺჌͞ёዏொ۞ཐ ൃ֗൑˧Ăೀͼ̙ਕШ݈Гྭ˘ՎĄ ୢ˞ĂԧГٸĂԧಶࢋ֤྆זԧᄲΪࢋ֕ޢĄ൒؂Ѻቀᛧৰ̈́ᇴณѣࢨ۞ᖏࢴ׶छ ˿ٕ୆˘ٸवΪਕд͘ଯ֘྆ 2971ѐมѣ˩࣎ ˵̙ٛજ˞ĄČČԧ֕˯˿ુॡĂ֘̄ฟؕଯԧĂԧркז଀ٛ඾֘̄ፖ෸πࣧĄ2967ܮޢ༊Ă൒ ྽ߏۢגˠᇆĄԧϲז྿˞ៃസ֐Ăҭ Ѩаᐝ࠻ߏኡдଯԧ۞֘Ăݒ࠻̙ٯ൘΁эĂ׎̚ˣ࣎ึӀـ͘ଯ֘ฤЁ݈ ӧĂฤЁ ৠ۞ֹ͇д֤྆ĄצӀ͘ଯ֘ฤЁ݋Я΋؞೩ѝֽᓜ҃ރߏ੺˚׶ Ᏼፄٛ͘ଯֽ֘఺྆๜ĉ̙Ąԧд༊ॡٕдॄޢѣధкཐव࿃ᙱĄ 29/Ķĺԧ̚ Ąԧࣇ;΍఺ᇹ۞΃ᆊֽՀॄޢᛇ଀ג˘അѣ̙ౌޢ̝֤ Ķ೼Ҙऌఆߏ఺ֱዎె͂ྻ۞ฤЁ̚۞˘ҜАᜭ۰ć/24 ׶੺˚͘ଯ֘ฤضຏᔁѣ఺࣎ၷޝĂԧضсፖഭ̂πࣧॡ̖ࣣ႕˩໐Ăͭϓдॠ౉̚ᗕᗕΝ͵Ąฤ ᄮᙊৠߏ˘჌ၷ ,Г ֽ఺྆ĻĦWilliam Palmer, quoted in David O. McKayڱ྿̋ડॡ͇ঈໂҽăᖏࢴዟഴĂཐव̏གྷዴ଀൑ٯЁ Pioneer Women," Relief Society Magazine, Jan. 1948, 8ħĄ" ٸᅁྮĂऌఆ׶с۞ؗؗႳऐ˵̙͚ࣆгĄಶдсࣇԣࢋ дᒰ֘ 2:/Ķࡻ͛ώཐྐᏴᏭ̚ѣࢵཐྐĂೡᆷ඾ѝഇିົି̓ٸລᒰֽ֘ԱсࣇĄ΁ԯऌఆܜୢॡĂྍฤ۞ฤ ଐԛĈ۞اਣ୲гડؠז౉෽ঘܜ჊ࢰ֭צତٺĂΨႳऐྫྷ඾ᒰ֘˘੓֕ĂԹღᒰ֘ͽᘦҝҋ̎ĄႳऐ ݌྆ г՟ѣ๋ࣜĄྻضᗕཙЯࠎ֕જ҃۞ ౉ฟᜥ˞྽ྮćڻϲ˞छ֣ĂޙĶ΁ࣇ/31 ΃̄ग૟ֶೈĄޢ྿ៃസݱॡĂऌఆԯፖ෸̂πࣧॡٙࡍ۞ይᜑ௲ ΁ࣇ۞͟૱ᓝͤĂٯĶ/25 ϲᘦ׽າૄᖂĂᔙШਣ୲۞ᙝဩĂޙ ԡ൭ᏼޅćс۞ϩቲЯ๋ࣜ҃ྫྷ඾௲རĄ఺Ҝ݌೷۞̃˭ ඕ૓Ϡ˞̱Щ̄ ݈ซĂϖᅈ݈ซĂᄋ჊۞ЍၷАᜭĊֽޢଫᗕჿĂ௣׎˘Ϡౌྱ඾Җ֕Ąс

167 Ķ΁ࣇ۞ၳᇹିጱ˞ԧࣇтңдҋ̎۞઼छͽՀ̂۞ 36/Ķ2963ѐ9͡ĂៃസݱᓝҖ˘ಞপҾ۞ି̓̂ົĂ217/32 ֽޢࠧЧ઼็ᇫ჊ࢰĄ఺ֱ็ି̀׶͵ـҁᄋΡಓ݈ܜᄃ݌ঈΝϠ߿Ĉ Ҝ͕ܫ ăҘ঱Ͱă፫߷ăޘݑ࡚߷ă઼̚ăОـΡಓ۞ˠ݈צତ ચߏ΁ࣇ۞ळΠᅛćຑ͕ߏ΁ࣇ۞͔ጱߐćڇĶ/33 л׶ݑ͉π߶็ᇫ჊ࢰĄ็ି̀д఺ֱгડ็ିॡĂރआ Ąܕ፶Ă໰ᚹ඾ᅈځ݌ঈߏ֤̙ᆩ۞ ۞̀ି็ֽޢࣣฟؕซण̙̂Ă൒҃΁ࣇᇫ˭˞჌̄ćд ĂڟՏ͇࢑ፉౌഴᅅĂՏ͇͕ଐՀᝌ Ӆ˧̝˭Ăధкˠΐˢ˞ିົĄ Ăᄋ჊۞ЍၷАᜭĊځՏ͇ԓ୕ՀЍ ྽็ܟҘ঱Ͱ۞ۡοᘲזҁᄋΡܜĶΫའϠຑᇇර/37 Ħࡻ͛ώཐྐᏴᏭĂௐ47ࢵħķĞ็ٚĂௐ79.81ࢱğĄ ކ΍ϠгĂд֤྆݌೷гШТࡪ˞זĄ఺ีΡಓֹ΁аొ ᓾ჊ࢰ҃జॏˢႯĂдႯ̚ކ΁ЯࠎֽޢᓾೇᎸ۞჊ࢰĄ Ⴏ͞൴ன΁дିጱ኎һĂ҃ͷೀͼֹז߱ॡมĂۡ˘˞ޞ צĂ΁ֹ׌࣎ˠޢ΁Ąᒔᛖ΍Ⴏͽٸॡ̖ᛖܫྋٙ᝝̰ट ׎̚˘Ҝᕩ˞ ߾ΐˢିົĂ֭д2965ѐ2͡јϲ˘࣎ѣ˩Ҝି̓۞̶ ͘ଯ֘Аᜭ۰ ߷ࠎࡻ઼ౙ࢕ֲـĄ8͡ॡĂ఺̶࣎ົᔵѣ̱Ҝି݈̓ົ ࿃ᙱĞௐ23߱ğĈѪ˸ ਣ୲гડĞௐ2:߱ğĈ౵ ˘ԝĂҭ̶ົ྆ᐝ̏ѣ˩ˣҜି̓ĂΒ߁˘Ҝ˛˩ࣶăڇ ઐᅈ۞͏ጩડ ٙܜҁă˘Ҝ௉Φ׶˘Ҝିरćྍ̶ົЯ҃ѣᚶᜈјܜዟഴĞௐ24߱ğĈЫԆ Ҝ ݈ซĞௐ31߱ğĈะ͕̚ ,ٚĞௐ25߱ğĈϤ࿅Ν ᅮ۞ᅳఞĦSee "The Church in Spain and Gibraltar," Friend็ ĂШ݈ᔙซ˧ ۏؼᜈ˭ֽໂѣᆊࣃ۞ְ May 1975, 33ħĄ ፶Ğௐ33߱ğĈጱ͔۞ځ ԧࣇдࡴᙱ̚Ğௐ27 д2963ѐ૟็ି̀ᜭు΍عκҘֲ۞߆֧گᛳڱ߱ğĈдԧࣇϠ߿౵ӧᙱ Ѝ 38/Ķ ି۞ܫဩćҭд29:3ѐ็྽߿જѣซ˘Վ۞ଯण̝݈Ăᕩ ܪॡ࣏ ໰ᚹĞௐ33߱ğĈ൴۞ ҁ۞ܑனܜҁ׶౪Ҙֲܜឰିົ଀ͽჯ޺˭ΝĄղෲκ̓ ЈĄ΁ࣇܫপҾࡻ݌ĂှΞӱկ׶Ыࡴ˵̙ᙸӎᄮҋ̎۞ ჊ࢰĦSee R. LanierٺمΡಓ ׌ˠౌӅ˧ֹཐवܲ޺᎕ໂ֭צତ̀ି็ Britsch, Unto the Islands of the Sea: A History of the Latter-day ڤሄຽ۞ѓ༨ঈاĶд˘ͯщ/34 ຍ˧ᖼШିົְ Saints in the Pacific (1986), 21--22ħĄڦԯܜĂ໅ѺᎰົ̚ Ąд295:ѐ21͡7͟ᓝҖ۞ᓁົି̍ ˘д઼࡚ͽγгડΐˢିົ۞ˠֽᄲĂ఺ϒߏٺĶ၆/39 Ă΁޽ࠁೀҜֹव׶າΡಓ̚ົ̂̓ ᐁщ۞ॡഇĂ˵ಶߏ΁ࣇࢋລ௺઼ֽ࡚˞ĄЁᇇז߱ჸะ छ˭γ็ିĄᔵ൒ࢋ٦઼ז̀ି็۞ ઼࡚ć΁ࣇдـ݈௺ࢷܧӀ௻Ϩ׶ߤႬ೻д2971ѐଂݑֶ ˠăາ۞छ๩׶ధкϏԆј۞̍үĂ ༊г̍үкѐͽᚯ֖ॠ෱ĄֶӀ௻Ϩд˘࣎ಱਃछ྆༊გ ΡಓĄΦᏚͽٛ̀΁˞צ΁ࣇᔘߏତ ᚯ֖˞ٙᅮ۞זछĂс۞ˮ͈݋ᄦү᎑๴ć׌ˠ˘ۡ̍ү ҁฟୁ˞Δለгડ۞็྽ܜ೻׶ೀҜ ٶಶ዁дԖ˯జޢགྷ෱ࠎͤĄֶӀ௻ϨϠயԆ˟˩α̈ॡ ཌྷ̂ـ׶кࣖкࡗ༃݈מćන६ְ̍ ܧࣄсԖዛ዁ĂрឰсනዋֱĄсдॠ౉̚ܜ௺඾˯௺ć ղܠаܔ௻ٽղϠ׶ྮܠӀćໞ༄প ൘΁э۞෱Ⴌᇝז෍ऴĂѣ׌ѨमᕇѪΝĂҭᓁზ߿඾૱ ચ۞ۤົཏफĄ঍ֽࡗᎰᄋڇϠА݈ Ąֽ˭اؠ ـ׶ᇇ઼Ą఺ֱ็ି̀д઼ڱזΡಓ རᒧ̋ડ 3:/Ķ็ି̀ᄃ็྽гડ۞ཐवૈዳ΍எݓ۞ຏଐĄ೻૜ـॠ඀̚࿃֍˞ϒࢋ݈۞ڌ л็ିԣඕՁॡĂࡎ൒൴੓੼፵Ă֖ރາᐁщ۞ཐवĄ G/ࡗ༃2968ѐдआ ੺ᇊཌྷႳ˞זצѣ჊ঈĂޝүĄ̙࿅΁̍ڱѣˬ࣎͡൑֖ Ķ఺ֱ็ି̀д΁ࣇ۞็྽гડϫ༜˞ధк؈ᖹĂᑒ/35 лཐव۞໰फ़Ąсԯࡗ༃༊үҋ̎۞׊ރआ۞ܫم఺Ҝ дཌྷמන६۞ܜјࠎᓁົົֽޢ߾ΐˢିົĄצӄధкˠ ೻૜G/ࡗޢ໰ᜪĂ׌ˠૈዳ΍எݓ۞ຏଐĄкѐͽֽ̄ ᘓᓜѪ˸ᙝቡĄ΁ۢޅӀ็ିॡĂഅ࠻֍˘࣎ˬ໐۞շ̂ ٯ˘ᑪࢶ̋Ą΁عл۞ࢵރĂࢋ޵ణआܜ༃ј˞ᓁົົ χฟ༊гϔ͕۞፟ົĂ༊͇୎˯ಶү֭̄ޅڼ྽఺ߏ࣎ᗁ ˯྿ಶ࠻֍ѣˠ૲඾˘Ҝሺீ۞ҁ૎ˠĂ͘˯ो඾ೀॲ ᘤӘĂሤ̷ವՐৠ۞޽ϯĄௐ˟͇΁׶Тҡࠎշ۞ܜޝ˞ ಓ඾ĺࡗ༃Ăࡗײсזр۞ࢶᏁֽ݈үࠎᚥᖃĄ΁᝘ ү˞༰ࢴࡆᘤĂ֭д˭̾ॡࠎ΁߉ӄĂ͕྆ᐵᐵࡆՐৠޅ ᏐӚсрೀѨĂၤ඾с۞ᐝᄲĈٱ෿˯݈Νጾג༃ĻĂϲ щྎгჂ˞˘ፋ؆Ă؈ᖹਠгஸᕽ˞Ą఺ีޅᑒӄĄշ۞ ,ĺ๽๽Ă๽๽ĂԧᏐຑ۞๽๽ĻĦSee Charles W. Nibley Ằି็ܓᝌܝঐि็࿆˞ཌྷ̂Ӏ۞ல଀ᄋ̋֐ćϔிฟ "Reminiscences of President Joseph F. Smith," Improvement :߾ĦSee Francis M. Gibbons, Lorenzo Snowצ༊гฟؕѣˠ Era, Jan. 1919, 193--94ħķĞ็ٚĂௐ85.86ࢱğĄ Spiritual Giant, Prophet of God (1982), 64ħĄ 168 ౄ᎐ޙਕ̙ਕԁචྻϡ͘ᙝ۞ྤ໚Ą΁ࣇછߤ୻நϣгă ϣг˯Ăдਨࣧ˯ಛ៊ͽহזྋٙ᝝̰ट Ӫă޶ଧ᛿൅ͪ྽Ă૟͔ͪ˞ ౄିޙฟᜥ๩ࣿă֭ۏዳࠗ˾Ă֭ዛన྽ྮĄ΁ࣇ჌ങү Ρಓצତ̀ି็ ᄃОௐщˠჯ޺̓р۞ᙯܼć΁ࣇдϠڱ׶ጯ७Ă֭నૅ ྽Ğௐ38߱ğĈឰҾˠ ԖዛĞௐ39߱ğĈ௺˯Ⴢ ঽăϠயăಉཨ׶๹ોॡౌ̢࠹ᑒѓĄ็ ା͹ă჊ࢰ׶ିົ۞ ᛇ۞г͞ܫᕩ ൘΁ݑొጩതĄ΁זΡಓצү 44/Ķ2973ѐĂϞҹߤႬ೻ତ̍ Ρಓ۞ˠٙᓝҖ۞ົᛉĂ֭੃ྶ඾Ĉצ΍य˞˘ಞࠎତ זԧϖᅈౌ̙ົԞ੃۞ࣧ݋ćԧጯี˘˞זΡಓ ĺԧд఺྆ጯ۞˿ฟᘟ٤ `ଂߏ͇˯׶г˯۞˘ีઈ̂ࣧ݋Ą࿅Ν˛ѐֽԧд఺ڇ Ķᓁົି̓̂ົ˯Ρಓ۞ధк࣎ˠᄃछलĂд൘΁э/41 ጾѣޢүĂགྷ።࿅Ꮝഁăᅖರăᛞዴ׶ೋК۞ᒖဩĂ౵̍ ځдֲӀॹ֤эăᘃܻ˵ޢϲۤડĂൾޙ׶ຑ྿ఈэݑొ ๩Ąр˞Ăԧυڍ၁۞࡚ᚊڍ࣎छĂᔘѣ˘ͯϒࢋඕ˘˞ ϲ఺ޙϲధкۤડĄ໅ѺᎰ޽ϯࢋޙэă̰ර྿э׶ΐэ ఺˘̷ΝԆј͇ͭ۞ўຍćࠎ˞ٙѣຑ᰽׶ະࠦ᰽˭٦ื ਆ჌Ą֭اડĂឰᇴ˼Щາ۞ጩത۰дѩؠֱۤ ˧ˠ۞р఍Ă͇ͭߏΞͽјಶ˘̷۞ĄԧࡆՐৠኲගԧ۞ Ļְ۞׳ณĂឰԧਕͽ᰽ٙॆৼ۞͞ёΝԆј᰽ٙӗ ഇมٙฟᜥ۞ ĦDiary of Charles Lowell Walker, ed. A. Karl Larson andܜд໅ѺᎰፉЇົ 461࣎͏ጩડ༊̚۞ೀ࣎ Katharine Miles Larson, 2 vols. (1980), 1:239ħĄ

эޠѐ۞ᇇᇩ:295 • ৶྿೻೼౗

๸ॾ൳ • ៃസݱ • • ೼ߘঙ ೼ֽ̀ • • ሤֲ֤ • ત঍ • • ؈හ֧ ᇝֲұ ࢶߦξ • ڼཐಕ • •Ιৼο ٛ೻ჯΐ೻ • ΡಓΝฟצĶ˩˟ֹवؠᗝ௡۞јࣶ༄׎ߤந˵ତ/45 ΦᏚτ඿ҹ • ៃസݱͽΔזጩĄ໅ѺᎰΡಓ΁׶׎΁ೀҜԙΈ૲඾छˠ ܧ੼Ă΋؞ޝĄ఺࣎̋֐۞ঔ٥ا261ࡻࣴ۞Ⴉസ̋֐ؠ ཐұৼ࢚Ꮪ छĂܔ࡚Ւ ૱ರҽĂ᎕ౠ˫எĄ༄׎ԙΈ༊ॡࣣଂለ߷็Ԇି • • ϲछޙٙͽ̙֭ާ඾ວछĂ˵̙͉ຐдೋК۞ᒖဩ˭ࢦາ ྿Ⴉസٯ఺ีΡಓĂ֭д2975ѐ7͡˞צ๩ćҭ΁ᔘߏତ ࿣ѐ۞ߋ؞ĂѣೀҜ˞זĶ໅ѺᎰд͵ॡĂፋ࣎ៃസ֐׶α׹۞ధкгડౌ̏ ̋֐Ąௐ˟ѐ۞΋؞ள૱ರҽć/42 ϲ˞461к࣎Ă ԙΈՙؠᗓฟĄ༄׎ԙΈۢ྽ࢋд఺჌ᅖರ۞ঈ࣏˭Ϡ߿ޙฟጩĄ2988ѐ໅ѺᎰ࿅͵ॡĂጩതડ̏ Ăҭ΁ܑϯĈٽ̶̙˩ 611࣎Ąѝഇ۞ିົ༊ԊˠࣶᘲұൄѺᎰזᆧΐܮ2:11ѐ д̓ିٺव۞ጩതҖજ̝ٙͽјΑĂࢋᕩΑିܝϯĂᇝܑ ࡴĄԧٚᄮČČԧࣇ˵˘੓ሣ࿅˞఺ֱޝĶĺԧࣇ࿅଀/46 ࣎ˠਕ൑ռг؇ᚥ̈́مΡಓॡĂĺ၆ᅳఞड़۞ܜᆹҖ໅ົ ׎΁г͞ĂҰࣇѣᝋ఺ᆃઇĂԧזҰࣇຐڍࡴᙱĄҭߏт ᜁࠗĻĦquoted in Russell R. Rich, Ensign to the Nations ̙ຐࣤဳҰࣇ఺ีᝋӀĄČČ̙࿅ԧυื঻д఺྆Ăಶზ ኳ۞ֳۏ349ħĄ఺ֱጩത۰ࠎ˞ྫྷᐌ͹۞Аۢᜁࠗ ,(1972) ఺ֽ྆ĂԧࢋזΡಓԧܜΪѣԧ˘࣎ˠ˵˘ᇹĄ໅ѺᎰົ ม۞ϹኖĂѣॡࠤҌᜁّࠗ׻Ą̝̓ڈᄃצ ΁ྋੵԧ۞ΡಓĂឰԧᗓฟࠎͤĄĻ༄׎ԙז঻д఺྆ۡ ˞οֱࣹԙΈ׶΁ࣇ Έ׶΁۞छˠ۞ቁ঻˭ֽ˞ćତ˭ֽ۞ᇴ˩ѐ̚Ă΁јކдᓁົି̓̂ົ̚ܜĶ໅ѺᎰົ/43 ,൴ण۞ۤડ۞ᅳఞĦSee Leonard J. ArringtonݎઐᅈгડĄ఺ֱጩത۰ᄮࠎ΁ࣇߏజΡಓ ఺࣎ቿזछˠࢋΡಓ۞ ΡಓྋੵĄ΁ࣇҋ Charles C. Rich (1974), 264ħĄ΁׶׎΁ј˼˯༱۞ˠ˘ᇹĂזΝ็ିĂ˵ۢ྽ࢋ঻д޽ࠁ۞гડۡ ķĞ็ٚĂௐ87.89ࢱğĄޘϲ͹۞઼ޙӄםଂᅳఞͽڇາгડĂјΑᄃӎࢋ࠻΁ࣇ ᙸຍـ࢑ፉགྷ෱׶Ϡ߿ٙᅮĂ݈̎

169 ྋٙ᝝̰ट ཐᖚ௡ᖐᄃᅃӄ௡ᖐ൴೭Αϡ˞ ؠ˞˘ֱࢦࢋ۞ཐᖚయט୎ѐॡሏ୻֭ܜĶ໅ѺᎰົ/49 Ρಓ ЇĄ΁޽ϯ˩˟ֹवࢋдՏ͚࣎ᓑົ̚ᓝҖି̓̂ົćЯ۞˿ฟᘟ٤ ѩ൘΁Бгјϲ˞8࣎າ۞͚ᓑົ׶251࣎າ۞͚ົĄ͚ᓑ ϲ ᎐ӪĞௐ43߱ğĈԯ౪̄ޙĞ̄ᗟğĈ˿ฟᘟ٤ ဥ۞ᖚయౌࠧܜဥă੼৺Ꮩᛉă͹ିဥ׶ؠᗝ௡ົܜົົ າݱᗉ ᎐јᛧৰ۞̍ᇄ ΡಓፉЇ఺ֱᖚચĄ໅ѺᎰצೋК۞Ğௐ44߱ğĈӧᙱ۞ ؠ୻຾Ă֭ѣᇴѺЩԙΈତ ٺĞௐ42߱ğĈϤٺᕩΑ ᚍӘି̓ࢋឰϠ߿̡൒ѣԔĂ֭ᘳ;̦˘؇ᚥă༰ࢴܜົ Ğௐ42߱ğĈצኳ۞ֳۏ Ҙ ॕᚥ׶׎΁ॕᚥĄڌਕ૲ֽಈॆ׶ԣሄ۞

ፉЇ͹͟ጯᓁ༛ጯćೀڼಕྺۺĶ2978ѐĂАۢ޽ࠁ/:4 Ă͹͟ጯјࠎିົ۞˘࣎ϖ˳௡ᖐĄ297:ѐĂ໅ѺᎰޢᄃОௐщˠ۞ᙯܼ ѐ ϒё˭྿޽ϯࢋ΁۞̃׊࿅ᖎፓ۞Ϡ߿Ą2981ѐĂ΁Шٙ ᙝဩгડዏொ۞࿅඀̚Ăགྷ૱ົ׶ОௐـĶጩത۰д/47 ົםć఺࣎ົםѐ೩΍Тᇹ۞޽ϯĂ֭јϲ༼ᆍܦѣ۞̃ щˠઇϠຍĄ̙࿅׶׎΁Ҙొ٤ਣ۰̙Т۞ߏĂ໅ѺᎰົ ൘΁э๸ـѐ௡ᖐ۞݈֗Ą2988ѐ8͡Ă໅ѺᎰ݈ܦߏ̃ Ă֭Ӆ˧૟΁ۏጱཐवࢋ೩ֻ఺ֱࣧҝϔԙΈؗ؏ࢴିܜ ॾ൳௡ᖐ˞ௐ˘͚࣎ᓑົ૎̃ົķĞ็ٚĂௐ8:ࢱğĄ ঔಢĂ൘΁ڒ߹ાګࣇ૲ซିົĄ΁ࣇഅдຑ྿ఈэᕂ౦ эΔࡊᘲٛкғҹ̋۞͏ጩડШОௐщˠ็ᓾ჊ࢰĄ໅Ѻ నཉ૎̃ົĂឰົࣶࣇࠎОௐщԙΈؗ؏ᓀᄦҗ ˞ྋٙ᝝̰ट˵ܜᎰົ Ă֭๒ഠ೯ӄ΁ࣇ۞Ϡ߿Ąۏ

Ă˵ߏ ཐᖚ௡ᖐᄃᅃӄ௡ᖐ൴೭Αϡ̓ିܧ౶ЯֶӀ௻Ϩߏ˘Ҝ̄؍Ķ౶Як੺۞/48 ᅃӄ௡ᖐĞ̄ᗟğĈдཐ ᓁ༛ጯĞௐ4:߱ğĈᅳఞ ܝĄсྮ࿅൘΁эॡഅҝд˘Ҝӧࡴ۞ᇝ̓ڈཐवࣇ۞р ࣎௡ᖐĂт͹ ᆍፓĞௐ4:߱ğĈፓ৵â۞˭غ૎̃छ̚ĄֶӀ௻Ϩࣧώ၆఺Ҝ૎ˠ՟̦ᆃО෪Ăҭ༊с ᖚ ጯ׶૎̃ົ ᖎಏ͟ ະׂĄ఺Ҝ૎ˠ٢̶˩ܮޢޘОௐщˠ۞ၗޞ࠻֍૎ˠ၆ ˠϡᐠॡĂ˵၆ඈ࣏ϡᐠ۞Оௐщˠᄲ˞˘ֱ ሏ୻Ğௐ49߱ğĈග̟Հމс۞ײ ĄֶӀ௻Ϩય఺Ҝ૎ˠ၆Оௐщˠᄲ˞ֱ̦ᆃĂ૎ˠ۞ кྤੈྖ ሤ၆ៃസ֐۞ཐवѣ̦ᆃᇆᜩĉܛҘΪૉ΁ࣇ ΐэ஌ڌӘ෦сĈĺ఺ֱࢪϠˠАֽĂԧ൓۞ܮ׊̄ â൓рԧಶົΨҰۏЫć̙࿅ԧϒд൓ҰࣇࢋЫ۞ࢴ ᚩĂ၆ܛયᄲсߏӎৌ۞ࢋឰОௐщ 2959ѐĂΐэ൴னܮĂܫࣇĄĻֶӀ௻Ϩ̙೷࠹ ͕ܫ۰ߏ˘̂ৡ჊Ă၆ܫم Ұࣇ˘ᇹĂឰޞ΁ࣇಶည٢ޞᄲĈĺ๽๽٢ޅˠϡᐠĄշ ચĂд΁ࣇϡᐠॡ హऴ۞ˠݒߏ˘̂ᄵೊĄ̂ڇ΁ࣇдᐠॸ˯ϡᐠĄĻсቁ၁ࠎ΁ࣇ Ăፖ෸ֽ҃ొڌଂމܛ΁ࣇĦSee Elizabeth Wood Kane, Twelve Mormon Homes Բ஌ַڇ Visited in Succession on a Journey through Utah to Arizona ̂ਨࣧĂࡍ࿅ៃസ֐гĄѣ 65--66ħķĞ็ٚĂௐ89.8:ࢱğĄ ֱି̓ᙱԡ̋֐̚ᓞࡴ۞Ϡ ,(1974) Әمܜ߿Ă৾৾྅౯΁ࣇ۞ᒰ֘Ă໤౯ᗓΝĄ໅ѺᎰົ ܛᄲĈĶৠ̏޽ؠдѩгჸะཐवĂҰࣇົдѩ࿅଀ͧд ఺྆ՀᖳಱͧזᄃᅙĂГ˵Ա̙ܛٺᚩડᔘࢋрĄČČҌ ᄃԧࣇ࠹ͧćҭߏԧࣇ̙ࢋ޶ଧ఺ڱᚩயĂҾ۞઼छ൑۞ ᚩᖟĂឰගҾˠΝ޶ӐĂԧࣇࢋਆү఺ͯ˿гķĞ inֱ Brown, Giant of the Lord, 132--33ğĄѣˠᔘߏΝ˞Ăҭߏ̂ ᖳќĄ̂ۏĂ֤ѐ۞үܫمˠౌܲ޺۞̶ొ

ሤۡତౄ჊˞ҝдៃസ֐۞ཐवĄથˠܛѐ඾Щ۞஌:295 ྿ៃസݱॡĂ଀ۢϤ௺੸ٯΐэĂҭߏдזਖ਼ྻۏྋٙ᝝̰ट ࢋԯఱ˞ ᆊԯఱݡ݇ܮ׶̍׍ඈ̏дΐэ˯ξĂڇᖏࢴăҗ۞ྻྶ ϡཐव࣒ந΁ࣇ۞ᒰ֘ĄѩγĂଂั˵މܛᄃОௐщˠ۞ᙯܼ ኱ගཐवĄ஌ ៃസࠁ΍Ν۞۩ᒰ֘ฤЁ˵Νፇ߂ֱ֤ຐഴᅅྶࢦĂѝᕇ ᙝဩĞௐ47߱ğĈਣ౎ ӧࡴ۞Ğௐ48߱ğĈ౻௢ ݡĄۏ౉ϴୢ۞ڻˠ۞ܛΐэ஌זᅁ నཉĞௐ47߱ğĈ௡ᖐ ۞Ăিጶ۞

170 D ࡁ᝝ٙ᝝̰ट ᆷ߇ְ னд۞൘΁э׶य़ᙝೀ࣎эΝזΡಓధкି̓ܜ໅ѺᎰົ ķॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞ˬีĄ ฟጩĄ᝝ௐ41.46߱Ăүͽ˭үຽĈܜࡁ᝝Ķ໅ѺᎰົ

A າ۞छ๩ 2/Е΍జΡಓΝฟጩາۤડ۞ˠ۞ؖЩĄдՏ˘࣎ؖЩय़ ఺࣎ˠᑕ;߄ጼ۞ّॾপኳ׶ځᙝЕ΍Ұᛇ଀౵ਕᄲ ϲາछ๩۞ଐԛĄдඊ੃ώ྆Ăϡޙຐညࢋ૲ᅳ˘ཏˠ/2 ਕ˧Ą Ķԧ۞ึԔķࠎᇾᗟĂЕ΍Ұົϡ̦ᆃᇹ۞ึԔֽซҖ Ъᇆ۞໰ͯĄ઄న݈ޏЕְีĈ 3/࠻࠻ௐ27:ࢱĂѣ˘छˠ৭д͢˭ Ұд໅ѺᎰځb/ԯ˿г̶ගˠϔ Ұߏྍछल۞јࣶĂᆷ˘ቔൺቔ߇ְĂᄲ ΡಓҰฟጩྍгડ۞ຏᛇĄܜົ পҾ۞યᗟ҃༰ࢴࡆᘤڇc/ࠎ˞ҹ ۏd/჌ങү e/֙ࡴ̍үĂͽՐซण ౄཐ໒۞гᕇޙf/Ᏼ΍ g/௡ᖐିົ ໅ѺᎰົܜĈ h/ࠎ૟ֽᑢࢎѣ݈ᖀّ۞ࢍ൪ ᓟͫ࠹็ ΃۞ᇝҘܕ ĂͽĶАᜭ۰۞ึԔķࠎᗟĂЕ΍ޢኑ௫ௐ2.22߱Ą൒/3 ׶ཐवдៃസ֐۞݈ೀ࣎͡ซҖ˯ְࢗี۞ܜ໅ѺᎰົ ึԔĄ

఺ᇹ۞ึԔឰҰѣ̦ᆃຏᛇĉ/4 ĂഅགྷፉЇᓁܜ໅ѺᎰົזኘ ົڼಕྺۺ۞ܜဥઘົܜົົ Ұтңᑕϡ఺ּֽ࣎̄ଵؠҰϠ߿̚۞ᐹАึԔĉ/5 ᓾ۞ܜᄲĈĶҰΝ᝝໅ົܜ ΁ߏАܫҰனд̙࠹ڍB Ա΍ᄃཐྐ࠹ᙯ۞߇ְ ྽Ăт ࠹ົޢĂԧຐҰ᝝࿅ͽྖ۞ۢ ΁ಶߏАۢĂЯࠎ΁ͽАۢܫ Ϳ௟ࡁ᝝ௐ31׶33֤߱ࢵࡻ͛ཐྐ۞ႇෟĄ/2 ఺ˠϔ۞ϏֽĂ΁זķ۞ࡁ ۞̶֗ኘܜдĶ໅ѺᎰົޢԯ˭Еෟήᆷдඊ੃ώ˯Ă൒/3 ᝝ྤफ़̚Ա΍௑Ъͽ˭Տ࣎ෟή۞ּ̄Ă֭ͷϡ˘ήྖ ۞ኘྖ·႕˞ଂৠֽ҃۞ം ˘ၡࢗՏ࣎߇ְ۞ࢦᕇĄ ᇊĂтߵ໚̙ᕝയனĂ௣׎ֽ b/ฟᜥ྽ྮ ϠķĞGospel Truth, 1:328ğĄ c/ᔙШਣ୲۞ᙝဩ d/݈ซ ચڇ/e ᙜ͵ᄃ็ٚ۞ܜf/ຑ͕ ໅ѺᎰົ ـߏ˘Ҝચ၁ͷჟ˧·՗۞ᅳఞĄ΁അ݈ܜg/݌ঈ 2/Ķ໅ѺᎰົ h/ᄋ჊ ିົЧгጩതડ޽ϯ֭ခᐽཐवĄ΁ᖣ඾޽ϯ׶ၳᇹିጱ ཐवࢋᆹҖିົග̟΁ࣇ۞ΡಓĄ C ൪гဦ Ķ໅ѺᎰдඍᖬ৸ࡗ˘छಡۤ۞યᗟॡĂ၆΁۞˘Ϡү/3 ࠁ็ି ˞ͽ˭۞ෞᆊĈܜдඊ੃ώ྆൪ٕೡ˘ૺ͵ࠧгဦĂԯ໅ѺᎰົ/2 ࿅۞઼छౌᇾϯ΍ֽĞ֍ௐ34.3:߱ğĄז̀ ഇޢĂᖎಏֽᄲಶߏĈڍĶĺ࿅Ν37ѐֽԧٙӅ˧۞ј/4 ҝاϲ˞׌Ѻк࣎ཐवٙޙѣ˩༱ˠćܕаඍ˭ЕયᗟĈ ཐवдѩг̏૟/3 ׎ࣹ̚˘઼࣎छΝ็ିĉࠎ̦ᆃĉ ۞ݱξ׶ՅᗉćČČనϲ˞ጯ७ă̍ᇄă᎐Ӫ׶׎΁፟זb/Ұ౵ຐ γ઼็ି̝ˠ۞̄̃дϠ߿˯ົѣި ၹĄ఺˘̷ౌߏࠎ˞ࢋԼචăౄ჊ԧࣇ۞ۤົĄĀĀـc/Ұᛇ଀Ăజࠁ ᆃᇹ۞Լតĉ Ķĺԧᚥ΍˞˘Ϡְֽ؇Бਕ̝ৠĻĦᎸॾ඿͖൳͔ࢗĂ/5 d/͹ΡಓҰΝઇ۞౵ᙱ۞̍үߏ̦ᆃĉҰ۞གྷរ၆Ұ۞ ֍ೇᎸ۞ৌந\2::8^Ăௐ238.239ࢱħĄ јܜѣ̦ᆃᑒӄĉ 171 ၆ା ٙѣ۞ី۞̙Тć͹۞ីົШ΁ࣇ۞ីᅿФᜨπщ׶ಈܜĶ2987ѐ:͡Ă໅ົ/6 ׶Ч჌֢ೋଂ΁ࣇ͕̚࣢ۋ͹ઇ˞ͽ˭ѣ˧۞֍ᙋĈĺԧ ॆĂົԯೋ߲ă̩ެă৾ Ļķޘϲৠ۞઼ޙ֍ᙋࡠ᎘ߏૄ༛Ă˵ߏ͵ࠧ۞ ੵĂֹ΁ࣇΪຐࠎචĂ၁ኹϒཌྷĂ֭ͷ .ଂ᰽۞ି ĞManuscript History of Brigham Young, 1846--1847, compڇା͹׶ା᝞͹Ąԧ ੊Ă˵ᒢྋ᰽۞ᑕధćԧ၆᰽ Elden J. Watson [1971], 529ğĄ ᄮᙊĂߏ఺͵˯۞ംᇊ̙ٙ۞ ఺ˠϔԧ౵चُ۞ߏĂ΁ࣇົд఺઼࣎छ྆࡭ಱĂٺĶᙯ ဳ֕۞ĻĦinڱਕග̟Ă˵൑ Ԟ੃ৠ׶᰽۞ˠϔĂត଀ཝ႕བ۲Ă֭ԯ΁ࣇҋ̎ኻ΍ି Journal of Discourses, 18:233ħĄ ˢгႯĄ఺ֱˠϔਕགྷ଀੓ᇷใăଟဳă቎ӧĂ׶֕҃ົ ĄΞߏԧ౵̂۞ऻᛵĂܫم࿀࢝Ă҃ܲ޺ି؟ঽଐՕࢦĂጐგѣᗁϠ໰ᜪĂҭ̙ ٙѣᇹё۞ܜĶ2988ѐ9͡Ă໅ົ/7 ྿44ѐĄ ߏ΁ࣇགྷ̙੓ಱѣķĞᆵ़۞؈ᖹĂௐ52ࢱğĄܜᙜĄ΁ֳѐ87໐Ă૲ᅳିົܜ͵ᄃܮߐഇ˘ז ԧࣇ੃଀΁ߏ˘Ҝѣጄ˧۞ᅳఞć΁૲ᅳன΃۞ͽҒ͇̫ ĶҰࣇٕԧຐ̙ຐүᘤӘౌ൑ᙯღࢋĂҭߏ༊ᘤӘ۞ॡม ᑕధгĄ΁۞ି੊ᛈ̈́͟૱Ϡ߿۞Ч࣎ᆸࢬĂᛚזЕˠֽ ԧࣇזԧࣇ̙ຐүĂԧࣇಶᑕᘤӘڍĂಶࢋᘤӘĄт˞ז ംځߏϠ߿۞˘ొ̶ć΁၆ᙝᘟгડ۞ᄮᙊͽ̈́ି؟˞ځ ཐី׻΄΁זؼٳۡ˘ᙸຍүࠎͤĄČČҰົ൴னĂֱ֤ ͇˯૲ᅳĂခᄅ˞ˠࣇԆј࠻Ҭ̙Ξਕ۞ЇચĂϺᄋ଀۞ ࣇࡆᘤ۞ˠĂд఺͵˯඗၆ߏ̙૱ࡆᘤ۞ķĞDiscourses of ķĞ็ٚĂௐ8:.91ࢱğĄޘϲৠ۞઼ޙৡ჊ĂдՒ႐̚۞ Brigham Young, 44ğĄ

ྋٙ᝝̰ट 22/Ķԧ۞ԙΈؗ؏ࣇĂҰࣇࡁ᝝གྷ͛ॡĂߏӎ༊үҰࣇߏ˞ ѐĂ׌˼ѐٕ̣˼ѐ݈ᆷιࣇĉҰࣇົ৭дᆷιࣇ۞ˠ˼˘ ᙜ͵ᄃ็ٚ ۞ϲಞΝ᝝ιࣇĉ઄тҰࣇ՟ѣтѩ۞ຏᛇĂ֤ᆃҰࣇѣ۞ܜ໅ѺᎰົ পᝋтѩઇĂֹҰࣇΞͽሢଉৠ۞ྖᄬ׎ᆷү۞ຍཌྷ׶ჟ ۞˧ѣጄ˧۞Ğௐ7߱ğĈჟ˧·՗۞Ăૻѣ ৠâтҰࣇ၆Ұࣇ۞͟૱֏ҖĂ၆Ұࣇ۞Т̍ࣇĂ၆Ұࣇ ੊Ĉ໅ѺᎰĂௐ232ࢱğĄି۞ܜछˠ˘ᇹሢଉķĞᓁົົ۞ ໅ѺᎰ۞ି੊ᄃ֍ᙋ ЇᅳఞĂಶ̙Րયৠҋ̎ߏӎܫፉ͕ି̓ЯࠎޝᄲĈĶԧࣇΞͽԯή̄۞ 23/Ķԧܜ੺͉჊ࢰ6Ĉ59Ă໅ົזኘ/8 ନᙜԼត˘˭҃ᄲĈĺҰࣇࢋซҰࣇٙਕՐԆБĻĂЯࠎ дৠ۞૲ᅳ˭Ąԧፉ͕΁ࣇ۠ϫгҋᛇщ͕Ă෶൒૟ҋ̎ ԧࣇΪਕ֤ᇹઇĂᔵ൒གྷ͛˯ᄲ۞ߏĂҰࣇࢋԆБ଀ညҰ ϖޮ۞׻ྻϹдᅳఞ྆͘Ă఺ᇹ̙ҭ࿁ࡦৠ۞ўຍĂ̙Ӏ ΁ࣇ۞ାाĂࠤҌ΁ࣇࣧώጴࡠ᎘۞ୁϯ଀ۢҋ̎дϒٺ ԧࣇд̫Ϡਕдԧࣇٙۢ྽۞ڍࣇ͇ͭԆБ˘ᇹĄČČт ٙਕගᅳఞࣇ۞͚޺Ă˵൑ϤயϠĄᙸՏޢ̝˭ቑಛ̰ઇ଀ԆБ۞ྖĂČČԧࣇಶ׶ৠᚗळ݈۞ֹ͇˘ᇹ ቁ۞ᅳጱ ϒ༊ķĞણዦ໅ѺᎰᓾႊะĂௐ215ࢱğĄ ࣎ˠౌਕጴৠី۞ҲᄬĂ଀ۢ΁ࣇ۞ᅳఞߏӎϒҖ֕д͹۞ ޽ؠ۞྽ྮ˯ķĞDiscourses of Brigham Young, 135ğĄ

ĶࠎңˠࣇࢋݔିĉҰΞۢ྽ԧࣇߏдĺҁ௺ᐁщཱིĻ/24 ᝚˞Ă҃тͪ͘ࣇֽٙܥĄԧࣇдਢਢ̂ঔ̚Ąᇷࢲ˯̝ ᄲ۞ĂсĞྍ௺ğົଲ͙Ą˘Ҝͪ͘ᄲĈĺԧ̙ࢋ঻д఺ ྆Ăԧ̙࠹ܫ఺੸௺ߏĶᐁщཱིķĄĻĺҭߏԧࣇனдд̂ ঔ̚બĄĻĺԧ̙გĂԧ̙ຐ঻д఺྆˞ĄĻ΁௲˭˯җ ಶྯ΍֤࣎௺ซˢঔ̚Ą΁̙ົஂѪ๜ĉ΁ົஂѪ۞Ąᗓ ฟώିົ۞ˠ˵ߏ˘ᇹĄ఺ߏĺҁ௺ᐁщཱིĻĂԧࣇ঻д ੊Ĉ໅ѺᎰĂௐ96ࢱğĄି۞ܜ׎̚ӐķĞᓁົົ

ĶՏ༊ຐ੓ԧᄮᙊ೻૜ࡗ༃Ă఺Ҝ͹ٙᎸ੓׶޷ϲ۞/25 ϲ׶ჯ᜕ৠ઼۞ޙ˯͵АۢĂৠኲᄃ΁ᝋ៑׶ᝋߠĂ̏д ݣӀྮֲĄĀĀײॡ࣏Ăԧಶ˘ۡຐࢋ੼ ࡗˬѐĂ໅ѺᎰд˘Ѩေဩٕள̂ޢ͵೻૜ࡗ༃Аۢ࿅/9 યАۢߏӎѣྖࢋӘ෦ି̓ࣇĄĶࡗ 26/ĶኡਕБ൒̳ϒгෞኢ೻૜ࡗ༃׸ĉԧ၆΁۞ᄮᙊֲ̙ܜ΁Ą໅ົז෪̚࠻ ΁۞ͭϓͧԧᔘ˞ྋ΁Ăԧ˵̙ᄮࠎ఺ܫЇңˠĄԧ̙࠹ٺ ༃֕ШԧĂᄮৌг࠻඾ԧĂ֭׶ॆг၆ԧᄲĈĺӘ෦ˠࣇ Ăચυࢋܲѣ͹۞ីĂ֤ីಶົϒቁг޽͔΁ ͵˯ᔘѣ׎΁ˠͧԧՀᄮᙊ΁Ąԧ೷̂ᓙгᄲĂੵ˞ࡠ᎘ૄܫمןࢋᓽ ࣇĄࢋᖰຕĂ̙Ξ̙᝘֤ᅅी۞ᓏࢰĂ֤ᓏࢰົ޽ϯ΁ࣇ ༛ͽγĂ͵˯̙അѣ࿅ͧ΁Հр۞ˠĂ࿅ΝтѩĂனд˵т ྍઇ۞ְ׶ྍΝ۞г͞ĄČČ΁ࣇΞͽ̶Ᏸ͹۞ី׶׎΁ ѩĄԧߏ΁۞֍ᙋˠķĞ2:98ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ55ࢱğĄ 172 дඊ੃ώ˯ԯ౵ਕ੨ЪޢҁࣇΝઇ͹̏ՙؠࢋ΁ࣇઇ۞ 3/᝝ௐ8.9Ă21Ă24Ă27߱Ă൒ܜࣇăֹवࣇ̈́ܜĶឰົ/27 ಶົᚶᜈႋซĂ ۞߱རཱིቅᆷдՏ߱ણ҂གྷ͛य़ᙝĄޘଐĂ֭Ᏺчኲග΁ࣇ۞੊ᄯĂৠ۞઼ְ д˧ณ˯Ăдࢦࢋّ˯Ăдఢሀ˯Ăдᝋ˧˯Ăд̖ം ˯Ăдംᇊ˯̈́ၷᚹ˯ౌਕᆧซćˠˠ̻ᅮፉ͕ĂЯࠎιߏ ᰽൑זצ੓̫֞ĂಶܐĂ֭ͷଂ͉ޘϲ۞઼ޙ͹ԧࣇ۞ৠٙ ܜംᇊ̈́ᝋ˧͚ٙ޺ķĞ໅ѺᎰᓾႊะĂௐ282.283ࢱğĄ ঍ֽࡗᎰົ۞ͧ ྋٙ᝝̰ट ҋϤ۞ጼ̀˞

໅ѺᎰ۞ି੊ᄃ֍ᙋ

ϒ༊Ğௐ8߱ğĈϒቁ ۠ϫ۞ҋᛇщ͕Ğௐ23 ೀ˩ѐౌࢬᓜధк۞ӧᙱĄ઼࡚۞ޢ͵ీܜ৶гᄮࠎ˘̷ ཐवд໅ѺᎰົޥೋ߲Ğௐ9߱ğĈຐࢋҾˠ ߱ğĈ̙઄ Լࢭဥវ۞ခજ׶͚޺˭Ă఼࿅༰ͤି؟ᄃڼдኜк߆عᐝ ౌр ߆هࡴ۞צ Լࢭဥវдಫវ˯ૻধԽ੄ٺ९Ą2986ѐĂϤڱ۞ބĂӝߛ ෶൒Ğௐ23߱ğĈΪЯ΁ кࢦ૓ેۋĞௐ9߱ğĈۋ৾ ࣇߏᅳఞಶܫЇ΁ࣇ ༊Ԋ۞ૻع߆זצ९ĄጐგڱฟؕેҖ఺ֱعཝ႕བ۲Ğௐ:߱ğĈ၆ҋ ିົĂЯѩ߆ ᕖणĄ֭ܜᅳጱ˭ᚶᜈј۞ܜᇦĞௐ23߱ğĈ̙Ӏ ˧࢝चĂିົд঍ֽࡗᎰົܡ ੑಱ͕੼ঈๆ۞̎ ׻΄΁ࣇĞௐ21߱ğĈࢋ ఢሀĞௐ27߱ğĈ̂̈ ΁ࣇΝઇ Ϡπர็Ğ2919.2998ğ ࡻ઼ٺ2919ѐ 22͡2͟ĂϠ ৶঒ćͭϓࠎځ ޥࡁ᝝ٙ᝝̰ट ঍ֽྜؒ̀׶঍ֽғؐ

ࡁ᝝Ķ໅ѺᎰົܜĈᓟͫ࠹็ķॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ 2944ѐ 2͡39͟Ă35໐Ă ć؍ఆٛऌࠎྺۺ׌ีĄ ો۞̚ 2979ѐీ͵Ąٺс A ѣᙯ໅ѺᎰ۞યᗟ 2947ѐ 6͡:͟Ă38໐Ă ׶ఆٛऌ˘੓дΐो̂ ЇഇĞௐ276ࢱğܜଂௐ2.7߱Ăͽ̈́໅ѺᎰ۞Ϡπர็׶ົ ߾צݱ۞โ໨ڼщ̂ர࠷ಕ फ़̚Ա΍˭Еયᗟ۞ඍ९Ąྤ۞ ᐮෲұ޷ϲܛ2949ѐ 23͡2:͟Ă41໐ĂϤ໅ѺᎰ׶ ໅ѺᎰдೀ໐۞ॡ࣏జ޷ϲࠎֹ/2 ࠎֹव वĉ఺ॡ࣏۞΁ߏି̓к˳˞ĉ ࡻ઼็ିז2952ѐ 42.43໐Ă.:294 ೻૜ࡗ༃АۢజᙯдӀ͐гႾ/3 2955ѐ 7͡38͟Ă46໐Ăд೻૜ࡗ༃Аۢ׶೻૜ঔׄ ႯॡĂ໅ົܜдઇ̦ᆃĉĞ֍ Ą๋צдΙ͉ૄႾႯ࿃चॡĂᚑࢦ ࡗௐ232ౢ۞ౢ݈ჩࢋĄğି ࡻ઼็ିזޘ˟2957.2958ѐ 48.49໐Ă Їഇ̰дିົ̚ଯજ۞ࣹܜ໅ົ/4 གྷ۞ܝᇝۍ׶ᇇ઼็ିć΍઼ڱז2963ѐ 51.54໐Ă.:295 ৡ჊ĂኛЕᓝ̣ีĄצឰҰ׶Ұ۞छˠᄋְֱ̍ ͛ώ׶ᇇ͛ώڱ ྽ొ็ڌB ϡҰҋ̎۞ྖ 2965.2968ѐ 56.59໐Ă͹ந࡚

˟˩Ăͽޢ͵࿅͟:9͡3ܜଂௐ8Ă:Ă24.27߱̚Ᏼ΍ˬ߱ĂϡҰҋ̎۞ྖᆷдඊ 2988ѐ 79໐Ăд໅ѺᎰົ/2 ૲ᅳିົ̶֗ܜवؠᗝ௡ົֹ ੃ώ྆Ą ۺĂܜ͚޺ࠎᓁົົצ2991ѐ 21͡21͟Ă82໐Ăତ ࢬĂᆷ΍Ξͽϡྍିጱֽаඍ۞˘࣎યᗟޢдՏ˘߱ྖ/3 ܜҁࠎ׎ઘົܜҁ׶೻૜G/ࡗ༃ܜڼಕྺ ĄּтĂௐ21߱۞ିጱΞͽឰˠۢ྽д̙ຐࡆᘤڶېٕ ൘΁э౶೻ჯႬĂፉٺ͵2998ѐ 8͡36͟Ă89໐Ăీ ॡ࣏ྍިᆃᏱĄ۞ Їᓁົົܜ૟ܕ˛ѐ C ͧྵౘࢗ ົܜЇഇĞ2988.2998ğ

дඊ੃ώ̚૟఺ֱགྷ͛ᆷј˘ЕĈ 2989ѐ јϲ׊ආົޢዦ᝝˭Еགྷ͛Ă൒/2 ൑ᆊࠡ঴ࠎགྷ͛צҭͽந३3Ĉ55.56ć੺͉჊ࢰ6Ĉ59ćκද˟३43Ĉ9. 2991ѐ ତ ႬႳ३35Ĉ41ćିཌྷ׶ཐࡗ22Ĉ23.25Ąܠć: 173 ć఺˵ߏିົдግҘ࣯็྽ొٙү۞˘ีӅۍ2997ѐ΍ གྷ׶ିົ׎΁३ΏᛌјҘ঱Ͱܝӄ૟ᇝם2995ѐ ؇ᚥ൘΁э౻̒ཐ໒ ˧Ą૫ࣰᑓႬ࿲ ͹޽ጱ᰽ְ̍۞͞ёĄ˞ځግҘ࣯׶ΐो̂ ͛۞གྷ࿅Ăᄲا2997.2998ѐ ࠁᅋՀкି̓ொ

࿅඀̚՟ѣᄮؠ۞ܜĶ૫ࣰᑓႬ࿲дҘ঱Ͱ΍ϠĂдј/6 རᒧ̋ડ۞ᇝזһԝॡ᝘ˠኘڇᄼޠЈĄ΁дහܫ࿅Їң ܜ঍ֽࡗᎰົ ˘˞΁ϠֽޢवĂЯ҃Ꮈ੓޵ణ఺ֱˠ۞ૻধຍᙸĄିܝ Ă঍ֽࡗᎰٙ͹ᅳ۞˩˟ֹवؠᗝޢ͵࿅ܜĶ໅ѺᎰົ/2 ΁ֽޢ൘΁эΝć૵ೇזഇཐवˬѐĄ2991ѐ21͡21͟Ă঍ֽࡗᎰତ ಞ̂ঽĂေ̚ѣˠӘ෦΁ચυࢋޢ௡ᚶᜈ૲ᅳ ҋܫ֍ࢬĂ֭ฟؕᄮᙊ჊ࢰĄ΁࠹ܜៃസݱᄃ໅ѺᎰົז ˘ć΁ߏ˘Ҝ̖ර߶໕۞үछĂ˵ߏܜ͚޺јࠎᓁົົצ ግҘ࣯็זֽޢߏјࠎώିົ۞ି̓ĂٺৌநĂ˞ז᝞ཋ۞३Ă˵በ࿅ିົೀ ̎Աٺ࿅˘ώᙯۍЩາჷ੃۰Ăഅ΍ Ą΁дధкಞЪ ିĂ˵дីّ׶ۢᙊ˯үр˞໤౯ćҘ঱Ͱᄬր۞ˠਕͽܝώ౵ࢦࢋ۞ഇΏĂΒ߁ॡมᄃ؞༼̈́ᇝ གྷĂ΁Ξͽᄲߏ˘̂ΑҊĄܝሤԢĂࠤҌҋᙸ׶ԙ ϓᄬֽࡁ᝝ᇝޘ࠰ܑன΍ᓙᙊ׶၆ೇᎸ჊ࢰ۞੼̚ Έࣇ˘੓జႾ༰дΙ͉ૄႾႯ྆ć΁д֤྆̚˞αႀĄ΁ ķྕم΁၆ৠᄃିົ۞˞ځ࣎ˠ۞ळΠᅛĺৠ઼Ҍ˯Ļᄲ Ğ็ٚĂௐ92ࢱğĄ

ྋٙ᝝̰ट˞

ܜ঍ֽࡗᎰົ

Ğௐ2߱ğĈពϯځഇΏĞௐ2߱ğĈᗔᄫ ᄲ

Ρಓ็ି̀ԯ჊ࢰ૲ගҝд઼࡚Ҙొ۞О˵ܜ྽ְ̍ 7/Ķ঍ֽົ็ ୉̚۞ڗ঻ડ۞නܲګэࢲځᇝΦдᘃܻܠ჊ࢰ็࿆̂гЧბĄд ௐщˠĄ඿পזᙸႽ˘̷ٙਕͽ֍ܜĶ঍ֽົ/3 ࠎᖳჇĄᏥপ่่็ିೀ࣎͡ಶֹ411к͍ڍѐ21͡۞ᓁົି̓̂ົ̚Ă΁Ρಓ˞າ˯Ї۞ֹव๫ ็྽ְ̍ј:298 ഇཐव็ି̀ޢĄܜ߾Ă׎̚Β߁ϞՒ؈ࢤצግҘ࣯۞ግ ЩОௐщˠזѡႬᇝҘĂࢋ΁ Ҙ࣯ξฟؕ็ିĄ298:ѐ22͡ ˵ԯ჊ࢰ૲ගҝдֲӀॹ֤э׶າግҘ࣯э۞֤Ϟఈ୉ă ࠃ೻୉׶য়κ೻୉۞ОௐщˠĄЁ೎჊˵ϡ˘ѐॡมگҁ׶Ωγ׌Ҝ ೼ܜ24͟Ă๫ѡႬ ݵ୉׶য়κ೻୉۞Оௐщˠ็ିć̜κسܠдግҘ࣯ξјϲௐ˘࣎ Шఈͧ೻୉ằି็ ߾Ąצӄ˞211кЩয়κ೻୉۞ОௐщˠםĂϤᘲ྿Ι֤೩ᗁϠፉЇ ғᄋົ̶ ̶ົົܜĄА݈ᘲԙΈ᝝࿅Ҙ ᆷ 8/Ķ็ି̀˵ᚶᜈдࡻ઼׶ለ߷Чгିጱ჊ࢰĄ2994ѐĂܮགྷ̈Ί̄Ăܝ঱Ͱ͛۞ᇝ ΡಓĂזᇇ઼ҝд൘΁эՂঔξ۞ି̓ல֙ॾк੺ତٺՀкିົ۞ Ϡפ৶ܜග঍ֽົܫ ༊ॡᔴᛳ๸ЛזચĄ΁׶ঔᐵܲᘲ؇ࠁڇለ߷็྽ొזĄ ࢋ˞ܫᕩ˵ֽޢफ़Ăྤ ༰ͤ็ି̀็ିĂٙޠڱٺଥҹοٛॾξ็ିĄϤ۞઼ޓ ૱ĶೇᎸ۞჊ࢰͽ˩˟Ҝି̓׶ˬҜ็ି̀ࠎ८͕Ăฟؕ ͽ΁ࣇฟؕॡΪਕ׶࿃֍۞ˠࣇยኘć̙࿅ยኘ۞̰ट/4 ܜᗟ˯Ą఺჌͞ё̖ϡ˞˘࣎͡Ăல֙ॾྖ۞ି؟זҁă ົᖼܜдግҘ࣯ˠϔ̚็ᇫĄ2992ѐ5͡7͟Ă๫ѡႬၙၙ ضĂ΁ౣ൒ѣޢ׌࣎͡ćᒔᛖ̝˞ޞҁಶజงॏĂдկ྆ گҁ׶ࠁ೻ԙΈवՎ൳˯ঔ٥26611ӏ੼۞ܜ໅හٛᇍਬ ߾Ąྥ೻ԙΈߏଥҹצκڌҁྱд ឰଠӘ΁ᔘֹ΁జॏ۞ྥ೻щܜΙপ֓̋ĂᓝҖ˘࣎ᖎൺ۞؇ᚥᆇёć๫ѡႬ͐ ഇཐवĦSee Kahlile Mehr, "Enduringޢ͹ࢬ݈؇ᚥግҘ࣯̈́׎ˠϔĂֹ΁ࣇ଀ͽ᝘֍͹Ă˵ಶߏ ဩ̰۞ௐ˘Ҝ ",ѿˠ۞ᓏࢰĄ Believers: Czechoslovakia and the LDS Church, 1884--1990ێৌϒ֤ ግҘ Journal of Mormon History (Fall 1992), 112--13ħĄזᛉΡಓՀк็ି̀ޙаៃസݱĂܔҁܜĶ๫ѡႬ/5 ဥјܜјࠎᓁົົֽޢચĄ̙˳ѣೀҜѐᅅˠĂΒ߁ڇ࣯ གྷдܝግҘ࣯็ିĄҘ঱Ͱ͛۞ᇝזκౌڌࣶ۞Ͽ͛೻щ

