Wkiy Eptdem Rec No. 3-16 January 1987 11 - Relevé epidém hebd. N° 3-16 janvier 1987
INFLUENZA GRIPPE J apan (19 December 1986. — Influenza activity was first con J apon (19décembre 1986). — La première confirmation d’une activité firmed during an outbreak in a primary school in Tokyo in the grippale est venue lors d’une flambée qui s’est produite dans une école second week ofNovember. Influenza A(H INI) virus was isolated. primaire de Tokyo pendant la deuxième semaine de novembre. Le virus Since then, local outbreaks have been reported in 15 Prefectures, de la grippe A(H1N1) a été isolé. Depuis lors des flambées loclæ s ont été the influenza A(H1N1) virus being isolated in 3 of them. signalées dans 15 préfectures et le virus de la grippe A(H1N1) a été isolé dans 3 d’entre elles. Netherlands (9 January 1987). — Morbidity from acute res Pays-Bas (9 janvier 1987). — La morbidité due aux maladies respira piratory diseases and influenza-like illness increased in schools toires aigues et au syndrome grippal a augmenté dans les écoles et les and military units in the third week of December. Influenza unités militaires pendant la troisième semaine de décembre. Le virus de A(HlNl)virushas been isolated from patients in age groups from la grippe A(H 1 N I) a été isolé chez des malades des groupes d'âges de 15 à 15 to 34 years. 34 ans. Sweden (4 January 1987). — The number of cases o f influenza- Suède (4 janvier 1987). — Le nombre de cas de syndrome grippal a like illness has increased slightly in the Stockholm area. Influenza légèrement augmenté dans la région de Stockholm. Le virus de la grippe A(H1N1) virus was isolated from 1 case in December. A(H1N1) a été isolé dans 1 cas en décembre. United Kingdom (2 January 1987). —1 Ten strains o finfluenza Royaume-Uni (2 janvier 1987). —1 Dix souches du virus de la grippe A(H INI) virus were isolated from sporadic cases in patients aged A(H1N1) ont été isolées lois de cas sporadiques intéressant des malades between 5 months and 36 years during October-December 1986. âgés de 5 mois à 36 ans au cours de la période octobre-décembre 1986. A Apart from 1 case from Scotland, they were all from the Mid l'exception d’un cas qui s’est produit en Ecosse, tous les autres ont eu lieu lands. dans les Midlands. 1 See No. 44,1986, p. 344. ‘ VoirN»44, 1986,p 344.
Infected Areas as on IS January 1987 — Zones infectées au 15 janvier 1987 For rniena used in compiling ibis list, see No. 42, page 328 - Les enteres appliques pour la compilation de cette liste sont publies dans le ND 42, page 328, X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées.
PLAGUE - PESTE PERU - PÉROU TANZANIA, UNITED REP. OF Africa — Afrique GUINEA - GUINÉE Cajamarca Department Conakry Province TANZANIE, RÉP.-UNIE DE MADAGASCAR Choia Province Forécanah Prefecture Dor es Salaam Region Antananarivo Province Llama Dismet KENYA llala District Antsirabe 11 S, Pref Miracosta Dismet Kinondoiu District Ambohiisimanova District Tocmoche District Central Province Muhimbili Hospital Manandona District San Miguel Province Kmnyaga District Temeke Dismct Soanindranny District Nanchoc Dismet Nyen District Dodoma Region Yinanmkarena District San Gregono District Coast Province Mpwapwa District Soavmandriana S. Préf San Miguel District Kwaie District Kigoma Region Ambatoasana Centre San Pablo Province Lamu Dmnct