‘ Š• Š—Ž‡‡—„”ƒ†‡„—”‰ Ǧ‹˜‡”•‹–›‘ˆ’’Ž‹‡† ‹‡ ‡•Ǧ ƒ Š„‡”‡‹ Šƒ†• Šƒˆ–•™‹••‡• Šƒˆ–‡—† ‡‘ƒ–‹

Zum Verhältnis von Natur- und Denkmalschutz am Beispiel der Fischerinsel im Tollensesee (Mecklenburg-Vorpommern)

Masterarbeit œ—” ”Žƒ‰—‰†‡•ƒƒ†‡‹• Š‡ ”ƒ†‡• Master of Science (M. Sc.)

˜‘”‰‡Ž‡‰–˜‘ ‡Ž‡†”‡™• 

Erste Betreuungsperson: ”‘ˆǤ”Ǥ ‡”ƒ‡Š”‡• Zweite Betreuungsperson: ”‘ˆǤ”Ǥƒ”‘Ž‹‡‘Žƒ

Datum der Abgabe: ʹͺǤ‘˜‡„‡”ʹͲͳͺ URNǣ—”ǣ„ǣ†‡ǣ‰„˜ǣͷͳͻǦ–Š‡•‹•ʹͲͳͺǦͲ͹͵ͻǦ͹

‰‡ˆ‡”–‹‰–—–‡”†‡‡†‹‰—‰‡†‡” ƒ Š’”òˆ—‰•‘”†—‰˜‘ʹͺǤͲ͸ǤʹͲͳͷˆò”†‡ ƒ•–‡”•–—†‹‡‰ƒ‰Ƿƒ†—–œ—‰•’Žƒ—‰Dz†‡” ‘ Š• Š—Ž‡‡—„”ƒ†‡„—”‰ Ǧ‹˜‡”•‹–›‘ˆ’’Ž‹‡† ‹‡ ‡•Ǧ

 Danksagung

†‹‡•‡”–‡ŽŽ‡Ú Š–‡‹ Š‹ ŠŠ‡”œŽ‹ Š„‡‹ƒŽŽ‡‡• Š‡„‡†ƒ‡ǡ†‹‡‹ Šˆƒ ŠŽ‹ Š—† ’‡”•ÚŽ‹ Š„‡‹†‡”ˆ‡”–‹‰—‰†‹‡•‡””„‡‹–—–‡”•–ò–œ–—†‘–‹˜‹‡”–Šƒ„‡Ǥ

—‡”•– ˜‹‡Ž‡ ƒ ƒ ”‘ˆǤ ”Ǥ ‡”ƒ ‡Š”‡• —† ”‘ˆǤ ”Ǥ ƒ”‘Ž‹‡ ‘Žƒ ˆò” †‹‡ ‰—–‡ ˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡–”‡——‰‡‹‡””„‡‹–ǡŠ‹Žˆ”‡‹ Š‡”‡‰—‰‡—††‹‡‘•–”—–‹˜‡”‹–‹„‡‹†‡” ”•–‡ŽŽ—‰†‹‡•‡””„‡‹–Ǥ

‡‹–‡”Š‹‰‡„òŠ”–‡‹‰”‘釕ƒ‡• ŠÚ†‡‹–ƒ”„‡‹–‡”ȗ‹‡†‡”„‡–‡‹Ž‹‰–‡ •–‹–—–‹‘‡ǣ †”‡ƒ• ”ƒ’‡ˆò”†‹‡–‘ŽŽ‡ ‹Žˆ‡‹–—†‹‡ƒ” Š‹˜™‡Ž–‰‡• Š‹ Š–‡—†‡‰‹‘ƒŽ‡–™‹ Ž—‰ ‡ǤǤǡ ƒ”‹‡ ƒ‡”‘™ǡ ”Ǥ ƒ  Š‹”‡” —† Ž‡  Šƒœ ƒŽ• •’”‡ Š’ƒ”–‡” ‹ ”ƒ‰‡ œ— ‡ƒŽ• Š—–œǡ Ž‡•ƒ†”ƒ ƒ•–”œ‡„•ƒ ƒŽ• •’”‡ Š’ƒ”–‡”‹ ˆò” †‡ ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡŽ‹•ƒ„‡–Š‘Žˆˆ—†‹–ƒ”„‡‹–‡”ȗ‹‡ˆò”‹Š”‡–‡”•–ò–œ—‰‹–ƒ†–ƒ” Š‹˜ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ‡‹Šƒ”†‡”‰ǡš‡Ž ”‹‡•ƒ——†‹Žˆ”‹‡†—”‘™•› ƒŽ••’”‡ Š’ƒ”–‡”‹ ”ƒ‰‡ œ— ƒ–—”• Š—–œ •‘™‹‡ ƒ”–‹ —ƒ —† ‹”‘ ‡‡ ˜‘ †‡” ‘ Š• Š—Ž‡ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ˆò”‹Š”‡–‡”•–ò–œ—‰‹•¡–Ž‹ Š‡–‡ Š‹• Š‡‰‡Ž‡‰‡Š‡‹–‡Ǥ

‹Š‡”œŽ‹ Š‡•ƒ‡• ŠÚƒ ƒ‹Ž‹‡ Š™‹’’‡”˜‘Š”‹•–‡ŽŠ‘ˆ‹—•–”‘™ǡ†‹‡‹”†ƒ•‘‘– ˆò”†‹‡o„‡”ˆƒŠ”–œ—” ‹• Š‡”‹•‡Žœ—”‡”ˆò‰—‰‰‡•–‡ŽŽ–—†‹–‡”‡••ƒ–‡ ”‡‰—‰‡ˆò”†‹‡ ™‡‹–‡”‡‡ Š‡” Š‡‰‡‰‡„‡Šƒ„‡Ǥ

‡‹ „‡•‘†‡”‡” ƒ ‰‹Ž– —Ž‹ƒ Ž Šƒ†ǡ ƒ”–‹ —ƒǡ ‡Ž™‹ ‘ˆˆƒǡ ‹”‰‹– ‘‡ǡ Š‘ƒ• ‘‡ǡ ”‡†‡”‹ Š‡Ž–‡”ǡ ƒ Š‡‹†‡”ǡŠ”‹•–‹ƒ Š‘––ǡ‹” Š”‘‡†‡”—†‡™‡ ڎ‰‡ˆò”†ƒ•ƒ—ˆ‡”•ƒ‡—†–‡‹Ž™‡‹•‡‡Š”ˆƒ Š‡‘””‡–—”Ž‡•‡‡‹‡””„‡‹–Ǥ„• ŠŽ‹‡é‡† Ú Š–‡‹ Š‹ Š„‡‹ —Ž‹ƒŽŠƒ†ǡƒ—‡Žƒ‡›‡”ǡƒ”–‹—ƒǡŒƒ—–‹ǡ‹”‰‹– ‘‡ǡ Š‘ƒ• ‘‡ǡ ƒ Š‡‹†‡”ǡ ”‡†‡”‹ Š‡Ž–‡” —† ‹”  Š”‘‡†‡” ˆò”‹Š”‡ ƒ– —†‹Š”‡ ‹Žˆ•„‡”‡‹–• Šƒˆ–•‘™‹‡†ƒ•—•ŠƒŽ–‡‡‹‡”œ™‹• Š‡œ‡‹–Ž‹ Š•‡Š”ƒ‰‡•’ƒ–‡‡”˜‡˜‘ ‡”œ‡†ƒ‡Ǥ Inhaltsverzeichnis I 

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...... I

Abbildungsverzeichnis ...... III

Tabellenverzeichnis ...... IV

De Fischerinsel ...... 1

Zusammenfassung ...... 2

Abstract ...... 2

Einführung und Zielstellung ...... 3

Methodik...... 4

Teil I: Grundlagen ...... 5

—”œ‡”o„‡”„Ž‹ ò„‡”†‹‡–•–‡Š—‰†‡•ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‡•‹‡—–• ŠŽƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–‹‡—–• ŠŽƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ ‹‡Ž‡—† Š—–œ‰ò–‡”†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ •–”—‡–‡—†”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺ ‡ƒŽ• Š—–œ”‡ Š–—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‹‡—–• ŠŽƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ ‹‡Ž‡—† Š—–œ‰ò–‡”˜‘‡ƒŽ• Š—–œ—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ •–”—‡–‡—†”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ ‡”Š¡Ž–‹•œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ǡ–‡”• Š‹‡†‡—†”‘„Ž‡‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ ‹•–‘”‹• Š‡ ”òƒŽƒ‰‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵ ”–‡• Š—–œǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͶ ‹ Š–Ǧƒ–—”™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡Ȁ̵™‡‹ Š‡̵”‰—‡–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͷ ‡‹•’‹‡Ž‡ˆò”‰‡Ž—‰‡‡—•ƒ‡ƒ”„‡‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͷ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee...... 27

ƒ‰‡—†ƒ–—””¡—Ž‹ Š‡ Ž‹‡†‡”—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͹ ‡• Š‹ Š–‡—†—–œ—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͻ ‡—–‹‰‡”—•–ƒ††‡” •‡Ž—††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͷ ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡†‡—–—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͺ ƒ–‹‘ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͺ –‡”ƒ–‹‘ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶʹ ‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡†‡—–—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͵ Inhaltsverzeichnis II 

—Ž–—”‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡‡†‡—–—‰ǣ†ƒ•‘†‡†‡ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͵ —Ž–—”Ǧ—†ƒ” Š‹–‡–—”‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡‡†‡—–—‰ǣ†ƒ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͵ –—‡ŽŽ‡”—•–ƒ††‡• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͷ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen Natur- und Denkmalschutz ...... 48

ډŽ‹ Š‡——ˆ–••œ‡ƒ”‹‡ˆò”†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡ŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͺ —–œ—‰•‹†‡‡œ—”‘ˆŽ‹–ŽÚ•—‰ˆò”†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡ŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ͵ ‹•—••‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͺ ƒœ‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸Ͷ Glossar ...... 66

Literatur- und Quellenverzeichnis ...... 69

Eidesstattliche Erklärung ...... 79

Anhang ...... 80

Abbildungsverzeichnis III 

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1ǣ o„‡”•‹ Š– †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡• •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ ƒ–—”• Š—–œ‡• ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ ‘”’‘‡”Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻ Abbildung 2ǣ o„‡”•‹ Š– †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡• •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ ‘”’‘‡”Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͸͸ Abbildung 3ǣ o„‡”•‹ Š–•ƒ”–‡ œ—” ƒ‰‡ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ ȋ”‘–‡” —–Ȍǡ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ǣƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͹ Abbildung 4ǣ‡‹–Ž‡‹•–‡†‡”™‹ Š–‹‰•–‡”‡‹‰‹••‡†‡”‡•‹‡†Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡— ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥǤ͵ʹ Abbildung 5ǣƒ‰‡—†o„‡”•‹ Š–†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž—††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ ʹͲͳͺƒȌǢ ƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǤ͵Ͷ

Abbildung 6ǣŽ‹ ˜‘—•–”‘™ƒ—ˆ†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Žȋ  ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ͵Ͷ Abbildung 7ǣŽ‹ ˜‘‘ŽŽ‡•‡•‡‡ƒ—ˆŽ‡‰‡•–‡ŽŽ‡—† ‹• Š‡”Šƒ—•˜‘•–‡‘‡†

ȋ  ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǤǤ͵ͷ

Abbildung 8ǣ–ƒ—†‡†‹ ‹ Š–ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žȋ  ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǤǤǤǤǥǥǥǥǥǤǥǤǤ͵ͷ

Abbildung 9ǣŽ‹ ˜‘ ‹• Š‡”Šƒ—•‹ Š–—‰ò†‡ȋ  ʹͲͳͺȌǥǥǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͷ

Abbildung 10ǣ„‰‡•¡‰–‡ ‡ŠÚŽœ‡‹—‹––‡Ž„ƒ”‡”¡Š‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ   ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǤǤ͵ͷ

Abbildung 11ǣ‡•–•‡‹–‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•‹–œ‡”•–Ú”–‡”ƒ—ˆ„‡”‡‹ Šȋ   ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ͵͸

Abbildung 12ǣ•–•‡‹–‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•‹–‡—•‡•–ƒ‰‡ȋ  ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǤǤǤǤǤ͵͸ Abbildung 13ǣƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†„‡™‡”–—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žȋ ʹͲͳͺƒȌǢ ƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǤǤǤͶͲ Abbildung 14ǣƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡”‡”–†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žȋ ʹͲͳͺƒȌǢƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ ’‡–”‡‡–ƒ’ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǤǤǤǥǤǤͶʹ Abbildung 15ǣ‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡”‡”–†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž—††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ ʹͲͳͺȌǢ ƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǤͶͶ

Abbildung 16ǣ ‹• Š‡”Šƒ—•˜‡”—–Ž‹ Š—ͳͻͳͶȀͳͷȋ   

 ǡŽ‡‹ Š–˜‡”¡†‡”–ȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥͶͷ

Abbildung 17ǣ ‹• Š‡”Šƒ—•˜‡”—–Ž‹ Š—ͳͻ͹Ͳȋ ͵͵͸Ǧ͸͹ȌǥǥǤǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤͶ͸

Abbildung 18ǣ‹ Š‡”—‰•„ƒŽ‡‹ ‹• Š‡”Šƒ—•ǡ‡‰‡Š—‰ƒͳͲǤ ƒ—ƒ”ʹͲͳͺȋ ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤͶ͸

Abbildung 19ǣ ‹• Š‡”Šƒ—••–ƒ•‹ Š–˜‘ͳͲǤ ƒ—ƒ”—†ͷǤ —Ž‹ʹͲͳͺȋ  ʹͲͳͺǢ

ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǤǥǥǤǤǤͶ͹

Abbildung 20ǣ ‹• Š‡”Šƒ—•‡•–ƒ•‹ Š–˜‘ͳͲǤ ƒ—ƒ”—†ͷǤ —Ž‹ʹͲͳͺȋ  ʹͲͳͺǢ

ʹͲͳͺȌǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤͶ͹ Tabellenverzeichnis IV 

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1ǣo„‡”•‹ Š–†‡” •–”—‡–‡†‡•ƒ– Š Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ƒ Š†‡‡‰‡Ž—‰‡†‡• ƒ– Š —†ƒ– Š ǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺ Tabelle 2ǣ ”‰‡„‹• †‡” ‡‰‡–ƒ–‹‘•ƒ—ˆƒŠ‡ ƒ ͲͷǤ —Ž‹ ʹͲͳͺ ȋ‘–ƒ‹• Š‡ ƒ‡ ƒ Š  ǡʹͲǤ—ˆŽǤȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵͹ Tabelle 3ǣ o„‡”•‹ Š– †‡” ™‹ Š–‹‰•–‡ ”‰—‡–‡ †‡” †”‡‹ ˜‘”‰‡•–‡ŽŽ–‡ œ‡ƒ”‹‡Ǣ ‡‹‰‡‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷʹ Tabelle 4ǣ‘”• ŠŽ¡‰‡ˆò”Š‡‡‡š—”•‹‘‡Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͷ Tabelle 5ǣ o„‡”•‹ Š– †‡” ™‹ Š–‹‰•–‡ ‘”Ǧ —† ƒ Š–‡‹Ž‡ †‡” —–œ—‰•˜‘”• ŠŽ¡‰‡Ǣ ‡‹‰‡‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ͹

De Fischerinsel 1 

De Fischerinsel

o–ǯ˜Ú”™‡‰–‘•‡‰‰‡ǣ†‡ •‡Ž‹•Žò––ǡ •‘Žò––ǡ†ƒ–‹†‡‹–– ƒ‡‹ ƒ Š™ƒ”Š—••–‡‹Š–ǡ ˜Ú”YŽŽ‡”—Š‡—ƒ• Š‡‡ˆǤ ‹‰•òǯ’‘‘”ƒ’’‡Žǡ ‹‡†‡—ŽŽ‡”ǡ ‘ ‘Ž—‡”—‡––‡Žǡ ¡™‡”†‡•–‘ŠƒŽŽ‹ǯ‘”ƒ•–Ǥ Ž‘–†‡‹––˜‘†‡ •‡Ž‹•ˆƒ•– Ƿ‡‡”Ž‡˜‘ǯ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Dzǡ•‡‰‰–—•ǡ †‡ǯ”ƒ„‘”‰—‡‡‰‡Šò”–ǡ ™ƒ–‹„‹ǯ–‹ Š–‡‹ Š•–ò”–Ǥ ”ƒ††‹••‡ ò’‡Ž”‡  ‹†‡•ò†™‡•–Ž‹ Š  ˜‘ǯ‡‡Š‡™‹ ‹—–‡”‘”ǯǤ ‡‹‡‹™‡†‹‰ ‡‹ƒ–Ž‡‹™–‘„‡™‘Š”ǯǤ ‡ •‡Ž‹•†‡‹––˜‘‹‡Ž–ǡ †ƒ– ƒ”–ǡ†ƒ–‹‹ Š–™ƒ”–‘•ƒ‡ŠÚŽŽ–Ǥ

ƒ”–—–‘‡ͳǡͳͻͺ͵ ȋ‘‡ǡʹͲͳʹȌ

 ͳ ƒ”–—–‘‡™ƒ”‡‹Žƒ––†‡—–• ŠǦ‹ Š–‡”—†‡–Š”ƒǦ ‘”• Š‡”ƒ—•‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ†‡”˜‘ͳͻ͹Ͷ„‹• ͳͻͻʹ‹ ‹• Š‡”Šƒ—•ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡ŽŽ‡„–‡ȋ‹ŽŠ‡ŽǡʹͲͳʹȌǤ Zusammenfassung 2

Zusammenfassung

†‡Ž‡–œ–‡ ƒŠ”œ‡Š–‡™—”†‡‹†‡”‹••‡• Šƒˆ–œ—‡Š‡††ƒ•‡”Š¡Ž–‹•œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ —†‡ƒŽ• Š—–œ–Š‡ƒ–‹•‹‡”–Ǥ ”—††ƒˆò”‹•–†ƒ•Š‘Š‡‘ˆŽ‹–Ǧƒ„‡”ƒ— Š›‡”‰‹‡’‘–‡–‹ƒŽ †‡”„‡‹†‡ ƒ Š‰‡„‹‡–‡—††‡”‡”•— Šǡ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ˆò”‘‘’‡”ƒ–‹‘‡—††‹‡„‡••‡”‡ —•• ŠÚ’ˆ—‰ „‡•–‡Š‡†‡”ǡ ˆƒ Š•’‡œ‹ˆ‹• Š‡” •–”—‡–‡ œ—” •‡–œ—‰ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œœ‹‡Ž‡ œ— —–œ‡Ǥ ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹– †‡ ‹• Š‡”Šƒ—• ‹ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ „‡‹ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ȋ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ȍ „‹‡–‡– •‹ Š †—” Š ‹Š”‡ Š‘Š‡ ƒ–—”Ǧ —† †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡†‡—–—‰—††‹‡‘”‡–˜‘”Ž‹‡‰‡†‡‘ˆŽ‹–‡ƒŽ•‡‹•’‹‡Žˆò”†‹‡ –‡”•— Š—‰†‹‡•‡•‡”Š¡Ž–‹••‡•ƒǤ‹‡•‡‘ˆŽ‹–‡—† †‡‡œ—†‡”‡o„‡”™‹†—‰™‡”†‡ —–‡”‡”ò •‹ Š–‹‰—‰”‡Ž‡˜ƒ–‡” ”—†Žƒ‰‡ǡ†‡”—•™‡”–—‰—–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡”—‡ŽŽ‡—† †‡”‘”‡–‡‹–—ƒ–‹‘ƒ—ˆ†‡” •‡Žˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–ǡƒƒŽ›•‹‡”–—††‹•—–‹‡”–Ǥ

‹• Š‡”‹•‡ŽȂ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Ȃƒ–—”• Š—–œȂ‡ƒŽ• Š—–œ   Abstract

”‡ ‡–†‡ ƒ†‡•ǡ–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡ƒ–—”‡ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†Š‡”‹–ƒ‰‡’”‘–‡ –‹‘Šƒ•„‡‡ ‹ ”‡ƒ•‹‰Ž› †‹• —••‡† ‹ • ‹‡ ‡Ǥ ‡ƒ•‘ ˆ‘” –Š‹•‹• –Š‡ Š‹‰Š ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” ‘ˆŽ‹ –• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• •›‡”‰‹‡•„‡–™‡‡–Š‡–™‘ˆ‹‡Ž†•‘ˆ‡š’‡”–‹•‡ƒ†–Š‡ƒ––‡’––‘ƒ‡—•‡‘ˆ•‹‹Žƒ”‹–‹‡•ˆ‘”„‡––‡” ‘‘’‡”ƒ–‹‘ƒ†—•‡‘ˆ‡š‹•–‹‰ǡ•—„Œ‡ –Ǧ•’‡ ‹ˆ‹ ‹•–”—‡–•ˆ‘”–Š‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆƒ–—”ƒŽ ƒ†Š‹•–‘”‹ ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘‘„Œ‡ –‹˜‡•ǤŠ‡Dz ‹• Š‡”‹•‡Ždz™‹–Š–Š‡Dz ‹• Š‡”Šƒ—•dz‹–Š‡‘ŽŽ‡•‡ Žƒ‡ ‡ƒ” ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ȋ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ȍ ’”‡•‡–• ƒ ‡šƒ’Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‹•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’†—‡–‘‹–•Š‹‰Šƒ–—”‡ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†Š‡”‹–ƒ‰‡’”‘–‡ –‹‘˜ƒŽ—‡ ƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡•’‡ ‹ˆ‹  —””‡– ‘ˆŽ‹ –•ǤŠ‡•‡ ‘ˆŽ‹ –•ƒ†‹†‡ƒ•ˆ‘”•‘Ž˜‹‰–Š‡ƒ”‡‹†‡–‹ˆ‹‡†ǡ ƒƒŽ›•‡†ƒ††‹• —••‡† ‘•‹†‡”‹‰”‡Ž‡˜ƒ–„ƒ•‹ ‘™Ž‡†‰‡ǡ–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–•‘—” ‡•ƒ• ™‡ŽŽƒ•–Š‡•’‡ ‹ˆ‹ •‹–—ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹•Žƒ†Ǥ

‹• Š‡”‹•‡ŽǦ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Ȃƒ–—”‡ ‘˜‡”˜ƒ–‹‘ȂŠ‡”‹–ƒ‰‡’”‘–‡ –‹‘

 Einführung und Zielstellung 3

Einführung und Zielstellung

ƒ•‡”Š¡Ž–‹•œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œȋ•ƒ–ƒ†• Šƒˆ–•Ǧ—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡Ȍ‹•– ˜‹‡Ž• Š‹ Š–‹‰ǡ ƒ•’”— Š•˜‘ŽŽ —† Š¡—ˆ‹‰ ‘ˆŽ‹–‰‡Žƒ†‡Ǥ  †‹‡•‡” ”„‡‹– ‰‡Š– ‡• †ƒ”—ǡ †‹‡ œ—”ò Ž‹‡‰‡†‡ –™‹ Ž—‰ †‡” „‡‹†‡ ‹•œ‹’Ž‹‡ ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ —† –‡”• Š‹‡†‡œ—„‡–”ƒ Š–‡—†ˆò”†‹‡ ‡‰‡™ƒ”–‹Žƒœœ—œ‹‡Š‡ǡ‹•„‡•‘†‡”‡ƒ„‡”ǡ‘”‡–‡ǡ ‰‡‡‹•ƒ‡—†œ——ˆ–•ˆ¡Š‹‰‡ڕ—‰‡ƒ—ˆœ—œ‡‹‰‡Ǥƒ†‡”ˆƒ‰†‡””„‡‹–„‡‰”‡œ–‹•–ǡ ™‹”†„‹•™‡‹Ž‡‰‡‡”ƒŽ‹•‹‡”–—† Š™‡”’—–‡™‡”†‡‰‡•‡–œ–Ǥ‡” ‘—•”‹ Š–‡–•‹ Š†ƒŠ‡”ǡƒ—ˆ ”—†Žƒ‰‡ ‡‹‡• ‰‡‡”‡ŽŽ‡ o„‡”„Ž‹ •ǡ Šƒ—’–•¡ ŠŽ‹ Š ƒ—ˆ †‹‡ ‹–—ƒ–‹‘ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ƒ—ˆ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ „‡‹ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ ‘”’‘‡”Ǥ

‹Ž‹ ‹†‹‡Ž‘ƒŽ‡‡—„”ƒ†‡„—”‰‡”‡†‹‡‰‹„–‡”•–‡ ‹™‡‹•‡†ƒ”ƒ—ˆǡ†ƒ••†‹‡‹–—ƒ–‹‘ œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œǡŒ‡†‡ˆƒŽŽ•‹‡œ—‰ƒ—ˆ†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Žǡ  Š™‹‡”‹‰‡‹–‡ „‹”‰–Ǥ‘„‡”‹ Š–‡–‡†‹‡ ‘—”ƒŽ‹•–‹‡”ƒ—•‹’”‹ŽʹͲͳͺ‹‡—„”ƒ†‡„—”‰‡”‘”†—”‹‡” ò„‡” †‹‡ •‡Ž ‹ ’ƒ—‰•ˆ‡Ž† œ™‹• Š‡ †‡ „‡‹†‡ ƒ Š‰‡„‹‡–‡Ǥ ‹‡ ‹ˆ‘”‹‡”–‡ ò„‡” †‹‡  Š™‹‡”‹‰‡‹–‡ ‡‹‡” —–œ—‰ †‡• †‡ƒŽ‰‡• Šò–œ–‡ ‹• Š‡”Šƒ—•‡• †—” Š †‡ –ƒ–—• †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒŽ• ‡‹Ž‡‹‡• ‘‰‡Ž• Š—–œ‰‡„‹‡–‡•Ǥ —釔†‡ „‡• Š”‹‡„•‹‡†‡ ‹•—”• ò„‡”†‹‡ ”òˆ—‰ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ Š‡” ‹ Š‡”—‰•ƒéƒŠ‡ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• œ™‹• Š‡ †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ƒŽ• ‹‰‡–ò‡”‹ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž —† †‡ ƒ†‡•ƒ– ˆò” —Ž–—” —† ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ ȋ ʹͲͳͺƒǢ  ʹͲͳͺ„ȌǤ ƒ „‹•Žƒ‰ ‘ Š ‡‹ o„‡”‡‹‘‡ ‡”œ‹‡Ž– ™—”†‡ —† †ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• †‡ ˆ‘”–Žƒ—ˆ‡†‡ ‡”ˆƒŽŽ ƒ—•‰‡•‡–œ– ‹•–ǡ ™‹”† •‹ Š †‹‡•‡ ”„‡‹– Šƒ—’–•¡ ŠŽ‹ Š ‹– †‡” ‡Ž‡— Š–—‰ ˜‘ ˆò” †ƒ• ‡”•–¡†‹• ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ‹–‡”‰”—†‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡ —† †‡” –‡”•— Š—‰ ȋ—† ‹†—‰Ȍ ˜‘ ڕ—‰•‘œ‡’–‡ „‡ˆƒ••‡Ǥ

—•†‡‘„‹‰‡ƒ Š˜‡”ŠƒŽ–‡‡”‰‡„‡•‹ Š‰‡‡”‡ŽŽ‡—†„‡‹•’‹‡Ž•’‡œ‹ˆ‹• Š‡ ”ƒ‰‡•–‡ŽŽ—‰‡ǣ

x ‡Ž Š‡•‡”Š¡Ž–‹•„‡•–‡Š–œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œǫ x ‹‡•‹††‹‡‹•œ‹’Ž‹‡”‡ Š–Ž‹ Š—†‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹• Šƒ—ˆ‰‡•–‡ŽŽ–ǫ x ‡Ž Š‡ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡—†‘ˆŽ‹–ˆ‡Ž†‡”‰‹„–‡•ǫ x ‡Ž Š‡‘”‡–‡”‘„Ž‡‡–”‡–‡œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒ—ˆǫ x ‘”‹Ž‹‡‰‡†‹‡”•ƒ Š‡—†™‡Ž Š‡ڕ—‰•ƒ•¡–œ‡‰‹„–‡•ǫ x ‹†‡•‹ Š¡ŠŽ‹ Š‰‡Žƒ‰‡”–‡‡‹•’‹‡Ž‡ƒ—•‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”‘†‡”‡—–• ŠŽƒ†ǡˆò” †‹‡‡•„‡”‡‹–•ڕ—‰‡‰‹„–ǫ

 Methodik 4

Methodik

—•‰ƒ‰•’—–ˆò”†‹‡‡ƒ”„‡‹–—‰†‹‡•‡” ”ƒ‰‡•–‡ŽŽ—‰™ƒ”†‹‡‹–‡”ƒ–—”Ǧ—†—‡ŽŽ‡”‡ Š‡” Š‡ ‹ „œ™Ǥ „‡‹ ‹„Ž‹‘–Š‡‡ ȋ ‘ Š• Š—Ž„‹„Ž‹‘–Š‡ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ —† ‡”„—†ƒ–ƒŽ‘‰ǡ ‡‰‹‘ƒŽ„‹„Ž‹‘–Š‡ ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ȍǡ ” Š‹˜‡ ȋ–ƒ†–ƒ” Š‹˜ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ ” Š‹˜ †‡• •–‹–—–•ˆò”™‡Ž–‰‡• Š‹ Š–‡—†‡‰‹‘ƒŽ‡–™‹ Ž—‰‡ǤǤǡ” Š‹˜—–‡”Žƒ‰‡†‡”—釐•–‡ŽŽ‡ †‡•ƒ†‡•ƒ–‡•ˆò”—Ž–—”—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ ‹‡—•–”‡Ž‹–œȌǡ‡ŠÚ”†‡†‡•ƒ–—”Ǧ—††‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ȋ–‡”‡ ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡ ‡‡’Žƒ––‡ǡ ƒ†‡•ƒ– ˆò” ™‡Ž–ǡƒ–—”• Š—–œ—† ‡‘Ž‘‰‹‡ǡ–‡”‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡƒ†‡•ƒ– ˆò”—Ž–—”—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ǡ„–‡‹Ž—‰–ƒ†–’Žƒ—‰†‡”–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰Ȍ—†—•‡‡ ȋ‡‰‹‘ƒŽ—•‡— ‡—„”ƒ†‡„—”‰ȌǤ ‹‡ ‰—–‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– ‹– †‡ „‡–‡‹Ž‹‰–‡ ‡ŠÚ”†‡ —†™‡‹–‡”‡ ƒ Š’‡”•‘‡™ƒ”•‡Š”™‹ Š–‹‰ˆò”†‡—‰ƒ‰œ—”‡Ž‡˜ƒ–‡ƒ–‡Ǥ ‹™‡‹•‡ˆò” ™‡‹–‡”‡ ƒ Šˆ‘”• Š—‰‡ •‘™‹‡ ‹ Š– ƒ–Ž‹ Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ •–ƒ–‡ ò„‡”†‹‡• ƒ—• •‹ Š œ—ˆ¡ŽŽ‹‰‡‡”‰‡„‡†‡ ‡•’”¡ Š‡‹–”‹˜ƒ–’‡”•‘‡Ǥ ‹‡—‡ŽŽ‡•— Š‡‡”™‹‡••‹ Šœ—‡‹ŽƒŽ••‡Š”œ¡Šǣœ—ƒ Š‡Š‡‡‰‡„‹‡–‡‰‹„–‡•‡‹‡ òŽŽ‡ ƒ ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ —† Ž‡‹ Š– œ—‰¡‰Ž‹ Š‡ —‡ŽŽ‡ ȋœǤǤ ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ –ƒ†ƒ”†™‡”‡ǡ ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ „Šƒ†Ž—‰‡ —† ”‘Œ‡–‡ǡ ‡‹–—‰•ƒ”–‹‡Ž ‘†‡” ” Š‹˜ƒŽ‹‡ȌǤ — ƒ†‡”‡ Š‡‡ ™ƒ”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ • Š™‡”Ž‹ Š „‹• ‰ƒ” ‹ Š– ƒ—ˆˆ‹†„ƒ” ȋœǤǤœ—”—–œ—‰†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• —† œ—” ‹• Š‡”‡‹‰‡• Š‹ Š–‡ ‹ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ǡ œ— ‘’ˆ‡ƒ„ƒ— ‹ ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ȍ„œ™ǤŠƒ†‡Ž–‡‡••‹ Šƒ— Š— ˆ‘”ƒ–‹‘‡ǡ†‹‡‹ Š–œ‹–‹‡”ˆ¡Š‹‰•‹†ǡ†ƒ•‹‡ ‹‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ‘†‡”˜‡”ƒŽ–‡–•‹†‘†‡”ò„‡”‡‹‡—‡ŽŽ‡ƒ Š™‡‹•˜‡”ˆò‰‡Ǥ

‹‡‡‰‡Š—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹Ž—•‹˜‡†‡”–‡”•— Š—‰†‡”‹‘–‘’–›’‡ǡ‘—‡–ƒ–‹‘†‡• —•–ƒ†‡• †‡” •‡Ž —† †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• •‘™‹‡ †‡” ‡‰‡–ƒ–‹‘•ƒ—ˆƒŠ‡ ™ƒ” ‡‹ ™‡‹–‡”‡” ‡••‡–‹‡ŽŽ‡””„‡‹–•• Š”‹––ˆò”†‹‡˜‘”Ž‹‡‰‡†‡ƒ•–‡”ƒ”„‡‹–Ǥ‡„‡†‡””œ‡—‰—‰‡—‡”ƒ–‡ ™‹‡œǤǤ†‹‡‡‰‡–ƒ–‹‘•ƒ—ˆƒŠ‡—† ‘–‘‰”ƒˆ‹‡ǡ™ƒ”†‡”’”ƒ–‹• Š‡‰ƒ‰‹–†‡ ‡„‹‡– —††‡”’‡”•ÚŽ‹ Š‡‹†”— ˆò”†ƒ•‡”•–‡Š‡—††‹‡ƒŽ›•‡†‡”—‡ŽŽ‡•‡Š”Š‹Žˆ”‡‹ ŠǤ

ò” †‹‡ ‡š–˜‡”ƒ”„‡‹–—‰ ™—”†‡ ‹ ”‘•‘ˆ– ‘”† ʹͲͳ͸ —† ˆò” †‹‡ ”•–‡ŽŽ—‰ †‡” ƒ”–‡ †‹‡ ‡‘‹ˆ‘”ƒ–‹‘••‘ˆ–™ƒ”‡   ˜‡”™‡†‡–Ǥ ‹‡ ‘–‘‰”ƒˆ‹‡ ™—”†‡ ‹– ‡‹‡” ƒ‘ ͳͳͲͲ ‡”•–‡ŽŽ–Ǥ  Teil I: Grundlagen 5

Teil I: Grundlagen

•ˆòŠ”–‡‹‡‰†ƒ”ƒ˜‘”„‡‹ǡ‹‡‹Ž †‹‡•‡””„‡‹–ƒ—ˆ ”—†Žƒ‰‡‡‹œ—‰‡Š‡—†”‡Ž‡˜ƒ–‡ Š‡‡ ˜‘”œ—•–‡ŽŽ‡Ǥ ‘ ™‹”† œ—¡ Š•– —”œ †‹‡ ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ –™‹ Ž—‰ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ‹–Ž‹ ƒ—ˆ‹Š”‡‡œ‹‡Š—‰œ—‡‹ƒ†‡”˜‘”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ• ŠŽ‹‡é‡†™‡”†‡ˆò”†ƒ• ‡‹•’‹‡Ž†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž”‡Ž‡˜ƒ–‡ ”—†Žƒ‰‡†‡•ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ”‡ Š–•‡”Ž¡—–‡”–Ǥ ƒ•ƒ’‹–‡Ž• ŠŽ‹‡é–‹–†‡ˆò”†ƒ•‡”•–‡Š‡†‡•‡”Š¡Ž–‹••‡•œ™‹• Š‡†‡ ƒ Š„‡”‡‹ Š‡ ™‹ Š–‹‰•–‡ —–‡ǣ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ǡ –‡”• Š‹‡†‡ —† ”‘„Ž‡‡ǡ „‡•‘†‡”• „‡†‡—–•ƒ‡” ƒ Š–Š‡‡•‘™‹‡‡‹•’‹‡Ž‡ƒ—•†‡””ƒš‹•Ǥ‡‹Ž †‹‡•‡””„‡‹–‹•–ˆò”†ƒ•‡”•–‡Š‡†‡””„‡‹– ˆò”†‡ ƒ ŠǦ•‘™‹‡ˆƒ Šˆ”‡†‡‡•‡”˜‘Š‘Š‡”‡†‡—–—‰Ǥ  Ž‘••ƒ”ȋǤ͸͸ˆˆǤȌ™‡”†‡†‹‡ ™‹ Š–‹‰•–‡ǡ‹ Š–ƒŽŽ‰‡‡‹„‡ƒ–‡‡‰”‹ˆˆ‡‡”Ž¡—–‡”–Ǥ

Kurzer Überblick über die Entstehung des Natur- und Denkmalschutzes in Deutschland