174 ොĈϺჍ̣˩ѐ༼Ă൘͉ˠ఼૱дᒩѐҺΝๅચğĄ঍ֽົ ҺΝధкళӧି̓᎕ͣିົ۞ๅચĂିົ˵ॕ΍ˬѺᐝͱܜ ,ାᑻ۞ళӧ۰ĻĦSee Robertsצ׶׌˼੸ѿĂ̶ගĺᑕତ Comprehensive History of the Church, 5:592ħĄ૎̃ົ۞ؗ؏ॕ΍ ༱̣˼ᄍё҅ĞࡗЪ˘Ѻ˟˩̱༱̳̿ğ۞̈౪ගˬܕ૟˞ Тॡ˵ခᐽି̓ҺΝ΁ˠٙͣ۞ๅચĂ͍ܜళӧ۰Ą঍ֽົ ჍĈĺனдߏᒩކ׎ߏళӧ۰۞ๅચĄ΁ ѐĊĻĦRoberts, Comprehensive History of the Church, 5:593ħޢഇཐव̝ม· Ąڤ႕˞ᆵ़ᄃಈॆ۞ሤধঈ ᐵ׶੺ᏚᇩܛᓾĄ֓˧ለކκҘֲгડ֧گĶ჊ࢰ˵д/9 Ăᒩ͇˘ޢӄ̂ࡗ 22/Ķ2991ѐ5͡۞౵םᖠᇝֲĂז2973ѐ؇ࠁٺҁܜлރ᎗ٛ఺׌Ҝआ ˩۰ҝдᖠᇝֲ྿ ѐି̓̂ົ۞ಞࢬ˩̶ຏˠĄܫҁ˘ۡ׶΁۞ᕩܜ߾Ă҃੺Ꮪצ61࣎ˠ ޢᖠ ˟ֹव̚ѣ˩˘Ҝд̂ົ۞౵זΡಓצ36ѐ̝˳Ą2998ѐĂ൘΁ៃസݱ۞ղाࡗ༃ତ ҁ׶ ˘ಞჸົ̚ү֍ᙋĄໞ༄প๸Ϧܜତղाܓܝฟ̄؍۞ܫمҁ׶΁ܜᇝֲ็ିć੺Ꮪ זᖠᇝ ఺Ҝ˩˟ֹवؠᗝ௡۞̮ҁĂኘזҢឍࣖකć఺ߏ΁ࣇ˟˩кѐֽௐ˘Ѩ֍̄؍΁۞ Бវି̓д৸ࡗэහ˵পҁ೎ܐ߾ΐ ˞༊צҁ̙˳ಶֹ25࣎ˠܜഇཐवĄղाޢгડͽγ۞ֲ ໞ༄প๸Ϧ ഇޢ଀छ̚ჸົ۞ଐԛć΁аጸ੓كࢵѨϡᖠᇝֲᄬᓾ྽ĦSee R. পࡷޢˢିົĂ֭д˘࣎͡ Lanier Britsch, Unto the Islands of the Sea: A History of the ཐवགྷ።۞҂រăჸะă࢝च׶ࡴᙱĂ˵ຏ፬̪൒ਕĺზ Latter-day Saints in the Pacific (1986), 352--54ħĄ็྽ְ̍Я д఺ཏˠϔ̝̚ĻĄତ඾΁ࠎĺ͹ԧࣇ۞ৠд࿅Ν̣˩ѐม д఺࣎फ˯ࢦາ΍൴Ą ٙјಶ۞ઈְ̂̍Ļү֍ᙋĦRoberts, Comprehensive History҃ of the Church, 5:590-91ħĄ༊ॡ෼ໞ༄পܜҁΝ͵Ϊѣೀ࣎͡ ĄغזཐवĂ޺ч۞ܫم੼Ꮈਕૉ༊˘Ҝޝࣶ ۞ॡมĂ҃΁ءࠎ˞֨ͤ༏ႺঽቺؼĂ༊гعл߆ރĶ2977ѐ੓Ăआ/: ΗफĄ2984ѐĂৼૈسسంࠃ౶फ۞Ιࠃזԯߖঽ۞ˠਖ਼ ѩĄଈঽ۞ࣧώזుٸഇཐवజޢઙࡗो̜׶౶འ఺׌Ҝ цޏܝΪѣ౶འĂҭߏЯࠎࡗो̜׶с̏дៃസݱ۞ा྽ ࡗो̜˵ߖڍОᙋ࿅˞Ăٙͽ̙ᙸԯс˘࣎ˠ঻д֤྆Ăඕ ଣ୕΁ॡĂ΁۞टᄻౌԣᄮֽ̙̓ڈрޢ఺჌়ঽĄ˝ѐ˯ 2:11˞ז΍ֽ˞Ąࡗो̜അᅳጱΗफ˯۞ཐव˘߱ॡมć ఺჌צѐĂཐवˠᇴ̏෹࿅311ˠĄିົᅳఞ֭՟ѣ᏷Ԟ࿸ ଱ᝋјܜĶᒩѐᇉৡ̂ົᓝҖ۞׌ѐ݈Ă঍ֽࡗᎰົ/23 ć΁ࣇགྷ૱޵ణ఺̶࣎ົĂ࠻ᜪ΁̓ିܫمਈऴাၨണ۞ ኝ඀۞௡ᖐĄௐ˘࣎׊ආົдៃି؟೩ֻ׊ආܝϲ˘࣎૞ ",ࣇីّ˯۞ᅮࢋĦSee Lee G. Cantwell, "The Separating Sickness ࿲јϲć2991ѐ΃̚ഇĂೀͼځڱസݱͽΔ26ࣴ۞൘΁э This People (Summer 1995), 58ħķĞ็ٚĂௐ92.95ࢱğĄ ഇཐव۞ጩതડౌјϲ˞׊ආົĄனд׊ආົ̏གྷޢٙѣ ć΁ࣇѣ჊ਕдՏߐഇ۞̓ڈࠧЧгᇴѺ༱۞̈͵זᕖण ѩϹኖķĞ็كྋٙ᝝̰ट ׊ආົ྆ጯ௫჊ࢰ۞ିጱăࢰሄĂͽ̈́˞ ٚĂௐ95.96ࢱğĄ ྽ְ̍็ Ğௐ3߱ğĈซҖ็྽ ༏ႺঽĞௐ:߱ğĈ˘჌ᚑ ˞ྋٙ᝝̰टି็ ࢦ۞ϩቲঽ ְ̍ ుĞௐ:߱ğĈజᜭుٕ ᒩѐି̓̂ົٸ ८͕Ğௐ4߱ğĈϤ׎΁ొ Βಛ۞̚δొ̶Ă͕̚ ૻ࢝ᗓฟ̶ ຏˠĞௐ22߱ğĈଐჰ፬જ ϹኖĞௐ23߱ğĈ̓ኖ ଠӘĞௐ8߱ğĈ၆ٙϚ۞ ਈऴĞௐ:߱ğĈౄјᚑࢦ ࿅᏾೩΍Ә෦ ຫच ࢝च̙ᕝ ഇАۢ೻૜ࡗ༃дᖙᛌཐགྷॡĂഅ၆ֲұܐᒩѐି̓̂ົ 24/Ķ2941ѐ ၁ְ۞،؍ٛցăฮЧă̂኎׶׎΁ᖞࡗॡ΃ᅳఞѣкҜ ćهĶ2991ѐ5͡7͟Ăି̓ᇉৡିົјϲ̣˩ฉѐࡔ/21 дߙֱזߏᒢྋٺϨѩְĂځӧᕘĄАۢࡆՐৠឰ΁זຏ ΁ࣇ׶Ο΃۞ͽҒЕˠ˘ᇹ૟఺࣎ฉѐᇉჍࠎᒩѐĞᛌ 175 ćధк็ڦĶ׎΁гડ۞็ି̀జሌχ଀ࡦొҕ߹т/28 ̚ڱޠдৠٙኲ۞ބॡഇăࠎ˞ߙֱপঅ۞ϫ۞Ăкࢦ૓ ߏৠٙТຍ׶޽ϯ۞Ą೻૜ࡗ༃˵଀ۢĂдৠ۞ࣞధ˭Ă ି̀Ν͵ॡ֗˯ᔘ঻඾ᗛஶĄд఺߱ॡഇĂࢋઇ˘Ҝିົ ĄٽĄ ۞ି̙֭̓ट̄؍ԣಶົ౅࿅ཐᖚᝋߠ۞ೢᏴોкҜޝഇཐवޢߙֱ 2963ѐ9זۡ˘Ăҭߏބ၁Җкࢦ૓عѣֱཐव̏གྷдৼ շ̄ĂЯѩధкି۞؍ࣶຩॏкءعĶ༊ॡ۞ᓑ֣߆/29 ކฟ̳̖ڱៃസݱ۞ᓁົି̓̂ົ̚Ă఺ีିཌྷ׶ү͡ ˠࣶдஎڱᅳఞౌྴ੓ֽͽҺజॏćछछ͗͗ౌचُેົ ޽۞ܜҁֶ໰໅ѺᎰົܜοĄд఺Ѩ̂ົ̚Ăໞ༄প๸Ϧ ൄݎăҹ౻ᅊٛ౰ăᘲמăන६ܜົڼಕྺۺ؆ᗐซֽĄ Վូ̝˘Ğ֍۞ۏߏৠೇᎸ༱ڱү۞ט؍οĈ˘͈кކϯ ׶ధкˠౌซ˞ႾႯć΁ࣇд֤`ያᆷڼѺᎰă༄Ꮪಕ वҖ็4Ĉ2:.32ğĄֹ ៃസݱז˸జ࢝߹ܜĄ঍ֽࡗᎰົ͟ޘ३ăି३̈́ᆷछ३ ҝĂ2998ѐ8͡36͟д༊гΝ͵ćاഇཐवϒ ͽΔ31ࣴ۞౶೻ჯႬޢᅳఞ଀ۢ൘΁э۞ڼ׶߆ି؟Ķ઼࡚ధк/25 ᄃ݌ঈ۞ˠĂலϠࠎࡠ᎘ૄ༛ү֍ᙋĂ͕ܫĂౌຏ ΁ߏ˘Ҝ·႕ޘטބ࣍ጱ΁ࣇᄮࠎ̙྽ᇇͷ̙Ъૄ༛वჟৠ۞૓ ķĞ็ٚĂௐ96.98ࢱğĄޘ઼۞˯ϲৠдгࢬޙٺ˧ࢲሗĄ࡚ ֭࡭ڼâॡଷ੓˞ͅ၆ିົ׶ି̓۞߆̙̏ޤᇙז ഇཐव۞ҋϤĂЯ҃ຫ̈́ିົ۞གྷᑻĄޢטࢨڱϲົ઼઼ շ̄งॏˢ۞̄؍ࣶ૟ጾѣкҜءعឰ߆ޢ౵ڱ఺ีϲ ႯĂ֭ࣤဳ΁ࣇ۞Ըைᝋăछ̚۞ᔳռᝋ̈́׎΁۞̳ϔҋ ˞ྋٙ᝝̰ट ഇཐवշ̄׶˘ֱ૎̃˵Яѩд൘ޢ۞ܫمϤĄᇴѺЩ ࢝च̙ᕝ ΁ăຑ྿ఈăֲӀॹ֤ă̰οٛ೻ΐă૜Ҙॲ׶ݑ྿ࡊ๰ ӄםЖĄ ࢲሗĞௐ25߱ğĈ͚޺ߙ ӄய̀Ğௐ27߱ğĈڇЧэ۞ႾႯ ჌ϫ۞۞ྻજ ய૎Ϡய۞̃ˠ ޶΍Ğௐ27߱ğĈଂᆨဪ ޠڱĞௐ25߱ğĈڱϲ Ğௐ25߱ğĈ༰ͤ ̚޶΍ֽטࢨ ڱܧϔҋϤĞௐ25߱ğĈϤ ᗐซֽĞௐ29߱ğĈ̳ ᅪ۞ҋϤ׶ૄώᝋ ซˢܲޠڱ Ӏ ߹˸Ğௐ29߱ğĈྴᖟ

঍ֽࡗᎰ۞ି੊ᄃ֍ᙋ גĶҰࣇѣ՟ѣүछलᘤӘĉČČҰࣇࡆᘤॡĂߏӎ/:2 г׶୮൑ຏଐгү΍Ұࣇ۞ᘤڕ ӘĂٕߏᓽᅊгҲᐝᘤӘĂྕ ࢝च˵͟ৈᚑ ͕ྕຍгՐৠࢫ჊ගҰ׶Ұ۞۞צᓾ჊ࢰ۞ି̓ٙކĶధкᄋΡಓ/26 ី۞ܫمࢦĂ઼࡚ݑొ۞ି͍̓׎тѩĄᓝּֽᄲĂ2989ѐ8͡Ă छˠĉԧࣇᑕ༊ૈዳ ᏥĂ૟ҋ̎؇ᚥܫॡĂዎˠͽ ّ׶၆͹۞ି็ܕܢэ۞ᘲ੺ξֲڼҁдಕܜࡗ༃˚؃Ϋ ј ග᰽Ă֭ವՐ᰽۞ৡ჊ķĞ2:95ֽޢണԡ۞߱͘୭चć΁۞Тҡҹ౻ᅊٛ౰Ѫ྆੟ϠĂ ҁ࿃च۞ঐि΄ៃസݱ۞ཐवໂࠎೌ ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ26ࢱğĄܜ˚؃ࠎֹवĄΫ ៃസ̂ົૅણΐ΁۞ಉᖃĄז൭Ăᇴ˼ˠ Ķ઄тҰ̙Ѝ̂ΡಓĂৠಶົࢋҰࠎֱ֤ώΞЯҰႽ/31 ෲोĂௐ68ࢱğĄܠҁ׶౜ య҃଀ା۞ˠ࢑యķĞ3112ѐ8͡ĂӀܜຆރҁăᘜ೻ܜຆރҁă֓ӀܜĶРߦࡗᎰ/27 ҁҖ࿆ϣৼҘэЧгĂྏဦԼតۤົ̂ி၆ିܜ഑қӀؒ ܫĄ2995ѐ9͡ߙ࣎щि͟۞ѝ୐Ă΁ࣇдϣৼҘ 32/Ķд̙˳۞૟ֽົѣ˘ְֱଐᅮࢋԧࣇϡٙѣ۞ڱ࠻۞ົ ૟ͅ၆ԧ֤צᏥĂֽឰԧࣇٚܫЇ׶၆ৠ۞ܫҁϒдࡁ᝝ ͕ăჟ˧ăܜ૵ᇇฮЧछЃिć༊ॡРߦ۞ܕܢэӯा໨ ᏥੑಱćĀĀԧܫᏥۢᙊĂ̙ਕܫШ΁ࣇฟ ࣇ۞๕˧ĄČČԧࣇ̙ਕڒགྷ͛Ăࠎ΁۞ᓾ྽໤౯ᗟՄĄ˘ཏᇷव኏࿅ፘ Ꮵ߿ৠֽ͔ᅳԧࣇă޽ጱԧࣇă૲ᅳԧࣇăܫҁߏ˘Ҝ̈ጯҁ ࣇ˘ؠΪਕܜҁజ୭ĄРߦܜҁ׶֓ӀܜႀĂРߦ ,΁۞ੱ˸ćРߦؗ؏ч ିጱԧࣇ׶ගԧࣇ޽ϯķĞquoted in Joseph Fielding Smithه׶ˬЩ̄̃ଔ̄؍˭঻ޢरĂ֗ ჊ࢰĂഇ࠽ਕ Essentials in Church History, 23rd ed. [1969], 479ğĄٺمĄсҌѪ̄ޅဿ54ѐĂ༊ӄயֽ̀ᇬዳ ൄѺݎᘲܜᝌჸĄЎ९൴Ϡॡ۞็྽ొ΃நົޘᄃˮ͈Г ҁ׶֓Ӏܜ΍ְгᕇĂ޶΍РߦـᎰ݂඾Ϡ׻Пᐍಕ྅݈ а൘΁эćధк͚ົᓝҖ੠ଔᆇёШྻޢҁ۞᏷វĂ൒ܜ ҁ࡭ະĄܜ఺׌Ҝ

176 ׶Ᏺчৠ۞ᄯ׻Հਕឰି؟Ķ՟ѣ̦ᆃְଐࢋͧ؇Җ/33 ৠ۞ཐवᎸ஽൴྿ĂΪࢋ΁ࣇ̙఺ᇹઇĂְଐಶົѺਠ̙ ׶Ᏺି؟Ăੵ˞рְĂ̦ᆃౌົ൴ϠćΪѣд΁ࣇ؇Җึ ᇹၰ߹Ă΁ࣇ۞ϒ˘̌ګчᄯ׻ॡĂĺ΁ࣇ۞πщ̖ົည ঎ĻķĞin Journal of Discourses, 26:71ğĄگཌྷ݋т̂ঔ۞

ѣπщĂಶឰ΁дֳ̓ڈĶࢋߏѣˠԓ୕΁۞छˠ׶/34 ҋ̎۞̰͕ΐͽૈዳćЯࠎ઱ѣ޷໰˯͇ϒቁ۞ఢ݋׶ᝋ ৷ϒ۞πщķĞ TheזଂĂ̖ਕ଀ڇ۞ڱޠߠĂͽ̈́၆ Gospel Kingdom: Selections from the Writings and Discourses of John Taylor, sel. G. Homer Durham [1943], 319ğĄ

дБਕ۰۞ୁ൴˭Ăӎ݋ˠߏ̙ਕԯྖᄲ଀ϒܧĶੵ/35 ࿅͵ॡĂ˩˟ֹवؠᗝ௡ГѨ͹ᅳିົĂ༊ॡྍܜѣ֤Т˘࣎ី۞˘ొ̶Ăӎ݋ߏ̙ਕ᝘଀ϒቁ ঍ֽົܧቁ۞ćੵ Ăд299:ѐ5͡۞ᓁົି̓ޢߏЁ೎჊Ą׌ѐܜநྋ଀ϒቁ۞ķĞ Gospel ؠᗝ௡۞ົٕ Ąܜ͚޺ࠎᓁົົצဥĂЁ೎჊ତܜKingdom, 337--38ğĄ ̂ົ˯Ăࢦ௡ᓁົົ

࿅͵݈̱ѐνΠĂռ˭ᄃ˩˟ֹवؠᗝ௡۞නܜဥд2996ѐ5͡ Ё೎჊ົܜᓁົົ/36 Ķຏଐ·՗ăჟৠݴݴгķӘܜࢬĄЁ೎჊ົົܜົמ६ ދ˘᝝ކ˯ᓁົି̓̂ົ۞ Ąೀ࣎͡זᄲĈĶԧѣ˘Іࢦࢋ۞ְଐࢋҰઇܜĂԧࣇ ෦නົـĂᄲĈĶ˘т࿅ܫ ణય۞ॡ࣏ĂमᕇѪଫĄԧ̙ਕೠ೪ҋ̎ڼഇཐव̈́ፋ࣎͵ ݈ĂԧΝཐಕޢࢋዑࢦШ Ăԧޢᄋ͹ᗿΡĄдԧ֕ົޢൺĂ̙ۢ྽к˳ͽܜϲ˞᰽۞ᐁ Ϡ׻۞ޙࠧүᙋĈৠ̏ ဥĄķЁ೎჊ܜؼĂጐԣԼ௡ᓁົົٳщĂ᰽۞ְ̍υШ݈ႋજĂ ࢋҰĂනԙΈĂ̙ Ğ"Memorandum in theޞࢋ΁ԯ఺Іְ༊үୁϯֽ࠻ܜົ ٙѣᄃ̝၆ᇲ۰υ໑ໝķĞin James R. Clark, comp., Messages Handwriting of President Lorenzo Snow," Elders' Journal, 1 of the First Presidency of The Dec 1906, 110--12ğĄ Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 6 vols. [1965--75], 3:12ğĄ дཐ໒۞֕ು֕ܜĂනົޢ͵29:9ѐ:͡3͟࿅ٺܜЁົ ᏷৿Ą΁۞ܜĶԧާ̷гຐᄲ΍఺࣎֍ᙋĄԧຏᛇৠ۞ྖрညߏԧ ˯Ăା͹Ш΁ពனĂӘ෦΁ࢋᚶٚЁ೎჊ົ/37 ဥ۞Լ௡Ă̙ࢋညܜ޽ϯĂĶϲӈซҖώିົᓁົົזӘֱ֤ҰࣇϒдವՐ۞ৡ ଀ކຐѣ፟ົШҰࣇޝ੻̝ͫ̚Ă ,ķĞin LeRoi C. Snowޞᇹඈ֤ޢд࿅͵ͽܜ჊ĂֹҰࣇ˵Ξͽдৠࠎ˞఺͵ࠧдϐ͟۞ାा҃౅ᜨ۞ ͽ݈ೀҜົ ,ķĞin B. H. Roberts, The Life of "Remarkable Manifestation to Lorenzo Snow," Church NewsڟၷᚹְІ̚׶ԧࣇ˘Тᝌ ௐ˟͇Ăֹवࣇะ۞ޢಉᖃ࿅ܜJohn Taylor (1963), 78ğĄ 2 Apr. 1938, 8ğĄЁ೎჊ົ ࠎͤĂາЇ۞ᓁົົ͇̫זĄܜࠎᓁົົמĂ͚޺න६ົ ಶᒔ଀͚޺۞Ą˳̙ޢ͵࿅ܜߏд݈Їົౌܜ ྋٙ᝝̰ट˞

঍ֽࡗᎰ۞ି੊ᄃ֍ᙋ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट ڱ৷ϒ۞Ğௐ34߱ğĈԆБ ϒቁ۞Ğௐ34߱ğĈЪ ؠ۞ڱĂৌϒ۞ ۞Ă۞ ķॡĂซҖ߿જBٕC̈́DٕEĄܜࡁ᝝Ķ঍ֽࡗᎰົ

ဥ۞˘ีԼតܜࢦ௡ᓁົົ A ᆷ˘ቔາჷಡጱ ঍ֽܜ࿅͵ॡĂ˩˟ֹवؠᗝ௡дྍؠᗝ௡ົܜ໅ѺᎰົ ဥវౌд࢝चཐवĂି؟׶ڼ2:11ѐĂ઼࡚۞߆זଂ2971 дޢဥซҖԼ௡Ă൒ܜࡗᎰ۞޽ጱ˭૲ᅳିົĄᓁົົ Ћဦ໑ໝିົĄጐგѣ఺ֱྏ໯Ă็྽ְ̍׶ཐ໒ְ̍޺ ͚޺Ąצ2991ѐ21͡۞ᓁົି̓̂ົ˯ତ ķ˘ኝٙ᝝۞ྤफ़ĂಶܜĄॲፂҰдĶ঍ֽࡗᎰົܜᜈј д΁Ї̰۞ซՎଐԛᆷ˘ቔາჷಡጱĄд͛ౢ̚ࢋ೩ົି ЕયᗟĈ˭ז

д͵ࠧ˯઼ֱࣹछ̂ѣୈᒔĉ̀ି็/2

177 д఺߱ഇมĂཐ໒Ԇј˞ְֱࣹ̍ĉ/3 Ϡπர็Ğ2918.29:9ğ 4/Ұ࿰ࢍα˩ѐޢିົົѣк͌ି̓ĉ ૵˜ղॾэٺ2918ѐ 4͡2͟ĂϠ ࿲ğĂځڱĞӈனд۞܆ֲ ͹۞ְ̍۞ซणĉͤܡҰᄮࠎˠࣇࠎ̦ᆃຐࢋ/5 ҹ׶Ё֓ٛڱϓࠎЁຑͭ

நϤ 2944ѐ 23͡42͟Ă37໐Ă۞ڟB ᝌ ܕܢд৸ࡗэ֧؈ᜋ ߾צĂԆј˭ЕүຽĈ ˘୧Дࣜ۞໨߹྆۞זଂҰдௐ21.22߱ٙጯ

઼࡚ݑొ็ିזჍ2991ѐࠎĶᒩѐķ۞ࣧЯĄ 2945.2947ѐ 38.3:໐Ăܜ঍ֽࡗᎰົځᄲ/2 ćсд2996ѐ؍2948ѐ 5͡24͟41໐ĂોΙপ෱Ⴥࠎ 2991ѐมѣֱࣹԼតĄזЕ΍ିົଂ2941ѐ/3 ࿅͵

׶჊ҹ೻ཏफ็ିొڌ઼࡚זĄ 2948.2949ѐ 41.42໐ĂڱЕ΍ିົ׶ିܑ̓ϯԣሄ۞͞/4

ధкĂኛҌ͌Е΍׎̚׌ 294:ѐ 5͡37͟Ă43໐ĂϤ໅ѺᎰ޷ϲࠎֹव˞ܜனдĂିົјזଂҰ΍Ϡ/5 Еᙹ็ି̙̂זࣧЯĄ 294:.2952ѐ 43.45໐Ă۞ڟҰЯ჊ࢰ҃ᝌځĂ֭ᄲี

ି็ొڌ઼࡚ז2954ѐ 47໐Ă ЇഇܜC ঍ֽࡗᎰ۞Ϡπர็̈́ົ 2955.2957ѐ 47.4:໐ĂፉЇለ߷็྽ొົܜ

ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ229Ĉ2Ă7ć235Ĉ238.23:ćௐ246ౢ 2958ѐ 8͡35͟Ă51໐Ăᄃ໅ѺᎰ˘੓ซˢ̂ៃസ֐/2 ౢ݈ჩࢋ׶ௐ2.3༼ć249Ĉ64.67ĄЕ΍ҰଂՏ߱གྷ۞ ˩Ăͽޢ͵8͡36͟࿅ܜ2998ѐ 91໐Ăд঍ֽࡗᎰົ Ąְ۞ܜ঍ֽົٺᙯז͛ጯ ૲ᅳିົ̶֗۞ܜवؠᗝ௡ົֹ˟

ྺۺćܜ͚޺ࠎᓁົົצЇഇ˘ᜓܑĞௐ284.285 299:ѐ 5͡8͟Ă93໐ĂତܜϠπர็̈́ົܜॲፂ঍ֽົ/3 ܜဥઘົܜ׶೻૜G/ࡗ༃঻Їᓁົົڼࢱğ׶ௐ2Ă23Ă29߱۞ྤफ़Ăаඍ˭ЕયᗟĈ ಕ ĂፉЇᓁ̋ܛΐэᖞٺ͵29:9ѐ :͡3͟Ă:2໐Ăీ ॡೀ໐ĉ๋צ߾ॡೀ໐ĉ΁дΙ͉ૄႾႯצb/঍ֽࡗᎰ ົົܜ˝ѐ ࿅͵ॡ΁ೀ໐ĉ΁࿅͵ॡֳѐк͌ĉܜ໅ѺᎰົ ົܜЇഇĞ2998.29:9ğ c/׊ආົјϲॡĂ΁дିົ̚ፉЇ̦ᆃᖚҜĉ 2999ѐ 6͡28͟Ă؇ᚥ൘΁эત঍ཐ໒

֏Ğ˘ğğćฟؕπ͟ކ֏ķĞϒёކd/2991ѐ21͡۞ᓁົି̓̂ົ˯൴Ϡ˞ࣹ׌Іְ̂ĉ 29:1ѐ ೩΍Ķ ֈኝ඀ିି؟ D ΁۞ၳᇹ 29:4ѐ ؇ᚥៃസཐ໒ڱड़

੫၆ௐ2:.37߱۞Տ˘߱Ăᆷ΍̫͟۞ି̓Ξͽઇֱࣹ 29:5ѐ ૻአछᙉĞछल።Ϋְ̍ğ׶ࠎѪ۰ેҖཐ ӘĄ ໒ְ̍م੊׶ି۞ܜĂͽᑕϡ঍ֽࡗᎰົְ 29:7ѐ ᏴؠՏ͡۞ௐ˘࣎ߐഇ͟ࠎБିົ۞༰ࢴ͟

Ё೎჊ົܜ Ё೎჊ົܜ ߏିົ౵јΑ۞็ି̝̀˘Ă˵ͽ׎࿰֏ܜĶЁ೎჊ົ/2 ඾ჍĄ΁۞͟ᄫ੃ᐂྎ၁Ăࠎିྕم֏ ّ۞֍ྋ׶၆ିົ۞ކϒё ࿅͵݈ፉܜѝഇ።Ϋ೩ֻ˞ధкྤफ़ć΁д঍ֽࡗᎰົົ ٙѣି̓۞͚צତܮޢĂ̂ࡗ׌ѐܜЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ ޺јࠎᓁົົܜĄ

ࢲሗ෸ֽ෸፬ڼഇཐव۞߆ޢЇ̰Ăͅ၆ܜ၆ିົ۞࢝च˵ઃ 3/ĶдЁົعॡĂ߆ބο௣ͤкࢦ૓ކܜЁ೎჊ົ ˬă౻̒׶ત঍ڼјࠎѣԆፋ΃ܑᝋ۞˘эĂៃസ ধĂҭିົ̪൒Ш݈ଯซĄ൘΁эཐಕ྆عĄ൘΁д઼࡚߆˞ͤ Ԇ̍؇ᚥĄҭߏĂಫវ࢑ࢬ۞ಡጱдг͞׶Б г۞ཐ໒̏ୁϡĂៃസཐ໒˵ӈ૟Ԇ̍Ą఺ֱ͹۞໒ֹ଀ٺཐ໒˵௣ Ă֭ࠎ̏ీ۞য়Аܝ࣎ˠ۞ा྽צಡ৽˯ᚶᜈእᓼିົ̈́ି̓Ą ј˼˯༱۞ཐव଀ͽତ۞઼ّ

178 үିᆇĄЁ೎჊ົܜ˘Ϡౌ ၆ཐ໒ְ̍׶छᙉְ̍ຏᎸ ˞ྋٙ᝝̰ट ኷ĂഅдధкಞЪ̚ᚍᄯཐ Ё೎჊ົܜ वࢋдཐ໒̚ࠎ΁ࣇ۞য়А Ϳ௟ ฟ٤Ğௐ7߱ğĈጩത૱ܧҖିᆇĄ ྎ၁Ğௐ2߱ğĈે ჟቁ ዏˢ۞Ğௐ7߱ğĈࠎ˞ϖ ˘ଂ˘઼ዏҌΩ҃اĞௐ3߱ğĈдཐ໒ ˳ؠܝĶཐवࠎѪ۰ેҖ۞ְ̍ ा྽/4 ઼ Ξଂͽ˭఺Іְ࠻΍ࢦࢋ ̰ેҖ۞ିᆇ׶ཐࡗ Ą2995ѐ6͡Ă౻̒ௐ˟͚ົ۞ૈઙқӀ͹ିдछ̚ᘪ ̏ీ۞য়АĞௐ3߱ğĈ̏ ᛿൅Ğௐ8߱ğĈֻّͪ јˠĞௐ8߱ğĈૈዳ̂ܜ Ν͵۞Ꮠˠ ڈˠҖ྽˯ᄃ۞ܕܢཌཐ໒ଯᖧ३ĂқӀ˝໐۞̃׊ϒд ˧۰֕࿅ֽĄ΁ࣇಓ඾с۞ЩфĂϹග ᚍᄯĞௐ3߱ğĈϡ͕ᚍӘ ਕܜኘྖĂ࠻֍׌Ҝ̓ сԯಡ৽ोаΝගс۞ͭᏐĄ׳с˘Њಡ৽Ăӗ

֏ކ ໰඾ઇ˞ćૈઙ͹ି࠻֍৸ߦ֧ฉಡ఺Њдࡻ઼ޅĶ̃/5 ̓ڈЩфĂ˵ѣ΁ͭᏐ۞̓ڈ൴Җ۞ಡ৽˯ࢬѣ̱˩к࣎ ؍ؠ၁ҖкځĂ΄ڱ఼࿅˫عĶ2991ѐ΃ϐഇĂ઼࡚߆/9 Щф׶˘ֱछᙉྤफ़Ą఺Њ͟ഇࠎ2995ѐ6͡26͟۞ಡ۞ צ˵ᆶҿćିົཉய۞ᇴณצˠ૟జࣤဳԸைᝋ֭ତ۞ט ΁͘˯˞Ą֤࣎ॡ΃ॲώ՟ѣ۩ྻĂזಶ͇ˬޢ৽дОҖ ഇཐव۞छलޢĄՀк۞ͭᏐྴᖟ੓ֽĂֹ଀טᚑॾࢨז ೀ࣎ߐഇ۞ॡมĂٙͽ఺ৌ܅઼࡚Ҙొ଀זࡻ઼۞ฎІࢋ ͡:ࡆՐ͹۞޽͔Ăٙͽд29:1ѐܜࡴᙱĄЁ೎჊ົצᄋ ߏ˘ี؈ᖹĄ ބ34͟۞୎˯ĂАۢᖣ඾ୁϯ҃ᆷ˭௣ͤି̓၁Җкࢦ૓ ពϯĈࡶ̙௣ͤкܜ֏ķĄ͹дள෪̚ШЁ೎჊ົކཐ໒ĂԯፋІְӘ ۞ĶזĶௐ˟͇Ăૈઙ͹ି૲඾఺Њಡ৽/6 ૟ົତგཐ໒Ă఺ᆃ˘ֽࠎ߿ˠᄃѪ۰عĂ઼࡚߆ބᄲĈĶૈઙ͹ିĂ ࢦ૓ܜ୥֧Ⴌ੺༄ৼĄ୥֧Ⴌົܜ෦ཐ໒ົ ΁ࣇ۞ିᆇԆјĂ҃ͷ΁ࣇ ٙઇ۞ְ̍ౌົͤ̚Ąޞѣˠд૴၌۞Ω˘ᙝই̷ඈ ఺Њಡ৽ĂҰಶົઇ఺ְֱķĦSee Melvinז྽ΪࢋҰोۢ ဥ׶˩˟ֹवؠᗝ௡˘࡭ܜĶ29:1ѐ:͡35͟Ăᓁົົ/: J. Ballard: Crusader for Righteousness (1966), 16--17ħĄ఺Њಡ 29:1ѐ21͡۞ᓁົି̓̂ົܑ̚ٺ˵֏ćཐवކ͚޺఺ี ৽Ҍ̫̪ܲхд൘΁эៃസݱ۞ିົ።Ϋဦ३ᐡ̚Ą ކϯТຍĄ̫͟఺Њ͛Іќᐂдିཌྷ׶ཐࡗ̚ĂჍࠎϒё ࢝चĂିົᅳఞ̪ခᐽି̓ᚶᜈฟ٤઼࡚Ҙ ֏Ğ˘ğĄצĶጐგዎ/7 ഇཐवछलฟؕдግޢϏฟ൴۞гડĄ2996ѐ੓Ăధкొ ؍ࣶࣧኗ˞ᛈϚкءعĂᓑ֣߆ޢҖજ̝פĶିົଳ/21 ϲтර༄ਬጩതડ׶ղऄޙĂاҘ࣯۞৶Ꮪٛ׶؈ϞϞؠ ഇཐवշ̄Ăధкี࢝च˵ઃͤ˞ĄҭߏϒтЁޢ۞ڱט ਬጩതડඈՅᗉĄግҘ࣯Δొ׎΁гડ˵ତৼዏˢ۞ିົ ԧΝઇֱ֤ԧ̏ઇ׳ٙᄲĈĺࢋ̙ߏ͇˯۞ৠӗܜ೎჊ົ ି̓Ą Ăԧࣇٙѣ۞ཐ໒ಶࢋజˠְ۞ ဳ֕Ă҃ԧҋ̎ࢋӱկĂ׎΁ˠ ఺ᆃ׳ӗזצӱկć˘όԧົ˵ Ϩ఺˘̷Ąԧд͹ځઇĂԧಶົ Җ֕Ă҃ԧٙᆷ۞ϒߏ͹ࢋԧ݈ ቔѣᙯˬܜ੃ᐂ۞ĻĞĶЁ೎჊ົ ࡻٺܢ֏۞ႊᓾᙜ̝ၡᐂķĂކ ğĄޢ֏Ğ˘ğ̝ކϒё۞ۍ͛ ઼઼࡚ົķĞ็ٚĂௐܧߏϤৠϒё௣ͤ۞Ă҃ބкࢦ૓ 99.9:ࢱğĄ

ΐो̂ವԱጩതડĄ౶Ҙ֐͚ᓑົז˯Ķିົି̓˵Δ/8 ഇཐवۤડćޢϲޙ2997ѐдֲұ྿ݑొٺΙߤநܜົ۞ ഇཐवĂΩޢ2999ѐ΋؞Ăΐो̂Ҙొҝѣ211кҜ˞ז ѩгĂࠎ᛿൅ր௚׶ᜠྮזγᔘѣధкཐवд29:1ѐ΃ֽ ̂ܜ೩ֻٙᅮ۞ˠ˧Ąధкିົᅳఞ˵дֲұ྿࠷ޙᎸ۞ јˠķĞ็ٚĂௐ98.99ࢱğĄ

179 ྋٙ᝝̰ट ˞ྋٙ᝝̰ट˞

ކ֏ छᙉጯົ

֏Ğௐ9߱ğĈѣᙯкࢦ ିડĞௐ24߱ğĈѣҋ̎ିૅ۞гડކ ֕פࣤဳĞௐ9߱ğĈ ځ߆ඉ۞ᓏބ૓ ؇ᚥៃസཐ໒ ཐ໒ְ̍ć΁ߏཐಕٺ˧ϠкΗ࡭˘۞ܜछᙉጯົ 25/ĶЁ೎჊ົ Ăત঍ཐ໒˵ߏϤ΁؇ᚥ۞Ąៃസཐܜཐ໒۞ௐ˘Їົڼ ฟܮഇཐव۞छᙉጯົјϲ̝݈Ăିົି̓ޢĶѝд/22 ই̷ഇ࠽඾఺ळгᇾܜĂЁົޢα˩ѐ˞ٸ඾͘ᄓะ̏ీয়АϠπ۞ྤफ़ĄΒ߁Ё೎჊ăໞ༄প๸ ໒۞ٗ֎Ϯщؕ 6͡29ז29:4ѐ5͡7͟ٺϦ׶ోᒩұд̰۞ధкˠ ਠ۞ཐ໒۞؇ᚥ׏ᖃĄ؇ᚥᆇё ଀˞ᇴ˼࣎য়А۞Щ ͟ᓝҖĂࡗѣ86111ˠ΍यĦSee Roberts, Comprehensiveפ фĂ֭΃ࠎેҖཐ໒ି History of the Church, 6:236ħĄ ᆇĄ29:5ѐĂᓁົົܜဥ ޽ϯјϲछᙉጯົĂϤՂ ፉЇྍጯົௐڒ၅ಱᜋҹ ˘ЇᅳఞĄछᙉဦ३ᐡј זϲ˞Ăछᙉጯົ۞΃ܑ ͵ࠧЧгᄓะˠЩĂͽܮ ࠎ׎ેҖཐ໒ିᆇć఺࣎ ጯົߏனдିົछल።Ϋ Ą݈֗۞ܝొ

23/Ķ29:5ѐ5͡ᓁົି̓̂ົഇมĂЁົܜކο΁ᒔ଀˘ ഇཐवĺႽΞਕޢछᙉְ̍۞ୁϯĄ΁ᄲৠԓ୕ٺѣᙯี ੠໖ҋ̏۞छᙉĂ֭ᄃͭϓОᙋд˘੓Ąឰ̄̃ᄃͭϓО ᙋд˘੓Ăֹ఺࣎ᗆᔤႽΞਕгؼҩĄČČ఺ߏ͹၆᰽ˠ д͟੃྆ܜĂЁົޢณ఺ІְଐĂಶົ൴ன఺ߏৌ 26/Ķ5͡7͟ௐ˘ಞ؇ᚥᆇёඕՁ̝ޥҰࣇڍϔ۞ўຍĄԧຐт ԧࣇĂ࿰֏ᄃୁϯ̝ី˵ࢫдז၁۞ĻĦin Clark, comp., Messages of the First Presidency, ᆷ྽Ĉĺৠ۞ីᄃ˧ณᓜ ഇཐवԱ΍̏ీয়А۞ࡔ ԧࣇ֗˯Ăˠࣇ۞͕హ̼˞Ăధкְଐ˵Шԧࣇ೬ᜨĻޢ3:256--57ħĄିົҌ̫̪ခᐽ ᐂĂ֭ࠎ΁ࣇેҖཐ໒ିᆇĄ Ħ"Wilford Woodruff Journals" (1833--98), 6 Apr. 1893; in LDS ഇཐޢഇཐव࠻֍ֹ͇ĂѣֱޢChurch ArchivesħĄѣֱ ׶ିົ׎΁۞ᅳఞĄܜ2:11ѐĂధкି̓ፉЇछᙉ็ି̀Ą΁ व࠻֍̏ీ۞ᓁົົזĶଂ2996ѐ/24 ᓁົ༊Ԋˠࣶ۞ৡצៃസݱĂࠎ΁ࣇ۞ְ̍ତזᔛצࣇ дᇉৡ΁۞˝˩̂ုॡĂᇴ˼Щ͹͟ጯܜ჊ĂТॡᒔ଀็ି̀Щͯ׶޽ࠁᙋ३Ą΁ࣇ޵ణᏐଜăԨ 27/ĶЁ೎჊ົ ຏצᐂဪ༫˯۞ЩфĂࡁտିડࡔᐂ׶छलཐགྷĂаछॡ૲඾ ۞׊ආჸะдཐ໒ᇃಞ˯۞̂ົૅШ΁࡭ະĄ΁எ Ξֻཐ໒ְֹ̍ϡ۞ᚗෳྤफ़Ąధк็ି̀ᓾࢗ඾΁ࣇ۞ જĂႊᓾॡৠଐ፬જĂ˵Ә෦఺ཏѐρ۞᝘ிĂ˩໐ॡ΁ Шৠܮޢव׶Аۢ۞ְĂаछֹז͹ᄃ΁ࣇТдĂॡ૱޽͔ ˯୻ିव۞͹͟ጯĂ᝝ܫགྷរć఺ֱགྷរឰ΁ࣇቁّី ٙᅮ۞ྤ໚ٕᏐଜĦSee James B. Allen, Jessie L. ࡆՐਕૉ߿଀˳˘ᕇĂрд͵˯Г࠻֍ֹव׶АۢĄт̫ז΁ࣇԱ а˞זEmbry, Kahlile B. Mehr, Hearts Turned to the Fathers: A History д΁֗ᙝ۞ಶߏֹवĂ˵ߏАۢć΁۞ᘤӘ˘Г଀ of the Genealogical Society of Utah, 1894--1994 (1995), 39--41ħķ ඍĦSee Matthias F. Cowley, Wilford Woodruff (1909), 602ħĄ ̋ܛд޵ణᖞܜĂӈ29:9ѐ:͡3͟ĂЁົޢĞ็ٚĂௐ9:ࢱğĄ 28/Ķ˘ѐͽ ॡ࣏Ν͵˞ķĞ็ٚĂௐ9:.:1ࢱğĄ۞

180 ৠĂЈᏥ᰽۞ᑕధĂឰҰࣇ۞Ϡ߿׶ٙጾѣ۞ЍܫĶ࠹/34 рķĞDiscourses ofޝᄃۢᙊ࠹௑Ă఺ᇹ̙ኢϠٕѪĂҰౌົ Wilford Woodruff, 260ğĄ

˘ĶԧШֽഀЈା͹۞/35 Ăр̷ֹ˘ٺϠĂ᰽˭ࢫҲ ܝǕǕࠎ᰽۞̷˘ٺ᰽ਕ੼ वፘϲ˞։р۞׏ቑĄČČ ఺Іְѣ˘ᕇ΄ˠݖ๋ćҭ Ҭͼ̷˘ٺߏĂା͹˭ࢫҲ ٺߏυࢋ۞Ă఺ᇹ᰽̖ਕ੼ ˘̷ķĞDiscourses of Wilford Ё೎჊۞ି੊ᄃ֍ᙋ Woodruff, 4ğĄ ੓Ⴝ̏ٙਕг੠໖΁ࣇ۞छגഇཐवଂѩޢĶԧࣇࢋ/29 ᙉĂ֭ᄃ΁ࣇ۞য়АОᙋд˘੓Ąឰ̄̃ᄃ΁ࣇ۞ͭϓО 36/Ķԧѣ۞ॡ࣏ົᒔ଀˘ֱाኲ׶ा׏âֱୁϯ׶޽ Ҙͧཐី຋ڌЇңזᙋд˘੓ĂࢋႽҰٙਕгᚶᜈᕖण఺࣎ᙥ৶ķĞ The ጱćҭߏĂԧд఺˘̷༊̚ݒ՟ѣԱ Discourses of Wilford Woodruff, ed. G. Homer Durham [1990], 157ğĄ ̈۞ᓏࢰՀΞያ۞˞ķĞDiscourses of Wilford Woodruff, 45ğĄ

Ăԧ؇ᚍ̂छдѐᅅ۞ॡ࣏ಶࢋညᇩ̓ڈĶЧҜѐᅅ/:2 ă ˞ྋٙ᝝̰टإଂ͹۞ᓏࢰĂрֹҰࣇਕјࠎ੼ڇϓ҅˘ᇹĂ௮᝘֭ ͹ăͭϓ׶ٙѣච։ˠ̀۞ᗿຑĄ᝘ଂז։චăѣϡĂ଀ ৠᑕధගҰࣇ۞ Ё೎჊۞ି੊ᄃ֍ᙋזϓĂԂึ΁ࣇĂҰࣇ఺ᇹઇĂಶਕ଀ͭ ࡚ӻৡ჊ĄČČֱ֤ ٕ͕ܫा׏Ğௐ36߱ğĈଂৠ҃ ΞያĞௐ36߱ğĈ Їܫ ߋ໐͡۞ҰࣇனдಶдಧؠૄᖂĂᓝՎ ֽ۞ৡ჊ĂপᝋܦĶČČϒࣃ/31 ᔙШϠ׻۞ᄅέĂдѣΫͽֽ౵ࢦࢋ۞჊ࢰഇ׶͵΃྆Ă Ϡπ̚׎΁ࢦࢋ۞ְІܜϫ۞֎ҒĄԧΞͽ၁дгᄲĂҰࣇϏֽ۞ Ё೎჊ົڦԷႊ˘͔࣎ˠ Ұࣇд̫ޢϠ߿ăҰࣇдˠཏ̝̚൴೭۞ᇆᜩ˧Ăͽ̈́౵ 2949ѐĂ͹ΡಓЁ೎჊ࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡۞јࣶĂ˵Ρಓ΁ ˭ҰࣇѐᅅॡٙಧٺՙפϠ̈́ϖޮ̚۞ϖ˳׻ྻĂౌ̂̂ ЕᙹΝ็ିĞ֍ିࡗௐ̙̂ז׶׎΁˩˟ֹवؠᗝ௡۞јࣶ ᖂķĞDiscourses of Wilford Woodruff, 265--66ğĄૄ۞ ̂זፖ෸Ķ̂߶ķĂܜ229ౢౢ݈ჩࢋĂௐ4.5Ă7༼ğĄЁົ ҁ׶΁ೀܜϔ̝มѣ׌჌๕˧ǕǕৠ۞๕˧׶ᜲ ̙ЕᙹΝĂ͔ᅳᇴ˼ˠΐˢିົĄ2951ѐĂдЁا˯͵Ķ͵˯ᄃ/32 পঅ۞གྷ ҜТҡ۞Ӆ˧˭Ăд̣̰࣎͡Ăࡻ઼۞ᄿઙ჊आгડಶѣޝֱ˘੿۞๕˧Ąдԧࣇ۞።Ϋ˯Ăԧࣇಶѣ ߾Ă׎̚ѣ˘ཏࡗ711ˠ۞ဥវĂ΁ࣇ˘ۡдצ።ĄΪࢋ͵˯ѣৠ۞ѺؖĂ֤ᆃ̙ኢߏ֤࣎ॡ΃Ăѝ୐̝ 2-911кˠ ҁᆷ྽ĈĶдᄿઙܜৌநĄЁזҘτ׶ᆆᆆ༱༱జు΍͇˯۞ᆪརֹ͇Ăಶົ੓ֽ׶ ˘੓ჸົĂ֭ͷࡆՐਕԱྮ̄ ৠăૄ༛ăৠ۞ְ̍̈́ৠ۞Ѻؖү၆Ą҃д̫͇఺࣎ॡ ჊आ็྽۞ፋ࣎߇ְពϯ˞௮᝘ৠី຋̈ᓏࢰ̈́ཐីୁϯ ćΪࢋ͹඾͘ΝઇЇңְ̍Ă఺ֱ๕˧ ۞ࢦࢋĄˠࣇࡆՐਕᒔ଀Ѝ׶ৌநĂ͹ಶࠁԧֽିጱ΁ࣇķޢ΃Ă΁ࣇ֭՟ར ΐͽଯᖙķĞ"Remarks Made at the General Ğin Matthias F. Cowley, Wilford Woodruff, Fourth President of TheڱಶົຐႽᏱ Conference on the Afternoon of Monday, October 5, 1896, in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints: History of His Life and Tabernacle, Salt Lake City," Deseret Evening News, 17 Oct. 1896, 9ğĄ Labors As Recorded in His Daily Journals [1964], 120ğĄ

ҁజΡಓࠎିົ۞።ΫࡔᐂࣶĄିົጾѣ΁ܜĶԧࣇٙ఍۞͵΃ߏˠᙷдг஧˯ͽֽ౵ࢦࢋ۞͵΃ 2967ѐĂЁ/33 111ࢱ۞࣎ˠ͟੃Ă׎̚੃ྶ˞೻૜ࡗ༃Ϡ݈ٙү-8ܕĂԧࣇᑕ༊ԯдԧࣇீ݈൴Ϡ۞ֱ֤ᑕរৠ۞࿰֏̈́ ૟˘̝ ϯ۞ࢦࢋᖼតౌ੃ᐂ˭ֽķĞWilford Woodruff's Journal, ۞ధкି੊׶ٙ൴Ϡ۞ధкְІĄ΁ҋᛇࠎିົᇤΫߏ΁ୁ னдĂᜲ੿˼͞ѺࢍЋဦဳΝԧ۞זTypescript, ed. Scott G. Kenney, 9 vols. [1983--85], ۞ΡಓĈĶҋԧ΍Ϡ 1833--1898 4:444ğĄ Ϡ׻Ă΁дԧ֗˯ү۞Ӆ˧ͧд׎΁ˠ֗˯к۞кĄԧр ˘࣎ࣧЯĈᜲ੿ۢ྽˘זညߏᇲˠ۞ϫᇾĂࠎѩԧΪਕԱ ˭ഇཐवିົಶᇤᆷିົ።ΫĂ֭঻ޢόԧΐˢࡠ᎘ૄ༛ ,ҁࣇ۞ିጱ׶ְ̍۞ࡔᐂķĞin CowleyܜАۢăֹव̈́ Wilford Woodruff, 477ğĄ 181 ᜕Ăົπщ҃ͷщБгሣ࿅ࡴᙱķĞin "A Remarkableܲז ॡĂೀҜ઼࡚ฟ઼̮ጙ۞ីܜཐ໒ົڼҁдፉЇཐಕܜЁ .ҁࠎ఺ Statement," Improvement Era, Oct. 1914, 1165ğĄࡁ᝝ௐ29ܜౄణ΁Ą΁ࣇࢋՐࢋԆј΁ࣇ۞ཐ໒ְ̍ĄЁֽ ˠĂࠎ።Ϋ˯Β߁࣯ࣖοд̰۞׎΁ЩˠĂ˵ࠎд჊ࢰ 36߱Ăү˭ЕүຽĈֱ ᅳఞેҖཐ໒ְ̍ĞSee Journal ofି؟۞͵ೇᎸ݈࿅ ᄲି̓ѣయЇઇְֱࣹଐĉኛ˘˘ЕᓝĄܜЁົ/2 Discourses, 19:229ğĄ Ұົިᆃઇ଀ՀрĉځଂٙЕ۞యЇ̚Ᏼ΍ˬีĂᖎಏᄲ/3

ϒёކ֏Ğ˘ğ ֏۞ކᄃĶˬቔѣᙯ ğۍႊᓾᙜ̝ၡᐂķĞࡻ͛ טބ͹௣ͤ၁Җкࢦ૓

ĂฟؕଯҖޢޘטބд͹Ш೻૜ࡗ༃Аۢୁϯкࢦ૓ົି عૻধ۞࢝च׶઼࡚߆ٺĞ֍ିࡗ243Ĉ2.7ğĄϤޘטྍ Րય͹Ăିົտౣܜ९ĂЁ೎჊ົڱ۞ބ఼࿅ͅ၆кࢦ૓ ᄲĈֽޢаᜪ˘ϠĂᆷ྽ĈĶԧ˘ϠкխкᙱĂΞߏԧ ᑕྍިᆃઇĄ΁ܜЁ೎჊ົ ߏ᰽͔ጱ඾ԧՏ˘࣎ՎЂĄԧѣܫৠۡତ̒࿰Ăԧஎז࠻ Ķ͹ᖣள෪׶ୁϯ୻຾гឰ ਎ԧϠ׻ރ38Ѩགྷរౌߏд˼ธ˘ጀ̝ᅫᒔାĂ௲ᗓֱ֤ ಶົ൴ޘטԧۢ྽̙௣ͤྍ ПᐍķĞin Cowley, Wilford Woodruff, viğĄ۞ Ϡ۞ְĄČČ

׳ࡁ᝝ٙ᝝̰ट ĶČČࢋ̙ߏ͇˯۞ৠӗ ԧΝઇֱ֤ԧ̏ઇ۞ְĂԧ ķॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ ࣇٙѣ۞ཐ໒ಶࢋజˠဳܜࡁ᝝ĶЁ೎჊ົ Ă҃ԧҋ̎ࢋӱկĂ׎΁֕ ˠ˵ົӱկćČČԧд͹݈ ځᄲ̓ڈA Ш Җ֕Ă҃ԧٙᆷ۞ϒߏ͹ࢋ ֏۞ႊᓾᙜ̝ၡކቔѣᙯˬܜĂ̙࿅Ă̫ ԧ੃ᐂ۞ķĞĶЁ೎჊ົޘטބд˘Ѻкѐͽ݈ಶ̏གྷ௣ͤкࢦ૓ົି Ăௐ7.8߱ğĄ΁ޢ֏Ğ˘ğ̝ކϒё۞ۍࡻ͛ٺܢкˠᄱྋྍିཌྷĂᔘົ၆ѩ೩΍ኳႷĄࡁ᝝ௐ ᐂķĂޝᔘߏѣ͇ ͚޺Ą఺ቔࡔᐂჍ۞̓ିזϯĂ˵଀ୁ۞זШି̓೩΍଀ ̓ڈ۞ޘטބ9.21߱ĂԯҰົިᆃШ˘࣎ࢋҰྋᛖкࢦ૓ ࢬ۞ϒёޢ֏ķĂ˵ಶߏϫ݈дିཌྷ׶ཐࡗௐ249ౢކ΃̪ѣ ࠎĶܕᄲ۞ྖᆷ˭ֽĄԯିົ።Ϋ˯۞˘ֱ௟༼׶Ұ၆ ֏Ğ˘ğĄކ Аۢ۞ຏᛇ˵ᆷ˭ֽĄ

B ࡁտЁົܜϠπ ˞ྋགྷ͛ ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ229Ĉ2Ă7ć235Ĉ238.23:ć247Ĉ/2 ֏Ğ˘ğކ֏Ğ˘ğĄЕ΍ҰдՏ˘߱གྷ͛ ϒёކ24ć249Ĉ64ć׶ϒё цĞௐ4߱ğĈдޏܝĄ ੉֏Ğௐ2߱ğĈᄲĂᓏჍ ा྽ְ۞ܜֱࣹѣᙯЁົזጯ̚ ៃസཐ໒Ԇ݈̍Ăдཐ໒ Їഇ˘ᜓܑ ᅳાĞௐ3߱ğĈ൘΁дјܜࡁ᝝ௐ2.8Ă22.28߱Ă׶΁Ϡπர็ᄃົ/3 ࠎэͽ݈۞ડા ᇃಞ˯ϡֽેҖཐ໒ିᆇ г ۞˘มٗ̄۞هˠᘃצफ़Ğௐ289ࢱğĄЕ΍Ұᄮࠎ΁ᑕ༊ྤ۞̚ ΁۞நϤĄهҰᄮࠎԧࣇᑕ༊ᘃځĂᖎಏᄲ͞ Ğௐ5߱ğĈЪ۞ڱጳٺૄ ۞ڱĂЪͼ઼࡚ጳ۞ڱ ੊ି۞ܜC Ёົ

Ё೎჊ົܜିጱᄲĈĶΪࢋҰԧౌචႽᖚయĂԧࣇಶົ଀

182 ĂՏ˘Ї۞ᓁޢᛉт˭Ĉķ Conference Report, Apr. 1904, 75ğĄଂѩͽޙܜົמĶන६ ޽ϯĄ۞ބࢦϦѩ˘ͅ၆၁Җкࢦ૓ౌܜົົ ࡗՁ˧Ğௐ2߱ğĈυࢋ۞

ğۍĶˬቔČČႊᓾᙜ̝ၡᐂķĞ֍ࡻ͛

ࡁ᝝གྷ͛ ځ౉Ğௐ2߱ğĈ֕Ш ពϯĞௐ7߱ğĈܑڡˢ֕ Ğௐ9߱ğĈຐ˘ຐĂޥ᏾ᄱ۞͞Ш Ք ֏Ğ˘ğॡĂซҖ߿જBٕCĄކࡁ᝝ϒё ᏞўĞௐ2߱ğĈୁϯ ҂ᇋ జ՟ќ҃εΝĞௐ6߱ğĈ ᛇ଀ࢋĞௐ:߱ğĈᙸຍ A ିጱኝ඀ ׳Ꮮ΄Ğௐ:߱ğĈӗ ֕פعజ߆ ֏Ğ˘ğ׶࠹ᙯ۞གྷ͛Ăኛᆷ˭Ұົިކ઄నҰࢋିጱϒё ͤܡᘣĂܡᇦĞௐ:߱ğĈܡ ଂڇ׽чĞௐ6߱ğĈ ֏Ă׎̚ࢋΒ߁˭Еયᗟ۞ඍ९Ĉކҁ۞ܜᆃିጱЁ೎჊ ϒёކ֏Ğ˘ğǕǕކ֏೩΍̝ޢߏӎ̪၁Җкࢦ૓ބĉ ĉְ۞ބϯ̦ᆃѣᙯкࢦ૓ୁܜ͹ШЁົ/2 Ą΁ࣇטބѣֱି̓ᚶᜈд઼࡚ᙝဩͽγгડ၁Җкࢦ૓ ځٙ൴ܑ۞ᓏܜົמන६۞ܜဥઘົܜ༊ॡፉЇᓁົົ/3 ĄטބͽࠎΪࢋд઼࡚ဩγĂಶΞͽ၁Җ఺ีາ۞кࢦ૓ ఺ีୁϯĉצтңឰཐवତ Տ࣎г͞Ăٺ֏ዋϡކᄲĈĶܜົמ2:11ѐ2͡9͟Ăන६ ࢦࢋ۞ĉޝଂ߿඾۞Аۢࠎ̦ᆃߏڇ̓ି/дώĦ൘΁ħэ 4טބкࢦ૓ٕט؍ĺିົ̏གྷ᎕ໂᆿͤк ׶׎΁Чэ၁ҖĂЇңିٕ̓ᖚࣶౌ՟ѣᝋߠેҖкࢦ૓ ğௐۍдĶˬቔČČႊᓾᙜ̝ၡᐂķĞࡻ͛ܜҰ၆Ёົ/5 ቙ඕ఺ᇹ۞ᙯܼĻķĞ"Slanders Are Refuted by Firstٕބ ߱ٙү۞ᑕధĂѣ̦ᆃᇹ۞ຏᛇĉ˘ Presidency," Millennial Star, 4 May 1911, 275ğĄ

ځB ̟ͽᄲ ܜଂ͹۞ᄯ׻Ą2:15ѐ5͡Ă೻૜G/ࡗ༃ົڇѣֱˠ١඗ οĂٙކĈĶԧдѩዑࢦځдି̓̂ົ˯ү˞˘ีϒёᓏ ఺༼གྷ͛тңዋϡځࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ235Ĉ5:.61Ăᖎಏᄲ ߏజ༰ͤ۞ĂЇңώିົ۞ᖚࣶٕିౌބѣĦкࢦħ૓ Ąטބॡ΃۞кࢦ૓ܜЁ೎჊ົٺ ۰Ă૟జෛࠎ࿁ࡦώିބĂтѣᓝҖٕ቙ඕѩ჌૓̓ ఢ఍நĂ̟ͽฟੵିᚱķĞ inڱĂ֭૟޷ώିົ۞ົ

ᕖण۞ॡഇ

д29:9ѐΝ͵ĂАۢ۞γҗಶརдགྷរᖳಱ۞ܜă೻૜G/ࡗ Ё೎჊ົמ2:62ѐĂѣαҜАۢǕǕන६זଂ29:9ѐ Ă༊ॡ΁̏96੼᛬Ąдѩ̝݈Ă՟ѣ˘Ї˯۷ܜົמ͹ᅳ඾఺̙࣎ᕝᕖण۞ିົĄĶ఺ න६ڼ༃ăోᒩұ׶೻૜ಕ ഇཐवሄ៍ण୕າޢдтѩ੼᛬ಶЇ఺࣎ᖚҜĄܜ቏ซˢ͉۩۞ᖼតćཐव ᓁົົͫזೀҜАۢϫ༜˞ଂ੺֘ྻᏮ ݋ࢬᓜ׌Ѩ͵ࠧ̂ጼ׶Б஧གྷᑻᏂ୧۞߄ጼĄ఺߱ഇมѣ ۞͵ࡔĄ็྽ְ̍׶ཐ໒ְ̍޺ᜈซՎĂିົᚑࢦ۞࢑ๅ ळཐ໒ඇ̍ć2:12ѐĂ͵ࠧЧгࡗѣ41༱Щି̓׶61࣎ ˵఍ந׶ྋՙ˞Ą˝ 2:62ѐĂ͵ࠧЧгѣ෹࿅˞ז͚ᓑົķĞ็ٚĂௐ:4ࢱğĄ ˘Ѻ˘˩༱Щି̶̓Ҿჸะд291͚࣎ᓑົ̚Ą Ϡπர็Ğ2925.2:12ğ ϻܻэܻٺ2925ѐ 5͡4͟ĂϠ તপϞĂͭϓࠎ න๸ϲҢ׶ᘲ௻๰ 2947ѐ 7͡2:͟Ă33໐Ă ܜົמන६ д߹གྷܻϻܻэ ߾צ྆ګڒѣᙯ̦˘؇ᚥ۞ୁϯ လᇇᜋ۞ߤॾ

183 ϻܻэ็ିܻז2948ѐ 34໐Ă

๰ૄ׶ܻϻۺѼᛂ֧ăϿӀᏚăזѐ 35.36໐Ă:2949.294 ܻኜэ็ି

Еᙹ็ି̙̂ז2951.2954ѐ 37.3:໐Ă

2956ѐ 2͡28͟Ă42໐ĂોΫԣႬָᘲă࢘ᇇႳᚊă ؍೼Ӏߤᇩ඿׶ΫԣႬঔᚊࠎ

ᐮෲұ޷ϲࠎֹवܛѐ 3͡23͟Ă45໐ĂϤ:295

ཌྷ̂Ӏăࡻ઼ă༄̀׶੺Ⴌ΁็ז2963ѐ 46.49໐Ă.:295 ି

лğཏफൺഇ็ି 4/ĶАۢШ൘΁эЧг۞ົރ؈Ğआރॹז2975ѐ 61໐Ă ᓾ̦˘؇ᚥ۞ࢦࢋّĂކி ܜઘົ۞ܜ2984.2988ѐ 6:.74໐ĂፉЇ໅ѺᎰົ ཐवᏲч˞΁۞ᚍӘć֤ѐ ઼࡚ҘΔొ۞Оௐщˠડ็ିז2996ѐ 82໐Ă ΁ࣇٙᘳ;۞̦˘؇ᚥߏ݈ ѐ۞׌ࢺĄ2:18ѐĂିົ˘ ޢ͵3͟࿅͡:ܜ29:9ѐ :͡24͟Ă95໐ĂдЁ೎჊ົ ߏ̙Г࢑ๅĄٺᔘගٙѣ۞ๅ͹Ăܛ׶೻૜G/ࡗ༃ ѣ֖ૉ۞ྤڼಕྺۺĂܜజ͚޺ࠎᓁົົ ঻Їઘົܜ

Ă˯ົܓซົᓁநְົ۞ᝌםѐܦĂ 5/Ķ29:9ѐĂд˘ಞ̃ޢѐˬܜ2:12ѐ 21͡21͟Ă98໐ĂдፉЇᓁົົ ဥ̏ՙؠΡಓĺ˘ֱᓐᇊ˫௟ܜοᓁົົކܜົڼಕྺۺ ៃസݱٺ͵ీ ЇഇĞ29:9.2:12ğ ͕۞ؗ؏ΐˢ็ି۞ҖЕĻĦ"Biographical Sketches: Jennieܜົ Brimhall and Inez Knight," Young Women's Journal, June 29:9ѐ ࡠ᎘ૄ༛дៃസཐ໒Ш΁ពனĂӘ෦΁̙ࢋ 245ħĄд఺̝݈Ăᔵѣ˘ֱؗ؏അᐌсࣇ۞ˮ͈Ν ,1898 ဥćΡಓௐ˘ԲБొॡมܜؼԼ௡ᓁົົٳ ϒёΡಓ֭޽ࠁؗ؏ፉЇ͹ࡠޘĂҭߏ఺Ѩߏିົࢵି็ ؏ؗ̀ି็ ᎘ૄ༛۞็྽ֹ̂Ąؗ؏ࣇᔵ൒՟ѣ็ି۞ཌྷચĂҭߏ఺ ϯĂࢋିጱ̦˘؇ᚥ۞ࢦࢋୁצѐ ତ::29 ೀ˩ѐֽĂј˼˯༱۞ؗ؏ྻϡ˞఺ีপᝋֽፉЇБొॡ ચĄڇ2:12ѐ дግҘ࣯ă͟ώă৸Ҙᜋ׶ᇇ઼јϲາ۞็ ม็ି̀Ă݌೷гࠎ͹ ྽ొ Ăିܐ૲ᅳିົᔙซ͒͵ࡔĄдາ͵ࡔ̝ܜົמĶන६/6 ѣ54͚࣎ᓑົă31࣎็྽ొ׶:78̶͚࣎ົĂି̓ˠᇴົ ᄃ̦˘؇ᚥ ࠎ394876ҜĂ̂ొ̶ҝд઼࡚۞རᒧ̋ડćֹϡ̚۞ཐ໒ܜົמන६ ѐ͟੃ඈିົΏܦѐጱरăซՎॡ΃׶̃ܦତЇ ѣαळĂΩѣמන६ܜĂ˩˟ֹवؠᗝ௡ົޢ͵ΝܜĶЁ೎჊ົ/2 ࣎າ۞˘ዦ᝝Ą̈྽ঐि߹็඾ିົҌ͌ົฟ٤̓ିֻۏ Ą΁ߏ˘ҜჁം҃ຎຑ۞ᅳఞćৠѝ̏ឰ΁໤౯ܜᓁົົ ഇཐवࣇೀͼ̙೷ຐညϏֽ۞˘Ѻѐ̰ѣңޢ࿅΁ࣇ ็྽ొĂҭצрፉ༊̂ЇĄ΁ᄮᙊ݈Ї۞ՏҜϐ͵АۢĂ˵ତ ѣᙯିົϏֽ۞࿰֏௣૟၁னķĞ็ܫጱĄ2:11ѐ22͡Ă΁Ә෦ჸะд̂ົૅ྆۞ཐवᄲĂ ൴णĄ̙࿅΁ࣇ࠹ି۞ ࿅Ν΁གྷ૱޵ణАۢ೻૜ࡗ༃׶΁۞छˠĂᄃАۢ˘੓ซ ٚĂௐ:1.:2ࢱğĄ ᐠ֭ಏ፾ࢬኘĄ΁ۢ྽ࡗ༃ߏৠ۞АۢĂЯࠎ͹̏ĺϡ౵ ఺ߏৌ۞Ħ"Theځ୻຾ͷ౵Ԇፋ۞͞ёĻШ΁ព Redemption of Zion," Millennial Star, 29 Nov. 1900, 754ħĄ ˞ྋٙ᝝̰ट