Kigoma Dismct Mombasa Dismet Fianarantsoa Province San Luis Dismet ZAIRE - ZAÏRE Ambohimahasoa SP ref. Piura Department East Province Shaba Province Manandroy District Ayabaca Province Embu Dismet Ambositra S Pref Canales Dismet Isiolo Dismet Ambatomanna District Lagunas District Knui District Aida» Asie Meru Dismct Ambohimahazo District Montero Dismet INDU - INDE Ambovombe Centre North Eastern Province Paimas District Andhra Pradesh State Anjoman’Ankona District Saptlhca District Wajir Dismct Anjoma Savona District Nyanza Province Hyderabad District Suyo District Delhi Territory Ankazoambo District Kosumu Dismct Huancabamba Province Karnataka (Mysore) State lvato District C de la Frontera Dismet Staya Dismct Ivony Dismet South Nyanza Dismct Bangalore Dismct Huancabamba Dismet Bellary District Tsarasaotra Dismet Western Province Piura Province Mandya Dismct Fianararusoa II S. Pref Busia Dismct Las Lomas Dismet Mysore District Andoharanomaiiso Dismet Asia - Asie LIBERIA - LIBÉRIA Maharashtra State Fianaranisoa II Dismet Bong County YIET NAM Amravaii Dismct TANZANIA, UNITED REP. OF Monisenado County Bnldhana Dismct Gia-Lai-Công Turn Province TANZANIE, RÉP.-UNLE DE MALI Nagpur Dismct Lim Dông Province Tanga Region Satara District Phu Khanh Province Koultkoro Region Lushoto Dismet Nara Cercle Tamil Nadu State Tanga District Chingleput District UGANDA - OUGANDA CHOLERA - CHOLÉRA MAURITANIA - MAURITANIE Madras Corporation Madurai District Western Region Africa - Afrique Nouakchott Dismct Nebbi District North Arcot Dismct BENIN - BÉNIN l w Region South Arcot District z a ir e - Za ïr e Atlantique Province Hodh el Chargui Thanjavur Dismct Haut-Zaïre Province BURKINA FASO 2e Région Tirunelvelh Dismct Hodh el Gfaarbt Don Province (ex Sahel) Uttar Pradesh State 3e Region Gorakhpur District Kadiogo Province Assaba America - Amérique K.ossj Province Kanpur Dismct y Region Lucknow Dismct BOLIVIA - BOUYIE Seno Province Brakna La Paz Department Soum Province 6* Region INDONESIA - INDONÉSIE Franz Tamayo Province BURUNDI Trarza Jakarta Autonomous Capital Area BRAZIL - BRÉSIL Bubanza Province MOZAMBIQUE Jakarta Barat (West) Municipality Bahia State Bubanza Arrondissement Jakarta Pusat (Central) Municipality Mapuio Province (exd Kemayoran airport) Centra] Mumcipio Cibitoke Arrondissement Magude Dismct Conceiçào Mumcipio Bujumbura Province Aceh Autonomous Area Aceh Barat Regency Feira de Santana Mumcipio Bujumbura Arrondissement NIGERIA - NIGERIA Bururt Province Aceh Besar Regency Reurolandia Mumcipio Kaduna Stale Riachào do Jacuipe Mumcipio Rumonge Arrondissement Aceh Tenggara Regency Dutsin-Ma Aceh Timur Regency Semnha Mumcipio CAMEROON - CAMEROUN Funtua Teofîlândia Mumcipio Aceh Utara (P) Regency Province Littoral Katsma Banda Aceh Municipality Ceara State Woun Departement Malum&shi Balunie Mumcipio Pidie Regency Province Ouest Zana Jawa Barat Province Guaraciaba do None Mumcipio Bamboulo Departement RWANDA Ipu Mumcipio Cirebon Regency Menoua Departement Gisenyi Region Purwakarta Regency Pacoti Mumcipio Province Sud-Ouest Serang Regency Palmâcia Mumcipio SIERRA LEONE Meme Département Suraedang Regency Redençào Mumcipio North West Area CÔTE D’IVOIRE Jawa Tengah Province Sào Benedito Mumcipio Kambia Dismct Banjamegara Regency Tiangua Mumcipio Departement de l'Ouest Port Loko Dismct Puraiba Siale Man S Prefecture