Dororo Írta: Catrin animék és és manga bemutató 005

A MAPPA stúdió egy rég elfeledett törté- de sokkal inkább próbál életben maradni ebben Új, 2019-es anime Akárcsak a klasszikus anime, ez a mostani is hu- netet elevenít fel nekünk idén, Tezuka Osamu 60- a nem túl felhőtlen világban. Egy szerencsés ta- szon-részesre húzza szét a mindössze 4 kötetes as években írt mangájáét. Dororo és Hyakkimaru lálkozást követően csatlakozik Hyakkimaruhoz, az Annak ellenére, hogy készült már többfé- manga történetét, ami persze azt eredményezi, kalandjait leporolták, felfrissítették és a szezon érdekes, titokzatos utazóhoz, aki mellett bizton- le, köztük anime feldolgozás is a címből, a MAP- hogy filler epizódokkal is tarkítja a sztorit. Ez nem egyik(, ha nem a) legjobbjaként tálalják. Mindig ságban érezheti magát. PA stúdiót (!!! on ICE (AniMagazin 35.), Bana- feltétlen baj egy ilyen dé- lelkesítő, ha egy befejezett, ígéretes manga ani- Bár elsőre úgy tűnhet, Dororo csak szí- na Fish, Zombieland Saga) nem fenyegette az a monölős cuccnál, ha közben meadaptációt kap, ráadásul igényeset, ezért is nesítő útitárs Hyakki mellett, idővel az ő múltja, veszély, hogy elhasznált történetet vennének a karakterek háttere és emelkedik ki most a Dororo. helyzete és kalandjai is megkapják a megfelelő, elő sokadjára vagy, hogy a régi fanbázisa elége- a lényeges epizódok Bár az új sorozat nyárig még fut, amit a főszereplői hangsúlyt. A cselekményt persze a detlenkedne az újrázástól. Ahhoz ez tényleg túl megkapják a na- szubjektív rovatban véleményezünk is, érdemes testrészek visszaszerzése hajtja előre, a történet régi és elfeledett cím (a nyugati közönségnek gyobb teret, szemügyre venni a régi anime és a forrásmanga lényegében ennyi: Dororóék utaznak, Hyakkima- pedig pláne nem mond semmit, hogy egyébként mélyítési le- függvényében is a címet. ru démonokat öl, ezáltal egyre többet kap vissza 2007-ben live action is készült belőle…). Ráadá- hetőségeket, magából… Emellett viszont képet kapunk a kor- sul a stúdiónak megvan a kellő alaptőkéje, hogy amik a mangában in- Történet szak sötét nyomoráról, az emberek sorsáról. Szá- tisztességes és igényes animét készítsen, de még kább kapkodósra sike- mos epizódkarakter feltűnik, akik közül többen is lényegesebb, hogy tisztelettel és odafigyeléssel rültek. A középkori, háborús, youkaiokkal teli Ja- tanulságokat, folklór elemeket testesítenek meg nyúltak az eredetihez. Ez annak fényében még pánban járunk. (Mondhatnánk, akárcsak az Inuyas- helyzetükkel. kevésbé meglepő, hogy társstúdiójuk a Tezuka hában, de az a helyzet, hogy Takahashi Rumiko itt Productions (még Tezuka alapította 1968-ban, az, aki talán Tezuka munkájából is merített.) A sze- A történet egyes feldolgozásai persze el- számos retró anime köthető hozzájuk a mangaka génység és káosz közepette egy daimjó felajánlja térnek egymástól, és ez az amiért mindegyik vál- címei mellett), amivel korábban már dolgoztak újszülött fiát a démonoknak hatalomért cserébe, tozata megér egy próbát. együtt a Sakamichi no Apollon animén. akik megfosztják a gyermeket számos testrészé- től és érzékszervétől. Szemek, fülek, karok, lá- bak… csak néhány, amit elvettek tőle. És mégis éltben marad, sőt egyre csak erősebbé válik, kom- penzálva ezzel hiányosságait. Egyértelmű sorsa, hogy visszaszerezze mindenét. Egy orvosnak és a fegyverként használható művégtagoknak kö- szönhetően, Hyakkimaru útnak indul, hogy démo- nokat öljön… Az ő feladata, apja bűne és múltjuk mellett megismerjük a címszereplőt is. Dororo egy kis árva tolvaj, aki látszólag csak a bajt keresi,