ᄃ̦˘؇ᚥܜົמĂጱ࡭ି න६ބ၆кࢦ૓ͅڱϲعЇ̰Ăᓑ֣߆ܜĶдනົ/3 ௢Ğௐ3߱ğĈՕࢦ۞Ă ֹ̂Ğௐ5߱ğĈϒё۞΃ٳ ࡆՐৠ۞޽͔Ăຐ֭ޥՕܜࢬᓜᚑࢦ۞ੑચӧᙱĄනົົ ܑ ௢ିົ۞ๅચĄ29::ѐ5͡۞ᓁົ ౻௢۞ٳ྽ྍтңᕚ௲఺ֱۢ ซົĞௐ5߱ğĈםѐܦ̃ ኶Ą΁д༊˘ڼĂ΁ᛇ଀ᅮࢋΝ൘΁۞ཐಕޢ̝ົ̂̓ି ѐ௡ᖐܦ΁Гᚶᜈᓾ ώିົௐ˘࣎̃זĂඈגͯ˞г۞˘ಞჸົ̚ႊᓾॡࡎ൒ᇶઃ ர̦ ۞ЩჍنۡ˘̓ିٺοҋࣣ̎ᒔ଀˘ีୁϯĄϤކॡĂ΁ྖ ;гᘳܫمਕՀ̓ିڍĂٙͽ͹Ә෦΁Ăтڱޠ؇ᚥ۞˘ д΁ࣇ֗˯Ąڦ؇ᚥĂৡ჊૟้˘̦۞֖˩

184 זࡆᘤĂຐࢋ଀྆ڒፘזĂഅޢ߾̂ࡗ׌ฉצמ੊ᄃ֍ᙋ 23/න६ି۞מන६ ͞˯ᐝ౤זՀ̂۞֍ᙋĄ΁ᆷ྽ĈĶԧ˘ฟ˾ࡆᘤĂಶ᝘ ࡻ઼็ି݈ħ̙˳Ăזᆷ྽ĈĶĦд2951ѐܜົמන६/7 ᓏᜩĂညߏකట۞ᇝᑡᓏĄৠ۞ីᐌӈଂ͇҃ੱ˘ֽ็ гОдԧ۞੃ጸ྆Ă̙ਕ٠ໝĂ֤ߏג൴Ϡ˞˘ІְĂஎ ࢫĂ᝕ཊ˞ԧĂၔᐝၔԍ·႕˞ԧБ֗ĄબĊԧкᆃಈ ҁ۞छ྆Ă΁ܜགྷរĄԧ֤ॡ࣏ߏдΫല۞˲ܧѨ؈ӻ˘ ăԣሄĊČČԧᒔ଀˞ԆБ۞ۢᙊĂۢ྽ৠ߿඾Ăࡠ᎘ॆ ྏဦྋᛖԧࣇା͹۞˘࣎ͧಔĂᄲѣ˘࣎ྺ͈ัϡဉˠд ༛ߏৠ۞׊̄Ăৠཐཐᖚ׶ᖳ႕۞჊ࢰ̏གྷೇᎸķĞinૄ ཬ෈๩྆̍үĄז༊̚۞̙Тॡ͇֚˘ Snow, Biography and Family Record of Lorenzo Snow, 8ğĄ ԧǕǕԧזĶԧᄮৌ᝘඾΁۞ྋᛖॡĂ͹۞ីૻধ۞ᓜ/8 ग̃Ăᘀ໅ຑᚊĂᄲ࿅ͽ˭఺݋߇ְĈ۞ܜනົ/24 Ăѣт̾̚۞͉วਠ୻೽Ăԧ૲඾؈ӻ҃ٸநྋ̝ீజฟ ៃസཐ໒໺໺۞ٗมΝ޵୕΁Ąזৠᄃˠ̝ม۞఼྽Ąԧ௡ј˞˭ 25/Ķѣ˘͇౭୎Ăԧזមள۞ຏᛇĂ୻຾г࠻ ˠ̏གྷаΝĂ҃ࣃ؆۰ᔘ՟ѣֽĂٙ۞ܝчזШԧពϯ۞ୁϯćĀĀ ԧ˘ۡఽ঻ځЕ۞၆ήͽܑ ΍˾Ăឰԧଂ֤׊΍ΝĄ΁ܝͽĂ໺໺ᄲ΁ࢋ૲ԧ֕ϒ݈ 9/ĶৠഅགྷߏˠĂˠϺΞјৠķ ଂ΁۞җᕢ྆ो΍˞˘Қ៑ટĄԧࣇ֕΍΁۞ٗมĂ༊ԧ ು˯Ăԧ֕д໺໺݈ࢬೀՎྮĂ΁ܜ۞ވ੼ၷـགྷរķĞin Eliza R. Snow, ࣇᔘд఼۞˲ܧĶԧᛇ଀఺ߏ˘Ѩৠཐ/: Biography and Family Record of Lorenzo Snow [1884], 46ğĄ ΨҝԧĂ֭ᄲĈĺຑᚊĂඈ˘˭ĂԧࢋӘ෦ؙ˘ІְĄಶ ߏд఺྆Ă͹ࡠ᎘ૄ༛дЁົܜΝ͵ॡШԧពனĄ᰽޽ϯ ĶԧຐĂЧҜؗ؏̏གྷ᝝࿅ԧؗؗ೻૜නϿఆ௻ధк/21 ͵ీܜဥĂ̙ࢋညͽ݈።Їົܜ඾͘ࢦ௡ᓁົົגԧϲ ѐ݈ٙү۞˘ࢵྐĂனдགྷ૱дԧࣇ۞ჸົ̚ᄪભĦ֍ ˠĄĻ۞ܜ߱ॡมćԧಶߏᚶٚЁົ˘˞ޞĂᓁߏඈޢ Ķཐݙ͇ͭķĂཐྐᏴᏭĂௐ293ࢵħĄႇෟᄲĂԧࣇдĺ֤ ໺໺˯݈˘ՎĂҩ΍΁۞ν͘ᄲĈĺ᰽ಶ৭дޢ੼Ѝၷ̝఍Ļ่̙ѣ˘ҜͭᏐĂᔘѣ˘ҜϓᏐćЧҜؗ 26/Ķ൒ૣ ۞ܛĂҰࣇಶົညҰࣇ͇˯۞ϓᏐ˘ᇹઈ̂ķ ఺྆Ăᗓг̂ࡗѣˬ͎੼Ă࠻੓ֽрညߏ৭д˘๴৷ܫمĂΪࢋ؏ ĄĻ˯ڕ ",Ğin LeRoi C. Snow, "Devotion to a Divine Inspiration Improvement Era, June 1919, 658ğĄ Ķ໺໺Ә෦ԧĂା͹ߏкᆃ۞ၷᚹĂ֭ԛट᰽۞͘ă/27 ཙăࢬटĂ׶࡚ᚊ۞Ϩటâ̷ౌߏтѩၷᚹ۞ሒϨ׶Ѝ ކϯ݈Ğ֍ϒёୁ۞ޘטބ௣ͤкࢦ૓ז଀ܜдЁົ/22 Јෛ᰽ĄڱĂͽ࡭΁ೀͼ൑ܪ ९Ăڱ᏿׶˿г۞ܛົି֕פ఼࿅ࢋع֏Ğ˘ğğĂЯࠎ߆ ጱ࡭ିົๅڶధкି̓ՙؠઃͤᘳ;̦˘؇ᚥĄ఺჌჌ଐ 28/Ķ൒ޢ΁˫Г˯݈˘ IRI © ̙ޢܜјࠎᓁົົܜົמέ੼᎝Ą29::ѐ6͡9͟Ăන६ дԧᐝ˯ᄲĈٸՎĂԯΠ͘ Ѩ͚ᓑົି̓̂ົ˯ႊᓾĄ΁ᓾ˘۞ڼĂд൘΁эཐಕ˳ ĺԧ۞ग̃Ăனдԧࢋؙ੃ ΁ᄲĂ΁ͽޢ༊̚ĂЯࠎᄋ଀͹۞ୁϯ҃ઃ࿲˭ֽĄ൒ྖ ҝĂ఺ߏؙ໺໺۞֍ᙋĂ΁ ෛ̦˘؇ᚥنϨĂҭߏனд΁୻຾˞ྋ̂छ͉ځଂֽ̙݈ ϡ΁ҋ̎۞ᆜࣼӘ෦ؙĂ΁ ᖎಏĂޝĄ΁ᄲĈĶ͹၆Ұࣇᄲ۞ྖ̙ߏ̦ᆃາ؈۞ć˞ ା͹Ăಶд˞זቁቁ࠻۞۞ ĂՏ˘ҜχზࠎϏֽઇр໤౯Ă֭િؠгזಶߏĈॡ࣏̏ ఺ळཐ໒྆Ăࢬ၆ࢬᄃ᰽ᄲ ֖;ഇཐवĂࢋֶ͹۞ўຍҖĂ֭ޢ۞˯৭дᘦ༊۞ॲૄ ྖĻķĞin LeRoi C. Snow, "An ΁۞̦˘؇ᚥĄ఺ߏ͹၆Ұࣇᄲ۞ྖĂ˵ߏ͹၆఺ᐁщБ Experience of My Father's," г˯Տ˘࣎͏ጩડᄲ۞ྖķĞ "Discourse by President Improvement Era, Sept. 1933, Lorenzo Snow," Millennial Star, 24 Aug. 1899, 533ğĄ ᚑ༰ኑᄦ 677ğĄ ៃസཐ໒֕ು

ྋٙ᝝̰ट˞

੊ᄃ֍ᙋି۞מන६

၆ήĞௐ8߱ğĈ׌ή٪ᙶ ·႕Ğௐ23߱ğĈ᝕ཊĂ Βಛ ྐ۞ ುĞௐ25߱ğĈ֕ುܜ ᇝᑡᓏĞௐ23߱ğĈᅅߘ ୻೽۞ᓏࢰ

185 ࡁ᝝ٙ᝝̰ट Ϡπர็Ğ2949.2:29ğ

Ѽᛂ֧эٺķॡĂซҖ߿જBٕCĄ 2949ѐ 22͡24͟ĂϠܜົמࡁ᝝Ķන६ ᅈҘݱĂͭϓࠎ೻૜ঔׄ ચү໤౯ Ğ೻૜ࡗ༃Аۢ۞࣯࣯ğڇA ࠎ็྽ Ⴓᚊܩ׶೺ ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ5Ĉ2.8ĂЕ΍Ұ/2 ϿӀᏚэٺ2955ѐ 6໐Ă׎ͭ ᄮࠎࢋү˘࣎јΑ۞็ି̀υ Ι͉ૄ۞Ι͉ૄႾႯআି ׍౯۞׎̣̚ีࢦࢋপኳĄื රэዐэ۞ܠ2959ѐ :໐Ăଂຑ ៃസ֐ـϠπர็̚Ᏼ ΋؞ᒉዼͱ݈֘۞ܜົמଂන६/3 ΍Ұᄮࠎ΁׍౯ѣͽ˯পኳ۞ Ğྮ඀ࡗ2-711̳֧ğ ߾ć΁צ࣎߇ְăְІٕିጱĄ 2963ѐ 6͡32͟Ă24໐Ăдៃസݱ۞Ҙቨ໨̣ ͵32͟࿅͡:ٺଂ఺ֱপኳ̚Ᏼ΍ҰࢋՀΐૈ ۞ϓᏐ/4 л็ିރआזι၆Ұѣ̦ᆃ 2965.2968ѐ 26.2:໐Ăځዳ۞˘ีĂᄲ

ࡻ઼็ିזࢦࢋĂͽ̈́Ұࢋިᆃઇ̖ਕд 2971.2974ѐ 32.35໐Ă ࢬઇ଀ՀрĄ͞˘֤ Ą8͡2͟Ă؍2977ѐ 6͡6͟Ă38໐Ăોᖡᅊ਱ఆऌࠎ ޷ϲࠎֹवĂТॡ޷͘ᏴࠁࠎᓁܜϤ໅ѺᎰົ ځB ԰ࢋᄲ ፉЇ໅ѺᎰă঍ֽࡗޢĄѩܜဥ۞ઘົܜົົ מҁᄲĈĶѣˠᄲĈĺԧ ᎰĞ2991ѐğăЁ೎჊Ğ299:ѐğ׶න६ܜڒवؠᗝ௡јࣶ⟫ҹΦ྿ֹ˟˩ Ąܜઘົ۞ܜˠᄲĈĺԧ Ğ29:9ѐğඈົ۞͕ܫ੓̦˘؇ᚥĄĻֱ֤၆͹۞ᑕధѣ̙; ܜĻķĞ2::5ѐ8͡Ăཐव̝ 2985.2986ѐ 46.47໐ĂፉЇለ߷็྽ొົڍޢ੓̙ᘳ;̦˘؇ᚥ۞̙; ᓏĂௐ46ࢱğĄ 2988ѐ 49໐Ă˟ޘፉЇለ߷็྽ొົܜ

ܜ͚޺ࠎᓁົົצࡁ᝝Ⴓٛૄ३4Ĉ9.23ĂЕ΍ྕ၁ᘳৼ̦˘؇ᚥ۞ˠົ 2:12ѐ 73໐Ăତ/2 ֱࣹᑕధ۞ৡ჊Ąז଀ ៃസݱٺ͵2:29ѐ 22͡2:͟Ă91໐Ăీ ЇഇĞ2:12.2:29ğܜົ ੊ᄃ֍ᙋķĞௐ7.28߱ğٙ̚᝝۞Ăି۞מଂҰдĶන६/3 ཐवᘳৼ̦˘؇ᚥ҃ᄋ଀۞ৡ჊ĄܫمᄲᄲିົЯࠎ ğĄ̓ڈග׊ආዦ᝝۞ᗔᄫĞۍ΍ޘ2:13ѐ ିົࢵ ֱࣹৡ჊ĉᔘົ଀˞זҰЯࠎᘳৼྕ၁۞̦˘؇ᚥ҃଀/4 2:18ѐ ିົ୻ᐺٙѣ࢑ๅ ֱࣹৡ჊ĉז ѐ௡ᖐ۞ܦ2:22ѐ ିົฟؕଳϡ઼࡚ආ࢕ࢍ൪үࠎշ ˘ొ̶

2:23ѐ ฟؕ჊ࢰซ࣒঱ ග૎̃ዦ᝝۞ᗔᄫۍ2:25ѐ ିົ΍ ܜ೻૜G/ࡗ༃ົ 2:26ѐ ฟؕछˠछल୎ົ ჊ࢰିཌྷ۞ጱर ĶѪ۰̝ା᝞۞ள෪ķĞ֍ିࡗௐ249ౢğĄז2:29ѐ ଀

೻૜G/ࡗ༃ົܜϠπர็ ม˘۞ܕܢፉЇώିົ۞ᓁົ༊Ԋˠࣶ྿63ѐ̝˳ 2/Ķ2949ѐĂ೻૜G/ࡗ༃дᅈҘݱཐ໒࿰ؠгܜĶ೻૜G/ࡗ༃ົ ΍Ϡć༊ॡϒߏѼᛂ֧э۞࢝चଐԛ౵ᆐধ۞ॡ྆ޏ̈͢ ઘົ۞ܜǕǕഅፉЇ࿅˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶăαЇᓁົົ Ą΁дିጱࡠ ࣏Ąࡗ༃΍ϠॡĂ΁۞ͭᏐ೻૜ঔׄᔘᙯдѼᛂ֧э۞༄ܜĂͷѣ28ѐॡมౌፉЇώିົ۞ᓁົົܜ Ⴓᚊ፾˧໰ᜪ̄̃Ąܩ؈ᄋĂΪ঻˭ϓᏐ೻૜೺ ڇ᎘ૄ༛۞ೇᎸ჊ࢰॡĂ˾̖߹ӀĂ໢ߘᏐ̷Ă˫ѣᄲ ϿӀᏚэ۞ৼזĂခᐽ඾ˠࣇࢋĺдϠ߿˯ᄃ͇ͭ۞ࢍ൪׶Ꮨ˘࡭ĻĄ 3/Ķࡗ༃̈ॡ࣏ᄃछˠଂѼᛂ֧эዏொ˧ ץć֤྆൴Ϡ˞˘І΄΁லϠᙱԞ۞ְǕǕ΁۞ͭᏐ׶ع ၆ࡠ᎘ૄ༛۞ѣ˧֍ᙋĂ྽Ⴝ˞΁லϠ۞჊ࢰԠຽĈ҃ ˘ޢдΙ͉ૄႾႯ࿃च˞Ąࡗ༃ϖᅈ˵Ԟ̙˞֍ͭᏐ౵ץ ཐីдԧ͕ٙ̚ү۞ቁᙋćԧࢋдৠăֹ͇זצĺԧ̏ତ ੓׊̄Ꮠ˞˫ᏐٱΙ͉ૄć΁ـࢬॡĂͭᏐϒᗨ඾੺ࢋ݈ ି۞ܜ׶͵ˠࢬ݈֍ᙋČČԧۢ྽ା͹߿඾ĻķĞᓁົົ χ඄͗Ă఼ۢϓᏐٮ˯Ąࡗ༃˵Ԟ̙˞ዐˠд୎ֽ˭ٸ੊Ĉ೻૜G/ࡗ༃ĂௐwࢱğĄ Г 186 ਕᐺᔘٙѣ۞ๅચćღତ඾˘߱ᓄၷ۞ॡഇĂֹ଀ିٺᐡីߞ྆۞֤ ௣̳ع዁дৼץץঔׄ࿃चॡ۞ऻᛵĄͭᏐ׶ ᔉ෴ିົ۞።Ϋ᏷͕̈́̚މౄཐ໒ăିૅăణޙ˧၌Ăߏ΁͕ᐝϖ̙ᏋҒ۞аጸĄ ົѣਕ˘ Җ߆̂ሁć఺ഏ̂ሁҌ̫̪ߏିޙᖹĄିົ˵дៃസݱᎸ ᓁొĄ۞ົ

྽͵ࠧЧгౌᅮࢋཐ໒Ą2:17ѐĂ΁д༄ۢܜĶ೻૜ົ/7 οĈĶ఺ͯ˿г˯࿆οཐކұा۞ି̓̂ົ˯ҩ΍ֽ̀͘ ཐ໒ֽା᝞ҰࣇѪΝ۞য়АķזĂҰࣇΞͽ˞ז໒۞̄͟ Ħquoted in Serge F. Ballif, Conference Report, Oct. 1920, 90ħ д೻ܮĂለ߷۞ௐ˘ळཐ໒ęę༄̀ཐ໒ĂޢࡗΗ͵ࡔ̂ ү࿅࿰֏۞఺࣎ݱξ۞ࢠડ؇ᚥ˞Ą2:24ѐĂ೻૜ܜ૜ົ гĂ2:26ѐॡޙдΐोֲ̂ұ྿۞Ιᇇ೻೶؇ᚥཐ໒ܜົ гĄޙл؇ᚥཐ໒ރдआ˵

8/Ķ2:11ѐ΃ѝഇĂିົᅳ Ⴓᚊ ఞခᐽཐव঻дҋ̎۞઼छĂܩјˠĄ೻૜೺̂ܜĶѐ͌۞ࡗ༃ೀͼд˘؆̝ม/4 ൘΁эĄ2:22ѐĂזࠎсዼዺ˘ ̙ࢋჸะܮҖЕॡò໐۞ࡗ༃۞عछˠΐˢዏᗓৼ˘ ೻૜G/ࡗ༃׶׌Ҝઘܜዃᒰ֘Ąࡗ༃24໐ॡϓᏐ࿅ ᓁົົ ĈĶԧࣇԓځ൴΍఺ีᓏܜົ Ăଂѩј˞؝׊ć΁ԣ႕27͵ ޙ୕ି̓ਕ঻дҋ̎۞઼छĂ ޢ؈ཏफ็ିĞރॹـ໐ॡ݈ ӄ็྽ְם྿ᑪࢶ ϲᘦ׽۞ົிֽٯлཏफğĂރԼჍआֽ ࣎͡ಶਕ߹Ӏгᄲ༊ ̍ķĦin Clark, comp., Messagesˬז̙̋ of the First Presidency, 4:222ħ سгྖć఺ߏ˩˟ֹवໞ༄প ҁࠎ΁޷ܜҁ׶ঔᇇ๸Ϧܜ࿩ ࿅͵݈̱࣎ߐഇܜϲॡٙ଱̟۞ཐីाኲĄ΁32 9/Ķ೻૜ົ ໐ॡ˫Ν็ିć఺Ѩд̙Еᙹ ᒔ଀˘ีѣᙯା᝞Ѫ۰۞ࢦࢋୁϯĄ΁дள෪̚࠻֍ା͹ ഇཐवдី۞͵ࠧ̚ޢ۞ܫمཏफ็ି˞ˬѐĄ дី۞͵ࠧ็ିĂ֭ͷۢ྽ 2:87ѐќᐂд൑ᆊࠡٺᔘѣ፟ົᚶᜈିጱ჊ࢰĄ఺ีୁϯ Ķࡗ༃ѐ่38໐ॡĂ໅ѺᎰ ঴̚Ă2:8:ѐॡԼᐂдିཌྷ׶ཐࡗ̚Ăјࠎௐ249ౢķĞ็/5 ࢋ޷ϲ΁ࠎֹ ٚĂௐ:3.:4ࢱğĄזಶຏᛇܜົ ໐྆͡Ă΁ፉЇ۞ޢـवĄд ͵д2:12ѐ21͡࿅ܜົמĄන६ܜઘົ۞ܜ࿅αЇᓁົົ Ą΁ᛚࢗ᜜ᄲ჊ࢰ ˞ྋٙ᝝̰टܜॡĂ೻૜G/ࡗ༃ᚶЇࠎᓁົௐ̱Їົ ѣЩĂ׎ᓾ྽׶඾үะඕј˘ώ३ĂЩࠎ૱ܧ˧ৌந۞ਕ Ϡπர็ܜ჊ࢰିཌྷĄѩ३̏јࠎିົିཌྷ۞˘ొࢦࢋ඾үĄ ೻૜G/ࡗ༃ົ рĂޝχĞௐ3߱ğĈၬᑝ ߹ӀгĞௐ4߱ğĈٮ ٽटޝ ዏᗓĞௐ4߱ğĈ̂ԲᗓΝ ዼዺĞௐ4߱ğĈዼ฿੺֘ ᛚࢗĞௐ5߱ğĈିጱ ϲᘦ׽۞ົிĞௐ8ޙ ͱٕ֘ Ğௐ4߱ğĈᄬ֏ ߱ğĈϖ˳۞̶͚ົྖ ା᝞Ğௐ9߱ğĈାा

೻૜G/ࡗ༃۞ି੊ᄃ֍ᙋ ॡâۡӅ˧ሏܜħдፉЇᓁົົܜĶĦ೻૜G/ࡗ༃ົ/: ୻ͭᄃ̄۞̶֗̈́ЇચĂ͍׎ߏЯࠎѣֱགྷ͛ౢ༼ۡ޽ࡠ ᎘ૄ༛ࠎͭĄࠎ˞ᑒӄཐवՀΐ˞ྋѣᙯͭᄃ̄۞ߙֱགྷ 2:27ѐ7͡41͟൴ܑٺဥ̈́˩˟ֹवؠᗝ௡ܜೀ˩ѐĂିົдధк͞ࢬѣࢦ̂۞ซणĄ ͛Ăᓁົົ۞ܐĶ͒͵ࡔ/6 ቁ֏˞ͭৠځĄ఺ቔᓏځгᜩᑕĂିົ ˞˘ቔЩࠎĺͭᄃ̄Ļ۞ିཌྷᓏܫمᕝૻአ̦˘؇ᚥĂΐ˯ཐव̙ົିٺϤ

187 ᄃ᰽۞׊̄ࡠ᎘ૄ༛۞Ъ˘ଐ 29/Ķࡠ᎘ૄ༛Ăৠ۞׊̄Ăߏ᰽ͭᏐ֗វ۞ĺৌညĻĞԓ ԛĂͷሏ୻˞׌۰дାाࢍ൪ ұֽ३2Ĉ4ğĄ᰽ညˠᙷ˘ᇹд͵˯Җ֕Ăߏ˘࣎Ԇ࡚۞ ˠĂ֭ͷдаඍ΁ˠኳયॡĂᄲĈĺˠ࠻֍˞ԧĂಶߏ࠻ ˞ځ࣎ҾЇચĄѩγϺᄲ۞̚ ĺͭĻ఺࣎фдགྷ̦͛̚ᆃॡ ֍˞ͭĻĞࡗᎰ჊ࢰ25Ĉ:ğĄಏಏ఺ᕇಶ֖ͽྋՙયᗟĂ ਴ະ۞͕Ąඕኢߏ൑Ξͅᅺ۞Ăт҃ޥஎٺ࣏ߏ޽͇ͭĂ̦ᆃॡ࣏ߏࡠ᎘ ႕֖Տ˘ᔺಱ ৠ۞׊̄ϒߏ᰽ͭᏐώˠ۞ৌညĞຍӈĂᄃ᰽۞ͭ࠹ڍ ੊Ĉ೻ି۞ܜ༛ķĞᓁົົૄ ૜G/ࡗ༃Ăௐ464ࢱğĄ఺߱ ညğĂ֤ᆃĂ᰽۞ͭӈ׍ѣˠ۞ԛညćЯࠎ֤ϒߏৠ̄۞ ࡠ᎘ૄ༛ ԛညĂ่̙д᰽۞ဧ͵Ϡ߿ॡтѩĂͷд᰽΍Ϡͽ݈Ăೇ˞ځཌྷّ۞ᛚᛖᄲି ৠ޷඾᰽ҋ̎۞ԛည׶ᇹёڍĂౌߏтѩĄČČтޢдˬ࣎͞ࢬజჍࠎͭĈ᰽ߏ͇ᄃг۞ͭć᰽ߏֱ֤؇Җ჊ ߿ͽ јࠎͭĄ ౄˠǕǕௐ˘࣎ˠĂ᰽υؠԯ΁ౄ଀ညૄ༛˘ᇹĂЯѩĂ҃ދৠཐᝋߠ۞Ίצࢰ̝ˠ۞ͭć᰽ ညૄ༛ॡ΃۞ˠĂ֭ன̫۞ˠ˘ᇹĄČČ˵ ĶĺͭĻдགྷ͛˯۞Ħ˘࣎ħຍཌྷߏ౹ౄ͹ĄČČ/21 ˘Ķԧࣇઈ̂۞Аয়Ă֤ĺࢵА۞ˠĻĂֲ༊Ăညૄ༛/:2 ˯ĶČČԧࣇჍ̝ࠎࡠ׶ර۞ࡠ᎘ૄ༛Ăд౹ౄְ̍/22 ଀˞ዋ༊۞פ˵ᇹĂ݈Ϡॡߏ࣎ីĂ֭ͷ˵ညૄ༛˘ᇹĂ ߏͭͽᘲᎸ۞ેҖˠĄČČ֗ࠎ౹ౄ͹۞ࡠ᎘ૄ༛ĂజჍ វĂӈˠ۞֗វĂј˞ĺѣី۞߿ˠĻĄ݈Ϡ۞ିཌྷǕ֗ ࠎ͇г̝ͭĂČČ֭ͷĂЯࠎ᰽۞౹ౄ࠰ѣϖޮ۞পኳĂ ϨгୁϯගԧࣇĂ၆ˠᙷ੓໚۞ځǕপҾд఺ϐ͵ॡ΃జ ᰽நٙ༊൒гĂΞჍࠎ͇׶г۞ϖޮ̝ͭĄČČ ྽؈ӻ۞ЍĂֹ̝̙Гৠ৪ᕟ᚟Ą఺ିཌྷ˘˞ڦયᗟĂ้ Ķࡠ᎘ૄ༛జჍࠎĺͭĻ۞ĦΩ˘ีħຍཌྷĂ޽۞ߏ᰽ᄃ ޽΍ˠ۞ីវߏϤ͇˯ͭϓٙϠĂ֭ͷдͭ۞ϖޮшௐ̚/23 ଀ဧ͵۞֗វĂགྷ።ဧ͵۞གྷפ˯͵זĂֽ̖ޢјሢ̂ܜ ᰽۞჊ࢰĂଂ҃ѣྤॾᚶٚϖϠ̝ˠ۞ᙯܼĄČČצତֱ֤ ଀҇វ̝݈ĂౌߏͽីפរĄ఺ିཌྷିጱԧࣇĂЇңˠд ۞˯͵ଂ჊ࢰ҃ វ۞ԛၗхдĂ֭ͷҋֲ༊ͽֽĂٙѣഅགྷҝдڇĶώ჊ࢰഇ۞ధкୁϯౌ޽΍Ă͵ˠᖣ඾/24 ଀֗វĂјࠎ͵ˠĄפĂ֭ͷགྷϤ᰽Ă˫ ˠĂౌߏϡТᇹ۞͞ё̄ޅĂ˵ಶߏࡠ᎘ૄ༛۞̄ޅјࠎৠ۞ .Ħ֍ିࡗ22Ĉ39.41ć45Ĉ2.4ć46Ĉ2̄ޅјࠎ᰽ͭ۞ 3ć4:Ĉ2.5ć56Ĉ8.9ħĄĀĀ

Ķᖣ඾ࢦϠǕǕଂͪ׶ཐី҃ϠǕǕˠᙷΞͽјࠎࡠ/25 ᎘ૄ༛۞׊̃ĄČČ

ࡠ᎘ૄ༛۞ĦΩħ˘࣎நϤٺĶĺͭĻ఺࣎ᐝᅟ˵ዋϡ/26 Ăౌ˘Ггдᝋਕ̚ـߏĂ̄ࡠ᎘д᰽ᄃˠᙷछल۞˘̷Ϲ ׶ᝋߠ˯΃ܑ඾ͽᘲᎸĂ᰽۞ͭĄ఺дૄ༛۞݈ϠăϠ݈ٕ ၗ˭జჍࠎࡠ׶රॡߏтѩĂд᰽ᒔ଀҇ېд՟ѣ֗វ۞ Ѫ۰ٺၗېĂͽ௲ᗓ҇វ۞ី۞ޢ˸ॡߏтѩĂд᰽Ѫ֗ Ă̪ߏтѩĦ֍ࡗᎰޢүॡߏтѩĂҋ᰽ೇ߿ͽ̍̚ޘ઼۞ ჊ࢰ6Ĉ54ć21Ĉ36Ă41ć25Ĉ39ć28Ĉ22Ă33ćκදˬ३ д̄ٸ31Ĉ46ć39Ĉ21ćିࡗ61Ĉ54ħĄЯѩĂͭ૟᰽۞Щ Ăࡠ᎘ૄ༛݋؇ͭ۞Щᄲྖă߉ӄĂ֭ͷдਕ˧ăᝋ˯֗ ķĞ"The۞ͭٺߠ׶ৠॾ˯Ă᰽ٙᄲ۞ྖᄬ׶үࠎౌߏ΍ Father and the Son: A Doctrinal Exposition by the First Presidency and the Twelve," Improvement Era, Aug. 1916, 935--37, 939--40ğĄ

൴ 31/Ķѣֱˠᄮࠎֲ༊̙ߏ఺͵˯۞ௐ˘ˠĂ֭ͷᄮࠎˠܜ׎ઘົ̈́ܜဥ۞೻૜G/ࡗ༃ົܜѐĂᓁົົ:27/2:1 ซֽ̼҃۞Ąҭ఺ֱౌߏˠ۞நኢĄ͹̏ۏഇཐवିົ၆Ķˠᙷ ᙷߏϤҲඈજޢĂаᑕѣᙯࡠ᎘ૄ༛ځቔᓏ˘˞ܑ ӘĂֲ༊ߏĺٙѣˠ̚۞ௐ˘ˠĻĞᇝҘ३2Ĉ45ğĂЯކ ੓໚ķ۞ϲಞĄČČ۞ ౹ౄ۞ ѩĂԧࣇநᑕ૟΁ෛࠎˠᙷ۞ௐ˘Ҝয়АĄČČܐĶČČனдឰԧࣇଣտĈˠ۞ី׶֗វд͉/28 Ј۞ॲૄߏΟ΃̈́னܫഇཐवିົĂ׎ޢĉ఼૱Ăඍ९ಶд఺ቔ͛ౢ۞˘ֱྖ 32/Ķࡠ᎘ૄ༛۞ېॡ࣏Ăߏ̦ᆃԛ Ąৠώ֗ߏཱྀޢˠߏৠۡତ҃ϒ௚۞ځĂĺৠಶ໰඾ҋ̎۞ԛညౄˠĻĄČČЯѩĂԧࣇࡶਕ ΃۞ৠཐୁϯĂᓏ̚ ቁؠĺ༱ី̝ͭĻĂĺ༱ˠ̝ី۞ৠĻ۞ԛညࠎңĂಶυ ੼̿۞ˠĂԆ࡚ĂҌ಴҃Ҍ੼൑˯ĄČČ᰽౹ౄ˞ኌਸ਼׶ ॡ۞ᇹ̄Ą ˠ໾Ă໽̄׶̂෪ćҭߏ᰽֭Ϗ޷໰᰽۞ԛည౹ౄձࣇĂܐਕૉ൴னˠд੓ 188 Їңጿפ਎ࢋރቩâᙝװ՟ѣኬ̟ձࣇညৠ֤ᇹ۞நം׶ംᇊĄķĞ"The Origin ۞ˠᗨ඾੺ซˢ˞ᒉડâᙝ˵ ؠߏௐ˘࣎ࢋ׶఺ڦĻˠ̀۞׻Ą೻૜G/ࡗ༃ܝof Man," Improvement Era, Nov. 1909, 75, 77--78, 80--81ğĄ ྮ۞ĺᇝ ˠĄČČ఺ֱˠֽ۞ॡ࣏Ă೻૜G/ࡗ༃ϒд۞ސཏ൸ࣥ၆ дೇޅĶĦАۢħ೻૜ࡗ༃അགྷିጱ఺ିཌྷĈ͊Զ۞ᑈ/33 ΁ࣇĂௐזᒉг̙ᅈ఍ፇ߂Ϡͫϡ۞͢ॻĄ΁ᄲĂ΁˘࠻ ࿅͵۞ϓ̄ޅᇹ̄੓ֽć֭ͷഅ޽඾˘Ҝ۞ޅ߿ॡ૟ͽ̈ ᐝಶߏည׎΁ԙΈ˘ᇹĂྴซፘᕍ྆Ăٕߏ੟෿Ąه࣎˘ ۞̄ޅĂυ૟ጾѣᇬֈ఺ޢೇ߿̄ޅᏐĂ၆сᄲĈĺҰд Ξߏ΁˫ຐĈĺԧࠎ̦ᆃࢋྴᔖ఺ֱˠĉĻѣ˞఺ᇹ۞ຐ ׎ីវ۞ԆБ֗ז྿̄ޅ఺זಈॆăԣሄ̈́႕֖Ăۡ ॻॡĂ͢˭ٸ඾͢ॻШᒉͫ֕ΝĄ΁ϒࢋٱĂ΁݌೷гڱ ณĄĻଂѪ྆ೇ߿̝ޢĂಶѣྃᐺăѣјܜăѣ൴णĄԧ ܜ׎̚˘Щᇷव৭д֤྆Ă͘ो඾ႀĂ޽Ш఺Ҝѐᅅ۞ ಈຑ఺ৌநĄιࠎԧ۞ីᅿ૲ֽ˞൑ͧ۞ԣሄăಈॆ̈́ຏ ࣸĂೳ֏ࢋඕՁ΁࿃֍۞Տ˘࣎ױҁĂညዕ႔˘ᇹг̂ᓏ ፬Ąຏᔁ͹Шԧࣇୁϯ˞఺ֱࣧ݋ķĞ"Status of Children ๜ĻĉܝϠঈг̂ᓏΨ྽ĈĺҰߏ࣎ᇝޝĻ۞׻Ą΁ܝĺᇝ in the Resurrection," Improvement Era, May 1918, 571ğĄ 43/Ķ೻૜G/ࡗ༃୮̙൘ᏢĂ ܜ׶΁۞ઘົܜဥ۞೻૜G/ࡗ༃ົܜ34/2:26ѐĂᓁົົ պ඾ᇷव۞ீ༗Ă݌೷гඍۡ Ąܫă͹ି̈́ͭϓķ۞ܜගĶᐁщ͚ᓑົ۞ົދ˘˞൴ܑ ྽Ĉĺߏ۞ĂАϠĂԧߏ࣎྽ ĄĻܝĶԧࣇᚍӘ֭ခᐽٙѣ۞ି̓ࢋฟؕдछ̚Ա˘࣎ॡ ྽ггă̙Զ̙љ۞ᇝ/35 ჸะ੓ֽâ੓ᓝҖĺछल୎ົĻĂିጱ΁ࣇ̄ޅมĂ૟ ˘Ķ΁۞аඍ݌೷̂ᓙĂ/44 ͹۞ྖᄬĄČČ ᕇ˵̙चُĂឰ఺࣎߄៏۰ၔ ঐੵ˞ᇲຍĄ΁˘ᓚӧೊгغ ӘĂԧࣇᑕధĂ૟ົ૲ֽઈ̂۞مଂѩีڇĶཐवࡶ/36 ѐ ೪ҝ఺Ҝ็ି̀۞͘ĂᄲĈܦଂ૟ົᆧΐĄͽҒЕڇৡ჊Ąछ̚۞ຑ͕֭၆ͭϓ۞ ӧᕘ඾΁֤ڇĂ΁ࣇυᒔ଀˧ณΝҹ͕ܫዳ΍ૈົ͕̚۞ ĶĺҰৌߏԧٙ֍࿅ČČ/45 ࣇ۞֢ೋᇆᜩ˧̈́ᄵೊķĞ"Home Evening," Improvement ౵΄ˠ೚ԣ۞ˠĊ೪࣎͘ Era, June 1915, 733--34ğĄ ז੼Ꮈਕ֍ޝӐĂ̈Ͼ̄Ă ˠĄĻ۞هܫ୎ѐГᖼࠎϒཌྷ۞ˠᓁߏѣٙ ˘࣎િчҋ̎זĶѐᅅॡϚཋҖೋĂ/37 ৿ጹ۞Ą༊൒Ă͹಴ࢦ΁۞ॄԼĂд୎ѐᖼᗓཋೋĂᅈͧ Ă೻૜G/ࡗ༃ᄲ΁ৌ۞ͽࠎ֤࣎ˠົϡႀޢĶధкѐ/46 ୻຾гᕚдீ݈Ă΁ˠϠޝ௣֗঻дཋೋ̚ࢋрĂҭְ၁ ड୭΁Ăᔵ൒࠻੓ֽ΁ᙱ੟˘ѪĂҭߏ΁˵̙ү׎΁Ᏼ זॡ߱̏གྷ঎෱ଫ˞ĂΪਕШ͹ᚥ˯ണዶ۞͕˧Ąܛเ۞ ᗨ੺҃ΝĂ׎΁ˠֽޢፄĄ֤࣎ˠព൒ߏ֤ᑒˠ۞ࢵᅳĂ ᏷ጹᄃ͕ז୎ѐ̖ॄԼѐᅅॡٙү۞ຌᜎᄃཋೋĂυົຏ Їң̒ᕘķĞ JosephזצฤЁ՟ѣГܝ඾΁֕Ăᇝྫྷ ൭ĂΞߏдјѐॡഇჟ˧·՗۞ॡְ࣏؇͹Ăٙ଀۞ݒߏ Fielding Smith, comp., Life of Joseph F. Smith, 2nd ed. [1969], щᇐ׶ᖳ஽۞࿌ካķĞ"A Lesson for the Boys," Improvement 188--89ğĄ Era, Feb. 1906, 338ğĄ ৌநĂ̙ኢᙯͼ۞۞̷˘ܫϒཌྷĄԧࣇ࠹ܫĶԧࣇ࠹/47 ੃ࢗ΁ѐᅅд็ିॡٙү۞˘࣎ေဩĈܜ೻૜G/ࡗ༃ົ/38 ี˘ࠁΪࢋ޺ѣߙିٕି؟ߏࣹ˘࣎͹ᗟĄ͵˯Їң˘࣎ Ă̙ົ١඗Ąৌந̙ኢֽҋצߏԧдᅁྮĄČČ ৌநࣧ݋Ăԧࣇౌົΐͽତ۞גĶԧေ֍ҋ̎дॠҖĂО෪౵எ/39 ĂЯࠎৌநьϲ̙ொĂϸΟᑓາĄצତٺң఍Ăԧࣇౌሄ ˞זഏ඗࡚۞ᄹшĄČČԧጐԣᅁ࿅ΝĂ֍˘˞זԧޢ౵ ڱ௡ᖐౌ൑ି؟Їңٕି؟Јăˠ۞ܫĂ ͵ࠧ˯Ăٙѣˠ۞ވᙝĂซˢছ˘זߏ֝ిᖼٺĻĂވ๴ൕ̄ᆷ඾ĺছ˘ ಶߏवି؟ᖂυืߏৌநĂӎ݋Ăૄ۞ି؟Ăಶχฟ૲ֽ۞ΒᄤĂ྆ࢬߏ˘इ઀ஐ۞ ෹෸ৌநĄޢԯҋ̎߾઀ஐ ׶хغ఍λ̂۞ˢ˾Ă ൒Ă׎ϫ۞ಶົར۩Ąԧᄲৌநߏ׎ૄᖂĂхͼ׎˘זĂΓΓᅁڇČČĄԧࡍ˯җڇϨҒҗ ಶฟ˞Ă৭д֤྆۞ˠߏ೻૜ ͼ׎౤Ă҃ͷৌந˵ԆБరࡍ͹۞఺࣎ઈְ̂̍Ă֤ߏ͹ܝĂޢܝ˞Ąԧၬܝߏٕ̂ ϲ۞ĄৠᄃৌநТдĂ఺ߏ᰽۞ְޙࡗ༃АۢĄ΁૲඾˘ᕇయ౯۞ீৠ࠻඾ԧĂฟ˾ಶᄲĈ གྷϤ೻૜ࡗ༃Аۢٙ гᄲĈ ̍Ă̙҃ߏˠ۞ְ̍ć̙ኢዎ࿃ިᇹ۞ͅ၆ĂৌநυؠјܫѣҋޝĄĻҭԧ˞זĺࡗ༃ĂҰᏵ ΑķĞin Conference Report, Apr. 1909, 7ğĄ 3:/Ķĺ՟᏾ĂҭԧޝሒஐǕǕԧޝሒஐĊĻ Ķԧۢ྽ା᝞͹߿඾Ąԧ֗វ۞Տ˘ॲញჯౌຏᛇ/48 ା᝞ܫĄԧቁۢ఺˘ᕇâтቁۢҋ̎߿඾Ą҃ͷԧቁז ķܝ̂˯ᙯޢĶ΁೪ღԧ۞͘ĂԯԧٛซΝĂ൒/41 ҋ̎۞хдĂԧۢ྽ৠǕǕԧࣇାܫቁٺĞGospel Doctrine, 542ğĄ ͹߿඾ĂᔘՀࠤ ˘఺ܫ఺˘ᕇćԧፋ࣎ˠౌቁܫฏ۞ߙ˘͇ĂĶѣ˘̈ฤᒰ ͹۞ͭ߿඾Ăԧ۞ីᅿቁܔ೻૜G/ࡗ༃ௐ˘Ѩ็྽/42 Ăઃ˭ֽ௛ᒉĄѣೀ࣎ಅዕ੧ ᕇķĞGospel Doctrine, 69ğĄޢฤд֕˞˘̈߱ྮ඀̝֘ 189 C ྋٙ᝝̰ट Е୻ಏ˞ Їഇ˘ᜓܑ̚ĞௐܜϠπர็׶ົ۞ܜଂ೻૜G/ࡗ༃ົ ೻૜G/ࡗ༃۞ି੊ᄃ֍ᙋ 297ࢱğĂЕ΍˭ЕְІ۞ॡมĈฟؕ჊ࢰซ࣒঱ăିົଳ ޽Ğௐ:߱ğĈᕇ΍ ᇬֈĞௐ33߱ğĈ໰ᜪ׶ ϡආ࢕ࢍ൪ăฟؕछˠछल୎ົĄᆷ΍఺Տ˘ีࢍ൪тңۡ Ğௐ:߱ğĈྋᛖĂᄲ Ԭዳ ᑒӄ࣎ˠ׶छल၆ԩٕᔖҺ̫͟͵˯۞ᄵೊĄځᓏ ณĞௐ33߱ğĈ̂̈֗ ځ ቁ֏Ğௐ:߱ğĈ୻຾ିጱ ӧᕘĞௐ36߱ğĈ໭೗Զ Ϡ݈Ğௐ26߱ğĈдဧ͵ ᎐ Ϡ׻ͽ݈ ຌᜎĞௐ37߱ğĈ᏾ᄱĂ ቁۢĞௐ28߱ğĈԱ΍ඍ ᜎְ ९ య౯۞Ğௐ39߱ğĈ໢ߘ Ğௐ г۬ϒཱྀޢৠۡତ҃ϒ௚۞ 32߱ğĈৠ۞ۡր̄ग రࡍĞௐ47߱ğĈ·႕ ኬ̟Ğௐ32߱ğĈኲ჊Ă ԧ֗វ۞Տ˘ॲញჯĞௐ ̶ొ˘ග̟ 48߱ğĈԧីᅿ۞

Ą۞˯ވௐ˘ഇ۞π͟჊ࢰซ࣒঱ኝ඀ߏдៃസݱ۞ॾᜋ঍পିົି

҂΁۞ି੊ޥ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट D

дௐ:.48߱۞ି੊Ă֭ͷаඍ˭ЕܜķॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Eğ̚۞׌ีĄ ኑ௫೻૜G/ࡗ༃ົܜࡁ᝝Ķ೻૜G/ࡗ༃ົ યᗟĈ A Ϡπர็ 2/ିཌྷ׶ཐࡗ36Ĉ2ߏኡ၆೻૜ຑႳᄲྖǕǕ͇ͭᔘߏࡠܜኑ௫೻૜ົ ᎘ૄ༛ĉ ЇഇĂኛય˭ЕְІܜϠπர็׶ົܜࡁ᝝೻૜G/ࡗ༃ົ ѣ̦ᆃ̙Тĉۏ൴ϠॡĂ΁ೀ໐ĉ 3/ৠౄˠ׶ౄ׎΁Ч჌જ

ᔘߏ̂ˠĉޅߏ̈ົޢдೇ߿ޅ̈۞ీ̏/΁۞ͭᏐ೻૜ঔׄజᙯдӀ͐гႾႯĞϺ֍ିࡗௐ232 4/2 ֱࣹᑕధ۞ৡ჊ĉזౢ۞ౢ݈ჩࢋğ 5/ᓝҖछˠछल୎ົ଀ ࢦࢋ۞˘࣎ॡഇĉ఺࣎ॡഇޝѐॡഇࠎ̦ᆃߏϠ׻̚ܦ/೻૜ࡗ༃Аۢ࿃चĞϺ֍ିࡗ246Ĉ2ğ 6ץץ΁۞ͭᏐ׶/3 Ξਕົިᆃᇹ঎෱˞ĉ ៃസ֐ז΁ዼᒰ֘/4

5/ܛᐮෲұົܜࠎ΁߉߾ ΁۞ϓᏐ࿅͵ ିཌྷ׶ཐࡗ/6 7/΁ௐ˘ѨΝ็ି

΁జ޷ϲࠎֹव ௐ249ౢ/8

ା᝞Ѫ۰۞ள෪ ̄؍΁ોௐ˘Ї/9

֏Ğ˘ğކϒёצତົି/:

੃ྶдିཌྷ׶ཐࡗௐ249ౢ۞ள෪ז΁଀/21 ཌྷˠдី۞͵ࠧ̍ү۞ৠٺᙯี˘ז଀ܜĶ೻૜G/ࡗ༃ົ 22/΁࿅͵ ཐୁϯĄ2:29ѐ21͡4͟Ăϒ༊೻૜ົܜՕޥ඾ࡠ᎘ૄ༛ ଀݈३4Ĉ29.31̈́5Ĉ7ѣك᝞ཋॡĂ΁χฟཐགྷĂࡁ᝝۞ B ఺ೀ༼གྷ͛ॡĂޥᓝ΍၁ּ ᙯା͹ШីႾ۞ី็ି۞གྷ͛Ą༊΁Օ кѪ۰ჸะдី۞ޝז΁֗˯Ă΁дள෪̚࠻זഇཐवĂಶᅮࢋᜁࠗ͵ ͹۞ីᓜޢᆷ྽ĈĶࢋјࠎܜ೻૜G/ࡗ༃ົ זăሤຑৌநăિ ͵ࠧĂା͹΍னд΁ࣇ̝̚Ăԯ჊ࢰ็ගཌྷˠĄ΁˵࠻ܠăчϒ̙ྕمϫᇾ׶ಈрć఺ᅮࢋ۞ܸ ົ˵ҁܜ۞ܫم͹؎ࠁ׎΁ˠᚶᜈ็ᓾ჊ࢰĂ҃ώ჊ࢰഇ ۞ܜৌந଀౼ĂШ݈ଯซķĞᓁົົזчࣧ݋Ă̷֭୕࠻ ĂШֱ֤Ѫ۰็ିĂЯѩĂٙѣ۞Ѫ۰ޢ੊Ĉ೻૜G/ࡗ༃ĂௐwࢱğĄଂ΁۞Ϡπர็̚ᓝ΍ˬ࣎ дᗓฟဧ͵Ϡ׻ି ା᝞ĄזഇཐवĄ ౌົ଀ޢ΁ߏৌϒ۞ځ၁ּĂᄲ 190 ૟఺ีĺା᝞Ѫ۰۞ C ϒཌྷ۰۞ᇃ̂ົிܜĶ೻૜ົ ֹ˟˩ဥ̈́ܜள෪ĻӘ෦ᓁົົ ࣹזдីႾ࠻ܜवĂ΁ࣇБវ͚޺૟ѩள෪ෛࠎ 2/ଂିཌྷ׶ཐࡗ249Ĉ49.63ĂЕ΍೻૜ົ ΁ࣇ۞఍ဩĄځϯĄ2:87ѐĂ఺ีୁϯ ֱ̏གྷ࿅͵۞ˠĂ֭ͷᄲୁี˘ ϒёৼˢିົ۞ᇾ໤གྷ׏̚Ă֭ ԣгበࠎିཌྷ׶ཐࡗ۞ௐ249ޝ ౢķĞᖳ႕ॡ΃۞ିົ።ΫĂௐ 5:4ࢱğĄ

˞ྋགྷ͛

ཌྷ׶ཐࡗௐ249ౢି

৶Ă҂ณ ൴ЍĞௐ35༼ğĈѣၷޥĞௐ3༼ğĈهޥ ା᝞͵ˠĞௐ3༼ğĈ͵ˠ ᚹĂѣЍ֊ ାा ა˧Ğௐ36༼ğĈဘྏ۞ ѝഇ۞Ğௐ6༼ğĈΟ΃ ؎ࠁĞௐ41༼ğĈ଱ᝋ Ăֽࣧ۞ĂѝА۞ ΃ആ߾ᖃĞௐ44༼ğĈϤ۞ ߾ᖃצဧᐩĞௐ28༼ğĈ҇វѪ ߿ˠ΃ആѪ۰ତ ᖻវ ࿰ϯĞௐ59༼ğĈְА೩ᏹ۞˸ ֱࣹିົ።ΫזдីႾ࠻ܜࠝѳҋ̎Ğௐ31༼ğĈ࿅ 3/ଂௐ64.67༼ĂЕ΍೻૜ົ Ϛཋ۞Ϡ߿ ၆΁ࣇٙү۞Ķ៍၅ķĄܜˠĂ֭ͷᆷ΍೻૜ົ۞̚

Е΍Ұᄮࠎ˵ົдĶᇃ̂ົிķ̚۞׎΁̣࣎ˠĞ֍ௐ/4 ࡁ᝝གྷ͛ 4:Ă5:༼ğĄ

ϡ۞ೡࢗᄬήĂᆷ˭Ұຐۏࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗௐ249ౢॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞׌ีĄ 5/Е΍ௐ49.67༼̚၆ٙ೩ˠ Ąڱត଀Հည΁ࣇ۞͞ A ᆷ˘ދܫ

/೻૜GځĂᄲ̓ڈග˘࣎ܫ઄నனдߏ2:29ѐ21͡ĂҰᆷ זд଀ܜள෪۞གྷ࿅Ąϡ˘߱ྖೡࢗ೻૜ົז଀ܜࡗ༃ົ ܜள෪ॡٙઇ۞ְĂ֭ͷᖎಏгၡࢗள෪۞̰ ోᒩұົזள෪݈׶଀ д໤౯׶ ՙְ͕؇͹ٺटĂͽ̈́ିཌྷ׶ཐࡗ249Ĉ2.7Ă22Ă39.3:၆ ৠ۞ୁϯѣֱࣹିጱĄצତ

ᆃĉ̦זጯܜB ೻૜ົ

Ăаඍ˭ЕયᗟĈ۞זॲፂҰдିཌྷ׶ཐࡗௐ249ౢٙጯ ᓁົົܜဥઘົܜ౮̀ᇇฮЧົܜᄲĈĶోᒩұົܜߏԧ Ą΁ৌ۞ߏ˘Ҝ˞̙੓۞ˠĄܜᄮᙊ۞ௐ˘Ҝᓁົົضࡠ ѣٺ଀݈३4Ĉ29.31׶5Ĉ7Ğ֍ିࡗ249Ĉ8.21ğ၆ك/2 ᚶܜĄķ౮̀ᇇົ˧ט᎘ૄ༛дѪ˸׶ೇ߿̝ม۞ଐԛү˞̦ᆃିጱĉ ԧࣇະຑ΁ĂߏЯࠎ΁ѣિՙ۞ҋ ˵ᒩұдѐᅅ۞ॡ࣏஧Ը̙рĂфᆷ̙рĂాႇోזᜈᄲ ѣ˞ֱధ۞ซՎĂٺା͹ౄణ׶՟ѣౄణ۞ˠү ભ̙рĄĶலϠ۞ቚ௫ឰ΁۞ႇᓏ௣ٺཌྷ׶ཐࡗ249Ĉ22.33၆ି/3 ౵ಈᝌ͔ϡܜĉ ҭߏΞਕ̙֭ညഔ஧׶ᆷф֤ᇹ΍ҒĄోົځֱࣹซ˘Վ۞ᄲ˞ ήྖߏ઼࡚ྐˠຑᐵϠٙᄲ۞Ĉĺ޺̝ͽޮಶਕ̼ᙱ˘۞ Ⴞౄణ˘ְѣ̦ᆃᇹ۞યᗟĉ΁଀ីז၆ࡠ᎘ܜ೻૜ົ/4 ć̙ߏְଐ۞ώኳԼត˞Ă҃ߏԧࣇ۞ਕ˧ᆧૻ˞Ļķٽࠎ ᆃඍ९ĉĞ֍ௐ36.48༼Ąğ̦ז ෲोĂௐ65.66ࢱğĄ΁˭ؠՙ͕ԼܠĞ3111ѐ8͡ĂӀ ৈࣥ୺Ąצ၆ཐ໒۞ࢦࢋѣ̦ᆃᇹ۞˞ྋĉĞ֍ௐ61. ซĂֹ΁௣Ϡܜ೻૜ົ/5 71༼Ąğ 191 Ϡπர็ܜҁᖼࢗΩ˘Ҝ˩ ోᒩұົܜഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ӄந۞६ॾ൳ࡗᎰ ҁӘ෦΁۞གྷរĈĶĦోົܜवؠᗝ௡ӄந໅ҹ֧჊ֹ˟ 2/Ķ2:29ѐ22͡Ă೻૜G/ࡗ༃ົܜᓜ௣݈೪ҝ༊ॡ˩˟ ΁छ྆Νଣ୕΁Ąోזħ࿅͵݈ˬăα࣎ߐഇĂ໅ԙΈܜ ޅᒩұ۞͘ᄲĈĺᙸ͹ৡ჊ҰĂԧ۞ోܜवؠᗝ௡ົֹ ү˞˘࣎఺ᇹ۞ࡆᘤĈĺৠબĂኛৡ჊ԧĂឰԧ̙ົܜົ Ăᙸ͹ৡ჊ҰćҰ֗࢑ࢦయ̂ЇĄ˘ؠࢋ੃ҝ఺ߏ͹۞̄ ĊĻķĞin ConferenceغזܫمεΝԧ۞֍ᙋĂĦឰԧਕħ Ă̙ߏˠ۞ְ̍Ą͹ͧЇңˠౌઈ̂Ą᰽ۢ྽᰽ࢋឰְ̍ Report, Oct. 1958, 70ğĄ ",ኡֽ૲ᅳ᰽۞ିົĂ҃ͷ඗̙Ϛ᏾ĻĦ "Editorial Improvement Era, Nov. 1936, 692ħĄోᒩұ73໐ॡତЇିົ ฟؕፉЇֹवĄܮć΁ଂ2993ѐ੓ܜϠπர็Ğ2967.2:56ğ ௐ˛Їᓁົົ ៃസݱĂٺ2967ѐ 22͡33͟ĂϠ ˲ܧ׶ 3/Ķᒩұ̙ኢѐᅅॡٕ௣׎˘Ϡౌܑன˞྿јϫᇾ۞ֲغϓࠎోࡠгͭ ણᄃТѐ᛬շܮ΁ߏဿϓ۞፾̄Ăٙͽ̙͉͞ٺٛඕĄ΁۞ͭᏐഅЇ ՙ͕ĄϤో פٙଂְ۞߿જĄѣ˘Ѩ΁ຐણΐߙ࣎ഔ஧ฤĂҭҾˠޅ Ăܜઘົ۞ܜ໅ѺᎰົ ࿅͵ ৯΁௎͘௎ཙ۞Ă୮൑஧ԫΞ֏Ăٙͽ̙ឰ΁ΐˢĄ΁̙ޢ͇˝д΁΍Ϡ۞ 2983ѐ 27໐Ă੼̚லຽĂ ҭ̙ঈድĂ҃ͅ܅ధкॡม޺ᜈቚ௫Ը஧ć౵ޢ΁ΐˢΩ ฟؕଂથ׶ซˢᅙҖຽ ˘࣎஧ฤĂд༊гᛏ˞рೀѨ݄࢕Ą 2988ѐ 22͡2͟Ă31໐Ă ͵29:4ѐ࿅ٺćс؍ો߉ࠠցᜨҘࠎ

2991ѐ 34໐ĂజΡಓࠎ͚ᓑົົܜ

޷ܜົڼಕྺۺܜဥઘົܜ2993ѐ 36໐ĂϤᓁົົ ϲࠎֹव

2994.2995ѐ 37.38໐ĂШ࡚߷Оௐщˠ็ି

Ă൒ܜ2:12.2:17ѐ 54.59໐ĂፉЇ͟ώ۞ௐ˘Ї็྽ొົ ܜፉЇࡻ઼׶ለ߷็྽ొົޢ

ܜ2:27ѐ 71໐Ăјࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ

͚޺צĂତޢ͵࿅ܜ2:29ѐ 73໐Ăд೻૜G/ࡗ༃ົ ࠎᓁົົܜ Ķ̈ॡ࣏Ă༊΁ۢ྽༊੃૳ࣶ۞ќˢͧ΁ᑡይ۞ќˢк/4 ៃസݱٺ͵2:56ѐ 6͡25͟Ă99໐Ăీ ຐ༊࣎੃૳ࣶĄ֤ॡࢋ༊੃૳ࣶυืᆷ˘͘ܮ΍ధкॡĂ ົܜЇഇĞ2:29.2:56ğ ᄲ΁ᆷ̓ڈᙱ࠻Ă΁۞׌࣎ޝфćΞߏ΁۞фᆷ଀۞ܪ႓ кॡมቚᆷޝ˞܅лăֲұ྿׶ֲӀॹ֤ඈг۞ཐ໒ фрညߏᗗͬдใ൪Ą΁ᔘߏ̙ঈድĂރĂ2:34Ă ؇ᚥआ:2:2 ᔘд̂ጯି଱३ᆷኝޢͽᐹ࡚۞фྫჷЩĂ౵ڍ2:38ѐ фĂඕ ڇ੉੃ᆷࢦࢋ͛ІĄ΁ႽБ˧ࠎ͹׶Тࡪצ૱2:35ѐ ᓁົି̓̂ົௐ˘Ѩ൑ቢ࿪ᖼᇫ ඀Ă֭ͷགྷ 2:36ѐ јϲݑ࡚߷ௐ˘࣎็྽ొ ચ۞ՙ͕࠻дధкˠீ྆Ăј˞ઈ̂۞ၳᇹĄ

ߏ˘ҜჁംăјΑ۞થˠć΁۞૞̖ᑒӄ΁૲ܜࢍ൪ 5/Ķోົି؟2:37ѐ ฟؕৠጯࡁտٙ ΁࣎ˠЯགྷᑻ˞ڇ࿅Б஧གྷᑻᏂ୧۞ॡഇă˵ҹޘ2:41ѐ ିົᝌᇉௐ˘ѺฉѐĞ఺ॡ̂ࡗѣ78༱ି̓ğ ᅳିົ ᏥܫՏ࣎ˠౌυืҋගҋ֖ăܫᏂ୧ٙࢬᓜ۞યᗟĄ΁எ 2:47ѐ ௡ᖐିົ჊Ӏࢍ൪ Ą΁ϡᔇֽ۞᏿ౄ჊˞ధкع͹֭֙๔̍үĂ̙ࢋֶᏥ߆ ԝڇ2:52.2:55ѐ јϲࢍ൪ฟؕᑒӄдௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼ̚ ళӧ۰۞Ϡ߿Ą ̓ି۞ Ķ2:41ѐ΃Ăཐव׶͵˯ధкˠ˘ᇹдགྷᑻᏂ୧ഇมε/6 ົି˞ؠט޷໰͹۞ୁϯܜຽĂϠ߿቎ӧĄ2:47ѐĂోົ ӄٙѣି̓ҋගҋ֖Ąᓁם჊Ӏࢍ൪ֽᑒӄళӧ۰Ă֭۞ ఺ีࢍ൪ॡᄲĈĺԧࣇ۞͹ࢋϫ۞ಶߏጐΞזဥኘܜົົ ֢۞ܛ෣ĂᆿͤାᑻװĂͽ≳ੵᘄ೓۞ޘטϲ˘࣎ޙਕ ጾѣҋϲă๔౻ă༼ᆍ۞࡚ᇇĂ֭ವаҋޘೋĂֹି̓Г

192 аཌྷ̂Ӏć2:41ѐॡĂ΁଀ۢ఺ώ३ߏࡠ᎘ܔ΁ֽޢజଯૣࠎି :/Ķޘӄି̓ҋϲĄ̍үᑕГם಴Ąିົ۞ϫᇾд ދ൘΁э۞ିົć఺זܫᆷܮഇཐवିົ൴Җ۞ĂޢϠ߿۞Ҍ੼໤݋ĻĦ First Presidency, in Conference ૄ༛̓ ૙ග΁˘ώཌྷ̂Ӏܜ͘˯Ąోົ۞ܜᒩұົోזϹֽޢܫ Report, Oct. 1936, 3ħĄ ጼٺĄϤܜགྷĂ֭ԯ΁۞ЩфϹගለ߷็྽ొົܝ͛۞ᇝ дٺ߾Ăҭ΁௣צڱ഑ᘲ˘ۡ൑ރᘣĂкѐֽܡॡ۞჌჌ ߾צ2:62ѐ2͡29͟јࠎି̓Ă˵јࠎҘҘ֧फ˯ௐ˘࣎ ĄĦ֍౮ܝ࣎ˠा྽˞צĂ΁д༄̀ཐ໒ତޢˠĄ̣ѐ۞ ६ݵ೻ΙĂ2:99ѐ7͡Ăཐव̝ᓏĂĶԧ඗̙ົ፵఺ώ ३ķĂௐ25ࢱĄħ