TonkoliU Dismct Banyumas Regency Brebes Regency Santa Rosa Mumcipio EQUATORIAL GUINEA Western Area Cilacap Regency Solanea Mumcipio GUINÉE EQUATORIALE Freetown Demak Regency ECUADOR - ÉQUATEUR Bioko Island SOMALIA - SOMALIE Jepara Regency C htmborazo Province GHANA Pekalongan Regency Alausi Canton Central Région North West Region Pemalang Regency Loja Province Breman Asikuma District SWAZILAND Semarang Municipality Macara Canton Mlamwman District South East Area Semarang Regency Wkly Epidem Rec No 3-16 January 1987 - 12 - Relevé epuièm hebd . N° 3 - 16 janvier 1987
Tegal Mumcipalny YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Mara Rosa Mumcipio Cuzco Department La Convenaon Province Tegal Regency Africa - Afrique Nova Cnxas Mumcipio Jawa Timur Province Maranhio State Echarale District Gitsik Regency BURKINA FASO Giajau Mumcipio Santa Teresa District Lamongan Regency Bagre Lago da Pedra Mumcipio Huanuco Department Tuluogagung Regency Banfora Mato Grosso Stale Huamahes Province Surabaya Municipality Bmou Antonio Joào Mumcipio Monson Distnct Kalimantan Tengah Province Bousse Campo Grande Mumcipio Leoncio Prado Province Banto Hulu Regency Comy-Yanga Cutaba Mumcipio P Abad Distnct Bamo Uiara Regency Fada N’Gourma Cercle Diamanuno Mumcipio J C Castillo Distnci G unung Mas Regency Hounde Jardun Mumcipio P Luyando Distnct Kotawanngin Timur Regency Koupela Nova Mannga Mumcipio D A Robles D istna Kalimantan Timur Promue Manga Cercle Sidrolândia Mumcipio Jumn Department Samannda Municipality Matiakoah Sinope Mumapio Chanchamayo Province Maluku Province Ouaigaye Subdivision Teranos Mumapio Pcrene D istna Maluku Tengah Regency Tenkodogo Cercle Para State Pichanaki D istna San Luis Shuaro Distnct Maluku Tenggara Regency GAMBIA - GAMBIE Alenquer Mumcipio Saiipo Province Maluku Uiara Regency (exd. port) Upper River Division Almeinm Mumcipio Nusaienggara Barca Province Altamira Mumcipio Covinali Distna Lombok Barat Regency GHANA Araguaia Mumapio Mazaman Distna Nusaienggara Timur Province Northern ^Region Faro Mumcipio Pangoa Distna Belu Regency Bole Distnct Monte Alegre Mumcipio Saupo Distnct Flores Timur Regency West Gonja Distnct Prainha Mumapio La Libenad Department Pataz Province Sulawesi Tenggara Province NIGERIA - NIGÉRIA Sao Domingos do Capim Mumcipio Binon Regency Sen. José Porfino Mumapio Ongon District Benue State Loreto Department Kolaka Regency Cross River Stale Xinguara Municipality Muna Regency Rondonia State Alto Amazonas Province Kaduna State Morona Distna IRAN, ISLAMIC REP. OF Lagos State Cacoal Mumapio Roratma Territory Loreto Province IRAN, RÊP. ISLAMIQUE D’ SUDAN - SOUDAN Tigre Distnct Baluchistan & Sistan Province Bonfim Mumapio Territory South of 12* N Garimpo Muium Mumcipio Maced Castilla Province Isfahan Province Territoire situe au sud du 12* N Xaquerana Distna Khorasan Province Maloca C^ju Mumapio ZAÏRE - ZAÏRE Maynas Province Kbuzestan Province Napo Distnct COLOMBIA - COLOMBIE Zanjan Province Territory North of 10* S Madré de Dtos Department Territoire situe au nord du 10* S. MALAYSIA - MALAISIE Antioquia Department Manu Province Peninsular Malaysia Anon Mumapio Madre de Dios Distnct Kedah State Arauca Iniendencia Tambopata Province Arauca Mumcipio Padang Terap H. District America - Amérique Tambopata Distnct Penang State Saravena Mumcipio Pasco Department Boyaca