‹‡ ƒ„ ‹––‡ †‡• ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”– ‡‹•‡–œ‡†‡ǡ ‹– ‡‹‡ •–ƒ”‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰•™ƒ Š•–— ‡‹Š‡”‰‡Š‡†‡ †—•–”‹ƒŽ‹•‹‡”—‰”‡•—Ž–‹‡”–‡‹‡‹‡”†”ƒ•–‹• Š‡‡”¡†‡”—‰†‡”ƒ†• Šƒˆ–‹ „‹•†ƒ–‘ƒ‰”ƒ”‹• Š‰‡’”¡‰–‡‡—–• ŠŽƒ†ǣ Ž¡ Š‡™—”†‡˜‡”‡Š”–ˆò”†‡ƒ—˜‘‹‡†Ž—‰‡ —† ‡”‡Š”••–”ƒé‡ •‘™‹‡ ˆò” †‹‡ ƒŠ”—‰•‹––‡Ž’”‘†—–‹‘ —† †—•–”‹‡ ‰‡„”ƒ— Š– —† ‰‡—–œ–—†’”¡‰–‡—œ—‡Š‡††ƒ•—••‡Š‡†‡”ƒ†• Šƒˆ–Ǥ‹‡•‡–™‹ Ž—‰„”ƒ Š–‡ ƒ— Š‡”¡†‡”—‰‡‹‡‡†‡”‡• Š‡‹–•‹ Šǡ•‘†ƒ••ƒŽ• ‡‰‡„‡™‡‰—‰œ—• Š‡ŽŽ‡ —††”ƒ•–‹• Š‡ƒ†Ž—‰‡†‡”ƒ–—”Ǧ—††‡” ‡‹ƒ–• Š—–œ‡–•–ƒ†‡Ǥ‹‡•‡‡™‡‰—‰‡ ™—”†‡ƒé‰‡„Ž‹ Š†—” Š”•–—†‘”ˆˆ—† —‰‘‘™‡–œ”‡’”¡•‡–‹‡”–—†„‡ˆƒ••–‡•‹ Š ˜‘”ƒŽŽ‡‹–†‡ Š—–œ†‡”Š‡‹ƒ–Ž‹ Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–Ǥ ƒ–—”Ǧ—† ‡‹ƒ–• Š—–œŠƒ––‡ ˜‘”†‡”‰”ò†‹‰ †‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ —† ‘•‡”˜‹‡”—‰ †‡” ‰”‘锡—‹‰‡ —† „‡†”‘Š–‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–—†ƒ†• Šƒˆ–•–‡‹Ž‡•‘™‹‡‡‹œ‡Ž‡”‹‡”Ǧ—†ˆŽƒœ‡ƒ”–‡ǡ†‡•”ƒ— Š–—• —††‡”ƒ—•—„•–ƒœœ—‹‡ŽǤ‹‡‡Š•— Š–ƒ Š‡‹‡‹†›ŽŽ‹• Š‡—†—”•’”ò‰Ž‹ Š‡‡„‡ ‰‹‰‘ˆ–ƒŽ•‹–‡‹‡”˜‡”Š‡””Ž‹ Š‡†‡‹ Š–†‡•„¡—‡”Ž‹ Š‡‡„‡•—††‡”‡”„‹†—‰†‡• ‘Ž‡•œ—”Š‡‹ƒ–Ž‹ Š‡ƒ†• Šƒˆ–‡‹Š‡”Ǥ‹‡•‡‘•‡”˜ƒ–‹˜‡ǡ˜ÚŽ‹• Š‡ †‡ƒŽ‡™—”†‡‹†‡ ͳͻ͵Ͳ‡” ƒŠ”‡‹ ƒ• Š‹•—• †‡”ƒ–‹‘ƒŽ•‘œ‹ƒŽ‹•–‡ ƒ—ˆ‰‡‰”‹ˆˆ‡—† ˆò” ”‘’ƒ‰ƒ†ƒœ™‡ ‡ ‹••„”ƒ— Š–Ǥ‡•‘†‡”•†‡”‡‰”‹ˆˆHeimat‹•–†‡•ŠƒŽ„‘ˆ–Š‡—–‡‘ Š ‡‰ƒ–‹˜„‡•‡–œ–Ǥ‹‡— ͳͻͲͲœ—•ƒ‡•–‡Š‡†‡‹•œ‹’Ž‹‡‡–ˆ‡”–‡•‹ Š‹‡”‡Š”˜‘‡‹ƒ†‡”—†–”‡–‡ •‹ Š• ŠŽ‹‡éŽ‹ ŠǤ‹‡–œ™‡‹—‰„‡‰ƒ‹–†‡”‡”ƒ„• Š‹‡†—‰†‡•‡‹ Š•ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ‡• ˜‘ͳͻ͵ͷ—††‡”‡”†”¡‰—‰†‡•Š‡ƒ• ‡‹ƒ–ƒ—•†‡ƒ–—”• Š—–œǤ‹‡•‡–œ–‡•‹ Š†—” Š ‡–Š‘†‹• Š‡ —† ”‡ Š–Ž‹ Š‡ ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”—‰‡ —† ˜‡”™ƒŽ–—‰•”‡ Š–Ž‹ Š‡• ̵‡‡ ‹ —•–¡†‹‰‡‹–‡̵ˆ‘”–Ǥ‹‡†ƒ”ƒ—•ˆ‘Ž‰‡†‡ƒŠ”‡Š—‰‹†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–ˆòŠ”–‡ò„‡”†‹‡• œ—†‹‡•‡”„‹•Š‡—–‡„‡•–‡Š‡†‡”‡—‰ȋ ʹͲͲͷǡǤ͵ͻˆǤǢ ʹͲͲͷǡǤͳͷˆˆǤǢ  ʹͲͲͷǡǤʹͷˆǤǢ ʹͲͳͳǡǤ͸ͳȌǤ

 Teil I: Grundlagen 6

Naturschutzrecht in Deutschland

”–‹‡ŽʹͲƒ†‡•Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschlandȋ Ȍ„‡•ƒ‰–ǣǷ‡”–ƒƒ–• Šò–œ– ƒ— Š‹‡”ƒ–™‘”–—‰ˆò”†‹‡òˆ–‹‰‡ ‡‡”ƒ–‹‘‡†‹‡ƒ–ò”Ž‹ Š‡‡„‡•‰”—†Žƒ‰‡—††‹‡ ‹‡”‡‹ƒŠ‡†‡”˜‡”ˆƒ••—‰•¡é‹‰‡”†—‰†—” Š†‹‡ ‡•‡–œ‰‡„—‰—†ƒ Šƒé‰ƒ„‡ ˜‘ ‡•‡–œ—†‡ Š–†—” Š†‹‡˜‘ŽŽœ‹‡Š‡†‡ ‡™ƒŽ–—††‹‡‡ Š–•’”‡ Š—‰ȏǥȐDz—†Ž‡‰–•‘‹– †‡ ”—†•–‡‹ ˆò” †ƒ• Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflegeǡ —”œ Bundesnaturschutzgesetz ȋƒ– Š ȌǤ ‹‡ ‡”•–‡ ƒ••—‰ †‡• ƒ– Š  –”ƒ– ͳͻ͹͸ ‹ ”ƒˆ– —† ‡”•‡–œ–‡ †ƒ• „‹• †ƒŠ‹ ‹ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–• ŠŽƒ† ȋȌ ‰‡Ž–‡†‡ ‡‹ Š•ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ˜‘ͳͻ͵ͷǤ—” Š†‹‡‡”‡‹‹‰—‰‹–†‡”‡—–• Š‡‡‘”ƒ–‹• Š‡ ‡’—„Ž‹ ȋȌ ŽÚ•–‡ †ƒ• ƒ– Š  †ƒ• •‡‹– ͳͻ͹Ͳ †‘”– ƒ‰‡™‡†‡–‡ ƒ†‡•—Ž–—”‰‡•‡–œ ƒ„Ǥ —ˆ‰”—† †‡” ˆÚ†‡”ƒŽ‹•–‹• Š‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‹– †‡” ‹ ”–Ǥ ͹Ͳ †‡•  ˆ‡•–‰‡Ž‡‰–‡ ‡”–‡‹Ž—‰ †‡” ‡•‡–œ‰‡„—‰•„‡ˆ—‰‹• ƒ—ˆ †‹‡ —†‡•Ž¡†‡”‰‹„–‡•ò„‡”†ƒ• ƒ– Š Š‹ƒ—• ‘ Š ƒ„™‡‹ Š‡†‡ „œ™Ǥ ‹ŠƒŽ–Ž‹ Š ‡”‰¡œ‡†‡ ‡‰‡Ž—‰‡ ‹ †‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ƒ†‡•ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ‡Ǥ ‡” ‘ŽŽœ—‰ †‡• ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–• ‹‡—–• ŠŽƒ†Ž‹‡‰–‹– —•ƒŠ‡ƒŽ•‘‹†‡”—•–¡†‹‰‡‹–†‡”¡†‡”ȋ”–ǤʹͲƒ—†͹Ͳ ȌǤ‘‡”‰¡œ–†ƒ•Gesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern zur Ausführung des Bundesnaturschutzgesetzesǡ —”œ Naturschutzausführungsgesetz ȋƒ– Š  ǦȌǡ †ƒ• ƒ– Š  — Žƒ†‡••’‡œ‹ˆ‹• Š‡ ‡–ƒ‹Ž„‡•–‹—‰‡Ǥ

ƒ•ƒ–—‡ŽŽ‡ƒ– Š ˜‘ͲͳǤ¡”œʹͲͳͲ‹‡”„‹†—‰‹–”–ǤʹͲƒ†‡• —††‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ƒ†‡•‰‡•‡–œ‡ ‰‹Ž– ƒŽ• ‡ Š–•‰”—†Žƒ‰‡ ˆò” †‡ ‰ƒ‰ ‹– †‡  Š—–œ‰ò–‡” ƒ–—” —† ƒ†• Šƒˆ– —† ‹Š”‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ ‹ ™‡‹–‡•–‡ ‹‡Ǥ ŠƒŽ– •‹† ƒŽŽ‰‡‡‹‡ ‘”‰ƒ„‡ —† ”Ž¡”—‰‡œ—ƒ–—”• Š—–œ—†ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ—‰•‘™‹‡‹‡Ž‡—†ƒéƒŠ‡†‡•”–‡Ǧ—† ‡„‹‡–•• Š—–œ‡•ǡ †‡” ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ—‰ —† †‡” ‘’‡•ƒ–‹‘ ˜‘ ‹‰”‹ˆˆ‡ •‘™‹‡ †‹‡ ‡‰‡Ž—‰†‡•‡‡”‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•Ǥ‹‡”Š‘Ž—‰†‡•‡• Š‡‹ƒ–—”—†ƒ†• Šƒˆ–—††‹‡ ‹–™‹”—‰ ƒ‡”ƒ–‡” ‡”„¡†‡ ™‡”†‡ ‡„‡ˆƒŽŽ• ‰‡”‡‰‡Ž–Ǥ ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• †‹‡‡ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ „‘‡ †‡ ƒ–—”• Š—–œ —† †‡” ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡ ƒŽ• ‡•‡–œ‡•‰”—†Žƒ‰‡—†‰‡„‡”‡ Š–Ž‹ Š‡ •–”—‡–‡ƒ†‹‡ ƒ†Ǥ •„‡•‘†‡”‡•‹†ˆò”†‹‡•‡ ”„‡‹– †ƒ• Übereinkommen über die Biologische Vielfaltǡ †‹‡ ‡—”‘’¡‹• Š‡ Fauna-Flora-Habitat- Richtlinieȋ Ǧ‹ Š–Ž‹‹‡Ȍ—††‹‡Vogelschutzrichtlinie˜‘‡†‡—–—‰Ǥ ‡„‹‡–‡—†”–‡ǡ†‹‡ ‰‡¡é †‡ „‡‹†‡ ‰‡ƒ–‡ ‹ Š–Ž‹‹‡ ‰‡‡Ž†‡– •‹†ǡ ‡”‰‡„‡ œ—•ƒ‡ †ƒ• ‡—”‘’¡‹• Š‡ Š—–œ‰‡„‹‡–•‡–œƒ–—”ƒʹͲͲͲǤ

‡„‡†‡ƒ–‹‘ƒŽ‡—†‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡‡‰‡Ž—‰‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–•ˆò”‡š’Ž‹œ‹–†‡ ƒ–—”• Š—–œ ‰‡™‹†‡–‡ ‡”‡‹ Š‡ ‹•– †‹‡ –‡‰”ƒ–‹‘ ˜‘ ƒ–—”• Š—–œœ‹‡Ž‡ ‹ ƒ†‡”‡ ‡ Š–•‰‡„‹‡–‡™‡•‡–Ž‹ Šˆò”†—” Š•‡–œ—‰•ˆ¡Š‹‰‡‘œ‡’–‡ǡ •–”—‡–‡—†ƒéƒŠ‡‡‹‡• •‹˜‘ŽŽ‡ —† ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹ Š‡ ƒ–—”• Š—–œ‡•Ǥ ƒ„‡‹ ‹•– ‹•„‡•‘†‡”‡ †‹‡ ‡”ò •‹ Š–‹‰—‰ ‹ Žƒ—‰•Ǧ—†ƒ—Ǧǡ‡”‰‹‡Ǧǡ‡”‰Ǧǡ‰”ƒ”Ǧ—† ƒ‰†”‡ Š–•‘™‹‡‹ ‡–‡ Š‹”‡ Š–™‡•‡–Ž‹ Šǡ ‹•œ‹’Ž‹‡ǡ †‹‡ ’‡” •‡ —•™‹”—‰‡ ƒ—ˆ ƒ–—” —† ƒ†• Šƒˆ– Šƒ„‡Ǥ ‡‹–‡”Š‹ •’‹‡Ž‡ †ƒ• ƒŽŽ‰‡‡‹‡ ™‡Ž–”‡ Š–ǡ ‹– •‡‹‡ ‡‰‡Ž—‰‡ œ—” ™‡Ž–˜‡”–”¡‰Ž‹ Š‡‹–•’”òˆ—‰ǡ †‹‡ ‘”• Š”‹ˆ–‡œ—‡ Š–•„‡Š‡Žˆ‡˜‘™‡Ž–˜‡”‡‹‹‰—‰‡•‘™‹‡†ƒ•™‡Ž–‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‰‡•‡–œ ˆò”†‹‡ƒŠ”‡Š—‰˜‘ƒ–—”• Š—–œ„‡Žƒ‰‡‡‹‡™‹ Š–‹‰‡‘ŽŽ‡Ǥ‹‡•™‹”†ƒ— Šƒ—ˆǦ„‡‡ „‡”ò •‹ Š–‹‰–Ǥ ‘ „‡•–‹– †‹‡ —‡”• Š‹––•Žƒ—•‡Ž †‡• ”–‹‡Ž•ͳͳ †‡• Vertrags über die Teil I: Grundlagen 7

Arbeitsweise der Europäischen Union ȋȌǡ †ƒ•• †‹‡ •’”ò Š‡ †‡• ‡—”‘’¡‹• Š‡ ™‡Ž–• Š—–œ‡•œ—” ڔ†‡”—‰‡‹‡”ƒ ŠŠƒŽ–‹‰‡–™‹ Ž—‰‹ƒŽŽ‡ ‘Ž‹–‹„‡”‡‹ Š‡ ‡‹„‡œ‘‰‡ ™‡”†‡ ò••‡Ǥ ‡Ž„•–‡”Ž¡”‡† Šƒ„‡ †‹‡•‡ ‡•‡–œ‡ ‹– ‹Š”‡ ‘—• ƒ—ˆ †‡ ™‡Ž–• Š—–œ—‹––‡Ž„ƒ”‡—•™‹”—‰‡ƒ—ˆ†ƒ•ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–ȋYʹͲͲͷǡǤ͸͹ˆǤǢ  ʹͲͳͺƒȌǤ

Ziele und Schutzgüter des Naturschutzes

Țͳ†‡•ƒ– Š •‹††‹‡‹‡Ž‡˜‘ƒ–—”• Š—–œ—†ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡ ˆ‘”—Ž‹‡”–Ǥ „•ƒ–œ ȋͳȌ œ¡ŠŽ– †‹‡ †”‡‹ œ— •‹ Š‡”†‡ —† œ— • Šò–œ‡†‡ ‡‰‡•–ƒ†•„‡”‡‹ Š‡ †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡•ƒ—ˆǣ

a)†‹‡„‹‘Ž‘‰‹• Š‡‹‡ŽˆƒŽ–ǡ

b)†‹‡‡‹•–—‰•Ǧ—† —–‹‘•ˆ¡Š‹‰‡‹–†‡•ƒ–—”Šƒ—•ŠƒŽ–‡••ƒ–†‡”‡‰‡‡”ƒ–‹‘•ˆ¡Š‹‰‡‹– —†ƒ ŠŠƒŽ–‹‰‡—–œ—‰•ˆ¡Š‹‰‡‹–†‡”ƒ–—”‰ò–‡”—†

c)†‹‡‹‡ŽˆƒŽ–ǡ‹‰‡ƒ”–—† ŠÚŠ‡‹–•‘™‹‡†‡”Š‘Ž—‰•™‡”–˜‘ƒ–—”—†ƒ†• Šƒˆ–Ǥ

‹‡•‡ †‹‡‡ †‡ ƒ—’–œ‹‡Žǡ ƒ–—” —† ƒ†• Šƒˆ– ƒ—ˆ ”—† ‹Š”‡• ‹‰‡™‡”–‡• —† ƒŽ• ‡„‡•‰”—†Žƒ‰‡ †‡• ‡• Š‡ ‹– ‹„Ž‹  ƒ—ˆ †‹‡ ‡”ƒ–™‘”–—‰ ‰‡‰‡ò„‡” òˆ–‹‰‡ ‡‡”ƒ–‹‘‡†ƒ—‡”Šƒˆ–œ—•‹ Š‡”Ǥ‡”ƒ—•ȚͳŠ‡”˜‘”‰‡Š‡†‡ Š—–œ—ˆƒ••–•‘™‘ŠŽ†‹‡ˆŽ‡‰‡ †‡” ‡‹œ‡Ž‡  Š—–œ‘„Œ‡–‡ •‘™‹‡ †‡”‡ –™‹ Ž—‰ —†ǡ ™‘ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ Šǡ ‹Š”‡ ‹‡†‡”Š‡”•–‡ŽŽ—‰Ǥ‹‡„•¡–œ‡ȋʹȌǡȋ͵Ȍ—†ȋͶȌ†‡•Țͳ’”¡œ‹•‹‡”‡ǡ™ƒ•—–‡”†‡‘„‡‰‡ƒ–‡ ‡‰‡•–ƒ†•„‡”‡‹ Š‡ƒȌǡ„Ȍ—† Ȍœ—˜‡”•–‡Š‡‹•–Ǥ‹‡‰‡ƒ–‡‹‡Ž„‡•–‹—‰‡™‡”†‡‹ †‡ ™‡‹–‡”‡ ƒ’‹–‡Ž †‡• ‡•‡–œ‡• †ƒ‹– ‘”‡–‹•‹‡”–ǡ ™‘”ƒ—• •‹ Š ˆòˆ –‡‹Ž™‡‹•‡ ‹‡‹ƒ†‡”‰”‡‹ˆ‡†‡—ˆ‰ƒ„‡ˆ‡Ž†‡”‡”‰‡„‡ǡ†‹‡†‹‡ Š—–œ‰ò–‡”‰”—’’‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–• ‡œ‡‹ Š‡ǣ

x Artenschutzȋ”–‡”ŠƒŽ–—‰•ƒ–‰‡‡–‹• Š‡”‹‡ŽˆƒŽ–‹ò„‡”Ž‡„‡•ˆ¡Š‹‰‡‡•–¡†‡Ȍ x Biotopschutzȋ Š—–œ—†‡—• Šƒˆˆ—‰˜‘‡„‡•”¡—‡˜‡”• Š‹‡†‡‡” ‡„‡•‰‡‡‹• Šƒˆ–‡ǡ Š—–œ‰ò–‡”Ȍ x Abiotischer Ressourcenschutzȋ Š—–œ˜‘‘†‡ǡƒ••‡”ǡŽ‹ƒ—†—ˆ–˜‘” ƒ„–”¡‰Ž‹ Š‡‡”¡†‡”—‰‡Ȍ x ProzessschutzȋŽƒ‰ˆ”‹•–‹‰‡•—ˆ”‡ Š–‡”ŠƒŽ–‡ƒ–ò”Ž‹ Š‡””‘œ‡••‡•‘™‹‡ƒ–—”˜‡”–”¡‰Ž‹ Š‡ „œ™Ǥƒ–—”• Š—–œˆÚ”†‡”†‡‡• ŠŽ‹ Š‡—–œ—‰‡Ȍ x Ästhetischer Landschaftsschutzȋ Š—–œ˜‘ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†ǡ”Š‘Ž—‰•ˆ—–‹‘‡—† ”‡‰‹‘•–›’‹• Š‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡Ȍ

‡ƒ Š•‹† Š—–œ‰ò–‡”‰‡¡é†‡•ƒ– Š ƒŽŽ‡ƒ„‹‘–‹• Š‡—†„‹‘–‹• Š‡‡•–ƒ†–‡‹Ž‡†‡• ƒ–—”Šƒ—•ŠƒŽ–‡•—††‹‡‡ Š•‡Ž™‹”—‰‡œ™‹• Š‡‹Š‡Ǥ‹‡‡‹œ‡Ž‡ Š—–œ‰ò–‡”Žƒ••‡ •‹ Šœ—ˆ‘Ž‰‡†‡„‡”„‡‰”‹ˆˆ‡œ—•ƒ‡ˆƒ••‡ǣ‘†‡ǡƒ••‡”ǡŽ‹ƒ—†—ˆ–ǡ”–‡ȋ Ž‘”ƒ —† ƒ—ƒȌ—†‹‘–‘’‡ȋᇄ‡•”¡—‡Ȍ•‘™‹‡†ƒ•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†Ǥš’Ž‹œ‹–‹„‡‰”‹ˆˆ‡•‹†ǡ ‡„‡ †‡ ‡• Š‡ •‡Ž„•–ǡ ƒ— Š ƒ–Š”‘’‘‰‡ ‡–•–ƒ†‡‡ —Ž–—”Ǧ —† ƒ Š‰ò–‡” ™‹‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ǡŠ‹•–‘”‹• Š‡ ”òƒŽƒ‰‡—†ƒ—™‡”‡Ǥ‹‡•œ‡‹‰–ǡ†ƒ••†‡”‡ƒŽ• Š—–œǡ ™‡ƒ— Š‹ Š–‡š’Ž‹œ‹–ƒŽ••‘Ž Š‡”„‡ƒ–ǡ‹ƒ– Š ‡”ò •‹ Š–‹‰—‰ˆ‹†‡–—††‡••‡  Š—–œ‰ò–‡”ƒ— Šˆò”ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡Žƒ‰‡ƒŽ•„‡†‡—–•ƒƒ‰‡•‡Š‡™‡”†‡Ǥ¡Š”‡† Teil I: Grundlagen 8

ȚͳȋͳȌ¡–œ‡ͳǦ͵ƒ– Š  ƒ—•• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡ —–‹‘‡ ‡‹–ǡ ”‹ Š–‡– •‹ Š ”Ǥ Ͷ ƒ—ˆ ‡–Š‹• Š‡ǡ¡•–Š‡–‹• Š‡—†—Ž–—”‡ŽŽǦŠ‹•–‘”‹• Š‡‡”–‡Ǥ‹‡—ˆ‰ƒ„‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•‹•–†‡ƒ Š †‡”  Š—–œ ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡” und —Ž–—”‡ŽŽ‡” ȋ‹ ¡•–Š‡–‹• ŠǦŠ‹•–‘”‹• Š‡ ‹‡Ȍ —–‹‘‡Ǥ ‹‡•‡ •‹†‰‡•‡–œŽ‹ Š‰Ž‡‹ Š™‡”–‹‰ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤ͹ͲȌǤ

—”‡”™‹”Ž‹ Š—‰†‡”‹‡Ž‡˜‘ƒ–—”• Š—–œ—†ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡ ™‹”†ƒ‡”•–‡”–‡ŽŽ‡†‹‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰ ‹ †‹‡ ‡”ƒ–™‘”–—‰ ‰‡‘‡ǣ ƒŽŽ‡ •‘ŽŽ‡ ƒ Š ‹Š”‡ ډŽ‹ Š‡‹–‡ †ƒœ— „‡‹–”ƒ‰‡ǡ †‹‡ ‹‡Ž‡ œ— ‡””‡‹ Š‡ —† ‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰‡ œ— ˜‡”‡‹†‡ ȋȚʹȋͳȌƒ– Š ȌǤ  ȚʹȋʹȌƒ– Š  ™‡”†‡ †‹‡ ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ƒ—ˆ ¡†‡”‡„‡‡ ‰‡ƒ–ǡ †‹‡ †‹‡ ‹‡Ž‡ ‰‡¡é ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š– —Ǧ —† ‡‹•‡–œ‡ —† †‹‡ •‡–œ—‰ ƒ—ˆ †‹‡ —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡ ‡”™ƒŽ–—‰••–—ˆ‡ ò„‡”–”ƒ‰‡ •‘ŽŽ‡Ǥ ƒˆò” •–‡Š‡ ‹Š‡ ‹ ‡•‡–œ‡ —† ‡”‘”†—‰‡ †‡ˆ‹‹‡”–‡ǡ‡‹• ŠŽ¡‰‹‰‡ •–”—‡–‡œ—”‡”ˆò‰—‰Ǥ

Instrumente und Organisation des Naturschutzes

•‡š‹•–‹‡”‡˜‡”• Š‹‡†‡‡ •–”—‡–‡œ—”•‡–œ—‰†‡” ‹Țͳƒ– Š †‡ˆ‹‹‡”–‡‹‡Ž‡Ǥ ‹‡•‡Žƒ••‡•‹ ŠŒ‡ƒ Š‡œ—‰•‰‡‰‡•–ƒ†‹†”‡‹ ”—’’‡‡‹–‡‹Ž‡ǣ

ƒ„‡ŽŽ‡ͳǣo„‡”•‹ Š–†‡” •–”—‡–‡†‡•ƒ– Š Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ƒ Š†‡‡‰‡Ž—‰‡†‡•ƒ– Š —† ƒ– Š Ǧ Vorhaben Flächenschutz Objektschutz Eingriffsregelung Landschaftsplanung —•™‡‹•—‰˜‘ ȋȚȚͳ͵Ǧͳͺƒ– Š Ǣ ȋȚȚͺǦͳʹƒ– Š Ǣ Naturdenkmalen Țͳʹƒ– Š ǦȌ Țͳͳƒ– Š ǦȌ ȋȚʹͺƒ– Š Ȍ Umweltschadenshaftung Schutzgebiete —•™‡‹•—‰˜‘geschützten ȋȚͳͻƒ– Š Ȍ ȋȚȚʹʹǦʹ͹ƒ– Š Ȍ Landschaftsbestandteilen ȋȚʹͻƒ– Š Ǣ ȚȚͳͶǡͳͻƒ– Š ǦȌ FFH-Verträglichkeitsprüfung Vertragsnaturschutz —•™‡‹•—‰˜‘geschützten ȋȚ͵Ͷƒ– Š Ȍ ȋȚ͵ȋ͵ȌǡȋͶȌƒ– Š Ȍ Biotopen ȋȚ͵Ͳƒ– Š Ǣ ȚʹͲƒ– Š ǦȌ Verbandsklage Vorkaufsrecht Artenschutzverbote ȋȚȚ͸͵ǡ͸Ͷƒ– Š Ǣ ȋȚ͸͸ƒ– Š Ǣ ȋȚȚ͵ͻǡͶͶƒ– Š Ǣ Ț͵Ͳƒ– Š ǦȌ Ț͵Ͷƒ– Š ǦȌ Țʹ͵ƒ– Š ǦȌ  gute fachliche Praxis2ȋ ˆȌ  ȋȚͷƒ– Š Ȍ

ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• •‹† †‹‡ •–”—‡–‡ †‡” ‡”•–‡ŽŽ—‰ —† ‹ Š‡”—‰ ‡‹‡• Biotopverbundes ȋȚʹͳƒ– Š ǢȚͳͶƒ– Š ǦȌ —† †‡” Umweltbeobachtung ȋȚ͵ǡȚȚͷ͸„‹•ͷͺ ƒ– Š ǢȚȚ͸ǡʹͶƒ– Š ǦȌ˜‡”’ˆŽ‹ Š–‡†ˆò”—†—†¡†‡”Ǥ

 ʹ‹‡ ˆ†‹‡–†‡” ‡•–Ž‡‰—‰˜‘˜‡”„‹†Ž‹ Š‡‹†‡•–•–ƒ†ƒ”†•†‡”Žƒ†—–œ‡†‡–‡—”‡ȋƒ†Ǧ ‘”•–Ǧ —† ‹• Š‡”‡‹™‹”–• Šƒˆ–Ȍ„‡œò‰Ž‹ Šƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡”„œ™Ǥڍ‘Ž‘‰‹• Š‡”ˆ‘”†‡”—‰‡Ǥ Teil I: Grundlagen 9

‡„‡ †‡ ‹‡Ž‡ǡ  Š—–œ‰ò–‡” —†  Š—–œ‹•–”—‡–‡ „‡•–‹‡ †ƒ• ƒ– Š  —† †‹‡ ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ‡ †‡” ¡†‡” ƒ— Šǡ ™‡Ž Š‡ •–‹–—–‹‘‡ ˆò” †‹‡ •‡–œ—‰ †‡” —ˆ‰ƒ„‡ œ—•–¡†‹‰•‹†Ǥ‹‡ˆ‘Ž‰‡†‡—ˆˆòŠ”—‰„‡œ‹‡Š–•‹ Šƒ—ˆ†‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”‰‡¡éȚͳƒ– Š ǦǤ

Oberste Naturschutzbehörde Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz

Obere Naturschutzbehörde Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie

Großschutzgebietsverwaltung Nationalpark- und Biosphärenreservatsämter

Fachbehörden für Naturschutz Staatliche Ämter für Landwirtschaft und Umwelt der Landkreise Bundesamt für Naturschutz Verbände und Stiftungen, Bürger Untere Naturschutzbehörde Landräte und Oberbürgermeister der kreisfreien Städte

„„‹Ž†—‰ͳǣo„‡”•‹ Š–†‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡••–ƒƒ–Ž‹ Š‡ƒ–—”• Š—–œ‡•‹‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ǣ ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰

‹‡Oberste Naturschutzbehörde™‹”††—” Š†ƒ•‹‹•–‡”‹—ˆò”ƒ†™‹”–• Šƒˆ–ǡ™‡Ž–—† ‡”„”ƒ— Š‡”• Š—–œ ȋȌ ˜‡”Ú”’‡”–ǡ ™‡Ž Š‡• •‘™‘ŠŽ †‹‡ ƒ Šƒ—ˆ•‹ Š–•„‡ŠÚ”†‡ ˆò” †‹‡ ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ǡ ƒŽ• ƒ— Š ˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹ Š ˆò” †‹‡ ”•–‡ŽŽ—‰ †‡• —–ƒ Š–Ž‹ Š‡ ƒ†• Šƒˆ–•’”‘‰”ƒ•ǡ†‹‡‡•–‹—‰†‡”‡”™‡†—‰˜‘”•ƒ–œœƒŠŽ—‰‡ǡ†‹‡ ‡•–•‡–œ—‰ ˜‘ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–‡ǡƒ–‹‘ƒŽ‡ƒ–—”‘—‡–‡—†˜‘ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰‡„‹‡–‡‹ ‰‡‡‹†‡ˆ”‡‹‡ ‡„‹‡–‡‹•–ȋȚʹƒ– Š ǦȌǤ

ƒ• ƒ†‡•ƒ– ˆò” ™‡Ž–ǡ ƒ–—”• Š—–œ —† ‡‘Ž‘‰‹‡ ȋ Ȍ ˆ—‰‹‡”– ƒŽ• Obere Naturschutzbehörde —†‹•–œ—•–¡†‹‰ˆò”‡‹‡‡‹Š‡˜‘—ˆ‰ƒ„‡ǣ

x ”•–‡ŽŽ—‰†‡”‰—–ƒ Š–Ž‹ Š‡ƒ†• Šƒˆ–•”ƒŠ‡’Ž¡‡Ǣ x Y‘‘–‘Ǣ x ”ˆƒ••—‰‰‡• Šò–œ–‡” Ž¡ Š‡—†ƒ†• Šƒˆ–•„‡•–ƒ†–‡‹Ž‡Ǣ x ”ƒ”„‡‹–—‰ †‡”  Š—–œǦǡ ˆŽ‡‰‡Ǧǡ ‹‡†‡”Š‡”•–‡ŽŽ—‰•Ǧ —† –™‹ Ž—‰•‘œ‡’–‡ †‡” ƒ–—”’ƒ”‡Ǣ x ‘ŽŽœ—‰†‡”ȚȚ͵͸ǦͶͳ—†ͶͶǦͷͷƒ– Š ȋ—•ƒŠ‡Ț͵ͺȋͷȌǡȋ͸Ȍ•‘™‹‡ȚͶͶȋͳȌƒ– Š Ȍ x ‘ŽŽœ—‰˜‘ ‘”•–Ǧ—†‡•–• Š—–œ‰‡¡éȚʹ͵ȋͶȌǡȋ͸Ȍƒ– Š Ǣ x ”ƒ”„‡‹–—‰ ˜‘ ”—†Žƒ‰‡ ˆò” Ž¡ Š‡Ǧ —† „Œ‡–• Š—–œ •‘™‹‡ Žƒ—‰•Ǧ —† –• Š‡‹†—‰•Š‹Žˆ‡ˆò”†‹‡ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡Ǣ Teil I: Grundlagen 10

x ”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ƒ Š„‡‹–”¡‰‡ǡ †‹‡ ”ˆƒ••—‰ †‡• —•–ƒ†‡• †‡”  Š—–œ‰ò–‡” —† †‡”‡ ‡”¡†‡”—‰‡Ǣ x †‹‡ Š—Ž—‰—†‡–”‡——‰˜‘Šƒ—’–Ǧ—†‡Š”‡ƒ–Ž‹ Š‡‹–ƒ”„‡‹–‡”†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•Ǣ x †‹‡‡”‰ƒ„‡—†‘–”‘ŽŽ‡†‡”‡”™‡†—‰˜‘ ڔ†‡”‹––‡Ž†‡•ƒ†‡•‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ ƒ–—”• Š—–œ—†ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡Ǣ x †‹‡ ”–‡‹Ž—‰ ˜‘ —•ƒŠ‡ ‘†‡” ‡ˆ”‡‹—‰ ˜‘ ‡”„‘–‡ †‡• Ț ͶͶ ȋͳȌ ƒ– Š  ȋȚ͵ƒ– Š ǦȌǤ

‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ’ƒ”¡–‡” —† ‹‘•’Š¡”‡”‡•‡”˜ƒ–•¡–‡” ƒŽ• Großschutzgebietsverwaltung „‡ˆƒ••‡•‹ Š‹–ƒŽŽ‡—ˆ‰ƒ„‡—†–• Š‡‹†—‰‡†‡”–‡”‡ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡—††‡” ƒ Š„‡ŠÚ”†‡ ˆò” ƒ–—”• Š—–œǡ †‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ’ƒ”• ‘†‡” ‹‘•’Š¡”‡”‡•‡”˜ƒ–‡ „‡–”‡ˆˆ‡ ȋȚͶ ƒ– Š ǦȌǤ ò” †‹‡ –•„‡”‡‹ Š‡͵ ‡•–‡ Ž‡„—”‰ǡ ‹––Ž‡”‡• ‡ Ž‡„—”‰ǡ ‘”’‘‡”ǡ —† ‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡‡‡’Žƒ––‡‰‹„–‡•Œ‡™‡‹Ž•‡‹–ƒƒ–Ž‹ Š‡•–ˆò”ƒ†™‹”–• Šƒˆ–—†™‡Ž– ȋ–ȌǤ ‹‡•‡ "–‡” •‹† †‹‡ Fachbehörden für Naturschutz —† ˜‡”ƒ–™‘”–‡ –• Š‡‹†—‰‡ ‹ ‡”‡‹ Š †‡” ò•–‡‰‡™¡••‡” —† •‘•–‹‰‡” ‰‡‡‹†‡ˆ”‡‹‡” Ž¡ Š‡ǡ †‹‡ ‡”‰ƒ„‡ —† ‘–”‘ŽŽ‡ ˜‘ ڔ†‡”‹––‡Ž —† —™‡†—‰‡ †‡• ƒ†‡• ˆò” ™‡ ‡ †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡•—††‡”ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡‹–”‡‰‹‘ƒŽ‡”‡†‡—–—‰•‘™‹‡†ƒ•ƒƒ‰‡‡–—† †‡••‡Žƒ—‰‹†‡ƒ–—”ƒʹͲͲͲǦ ‡„‹‡–‡Ǥ •„‡•‘†‡”‡‰‡Š–‡•—Žƒ†”‡‹•ò„‡”‰”‡‹ˆ‡†‡ ‘†‡”–‡ Š‹• Š—†ˆƒ ŠŽ‹ Šƒ—ˆ™‡†‹‰‡—ˆ‰ƒ„‡ȋȚͷƒ– Š ǦȌǤ ‹‡Unteren NaturschutzbehördenǡƒŽ•‘†‹‡ƒ†”¡–‡—†„‡”„ò”‰‡”‡‹•–‡”†‡””‡‹•ˆ”‡‹‡ –¡†–‡ǡ•‹†•’”‡ Š’ƒ”–‡”„‡‹’”ƒ–‹• Š‡ ”ƒ‰‡œ—”™‡†—‰†‡•ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–•—† ˆò” †‡ ‘ŽŽœ—‰ ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–Ž‹ Š‡” ‘”• Š”‹ˆ–‡ œ—•–¡†‹‰ ȋȚ͸ƒ– Š ǦȌǤ ‹‡ –•˜‘”•–‡Š‡”†‡”"–‡”—††‹‡ò”‰‡”‡‹•–‡”†‡”ƒ–•ˆ”‡‹‡ ‡‡‹†‡•‹†ˆò” ”ƒ‰‡†‡” —–œ—‰ —† †‡• ‡–”‡–‡• ‹ †‡” ˆ”‡‹‡ ƒ†• Šƒˆ– ‰‡¡é ȚȚʹͷ—†ʹͺƒ– Š Ǧ—††‹‡‰‡‡‹†Ž‹ Š‡ƒ–œ—‰‡˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹ ŠǤ

‡„‡†‡‘ŽŽœ—‰•„‡ŠÚ”†‡ƒ—ˆ¡†‡”‡„‡‡ˆ—‰‹‡”–†ƒ•—†‡•ƒ–ˆò”ƒ–—”• Š—–œȋˆȌƒŽ• ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡‡ŠÚ”†‡†‡•—†‡•—†ƒŽ•‡”ƒ–—‰•„‡ŠÚ”†‡ˆò”†ƒ•—†‡•‹‹•–‡”‹—ˆò” ™‡Ž–ǡƒ–—”• Š—–œ—†—Ž‡ƒ”‡‹ Š‡”Š‡‹–ȋȌǤ•„‡•‹–œ–†‹‡‘ŽŽœ—‰•ƒ Š–Š‹•‹ Š–Ž‹ Š †‡• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ”–‡• Š—–œ‡• —† †‡• ‡‡”‡•ƒ–—”• Š—–œ‡• ‹ †‡” —•• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š‡ ‹”–• Šƒˆ–•œ‘‡Ͷ †‡” ‘”†Ǧ —† •–•‡‡ •‘™‹‡ †‡• –ƒ”–‹•˜‡”–”ƒ‰‡•ͷ—††‡• ‡–‡ Š‹‰‡•‡–œ‡•Ǥ — Š †‹‡ ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‘”• Š—‰ǡ †‹‡ •‡–œ—‰ ˜‘

 ͵‡” –•„‡”‡‹ Š ‡•–‡ Ž‡„—”‰ —ˆƒ••– †‹‡ ƒ†‡•Šƒ—’–•–ƒ†–  Š™‡”‹ •‘™‹‡ †‹‡ ƒ†”‡‹•‡ ‘”†™‡•–‡ Ž‡„—”‰ —† —†™‹‰•Ž—•–Ǧƒ” Š‹Ǥ ‡” –•„‡”‡‹ Š ‹––Ž‡”‡• ‡ Ž‡„—”‰ —• ŠŽ‹‡é– †‹‡ ”‡‹•ˆ”‡‹‡–ƒ†–‘•–‘ —††‡ƒ†”‡‹•‘•–‘ Ǥ‹‡ƒ†”‡‹•‡‘”’‘‡”Ǧ ”‡‹ˆ•™ƒŽ†—†‘”’‘‡”Ǧ ò‰‡„‹Ž†‡†‡–•„‡”‡‹ Š‘”’‘‡”Ǥ‡”ƒ†”‡‹•‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡‡‡’Žƒ––‡—†‡‹‹‰‡ ‡‡‹†‡ ‹ ‘”†‘•–‡ †‡• —†‡•Žƒ†‡• ‰‡ŠÚ”‡ œ— –•„‡”‡‹ Š ‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡ ‡‡’Žƒ––‡ ȋ ʹͲͳͺǢ   ǦʹͲͳͺȌǤ Ͷ ‹‡ —•• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š‡ ‹”–• Šƒˆ–•œ‘‡ „‡œ‡‹ Š‡– †ƒ• ‡‡”‡•‰‡„‹‡– Œ‡•‡‹–• †‡• ò•–‡‡‡”‡• ‡‹‡• –ƒƒ–‡• ‰‡¡é”–Ǥͷͷ†‡• SeerechtsübereinkommensǤ‹‡†ƒ”ˆ‹–†‡ò•–‡‡‡”œ—•ƒ‡„‹•œ—ʹͲͲ ‡‡‡‹Ž‡ „‡–”ƒ‰‡ȋ”–Ǥͷͷ—†ͷ͹‡‡”‡ Š–•ò„‡”‡‹‘‡†‡”‡”‡‹–‡ƒ–‹‘‡ȌǤ ͷƒ• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ Übereinkommen über die Antarktis ȋ–ƒ”–‹•Ǧ‡”–”ƒ‰Ȍ „‡•–‹– †‹‡ —–œ—‰ †‡” —„‡™‘Š–‡–ƒ”–‹•ȋœ™‹• Š‡͸Ͳ—†ͻͲ ”ƒ†•ò†Ž‹ Š‡””‡‹–‡Ȍƒ—•• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š ˆò”ˆ”‹‡†Ž‹ Š‡™‡ ‡—† ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‘”• Š—‰•‘™‹‡ˆò”†‡™‡Ž–• Š—–œ†‡”–ƒ”–‹•ȋ ʹͲͳͺ ȌǤ Teil I: Grundlagen 11

ڔ†‡”’”‘‰”ƒ‡—††‹‡Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•ƒ”„‡‹–ˆƒŽŽ‡‹†‡—ˆ‰ƒ„‡„‡”‡‹ Š†‡•ˆǤƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• ™‹”– †ƒ• —†‡•ƒ– ‹ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‡”™ƒŽ–—‰•˜‡”ˆƒŠ”‡ ƒ†‡”‡” •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ ‡ŠÚ”†‡ ‹–ǡ ‡–™ƒ „‡‹ †‡” ‡”‡—‰ ˜‘ ƒ–—”• Š—–œ˜‡”‡‹‹‰—‰‡ •‘™‹‡ ‹ ‰‡–‡ Š‹”‡ Š–Ž‹ Š‡—Žƒ••—‰•˜‡”ˆƒŠ”‡ȋ ʹͲͳͺ„ȌǤ

ƒ–—”• Š—–œ™‹”†‹‡—–• ŠŽƒ†ƒŽ•‘†—” Š‡‹‡‹‡ŽœƒŠŽ˜‘‡ŠÚ”†‡˜‘ŽŽœ‘‰‡Ǥƒ‡„‡‰‹„– ‡•‡‹‡ òŽŽ‡‹ Š–•–ƒƒ–Ž‹ Š‡”‡”„¡†‡ǡ–‹ˆ–—‰‡ǡ‡”‡‹‡—†ƒ†‡”‡” ”—’’‹‡”—‰‡ǡ†‹‡•‹ Š ˆò”†‡ƒ–—”• Š—–œ‹™‡‹–‡•–‡‹‡‡‹•‡–œ‡Ǥ‹‹‰‡˜‘‹Š‡•‹†‰‡¡éȚ͵†‡•Gesetzes über ergänzende Vorschriften zu Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten nach der EG-Richtlinie 2003/35/EGǡ —”œ ™‡Ž–Ǧ‡ Š–•„‡Š‡Žˆ•‰‡•‡–œ‡• ȋ™ Ȍǡ •–ƒƒ–Ž‹ Š ƒ‡”ƒ–Ǥ Š”‡ ‹–™‹”—‰•”‡ Š–‡ —† ‡ Š–•„‡Š‡Žˆ‡ ™‡”†‡ ‹ †‡ ȚȚ ͸͵ —† ͸Ͷ ƒ– Š  ‰‡”‡‰‡Ž–Ǥ ‡”ƒ–‡ —† ‹ Š– ƒ‡”ƒ–‡ ‡”‡‹‹‰—‰‡ •‘™‹‡ †‹‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰ •‹†ǡ ‡„‡ †‡ •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ǡ ƒé‰‡„Ž‹ Š —† ‡–• Š‡‹†‡† ˆò” †‹‡ •‡–œ—‰ ˜‘ ƒ–—”• Š—–œœ‹‡Ž‡‹™‡‹–‡•–‡‹‡˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹ ŠǤ

Denkmalschutzrecht und Denkmalpflege in Deutschland

 Š—–œǡ‡™ƒŠ”—‰—† •–ƒ†ŠƒŽ–—‰†‡””—†ͳǡ͵‹ŽŽ‹‘‡—Ž–—”†‡ƒŽ‡‹‡—–• ŠŽƒ†‹•– †‹‡˜‘””ƒ‰‹‰‡—Ž–—”Ǧ—†‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–•’‘Ž‹–‹• Š‡—ˆ‰ƒ„‡•‘™‹‡‡”ƒ–™‘”–—‰†‡•–ƒƒ–‡•—† †‡” ¡†‡” ȋȚͳ Š ǦǢ  ʹͲͳͺƒȌǤ —” Š †‹‡ —Ž–—”Š‘Š‡‹–͸ †‡” ¡†‡” —† †‹‡ ‘—””‹‡”‡†‡ ‡•‡–œ‰‡„—‰ „‡•‹–œ– †‡” —† ˆò” †‡ ‡ƒŽ• Š—–œ ‡‹‡ ‡•‡–œ‰‡„—‰•‘’‡–‡œǡ‡•‰‹„–ƒŽ•‘‡‹ƒŽŽ‰‡‡‹‡•ǡ”ƒŠ‡‰‡„‡†‡•‡ƒŽ• Š—–œ‰‡•‡–œ †‡• —†‡•ǡ ‡–•’”‡ Š‡† †‡ ƒ– Š Ǥ ƒ‰‡Ž• ‡‹‡• —†‡•‰‡•‡–œ‡•—††‡”‹‡ŽœƒŠŽ ƒ–‹‘ƒŽ‡” —† ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡” ‡ Š–•˜‘”• Š”‹ˆ–‡ —† „‘‡ •‹† †‹‡ ‡‰‡Ž—‰‡ †‡• —Ž–—”‰ò–‡”• Š—–œ‡•ǡ œ— †‡ †‡” ‡ƒŽ• Š—–œ œ¡ŠŽ–ǡ •‡Š” ‘’Ž‡š —† –‡‹Ž™‡‹•‡ • Š™‡” ‰”‡‹ˆ„ƒ”Ǥo„‡”Šƒ—’–™—”†‡‡‹‡ˆŽ¡ Š‡†‡ ‡†‡‰‡•‡–œŽ‹ Š‡‡‰‡Ž—‰ˆò”†‡‡ƒŽ• Š—–œ‹ ‡—–• ŠŽƒ†‡”•–†—” Š†ƒ•‡—”‘’¡‹• Š‡‡ƒŽ• Š—–œŒƒŠ”ͳͻ͹ͷ‹‡™‡‰—‰‰‡„”ƒ Š–ǣ‹†‡ ™‡•–†‡—–• Š‡—†‡•Ž¡†‡”™—”†‡‡—‡‡ƒŽ• Š—–œ‰‡•‡–œ‡‡”Žƒ••‡„œ™ǤƒŽ–‡‘˜‡ŽŽ‹‡”–Ǥ ƒ Š†‡”‹‡†‡”˜‡”‡‹‹‰—‰‡—–• ŠŽƒ†•˜‡”ƒ„• Š‹‡†‡–‡ƒ— Š†‹‡‡—‡¡†‡”ˆƒ‰†‡” ͳͻͻͲ‡” ƒŠ”‡ ‡–•’”‡ Š‡†‡ ‡•‡–œ‡Ǥ ‹• †ƒŠ‹ ‰ƒŽ– ‹ ‹Š‡ †ƒ• Gesetz zur Erhaltung der Denkmale in der Deutschen Demokratischen Republik˜‘ͳͻ͹ͷȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡ ǤͶͺǢ ʹͲͲ͸ǡǤ͵ͷʹǢʹͲͳͺƒǢʹͲͳͺ„ȌǤ

‹‡ ‡‰‡Ž—‰‡ †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• †—” Š †‹‡ —†‡•Ž¡†‡” ”‡•—Ž–‹‡”–‡ ‹ –‡‹Ž™‡‹•‡ „‡†‡—–‡†‡ „™‡‹ Š—‰‡ ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ œǤǤ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ —† —•ˆòŠ”—‰Ǥ ‡•‘†‡”• †‡” ‡ƒŽ„‡‰”‹ˆˆǡ†ƒ•›•–‡†‡”–‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰—††‹‡—•–¡†‹‰‡‹–‡—–‡”• Š‡‹†‡•‹ Šǡ ™¡Š”‡† †‹‡ †‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‹‡Ž‡ —† ”—†•¡–œ‡ ‹ ‡•‡–Ž‹ Š‡ ò„‡”‡‹•–‹‡Ǥ ‹‡ —ˆƒ••‡†‡ —ˆ‰ƒ„‡ ƒŽŽ‡” Š‡—–‡ ‰òŽ–‹‰‡ ƒ†‡•†‡ƒŽ• Š—–œ‰‡•‡–œ‡ ‹•– †‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ ˜‘ ‡ƒŽ‡ǡ ™‘„‡‹ ‹‡” œ™‹• Š‡ ‡ƒŽ• Š—–œ —† ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ —–‡”• Š‹‡†‡ ™‹”† ȋ  ʹͲͲ͸ǡ Ǥ ͵ͷʹ ˆǤǢ          ʹͲͳ͸ǡ Ǥ ͳ͹ȌǤ Ƿ–‡” †‡

 ͸ ‹‡ —Ž–—”Š‘Š‡‹– †‡” ¡†‡” ‡”‰‹„– •‹ Š ƒ—• †‡” ‰‡”‹‰‡ ‡‰‡Ž—‰•‘’‡–‡œ †‡• —†‡• —† †‡” ‰”—†•¡–œŽ‹ Š‡—™‡‹•—‰•–ƒƒ–Ž‹ Š‡”—ˆ‰ƒ„‡ƒ†‹‡¡†‡”—†„‡œ‡‹ Š‡–†‹‡‹‰‡•–ƒƒ–Ž‹ Š‡‹–‹‡œ—‰ ƒ—ˆ ‡•‡–œ‰‡„—‰—†‡”™ƒŽ–—‰‹—Ž–—”„‡”‡‹ Šȋ’”ƒ Š‡ǡ‹Ž†—‰•™‡•‡ǡ—†ˆ—ǡ ‡”•‡Š‡ǡ—•–Ȍȋ”–Ǥ ͹ͶȋͳȌ”Ǥͳ͵ǡͻͳƒȋͳȌ”Ǥͳ‹ǤǤǤ”–Ǥ͵Ͳǡ”–Ǥ͹Ͳ‹ǤǤǤ”–Ǥ͹͵Ǧ͹ͷ ǢʹͲͳͺȌǤ Teil I: Grundlagen 12

‡‰”‹ˆˆ‡ƒŽ• Š—–œ•‹†ƒŽŽ‡ƒ—ˆ†‹‡”ŠƒŽ–—‰˜‘‡ƒŽ‡ƒ—•‰‡”‹ Š–‡–‡ƒéƒŠ‡†‡” ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ ƒ†ǡ ˜‘” ƒŽŽ‡ ‹ ‡”‡‹ Š †‡” ‹‰”‹ˆˆ•˜‡”™ƒŽ–—‰ǡ ‡”ˆƒé–ǡ ȏ•‹ Ȑ œǤǤ †‹‡ –‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ‡ƒŽ‡ ‘†‡” †‹‡ ‡‡Š‹‰—‰•’ˆŽ‹ Š–‹‰‡‹– ȏ•‹ Ȑ ˜‘ ‰‡’Žƒ–‡ ‡”¡†‡”—‰‡ ƒ ‡ƒŽ‡Ǥ ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ ‹•– †ƒ‰‡‰‡ †‹‡ „‡–”‡—‡†‡ǡ ˆÚ”†‡”†‡ —† ˆ‘”• Š‡†‡¡–‹‰‡‹–†‡”œ—•–¡†‹‰‡‡ŠÚ”†‡‘Š‡‹‰”‹ˆˆ• Šƒ”ƒ–‡”ǡœǤǤ†‹‡ ‡™¡Š”—‰˜‘ —• Šò••‡‘†‡”†‹‡—” ŠˆòŠ”—‰˜‘”ŠƒŽ–—‰•ƒéƒŠ‡ȏǥȐDzȋY  Ǧ  ͳͻͻ͸ǡǤͶͺȌǤ‹‡‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡•‡–œ–ƒŽ•‘ƒ Š†‡‡ƒŽ• Š—–œ‡‹Ǥ‡‰”‹ˆˆ‡ǡ†‹‡‡‹‡ƒŽ ƒŽ• ‡‹ •‘Ž Š‡• ƒ—•™‡‹•‡ǡ Ú‡ ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡”ǡ ò•–Ž‡”‹• Š‡”ǡ ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡”ǡ •–¡†–‡„ƒ—Ž‹ Š‡”ǡ ˜‘Ž•—†Ž‹ Š‡” ‘†‡” –‡ Š‹• Š‡” ƒ–—” •‡‹ —† •‘ŽŽ‡ †‡••‡ ‡”–‡„‡‰”‹ˆˆ ’”¡œ‹•‹‡”‡Ǥ‹‡—‘”†—‰‡‹‡”†‡”‰‡ƒ–‡‘”–‡‹•–ƒ—•”‡‹ Š‡†ǡ—†‹‡‡ƒŽˆ¡Š‹‰‡‹– ƒœ—‡”‡‡Ǥ—” Š•‹‡™‡”†‡†‹‡‡ƒŽ‡†‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”–Ǥ‹‡œ‡–”ƒŽ‡‘ŽŽ‡•’‹‡Ž–†‡••‡ —‰‡ƒ Š–‡–†‡” ‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡‹–ǣƒŽŽ‡‰‡ƒ–‡”‹–‡”‹‡ò••‡‡‹‡‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡‹‡•‹‘ „‡•‹–œ‡Ǥ ‹‡ ‡ƒŽ™ò”†‹‰‡‹– ™‹”† †—” Š ‡‹ ڈˆ‡–Ž‹ Š‡• ”ŠƒŽ–—‰•‹–‡”‡••‡ǡ ƒŽ•‘ †‹‡ ڍ‘‘‹• Š‡—–œǦ‘†‡”——–„ƒ”‡‹–ǡ„‡‰”ò†‡–Ǥƒ•ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ –‡”‡••‡‹•–˜‘”Šƒ†‡ǡ™‡ †‹‡‡ƒŽ™ò”†‹‰‡‹–—†‘–™‡†‹‰‡‹–†‡””ŠƒŽ–—‰‹†‡”‡˜ÚŽ‡”—‰‘†‡”‹„”‡‹–‡ ”‡‹•˜‘ƒ Š˜‡”•–¡†‹‰‡„‡™—••–‹•–ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͷʹˆǤȌǤ

o„‡”†‹‡ƒ†‡•†‡ƒŽ• Š—–œ‰‡•‡–œ‡Š‹ƒ—•‰‹„–‡•‡‹‹‰‡’‡œ‹ƒŽ‰‡•‡–œ‡ǡ†‹‡—•™‹”—‰‡ˆò” ‡ƒŽ• Š—–œ —† Ǧ’ˆŽ‡‰‡ Šƒ„‡ —† †—” Š †‡ —† ˜‘ŽŽœ‘‰‡ ™‡”†‡Ǥ ƒœ— œ¡ŠŽ‡ †‹‡Archivgesetze†‡•—†‡•ȋ—††‡”¡†‡”Ȍǡ†ƒ•Gesetz zum Schutz deutschen Kulturgutes gegen Abwanderung ȋ—Ž–—”‰—–• Š—–œ‰‡•‡–œȌǡ †ƒ• Gesetz zur Ausführung des UNESCO- Übereinkommens vom 14. November 1970 über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut und zur Umsetzung der Richtlinie 93/7/EWG des Rates vom 15. März 1993 über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbrachten Kulturgütern ȋ—Ž–—”‰ò–‡””ò ‰ƒ„‡‰‡•‡–œȌ —† †ƒ•Fideikommissrecht7ȋ         ʹͲͳ͸ǡ Ǥ ͳͳȌǤ ‡•–‹–‡ —Ž–—”†‡ƒŽ‡ǡ œǤǤ ”ƒ„¡Ž‡” ‘†‡” —•–‰‡‰‡•–¡†‡ǡ ™‡”†‡ ò„‡”†‹‡• †—” ŠȚ͵ͲͶȋͳȌ–”ƒˆ‰‡•‡–œ„— Šȋ– Ȍ‰‡• Šò–œ–Ǥ ‹‡‹ƒ–—”• Š—–œ‹•–‡•ƒ— Šˆò”†‡‡ƒŽ• Š—–œ•‡Š”™‹ Š–‹‰ǡ†ƒ••‡”‹ƒ†‡”‡‹Š‰‰ˆǤ „‡–”‡ˆˆ‡†‡ ƒ Š‰‡„‹‡–‡‡”ò •‹ Š–‹‰—‰ˆ‹†‡–Ǥ—‡‡•‹†Š‹‡”†‹‡ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ‡ †‡” ¡†‡”ǡ †ƒ• Baugesetzbuch,†‹‡Landesbauordnungenǡ †ƒ• Gesetz zur Umweltverträglichkeitsprüfung •‘™‹‡„‡•–‹–‡–‡—‡”‰‡•‡–œ‡Ǥ‡‹–‡”Š‹™‡”†‡‹Gesetz zur Berücksichtigung des Denkmalschutzes im Bundesrecht "†‡”—‰‡‹ƒ†‡”‡ ƒ Š‰‡•‡–œ‡‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ”ƒ‰‡„‡•–‹–ǣ†ƒœ—‰‡ŠÚ”‡†ƒ•Raumordnungsgesetzǡ †ƒ• Bundesfernstraßengesetzǡ †ƒ• Bundeswasserstraßengesetzǡ †ƒ• Flurbereinigungsgesetzǡ †ƒ• BNatSchGǡ †ƒ• Telegraphenwegegesetz—††ƒ•Bundesbahngesetz ȋ”–‹‡Ž ͳǦͻ   o       ǢY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͶ͹ȌǤ

 ͹ƒ• ‹†‡‹‘‹••”‡ Š–™ƒ”‡‹‡ Š–•‹•–”—‡–ǡ™‘ƒ Š†ƒ•‡”Ú‰‡‡‹‡” ƒ‹Ž‹‡ƒ—ˆ‡™‹‰‰‡• ŠŽ‘••‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ™‡”†‡ —† ‹ ᦮†‡”‡ ƒ†᦮ „Ž‡‹„‡ •‘ŽŽ–‡Ǥ ›’‹• Š‡”™‡‹•‡ ™ƒ”‡ ”—†‡‹‰‡–— —† —Ž–—”‰—–•ƒŽ—‰‡ǡ ™‹‡ ” Š‹˜‡ —† ‹„Ž‹‘–Š‡‡ǡ ‡‰‡•–¡†‡ †‡• ‹†‡‹‘‹••˜‡”Ú‰‡•Ǥ ƒ †ƒƒŽ• ‡–•–ƒ†‡‡ ‡ Š–‡ Š‡—–‡ ‘ Š ‰òŽ–‹‰ •‹†ǡ ‹•– †ƒ• ‹†‡‹‘‹••”‡ Š–ƒ Š™‹‡˜‘”ˆò”†‡‡ƒŽ• Š—–œ ”‡Ž‡˜ƒ–ȋ      ʹͲͳ͸ǡǤͳͻȌǤ Teil I: Grundlagen 13

 ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡”‡‹ Š ‰‹„– ‡• †‹˜‡”•‡ ‘˜‡–‹‘‡ —† o„‡”‡‹‘‡Ǥ ‡•‘†‡”• ”‡Ž‡˜ƒ–‹•–†‹‡Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten KonfliktenȋͳͻͷͶȌ —††‹‡UNIDROIT-Konvention über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter ȋͳͻͻͷȌ ȋ†‹‡Œ‡†‘ Š‹ Š–˜‘†‡”—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–• ŠŽƒ†”ƒ–‹ˆ‹œ‹‡”–™—”†‡ȌǤ ò”—”‘’ƒ˜‡”ˆ‘Ž‰‡ †ƒ• Europäische Kulturabkommen ȋͳͻͷͶȌ —† †ƒ• Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes ȋͳͻͻʹȌ ¡ŠŽ‹ Š‡ ‹‡Ž•‡–œ—‰‡ ™‹‡ †‹‡ ‘„‡ ‰‡ƒ–‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡”–”¡‰‡Ǥ•‰‹„–‡‹‡‡‹Š‡™‡‹–‡”‡” ‡•‡–œ‡—†„‘‡ƒ—ˆ†‹‡Š‹‡”‹ Š–¡Š‡”‡‹‰‡‰ƒ‰‡ ™‹”†Ǥ‹‡„‡•‘†‡”‡‡†‡—–—‰ˆò”†‹‡•‡”„‡‹–‘–†‡Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt ȋ‡Ž–‡”„‡Ǧ‘˜‡–‹‘Ȍ †‡”  ˜‘ ͳͻ͹ʹ œ—ǣ ”–‡ǡ †‹‡ ƒ—ˆ‰”—† ‹Š”‡” ‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡‹–ǡ —–Š‡–‹œ‹–¡– —† –‡‰”‹–¡– ™‡Ž–„‡†‡—–‡† •‹†ǡ ™‡”†‡ ƒ Š ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ›•–‡ ƒ—ˆ †‡” ‡Ž–‡”„‡Ǧ‹•–‡ ‡‹‰‡–”ƒ‰‡Ǥ ‘ ™‡”†‡ ™‡Ž–™‡‹– Š‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡—Ž–—”Ǧ—†ƒ–—”‰ò–‡”ǡƒŽ•‘†ƒ•ƒ–—”Ǧ—†—Ž–—”‡”„‡ǡ‰‡• Šò–œ–—†‡Žƒ‰‡ ˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‹–‡‹ƒ†‡”˜‡”‡‹–Ǥ‹‡‡Ž–ƒ–—”‡”„‡Ǧ ‡„‹‡–‡”‡’”¡•‡–‹‡”‡ œǤǤŠ‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡—†‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡‡‹•’‹‡Ž‡ˆò”†‹‡–ƒ†‹‡†‡””†‰‡• Š‹ Š–‡ǡƒ–—”‰‡„‹‡–‡˜‘ Š‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡¡•–Š‡–‹• Š‡‡”–‘†‡”„‡†”‘Š–‡‡„‡•”¡—‡—†ƒ†• Šƒˆ–‡Ǥ‹‡•Ú‡ Ž–•–ƒ†–‡•‡„Ž‡•ǡ‡—‰‹••‡†‡” †—•–”‹‡Ǧ—†—Ž–—”‰‡• Š‹ Š–‡ǡ ŠŽÚ••‡”ǡŽÚ•–‡”ǡ ¡”–‡—† ƒ†• Šƒˆ–‡•‡‹ȋ   ǤǤʹͲͳͺȌǤ „• ŠŽ‹‡é‡† •‡‹‡ ‘ Š †”‡‹ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ‡”ƒ–‡ —† ˆò” †‹‡ ƒŽŽ–¡‰Ž‹ Š‡ ”ƒš‹• ˜‘ ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ —† Ǧ• Š—–œ ™‹ Š–‹‰‡ ‹ Š–Ž‹‹‡ ‡”™¡Š–ǣ †‹‡ Internationale Charta über die Konservierung und Restaurierung von Denkmalen und Ensembles ȋŠƒ”–ƒ˜‘‡‡†‹‰ͳͻ͸ͶȌǡ†‹‡ Charta über den denkmalpflegerischen Umgang mit Objekten von kultureller Bedeutung (Denkmalwert) ȋŠƒ”–ƒ ˜‘ —””ƒ ͳͻ͹ͻȌ —† †‹‡ Charta der historischen GärtenȋŠƒ”–ƒ˜‘ Ž‘”‡œͳͻͺͳȌǤ ‹‡•‡ Ž‡‰‡ œ‡–”ƒŽ‡ ”—†•¡–œ‡ —† ‡”–‡ „‡‹ †‡” ‘•‡”˜‹‡”—‰ —† ‡•–ƒ—”‹‡”—‰ ˜‘ ‡ƒŽ‡ ƒŽŽ‡” ”– ȋƒ—Ǧǡ ‘†‡Ǧ —† ”ò†‡ƒŽ‡Ȍ ˆ‡•– —† „‹‡–‡ ’”ƒ–‹• Š‡ ƒ†Ž—‰•‘œ‡’–‡ȋ  ʹͲͳͳǡǤʹ͹Ǣ       ʹͲͳ͸ǢʹͲͳͺƒȌǤ

Ziele und Schutzgüter von Denkmalschutz und Denkmalpflege

‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• —† †‡” ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ ˆƒŽŽ‡ Šƒ—’–•¡ ŠŽ‹ Š ‹ †‡ —•–¡†‹‰‡‹–•„‡”‡‹ Š †‡” ¡†‡”Ǥ  ‘Ž‰‡†‡ ™‹”† †‡” ‘—• ƒ—ˆ†‹‡‡‰‡Ž—‰‡‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”‰‡Ž‡‰–Ǥ‹‡•‡•‹†‹Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Denkmale im Lande Mecklenburg-Vorpommernǡ —”œ Denkmalschutzgesetz ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡” ȋ Š ǦȌˆ‡•–‰‡Ž‡‰–ǤȚͳ†‹‡•‡• ‡•‡–œ‡•‡”Ž¡”–†‹‡ ”—†œ‹‡Ž‡—†—ˆ‰ƒ„‡ǡœ—†‡‡‡„‡ †‡” ˆŽ‡‰‡ǡ †‡  Š—–œ —† †‡” ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ”ˆ‘”• Š—‰ ˜‘ —Ž–—”†‡ƒŽ‡ †‹‡ ڔ†‡”—‰ ‹Š”‡” ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ ƒŽ• ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ —‡ŽŽ‡ ‰‡ŠÚ”–Ǥ ‘ •‹† †‹‡ –‡”‡••‡˜‘‡ƒŽ• Š—–œ—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡„‡‹ڈˆ‡–Ž‹ Š‡Žƒ—‰‡—†ƒéƒŠ‡ œ— „‡ƒ Š–‡ —† „‡‹ „™¡‰—‰•‡–• Š‡‹†—‰‡ ƒ—ˆ ”ŠƒŽ–—‰ —† •‹˜‘ŽŽ‡ —–œ—‰ ˜‘ ‡ƒŽ‡ —† ‡ƒŽ„‡”‡‹ Š‡ Š‹œ—ƒ”„‡‹–‡Ǥ ‹‡ œ—•–¡†‹‰‡ ‡ŠÚ”†‡ •‹† ‹ •‘Ž Š‡ ¡ŽŽ‡ˆ”òŠœ‡‹–‹‰œ—„‡–‡‹Ž‹‰‡Ǥ‡‹–‡”Š‹•‹††‹‡‡‰‡Ž—‰‡†‡”‘„‡‰‡ƒ–‡„‘‡ —† ‹ Š–Ž‹‹‡ •‘™‹‡ †‡” ƒ†‡”‡ ƒ Š‰‡•‡–œ‡ œ— „‡ƒ Š–‡Ǥ ƒ†‡••’‡œ‹ˆ‹• Š •‹† Š‹‡” †ƒ• ƒ– Š Ǧǡ †ƒ• Gesetz über die Raumordnung und Landesplanung des Landes Teil I: Grundlagen 14

Mecklenburg-Vorpommern ȋƒ†‡•’Žƒ—‰•‰‡•‡–œǦŽ‰Ȍ —† †‹‡ Landesbauordnung Mecklenburg-Vorpommern ȋƒ—ǦȌǤ

‹‡ Š—–œ‰ò–‡”˜‘‡ƒŽ• Š—–œ—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡™‡”†‡‹†‡‡‰”‹ˆˆ•„‡•–‹—‰‡‹ Țʹ  Š  Ǧ ‰‡ƒ–Ǥ ŽŽ‰‡‡‹ •‹† †‹‡• ǷȏǥȐ ƒ Š‡ǡ ‡Š”Š‡‹–‡ ˜‘ ƒ Š‡ǡ ƒ †‡”‡ ”ŠƒŽ–—‰—†—–œ—‰‡‹ڈˆ‡–Ž‹ Š‡• –‡”‡••‡„‡•–‡Š–ǡ™‡†‹‡ƒ Š‡„‡†‡—–‡†ˆò”†‹‡ ‡• Š‹ Š–‡†‡•‡• Š‡ǡˆò”–¡†–‡—†‹‡†Ž—‰‡‘†‡”ˆò”†‹‡–™‹ Ž—‰†‡””„‡‹–•Ǧ—† ‹”–• Šƒˆ–•„‡†‹‰—‰‡ •‹† —† ˆò” †‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ ò•–Ž‡”‹• Š‡ǡ ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ǡ ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ǡ˜‘Ž•—†Ž‹ Š‡‘†‡”•–¡†–‡„ƒ—Ž‹ Š‡ ”ò†‡˜‘”Ž‹‡‰‡DzȋȚʹȋͳȌ Š ǦȌǤ‹‡  Š—–œ‰ò–‡”•‹†ƒŽ•‘‡ƒŽ‡‹™‡‹–‡•–‡‹‡Ǥ‹‡„•¡–œ‡ȋʹǦ͸Ȍ’”¡œ‹•‹‡”‡†‹‡ƒ–‡‰‘”‹‡ †‡” –‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰Ǥ ‘ ™‡”†‡ ‹ „•ƒ–œ ȋʹȌ ƒ—†‡ƒŽ‡ǡ ƒ”–‡Ǧǡ ”‹‡†Š‘ˆ•Ǧ —† ƒ”ƒŽƒ‰‡•‘™‹‡ƒ†• Šƒˆ–•–‡‹Ž‡ǡ‹„•ƒ–œȋ͵Ȍ‡ƒŽ„‡”‡‹ Š‡™‹‡”–•„‹Ž†‡”ǡ–”ƒé‡œò‰‡ ‘†‡””‘†—–‹‘••–¡––‡—†‘†‡†‡ƒŽ‡‹†‡„•¡–œ‡ȋ͵ǦͷȌ‰‡ƒ–Ǥ Š—–œ™ò”†‹‰‹ ‹‡†‡• Š Ǧ•‹††‹‡‰‡ƒ–‡ Š—–œ‰ò–‡”†ƒǡ™‡•‹‡†‹‡‘”ƒ—••‡–œ—‰‡†‡• „•ƒ–œ‡•ȋͳȌ‡”ˆòŽŽ‡Ǥ‡„‡†‡”‡—‰‹„•ƒ–œȋʹȌ™‹”††‹‡  Š—–œ™ò”†‹‰‡‹– †‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– •‹‰‡¡é‹ „•ƒ–œ ȋͷȌǡ ‡”•–‡” ’‹‡‰‡Ž•–”‹ Šǡ ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ– —† •–‡ŽŽ–•‘ ‡‹‡ —‡”„‡œ—‰œ— Š—–œ‰—–—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‹†‡ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ‡Š‡”Ǥ