21/Ķ2:33ѐ6͡7͟Ăోົܜ ؇ᚥିົௐ˘࣎ᇃᇫ࿪έć Ă఺࣎࿪έฟؕᖼޢ׌ѐͽ ᇫᓁົି̓̂ົ۞࿅඀Ăឰ ᓁົ༊ԊˠזҁħૻአĈ Հкି̓ਕ᝘ܜĶĦഅЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶ۞ᐮֲ͛ұ/7 :Ă2:3ޢिĄ̙˳ͽܫϲώିົି̓۞ݡᇇĂֹ߉ ࣶ۞ޙٺĺ჊Ӏࢍ൪۞ᅈ඀ϫᇾд ۰ౌਕܲѣ˘࣎ˠ̰͕எ఍౵੼ෳ۞࡚ᇇĂֹ֭ᔳ ѐ8͡ॡĂ̂ົૅભྐ঱ࢵѨצ۰ᄃ дྍ࿪έႊ΍ཐሄလ֏఺࣎ ĻĦThe Church Welfareڍඕ܅ᖟдីᅿஎ఍۞ሕਕ଀ͽฟ ٸϫĂ఺࣎༼ϫՏฉౌᇫ༼ Plan (Gospel Doctrine course of study, 1946), 44ħĄ னдᔘߏՏฉᇫ΍ĄזिĂܫॎጬˠ͕۞ࢰሄ׶ 2:47ѐјϲĂ࢑యႾ༛ିົ۞჊ӀٺĶᓁົ჊Ӏ؎ࣶົ/8 ѣ38ѐܜ2:56ѐ6͡25͟࿅͵ĂፉЇᓁົົٺܜՂঔሄፉЇྍ؎ࣶົ۞ᓁ޽ጱ 22/Ķోົܜࢍ൪ćАᜭ͚ᓑົ۞ົ ķĞ็ٚĂௐ:5.:7ࢱğĄܜ໅ѺᎰົٺѨ่ܜјϲĂᑒӄ˞εຽ۰׶ണᅪ ̝˳ĂЇഇ̝ظຽ۞થ̍ޠᇇᇩֽޢࣶĄ ۰ćྺಞᄃϠயࢍ൪˵నࢍ΍ֽᑒӄళӧ۰Ą̫͇఺ี჊ Ӏࢍ൪̪ౄ჊඾ј˼˯༱۞ˠĂΒ߁͵ࠧЧгళӧ۞ି̓ ĄĦFor further information, see֍Glen L. ˞ྋٙ᝝̰ट̓ିܧ׶቎ࡴ۞ Rudd, Pure Religion: The Story of Church Welfare Since 1930 ోᒩұົܜϠπர็ (1995*/ħ གྷᑻᏂ୧Ğௐ6߱ğĈБ͵ ᆿͤĞௐ6߱ğĈ௣ͤĂඕ ࠧౌໂࠎళ቎۞˘߱ॡഇ Ձ జଯૣĞௐ6߱ğĈГޘҋගҋ֖Ğௐ6߱ğĈਕૉ Г ᐝٶޘ ዳ߿ҋ̎ ൴عĞௐ6߱ğĈ߆ܛାᑻ ચڇ᏿׶ܛ۞ٸ

ᒩұ۞ି੊ᄃ֍ᙋో ˞д2:36ѐ൴ܑܜဥ۞ઘົܜ׶΁ᓁົົܜᒩұົో/23 ĈĶିົд࿅Νᄃனдౌિՙͅ၆Їځͽ˭ѣᙯኯ౾۞ᓏ ˲ܧј˞˘ѨܳܜĶд็྽ְ̍ΐిଯण۞ТॡĂోົ/9 रĂѣ˘Ѩ֕д ңԛё۞ኯ౾ĄٙѣያԸٕ፟ᖚຽّ۞ăથຽ̼۞ኯ౾Ăێ഑ᘲߏҜཌྷ̂ӀރĄ౮६ݵ೻Ιܫᕩ۞ ۰Ăౌдͅ၆̝ЕĂۏ᏿̙̟҃ͽТඈᆊࣃְ̝ܛˠפ˲ д˘࣎႕ߏѷᕳ۞ଡ଼ڍ΁۞ିົΝĂඕז৸ࡗξ۞ූ˯ࢋ ࢬ۞३Ą΁ፇ੓఺ώ३ᖙฟֽ࠻Ăௐ ᔘѣֱ֤Ⴈજ݂ᐍԸ፟۞үࢲĂপҾߏΞჺ̼ି̓̈́ۤົދ࠻֍˘ώ՟ѣ྆̄ ႬႳ׶ᇝᘲ˜఺ֱЩфĄ΁ѣ ৵ֽ̏ѣ̝ૣ੼྽ᇇ̝ᓝજĂ˵ౌдͅ၆̝ЕķĞquotedܠκදăᇝᔈֲăזѨ࠻˘ ჌ຏᛇĈᔵ൒΁̙ۢ྽఺ώ३۞३Щ׶ֽ።Ăݒຐ᝝˘ in "Gambling," Improvement Era, Sep. 1926, 1100ğĄ ᝝Ă֭ࡆᘤՐય఺ώ३۞ৌ၁ّĄ༊΁఺ᆃઇ˞Ă΁ᄲ ĺтᒔҌᚗਠ۞˘۵ಈॆ̝ଐࠎԧ۞ីᅿ૲ֽщᇐĂֹԧ ᙱͽ֏ಔ۞ԣሄĄĻ΁ฟؕШ΁ିົ̚۞ି̓ିጱ३זຏ ࣧ݋Ą΁۞ିົᅳఞЯѩᘂԦ΁ĂࠤҌ׻΄΁፵ଫ఺۞̚ ώ३ć΁١඗˞Ą 193 Ѩ̂ጼഇมĂధкֽҋ̙Т઼ ԧۢ྽ҽćԧۢ྽ಈॆĂԧۢ྽ݖ๋ćԧӘ෦ЧҜĂдݖ˟/24 Ăৠౌ᝘֍֭аגĂдѪ˸۞ॡגࡴ۞ॡצĂдגछ۞ି̓ౌᅮࢋ˯ጼಞĂѣॡ࣏ ๋۞ॡ ׶ ඍԧ۞ࡆᘤĂԧۢ྽᰽߿඾Ąԧԯԧ۞֍ᙋ঻ගҰࣇķܜѩᇂ୭ĄోᒩұົكࠤҌࢋ д2:53 Ğ"Farewell Address of Apostle Heber J. Grant," Improvementܜဥ۞ઘົܜ΁ᓁົົ ᝝˘ Era, July 1901, 691ğĄކ˯ѐ5͡۞ᓁົି̓̂ົ ᄲĈځቔᓏ

Ķૄ༛۞჊ࢰߏຑᄃ׶π۞/25 ჊ࢰĂߏ࡝͕ᄃޮ˳ԡ࡝۞჊ࢰĂ ߏΒटᄃᆵ़۞჊ࢰĂߏ̥ຎᄃචҖ ჊ࢰĂߏ౾ຑᄃ֖̝͘ଐ۞჊ࢰĄČČ۞

Ķ̩ެдϒཌྷ۰۞ីᅿ̚ߏ՟ѣгҜ۞ĄČČ/26

ৠĄԧࣇՏ˘࣎ٺᇩҭĂຑ݋ֽҋٺĶČČ̩ެ໚ҋ/27 ˠౌυืԯ̰͕۞̩ެᅁ΍ΝĂ̙ឰιГซֽĄČČ

Ķώିົ˘ѺѐֽౌᏲ໰˭Еࣧ݋҃ҖĈĦ͔ࢗିཌྷ ˞ྋٙ᝝̰ट/28 ׶ཐࡗ245Ĉ2.7Ă9Ąħ ᒩұ۞ି੊ᄃ֍ᙋో ଂ఺ֱࣧ݋۞ିົି̓ಶົۢ྽΁ࣇѣయЇдጼڇĶ/29 זᘕ൴ॡग़኎ҋ̎۞઼छĄ ΒटĞௐ25߱ğĈ࡝͕ ൴ϠĞௐ33߱ğĈᓜۋ

Ăд׌̂ੱᒉ྆۞ϒཌྷି̓྆ۋĶČČдனд఺ಞጼ/:2 ѣ๋˸Ăѣֱˠࠎ઼ӴধᜁࠗĄд఺༊̚Ăԧࣇ۞ˠд ࡁ᝝ٙ᝝̰टౌ ൑ॄĄČČمԧࣇٙౘࢗ۞ࣧ݋˭Ăࠎ΁ࣇٙᛳ۞઼छႽ

ķॡĂซҖ߿જB׶CĄܜĂ௑ЪĦିཌྷ׶ཐࡗ:9Ĉ5.8ٙିጱ ࡁ᝝ĶోᒩұົڱĶČČ༊ČČጳ/31 ԝॡĂ΁ࣇ֗ࠎڇħࣧ݋ĂᇈΡିົշ̄ࠎٙᛳ۞઼छ۞ A ଂ నϲ׌࣎ϫᇾڇ΁ࣇᜩᑕᇈΡĂڍϔ۞౵੼ᖚయಶߏᜩᑕᇈΡĄт̳ ౵ࢦࢋ۞̣ีܜᄃ΁ࣇүጼ̝ˠ۞ّ׻ॡĂ΁ࣇ˵ 2/ࡁ᝝ௐ2.22߱ĂЕ΍Ұᄮࠎోᒩұົֱ֤֕פĂ̙଀̙ءܜ జෛࠎᏖ୭۰ĄČČ јಶĄົ̙

ڇĂͽ̈́΁ࢋҹ۞זҰᄮࠎ΁ߏтңઇځϡ˘߱͛фᄲ/3 ̝ۋ࣎ҬͼߏѣΫͽֽ౵ᗼ۞ጼ˘ٺĶፋ࣎͵ࠧౌౝ/32 ၁ି࿆̓Ҷд఺ ֱࣹӧᙱ۞҂រĄمĄώିົߏ˘࣎͵ّࠧ۞ିົĂι۞̚ ˘ᗕ͞ੱг྆Ą΁ࣇౌߏ΁ࣇ۞үጼ઼൑ฆ۞ጼ׍ĄдՏ ΁ࣇࠎ඾छलă઼छă׶π҃ጼĄдՏ˘ 4/ᆷ˭Ұຐ྿ј۞׌࣎ϫᇾĂͽ̈́Ұд྿јϫᇾ۞࿅඀ܫᙝĂ΁ࣇౌஎ к܅Ұχზтң྿јϫᇾĉࢋځӧᙱĄᄲ۞זᙝĂԧࣇ۞ԙΈࣇౌ؇֤Т˘۞ЩĂШ֤ҜТ˘۞ৠࡆՐ ̚ົ࿃ ඾౼ӀĄᗕ͞ౌ̙ົߏԆБ၆۞ćٕధ՟ѣ˘͞ߏ՟ѣ᏾ ͌ॡมĉ Ąৠົд᰽ҋ̎ዋ༊۞ॡม̰׶ͽ᰽ҋ̎۞౵ѣड़۞͞۞ B ᒔ଀̳྽ĄČČ үࢦࢋՙؠ۞޽͔ۋёĂֹ఺Ѩጼ

ྍ࣎९۞ି੊ٕ֍ٺ౵ዋϡܜĂдࣹ྆ ᝝˭Е࣎९ĂԱ΍ోᒩұົمĶିົ̚ѐᅅ۞ԙΈࣇĂ̙ኢҰࣇࠎኡႽ/33 ҰᄮࠎՏ࣎࣎९۞͹֎ᑕྍިᆃઇĉࠎځԝĂԧࣇ၆ҰࣇᄲĂࢋ࿅ሒஐ۞Ϡ߿ĂᏲч͹۞ᄯ׻Ă ᙋĄΩγ԰ࢋᄲڇ གྷ૱ࡆՐ᰽ܲчҰࣇ֕дৌந׶ϒཌྷ̝̚Ăࢋ޷໰Ұࣇٙ ̦ᆃĉ ᙱ࿅ĂᘃႷৠߏޝ჋֗˸Ąс֘ܕ౵̓ڈࡆՐ۞֤ᇹΝઇĂ఺ᇹĂ̙ኢҰࣇ൴Ϡ̦ᆃְĂ͹υᄃҰ 2/๸ఆჯ౵р۞ ࣇТдĂ҃ͷ˲ְౌυᆧ୹ৠ۞಴ෳᄃၷᚹ׶Ұࣇ۞ାा ̙ߏৌ۞хдĄ ᄃ੼̿ķĞin Conference Report, Apr. 1942, 90--91, 93--96ğĄ Ą΁ܛĂ࠻࠻ົ̙ົ̚Ѻ༱૾דຐ෴˘ૺሄ౅૾̀ؒྜ/3 ᅮࢋ֤ඊ᏿Ąޝ ĶԧШҰࣇ֍ᙋৠ߿඾Ăࡠ᎘ߏૄ༛Ă೻૜ࡗ༃࿅Ν/34 ׶னдౌߏৠ۞АۢĄČČԧިᆃۢ྽۞׸ĉԧቁ၁ۢ ྽Ăಶрညԧۢ྽ԧ̫୎৭дЧҜࢬ݈˘ᇹĄԧۢ྽ሤĂ

194 Ϋ೩͈ߏ˯݈ቢχ΂۞࢕ˠĄ΁ЯࠎΞਕᅮࢋχѪᇲ࢕/4 ͚޺ࠎᓁצĂତޢ͵ీܜፉ͕̙̏Ą 2:56ѐ 86໐Ăдోᒩұົ҃ ົົܜ ϦኛྃعႳᚊ௻Ա̍ү˘̙ۡึӀĄсᄮࠎՏ࣎͡Ш߆/5 ៃസݱٺ͵2:62ѐ 5͡5͟Ăд΁92໐Ϡ͟༊͇Ăీ Ă఺ᇹсಶ̙υ̍ү˞Ąֱ˘ٽӄᔘट ົܜЇഇĞ2:56.2:62ğ Яࠎௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼ҃ـ2:56ѐ ฟؕࠁᅋ็ି݈̀ Ν۞ధкг͞ć؇ᚥຑ྿ఈэ۞ຑ྿ఈڱ൑ ᕰοཐ໒ ගௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼྤۏ2:57ѐ ฟؕྻਖ਼ᖏࢴ׶׎΁ ܜົڼ೻૜ಕ ࡴ۞ለ߷ཐवצޢ ੼ෳ۞ဉˠ 2:61ѐ ฟؕ୐ม჊ࢰซ࣒঱

Ϡπர็ܜົڼ೻૜ಕ ົڼ࣎ѣᙯ೻૜ಕ˘ז೩ܜ؜ᄑк੺ົܜဥઘົܜᓁົົ ˘۞ܜĄ೻૜ົܜјࠎᓁົົޢᚶోᒩұ̝ڼĶ೻૜ಕ/2 ߇ְĈĶߦপѦκֲ೻âҜдៃസݱ୻ሒฤ̍үధ۞ܜ Ϡߏд჊ࢰϠ߿̚ವԱԣሄ۞׏ቑć΁֍ᙋĈĺՏ˘჌Щ ݋ຏˠͷခᄅˠ͕۞߇ְĄ΁ᄲâזүˠࣶĂᓾ̍۞˳ Ᏺчৠ۞ᄯ׻Ă֭᝘ଂ᰽ٺ௑׎၁۞ԣሄᄃಈॆౌߏֽҋ д˘࣎ರҽ۞΋͇ѝ୐Ă΁֤௡྽ྮ୻ሒࣶϒд୻ੵଵͪ Ә׶ᚍᄯĻĦin Conference Report, Apr. 1948, 162ħĄم۞ ໛྆۞̂Д๴Ăѣ˘̷ֱ࢝ᅮࢋ̍ү۞ᓜॡ̍˵дᑒѓĂ ͵छलܜӘĂߏ೻૜ົمĶᏲчৠ۞ᄯ׻׶ିົᅳఞ۞/3 ֽޢ׎̚˘ˠΪࡍ˞˘Іಏᓠ۞ͨҗĂдರࢲ̚χᲡ๛Ą Ă˵ಶڼয়ͭ೻૜ಕٺ΁֗य़ય྽Ĉ ΃࠹็۞ϒཌྷሀёĄ΁۞Щфֽҋזѣ˘࣎୻ሴăᙿᝰॶந଀ፋፋᆅᆅ۞ˠ֕ Ꮠͭ۞ڼĄಕܜઘົ۞ܜĺѝ୐఺ᆃҽĂҰᑕྍкࡍᕇĄҰ۞γइ׸ĉĻ֤ˠаඍ ߏАۢࡗ༃۞ૅΈԙĂ໅ѺᎰົ 44໐ॡజڼĄ೻૜ಕܜҗĂϹග֤ˠᄲĈ ೻૜ࡗᎰፉЇ࿅೻૜G/ࡗ༃۞ઘົ̂ܜ௲˭ҋ̎۞ܮߏ΁ٺᄲ՟ѣγइĄ 2:21ѐ̝ม׶ͭᏐ೻૜זवؠᗝ௡Ă2:14ѐֹ˟˩זĄԧಶд၆ Ρಓືܲޝĺ఺ІγइගҰĄ఺ߏݓѿͨઇј۞Ă ચĄ఺ߏώ჊ࢰഇͽֽ઱ڇүĄĻ၆ූߏཐ໒ݑྮĄ఺Ҝр͕۞ᇩ੺Ӏֲˠԯγ ࡗᎰТॡд˩˟ֹवؠᗝ௡̍̚ූ ચ۞ଐԛĄڇซିົҖ߆̂ሁฟؕ˘͇۞̍үĄ΁ಶ ˘ͭ̄Тॡдؠᗝ௡֕̚ޢइਖ਼ගˠĂ൒ Ă΁ၘೖ൑ռ۞ܜົڼഇཐवିົ۞೻૜ಕޢߏࡠ᎘ૄ༛ Җࠎពϯ΁໢ߘ۞͕ᘃĄ΁۞ቁߏ΁Έԙ۞࠻ч۰ķ Ğ2::1ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ59ࢱğĄ

Ϡπர็Ğ2981.2:62ğ ៃസݱĂٺ2981ѐ 5͡5͟ĂϠ ϓࠎ೻૜ࡗᎰ׶ͭ ೻૜ᇩٛ

ݑ൘΁็ିז29:2ѐ 32໐Ă

ć؍29:3ѐ 33໐ĂોЁᜨҘࠎ сд2:48ѐ࿅͵

ݑొ็ିĂڌ઼࡚ז29:3.29:5ѐ 33.35໐Ă ᜨҘ׶΁˘੓̍ү̄؍΁۞

޷ϲࠎֹवܜ2:14ѐ 44໐ĂϤ೻૜G/ࡗ༃ົ

2:2:.2:32ѐ 5:.61໐ĂፉЇለ߷็྽ొົܜ

ѐࢍ൪۞ᅳఞܦ2:32ѐ 62໐Ăјࠎିົշ

ܜ2:54ѐ 84໐Ăјࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ

195 ྿53ѐćጐგઉ૵ 22/Ķॕᙑݡд൘΁э̶ܜચڇд˩˟ֹवؠᗝ௡ڼĶ೻૜ಕ/4 ঔγॡĂ೻૜ـ൘΁эݑొෛ ᙷΒ྅ྻזચĄ΁ڇĂ΁̪ү˞ధк΄ˠະׂ۞ָͣ ෛ၅˞఺ֱ໤౯̍ܜົ ۞ځͼεܕ၅ᜠྮॡீ༗జ͉วլ๋Ăᗁरજ͘ఙॖା΁ ᆃၘೖ֤̓ିז༗˵εୀ˞Ą͟႙Օࢦ۞ᑅ˧׶෸ֽ෸ѓ۞̍үֹ଀΁ үĄ΁࠻ீ ຏܮд2:1:ѐЯវ˧ਈႽ҃ঽࣆĄ ॕ΍̂ณ۞͟ϡݡĂٺດ˭Ă௣ڶ਑ऴ۞֗វՏ क़Ăᛇ଀ જ଀߹˭ஊֽĄೀ̶ᛗצ͕ܫ΁ࢋԆБઃ˭ֽЃिĂֹ଀΁ҋ׳ᗁϠӗ Ă΁௲˭֗˯۞າ̂җޢ ҋ̎˘൑ߏ఍ĂՀΐ೙ऻ̙щĄ ᄲĈĺኛԯ̂җ˵ਖ਼΍ΝĄĻᔵ൒֗ᙝೀ࣎ˠӘ෦΁னд ઇ˞˘࣎ေĂေ̚࠻֍˘࣎ڼĶд఺߱ᓞࡴ۞ഇมĂಕ/5 ߏರҽ۞΋͇Ă΁ᅮࢋ఺ІγइĂҭ΁̪િ޺ࢋਖ਼֕ιĄ Ă࠻֍΁ᇞຑޢᅈ̙ڒĄ΁֕ซፘڒസय़ѣळ࡚ᚊ۞ፘ̂ ĦSee Rudd, Pure Religion, 248.ħ ᅁღ෿˯݈ĂΞߏ΁۞য়ڼШ΁ֽ֕Ąಕڼয়ͭ೻૜ಕ۞ ҁ؇ࠁࢦາฟୁለ߷ܜ΁ॡݒઃ˭ֽᄲĈĺԧຐۢ྽Ұ૟ԧ۞Щфިᇹ 23/Ķ˩˟ֹवؠᗝ௡۞ೆᄑ঍჊ܕ֕ͭ Ă˵໰ᜪཐव۞ីّٸ൴۞ྤۏга ็྽гડĂ࢑యႾ༛ା೯ןᐝć΁ᓽ͕۞ڼĄĻϠπ۞ഀ෪˘၌၌ଟ࿅ಕ˞ ষ۞ᇇ઼ګĂАΝણΐ˞඿਩ޢለ߷̝זҁܜᅮՐĄೆᄑ ۞ڼඍĈĺԧ՟ѣઇЇңѣ੘ҰЩᓏ۞ְĄĻ఺࣎ေֹಕ ఺ѨགྷរĈזҁኘܜ΁૱ ݱξῚጆ۞ି̓̂ົĄೆᄑֽޢү૯ҜĄ̍ܔ׶វ˧ౌॎү੓ֽĂ̙˳ಶࢦّី ˘ć֤ߏ˘มజࠓᇅࠓଫૅି˞זᓁზԱޢ૟఺ѨགྷរԛटࠎˠϠ˘࣎ࢦࢋ۞ᖼହᕇĦGeorge Albert 24/Ķĺԧࣇ౵ ĂҜдූડያ྆ࢬ۞ొЊĄཐव̏ჸົ˞׌ۏ᎝ޙSmith, Sharing the Gospel with Others, sel. Preston Nibley ొЊ۞ 110--12ħĄ ࣎̈ॡâۡдඈ࣏ԧࣇĂԓ୕ԧࣇົֽĂЯࠎ΁ࣇ᝘ᄲ ,(1948) ˘2:62ѐ۞Їഇ̰Ăି̓ˠ ԧࣇΞਕົֽણΐି̓̂ົĄԧࣇ֕˯έॡĂԧϠπௐז2:56ѐܜົڼĶд೻૜ಕ/6 Ѻ༱ćຑ྿ఈэ۞ຑ྿ఈᕰοཐ໒؇ᚥ˞ć็྽ Ѩ࠻֍ೀͼٙѣ۞ົிౌӣ඾ஊͪć΁ࣇۢ྽གྷ࿅˞̱ă˘זᇴ྿ аֽ࠻΁ࣇٺ໐͡Ă΁ࣇ˾̚۞ᐁщ΃ܑ௣۞ܜࢦາणฟĄ ˛ѐႝޢдௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼ˵ְ̍ ෛ඾΁ࣇЈ੓۞ᓚᘀĂ΁ࣇᄔϨ҃ঐሴć఺ڦĄČČԧ˞ ĶିົТॡ˵၆ጼใ̝˭቎ӧ̙ಝ۞ለ߷ି̓णฟା೯/7 ͵ཐवкΗҗࢊᛆᓸĂᔘѣֱˠЍ඾ཙĄ΁ࣇ֍ᙋ఺ϐֱ ᄃܜ׶׎΁͟ϡݡĄ೻૜ົۏҖજĂခᐽ઼࡚ି̓ॕ΍җ ॡ΃ઈְ̂̍۞ৠཐّĂ֭ຏᔁ͹ٙኲ۞ৡ჊ॡĂԧΞͽ ۏăҗۏࢴ۞ז֍ࢬĂኛ΁Тຍ૟ٙќะܝ઼࡚ᓁ௚Նጆ ЍĻĦ in Conference̝͕ܫ࠻֍΁ࣇ۞ீ̚੯ᘖ඾ ೡࢗ˞֤Ѩົࢬ۞གྷ࿅Ĉܜለ߷Ą೻૜ົז׶జᏍྻਖ਼ Report, Apr. 1947, 154ħĄ ҁிк۞యЇ̚Ăѣ˘ีߏ࢑యႾ༛238࣎ܜĶдೆᄑ/25 ለ߷ЧгĄೀѐזăజᏍ׶ᗁᘽ̶ਖ਼ۏăҗۏೃ۞ࢴ֘ͫ Ι۞˘มາିૅॡĂރд؇ᚥᇇ઼ਬܜĂ؜ᄑк੺ົޢͽ ӣ඾ஊ˯݈ĂࢋՐ΁΃ࠎય࣏ೆᄑ঍჊ົ̓ି۞ܜѣҜѐ ΁૟઼࡚ି̓ॕᙑ۞ࢴٺĺӘ෦΁ĂϤܜĄ΁ኛ؜ᄑົܜ ૲ගԧࣇĂٙͽ΁ା˞ԧ۞ّ׻Ă˵ା˞ԧ઼ధۏ׶җۏ ,кԙΈؗ؏۞ّ׻ĻĦquoted in Gerry Avant, "War Divides but the Gospel Unites," Church News, 19 Aug. 1995, 5ħĄ

Ķ෺඾఺࣎፟ົĂఈᜋ۞ཐवࠎ੹ዴ۞ᇇ઼ି̓೩ֻ/26 ࡴᙱĂᒔ଀צચĄఈᜋ۞ି̓дጼॡ࿸ڇৌϒૄ༛ਠ۞˞

ෲұ ˞઼࡚ି̓۞჊Ӏ೯ӄĄ2:58ѐߋ͇ĂିົࢋՐ΁ࣇฟؕͨܜ൘΁ӭ́ܝă઼࡚ᓁ௚Նጆܜົڼ೻૜ಕ ҋ̎۞჊Ӏࢍ൪ć΁ࣇໂࠎሤ͕гԸˢĂ̂ొ̶ౌ჌ങ੺ ᓁ௚ᄲĈĺĶҰࣇࠎ̦ᆃࢋਖ਼఺ֱ࿅Νĉ΁ࣇܝĶՆጆ/8 ૟ֽਕૉᖳќĄޞ࿚ᓥĂ֭ഇ ᏿˘ᕇ˵̙ࣃ᏿Ąķ۞ ఈᜋĂӣـ݈ܜΫкҢϞপົܜᇇ็྽ొົڌĶ఺ॡ/27 ĶĺԧᄲĈĶԧࣇ̙ࢋ΁ࣇ۞᏿Ąķ΁࠻඾ԧય྽Ĉ/9 ஊ෦ᄲᇇ઼ି̓ख़ዴ൑ӄ۞ଐԛĄఈᜋ็྽ొ۞ॻͧߟκ ĶҰྍ̙ߏᄲࢋਖ਼ග΁ࣇӐĉķ યఈᜋି̓Ă΁ࣇߏӎᙸຍԯҋ̎჌ങ۞੺࿚ᓥਖ਼ܜӀົ ˵൒ТຍĂڟᄃ΁ࣇࠎᇲ۞ᇇ઼ˠćఈᜋି̓̚ۋĶĺԧᄲĈĶ༊൒Ăԧࣇࢋਖ਼ග΁ࣇĄ΁ࣇߏԧࣇ۞ԙ ගдጼ/: ٺќјᅈ෹ͼ΁ࣇ۞ຐညĂڍĄඕۏࡴĄৠৡ჊ԧࣇĂֹԧࣇᖳҗ֖ࢴć Հ͕̈г࠻ᜪ఺ֱүצΈؗ؏Ă΁ࣇϒд Ăఈޢ੼ᎸĄķ ߏ΁ࣇྻ˞86ጟ੺࿚ᓥගᇇ઼۞ԙΈؗ؏ć˘ѐͽ૱ܧĂԧࣇົྤۏЪүྻਖ਼఺ֱعਕ׶߆ڍт

ӄķĻĦin ᜋି̓˫ԯ:1ጟ੺࿚ᓥ׶:ጟ㎿౦ਖ਼ගᇇ઼۞ཐवĄם˧ሄຍႽޝĶĺ΁ᄲĈĶҰઇ۞၆Ąԧࣇ/21 Conference Report, Oct. 1947, 5--6ħĄ ĦFor further information, see Rudd, Pure Religion, 254--61.ħ 196 Ăٕ˩˟ֹवؠᗝ௡۞јࣶĂ̖ਕд੼ၷ઼ܜߏ͚ᓑົົ ຋۞ି̓ĂΪࢋᏲןᒔ଀ૣ੼۞гҜĂӈֹߏିົ̚౵ޘ ˠ˘ᇹĂ۞̚ޘч˞ৠ۞ᄯ׻Ăಶົ׶׎΁Їңд੼ၷ઼ ĂΪࢋԧٺᒔ଀Тᇹ۞෹̿Ąࡠ᎘ૄ༛჊ࢰ۞࡚ӻ̝఍д πඈĄΪࢋԧޠ˘ࣇᏲч͹۞ᄯ׻Ăιֹԧࣇٙѣ۞ˠౌ ĂԧࣇౌѣТᇹ۞፟ົᒔ଀෹̿ķĞinڱޠࣇᏲчିົ۞ Conference Report, Oct. 1933, 25ğĄ̄ᗟ4ĂĶ߽၅˧ķĄğ

वħֹڼĶԧ۞য়ͭĦ೻૜ಕ/31 ͽ݈૱૱၆΁۞छˠᄲĈĺ͹׶ ೋᜲ۞ᘟા̝มĂѣ˘୧୻຾ؠ Ұࣇࢋ঻д̶ڍр۞̶ࠧቢĄт ࠧቢ྆͹۞఺˘ᙝĂҰࣇಶົд ᰽۞ᇆᜩ̝˭Ăͷ՟ѣࠎೋ۞ᇒ ົڼĶ఺ֱཐव߹ᜨ΍ૄ༛ਠ۞ຑĂϒ΃ܑ˞೻૜ಕ/28 זҰࣇྭ෸̶ࠧቢڍ୕ćҭߏт ໂ࡭۞ܑனĄ΁ᄲĈĺԧΞͽז჌૟ૄ༛۞ຑ൴೭֤ܜ ೋᜲ۞֤˘ᙝ˘ࡻЦĂҰࣇಶд֤ೋᜲ۞๕˧̝̚˞Ă֭ ၆ҰࣇᄲĂԧ۞ԙΈؗ؏Ă఺͵˯౵ԣሄ۞ˠߏֱ֤ຑ ҂ĂࠤٕଯநĂЯޥ΁јΑ˞ĂҰࣇಶ̙ਕϒቁгڍͷт .ˠт̎Ă֭ᖣ඾͟૱Җࠎຏᔁৠा۞ˠĻķĞ็ٚĂௐ:7 ࠎҰࣇົεΝ͹۞ីĄĻ 211ࢱğĄ ᄵೊΝઇߙІְॡĂົયԧҋ̎ĈĺԧצĶԧѣॡ࣏/32 ԧՙؠࢋ৭дщБ۞˘ᙝĂ˵ಶڍտౣ৭дࣹ˘ᙝĉĻт ྋٙ᝝̰ट ߏ͹఺˘ᙝĂԧಶົՏѨౌઇ၆۞ְଐĄٙͽᄵೊֽ۞ॡ˞ ം۞ځ࣏ĂᄮৌгຐຐҰ۞યᗟĂ͹۞ីಶਕᇆᜩҰΝү Ϡπர็ ՙؠĄΪѣ৭д͹఺˘ᙝĂԧࣇ̖щБĄܜົڼ೻૜ಕ ᚶЇĞௐ2߱ğĈତᜈ វ˧Ğௐ5߱ğĈ˧ঈ ҰຐࢋԣሄĂ੃ҝĂՏ˘჌Щ௑׎၁۞ԣሄౌڍĶт/33 য়ͭĞௐ3߱ğĈͭᏐ۞ͭ ᖳҗ֖ࢴĞௐ:߱ğĈѣዶ ߏд͹۞఺˘ᙝĂٙѣೌ๋ᄃε୕ౌߏдᜲ੿۞֤˘ᙝķ Ꮠ ᖏ ĞSharing the Gospel with Others, comp. Preston Nibley (1948), क़Ğௐ4߱ğĈు႙ঐ᎐ ͟ϡݡĞௐ22߱ğĈᖏࢴצ 42--43ğĄ ۏ೙ऻ̙щĞௐ4߱ğĈឰ΁ ׶җ ૻ࢝ҾˠΝઇ̦ᆃְଐĂҭߏԧࣇΞͽϡڱࡴĂ 34/Ķԧࣇ൑צಉ ൑ӄĞௐ27߱ğĈڷ෸ΐ Ăݖၛ๋ೌ ഀ෪Ğௐ5߱ğĈБഀ ຑຏ̼΁ࣇĂឰ΁ࣇΝү၆۞ăϒቁ۞ְķĞ cited by ㎿౦Ğௐ27߱ğĈ˘჌̈౦ Elder Arwell L. Pierce, a former president of the Mexican Mission, in Conference Report, Apr. 1951, 114ğĄ

੊ᄃ֍ᙋ 35/Ķ੃଀ѣ˘ѨĂԧ׶˘࣎ˠି۞ڼ೻૜ಕ Ķԧ̈۞ॡ࣏ಶۢ྽Ăٕ۰ᄲԧᄮࠎ֤ॡ࣏ԧߏ఺ᆃ ኘ˞˘߱ॡมĂ΁၆ԧᄲĂĺಶ/29 ˘׶ఢؠĄԧຐԧ ԧٙۢĂҰ۞ିົ׶׎΁ିົڱޠᄮࠎ۞Ă͹۞ᄯ׻ಶߏ᰽ගԧ޽ϯ۞ ᘂჳĂԧᄮࠎԧ̈ॡ࣏ಶ̏ ᇹрĄĻԧຐ΁ͽࠎ΁ߏдလధצĂಶࢋତڱޠଂڇ྽Ă̙ۢ ԧڍ͹ߏтѩщଵְଐ۞Ăтѩՙؠ̫Ϡ۞˘̷ְ ԧࣇĂҭߏԧӘ෦΁Ĉĺтזགྷຏᛇ ಡᑕĄԧ ٙ΃ܑ۞ିົ၆͵ˠֽᄲ̙ͧ׎זԣಶົ଀ޝĂӎ݋ڱޠଂߙֱڇĂԧ˘ؠࢋۏ ΁ିົֽ଀Հࢦࢋ۞ྖĂ֤ԧಶ ޠԧ۞ି੊ĂனдĂৠ۞˞זĂଂΩ˘჌៍ᕇጯܜѐࡔ႙ ԧ۞ᖚయĄԧࣇ̙֭ߏ˞ަن၆ԧ҃֏ĂČČ̙࿅ߏԧࣇ۞͇ͭШԧࣇពϯ᰽ຎೌ۞ ߏڱ ຍԲגҰࣇ̏ѣ۞ৌந׶࡚ᇇĂ˵̙ߏх͕߄࣢ٕ֕פࢋ ٺӘᄃᚍԦĂČČمம࡚ሄࢰĄ΁ࣇ̙࿅ߏຎຑͭϓ۞ ĂனдݒߏБۢ ෞҰࣇ۞̙ߏĄԧࣇ̙֭ߏࢋయَҰࣇְֱࣹଐ՟ઇćԧڱޠࡦ࢑ᚑᅖЩᓏ۞ޘ˘ߏĂ၆ԧ҃֏Ă ᏿Ă႕ᘃ඾ຑ͕ܛӘķĞin Conference Report, Oct. ࣇߏҰࣇ۞ԙΈĄԧࣇҋᙸ؇ᚥॡม׶مБਕ۞͇ͭຎຑ໢ߘ۞ Ұࣇ۞˿г˯Ăৌྕԓ୕ਕ၆ҰࣇѣৈĂခᐽҰࣇॄזֽ 43-44ćϺ֍ᇝᔈֲ३3Ĉ52ğĄ ,1911 ԼٙϚ۞ཋĂЯࠎҰࣇౌϚ˞ཋĂԧࣇֽߏࢋခᐽҰࣇܲ Ķ၆ԧ҃֏Ăࡠ᎘ૄ༛۞჊ࢰ̚౵࡚р۞˘Іְߏ჊/:2 ޺Ұࣇ۞࡚ᇇᄃᇇҖĂ҃ͷࢋӘ෦ҰࣇĈĶᚶᜈܲѣҰࣇ ࣎ВТ۞ᆸ৺â࣎ˠ̙ᅮࢋ˘˞זࢰԯԧࣇٙѣ۞ˠ૲ ĂۏĂ֭ឰԧࣇ૲ගҰՀк࡚р۞ְۏѣ۞˘̷࡚рְ̏ 197 ࢬ݈ķĻ͇ͭז჊Ăֹ֭Ұࣇ࿰౯раض଀ҰࣇՀΐֹ ĞSharing the Gospel with Others, 12--13ğĄ ˞ྋٙ᝝̰ट

੊ᄃ֍ᙋି۞ڼĶԧࣇ̫͟ᆅะѩгૣ޵ৠĂČČщि͟Ă̏јࠎ఺ ೻૜ಕ/36 ಡᑕĞௐ29߱ğĈᘂჳ ൭ϋĞௐ35߱ğĈయቩ ˳ޝǕǕј˼˯༱۞ˠдѩ͟࿁ͅৠ͟ە࣎ઈ઼̂छ۞ྼ Ăன̫̈́૟ֽ჌჌Զ᎐͵ˠ۞ ̶ࠧĞௐ31߱ğĈ̶࿣ٕܫؠ۞ᄯ׻Ąԧ࠹ט݈̝ٙ Ә·̙҅ჷĂ̙чщि͟ࠎ ࠧቢم൭຾࠰໚ҋԧࣇ၆ৠ۞๋ೌ ཐ͟ķĞin Conference Report, Oct. 1935, 120ğĄ

Ķд͵˯߿˞ˣ˩ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट/37 ࿅͵ࠧధкг͞ĂזѐĂ ķॡĂซҖ߿જB׶CĄܜົڼඕϹ˞ధк੼ෳ։ච۞շ ࡁ᝝Ķ೻૜ಕ ̃ޢĂԧШЧҜ֍ᙋĂԧ ͽ݈Հۢ྽ৠ߿ A ΁ົтңаඍĉ͇̫ͧ ඾Ăࡠ᎘ߏૄ༛Ă೻૜ࡗ ĂᆷޢĄд᝝࿅ௐ2.28߱ܜົڼ઄నҰѣ፟ົଳణ೻૜ಕ ༃ߏ߿ৠ۞АۢćՀۢ྽ ˭Ұᄮࠎ΁ົтңаඍ˭ЕયᗟĈ ΁дԧࣇ͇ͭ޽ϯ˭௡ᖐ ఺࣎ିົǕǕࡠ᎘ૄ༛ 2/Ұᛇ଀Ұ౵̂۞јಶߏ̦ᆃĉ۞ ଀ă 3/Ұ۞ࣹ˘Ҝछˠ၆Ұᇆᜩ౵எĉࠎ̦ᆃĉكਣ౎۞ିົǕǕߏдזഇཐवିົĂ఺࣎జᜭᅁޢ ˧ฮЧᄃࡗᎰ଱ᄃ೻૜ࡗ༃׶҂଀֧๸ӀҢ۞Т˘ཐᖚᝋ ĉגચ̚Ăࣹ˘І౵΄ҰО෪எڇ׶ᝋߠ˭ྻү۞Ąԧۢ྽఺ߏৌ၁۞Ăಶညԧۢ྽ԧ߿඾ 4/дҰࠎТࡪٙү۞ ࢦࢋ۞ĉޝˠߏޞᇹৌ၁ĂԧஎۢࢋШҰࣇү఺֍ᙋߏໂࠎᚑඥ۞˘І 5/Ұࠎ̦ᆃᄮࠎ೸ᇫຑ׶ͽ̥ຑ˘ Ăԧࢋࠎѩ׶ԧ؇᰽۞Щٙିጱ۞׎΁˘̷ְଐШְ͇ͭ B ԧᄱጱҰࣇĂԧಶѣ ᑕϡି੊ڍ࢑యĄѣ˞఺ᇹ۞ᄮۢĂ֭ۢ྽т యЇ˞Ăԧ̰͕ᘃ඾၆ٙѣˠ۞ຑᄃ։චĂ֭؇ԧࣇ۞͹ ĂᏴ΍၆Ұ҃۞ז੊ᄃ֍ᙋķ̚᝝ି۞ڼଂҰдĶ೻૜ಕ ",ࡠ᎘ૄ༛۞Щүѩ֍ᙋķĞ"After Eighty Years ֏ߊࢦࢋ˫ѣຍཌྷ۞̣ีି੊ĄдՏีି੊य़ᙝĂᓝ΍ன Improvement Era, Apr 1950, 263--64ğĄ ĄдՏ࣎ڶӄٕྋඍ۞˘࣎ଐם੊ֽି۞ܜΞϡ೻૜ົ̫ ٙିጱ۞ৌநтңਕᑒӄ˘࣎ˠܜ೻૜ົځࢬĂᄲޢڶଐ ү၆۞ְଐĄ

οБ஧۞ିົ࿆

̂ܝĂጯᙊ̝ٸᆅ܅Ą̫͟۞ࡊጯѺ˯͵זซՎĄଂ౪ૄ ᚹ۞ॡ΃ֽ۞֖ܜ˞ѐĂିົѣ˩̣ޢд˟˩͵ࡔ۞౵ ׶јಶ౵ઈ̂۞ॡ΃ĄČČڍຏୁϯ۞ᓁົ ฟĂߏˠᙷӅ˧۞јីצᎸॾ඿͖൳ĂдኜҜਕ຅ͷᄋז๸̂኎ ˘˼˘૲ᅳ˭Ă็྽ְ̍ซण֝ిĂି̓ˠᇴ෹࿅۞ܜົ Ķԧࣇ৭дிॡ΃۞ᝆपĂԈ̂ఄᚑ۞።Ϋ΄ˠ͕Ϡະ Ѻ༱ˠĄཐ໒˵ฟؕ೸Ҷд͵ࠧЧгĂឰధкг͞۞ཐव ͷ౵௣۞჊ࢰഇĂٙѣ࿅Ν۞჊ࢰഇౌ޽඾ޢࠦĄ఺ߏ౵ ჊ࢰ۞౵੼ିᆇĄ۞צତܕгಶٽ׶΁ࣇ۞য়АਕՀट ̫͟ĄČČ ቁĂдેҖ͹۞ࢍ൪˯Ăώିົ̏གྷĶҋሀቘ׶โຳ̚ķ ᓜĂдၷᚹֽޘԧࣇ఺࣎ॡ Ķдԧࣇ̙ᕝШ݈ᔙซॡĂࡠ᎘ૄ༛υГזኘܜၓព΍ֽĞିࡗ2Ĉ41ğĄᎸॾ඿͖൳ົ ۞˯ćӈֹֽ͇זࠧĄ՟ѣˠۢ྽֤࣎ॡ࣏ңॡ͵ڼ΃ĂᄲĈ ̚௚ ͟۞ܓ྽᰽Гֽ۞ॡมĄҭߏ֤૟ߏ࣎΄ˠᝌ̙ۢ˵ֹ͇ ĶБਕ۰дϐ͵ॡ΃۞ְ̍̏གྷֽᓜĂ఺ߏΟ΃Аۢ׶ֹ ̄ķĞ3111ѐ2͡ĂӀܠෲोĂௐ9:.:1ࢱğĄ वࣇٙ࿰֏۞ְ̍Ăιಶдԧࣇ۞ீ݈ĄЯࠎߙֱԧࣇٙ Ϗۢ۞நϤĞҭ׎̚ѣৠ۞ംᇊğĂԧࣇѣঅၷд఺࣎ၷ

198 ۞ܜ׌Ҝົڼ2:45.2:62ѐ 72.88໐Ăјࠎోᒩұ׶೻૜ಕ ઘົܜ ܜ2:61ѐ 88໐Ăјࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ ܜ౪ૄ๸̂኎ົ ͚޺ࠎצĂତޢ͵࿅ܜົڼ2:62ѐ 88໐Ăд೻૜ಕ ܜĶЇңјΑౌ̙ਕᑓྃछल۞εୀķ ᓁົົ

ៃസݱٺ͵2:81ѐ 2͡29͟Ă:7໐Ăీ ົܜЇഇĞ2:62.2:81ğ 2:66.2:67ѐ ؇ᚥ༄̀ཐ໒׶ΐэࠃՉᒧཐ໒ 29:9ѐĂ౪ૄ๸̂኎дᛂॾᜋ л౹Ᏹିົ̂ጯć؇ᚥ৸ҘރຐछĄ΁ᄲ΁֕д 2:69ѐ д৸Ҙᜋ׶आ૱ܧॡି็ ᗓˠҖ྽ೀѼᅈ ᜋཐ໒׶ࡻ઼ࣖ೶ཐ໒ćĞд৸Ҙᜋğ௡ᖐזᗉ˯ĂĶ࠻ Δ࡚ဩγௐ˘͚࣎ᓑົ Ąۏ᎝ޙг͞ѣळϏԆ̍۞۞ Ă఺д˘ 2:72ѐ ଯજିົ࠹ᙯࢍ൪ܝѣ࣎Ϯᄦ۞޾ܝ݈ ਠ۞ҝш̙֭૱֍ĂҭߏՀপ 2:75ѐ ؇ᚥΐэ๸ҹᜋཐ໒

Ҿ۞ߏĂԧΞͽଂˠҖ྽˯࠻ 2:77ѐ Ğд͐Ҙğ௡ᖐݑ࡚߷۞ௐ˘͚࣎ᓑົ ѣ͛фĄג˯ܝ޾ז 2:81ѐ Ğд͟ώğ௡ᖐֲ߷۞ௐ˘͚࣎ᓑົ Ķԧ၆ԧ۞ТҡᄲĈĺ៌পҾ זΗಶ࠻˘זߏ̦ᆃĄĻԧ̂ໄΪ֕۞גĊԧΝ࠻࠻۞ Ϡπர็ܜ౪ૄ๸̂኎ົ ֤۞ְڇԧࣇٙז᝘قĂ҃ͷᔘԜזĂ̙ҭдϮᐝ˯࠻˞ ॡĂ౪ૄ๸̂኎ߏ΁۞ઘܜፉЇᓁົົܜົڼҜৠ၆ԧᄲĈĺ̙გҰߏኡĂౌࢋБ˧ͽ࢒ĄĻ 2/Ķ೻૜ಕ˘ Ҭͼரࠎрڶઉ૵ଐ۞ܜĄ2:62ѐߋ͇Ă೻૜ົܜົ Тҡ۞֗ᙝĂԯ֤ήྖזгᖼ֗֕аֽĂаޥĶԧࡶѣٙ ઄ćޘΐэזՙؠᗓฟៃസݱܮຑႳ̄؍׶ܜᖼĂ౪ૄົ Ә෦΁Ą ξڼĄ֤ॡ΁ࣇд൘΁эཐಕ˞ޢА݈΁ࣇ̏གྷ૟઄ഇؼ ᑕྍаିົזᏹֽĂ୻຾гຏᛇܜ࣎ି੊Ăಶߏࢋррү˘࣎ࡠ᎘ ࿅؆Ă࿣͇୻୐౪ૄົ˘˞זĶ֤͇ѝ˯Ăԧ଀ дޢࢲ˞Ă౵̚ܜៃസݱ՟ೀ͇Ă೻૜ົזഇཐवିົ۞็ି̀ķĞCherished Experiences from ᓁొĄ΁аޢ༛ૄ ߏјࠎିົ۞ௐ˝Їٺthe Writings of President David O. McKay, comp. Clare 2:62ѐ5͡5͟ీ͵Ą౪ૄ๸̂኎ Middlemiss [1955], 174--75ğĄ ᓁົົܜĄ

Ķৠѝ̏໤౯р౪ૄ๸̂኎ֽ૲ᅳିົĄ΁ˣ໐ॡĂͭ/3 Ϡπர็Ğ2984.2:81ğ ࡻࣖཏफ็ିĂٙͽ΁ࢋ࢑੓छ̚շˠ۞యזᏐᄋΡಓ ൘΁э ЇĄ༊ॡ΁۞׌Ҝࣣؗؗ࿅͵Ă๽๽˫ᘃθ˞ĂͭᏐᄮࠎٺ2984ѐ :͡9͟ĂϠ Ă˭ڶႬĂͭϓࠎ ϣ྆۞̍үឰϓᏐ˘࣎ˠֽү͉Ы˧Ąд఺ᇹ۞ଐރਬډ ౪ૄ̂኎׶౪ૄႶؐপ ڦ؏ᄲĈĺԧ˘ؠ็̙јି˞ĄĻ౪ૄؗ̄؍౪ૄԙΈ၆ Ρಓć̙υፉ͕ԧĂ̂኎׶ԧצ߾Ă ෛ඾΁ᄲĈĺҰ༊൒ࢋତצ2992ѐ 9໐ĂϠ͟༊͇ ΁۞ͭᏐд ,ԯְଐ఍நр۞ĊĻĦquoted in Llewelyn R. McKayົ ̙̂Еᙹ็ି Home Memories of President David O. McKay (1956*-6..7ħĄ ˞ᄃ؇ᚥ۞ჟৠĂд̂኎ρ̈۞͕ី̚ૈങ͕ܫᛂॾᜋ็ି ͭϓᏐ۞זѐ 35.37໐Ă::29:8.29 ˟˩Ρಓјࠎצ௣Ϡְ؇͹۞ຍᙸĄ2:17ѐॡ΁43໐Ăତ ٺćс؍2:12ѐ2͡3͟ 38໐Ăો̂ጯଐˠ࿩ॾ೻ຑႳࠎ Ă΁д˩˟ֹवᛉົ׶ᓁົົ݈̝ܜ2:81ѐీ͵ ֹवĄдјࠎᓁົົ ğ྿56ѐܜઘົ۞ܜົڼ׶೻૜ಕܜဥĞፉЇోᒩұົܜ ޷ϲࠎֹवܜ2:17ѐ 43໐ĂϤ೻૜G/ࡗ༃ົ ̝˳Ą 2:29.2:45ѐ 56.72໐ĂፉЇᓁົ͹͟ጯົܜ

2:31.2:32ѐ 58.59໐Ăෛ၅͵ࠧЧг۞็྽ొć؇ᚥధк ઼छүࠎ็ᇫ჊ࢰ̝г

2:33.2:35ѐ 5:.62໐ĂፉЇለ߷็྽ొົܜ

199 ̶˩˵ڍĶ็ି̀д͟ώ۞ј/9 ዂ໴Ąௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼ̝ޢĂ͟ ώ۞ି̓ѣೀѐॡมᄃିົ΃ܑ εΝᓑඛćҭߏጼޢዸ௛д͟ώ ഇཐव࢕ˠᑒӄିົՀΐࡼޢ۞ ӴĄ2:56ѐĂҥᘼᐷኩ၆١඗ಅ Ăٙͽಶય˞΁ࣇ˘ֱયᗟĂגഇཐव࢕ˠО෪எޢਮ۞ ߾ᖃĄࠎҥᘼԙצ߾˞ćௐ˟ѐ΁۞ೀҜछˠ˵ତצֽޢ јࠎ˩˟ֹवֽޢΈ߉߾۞ߏՂ၅ғரপć༊ॡߏ࢕ˠă ؠᗝ௡јࣶ۞ምૈ྽݋ࠎҥᘼؓ؏߉߾Ąҥᘼ۞छߏధк ԣгĂ˟Ѩ̂ޝि۞г͞ĄܫೇᎸ჊ࢰזώˠௐ˘Ѩ᝘͟ ഇཐव็ି̀ಶд͟ώЧݱξणฟޢฟؕᇃࠎщଵҖ඀Ă޵ణ఺࿆̏̈́Б஧۞ି ጼഇม၆ԩ͟ώˠ۞ܜĶ౪ૄົ/4 ăٛ˚࡚߷ăݑ͉ ็྽ְ̍ĄܧĄ΁޵ణ˞ࡻ઼ăለ߷ăݑ̓ି۞ົ π߶׶׎΁г͞۞ି̓Ą΁дለ߷ॡࠎࣖ೶׶༄̀ཐ໒۞ ޢௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼזᄼ۞јϲĂ˵ࢋ੠໖ޠĶିົдහ/: ဥЇഇඕՁ̝݈ܜՎ۞щଵĂ˵дᓁົົܐ˞үү̍ޙᚯ ઼࡚࢕ˠ׶׎΁ˠ۞Ӆ˧Ą2:72ѐ੓Ăିົฟؕдѩгቿ ೀͼ͵ࠧЧгĂৡ჊֭ခᄅିົ۞ି̓Ą࿆֕ ᄼ૎̙֭̃ߏି̓Ăҭ᝘ᄲ࿅ᇝޠ൴णĄѣҜѐᅅ۞හݎ сᛇ଀ѣυࢋΝ֍ೀҜֽޢഇཐवĄޢགྷĂ˵֍࿅ೀҜܝ ГѨૻአ็྽ְ̍۞ࢦࢋĂ֭ခᐽՏҜି̓ܜĶ౪ૄົ/5 හזഇཐव็ି̀ޢࣶĂኛՐ΁ࣇТຍឰءعٚᏚՏѐҌ͌ࠎିົ૲ซ˘Ҝາି̓Ą΁఺ήྖ˘Гࠎˠ сᄮᙊ۞߆ वؠֹ˟˩ޢᄼֽĄ఺ีኛՐᒔ଀˞८ࣞĂ҃ͷೀ࣎͡ޠ ᄪĂ˵ֹ଀΁छಔ͗ፍĈĺՏҜି̓ౌߏ็ି̀ĄĻ็ ҁࢦາ؇ᚥ఺઼࣎छࠎ็྽гડĄܜᗝ௡۞Ꮈॾ඿͖൳ ˘Ķ2:63ѐĂࠎ˞೩੼Бొॡม็ି̀۞̍үड़தĂௐ/6 ˞οކܜĂ౪ૄົܜд2:61ѐ΃ާᔗјົିٺЊϒё۞็ିࢍ൪ਖ਼྿͵ࠧЧг็ି̀۞͘˯Ăᇾᗟࠎି 21/ĶϤ ҁፉܜጱ჊ࢰ۞րЕኝ඀Ă̰टΒ߁˛࣎੅ኢኝ඀Ăૻአࢋᖣ඾ ĺཐᖚ࠹ᙯࢍ൪ĻĄ΁޽ࠁ˩˟ֹवؠᗝ௡۞Ղঔሄ ᆶຕغৠॾ۞ώኳăାाࢍ൪ăݔି Ї఺ี؎ࣶົ۞͹यĂ၆ିົٙѣ۞ࢍ൪ઇ˘Ѩၔ˞ځཐីֽିጱĂ˵୻຾ᄲ ˠᇴާᔗᆧ ۞ࡁտĂͽ˞ྋ఺ֱࢍ൪ߏӎ௑Ъିົ౵ࢦࢋ۞ϫᇾĄ۞ܫགྷ۞ࢦࢋĄ͵ࠧЧгᕩܝ׶ೇᎸĂͽ̈́ᇝ ο૟ࢋ൴ण˘इކ˭ဥ۞ТຍܜҁдᓁົົܜᓝҖᓾ௫ 2:72ѐĂՂܜΐĄ2:72ѐĂିົᅳఞࢵѨࠎٙѣ۞็྽ొົ ϹኖĂ ߆ඉĂͽ௚ᔑିົٙѣኝ඀ᚯ൪ăᇤᆷ׶၁߉۞̍үĄ఺ا׶ዐ̓ڈĂିጱ΁ࣇࢋခᐽՏ࣎छलᄃ΁ࣇ۞ົ ឰ็ି̀д఺ֱˠ۞छ̚ିጱĄ2:72ѐĂିົࠎາΡ ֱྤफ़̚ѣధкߏϤᅃӄ௡ᖐٙᆷ۞ćາ۞޽ϯ૟ਕᔖҺޢ൒ ੊ቚ̚ ࢍ൪׶ኝ඀ྤफ़̙̚υࢋ۞ࢦኑĂٙͽБ͵ࠧЧѐ᛬ᆸ׶̀ି็ޢ˳ϲ˘इᄬ֏੊ቚࢍ൪Ă̙ޙಓ۞็ି̀ јϲ˞Ą Чᄬ֏ડ۞ି̓ΞͽՀѣड़гጯ௫჊ࢰĄ˵͕

ԝ۞ି̓ࠎିົдֲ߷۞൴ڇЇ̰Ăଂ࢕ܜĶд౪ૄົ/7 णᇫ˭˞჌̄Ąѣ˘Щֽҋ൘΁эֲ࡚჊ҹ۞ѐᅅ̀һд ઼࡚࢕ˠ׶ᔹ઼ˠϔ༥ࢬॡĂᔹ઼ˠϔזຍڦԝĂڇݑᔹ ྮזय़ឰ࢕ˠА࿅ΝĄ఺Ҝѐᅅ۞ି̓҃ͅੜ˘ז੯ᔖົ य़ឰᔹ઼ˠА࿅Ă˵Ӆ˧Νᄮᙊ΁ࣇĂ֕࿅΁ࣇ֗ᙝಶ೚ ࢕ᒉ྆۞ᐠះז̓ڈĄѣ˘͇΁׶̣ҜײԣгШ΁ࣇχ٢ ᐷĂٙͽ΁Аӱдॸ̄य़ඈ 22/Ķିົ˵ү˞׎΁ԼតĂͽֹٙѣࢍ൪׶߿જਕՀѣܜˠ̂ଵ۞ۏΝćඈ඾ोࢴ ਖ਼ֽĂ఺Ҝ̀һ޽඾ ड़г࠹̢੨ЪĂТॡՀਕరၔିົֹ׻ć఺׎̚Β߁˞჊ۏ࣏Ą̙˳ѣ࣎ᔹ઼̍ˠो˞˘ሹࢴ ચĄԧΪߏ࣎˯ඈ Ӏࢍ൪ă็྽ְ̍̈́छᙉְ̍Ąଂ೻૜ࡗ༃ॡ΃੓ӈࠎିڇҋ̎ᓖ˯۞˘୧ၸᄲĈĺҰ̙ਕࠎԧ ࢦෛĂͽ࠻ᜪٙזצޘચĄҰߏ౵ ົ˘ᒖ۞छलିጱĂд2:71ѐ΃Гڇһ҃̏ĄĻ֤Ҝᔹ઼ˠаඍᄲĈĺԧࢋࠎҰ ૅି˞р۞ૄ༛वĻĦGeorge Durrant, "No. 1 Christian," ѣି̓ᛳី׶ᛳ͵۞ᅮࢋĄିົࠎΐૻିጱ҃јϲ Ăିर൴णࢍ൪˵ฟؕ၁߉Ą2:82ѐĂିົдᓁົވImprovement Era, Nov. 1968, 82--84ħĄ ဦ३ ڈ༊Ԋˠࣶ۞޽ጱ˭ฟؕ൴Җˬ჌ࡻ͛ᗔᄫĈග׊ආ࠻۞ ѐࣇ۞າॡ΃׶јˠ۞ୋၮĄ̂ࡗдѩТॡĂିົܦă̓ מĶ2:78ѐĂ็ି̀׶னԝ࢕ˠдᔹ઼ିጱ჊ࢰ۞јड़/8 γᄬᗔᄫćனдିົ૟۞ۍ௚Ъ˞̝݈ϤЧ็྽ొҋҖ΍ ޢܥԣгಶтޝགྷ྾ᖙᛌјᔹ͛ć͚ᓑົ׶͚ົܝ඾Ăᇝ ߋඎਠд఺઼࣎छјϲĄ ˘჌ᗔᄫᖙᛌјధк჌ᄬ֏ĂГ̶૙ග͵ࠧЧг۞ି̓Ą