Department Northern Prov Wellesley H District BOLIVIA - BOLIVIE Oxapampa Province Sabah Bern Department Chita Mumapio Villa Rica D ia n a Caqueté Iniendencia Sempoma District Ballivian Province San Martin Department Itenez Province Belèn de los Andaquies Mumcipio THAILAND - THAÏLANDE Huallaga Province Cochabamba Department El Doncello Mumcipio BeUavista D istna Bangkok Metropolis Carrasco Province San Vicente del Caguân Mumapio Sacanche D istna Bang Kapi District Chapare Province Casanare Iniendencia San Pablo D istna Bang Kiien District La Paz Department Tamara Mumapio San Pedro D istna Bang Khun Thian D istna Larecaja Province Yopal Municipio Saposoa D istna Bangkok Not District Munllo Province Cesar Department Lamas Province Dusit District Nor Yungas Province Valledupar Mumapio N. Celendin D istna Huai Khwang District Quinuni Province Cunduiamarca Department San Jose de Sisa D istna Khlong San District Sud Yungas Province Maya Mumcipio Mariscal Caceres Province Lai Krabang District Sonia Cru: Department Guaviare Department Cam pan ilia D istna Phasi Charoen District Andres Ibanez Province San J del Guaviare Mumcipio Jiianjui D istna Phaya Thai Distnct Cordillera Province Meta Iniendencia Quilla Distnct Phra Khanong District Florida Province Cabuyaro Municipio Moyobamba Province Rat Burana District Gutierrez Province La Pnmavera Mumcipio Jepelacio Distnct Yan Nawa District Ichilo Province San Carlos de Guaroa Mumcipio Moyobamba Distnct Nonthaburi Province Viliavicenao Mumapio BRAZIL - BRÉSIL San Marlin Province Bang Kruai District Vista Hermosa Mumcipio Tarapoto Distnct Pathum Thani Province Amapa Territory’ None de Santander Department Macapa Mumcipio Tmgo de Ponasa District Lai Lum Kaeo Distnct Cucuia Iniendencia Tocache Province Samut Prakan Province Amazonas State Toledo Mumcipio Joào Figueiredo Mumcipio La Polvora District Phra Pradaeng Distnct Santander Department Tocache Distnct Phra Samutchedi sub Distnct Manaus Mumcipio Bucaramanga Mumcipio Maraà Mumcipio Ucayali Department VIET NAM Nova Olinda do Norte Mumcipio Atalaya Province Bmh Tn Thiên Province Tele Mumcipio PERU - PÉROU Raymondi Distnct Nghiabinh Province Urucara Mumcipio Ayacucho Department Phu Khanh Province Goias Stale La Mar Province Formosa Mumcipio Ayna Distnct
DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications received from 9 to 15 January 1987 — Notifications reçues du 9 au 15 janvier 1987
C Cases - Cas Figures aot yet received - Chiffres non encore disponibles D D eaihs- Décès i Imported cases-Cas importés P Port t Revised ligures - Chiffres revises A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectés
CHOLERA - CHOLÉRA SINGAPORE - SINGAPOUR 28XII-3.I America - Amérique ...... 1 0 C D 21-27.XII UNITED STATES OF AMERICA 9.1 ...... 3 0 ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE h 0 YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Africa - Afrique Asia - Asie C D c D NIGERIA - NIGERIA 14-20 X11 MALAYSIA - MALAISIE 1. 12.1 Berne State 13 0 Oj u Local Gov. Area ..... 21 2
There have been no notifications of newly infected areas or areas removed Aucune notification de zones nouvellement infectées ou de zones supprimées n’a été reçue.
Price o f the Weekly Epidemiological Record Pnx du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 140.- 7 700 1 87 ISSN 0049-8114 PRINTED IN SWITZERLAND