AniMagazin !!Olvasói Kérdőív: KATT !! Tartalomjegyzék △ Anime és manga bemutató 006

Elmondható, hogy ez az új Dororo eddig a Nota, a kutyus, mint kawaii elem, aki itt épp csak tebb karakter lett, szemben az eredeti változa- legdrámaibb hangulatú, sokkal komolyabban ve- feltűnt). De az említett töltelék epizódokat egye- tával. Persze az aranyos naivitása és tettre kész szi magát, mint elődjei. Ez a fajta modernizálás lőre nem emelték át, újakat kreálnak hozzá a mos- bátorsága megmaradt, de a hangulata egészen kell is ezekben a laza, önismétlő szezonokban. tani shounen szájíz szerint, ezek hol érdekesebb- más. Természetesen jó is, hogy illeszkedik az új Szerencsére az eddigi rendezése és tálalása rend- re, hol gyengébbre sikerülnek. Összességében, közeghez és tálaláshoz, viszont eddig egy kicsit ben is van ebből a szempontból: rém egyszerű ami igazán jellemző erre a mostani évadra (is), az veszített így a főszereplői és néző-figyelmet kicsi- történetét nem akarják erőltetetten és kínosan a tömény, nosztalgikus hangulat, akár a történet karó hangsúlyából. Hyakkimaru viszont néma lett! feszengve lenyomni a torkunkon, de pont annyi „öregsége” és démonos-öröksége, akár a bemuta- Nem kommunikál, nem beszél úgy elsőre, mint mondanivaló és érzelem szorul belé, amitől ko- tott korszaka miatt. az eredetiben (bár ott is később kapja vissza eme molyabban, értékelhetőbben tudjuk szemlélni a Amiben viszont a leglátványosabb és ér- készségét, de erre egy másik bekezdésnél majd sorozatok közül. zékelhetőbb az újítás, az a karakterek kezelése. visszatérünk…)! Ilyen szempontból is próbáltak Lényeges újítás, hogy a legyőzendő démo- A drámaibb hangulat komolyabban viselkedő ka- reálisabbak lenni az alkotók, már amennyit enged nok (ezáltal a visszaszerezhető testrészek) számát rakterekért kiált, így még az epizódszereplők sem ez a fantasy-közeg: a testrészek és érzékelések az eredeti 48-ról 12-re csökkentették. Így optimá- válnak azokká a flúgos rajzfilmfigurákká, mint visszaszerzése meghatározóbb, jelentőségtel- lis, ha Hyakkimaru átlagosan kétrészenként vis�- anno. Sőt, van, aki árnyalódik, szelídül is korábbi jesebb pillanat lett azáltal, ahogy Hyakki reagál szakapja valamiét (persze az arány nem teljesen gonosz változatához képest. De a lényeg itt a két a dolgokra, ahogy ténylegesen új hatások érik, alakul így), aminek tanúi is lehetünk. Továbbá főszereplőn van: 2019-ben mindkettőre jellemző, amiket meg kell szoknia. Ez a korábbiakban nem amellett, hogy folyamatosan haladunk a manga hogy visszafogottan és stílusosan ugyan, de moe! volt jellemző, így ez az egyik legjobb és talán leg- történetével (itt-ott jeleneteket, hangsúlyokat, (Vagy csak én érzékelem már annak őket itt az hatásosabb újítás. Ehhez társul, hogy a karaktere jellemeket változtatva) visszaköszönnek a korábbi összehasonlítások közepette?) Emellett Dororo is sokkal óvatosabb, különcebb, gyerekesebb és anime változat sajátosságai, original elemei is (pl. gyerek létére ugyancsak egy csendesebb, éret- közel sem annyira overpower, mint lehetne.