200 ĶҰ̰͕၆ૄ༛۞ৌྕຏ/29 ܜܜĶ౪ૄ๸̂኎ົ/23 ĂົՙؠҰ۞ݡॾĂஎஎצ ͽֽ˘ۡૻአछल۞ࢦ˳ ՙؠҰ۞ࠎˠķĞin Conference ضࢋĂ˵ૻአछलϠ߿ߏ ჊۞ߵ໚Ăߏࢬ၆ன΃Ϡ Report, Apr. 1951, 93ğĄ ߿۞ᄵೊ׶҂រॡ౵ָ۞ छलߏ֤ܝĶৌϒ۞ᇝ/:2 ၆छˠ۞זᅪĄ΁૱೩ލ ჌઄тૄ༛ᓜॡౄణĂ˵ົ ຑႳ̙ᕝ̄؍זຑăᔘ೩ ੼Ꮈઃ঻ጵि۞г͞ķޝ дЇ̰˘ГૻአՏฉ۞छˠछल୎ົܜг͚޺΁Ą౪ૄົ ĞGospel Ideals [1953], 169ğĄ Ąڱăିጱ΁ࣇ჊ࢰࣧ݋۞̃̄͞ܕߏͭϓᏐ 31/Ķ༊˘࣎ˠ૟Ϡຍăऎ Ķ૎̃ົ˵͚޺Аۢٙૻአ۞ዮ׽छलᄃछˠ۞ࢦ/24 ሄăܛ᏿࠻଀ͧछˠᔘࢦࢋ ࠎጾѣ͵ࠧЧгᇴܜј̏ܮॡ΃ฟؕĂ૎̃ົعࢋĄଂৼ ˭ॡĂ΁۞ីᅿಶฟؕ֕ ѩ۞ϹኖĂك༱Щјࣶ۞௡ᖐĄᖣ඾૎̃ົ۞ିጱͽ̈́˩ Ą˘όᛇ଀࣌ሄొͧҋ̎؂ 2:85ѐ۞ᓁົזৡ჊Ą2:56ѐ˞זצ૎̃࣎ˠ׶छˠౌ छՀӛ͔ˠॡĂ఺ˠಶྍໂ׎௧ၜгٚᄮ΁՟ѣٚፉ੓۞ זΫߦ჊֓ٛߏ˘Ҝᐹս۞ᅳఞć2:79ѐܜ૎̃ົົ ˯఺ีˠϠ౵ࢦࢋ۞፟ົĂ֭дৌϒշ̄ঈໄ۞౵௣҂រ छ઼זצĂഅܜົ۞ົם2:81ѐĂсፉЇ઼࡚Б઼૎̃ εୀ˞Ą ೳĄܑ۞ Ķ˘࣎ဥඕ҃·႕ຑ͕۞छलĂಶზГᖎࢩĂ၆ৠ̈́/32 ˞2:81ѐ2͡ీ͵Ăֳѐ:7໐Ą΁૲ᅳٺܜĶ౪ૄົ/25 Ϗֽˠᙷ҃֏ౌᅈͧЇңੑಱՀࠡෳĄд఺ᇹ۞छल̚Ă ିົ૟ܕ31ѐćд఺߱ഇมĂି̓ˠᇴೀͼᆧΐ˞ˬࢺĂ ",ৠਕҖ؈ᖹĂ˵૟Җ؈ᖹĄķĞin "A Prophet's Counsel ि۞̍ү˵ࡎࢳ஠ซķĞ็ٚĂௐܫШБ͵ࠧ็ᇫ჊ࢰ Church News, 7 Sept. 1968, 4ğĄ 211.214ࢱğĄ Ķࢋԯछត଀ѣᕇည͇ૅߏΞਕ۞Ă۞ቁĂԧ࿰֍͇/33 ಶߏநຐछल۞ؼᜈķĞGospel Ideals, 490ğĄૅ ྋٙ᝝̰ट˞ дፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡĂഅགྷܜᎸॾ඿͖൳ົ/34 ӘĈĶͭᏐਕࠎ̄̃ઇ۞౵ഔ۞مͽ˭఺߱ܜϠπர็ ͔ࢗ౪ૄົܜ౪ૄ๸̂኎ົ ІְĂಶߏឰ̄̃ۢ྽΁ຑ΁ࣇ۞ϓᏐķĞણዦ2:82ѐ˘ Վ۞Ğௐ4߱ğĈฟؕ۞ ҋ̎ᓖ˯۞˘୧ၸĞௐ7ܐ 21͡Ăཐव̝ᓏĂௐ3:ࢱğĄ ពϯ̀˯ڇטӘ ߱ğĈౙ࢕مĞௐ5߱ğĈ೩ᏹĂྖ һ࢕ล۞࿹ݡ 35/Ķᄲྖᓵᕮৠ۞Щ۞ͭ ̀һĞௐ7߱ğĈ઼࡚ౙ࢕ ࢕ล౵Ҳ۞࢕ˠ ၁߉Ğௐ21߱ğĈֹϡ ϓĂ̙ਕరၔгିጱ၆ૄ༛ Ąд̡൒ѣԔ۞छल͕ܫ۞ ᓵᕮ۞֏ኘזĂߏ᝘̙྆ ౪ૄ๸̂኎۞ି੊ᄃ֍ᙋ ۞Ąᄲᝯྖߏ˘࣎ពϯ˭߹ ዳ۞ୀҖĄᄬ૲݂ᕮ۞Ψି ăିֈ̈́ྕטĶछߏ׊ආጯ௫ৌநăၷ᜖ă࡚ᇇăҋ/26 ಄ົᜭ֕˘̷਴ະ̝ីķ ၁̍ү۞ᆊࣃăϠ׻۞ϫ۞ᄃৡ჊ඈϠ߿ኝ඀۞ௐ˘࣎׶ ĞGospel Ideals, 420ğĄ ΃छलдዳֈ׶ିጱ׊פਕ̙ౌۏ౵ѣड़۞ಞٙĄЇңְ ҋ̎۞ٺمආ۞гҜĂЇңјΑౌ̙ਕᑓྃछल۞εୀķĞ Family 36/Ķৠᑒӄԧࣇ ׶̓ڈि૲ගԧࣇ۞ܫHome Evening Manual [1968], iiiğĄ ᖚయ׶ΡಓĂ͍׎ߏԯ჊ࢰ۞̂ಈ ͧౌޅዐˠ۞యЇĄ჊ࢰົԼតշˠ۞Ϡ߿Ăឰ૎̃׶̈ ˠតрĂ۞ه჊ ͽ݈ՀрĄࡠ᎘ૄ༛۞჊ࢰ۞ϫ۞ߏֹхೋضϠ߿۞჌̄ߏдѐᅅॡഇಶᇫ˭۞Ąބ჊૓ضĶ/27 ",рˠត଀ՀрķĞ"Every Member a Missionaryֹ ۞ـѩϹكĦඕ૓ħ௉ጪ݈Ă҃ߏଂѐᅅॡഇ׶ٺߏ̙ؕ ॡ࣏ಶฟؕ˞ķĞPathways to Happiness, comp. Llewelyn R. Millennial Star, Oct. 1961, 469ğĄ McKay [1957], 49ğĄ ࢋᘄ̙זҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ӄநॡኘܜጆұކ/37 ͽ˭఺߱ྖĈĶৌϒਕૉෞณ˘࣎ˠܜĶдٙѣநຐ̚Ă౵ૣ੼۞ಶߏोᇩઙˠࡠ᎘۞ିጱĂ ೓Ă΁͔ࢗ౪ૄົ/28 ߏ࠻΁д̙ᅮࢋઇЇңְଐ۞ॡ࣏тңঐ᎐ॡมķڱ͞۞ পҾߏ᰽۞ϠπĂ఺ˠ౵ࠎৌϒઈ̂Ă౵׍ૄ༛ჟৠĄ Ğin Conference Report, Oct. 1972, 146; or Ensign, Jan. 1973, 113ğĄ

201 ΁็ି Aזኘܜົڒᘲᇍཌྷግ۞ܜဥઘົܜഅЇᓁົົ/38 ᆷ˘ቔ͛ౢ ଂཐី҃᏾ε։፟ĈĶ઱˘ឰԧᛇ଀͹̏གྷڇٺॡЯࠎᏵ Ϡπ۞ܜҰഀЈ౪ૄົځᄲĈĺԧд็ି۞ॡ࣏Ăѣ ࡁ᝝ௐ2.25߱Ąᆷ˘߱ൺ͛Ăᄲܜ౪ૄົזᆵ़ԧ۞ְߏԧ᝘ ࡠ᎘ૄ༛ĄܕѨԧᛇ଀ᑕྍઇߙ˘ІְĂΞߏԧ՟ѣઇĄĻ΁ᄲĈ ְֱࣹଐĂͽ̈́΁۞ၳᇹтңᑒӄҰତ˘ ĄĻ΁ᄲĈĺཐីҲᄬ۝̰ޝĂԧ˘ۡᛇ଀ޢĺଂ֤ͽ B ൪˘ૺгဦ ࢋޢॡĂ඗၆ࢋаᑕĄࢋϠ߿੨ჍĂֹҰਕᒔ଀ཐីĂ൒ ѣ݌ঈ޷໰ཐី۞޽ϯΝઇĻķĞin Conference Report, Apr. 2/ϡགྷ͛̚۞гဦࠎᖡώĂ൪˘ૺ͵ࠧᖎဦĄ 1975, 110; or Ensign, May 1975, 74ğĄ ణ࿅۞઼छĂͽ̈́ିົд΁Їഇ̰֝ిј֕ܜԯ౪ૄົ/3 वħк੺۞֍ᙋܝĶԧ၆ೇ߿̝͹۞֍ᙋಶညĦࡠ᎘۞/39 г͞ౌ඾˯ᗞҒĄ۞ܜ वពனॡ၆᰽ᄲĈĺԧ۞ܝᇹৌ၁Ă΁дೇ߿۞ૄ༛Ш˘ ͹Ċԧ۞ৠĊĻĞࡗᎰ჊ࢰ31Ĉ39ğĄԧۢ྽᰽߿඾ĄČČ 4/д΁௡ᖐ͚ᓑົ۞г͞൪˘ᔺߐĄ

׶ϒཌྷ̚ವՐ᰽۞ဉˠϹ 5/д΁Їഇ̰౹Ᏹିົጯ७۞г͞൪YĄןĶԧۢ྽᰽ົ׶ֱ֤дᓽ/:3 ޘ઼۞˯͵ኘĄԧۢ྽Яࠎԧ᝘࿅᰽۞ᓏࢰĂѣᙯ᰽д఺ ᰽۞޽͔Ą 6/д΁Їഇ̰؇ᚥཐ໒۞г͞൪UĄזଐĂԧ଀ְ۞ Ķԧۢ྽᰽۞ͭᏐĂ˵ಶߏԧࣇ۞౹ౄ۰߿඾Ąԧۢ/41 C ҶཉҰ۞छ ྽᰽ࣇШ೻૜ࡗ༃АۢពனĄČČ఺࣎ۢᙊಶ׶ԧࣇд͟ дཐ໒྆ඕ૓Ăϒд׶Ұ۞੨ઊ੅ኢҰࣇࢋ̖ܕϠ߿ٙ̚൴Ϡ۞ְ˘ᇹৌ၁Ąԧࣇ୎˯዁˭ֽჂᛇ۞ॡ ઄నҰ౵૱ ѝ˯͉วֶᖞົ тңҶཉҰࣇ۞छĄ͇ځ࣏Ăԧࣇۢ྽ǕǕԧࣇቁ၁ۢ྽ǕǕ ୻຾гۢ྽ૄ༛ߏх૱ܧ੓ĂШ̂г೭ᝍι۞Ѝ֊Ąԧ̿ дඊ੃ώ྆Ă൪˘ૺҰࣇछ۞πࢬဦĂԯՏ࣎ٗมౌᇾ/2 ,д۞Ă᰽ೇᎸ۞ିົߏৠཐ۞ķĞin Conference Report ϯ΍ֽĄ Apr. 1968, 9--10ğĄ Ăᆷ˯Ұ۞זଂҰдĶ౪ૄ๸̂኎۞ି੊ᄃ֍ᙋķ̚᝝/3 ᄮࠎ౵ዋЪૺ෭дЧٗม۞ᅛ֏۞߱ቅĄĞѣֱᅛ֏̙ Ϊ˘߱ĄЧٗมΞͽૺ෭˘࣎ͽ˯۞ᅛ֏Ąğ

ҰᏴፄྍᅛ֏۞நϤĄּтĂ౪ૄځдπࢬဦ˭ࢬĂᄲ/4 Ă೩ᏹҰ੃଀Ұ˾ܝдௐ2:߱۞ିጱΞͽૺ෭д̂ܜົ г͞Ą۞זछᑕྍߏૄ༛ົಈᝌֽ۞

೻૜೺ܩࡗ༃ົܜ ྋٙ᝝̰ट ჊ࢰৠጯछࣘү۰˞

౪ૄ๸̂኎۞ି੊ᄃ֍ᙋ

ᑓྃĞௐ26߱ğĈྃᐺĂ ିዳĞௐ35߱ğĈछିĂ ആ΃ ିֈ 2:21ѐ5͡8͟ĂϤ׎ͭၱௐ̱ЇᓁٺĶܜࡗ༃ົܩ࣌ሄొĞௐ31߱ğĈۤϹ ᄬ૲݂ᕮ۞Ψ಄Ğௐ35 ೻૜೺ ޷ϲࠎֹवĄĀĀܜĂ೻૜G/ࡗ༃ົܜົົ ಞٙ ߱ğĈ̙ະ۞֏ෟ ߏ೻૜ঔׄ۞ग̄ĂČČ˵ߏௐˬ࣎ЩΨ೻૜ܜᓵᕮĞௐ35߱ğĈ̙༊ֹ Ķ೻૜ົ ĄČČܜϡĂ̙಴ະ ࡗ༃۞ᓁົົ

ĶĦ΁ħͽିົିཌྷ׶ିົ።Ϋࠎᗟ۞ኜкᆷүĂ၆ିົፋ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट វ͛ᚥү˞ం̂۞੒ᚥĄ ˩ˠຑᑛ۞ᅳఞĂ௣Ϡ؇Җ჊ࢰࣧ݋̙ൂĂצĶ΁ߏ˘࣎ ķॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ̚۞ ˟ֹवᛉົјࣶᄮࠎ΁ߏ˘࣎ৌϒ̳ϒͷϒཌྷ۞ˠķܜࡁ᝝Ķ౪ૄ๸̂኎ົ ׌ีĄ 202 ᄲĈĺଂԧѣ੃ጸͽֽâฟؕᙊфॡಶଂዦֽޢĞ"President Joseph Fielding Smith Becomes Tenth President ͛Ą΁ ᝝གྷ͛ăᒢྋ͹ࡠ᎘ૄ༛ăАۢ೻૜ࡗ༃۞ְ׶ܳјˠᙷ ܜof the Church," Improvement Era, Feb. 1970, 3ğĄ᝝೻૜ົ ˠ ାा۞ְ̍̚Ăᒔ଀ం̂۞ಈॆ׶႕֖ຏć఺ߏ͵˯׎΁۞ֽޢຍ΁ѝѐ۞གྷ።тңౄಶ΁ڦϠπ̈́ି੊ॡĂ۞ ॾপኳĄ ְଐ̙ਕͧ۞ĻĦin Conference Report, Apr. 1930, 91ħĄ

Ϡπர็Ğ2987.2:83ğ 4/Ķѝѐ۞ዦ᝝ឰ΁ χ˭˞ૄᖂĂֹ΁͟ ៃസݱĂٺ2987ѐ 8͡2:͟ĂϠ ޢдགྷ͛̈́ିົ።Ϋ ϓࠎ೻૜G/ࡗ༃׶ͭ ࢬѣ඾அ౾۞ۢ͞ ೻૜ᘜ֧ऌ ᙊć΁дᓾ྽׶ᆷү 2995ѐ 9໐ĂдϠ͟༊͇Ϥ׎ ϡ˞఺ֱۢᙊĂ͔̚ дៃസݱ߉߾ͭ ඾ѣ˟˩кώିཌྷ͞ 29:4ѐ 27໐Ăણΐ ࢬ۞३׶ᇴ˩ቔࢦࢋ ៃസཐ໒۞؇ᚥ׏ᖃ ͛ౢĄ ؍29:9ѐ 32໐ĂોᩋӀ͈⿆〰ࠎ ࡗᎰκ೻ܧ߷Ğݑܧğ׶ִڌĶд΁Ї̰Ăֲ߷Ğ͟ώ/5 ࡻ઼็ିז2:12ѐ 33.35໐Ă.::29 ಢğ۞ௐ˘͚࣎ᓑົ̶Ҿјϲćᐌ඾ିົି̓ˠᇴ۞ј ฟؕд͵ࠧЧгᓝҖડાି̓ܜ׶΁۞ઘົܜĂ೻૜ົܜ ү̍ވ2:12ѐ 35໐Ăฟؕдିົ።ΫᏱ̳ Ăો࿩ᏚϿ௻ ̂ົĂͽ੊ቚЧг۞ᅳఞĂ˵ឰ༊гି̓ᄃᓁົ༊Ԋˠࣶޢ͵ీ̄؍2:19ѐ 43໐Ăдௐ˘Ї ˞дࡻ઼۞તၔ೻পᓝҖĄࠎޘ֍ࢬĄ఺ᇹ۞ି̓̂ົࢵ ؍ࠎ ચĂିົΡಓ˘ֱܲઉ็ିڇ޷ϲࠎֹव ೩ֻ͵ࠧЧг۞ˠࣇՀр۞ܜ2:21ѐ 44໐ĂϤ೻૜G/ࡗ༃ົ ԣгಶѣ׌ѺЩޝĄهጱૄώ۞ዳϠࣧ݋׶኎Ϡ៍ିֽ̀ 2:32.2:81ѐ 55.:4໐ĂፉЇିົ።Ϋࡔᐂࣶ ચĄڇઉ็ି̀дధк઼छܲ ሒҘޥ˲ĂોϿޢ͵ీ̄؍2:49ѐ 72໐Ăдௐ˟Ї ᎝྆ฟᏱޙ۞ܕܢĶଂ2:23ѐ੓Ăିົд઼࡚Ҙొ̚ጯ/6 ؍ࠎ ჊ࢰซ࣒঱Ą2:31ѐ΃Ăৠጯࡁտٙ˵дЧ̂૞ੰ७ฟ ܜѐ 79.83໐ĂፉЇៃസཐ໒ົ:2:56.2:5 ഇཐवણΐĄ2:61ѐ΃ѝഇĂΐэ۞ࠃՉᒧޢኝĂѣధк ܜ2:62ѐ 85໐ĂፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡ົ ྿2911ܮгડฟᏱ୻୐˯ኝ۞჊ࢰซ࣒঱Ă̙˳ጯࣶˠᇴ ͚޺צĂତޢ͵࿅ܜ2:81ѐ :4໐Ăд౪ૄ๸̂኎ົ ഇޢ29໐۞ז఺ཏ26זкЩĄధк̙ߏି̓۞៍၅छຐ̙ ࠎᓁົົܜ ኝି؟ѐౣ൒̣ᕇΗ੓ԖĂᔘણΐՏฉ̣͇۞͌ܦཐव ഇĂିົଯ΍჊ࢰซ࣒঱ҋ࣒ࢍ൪Ă͵ࠧܐ࿅͵ ඀Ą2:81ѐ΃̄؍2:82ѐ :5໐ĂௐˬЇ ܜֈĄд೻૜ົିି؟צഇཐवጯϠЯѩਕૉତޢៃസݱ Чг۞ٺ͵2:83ѐ 8͡3͟Ă:6໐Ăీ ЇഇĞ2:81.2:83ğ Ї̰Ă჊ࢰซ࣒঱׶ৠጯࡁտٙ۞ಡЩˠᇴާᔗᆧΐĄܜົ ˘ޢд2:83ѐ5͡۞ᓁົି̓̂ົ˯൴ܑ౵ܜ߷۞ௐ˘͚࣎ᓑົ 7/Ķ೻૜ົܧğ௡ᖐܧ2:81ѐ Ğдݑ 2:82ѐ Ğдࡻ઼ğᓝҖିົ۞ௐ˘࣎ડાି̓̂ົ Ѩ̳ฟႊᄲĄ΁ᄲĈĺ͵˯۞়ঽĂੵ˞͹ࡠ᎘ૄ༛۞჊ Ąࡶ՟ѣ჊ࢰĂ̙ͽ჊ࢰࠎጴᖣĂԧڱࢰγĂҾ൑׎΁ᒚ 2:83ѐ ؇ᚥ൘΁э۞๸ॾ൳ཐ໒׶೼ߘঙཐ໒ ஽Ă˵̙ਕᚶٚৠ۞پ൑୕ᒔ଀׶πă͵ܸᄃᛳី۞ܮࣇ 2:83ѐ ି̓ᓁᇴ྿4-329-:19ˠ Ąԧࣇٙଂְ۞̍ү̚Ă՟ѣ˘ีͧ็ᇫ჊ࢰͽ̈́дޘ઼ ᔘࢦࢋ۞ĻĦ2:83ѐ23͡Ăཐवޘϲৠ۞ିົ׶઼ޙ˯г ̝ᓏĂௐ9ࢱħĄ ೻૜೺ܩࡗ༃ົܜϠπர็ д̃׊ܜࡗ༃ົܩĂ೻૜೺ޢ׌ѐΗ̝ܜࡗ༃ 8/ĶፉЇᓁົົܩ4໐۞೻૜೺:ܕ࿅͵ॡĂѐܜĶ౪ૄ๸̂኎ົ/2 ೻૜G/ࡗ༃۞ ۞छ̚ी൒ᙜ͵Ăֳѐ:6໐Ă௣׎˘Ϡౌ݌೷гְ؇͹ķܜĄ΁ߏ̏߇ᓁົົܜᚶЇࠎᓁົົܜົ ׊̄Ą Ğ็ٚĂௐ216.218ࢱğĄ

ࡗ༃̈ॡ࣏ӈഽ୕ᒢྋ͹۞ўຍĂ఺˵፬൴ܩĶ೻૜೺/3 ࣹ྆ౌ૲඾གྷזགྷĂ҃ͷ֕ܝ΁д˩໐݈ಶ̏᝝࿅׌࿆ᇝ ΁۞ॡ࣏Ă఼૱ົ൴ன΁д઀ਨഝ྆᝝གྷז͛Ą஧ฤԱ̙

203 ҃˘Еဩࠧ۞ି̓ౌ̙ᑕҋͽࠎ႕֖Ĉ˭זĶ˲Ϗ྿/22 ਕүᙋᄲז҂ĂۡޥΐͽغགྷĂၔܝГĂГ҃ˬгࡁ᝝ᇝ གྷ۞ቁߏдБਕ۰۞ຏΡ˭੃ᆷ۞Ă׎̚۞።ΫБᛳܝᇝ ৌቁĄČČ

གྷ۞ˠĂ࠰ϏਕдৠܝĶČČ˲ϏዑࢦăͿ௟ࡁ᝝ᇝ/23 ࢬ݈ᄋॆৼķĞણዦ2:98ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ77ࢱğĄ۞

ĶԧࢋࠎೇᎸ۞჊/24 ࢰăԧࣇା᝞͹۞ֹ ׻ă೻૜ࡗ༃Аۢ۞Ρ ಓĂͽ̈́дԧࣇ఺࣎჊ ϲ۞ְ̍ү֍ޙࢰഇٙ 2:82ѐ9ٺ޽ጱ˭Ăώିົ۞ࢵѨડાି̓̂ົ۞ܜࡗ༃ົܩд೻૜೺ ҁĄ ᙋĂ఺࣎჊ࢰഇಶߏᖳܜдࡻ઼ᓝҖĄ৭дᓾέ˯۞ߏ߸ᇇᄹ೎͡ ႕ॡ΃۞჊ࢰഇĄԧቁ ྋٙ᝝̰ट ၁ۢ྽Ăࡠ᎘ૄ༛ߏৠ˞ ፾Ϡ̄Ăߏ͵ࠧ۞ା۞ Ϡπர็ ᝞͹Ăߏ͵ˠ۞ା͹Ăܜࡗ༃ົܩ೻૜೺ ჊ࢰĄ᰽ᖣ඾Ѫֽା᝞צҝдĂ Ϊࢋ΁ࣇॄԼ΁ࣇ۞ཋĂ֭ͷତاᚶٚĞௐ7߱ğĈ ھஅ౾Ğௐ4߱ğĈᇃ БˠᙷĂٚፉ˞֤ਕֹԧࣇଂཋ̚ྋ௲۞ᜁࠗĂΪࢋԧࣇ Ї̰Ğௐ5߱ğĈፉЇົܜ ࿌ካ ၁гᏲೈ᰽۞ିጱĂԧࣇಶ̙ᅮࢋٚܫྕم᰽Ăצഇม ଂְĞௐ7߱ğĈԸˢ ᙸຍତ ķĞin Conference Report, Apr. 1956, 58ğĄڍޢፉ

ࡗ༃۞ି੊ᄃ֍ᙋܩ೻૜೺ ؼಶ ˞ྋٙ᝝̰टٳ࠻ĂֽޘĶͽ჊ࢰࣧ݋۞֎/9 ߏએ֕ϖϠǕǕдͭᄃ̄۞ࢬ݈Ϡ߿ ࡗ༃۞ି੊ᄃ֍ᙋܩ೻૜೺ ˵ǕǕ۞ងྣĄԧࣇ༊̚ѣధкˠĂ ؼĞௐ9߱ğĈ߇ຍؼ᭸ ާĞௐ9߱ğĈ֝ిĂ̷࢝ٳ ٺಶߏᄲѣధкି̓Ăᛇ଀̙ᅮࢋާ ᑕྍઇ۞ְଐ ؇Җ჊ࢰࣧ݋׶Ᏺчৠ۞ᄯ׻ķĞin ੼̿Ğௐ:߱ğĈត଀ညৠ ˘ᇹ Conference Report, April 1969, 121ğĄ

੼ ௐ24߱ǕǕңᏜĶᖳ႕ॡ΃۞჊ࢰഇķĉ۞̚ޘ౵ԆБ۞ାाĂϺӈдৠ઼זҰࣇຐ଀ڍĶт/: ĂֹҰࣇΞͽјࠎ᰽۞׊̄ࣇ׶̃׊ࣇĂ֤Ұࣇಶυื̿ ጱᄲĈĶ።΃ͽֽĂഅѣೀ߱ॡഇĂ͹ჸะିܜϟᄼ๫ົ ц̚Ă҃дЇң׎΁ޏ֤ٺ఺ֱᛳ˞צΝ͹۞ཐ໒̚Ăତ ϲ჊ࢰ̈́ାाିᆇĄ఺ֱಶჍࠎޙ᰽۞ˠϔĂд΁ࣇ̚ม ৠཐିᆇć՟ѣЇңշˠΞͽಏ፾˘ˠ۞זг͞ౌ଀̙۞ Ч࣎჊ࢰॡഇķĞ2:88ѐ6͡Ăཐव̝ᓏĂௐ3ࢱğĄԧࣇٙ ᒔ଀ᖳ႕۞ϖޮ׶ᖳ႕۞੼̿Ă˵՟ѣЇң̃ˠΞͽಏ፾ ఍۞ߏ˘࣎Ķ͟ഇ႕֖۞ॡ࣏ķĞͽτٙ३2Ĉ21ğĂ˵ಶ Ă༊΁ࣇд͹۞̄؍ˠᒔ଀֤ีৡ჊ć઱ѣշˠ׶΁۞˘ ࣎჊ࢰഇĄ˘ޢߏࡠ᎘ૄ༛ௐ˟Ѩֽᓜ݈౵ Ᏺчٙѣ۞ᄯ׻Ă̖ਕޢОᙋᝋ˧Ă֭дѩ˞צཐ໒̚ତ ੼̿Ă֭૟ᚶᜈ˭Ν҃јࠎည͹˘ᇹĄ఺ಶߏ͵ˠ۞ـ఼ ౵௣ϫ۞Ă఺˵ߏ͹၆᰽̄̃ࣇ۞ഇ୕ķĞାा۞ିཌྷĂ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट Ăௐ53ࢱğĄס˟ௐ

ķॡĂซҖ߿જB̈́߿જCٕDĄܜࡗ༃ົܩٙ ࡁ᝝Ķ೻૜೺ڍĶᆷ˞ֱ̦ᆃٕЇңˠᄲ˞ֱ̦ᆃ൑ᙯღࢋĂт/21 ˘ᄲ۞ྖྫྷ͹ٙពϯ۞ྖߏ኏ࡎ۞ĂԧࣇΞͽԯιୢཉ A य़Ąԧ۞ྖ˵рĂЇң׎΁ώିົି̓ٙିጱ۞˵рĂ̙ ੨΍ᘽ͞ ᒚ۞়ঽߏ̦ᆃĉࠎ̦ᆃĉڼҰߏᗁϠĂҰᄮࠎ౵ᙱڍგ׎ᖚҜ੼ҲĂ઄тٙᄲ۞ྖྫྷୁϯ̙௑ЪĂԧࣇಶ̙ᅮ 2/т αొ˞צࢋٚᄮιࣇĄឰԧࣇԯ఺ІְԘ୻຾Ąԧࣇ̏ତ ᇾ໤གྷ׏ࠎീณ۞ᇾ໤Ăٕ͇πĂᖣѩԧࣇᏊณՏ˘࣎ˠ 3/ኑ௫ௐ3.4׶6.7߱Ăү˭ЕүຽĈ Ăௐ277ࢱğĄ b/Еᓝ఺͵ࠧдីّ˯Ꭾଈ۞˘ֱĶ়ঽķĄסˬཌྷķĞାा۞ିཌྷĂௐି۞

204 ఺ֱڼฟ΍ֱࣹĶᘽ͞ķֽᗁܜࡗ༃ົܩc/೻૜೺ ়ঽĉ Ϡπர็Ğ29::.2:84ğ ຑ྿ఈэٺдѐᅅॡ΃тңᔖҺ఺ֱីّ˯۞়ঽĉ 29::ѐ 4͡39͟ĂϠܜd/೻૜ົ ҹӀ͈࿲Ăͭϓࠎ e/჊ࢰซ࣒঱тңдҰ۞Ϡ߿̚೩ֻ఺ֱ։͞ĉ ௻ٽՂᇩϓ҅׶Ղᜨ

એ 2:18ѐ 7͡:͟ߐഇ͟Ă9໐Ă̈ͤט B ߾צд޵Ⴥͪ๭ ݡዎងĉҰ༊ॡѣ̦ᆃຏᛇĉۏҰߏ̙ߏഅѣෳࢦ۞ 2:27ѐ 28໐Ăฟؕд ኑ௫ௐ9߱Ăаඍ˭ЕયᗟĈ ຑ྿ఈэ۞ጯ७ି३/2

઼࡚Ҙొ็ିזݡΞਕົజએĉ 2:31.2:33ѐ 32.34໐Ăۏb/ԧࣇѣֱࣹෳࢦ۞

؍ࠎ܆c/ިᆃᇹజએĉ 2:34ѐ 35໐Ăોᙌऌ d/ኡߏ֤࣎̈એĉ 2:43ѐ 44໐Ăјࠎៃസݱξ߆؎ࣶ

3/ኑ௫ௐ22.23߱Ăү˭ЕүຽĈ 2:46ѐ 47໐ĂᄋΡಓ௡ᖐᓁົ჊Ӏࢍ൪ ޷ϲࠎֹवܜϖϠ 2:52ѐ 53໐ĂϤోᒩұົזؼ۞གྷ͛׶˘߱ኘٳགྷ̚Ա΍˘߱ᛋӘܝb/дᇝ གྷ͛Ą 2:72ѐ 73໐ĂజЇ׻ࠎᓁົ࠹ᙯࢍ൪۞͹यĂྍࢍ۞ ဥ׶˩˟ֹवؠᗝ௡௡ᖐ۞ܜc/ᆷ΍Ұтң̖ਕĶдৠ۞ࢬ݈ᄋॆৼķĄ ൪ߏϤᓁົົ Ăોྜ഑෱ఆ྿ޢ͵࿅̄؍2:74ѐ 75໐Ăдௐ˘Ї ؍C ᆷ͟੃ ࠎ

ܜ͚޺ࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົצ2:81ѐ 81໐Ăତ ޥдཐ໒ඕ૓Ăኑ௫ௐ:߱Ăᆷ˘ቔ͟੃Ă̖ܕ઄నҰ౵ ௐ˘ઘ۞ܜࡗ༃ົܩ҂֭д͟੃̚аඍ˭ЕયᗟĈ 2:81.2:83ѐ 82.84໐ĂፉЇ೻૜೺ ົܜ 2/Ұຐдࣹ˘ळཐ໒Оᙋĉ ܜ͚޺ࠎᓁົົצ2:83ѐ 84໐Ăତ ࢦࢋ۞ĉޝጱĂдཐ໒Оᙋࠎ̦ᆃ၆Ұߏି۞ܜॲፂ೻૜ົ/3 ៃസݱٺ͵Ұຐኛኡֽĉࠎ̦ᆃĉ 2:84ѐ 23͡37͟Ă85໐Ăీ/4 5/གྷ૱дཐ໒྆ૣ޵ৠтңਕឰҰត଀Հည͹ĉ ົܜЇഇĞ2:83.2:84ğ 2:83ѐ ଯҖາ۞ಏ֗јˠࢍ൪

ચ̈́჊Ӏࢍڇચăۤົڇ2:84ѐ ௚Ъିົ۞ܲઉ ӄԼซםࠧЧгĂ͵ז൪ćΡಓྺຽ็ି̀ Ąି̓ˠᇴ྿4-417-769ˠĄڱਆ͞ྺ ܜՂঔሄົ ഐλ̂۞ࡓՉ˘ ՂঔሄົܜϠπர็ ௐ˟͇Ă˩˟ֹवؠᗝ௡۞۞͵ీܜࡗ༃ົܩĶ೻૜೺/2 ׶छˠဥჸĂΡฟछल୎ົĄѣҜछܜஎјࣶՂঔሄົྤ ΁ࣇިᆃઇ̖၆΁౵ѣᑒӄĄ΁аඍĈܜĶߏৠ౵੼ ˠયՂঔሄົܜಉᖃ˯ԛटՂົ۞ܜдՂঔሄົܜϟᄼ๫ົ ЈĂ޷໰ԧିጱ۞჊ࢰϠ߿ĄĻ఺ี੊ϯϺዋϡܫٺمෳăѣ˧ăᄮৌĂ҃ͷߏд݈Ϡᄋ࿰ࠁ۞˘ഐλ̂۞ࡓ ĺ ЊΡฟ۞ௐ˘ಞ֗ܜͽᓁົົܜБវି̓ĄдՂঔሄົٺ ՉķĞin L. Brent Goates, Harold B. Lee: Prophet and Seer Ă΁ᄲĈĺᏲчৠ۞ᄯ׻ć֤ᆃ࣎ˠ׶઼छ̚ົޞߏĶ఼࿅҂ ੃۰٢ܜдΩγ˘࣎ಞЪᄲՂົܜ595ğĄϟົ ,[1985] ,ˠĂሢଉĦିົħࢍ൪ĂѣីّĂ౵ࢦࢋ ಶົд఺৾ᕘ۞ॡ΃̚ᒔ଀ାाĻĦin Francis M. Gibbons۞ྕمځរăᙋ ఺࣎ˠĂ੊ቚѣ৵Ăѣ Harold B. Lee: Man of Vision, Prophet of God [1993], 459ħĄזߏĂ΁ᄋৠΡಓĄČČԧࣇ࠻۞ ΁ٙזĂ҃ͷЍ̂ΡಓĄԧࣇ࠻ܜĂд΁۞Ρಓ̚јّី ѿێႽߏ۞ז׶ٙү۞ՙؠĂԧࣇд׎̚᝘ځ൴ܑ۞ᓏ ˠăˠཏᅳఞă͹۞Аۢăҗ௦ᚶٚ۰۞ᓏࢰķ Ϡπ۞ܜĞTeachings of Spencer W. Kimball, 467ğĄࡁ᝝Ղົ ΁΍ᙷ٥පĂֹهܫຍ΁࣎ˠѣֱࣹᖎಏ۞ڦᄃି੊ॡĂ ҃ͷਕૉౄ჊͵ˠĄ 205 Ăѐ่84 Ղঔሄ۞ି੊ᄃ֍ᙋܜд2:83ѐ8͡8͟ಶЇᓁົົܜĶՂঔሄົ/3 ౵ѐᅅ۞ֹवĄ۞ܜͽֽፉЇᓁົົܜ໐Ăߏҋోᒩұົ ـՂঔሄ̈ॡ࣏࿣඾៊৮/8 2:46ѐ੓Ă΁ᄋΡಓ͹ᅳିົ۞჊Ӏࢍ൪ĂฟؕдିົҖ ೀมז࠻ΝĂ࠻̄ੰ۞اዐ ߆͞ࢬԷႊࢦࢋ֎Ғćдିົࢍ൪׶ኝ඀ྤफ़۞ᆶ८˯Ă ຐ඾ࢋΝ͑ܮĂޏ৔ᖞ۞̈ ΁˵ߏ͹ጱ۰Ăឰିົࢍ൪଀ͽᖎ̼׶ፋЪĄ΁۞ីّໂ ˘ז࿅៊৮Ă᝘ۊଣᐍĄ΁ ҋ੼͇۞ୁϯ׍ѣୂዟ۞ຏᑕਕ˧Ąֽٺ੼Ă၆ ࣎ᓏࢰ၆΁ᄲĈĶঔሄĂҾ ΁ᄲĈĶԧШֽޢ͹ᅳ˞ግҘ࣯ξᓝҖ۞ௐ˟ಞડ ࿅ΝĄķܜ׶΁۞ઘົܜĶՂົ/4 ဥј α׹࠻ΝĂຐۢ྽ኡдᄲܜાି̓̂ົćᄃົ۞ି̓ߏ౵А͚޺఺˘ԲາЇົ дግҘ࣯ξᓝҖ఺ֱჸົߏࢋ ྖĄԧຐߏ̙ߏԧͭᏐĂҭځᄲܜഇཐवĄՂົޢࣶ۞ ˫ԧĄΞߏԧזĺຏᔁ֭៙ೳధкˠ࡚р۞Ӆ˧Ă΁ࣇČČܳјିົមˠ ΁ॲώ࠻̙ ځซՎĄĻ ࠻̙֍ѣ̦ᆃˠĂ఺ॡԧ۞ Ϩѣ˘Ҝԧ࠻̙֍۞ˠдᛋӘԧČČĄଂ֤ॡ੓ĂԧԆ ԧࣇΞͽ᝘֍ֽҋ࠻̙֍۞͵ࠧٙ็ֽ۞ᓏࢰĂܫБ࠹ ˞ᔵ൒ԧࣇ̙֭ۢ྽֤ߏިᇹ۞࿅඀Ăҭߏ֤ᓏࢰχฟ .ԧࣇ၆ϖޮ۞நྋķĞ"The Way to Eternal Life," Ensign, Nov 1971, 17ğĄ

˯ཐីିጱ۞˘ְֱĂனдԧۢ྽Ă఺͵ࠧ˞זĶԧጯ/9 ՟ѣࣹ˘࣎г͞ߏщБ۞ćԧࣇҝдࣹ྆ౌ՟ѣᙯܼĂԧ ࣇިᆃϠ߿̖ߏ౵ࢦࢋ۞Ăԧ൴னͽҒЕĦӈି̓ࣇħд Ᏺчᄯ׻۞ॡ࣏ĂдϠ߿੨Ⴭֳѣ͹۞ৠཐ̝ីТдă޽ ጱăщᇐ׶͔ᅳ۞ॡ࣏Ăдᙸຍ᝘ଂৠΡಓֽ͹ந֭ࠎ᰽ Ә۞ॡ࣏Ă̖ົ଀مଂିົ۞ڇ΃֏۞ˠ۞ॡ࣏Ăͽ̈́д ĶግҘ࣯׶࡚̚߷۞ཐव᝘ᄲግҘ࣯ξࢋᓝҖડાି̓/5 щБķĞin Conference Report, Apr. 1943, 129ğĄז ฟؕࢍထણΐ఺ี̂ົĄѣҜؗ؏ख़छख़ܮĂధкˠົ̂ ߏཋ۞ࢦፉķĞ2:85ѐ4͡Ăܮ᏿х :/ĶˠϠࢋ࢑۞౵ࢦፉ̄Ă۞ڇ߾җהاϠຍĂԯֽ̣࣎͡ᑒዐ۞ڇ٢ឦ߾җ͗ ੓ֽĂര֖˞ॠ෱ણΐ఺ಞି̓̂ົĂᔘ΍यٙѣ۞ಞ ཐव̝ᓏĂௐ54ࢱğĄ ѨĄధкˠᙸຍдି̓̂ົഇม༰ࢴćЯࠎ΁ࣇ̍үăх Ķԧዦ።෸кĂಶ෸ᛇ଀υืࢋӘᄯҰࣇѐᅅˠۢ྽/21 Ąᙸຍ఺ᇹᜁ˞ۏĂ̏གྷ՟ѣ᏿෴ࢴޢ᏿ֽણΐ఺ֱჸົ ཋ۞ΞُĂ̙҃ᄮࠎΪࢋିጱॄԼಶΞͽҋԧ႕֖˞Ąԧ ࠗ۞ˠౌᒔ଀ໂ̂۞ីّ˧ณĄѣҜି̓ᄲ఺ಞି̓̂ົ ຳ؆ķ۞ֽ҃ڱޠԓ୕ѣˠົᛋӘҰࣇ೩֨ᐌ඾ᛈϚ྽ᇇ ߏĺ˘Ϡ̚౵࡚р۞གྷរĊĻᔘѣˠӘ෦੃۰Ĉĺԧ఺ֱ ĞYouth and the Church [1945], 90ğĄ ,ຑֹԧᙱͽԞᘃĄĻĦSee Jay M. Todd۞זצдѩຏ͇ ၆ࡁ᝝གྷ͛۞ܜҁ͔ࢗՂົܜThe Remarkable Mexico City Area Conference," Ensign, 22/അЇ˛˩ࣶ۞঍ֽқӀ" Nov. 1972, 89, 93, 95.ħ ࢦࢋ۞˘߱ᓾྖĈĶԧࣇࡶ̙Տ͇ࡁ᝝གྷ͛Ăԧࣇ۞֍ᙋ ି۞ܜు႙ᓠऴĂԧࣇ۞ីّ˵̙ົᆧૻķĞᓁົົົ ߏώ჊ࢰഇ̚ௐ˘ҜдЇ̰޵ణཐг۞ᓁົົܜĶՂົ/6 ੊ĈՂঔሄĂௐ77ࢱğĄ ౄྵ̈ఢሀ۞ཐ໒Ăֹཐ໒࿆ҶБޙοனдࢋކ˵Ą΁ܜ ҘĄ֍ڌࠧĄ 23/Ķ֍ᙋ̙ߏҰ̫͇˘όጾѣĂಶϖᅈܲѣ۞͵ ਑ऴĂည͡Ѝ˘ᇹᛜിĂҰυืдϠ׻̚۞Տ࣎୻୐ޝᙋ ᙜĂ΁ፉЇᓁܜ͵ᄃܜĶ2:84ѐཐኚ༼۞ௐ˟͇ĂՂົ/7 ķĞפࢦາᕜ ΁ϖޮ۞छ in "President Harold B. Lee Directs˞זˣ࣎͡Ą˘Ҝីّ۞λˠа˩่ܜົົ ,๩ķĞ็ٚĂௐ218.219ࢱğĄ Church; Led by the Spirit," Church News, 15 July 1972 ੊ĈՂঔሄĂௐ54ࢱğĄି۞ܜ4ć֍ᓁົົ ྋٙ᝝̰ट˞

ՂঔሄົܜϠπர็

ፋЪĞௐ3߱ğĈ̢ѣᙯᓑ ώ჊ࢰഇĞௐ6߱ğĈࡠ᎘ ޢ༛ௐ˟Ѩֽᓜ݈۞౵ૄ ˘߱ॡഇ 206 གྷ͛Ă A Ա΍ᙋፂٺĶԧࣇд఺ିົ྆ٙିጱ۞˘̷ౌᑕྍ໚ҋ/24 Ąԧࣇᑕྍଂགྷ͛̚Ᏼፄԧࣇٙࢋזᑕྍਕдགྷ͛̚Աౌ ග΁۞छˠ׶ିົିࣹ̓ܜࢋۢ྽ߏ̙ߏৌநĂ̙გߏᆷᄲ 2/ኑ௫ௐ2߱ĂԱ΍Ղঔሄົڍጱ۞̰टĄԧࣇтି ࿅ᙱᙯĄޘӘĂᑒӄ΁ࣇمֱ ᇾ໤གྷ׏྆՟ڍĂౌΞͽϡαొᇾ໤གྷ׏ֽᏊณĄт۞ ܜ׶གྷ͛኏ 3/ኑ௫ௐ5߱ĂЕᓝግҘ࣯׶࡚̚߷ඈгཐवᏲೈՂົڍѣĂಶΞͽᄲ֤ߏଯീĂߏ࣎ˠ۞ຍ֍ćт ࡎĂ֤ಶ̙ߏৌநĄ఺ߏԧࣇϡֽᏊณٙѣৌந۞ᇾ໤ķ ͽ˭ିጱ۞၁ּĈ Ğ "Using the Scriptures in Our Church Assignments," Јķܫٺمb/Ķ Improvement Era, Jan. 1969, 13ğĄ c/ĶᏲчৠ۞ᄯ׻ķ Ăԧࣇᔘѣ̫גĶੵ˞གྷ͛Ә෦ԧࣇ۞ͽγĂѩॡѩ/25 ҰົтңആግҘ࣯׶ځरĂϡ˘̈߱͛фᄲޠ઄నҰߏ/4 АۢྫྷԧࣇᄲྖķĞTeachings of Harold B. Lee, 471ğĄ۞͟ Ąܫم΁ࣇ۞ځ࡚߷ඈгཐव᜜᜕Ăᙋ̚ ࣎̚͡͹ԓ୕ཐवࣇۢ྽̱ޢҰࣇຐۢ྽дͽڍĶт/26 ̓ڈ᰽۞޽͔ĂಶΝԱ˘ώĦᓁົ B ᑒӄזҰࣇຐ଀ڍᆃĂ҃ͷт̦ ᄬĂಶྖ۞ܕħ̂ົࡔᐂĂಶཐव҃֏Ă఺ಶߏ͹౵̓ି ࠻̙זү˞˘ֱՙؠĂҬͼົ૲΁ܕ౵̓ڈ઄నҰѣ˘࣎ ٙᄲ۞˘̷ౌߏĺ͹۞ўຍĂ͹۞ܫԧࣇҭ࠹ٺᛳֱ̙֤ ̓ڈፉ͕Ąኑ௫ௐ8.21߱Ăᆷ˭Ұົ၆ޝ֍۞ПᐍĂឰҰ ຍĂ͹۞ᓏࢰĂ˵ߏጱШାा۞ৠ۞ᝋ˧ĻĞ֍ିࡗ͕ ᄲֱ̦ᆃྖֽᑒӄ΁ĄҰٙᄲ۞ྖࢋਕаඍ˭ЕયᗟĈ ,79Ĉ5ğ۞ˠ˵ߏ˘ᇹķĞin Conference Report, Oct. 1973 or Ensign, Jan. 1974, 128ğĄ 2/ѣֱࣹ࠻̙֍۞Пᐍົගԧࣇ૲ֽՕࢦ۞࢑ፉĉĞ֍ௐ ;168 :.21߱Ąğ Ķԧࢋүԧৠཐ۞֍ᙋĂԧۢ྽/27 ѐᅅ۞Ղঔሄтңᔖฟ˘Ѩ࠻̙֍۞ПᐍĉĞ֍ௐ8߱Ąğ/3 ஽Ąᔵٻ఺ְ̍ߏৠཐ۞Ăٙͽυؠ ൒ିົ̰γ˵ధѣᇲˠĂ΁ࣇຐ๋̚ 4/ԧࣇтңਕֳѣཐីٙኲ۞πщ׶щБĉĞ֍ௐ9߱Ąğ Ă˼͞ѺࢍԱԧࣇ۞᏾Ăຫचିົି C ᄦүঔಡ д͵ࠧ˯۞ᇆᜩ˧ćΞߏĂ఺มିົ ѐ̂ົĄҰ۞ܦυ૟౼ӀĂυགྷ଀੓ॡ΃۞҂រĂ ઄నҰߏ͚ᓑົٕડົ۞؎ࣶĂϒдᚯ౯ົ ͹ᗟĄኑ௫ௐ22.26߱Ăనࢍ˘ૺঔಡĂົ̂็ކЇચߏ ڠͷͅԩ͹۞ྖ۞˘̷ˠࠎ˧ณ׶҃ ጡĂυ૟ᆪརྮय़Ąԧۢ྽Ăԧࣇ۞͹ăା͹ࡠ᎘ૄ༛ߏ ঔಡ˯ࢋѣ˭Еྤफ़Ĉ ࢵĂ᰽Տ͟ౌᄃ᰽۞΃நˠីຏ໛఼Ą᰽่̙ୁϯ̝ົି 2/ॲፂՂົܜ఺ೀ߱ିጱ҃Ᏼ΍˘࣎͹ᗟĄ д੼Ҝ۞ିົᅳఞĂ˵ୁϯՏ˘࣎Ᏺчৠᄯ׻۞ି̓ķ ٙᄲ۞ਕૉၡࢗྍ͹ᗟჟৠ۞˘ήྖĄܜՂົ/3 Ğ2:84ѐ21͡Ăཐव̝ᓏĂௐ48ౢğĄ ͹ᗟ۞ځጱĂͽ̈́ਕૉᄲି۞ܜ׌ૺਕૉ΃ܑՂົ˘/4 ဦͯĄ Ąڱณ۞͞˧זྋٙ᝝̰ट 5/ྍ͹ᗟਕឰѐᅅˠдϠ߿̚Ա˞

Ղঔሄ۞ି੊ᄃ֍ᙋ Ğௐ24߱ğĈଂϡٺ໚ҋ ڱ࿅඀Ğௐ8߱ğĈ͞ёĂ͞ ΃֏ˠĞௐ9߱ğĈ൴֏ˠ ̚ጯ௫ĂΒӣд̰ ϟᄼ๫ົܜ ҋԧ႕֖Ğௐ21߱ğĈᛇ ኏ࡎĞௐ24߱ğĈͅ၆Ă ଀႕ຍ ࠹ͅ Ķྭ̂Ұࣇ۞ՎЂķ Ğௐ27߱ğĈ݇ऴĂ๋̚ ר਑ऴĞௐ23߱ğĈᅮࢋ ຫᗼٕಉε ৔ᗼٽ᜕Ăट

זॡ࣏Ăኘ۞ܜဥઘົܜᔘдፉЇᓁົົܜᎸॾ඿͖൳ົ ᄲĈĶ΁ගᄃԧࣇ۞ၳᇹߏңඈઈ̂Ċ΁၆఺ܜࡁ᝝ٙ᝝̰ट ϟᄼ๫ົ ෸Ąፋ࣎ିົ̏གྷΐԣמଯજĦခᐽซՎħĂјಶ۞ְ̍ ಓĄ΁ߏԧࣇ۞Аײ۞ܪķॡĂซҖ߿જB̈́߿જCٕDĄ ཙՎăྭ̂ՎЂгֽᜩᑕ΁ᜩܜࡁ᝝ĶՂঔሄົ ள෪׶ୁϯ็ග˞Б஧۞ˠϔĂ̶̙჌۞צĂ΁ٙତۢ

207 ·Ә෦ᅳఞĺି̓ࣇϏܜ୉ăቲҒٕۤົลᆸĂ֭ͷ૟ࡠ᎘ૄ༛჊ࢰ۞˯рৡ჊Һ 3/Ķϟົ م᰽۞ˠϔ۞࿅඾ٺˠĄķĞણዦ2:94ѐ8͡Ăཐव̝ Њт͹ٙ࠽୕۞צ෱г̶̟ٙѣᙸຍତ ٺϠ߿ćЯѩĂԧࣇк͌ಶщ۞ܫ ϠπॡĂ঻ຍ΁ѣֱࣹĶள෪׶ܜᓏĂௐ5ࢱğĄࡁ᝝ϟົ Ă΁೩΍˞ϫ݈ג˘Ąಶд֤ېϯķ̫͟ᔘᇆᜩିົĄ னୁ ஽Җ۞˾ཱིĂĶԧࣇυืྭ̂ԧࣇ Ϡπர็Ğ29:6.2:96ğ ۞ՎЂĄķĻ΁੊ᄯдಞ۞᝘ிࢋ ˵ៃസݱĂ ΐૻШ͵ࠧЧ઼็჊ࢰ۞ຍᙸĂٺ29:6ѐ 4͡39͟ĂϠ ࢋкᆧΐ˘ֱ็ି̀дҋ̎۞៰ײ ϓࠎϟщয়׶ͭ д఺ѨᓾܜચĄೆᄑ঍჊ົڇछ઼ ܀ϟ๸ϲ 2:14ѐ 9໐ĂдϠ͟༊͇Ϥ ྽ඕՁॡܑϯĈĺͽҒЕϔ̚၁д Ꮠ߉߾ ѣ˘ҜАۢ˞ĄĻͭ 2:27ѐ 22໐ĂϓᏐ࿅͵ ߿˧˩֖۞ᅳጱ˭ĂՀк۞ି̓ፉЇ˞БొܜĶдϟົ/4 ઼࡚̚ొ็ି ॡม็ି̀Ăିົ˵Ш͵ࠧЧ֎རଯणĄ2:88ѐ9͡Ăϟז2:25.2:27ѐ 2:.32໐Ă ᜋБг֭ৡ჊༊гˠϔĂࡆՐਕд༊گරՒ؇ᚥזֽܜົ ؍2:28ѐ 22͡27͟Ă33໐Ăોғှလ࡚ऌࠎ ˵гଯण͹۞ְ̍ć͐ҘăംӀăግҘ࣯ă৸Ҙᜋ׶͟ώ ޷ϲࠎֹवܜ2:54ѐ 59໐ĂϤోᒩұົ ౌјϲ˞็ି̀੊ቚ͕̚Ą2:89ѐ7͡Ă΁ކο˘ีଂৠ ࡚߷Оௐгщˠ༊̍̚үז2:57ѐ 62໐Ă؇ࠁ ϯĂЯ҃၆Б஧۞็྽ְ̍ౄјࢦ̂ᇆᜩćкѐୁ۞ֽ҃ ޺ѣཐᖚĂҭனдٙѣ੨Ⴭ۞շڱ௣൑ཱྀؕޢ߷ˠ۞ܧֽ 2:75.2:78ѐ 7:.83໐Ăೠგݑ࡚߷็྽ְ̍ Ξͽጾѣཐᖚ׶ཐ໒ৡ჊ĄČČౌ̓ିّ ܜ͚޺ࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົצ2:83ѐ 88໐Ăତ

ᄃܮܜ͚޺ࠎᓁ 5/Ķ2:89ѐ7͡ᒔ଀֤ีୁϯ̝݈рೀ࣎͡ĂϟົצĂତޢ͵࿅ܜ2:84ѐ 89໐ĂдՂঔሄົ ົົܜ ޺ѣཐᖚᝋߠڱ൑ཱྀޢ߷ܧव੅ኢ࿅ֹ˟˩̈́ܜ΁۞ઘົ ჊ࢰБొৡ჊۞צд੨Ⴭି̙̓ਕତٺៃസݱ ˘ְĄିົᅳఞ၆ٺ͵2:96ѐ 22͡6͟Ă:1໐Ăీ ˘۞ܧдݑܜѣֱࠎᙱĄϟᄼ๫ົזЇഇĞ2:84.2:96ğ гડฟᜥ็྽ొĂຏܜົ ˘Ѩડાି̓̂ົ˯ᄲĈĺԧሤ̷ࡆᘤ࿅Ąԧۢ྽ீ݈ѣ 2:85.2:96ѐ дБ͵ࠧ؇ᚥ˞˟˩˘ळཐ໒ Іְ၆ৠ۞ధк׊̃ໂࠎࢦࢋĄԧۢ྽ࢋᒔ଀͹۞ୁϯĂ ୁ۞ܜ2:87ѐ ૟ኲග೻૜ࡗ༃Аۢ׶೻૜G/ࡗ༃ົ ϯĂ֭ࢦෛ఺ֱୁϯĄୁצؠࢋܲ޺੨Ⴭăүр໤౯ତ˘ གྷ͛̚Ğ֍ିࡗௐ248`249ౢğćԼٺϯበᐂ ᚑඥ૱ܧԧ͟ೇ˘͟дཐ໒ሁ˯۞ٗม྆፾ҋႝՎĂ̰͕ ௡˛˩ࣶௐ˘ؠᗝ௡ ԧ۞ីᅿăႽԧٙਕֽଯજ఺ีࢍ൪ćԧԓڦຕࢦćԧ้ ֏Ğ˟ğğކ2:89ѐ ᒔ଀ᄃཐᖚѣᙯ۞ୁϯĞ֍ϒё ୕໰඾᰽۞ўຍΝઇĄдԧᄃ͹੅ኢѩְॡĂԧᄲĈĶ͹ ,๩ć બĂԧΪຐઇϒቁ۞ְķĻĦTeachings of Spencer W. Kimball̳هѐ дͽҒЕࡠྮᇩҽ؇ᚥঔᇇ๸Ϧࡔ:2:8 ӣѣགྷ͛ 451ħĄۍјϲώିົௐ2-111͚࣎ᓑົć΍ ཐགྷۍᅃӄྤफ़۞ྜؒ̀ͳഢؠώࡻ͛

वؠᗝ௡дཐ໒ᓝҖপֹ˟˩̈́ܜ׶΁۞ઘົܜགྷ˯ΐ˯ઘᗟĈĶࡠ᎘ૄ༛۞Ω˘ొ 6/Ķϟົܝ2:93ѐ дᇝ ࡗ३ķ ҾົᛉĂኛ̂छ੫၆଱̟โˠԙΈཐᖚ˘ְҋϤ൴ܑຍ ૲඾΁ࣇಛд௉ጪᙝĂ֭ᏐҋࡆᘤĄ౪૵ܜϟົޢ֍Ą൒ 2:95ѐ Ρಓௐ˘Բડાົܜဥćି̓ˠᇴ྿ ԧٺᄲĈĺѩॡѩгĂϤֽޢҁ༊ॡ˵дಞć΁ܜ6-752-165ˠ ૄοΦ Ăৠд᰽۞ाຎ̚˞זॡ࣏ٺĂ˵Ϥ͕ܫᄃޘࣇᑗ̷۞ၗ ܜдᓁົົڦͽ݈ٙϏѣ۞ăৠ؈˫؈ӻ۞͞ё૟ཐី้ Ϡπர็ ဥ׶˩˟ֹव۞֗˯ĻĦ"All Are Alike unto God," Charge toܜϟᄼ๫ົ Religious Educators, 2nd ed. (1981*-264ħĄିົᅳఞࣇᒢྋ ঽ൭Զ᎐۞ྤஎ˩˟ֹवϟᄼ๫צĂ࿸ޢ͵࿅ܜĶՂົ/2 Ą˞זĈٙѣ۞੨ჍԙΈᒔ଀ཐᖚᖳ႕ৡ჊۞ॡ࣏ז ᓏ̶ొ̂۞ܜĄϟົܜٙѣି̓۞͚޺Ăјࠎᓁົົצତ ගٙѣ۞ཐᖚᅳఞĂב2:89ѐ7͡9͟൴ٺဥܜ૲Яᒛা̷҃ੵĂҭ΁ҲՕՒ઩۞ᓏࢰ˵႙ࠎཐवٙಈ 7/Ķᓁົົ ͹̏ୁϯĺٙѣώିົ੨Ⴭ۞շّି̓Ă̙ኢ჌୉ٕځă̍үਕ˧׶࣎ˠЩ֏ĺΝઇĻ ᄲྕمăןͽ׎ᓽܜຑĄϟົ ࠎˠٙሢۢć΁ߏ࣎ႽБ˧೭જ᜞˥̍ү۞ˠĄČČ ቲҒĂౌΞజ޷ϲཐᖚĄĻ2:89ѐ:͡41͟Ăཐवдᓁົ ன̫ќܫދ࡭ܑՙ͚޺ᅳఞ۞఺ีҖજĄ఺˘̚ົ̂̓ି ֏Ğ˟ğĄČČކཌྷ׶ཐࡗ̚ĂЩࠎϒёିٺᐂ

208 າۍЇ̰Ω˘ีࢦ̂۞ซणĂߏд2:8:ѐ΍ܜдЇ̰јϲ˛˩ࣶௐ˘ؠᗝ௡Ă˵ϒё૟ 21/ĶϟົܜĶϟᄼ๫ົ/8 ܢ˯ͳഢؠώཐགྷĄགྷ̰͛ट̙តĂҭΐ̀ؒྜۍཐ໒Ą ۞ࡻ͛ޙࠎˬ̈ॡ۞඀ԔĂТॡΐిᎸ׀щि͟۞ჸົЪ གྷăିཌྷ׶ཐࡗ̈́൑ᆊࠡ঴̢࠹ણ໰ĄܝĂ׎ᇴϫߏ ොĂֹཐགྷᄃᇝ̚ޙ2:93ѐĂБ͵ࠧѣ33ळཐ໒ϒдᚯ౯ٕᎸ ᑢؠ˞ღര۞Җ඀ܑĂ݈ ҃͹ᗟ޽͔ᄃཐགྷф׏׌̂ొ̶Ă݋পҾࠎன΃གྷ͛೩ֻ˵ܜѣΫͽֽ౵к۞Ąϟົົି ˞ώ۞གྷ͛ЧౢౌѣາᇾᗟĂ˵ၡᐂۍధк઼छᓝҖડાି̓̂ົĄд఺ֱ̂ົ̚Ă΁ԆБ̙ எˢ۞ྋᄲĄ఺࣎ـ ҂ᇋҋ̎۞ᅮࢋĂݒጐณщଵॡมᄃ༊гཐव֍ࢬĂዮ׽ ೻૜ࡗ༃࣒ࢎྜؒ̀ͳഢؠώ۞̰टĄ ৡ჊΁ࣇĄ֭ གྷăିཌྷ׶ཐࡗ׶൑ᆊࠡ঴˵д2:92ѐܝᇝ۞ۍĶາ/22 ොăౢ݈ჩࢋăгဦ׶৶͔Ą̂ܢགྷ͛ѣາ۞ۍାा۞ৠཐି ൴ҖĄາצĶధк઼छ۞ି̓ౌഽ୕дཐ໒̚ତ/9 ᆇĄ఺ֱˠ༊̚ѣ˘Ҝߏ༄׏۞ཐवć΁ፉЇ࿅кѨ็ି ࡗдТॡĂିົฟؕࢦෛ૟ϐ͵ॡ΃۞གྷ͛ᛌј׎΁к჌ ચĄ΁࿅͵ॡ঻˭̂ొ̶۞ ᄬ֏ĄČČڇဥ̚ܜă֭അд็྽ొົ̀ οࢋд༄ކ̖ޢͽ˳ޝĂΪߏିົܛੑயүࠎ༄׏ཐ໒ૄ 23/Ķϟົܜ၆Տ࣎ˠౌ ༄׏ཐ໒ॡĂ΁۞ॕᚥాώޙοᎸކܜཐ໒Ąϟົޙ׏Ꮈ ޝᙯ͕Ă఺˘ᕇΞଂߙ Ă఺ҜϠ݈ү˳̙ޢ૲Ӏ̏௢᎕˞˘̂ඊᇴϫćཐ໒؇ᚥ Ѩдጾᑟ۞፟ಞ̚൴Ϡ ཐ໒̰О۞ޙԙΈᄃͭϓд఺ळ΁ྤӄᎸܫم۞ܝ࿅ा྽ ࠻΍ֽĄ֤͇ѣҜְ۞ ᙋд˘੓Ą ೋКٺӧצѐᅅ۞ϓᏐ ঈĂ૲඾׌໐۞͇̃۞ ฤЁ̚Ă۞ܜܜ׊৭д ϫ۞ـඈ඾ࢎ፟ை݈ гĄ֤ॡс̏ᘃθ׌࣎ ٱс̙ࢋ׳ĂᗁϠӗ͡ Ąޅс֤˫௢˫ዴ۞̈ ѣֱˠయَсࣵጂ۞̈ ᄲĈֽޢĂݒ՟ѣˠҩ΍೯͘Ą఺Ҝ૎ˠޅ

Ķĺѣ࣎ˠШԧࣇֽ֕Ăࢬ૲Ꮠ̷۞৯टᄲĈĶѣ̦ᆃ/24 ΁۞ᑒ˞צԧΞͽᑒѓ۞๜ĉķԧᗫ˞˘˾ঈĂຏ፬гତ ׊Ăຎຑг̃۞ڥ੓ԧ֤ϒдવٱ˯ڕѓĄ΁ଂҽҽ۞г ඾с۞ࡦĂᔘયсࢋ̙ࢋᚒ˾ࢶᎤĄඈٮ඾сĂᅅᅅгٱ ૲඾с׶ଵд݈ࢬ۞ˠᏐ̷ϹኘĂӘ෦ܮсщᐖ˭ֽĂ΁ ߏ΁ٺᅮࢋ΁ࣇ۞ᑒӄĄ΁ࣇҬͼౌѣТຏĂ૱ܧ΁ࣇԧ ĦฤЁ౵݈ࢬħ۞઴ை఍Ăᄃ̍үˠࣶϹঘឰԧລࢷז֕ ົ˘˞എ݈Ăӱ˭ֽ௭ܜזӈ૟੓ࢳ۞঱፟Ąԧࣇ˘Т֕ Ăޢ׊Ă҃΁ቁؠ˘̷ౌ՟યᗟ˞̖ᗓฟĄ̂ࡗ˘࣎ߐഇ ԧ࠻֍ֹवϟᄼ๫۞໰ͯĂ˵ᄮ΍΁ಶߏ፟ಞ྆۞֤Ҝࢪ ϠˠĻĦin Spencer W. Kimball, ed. Edward L. Kimball and