Instrumente und Organisation des Denkmalschutzes

‹ •–”—‡– †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• —† †‡” ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ ‰‡¡é †‡ ȚȚͳ—†ʹ  Š Ǧ‹•–†‹‡UnterschutzstellungǤ †”‹––‡„• Š‹––†‡• ‡•‡–œ‡•ȋȚȚ͸ǦͳͲȌ™‹”†‰‡Ž¡”–ǡ ™‡Ž Š‡ ƒéƒŠ‡ ˆò” ‡ƒŽ‡ ‰‡¡é Ț ʹ ƒ™‡†„ƒ” •‹†ǡ ƒŽ•‘ ™‡Ž Š‡ ˆŽ‹ Š–‡ ‡ƒŽ• Š—–œ—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡„‡œò‰Ž‹ Š†‡”–‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰‡”ˆòŽŽ‡•‘ŽŽ‡—†™‡Ž Š‡ •–”—‡–‡ ‹Š‡ ˆò” †‡ ‘ŽŽœ—‰ ‹Š”‡” —ˆ‰ƒ„‡ —† ‹‡Ž‡ œ—” ‡”ˆò‰—‰ •–‡Š‡Ǥ  ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”™‹”††ƒ•†‡Žƒ–‘”‹• Š‡›•–‡†‡”–‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰ƒ‰‡™‡†‡–ǡ ™ƒ•„‡†‡—–‡–ǡ†ƒ••„‡‹”ˆòŽŽ—‰†‡”‡†‹‰—‰‡‡‹‡•‡ƒŽ•ƒ—–‘ƒ–‹• Š Š—–œ„‡•–‡Š– —† ‡‹•–ƒƒ–Ž‹ Š‡”‘ŽŽœ—‰•ƒ– ‘–™‡†‹‰‹•– ȋȚ ͷ ȋʹȌ  Š  ǦǢ Y    Ǧ  ͳͻͻ͸ǡ Ǥ ͷͷǡ ͸ͳȌǤ ‹‡ –‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰ „‡Š‡”„‡”‰– ™‡‹–‡”‡ •–”—‡–‡ǡ ¡Ž‹ Š †‡ „Œ‡–†‡ƒŽ• Š—–œ •‘™‹‡ †‡ ˆŽ¡ Š‡„‡œ‘‰‡‡ ‡ƒŽ• Š—–œ ȋEnsembleschutzȀDenkmalbereich ȋȚ ʹ ȋ͵ȌȌǤ ‹‡•‡ ‡”™‡‹–‡” †‹‡ ”¡—Ž‹ Š ‡‰‡ ”‡œ‡ †‡• ‹œ‡Ž†‡ƒŽ•ƒ—ˆ†ƒ•᦮‹ƒ†‡”Ǧ—‰‡‘”†‡–᦮•‡‹‹–†‡”‰‡„—‰Ǥ‹‡•„‡‰”ò†‡–‡„‡ˆƒŽŽ• †‡ ‡ƒŽ™‡”– —† ‹•– ‰Ž‡‹ Š„‡”‡ Š–‹‰–Ǥ ‡” •‡„Ž‡• Š—–œ ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡” „‡œ‹‡Š–•‹ Š—”ƒ—ˆ†‹‡¡—釔‡–”—–—”†‡•”• Š‡‹—‰•„‹Ž†‡•†‡•‡ƒŽ„‡”‡‹ Š‡•—†‹ Š– ƒ—ˆ†‹‡Š‹•–‘”‹• Š‡—„•–ƒœȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͷͻˆˆǤȌǤ ‡„‡ †‡ „‡‹†‡ ‘„‡ ‰‡ƒ–‡ •–”—‡–‡ ‘– œ—†‡ ƒ ŠƒŽ ƒ— Š ‡‹ ‡”¡†‡”—‰•˜‡”„‘– œ— ”ƒ‰‡ǡ ™‡Ž Š‡• †‡ Umgebungsschutz ‡‹‡• ‡ƒŽ• ”‡‰‡Ž– ȋȚ͹ȋͳȌƒ–œʹ Š ǦȌǤ‹‡•‡”‹•–Œ‡†‘ Š„‡‰”‹ˆˆŽ‹ Š‹ Š–‰‡ƒ—‰‡Ž¡”–Ǥ”—• ŠŽ‹‡é–†‹‡ ‡‡Š‹‰—‰•’ˆŽ‹ Š– „‡‹ ƒéƒŠ‡ —† ‡”¡†‡”—‰‡ǡ †‹‡ †ƒ• ”• Š‡‹—‰•„‹Ž† ‘†‡” †‹‡ „Œ‡–•—„•–ƒœ †‡” ‡ƒŽ•—‰‡„—‰ „‡‡‹–”¡ Š–‹‰‡Ǥ ‹‡•‡ ‡‰‡Ž—‰ ‹•– †‡ˆ‹œ‹–¡”ǡ ™‡‹Ž •‹‡ ƒ—•†”ò Ž‹ Š—”†ƒ‰”‡‹ˆ–ǡ™‡‡‹‡†‹”‡–‡‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰˜‘”Ž‹‡‰–ǡ‘„™‘ŠŽ†‹‡‰‡„—‰ ‘ˆ–†‹‡‡ƒŽ‡‹‰‡• Šƒˆ–„‡†‹‰–ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤ͸͵ˆˆǤȌǤ Teil I: Grundlagen 15

‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ ˜‘ ‡ƒŽ‡ ‹•– ˆò” †‡”‡ ‹‰‡–ò‡”ǡ ‡•‹–œ‡” —† –‡”ŠƒŽ–—‰•’ˆŽ‹ Š–‹‰‡

‰‡¡éȚ͸ȋͳȌ Š Ǧ˜‡”’ˆŽ‹ Š–‡†Ǥƒœ—‰‡ŠÚ”–‹ƒŠ‡†‡•——–„ƒ”‡†‡” Š—–œ†‡• ‡ƒŽ• ˜‘” ‡ˆ¡Š”†—‰ǡ †‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰ —† •–ƒ†ŠƒŽ–—‰ •‘™‹‡ †‡••‡ ’ˆŽ‡‰Ž‹ Š‡ ‡Šƒ†Ž—‰ ȋ Š  Ǧ Ț ͸ ȋͳȌȌǤ ‹‡ ™‡‹–‡”‡ „•¡–œ‡ †‡• Ț ͸  Š  Ǧ ”‡‰‡Ž †‹‡ ‡”ò •‹ Š–‹‰—‰ †‡” –‡”‡••‡ †‡” ‹‰‡–ò‡” ˜‘ ‡ƒŽ‡ǡ †‹‡ ™‡ „‡•–‹—‰ †‡” —–œ—‰•‘™‹‡–™‘”–‡œ—‘•–‡ˆ”ƒ‰‡‹—•ƒ‡Šƒ‰‹–†‡”ErhaltungspflichtǤ

‡„‡ †‡” –‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰ —† ”ŠƒŽ–—‰ ‹•– †‹‡ Genehmigungspflicht‰‡¡é Ț͹ Š Ǧ ‡‹‡• †‡” ™‹ Š–‹‰•–‡ •–”—‡–‡ †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡•Ǥ ‹‡•‡ ‰”‡‹ˆ–ǡ ™‡ ƒéƒŠ‡ ƒ ‡ƒŽ †—” Š‰‡ˆòŠ”– ™‡”†‡ •‘ŽŽ‡ —† ˜‡”’ˆŽ‹ Š–‡– †‡ ‹‰‡–ò‡”ǡ ‡‹‡ †‡ƒŽ• Š—–œ”‡ Š–Ž‹ Š‡ ‡‡Š‹‰—‰‡‹œ—Š‘Ž‡ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͷͺȌǤƒ„‡‹ ‹•–†—” Š†‹‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ƒ ŠŠÚ”—‰†‡”‡ƒŽˆƒ Š„‡ŠÚ”†‡œ—’”òˆ‡ǡ‘„†‹‡ ƒéƒŠ‡ ƒ— Š †‡” ‡‡Š‹‰—‰ ƒ†‡”‡” ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡” ‡•–‹—‰‡ ‰‡¡é Ț͹ȋ͸Ȍ Š Ǧ„‡†ò”ˆ‡Ǥ •–†‹‡•†‡” ƒŽŽǡ‡”•‡–œ–†‹‡–• Š‡‹†—‰ƒ Šƒ†‡”‡‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ‡•–‹—‰‡†‹‡†‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‡‡Š‹‰—‰Ǥ‹‡†‡ƒŽ”‡ Š–Ž‹ Š‡ ‡‡Š‹‰—‰ ƒ‡‹‡ƒ Šƒ†‡”‡ ‡•‡–œ‡‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ Š‡ ‡‡Š‹‰—‰œ™ƒ”‹ Š–‡”•‡–œ‡ǡŒ‡†‘ Š—•• †‹‡ œ—•–¡†‹‰‡ ‡ŠÚ”†‡ †ƒ• ‹˜‡”‡Š‡ †‡” ‡ƒŽˆƒ Š„‡ŠÚ”†‡ǡ ‹ †‹‡•‡ ƒŽŽ †‡• ƒ†‡•ƒ–‡• ˆò” —Ž–—” —† ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ǡ ‡‹Š‘Ž‡ ȋȚ͹ȋ͸Ȍƒ–œͳ—†ʹ Š ǦȌǤ ƒ—– Ț͵ȋͷȌƒ– Š Šƒ„‡•‹ Š†‹‡‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡‰‡‰‡•‡‹–‹‰œ——–‡”•–ò–œ‡ —†œ—„‡–‡‹Ž‹‰‡Ǥ‹‡•„‡†‡—–‡–Œ‡†‘ Š—”ǡ†ƒ••†‡”Œ‡™‡‹Ž•ƒ†‡”‡‡ŠÚ”†‡†‹‡ ‡Ž‡‰‡Š‡‹–œ—” –‡ŽŽ—‰ƒŠ‡ œ— ‡‹‡” ‰‡’Žƒ–‡ ƒéƒŠ‡ ‰‡‰‡„‡ ™‡”†‡ •‘ŽŽǡ ™‘„‡‹ †‹‡ –‡ŽŽ—‰ƒŠ‡ ‡‹‡”‡ Š–Ž‹ Š‡ ‘Ž‰‡‡”‰‹„–Ǥ‡–”‡ˆˆ‡ƒéƒŠ‡ƒ‡ƒŽ‡•‘™‘ŠŽ†ƒ•‡ƒŽǦƒŽ• ƒ— Š†ƒ•ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–ǡ˜‡”•— Š‡†‹‡–‡”‡‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡œ—‡‹‡ ‹˜‡”‡Š‡ œ— ‘‡ —† ‡‹‡”•‡‹–• †‡ ‹‰‡–ò‡” †ƒ†—” Š œ—•¡–œŽ‹ Š‡ —ˆ™ƒ† œ— ‡”•’ƒ”‡•‘™‹‡ƒ†‡”‡”•‡‹–•‡‹‡ˆò”„‡‹†‡ ƒ Š„‡”‡‹ Š‡ƒœ‡’–ƒ„Ž‡ڕ—‰œ—ˆ‹†‡Ǥ

‹‡‡ƒŽ• Š—–œǦ—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‰‡•‡–œ‡‘”‰ƒ‹•‹‡”‡†‹‡—•–¡†‹‰‡‹–‡—†‡”–‡‹Ž—‰ †‡”—ˆ‰ƒ„‡˜‘‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡—†‡ƒŽ• Š—–œǤƒ•‹‹•–‡”‹—ˆò”‹Ž†—‰ǡ‹••‡• Šƒˆ– —† —Ž–—” †‡• ƒ†‡• ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡” ȋȌ ˆ—‰‹‡”– ƒŽ• „‡”•–‡ —† „‡”‡ ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ǡŠƒ–†‹‡ ƒ Šƒ—ˆ•‹ Š–ò„‡”†‹‡‹Š—–‡”•–‡ŽŽ–‡‡ƒŽˆƒ Š„‡ŠÚ”†‡—† •–‡ŽŽ– ‹– ‹Š” †‹‡ Œ¡Š”Ž‹ Š‡ ڔ†‡”’”‘‰”ƒ‡ ƒ—ˆǤ ‡” „‡”•–‡ ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ —–‡”‰‡‘”†‡– —† ˆò” ƒŽŽ‡ ƒ Šˆ”ƒ‰‡ •’”‡ Š’ƒ”–‡” ‹•– †ƒ• •‡‹– ʹͲͲ͸ ƒ—• ƒ†‡•ƒ– ˆò” ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ —† ƒ†‡•ƒ– ˆò” ‘†‡†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡œ—•ƒ‡‰‡ˆƒ••–‡ƒ†‡•ƒ– ˆò” —Ž–—” —† ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ ȋȌǤ ‡„‡ †‡” ‡”ƒ–—‰ —† –‡”•–ò–œ—‰ †‡” ‡‡‹†‡ǡƒ†”‡‹•‡—† ”‡‹•ˆ”‡‹‡ –¡†–‡ ‹ †‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ”ƒ‰‡ ‰‡ŠÚ”– †‹‡ —•™‡‹•—‰ǡ –™‹ Ž—‰ǡ †‡”  Š—–œ —† †‹‡ ˆŽ‡‰‡ ˜‘ Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”†‡ƒŽ‡—† —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡œ—†‡—ˆ‰ƒ„‡†‡•ȋȚͶ Š ǦȌǤ‹‡•„‡†‡—–‡–‘”‡–†‹‡ǣ

x •›•–‡ƒ–‹• Š‡”ˆƒ••—‰ƒŽŽ‡”‡ƒŽ‡—†„‡™‡‰Ž‹ Š‡‘†‡†‡ƒŽ‡‹—†‡•Žƒ†Ǣ x ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡–‡”•— Š—‰‡ǡ—•‰”ƒ„—‰‡—†‡”‰—‰‡Ǣ x ‡”Úˆˆ‡–Ž‹ Š—‰‡•‘™‹‡Ž‡‹–—‰˜‘‘•‡”˜‹‡”—‰—†‡•–ƒ—”‹‡”—‰ x ‡”–”‡–—‰ˆƒ ŠŽ‹ Š‡” –‡”‡••‡‹Žƒ—‰•˜‡”ˆƒŠ”‡Ǣ x ‡”ƒ–—‰†‡”–‡”‡‡ƒŽ„‡ŠÚ”†‡—†‡ƒŽ‡‹‰‡–ò‡”Ǣ x ”•–‡ŽŽ—‰ˆƒ Š„‡œ‘‰‡‡” —–ƒ Š–‡Ǥ Teil I: Grundlagen 16

—ˆ †‡” †”‹––‡ „‡‡ —† ˆò” †‡ ‘ŽŽœ—‰ †‡• ‡•‡–œ‡• œ—•–¡†‹‰ •‹† †‹‡ –‡”‡ ‡ƒŽ„‡ŠÚ”†‡Ǥ ‹‡• •‹† †‹‡ƒ†”¡–‡—† ȋ„‡”ǦȌò”‰‡”‡‹•–‡”†‡” ‡‡‹†‡—† †‡” ”‡‹•ˆ”‡‹‡ –¡†–‡Ǥ ˆ”ƒ‰‡ǡ –”¡‰‡ǡ ‹†‡”•’”ò Š‡ —•™Ǥ ™‡”†‡ ƒ •‹‡ Š‡”ƒ‰‡–”ƒ‰‡Ǥ ƒ•  Š Ǧ „‹‡–‡– †‹‡ ډŽ‹ Š‡‹–ǡ‡Š”‡ƒ–Ž‹ Š‡‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡” œ— ‡”‡‡Ǥ ‹‡•‡ ™‡”†‡ ˜‘ƒ†‡•ƒ–ƒ—ˆ‘”• ŠŽƒ‰†‡”–‡”‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡‡”ƒ–—†ò„‡”‡Š‡ ƒ—ˆ‰”—†‹Š”‡””–•‡–‹•ˆò”†‹‡‡ŠÚ”†‡‡‹‡„‡”ƒ–‡†‡ —–‹‘ ȋȚ͵Ǧͷ Š ǦȌǤ‹‡ ‡ƒŽŽ‹•–‡ͺǡƒ—ˆ‰‡–‡‹Ž–‹†‹‡†”‡‹ƒ–‡‰‘”‹‡‘†‡†‡ƒŽ‡ǡƒ—†‡ƒŽ‡—†„‡™‡‰Ž‹ Š‡ ‡ƒŽ‡ǡ ™‡”†‡ ‡„‡ˆƒŽŽ• ˜‘ †‡ –‡”‡ ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ‰‡ˆòŠ”– ȋȚ͵—†ȚͷȋͳȌ Š ǦȌǤ o„‡” †‹‡ •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ "–‡” Š‹ƒ—• •‹† ‹‰‡–ò‡”ǡ ‡•‹–œ‡” —† –‡”ŠƒŽ–—‰•’ˆŽ‹ Š–‹‰‡ ˜‘ ‡ƒŽ‡ ˜‡”’ˆŽ‹ Š–‡–ǡ †‹‡•‡ ‹ œ——–„ƒ”‡ ƒŠ‡ †‡ƒŽ‰‡”‡ Š–œ—‡”ŠƒŽ–‡ȋȚ͸ Š ǦȌǡƒ—釔†‡‰‹„–‡•‡‹‹‰‡‡”„¡†‡—† ”‡‹‡ǡ†‹‡ •‹ Š ‹– †‹‡•‡ ƒ Š‰‡„‹‡– „‡• Š¡ˆ–‹‰‡ —† †‹‡ ‡ŠÚ”†‡ ˆƒ Š‘’‡–‡– —–‡”•–ò–œ‡Ǥ „„‹Ž†—‰ʹ‰‹„–‡‹‡o„‡”•‹ Š–ò„‡”†‹‡‰‡ƒ–‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•Ǧ—†‡”™ƒŽ–—‰•‡„‡‡Ǥ



Oberste/Obere Denkmalschutzbehörde Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Denkmalfachbehörde Landesamt für Kultur und Denkmalpflege

Untere Denkmalbehörden Verbände und Gremien, Bürger Landräte und (Ober-)Bürgermeister der Gemeinden und kreisfreien Städte 

„„‹Ž†—‰ʹǣo„‡”•‹ Š–†‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡••–ƒƒ–Ž‹ Š‡‡ƒŽ• Š—–œ‡•‹‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ǣ ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ 

 ͺ  ‡‹‡”‡ƒŽŽ‹•–‡ •‹† ƒŽŽ‡ •–ƒƒ–Ž‹ Š ƒ‡”ƒ–‡‡ƒŽ‡‡‹‡” ‡„‹‡–•Ú”’‡”• Šƒˆ– ˜‡”œ‡‹ Š‡–Ǥ ‹‡ ™‡”†‡ †—” Š †‹‡ –‡”‡ ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ‰‡ˆòŠ”– —† ƒ Š ‘†‡†‡ƒŽ‡ǡ ƒ—†‡ƒŽ‡ —† „‡™‡‰Ž‹ Š‡ ‡ƒŽ‡ —–‡”• Š‹‡†‡Ǥ ‹‡ •‹† ˆò” Œ‡†‡”ƒ œ—” ‹•‹ Š– ‘ˆˆ‡ǡ „‡‹ ‘†‡†‡ƒŽ‡ —† „‡™‡‰Ž‹ Š‡‡ƒŽ‡—••‡‹„‡”‡ Š–‹‰–‡• –‡”‡••‡ƒ Š‰‡™‹‡•‡™‡”†‡ȋȚͷ Š ǦȌǤ Teil I: Grundlagen 17

Verhältnis zwischen Natur- und Denkmalschutz

ƒ•• ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ „‡•–‡Š–ǡ ‹•– • Š‘ †—” Š †‹‡ ‡‰‡ ‡”™ƒ†–• Šƒˆ–†‡”‡‰”‹ˆˆ‡Natur—†Kultur‡”•‹ Š–Ž‹ ŠǤ‹‡•‡•‹† ‡‰‡•–ƒ††‡”‹•œ‹’Ž‹‡ǣ •‘„‡• Š¡ˆ–‹‰–•‹ Š†‡”ƒ–—”• Š—–œǡ™‹‡†‡”ƒ‡• Š‘•ƒ‰–ǡ‹–†‡ Š—–œ†‡”ƒ–—”ǡ™ƒ•ƒ— Š —Ž–—”‡ŽŽ ‰‡’”¡‰–‡ ƒ–—” —† ƒ†• Šƒˆ–‡ •‘™‹‡ ƒ–—”†‡ƒŽ‡ ‹– ‡‹„‡œ‹‡Š–Ǥ ‡” ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ˆƒ••–•‹ Š‹–†‡ Š—–œ˜‘—Ž–—”†‡ƒŽ‡ǡ‹•„‡•‘†‡”‡‹–ƒ—–‡ǡƒ„‡” ‡„‡ƒ— Š‹–†‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǡƒŽ•‘ƒ–—”—†ƒ†• Šƒˆ–Ǥ

‡” ‡‰”‹ˆˆ Kultur •–ƒ– ˜‘ Žƒ–‡‹‹• Š‡ ‘”– culturaǡ ™ƒ• ”„ƒ”ƒ Š‡ —† ˆŽ‡‰‡ †‡• ‘†‡•ǡ„ƒ—˜‘ˆŽƒœ‡„‡†‡—–‡–ǡƒŽ•‘†‡‰ƒ‰‹–†‡”ƒ–—”‹™‡‹–‡”‡‹‡—† †‡”‡ —–œ‡ —† —–œ„ƒ”ƒ Š‡ ˆò” †‡ ‡• Š‡Ǥ ƒ–—” ‘– ‡„‡ˆƒŽŽ• ƒ—• †‡ ƒ–‡‹‹• Š‡ǡ˜‘Naturaǡ™ƒ••‘˜‹‡Ž™‹‡ ‡„—”–ǡƒ–ò”Ž‹ Š‡‡• Šƒˆˆ‡Š‡‹–‘†‡” ŠÚ’ˆ—‰Š‡‹é– —† •‘‹– †‹‡ ‡•ƒ–Š‡‹– ƒŽŽ‡” ‹‰‡ ‡‹‡ ƒ ȋ          ʹͲͳͺƒǢ           ʹͲͳͺ„ȌǤ ‡” ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡” †”‡ƒ• ƒŽ‡••‡ •–‡ŽŽ–‡ ‹ —•ƒ‡Šƒ‰‹– ƒ”–‡Ǧ—†ƒ”ƒŽƒ‰‡†ƒœ—ˆ‡•–ǣǷƒ•Š‹•–‘”‹• Š‡ ”ò‹•–‹‡”ƒ— Š‡‹ ˜‘ ‡• Š‡Šƒ† „‡ƒ”„‡‹–‡–‡• ‘†‡” ò•–Ž‡”‹• Š ‰‡•–ƒŽ–‡–‡•Ǥ ‡‹†‡ ƒŽ•‘ǡ ‹‘–‘’ —† ƒ”–‡—•–™‡”ǡ •‹† œ—¡ Š•– ‰Ž‡‹ Š‡”ƒé‡ ƒŽ• —‡”•‡–œŽ‹ Š œ— ƒœ‡’–‹‡”‡Ǥ ȏǥȐ ƒ †‡” ‡• Š ‡‹ ƒ–—”Ǧ —† —Ž–—”™‡•‡ ‹•– —† œ—†‡ ‹ ‡‹‡” ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† —Ž–—”‡‹ˆŽò••‡ ‰‡’”¡‰–‡ƒ†• Šƒˆ–Ž‡„–ǡˆòŠ”–†‹‡‡Šƒ—’–—‰ǡ†ƒ••‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ —† ƒ–—”• Š—–œ ‰”—†•¡–œŽ‹ Š ‡‰‡•¡–œ‡ •‡‹‡ǡ œ™ƒ‰•Ž¡—ˆ‹‰ ‹• ‡‡”‡Dz ȋ ͳͻͺͻǣ ͵ͺǡ œ‹–‹‡”– ƒ Š  ʹͲͲͻǡǤ͵ͻȌǤ ‡”‹•—”•ò„‡”¡Ž–‡”‡—†‘†‡”‡‡ˆ‹‹–‹‘‡•‘™‹‡†‹‡•‡ƒ–‹• Š‡‡”™‡†—‰†‹‡•‡” ȋ—†ƒ†‡”‡”Ȍ—•†”ò ‡ǡ™‹”†ˆ‘Ž‰‡†—”•‡Š”ƒ’’„‡Šƒ†‡Ž–Ǥ‹‡‡†‡—–—‰‡˜‘‘”–‡ ™‹‡ Heimatǡ Kulturǡ Natur‘†‡”Landschaft —–‡”• Š‡‹†‡ •‹ Š •‘™‘ŠŽ ‹‡”ŠƒŽ„ ‡‹‡” ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‹•œ‹’Ž‹—†‹†‡”‹‡ŽœƒŠŽƒ†‡”‡” ƒ Š‰‡„‹‡–‡ǡ ƒŽ•ƒ— Š‹ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ ‡”•–¡†‹•œ—‡‹Ž‡”Š‡„Ž‹ ŠǤ‹‡™‡‹–‰‡ˆƒ••–‡—†˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡‡†‡—–—‰•ƒ—ˆˆƒ••—‰‡•‹† ò„‡”†‹‡•ƒ„Š¡‰‹‰˜‘‡‹–‡’‘ Š‡ǡ—Ž–—””‡‹•—††‡•—„Œ‡–‹˜‡’ˆ‹†‡˜‘‡”•‘‡Ǥ ‹‡•‡ ˜‡”™‡†‡ —† ˜‡”„‹†‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ ƒ„Š¡‰‹‰ ˜‘ ‘–‡š–ǡ ‡‹‰‡‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ —† ‡”–˜‘”•–‡ŽŽ—‰‡ǡ ™ƒ• †‹‡ ‡”•–‡ŽŽ—‰ ‡‹‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ǡ ˆò” ƒŽŽ‡ ‡–‡‹Ž‹‰–‡ ƒ Š˜‘ŽŽœ‹‡Š„ƒ”‡ ‘—‹ƒ–‹‘•„ƒ•‹• ‡”• Š™‡”– ȋ  ʹͲͲͷǡ Ǥ ͳ͵ ˆǤǢ   Ǥ ʹͲͳͺȌǤ

‡”‹ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”–‡–™‹ ‡Ž–‡ ‡‹ƒ–• Š—–œ„‡ˆƒ••–‡•‹ Š‹–†‡—•ƒ‡™‹”‡˜‘ ƒ–ò”Ž‹ Š‡” –™‹ Ž—‰ —† ‡• ŠŠ‡‹–•‰‡• Š‹ Š–‡Ǥ ‘ ‹•– †‡” ‡‹ƒ–• Š—–œ ƒŽ• —‡”• Š‹––•†‹•œ‹’Ž‹œ™‹• Š‡‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œœ—˜‡”•–‡Š‡—†™ƒ”†—” Š•‡‹‡ ‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‹ˆŽ—•• ˆò” †‹‡ –™‹ Ž—‰ „‡‹†‡” „‡•‘†‡”• ™‹ Š–‹‰Ǥ ”•– †—” Š †‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ•‘œ‹ƒŽ‹•–‡ǡ ˜‘” ƒŽŽ‡ †—” Š †ƒ• ‡‹ Š•ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ ˜‘ ͳͻ͵ͷ ™—”†‡ †‹‡ •›‡”‰‡–‹• Š‡‡œ‹‡Š—‰˜‘‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œ‰‡–”‡–Ǥ‡‹–Š‡”‹•–†‹‡—ˆ–‡‹Ž—‰†‡” „‡‹†‡ ‹•œ‹’Ž‹‡ǡ –”‘–œ †‡” •‡‹– ͳͻͶͷ ‰Ž‡‹ Š™‡”–‹‰ ‰‡•‡–œŽ‹ Š ‰‡• Šò–œ–‡ ò–‡” —•–ǡ ‡• Š‹ Š–‡ —† ƒ–—”ǡ ™‡‹–‡” ˆ‘”–‰‡• Š”‹––‡Ǥ ‹‡• ¡—釔– •‹ Š ‹‡‹‡”‡–•’”‡ Š‡†‡ ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ —† ’‘Ž‹–‹• Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ †‡” •‡’ƒ”‹‡”–‡ ƒ Š‰‡„‹‡–‡ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ —† †‡ ‘ˆŽ‹–‡ œ™‹• Š‡ ‹Š‡Ǥ ‹‡•‡ ‡–•–‡Š‡ „‡•‘†‡”• †ƒǡ ™‡  Š—–œ‘„Œ‡–‡ „‡‹†‡” „‡–”‘ˆˆ‡ •‹†ǡ œǤǤ Š‹•–‘”‹• Š‡ ”òƒŽƒ‰‡Ǥ ‡„‡ ”‘„Ž‡Ǧ —† Teil I: Grundlagen 18

‘ˆŽ‹–ˆ‡Ž†‡”˜‡”ˆ‘Ž‰‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œœ—‡‹Žƒ— Š†‹‡•‡Ž„‡‘†‡”¡ŠŽ‹ Š‡‹‡Ž‡Ǥ ƒ•˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡—†ƒ•’”— Š•˜‘ŽŽ‡‡”Š¡Ž–‹•œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ™‹”†‹†‡” ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡‹–‡”ƒ–—”†—” Šƒ—•„‡• Š”‹‡„‡—††‹•—–‹‡”–Ǥ‡‹–‡–™ƒͶͲ ƒŠ”‡™‡”†‡‹ —„Ž‹ƒ–‹‘‡ —† ƒ‰—‰‡ †‹‡ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ —† ”‘„Ž‡ˆ‡Ž†‡” ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œǡ˜‘”ƒŽŽ‡ƒŠƒ†˜‘‡‹•’‹‡Ž‡ƒ—•†‡” ƒ”–‡†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡–Š‡ƒ–‹•‹‡”–—† ‡‹‘‘’‡”ƒ–‹˜‡•‹–‡‹ƒ†‡”—††‹‡ ‹†—‰‰‡‡‹•ƒ‡”ڕ—‰‡ƒ‰‡•–”‡„–ȋ ʹͲͲͷǡ ǤͳͶˆˆǤǢ ʹͲͲ͹ǡǤ͵͸ˆǤǢʹͲͳͷǡǤʹ͸ͲˆǤȌǤ

 ‘Ž‰‡†‡™‹”†•‘™‘ŠŽƒ—ˆ‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡ –‡”‡••‡ò„‡”• Š‡‹†—‰‡—†‰‡‡‹•ƒ‡ ‹‡Ž‡ ƒŽ• ƒ— Š ƒ—ˆ ”‘„Ž‡‡ —† ‘–”¡”‡ ‡Ǧ —† ƒ†Ž—‰•™‡‹•‡ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” „‡‹†‡ ƒ Š„‡”‡‹ Š‡‡‹‰‡‰ƒ‰‡Ǥƒˆò”™‹”†—”ƒ—ˆŠ‡‡‡‹‰‡‰ƒ‰‡ǡ†‹‡ˆò”†‹‡”„‡‹–”‡Ž‡˜ƒ– •‹†Ǥ

Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Probleme

‹‡„‡”‡‹–•„‡• Š”‹‡„‡ǡŠƒ„‡„‡‹†‡‹•œ‹’Ž‹‡‹Š”‡—”œ‡Ž‹†‡” ‡‹ƒ–• Š—–œ„‡™‡‰—‰†‡• ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”–•—†Šƒ„‡„‹•‹†‹‡‡‹–†‡•ƒ–‹‘ƒŽ•‘œ‹ƒŽ‹•—• ƒ†‹ ƒ†‰‡ƒ”„‡‹–‡–Ǥ‹‡ ™‡‹–‡”‡ ‡‡‹•ƒ‡‹–‹•–†ƒ•‹‡Ž‹ƒ–—”Ǧ—†‹‡ƒŽ• Š—–œǡ• Š—–œ™ò”†‹‰‡Š‹•–‘”‹• Š‡ „Œ‡–‡™‹‡ƒ—–‡ǡƒ†• Šƒˆ–‡‘†‡” ‡•–‡‹•ˆ‘”ƒ–‹‘‡‹‹Š”‡”—”•’”ò‰Ž‹ Š‡”–—†ƒ—ˆ ƒ—‡”ˆò”†‹‡——ˆ–œ—‡”ŠƒŽ–‡Ǥo„‡”†‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‹•–†‹‡•‡•‹‡Ž‡””‡‹ Š„ƒ”ǡ ™‘„‡‹‡•ƒ—• ”ò†‡†‡•œ‡‹–Ž‹ Š‡ƒ†‡Ž•˜‘„Œ‡–‡‡‹‡”‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‰‡’Žƒ–‡ˆŽ‡‰‡ —† •–¡†‹‰‡ ’ƒ••—‰ †‡” ‘œ‡’–‡ —† ƒéƒŠ‡ „‡†ƒ”ˆ ȋ˜‰ŽǤƒ’‹–‡Ž Ƿ—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œDzȌǤ‡‹–‡”Š‹ ‘˜‡”‰‹‡”‡†‹‡‹‡ƒŽ• Š—–œˆò”†‹‡‡—”–‡‹Ž—‰ ‡‹‡•‡ƒŽ•”‡Ž‡˜ƒ–‡‡”–ƒ–‡‰‘”‹‡ ‡„”ƒ— Š•ǦǡŽ–‡”Ǧ•‘™‹‡—•–Ǧ—†‡—‰‹•™‡”–‹– †‡ ‹‡Žƒ–‡‰‘”‹‡ †‡” ”ŠƒŽ–—‰ǡ ˆŽ‡‰‡ —† –™‹ Ž—‰ ˜‘ ”Š‘Ž—‰•Ǧ —† ƒ–—”Šƒ—•ŠƒŽ–•ˆ—–‹‘ǡ †‡” ”ŠƒŽ–—‰ †‡” ”–‡˜‹‡ŽˆƒŽ– •‘™‹‡ †‡” ‹‡ŽˆƒŽ–ǡ ‹‰‡ƒ”– —†  ŠÚŠ‡‹–‹ƒ–—”• Š—–œȋʹͲͳͷǡǤʹͷͺˆˆǤȌǤ

‡„‡ ‰‡ƒ–‡ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ „‡•–‡Š– ƒ— Š ò„‡” ƒƒŽ‘‰‡ ”‘„Ž‡‡ ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œǤ‘•‹†„‡‹†‡ ƒ Š”‹ Š–—‰‡†‹‡œ—™‡‹Ž‡ƒ—ˆ–”‡–‡†‡ †‹•œ‹’Ž‹‹–‡”‡ ‘ˆŽ‹–‡ —† ‹†‡”•’”ò Š‡ ƒ—ˆ‰”—† †‡” ‹‡Ž• Š‹ Š–‹‰‡‹– ‹Š”‡” ‡‹‰‡‡ ƒ Šœ‹‡Ž‡ ‰‡‡‹•ƒǤ ‹‡• ‹•– ‹ ƒ–—”• Š—–œ œǤǤ †‡” ƒŽŽǡ ™‡ ”–‡• Š—–œ —† ”Š‘Ž—‰•ˆ—–‹‘ ‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰ ‰‡•‹ Š‡”– ™‡”†‡ •‘ŽŽ‡Ǥ ‘ ƒ‡‹‡–”‡–—‰•˜‡”„‘–‹œ—  Š—–œ˜‘”–‡ˆ‡•–‰‡•‡–œ–‡” ‡„‹‡–‡‹ Š–‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰†‹‡‡–”‡–—‰†—” Š‡• Š‡ˆò”†‡”‡ ”Š‘Ž—‰ ‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡Ǥ  ‡ƒŽ• Š—–œ ™‡‹•– †‹‡ „™¡‰—‰ œ™‹• Š‡ †‡ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‡”–ƒ–‡‰‘”‹‡ ”‘„Ž‡‡ †—” Š ‰‡‰‡•¡–œŽ‹ Š‡ ‹‡Ž•‡–œ—‰‡ ƒ—ˆǤ ‘ ‹•– œǤǤ „‡‹ ‡‹‡ ‘•‡”˜‹‡”‡†‡ ‡„¡—†‡†‡ƒŽ• Š—–œǡ ƒŽ•‘ ‡‹‡ ‹– ‡Š” ‘†‡” ‹†‡” •–ƒ”‡” ‡‰Ž‡‡–‹‡”—‰ „‡Šƒˆ–‡–‡ ‡„¡—†‡ǡ ‡‹‡ †›ƒ‹• Š‡ œ‡‹–‰‡¡é‡ —–œ—‰ ƒ— Ú‰Ž‹ ŠǤ ‡—œ—•¡–œŽ‹ Š†‡”ƒ–—”• Š—–œ„‡–”‘ˆˆ‡‹•–ǡ‘‡™‡‹–‡”‡‡‹• Š”¡‡†‡”‰—‡–‡ †ƒœ—Ǥ‘ˆŽ‹–‡•‹†ƒ— Š†ƒ˜‘”’”‘‰”ƒ‹‡”–ǡ™‡†‹‡ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡—††‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‹‡Ž‡ †‡• ƒ– Š  ‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰ ‡”ˆòŽŽ– ™‡”†‡ •‘ŽŽ‡ǤŽ• ‡‹•’‹‡Ž •‡‹‡ Š‹‡” †‡”  Š—–œ —† ”ŠƒŽ– Š‹•–‘”‹• Š‡” ”òƒŽƒ‰‡ ‡”™¡Š–Ǥ —” Š †ƒ• „™¡‰—‰•‰‡„‘– Ú‡ ‹–‡”‡ ‹‡Ž‡ ȋœǤǤ ”–‡• Š—–œ ‰‡‰‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œȌ †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡• —† ‡š–‡”‡ ‹‡Ž‘ˆŽ‹–‡ ȋ‡ƒŽǦȀƒ–—”• Š—–œȌ‡–•–‡Š‡ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤ͹Ͳǡ͹ʹȌǤ‹‡‹•œ‹’Ž‹‡ ˆòŠ”‡ ò„‡”†‹‡• ǷȏǥȐ ‘ˆ– ‰‡‡‹•ƒ —•‡‹ƒ†‡”•‡–œ—‰‡ ‹– ƒ†‡”‡ –‡”‡••‡ǣ Teil I: Grundlagen 19

–ƒ†–‡–™‹ Ž—‰ǡ‰‡Š—‰••–”ƒé‡ǡ ‡™‡”„‡ƒ•‹‡†Ž—‰—†‹‡‹–‡ƒ’’‡”ƒ••‡‹†‡ ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ ƒ—•ŠƒŽ–‡ƒ— Š†‡”–”‡‹–—ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡‡••‘—” ‡‰‡‰‡ƒ†‡”‡‡••‘”–„‡”‡‹ Š‡Dz ȋ ʹͲͲͷǡǤͶͲȌǤ‡œ‡‹ Š‡†ˆò”†ƒ•‡”Š¡Ž–‹•œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ•‹†ǡ –”‘–œ œƒŠŽ”‡‹ Š‡” ‹ŠƒŽ–Ž‹ Š‡” o„‡”• Š‡‹†—‰‡ǡ ‰‡‡‹•ƒ‡” ”„‡‹–•ˆ‡Ž†‡” —† ¡ŠŽ‹ Š ‰‡Žƒ‰‡”–‡”‘„Ž‡‡ǡ‡”òŠ”—‰•¡‰•–‡—†‘—‹ƒ–‹‘•• Š™‹‡”‹‰‡‹–‡ǣǷ‹‡•œ‡‹‰–•‹ Š„‡‹ ‘”‡–‡ƒéƒŠ‡ƒ†‡ƒŽ™‡”–‡‘†‡”Š‹•–‘”‹• Š‡”ŠƒŽ–‡•™‡”–‡ƒ—–‡—†Žƒ‰‡ •‘™‹‡†‡”‡ˆ‡Ž†Ǥ‹‡ƒ–•ƒ Š‡ǡ†ƒ••˜‹‡Ž‡ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡—†ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡”‘Œ‡–‡•‘ ‘ˆˆ‡•‹ Š–Ž‹ Š ‡‹‡” —Š‹•–‘”‹• Š‡ ”—†„‡–”ƒ Š–—‰ —–‡”Ž‹‡‰‡ǡ ‡”•–ƒ—– †‹‡ ‡”–”‡–‡” †‡” ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‹‡”™‹‡†‡”Dzȋ ʹͲͳͲǡǤʹͲȌǤ