AniMagazin !!Olvasói Kérdőív: KATT !! Tartalomjegyzék △ Anime és manga bemutató 007

Megvalósítását nézve tényleg nem panasz- duction munkája, ezt a stúdiót szintén Tezuka kezdetleges megoldásokkal (ismétlődő hátterek, kodhatunk, a semennyire sem világmegváltó szto- indította még korábban, 1961-ben a Toei riválisa- jelenetek, agyonhasznált hangeffektek), mégis a ri kapott egy igényes, hangulatos dizájnt, illeszke- ként. rajzolása, a történetvezetése és hangulata kön�- dő zenével és bátran használt véres jelenetekkel. nyedén fogyaszthatóvá teszi. Korát és tv-jellegét Utóbbival persze nem szalad el a ló, pont annyira Hasonlóan a mostani feldolgozáshoz ez is tekintve az animációra sincs panasz, amiben pe- brutális, amennyire szükséges (még ha ennél is újítva nyúlt a mangához: 26 részben kifejtve, konk- dig már akkor is csak remekelhetett, az a seiyuuk elmondható, hogy a mangát ebből a szempont- rétabban lezárva, Hyakkimarut komolyabbá téve, munkája! De tényleg, jó hallgatni, ahogy színész- ból nem übereli, csak már megint egészen más a véres jeleneteket csak kicsit enyhítve készült el. kednek, ahogy életet visznek a karakterekbe és a hangulata van a kettőnek). Az opening (Kaen - Korszakából mindenképp egy színvonalas sorozat történetbe, mindehhez pedig hatásos zene társul, Ziyoou-vachi) szövege és popszám-hangulata egy képét tükrözi, bár jellemzően tele van spórolós és ami meglepően hasonlít a régi vadnyugati filmze- kicsit kilóg, de fülbemászó és látványos lett. Ami nék repertoárjára. Az opening-ending ugyanazt viszont brutálisan működik az az ending (Sayo- a számot kapta, Dororo mókás énekét, képileg is konkrétabb, teljesebb zárást adjanak Hyakkima- nara Gokko - amazarashi)! Utóbbihoz készült egy csak az előbbi változik az évad során. A mesés dal- ruéknak. Amiben a cselekmény sokkal ködösebb kis animációs klip változat is némi „modern Hyak- lamot egyszerűen lehetetlen nem imádni. és együgyűbb a mangánál, azok Hyakki készségei kimaru” témával. és visszaszerzési folyamatai. Értem ez alatt, hogy Attól függetlenül, hogy a nézők ismerik-e a A történet eleinte pontosan, majd nagy minden csak úgy, csodával határos, abszurd mó- mangát, jól fognak szórakozni az új változaton a részben követi a mangát. Körülbelül a feléig min- don megtörténik az animében, pedig a manga frissítéseknek és az alapsztorinak köszönhetően. den fejezetet adaptál, inkább a későbbieket egé- „fantasy háttere” néha konkrétabb válaszokat is Illeszkedő zárást is várhatunk, akár követi a retró szíti ki, nyújtja szét, új történeteket alkot hozzá. ad (erről később). Persze Hyakkimaru mesés léte- anime sémáját, akár módosít rajta ezt-azt, a man- A végére sajnos kapkodósan tér vissza a manga zését és tulajdonságait nem igazán kell túlragoz- gához képest biztosan kevesebb hiányérzet ma- zárásához, de mégis megoldották, hogy annál egy ni. rad bennünk...