ᜋҹ჊ཐ໒ಶߏ̫͟ౄ჊ Andrew Kimball Jr. (1977), 334ħĄڱཐ໒Ąᇇ઼ޙЇ̰ĂдБ͵ࠧ᎕ໂᎸܜϟົ ΁ࣇয়А۞ཐ໒̝˘Ą̈́̓ି ࿅͵݈ೀ࣎͡΍˞ᚑࢦ۞ઉ૵યᗟĂҭܜĶϟᄼ๫ົ/25 ᄃצഇԡܜཐ໒ ߏдࢬ၆҂រॡĂ΁ϖᅈߏ˘Ҝܑன΍࡝͕ăצཐ໒ОᙋĂ֭ତזѣ၆ͭϓՙؠ૲छˠ؂Ķາΐ/: 23ܜ2:96ѐ22͡6͟ĂፉЇᓁົົٺјҖĂֽ ๔ጬ۞ሀቑĄ΁Ѫٺ௣ޢᚯନགྷ෱Ă౵ֽۏৡ჊Ą΁ࣇᜁࠗధкְ ཐ໒Ă૙ҝдೀѐ݈ିጱ΁ࣇ჊ࢰ۞็ି̀छ྆Ą΁ࣇ ѐķĞ็ٚĂௐ219.224ࢱğĄז ؗ؏ྫྷˮ͈׶็ି̀֕۞؂ҘॡĂ఺Ҝາΐڌ෴ظΝᗔఱ Ă྆͘ो඾˘஬߾ጀჟĄڥсॡĂсдࣵז೸˞Ą΁ࣇԱ ཐ໒ֽĂсٙү۞˘ีᜁࠗಶߏ̙ϡ߾ጀჟĂז˞сᄲࠎ ઇ఺ᇹ۞ᜁ̙֭ࠗᖎܐт̫̏གྷ˛ѐ՟ϡ߾ጀჟ˞Ą༊ ਕᖣٺಏĂனдݒҬͼ຋̙֖྽ćЯࠎсۢ྽с۞छल௣ ඾͹۞໒̚۞ିᆇϖᅈඕЪд˘੓Ą

209 Ķщि͟ߏཐ͟Ăࢋд఺͇̚үѣᆊࣃ҃ৠཐ۞ְ/32 ྋٙ᝝̰ट ଐĄ༰඗̍ү׶ऎሄߏࢦࢋ۞Ăҭߏ఺̙֭ૉĄдщि͟˞ ࣎ˠ೸ႝަ೓˘ڍనّ۞ćтޙຐ׶ҖࠎౌߏࢋѣޥĂ྆ ϟᄼ๫ົܜϠπர็ гχ൴щि͟Ă΁ಶߏ࿁ࡦщि͟ĄࢋᏲчщि͟â࣎ ҂ă޵ణϠঽ׶ޥĞௐ6߱ğĈ̙ ˠࢋྱ˭ࡆᘤă໤౯ኝ඀ăጯ௫჊ࢰăޘ೭જ᜞˥Ğௐ2߱ğĈଂְ ᑗ̷۞ၗ ͹۞ְ̍Ă֙๔̍ү န׎໭гࡆՐ Ă֭΍यٙѣ఺͇΁ᑕۏଈᙱ۞ˠăჂᛇăዦ᝝ѣৈ۞᝝ Ğௐ3߱ğĈ͕႕ ाຎĞௐ6߱ğĈໂࠎ։චېனٺщ نழٺ΍य۞ჸົĄ՟ઇ఺ֱᑕ༊۞ְଐĂಶϚ˞˘჌ᛳ ຍ֖ ࢬ۞ཋķĞᆵ़۞؈ᖹĂௐ95ࢱğĄ͞ ܜЇ̰Ğௐ8߱ğĈፉЇົ ߿˧˩֖Ğௐ4߱ğĈჟ˧ ഇม ຐ୕ 33/Ķੵ˞Ο΃఺ֱ݌̀׶ֹवǕǕԧࣇТፉཐ̍۞Έԙ૱ܧ஽ ഽ୕Ğௐ9߱ğĈٻ ሤ̷Ğௐ5߱ğĈሤྕĂ̷ ௢᎕Ğௐ9߱ğĈᆧΐ ࣇǕǕ۞֍ᙋγĂԧࢋΐ˯ҋ̎۞֍ᙋĄԧۢ྽ࡠ᎘ૄ༛ ୕ ߏ߿ৠ۞׊̄Ă᰽ࠎ͵ˠ۞ཋ҃జ੪˩фߛĄ

ϟᄼ๫۞ି੊ᄃ֍ᙋ Ķѣˠય྽ĈՏ࣎ѐᅅշ̄ౌᑕྍ็ି๜ĉିົ۞а/26 ඍߏĺߏĻĂ͹۞аඍ˵ߏĺߏĻĄԧࣇΞͽᕖֽ̂ᄲĈି ˘Տ˘࣎շّି̓ౌᑕྍΝ็ିĂಶည΁ᑕྍᘳৼ̦۞ົ ͵؇ᚥĂᑕྍણΐჸົĂᑕྍ࿅ሒஐ۞Ϡ߿Ă̙ࠎᔟೋ۞ ᇹķĞin˘ބ͹۞໒Ν቙ඕ੼ၷ૓זࠧٙѳߖĂ҃ͷࢍ൪ Conference Report, Apr. 1974, 125; or Ensign, May 1974, 87ğĄ

27/Ķԧ࠹ܫĂԧࣇՏ˘࣎ˠд˘ Ϡ̚ѝ୎ౌυืҋ̎൴ᛇགྷ͛۞ ຍཌྷǕǕ̙ߏ˘ѨĂ҃ߏ˘҃ ГăГ҃ˬгΐͽᅳົķĞણዦ 2:96ѐ23͡Ăཐव̝ᓏĂௐ5ࢱğĄ

ăԧ۞ା͹ăԧ۞͹ăԧ۞ৠĄ̓ڈᄃৠ۞ 34/Ķ᰽ߏԧ۞نԧழڍĶԧ൴ᛇт/28 ѣৠд้᝘ĂזᙯܼĂಶຏᛇ̙ ѣৠдᄲྖĂ֤ᆃԧಶᅈᗓ˞ 35/Ķԧਾ͕ഇ࠽ཐवࣇਕᏲч᰽۞ᄯ׻Ăܲѣ᰽۞ីĂٕ ϖޮၷᚹķĞણዦ2:8:ѐ3͡Ă۞ޘᒺ̈Ăីّ ֭ᄃ᰽˘੓ᚶٚ੼ၷ઼ົܮԧःࢵдགྷ͛̚Ă֤෼ᗓڍৠćҭߏĂт ˵ಶྫྷ඾ޭೇ˞ķĞTeachings of Spencer W. Kimball, 135ğĄ ཐव̝ᓏĂௐ228ࢱğĄ

ߏ߿඾۞Ăԧۢޓ˯Ķԧࣇᓁԓ୕૟҇វٕჟৠ˯۞ࡴ൭ଂϠ߿̚ੵΝĂ 36/Ķĺԧۢ྽/29 ቁܲҋ̎ѣ޺ᜈ۞щช׶නዋĂ఺ߏˠ̝૱ଐĄҭߏт ྽ࡠ᎘ૄ༛ߏ߿඾۞ĂĻԧ۞݈Ї֭ ˞Ξਕ૟ԧࣇ۞։ ۰঍ֽࡗᎰᄲĂĺЯࠎԧ࠻֍ޝγĂԧࣇಶܝԧࣇԯᇎ๋׶ӧࡴᙯдڍ ᰽ĄĻԧ၆ҰࣇԙΈүѩ֍ᙋĂ؇ ۞ޠ׶ҋצഇԡܜγĄࡴᙱਕֹጯ௫࡝͕ăܝरৈ̓ᙯд ࣇķĞ2:89ѐ21ܠˠјࠎཐवķĞFaith Precedes the Miracle, 98ğĄ ࡠ᎘ૄ༛۞ЩĂ˲ ͡Ăཐव̝ᓏĂௐ82ࢱğĄ Ķৠᙯ͕ԧࣇĂ໰ᜪԧࣇĂҭ᰽૱૱ᖣΩ˘࣎ˠֽ႕/:2 ڇѩكĂԧࣇυื̚ޘԧࣇ۞ᅮࢋĄٙͽĂд᰽۞઼֖ ચķĞણዦ2:87ѐ23͡Ăཐव̝ᓏĂௐ2ࢱğĄ ˞ྋٙ᝝̰ट

ѣ ϟᄼ๫۞ି੊ᄃ֍ᙋזдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡኘܜᎸॾ඿͖൳ົ/31 Ә෦΁ᄲĈĶԧ۞ܜཙՎĂҭߏϟົၙٸܜѨ΁ᚍϟົ˘ ࡴ൭Ğௐ29߱ğĈԶ᎐Ă ༰඗Ğௐ32߱ğĈ̙ઇĂ ᙱ ᔖҺצ ચ̚᎐ຫķĞ "He Is atڇϠ׻ಶညԧ۞ይ˘ᇹĂࢋд Peace," Ensign, Dec. 1985, 41ğĄ ։रĞௐ29߱ğĈᑒӄԧ ઼ޘĞௐ35߱ğĈҝ఍Ă ࣇ۞ˠ ࿌ካ

210 ࡁ᝝ٙ᝝̰ट

ķॡĂซҖ߿જB̈́׎΁߿જĞC.Eğ̚ܜࡁ᝝Ķϟᄼ๫ົ ֏Ğ˟ğކ׌ีĄ ϒё۞ Տ࣎੨Ⴭ۞ԙΈౌΞͽ޺ѣཐᖚ A Е୻ಏ

ٙϡ۞׌࣎˾ཱིĄܜ᝝ௐ2.3߱ĂԱ΍ϟົ/2

۞ཱི˾׶׎΁ཐव၁ኹ఺ֱܜኑ௫ௐ8.:߱ĂЕᓝϟົ/3 ࣎ࣧ˘۞ି؟׎΁ЧٺഇཐवѣҾޢ ၁ּĄ ݋ߏԧࣇ࠹ܫܕ΃ୁϯĄ՟ѣιĂԧ ጱཐव၁ኹ఺ֱ˾ཱི۞ ࣇ၆ৠॾົѣިᆃᇹ۞ᄮۢĉԧࣇިିܜ᝝ௐ26׶32߱ĂЕ΍ϟົ/4 ͚ົ͹ିĉٕܜĄ ᆃۢ྽ኡົߏᓁົົڱ͞ ᄋ଀ܧགྷАۢฮЧିጱᄲĈĶੵܝᇝ Ąڱ͞۞ཱི˾ᆷ΍ҰΞͽдϠ߿̚ྻϡ఺ֱ/5 ćޥϯĂ՟ѣˠົۢ྽Ħৠħ۞ຍୁ ЯѩĂČČՙ̙ࢋᖢෛৠ۞ୁϯķ B ᆷ˘ቔಡጱ ĞᇝܝགྷฮЧ३5Ĉ9ğĄࡁ᝝ϒёކ ҂఺݋ࢦࢋ۞ୁϯࠎБ͵ࠧି̓ٙ૲ֽ۞ޥ઄నҰߏώгಡۤ۞੃۰Ą ֏Ğ˟ğॡĂ ኑ௫ௐ21.22Ă27.28߱Ă ৡ჊Ą ༊үҰϒдଳణϟົܜĂ ൒ޢᆷ˘ቔѣᙯޢഇཐव གྷ͛۞ಡጱĄаඍ˭ ˞ྋགྷ͛ۍາ Еયᗟүࠎଳణ۞̰टĈ ϒёކ֏Ğ˟ğ 2/Ķགྷ͛၆Ұࣇࠎ̦ᆃт ᕖ೸ܜ఼ۢĞௐ3߱ğĈӘ෦Ăۢົ ᕖणĞௐ5߱ğĈј ѩࢦࢋĉķ ՐĞௐ6߱ğĈᑗኛ ܜĞௐ3߱ğĈޥՕ۞ܜޝ ҂ ቁܲĞௐ7߱ğĈચֹޥགྷ͛ࠎҰࣇ۞ି̓೩ֱֻࣹপҾ۞ྤफ़ĉķ ॡมᄮৌ۞۞ۍഇཐवޢĶ/3 ଂڇ࡭ᙒјĞௐ3߱ğĈٙѣ ᝘ଂĞௐ8߱ğĈ᝘׻˘ ഇཐवĉķ ۞ˠౌТຍޢགྷ͛дֱࣹ͞ࢬᑒӄ֭ౄ჊۞ۍഇཐवޢĶ/4 ̂ົĞௐ9߱ğĈдᓁົି ჸะ۞ཐव˯ົ̂̓ ޢĞௐ3߱ğĈ̝ޢᐌ C ൪˘ૺဦ

֏Ğ˟ğௐ9߱ǕǕĶ͹۞ྖᄬ׶ўຍķކԯ΁۞Ϡ׻ͧಔј̦ᆃĉ ϒёܜ᝝ௐ31߱Ąϟົ/2

ચ۞ဦ൪Ą ͹౅࿅೻૜ࡗ༃АۢୁϯڇϠ˘ܜϟົځ൪˘ૺਕૉᄲ/3 ͚޺ࠎАۢăАצᄲĂ˲ତ ચٙүڇ၆ܜϟົځኑ௫ௐ23.25߱Ăϡ˘̈߱͛фᄲ/4 ֍ăୁϯ۰۞ˠĶజཐីຏ ጱĄି۞ જٙᓾ۞˘̷ಶߏགྷ͛Ăಶ ߏ͹۞ўຍĂಶߏ͹۞͕ D ᓝ΍၁ּ ຍĂಶߏ͹۞ྖᄬķĞିࡗ ࡠ᎘ૄ༛၆ 79Ĉ5ğĄ͹дΩγ˘࣎ಞЪځኑ௫ௐ33.35߱Ăдඊ੃ώ྆ϡ˘ήྖᄲ/2 ଂАڇຍཌྷĄ ᑕధି̓ĂΪࢋ΁ࣇ۞ܜϟົ ܝຏᚍӘĂĶгႯ۞ី۞ۢ ࡠ᎘ځᓝ΍Ұҋ̎۞˘࣎Ϡ߿၁ּ׶˘༼ણ҂གྷ͛Ăᄲ/3 ಶ̙ਕ౼࿅Ħ΁ħࣇćߏ۞Ă͹ৠࢋଂĦ΁ħࣇࢬ݈ᜭ೸ ༛ࠎ̦ᆃߏҰ۞Ĉૄ โຳ۞˧ณķĞିࡗ32Ĉ7ğĄ ̓ڈ/b c/ା͹ d/͹ e/ৠ 211 ࡁ᝝གྷ͛ Ϡπர็Ğ29::.2::5ğ

ຑ྿ఈэٺ֏Ğ˟ğॡĂซҖ߿જBĄ 29::ѐ 9͡5͟ĂϠކࡁ᝝ϒё ೎প࡝Ăͭϓࠎ ׶ೆᄑᇩٛڼೆᄑಕ ܫދ˘A ගಡۤበᏭᆷ ٺ2:18ѐ 9໐ĂдϠ͟༊͇ ҁᄲĂШາჷࠧ൴οѣᙯཐ ຑ྿ఈэ೎প࡝۞ܜवؠᗝ௡јࣶঔ̂኎ֹ˟˩ ߾צ͚߹̚ګΐ࣯፟ಞĈĶԧ ౻̒ۿĂ΁дϿӀᏚэ۞˳̙ޢځᖚ۞఺ቔᓏ Еᙹ็ି̙̂ז2:32.2:34ѐ 32.35໐Ă ିܝΐ࣯ኢጪಡĂಡ˯۞ᇾᗟߏĺᇝۿಡᝊ˯ѣЊזຍڦ ົ଱̟โˠཐᖚĻĂઘᇾᗟ݋ߏĺϟᄼ๫ົܜᓏჍᒔ଀ୁ ٺćс؍ឍٛࠎ܀2:37ѐ :͡21͟Ă38໐ĂોғᐵϠ ͵ϯĻĄԧ෴˞ЊಡĂպ඾֤ઘᇾᗟĈĺᓏჍĻĂᛇ଀ιಶည 2::3ѐ࿅ ඾̂ះ֕඾ΝᏱᖼ፟ڻĄ༊ԧீו࣎ࡓҒ۞ᐓࢆ፶˘ᇹ ޷ϲࠎֹवܜ2:54ѐ 55໐ĂϤోᒩұົ ΐ࣯Ă֕д఺ᓄѓ۞፟ಞ྆ĄۿॡĂԧ͕ຐ඾Ĉԧனдд ͵Ąௐ˟Ѩܜ൒҃ԧߏ఺ୁϯ۞֍ᙋˠćԧ༊ॡдனಞĂԧਕүᙋĄԧ 2:57ѐ 57໐ĂฟؕፉЇለ߷็྽ొົ Ꮹ០۞ለ߷ି̓೩ۋጼצĂ΁ࠎ࿸ޢࠧ̂ጼ ณćԧഅણᄃ׎̚ĄČČ่̙Ħಡۤ˧۞ֽ˯͇֤צഅຏ ೯ӄֻ ግ̍ăਖ਼ಡϠ˵ೀͼౌڵă̍הበᏭħ˞ྋࠤ຋Ăֱ֤О ܜϨ֤ቁ၁ߏֽҋৠ۞ୁϯĄԧٙۢ۞˘̷΁ࣇೀͼ 2:63.2:71ѐ 64.72໐ĂፉЇ઼࡚ྺຽొځਕ̙ ܜϨĂЯࠎԧϒߏѩְ۞֍ᙋˠķĞ2::7ѐ8͡Ă 2:75.2:76ѐ 75.77໐ĂፉЇለ߷็྽ొົځБ൒̙ਕ

ܜ͚޺ࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົצཐव̝ᓏĂௐ36ࢱğĄ 2:84ѐ 85໐Ăତ

͚޺ࠎᓁצĂତޢ͵࿅ܜঔ̂኎ 2:96ѐ 97໐Ăдϟᄼ๫ົזΐ࣯Ă᝝ۿ઄నҰд2:89ѐ7͡ҝдϿӀᏚэ۞ ܜົົ Ϡπர็ķܜЊಡ৽ᇾᗟĄኑ௫Ķϟᄼ๫ົ֤۞זҁ೩ܜ ៃസݱٺ͵֏Ğ˟ğௐ4.9߱Ă൒ 2::5ѐ 6͡41͟Ă:5໐Ăీކௐ4.7߱Ğௐ319.31:ࢱğ׶ϒё ЇഇĞ2:96.2::5ğܜົ ΐ࣯ኢጪಡ۞በᏭĂԯҰᄮࠎߏୁϯ̙҃ۿගܫދ˘ᆷޢ ΪߏĶᓏჍķ۞ᙋፂ׶நϤӘ෦΁Ą 4ѐ дБ͵ࠧ؇ᚥ˞˝ळཐ໒::2:96.2

ᜋăܲΐӀֲăᛂܻăگ3ѐ дଥҹăЛͰӀă::1.2::2 ඈгјϲ็྽ొĞА݈ڒߦڌনҹᜋ׶ᇇ઼ टధ็ିğć؇ᚥֲ࡚̙عд఺ֱгડ۞߆ إăনҹᜋăރăֲ֙͐ۺκֲăন̒྿ă ܜೆᄑ঍჊ົ ඈгࠎ็ᇫڍϑ֤ăৼѼֲͧ׶ࣣگăֲͧ ϡᇝܝགྷஂ՟̂г ჊ࢰ̝г 2::3ѐ јϲώିົௐ2-:11͚࣎ᓑົ

2::5ѐ ି̓ˠᇴ྿:-135-479ˠ

੃ͽ݈Ăഅ၆΁۞Ϡπү็۞ܜՆౠᚊдᇤᆷೆᄑ঍჊ົ Ϡπர็ܜ࿅˘൫ࡁտĄсд३ϐᆷ྽ĈĶਕૉ၆Аۢ۞Ϡπүтѩ ೆᄑ঍჊ົ ĂܐĄ߉߆̝ܜĂೆᄑ঍჊ତЇᓁົົޢ͵གྷរĄ඾็۰ 2/Ķϟᄼ๫࿅۞ןλ௟ᙴ᏷۞ᑭෛ׶រᙋĂৌߏ࣎Ψˠᓽ གྷ૲ܝࢦࢋĄ΁֍ᙋĺᇝ૱ܧགྷܝӈૻአࡁ᝝ᇝܜٙ֍ࠤкǕǕрᄃᗼĂ҂រᄃ౼ӀĂಈॆᄃ൭ࡴĄ඾็۰ ೆᄑົ ăፋந˘࣎ˠ۞ϠπĂࠎ֤ˠ۞ ᅳ͵ˠᕩШૄ༛ĻĂ֭ࢦϦ೻૜ࡗ༃ٙᄲ۞Ă఺ώ३࠹༊ژтᆹᓠДĂѣయЇΝ࣠ ޾͕ϮĄ˘࣎ˠᖣ඾ᏲҖ׎̚۞ି੊Ăͧ۞ି؟ĺԧࣇٺ ࢑ăજ፟ඈүඕኢĄଂ˘ฟؕĂԧಶૣະٱ੒ᚥăေຐă ৠĻĦA Witness and a Warningܕࠎ˘Ҝ֗࢑ৠཐֹ׻۞ˠĄҭߏԧࡁտăዦ᝝ă ᖣ඾׎΁Їң३ᚱՀਕତܜೆᄑົ ҂଀ດкĂಶດ˞ྋೆᄑ঍჊ߏ˘࣎ৌϒ˞̙੓۞ (1988), 3, 21; see also History of the Church, 4:461ħĄޥ ˠĄķՆؗ؏˵֍ᙋдᆷ३۞࿅඀̚Ăѣధкְଐౌឰс ᄲĈĺ͹ܜϨĶೆᄑ঍჊ಶည΁۞݈Ї۰˘ᇹĂቁ၁ߏৠ۞Аۢķ 3/Ķд2:97ѐ5͡۞ᓁົି̓̂ົ˯Ăೆᄑົځ Ăࢋ΁ГѨૻአ̦˘؇ᚥ۞ࣧ݋ĂמĞEzra Taft Benson: A Biography [1987], xiğĄ ຏજ˞᰽۞ဉˠන६ ௲ᗓ˞གྷᑻ۞ᴼᗆĄČČ̫͇Ă͹̏ୁϯĂࢋԧࣇົିֹ

212 ཐ໒ৡזགྷ۞ࢦࢋّĂČČԧᑕధĈΪࢋ̂छଂ఺࣎ ̓۞ॡ΃۞ୁؕĄĻ΁ࡆՐৠឰ఺ཏཐवĺຐ଀ܝГѨૻአᇝ ዳ̶Ă؇Җ׎̚۞྽நĂ ჊Ļ۞ਾ͕ഽ୕ਕૉ၁னĄ఺ีཐីୁ൴۞ᑕధ׶؇ᚥࡆפགྷ̚բܝ੓Ă͇͇ਕଂᇝגॡ Ϗ᝘ჷ࿅۞ৡ჊ࢫдᐁщ׊̃׶ିົ ᘤ̚۞࿰֏۞ቁ၁ன˞Ħ2:9:ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ38إৠಶົԯҌ̫ԧࣇ ĻĦ2:97ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ77ࢱħĄБ஧ᇴѺ༱ˠ ࢱćϺ֍2:97ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ38ࢱħĄ˯֗ ఺ี߄ጼĂ֭ᒔ଀ᑕధ۞ৡ჊Ą˞צତ ᇇĄڌഇཐव็ି̀ᒔࣞซˢޢĶ2:9:ѐ4͡42͟Ă/8 ለڌаඍĂזᄃࡆᘤ଀͕ܫѐ22͡:͟Ăிкཐव۞:2:9 ߾Ă֭ͷצܫᄃҘለ̝ม۞ᘸ៊ฟؕϞྋĂֹ଀Հкˠᕩ ۰д2::1ѐ6͡2͟ણΐܫ੓ֽĄѣҜᕩޙѣՀк۞ିૅᎸ Ăௐ˘Ѩ᝘ᄲົޞ٢͟ٸᇇ઼ᇇઙ೻൳˘มາିૅ۞ฟ˞ זԆ็ି̀ኝ඀ăଂᐝ˯ܮߐഇ˘זώିົ۞ְĄ΁̙ז གྷĂ˵၆჊ࢰ۞ৌ၁ّᒔ଀ૻধ۞֍ᙋĂܝԍ᝝Ԇ׌࿆ᇝ ߾˞ĄĦSee Garold and Norma Davis, "The Wallצޢ౵ Comes Down," Ensign, June 1991, 33.ħ

ભྐ঱дం೻ࡊ۞ႊભૅົ̂ܝĶ2::2ѐ7͡35͟Ăᇝ/9 οྍ઼ϒёކ˯Ăܻᘲ೻В׶઼۞ઘᓁ௚дजົޢඕՁົ Ω˘ีࢦࢋ۞͹ᗟߏຕ֨᝭ๆĄд2:9:ѐ5͡۞ᓁົି ٚᄮώିົĂֹିົਕд఺࣎̂В׶઼྆௡ᖐົிĄ2::1/4 ለ઼छ۞ೀ࣎гڌ᝭ๆĂֽሒஐጡϪ۞̰ ѐ΃Ăೀ࣎ᛂᓑॡ΃۞В׶઼ă̚ለ̈́ڇĺҹ̓ିົି៰ײĂ΁˯ົ̂̓ Ⴌ͐κֲăֲ࡚κֲă֓ٛઙ೻ăܲΐӀֲăܠĻĂ΁ᛋӘି̓ᄲĂ᝭ๆߏκදϔ୉໑ໝ۞ࣧЯĄ΁ᚍ ડĂΒ߁ొ ăᘲ੺κֲăܻᘲؤଂĻĦ2:9:ѐ8͡Ă ຑՒκֲăЛͰӀăٛ௲ჯֲăϲ౜ڇęę໢ึăןᒚᘽߏᓽڼᄯĺ᝭ๆ۞ ཐव̝ᓏĂௐ6ࢱħĄ ೻׶নҹᜋඈඈĂౌౙᜈజ؇ᚥࠎ็ᇫ჊ࢰ̝гĄିົд Ăధкˠᒔ଀၆჊ࢰৌ၁ّૅିޙĶೆᄑ঍჊ፉЇ˩˟ ఺઼ֱछ১ϡିૅٕᎸ/5 ഇޢᜋҋௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼͽֽ۞ௐ˘ळگवؠᗝ௡јࣶ۞ॡ ۞֍ᙋĄд؇ᚥֹ ҁಶࡆᘤܜ࣏Ăѣ࣎পҾ۞፟ົј ཐवିૅॡĂ˩˟ֹवؠᗝ௡۞ৼႬᅊᘲ৵ ࠎ჊ࢰϠ߿۞׏ቑĄ ᄲĂԓ୕఺มିૅਕјࠎĺ̙щីᅿ۞πщԕ᜕ٙĂᛞഽ 2:63ѐĂ΁д౪ૄ๸̂ ᇍཌྷ۰ٙഇ࠽۞ᔖࢲപĻĦChurch News, 29 June 1991, 12ħĄ ခᐽ˭΍Ї࡚ ఺ีৡ჊̏дధк઼छཐव۞Ϡ߿̚ᑕរ˞Ă΁ࣇଂ჊ࢰ۞ܜ኎ົ πщᄃಈሄĄ˞זᓁ௚ғ഑ᄹ۞ྺຽొ ̚Ա઼ ֹ˟˩઼࡚ᓁ௚̰ᅦ۞ٺĂߏିົ።Ϋ˯઱˘Їᖚܜొ Їഇ̰Ă΁ͽϒۡ۞үࢲ̈́૞ຽ৵ዳ޽ ຑՒκֲܜवĄдˣѐ۞ొ ະࢦĄ΁ᄃ ٛ௲ჯֲ œ ం೻ࡊצຽ߆ඉĂд઼̰γ೼ྺ۞عጱ׶ଯજ઼࡚߆ ؤϲ౜ ĄܝĂࠎିົд͵ࠧЧг۞΃ܑฟୁ็྽ֽ̝ـЧ઼ᅳఞ ܻᘲ೻ ٛઙ೻֓ ᜋگ ᅳጱ˭Ăିົд͵ࠧЧгౌѣࢦ̂۞ܜĶдೆᄑ঍჊ົ/6

ซणĄ2:98ѐ9͡39͟Ă΁дᇇຍԠᓑ֣В׶઼ĞҘᇇğ নҹᜋ۞ ᜋҹ჊ཐ໒ć఺၆΁ֽᄲຍཌྷࢦ̂ĂЯࠎڱ؇ᚥ˞ᇇ઼ ྆ ЛͰӀ ঔ ಶనд ᘲ੺κֲވॡĂᏱ̳ܜ2:76ѐ΁ፉЇለ߷็྽ొົז2:75ѐ ᜋҹ჊Ąڱ โঔ ΐӀֲ ֲ࡚κֲܲ ᇇğ۞τ඿ಢཐ໒݋дڌᇇຍԠϔ͹В׶઼ĞٺĶҜ/7 Ⴌ͐κֲܠ 2:96ѐ7͡3:͟؇ᚥĄ఺ळཐ໒д؇ᚥ̝݈അ൴Ϡ˘ాҚ ؈ӻ۞ְІĂֹཐ໒଀ͽԆ̍Ą˩˟ֹवؠᗝ௡۞؜ᄑк ڍᇇॡĂᑕధ༊гཐवĈĺтڌ2:79ѐࢵѨౄణٺҁܜ੺ г̚ঔ ̷˘۞זĂ׎΁઼छ۞ି̓ٙ଀ܫمҰࣇ၆ৠ۞ᄯ׻ܲ޺

Ї̰؇ᚥ˞ధк઼छүࠎ็ᇫ჊ࢰ̝гܜ఺ ିົᅳఞдೆᄑົזҁֽܜд2:86ѐ؜ᄑֽޢĄĻזৡ჊ĂҰࣇ˵Ξͽ଀ ઼࣎छેҖЇચॡĂ΁дཐី۞ୁϯ˭૟఺઼࣎छ؇ᚥග ͹ć΁ᄲĈĺᏐຑ۞͇ͭĂᙸ̫͇јࠎ఺˿г˯ଋିົି

213 གྷ۞ቁߏдିጱԧࣇৌநĂ˵дࠎૄ༛үܝ၆็྽ 25/Ķᔵ൒ᇝܜĂГΐ˯ೆᄑົܜˠᇴ಼̂ј̓ିົିٺĶϤ/: གྷ̚ѣܝѩĄᇝٺѣ59111Щ็ ֍ᙋć൒҃׎үϡݒ่̙тѩĂ˵͍౼ܕ΁ЇഇඕՁॡĂѣ૟זࢦෛĂٙͽ۞ְ̍ ચĄ ˘჌˧ณĂдҰᄮৌࡁ᝝۞֤˘֤݅Ă఺˧ณ੺˯ಶฟؕڇдିົ3:6࣎็྽ొ̀ି Հ̂۞˧ณĂͽԩ١ᄵೊĄҰז߹ซҰ۞Ϡ߿̚ĄҰυ଀ Ї̰Ăିົ჊Ӏࢍ൪˵ฟؕ၆͵ࠧ׎΁ܜĶдೆᄑົ/21 ณĂͽҖ֕д֤୧˧זᘢትĄҰυ଀צณĂͽҺ˧זυ଀ ӄߏࢋྋੵ΁ࣇםӄĄ఺ีםव೩ֻՀк۞ˠ྽ܫ۞ି؟ ৫۞྽ྮ˯Ąԧࣇԯགྷ͛ΨઇĺϠ׻۞ྖᄬĻĞ֍ି҃ۡ ăᗁᘽۏăҗۏณࢴ̂ٸഇҋϲĄିົ൴ܜࡴᙱĂֹ׎۞ གྷ˯Ăͧд׎΁Їң३Հ֍ৌܝࡗ95Ĉ96ğĄ఺ྖϡдᇝ ݡගళӧ۰ĂТॡ೩ֻᗁᒚ໰ۏ᏿׶׎΁ܛϡݡăദ̄ă ၁ĄдҰฟؕ੹ഽᇍཌྷĂವՐ఺ֱགྷ˯۞ྖᄬॡĂಶυ଀ ચֹ̏ڇ඀ࢍ൪Ą఺჌ຑ͕ܜચ۞ڇᜪăᙊф੊ቚ̈́׎΁ Ϡ׻Ă֭ͷ଀۞Հΐᖳ஽ĄĀĀז ৈĄצࠧ˯ధкг͞۞˯༱ˠ͵͇̫ ĶЧҜԙΈؗ؏Ăԧਾ͕ᑗኛҰࣇĂዑࢦ҂ᇋ˘˭ᇝ/26 ٺܜឍٛీ͵Ăೆᄑົ܀؍ѐҁវ਽Гΐ˯ຑٺĶϤ/22 གྷ၆Ұࣇ࣎ˠͽ̈́ፋ࣎ିົ۞ࢦࢋّķĞ2:98ѐ2͡Ăཐܝ 5ѐ6͡41͟ᙜ͵Ăֳѐ:5໐ć΁݌೷гԆј˞͹۞А::2 व̝ᓏĂௐ6ࢱğĄ ߸ᇇᄹ೎ତ඾ᚶЇࠎᓁܜ఺ีֹ׻Ą˩˟ֹवؠᗝ௡ົۢ གྷߏԧࣇ၆ࡠ᎘ૄ༛֍ᙋ۞޾͕ϮĂ҃ࡠ᎘ૄܝķĞ็ٚĂௐ226.229ࢱğĄ 27/Ķᇝܜົົ གྷ၆᰽۞၁хĂү˞ѣܝ֎ϮĄᇝٗ۞ۏ༛ҋ̎ߏ༱ְ༱ ೽۞֍ᙋĄཐགྷ።གྷధк͵΃߹็˭ֽĂགྷ࿅Ԩᆷځ҃˧ གྷݒ̙൒ĂଂүܝछጽԼࣧ͛ćᇝି؟ྋٙ᝝̰ट ˠăᖙᛌ۰̈́ჺୀ˞ ຏΡ۞ᖙᛌ࿅඀҃̏ĄٙͽĂីצ᝝۰ĂΪགྷ࿅˘Ѩז۰ Ăࠤ˧ڇགྷ၆ା͹ٙү۞֍ᙋĂ୻೽ă৷ϒ˫႕ѣᄲܝϠπர็ ᇝܜೆᄑ঍჊ົ ѩĄ̫͟۞ૄ༛ିࠧĂ঍ῌ၆ା͹۞ৠّĄ΁ٺᒚᘽĞௐ4߱ğĈྃାĂ Ҍ͍౼ڼ ࢦϦĞௐ2߱ğĈΐ˯΁۞ ࣇ၆᰽۞؈ӻኚϠăԆ࡚۞˘Ϡ׶ၷᚹೇ߿ඈְཉႷĄᇝ ڱ֍ᙋ ᒚ ܝϨ̙҃टᄱྋ۞ྖᄬĂିጱ˞఺˘̷ৌநĄᇝځགྷϡܝ ט੊Ğௐ2߱ğĈ੊ϯĂᄯ׻ ᘸ៊Ğௐ8߱ğĈಛᒒĂࢨି གྷᑻ۞ᴼᗆĞௐ3߱ğĈๅચ ᔖࢲപĞௐ9߱ğĈщБ۞ གྷ˵၆ା᝞۞ିཌྷү˞౵ྎႽ۞ᛖཌྷĄ۞ቁĂ఺ొ੼͇ୁ ܝĞࢋ Ѓिг ϯ۞གྷ׏ߏ๴޾͕ϮĂШ͵ˠ֍ᙋࡠ᎘ߏૄ༛ĞણዦᇝצĞௐ3߱ğĈᅳפբ གྷᇾᗟࢱğķĞ2:98ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ4.5ࢱğĄ ܜགྷ۞˘ ֹĞௐ21߱ğĈခᐽĂӄܝԧࣇՏ͟ࡁ᝝ᇝ ğ ᙊф੊ቚĞௐ21߱ğĈିڱ჌෪ᇈё۞ᄲ ೩੼͚ᓑົ߿જ۞ͪ໤ٕཐᐠჸົٺ˧Ķԧࣇ૱૱࡭/28 ጡϪ۞̰ొĞௐ4߱ğĈ΁ ଱ዦ᝝׶ᆷф ѐΝ็ିĂٕခᐽዋ૓۰дཐܦຐăຍဦ׶ ۞΍यதĂခᐽՀк۞շޥࣇ۞Ϡ߿ă Ą̙࿅ĂΪࢋିٕ̓छܜᙸ୕ ໒ඕ૓Ă఺ֱౌਕܳซିົ۞ј ᙱ྿јĄ΁ࣇ̙ܮलౌਕ̙ᕝؠഇгࡁ᝝གྷ͛Ă׎΁ϫᇾ ĂٚᏚົՀિؠĂछलົՀዮ׽Ă࣎ˠܜ֍ᙋҋ൒ົᆧ۞ ೆᄑ঍჊۞ି੊ᄃ֍ᙋ ݋Հᄋཐី૲ᅳķĞ2:97ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ7:.81ࢱğĄ 23/ĶԧࣇࡶГ̙ࡁ᝝ᇝܝགྷĂ᝘ଂ р۞ຏᛇĂ֤ߏ̙ΞਕޝĂѣޢ׎̚۞ି੊Ăፋ࣎ିົౌົт͹д 29/ĶҰࣇ̙ົдઇ᏾ְ ཋ ۞ĊķĞ"To the Rising Generation," New Era, June 1986, 5ćזצཌྷ׶ཐࡗௐ95ౢٙ̚ᄲ۞ି ѐ\2::1^Ăௐ4ࢱğĄܦჳĈĺ఺ཋჳ঻дᐁщ۞׊̃֗ Ϻ֍ዮ׽ ĂࠤҌٙѣ۞׊̃֗˯ĻĞିࡗ 2:/Ķд͵ܸ۞३ᚱ׶ৠཐ˯ 95Ĉ67ğĄ͹ତ඾ᄲĈĺ΁ࣇࢋх঻ ۞ᆷү̚՟ѣࣹ˘࣎фͧ ΁ࣇॄԼ׶੃ ϓᏐՀཐሒ۞˞Ą՟ѣࣹזд఺ཋჳ̝˭Ăۡ གྷ׶ͽ݈ԧኲග΁ࣇ۞ᄯ׻Ă̙ಏߏ˾ ˘ี̍үࢋͧ༊˘࣎ະࠦܝ੓າཐࡗĂӈᇝ Ą˞۞إᄲĂ҃ߏ޷໰ԧ̏੃ྶ˭ֽ۞གྷ͛ΝઇĻĞିࡗ95Ĉ68ğĄ ৠ۞рϓᏐՀ੼ གྷ۞ְĂᔘᅮࢋઇ଀Հ ČČܝĶனдԧࣇ่̙ࢋᄲՀкᇝ/24 кĄࠎ̦ᆃĉ͹۞аඍᄲĈĺ఺ᇹ΁ࣇ̖ਕඕ΍ዋЪ΁ࣇ 31/Ķдϖޮ۞छल྆Ăৠ ؠϤͭᏐ͹ᅳछलĄͭᏐט ၁ćӎ݋Ăυ঻˭ᘂჳ׶ᆶҿĂ้ࣆдᐁщ۞ڍ۞ޘ઼ͭ ჌ᘂჳ׶ᆶ ࢋֻዳăຑ᜕ăିጱ׶͔ᅳĄ֤ז׊̃֗˯ĻĞିࡗ95Ĉ69ğĄԧࣇ̏གྷຏᛇ ҿ˞ĊķĞ2:97ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ4ࢱğĄ

214 ؠ۞ĄϓᏐࢋᘃθăϠֈăᔼטĶϓᏐ۞֎Ғ˵ߏৠ/32 ዳăຑ᜕֭੊ቚĄୁϯߏ఺ᆃᄲ۞ķĞTo the Mothers in Zion [pamphlet, 1987], 1--3ğĄ ᚑࢦ۞ޝĶ᝭ๆߏ೼࿆۞ཋĂߏ/33 ཋĄČČ ǕǕ໢ןᒚᘽߏᓽڼĶ᝭ๆ۞/34 ႬႳ३8Ĉ34ğĄĀĀܠଂĞ֍ڇăึ ˠϔĂ̙ኢ۞ןĶৠົѣ˘ཏᓽ/35 ႬႳܠĄןజ࢝ᓽٕןԧࣇᙸᏴፄᓽ Ⴌܠҋ̎ᓽԺ۞ˠѣ჊˞ĻĞ҃ןᄲĈĺֱ֤՟ѣజ࢝ᓽ Ⴓ३43Ĉ27ğĄ ĄןĶឰԧࣇᏴፄᓽ/36 ၆ԙΈؗ؏۞ᇲຍĂ಴ະˠтҋ̎Ă੼ᓝڇĶԧࣇҹ/37 Ğ֍ିࡗ49Ĉ ˞ྋٙ᝝̰टןˠ׶ҋ̎˘ᇹٕ੼࿅ҋ̎ĂಶਕᏴፄᓽ 35ć92Ĉ6ć95Ĉ217ğĄ གྷฮ ೆᄑ঍჊۞ି੊ᄃ֍ᙋܝĞ֍ᇝןᚍӘ׶გିĂಶਕᏴፄᓽצĶԧࣇତ/38 Ч३5Ĉ21ćԓٛત३26Ĉ4ćିࡗ74Ĉ66ć212Ĉ5.6ć ཋჳĞௐ23߱ğĈయَĂ ᇲຍĞௐ37߱ğĈ̩ެ فᇲˠĞௐ48߱ğĈڇ219Ĉ2ć235Ĉ72Ă95ć247Ĉ42ćቒ֏:Ĉ9ğĄ ͅ၆ ҹ ᇲˠڇ Ğ֍κදˬ ᑗኛĞௐ26߱ğĈኛՐןĶԧࣇᆵ़݂Ϛԧࣇ۞ˠĂಶਕᏴፄᓽ/39 ३24Ĉ22Ă25ćିࡗ75Ĉ21ğĄ ͹ᅳĞௐ31߱ğĈ૲ᅳ Ğ֍ᇝᔈֲןચĂಶਕᏴፄᓽڇĶԧࣇ̙ҋռ۞ࠎˠ/:3 ३3Ĉ27.28ğĄ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट ןĂಶਕᏴፄᓽןĶԧࣇΝ็ିĂ็ᇫ჊ࢰֹҾˠᓽ/41 ķॡĂซҖ߿જBٕCĄܜႬႳ३5Ĉ2:ć42Ĉ6ć59Ĉ31ğĄ ࡁ᝝Ķೆᄑ঍჊ົܠĞ֍ ĄןĶԧࣇՀ૱Νཐ໒ĂಶਕᏴፄᓽ/42 A ү˘಼޸෭൪ Ğ֍ିࡗןĶԧࣇᄮཋăୢཋ֭ଂৠ҃ϠĂಶਕᏴፄᓽ/43 ̰۞זႬႳ३6Ĉ8.25Ă5:ğĄ ಶҰдௐ2.21߱྆ٙ᝝ܠ69Ĉ54ćᇝᔈֲ३38Ĉ36.37ć टĂ൪΍ٕдᗔᄫٕಡ৽˯Ա ĶԧࣇຑৠĂึଂ᰽۞ўຍĂͽ᰽ࠎௐ˘ᐹАĂಶਕᏴ/44 ΍ҰᄮࠎΞͽ΃ܑೆᄑົܜϠ Ğ֍κදˬ३22Ĉ22ć24Ĉ44ćᇝᘲ˜३21Ĉ43ğĄןፄᓽ πְІ۞ဦͯĄԯՏૺဦͯౌ ෭дඊ੃ώ྆ޢĂ൒ځĂԧۢ྽ԧࣇਕķ ΐ˯ᄲזĂԧࣇᏱ଀ןĶឰԧࣇᏴፄᓽ/45 Ğ2:9:ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ6ࢱğĄ ٕΩγ۞ঔಡ৽˯Ą ӄĂԧࣇ۞ְ̍םĶ̙ኢԧࣇٙдң఍Ăѣ˞ཐី۞/46 B ზᇴĄԧۢ྽ԧࣇ࣎ˠ඗၆ᅮࢋЈᏥཐីĄЯѩĂͷឰ ੨Ъቚ௫̖ ၁۞ି̓ķĞ2:9:ѐ8͡Ăཐवمԧࣇᛏ଀ཐី۞͚޺Ăү 2/ԯ˭Еણ҂གྷ͛ᆷдඊ੃ώ྆ᆷј˘᛼Ĉ ̝ᓏĂௐ6ࢱğĄ b/ܠႬႳ३42Ĉ6 ႬႳ३52Ĉ21ܠ/Ķৠ۞ְ̍̚՟ѣͧཐីՀࢦࢋ۞˞ķĞ2:98ѐ2͡Ă c/47 ཐव̝ᓏĂௐ51ࢱğĄ d/ିཌྷ׶ཐࡗ53Ĉ24.25 кѐĂг஧૟జஐ̼Ğ֍ିࡗ e/ିཌྷ׶ཐࡗ95Ĉ65.68ޝࢋ̙ޢĶԧ֍ᙋĂ̫/48 ᓜĂ֭ҹ f/κදˬ३38Ĉ6.9ֽޘ87Ĉ52ğĄࡠ᎘ૄ༛૟дᝋ˧׶̂ၷᚹ̚Г ᇲˠĂೠგБгĞ֍ିࡗ54Ĉ37.44ğĄдዋ༊ॡഇĂٙڇ g/ͽᔈֲ३75Ĉ2.4 ᆶҿ͹Ğ֍κද˟३:Ĉ۞ޢѣ۞ˠ૟ೇ߿Ă֭ࢬ၆౵ h/ܠႬႳ३6Ĉ33.34 ܠ26Ă52ğĄৠ˵૟޷໰࣎ˠ̫Ϡ۞Җࠎ҃ካჳЧˠĞ֍ i/ܠႬႳ३67Ĉ58.59 ႬႳ३6Ĉ26ğķĞ2:9:ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ92ࢱğĄ 215 3/дણ҂གྷ͛य़ᙝĂᆷ΍ௐ23.48߱̚Ұᄮࠎ౵ዋЪՏ߱ ܜགྷ͛۞߱ቅĄΞͽ̙Ϊ˘࣎Ą 2:75.2:83ѐ 67.75໐ĂፉЇώିົछᙉጯົົ 2:81.2:83ѐ 73.75໐Ăјࠎିົ።Ϋࡔᐂࣶ ྍିጱځጱĂᄲିี˘۞ג౵΄ҰО෪எܜᏴ΍ೆᄑົ/4 ͽҒЕć؇ᚥ໅ѺᎰ̂ጯـ၆Ұ۞ຍཌྷĄ 2:86.2::4ѐ 78.96໐ĂкѨ݈ ࡠྮᇩҽ͕̚

͵࿅̄؍2:94ѐ 86໐Ăௐ˘Ї

ܜ͚޺ࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ົצ2:99ѐ 91໐Ăତ ؍ѐ 5͡21͟Ă92໐ĂોϿॲֶؐකࠎ:2:9 ܜ߸ᇇᄹ೎ົ ܜ͚޺ࠎᓁົົצ5ѐ 97໐Ăତ::2 ׍ѣૄ༛ਠ౾ຑ۞ˠ 2::6ѐ 4͡4͟Ă98໐ĂдፉЇᓁົົܜ˝࣎͡ޢĂ ៃസݱٺ͵ీ ົܜЇഇĞ2::5.2::6ğ

ԧࣇ۞Ϡ 2::5ѐ ؇ᚥҢᘲ֧྿э๸ᜋкཐ໒ĂјϲώିົௐڍጱᄲĈĶኛ੃ҝ఺˘ІְĂтିܜ߸ᇇᄹ೎ົ 3-111͚࣎ᓑົ Јౌͽࡠ᎘ૄ༛׶᰽ೇᎸ۞჊ࢰࠎ͕̚Ăಶ̙ົѣܫ߿׶ ᆃְଐົ˘ۡ᏾ᄱ˭ΝķĞ'Fear Not, Little Flock,' " 2::6ѐ ؇ᚥ൘΁э႕гಱཐ໒ćି̓ˠᇴ྿̦ :-449-96:ˠ Brigham Young University 1988--89 Devotional and Fireside ጱ఺ีࢦࢋ۞ࣧି่̙ܜSpeeches [1989], 112ğĄ߸ᇇົ Ϡπர็ܜҁдፉЇ˩˟ֹव ߸ᇇᄹ೎ົܜ݋Ăώ֗Հߏᖰч̙ൂĄ౮̀ᇇฮЧ ˞ൺൺ۞Їഇ̰౵ܜؠᗝ௡јࣶॡᄲĈĶд΁ፉЇᓁົົ д2::5ѐ7͡7͟۞ௐ˘Ѩ੃۰ົ˯ĂࢎܜĶ߸ᇇᄹ೎ົ/2 ੓۞˘Іְٕధಶߏ΁ឰБ͵ࠧ۞ି̓ౌະຑ΁ࠎ΁ࣇ̙ ΍˞Ї̰۞˘ֱࢦࢋኝᗟĄ΁ᄲĈĺԧᔛኛٙѣ۞ି̓д ା͹۞࡚ᇇ˞זАۢăА֍ăୁϯ۰Ą΁ࣇд΁֗˯࠻۞ ͹ࡠ᎘ૄ༛۞Ϡ߿ᄃၳᇹĂপҾߏ᰽ٙٺڦϠ߿̚གྷ૱૞ পኳĄ΁ࣇ˵ͽ˘჌পঅ۞͞ёֽᜩᑕ΁ࢋԧࣇត଀Հည ன۞ຑăԓ୕׶ᇔᇕĄܑ ķĞ"Howard៰ײ༛Ăԯཐ໒ෛࠎԧࣇૣ޵ࢦ͕۞఺ีૄ ѩՀᏐ̷ăՀᖃᄻăՀᓽ෍ăՀكW. Hunter: Man of God," Ensign, Apr. 1995, 26ğĄ 3/ĶĺԧࡆՐԧࣇਕ၆ ѣ࡝͕׶ᆵ़̝͕ĄĻ ҁ೩࿅΁ૄ༛ਠّ࣎۞ܜवؠᗝ௡јࣶ౪̀ჯκႬֹ˟˩ Ķࠎˠ໢ึĄ΁ѐᅅॡ١඗˞˘ 4/Ķ΁˵ᑗኛିົି̓ĺ૟͹۞ܜּ࣎̄Ą΁ᄲ߸ᇇົ˘ Њ΁ٙᅮࢋ۞̍үĂΪЯࠎ֤ົֹΩ˘࣎ˠεຽĄ఺Ҝᓽ ໒ઇࠎ΁ࣇି̓ྤॾ۞࡚р෪ ऄ̈́ॡĂࢲဧဉဉгѓ˞˘͇ ᇈĂͽ̈́΁ࣇໂৠཐ̝ཐࡗ۞Ҍזˠ˵дԧࣇ˘੓؇ࠁ۞ן Ăдௐ˟͇ѝ˯ीीгᑡ޹ԧ۞ϩይć֤ߏ΁̙ࣧԓ୕ ੼఍ٙĄԧ͕̚౵̂۞ᙸ୕ಶߏޢ ཐ໒Ļזజˠ࠻֍۞ķĞ2::5ѐ:͡Ăཐव̝ᓏĂௐ23.24ࢱğĄ ՏҜି̓ౌਕ੨Ⴭ ĦChurch News, 11 June 1994, 14ħĄி Ϡπர็Ğ2:18.2::6ğ кି̓૟఺ีܫि૲ˢ΁ࣇϠ߿ Ă֭ͷᒔ଀Հ੼ីّ۞ৡ჊Ą̚ ٺ2:18ѐ 22͡25͟ĂϠ ዟ۞͕ം၆ିົ҃֏ໂࠎΞෳĄ2:81ѐ΃ୂܜ๫Ă 5/Ķ߸ᇇົگຑ྿ఈэ ຆ׶ރϓࠎ߸ᇇࡗᎰͭ פ΁ٙѣ̖ਕ۞ЇચĂд˿гז୎ഇĂ΁ତ˭˘ีᅮࢋϡ ߸ᇇؐఆ ᎝ǕǕ໅ѺᎰ̂ጯࡠޙአ̍үͽ̈́ཐг۞͹ࢋିົם଀۞ ࡁտ͕̚ǕǕ۞̍඀Ⴞ༛˯੒ᚥ։кĄࡁտ̚ڌܕѐ 5͡5͟Ă23໐Ă ྮᇩҽ:2:2 ğޢᏐ۞ధΞͭזĞ଀ ೻̋Ăӈፙៈ̋۞ؼҩг૲Ă೩ֻጯϠҝ૛س೻૗ٺҜ͕ ߾ćϤ͹ିдצ 7͡32͟޷ϲࠎેְ ̈́ଂְࡁտ߿જć఺ֱጯϠஎˢࡁտ఺๴ჟᏴ۞˿гă఺ ٛұˠğĂͽ̈́ࡠ᎘׶᰽۞Ο΃АܠˠϔĞ൘͉ˠ׶۞྆ ؍2:42ѐ 7͡21͟Ă34໐Ăો౰͈೻ҹ඿ٛࠎ അд྆ࢬү࿅ࡁտ۞ˠ҃ٺഅ֕࿅۞г͞Ą఺͕࣎̚၆ۢ 2:61ѐ 53໐Ăдΐэଯજ୐ม჊ࢰซ࣒঱ ֏ߏ˘ีৡ჊ćధкౄణώ͕̚۞ˠ˵Я׎࡚ᚊ۞ౄݭ҃ ൴ĄČČୁז޷ϲࠎֹव ଀ܜѐ 62໐ĂϤ౪ૄ๸̂኎ົ:2:6

216 චޝ˵߿˞࿅ֽĂྫྷ΁ࣇϠ߿˞рೀѐĄॿሄකᄲĈĺ΁ ։Ăԧ˘Ϡ̚ଂ՟֍࿅΁ઇ᏾ְĻķĞ2::5ѐ:͡Ăཐव̝ ᓏĂௐ6.7ࢱğĄ

:/˛˩ࣶཀྵ࿩͛ᎊษܜ ҁᄲ࿅ͽ˭఺݋߇ְĈ Ķຐυధкˠౌᔘ੃଀к ଀ۢ΁ܜѐͽ݈߸ᇇົ Гϒ૱Җ֕ĂΞڱ૟൑ ߏ఺࣎ঐिݒᑝ̙ࣆ΁ ᄃላ˧Ąጴ඾ላ͕ܫ۞ Җ֕ޘਕГ͕̈́ܫ໅ѺᎰ̂ጯࡠྮᇩҽ͕̚ ˧ă Ă΁Տ͇ᐵᐵгهܫ۞ ᄃላ˧ࢬ၆ᚑ͕ܫϠགྷ።ధкࡴᙱĂݒͽ˘ܜĶ߸ᇇົ/6 ۏߊ֙ࡴ˫ӧᙱ۞צѪ˸ ତ۞̄؍ࢦ҃൭ࡴ۞ઉ૵યᗟăၙّ۞ਈऴঽăௐ˘Ї ᒚĄдֱ֤ᓞࡴ۞̄྆͟Ă˩˟ֹवԙΈࣇՏ͇̙ኢڼᘣĂ΁̪൒᎕ໂְ؇͹Ăࠎ˞ நܡ׶׎΁ӧᙱĄጐგѣ఺ֱ გநିົְચགྷ૱ॠҖ֭֙๔̍үĄ΁۞ၳᇹϒ௑Ъ΁۞ дؠᗝ௡ົᛉٕ̚ռ˭ౌࠎ΁ࡆᘤĄ Ᏹ̳۞ܜ߸ᇇົזĂߙ࣎ߐഇα˯̾ĂԧޢҰ 21/Ķೀ࣎͡ڍҰछ̚ѣਜ਼౉۞׊̃΄Ұ͕ᇎĂтڍिĈĺтܫ఺ี ـČČĄԧ൴ன΁೩ѝᗓฟ˞ĂѣˠӘ෦ԧ΁ϒՎҖ݈ވ ضዎ࿃ੑચ˯۞ӧٕ͂ଐჰ˯۞ᑅ˧Ă҃П̈́Ұ۞छलٕ Ұυืࢬ၆Ѫ˸׶ঽ൭ĂᙸҰࣇ۞ីᅿ଀πщĄ ཐ໒Ąԧѣֱৼ್Ăᅁღ੠˯ΝĄ੠˯΁ॡĂ΁ϒࣅ඾ӄڍ჊Ăт ྏଣĄ఺ֱត߇׶ Җߛ֕ྮĄČČĄ΁ซĦົᛉħٗมॡĂ˩˟ֹव੓ϲခ۞צ෹ͼԧࣇਕ˧ٙਕٚצԧࣇ̙ົٚ Ш΁ࣇ࡭ᔁĂᄲĈĺώֽԧ̙ਕГ֕ྮܜεຍߏ֕Шৠ۞৫ۡ྽ྮĻĦ2:99ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ ೠĄČČ߸ᇇົ ֹ˟˩͹۞ᑒӄᄃԧ۞ՙ͕Ă౵ࢦࢋ۞ߏԧٺ65ࢱħķĄ ˞ĂҭߏϤ Җ֕ĻķĞ2::2ѐ8͡Ăཐव̝ޘĂֹԧГ͕ܫĶ2::5ѐ23͡22͟Ăିົௐ׌˼͚࣎ᓑົдግҘ࣯۞ वԙΈࣇ۞/7 ͹ᅳć఺ߏିົΫ˯ࢦࢋ۞֧ ᓏĂௐ35ࢱğĄܜግҘ࣯ξјϲĂϤ߸ᇇົ ˞඀༫Ą΁၆дಞ۞ົிᄲĈĺ͹̏౅࿅΁۞ிဉˠјಶ ఺ี؈ᖹĄ఺ีְ̍૟ᚶᜈШ݈ଯซĂ·႕߿˧ᄃഈঈĄ ᑕధ̏дግҘ࣯ᑕរ ˞ྋٙ᝝̰ट۞ཱྀޢৠኲගՂঔ̈́΁̄̃ѣᙯ΁ࣇ ˞Ă҃ͷᔘ૟ᚶᜈᑕរĻĦChurch News, 17 Dec. 1994, 3ħĄ ߸ᇇᄹ೎ົܜϠπர็ ి۞ܜፉЇᓁົ༊ԊˠࣶॡĂିົдٛ˚࡚߷јܜ߸ᇇົ ॡĂЍߏግҘ࣯ă͐Ҙ׶ംӀ Ҍ੼Ğௐ4߱ğĈૣ੼ৠཐ ላ˧Ğௐ6߱ğĈՙ͕Ă݌ܜមˠĄд΁ಶЇᓁົົޘ ഇཐवˠᇴಶ෹࿅˘Ѻ̣˩༱Ăͧ༊ॡҝд൘΁ ۞ ೷ޢ۞઼ˬ гĂ ਈऴĞௐ6߱ğĈౄјᚑࢦځэ۞ି̓ˠᇴᔘкĄ ୂዟĞௐ5߱ğĈ̶ ჟቁг ຫच۞Ăត଀਽ऴ ଀Ğௐ5߱ğĈᔉ෴פ ࣎͡Ăҭߏ΁၆ཐ˝่่ܜፉЇᓁົົܜĶᔵ൒߸ᇇົ/8 वѣం̂۞ᇆᜩćٙѣ۞ཐवౌ੃଀΁ೌ͇ᇕˠăિԡ̙ ׏ቑķĞ็ٚĂௐ229.232ࢱğĄג٥׶࿅ૄ༛ਠ۞Ϡ߿۞எ ߸ᇇᄹ೎۞ି੊ᄃ֍ᙋ ;߸ᇇ 22/Ķା͹ଂֽ̙ഇ୕ᒔ଀̦ᆃĂ᰽ౌߏၘೖ̥ຎгזҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲܜ౮̀ᇇฮЧ/9 ॡ࣏۞˘࣎߇ְĈĶ΁ČČ۞؏؏࿩ؒ഑߸ᇇॿሄ ΍Ă҃ͷ᰽۞ाኲౌߏᚗෳ൑ͧ۞Ą᰽ឰ۠ˠ࠻֍Ăឰ᝗̈ܜົ Ĉĺᄹ೎ᓁߏેຍҖච ˠ᝘֍Ăឰก̄Җ֕ć˫ֹ̙ሒ۞ˠሒஐĂֹ෍ऴ۞ˠૻְـ೩ॡഇ۞໢ᛟޅකĂ੃଀΁ࣇ Ԃึͭ ӴĂֹѪΝ۞ˠೇϠĄޝ˵໰ᜪԧĂޝр۞࣯࣯Ăޝ׶༊рˠĄ΁ߏ˘࣎ аछĄĻ΁ࣇٗ̄ۏĂགྷ૱૲ਜ਼ྮ۞જۏϓĄᄹ೎ಈຑજ Ă 23/Ķ᰽۞ाኲߏజᏩ០۰۞፟ົĂߏజᑅ࢝۰۞ҋϤĂޅೀ࣎ČČ̈۞اय़ᙝѣ˘࣎᛿൅ϡ۞ͪ໛Ăѣ˘͇ዐ Ąځ΍ֽĂ΁ࣇౌГԯ ߏॄԼ۰۞ᆵ़Ăߏ඗୕۰۞ԓ୕Ăߏโຳ̚ˠ۞Ѝ˞ۊ໛྆ĄՏѨ̈Ꮴͪזԯ˘੸̈Ꮴϴ ચ׶᰽۞Ϡ׻Ą౵ࢦࢋ۞ߏĂ᰽ڇᎵ˞ࠎͤĄĺᄹ೎གྷ࿅Ăԯ؊؊˘ ᰽ගԧࣇ᰽۞ຑă᰽۞ە΁ࣇזձϴซΝĂۡ ि዁д֤྆۞̈Ꮴፇ੓ֽ૲аछĄϓᏐፉ͕ձົѪĂಶϡ ගԧࣇٙѣ͵ˠೇ߿ăାा׶ϖϠĄ ҘĄĻ̈Ꮴڌд໢ື۞ᚤ̄ᙝᔼձЫٸദ̄ԯձΒ੓ֽĂ

217 Ķԧࣇᑕ༊Ӆ˧ည᰽֤ᇹ;΍ĄČČ؇ᚥҋ̎ಶߏ˘ี 31/ĶΪࢋߏࡠ᎘۞͘߉ӄ۞˘̷Ăౌυਕ߿ᖼ࿅ֽćࡶ/24 υؠјΑćࡶˠࣇ̯ధ᰽ބĂ఺૓ބା͹ٙ;΍۞˘̷ĄČČ ࡠ᎘۞͘߉ӄ˘ᇼ૓هৠཐ۞ाኲĄԧࣇ;΍ಶߏ੃ ߉ӄ΁ࣇ۞छलĂ఺छलυؠ׶ሄķĞણዦ2:::ѐ8͡ĂӀ ڈ۞˳ӝĄԱ΍᏷Ԟ̏ۋĶČČ෺఺࣎ཐኚ༼Ăπि/25 ܠෲोĂௐ84ࢱğĄ Ąගˠ໢׶۞ඍܫދ˘΃ĄᆷפЇֽܫĄ̼ྋடႷĂϡ̓ хܜĄᏲчᏚ֏Ąྋ 32/Ķԧ֍ᙋࡠ᎘ߏϖޮಈॆ઱˘۞၁дֽ໚Ăԧࣇྕم९ĄခᐽѐᅅˠĄд֏ᄬҖࠎ˯णன ฟ᎕ީĄࣧኗ̩ˠĄ྽ႆĄྏဦநྋĄᑭ੅Ұ၆Ҿˠ۞ࢋ ۞πщΪਕଂ᰽ֽ҃Ąԧԓ୕ԧࣇனдಶਕдৠ۞ၷᚹ Ă˵ߏ͵ˠ׶Чϔ୉۞ـҾˠĄࢋ̥ຎ׶චĄՀ૱຋৯ĄܑϯຏाĄᝌ ྆Ă఺ၷᚹߏԧࣇՏ˘࣎ˠౌᕏזՐĄАຐ ሄ ٙਕϖޮֳѣ۞઱˘ካኲĄ᰽ߏԧࣇ̫Ϡ׶Бϖޮ۞ካזĄଂ࡚ᚊ๸ӻ۞̂ҋ൒̚ԱڟᝌޅࢪϠˠĄឰ̈ܓ ౌ˵෍൑ĂЇң׎΁۞ၷᚹٺ኷Ąԯຑᄲ΍ֽĂ҃ͷࢋ૱૱ᄲĄĦԼበҋҷЩү۰Ąħķ ኲĄЇң׎΁۞ካኲౌ૟ᕩ Ğin " 'To Give of Oneself Is a Holy Gift,' Prophet Tells ૟ᐌॡมঐీ֭ᐌ̮৵̶ྋĄ౵௣ĂČČԧࣇౌ૟ۢ྽ੵ ෲܠChristmas Gathering," Church News, 10 Dec. 1994, 4ğĄ ˞дૄ༛̰ԧࣇ̙ົѣৌϒ۞ಈॆķĞ2::4ѐ8͡ĂӀ ोĂௐ68ࢱğĄ

