WARSZAWA 2017 Tytuł oryginału: Dragnet nation: a quest for privacy, security and freedom in a world of relentless surveillance First published in 2014 by Times Books Henry Holt and Company, LLC Copyright 2014 by Julia Angwin. All rights reserved Wydanie polskie: © 2017 Kurhaus Publishing Kurhaus Media sp. z o.o. sp.k. Prawa do przekładu polskiego: © 2017 Kurhaus Publishing Kurhaus Media sp. z o.o. sp.k. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden z fragmentów książki nie może być przedrukowywany bez zgody wydawcy. Przekład: Dominik Jednorowski, Paulina Jagielska Redakcja i korekta: Kurhaus Publishing Skład i łamanie: Anna Dąbrowska Projekt okładki: Bart Biały Wydanie elektroniczne 2017 ISBN: 978-83-65301-33-8 EAN: 9788365301338 Dostarczamy wiedzę www.kurhauspublishing.com Kurhaus Publishing Kurhaus Media sp. z o.o. sp. k. Dział handlowy:
[email protected], tel. +48 601803503 ul. Cynamonowa 3, 02-777 Warszawa Konwersja publikacji do wersji elektronicznej Spis treści Dedykacja Przedmowa do wydania polskiego 1. Zhakowani 2. Krótka historia śledzenia 3. Pod nadzorem 4. Wolność stowarzyszania się 5. Modele zagrożeń 6. Audyt 7. Pierwsza linia obrony 8. Pożegnanie z Google 9. Poznajcie Idę 10. Przetrząsanie kieszeni 11. Procedura wyjścia 12. Korytarz luster 13. Samotne kody 14. Walka ze strachem 15. Doktryna niesprawiedliwości Podziękowania Przypisy tłumacza Przypisy Moim dzieciom PRZEDMOWA DO WYDANIA POLSKIEGO „W świecie, w którym niemal wszystko jest monitorowane, łatwo jest poczuć się bezradnym, gdy chodzi o prywatność. Kiedy mówię napotkanym osobom, że piszę o prywatności, często ich natychmiastową reakcją jest: «Ja już się poddałem. Prywatność umarła». Czy da się żyć w nowoczesnym świecie i jednocześnie wymknąć się spod nadzoru sieci? Czy w jakimś sensie nie pogodziłam się już z wszechobecną inwigilacją, wymieniając moje dane na darmowe usługi albo większe bezpieczeństwo?”.