œ‡’–ƒœ• Š™‹‡”‹‰‡‹–‡‰‡‰‡ò„‡”‡‹ƒ†‡”—†‹†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•‹†•‘™‘ŠŽ‹ƒ–—”Ǧ ƒŽ• ƒ— Š ‹ ‡ƒŽ• Š—–œ ‡‹ ”‘„Ž‡ǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ǡ ™‡ ‡• —†‹‡”‡—‰—† ‡™‡”–—‰˜‘ Š—–œ‘„Œ‡–‡‰‡Š–Ǥƒ„‡‹ƒ†‹‡Œ‡™‡‹Ž•‡‹‰‡‡ƒŠ”‡Š—‰‘–”¡”œ—†‡” ƒŠ”‡Š—‰ †—” Š †‹‡ Œ‡™‡‹Ž• ƒ†‡”‡ ‹•œ‹’Ž‹ •‡‹ǡ ™ƒ• Š¡—ˆ‹‰ œ—  Š™‹‡”‹‰‡‹–‡ —† ˆƒŽ• Š‡ƒŠ‡ˆòŠ”–—†‹†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–‡–•’”‡ Š‡†‘—‹œ‹‡”–™‹”†ȋ  ʹͲͲͷǡǤʹͲǢ ʹͲͲͷǡǤ͹͹ȌǤo„‡”†‹‡•‰‹Ž–†‡”ƒ–—”• Š—–œƒŽ•™‡‹–‰‡Š‡†‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–Ž‹ Š ™‹ Š–‹‰ƒ‡”ƒ–ǡ—–‡”ƒ†‡”‡†ƒ†—” Šǡ†ƒ•••‡‹‡”‡ Š–Ž‹ Š‡—†„‡ŠÚ”†Ž‹ Š‡‹–—ƒ–‹‘‡–™ƒ• „‡••‡” ƒ—ˆ‰‡•–‡ŽŽ– ‹•– ƒŽ• †‹‡ †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡•Ǥ ‹‡•‡” ‹•– †‡•ŠƒŽ„ ˜‡”•–¡”– ƒ—ˆ ’”‹˜ƒ–‡• ‰ƒ‰‡‡–ǡ‡”‡‹‡—†‡”„¡†‡ƒ‰‡™‹‡•‡ȋY ʹͲͲͻǡǤͺˆˆǤȌǤ‹™‡‹–‡”‡• ‘ˆŽ‹––Š‡ƒ‹•–†ƒ•Š¡—ˆ‹‰‡ ƒ†‡Žƒ—•„‡•–‹–‡‘ŽŽ‡Š‡”ƒ—•ǡ™‹‡†‡•Ƿ”‡†‹‰‡”•Dzǡ†‡• Ƿ‰”‘釐 ‹••‡• Šƒˆ–Ž‡”•Dz ‘†‡” †‡• Ƿ–•‡‹—‰•˜‘ŽŽ•–”‡ ‡”•Dzǡ—††‡”‡‡˜‡–—‡ŽŽ ƒ‰‡Ž†‡•‘œ‹ƒŽ‡‘’‡–‡œǤ‹‡ƒ Š‡†‹‡Š‡‡˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‹†‡” Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–—†—–‡”‡‹ƒ†‡”—ƒ––”ƒ–‹˜—†Ú‡•‘‹–†‹‡œ‡’–ƒœ‹†‡”‡˜ÚŽ‡”—‰ •‡‡—†‘”‡‹‰‡‘‡Š‡‹–•–¡”‡Ǥ

‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ †‡” ƒ†• Šƒˆ– ‹– ‹Š”‡ Ž‡‡–‡ ‹•– ƒŽ• ‹‡Ž ‹‡ƒŽ• ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ‡””‡‹ Š„ƒ”ǣ ›ƒ‹ —† †‡” ƒ†‡Ž ˜‘ ƒ–—” —† —Ž–—” •‘™‹‡ ‡”• ŠŽ‡‹é ò„‡” †‹‡ ‡‹– •‹† ‹ Š– ƒ—ˆŠƒŽ–„ƒ”‡ „œ™Ǥ „‡‡‹ˆŽ—••„ƒ”‡ ƒ–•ƒ Š‡Ǥ —• †‹‡•‡ ”—† „‡†ƒ”ˆ ‡• ‡‹‡” •–¡†‹‰ ƒ‰‡’ƒ••–‡ǡ ˆƒ Šò„‡”‰”‡‹ˆ‡† ‰‡’Žƒ–‡ —† ƒ—•‰‡ˆòŠ”–‡ ˆŽ‡‰‡ †‡”  Š—–œ‰ò–‡” „‡‹†‡” ‹•œ‹’Ž‹‡ȋʹͲͳͷǡǤʹͷͺˆǤȌǤ  ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‡†‡”œ‡‹–‹‰’”ƒ–‹œ‹‡”–‡ƒ–—”• Š—–œ•–Úé– ƒŠ‹‡”ƒ—ˆ†‡‡”•–‡‹†‡”•’”— Šǣ‹ƒ–—”• Š—–œ™‹”†œ—¡ Š•–œ™‹• Š‡†‡”‹œ‹’‹‡†‡” ›ƒ‹ —† †‡” ˆŽ‡‰‡ ȋ”‘œ‡••• Š—–œ —† ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡Ȍ ƒ„‰‡™‘‰‡Ǥ ‹‡• ‹•– ‹ ‡ƒŽ• Š—–œ‹ Š–†‡” ƒŽŽǤ †‡”‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ˆ‹†‡–‡‹‡–‡”• Š‡‹†—‰•–ƒ––ǡ˜‹‡Ž‡Š” †‹‡‡•¡–Ž‹ Š‡‡òŠ—‰‡†‡”ŠƒŽ–†‡”‡¡Ž‡”Ǥ‡‹–‡”Š‹‰‹„–‡•¡ŠŽ‹ Š‡”‘„Ž‡‡ ‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ‡”¡†‡”—‰•’”‘œ‡••‡†‡” Š—–œ‰ò–‡”ǡƒŽ•‘†‹‡„Œ‡–‡”ŠƒŽ–—‰—†Ǧ’ˆŽ‡‰‡™‹‡ • Š¡†Ž‹ Š‡™‡Ž–‡‹ˆŽò••‡ǡo„‡”—–œ—‰‘†‡”ƒ†ƒŽ‹•—•—†¡•–Š‡–‹• Š‡‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰‡ œǤǤo„‡”• Š‹Ž†‡”—‰ǡò„‡”¡é‹‰‡‡”„‡Ǧǡ‡”ƒ—ˆ•Ǧ—†‡Ž—•–‹‰—‰•‡‹”‹ Š–—‰‡ȋ  ʹͲͲͷǡǤʹͲȌǤ

‹‡‘—””‹‡”‡†‡™‡†—‰†‡”‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ‡„‹”‰–‹ Š–—”‘ˆŽ‹–‡ǡ •‘†‡”ƒ— ŠډŽ‹ Š‡‹–‡‡‹‡•‰‡‡‹•ƒ‡‹•ƒ–œ‡•†‡”‡ Š–•‹•–”—‡–‡Ǥ‹‡•‹•–œǤǤ †‡” ƒŽŽǡ™‡ǷȏǥȐ†‡” Š—–œ†‡•ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡ ‡ˆò‰‡•†‡”ŠƒŽ–†‡• ƒ”–‡†‡ƒŽ•†‹‡– ‘†‡”™‡†‡”ƒ–—”• Š—–œ˜‘””ƒ‰‹‰¡•–Š‡–‹• ŠǦŠ‹•–‘”‹• Š‡‹‡Ž‡˜‡”ˆ‘Ž‰–DzȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͳͲ͹ȌǤ‹‡ƒ–—”• Š—–œ‹•–”—‡–‡†‡• Ž¡ Š‡Ǧ—†„Œ‡–• Š—–œ‡•ȋ˜‰ŽǤƒ’‹–‡Ž Teil I: Grundlagen 20

Ƿ •–”—‡–‡—†”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•DzȌÚ‡†‡‡ƒŽ• Š—–œ‡”‰¡œ‡—† œǤǤ ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ „‡†‡—–•ƒ‡ ¡—‡ǡ ŽŽ‡‡ ‘†‡” ƒ—Ǧ —† ‡„ò• Š‰”—’’‡ ˆò” „‡‹†‡ ‹•œ‹’Ž‹‡‡‹‡–‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰ ƒŽ• ”òǦ —† ƒ–—”†‡ƒŽÚ‰Ž‹ Š ƒ Š‡Ǥ  †‹‡•‡ ƒŽŽ‡ ‹•– †‹‡  Š—–œˆ—–‹‘ †—” Š †ƒ• ƒ„•‘Ž—–‡ ‡”¡†‡”—‰•‰‡„‘– †‡•   †‡—–Ž‹ Š •–¡”‡” ȋȚʹͺȋʹȌƒ– Š ȌǤ‡” Š—–œ•–ƒ–—•†‡•ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰‡„‹‡–‡•‘†‡”†‡•ƒ–—”†‡ƒŽ• ƒ ƒ— Š ‡‹‡ ™‹”—‰•˜‘ŽŽ‡”‡ ‰‡„—‰•• Š—–œ ‡‹‡• †‡ƒŽ‰‡• Šò–œ–‡ „Œ‡–‡• —–‡”•–ò–œ‡Ǥ

—” Š‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡‘—‹ƒ–‹‘—†—•ƒ‡ƒ”„‡‹–Ú‡†‹‡‡‰‡‹‡”ˆƒ ŠŽ‹ Š‡ –ˆƒŽ–—‰•Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡ ‡”™‡‹–‡”– ™‡”†‡ —† Ú‡ ‰‡‰‡•‡‹–‹‰‡• ‡”•–¡†‹• —† †‡” —•–ƒ—• Š˜‘”ˆƒŠ”—‰•™‡”–‡‘”–‡‹Ž‡ˆò”„‡‹†‡ȋ—†™‡‹–‡”‡Ȍ ƒ Š”‹ Š–—‰‡„”‹‰‡ȋ  ʹͲͲͷǡǤͶͲˆˆǤǢ ʹͲͲͷǡǤ͹͵ǢY ʹͲͲͻǡǤͳͺˆǤȌǤ

Kulturlandschaftsschutz

‹‡ •–¡”•–‡ —† ˜‹‡Ž˜‡”•’”‡ Š‡†•–‡ —‡”˜‡”„‹†—‰ œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ „‡•–‡Š– ò„‡” †‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œͻǤ ‹‡ –‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ƒ†• Šƒˆ– ™—”†‡ „‡”‡‹–•˜‘”†‡ ‹–‡”‰”—††‡” ‡‹ƒ–• Š—–œ„‡™‡‰—‰˜‘†‡”‡‡”–”‡–‡”–Š‡ƒ–‹•‹‡”–—† ‰‡ˆ‘”†‡”–ȋ ʹͲͲͷǡǤʹʹˆǤȌǤ‡”‡ Š–•„‡‰”‹ˆˆKulturlandschaft‡š‹•–‹‡”–Œ‡†‘ Š‡”•–†—” Š †‹‡ "†‡”—‰ ‹ ƒ– Š  „œ™Ǥ •‡‹– †‡ ”–‹‡Ž‰‡•‡–œ Gesetz zur Berücksichtigung des Denkmalschutzes im Bundesrecht”–‹‡Žͷ˜‘ͳͻͺͲǤ

‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‹•–‡‹‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡•”„‡‹–•ˆ‡Ž†˜‘ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ—‰ǡƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œǤ ‡‘ Š ‰‹„– ‡• ™‡†‡” ‡‹‡ ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡ǡ ƒŽŽ‡ –‡”‡••‡ œ—•ƒ‡ˆòŠ”‡†‡‡ŠÚ”†‡‘ Š‡‹‡ƒŽŽ‰‡‡‹‡‡ Š–•‰”—†Žƒ‰‡Ǥ—Ž–—”Ǧ—†ƒ–—”†‡ƒŽ‡ •‘™‹‡ƒ†‡”‡ Š—–œ‰ò–‡”†‡”‹•œ‹’Ž‹‡Š‹‰‡‰‡ǡƒŽ•‘‡•–ƒ†–‡‹Ž‡†‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǡ•‹† Œ‡†‘ Š Žƒ” ‹ ‡ƒŽǦ —† ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š– †‡ˆ‹‹‡”–Ǥ ƒ• —–‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ ˜‡”•–ƒ†‡™‹”†ǡ‹•–‹†‡ ƒ Š‰‡„‹‡–‡˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ•‡Š”—–‡”• Š‹‡†Ž‹ Šǡ ™‘†—” Š‡•ǡ–”‘–œ†‡•‰‡‡‹•ƒ‡ Š—–œ‰—–‡•ǡœ—”‘„Ž‡‡—†‘ˆŽ‹–‡‘‡ƒǣ ™¡Š”‡† †‹‡ ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ—‰ ȋ‹ ƒ–—”• Š—–œǦ —† ƒ—”‡ Š– ˜‡”ƒ‡”–Ȍ †‡ ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰ƒœŠ‡‹–Ž‹ Š˜‡”•–‡Š–ǡ•‹†‹‡ƒŽ• Š—–œ‡‹•–ƒ—Ǧ—†‘†‡†‡ƒŽ‡ —††‡”‡‰‡„—‰‰‡‡‹–ǡ‹ƒ–—”• Š—–œ‹‡•‡–Ž‹ Š‡†‹‡ƒ—•Š‹•–‘”‹• Š‡”ƒ†—–œ—‰ ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ƒ†• Šƒˆ–Ǥ —”‹•–‹• Š‘”‡–™‡‹•–†‡”œ‡‹–—”ȚͳȋͶȌƒ–œͳ†‡•ƒ– Š ƒ—ˆ†‡ ‡œ—‰œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œƒ—ˆ†ƒ• Š—–œ‰—–†‡”Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– Š‹Ǥ ‘”– Š‡‹é–‡•ǣ Ƿ—”†ƒ—‡”Šƒˆ–‡‹ Š‡”—‰ †‡” ‹‡ŽˆƒŽ–ǡ ‹‰‡ƒ”–—† ŠÚŠ‡‹–•‘™‹‡†‡• ”Š‘Ž—‰•™‡”–‡• ˜‘ ƒ–—” —† ƒ†• Šƒˆ– •‹† ‹•„‡•‘†‡”‡ ȏǥȐ ƒ–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ —† Š‹•–‘”‹• Š‰‡™ƒ Š•‡‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ǡƒ— Š‹–‹Š”‡—Ž–—”Ǧƒ—Ǧ—†‘†‡†‡ƒŽ‡ǡ˜‘” ‡”—•–ƒŽ–—‰ǡ ‡”•‹‡†‡Ž—‰ —† •‘•–‹‰‡ ‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰‡ œ— „‡™ƒŠ”‡ǡ ȏǥȐDz ȋȚͳȋͶȌƒ–œͳƒ– Š ȌǤ‡” Š—–œ˜‘—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ƒ‹‘—””‡œœ—ƒ†‡”‡ ‹‡Ž‡ †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡• ™‹‡ œǤǤ †‡  Š—–œ ˜‘” o„‡”—–œ—‰ ȋƒ ŠŠƒŽ–‹‰‡‹–Ȍ ‘†‡” †‡” ‡™¡Š”Ž‡‹•–—‰—‰‡•–Ú”–‡”ƒ–—”‡–™‹ Ž—‰•–‡Š‡Ǥ ‡¡é†‡•ƒ– Š ‹•–†‹‡Š‹•–‘”‹• Š‡

 ͻ‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ „‡œ‹‡Š– •‹ Š Š‹‡” ƒ—ˆ ƒŽŽ‡ ”–‡ ˜‘ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǣ Š‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ǡ –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ǡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ —† •‘•–‹‰‡ ƒ†• Šƒˆ–‡ ȋ˜‰ŽǤ Ž‘••ƒ”ȌǤ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž‹•–‡‹Ž‡‹‡”Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ȋ˜‰ŽǤǷ‡‹Ž DzȌǤ Teil I: Grundlagen 21

—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‹ƒ–—”—†ƒ†• Šƒˆ–‹„‡‰”‹ˆˆ‡ȋȚͳȋͶȌƒ– Š Ȍ—†‹–†‡ƒ†‡”‡ ƒ—’–œ‹‡Ž‡‰Ž‡‹ Š‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ—†‡”‡ Š—–œ‰‹„–‡•ƒ—ˆ†‡‡”•–‡Ž‹ ‡‹‹‰‡ •–”—‡–‡‹ ƒ– Š Ǥ‘ƒ•‹‡‘†‡”‡‹Ž‡˜‘‹Š”ò„‡”†‹‡—‘”†—‰œ—˜‡”• Š‹‡†‡‡ Š—–œ‰‡„‹‡–‡ ‰‡• Šò–œ–•‡‹ǣ

x ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰‡„‹‡–‡ȋȚʹ͸Ȍ x ‡• Šò–œ–‡ƒ†• Šƒˆ–•„‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ȋȚʹͻȌ x ƒ–—”†‡ƒŽ‡—†‰‡•‡–œŽ‹ Š‰‡• Šò–œ–‡‹‘–‘’‡ȋȚȚʹͺǡ͵ͲȌ x ƒ–‹‘ƒŽ‡•ƒ–—”‘—‡–ȋȚʹͶȌ

‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ ‘†‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ Ú‡ ƒ— Š ‹ ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–‡ ‘†‡” ‹‘•’Š¡”‡”‡•‡”˜ƒ–‡ Ž‹‡‰‡ —† ò„‡” †‹‡•‡  Š—–œ•–ƒ–—• ƒ—ˆ‰”—† ‹Š”‡” ‹‡ŽˆƒŽ–ǡ ‹‰‡ƒ”–ǡ  ŠÚŠ‡‹– —†Ȁ‘†‡” ƒŽ• ‡„‡•”ƒ— ‰‡ˆ¡Š”†‡–‡” ”–‡ ‰‡• Šò–œ– •‡‹ ȋ ʹͲͳͲǡ Ǥ ͻȌǤ —釔ŠƒŽ„ ˜‘  Š—–œ‰‡„‹‡–‡ Ú‡ ò„‡” †‹‡ •–”—‡–‡ †‡” ‹‰”‹ˆˆ•”‡‰‡Ž—‰ ȋȚȚͳͶǡͳͷƒ– Š Ȍ —† ò„‡” ƒ†‡”‡ ƒ Š‰‡•‡–œ‡ ™‹‡ †ƒ•  Š  Ǧǡ ƒ—‰‡•‡–œ„— Š ȋƒ— ȋȚ͵ͷȌȌ‘†‡”†ƒ•ƒ—‘”†—‰•‰‡•‡–œȋ ȋȚʹȋʹȌƒ–œͷȌȌ—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡—–‡”  Š—–œ ‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡Ǥ —” Š †‹‡ ˆ‡ŠŽ‡†‡ –‡”•‡–œ—‰ ˜‘ Ț ͳȋͶȌ ƒ–œ ͳ ƒ– Š  ‹– ‘”‡–‡  Š—–œ‹•–”—‡–‡ ˆò” †‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œǡ ˆ‡ŠŽ‡†‡ ƒ†Ž—‰•‡’ˆ‡ŠŽ—‰‡ ‹ ‰ƒ‰ ‹– —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– •‘™‹‡ †‹‡ ‰”‘é‡ ƒ†„”‡‹–‡ †‡” —•Ž‡‰—‰•Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡ǡ‹•–†‡”‰ƒ‰‹–—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ˆò”˜‹‡Ž‡–‡—”‡‹ƒ–—”• Š—–œ —Žƒ”—†™‹”††‡•ŠƒŽ„ƒ——‰‡•‡–œ–ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤ͹͵ˆǤǢͳͻͻͺǡ ǤʹͶͻˆˆǤǢ YʹͲͲ͹ǡǤ͹ǢʹͲͳͲǡǤͳͲȌǤ

o„‡”†‹‡• Šƒ– †‡” ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ —ˆ–”ƒ‰ œ—  Š—–œ —† œ—” ”ŠƒŽ–—‰ Š‹•–‘”‹• Š‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ ™‡‹‰ •‡–œ—‰ ‰‡•‡Š‡ǡ ™‡‹Ž „Œ‡–‡ ‘†‡” ‹Š”‡ ‡†‡—–—‰ ‰ƒ” ‹ Š– ‡”ƒ–™‡”†‡ǣǷ‘™‹”†‡–™ƒ‡‹‡‡Š‰”—„‡˜‘†‡”ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡‹ Š–†‡•ŠƒŽ„—–‡”  Š—–œ‰‡•–‡ŽŽ–ǡ™‡‹Ž•‹‡‡‹—Ž–—”Š‹•–‘”‹• Š™‡”–˜‘ŽŽ‡•‡—‰‹•ˆò”†‹‡‡”™‡†—‰‘”–•–›’‹• Š‡” ƒ—•–‘ˆˆ‡ †ƒ”•–‡ŽŽ–ǡ •‘†‡” ™‡‹Ž •‹‡ •‹ Š ‹ ƒ—ˆ‡ †‡” ‡‹– œ— ‡‹‡ ™‡”–˜‘ŽŽ‡ ‹‘–‘’ ˆò” ‰‡ˆ¡Š”†‡–‡ ‹‡”Ǧ —† ˆŽƒœ‡ƒ”–‡ ‡–™‹ ‡Ž– Šƒ–Dz ȋY ͳͻͻͶǡ Ǥ ͵ͻȌǤ ƒ„‡‹ ‡”‰¡œ‡ •‹ Š ‡ƒŽ• Š—–œ—†ƒ–—”• Š—–œŠ‹‡”‰—–ǣ‡ƒŽ‡ǡ‡‰ƒŽ™‡Ž Š‡””–ǡ•‹†™‹ Š–‹‰‡‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ ˜‘—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ǡ†‹‡ƒ Š†‡‡ƒŽ• Š—–œ”‡ Š–‰‡• Šò–œ–™‡”†‡ȋYͳͻͻͶǡǤ͵ͺ ˆǤȌǤ—” Š†‹‡ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡™‹‡’‡”•‘‡ŽŽ‡—•Žƒ•–—‰†‡”ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡•‘™‹‡†‡”‡ ‘—• ƒ—ˆ Y‘Ž‘‰‹‡ ‹•– †‹‡ ‡”–• Š¡–œ—‰ ˆò” †‹‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– —† †‡”‡  Š—–œ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡• ƒ Š‰‡„‹‡–‡• ƒ–—”• Š—–œ ‰‡”‹‰Ǥ ‘ ™‹”† œǤǤ †‹‡ ‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰ ȋœǤǤ †—” Š †‡ —•„ƒ— ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡”‡”‰‹‡Ȍ†‡•ƒŽ•™‡‹ Š‘†‡”• Š™ƒ Š„‡–”ƒ Š–‡–‡ Š—–œ‰—–‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†ƒŽ• ™‡‹‰‡”Ƿ• ŠŽ‹Dz‰‡™‡”–‡–Ǥƒ„‡‹‹•–†‡••‡‹ Š–‹‰‡‹–—† Š—–œ‹—•ƒ‡Šƒ‰‹–†‡” Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‰‡¡éƒ– Š ‡‹‡ˆŽ‹ Š–ƒ—ˆ‰ƒ„‡†‡•–ƒƒ–‡•—††‡”ò”‰‡” ȋ ʹͲͳͲǡ Ǥ ͳͳǡ ˆǤǢ ͳͷȌǤ ‹‡•‡ ƒŠ”‡Š—‰ ‹ ƒ Š‰‡„‹‡– •’‹‡‰‡Ž– —ǤƒǤ †‹‡ œƒŠŽ †‡” ‡—‰‰‡™‹••‡”‡‰”‹ˆˆ‡‹ƒ– Š ǣ

x ‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ǣͳš x ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†ǣ͹š x ”–‡—†”–‡• Š—–œǣͳͻʹš

 Teil I: Grundlagen 22

o„‡”†‹‡•‹•–‹—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‡‹‡†›ƒ‹• Š‡—†ˆ‘”–Žƒ—ˆ‡†‡Š‹•–‘”‹• Š‡—–œ—‰ ˜‘ ƒ†• Šƒˆ–ǡ ™‡Ž Š‡ •‹ Š ‹ ’–‹ƒŽˆƒŽŽ ƒ— Š ‘ Š ڍ‘‘‹• Š ”‡ Š‡–ǡ Š¡—ˆ‹‰ • Š™‡” œ— ˜‡”™‹”Ž‹ Š‡Ǥ‘ˆòŠ”–‡‹ˆ‡ŠŽ‡†‡”ڍ‘‘‹• Š‡”—–œ‡™‹‡„‡‹†‡”ˆˆ‡ŠƒŽ–—‰‡‹‡”œ— ‘•‡”˜‹‡”‡†‡Š‹•–‘”‹• Š‡‡‹†‡Žƒ†• Šƒˆ–†—” Š†‹‡˜‹‡Ž‡”‘”–•‹ Š–‡Š””‡–ƒ„Ž‡ Š¡ˆ‡”‡‹ —† †ƒ‹– ‡‹Š‡”‰‡Š‡†‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‹‡•‡” ‹”–• Šƒˆ–•™‡‹•‡ œ— ‡”¡†‡”—‰‡ †‡• ˆˆ‡‰”òŽƒ†‡•Ǥ†‡”—‡‹•‡–œ‡†‡—œ‡••‹‘„‡‹ƒ—•„Ž‡‹„‡†‡”‡—„‡™‡‹†—‰‹ŠƒŽ– œ—‰‡„‹‡–‡ǡ—••ƒ—ˆ‘•–•’‹‡Ž‹‰‡ˆŽ‡‰‡ƒéƒŠ‡œ—”ò ‰‡‰”‹ˆˆ‡™‡”†‡ǡ—‡”„—• Š—‰ †—” Šƒ–ò”Ž‹ Š‡—œ‡••‹‘—††ƒ†—” Š†‡‡”Ž—•–˜‘‡„‡•”¡—‡—††‹‡„ƒŠ‡†‡” ‹‘†‹˜‡”•‹–¡–œ—˜‡”Š‹†‡”Ǥ—” Š•‘Ž Š‡ƒéƒŠ‡Ú‡ Š—–œ‘„Œ‡–‡„œ™ǤƒéƒŠ‡ —†‹‡Ž‡˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ• Š‡ŽŽ‡‹‡—•‡ƒŽ‡Šƒ”ƒ–‡”‡”ŠƒŽ–‡ǡ™‡Ž Š‡”‹ —•ƒ‡•’‹‡Ž‹–†‡”• Š™‡”œ—„‡‰”‡‹ˆ‡†‡ǡƒ„‡”Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰Š‘Š‡‡†‡—–—‰ǡ‰‡”ƒ†‡ƒ—ˆ ’‘Ž‹–‹• Š‡” —† ™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡” „‡‡ǡ ƒ„‡” ƒ— Š ‹ †‡” ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ǡ †‹‡ œ‡’–ƒœȋ‡‹‡‘‡–¡”‡‡”–• Š¡–œ—‰Ȍ‡”• Š™‡”–ȋoʹͲͲͷǡǤͻ͸;  ʹͲͲͷǡǤͶͲˆˆǤǢ  ʹͲͲͷǡǤʹ͵Ǣ ʹͲͲͷǡǤ͹͵Ǣ ʹͲͲͷǡǤ͵ͳˆǤǢYʹͲͲͷǡǤ͸ͺˆˆǤǢY    ʹͲͲͻǡ Ǥ ͳͶ ˆǤȌǤ ‡‹  Š—–œ Š‹•–‘”‹• Š‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ ‹•– —ǤƒǤ †‡” ‰‡„—‰•• Š—–œ†‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•‹‡•™‹ Š–‹‰ǣǷ‹‡ƒŽŽŠ‡ ‡„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡˜‡”Ž‹‡”– ƒŽ• —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•‡Ž‡‡– ‹Š”‡ —••ƒ‰‡”ƒˆ– ò„‡” –•–‡Š—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ǡ Šƒ”ƒ–‡” —† —–‹‘ǡ™‡•‹‡ƒŽ••‘Ž Š‡œ™ƒ”„‡•–‡Š‡„Ž‡‹„–ǡ†‹‡˜‘‹Š”—”•’”ò‰Ž‹ Š‡‹‰‡ˆ”‹‡†‡–‡ ‡”Ǧ —† ”òŽƒ†’ƒ”œ‡ŽŽ‡ƒ„‡”œ—ƒ—Žƒ†—‰‡™‹†‡–™‡”†‡DzȋYʹͲͲͷǡǤ͹ͳˆǤȌǤ ‡‹–‡”Š‹ •‹† †‡” ‹ƒœ„‡†ƒ”ˆ ƒ—ˆ‰”—† †‡” „Š¡‰‹‰‡‹– ˜‘ Žƒ†™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ –‡”‡Š‡˜‘†‡”‡–ƒ„‹Ž‹–¡–ȋ”‡‹•‘—””‡œȌǡ†‹‡•–ƒ”‡‹‰‡• Š”¡–‡„‹•™‹†‡”•‹‹‰‡ —–œ—‰ ˜‘ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•ˆŽ¡ Š‡ —† †‹‡ —‰Ž‡‹ Š‡ ‡”–‡‹Ž—‰ ˜‘ ڔ†‡”‰‡Ž†‡” ‡‹ ”‘„Ž‡ †‡” •‡–œ—‰ †‡• —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‡•Ǥ ‘ ™‹”† †‡” ƒ–—”• Š—–œ ƒŽ• –ƒƒ–•ƒ—ˆ‰ƒ„‡‹–ƒŽŽ•‡‹‡ ŠƒŽ–‡œǤǤƒ—ˆ‰”—††‡” ‹ƒœ”‹•‡—††‡” ‘—••‹‡”—‰ƒ—ˆ†‡  Š—–œ˜‘”–‡—†‹‘–‘’‡™‡‹‰‡”‹†‡”‘Ž‹–‹–Š‡ƒ–‹•‹‡”–Ǥ ‹‡”‘„Ž‡‡†‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–—†‹Š”‡• Š—–œ‡••‹†˜‹‡Ž•‡‹–‹‰Ǥ‘‹•–‡„‡†‡‰‡ƒ–‡ ”‘„Ž‡‡˜‘”ƒŽŽ‡†‡”• Š‡ŽŽ‡ƒ†‡Ž†—” Š"†‡”—‰‡†‡”‡™‹”–• Šƒˆ–—‰•Ǧǡ—–œ—‰•Ǧ —† ‹‡†Ž—‰•ˆ‘”‡ œǤǤ †—” Š †‡ —•„ƒ— ”‡‰‡‡”ƒ–‹˜‡” ‡”‰‹‡ ”—† ˆò” †‡ •–ƒ”‡ ò ‰ƒ‰—† Š™—†˜‘Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ȋʹͲͳͲǡǤͳͲǡͳʹˆˆǤȌǤ ”òŠ‡” Š¡—ˆ‹‰˜‘”‘‡†‡ǡƒŽ•—Ž–—”ˆ‘Ž‰‡”‰‡Ž–‡†‡‘‰‡Žƒ”–‡™‹‡œǤǤ ‡Ž†Ž‡” Š‡ǡ ƒ—••’‡”Ž‹‰‘†‡” ‡ŠŽ• Š™ƒŽ„‡ •‹† Š‡—–‡ ‹ ‹Š”‡ ‡•–ƒ† ‰‡ˆ¡Š”†‡–Ǥ ‹‡ ‡”‹†‡”—‰ †‡” ‹‘†‹˜‡”•‹–¡– ƒ—ˆ‰”—† ‡‹‡” —œ—”‡‹ Š‡†‡ ò •‹ Š–ƒŠ‡ ƒ—ˆ †‹‡ ”ˆ‘”†‡”‹••‡ ƒ ƒ–—”• Š—–œ —† ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡ƒ‰‡’ƒ••–‡ƒ†—–œ—‰•ˆ‘”‡•‹†—”•¡ ŠŽ‹ Šˆò”•‘Ž Š‡–™‹ Ž—‰‡Ǥ ƒ„‡‹•–‡ŽŽ–Țͷ„•ƒ–œȋͳȌƒ– Š †‹‡‹ Š–‹‰‡‹–‡‹‡”ƒ–—”Ǧ—†Žƒ†• Šƒˆ–•˜‡”–”¡‰Ž‹ Š‡ ƒ†Ǧǡ ‘”•–Ǧ—† ‹• Š‡”‡‹™‹”–• Šƒˆ–ˆò”†‹‡”ŠƒŽ–—‰†‡”—Ž–—”Ǧ—†”Š‘Ž—‰•Žƒ†• Šƒˆ–ˆ‡•– —†‡’ˆ‹‡ŠŽ–‡–•’”‡ Š‡†‡™‹”–• Šƒˆ–—‰•ˆ‘”‡Ǥ

‡”  Š—–œ Š‹•–‘”‹• Š‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ ȋ†‡ ‡‹œ‹‰ †‹‡ ‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡‹– „‹‡–‡– ò„‡” †ƒ• ‡ƒŽ”‡ Š– Š—–œȌǡ‹•–‹ Š–ƒŽŽ‡‹†—” Š†‡‡ƒŽ• Š—–œœ—‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡ǡŽ¡••–•‹ Šƒ„‡” ‰‡‡‹•ƒ‹–†‡ƒ–—”• Š—–œ„‡™¡Ž–‹‰‡Ǥƒ••‡Š”™‡‹–‰‡ˆƒ••–‡ǡƒ— Š†‡‡ƒŽ• Š—–œ —ˆƒ••‡†‡ ‹‡Ž †‡• ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‡• ‹ ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š– ™‹”† ‹ Țʹ„•ƒ–œȋͷȌ ‘”‡–‹•‹‡”– —† ‡š’Ž‹œ‹– ‹– ‡‹‡ ‡—”‘’¡‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œƒ„‘‡ ‹ ‡”„‹†—‰ ‰‡„”ƒ Š–ǣ †‹‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡òŠ—‰‡ ƒ—ˆ †‡ Teil I: Grundlagen 23

‡„‹‡–†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•—††‡”ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡™‡”†‡‹•„‡•‘†‡”‡†—” Š†‡ Š—–œ†‡• ‡Ž–—Ž–—”Ǧ—†ƒ–—”‡”„‡•—–‡”•–ò–œ–Ǥ¡Š”‡† ‡‰‡•–ƒ††‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•‹†‡”‡‰‡Ž ƒ—•ƒ‘”‰ƒ‹• Š‡ƒ–‡”‹ƒŽ ‡„ƒ—–‡•‹•–ǡ‹•–‡•‹ƒ–—”• Š—–œ‘”‰ƒ‹• Š‡”ƒ–—”Ǥo„‡”‰¡‰‡ •‹†ˆŽ‹‡é‡†ǡ™‹‡o„‡”• Š‡‹†—‰•„‡”‡‹ Š‡†‡”‹•œ‹’Ž‹‡ǡœǤǤ†‡”‰‡„—‰•• Š—–œœ‡‹‰‡Ǥ ‡”ƒ†‡ ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ Š‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ ‹•– †‹‡ ™‹‡†‡”‡Š”‡†‡ ˆŽ‡‰‡ †‡” Ž‡„‡†‹‰‡ ƒ†• Šƒˆ–•–‡‹Ž‡ ™‹ Š–‹‰ǡ ™¡Š”‡† „‡‹ ‡„ƒ—–‡ ™‡‹‰‡” —”œˆ”‹•–‹‰‡ ‡”¡†‡”—‰•’”‘œ‡••‡ œ— ‡”™ƒ”–‡ •‹†Ǥ o„‡” †‡  Š—–œ•–ƒ–—• ˜‘  Š—–œ‰‡„‹‡–‡ ‰‡¡é Ț ʹͲ ƒ– Š  ‹•– †‡”  Š—–œ ˜‘ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ • Š™‹‡”‹‰ǣ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡• ƒ‡•œ—„™¡‰—‰•’”‘œ‡••‡—† –‡”‡••‡‘ˆŽ‹–‡†‡”‹‡Ž•–‡ŽŽ—‰‡‘‡Ǥ‡‹–‡”Š‹ •‹††‹‡‡‰”‹ˆˆ‡‹ ‡•‡–œ‹ Š–‹‡”‰ƒœŽ‘‰‹• Š„œ™Ǥƒ—ˆ—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–œ—‰‡• Š‹––‡Ǥ‹‡ ‰”Ú閇 Šƒ ‡ Ž‹‡‰– ‹ †‡”  Š—–œƒ–‡‰‘”‹‡ Ƿ‰‡• Šò–œ–‡” ƒ†• Šƒˆ–•„‡•–ƒ†–‡‹ŽDz —† ‹ †‡ ‘”‰ƒ„‡ „‡œò‰Ž‹ Š ˆŽ‡‰‡Ǧ —† ”ŠƒŽ–—‰•ƒéƒŠ‡ ‹ ‘”‡–‡‡”‘”†—‰‡ȋY ͳͻͻͶǡǤ͵ͻˆǤȌǤ