ĶԧᄋΡಓᄃ޷ϲШБ͵ࠧ֍ᙋࡠ᎘ૄ༛۞ཐЩĄࣃ/33 ѩೇ߿ָ༼Ăԧ֍ᙋ᰽߿඾Ą᰽ѣၷᚹ̙҃Ѥ۞੻̝҇ ͵ᖻĄಶ҇֗҃֏Ă᰽ߏͭ۞፾Ϡ̄Ą᰽ߏ͵ࠧ۞ା͹ă Ă᰽ͽೇ߿ޢࠧ۞Ѝ׶Ϡ׻Ąღତ඾᰽జ੪˩фߛ҃Ѫ̝ ଀ăܲᘲĂͽ̈́׎΁ధкˠពனĄ᰽كវШ੺Ӏֲă֗۞ ШκදˠពனĄ᰽Шѐᅅ۞Аۢ೻૜ࡗ༃ពனĂ˵Шώ჊ ࢰഇ۞ధкˠពனĄ఺ߏ᰽۞ିົķĞ2:99ѐ8͡Ăཐव̝ ᓏĂௐ27ࢱğĄ

Ă൑ኢߏԧࣇ࣎ˠăछलăۤડ઼ٕछĂౌܫĶԧિ/26 дࡠ᎘֗˯Ăֹԧࣇڦ଀˘ᇹĂ૟ԧࣇ۞ீЍ૞كΞͽည ᑾĂ൑ᛵгࢬ၆ᘃႷ۞ࢲ঎Ąگࠂയ۞ܫਕπщ֕࿅̙ٕ Ꮵ۞᰽ĂЇϤ͵ˠᕚҶܫҭԧࣇࡶЇຍ૟ீЍଫᗓԧࣇᑕ Ξٍ۞໑ໝ˧ณĂ̙҃ߏ֤Ҝޤᄵೊćԧࣇࡶ࠻Ш׹ዎᇙ Ξͽᑒӄԧࣇă߀ାԧࣇ۞ˠĂಶົ̙ΞᔖҺгౝˢ኏ ࡎăᇎ๋̈́඗୕۞எஅĄ

Ķ༊ԧࣇᛇ଀ࢲ঎ಶࢋֹԧࣇՕ՟Ă̂ঔಶࢋ૟ԧࣇ ˞ྋٙ᝝̰ट/27 ӌଡซΝॡĂԧࡆՐԧࣇౌਕдࢲ௺̝͕ܫണ৔۞˫̈˫ ࠧ۞ା͹ٙᄲ۞ம࡚۞ྖᄬĈĺҰࣇ ߸ᇇᄹ೎۞ି੊ᄃ֍ᙋ͵ז঎׶โຳ̚Ă᝘ Ğௐ32߱ğĈૻধഽ୕ـᏊ ᕏڱĂߏԧĂ̙ࢋُĻĞ੺͉჊ࢰ25Ĉ38ğķĞ2::4ѐ2 ൑ͧĞௐ22߱ğĈ൑͕ٸ Ăཐव̝ᓏĂௐ27ࢱğĄ ณ۞ ካኲĞௐ32߱ğĈ๸ӻĂ͡ ಉ۞ ၷᚹڷజᏩ០Ğௐ23߱ğĈ ଐ׶ࢋࢬ၆۞ְ۞ڇ੓ĂՏ࣎͵΃ౌѣࢋҹܐĶҋ͉/28 ྋฟ᎕ީĞௐ25߱ğĈᇬ ຏᛇ۞๋צᙱᗟĄѩγĂՏ࣎ˠ˵ົዎ࿃ѣॡ࣏Ҭͼߏ੫၆΁҃నࢍ π Қ۞߄ጼĄԧࣇд݈Ϡ۞ॡ࣏ౌۢ྽఺˘ᕇĄా˘۞ ĂౄಶԧࣇĂିጱԧࣇĂֹ ࡁ᝝ٙ᝝̰टןĶ఺ֱགྷរົֹԧࣇᓽ/29 ԧࣇјࠎՀр۞ˠĂֹԧࣇՀΐຏाăՀΐѣຑ͕Ă֭ͷ ķॡĂซҖ߿જBٕC̈́߿જDٕEĄܜӧᙱՀΐវኗ΁ࣇĄ ࡁ᝝Ķ߸ᇇᄹ೎ົזдҾˠ࿃

ܜĂࡴᙱ׶࿰֏۞ϫ۞Ϊ̙࿅ߏ A ᄮᙊ߸ᇇົגĶӈֹд౵ᓞӧ۞ॡ/:2 "?ຐৡ჊ཌྷˠĂ֭૟ྵ̙ϒཌྷ۞ˠ૲ШॄԼķĞ"Why Try ࡁ᝝߸ᇇᄹ೎ົܜϠπர็̈́ົܜЇഇ˘ᜓܑĞௐ327 New Era, Jan. 1994, 6ğĄ ࢱğĂͽ̈́ௐ2.21߱ྤफ़ĂԱ΍˭Еયᗟ۞ඍ९Ĉ

218 ߾јࠎି̓۞ॡצܜ߸ᇇົ/2 ࣏ೀ໐ĉ

΁జ޷ϲࠎֹव۞ॡ࣏ೀ໐ĉ/3

ܜ΁ௐ˟Ѩඕ૓۞ॡ࣏ೀ໐ĉ Ꮈॾ඿͖൳ົ/4

ሄ៍ĂԧᄮࠎϏֽ݈ഀ࠻рķޝ΁؇ᚥ˞ࣹೀळཐ໒ĉ Ķԧ/5

΁Ҍ͌ࢬ၆࿅ࣹ׌჌̙Т۞/6 ҂រĉ

࿅г஧۞Ч̂ౙזѐ̣݈۞ܜፉЇᓁົົܜௐ׌˼͚࣎ᓑົߏдࣹ˘઼࣎छĉ Ꮈॾ඿͖൳ົ/7 ĂČČķ΁ە5ѐĂٛ˚࡚߷ѣࣹˬ઼࣎छ۞ି̓ᓁᇴͧ൘΁э۞ ޵ణି̓Ăੵ˞ݑໂ߷ͽγĄĶॠҖ̙֭р::8/2 مזሄຍ֍ޝᔘкĉ д2::7ѐ21͡ᓁົି̓̂ົ̚ᄲĈĶ̙࿅ԧ ഇཐव۞ᓚ͋Ăᄃ΁ࣇ೪͘ĄČČķޢܫ 9/߸ᇇົܜፉЇᓁົົܜкܜॡมĉ Ă΁ᄲĈħĺԧχზдԧ۞ѣϠ̝ѐ޺ᜈޢĶČČĦధкѐ B ߤವЧีјಶ ࡭˧఺ᇹઇĄԧҁ˞Ă̱͡Њಶ:1໐˞Ăѐְ૟ႽĄԧѣ ఺ְ၁ĄĦҭħԧݒ̪ഽ୕זॡ̙᝘ֹಓ۞ᗕཙឰԧ၅ᛇ јี̣۞גϠπர็̚Е΍΄ҰО෪౵ࠎஎܜଂ߸ᇇົ/2 ᓁזཐव̚มΝħĂԧᄮࠎିົ۞ି̓ᑕѣ፟ົ֍ז૱Ħਕ ಶĄдՏีјಶޢࢬĂ̶Ҿᆷ΍Ұᄮࠎ˘࣎ˠᅮࢋѣࣹ ົົܜĻķĞ"'Looking into the Faces of Faithful Latter-day পኳ̖ਕ྿јྍีЇચĄֱ Saints,' " Church News, 4 Mar. 2000, 8, 13ğĄ дҰٙЕ۞ّॾপኳ̚Ұ౵ຐГΐͽૈዳ۞পځ԰ࢋᄲ/3 ኳĂͽ̈́ҰχზтңซҖĄ Ϡπர็Ğ2:21ǕǕğ

ៃസݱĂٺC Լ᏾ᗟ 2:21ѐ 7͡34͟ĂϠ ϓࠎᎸॾ඿οᜋপ׶ͭ ώĄኛԼϒЧ Ꮈॾ඿ຑ྿ۍጱ۞ିܜЕЧีౘ̙ࢗԆБߏ߸ᇇົ˭/2

ౘࢗĄ 2:2:ѐ 5͡39͟Ă9໐ĂϤ׎ͭี дៃസݱ߉߾ ̓ڈ΁ࣇڦb/ĶԧᔛኛЧгٙѣ۞ˠдϠ߿̚གྷ૱Հ૞ ͵Ϡ߿ᄃၳᇹķĞ֍ௐ2߱ğĄ 2:41ѐ 31໐ĂϓᏐ࿅۞

Еᙹ็ି̙̂זѩՀᏐ̷ăՀᖃᄻăՀᝌሄăՀ 2:44.2:46ѐ 34.36໐Ăكc/ĶԧࡆՐԧࣇਕ၆ ѣ࡝͕׶ᆵ़̝͕ķĞ֍ௐ3߱ğĄ 36.58໐Ăдᓁົ็྽؎ࣶົፉЇБᖚ̍үĂ 2:46.2:69 ଂְ̙ТᖚચܝдᓁົЧొֽޢ d/Ķԧ͕̚౵̂۞ᙸ୕ಶߏՏҜି̓ౌਕ༊็ି̀ķ Ğ֍ௐ4߱ğĄ ᓁົ͹͟זćజΡಓ؍2:48ѐ5͡3:͟ 37໐ĂોᄣႳಕᚊࠎ ચڇķ ጯநְົۏᘣܡ۞˯e/Ķ఺ֱត߇׶εຍߏ֕Шା͹֤୧ྮ

޷ϲࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡ӄநצĞ֍ௐ6߱ğĄ 2:69ѐ 58໐Ăତ f/Ķା͹ଂֽ̙ഇ୕ᒔ଀̦ᆃĂ᰽ౌߏၘೖг;΍Ă̙ΐ ޷ϲࠎֹवצ2:72ѐ 62໐Ăତ ԲҿĂ҃ͷ᰽۞ाኲ՟ѣ̦ᆃᛳ͵ᆊࣃķĞ֍ௐ22߱ğĄ 2:92.2::6ѐ 82.95໐ĂፉЇϟᄼ๫Ğ2:92ğăೆᄑ঍჊ ܜࠎ̦ᆃ̙ͧϒ Ğ2:96ğ׶߸ᇇᄹົĞ2::5ğඈˬҜᓁົົڱϒቁ۞ᄲځଂͽ˯ౘࢗ̚Ᏼ΍˘݋Ăᄲ/3 ܜՀрĄ ۞ઘົڱቁ۞ᄲ ܜ͚޺ࠎᓁົົצ6ѐ 95໐Ăତ::2 D ѣᙯା͹۞አߤ ົܜЇഇĞ2::6ѐǕǕğ οྋੵ˩˟ֹव۞ٙѣгડ΃ܑĂາΡಓડކ Ķ߸ᇇᄹ೎۞ି੊ᄃ֍ᙋķĞ֍ௐ22.33߱ğ̚ѣೀ߱ྖ 2::6ѐ/2 ା͹ĉ ા༊Ԋ˛˩ࣶć೩΍ĶछलĈ࡭Б͵ࠧ͛Әķזኘ

ݭཐ໒Ăឰٙѣିֳ̓̈ޙጱ˞ֱࣹѣᙯࡠ᎘ૄ༛۞ְĄ઻΍׎̚ 2::7ѐ ฟؕдБ͵ࠧᎸିܜЕ΍߸ᇇົ/3 ཐ໒Ν۞ৡ჊ז૱Ą ѣགྷهໄ۞גҰО෪౵ࠎஎ΄

ࢋԧࣇ၆ା͹ѣ̦ᆃᇹ۞ᄮᙊܜҰᛇ଀߸ᇇົځ԰ࢋᄲ/4 ׶ຏᛇĄ 219 5/ĶᎸॾ඿͖൳ົܜኘ ఺߱аጸॡᄲĈĺԧז 8ѐ ϤࣧώΡಓࠎડા༊Ԋˠࣶ۞ᅳఞ௡јᆧ୹::2 ͇˟඾΁۞ྖĄௐޥࣶؠᗝ௡ćБ͵ࠧ۞˛˩ࣶؠᗝ௡ᓁ Օ˩˛۞ ᇴ྿̱࣎ ѝ˯Ăࡁ᝝གྷ͛ॡĂԧ ۞˧͹఺ήѣ˞ז߷ăለ߷ăֲ߷ăݑ ࣇ᝝ܧ9ѐ ॠҖБ͵ࠧĂົ֍д::2 Δ࡚߷ă፫ӭ́ݑ͉π߶ඈг۞ཐव ྖᄬĈĶЯࠎĂ˲ࢋା ҋ̎Ϡ׻۞ĂυಉଫϠ عৼޙοࢦކ࿪ෛಫវణયćצѐ ΃ܑିົତ:::2 ཐ໒ ׻ć˲ࠎԧ׶჊ࢰಉଫ ຏજĄצĂି̓ Ϡ׻۞Ăυା˞Ϡ׻ķĞ੺Ξ჊ࢰ9Ĉ46ğĄԧஎܐៃസݱ۞າົᛉ͕̚ćѐٺ3111ѐ ؇ᚥҜ Ăֹܳԧ˯ሁΝĂĀĀܫދ෹࿅˘˼ ఺ήྖٙග۞ᑕధĂ׶ͭᏐ۞֤ܮᓁᇴ྿21-863-:97ˠĂТѐआ͇ ̍˧Ѻ༱ˠ ྱ˭ֽĂᄃ͹ϲ˞˘࣎ࡗؠĈࢋႽ˧Ԟଫҋ̎ĂӅ˘ ۞˯ĂՏІ൴Ϡдԧ֗ޢѐมĂᓁВॠҖ˞517-111к̳֧Ă үĄ֤ߏԧϠ׻̚˘࣎ᙯᔣĂѩ̣݈۞ܜ΁дፉЇᓁົົ ԧд༊ॡٙү۞֤࣎ՙؠĄĻזౄణ69઼࣎छĂШ˟Ѻ˟˩༱ˠႊᄲĂ֭ͷ؇ᚥ˞35ळཐ໒Ą рְĂౌΞͽа໖

ͽ׎൑ͧሄ៍ܜĶᎸॾ඿͖൳ົ/6 ّ࣎ჷЩĂ၆ৠ׶Ϗֽϖᅈ·႕۞ ˞ܫ͕ĄĺᎸॾ඿͖൳ົܜ౵૱Ш ׶Тְ೩΍۞ܲᙋಶ̓ڈछˠă ߏĈĶְଐᓁົྋՙ۞Ąࢋ̙ᕝဘ ڷĂࢋԣሄă̙ࢋ͕ܫྏăࢋѣ ಉĄְଐᓁົྋՙ۞ķĻĦ2::6ѐ7 ͡Ăཐव̝ᓏĂௐ57ࢱħĄ

ĶѣҜ੃۰അኛ΁޽΍ିົ༊݈ࢬᓜ۞౵̂߄ጼć΁/7 ౵ᚑࢦĂ˵౵࡚ӻ۞߄ጼĂߏିົјזᄲĈĶԧࣇٙࢬᓜ ඾ᅮࢋѣՀкקຍܜᕝј̙˞ځٙ૲ֽ۞߄ጼĄķ΁ᄲܜ ᎝ޙĂ˵Β߁Հк۞ཐ໒ĈĺனдߏିົΫ˯ཐ໒ۏ᎝ޙ Ϡπர็ܜᎸॾ඿͖൳ົ ඀ଂ̍ޙБ஽ॡഇĄཐ໒۞ᒉ۞ 2/ĶᎸॾ඿͖൳ົܜд߸ᇇົܜ࿅͵ޢᚶЇᓁົົܜĂ༊ ՟ѣညனд఺ᇹ̂˧ଯજ۞Ąֽ Ї̰۞̍үࢦᕇߏ̦ᆃĄ΁аඍĈܜॡ੃۰ય΁ᓁົົ ԧࣇѣ58ळཐ໒ϒдֹϡĂᔘѣ ᗐĄ၆Ăԧࣇ۞͹ᗟಶߏᚶᜈଯซ݈ˠٙଯण۞ઈ݈ـĺ ล߱Ąޙ24ळཐ໒ϒдఢထٕᎸ ચĄ၆Ăڇă࡚р۞ܫمć΁ࣇ̏ү˞тѩΞະְ҃̍̂ ԧࣇົᚶᜈᎸޙཐ໒ĻĦin Church ޙϲछलᆊࣃ៍ć၆Ă೩࣍ିֈć၆ĂдЧгˠϔ̚ૈዳ News, 18 Mar. 1995, 10ħĄିົ̙ᕝ ჟৠĄᔘѣ็ᇫࡠ᎘ૄ༛۞჊ࢰĻĦChurch۞טटԡ׶ҹ གྷѣᖙᛌјкܝ଀ᇝֹ˵ܜј۞ News, 18 Mar. 1995, 10ħĄ ჌ᄬ֏۞υࢋĄ ᅳጱགྷរĂֹ଀΁ࠎᓁົ۞ھдିົ̚ᇃܜĶᎸॾ඿ົ/3 ˞Ꮠ֗གྷ።ܜĶᎸॾ඿͖൳ົ/8 ᖚચүр໤౯Ą΁д2:72ѐజΡಓࠎ˩˟ֹवĂ۞ܜົ ώ̂֫ણΐି̓̂ົć͟זĄ2:78ѐĂ΁ܜᔗјާ۞ົି ܜ2:92ѐ੓ፉЇϟᄼ๫ăೆᄑ঍჊׶߸ᇇᄹ೎ˬЇᓁົົ ߏᄲĈĺԧଂٺෛ඾᝘ிĂ൴ன྆ࢬѣధкѐᅅˠĂڦ΁ ѐҁវ਽Ă΁ᔘፉ࢑ܜĄ఺ֱѐֽĂѣॡᓁົົܜઘົ۞ Ұࣇ֗˯࠻֍ିົд͟ώ۞݈౉Ąԧ࠻֍˞̂рᅈഀĄԧ ੓൑ͧՕࢦ۞యЇĄ ͽ˳ܜࣇϫ݈ᔘдࣣ੓Վ۞ล߱Ă̙࿅ԧᛇ଀ԧᑕྍᄲ΍ ӘĂᑒ ֽ۞ຏᛇć֤ಶߏĈд̙˳۞૟ֽĂ఺๴ઈ̂۞˿г˯૟مࡻ઼็ିć༊ॡᒔ଀۞זĶᎸॾ඿͖൳ѐᅅॡ/4 ѣᐁщ۞͚ᓑົĻĦ"Addresses," AV 1801; in LDS Churchົ ܫಉॡᆷڷ࿅˞۷࢑ࢦయ̂Ї۞໐͡Ą΁അд͕ଐޘӄ΁ ᏿Ăԧд఺ ArchivesħĄ࿅˞˘΃Ă͟ώϫ݈̏ѣ˩༱Щཐव׶ధкܛගͭᏐᄲĈĺԧߏд঎෱ҋ̎۞ॡม׶Ұ۞ ͚ᓑົă็྽ొăડົ׶˘ळཐ໒Ą ދ˘Ꮠᆷ۞ͭזॲώ୮൑ຍཌྷĄĻ࿅˞˘߱ॡมĂ΁ќ྆ ќଉĄČČԧΪѣ˘࣎ܫᄲĈĺ͖൳Ӎ׊Ăֽ˯ܫćܫൺ ޙᛉĈԞଫҋ̎ĂӅ˧̍үĄԧࣇຑҰĂͭфĄĻ

220 Ꮈॾ඿͖൳۞ି੊ᄃ֍ᙋ זϏֽтңĂ΁аඍᄲĈĺԧ࠻ܜĶѣˠયᎸॾ඿ົ/23 Ăԧ࠻΁ࣇˠᇴிкĂ͵ࠧЧгౌѣĂ̓ڈѐᅅ۞྆ົି ѣ඗၆۞ྕمԧ၆΁ࣇ۞Ϡ߿ݡኳă΁ࣇ۞˧ณă։ච׶ ԧࣇ఺ֱѐᅅˠĂԧ˘ᕇ˵̙ፉ͕఺࣎ିזĄ༊ԧ࠻͕ܫ ౉Ą΁ࣇࡁ᝝གྷ͛Ă΁ࣇ˯჊ࢰซ࣒঱׶ৠጯࡁտ݈۞ົ ᒖဩ̚ᓑኖϹ۞ܫمٙĂ΁ࣇࠎٙү۞ԭፄࡆᘤĄ΁ࣇд ഇཐवĂᐌॡޢͷਕ຅۞ܫمĄ΁ࣇϒ႙႙јࠎૻઉăـ ĻķĞ "'We Must Look After theܜᜩᑕΡಓĂ൴೭ٙ Individual,' "Church News, 4 Mar. 2000, 13ğĄ ᄼ۞൴णć༊г۞ޠᙯ͕ିົдහ૱ܧ˵ܜĶᎸॾ඿ົ/9 Ă΁јޢ2:84ѐд੺κٛјϲĄ˟˩ѐ̝ٺௐ˘͚࣎ᓑົ ᄼ̏ѣˬ˩༱Щି̓ᒔ଀჊ࢰ۞ৡ჊ĂޠĂහܜᓁົົ˞ ၆ିົдֲ߷׎΁ܜд఺઼࣎छᔘѣ˘ळཐ໒ĄᎸॾ඿ົ ݑֲЧ઼Ąڌᙯ͕ĂΒ߁ᔹ઼ă઼̈́̚૱ܧ˵ܜгડ۞ј

Ξଂ˘Ҝᓁົ༊Ԋˠࣶ۞གྷޘĶధкֲ߷ି̓۞ីّ඀/: ˘ᄼ۞ޠහז޽ࠁצć༊ॡ఺Ҝᓁົ༊Ԋˠࣶځᙋזរ଀ Ą΁׶ೀҜཐᖚԙΈࢬኘܜ͚࣎ᓑົΡಓາ۞͚ᓑົົ Ăᛇ଀ࢋΡಓ˘Ҝ˟˩̣໐νΠ۞ԙΈፉЇ͚ᓑົົޢ ᕇॡมᏴ΍ઘົ܅࿣ጨٗมĂזĄ΁ኛ఺Ҝѐᅅ۞ԙΈܜ ಶаֽ˞Ą఺Ҝᓁົ༊Ԋˠࣶͽࠎ΁ᄱޢćҭ΁41ࡋᛗܜ ᄲĈĺ̙ߏ۞Ą˘݈࣎͡ĂܜĂҭߏ఺Ҝາ͚ᓑົົ˞ົ Ąԧ̏གྷᏴܜԧಶଂ͹۞ី֤྆ۢ྽ԧӈ૟јࠎ͚ᓑົົ рઘົܜ˞ĄĻ ĄČČڱЈ౵ѣຍཌྷ۞͞ܫĶି̓۞Ϡ߿̖ߏܑ྿ԧࣇ/24 ϲିົĂ੒ᚥ։кć΁ޙӄ͵ࠧЧгםܜĶᎸॾ඿ົ/21 ĶČČା͹߿඾ĂЯѩĂԧࣇ̙ϡ΃ܑ᰽Ѫ˸۞੃ཱི/25 ο఺ีְଐĂ၁дߏޫт׎̶Ĉĺԧࣇ۞௚ࢍˠކдЇ̰ ෪ᇈĂ֤ᆃĂԧࣇྍϡ̦ᆃᇹ۞͕ܫĦ˩фߛħүࠎԧࣇ ࣶӘ෦ԧĂ࣐ࡶϫ݈۞ᔌ๕޺ᜈ˭ΝĂГ࿅ೀ࣎͡Ă˵ಶ Ăۏ෪ᇈ׸ĉ՟ѣЇң੃ཱིăᘹఙݡٕЇңԛё۞΃ܑ۞ ߏ2::7ѐ3͡Ă઼࡚ώ˿ͽγ۞ି̓ˠᇴົ෹࿅઼࡚ώг ͽӔன߿඾۞ૄ༛ٙጾѣ۞ၷᚹᄃ؈ӻĄ᰽ᄲĈĺҰࣇ֖ ˠᇴĄ఺ᇹ۞ࡎ৔ߏкᆃ؈ӻ׶ࢦࢋĂιពϯ΍֙̓ି۞ ࡶຑԧĂಶυᏲчԧ۞׻΄ĻĞࡗᎰ჊ࢰ25Ĉ26ğॡĂಶ ĻĞ2::7ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ85ࢱğĄĀĀڍ๔̍ү۞ј Ә෦ԧࣇ֤੃ཱིߏ̦ᆃ˞Ą̏ ౵р۞ܜཐव͚޺Ꮈॾ඿ົځĶѣҜᓁົ༊Ԋˠࣶᄲ/22 Кă௖ᅑă̙ฮןवĂԧࣇઇ΍ЇңܝĶ֗ࠎૄ༛۞/26 ٚፉ੓఺ৠཐ۞ᖚҜĂజ͚ܜߏĈĺдᎸॾ඿͖൳ົڱ͞ Җࠎౌົࠝѳ᰽۞ԛ෪ćԧࣇٙઇ۞චҖཌྷᓝĂౌົၷ۞ ޢ޺ࠎАۢăА֍ăୁϯ۰ă͹ᅳ̂௉ΦĂͽ̈́ࡠ᎘ૄ༛ ࡠ᎘ૄ༛̝ЩĄ۞צᚹԧࣇٙٚ ॡČČԧࣇࢋд΁۞ᖚҜ˯͚޺΁ܜഇཐवିົ۞ᓁົົ ᗐĊķĻĦ2::6 27/Ķԧࣇ۞Ϡ߿υืјࠎѣຍཌྷ۞ܑᇈĂүࠎ֍ᙋ߿ৠϖ݈ـᗐĂ݈ـᗐĂ݈ـĂಶߏĶڱ౵р͞۞ ѐ9͡Ăཐव̝ᓏĂௐ57ࢱħķĞ็ٚĂௐ232.234ࢱğĄ ޮ̝̄ૄ༛۞෪ᇈķĞ2::6ѐ5͡Ăཐव̝ᓏĂௐ3Ă8ࢱğĄ

ĶؙࣇՏ࣎ˠౌజ͇ͭኬ̟Җච۞̂ਕĄ੊ቚؙࣇ۞/28 ચĄૈዳ։ڇྋٙ᝝̰ट ᐝཝ׶ᗕ͘Ăឰҋ̎ѣਕ˧дٙ఍۞ۤົ̚˞ චăវ෭ăӄˠ۞ݡॾĂᔪᔤ̰дຎೌ۞পኳĂ֤˵ߏؙ Ϡπர็ ࣇᄃϠֽ࣌۞ৠཐᛳّ̝˘ĄČČܜᎸॾ඿͖൳ົ

Ă˵̙ࢋᛇ଀ҋ̎՟ѣ̖ਕٕ՟ѣןҋזˠĞௐ2߱ğĈдԧࣇ̝ ൑ͧĞௐ6߱ğĈ൑ͤႽ۞ 29/Ķ඗̙ࢋຏ݈ ˠ ሄ៍Ğௐ6߱ğĈ·႕ԓ୕ ፟ົܑனĄૈዳߊѣ۞̖ਕĂιࣇҋົࡼӴăჟቚĂؙࣇ۞݈ ካķĞ2::6ѐ8͡Ăཐव̝ڟˠצᇇّҋົពᜨ΍ֽĂ۞ ޘĞௐ2߱ğĈ࡝ّ ۞ၗטҹ ਽Ğௐ3߱ğĈ਽ऴĂϠঽ ࿣ጨĞௐ:߱ğĈღዐ۞ ᓏĂௐ217ࢱğĄ

221 ᛉĂனдߏፋ࿲ԧࣇछш۞ॡ࣏˞Ą 39/ĶČČ̫͇ѝ˯ѣ˘ІְଐߏԧপҾຐࢋܑ྿ຏ፬ޙĶҭԧࢋШЧҜ/:2 Ă֤ಶߏࡠ᎘ૄ༛߿඾۞֍ᙋĂ᰽ߏБਕ̝ৠ۞׊̄Ă۞ к͌Ăְ၁˯ѣֱˠ܅Ķԧࣇ̝̚ѣధкˠᔇк͌ಶ/31 ׶π̝ӖĂৠ۞ཐ۰ĄČČ ࠤҌᓝๅޘ͟ĄČČ ĶČČԧјࠎ᰽۞ֹवĂᄋ޽ࠁү᰽۞ְ̍Ăିጱ᰽۞/:3 ֍۞͕ܫिâ࣎ๅέ੼᎝۞ ྖᄬćԧјࠎ᰽д͵˯۞֍ᙋˠĄԧࢋГѨ૟఺ีܫĶԧࣇࢋШБିົ็྿ҋϲ۞/32 ԧᓏࢰ۞ˠĄČČז፾ϲ ᙋ็྿ගЧҜĂ˵็྿ගٙѣČČ᝘ڱҋϲ۞Ą༊˘࣎ˠͣҾˠ᏿ॡĂ΁ӈ൑ڱछलߏ൑ ᕚ௲ՁᎨ҃ᒔ଀ҋϤķĞ2:::ѐ2͡Ăཐव̝ڱҋ͹˵൑ Ą՟ѣ׎΁ˠഅኲගԧтѩᖳ஽۞̓ڈĶࡠ᎘ߏԧ۞/41 ᓏĂௐ77.78ࢱğĄ ˘̷ĄČČ

Ķ᰽ߏԧ۞ၳᇹĄČČ/42

Ķ᰽ߏԧ۞ିरĄČČ/43

ĄČČڼᗁזĶ᰽ֹԧ଀/44

Ķ᰽ߏԧ۞ᅳఞĄČČ/45

Ą၆̂кᇴ 46/Ķ᰽ߏԧ۞ା͹׶ା᝞͹Ąᖣ඾ְ۞ٽĶјࠎώିົ۞ି̙֭̓ߏ˘Іट/33 ൭ࡴ׶൑ͽ֏ಔ۞צᜁࠗϠ׻Ăԡ ̓ڈˠ҃֏Ă఺Β߁˞ࢋ٦ฟᖞѣ۞௫ၚĂᗓฟֽࣧ۞۞ Ҳ఍ĂଂѪ˸۞ϖޮז׶ۤϹ઻Ăซˢ˘̙࣎˘ᇹăࢋՐᚑॾ۞າဥវĄ ࡴᙱĂ᰽ࢫ எஅ̚੼ᓝ˞ԧĂ˵੼ᓝ˞ԧࣇՏ ᆧΐĂЯѩԧޘ۰۞ᇴϫͽ݈ٙϏѣ۞ిܫᕩٺĶϤ/34 ࣎ˠĂͽ̈́ৠ۞ٙѣ׊̃ĄČȢ ࣇ˵υืд΁ࣇԱವ΁ࣇ۞͞ШॡĂ೩ֻՀк၁ኳ˯۞ᑒ ăయЇ׶ϡĺৠ࡚ 47/Ķ᰽ߏԧ۞ৠ׶ԧ۞ͳĄČČ̓ڈӄĄ΁ࣇՏ˘ҜౌᅮࢋˬІְଐĈ ຳĄČČڃр۞ྖĻĞᇝᘲ˜३7Ĉ5ğൄዳ඾Ą೩ֻ఺ְֱଐߏԧࣇ ᰽۞ၷᚹϖ̙ ώЊ׶యЇĄČČ 48/ĶČČ᰽ߏৠ۞ਁѿĂČČԧࣇШ᰽ྱ޵ĂԧࣇᖣϤ۞ ෲोĂௐ94Ăܠࢬ݈ķĞ3111ѐ8͡ĂӀ͇ͭז᰽଀ͽֽ ۰۞ᇴܫĶன̫۞߄ጼᅈ෹࿅ͽ݈Їңॡ࣏ĂЯࠎᕩ/35 96ࢱğĄ ۰ౌߏৠ۞׊ܫϫಶԧٙۢĂͧͽ݈ౌкĄČČՏ࣎ᕩ ۰ౌߏ˘ีࢦࢋ҃ᚑඥ۞యЇķĞ2::8ѐ8ܫĄՏ࣎ᕩ̃ Ăཐव̝ᓏĂௐ67Ă68ࢱğĄ ˞ྋٙ᝝̰ट͡

Ă᰽ᄲ఺ߏр۞Ăତ඾໰ Ꮈॾ඿͖൳۞ି੊ᄃ֍ᙋޢĶৠ࠻˞ٙѣ۞౹ౄĦг஧ħ Ă᰽౹ౄ̃ˠઇࠎ᰽ၷᚹְ̍۞ޢҋ̎۞ԛည౹ౄˠĂ౵ ૈዳĞௐ28.29߱ğĈ൴ण எஅĞௐ46߱ğĈӫ߽ ۞̷˘કĄԧᄮࠎआݾߏ᰽ٙѣ౹ౄ̚۞౰үĂߏ᰽ଂ݄ পҾĞௐ39߱ğĈ෹ͼ׎΁ І̍үķĞ2::3ѐ2͡Ăཐव̝ᓏâޢ໏ि̝݈۞౵̍̚ ௐ:7ࢱğĄ ࡁ᝝ٙ᝝̰ट Ķԧຏᔁৠឰԧۢ྽೻૜ࡗ༃ߏ/37 ķॡĂซҖ߿જB׶C̈́߿જDٕEĄܜ߿ৠ۞АۢĄԧͽ݈ኘ࿅ԧ˩˟໐ ࡁ᝝ĶᎸॾ඿͖൳ົ ॡ۞གྷរĂ֤ॡԧࣣజ޷ϲࠎે A ᄮᙊᎸॾ඿ົܜ Ăಶ׶ͭᏐ˘੓ણΐ͚ᓑົ۞ཐְ Їഇ۞ྤफ़̚Ա΍˭ЕܜϠπர็׶ົܜဥјࣶĂ ଂᎸॾ඿͖൳ົܜᖚჸົĄ΁ߏ͚ᓑົົ ळĂົ યᗟ۞ඍ९Ĉޢӱдέ˯Ă҃ԧӱдିૅ ಞ˯۞ՏҜԙΈౌ৭੓ֽભĺ៙࡚ 2/΁д̦ᆃг͞็ିĉ АۢĻĦཐྐᏴᏭĂௐ26ࢵħĄ ࣹ˘༼གྷ͛ឰ΁д็ି۞ॡ࣏ᄃ͹ϲࡗĉ/3 гભ඾఺ࢵႇĂԧ͕̚യܫ΁ࣇ᙭ᙫѣ˧˫િזĶ᝘/38 Ă።ޢҋଂ΁Бᖚଂְିົ̍ү̈́ፉЇᓁົ༊Ԋˠࣶͽ/4 ఺ޢຏᔁ͹дѩޝࡗ༃۞ৠཐΡಓ۞֍ᙋĄԧޅ੓၆఺շ གྷೀҜᓁົົܜĉ кѐֽ̙ᕝгΐૻԧ۞֍ᙋķĞણዦ2::5ѐ2͡Ăཐव˩˛ ̝ᓏĂௐ72ࢱğĄ 5/΁дᓁົົܜဥፉЇઘົܜкܜॡมĉ ߏ̦ᆃĉڱҁᄲԧࣇ͚޺Аۢ౵р۞͞ܜෲࣖ/6

222 B ү࣎ሄ៍۞ˠ

ಉ۞ˬ࣎நڷזछă͵ࠧ۞ԛ๕ຏ઼ٕڶˠ၆ҋ̎۞ன/2 Ϥߏ̦ᆃĉ

ሄ៍۞ؠځᄲ΁ҋ̎ߏ࣎ሄ៍۞ˠĄ԰ࢋᄲܜᎸॾ඿ົ/3 ࠎ̦ᆃߏ˘࣎ܜҰᄮࠎᎸॾ඿ົځཌྷĄኑ௫ௐ6߱Ăᄲ ሄ៍۞ˠĄ

ࡁ᝝ௐ7.22߱ĂЕ΍ି̓ᑕ༊ຏᛇሄ៍۞ˬ࣎நϤĄ/4

Ұົᄲҋ̎ߏ࣎ሄ៍۞ˠ๜ĉࠎ̦ᆃĉ/5

C ᆷˣ࣎ᇾᗟ

.ԯĶᎸॾ඿͖൳۞ି੊ᄃ֍ᙋķ̚۞ˣ߱ྖĞௐ23Ă24 27Ă28.29Ă2:.32Ă33.35Ă36Ă37.38Ă39.48߱ğ̶Ҿ ౵ਕ̚ྖ۞ܜؠ˘࣎ᇾᗟĄՏ˘࣎ᇾᗟౌࢋ͔ϡᎸॾ඿ົ ᕇ΍ྍ߱ར͹ᗟ۞˘ήྖĄּтĂௐ24.27߱۞ᇾᗟΞͽ Ј۞෪ᇈķĄܫߏĶԧࣇ

D Ᏼፄઇ଀Հр

Ꮈॾ඿ົܜགྷ૱ခᐽି̓ࢋઇ଀ՀрĄଂௐ23.48߱̚Ă Е΍΁ᚍӘԧࣇࢋԼซ۞˩࣎г͞ĄଂҰٙЕ۞ีϫ̚Ă Ұົтң᝘ଂځᏴፄҰࢋд˭ฉԼซ۞˘࣎ีϫĄ԰ࢋᄲ ΁۞ᚍӘĄ छलĈ࡭Б͵ࠧ͛Ә ֹ˟˩ဥ̈́ܜഇཐवିົᓁົົޢĶԧࣇǕǕࡠ᎘ૄ༛/2 ؠĂטߏৠٙބӘâշ˘̝̃ม۞૓ކवᛉົǕǕዑࢦ ͹ࠎ᰽̄̃ϖޮϫᇾٙࢎࢍ൪۞८͕ĄۏछलĈ࡭Б͵ࠧ͛Ә ҃छलߏౄ ĶБˠᙷĂ̙ኢշ̃Ăౌߏ໰඾ৠ۞ԛညٙౄĂՏ࣎ˠ/3 ߏ͇˯ͭϓ͕ٙຑ۞ីវ׊̃ĂЯࠎ఺ᇹĂՏ࣎ˠ࠰ѣౌ ৠཐ۞পّ̈́ϫᇾĄّҾߏՏ࣎ˠ݈Ϡă̫Ϡ׶ϖޮ֗Њ ϫ۞̝ૄώপᇈĄ̈́ ᝝Ķछކд2::6ѐ:͡۞ᓁົ૎̃̂ົ̚ܜᎸॾ඿͖൳ົ Ķд݈ϠॡĂីវ׊̃ۢ྽ৠߏϖޮ̝ͭĂ֭ͷૣ޵/4 ధк྘᜜జෛࠎৌٺलĈ࡭Б͵ࠧ͛Әķ̝݈ĂᄲĈĶϤ ဧ͵གྷפ੻҇֗វĂᒔז᰽۞ࢍ൪Ăᖣѩࢍ൪଀צ᰽Ăତ நăధкᇾ໤̈́ᆊࣃ៍ዎ஄஑ăధкਜ਼ೊᄵᙾֹˠၙၙߖ រĂᔙШԆБĂ௣҃྿јৠཐϫᇾĂјࠎϖϠ۞ᚶٚ۰Ą ೋ௫Ăԧࣇᛇ଀ࢋ೩΍ᛋӘᄃ࿰ᛋĄࠎૻአѩᛋ۞ܸ͵˯ ჊ࢍ൪ֹछˠ۞ᙯܼΞͽ෹෸Ѫ˸҃ϖᅈؼض఺ีৠཐ۞ ဥ̈́˩˟ֹवᛉົǕǕனдࢋШБܜӘĂԧࣇǕǕᓁົົ ৠ۞ࢬ݈ĂזᜈĂཐ໒̚۞ৠཐିᆇ׶ཐࡗឰˠѣΞਕа ቁᄮώିົ።ЇޘӘ֭Гކវି̓̈́͵ˠ൴΍˘Њ͛ӘĂ छˠਕϖᅈඕЪд˘੓Ąֹ֭ छल۞ᇾ໤ăିཌྷᄃઇٺАۢăА֍ăୁϯ۰˘Г೩̈́ᙯ ࠎˠͭ؍ķĞ2::7ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ219ࢱğĄ 5/Ķৠኲගֲ༊ᄃआݾ۞ௐ˘୧ᄯ׻Ăᄃ΁ࣇ͈ڱ ӘĂৠࢋ᰽׊̃Ϡዳிкă࿆႕гކϓ۞ሕਕѣᙯĄԧࣇ ӘĂৠ̏׻΄ΪѣЪކࢬ۞ᄯ׻ĂҌ̫̪ѣड़Ąԧࣇซ˘Վ շ̃Ă̖ਕྻϡѩৠཐ۞Ϡֈਕ˧Ą۞؍ඕ૓ăјࠎ͈ڱ

223 ؠĄԧטߏৠٙڱӘĂ఺჌౹ౄဧ͵Ϡ׻۞͞ކĶԧࣇ/6 ؠϠ׻۞ৠཐ׶׎дৠϖޮࢍ൪̚۞ࢦࢋĄ ࡁ᝝ٙ᝝̰टۺࣇ

ࡁ᝝ĶछलĈ࡭Б͵ࠧ͛ӘķॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Dğ ك۷࢑ৠཐ۞యЇࢋ؍Ķ͈/7 ѩ໰ᜪĂ˵ࢋຑ᜕ ̚۞׌ีĄكѩ࠹ຑă ׶໰ᜪ΁ࣇ۞׊̃Ąĺ׊̃ߏ A ࡠ׶රٙኲ۞யຽĻĞྐቔ ࡦᄪ˘߱ 238Ĉ4ğĄͭϓѣৠཐ۞ᖚ ଂ͛Ә۞˝߱͛ф̚Ᏼ΍˘߱ΐͽࡦᄪĄҰΞͽԯιࢦኑ д˘Ҝछˠ۞Ⴞ༛ޢయĂࢋдຑᄃϒཌྷ̚ିዳ׊ ᆷˬѨĂᅮࢋॡΞͽ࠻˘˭͛ӘĄ൒ ˘Ă೩ֻ΁ࣇᛳ͵׶ᛳីٙᅮ ˭ᐵᆷ˘ѨĄٕ۰ҰΞͽ̂ᓏ᝝࣎ೀѨĂᅮࢋॡΞͽ࠻̃ ࡦᄪගछˠ᝘Ąޢ͛ӘĂ൒˭ كѩ࠹ຑăكࢋ۞Ăିጱ΁ࣇ ચăᏲчৠ۞ᄯ׻Ă֭ͷ̙ኢҝдң఍Ăౌࢋઇ˘࣎ڇѩ ǕǕϓᏐ׶ͭᏐǕǕ૟дৠ݈ࠎ B ੨Ъᗟ̄؍ϔĄˮ͈׶઼۞ڱч ᆹҖ఺ֱཌྷચ࢑యĄ Ă΃ܑĶछलĈ࡭Б͵ࠧ͛:זдඊ੃ώ˘ᙝۡ۞ᆷᇴф2 ׶˭Е͹ᗟ੨Ъ࠻࠻Ăѣֱ߱རޢߏ᰽ϖޮࢍ൪۞ૄ Әķ̚۞˝࣎߱རĂ൒ބؠĂշ̝̃ม۞૓טĶछलߏৠٙ/8 ࢐ă؇Җ ዋЪ۞͹ᗟ̙Ϊ˘࣎ĄمѣᝋӀд૓ࡗ˭΍ϠĂ֭ϤԆБ̄ޅώొ̶Ą ᄰࡗ۞ͭϓዳֈĄͽ͹ࡠ᎘ૄ༛۞ି੊ࠎૄᖂĂ౵ѣބ૓ b/ᆪࡩ l/ৠ۞ᆶҿ ܫϲдޙᄃछलބ჊ćјΑ۞૓ضΞਕᒔ଀छलϠ߿۞ c/छˠछल୎ົ m/ࠎѪ۰ү۞ཐ໒ְ̍ ͕ăࡆᘤăॄԼăᆵ़ă಴ະăຑ͕ăТଐă̍ү̈́ѣৈ ऎሄඈࣧ݋˯Ă֭ᖣ఺ֱࣧ݋ֽჯ޺Ąֶ໰ৠ۞щ d/გି׊̃ n/͇Ϡ۞ّ኏જ۞͕֗ ଵĂͭᏐᑕдຑᄃϒཌྷ̚͹ e/Ꮠଜ o/щሄѪ ᅳछलă࢑య೩ֻϠ߿ٙᅮ f/ͭᖚ p/༼ֈ ᜕छˠĄϓᏐ۞͹ࢋయ֭ܲ q/ାाࢍ൪ ބg/Тّ૓ Їߏዳֈ׊̃Ąͭϓѣཌྷચ h/ཐ໒૓ބ r/ҋ୭ םд఺ֱৠཐయЇ̢̚࠹ ޠڱعҾ֎Ғ s/߆ّ۞̚ބണ i/૓זӄĂߏπඈ۞ူҡĂ࿃ ׊ආޞăѪ˸ٕ׎΁ଐԛॡĂΞ j/үछलՙؠ t/ࢅ় ஋ u/ᗓ૓ނ/አፋĄυࢋॡᏐ kڶЯ࣎Ҿଐ ଜᑕҩ΍೯͘Ą ࢋథ۞ބ჊૓ضA Еᓝགྷᒉ ੨ઊ׊ٕ̃ϏޞĶԧࣇࢋ೩΍ᛋӘĂ࿁ͅ࢐ሒཐࡗăࢅ/9 ᄃछބҹႽछलᖚయ۞ˠĂѣ˘͇ࢋдৠ݈ࠎѩ࢑యĄГ۰Ăԧ 2/ଂछल͛Ә۞ௐ8߱̚ĂЕ΍Ұᄮࠎ၆јΑ۞૓ ࢦࢋ۞˩࣎ࢋథĄޝࣇ೩΍ᛋӘĂछल۞Ϟྋົࠎ࣎ˠăۤົ׶઼छĂ૲ֽΟ लߏ ᛉĂٕߏҰԓޙଂ఺ֱڇڱҰனдЧϡֱࣹ͞ځАۢٙ࿰֏۞խᙱĄ 3/԰ࢋᄲ̫ ˠ̀Ăଯજֱ֤ჯ ୕тңΝઇĄּтĈࡆᘤǕǕ࣎ˠࡆᘤ׶छलࡆᘤĄعЧг࢑యЇ۞઼ϔ̈́߆៰ײĶԧࣇ/: ᜕̈́ዮ׽छलјࠎۤົૄώಏҜ۞ନ߉ķĞ2::7ѐ2͡Ăཐ व̝ᓏĂௐ219.21:ࢱğĄ

ྋٙ᝝̰ट˞

छलĈ࡭Б͵ࠧ͛Ә

ዑࢦĞௐ2߱ğĈᚑϒͷऽ ᆹҖĞௐ7߱ğĈ྿ј ະг አፋĞௐ8߱ğĈࠎЯᑕপ үԼត҃ڶ޺ᜈĞௐ4߱ğĈᚶᜈ Ҿଐ ϠዳிкĂ࿆႕гࢬĞௐ5 ߱ğĈϠֈ׊̃Ă·႕̂г

224 ͵ጱϖޮ۞ৌநăԧࣇ݈Ϡхд۞ৌ၁ّăԧࣇ̫Ϡдି ϫ۞Ăͽ̈́ৠ۞׊̃дֽϠ۞ሕਕĄ۞˯ ؠཐᐠͽ೩ᏹˠ੃଀᰽ઈ̂۞᝞ཋᜁࠗĄ᰽జงטĶ᰽/4 ҿࢋѪކ߿඾۞ૄ༛Ĉ ॏăዎᄭౝؠཋĂ˫జҿѣཋͽ႕֖ᇷϔĂ֭జ дឝᜱ̋۞˩фߛ˯Ą᰽଺ୢҋ̎۞Ϡ׻ֽ᝞Бˠᙷ۞ व۞֍ᙋ ཋć᰽ࠎ˞ٙѣഅ߿д͵˯۞ˠĂ;΍ҋ̎үࠎ˘Њઈֹ̂ Ąۏᖃ۞ Ķԧࣇዑࢦ֍ᙋĈ᰽۞˘ϠĂӈБˠᙷ።Ϋ۞͕̚Ă֭/5 ă҇֗̄̚ܜឝᜱ̋Ą᰽ߏͭ۞ٺ௣ܧұӀޮĂϺٺؕܧ वؠᗝ௡јࣶ˵ߏ඾Щ۞͕᝙γࡊᗁरৼႬᅊᘲ৵ֹ˟˩ ፾Ϡ̄ă͵ࠧ۞ା᝞͹Ą۞ ܜҁᆷ྽Ĉ ĻĞ࣯̄ڍሢ۞ܐĶ᰽ଂᆨဪ̚੓ֽĂĺјࠎჂ˞̝ˠ/6 ᰽˘Ϡٙ̚ຑ۞֤זк݈३26Ĉ31ğĄ᰽Ăೇ߿̝͹Ăڒ ଂְˠᙷ͕᝙͞ࢬ۞̍үĂݒд2:95ѐ5ٺĶԧலϠ۞Ԡ኷д ᖼតĄ༊ॡԧజ఼ۢᗓฟᗁੰ۞͘ఙ ֱˠ̝̚ଣణ΁ࣇĄ᰽дΟ΃࡚߷ĺΩγѣѿĻĞࡗᎰ჊۞זѣ˞΄ˠຍຐ̙͡ ΁ࣇ༊̚߉ӄĄ҃дன΃Ă᰽׶᰽۞ז˵ៃസཐ໒۞ሁ˯ٗมĄԧд֤྆జ޷ϲјࠎ͹ࡠ ࢰ21Ĉ27ğĂ᰽˞זĂֽވ г˧ ͭШ͌ѐ೻૜ࡗ༃ពனĂฟୁ˞֤ᑕధ̏˳۞ĺ͟ഇ႕֖Ļן఺ᇹ۞˘ีΡಓĂҭݒᓽפۋ᎘ૄ༛۞ֹवĄԧ֭Ϗ ఺ี੉;׶পᝋĂፉЇ᰽۞΃ܑĄ࿅Νԧજ͘ఙ ۞ॡ΃Ğͽτٙ३2Ĉ21ğĄצՐ੨Ⴭତ ˠࣇ̰͕۞ីّĄڼˠࣇ۞͕᝙Ăனдԧ݋ԓ୕ਕᗁڼᗁ ĶАۢࡗ༃тѩೡᆷ߿඾۞ૄ༛Ĉĺ᰽۞ீ༗тТͫ፽Ă/7 Ķߊ̏ᄋΡಓă͚޺׶޷ϲјࠎ͹۞26ҜপҾ֍ᙋˠ̝˘Ă ᰽۞ᐝጀߏϨ۞тТ৷ሒ۞ౠĂ᰽۞टᗞ൴Ѝ෹࿅͉ว۞ िĈĺԧࣇኘኢૄ༛Ăԧࣇ Ѝዂć᰽۞ᓏࢰтТ߸ᑾ؋ᛡĂӈࡠ׶ර۞ᓏࢰĂᄲĈܫགྷ۞఺ีࢦࢋܝԧ؇Җ඾ᇝ Яૄ༛҃ԣሄĂԧࣇ็ೳૄ༛ĂĦ҃ͷħԧࣇ࿰֏ૄ༛Ļ ׶౵௣ćԧߏ֤߿඾۞Ăԧߏ֤അజ୭चܐĶĺԧߏ౵/8 Ğκද˟३36Ĉ37ğķĞ3111ѐ5͡ĂӀܠෲोĂௐ5ࢱğĄ ćԧߏҰࣇᄃͭ۞΃᜜۰ĻĞିࡗ221Ĉ4.5ğĄ۞ кޝ᰽ٙү۞ٺӘĈĺனдĂд၆ކ˵᰽ĂАۢٺĶᙯ/9 ఺ߏԧࣇ၆᰽ү۞֍ᙋĈಶߏ᰽߿඾ĊޢĂ౵ޢ֍ᙋ Πᙝć֭ͷԧࣇ᝘֍۞ޓ˯ĶĺЯࠎԧࣇ࠻֍᰽Ăቁд/: ᓏࢰү֍ᙋᄲ᰽ߏͭ۞፾Ϡ̄ǕǕ֤ Ķĺኜ͵ࠧனд׶࿅Νౌߏజ᰽Ăགྷ᰽Ă֭Ϥ᰽౹ౄ/21 ٙϠ۞׊̃ĻĞିࡗ87Ĉ33.35ğĄޓ˯ϔౌߏا۞˯Ă׎۞ ӘĂ᰽۞ཐᖚ׶᰽۞ିົ̏གྷކĶԧࣇͽዑࢦ۞֏ᄬ/22 ౄдֹव׶Аۢ۞ॲૄ˯Ăѣૄޙд͵˯ೇᎸ˞ǕǕĺజ ༛ࡠ᎘ҋ̎ࠎٗ֎ϮĻĞͽτٙ३3Ĉ31ğĄ Ąĺࡠ׶ර۞ၷᚹυ൒˯͵ז߿඾۞ૄ༛Ĉֹव۞֍ᙋ 23/Ķԧࣇ֍ᙋ᰽ѣ˘͇ົа 3111ѐ2͡2͟ ពனć˲ѣҕঈ۞υ˘Т࠻֍ĻĞͽᔈֲ३51Ĉ6ğĄ᰽૟ٺဥ׶˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶܜ͛ࠎᓁົົ˭ გநćд᰽ࢬ݈Ăˠڼᘪཌ۞֍ᙋĈ ͽ༱ͳ̝ͳă༱͹̝͹۞̶ֽ֗௚ ተĂˠˠౌυฟ˾ૣ޵ĄԧࣇՏ˘࣎ˠౌࢋ৭дئࡠ᎘ૄ༛׌˼ѐ݈۞ኚϠॡĂԧࣇࢋ೩΍ ˠౌυهĶ༊ԧࣇࡔ/2 ᆶҿĄצԧࣇ۞֍ᙋĈѣᙯ᰽൑ᄃࣖͧ۞˘Ϡ۞ৌ၁ّĂ׶᰽ઈ̂ ᰽۞ࢬ݈Ăֶ໰ԧࣇ۞Җࠎͽ̰͕̈́۞ᙸ୕ֽତ ᝞ཋᜁࠗ۞൑ࢨड़˧ĄГ՟ѣ׎΁ˠ၆അ߿д͵˯׶૟߿ 24/Ķ֗ࠎགྷዋ༊޷ϲ۞᰽۞ֹवĂ д͵˯۞ˠѣтѩஎᅈ۞ᇆᜩĄ ԧࣇ֍ᙋĈࡠ᎘ߏ߿඾۞ૄ༛Ăߏ Ķ᰽ߏᖞࡗ̚ઈ̂۞ࡠ׶රĂາࡗ̚۞ᑓᔈֲĄд᰽ͭ ̙Ѥ۞ৠ̄Ą᰽ߏઈ̂۞Ӗͳͽ੺/3 ߏᖣ඾᰽ౄ۞ć˲ ̰ӀĂт̫৭д᰽ͭ۞ΠᙝĄ᰽ߏۏ޽ϯ˭Ă᰽ߏ̂г۞౹ౄ۰Ăĺ༱۞ జౄ۞Ă՟ѣ˘ᇹ̙ߏᖣ඾᰽ౄ۞ĻĞࡗᎰ჊ࢰ2Ĉ4ğĄ᰽ ͵ࠧ۞ЍăϠ׻׶ԓ୕Ą᰽۞྽ྮ ჊ăֽϠᔙШϖϠضـ߾ͽႽኜਠ۞ཌྷć᰽ĺ׹߹α͞ĂҖචְĻ ˜ߏ̫Ϡ఼צᔵ൑ཋĂҭ̪ ĞֹवҖ็21Ĉ49ğĂ൒҃ݒዎˠቻෛĄ᰽۞჊ࢰߏπщă ̝ྮĄຏᔁৠኲගԧࣇ᰽ৠཐ۞׊ ķĞ3111ۏिĂ᰽ᑗኛٙѣ۞ˠྫྷᐌ᰽۞ၳᇹĄ᰽֕д͐ઙ ̄ǕǕ఺Њ൑ᄃࣖͧ۞ᖃܫಈॆ۞ ෲोĂௐ3.4ࢱğĄܠঽଈĂֹሺ̄ਕ֍ĂֹѪˠೇϠĄ᰽ ѐ5͡ĂӀڼ྽ྮ˯Ăᗁ۞؃೻

225 ࡁ᝝ٙ᝝̰ट

.ࡁ᝝Ķ߿඾۞ૄ༛Ĉֹव۞֍ᙋķॡĂซҖ˭Е߿જĞB Dğ̚۞׌ีĄ

ᐝᅟٕײA Ⴭ

ኑ௫Ķ߿඾۞ૄ༛Ĉֹव۞֍ᙋķĂҌ͌Е΍ֹवϡͽ/2 ᐝᅟĄٕײࡠ᎘ૄ༛۞˩࣎ჍײჍ ጱିײྍჍځࢬĂ԰ࢋᄲޢ׶ᐝᅟײдҰٙЕ۞Տ࣎Ⴭ/3 Ұֱࣹѣᙯା͹۞ְĄ ࢦࢋĄޝҰࠎ̦ᆃᄮࠎιځᏴፄ˘࣎ᐝᅟĂᄲ/4

ྋٙ᝝̰ट B ֹव۞ֹ׻ࠎңĉ˞

߿඾۞ૄ༛Ĉֹव۞֍ᙋ 2/᝝ିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ34Ăдඊ੃ώ྆ᆷԆͽ˭఺࣎ή ĈĶֹवߏČČķĄ̄ Ğௐ6̄ڍሢ۞ܐĞௐ2߱ğĈᇉৡ Ⴢ˞̝ˠهࡔ ˞ኑ௫Ķ߿඾۞ૄ༛ķௐ2Ă5Ă22.24߱ĄЕ΍ֹवϡ/3 ᖢෛĞௐ3߱ğĈᇖެ ߱ğĈௐ˘࣎ೇ߿۞ˠ זֱࣹෟήܑϯ΁ࣇϒдᆹҖିཌྷ׶ཐࡗ218Ĉ34ٙኘ ᑗኛĞௐ3߱ğĈᔛኛĂ೶ܳ टᗞĞௐ7߱ğĈγᄻĞ͍ ׎ߏ޽ᓚ͋ğ ۞యЇĄ ϲĂฟؕޙؠĞௐ4߱ğĈט Ұࣇ۞΃᜜۰Ğௐ8߱ğĈ ᄭĞௐ4߱ğĈ᏾ᄱ۞ C ࠎҰࣇϦ᜜۞ˠ ߿඾۞ૄ༛ ۏ΍ҋ̎үࠎČČᖃ; ϠĞௐ21߱ğĈីّ˯ࢦϠ Ğௐ4߱ğĈࡠ᎘ૄ༛ࠎԧ 2/ᆷ΍Ұҋ̎၆߿඾۞ૄ༛۞֍ᙋĄ ҕঈĞௐ23߱ğĈ˲ˠ Ұтңۢ྽ࡠ᎘ߏ߿඾۞ૄ༛Ąځࡴٙ;΍۞΃ᆊ 3/ͽ˘߱ᖎൺ۞͛фᄲצࣇ۞ཋ ዑࢦĞௐ5߱ğĈᚑඥৌྕ ዋ༊Ğௐ24߱ğĈϒ༊ Ăϒё۞۞

ௐ5Ă:߱ǕǕĶ፾Ϡ̄ķ

୧ܫ ͵ҁିጱᄲĈĶࡠ᎘ࢫܜवؠᗝ௡јࣶࡧዋ΄ࡗ༃ֹ˟˩ هܫࠎˠॡĂ᰽۞ᗕᏐߏϖޮ۞ͭৠĞ֍κද˘३22Ĉ32ğ׶ ԧࣇ۞ ੺ӀֲĂсಶߏκදдৠཐ۞ள෪ٙ̚֍۞֤ҜČČĄࡠ ᎘ߏৠ۞፾Ϡ̄Ăߏ࿅Ν̈́ϏֽĂ઱˘ົϤ఺ᇹ۞ᗕᏐٙ ᚶٚҋϓᏐ۞ˠّĂ᰽ົĺჺѤĂ˵ಶ֤ٺĄϤ̄ޅϠ۞ ߏົѪ˸ĂČČ֗វ׶ីົ̶ฟĻĦBruce R. McConkie, 2953ѐĂѣҜЩΨ໢পലࡗᎰ ᚶٚҋͭᏐ۞ৠّĂ᰽ ۞ಡۤበᏭኛ೻૜ࡗ༃Аۢໄ֤ٺThe Promised Messiah, 471ħĄϤ ഇཐवିົ۞።ޢጾѣĺ̙Ѫ۞ᝋ˧Ă˵ಶߏϖᅈ߿඾۞ᝋ˧ćٕᄲĂ᰽Ᏼ ࢗࡠ᎘ૄ༛ ދ˘˞ĄАۢග΁ᆷهܫፄ˞Ѫ˸ĂČČГೇ߿јࠎ̙ѪĻĦThe Promised Messiah, Ϋ׶ ഇཐव۞Ꮈ੓ăޢĶځĂᄲܫ 471ħķĞ2::5ѐ2͡Ăཐव̝ᓏĂௐ6ࢱğĄ ЈķĞHistory ofܫௐ6߱ǕǕңᏜĶ͟ഇ႕֖۞ॡ΃ķĉ ൴णă࢝चᄃ the Church, 4:535ğĄ΁ϡ˩ˬ߱ ିֱ˘۞ົିז੊ᄃ֍ᙋķĂĶ˞ྋٙ᝝̰टķ ᖎൺ۞͛фኘି۞ܜࡗ༃ົܩ֍Ķ೻૜೺ Ą఺ೀ߱͛фಶߏԧهܫಏ̮Ğௐ315ࢱğĂௐ24߱Ą ཌྷ׶ 2991ѐٺ୧Ăͷܫࣇٙሢۢ۞ ൑ᆊࠡ঴۞ۍ21͡۞ᓁົି̓̂ົజତৼࠎགྷ͛Ğ֍ࡻ͛ Ķጱ֏ķğĄ

୧ᄲĈܫזҁኘܜवؠᗝ௡јࣶ֓Ӏк੺ֹ˟˩

226 ୧ௐ4୧ǕǕࡠ᎘ૄ༛۞᝞ཋܫ Ј۞ࣧ݋Ă˵ૻѣ˧۞ᙋܫ୧ۡତ԰ࢋгᛚࢗ˞ԧࣇܫĶ Аۢ೻૜ࡗ༃۞ቁጾѣଂৠֽ҃۞ୁϯĄ˞ځ ҁିጱᄲĈܜڒҹΦ྿⟪ ୧Ăͽ̈́׎ٙ̚ିጱ۞ିܫĶԧࢋခᐽҰࣇՏ˘࣎ˠࡁ᝝ Ķା͹૟ԧࣇଂֲ༊۞ཋ̚ା᝞΍ֽĂҭԧࣇҋ̎۞ཋٙ૲ ୧༊үߏࡁ᝝ା͹ିཌྷ۞͞੫ĂҰܫҰࣇԯڍཌྷĄČČт ᆃᏱ׸ĉЯࠎĺ͵ˠౌϚ˞ཋĻĞᘲ੺३4Ĉިڍޢ۞ֽ ކࣇົ൴னҋ̎̏གྷ໤౯рΝࠎ͹఺ೇᎸ҃˫ৌ၁۞ିົ 34ğĂԧࣇдីّ˯ౌ̏Ѫ˸ĄТᇹ۞Ăା͹ߏԧࣇᒔ଀Ϡ ĈĺԧځШˠܑهܫೳҰࣇ۞֍ᙋĄҰࣇ˵ਕૉͽિؠ۞ ׻۞઱˘ԓ୕ĄϒтАۢՂঔٙିጱ۞Ă᰽ĺ؇ᚥ᰽ҋ̎ү ఺ְֱĻķĞ2::9ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ36ࢱğĄܫࣇ࠹ ϫ۞ĻĞκද˟३3Ĉ8ğĄ۞ڱޠࠎ˘჌ཋ۞ᚥ֗௉Ă௑Ъ֤