Régi, 1969-es anime

Az első Dororo anime valójában egy 1968- as, 14 perces pilot film formájában érkezett, fel- vázolva a manga legelejét. Ráadásul ez színesen készült el, szemben az egy évvel később érkező fekete-fehér sorozattal. Utóbbi alternatív címe a Dororo to Hyakkimaru lett, ami egyértelműsíti a két karakter hangsúlyát. Az anime a Mushi Pro-

AniMagazin !!Olvasói Kérdőív: KATT !! Tartalomjegyzék △ Anime és manga bemutató 008

Dororo nagyon izgága, nagyszájú gyerek, érződik ez leginkább, aki az alapműben Dororó- ölős sztorit, de aki nem ehhez a „kodomónak/ kell. Valahol ez a zárás is egy érthető megoldás, elsőre azt hihetnénk, hogy rém fárasztó és bos�- hoz hasonlóan több mókás, szerencsétlenkedős gagnek látszó, de masszív shounenkedés”-hez de szerencsés, hogy az animék ezen azért változ- szantó lesz a folyamatos kiabálásával, de egy sze- pillanatot is kap. Laza fiatal, megjelenését nézve szokott, annak szokatlan lehet. A látvány minden- tatnak. Ami még közös a befejezéseket illetően, rethető, poénos karakter, aki úgy aranyos, ahogy valahol a két anime variáns között helyezkedik el, esetre precíz, kidolgozott, szabályos vonalakkal hogy kiderül Dororóról, hogy lány, amit Hyak- van. Egy-két mellékszereplő és a kiskutya tovább jellemében pedig a régi animéhez hasonló, csak rajzolt, tartalomdús, az akkori stílust és a későbbi ki már jó ideje tudott róla, és ez az egyik indok, enyhítik a történet súlyát, így Hyakkimaru mellet- nem annyira felnőttes, mint ahogy annál ábrá- mangákat megalapozó, egyszóval tezukás. amiért a végén különválnak. Dororo nőként éljen tük egy komoly felnőtt benyomását kelti. És még zolták. De függetlenül ettől a tálalástól, a manga és telepedjen le, ne járja tovább ezt a démonos így is elmondható, hogy ez az adaptáció is képes nem finomkodik, nem szépít: halottakat, csontvá- A történetben 48 démon átka sújt le Hyak- vándorutat. Kérdés még, hogy az új anime is így a „sötét japán középkor” hangulatának közvetíté- zakat, agressziót ábrázol, a története nyers, per- kimarura, és SPOILER a manga végére nem sikerül ér-e majd véget. Dororo múltjával kapcsolatban sére, csak sokkal könnyebben kezeli a témát, mint sze akkori shounen hangulattal. Tehát azt sem mindet legyőznie. Az egyes epizódok, apja szála viszont vannak olyan elemek, amik nem kerültek az új variáns és sokkal hamarabb átlendülünk a mondhatjuk, hogy az eredeti mű ábrázolásmódja és Dororóval való útja kellő mértékben zárul, de bele a régi animébe (pl. a térkép a hátán), és az új drámai hangsúlyokon. Talán ez a kettőssége az, kinyírná az egyébként korrektül felvázolt démon- Hyakkimaru előtt még feladat áll, még folytatnia sorozat változtatásait tekintve valószínűleg abba ami egyedi lelket kölcsönöz a történetnek a ret- sem fognak. Ezek elhanyagolható dolgok. ró sorozatok között is. A Dororo to Hyakkimaruval biztosan nem nyúlhatunk mellé, ha ennyire korai Amiben a manga és az animék egészen má- érából is szeretnénk japán animációval ismerked- sok, az a már említett készségek kezelése. Hyakki- ni. maru például tud beszélni. Ez a régi animében úgy jelenik meg, hogy a nézők tényként veszik, Hyakki- Manga tól ezt vagy nem vették el vagy már rég visszakap- (Az animékhez képest ta, erre sok-sok résszel később jön az arconcsapás, még spoileresebben tárgyalva.) amikor kiderül: visszatért a hangja!