”‘–œ”‘„Ž‡‡†‡”‘”‡–‹•‹‡”—‰—†‹†‡”’”ƒ–‹• Š‡•‡–œ—‰„Ž‡‹„–†‡” Š—–œ†‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– †‹‡ •–¡”•–‡ ‡”„‹†—‰ œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œǤ ”‘Œ‡–‡ǡ Žƒ—‰‡ —† ”‘‰”ƒ‡ œ—  Š—–œ †‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– •‹† ƒ—ˆ‰”—† †‡” ‰‡ƒ–‡ ƒ”ƒŽŽ‡Ž‡Ȁ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ „‡•‘†‡”• ˆò” †‹‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ •‘™‹‡ †‡” ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ —† †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ‰‡‡‹‰‡–Ǥ ‹‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‹•–‡ Š–•‰‡‰‡•–ƒ†—† Š—–œ‰—–‹„‡‹†‡‹•œ‹’Ž‹‡ǡ™‘„‡‹˜‘”ƒŽŽ‡†‹‡ ‡•‡–œ‰‡„—‰ ‹ ƒ– Š  ƒ—ˆ‰”—† ‹Š”‡” Žƒ”Š‡‹– ‘”–‡‹Ž‡ ˆò” †‡ ‡ƒŽ• Š—–œ ‹– •‹ Š „”‹‰–Ǥ ‹ Š–•†‡•–‘–”‘–œ „‡•–‡Š– †‡” ‘–ƒ– œ™‹• Š‡ •–‹–—–‹‘‡ †‡” „‡‹†‡ ‹•œ‹’Ž‹‡ ‘ˆ–ƒŽ•—”‹†‹”‡–—†‹ˆ‘”‡ŽŽǡœǤǤ†—” Š‹–‰Ž‹‡†• Šƒˆ–‡‹†‡•‡Ž„‡”„‡‹–•‰”—’’‡‘†‡” ”‘Œ‡–‡Ǥƒ„‡‹Ú‡•‘™‘ŠŽƒ–—”ǦƒŽ•ƒ— Š‡ƒŽ• Š—–œ˜‘‡‹ƒ†‡”’”‘ˆ‹–‹‡”‡—†•‹ Š ‰‡‰‡•‡‹–‹‰ „‡”‡‹ Š‡”ǣ ‰‡”ƒ†‡ ƒ—ˆ‰”—† †‡” ‘’Ž‡š‹–¡–Ȁ‹‡Ž• Š‹ Š–‹‰‡‹– †‡• Š‡ƒ• †‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– ‹•– ‡‹‡ ‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– —† ‘—‹ƒ–‹‘ ˆò” †‹‡ –™‹ Ž—‰‰‡‡‹•ƒ‡”‹‡Ž‡—† ƒ†Ž—‰••–”ƒ–‡‰‹‡‘–™‡†‹‰ȋ ʹͲͳͲǡǤʹͳǡʹͷȌǤ

Historische Grünanlagen

‡œ—‰ƒ—ˆŠ‹•–‘”‹• Š‡• ”òǡƒŽ•‘ ¡”–‡ǡ ”‹‡†ŠÚˆ‡—†ƒ”ƒŽƒ‰‡ǡ‰”‡‹ˆ‡•‘™‘ŠŽ ‡•‡–œ‡ †‡•ƒ–—”ǦƒŽ•ƒ— Š†‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•Ǥ‘‹•–‡‹‡ƒŽƒ—•‘”‰ƒ‹• Š‡ƒ–‡”‹ƒŽœǤǤƒŽ• ƒ”–‡†‡ƒŽ ‰‡• Šò–œ–Ǥ ‹‡ ‘”‰ƒ„‡ †‡” ƒ†‡•†‡ƒŽ‰‡•‡–œ‡ œ—  Š—–œ —† ”ŠƒŽ– Š‹•–‘”‹• Š‡” ”òˆŽ¡ Š‡„‡œ‹‡Š‡•‹ Š‹‡•‡–Ž‹ Š‡ƒ—ˆ†‹‡‘”‰ƒ„‡†‡”Šƒ”–ƒ˜‘ Ž‘”‡œ ȋͳͻͺͳȌǤ—†‡ ”—†•¡–œ‡ˆò”†‡”‡”ŠƒŽ–—‰œ¡ŠŽ‡†‹‡ ˜‡–ƒ”‹•‹‡”—‰ǡ •–ƒ†ŠƒŽ–—‰—† ”ŠƒŽ–—‰ǡ‡•–ƒ—”‹‡”—‰—†‡‘•–”—–‹‘•‘™‹‡†‹‡‡‰‡Ž—‰†‡”—–œ—‰Ǥƒ”ò„‡”Š‹ƒ—• Ú‡ƒ”ƒŽƒ‰‡ò„‡”†‡ Š—–œ•–ƒ–—•˜‘Š‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡”‡†‡—–—‰ò„‡”†‹‡—ˆƒŠ‡‹ †‹‡‡Ž–‡”„‡Ǧ‹•–‡†‡”‰‡• Šò–œ–•‡‹Ǥ‹‡Ž‡ƒ”ƒŽƒ‰‡—† ¡”–‡•‹†‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰ ƒ—ˆ‰”—† •’‡œ‹‡ŽŽ‡” ”–Ǧ —† ‡„‡•”ƒ—˜‘”‘‡ ƒ— Š ƒ Š †‡ †‡—–• Š‡ ‘†‡” ‡—”‘’¡‹• Š‡ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–‰‡• Šò–œ–Ǥ‡•‘†‡”•„‡‹†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡”‹• Š‡ƒéƒŠ‡‹ Š‹•–‘”‹• Š‡ ”ò•’‹‡Ž–†‡””–‡• Š—–œȋ„‡‹•–”‡‰‰‡• Šò–œ–‡”–‡™‹‡ Ž‡†‡”¡—•‡Ȍ‡‹‡ ‡”Š‡„Ž‹ Š‡ ‘ŽŽ‡Ǥ  ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š– Š‹‰‡‰‡ •‹† †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡” Y‘Ž‘‰‹‡ǡ ‹•–‘”‹‡ —† "•–Š‡–‹‹‡œ—‰ƒ—ˆŠ‹•–‘”‹• Š‡• ”ò”‡ Š–Ž‹ Š‰Ž‡‹ Š”ƒ‰‹‰ǡ™‘„‡‹†‹‡ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡‹‡Ž‡‹†‡” ”ƒš‹• ‡‹•– ‘””ƒ‰ Šƒ„‡Ǥ ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• ™‡”†‡ Š‹•–‘”‹• Š‡ ”òƒŽƒ‰‡ †—” Š †ƒ• Teil I: Grundlagen 24

ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œ ‰‡• Šò–œ–ǡ †‹‡ ‹ ‡ƒŽ• Š—–œ ‹ Š– „‡”ò •‹ Š–‹‰– ™‡”†‡ǡ ™‡‹Ž •‹‡ ”‹–‡”‹‡ †‡” ‡ƒŽˆ¡Š‹‰‡‹– —† Ǧ™ò”†‹‰‡‹– ‹ Š– ‡”ˆòŽŽ‡ ȋȚͳȋʹȌƒ– Š Ǣ Y    Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͳͲ͸ˆˆǤǢʹͲͲ͸ǡǤͳͲͷˆˆǤǡ͵͵ͲˆˆǤȌǤ

ƒ ˜‹‡Ž‡ Š‹•–‘”‹• Š‡ ”òƒŽƒ‰‡ ‹ Š– —” ‹ ‹‡ †‡• ‡ƒŽǦǡ •‘†‡” ƒ— Š †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡•ȋ Ž¡ Š‡Ǧ—†„Œ‡–• Š—–œȌ—–‡” Š—–œ•–‡Š‡—††‹‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ Š—–œœ‹‡Ž‡ ‹ Š– ƒ—ˆ‡‹ƒ†‡” ƒ„‰‡•–‹– •‹†ǡ ‘– ‡• ‹ ’”ƒ–‹• Š‡ ‰ƒ‰ ‹– Š‹•–‘”‹• Š‡ ”òƒŽƒ‰‡‹‡”™‹‡†‡”œ—‘ˆŽ‹–‡œ™‹• Š‡†‡ ƒ Š‹•–‹–—–‹‘‡Ǥ„„‡‹†‡”ƒ‹‡”—‰ „œ™Ǥ‡—’ˆŽƒœ—‰˜‘ŽŽ‡‡‘†‡”ò„‡”ƒŽ–‡”–‡” ‡ŠÚŽœ„‡•–¡†‡ǣŠ¡—ˆ‹‰‰‹„–‡•—–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡ •‹ Š–‡ ò„‡” †ƒ• ‘ǡ ‹‡ǡ ƒ —† „ ˜‘ ‰ƒ”–‡†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡”‹• Š‡ ƒéƒŠ‡Ǥ ‡•‘†‡”• „‡‹ Žƒ‰‡” ‡‹– ˜‡”ƒ ŠŽ¡••‹‰–‡” ˆŽ‡‰‡ ˜‘ Š‹•–‘”‹• Š‡ ”òƒŽƒ‰‡ „‡”‰‡ ƒéƒŠ‡™‹‡†‹‡œǤǤ†‹‡ ”‡‹Ž‡‰—‰Š‹•–‘”‹• Š‡”‹ Š–ƒ Š•‡‘†‡”‡‰‡„ƒ—‘ˆŽ‹–’‘–‡–‹ƒŽ œ™‹• Š‡ ‡ƒŽǦ —† ƒ–—”• Š—–œǤ ƒ• ”‘Œ‡– Ƿƒ–—”• Š—–œ —†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‹ Š‹•–‘”‹• Š‡ ƒ”ƒŽƒ‰‡Dz †‡” ‡ Š‹• Š‡ ‹˜‡”•‹–¡– ȋȌ ‡”Ž‹Šƒ–œ—†‹‡•‡Š‡ƒ ’”ƒ–‹• Š‡ ‘”• Š—‰„‡–”‹‡„‡—†‡‹‡—•ƒ‡•–‡ŽŽ—‰˜‘ ”—†Žƒ‰‡œ—‡ Š–ǡˆŽ‡‰‡ǡ ‘ˆŽ‹–’‘–‡–‹ƒŽ‡ǡڕ—‰‡•‘™‹‡—•–‡”„‡‹•’‹‡Ž‡ƒ—ˆ‡‹‡”‡„•‡‹–‡˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹ Š–Ǥ‹‡•‡• ”‘Œ‡–‹•–‡‹‡•‘Ž‹†‡ ”—†Žƒ‰‡ˆò”‡‹‡‰‡‡‹•ƒ‡ǡœ——ˆ–•–”¡ Š–‹‰‡—•ƒ‡ƒ”„‡‹–—† ƒò„‡”†‹‡•‡‹‡ƒ•‹•ˆò”¡ŠŽ‹ Š‡”‘Œ‡–‡‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆƒ†‡”‡‘ˆŽ‹–ˆ‡Ž†‡”œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ„‹‡–‡ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤ͹ǡͳ͵Ǣ   oY   ʹͲͲͺǦʹͲͳͳƒȌǤ

 ‡”•–‡” ‹‹‡ ‡”‰‡„‡ •‹ Š –‡”‡••‡‘ˆŽ‹–‡ ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ ǷȏǥȐ ƒ”–‡Ǧǡ ”‹‡†Š‘ˆ•Ǧ —† ƒ”ƒŽƒ‰‡ •‘™‹‡ ƒ†‡”‡ ˜‘ ‡• Š‡ ‰‡•–ƒŽ–‡–‡ ƒ†• Šƒˆ–•–‡‹Ž‡ ȏǥȐDz ‰‡¡é Ț͵ȋʹȌ Š ǦǤ‹‡•ƒƒ— Š†‹‡‰‡„—‰˜‘ƒ—†‡ƒŽ‡‰‡¡éȚ͵ȋ͵Ȍ—†Ț͹ȋͳȌ ƒ–œʹ „‡–”‡ˆˆ‡Ǥ ‹‡Ž †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ‹•– ‡•ǡ ‡—‰‹••‡ †‡” ƒ”–‡—Ž–—” —† ƒ†• Šƒˆ–•‰‡•–ƒŽ–—‰œ—• Šò–œ‡Ǥ‘•‹†‡„‡†‡¡•–Š‡–‹• Š‡—†—Ž–—”‡ŽŽŠ‹•–‘”‹• Š‡ ‡•‹ Š–•’—–‡ƒ— Šڍ‘Ž‘‰‹• Š‡‡Žƒ‰‡œ—„‡”ò •‹ Š–‹‰‡ǡ™‡•‹‡ˆò”†‹‡”ŠƒŽ–—‰†‡• ”ò†‡ƒŽ•˜‘‡†‡—–—‰ǡƒŽ•‘‹––‡Žœ—™‡ ǡ•‹†Ǥ‹†ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡‡Žƒ‰‡ˆò”†‡ ”ŠƒŽ– ‡‹‡• ”ò†‡ƒŽ• ‹ Š– ”‡Ž‡˜ƒ– „œ™Ǥ •–‡Š– †‡” ƒ–—”• Š—–œ †‡ †‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‡Žƒ‰‡‡–‰‡‰‡ǡ‘–‡•œ—‘ˆŽ‹–‡Ǥ

Artenschutz

‡‹Š‡ƒ†‡•”–‡• Š—–œ‡•‡”‰¡œ‡•‹ Š†‹‡ Š—–œ‘„Œ‡–‡˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ ƒ—ˆ†‡”‡‹‡—†„‡”‰‡ƒ—ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡Š‘Š‡•‘ˆŽ‹–’‘–‡–‹ƒŽǤ‘Ú‡Š‹•–‘”‹• Š‡ ƒ—–‡ǡ ”òƒŽƒ‰‡ ‘†‡” –”‡—‘„•–™‹‡•‡ Ȃ ƒŽ• ‡Ž‡‰ ˆò” †‹‡ ˆ”òŠ‡”‡ ƒ†—–œ—‰ Ȃ ‡„‡•”¡—‡ ˆò” „‡•–‹–‡ ƒ–—”• Š—–œ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ‹‡”Ǧ —† ˆŽƒœ‡ƒ”–‡ǡ œǤǤ Ž‡†‡”ƒ—•Ǧ ‘†‡” ” Š‹†‡‡ƒ”–‡ †ƒ”•–‡ŽŽ‡Ǥ ƒ–—”†‡ƒŽ‡ †‡• ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–•ǡ ™‹‡ Ž–„¡—‡ ‹ —†‡™¡Ž†‡”ͳͲ•‹†‘ˆ–ƒŽ•‡—‰‹••‡ˆ”òŠ‡”‡”ƒ†—–œ—‰—†Ú‡ò„‡”†‡Š‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ†‹‡”ò ‡œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ• ŠŽƒ‰‡Ǥ ‡”‡”‹•–†‹‡  Š—–œ„‡‰”ò†—‰‹ƒ–—”• Š—–œˆò”†‹‡”–‡—†‹‡ƒŽ• Š—–œˆò”†‹‡—Ž–—”†‡ƒŽ‡  ͳͲ ‹ —†‡™ƒŽ†ǡƒ— Š —–‡™ƒŽ†‘†‡” —–—‰ǡ‹•–‡‹ƒŽ•‡‹†‡‰‡—–œ–‡” ƒŽ†Ǥ ƒ• —–œ˜‹‡Š ™—”†‡ œ—” —––‡”•— Š‡‹†‡ƒŽ†‰‡–”‹‡„‡ǡ™‘†—” Š†—” Š†‹‡—–‡”†”ò –‡‡”Œò‰—‰ Šƒ”ƒ–‡”‹•–‹• Š‡’ƒ”ƒ”–‹‰‡ ¡Ž†‡”‡–•–ƒ†‡Ǥ —†‡™¡Ž†‡”•‹††‡ƒ ŠŠ‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ȋ ͳͻͺͷǡǤͳͻͶǢoͳͻͻͺǡ ǤͳͳͶˆǤȌ Teil I: Grundlagen 25

•‡Š”¡ŠŽ‹ Šǣ—Ž–—”‡ŽŽ‡—†—Ž–—”Š‹•–‘”‹• Š‡ ”ò†‡•‹†Š‹‡”ƒé‰‡„Ž‹ Šȋ ʹͲͲͷǡǤ ͵ͳˆǤȌǤ‹‡„‹•Š‡”ƒ„‰‡Šƒ†‡Ž–‡Š‡‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œǡ Š—–œ˜‘Š‹•–‘”‹• Š‡ ”ò —†”–‡• Š—–œ•‹†ˆ‘Ž‰Ž‹ Š‹ Š–‰‡–”‡–˜‘‡‹ƒ†‡”œ—„‡–”ƒ Š–‡Ǥ

Nicht-naturwissenschaftliche/'weiche' Argumente

‘™‘ŠŽ †‡” ƒ–—”Ǧ ƒŽ• ƒ— Š †‡” ‡ƒŽ• Š—–œ ‡””‡‹ Š‡ †ƒ• ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ –‡”‡••‡ ‹ Š– ƒ—•• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š†—” Š™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ǡ•‘†‡”ƒ— Š‘†‡”‰‡”ƒ†‡†—” Š—Ž–—”‡ŽŽ‡ǡ•‘œ‹ƒŽ‡—† ‡‘–‹‘ƒŽ‡”‰—‡–‡Ǥ‘•‹†œǤǤ†‹‡›„‘Ž‹—†"•–Š‡–‹†‡” Š—–œ‰ò–‡”™‹‡†‡”‹‡†Ž‹ Š‡ –‡‹ƒ—œǡ‡‹• ŠÚ‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‘†‡”‡‹‡‹†›ŽŽ‹• Š‡–”‡—‘„•–™‹‡•‡ǡ†‹‡ƒ†‹‡‹†Š‡‹– ‡”‹‡”–—† ‡‹ƒ–‰‡ˆòŠŽ‡™‡ –ǡƒé‰‡„Ž‹ Šˆò”†‹‡‡”–• Š¡–œ—‰†—” Šƒ‹‡ǡƒ„‡”‡„‡ ƒ— Šˆò” ƒ ŠŽ‡—–‡Ǥ‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ–†ƒˆò”—†ˆò”†‡‘”–‡‹Ž†‹‡•‡””‰—‡–‡ˆò”†‡ƒ–—”Ǧ—† ‡ƒŽ• Š—–œ ‹•– †‹‡ ‡”òŠ”—‰ †‡• ‡‹ƒ–‰‡ˆòŠŽ•ȀǦ‰‡†ƒ‡• ‹ †‡” ‡˜ÚŽ‡”—‰ǣ †‹‡•‡” —Ž–—”‡ŽŽǦ‡‘–‹‘ƒŽ‡—•ƒ‡Šƒ‰œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œƒ‡‹‹––‡Ž•‡‹ǡ —†‹‡œ‡’–ƒœ†‡”‡• Š‡ˆò”†‹‡ –‡”‡••‡†‡”‹•œ‹’Ž‹‡œ—‡”ŠÚŠ‡—†•‘‹–Ž‡–œ–Ž‹ Š ƒ— Š†‹‡‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–Ž‹ Š‡—ˆ‰ƒ„‡†‡” †‡–‹–¡–••–‹ˆ–—‰œ—‡”ˆòŽŽ‡ȋ ʹͲͲͷǡǤʹ͹ˆˆǤǡ͵͵ ˆǤȌǤ —ˆ–”ƒ‰†‡•ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ –‡”‡••‡••‘ŽŽ‡„‡‹†‡‹•œ‹’Ž‹‡ǡ†‡”ƒ–—”• Š—–œ‹‹‡†‡” ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡—††‡”‡ƒŽ• Š—–œ‹‹‡†‡”‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ǡ†‹‡‡„‡•“—ƒŽ‹–¡–†‡” ‡˜ÚŽ‡”—‰ ˜‡”„‡••‡” ȋ  ʹͲͲͷ Ǥ ͺ͸ ˆˆǤȌǤ —” Š ‹Š” ‰‡‡‹•ƒ‡• –‡”‡••‡ ƒ †‡” ‡™ƒŠ”—‰ ȏ˜‘ ƒ–—” —† —Ž–—”Ȑǡ •‹† †‹‡ ‹•œ‹’Ž‹‡ ”‡ Š–Ž‹ Š‡ ƒ”–‡” —† Ú‡ ‰‡‡‹•ƒ‰‡‰‡™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡—†’‘Ž‹–‹• Š‡ –‡”‡••‡˜‘”‰‡Š‡ǡ™‡†‹‡•‡‹ ‡‰‡•ƒ–œ œ—†‡‡‹‰‡‡‹‡Ž‡•–‡Š‡ȋY ʹͲͲͻǡǤͳ͵Ǣ ǡǤ͵͸ˆǤʹͲͲͻȌǤ

Beispiele für gelungene Zusammenarbeit

‡‹•’‹‡Ž‡ˆò”‡‹‡ˆ—–‹‘‹‡”‡†‡—•ƒ‡ƒ”„‡‹–—†”‡ Š–Ž‹ Š‡„•–‹—‰‰‹„–‡•˜‘”ƒŽŽ‡ǡ ƒ„‡”‹ Š–—”ǡ‹‡”‡‹ Š†‡” ƒ”–‡†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡Ǥ ”—††ƒˆò”‹•–‹ Š–œ—Ž‡–œ–ǡ†ƒ••‹†‹‡•‡ ‡”‡‹ Šƒ—ˆ‰”—†—–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡” –‡”‡••‡ƒ•‡Ž„‡ Š—–œ‰—–•‡Š”Š‘Š‡•‘ˆŽ‹–’‘–‡–‹ƒŽ „‡•–‡Š–—††ƒŠ‡”„‡”‡‹–•Š¡—ˆ‹‰‰‡‡‹•ƒ‡ڕ—‰‡‰‡•— Š–—†–‡‹Ž•ƒ— Š‰‡ˆ—†‡™—”†‡ —†™‡”†‡Ǥ ‡œ—‰ƒ—ˆ†‹‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ȋ˜‰ŽǤƒ’‹–‡ŽǷ—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œDzȌ‹•–†‹‡•‡‹ ‰—–‡” —•‰ƒ‰•’—–ǡ †ƒ ƒ”• —† ¡”–‡ †‹‡ ‡”„‹†—‰ œ™‹• Š‡ ‡ƒŽ —† ƒ–—” ‹ Ž‡‹‡”‡ ƒŠ‡ „‹‡–‡Ǥ ‘‘’‡”ƒ–‹‘‡ •‹† ‹•„‡•‘†‡”‡ ˆò” †‡ ‡ƒŽ• Š—–œ ˜‘ –‡”‡••‡ǡ †ƒ —” †—” Š •‹‡ —† †ƒ• ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š– ‰”‘鈎¡ Š‹‰‡ ‡„‹‡–‡ ‰‡• Šò–œ– ™‡”†‡ Ú‡Ǥ ‡”  ŠŽ‘••‰ƒ”–‡ ‡—•–”‡Ž‹–œ ‹•– ‡‹ ƒ”–‡†‡ƒŽǡ ‹ †‡ ‡• ‡‹‡ ‹†‡ƒŽŽ‡‡ ƒ—• †‡ ͳͺǤ ƒŠ”Š—†‡”– ‰‹„–Ǥ ‹‡•‡ ‹•– —–‡” ƒ–—”• Š—–œƒ•’‡–‡ ƒŽ• ‡„‡•”ƒ— ˆò” œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ‹‡”ƒ”–‡ „‡†‡—–•ƒǡ ƒ—釔†‡ •–‡Š‡ ŽŽ‡‡ ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”‰‡¡éȚͳͻ ƒ– Š Ǧ‰‡•‡–œŽ‹ Š—–‡” Š—–œǤˆŽ‡‰‡Ǧ—†‡—Ž–‹˜‹‡”—‰•ƒéƒŠ‡˜‘ ƒ”–‡Ǧ—† ƒ”ƒŽƒ‰‡ ‡–•’”‡ Š‡† †‡ ‡ƒŽ• Š—–œ”‡ Š– •‹† œ—Ž¡••‹‰Ǥ o„‡”†‹‡• Ú‡ ‡”‡Š”••‹ Š‡”Š‡‹–•‰”ò†‡ †‹‡ ‡ˆ”‡‹—‰ ˜‘ ˜‡”„‘–‡‡ ƒ†Ž—‰‡ ‰‡¡é „•ƒ–œ ͳ †‡• ‰‡ƒ–‡ƒ”ƒ‰”ƒ’Š‡„‡™‹”‡Ǥ†‹‡‹‡Ž‡˜‘‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œ‹ ŠŽ‘••‰ƒ”–‡ œ— „‡”ò •‹ Š–‹‰‡ǡ ™—”†‡ ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ڕ—‰ †—” Š †‹‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– ‡‹‡• ƒ†• Šƒˆ–•ƒ” Š‹–‡–—”„ò”‘•ǡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ †‡” –ƒƒ–Ž‹ Š‡  ŠŽÚ••‡” —† ¡”–‡ǡ †‡” œ—•–¡†‹‰‡ –‡”‡ ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ †‡• ƒ†”‡‹•‡• ‡ Ž‡„—”‰Ǧ–”‡Ž‹–œ —† †‡ Teil I: Grundlagen 26

‡”„¡†‡ ‰‡ˆ—†‡Ǥ ƒ—’ˆŽ‡‰‡ƒéƒŠ‡ǡ ‡—’ˆŽƒœ—‰‡ •‘™‹‡ †‹‡ ƒ‹‡”—‰ †‡• ‡‰‡„‡Žƒ‰‡•‘–‡†‹‡‹‡Ž‡„‡‹†‡”ǡƒŽ•‘†‹‡ ŠŽ‹‡é—‰˜‘”Šƒ†‡‡”ò ‡ǡ†‹‡”ˆòŽŽ—‰†‡” ‡”‡Š”••‹ Š‡”—‰•’ˆŽ‹ Š– •‘™‹‡ †‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ ™‡”–˜‘ŽŽ‡” —† ˜‡”‡Š”••‹ Š‡”‡” Ž–Ž‹†‡ ƒŽ• ‡„‡•”ƒ—•‹ Š‡”ȋ   oY  ʹͲͲͺǦʹͲͳͳ„ȌǤ

— Š‹ƒ†‡”‡‡”‡‹ Š‡‰‹„–‡•’‘•‹–‹˜‡‡‹•’‹‡Ž‡ˆò”‰‡‡‹•ƒ‡”‘Œ‡–‡˜‘‡ƒŽǦ—† ƒ–—”• Š—–œǡ™‹‡‹ ƒŽŽ˜‘Ƿƒ‡™‡”Ǧ ƒ‹–Šƒ„—Dz‹ ŠŽ‡•™‹‰Ǧ ‘Ž•–‡‹Ǥƒ•ƒ‡™‡”ǡ‡‹‡ ‡”–‡‹†‹‰—‰•ƒŽƒ‰‡ ƒ—• †‡” ‹‹‰‡”œ‡‹–ǡ ‰‹Ž– ƒŽ• †ƒ• ‰”Ú閇 ƒ” Š¡‘Ž‘‰‹• Š‡ ‘†‡†‡ƒŽ ‘”†‡—”‘’ƒ•Ǥ‡œ‡‹ Š‡†‹•–—ǤƒǤ†‹‡‘„‹ƒ–‹‘ƒ–ò”Ž‹ Š‡”–”—–—”‡™‹‡ ‡™¡••‡”—† ‘‘”‡ ‹– ƒ–Š”‘’‘‰‡‰‡• Šƒˆˆ‡‡ ‹†‡”‹••‡ œǤǤ ”¡„‡‘†‡”¡ŽŽ‡Ǥ ‹‹‰‡‡‹Ž‡ †‡• ƒ‡™‡”••‹†ƒŽ•ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–ƒ—•‰‡™‹‡•‡ǡ™‡‹Ž†‘”–•‡Ž–‡‡‡„‡•”¡—‡—†”–‡ ˜‘”‘‡ǡ †‹‡ ƒ—• ˆ”òŠ‡”‡” ‡™‹”–• Šƒˆ–—‰ Š‡”˜‘”‰‡‰ƒ‰‡ •‹† œǤǤ ‡‹†‡ ‘†‡” ƒ‰‡””ƒ•‡Ǥ‘™‡”†‡†‹‡ƒŽŽƒŽƒ‰‡†—” Š‡™‡‹†—‰‘ˆˆ‡‰‡ŠƒŽ–‡ǡ™ƒ•†‹‡‡„‡•”¡—‡ —† †‹‡ ‡ƒŽ‡ ‡”Š¡Ž–Ǥ o„‡”†‹‡• Ž‹‡‰– †ƒ• ƒ‡™‡” —–‡” †‡  Š—–œ ƒŽ• ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰‡„‹‡–ǡ†‡” Ǧ—†‘‰‡Ž• Š—–œ”‹ Š–Ž‹‹‡•‘™‹‡†‡Ǧ‡Ž–‡”„‡Ǥ‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ Š—–œǦ—†”ŠƒŽ–—‰•œ‹‡Ž‡‡”Ú‰Ž‹ Š‡†‹‡‡‰‡—•ƒ‡ƒ”„‡‹–˜‘ƒ–—”Ǧ—† ‡ƒŽ• Š—–œȋʹͲͳͷǡǤʹ͹ͲˆˆǤȌǤ

 Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 27

Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee

 • ŠŽ—•• ƒ †‡ ”—†Žƒ‰‡–‡‹Ž ™‹”† — †ƒ• ‘”‡–‡ ‡‹•’‹‡Ž †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ ˜‘”‰‡•–‡ŽŽ– —† ‡Ž‡˜ƒ–‡• ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ †‹‡ ”ƒ‰‡•–‡ŽŽ—‰‡ –Š‡ƒ–‹•‹‡”–Ǥ ‘ ™‡”†‡œ—¡ Š•–™‹ Š–‹‰‡ ‹–‡”‰”—†‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡œ—”ƒ‰‡ǡƒ–—””¡—Ž‹ Š‡ ‡‰‡„‡Š‡‹–‡ǡ ‡• Š‹ Š–‡—†—–œ—‰•‘™‹‡†‹‡ƒ–—‡ŽŽ‡‹–—ƒ–‹‘ƒ—ˆ†‡” •‡Ž‡”Ž¡—–‡”–Ǥ• ŠŽ‹‡é‡†™‡”†‡ǡ „‡œ—‰‡Š‡†ƒ—ˆ†‡˜‘”ƒ‰‡‰ƒ‰‡‡‡‹Ž †‡””„‡‹–ǡ†‹‡ˆò”†ƒ•‡‹•’‹‡Ž†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž œ—–”‡ˆˆ‡†‡ Š—–œƒ–‡‰‘”‹‡†‡•ƒ–—”Ǧ—††‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ

Lage und Naturräumliche Gliederung

‡” ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ ‹– †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ‰‡ŠÚ”– œ— ‡„‹‡– †‡” ”‡‹••–ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ ƒ†”‡‹• ‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡ ‡‡’Žƒ––‡ ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡” —† ™‹”† †‡ ‹†‡„‡”‰˜‹‡”–‡Žœ—‰‡‘”†‡–ȋ ʹͲͳͷǡǤͳͲȌǤ‡”‡‡‰”‡œ–‹‘”†‡ƒ ‡—„”ƒ†‡„—”‰—†‹•–‹ò†‡†—” Š‡‹‡ƒƒŽ‹–†‡‡‡‹‡’•˜‡”„—†‡Ǥ‹‡–ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰‹‘”†‡—††‹‡”–• Šƒˆ–‡Ž–‡Š•‡‹‡•–‡ǡ—•–”‘™‹ò†™‡•–‡ •‘™‹‡ †‡” ”– Ž‡‹ ‡‡”‘™ ‹ •–‡ Ž‹‡‰‡ ƒ ‡‡Ǥ ƒ• ˆ‡” ‹•– „‹• ƒ—ˆ †‹‡ ‰‡ƒ–‡

‹‡†Ž—‰•„‡”‡‹ Š‡—„‡„ƒ—–Ǥ 

„„‹Ž†—‰͵ǣo„‡”•‹ Š–•ƒ”–‡œ—”ƒ‰‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹‘ŽŽ‡•‡•‡‡ȋ”‘–‡”—–Ȍǡ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ǣ ƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 28

–•–ƒ†‡ ‹•– †‡” –›’‹• Š‡ —‰‡„‡ ‡•‡‡ͳͳ ™¡Š”‡† †‡” Ž‡–œ–‡ ƒŽ–œ‡‹–ǡ †‡” ‡‹ Š•‡ŽǦ ƒŽ–œ‡‹–ǡ ˜‘” ƒǤ ͳͶǤͲͲͲ ƒŠ”‡Ǥ ‹‡ Žƒ†˜‡”‡‹•—‰ †‡• ‡‹ Š•‡ŽǦ’¡–‰Žƒœ‹ƒŽ• Šƒ– †‡ ƒ— ‡—„”ƒ†‡„—”‰ƒé‰‡„Ž‹ Š‰‡’”¡‰–Ǥ‡”‘ŽŽ‡•‡•‡‡‡”•–”‡ –•‹ Šò„‡”‡‹‡ Ž¡ Š‡˜‘ƒ’’ ͳͺ;ȋ¡‰‡ͳͲǡ͵ǡ”‡‹–‡ǣʹǡͶȌ—†œ¡ŠŽ–†—” Š†‹‡‡‡•’‹‡‰‡ŽŠÚŠ‡˜‘‡–™ƒͳͷòǤ —†‡‹‡”ƒš‹ƒŽ‡‹‡ˆ‡˜‘͵ͳœ—†‡”›’–‘†‡’”‡••‹˜‡‡‡ͳʹǤ‹–†‡†‡†‡”ƒŽ–œ‡‹– „‡‰ƒ†‡”†‹•‘–‹—‹‡”Ž‹ Š‡„• Š‡Žœ˜‘”‰ƒ‰†‡•‹•‡•ǡ†‡••‡•—„‰Žƒœ‹¡”‡ Š‡Žœ™¡••‡”ǡ ˆ”òŠ‡” ƒ‰‡Ž‡‰–‡ ¡Ž‡” †‡” Ž•–‡”ǦƒŽ–œ‡‹– ˆ‘Ž‰‡†ǡ ƒ Š ò†‡ †‹‡ ‘ŠŽˆ‘” †‡” ‘ŽŽ‡•‡‹‡†‡”—‰ ˆòŽŽ–‡Ǥ —” Š †ƒ• Žƒ‰•ƒ‡ „• Š‡Žœ‡ †‡• ‘–‡‹•‡•ͳ͵‹‘ŽŽ‡•‡•‡‡Ǧ ‡ ‡„Ž‹‡„†‹‡ ‘ŠŽˆ‘”‡”ŠƒŽ–‡—†™—”†‡‹ Š–†—” Š„Žƒ‰‡”—‰‡†‡”‹•• Š‡Žœ™¡••‡” œ—‰‡• Šò––‡–Ǥ ȋ   ʹͲͳ͸ǡ Ǥ ͷ ˆǤȌǤ ‹‡ ‹•ƒ••‡ †‡” Ƿ‡—„”ƒ†‡„—”‰‡” Ž‡–• Š‡”œ—‰‡DzˆòŽŽ–‡†ƒ•‰‡•ƒ–‡Š‡—–‹‰‡‘ŽŽ‡•‡–ƒŽǡ†‡••‡ƒ†‘”¡‡„‹Ž†‡–‡†‹‡ ò‰‡Ž ˜‘”‘†ƒƒ Š‘‰‰‡”•‹Ǥ‹‡˜‘‘”†™‡•–ƒ Šò†‘•–˜‡”Žƒ—ˆ‡†‡ ò‰‡Ž‡––‡‡–•–ƒ†‡ †—” Š„Žƒ‰‡”—‰‡†‡”†‘”¡‡ȋ Ǥ‘Š‡ ƒŠ”ǡǤʹͻʹǢ ͳͻͻͶǡǤͺǢ     ǦʹͲͲ͵ǡǤ͵͸ͶȌǤ

‡”‘ŽŽ‡•‡•‡‡™‹”††—” Š˜‹‡Ž‡—‡ŽŽ‡ǡ†‡ ¡–‡Ǧ—††‡‘‡„ƒ Š‰‡•’‡‹•–Ǥ—” Š†‡ ‹‡’•ƒƒŽƒŠ‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‡”Š¡Ž–†‡”‘ŽŽ‡•‡•‡‡ò„‡”†‹‡•ƒ••‡”˜‘‹‡‡„ƒ Š—† †‡ ‹’’‡Ž‘™‡” ƒ ŠǤ  ‹––‡ŽƒŽ–‡” ™—”†‡ †‡” „‡”Ǧ „œ™Ǥ –‡”„ƒ Š ‹ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ƒ‰‡Ž‡‰–ǡ™‡Ž Š‡„‹•Š‡—–‡ƒŽ•„ˆŽò••‡ˆ—‰‹‡”‡Ǥ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡„‡ˆ‹†‡•‹ Šœ™‡‹ •‡Žǣ†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹ ò†™‡•–‡ ˜‘” —•–”‘™ •‘™‹‡ †‹‡ ò•–Ž‹ Š ƒ‰‡Ž‡‰–‡ ”ò‡”‹•‡Ž ˜‘” ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ȋ   Ǥ ‘Š‡ ƒŠ”ǡ Ǥ ʹͻʹǢ     ͳͻͻͶ Ǥ ͳͲǢ   ʹͲͳ͸ǡǤͷˆǤȌǤ