఺ีڇା͹ҹזĶԧࣇЯϚཋ҃ጱ࡭ីّ۞Ѫ˸Ăࠎ˞଀ ၁ĂֹԧࣇࢦᒔϠ׻ĂԧࣇυืᏲҖڍྋགྷ͛ Ѫ˸ٙ૲ֽ۞౼Ӏ˞ ᰽ٙؠ۞୧ІĄČČ ܫ୧ ା͹;΍۞΃ᆊķĞ2:99ѐ2͡Ăཐव˞ځ୧ௐˬ୧ᄲܫĶ ࿁ᄯĞௐ3༼ğĈ࿁ͅᄯ׻ ։ۢĞௐ22༼ğĈ̶Ᏸච ̝ᓏĂௐ6:.71ࢱćϺ֍ିࡗ2:Ĉ27.2:ğĄ వҺĞௐ5༼ğĈᆵ़ ೋ۞̰дຍᙊ ୧ௐ5୧ǕǕĶ჊ࢰ۞ࢵࢋࣧ݋׶ିᆇķܫ ڇĞௐ23༼ğĈٺ࿰֏Ğௐ6༼ğĈୁϯ ଂᛳ ଂĂึଂ ࣧؕିົĞௐ7༼ğĈдາ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡିጱᄲĈܜ߸ᇇᄹ೎ ءڱĞௐ23༼ğĈءܜڱࡗॡ΃௡ј۞ିົ Φ ࢐ሒĞௐ24༼ğĈّ۞৷ ୧ௐ5୧ٙኘ۞ࣧ݋׶ିᆇħΪߏ჊ࢰٙѣ۞ܫሄ๩۞ၷᚹĞௐ21༼ğĈ Ķ఺αีĦ ሒ ၗĂ͇ ࣧ݋׶ିᆇ۞݈ೀี҃̏Ąаᜪା͹၆κදˠٙᄲ۞ྖĂېညϿո๩˘ᇹ۞ ຑĞௐ24༼ğĈ̥ຎ׶̥ ૅ ޠĂᔘࢋ௣Ϡ؇Җ͹۞ޢ఺αีͽ˞זԧࣇಶۢ྽Ăдઇ Ă ౾ຑ׳޽͔Ğௐ22༼ğĈӗ Ă༊ԧ৭੓غז΁޺чڍ׶ᄯ׻ĂЯࠎ᰽ᄲĈĺČČтڱ ӘĞௐ24༼ğĈᚍӘم ΄׻ ᆶҿ͵ˠ۞֤͇Ăԧυдԧͭࢬ݈ҿՙ΁൑ཋĻĞκදֽ ˬ३38Ĉ27ğĄ ܫ୧ௐ2୧ǕǕৠ௡ Ķಏѣࢵࢋ۞჊ࢰࣧ݋̙֭ૉĂˠᔘࢋдϖޮ۞ᆶҿ̚ࠎ ҁᄲĈĶ׶ٙѣ׎΁۞ܜڒवؠᗝ௡јࣶ⟫ҹΦ྿ֹ˟˩ ΁д̫Ϡ̚˘̷рᄃᗼ۞үࠎ࢑యķĞ in Conference ৠ௡̚۞ͭă̄׶ཐីĄҭԧࣇ֍ܫ༛व˘ᇹĂԧࣇ࠹ૄ Report, Apr. 1973, 175; or Ensign, July 1973, 120ćϺ֍κද ᙋ఺ৠ௡̚۞ˬҜߏ̶ฟͷ̙Т۞ˬ࣎࣎វĄԧࣇ˵֍ᙋ ˟३42Ĉ21.26ğĄ Ă׍ѣΞᛈၤ۞ۏৠ̙Ϊߏ˘࣎ីĂͷߏ˘࣎ၷᚹ۞ˠͭ ୧ௐ6୧ǕǕԧࣇтңᄋৠΡಓĉܫ វĂ᰽ೇ߿۞׊̄ࡠ᎘ૄ༛˵ߏтѩķĞ2::6ѐ8͡Ăཐ֗ व̝ᓏĂௐ9:ࢱğĄ

୧ௐ3୧ǕǕֲ༊׶आݾ۞ᆩརܫ

ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡିጱ࿅Ĉܜ౮̀ᇇฮЧ

ၗĞ֍κې༊׶आݾ࿁ᄯĂᏴፄᅈᗓ͇ৌᜀႝ۞ֲٺĶϤ ද˟३3Ĉ34.36ğĂЯѩዎৠᜭుĄ఺ಶߏૄ༛ି͵ࠧٙ ᄲ۞ᆩརĂֲٕ༊۞࿁ᄯĄֲ༊׶आݾᄃৠ࿣ᗓĂౄјᛳ Ѫ˸ĄČČ۞ី

.Ķֲ༊ᄃआݾ۞̄ग˵Яѩᄃৠ࿣ᗓĞ֍κද˟३3Ĉ33 ħĂЯࠎ΁ࣇ՟ѣણڍ37ğĂҭ΁ࣇ֭՟ѣϚ֤ࣧཋĦЫ༰ ᄃѩְĄࡶБˠᙷࢋࠎԧࣇௐ˘၆য়Аֲ༊׶आݾ۞࿁ᄯ ఺̙̳πĂಶᅮࢋࡠ᎘ࡦޛࡴߏ̙̳π۞Ąࠎঐצϖᅈ҃ ᄲĈĶ೩ЩĦି̓ፉЇିົΡಓħ۞ᝋӀܜᎸॾ඿͖൳ົ ࢑ା͹̈́ା᝞͹۞యЇĂࠎԧࣇ᝞ཋᜁࠗķĞ2:9:ѐ2͡Ă ޢ੼ᖚҜ۞ᖚࣶĂ˵дЇңᖚඈ۞ᖚࣶĂҭߏ೩Щྵٺд ཐव̝ᓏĂௐ22ࢱćϺ֍Ϧ׻੃35Ĉ27ğĄ ׶ᙋ၁Ąצؠࢋགྷ࿅ିົି̓۞͚޺ĂϺӈࠎି̓ٙତ˘ ఺඀Ԕߏ͹۞ିົٙপѣ۞Ą఺̙ߏᏖՐᖚҜă̙ߏᚮᏴ ᖚҜĂ˵̙ߏܳซᓏЩ۞ྻજĄ͹۞྽ྮޫᄃ͵ˠ۞྽ྮ 227 ˞ຐă֤჌ዩፁˠ͕۞ីຏĂឰБ͵ࠧᇴѺ༱ˠ᝝ޥ჌֤ ܛ࠹ͅĂ͹۞྽ߏπᐖ۞ăπщ۞Ă̙ၬ៤χခĂ̙ਈ෱ ᄲĈĺ఺ߏৌ၁۞๜ĉĻķĞ2::5ѐ2͡Ăཐव̝ౌޢ̝ ᏿Ă˵՟ѣҋԧ͹ཌྷă෍ၷٕ౎͕Ąд͹۞ࢍ൪˭Ăѣయ ЇᏴፄᖚࣶ۞ˠౌࢋҋય˘࣎౵ࢦࢋ۞યᗟĈĺ͹ົࢋኡ ᓏĂௐ73ࢱğĄ ཐីᙋ၁ྍז΁ࣇࢋ׹ྎ҂ᇋăᑗ̷ࡆᘤĂۡޢ׸ĉĻ൒ ᚶᜈ۞ୁϯܫ୧ௐ:୧ǕǕԧࣇ࠹ܫ ีᏴፄϒቁࠎͤķĞ2::5ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ69.6:ࢱğĄ ঔ̂኎ܜҁᄲĈ ୧ௐ7୧ǕǕৌ၁ିົ۞௡ᖐܫ ͹ᚶᜈ̙ᕝ۞ග̟ୁϯĄځĶώିົ۞˘ีপҒಶߏᓏ ഇޢҁ֍ᙋᄲĈĶࡠ᎘ૄ༛ܜवؠᗝ௡јࣶঔ̂኎ֹ˟˩ ČČ̫͇Ă͹۞ିົ׶ͽ݈Ч჊ࢰഇ˘ᇹĂдᄃҌཐ۰ۡ Әώିົߏૄ༛ೇᎸ۞ିົĄૄ༛۞ିކཐवିົШ͵ˠ ତϹ఼۞ᙯܼ˭ᄋ޽͔Ą ᅮࢋೇᎸĂЯࠎ֗ࠎ͹ࣧؕିົૄᖂ۞Аۢ׶ֹवࣇĂົ ߏᅅத۞Ąԧۢ྽ୁϯ۞хдĂЯ̙ځϲдАۢ׶ֹव Ķԧࣇઇ఺ᇹ۞ᓏޙ఍Ѫ۞఍ѪĂజ॓۞జ॓Ą̫͇ώିົ ˵͹ְ̍۞ˠٺৠཐ۞ְĂ׎΁ధкଂְזᖂ˯ĂՀͽࡠ᎘ૄ༛ࠎٗ֎ϮĄٙͽ̙ߏ˘࣎Լࢭ ࠎԧᏐ֗វົૄ۞ ă࣒ϒ۞ٕࢦ௡۞ିົĂՀ̙ߏૄ༛ି۞˘͚࣎ࠁĂ҃ ౌѣѩགྷរĄ۞ ॡ΃ೇᎸ۞ିົķĞ2:97ѐ8͡Ăཐवޢߏࡠ᎘ૄ༛д఺ϐ ϯ˜ߏ͹۞ିົ۞˘ีૄώࣧ݋Ąৠ۞АୁזĶϤཐី଀ ̝ᓏĂௐ5ࢱğĄ ୁזϯ۞Ąିົ۞ି̓ࣇ˵Ξͽ࣎Ҿ଀ୁזߏ఺ᇹ଀ౌۢ ୧ௐ8୧ǕǕཐី۞ाኲ ϯͽᙋ၁ৌநķĞ2:97ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ5ࢱğĄܫ

ͽҒЕ۞ޢჸะڼ୧ௐ21୧ǕǕૄ༛૟௚ܫ ҁିጱᄲĈܜڒҹΦ྿⟪

ጱᄲĈĶனдĂͽҒЕ۞ჸะΒ߁˞ΐˢৌିܜՐ ϟᄼ๫ົײཐី۞ຏજצĶдཐᖚৡ჊̚Ă͹۞ဉˠྻϡཐᖚĂ ೇᎸצᝋ˧Ăͽౄ჊֤Ҝజৡ჊۞ˠĄ఺ᙷৡ჊ߏϤ౪ૄ ၁۞ିົ׶ᄮᙊৌ၁۞ৠĄČČЯѩĂЇң˘࣎ତ۞˯͇ ߾ᇇཐᖚ޺ѣˠ଱ᄃ۞Ă౪ૄ߾ᇇཐᖚ޺ѣିົ̚˘̷ី ჊ࢰ۞ˠĂͽ̈́Їң˘࣎ವՐͽҋ̎۞ᄬ֏׶΁ٙд઼छ Ăౌڱޠଂ˞ჸะͽҒЕ۞ڇৡ჊۞ᝋ៑Ğିࡗ218Ĉ29Ă78ğĄ ۞ཐव˘੓ૣ޵͹۞ˠĂౌّ ᑕధගཐव۞˘̷ৡ჊۞ᚶٚ۰ķ̄͟ޢߏ఺ϐ Ķཐᖚৡ჊ѣధк჌ĄдԧЕᓝЧ჌̙Тּ̄۞ॡ࣏Ăኛ ĞTeachings of Spencer W. Kimball, 439ğĄ ཐᖚৡ჊Ăҭזछ੃ҝĂٙѣᅮࢋཐᖚৡ჊۞ˠౌΞ଀̂ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲĈĶৠᄲ࿅ܜڼ઱ѣдҋ̎೩΍ࢋՐॡ̖Ξᒔ଀ĄČČ ೻૜ಕ ޠΪࢋԧࣇະࢦ᰽ĂᏲч᰽۞ᄯ׻ǕǕΪࢋԧࣇ؇Җ᰽۞ ޽͔۞ˠĂΞͽᒔ଀˘ีཐᖚৡזĶдࢦࢋՙؠ˯ഽ୕଀ Ă᰽ಶົࠎԧࣇ҃ጼĂঐໝೋˠĂČČԧࣇٙҝ۞఺࣎ڱ ˘࣎ˠ߄ጼ۞ˠĂ˵Ξᒔ଀ڇ჊Ąᅮࢋᗝγីّ˧ณͽҹ ̂гĂ૟ົјࠎ੼ၷ઼ޘķĞin Conference Report, Oct. ய۞ϓᏐΞдϠய݈ᒔ଀˘ีཐᖚৡ჊Ąధкޞৡ჊Ąี 1942, 49ćϺ֍ିࡗ56Ĉ75.82ğĄ ഇཐवछलౌ੃଀˘჌ৠཐ۞གྷរĂ֤ಶߏछ̚۞׊̃ޢ ҋϤି؟୧ௐ22୧ǕǕܫ дඕ૓̝݈ĂϤ੨Ⴭ۞ͭᏐග̟΁ࣇ˘ีཐᖚ۞ৡ჊Ą̄ ࢋົ˵ــ౉ॠҖॡĂܜһԝăٕڇдᗓछ΍γՐጯẵ ăܫҁᆷ྽ĈĶԧࣇ࠹ܜवؠᗝ௡јࣶ౪૵ૄοΦֹ˟˩ ՐͭᏐග΁ࣇ˘ีཐᖚ۞ৡ჊ĄČČ ᙒӄăጾ᜕ă͚޺׶೩࣍Տ˘࣎ˠౌѣૣ޵۞ҋϤĄԧࣇ ӘĂ˲̙ឰˠϔֳѣૣ޵ҋϤٕߏͽ๕˧ૻΐߙ჌ކĂٙග̟۞ৡ჊ѣॡჍࠎ ̂ᓙ˭ڶೀ࣎ଐ۞זĶдԧࣣ̖ٙ೩ ؟វրăିົăڼă߆عˠϔ֗˯۞߆ٺёٕ͞טӘ۞ৡ჊Ą఺ᙷৡ჊఼૱Ϥछ̚۞ͭᏐăˮ͈ă ૣ޵វمщᇐٕ ৠ۞ķĞA New WitnessٺҁᖚҜ۞ˠග̟Ą఺ᇹ۞ৡ჊Ξͽ੃ᐂ˭ ࠁăࠁҾٕૣ޵ဥវౌ̙ߏֽҋܜ׎΁޺ѣٕ ႬႳ३32Ĉ33ğĄܠৡ჊۞ˠីّ˯۞޽ for the Articles of Faith, 657ćϺ֍צĂܲхдछलࡔᐂ̚Ăүࠎତֽ ͔ķĞ2:98ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ41.42ࢱğĄ ޠڱଂ༊г۞ڇ୧ௐ23୧ǕǕܫ ୧ௐ9୧ǕǕԧࣇтңଂགྷ͛̚ᒔ଀౵к۞˧ณĉܫ ҝгاҁᄲĈĶٙѣ۞ି̓ౌࢋᏲч֭಴ࢦ׎ܜӀк੺֓ Ąିົعଂგநԧࣇ۞߆ڇĄԧࣇᑕྍࠎˠܑதĂޠڱ۞ གྷ۞֍ܝᄲĈĶຏᔁБਕ۰ኲගԧ၆ᇝܜᎸॾ඿͖൳ົ ՏҜΐˢିົ۞ˠд׎ᛳីٺચĂ၆ڇགྷߏᄃཐགྷ̙࠹νΠ۞࡚рགྷ׏ĄČČྏរѩ३ ࠎ͵ࠧЧ઼۞ˠϔܝᙋĂᇝ ׎̚۞ ̈́ᛳ͵͞ࢬౌᅮග̟ѣৈ۞ᇆᜩķĞ2:99ѐ2͡Ăཐव̝זצಶߏࡁ᝝Ăԧҋ̎ಶ᝝࿅൑ᇴѨĂ˵ຏڱ͞۞ ৸ ᓏĂௐ76ࢱćϺ֍ିࡗ245Ĉ2Ă6ğĄٺܜ׶˧ณĄԧࢋયҰࣇĂ೻૜ࡗ༃఺ҜϠג࡚ӻăஎ ࿅̦ᆃିֈ۞ѐᅅˠĂΞͽдтѩൺ۞ॡצࡗэྺՅ˫՟ ୧ௐ24୧ǕǕԧтң̖ਕ׍౯Чᇹ۞࡚ᇇĉܫ ăቑಛтѩۏม̰˾ࢗ΍఺ᇹ˘ొᓄኑ˘࡭ăѣтѩкˠ ᚍᄯ྽Ĉܜ३๜ĉ΁ᙱ྽Ξͽϡҋ̎۞ਕ˧ֽ౹ౄ֤჌ᄬ֏ă Ꮈॾ඿͖൳ົ۞ھᇃ 228 ᆃĉ̦ܫҝд˘࣎ᅅෛ྽ᇇ۞ F Ҿˠ࠹اĶԧࣇ ॡ΃ĄČČ ܧ୧ௐ6.21୧ĂЕ΍ೡࢗ͹۞ିົ۞ෟήĄኛ˘Ҝܫኑ௫ ̓ڈ΁၆఺ֱෟή۞៍ᕇĄĞࢋΒटͷ಴ࢦ̶ֳ̓ڈ̓ି Ķࢋ৷ሒĂ͕̈ᏴፄҰ᝝۞३ Ј۞मளğĄܫ᜜ۋĄҰߏдᇈྙຍ֍Ă̙҃ߏдڱᚱĂዦ᝝Ғଐ۞ᗔᄫ׶׎΁Т ۞࠻ Ąְ۞זᙷ۞३ಡ̙፾Б൑ৈ఍Ăᔘົ ϡ˘߱͛фᆷ΍Ұٙጯ Ă఺ֱ३ಡΪڍ૲ֽໂк۞ೋ ഇཐव۞ᝋӀᄃయЇޢ д͕̚Ⴈજ੓ֱ֤ਕ݇ऴҰ Gົ ຐĂΝ࠻˘ֱϫޥ۞˧ਕޠҋ Ĉڶдඊ੃ώ̚ᆷ΍˭Еଐ/2 ן᏿Ă҃ೱаֽ۞Ϊߏજອ˞۞ຍԠ׶ܛҰ۞פߏࢋᔇ۞ ᅑᇒ୕۞࿪ᇆĂ఺ߏ˘ᕇр఍˵՟ѣ۞ĄķĞણዦ2:93ѐ5 b/ฟ֘෹ి ྅۞ˠڇି؟Ăཐव̝ᓏĂௐ73ࢱćϺ֍දϲͧ३5Ĉ9ğĄ c/ᆚ৯ࡍ඾͡ d/ૻ࢝ˠ᝘็ି̀ኝ඀ ଂ઼छᅳఞ۞޽ϯڇ̙/ࡁ᝝གྷ͛ e ӄ۞ˠםf/̙ᑒӄᅮࢋ Ј۞ˠܫି؟Т̙ޞ୧ॡĂซҖ˭Е߿જĞB.Hğ̚۞̣ีĄ g/̙̓ච၆ܫࡁ᝝

Ј۞યᗟ h/៍ካҒଐ࿪ᇆٕ࿪ෛ༼ϫܫA аඍѣᙯԧࣇ Ξֻૣ޵۞г͞ޙi/ͅ၆дۤડ̰Ꮈ ̓ିܧય࿅Ұ۞̣࣎યᗟĂٕ۰ߏҰᄮࠎ̓ڈ̓ିܧᆷ΍ j/ֹϡᅑܸ۞͘๕׶ᄬ֏ Տ˘࣎યᗟĂኛЕ΍ΞͽϡֽٺΞਕົય۞̣࣎યᗟĄ၆ ˠౌ۞ି؟γĂᛇ଀׎΁ٙѣି؟Ј۞ܫഇཐव࠹ k/ੵ˞ҋ̎ٙޢΞਕົયĈĶ̓ڈ̓ିܧ୧ĄּтĂܫаඍ۞ ୧ௐ2Ă4Ă5Ă7Ă ߏ֢ೋ۞ܫࡠ᎘ૄ༛๜ĉķ఺࣎યᗟΞͽϡܫ ࢬᆷ΍౵࠹ᙯ۞ޢڶ୧ௐ22.24୧ĂдՏ˘჌ଐܫ9Ă21୧ֽаඍĄ 3/ኑ௫ ୧Ąܫтңᑕϡྍځ୧Ăᄲܫ B ࡦᄪܫ୧ 4/Ҍ͌ϡˬήྖᆷ΍Ұᙸຍ޷໰ܫ୧ௐ22.24୧੊ϯΝઇ ܫՏ˘Ҝି̓ౌਕሢ੃۞ົିڍҁᄲĈĶтܜӀк੺֓ Њ࣎ˠҖࠎ໤݋Ą఺ˬήྖΞͽϡĶԧࢋĞઇ̦ᆃ˘۞ ୧Ă֭၆Տ˘୧ٙΒӣ۞ࣧ݋ѣֱ˞ྋĂ֤૟ົߏңඈઈ ğķٕߏĶԧ̙ࢋĞઇ̦ᆃְğķฟؕĄְ ৡ჊બĊķĞ2::9ѐ8͡Ăཐव̝ᓏĂௐ34ࢱğĄ۞̂

୧၆Ұ۞Ϡ߿ѣ̦ᆃᑒӄĄܫࡦᄪځϡ˘߱͛ф԰ࢋᄲ/2 ୧̚۞α୧Ăᐵᆷගछˠ࠻Ăٕߏࡦගछˠ᝘Ą ԧࣇдିົ።Ϋ̚ܫˬ˩ࡦᄪ/3 ୧ ٙ఍۞ҜཉܫC ିጱ Ϩځ໤౯˘ૅ˩̶̣ᛗ۞ኝ඀ĂିጱҰ۞छˠٕ׎΁ဥវ ٚ็۞͕ܫ ୧۞ຍཌྷĄϡགྷ͛߇ְăણ҂གྷ͛ăયᗟă࣎ܫЇң˘୧ Ұ۞֍ᙋֽିጱ఺ૅኝĄٕۏˠགྷរăဦͯă၁

D ᄃٚᏚĄ͕ܫ୧ ࡁ᝝ೇᎸିົ۞።ΫΞͽឰԧࣇ˞ྋ݈ˠ۞ܫཐྐᄃ ޢৌϒه୧Ҍ͌Ա΍ିጱТᇹৌ ҋଂ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ѐ΃ͽֽĂధкି̓൑̙ຏܫଂཐྐᏴᏭ׶׊ආႇώ̚ࠎՏ˘୧ ౵ၷᚹЍዂ۞̄͟ޘ઼˯͵நٕିཌྷ۞˘ࢵཐྐٕႇѡĄ̙Ӹ૟ཐྐ۞ࢱᇴٕႇѡ۞Щ ഇཐवࣇ։рၳᇹĄ̙࿅Ăৠ ཐव˘ᇹĂҰ˵Ξͽ౅࿅ܫم୧य़ĄĞтѣᅮࢋĂΞͽણ҂ཐྐᏴ ᔘдԧࣇ݈ᐝĄಶည̏ీ۞ܫჍᆷдགྷ͛̚࠹ᙯ۞ ચ҃ឰڇă๔ጬăᜁࠗĂͽ̈́၆ৠ̈́׎Аۢࣇ۞ܫمᏭ۞Ķགྷ͛ķ׶Ķ͹ᗟķ৶͔Ă̈́׊ආႇώ۞৶͔Ąğ Ұ۞ ҋ̎дିົ።Ϋ˯ҫ˘यгҜĂலౣିົд͵ࠧధкг͞ E ାाࢍ൪۞Чొ̶ ۞።Ϋౌᔘ՟ѣᇤᆷԆјĄ

ାाࢍ൪۞ొ̶Ąϡဦ۞ז୧ௐ2.5୧ĂЕ΍׎̚ኘܫ᝝ ൪ܑٕॾЕ΍఺ֱࢋ৵ĂឰҰΞͽШछˠٕ׎΁ˠିጱା

ाࢍ൪Ą 229 ͤܡҰдିົ።Ϋ̚۞ٙ఍۞Ҝཉ 6/Ķĺৌந۞ၮᆽ̏གྷከϲć՟ѣЇңᓵᕮ۞͘Ξͽ ఺ְ݈̍ซć࢝चΞਕ፬ধĂᇷϔΞਕᓑЪĂ࢕ฤΞਕჸ ĶԧࣇՏ࣎ˠдିົ።Ϋ˯ౌҫѣ˘य̝гĄѣֱି̓/2 ะăឱ֏Ξਕ໑᜖Ăҭৠ۞ৌந̪υ݌೷ă੼ෳ҃፾ϲг ΍Ϡ۞छल͵΃ᏲҖ჊ࢰă֭ͽ͹۞͞ёିዳ׊̃ćѣֱ ࡍ౅Տ๴̂ౙăଣణՏ࣎г͞ăବ࿅Տ઼࣎זซĂ݈ۡ ̎˘჊ࢰ҃֕ˢ߾ᖃѰăϲ˭ཐࡗĂࢋႽזѨ᝘ܐˠ݋ߏ ৠ۞ϫ۞྿јĂઈ̂۞ࡠ׶රזछĂ֭ᜩၔՏ੸҅ѧćۡ ҝ۞гડࠎࣣ൴णاĄధкି̓д΁ࣇޘϲৠ۞઼ޙ˧̝ ᄲĂְ̍̏ԆјĻĦHistory of the Church, 4:540ħĄ ٚĄ൑ኢ็۞͕ܫ঻˭።ΫĂ˵ࠎ΁ࣇ۞׊̃౹ౄົି۞ Ă൒҃΁ۢ̈ޝϲᐁщăࠎା͹ௐ˟ 7/Ķᔵ൒Аۢ೻૜ࡗ༃д͵ॡିົ۞ఢሀޙтңĂԧࣇՏ࣎ˠౌߏڶԧࣇ۞ଐ Ă૟ֽົឰࡠ᎘ૄ༛჊ࢰ۞ৌநޘ઼۞˯ॠĂ ྽఺ߏৠдгࢬމѨֽᓜү໤౯۞ࢦࢋ˘Њ̄Ąԧࣇĺ̙Гүγˠ׶ ćԧࣇܜߏᄃཐवТ઼ĻĞͽτٙ३3Ĉ2:ğĄ ·႕̂гĄԧࣇౌϫ༜˞ିົ఺ೀѐֽ۞಼̂ј ϲޙ׶؇ᚥֽ͕ܫਕ߿д఺࣎ॡ΃Ăྻϡԧࣇ۞ضң׎ѣ ķĞણዦ็ٚĂௐ236.237ࢱğĄޘâ࣎ϖх۞઼ޘৠ۞઼

ྋٙ᝝̰ट˞

Ұдିົ።Ϋٙ̚఍۞Ҝཉ

ିዳĞௐ2߱ğĈዳֈјˠ ឱ֏Ğௐ6߱ğĈᖱᄱͷೋ ᏷፨Ğௐ3߱ğĈ็௚ ߲۞ྖ ᓵᕮĞௐ6߱ğĈ̙ሒ ໑᜖Ğௐ6߱ğĈᄭౝ

ࡁ᝝ٙ᝝̰ट

ࡁ᝝Ķԧࣇдିົ።Ϋٙ̚఍۞ҜཉķॡĂซҖ߿જBٕCĄ

ٙ఍۞Ҝཉ̚ޘA Ұдৠ઼

ଂௐ2.7߱̚Е΍ਕૉೡࢗҰҋ̎ăҰ۞གྷរ׶Ұдିົ аඍ˭ЕયᗟĈޢ֎Ғ۞ෟήĄ൒۞̚

ҝ۞ݱᗉ̂̚ࡗѣк͌ώିົ۞ି̓ĉاѐ݈дҰ˩/2 ͕ܫĶ൑ኢߏາି̓ᔘߏҁି̓Ăԧࣇౌᚶٚ˞݈ˠ/3 ĞтѣᅮࢋĂΞͽኛିͭϓٕ༊г۞ିົᅳఞĄğ צϏ᝘࿅ٕତإᄃᜁࠗ۞᏷፨Ą၆ԧࣇ۞׊̃׶ᇴѺ༱ ࡠ᎘ૄ༛჊ࢰ۞͇ͭ׊ֽ̃ᄲĂԧࣇߏன΃۞Аᜭ۰Ă Ұຐд׌ѐ̰ົѣк͌ି̓ĉ̣ѐ̰ĉ˩ѐ̰ĉ/3 రၔ͹۞ְ̍Ăᖣ඾̙Т۞͞ёֽྕمд͵ࠧЧгᖣ඾ ĉܜ੒ᚥ̎˧Ą 4/ҰΞͽઇࣹ̣Іְֽܳซିົд༊г۞ј

Ч͵΃۞ˠົިᆃᇹ੃଀Ұĉޢăϒཌྷ۞ࣧ݋੊ᄯ׊̃ćछलିጱ 5/Ұԓ୕ͽޘĶͭϓͽ਴ະ۞ၗ/4 र׶ଣణିर໰ᜪӧࡴ۞ˠćछˠᝌਖ਼ֱ֤ᏴፄϡˠϠି ि۞็ି̀ć൑ռ۞ཐ B ᇤᆷᖎΫܫă׌ѐЍౚШˠࣇ̬௜჊ࢰ˘̚ ચćᖣ඾൑ᇴ̈ڇΡಓăࠎˠצᖚᅳఞ׶ᅃӄ௡ᖐᅳఞତ Ҍ͌ణય׌Ҝሢۢିົд༊г൴ण۞ˠĄྏဦԱ΍׶༊г ચֽವԱয়А۞ЩфĂдཐ໒̚ેҖৠཐ۞ିڇॡᐵᐵ۞ ።Ϋѣᙯ۞໰ͯă።Ϋྤफ़ăഇΏă͟੃ٕາჷಡົି ᆇĂ̙ኢд͵۰ٕ࿅͵۞ˠౌᄋ଀˞ధкৡ჊Ą Ұଂ̚ጯځጱĄࠎώିົд༊г൴ण۞።ΫᇤᆷᖎΫĂᄲ Ąޘϲৠд༊г۞઼ޙְֱࣹଐ፬ᐽ˞Ұણᄃז ഇཐवିົ۞ϏֽޢĶԧࣇՏ࣎ˠౌдӅ˧ឰࡠ᎘ૄ༛/5 Ą΁д2953ڶ၁னĂ҃ৠ̏གྷШ೻૜ࡗ༃ୁϯ˞Ϗֽ۞ഀ ѐ࿰֏Ĉ

230 ᄃЩෟۏཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠି

.ᄲĈĶିཌྷ׶ཐࡗߏৌ၁۞ĂЯࠎ׎ү۰ϒ ҁ೻૜ࡗ༃Ğ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ59ܜೆᄑ঍჊ົ िߏගՏҜ͵ˠ۞ķĞTeachings of Ezra 61ćିࡗௐ5ౢౢ݈ჩࢋćௐ34ౢౢ݈ჩܫߏࡠ᎘ૄ༛Ă᰽۞ Taft Benson, 46ğĄ ࢋĂௐ6༼ć:1Ĉ31Ă36.37ć213Ĉ4ć 2882ѐ8͡23͟΍Ϡٺ235Ĉ2:ć248Ĉ6ğ ཌྷ׶ཐࡗٙ੃ྶ۞ୁϯߏ͹ኲගԧࣇ఺࣎͵΃۞Ă׎̚ି д౫ᖠኜ๫э۞๰೼೻හĄ35໐֤ѐĂો ăгЩ׶ְۏഇཐवିົ።Ϋ̚۞ధкˠޢࡠ᎘ૄ༛זኘ ރٺاĂؠ؍೻૜౪ҹᜨҘĞ֍ିࡗ248Ĉ6ğࠎ ІĄ໤౯ࡁ᝝ିཌྷ׶ཐࡗ݈ĂኛАዦ᝝ͽ˭ྤफ़Ă૟ѣӄ Ⴌ႕эĄ˘ాҚ۞ྺүႆќ׶ੑચຫεֹ࢝ҁ Ұ˞ྋᄃୁϯѣᙯ۞˘ֱ።ΫְІĄ ҹᖯٛ̋۞ܕ৸ࡗэ٦ᔙٛዐـࡗ༃ᓝछዏ г͞Ąҁ೻૜ࡗ༃˘Ш͚޺΁׊̄ፉЇ͹۞ Аۢ۞఺ีΡಓĞ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷү ۏཌྷ׶ཐࡗ̚۞ˠି ᖎΫĄ Ğ˟ğĈ61ğĄ΁ߏд2941ѐ5͡7͟ିົ௡ј۞ۏࢦࢋˠ۞זͽ˭ྤफ़ߏҰдିཌྷ׶ཐࡗ̚ົ᝝ ߾۞Ąҁ೻૜ࡗ༃׶׌࣎׊̄Ăঔׄ׶ᇩצ༊͇ ఺͵ࠧ˯ˠٺ೻૜ࡗ༃ĂАۢĂĶߏੵΝࡠ᎘ͽγĂ၆̈ གྷ݈ࢬĶˣҜᙋˠܝࢱͯĞ֍ᇝܛགྷ۞ܝϓ҅Ăౌ࠻࿅ᇝ ˠү଀ౌ۞˯͵ٺࣇ۞ାाĂͧЇң׎΁അ߿ ĂഅགྷፉЇ࿅ܜᙋෟķğĄҁ೻૜ࡗ༃ߏώିົௐ˘Ҝି۞ 2916ѐ23͡34ٺкķĞିࡗ246Ĉ4ğĄ΁Ϡ ĄعϿӀᏚэৼٺ͵Ą2951ѐీܜဥ۞ઘົܜᓁົົ Ą೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ6.65ᖎൺ੃ྶ͟ ΁ѝѐ۞Ϡ߿።Ϋă΁࠻֍ͭৠ׶ࡠ᎘ૄ ҁ೻૜ࡗ༃׶೻૜ᜨҘֈѣ22Щ̄̃Ąҁ˞ ԶĂ׎΁۞ೀ࣎׊̄ߏ๸͛͊ܮ༛۞ள෪Ăͽֹ͇̈́ᇝᘲ˜۞ֽణĄ೻૜ࡗ ̂˘΍Ϡ ధ Ğ֍೻૜ࡗ༃۞ᆷүĞ˟ğĈ67ćିࡗצҋ͇˯ֹ۰ٙ଱̟۞ཐᖚĂ֭ͷତֽז༃଀ ᇝࣇགྷĂ͹ࡠ᎘ૄ༛౅࿅΁ೇᎸ 248Ĉ6.7ğăঔׄĞ֍˯ࢗĶ೻૜ঔׄķğă˞ۍкୁϯĄ΁ᖙᛌ֭΍ ᇲˠ۞࢝चĂ ࡗ༃Ğ֍˯ࢗĶ̈೻૜ࡗ༃ķğăᇩϓ҅Ğ֍ିࡗௐ34ౢౢצ˵᰽ৌ၁۞ିົĄШ׎΁Аۢ˘ᇹĂ΁˞ ኜкࡴᙱĞ֍ିࡗௐ232. ݈ჩࢋĂௐ5༼ć72Ĉ46ć77Ĉ9ć86Ĉ24ć213Ĉ4Ă˞צкѨ̙̳πгజॏˢႯĂԡ ຆĞ֍ିཌྷރቷĞ่х߿22͇ğăڱ2955ѐЯ΁ࣇ၆ࡠ᎘ૄ༛۞ 45ć235Ĉ252ğăͽٺ234ౢğĄ΁׶΁۞࣯࣯ঔׄ ֍ᙋ҃ዎᇷव୭चĞ֍ିࡗௐ246ౢğĄ ׶ཐࡗ݈ࢬĶ˩˟ֹव၆ିཌྷ׶ཐࡗ˘३ৌ၁ّ۞֍ ᙋķćିࡗ235Ĉ23:ğ׶ᛨΙᘲĄ΁ࣇ۞̃׊ѣᇩτκă 2938ѐ2͡๹ග೻૜ࡗ༃АۢĂд΁ ౶༃൞׶ᜨҘĄ೻૜ᇩϓ҅ߏώିົௐ˘Ҝ็ି̀Ăдৼٺ೻૜ຑႳ ፉЇ࿅͹ିĄ΁གྷ።ధк࢝चĂд΁׌࣯࣯࣎ࡗ༃׶ঔع གྷॡᑒ΁ԨᆷĄсߏ૎̃ົௐܝฟؕᖙᛌᇝ ࡗ˘࣎͡˵࿅͵˞Ăֳѐˬ˩̱Ą̂ޢĂ҃ͷ߄ᏴཐྐĂበјώିົௐ˘ ׄ࿃चܜЇົ˘ ώཐྐᏴᏭĞ֍ିࡗ36Ĉ2.26ćϺ֍243Ĉ ݣ֧೻੺˚ߏ৸ࡗэ٦ᔙٛ۞˘ҜಱྺĄ΁ᄃ̈ 62.67ğĄсགྷ።ధк࢝च׶ࡴᙱĄсѣೀ࣎ ೻૜ࡗ༃ඕࠎр̓Ă֭ͷྤӄ΁Ąѣ˘߱ॡม ԶĂ҃ͷс۞ˮ͈ࡗ༃ዎᇲˠ୭͊̄ޅѐρ۞ ޢགྷॡᑒ΁ԨᆷĂܝ΁д೻૜ࡗ༃Аۢᖙᛌᇝ ٺ͵൘΁эॡĂс঻дϿӀᏚэć298:ѐీـचĄିົዏ གྷܝώᇝ˼̣ۍ΁኱ଫొ̶ྺಞĂॕО˞ࢵֽ ĄعϿӀᏚэৼ Ğ֍ିࡗௐ4ౢౢ݈ჩࢋĂௐ23.24༼ć6Ĉ2.26Ă ೻૜ঔׄߏ೻૜ࡗ༃Аۢ۞࣯࣯Ą೻૜ঔׄଂ˘ 35.43ćௐ21ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2:ౢౢ݈ჩࢋĂௐ36.52 مࢱͯ۞ˬҜপҾ֍ᙋˠ̝˘Ă҃ͷ௣Ϡౌܛז྽ৠΡಓ΁۞ԙԙࠎАۢĂ΁௣Ϡ ༼ğĄ΁ߏ࠻ۢܮฟؕ གྷ݈ࢬĶˬҜᙋˠ۞ᙋෟķćିࡗௐ28ౢܝྍ֍ᙋĞ֍ᇝٺ Ğ֍ିࡗௐ22ౢౢ݈ൂ̙ྕم၆఺֍ᙋౌ ჩࢋĂௐ7.37༼ć34Ĉ4ć63Ĉ9ć235Ĉ ౢ݈ჩࢋĂௐ2.:༼ć69Ĉ46.4:ć215Ĉ35.37ć೻૜ࡗ༃۞ᆷ ӄநĂ˵ߏᓁົົ үĞ˟ğĈ72.76ğĄݣ֧೻੺˚д2949ѐᗓฟିົĂҭдܜ26Ă235ğĄ΁ፉЇົ 2986ѐĄٺ͵߾ĄీצĂࢦາົିז൘΁эĂаזĞ֍ିࡗ235Ĉ 2981ѐֽܜဥ۞јࣶ׶ିົ۞ିܜ Ⴌ႕эĄ΁ߏރٺ6ğĄ΁дΙ͉ૄႾႯ྆ᄃ΁۞ԙԙ˘Т ҂଀֧๸ӀҢд2917ѐϠ:.2: ᜁࠗĂ֍ᙋৌ၁۞ିົ̏གྷд͵ࠧ˯ೇᎸ˞Ğ֍ିࡗ ጯ७ିरĂ଀ۢѣᙯ೻૜ࡗ༃Аۢ۞ְĂд ҁ೻૜ࡗ༃छ̚ॡĂ၆ٺ246Ĉ2.8ğĄ΁۞˘࣎׊̄೻૜G/ࡗ༃׶˘࣎ग̄೻૜೺ ৸ࡗэ٦ᔙٛ૙૛ Ą Аۢ۞Ρಓᒔ଀˞ᛳី۞֍ᙋĞ֍ିࡗௐ7ܜፉЇ࿅ᓁົົౌֽޢࡗ༃ܩ ౢౢ݈ჩࢋĂௐ25.35༼ğĄ293:ѐ5͡Ă҂଀ 231 ҁ࡝পࡗ༃д2937ѐᄮᙊ೻૜ࡗ༃АۢĂሤ͕ ܛκֲэݣࡷ࡝Ν֍АۢĂдАۢ૟ڱᄼ́ז๸ӀҢ֧ ˩ˬܜགྷॡĂፉЇ΁۞ԨᆷࣶĞ֍ିࡗௐ9ౢౢ ણᄃೇᎸְ̍Ą΁ͧ೻૜ࡗ༃Аۢѐܝࢱͯᖙᛌјᇝ ĞΒ߁дྤۏк໐Ăགྷ૱ග΁˘ֱυࢋ۞ ܛჩࢋĂௐ2.23༼ćௐ:ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.25༼ğĄ΁ߏ݈ ࢱͯ૲΍ҹᖯܛԯ̄؍གྷ݈ࢬĶˬҜᙋˠ۞ 2938ѐឰАۢ׶΁۞ܝࢱͯ۞ˬҜপҾ֍ᙋˠ̝˘Ğ֍ᇝ ܝᙋෟķćିࡗௐ28ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.:༼ğĄཐᖚᝋߠೇᎸ ٛ̋۞֤ዃᒰ֘ğĂֹ΁଀ͽ޺ᜈᖙᛌᇝ Ҙዏ۞عॡĂ׶׎΁ధкୁϯኲ̟ॡĂ΁ౌ׶೻૜ࡗ༃Аۢд˘੓ གྷĄ2958ѐĂ࡝পԙΈдཐवࣇᗓฟৼ රതϔг۞߳೻࢘̋Ąܠຑٺ͵Ğ֍ିࡗௐ24ౢౢ݈ჩࢋć29Ĉ48ć31Ĉ4.5ćௐ32ౢౢ ౉̚ీ Ą΁ظჩࢋć38Ĉ9Ă23ćௐ39ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.27༼ćௐ58 ೎প࡝৸γдܻϻܻэလᇇᜋགྷᒉ˘छથ݈ ౢౢ݈ჩࢋćௐ7:ౢౢ݈ჩࢋć215Ĉ39.41ćௐ221ౢౢ д2941ѐΐˢିົĂ׶೻૜ࡗ༃Аۢඕјр ჩࢋĂௐ2.27༼ćௐ222ౢౢ݈ჩࢋćϺ֍೻૜ࡗ༃۞ ̓ĄАۢ׶छˠд೎প࡝छ̚ҝ࿅˘߱ॡ݈ צӄநĞ֍ାा มĂିཌྷ׶ཐࡗ̚ѣೀ݋ୁϯߏд఺྆ତ۞ܜᆷүĞ˟ğĈ77.83ğĄ΁˵അፉЇᓁົົ Ą೎প࡝৸γజΡಓࠎώିົ۞ௐ˟Ҝ͹۞ז Ăௐ315ࢱğĄ2949ѐĂ҂଀֧๸ӀҢᗓฟס˘ཌྷĂௐି۞ ߾Ğ֍ିࡗ235Ĉ:6ğĄ ିĂ2958ѐјࠎώିົ۞ᓁ͹ିĞ֍ିࡗ74Ĉצд2959ѐ˫аֽࢦາֽޢĂҭߏົି Ѽᛂ֧эĄ 53.57ćௐ83ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.9༼ć89Ĉ9.21ćٺ͵2961ѐ4͡4͟ీٺ൘΁эͽ݈Ăا΁дொ Ⴓᚊֈѣˬ࣎̃׊׶ 93Ĉ22.23ć95Ĉ223ć:4Ĉ61ćௐ:7ౢౢ݈ჩ̄؍଀׶كҁ೎পࡷ ࣎׊̄Ă׎̚˘࣎̃׊Ͽᚊ௻Ϩщ๹ග ࢋĂௐ3༼ć215Ĉ4:.53ć228Ĉ2.3Ă22ğĄ΁̣ ೎প࡝Ͽ̄؍൘΁эĄ΁۞ٺ͵҂଀֧๸ӀҢĞ֍݈ࢗĶ҂଀֧๸ӀҢķğ д2961ѐీ ဥ̚ፉЇܜć΁ࣇ۞ௐ˟࣎̃׊ݑҘд̂ࡗα࣎̂͡ॡ͊Զć΁ࣇ ᚊ௻Ϩщдିົ۞ௐ˘࣎૎̃ົົ؍ࠎ ĄܜϻࣖĞ֍ିࡗௐ39ౢౢ݈ჩ ೻૜ຑႳ۞ઘົڼௐˬ࣎̃׊Ă౶ᇩ൞๹ගᄣ۞ ҖОᄦр۞ᇝה੺Ҙ౜ؒ೻̖᝝࿅ࣣଂॾᜋ˚О ܝࢱͯ۞֍ᙋˠĞ֍ᇝܛགྷܝࢋğĄ΁ࣇ۞̣࣎׊̄ౌߏᇝ གྷ݈˩̱ࢱ̰टĂಶд2941ѐΐˢିົĄ΁јܝ གྷ݈ࢬĶˬҜᙋˠ۞ᙋෟķ׶ĶˣҜᙋˠ۞ᙋෟķğĄ೎পࡷ Ğ֍ିࡗௐ42ౢܜ΁д ࠎ˩˟ֹवؠᗝ௡۞ࢵЇົֽޢဥॡᘪཌ͛І۞̱ˠ̝˘Ąۤି؟኎ߏିົ௡ј̂ 2949ѐᗓฟିົࠎͤĞ֍ିࡗௐ ౢ݈ჩࢋĂௐ2.24༼ć63Ĉ33ć67Ĉ6ćௐ223ౢזѼᛂ֧эፉЇିົᅳఞۡ ΁၆೻૜ࡗֽޢ25ౢౢ݈ჩࢋĂௐ22༼ćௐ28ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.:༼ćௐ29 ౢ݈ჩࢋĂௐ2.2:༼ć229Ĉ3ğĄ ౢౢ݈ჩࢋĂௐ:Ă48.4:༼ć41Ĉ2.5ć63Ĉ36ğĄ293:ѐĂ ༃ᘃެĂฟؕ࢝चдѼᛂ֧э۞ିົĄ΁д2949ѐᗓ ߾ĄצགྷᖙᛌഇมĂ೎পࡷछलග೻૜ࡗ༃ă೻૜ຑႳ׶҂ ฟିົĂ294:ѐజฟੵିᚱĂҭߏ˫д2968ѐࢦາܝдᇝ ˵׶ҝ૛ć2941ѐĂିົд৸ࡗэහۏ᏿ăࢴܛ଀֧๸ӀҢ 2941ѐΐˢٺ࿩׶΁۞Έԙໞ༄প๸Ϧسໞ༄প প۞೎পࡷछ̚௡јĞ֍ିࡗௐ32ౢౢ݈ჩࢋğĄ Ăౌߏώ჊ࢰഇௐ˘Բ˩˟ֹवؠᗝ௡۞ົି ࿩кѨࠎିົ็ିĞ֍ିࡗௐسरĂдᄮৌ᝝࿅ јࣶĄໞ༄পێћ۞ܝ࿩ॾ൳༃࡝ߏܻϻܻэ 2941ѐΐˢିົĄ2944.2955 43ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.3༼ćௐ45ౢౢ݈ჩࢋćٺĂޢགྷܝᇝ Ă˵ፉЇ࿅ 5:Ĉ2.4ć61Ĉ48ć63Ĉ37ć:8Ĉ4.6ćௐ214ౢౢܜဥ۞ઘົܜѐĂ΁ፉЇᓁົົ ۍ׎΁ధкᖚચĞ֍ିࡗௐ46ౢౢ݈ჩ ݈ჩࢋĂௐ41Ă48༼ć235Ĉ238.23:ğĄିົ΍ົି ྿൘ٯࢋĂௐ4.7༼ć47Ĉ3Ă6ć69Ĉ61Ă68.69ć ˞΁ٙᆷ۞ధкႊᓾ׶ཐྐĂ΁˵ߏ౵ѝ 74Ĉ76.77ć82Ĉ2ćௐ87ౢౢ݈ჩࢋĂௐ22.35 ΁э۞Аᜭ۰̝˘Ą2968ѐĂ΁д઼࡚ݑొ็ ༼ć93Ĉ22ć:1Ĉ7Ă32ć:4Ĉ55Ă62ć213Ĉ4ć235Ĉ236. ିॡ࿃चĄໞ༄প๸Ϧ˵ᇴޘΝ็ିĞ֍ିࡗ Ă΁ᓏჍߏିົ۞ĶႾ᜕ˠķĂ ௐ45ౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.21༼ć63Ĉ37ć86Ĉ25ćޢ͵237ğĄ೻૜ࡗ༃Аۢ࿅ ޽ϯ۞ܜѣᝋᅳጱିົĂҭߏି̓ࣇ͚޺۞ߏ˩˟ֹवĄ΁̙͚޺ 214Ĉ51ć235Ĉ238.23:ć247Ĉ24ğĄдᓁົົ 2955ѐజฟੵିᚱĄ ˭Ă΁૟˟˩̱݋ୁϯበˢିཌྷ׶ཐࡗĂԯགྷ͛۞ή̄׶߱རٺवĂֹ˟˩ གྷăିཌྷ׶ཐࡗă൑ᆊࠡ঴ௐ˘Ѩΐܝ2941ѐΐˢିົĂߏώିົ۞ Լјౢ༼͞ёĂࠎᇝٺຑᇇරڼᄣݬ ྿൘΁э۞Аٯᄃࡊጯ۞३Ăߏ౵ѝି؟ௐ˘Ҝ͹ିĞ֍ିࡗௐ46ౢౢ݈ჩࢋćௐ47 ොĄ΁ᆷ˞ధкώኢ 2992ѐీ͵ࠎͤĄז྿α˩̣ѐĂۡܜౢౢ݈ჩࢋĂௐ2.8༼ć52Ĉ:.22ć53Ĉ ᜭ۰̝˘Ą΁ፉЇֹव 21ć61Ĉ4:ć62Ĉ2.5Ă29ć63Ĉ35ć68Ĉ 8ć69Ĉ25.27Ă35.36Ă72.73ć71Ĉ21ć ିཌྷ׶ཐࡗ̚۞Щෟ ͹ିд ݔିڼ75Ĉ28ć93Ĉ22ć235Ĉ2:ğĄᄣݬ Ăֳ ࡠ᎘дາࡗॡ΃ିጱ᰽۞჊ࢰĂೢᏴֹवĂ௡ᖐ᰽۞ିعϿӀᏚэৼٺ͵ధк࢝चĂ2951ѐీצѼᛂ֧эዎ Ăˠࣇ١඗ֹवĂՀԼ჊ޢѐα˩˛Ą ົĄд᰽᝞ཋăѪ˸׶ೇ߿ͽ

232 ׎΁۞ୁϯĂѣ۞ಶበˢିཌྷ׶ཐࡗ̚Ą߸۞צٙତܜົ Ąݔᗓৌ֕פߏࡠ᎘ૄ༛ৌϒ۞ିົଂ͵˯జٺࢰିཌྷĂ ҁдፉЇ˩˟ֹवؠᗝ௡јࣶॡᄲĂৠĶд̫͟ܜ३3Ĉ4ğ۞ְ ᇇᄹ೎ޢᇩᘲκ࢘ز၁ିົ۞఺჌Ķᗓ྽ͅିķĞ ჍĂϒтކಶჍࠎݔିĄ ᚶᜈ౅࿅߿඾۞Аۢ޽͔᰽۞ٙѣ̄̃Ąԧࣇ ͹ٙᑕ̯۞˘ᇹĂ᰽˘ۡ׶᰽۞ဉˠТдĂ᰽дБ͵ࠧᅳ ೇᎸ ጱିົ۞ְચķĞણዦ2:92ѐ21͡Ăཐव̝ᓏĂௐ9:ࢱğĄ ჊۞֕פ͹ೢᏴ೻૜ࡗ༃АֽۢೇᎸĞ૲аğЯݔି҃జ ࢰ׶ࡠ᎘ૄ༛ৌ၁۞ିົĄ೻૜ࡗ༃ᖣ඾ৠ۞ाኲ׶˧ณ ೻૜ࡗ༃ᛌώĞ೻૜ࡗ༃ٙᖙᛌ۞ྜؒ̀ͳഢؠώཐགྷğ ˘ᖇԼĞ֍κදזགྷĄ͹˵ೇᎸ˞дາࡗ ཐགྷ̚ѣధкࢦࢋ۞ొ̶̏གྷಉεٕዎܝᖙᛌ˞Βӣѣࡠ᎘ૄ༛჊ࢰ۞ᇝ ೻૜ࡗ༃АۢࠎཐགྷછᄱĞ֍ିࡗ׳ॡ΃̏གྷхд͵ม۞ཐᖚᝋߠăᄰࡗăିᆇăᛳី۞ा ३24Ĉ35.3:ğĄ͹ӗ ኲăିົ௡ᖐඈĞ֍ܫ୧ௐ5.8Ă:୧ğĄ 46Ĉ31ć52Ĉ8ć56Ĉ71.72ć84Ĉ4.5ć:4Ĉ64ğĄ७ࢎ ώჍࠎ೻૜ࡗ༃ᛌώĂٕᖎჍࡗᛌĄдࡗᛌٙ̚үۍ࿅۞ ͽҒЕ۞ჸะ ͳഢؠώཐགྷ۞ො̀ؒྜ۞ۍՀϒΞͽдώିົ΍ֱ˘۞ ͹ԯฮЧ۞ЩфԼјĶͽҒЕķĞ֍౹͵੃43Ĉזᖞࡗኘ Ą೻૜ࡗ༃Аۢдᖙᛌཐགྷ۞ॡ࣏Ă͹זೀࢱԱޢཙ׶౵ ˩ჍࠎĶͽҒЕཱྀޢ39ć46Ĉ21ğĄͽҒЕ˩˟࣎׊̄۞ ග΁ధкୁϯĂྋᛖཐགྷ۞ధкొ̶Ğ֍ିࡗௐ87ౢćௐ ͚ࠁķĂٕߏĶͽҒЕϔķĄགྷ͛дѣֱг͞Ⴭ΁ࣇࠎ˟ 88ౢćௐ97ౢćௐ:2ౢćௐ:4ౢćௐ224ౢćௐ243ౢć ĶฮЧ۞̄गķĞ֍ྐቔ216Ĉ7ğٕĶฮЧ۞׊̃ķĞିࡗ Ϻ֍ᇝҘ३ć೻૜ࡗ༃Аۢ۞ᆷүĞ˘ğğĄ Ĉ72ğĂ׎΁г͞݋ΪჍ΁ࣇĶͽҒЕķĄ̫͟Ăώି:21 ڱޠჍࠎĶͽҒЕķăĶͽҒЕछ୉ķٕĶͽҒЕ ᚥৼ˵̓ି۞ົ ˘͹Ă᰽ٙගԧࣇ۞ٺᛳౌۏጱߏĂٙѣְି۞ڱޠ׊̃ķĞ֍κද˟३3:Ĉ25ćିࡗ214Ĉ28ğĄ ᚥৼ .Ğ֍ିࡗ215Ĉ22ޘ઼۞˯͵ϲ᰽дޙᑕ༊ϡֽౌ̷ Ă஍ࠎڇفͽҒЕ˩˟͚ࠁ̚ѣ˩͚࣎ࠁЯჺୀ֢ೋ҃ዎ ᏿׶˿гϹܛԯ̓ି۞ڱޠ29ğĄдିົѝഇĂ؇Җᚥৼ Ğ֍Еͳ੃˭28Ĉ29.34ćκද˘३33Ĉ4.5ğĄ఺ֱ͚ࠁིܵ ᏿ă˿г׶ܛЊგछᖚચĞ˘זצග͹ିĂ֭ͷଂିົତ ಶߏĶε೸۞˩͚ࠁķĄͽҒЕ׎ዶ۞͚ࠁჍࠎĶ൘̂ķĂٕ јࠎ΁ࣇҋ̎۞ੑܮ׎΁ᖚయğĄ΁ࣇଂ͹ି֤྆଀ֽ۞ ዎིܵ׶ᜭ೸Ğ֍κද˟३7Ĉ9.22ğĄ˵ֽޢߏĶ൘͉ˠķĂ ҋ̎ٙᅮ۞Ϡய݋ᕩٺயĂϡֽ໰ᜪ΁ࣇҋ̎۞ᅮࢋĄк ޠჸะ᰽۞ˠϔͽҒЕĞ֍ࡠӀѼ३ ᔘ͹ିĂΝᑒӄళ቎۰Ğ֍ିࡗ53Ĉ41.4:ğĄኲ̟ᚥৼ̄͟۞ޢ͹ᑕధົдϐ ᝭ๆ׶ҋռĂ໤౯рҋ̎࿅੼ڇϫ۞ߏࢋᑒӄି̓ҹ۞ڱ 27Ĉ25.26ćκද˘३33Ĉ35.36ćκද˟३:Ĉ2.3ğĄ఺ Ϡ߿Ğ֍ᇝҘ३8Ĉ27.31ğĄѣ˘߱ॡมĂିົ۞ޘჸะЯ೻૜ࡗ༃АۢೇᎸ˞ࡠ᎘ૄ༛۞჊ࢰ׶ৌ၁۞ିົ ၷ઼ ϠڱޠĂݒϏਕԆБ޷໰֤ڱޠĂ͹Ә෦ ۞˘ֱି̓ဘྏ၁ҖᚥৼֽޢฟؕĄି̓ࣇࢵАჸะд઼࡚۞৸ࡗэĄ҃ ϻܻэလᇇᜋĞ֍ିࡗ48Ĉ2.5ğĄ2942ѐĂ ߿Ğ֍ିࡗ216Ĉ2.6Ă:.24ğĄ̫͇Ă̦˘؇ᚥă༰ࢴॕܻזჸะ̓ି ຽ۞ॕᙑݡăିົ۞჊Ӏࢍ൪ă؇ᚥॡม̍ޠѼᛂ֧эࠎିົ࿰౯˘࣎ჸะгĞ֍ି ᚥăගᇇᇩז̓ିֱ˘׳͹ӗ ٙ;΍۞׎΁ᜁࠗౌზޘϲৠ۞઼ޙჸะĄ̙ ׶̖ਕĂͽ̈́ԧࣇࠎ֤྆ז2949ѐĂିົ׎΁ˠౌ˞זࡗ68Ĉ2.3ğĂ Ğ֍ିࡗௐ22:ౢౢ݈ჩࢋğĄ̶ొ˘۞ڱޠᇲˠ۞ ߏᚥৼົିٺଂ͹۞ᄯ׻Ă˵Ϥڇߙֱି֭̓Ϗٺ࿅ĂϤ Ą೻૜ࡗ༃Аۢ࿅عϿӀᏚэৼـѐዏ:294ٺ࢝चĂିົ ᐁщ ઼࡚זĂ࢝च࿀ֹି̓ᗓฟϿӀᏚэĂ͹ᅳጱିົֽޢ͵ ཌྷ׶ཐࡗᄲᐁщߏĈି ࢬ۞гဦĄğޢҘొ۞˘࣎ჸะгĄĞ֍ࡻ͛ώˬЪ˘གྷ͛ ѩ࠹ຑĂكœ ˘ཏĶ͕г৷ሒķ۞ˠϔĞିࡗ:8Ĉ32ğĂ Ᏺч͹۞ᄯ׻Ă֭ͷ໰ᜪళӧ۰ĞϺ֍ᇝҘ३8Ĉ29ğĄ ۞ז͹ᚶᜈᆹҖ᰽ჸะ᰽ˠϔ۞ᑕధĂҭߏ̫͇ԧࣇٙ଀ ϲିົĄ˩˟ֹवؠᗝ௡۞౪ޙҝ۞г͞اߏдԧࣇٙ׳ӗ œ Ѽᛂ֧э፾ϲݱгડ۞ҾЩĞ֍ିࡗ68Ĉ2.4ğĄିཌྷ׶ཐ ૵ૄοΦܜҁᄲĈĶͽҒЕϔ૟˘࣎˘࣎ă˘छ˘छгჸะ Ķᐁщгķ޽۞ಶߏѼᛂ֧э۞఺࣎г͞Ą۞זࡗ̚೩ ϲ۞ᐁщ͚ᓑົ̚Ă఺ᇹፋ࣎̂г̖ਕᄋ჊ޙд͵ࠧЧгז œ .ϲ۞˘ळݱξĞ֍ିࡗ56Ĉ75ޙ၁ķĞણዦ2:88ѐ:͡Ăཐव̝ᓏĂௐ25ࢱğĄ ૟ֽࢋдѼᛂ֧эڍ଀ѣ჊ࢰ۞ 82ć95Ĉ3.5ćϺ֍ܫ୧ௐ21୧ğĄд2941ѐ΃Ăି̓ࣇ ğĂҭߏ͹ᑕధᐁڱޠ؇Җᐁщ۞ڱϲᐁщĞ൑ޙڱཌྷ׶ཐࡗ۞።Ϋ ൑ି ϲĞ֍ିࡗ69Ĉ4.8ć212Ĉޙ2944ѐдѼᛂ֧эОҖĂ̰टΪѣ೻ щݱົд૟ֽ۞ߙ࣎ॡ࣏ٺĶ̙Ԇፋķ۞ᄯ׻३ ૜ࡗ༃Аۢଂ͹֤྆ᒔ଀۞̱˩̣݋ୁϯĂᔘѣՀкୁϯ 27.32ć216Ĉ2.6ğĄ ࢋበଵซΝĞ֍ିࡗ2Ĉ7Ăͽ̈́ିࡗௐ2Ă78Ă7:.81ඈౢ œ АۢͽᏚ۞ݱξĞିࡗ49Ĉ5ć56Ĉ22.25ćϺ֍ᇝҘ३ າ۞ୁϯ׶̏གྷОҖдᄯזౢ݈ჩࢋğĄࡗ༃ଂ͹֤྆଀۞ 8Ĉ27.32ğĄ ۞ۍ˘Ăߏࠎିཌྷ׶ཐࡗĄ఺ۍ2946ѐ΍ٺ׻३̚۞ୁϯ œ ഇཐवିົĞିࡗ32Ĉ8.9ć79Ĉ36.41ğĄޢĂᓁົ ࡠ᎘ૄ༛ޢཌྷ׶ཐࡗВѣ214ౢĞ׎̚ѣ׌࣎ௐ77ౢğĄѩି

233 ᐁщᒉ ౢ݈ჩࢋ ኲ̟ୁϯ۞ॡมĂߏځٙ௡ ିཌྷ׶ཐࡗЧౢӮѣౢ݈ჩࢋĂᄲޅᐁщᒉߏ޽˘ཏϤ̂ࡗ׌ѺЩշ̄׶͌ᇴ૎̃̈́̈ Ğି ኲගኡ۞Ăᔘѣ͹ኲ̟ୁϯ༊ॡ۞˘ֱିົ።ΫĄࡁ᝝Ч׳Ķᐁщгķ۞ӗזଂ͹д2945ѐڇј۞ဥវĂ΁ࣇ ࡗ214Ĉ33ć֍ౢ݈ჩࢋ̈́ௐ33.46༼ğĂଂܻϻܻэ෽ঘ ౢॡĂᑕ༊А᝝࿅ౢ݈ჩࢋĄ ϲᐁщĞ֍˯ࢗĶᐁщķğĂޙѼᛂ֧эΝז2-561к̳֧ Ă͹ޢ྿Ѽᛂ֧эٯӄዎᇷवᅁ΍छ๩۞ି̓Ąᐁщᒉם Ә෦΁ࣇࢋĶඈޞ˘࣎ൺॡഇķĞିࡗ216Ĉ:ć֍ౢ݈ჩ ޢధкԙΈ۞ܫم˫ଂڇࢋ̈́ௐ2.2:༼ğĄдᐁщᒉ̚ߊ јࠎିົ۞ᅳఞĄౌֽ

234 CHINESE

4 02341 90265 2 34190 265