Tezuka Osamu 1967 és 1968 között pub- likálta történetét az 1959 óta máig megjelenő Shounen Sunday magazinban. A 4 kötetes (19 fejezetes) manga az adaptációkon túl többféle manga feldolgozást is megélt, van, amiben csak Dororo karaktere köszön vissza. Hangulata helyenként még az első animé- hez képest is vidámabb, parodisztikusabb, köszön- hetően Tezuka stílusának, a korszak képregény és rajzfilm trendjeinek. Hyakkimaru karakterénél

AniMagazin !!Olvasói Kérdőív: KATT !! Tartalomjegyzék △ Anime és manga bemutató 009

Végre tud beszélni, önfeledt nevetés… mire Do- pl. arra is, hogy az egyik műlábából úgy tud vizet sok támadnak a manga kígyói helyett, az új animé- roro teljesen meglepődik „de hát eddig is beszél- spriccelni, hogy a hátizmait feszíti meg és stb. A ben Dororo szülei más konfliktussal és helyszínen tél”, „deeehogy, azt csak a fejedben hallottad, látása és hallása helyetti érzékelésére viszont kü- halnak meg stb. hahaha”. Mi nézők meg így, „miiiii vaaan?”... És ha- lönösebb magyarázatot nem kapunk. Az új anime A manga rövidsége miatt egy idő után kap- ladunk tovább. Ehhez és az új anime folyamatosan próbálkozik megmutatni ezt a spirituális képessé- kodóssá válik, dúskál az epizódszereplőkben, majd beszélni tanuló Hyakkijához képest a manga ezt gét. a már említett módon zárul. Összességében kel- teljesen megmagyarázza. Már az elején, a múltjá- Érdekesség még, hogy a mangában elég lemes kikapcsolódás, de helyenként azért jót tett nak visszaemlékezésénél kimondja a tényt, hogy hamar visszakapja a jobb karját, onnantól kezdve a cselekményének, hogy az animék kicsit toldoz- Hyakkimaru telepátiával kommunikál, az emberek a katanájával vív és csak később veti be a bal karjá- gatták, felcserélték egyes elemeit (pl. testrészek hallják a fejükben, amit mondd, ugyanúgy megta- ban rejlő pengét a küzdelmekben. Persze az újhoz visszakapásának sorrendje) és illeszkedő epizódo- nul nevelőapjától beszélni, mint minden gyerek, hasonlóan a régi anime is „arra játszott”, hogy a kat tettek hozzá. Helyenként pedig jó forráshoz csak ő ezt gondolatban kommunikálja. Persze látványos végtagoknak minél tovább szerepük le- híven, tud még bővebbet és „újat” is mutatni az nyilván így is túlzás, hogy a visszaszerzés után gyen, így a karok visszaszerzése eléggé a végére adaptációihoz képest. egyből megy a megfelelő hangképzés, de ennél a maradt. Ennek ellenére a régi anime kb. felétől a történetnél csak a sokadik deus ex machináról be- műkezével is sokszor a katanáját vonja ki a rejtett szélünk, szóval miért ne. De magyarázatot kapunk pengék helyett, mintha ezzel reflektálnának a mangára vagy, mintha „készülne” a karddal vívós csatákra. Igen, idézőjelben a készülne, mert való- jában műkézzel is mesterien forgatja a katanát. Dororo - 2019-es anime De sokáig lehetne részletezni azt is, hogy az egyes Hossz: 24 rész történetekben milyen apróságok változnak… pl. Stúdió: MAPPA, Tezuka Productions Értékelés: MAL 8,59 ANN 8,15 AniDB 8,04 az arc-követelő szobornál a régi animében farka- Dororo to Hyakkimaru - 1969-es anime Hossz: 26 rész Stúdió: Értékelés: MAL 7,27 ANN 7,39 AniDB 7,37

Dororo - manga Hossz: 19 fejezet Mangaka: Tezuka Osamu Értékelés: MAL 7,53

AniMagazin !!Olvasói Kérdőív: KATT !! Tartalomjegyzék △ Ajándék háttérkép a vezércikkhez Dororo

Kattints a képre!