 ‡„‹‡– — ‡—„”ƒ†‡„—”‰ Š‡””• Š– ‡‹ o„‡”‰ƒ‰•Ž‹ƒ œ™‹• Š‡ ƒ”‹–‹‡ —† ‘–‹‡–ƒŽ‡Ž‹ƒǤ‡”‘ŽŽ‡•‡•‡‡™‹”–‹ƒŽŽ‡ ƒŠ”‡•œ‡‹–‡ƒ—ˆ•‡‹‡‰‡„—‰Ž‹ƒ–‹• Š ƒ—•‰Ž‡‹ Š‡†ǡ ™‡•ŠƒŽ„ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡• ‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡ Ž‹ƒ„‡”‡‹ Š‡• ˜‘ ‘ŽŽ‡•‡Ž‹ƒ ‰‡•’”‘ Š‡™‹”†Ǥ‹‡‹––Ž‡”‡ ƒŠ”‡•–‡’‡”ƒ–—”„‡–”¡‰–͹ǡͻιǡ†‡”‹––Ž‡”‡ ƒŠ”‡•‹‡†‡”• ŠŽƒ‰ ͷͷͺ‹–‡‹‡ƒ—•‰‡’”¡‰–‡‘‡””‡‰‡ƒš‹—Ǥ—” Š†‹‡™‹†‡š’‘‹‡”–‡ƒ‰‡†‡• ‡‡• ‰‹„– ‡• ‡‹‡ Š‘Š‡ –‡‹Ž ƒ –—”–ƒ‰‡ ‹– ‡‹‡” †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ ƒ—•‰‡’”¡‰–‡ —” Š‹• Š—‰†‡•‡‡™ƒ••‡”•Ǥ‹‡•™‹”–•‹ Š’‘•‹–‹˜ƒ—ˆ†‡ ò–‡œ—•–ƒ††‡•ƒ••‡”•ƒ—• ȋ ͵͵͸ǦͶ͹ӌŽƒ––ʹͻͳǦʹͻ͵Ǣ ͳͻͻͶǡǤͻȌǤ





11 —” Š‡‹•œ‡‹–Ž‹ Š‡ Ž‡–• Š‡”œ—‰‡‡‹‰‡–‹‡ˆ–‡‡ ‡ȋ         ‡‹ƒ–—ȌǤ ͳʹ ‡œ‡‹ Š—‰ ˆò” ‡‹‡ ™ƒ••‡”‰‡ˆòŽŽ–‡ ‡‡ǡ †‡”‡ ‘†‡ —–‡”ŠƒŽ„ǡ †‡”‡ ƒ••‡”•’‹‡‰‡Ž ‘„‡”ŠƒŽ„ †‡• ‡‡”‡••’‹‡‰‡Ž•Ž‹‡‰–Ǥ‘Ž Š‡‡‡•‹†–›’‹• Š‡ ‘Ž‰‡˜‘‡‹•œ‡‹–Ž‹ Š‡‡”‰Ž‡–• Š‡”—‰‡™‹‡œǤǤ‹‡”‡‹ Š †‡”•–•‡‡ȋ    ͳͻ͸ͺȌǤ ͳ͵ ‡‹ „• Š‡Žœ‡ ™‡”†‡ ‡‹Ž‡ †‡• Ž‡–• Š‡”• ‹– ‡”ÚŽŽ œ—‰‡• Š™‡–—††ƒ†—” Š‘•‡”˜‹‡”–ǡ •‘‰‡ƒ–‡ ‘–‡‹•„ŽÚ ‡Ǥ ‡‹ •’¡–‡”‡” ”™¡”—‰ †‡• Ž‹ƒ• • Š‡Žœ‡ †‹‡•‡ —† ‰‡„‡ ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ‡‡„‡ ‡ˆ‘”‡ˆ”‡‹ȋ ͵͵͸ǦͶ͹ᦼŽƒ––ʹͻͳǦʹͻ͵ȌǤ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 29

Geschichte und Nutzung

Besiedlungsgeschichte

‡”‡‹–• ‹ —”Ǧ —† ˆ”òŠ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡” ‡‹–ͳͶ „‘– †‹‡ ‡‰‡† — †‡ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ †—” Š ‹Š”‡ ”— Š–„ƒ”‡‹–ǡ†‹‡‡‹‰‡•–”‡—–‡ ڊ‡—’’‡•‘™‹‡‹Š”ƒ••‡”Ǧ—†‹Ž†–‹‡””‡‹ Š–——††‹‡ • Š™‡”‡—‰¡‰Ž‹ Š‡‹–ƒ—ˆ‰”—†˜‘¡Ž†‡”—†‘‘”‰‡„‹‡–‡‰ò•–‹‰‡‡„‡•„‡†‹‰—‰‡Ǥ ‘ „‡˜ÚŽ‡”–‡ „‡”‡‹–• ˜‘ ƒǤ ͳͲǤͲͲͲ „‹• ͵ǤͲͲͲ ˜Ǥ Š”Ǥ ¡‰‡” —† ‹• Š‡” †‹‡ ‡‰‹‘Ǥ  †‡” Œò‰‡”‡ –‡‹œ‡‹– „‹• ‡–™ƒ ͳǤ͸ͲͲ ˜Ǥ Š”Ǥ ™ƒ” †‹‡ ‡•‹‡†Ž—‰•†‹ Š–‡ •‡Š” Š‘ Šǡ ™ƒ• ‡‹‡ †‡—–Ž‹ Š‡ò ‰ƒ‰†‡•ƒŽ†‡•†—” Š‘†—‰‡œ— —•–‡˜‘ ‡”„ƒ—ǡ— Š–˜‹‡ŠŠƒŽ–—‰ —††‡ƒ—˜‘ڔˆ‡”œ—” ‘Ž‰‡Šƒ––‡Ǥ †‡”"Ž–‡”‡‹•‡œ‡‹–˜‘”‡–™ƒ͸ͲͲ˜ǤŠ”Ǥ„‹•œ—” ‡‹–‡™‡†‡‰”ò†‡–‡‰‡”ƒ‹• Š‡–¡‡ǡ™‡ƒ— Š‹‡‹‡”†‡—–Ž‹ Š‰‡”‹‰‡”‡‹ Š–‡ƒŽ• †ƒ• ¡‰‡”Ǧ —† ‹• Š‡”˜‘Žǡ ‹‡†Ž—‰‡Ǥ Ž‹ƒ˜‡”¡†‡”—‰‡ •‘™‹‡ ”‹‡‰‡”‹• Š‡ —•‡‹ƒ†‡”•‡–œ—‰‡ ‹– †‡ ڏ‹• Š‡ ‡‹ Š ”‡•—Ž–‹‡”–‡ ‹ †‡” •‘‰‡ƒ–‡ ڎ‡”™ƒ†‡”—‰•œ‡‹–Ǥ¡Š”‡††‹‡•‡”ƒ‡•ò„‡”œ™‡‹ ƒŠ”Š—†‡”–‡ȋ†‡†‡•ʹǤ„‹•‹•ͷǤ ƒŠ”Š—†‡”–•Ȍœ—‡‹‡”•–ƒ”‡ƒ†‡”—‰•„‡™‡‰—‰†‡” ‡”ƒ‡‹—”‘’ƒǡ‹†‡••‡—‰‡ †‹‡ „™ƒ†‡”—‰ †‡” ‡”ƒ‡ ƒ—• †‡ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡‰‡„‹‡– ‹ ‡‹‡” ‘’Ž‡––‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡• ‡„‹‡–‡• ”‡•—Ž–‹‡”–‡Ǥ —” Š †ƒ• —•„Ž‡‹„‡ ‡• ŠŽ‹ Š‡” —–œ—‰ ‡–™‹ ‡Ž–‡ •‹ Š ™‹‡†‡” ¡Ž†‡”—†˜‡”†”¡‰–‡†‹‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ȋ ͵͵͸ǦͷͷᦼŽƒ––Ͷ͸Ǣ  ͳͻ͹ͷǡǤͶ͹ˆˆǤǢ ͳͻ͹ͷǡǤͶͶˆˆǤǢ ͳͻͻͶǡǤͳʹˆǤǢ ʹͲͲ͹ǡǤ͵ͳ͸ȌǤ

‹‡ƒ†ƒŠ‡†‡”ƒ—•†‡•–‡—†ò†‘•–‡‡‹™ƒ†‡”†‡Žƒ™‡ȋ†‡†‡•͸ǤȀˆƒ‰ †‡•͹Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–•Ȍ„”ƒ Š–‡™‹‡†‡”—‡”¡†‡”—‰‡†‡”ƒ†• Šƒˆ–‹–•‹ ŠǤ ò”†‡ƒ—˜‘ ”–‡—††ƒ•Ž‡‰‡˜‘ ‡Ž†‡””‘†‡–‡•Žƒ™‹• Š‡–¡‡„‡‹‹Š”‡”—ˆ–†‹‡¡Ž†‡”—† „‡ˆ‡•–‹‰–‡’‘Ž‹–‹• Š‡—†ڍ‘‘‹• Š‡‹––‡Ž’—–‡„‡ƒ Š„ƒ”–‡” ”—’’‡†—” Š—”‰‡Ǥ‹‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰•œƒŠŽ ™— Š• •–‡–‹‰ ƒ —† ˜‡”†”‡‹ˆƒ Š–‡ •‹ Š ‹ ‰‡ƒ–‡ ‡„‹‡– ‹ ͳͲǤ „‹• ͳʹǤ ƒŠ”Š—†‡”–Ǥ ‹‡ ‰‡‘‰”ƒ’Š‹• Š ‰ò•–‹‰‡ ƒ‰‡ —† ˜‘”–‡‹ŽŠƒˆ–‡ ‡Ž¡†‡ˆ‘”‡ ‹ ƒ— ‡—„”ƒ†‡„—”‰‡”‰ƒ„†‹‡”• ŠŽ‹‡é—‰˜‘˜‹‡”•Žƒ™‹• Š‡‹‡†Ž—‰•ƒ‡”‹–—”‰‡ǣ†‹‡ ƒ˜‡•„—”‰ǡ†‡ƒ Š‡”•™ƒŽŽƒ—ˆ†‡” ƒŽ„‹•‡Ž‘‡Š‘ˆ—††‹‡ ڊ‡„—”‰‡‹––‡„‘”—† —ƒ†‡• ŠÚˆ‡Ž†Ǥ‹‡•‹ Š‹‡”ŠƒŽ„†‡”¡ Š•–‡ͷͲͲ ƒŠ”‡ȋƒ„͹Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–Ȍ‡–™‹ ‡Ž†‡ ‹‡†Ž—‰•ƒ‡”ƒò†‡†‡†‡•‘ŽŽ‡•‡•‡‡•‹–ˆ‡•–‡‹‡†Ž—‰‡ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ†‡ •‡Ž‹†‡”‹‡’•ǡ†‡” ƒŽ„‹•‡Ž‘‡Š‘ˆ—††‡”‘„‡‰‡ƒ–‡ƒ Š‡”•™ƒŽŽ„—”‰ƒŽƒ‰‡ƒ †‡”ò†•’‹–œ‡†‡” ƒŽ„‹•‡Žǡ‹•–ˆò”†‹‡˜‘”Ž‹‡‰‡†‡”„‡‹–”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž‰‹Ž–‹‹Š”‡” —–‹‘ƒ Š‹––’—–ƒŽ–‡” ƒ†‡Ž••–”ƒé‡ƒŽ•‘”„‘–‡ˆò”†‹‡•’¡–‡”ƒÚ”†Ž‹ Š‡ˆ‡”†‡• ‡‡•ƒ‰‡Ž‡‰–‡–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

 •‡Ž„‡ ‡‹–”ƒ— ‡”™‡‹–‡”–‡ †‹‡ ‡—†ƒŽ‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–‡ ‹––‡Ž‡—”‘’ƒ• ‹Š” ‡””‹–‘”‹— —† œ‡”•–Ú”–‡‹†‡˜‘‹Š‡‡”‘„‡”–‡ ‡„‹‡–‡†‹‡’‘Ž‹–‹• Š‡‡Ž„•–•–¡†‹‰‡‹–†‡”ˆ”‡‹‡Žƒ™‡Ǥ  ‡„‹‡– †‡• Š‡—–‹‰‡ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”• • ŠŽ‘••‡ •‹ Š †‹‡ Žƒ™‡•–¡‡ †‡” ‡••‹‡”ǡ ‡†ƒ”‹‡”ǡ ‘ŽŽ‡•‡”—†‹”œ‹’ƒ‡ œ— —† †‡” —–‹œ‡ œ—•ƒ‡ǡ — ‰‡‰‡ †‹‡ ”‘„‡”‡”˜‘”œ—‰‡Š‡Ǥ ‡”ŠƒŽ„†‡•—†‡•‡–•–ƒ††‡”—Ž–—†‡ ‘––™ƒ”‘œ› Ȁƒ†‹‰ƒ•– ‹–†‡œ‡–”ƒŽ‡ ‡‹Ž‹‰–—†‡”‡’‡Ž„—”‰‡–Š”ƒǤ‹‡ƒ‰‡‡–Š”ƒ•ȋ•ǤǷš—”•Dzƒ—ˆǤ͵ͳȌ‹•–  ͳͶ "Ž–‡•–‡” „• Š‹–– ‡• ŠŽ‹ Š‡” ‡• Š‹ Š–‡Ǥ ƒ‰‡Ž• • Š”‹ˆ–Ž‹ Š‡” ‡—‰‹••‡ ˆ—‰‹‡”‡ ‡‰‡•–¡†‡ ™‹‡ ‡”ƒ‹ǡ ‘Žœǡ‘ Š‡ǡ—•™Ǥ•‘™‹‡‘†‡†‡ƒŽ‡œǤǤ‹‡†Ž—‰‡‘†‡” ”ƒ„Šò‰‡ŽƒŽ•—‡ŽŽ‡ȋ   ʹͲͳͺȌǤ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 30

„‹•Š‡—–‡‹ Š–‰‡ƒ—„‡ƒ–—† ‡‰‡•–ƒ†ƒ” Š¡‘Ž‘‰‹• Š‡”—†‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡” ‘”• Š—‰ ȋ   ͳͻ͹͹ǡ Ǥ Ͷͺ ˆˆǤǢ     ͳͻͻͶǡ Ǥ ͳ͵Ǣ      Ǧ ʹͲͲ͵ǡǤ͵͸ͶǢ ʹͲͲͷǡǤͳͶˆˆǤǢ ʹͲͲ͹ǡǤ͹Ǣ  ʹͲͳ͸ǡǤͳͳȌǤ†‡†‡•ͳʹǤ ƒŠ”Š—†‡”–•Ž‹‡é‡•‹ Šœ—‡Š‡††‡—–• Š‡ƒ—‡”ǡ ƒ†™‡”‡” —† ƒ—ˆŽ‡—–‡ ‹ ‡„‹‡– — ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ‹‡†‡”Ǥ Š‡ ™—”†‡ ‰ò•–‹‰‡ ”‡ Š–Ž‹ Š‡ —† ™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‡†‹‰—‰‡ǡ ƒ—釔†‡˜‡”„‡••‡”–‡ ”‘†—–‹‘•„‡†‹‰—‰‡ •‘™‹‡ „•ƒ–œÚ‰Ž‹ Š‡‹–‡ ˜‡”•’”‘ Š‡Ǥ —” Š †‡ —œ—‰ †‡” †‡—–• Š‡ ‹‡†Ž‡” •–‹‡‰ †‹‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰•œƒŠŽ †‡—–Ž‹ Š ƒǡ †‹‡ ڎ‡” ˜‡”‹• Š–‡ •‹ Šǡ Ž¡†Ž‹ Š‡ ‹‡†Ž—‰‡ ™—”†‡ ƒ—•‰‡„ƒ—– —† ‡— ƒ‰‡Ž‡‰–Ǥ ‹‡ •–‡ŽŽ—‰ ƒ—ˆ —ˆ‡Ǧ —† ”‡‹ˆ‡Ž†‡”™‹”–• Šƒˆ– ™—”†‡ ˜‘”‰‡‘‡—††‡” ”‘é–‡‹Ž†‡”‰‡„—‰†‡•‘ŽŽ‡•‡•‡‡•™—”†‡ˆò”†‡ ‡”„ƒ—‰‡—–œ–ǡ ™‘†—” Š•‹‡ƒŠ‡œ—™ƒŽ†ˆ”‡‹™ƒ”ȋ ͳͻͻͶǡǤͳ͵Ǣ ʹͲͳ͸ǡ ǤͳͳȌǤ

‹– †‡” –ƒ†–‰”ò†—‰ ‡—„”ƒ†‡„—”‰• ȋͳʹͶͺȌ ‹ ‹––‡ŽƒŽ–‡” †—” Š ƒ”‰”ƒˆ ‘Šƒ Ǥ ˜‘ ”ƒ†‡„—”‰˜‡”Ž‘”†ƒ•‹‡†Ž—‰•œ‡–”—ƒ•ò†Ž‹ Š‡†‡†‡•‘ŽŽ‡•‡•‡‡•œ—‡Š‡†ƒ ‡†‡—–—‰Ǥ•™—”†‡‰”‘é‡ ‡”¡†‡”—‰‡ƒ ‡™¡••‡”‡–œ—††‡”ƒ†• Šƒˆ–‹ ‡„‹‡– †—” Š‰‡ˆòŠ”–ǡ†‡”•‘‰‡ƒ–‡Š‘ Š‹––‡ŽƒŽ–‡”Ž‹ Š‡ƒ†‡•ƒ—•„ƒ—Ǥƒœ—œ¡ŠŽ‡†‹‡‡”Ž‡‰—‰†‡• ‹†‡„ƒ Š‡• œ—” ’‡‹•—‰ †‡” ƒŽŽ‰”¡„‡ǡ †ƒ• Ž‡‰‡ †‡• ¡–‡Ǧ—†„‡”„ƒ Š‡•—††‡• YŽòŠŽ‡„ƒ Š‡••‘™‹‡†‹‡–•–‡Š—‰‡Š”‡”‡”ƒ••‡”òŠŽ‡ȋœǤǤ‹‡””ƒ†‡òŠŽ‡ǡ‘ŠòŠŽ‡ǡ ‡‹†‡òŠŽ‡Ȍƒ†‡‰‡ƒ–‡ Ž‹‡é‰‡™¡••‡”ǡ†‡”‡–ƒ—ŠƒŽ–—‰‡™‡‹–ˆŽ¡ Š‹‰‡‡”¡••—‰‡ —†‡‹‡•–‹‡‰†‡•‡‡•’‹‡‰‡Ž•œ—” ‘Ž‰‡Šƒ––‡Ǥ‘”ƒŽŽ‡†‡”•–‹‡‰†‡•ƒ••‡”•–ƒ†‡•— ͳǡͷͲ  †—” Š †‹‡ ‹‡””ƒ†‡òŠŽ‡ ‹ ƒŠ” ͳʹͷͲ ˜‡”—”•ƒ Š–‡ •‘ •–ƒ”‡ o„‡”ˆŽ—–—‰‡ǡ †ƒ•• •Žƒ™‹• Š‡‹‡†Ž—‰‡‹ˆ‡”„‡”‡‹ Š–‡‹Ž™‡‹•‡‘†‡”‘’Ž‡––ò„‡”• Š™‡–™—”†‡—††‡” ‡”‡‹ Š†‡” ƒŽ„‹•‡Ž‘‡Š‘ˆ˜‡”‘‘”–‡ȋͳͻ͹ͷǡǤͶͶˆˆǤǢ ͳͻͻͶǡǤ ͳͶǢ ʹͲͲ͹ǡǤ͵ͶǢ ʹͲͳ͸ǡǤͳͳǡ͵ͲȌǤ

†‡ƒ Šˆ‘Ž‰‡†‡ ƒŠ”Š—†‡”–‡™‡ Š•‡Ž–‡†‹‡ ‡„‹‡–‡—‡—„”ƒ†‡„—”‰‡Š”ƒŽ•†‡ ‡•‹–œ‡” „œ™Ǥ †‹‡ —•–¡†‹‰‡‹–Ǥ ‹‡ ”‡œ‡ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ Š™‡”‹• —†‡ Ž‡„—”‰Ǧ–”‡Ž‹–œ ˜‡”Ž‹‡ˆ ƒ Š †‡” ƒ†‡•–‡‹Ž—‰ ͳ͹Ͳͳ †—” Š †‡ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Ǥ ‘ ‰‡ŠÚ”–‡ †ƒ• ƒ† —•–”‘™ ȋ™‡•–Ž‹ Š ˜‘ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Ȍ œ— ‡ Ž‡„—”‰Ǧ Š™‡”‹ǡ –ƒ”‰ƒ”† œ— ‡ Ž‡„—”‰Ǧ–”‡Ž‹–œǤ ‹‡ –ƒƒ–‡ ™—”†‡ ͳͻ͵Ͷ ˜‡”‡‹–ǡ •‡‹– ͳͻͷʹ ‰‡ŠÚ”–‡ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ —†‰‡„—‰œ—‡œ‹” ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ ‹– †‡” ‹‡†‡”˜‡”‡‹‹‰—‰ ‡—–• ŠŽƒ†• ™—”†‡ †‹‡ ‡‰‹‘ ‡‹Ž †‡• —†‡•Žƒ†‡•‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”œ—‰‡–‡‹Ž–Ǥ‹‡Ž‡Š‡—–‹‰‡ƒ‡‹†‡”‡‰‹‘•–ƒ‡ ƒ—•†‡‘”†™‡•–•Žƒ™‹• Š‡ȋ ͳͻͻͶǡǤͳͶȌǤ

„„‹Ž†—‰ͶȋǤ͵ʹȌœ‡‹‰–‡‹‡ Š”‘‘Ž‘‰‹• Š‡o„‡”•‹ Š–ò„‡”†‹‡‰‡ƒ–‡”‰‡‹‰‹••‡Ǥ

 Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 31

Exkurs: Das Zentralheiligtum Rethra

‡”—Ž–‘”–†‡”‡†ƒ”‹‡”ȋ‡‹‡”˜‘˜‹‡”–¡‡‹‡”„ƒ††‡”—–‹œ‡ǡ‡Š‡ƒŽ•ƒŽ•‹Žœ‡ „‡œ‡‹ Š‡–Ȍǡ‡–Š”ƒǡŽ‡‹–‡–•‹ Š˜‘ƒ‡†‡•˜‘‹Š‡˜‡”‡Š”–‡ ‘––‡•‹‡†‡‰‘•–ƒ„Ǥ Ž•‹–†‡” ‡””• Šƒˆ– ‡‹”‹ Š Ǥͻͳͻ†‹‡–‡”™‡”ˆ—‰†‡”•Žƒ™‹• Š‡–¡‡‹‘•–‡Ž„‹• Š‡ ƒ—œ—”–ƒƒ–•ƒ—ˆ‰ƒ„‡™—”†‡ǡ™‹†‡”•‡–œ–‡•‹ Š‹•„‡•‘†‡”‡†‹‡‡†ƒ”‹‡”ǡ‰‡ˆòŠ”–˜‘†‡ ‡’‡Ž’”‹‡•–‡”‡–Š”ƒ•‰‡‰‡†‹‡’‘Ž‹• Š‡—††‡—–• Š‡‡•ƒ–œ‡”—†•‹ Š‡”–‡•‹ Š•‘ ˜‡”Š¡Ž–‹•¡é‹‰œ—ƒ†‡”‡–¡‡Žƒ‰‡†‹‡‡‹‰‡‡ ”‡‹Š‡‹–Ǥ‹‡•‡ƒ–•ƒ Š‡‹•–‡„‡†‡” Žƒ‰‡— Š‡ƒ Š†‡–ƒ†‘”–‡–Š”ƒ•‡„‡ˆƒŽŽ•˜‘Š‘Š‡”‡†‡—–—‰ˆò”†‡••‡‡Ž‹‡„–Š‡‹–Ǥ ‡”—Ž–‘”–‰‹Ž–•‘‰ƒ”ƒŽ•›‘›ˆò” ”‡‹Š‡‹–•™‹ŽŽ‡—††‡”ŠƒŽ–†‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ †‡–‹–¡– †‡”‡•–•Žƒ™‡Ǥ ‹‡ƒ‰‡†‡• ‡‹Ž‹‰–—•‡–Š”ƒ‹•–„‹•Š‡—–‡‹ Š–‰‡ƒ—Ž‘ƒŽ‹•‹‡”–Ǥ–‡”” Š¡‘Ž‘‰‡—† ‹•–‘”‹‡” ‰‹„– ‡• †‹‡•„‡œò‰Ž‹ Š Œ‡†‘ Š œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ‡”Úˆˆ‡–Ž‹ Š—‰‡ —† —•–”‹––‡‡ Š‡‘”‹‡Ǥ–‡”ò„‡”͵Ͳƒ†‡”‡˜‡”—–‡–‡–ƒ†‘”–‡ȋ‡‹•–ƒ—ˆ†‡ ‡„‹‡–†‡•Š‡—–‹‰‡ •–‡ Ž‡„—”‰•Ȍǡ ™‹”† †‡” –ƒ†‘”– ƒ—ˆ‰”—† ‡”Š‡„Ž‹ Š‡” ‡•‹‡†Ž—‰••’—”‡ —† †‡” ‰ò•–‹‰‡ ڔ–Ž‹ Š‡ ‡‰‡„‡Š‡‹–‡ ‹ ‡”‡‹ Š †‡• ò†‡†‡• †‡• ‘ŽŽ‡•‡•‡‡• —† †‡” ƒ‰”‡œ‡†‡‹‡’•˜‡”—–‡–Ǥ‹‡ ‘”• Š—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ˆ‘—••‹‡”–ȋ‡Ȍ•‹ Š†ƒ„‡‹ò„‡”™‹‡‰‡† ƒ—ˆ†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Žǡ—†œƒŠŽ”‡‹ Š‡ƒ” Š¡‘Ž‘‰‹• Š‡—•‰”ƒ„—‰‡ˆÚ”†‡”–‡†‘”–‡‹‡‡‰‡ƒ —Ž–—”œ‡—‰‹••‡ ƒ—• †‡” Žƒ™‡œ‡‹–ǡ œǤǤ ‡‹‡ ”ò ‡ œ™‹• Š‡ —•–”‘™ —† †‡” •‡Ž ȋ‡–†‡ –ͳͺͺ͹Ȍǡˆ‡”„‡ˆ‡•–‹‰—‰‡•‘™‹‡‡‹‰”‘釕 ‡„¡—†‡ǡœ—ƒ‰‡Ǥ‹‡•‡ —†‡„‡Ž‡‰‡ œ™ƒ”†‹‡š‹•–‡œ‡‹‡”•Žƒ™‹• Š‡‹‡†Ž—‰•ƒ‡”‹–‡–ƒ„Ž‹‡”–‡ ƒ†‡Žǡ ƒ†™‡”—† —Ž–ǡŒ‡†‘ Š‹ Š–†‡–ƒ†‘”–†‡• ‡–Š”ƒǦ‡’‡Ž•Ǥ ƒ˜‹‡Ž‡ —†‡ƒ—••’¡–•Žƒ™‹• Š‡”‡‹– •–ƒ‡ǡƒŽ•‘ƒ Š†‡”‡”•–Ú”—‰‡–Š”ƒ•ͳͲ͸ͺ†—” Š‹• Š‘ˆ—” Šƒ”† ˜‘ ƒŽ„‡”•–ƒ†–ǡ Ž‹‡‰–†‹‡‡”—–—‰ƒŠ‡ǡ†ƒ••ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹ Š–†ƒ• ‡‹Ž‹‰–—‡–Š”ƒǡ•‘†‡”†ƒ• •’¡–‡”‡Ƿ—•–”‘™ǣ ƒ•–”— —˜‹ŽŽƒDzŽƒ‰Ǥ ‡Ž‡‰„ƒ” ‹•–ǡ †ƒ•• ‡–Š”ƒ œ™‹• Š‡ ͳͲͲͷ —† ͳͲ͸ͺ ‡š‹•–‹‡”–‡ǡ †ƒ•• •¡–Ž‹ Š‡ ‡• „‡–”‡ˆˆ‡†‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ‹ ’¡–‹––‡ŽƒŽ–‡” ˜‡”Ž‘”‡ ‰‹‰‡ǡ ™‘†—” Š Š‡—–‡ —” ƒ—ˆ‰”—† •‡Š” ƒŽ–‡” —‡ŽŽ‡—†‹– ‹Žˆ‡™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡”–‡”•— Š—‰‡ò„‡”†‡–ƒ†‘”–•’‡—Ž‹‡”–™‡”†‡ ƒǤ—釔†‡‹•–ƒ Š™‡‹•„ƒ”ǡ†ƒ••ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‡‹‘ƒŽŠ‡‹Ž‹‰–—ǡ•’¡–‡”‡‹‡—”‰ ‡š‹•–‹‡”–‡—††ƒ•†‹‡‰‡•ƒ–‡‹‡†Ž—‰•ƒ‡”‹‡”‡‹ Šò†‡†‡‘ŽŽ‡•‡•‡‡—†‹‡’• ƒ Š †‡” •–ƒ——‰ †‡• ‡‡• — ͳǡͷͲ  ‹ ͳ͵Ǥ ƒŠ”Š—†‡”– œ— †‡••‡ —ˆ‰ƒ„‡ —† ‡‹‡” •‹‡†Ž—‰ƒ Š‡œŽ‹ˆòŠ”–‡Ǥ ‡‹– ƒŠ”Š—†‡”–‡‹•–‡–Š”ƒ—††‹‡ ”ƒ‰‡ƒ Š†‡••‡–ƒ†‘”–Š‡ƒ†‡”‘”†‘•–†‡—–• Š‡ ”òŠ‰‡• Š‹ Š–‡Ǥ ‹‡ Žƒ‰‡ —† ˆ‘”–™¡Š”‡†‡ — Š‡ Šƒ– ƒé‰‡„Ž‹ Š œ—” ‘’—Žƒ”‹–¡– —† ›•–‹ˆ‹ƒ–‹‘„‡‹‰‡–”ƒ‰‡—†‡‹„”‡‹–‡•ڈˆ‡–Ž‹ Š‡• –‡”‡••‡‡”™‹”– ȋͳͻͳ͵ǡǤͳͺˆǤǢ  ͳͻ͹ͷǡǤͶ͹ˆˆǤǢ  ͳͻ͹͹ǡǤͷ͹ˆˆǤǢ ʹͲͲ͹ǡǤ͵ͳ͵ˆˆǤǢ  ʹͲͲͷǡǤͷ͹ˆˆǤȌǤ  Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 32

BIS ZUR ZEITENWENDE

10.000 - 3.000 v. Chr. (Frühzeit) 600 v. Chr. - Christi Geburt ¡‰‡”—† ‹• Š‡”„‡•‹‡†‡Ž ‡„‹‡–ƒ ‡•‹‡†Ž—‰†‡”‡‰‹‘†—” Š ‡”ƒ‡‹ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ ‰‡”‹‰‡”‹ Š–‡

3.000 - 1.600 v. Chr. (jüngere Steinzeit) ‡—–Ž‹ Š‡ƒ†• Šƒˆ–•˜‡”¡†‡”—‰‡ ƒ—ˆ‰”—†Š‘Š‡”‹‡†Ž—‰•†‹ Š–‡

10. bis 12. Jahrhundert Ende des 2. bis 8. Jahrhundert š’ƒ•‹‘†‡” ڎ‡”™ƒ†‡”—‰•œ‡‹– ‡—†ƒŽ‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–‡ ‹––‡Ž‡—”‘’ƒ• ƒ†ƒŠ‡†—” Š†‹‡Žƒ™‡ ‹–‡”¡†‡”—‰‡†‡” ‡•‡–œ—‰•Žƒ™‹• Š‡” ‡„‹‡–‡ ƒ†• Šƒˆ– —††‡”—–‹œ‡

10. bis 12. Jahrhundert Ab 12. Jahrhundert ‡”†”‡‹ˆƒ Š—‰‡†‡” ”ò†—‰‡—„”ƒ†‡„—”‰• ‡˜ÚŽ‡”—‰•œƒŠŽ ȋͳʹͶͺȌ ‹‡†Ž—‰•œ‡–”—ƒò†‡†‡ ‡‹Ž—‰—†‡”‡‹‹‰—‰ †‡•‘ŽŽ‡•‡•‡‡• ‡ Ž‡„—”‰•

700 N. CHR. BIS 1200 N. CHR. MITTELALTER BIS GEGENWART

„„‹Ž†—‰Ͷǣ‡‹–Ž‡‹•–‡†‡”™‹ Š–‹‰•–‡”‡‹‰‹••‡†‡”‡•‹‡†Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡—‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 33

Nutzung

ƒ—– †‡ ˜‘”Ž¡—ˆ‹‰‡ ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ ‡—„”ƒ†‡„—”‰• ‰‹„– †ƒ• ‡••–‹• Š„Žƒ–– ȋȌ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ˜‘ ͳͺͺ͵ ‹™‡‹•‡ œ—” Š‹•–‘”‹• Š‡ —–œ—‰ ‹ —† — ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ ‡”—–Ž‹ Š ™ƒ” ƒ—ˆ‰”—† †‡” ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ —–œ—‰•–›’‡ —† †‡” †ƒŠ‡” ‡š‹•–‹‡”‡†‡ ƒ„™‡ Š•Ž—‰•”‡‹ Š‡ƒ†• Šƒˆ–†‹‡”–‡˜‹‡ŽˆƒŽ–ƒŠÚ Š•–‡Ǥ¡Š”‡††‡”ƒŽ†ƒ–‡‹Ž‹‡–™ƒ †‡Š‡—–‹‰‡‡–•’”‹ Š–ǡ™—”†‡†‹‡‹‡†‡”‘‘”•–ƒ†‘”–‡ƒŽ• ”òŽƒ†‰‡—–œ–—†‡‹†‹ Š–‡• –™¡••‡”—‰•‡–œ ƒ‰‡Ž‡‰– •‘™‹‡ †‹‡ ‡‰”ƒ†‹‰—‰ ˜‘ ƒ–œ‡ —† ‘ŽŽ‡•‡ ˜‘ŽŽœ‘‰‡Ǥ ‹‡  ‡”• ŠŽ¡‰‡™—”†‡Š—ˆ‡™‡‹•‡‹‡†Ž‡”œ—”‡™‹”–• Šƒˆ–—‰œ—‰‡™‹‡•‡ǡ™¡Š”‡†ƒŽ†—† ”òŽƒ† „‹• ‹ †ƒ• ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”– Š‹‡‹ ˜‘ ƒŽŽ‡ ‰‡—–œ– ™‡”†‡ †—”ˆ–‡Ǥ ‹• ƒ—ˆ ™‡‹‰‡ ƒŽ†ˆŽ¡ Š‡ƒ—ˆ—‰ò•–‹‰‡–ƒ†‘”–‡™‹‡†‘”¡‡‘†‡” ƒ‰Žƒ‰‡™—”†‡†ƒ• ‡„‹‡–ǡ™‹‡ „‡”‡‹–•‡”™¡Š–ǡŽƒ†™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Šˆò”†‡ ‡”„ƒ—‰‡—–œ–—†™ƒ”•‘‹–‹‹––‡ŽƒŽ–‡”ƒŠ‡œ— ˆ”‡‹˜‘ƒŽ†Ǥ—”†‹‡¡Ž†‡”‡‡”‘™‡” ‘Žœ—†”‘†ƒ‡” ‘Žœ„Ž‹‡„‡˜‡”• Š‘–Ǥ—” ŠŠ‘Š‡ ”—†™ƒ••‡”•–¡†‡‘–‡‡‹Ž‡†‡•Œ‡–œ‹‰‡ Ƿ‘‡Š‘ˆDz‹ Š–‡Š”Žƒ†™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š ‰‡—–œ– ™‡”†‡ǡ ƒ„ ͳͻͺͳ ™—”†‡ œ—” ˆˆ‡ŠƒŽ–—‰ †‡” ‡— Š–™‹‡•‡„‡”‡‹ Š‡ ‡‹‡ ‰ƒœŒ¡Š”‹‰‡ ‡™‡‹†—‰ ‹– ‘–Žƒ†• Šƒˆ‡ †—” Š‰‡ˆòŠ”– ȋ    ͳͻͻͶǡ Ǥ ͳͶ ˆǤǢ   ʹͲͳ͸ǡǤͳͳǡ͵ͲȌǤ ‡ Ž‡„—”‰‡–™‹ ‡Ž–‡•‹ Š‹ͳ͵Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–†‹‡‹‡”„”ƒ—‡”‡‹—†•‘™—”†‡˜‹‡Ž‡”‘”–• ‘’ˆ‡ƒ‰‡„ƒ—–Ǥ‡—„”ƒ†‡„—”‰™ƒ”‡‹‡†‡”–¡†–‡ǡ‹†‡‡•‹ Š†‡” ‘’ˆ‡ƒ„ƒ—•–ƒ” ‡–ƒ„Ž‹‡”–‡Ǥ†‡†‡•ͳ͹Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–•ŠÚ”–‡†‡”„ƒ—‹‡ Ž‡„—”‰ˆƒ•–‰¡œŽ‹ Šƒ—ˆǤ ”ò†‡ ™ƒ”‡ ‹ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ œ— ‡‹‡ †‹‡ ‘–™‡†‹‰‡‹–ǡ Žƒ–ƒ‰‡ ˆò” †‹‡ ”‘†—–‹‘ ˜‘ ‘Žœ•–ƒ‰‡ˆò”†‹‡•‘‰‡ƒ–‡ ‘’ˆ‡Šƒ‡ƒœ—Ž‡‰‡ǡœ—ƒ†‡”‡ƒ Š–‡‹Ž‹‰‡Ž‹ƒ–‹• Š‡ ‡†‹‰—‰‡ȋ Yͳͺͷ͸ȌǤ

‹‡ ‹• Š‡”‡‹ƒ—ˆ†‡‘ŽŽ‡•‡•‡‡—††‡”‹‡’••’‹‡Ž–‡ˆò”†‹‡”¡Š”—‰†‡”‡˜ÚŽ‡”—‰Žƒ‰‡ ‡‹‡ ‰”‘é‡ ‘ŽŽ‡Ǥ ‡—–‡ ‡”ˆ‘Ž‰– †‹‡ ˆ‹• Š‡”‡‹™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ —–œ—‰ †—” Š †‹‡ ò”‹–œˆ‹• Š‡” ȋ‡Š‡ƒŽ•Ƿ‘ŽŽ‡•‡Ǧ ‹• Š‡”‡‹‡Ǥ ǤDzȌǤ‡„‡†‡”‡™‹”–• Šƒˆ–—‰‰‡ŠÚ”–‡†‹‡ ‹• Š˜‡”ƒ”„‡‹–—‰ —† †‡” ƒ†‡Ž •‘™‹‡ †‹‡ ‡”‰ƒ„‡ ˜‘ ‹• Š‡”‡‹• Š‡‹‡ ƒ ‘„„›ƒ‰Ž‡” —† †‹‡ ‹• Š‡”‡‹ˆ‘”• Š—‰œ—‹Š”‡—ˆ‰ƒ„‡Ǥ—” Š‡”ŠÚŠ–‡¡Š”•–‘ˆˆ‡‹–”¡‰‡ƒŠ‡†‹‡ ‹• Š‡”–”¡‰‡ ƒ„ǣ•‘‰‹‰†‡” ‡•ƒ–‡”–”ƒ‰˜‘ƒŽǡ ‡ Š–ƒ”¡‡—†ƒ”• Š˜‘ͳͻ͹͸„‹•ͳͻͻ͵˜‘ͶͲ–ƒ—ˆ ƒǤͳͺ–’”‘ ƒŠ”œ—”ò ȋ ͳͻͻͶǡǤͶͲˆǤǢǤǤʹͲͳͺȌǤ‹‡—–œ—‰˜‘ˆ‡”• Š‹Žˆ ˆò”ƒ—œ™‡ ‡—†ƒ Š†‡ ‡”‡‹ ‰‹‰‡„‡ˆƒŽŽ•œ—”ò Ǥ  ƒŠ”ͳͺͷͲŽ‹‡ˆ‡”–‡†‡”‘ŽŽ‡•‡•‡‡ †—” Š• Š‹––Ž‹ ŠͳͷͲ Š‘ ͳͷ‘Š”„—†‡ǡƒŽ•‘‡–™ƒ͵͸ǤͲͲͲ‰ Š‹ŽˆǤ‹‡•Ž¡••–˜‡”—–‡ǡ†ƒ•• †‹‡ˆ‡”„‡”‡‹ Š‡•–‡ŽŽ‡™‡‹•‡†‡—–Ž‹ Šˆ”‡‹‡”ƒŽ•Š‡—–‡™ƒ”‡—††ƒ•‰‰ˆǤ‰‡œ‹‡Ž– Š‹Žˆ—Ž–‹˜‹‡”– ™—”†‡Ǥ —” Š †ƒ•  Š‹Žˆ•–‡”„‡ǡ ‹ †‡ ͳͻ͹Ͳ‡” ƒŠ”‡ ‡‹‰‡Ž‡‹–‡–ǡ ƒŠ †‹‡ ‡†‡—–—‰ œ—‡Š‡† ƒ„ —† †‹‡  Š‹Žˆ‰‡™‹—‰ •’‹‡Ž– Š‡—–‡ ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ ‡Š”Ǥ —ˆ‰”—† ˜‘ ”‡•–‘ˆˆƒ‰‡ŽƒŠ†‹‡‘”ˆ•–‡ Š‡”‡‹ƒ„‹––‡†‡•ͳͺǤ Š†Ǥ•–ƒ”œ—Ǥ‹‡‡Š‡ƒŽ‹‰‡‘”ˆ•–‹ Š‡ †‹‡ȋ–Ȍ‡˜‘”Š‡”™‡‹–˜‡”„”‡‹–‡–‡‹‡”Ǧ—†ˆŽƒœ‡ƒ”–‡ƒŽ•ò œ—‰•‰‡„‹‡–‡Ǥ ŠƒˆŠƒŽ–—‰—† —†‡™ƒŽ†—–œ—‰™ƒ”‡Š¡—ˆ‹‰ǡ†ƒ• ‡”Žƒ†ƒ—ˆ‹ Š–‰”—†™ƒ••‡”„‡‡‹ˆŽ—••–‡–ƒ†‘”–‡ ™—”†‡ „‹• ‡–™ƒ ͳͺ͸Ͳ ‹– †‡” ”‡‹ˆ‡Ž†‡”™‹”–• Šƒˆ– „‡•–‡ŽŽ–Ǥ ƒƒ Š ™—”†‡ ƒ—ˆ †‹‡

 ͳͷ‹ Š‘ ‹•–‡‹‡Š‹•–‘”‹• Š‡—†‡‹Š‡‹–—†‡–•’”‹ Š–͸Ͳ—† Š‹ŽˆǤ‹—† Š‹Žˆ™‹‡‰–‡–™ƒͶ‰ ȋ ǤʹͲͳʹǡǤʹͲʹȌǤ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 34

”— Š–™‡ Š•‡Ž™‹”–• Šƒˆ–—‰‡•–‡ŽŽ–ǡ‹‡‡œ— Š–—† ŠƒˆŠƒŽ–—‰˜‡”Ž‘”‡ƒ„ͳͻͲͲœ—‡Š‡† ƒ‡†‡—–—‰ȋ ͵͵͸ǦͷͷǢ ͳͻͻͶǡǤͳͶǢ    Ǧ ʹͲͲ͵ǡǤ͵͸ͶǢ ʹͲͳ͸ǡǤͳͳˆǤȌǤ

ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”–‰‡™ƒ†‡”‡‡ˆò”†‹‡ƒŠ‡”Š‘Ž—‰ƒ‡†‡—–—‰Ǥ—‡”•–™—”†‡‡”œ— ƒ†‡ǡƒ„†‡ͳͺ͵Ͳ‡” ƒŠ”‡ˆò”—•ˆŽ—‰•˜‡”‡Š”‰‡—–œ–Ǥˆƒ‰†‡•ʹͲǤ ƒŠ”Š—†‡”–•ŽÚ•–‡ ‘–‘”‹•‹‡”–‡ ‘‘–‡ †‹‡ ‘†‡Ž ƒ„ —† „‘–‡ ƒŠ”–‡ œ™‹• Š‡ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ ‡‡”‘™ǡ —•–”‘™ǡ‘‡Š‘ˆ—†”‹ŽŽ™‹–œƒǤ‹‡‡˜ÚŽ‡”—‰•œƒŠŽ†‡”–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰•–‹‡‰˜‘ ͳͲǤͲͲͲ‹ ƒŠ”ͳͻͷͲƒ—ˆƒ’’—–‡”ͳͲͲǤͲͲͲ‹ ƒŠ”ͳͻͻͲǤ‹‡•”‡•—Ž–‹‡”–‡‹‡‹‡•–ƒ”‡ —•„ƒ—˜‘ ‡”‹‡•‹‡†Ž—‰‡ǡ‘ Š‡‡†Š¡—•‡”ǡƒ’‹‰’Ž¡–œ‡•‘™‹‡‡‹‡”‡‰‡Ž¡é‹‰‡ –”‘ƒ‘ Š‡‡†„‡•— Š‡”ȋ ͳͻͻͶǡǤͳͶȌǤƒ Š†‡”‡”‡‹‹‰—‰†‡” —†  ƒŠ †‹‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰•œƒŠŽ •–ƒ” ƒ„ —† Žƒ‰ ʹͲͳ͹ „‡‹ ͸ͷǤͳ͹ͷ ‹™‘Š‡”Ǥ  Ú”†Ž‹ Š‡ ‡”‡‹ Š †‡• ‘ŽŽ‡•‡•‡‡• „‡ˆ‹†‡ •‹ Š Š‡—–‡ ‰”‘é‡ –”ƒ†„¡†‡” —† ƒ••‡”•’‘”–œ‡–”‡ ‹–ƒ Š–Š¡ˆ‡ǡ ‡‰‡ŽǦǡ —†‡”Ǧ —† ƒ—•’‘”–˜‡”‡‹‡Ǥ ‡” ƒ‰”‡œ‡†‡—Ž–—”’ƒ” ‡—„”ƒ†‡„—”‰–”‡– †‡ ‡‡ ˜‘ †‡” „‡„ƒ—–‡ Ž¡ Š‡ †‡” –ƒ†– ȋ ʹͲͳ͸ǡǤʹͻ͸Ǣ ʹͲͳͺȌǤ

Heutiger Zustand der Insel und des Fischerhauses

 ͲͷǤ —Ž‹ ʹͲͳͺ ˆƒ† ‡‹‡ ‡‰‡Š—‰ †—” Š †‹‡ —–‘”‹—†‡‹‡™‡‹–‡”‡‡”•‘•–ƒ––Ǥ ‹‡”ˆò”™—”†‡ ‡‹‡—•ƒŠ‡‰‡‡Š‹‰—‰œ—‡ˆƒŠ”‡†‡•  Ƿ‘‡Š‘ˆDz—†œ—‡–”‡–‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž˜‘ †‡” –‡”‡ ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ‡‹‰‡Š‘Ž– ȋ˜‰ŽǤ Šƒ‰ͳȌǤƒ†‹‡ •‡Ž˜‘ ‡•–Žƒ†„‡‹—•–”‘™ ƒ—• ‹ Š– œ— —é ‡””‡‹ Š„ƒ” ‹•–ǡ ™—”†‡ ‹– ‡‹‡ —†‡”„‘‘–ò„‡”‰‡•‡–œ–ȋ˜‰ŽǤ„„‹Ž†—‰ͷȌǤ‹‡ •‡Ž

„„‹Ž†—‰ͷǣƒ‰‡—†o„‡”•‹ Š–†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹•–˜‘ ‡•–Žƒ†ƒ—•’”‘„Ž‡Ž‘•œ—‡”‡‡—† —††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ ʹͲͳͺƒȌǢ ƒ Š–ƒ—ˆ†‡‡”•–‡Ž‹ ǡƒ— Š„‡‹¡Š‡”‘‡ ƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’ ˜‘ ‘‘– ƒ—•ǡ ‡‹‡ •‡Š” ‰”ò‡ —† „‡™ƒŽ†‡–‡ ‹†”—  ȋ˜‰ŽǤ „„‹Ž†—‰ ͸ȌǤ ‘ƒ••‡” ƒ—• ‹•–†ƒ• ”‘–‡ ‹‡‰‡Ž†ƒ Š †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• „‡‹ ¡Š‡”‘‡ƒ†‹‡ •‡Ž†—” Š†‹‡ƒ—”‘‡œ—‡”‡‡Ǥ‹‡ •‡Ž‹•– ˜‡”Š¡Ž–‹•¡é‹‰ Ž‡‹ ȋ ƒǤ ͳͷͲǦʹͲͲ š ͷͲȌ —† Šƒ– †—” Š ‡‹‡  Š‹Žˆ‰ò”–‡Ž ƒ ‹Š”‡ •ò†Ž‹ Š‡ †‡ ‡‹‡ ‡”„‹†—‰œ— ‡•–Žƒ†Ǥ— Š‹‘”†‡—†ƒ†‡‡‹–‡†‡” •‡Ž‡”•–”‡ ‡•‹ ŠŽƒ‰‡—† –‡‹Ž•”‡ Š–„”‡‹–‡ Š‹Žˆ‰ò”–‡ŽǤ‹‡Žƒ†—‰‡”ˆ‘Ž‰–‡ ƒ—• ‹ Š‡”Š‡‹–•‰”ò†‡ ƒ †‡” ˜‘ ‡•–Žƒ† ƒ—• ‹ Š–‡‹•‡Š„ƒ”‡‡‹–‡ƒڕ–Ž‹ Š‡ˆ‡”ǡ†‹”‡–˜‘” †‡” ‹–‡”•‡‹–‡ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ‹ ‡‹‡” Ž‡‹‡ — Š–Ǥ‘”–„‡ˆƒ†‡•‹ Š‹‡‹‡–”‡‹ˆ‡˜‘͵Ͳ ”‡‹–‡‡‹ Š‹Žˆ—†‡‹‡‰”‘釋ƒ••‡”Ž‹‡‰‡†‡ ‹Ž„‡”™‡‹†‡ǡ†‹‡†‹‡‹ˆƒŠ”–”‡ Š–‰—–˜‡”„‹”‰–ȋ˜‰ŽǤ „„‹Ž†—‰͹ȌǤ‘™ƒ”†ƒ•ˆ‡”’”‘„Ž‡Ž‘•‹–†‡ ‘‘– œ— ‡””‡‹ Š‡Ǥ  œ™‡‹ –‡ŽŽ‡ ˆòŠ”–‡ Ž‡‹‡ „„‹Ž†—‰͸ǣŽ‹ ˜‘—•–”‘™ƒ—ˆ†‹‡ ”ƒ’‡Ž’ˆƒ†‡ƒ—•œ‡”„”‘ Š‡‡—• Š‡Ž• ŠƒŽ‡ƒ—ˆ ‹• Š‡”‹•‡Žȋ  ʹͲͳͺȌ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 35

†‹‡ •‡Žǡ†‡”‡o„‡”‰ƒ‰˜‘ƒ••‡”œ—ƒ†”—†‹‡–¡”‹– Š‹Žˆ„‡ˆ‡•–‹‰–™ƒ”ǡ™ƒ•ƒ—ˆ‡‹‡ ‡Š”‘†‡”™‡‹‰‡””‡‰‡Ž¡é‹‰‡‡‰‡Š—‰Š‹†‡—–‡–‡Ǥƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•Ž‹‡‰– ƒǤͷŠ‹–‡”†‡” ˆ‡”ƒ–‡—†‹•–ƒ†‹‡•‡”–‡ŽŽ‡‰—–œ—‡”‡‡Ǥ ‡—•‡•–ƒ‰‡ Ž‡Š‡ ƒ ‡„¡—†‡ ƒ †‡” Ž‡‰‡•–‡ŽŽ‡ —† ˜‡”™‡‹•‡ •‘‹– ƒ—ˆ †‹‡ —–œ—‰ †‡” •‡ŽƒŽ•ƒ‰‡”ˆò” ‹• Š‡”ȋ˜‰ŽǤ„„‹Ž†—‰͹—† ͳʹȌǤ ‡”‡‹ Š†‡”Žƒ†—‰••–‡ŽŽ‡˜‘”†‡ ƒ—• ™ƒ”‡ •–‡ŽŽ‡™‡‹•‡ ‹– —• Š‡Ž• ŠƒŽ‡ „‡ˆ‡•–‹‰–‡ ”‡‹ˆŽ¡ Š‡ ˜‘”Šƒ†‡Ǥ  †ƒ• ƒ—• Š‡”— ‡”•–”‡ –‡•‹ Šƒ ŠƒŽŽ‡‡‹–‡†‹ Š–‡•—• Š™‡”

„„‹Ž†—‰͹ǣŽ‹ ˜‘‘ŽŽ‡•‡•‡‡ƒ—ˆ —†¡—‡Ǥ‡†‹‰Ž‹ Š‹‡‹‡ƒ†‹—•˜‘”—†͵ Ž‡‰‡•–‡ŽŽ‡—† ‹• Š‡”Šƒ—•˜‘•–‡‘‡† —†ƒ• ƒ—•™ƒ”†‹‡‡‰‡–ƒ–‹‘†‡—–Ž‹ Š”‡†—œ‹‡”–ǡ ȋ  ʹͲͳͺȌ ™ƒ•‡‹‡—†‰ƒ‰—†ƒ• ‡„¡—†‡‡”Ú‰Ž‹ Š–‡Ǥ ‡”o„‡”‰ƒ‰˜‘†‡”‘‡”‡†—œ‹‡”–‡”‡‰‡–ƒ–‹‘ œ—” ‘‡ †‹ Š–‡” ‡‰‡–ƒ–‹‘ ȋ˜‰ŽǤ ƒ„‡ŽŽ‡ ʹȌ ™ƒ” ”‡Žƒ–‹˜ Žƒ” ƒ„‰‡‰”‡œ–Ǥ ƒ• Šòˆ–Ǧ „‹• ƒ•Š‘Š‡ —• Š™‡”•–‡ŽŽ–‡‡‹‡”–‰”ò‡ƒ††ƒ”ǡ™‡Ž Š‡ ‡‹‡ ‰”Ú釔‡ ò ‡ ‘†‡” ˆƒ†‡ ƒ—ˆ™‹‡•Ǥ ‹–‡” ‡‹‡ƒ†‹—•˜‘‡–™ƒͷ—†ƒ• ƒ—•‡”•–”‡ –‡ •‹ Š ˆƒ•– —†—” Š†”‹‰Ž‹ Š‡•ǡ ƒ•Š‘Š‡• ‹ ‹ Š– ƒ—• ‡ŠÚŽœ‡ǡ –ƒ—†‡ —† ”¡—–‡” ™‹‡ „„‹Ž†—‰ͺǣ–ƒ—†‡†‹ ‹ Š–ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ȋ  ʹͲͳͺȌ ”‡‡••‡Žǡ Ž—–™‡‹†‡”‹ Šǡ ‘’ˆ‡ǡ  Š‹Žˆ ‘†‡” ƒ••‡”†‘•–ȋ˜‰ŽǤ„„‹Ž†—‰ͺȌǤ‡”‡‹œ‡Ž–‡–”¡— Š‡” —† ¡—‡ ”ƒ‰–‡ †ƒ”ƒ—• Š‡”˜‘”Ǥ ‡•‘†‡”• ƒ ƒ† †‡” •‡Ž ™ƒ Š•‡ ƒ—‰‡• Š‡‹Ž‹ Š ‡Š” ¡—‡ƒŽ•‹ ‡”‡ȋ˜‰ŽǤ„„‹Ž†—‰ͻȌǤ‹‡• Š‡ ™ƒ”‡–‡‹Ž™‡‹•‡ƒ„‰‡•–‘”„‡Ǥ‹‡‹ Š–™‡‹–‡„‡–”¡‰– ƒ—ˆ—‰‡ŠÚŠ‡—”™‡‹‰‡‡–‡”Ǥ‹—” Š‘‡ œ—”ƒ”–‹‡”—‰™ƒ”Ž‡†‹‰Ž‹ Š†—” Š‹‡‰‡˜‘"•–‡ —† ™‡‹‰‡ǡ –‡‹Ž• —–‡” —Š‹Žˆ‡ƒŠ‡ ‰‡‡‹‰‡–‡”

„„‹Ž†—‰ͻǣŽ‹ ˜‘ ‹• Š‡”Šƒ—•‹ Š–—‰ ‡”œ‡—‰‡Ú‰Ž‹ ŠǤÚ‰Ž‹ Š•–™‡‹‰–Ú”—‰œ— ò†‡ȋ  ʹͲͳͺȌ ˜‡”—”•ƒ Š‡ǡ™—”†‡ƒ—ˆ‡‹™‡‹–‡•‘”†”‹‰‡‹†‹‡ ‡‰‡–ƒ–‹‘˜‡”œ‹ Š–‡–Ǥ‹”ƒ’‡Ž’ˆƒ†ȋ˜‡”—–Ž‹ Š ‡–•–ƒ†‡ †—” Š ˜‘”ƒ‰‡‰ƒ‰‡‡ ‡‰‡Š—‰‡Ȍ ˆòŠ”– — †ƒ• ƒ—• Š‡”—Ǥ –™ƒ ͳͷ •ò†Ž‹ Š †‡• ƒ—•‡• ™ƒ”‡ ƒŠ‡ †‡ ƒ••‡” ‡„‡ˆƒŽŽ• ’—”‡ ˜‘ ‡• ŠŽ‹ Š‡” ™‡•‡Š‡‹– ‡”‡„ƒ”Ǥ „‰‡•¡‰–‡ –”¡— Š‡” —† ‹‡†‡”‰‡–”ƒ’‡Ž–‡ ‡‰‡–ƒ–‹‘•‘™‹‡‡‹‡ò ‡‹‹ ‹ Š–‹‹ Š–—‰ ƒ••‡”—†ƒŽ–‡ Žƒ•ˆŽƒ• Š‡™‡‹•‡†ƒ”ƒ—ˆŠ‹ȋ˜‰ŽǤ „„‹Ž†—‰ͳͲǣ„‰‡•¡‰–‡ ‡ŠÚŽœ‡‹—‹––‡Ž„ƒ”‡” „„‹Ž†—‰ͳͲȌǤ ¡Š‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ  ʹͲͳͺȌ  Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 36

‹‡‡–”ƒ Š–—‰†‡”˜‘”Šƒ†‡‡‡‰‡–ƒ–‹‘œ‡‹‰–‡œ—•ƒ‡ˆƒ••‡† ‘Ž‰‡†‡•ǣ

x —ˆ†‡”‘”†•‡‹–‡†‡• ƒ—•‡•™¡ Š•–†‡—–Ž‹ Š‡Š”Carex nigraǡ™¡Š”‡†ƒ—ˆ†‡”ò†•‡‹–‡ †‡—–Ž‹ Š‡Š”–ƒ—†‡—†”¡—–‡”˜‘”œ—ˆ‹†‡™ƒ”‡Ǥ x ‹‡ –ƒ—†‡ —† ”¡—–‡” ™ƒ Š•‡ •‡Š” ƒ•–‹‰ —† ˆ‡––ǡ ˜‡”—–Ž‹ Š ƒ—ˆ‰”—† †‡• ‹‡”™¡Š”‡†‡ ƒ••‡”ƒ‰‡„‘–‡•ǡ†‡•Š‘Š‡ ¡Š”•–‘ˆˆƒ‰‡„‘–‡• †—” Š†‡ ‘‘”„‘†‡ —††‹‡‹–”¡‰‡†‡”ƒ†™‹”–• Šƒˆ–Ǥ x •‰ƒ„Žƒ”‡œ‡‹ Š‡ˆò”†‹‡‡™‹”–• Šƒˆ–—‰‡‹‡•ȋ—–œǦȌ ƒ”–‡•ƒ ƒ—•‹†‡” ‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ǡœǤǤ ‹„‡‡”‡ǡ‡‹™‡ŽŽǡ ‘Ž—†‡”•‘™‹‡‡‹‡Ú‰Ž‹ Š‡ ‹™‡‹•ƒ—ˆ†‡ ˆ”òŠ‡”‡ ‘’ˆ‡ƒ„ƒ—‹†‡” ‡‰‡†ȋ•Ǥƒ„‡ŽŽ‡ʹȌǤ x ‡” Š‹Žˆ‰ò”–‡Ž—• ŠŽ‹‡é–†‹‡‰‡•ƒ–‡ •‡Ž—††‡Š–•‹ Šƒ Š‘”†‡—†ò†‡™‡‹–‡” ƒ—•Ǥ

ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒ Š–‡‹‡•‡Š”„ƒ—ˆ¡ŽŽ‹‰‡‹†”— Ǥ‹‡‡‰‡–ƒ–‹‘”‡‹ Š–„‹•ƒ—†‹†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•—†˜‡”—”•ƒ Š– Š¡†‡Ǥ—” Š†‹‡‹ Š–‡†‡”‡‰‡–ƒ–‹‘™ƒ”‡•‹ Š–Ú‰Ž‹ Š‡‹ ‡•ƒ–„‹Ž† †‡• ‡„¡—†‡• œ— • Š‹‡é‡Ǥ ƒ• œ™‡‹‰‡• Š‘••‹‰‡ ‡„¡—†‡‹–‡‹‡ƒ––‡Ž†ƒ Šƒ—• ‹„‡”• Š™¡œ‡ ȋ Š¡†‡ ˜‘” ƒŽŽ‡ ‹ ”ƒ—ˆ„‡”‡‹ Šǡ ˜‰ŽǤ „„‹Ž†—‰ ͳͳȌ ‹•– ‹ ƒ Š™‡”„ƒ—™‡‹•‡ ‡””‹ Š–‡–Ǥ ‹‡ ‡ˆƒ Š‡ •‹† ‹– ”‘–‡ ƒ •–‡‹‡ —† ˜‡”’—–œ–‡ ‡Š•–ƒ‡ ˜‡”•‡Š‡Ǥ ‹‡ Ú”†Ž‹ Š‡ —† •ò†Ž‹ Š‡ ‹‡„‡Ž†”‡‹‡ ‡ •‹† ‹– •‡”‡ Š–‡ ‘ŽœŽƒ––‡

˜‡”Ž‡‹†‡–Ǥ—ˆ†‡”•–Ǧ—†‡•–•‡‹–‡„‡ˆ‹†‡–•‹ Š „„‹Ž†—‰ͳͳǣ‡•–•‡‹–‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•‹– Œ‡™‡‹Ž•‡‹”‡”Ǥ‡–œ–‡”‡”‹•–•–ƒ”„‡• Š¡†‹‰–—† œ‡”•–Ú”–‡”ƒ—ˆ„‡”‡‹ Šȋ  ʹͲͳͺȌ ƒ„‰¡‰‹‰Ǥ ‹‡ —釐™¡†‡ •‹† œ— ‡‹Ž •‡Š” ŽÚ Š”‹‰ —† ‹ ‡‹‡ • ŠŽ‡ Š–‡ ŽŽ‰‡‡‹œ—•–ƒ†ǡ „‡•‘†‡”• †‹‡ ‡•–•‡‹–‡ ‹•– •–ƒ” „‡• Š¡†‹‰–Ǥ ‹‡ ‘”†•‡‹–‡ ™‡‹•– ‰‡”‹‰‡  Š¡†‡ ƒ—ˆǤ ‡•–‡” •‹† œ‡”•–Ú”– —† ‡‹ Ž‹  ‹• ‡”‡ ‘ˆˆ‡„ƒ”– ˜‹‡Ž ƒ—• Š—––—†–ƒ„‹Ž‹•ƒ–‹‘•–”¡‰‡”Ǥ‡‹Ž™‡‹•‡‹•–†ƒ• ƒ—‡”™‡” ‡‹‰‡•–ò”œ–Ǥ ‹ †‡–ƒ‹ŽŽ‹‡”–‡” Ž‹  ‹• ‡”‡†‡• ƒ—•‡•™ƒ”ƒ—•‹ Š‡”Š‡‹–•‰”ò†‡‹ Š– Ú‰Ž‹ ŠǤ ‹‡ ¡Žˆ–‡ ‡‹‡• ƒŽ–‡ǡ ˜‡”™‹––‡”–‡ „„‹Ž†—‰ͳʹǣ•–•‡‹–‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•‹– ‡—•‡•–ƒ‰‡ȋ  ʹͲͳͺȌ ‘Žœ„‘‘–‡•Ž‹‡‰–—‰‡†”‡Š–˜‘”†‡‹‰ƒ‰ƒ—ˆ†‡” ‡•–•‡‹–‡Ǥ

 Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 37

ƒ„‡ŽŽ‡ʹǣ”‰‡„‹•†‡”‡‰‡–ƒ–‹‘•ƒ—ˆƒŠ‡ƒͲͷǤ —Ž‹ʹͲͳͺȋ‘–ƒ‹• Š‡ƒ‡ƒ Š ǡʹͲǤ—ˆŽǤȌ Nummer Lateinischer Name Deutscher Name Bemerkungen

1 Alnus glutinosaȋǤȌ Ǥ  Š™ƒ”œǦ”Ž‡ ‹‡Ž‡†—Ž–‡¡—‡Ǣ˜‘”ƒŽŽ‡ ƒƒ††‡” •‡Ž

2 Arctium minusȋ Ȍ Ǥ Ž‡‹‡Ž‡––‡ ‹œ‡Žˆ—† 3 Arrhenatherum elatius Žƒ––Šƒˆ‡” ‹œ‡Žˆ—† ȋǤȌ Ǥ‡–Ǥ

4 Carex nigra ȋǤȌ   ‹‡•‡Ǧ‡‰‰‡ ‹Ž†‡–‹–”‡‡••‡Žǡ Ž—–™‡‹†‡”‹ Šǡƒ••‡”†‘•–—† ‡‹†‡”Ú• Š‡‡‹ˆƒ•– —†—” Š†”‹‰Ž‹ Š‡• –ƒ—†‡†‹ ‹ Š–Ǣ˜‘”ƒŽŽ‡‹ ‡”‡†‡” •‡Ž—†ƒ—ˆ†‡” ‘”†•‡‹–‡†‡• ƒ—•‡•

5 Cirsium arvense ȋǤȌǤ  ‡”Ǧ”ƒ–œ†‹•–‡Ž ‹‹‰‡š‡’Žƒ”‡ƒ ƒ—•

6 Cirsium olearaceum ȋǤȌ. ‘ŠŽ†‹•–‡Ž ‹‹‰‡š‡’Žƒ”‡ƒ ƒ—• 7 Cornus sanguinea Ǥ Ž—–”‘–‡” ƒ”–”‹‡‰‡Ž ‡‹‰‡–”¡— Š‡”•ò†Ú•–Ž‹ Š ˜‘ ƒ—•ȋ ƒǤͳͲǦͳͷȌ

8 Crategus monogyna Ǥ ‹‰”‹ˆˆŽ‹‰‡”‡‹é†‘” ‡‹‰‡–”¡— Š‡”•ò†Ú•–Ž‹ Š †‡• ƒ—•‡•ȋ ƒǤͳͲǦͳͷȌ 9 Crepis capillaris Ž‡‹Ú’ˆ‹‰‡”‹’’ƒ— ‹œ‡Žˆ—† 10 Epilobium hirsutum . ‡Šƒƒ”–‡•‡‹†‡”Ú• Š‡ •Ǥ”ǤͶǢ˜‹‡Ž‡ ƒŽ–‡”—†‹‡‡ 11 Eupatorium cannabinum . ‡™ÚŠŽ‹ Š‡”ƒ••‡”†‘•– •Ǥ”ǤͶǢ˜‹‡Ž‡ ƒŽ–‡”—†‹‡‡ 12 Fraxinus excelsiorǤ ‡™ÚŠŽ‹ Š‡• Š‡ ‹‡Ž‡ƒ†—Ž–‡¡—‡Ǣ˜‹‡Ž‡ ƒ„‰‡•–‘”„‡ǢŠƒ—’–•¡ ŠŽ‹ Šƒ •‡Ž”ƒ† 13 Galium aperine Ǥ Ž‡––‡Ǧƒ„”ƒ—– ‹œ‡Žˆ—† 14 Humulus lupulus . ‘’ˆ‡ –ƒ”˜‡”„”‡‹–‡–ò„‡” •‡ŽǢ • ŠŽ‹‰–ȀŽ‡––‡”–ƒƒŽŽ‡Š‘ ŠǢ •‡Š”‰”‘釚‡’Žƒ”‡

15 Impatiens parviflora Ǥ Ž‡‹„Žò–‹‰‡•’”‹‰”ƒ—–  16 Lythrum salicaria Ǥ ‡™ÚŠŽ‹ Š‡”Ž—–™‡‹†‡”‹ Š •Ǥ”ǤͶ 17 Rosa spec. ‘•‡ ‹œ‡Ž‡š‡’Žƒ”‡‹”‡‹• †‡• ƒ—•‡• 18 Rubus caesius ƒ‰‰. ”ƒ–œ„‡‡”‡ ‡‹‰‡ǡŽ‡‹‡š‡’Žƒ”‡‹– ”ò Š–‡ƒŠƒ ƒ—• 19 Rubus idaeus Ǥ ‹„‡‡”‡  20 Salix albaǤ ‹Ž„‡”Ǧ‡‹†‡ ‹‡Ž‡ƒ†—Ž–‡¡—‡Ǣ˜‘”ƒŽŽ‡ ƒƒ††‡” •‡ŽǢƒ†‡ ƒ—•‡ ‡˜‹‡Ž‡•‡Š”‰”‘é‡ǡ ‰‡„”‘ Š‡‡š‡’Žƒ”‡ 21 Sambucus nigra L.  Š™ƒ”œ‡” ‘Ž—†‡” ‡”‡‹œ‡Ž–‡–”¡— Š‡”‹ ƒ—• ¡Š‡ 22 Symphytum officinale Ǥ ‡™ÚŠŽ‹ Š‡”‡‹™‡ŽŽ ‡”‡‹œ‡Ž–‡š‡’Žƒ”‡ƒ Ž‹ Š–‡”‡–ƒ†‘”–‡‹ ƒ—• ¡Š‡

23 Ulmus glabra Ǥ ‡”‰ǦŽ‡ ‹‹‰‡Œ—‰‡¡—‡†‹”‡–ƒ ‡„¡—†‡Æ—–œ—‰ˆò” ‹• Š‡”‡‹‘†‡” ƒ—•„ƒ—ǫ 24 Urtica dioica Ǥ ”‘釔‡‡••‡Ž •Ǥ”ǤͶ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 38

Naturschutzfachliche Bedeutung

‹‡‹ƒ’‹–‡ŽǷƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–‹‡—–• ŠŽƒ†Dz„‡• Š”‹‡„‡ǡ˜‡”ˆò‰–†‡”ƒ–—”• Š—–œ†—” Š ‡–•’”‡ Š‡†‡ ƒ Š‰‡•‡–œ‡—†˜ÚŽ‡””‡ Š–Ž‹ Š‡‡”–”¡‰‡ò„‡”˜‡”• Š‹‡†‡‡ •–”—‡–‡œ—  Š—–œ ˜‘ ƒ–—” —† ƒ†• Šƒˆ–Ǥ ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž Ž‹‡‰– ‹ ‡‹‡ ‡„‹‡–ǡ †‡••‡ ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡†‡—–—‰•‡Š”Š‘ Š‹•–Ǥ‹‡•™‹”†ƒŠƒ††‡”–‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰†—” Š ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‡•‡–œ‡—†„‘‡†‡—–Ž‹ ŠǤ †‹‡•‡ƒ’‹–‡Ž•‘ŽŽ œ—¡ Š•– ƒ—ˆ †‹‡ ƒ—•‰‡™‹‡•‡‡ƒ–‹‘ƒŽ‡—†‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ Š—–œ•–ƒ–—•ͳ͸ȋ˜‰ŽǤ„„‹Ž†—‰ͳͶǡǤͶʹȌ ¡Š‡” ‡‹‰‡‰ƒ‰‡—††‡”‡”–†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žˆò”†‡ƒ–—”• Š—–œƒ—ˆ‰‡œ‡‹‰–™‡”†‡Ǥ

National

Schutzgebiete

‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž „‡ˆ‹†‡– •‹ Š ‹ ‘”†‡ †‡• ͻͷͺŠƒͳ͹ ‰”‘釐 ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–‡• ȋ Ȍ Ƿ‘‡Š‘ˆDzǡ™‡Ž Š‡•†‹‡ò†„— Š–†‡•‘ŽŽ‡•‡•‡‡•‹–†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ†‹‡‹‡’•‹–†‡ •‡Ž ‹•‡Ǧǡ ƒˆǦ—†‹‡–œ™‡”†‡”•‘™‹‡†‹‡•‹ Šœ™‹• Š‡†‡„‡‹†‡‰‡ƒ–‡‡‡„‡ˆ‹†Ž‹ Š‡ ƒŽ„‹•‡Ž‘‡Š‘ˆ—ˆƒ••–Ǥƒ• Ž‹‡‰–‹ƒ†”‡‹•‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡‡‡’Žƒ––‡—†‹ ‡„‹‡–†‡””‡‹••–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž•‡Ž„•–ˆ¡ŽŽ–‹†‡—•–¡†‹‰‡‹–•„‡”‡‹ Š ‡—„”ƒ†‡„—”‰•Ǥ—ˆ ”—†Žƒ‰‡†‡•Țʹʹƒ– Š Ǧ‹‡”„‹†—‰‹–†‡”‡”‘”†—‰ò„‡” †ƒ•ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–Ƿ‘‡Š‘ˆDz™—”†‡†ƒ• ‡„‹‡–ƒʹͲǤ‡’–‡„‡”ͳͻ͵͹‡”•–ƒŽ•—–‡”  Š—–œ‰‡•–‡ŽŽ–—†ƒͲ͹Ǥ —Ž‹ͳͻͻ͵‡”™‡‹–‡”–Ǥ‘‹–‹•–‡•‡‹‡•†‡”¡Ž–‡•–‡ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–‡ ‡—–• ŠŽƒ†•Ǥ ‡‡‹•ƒ ‹– †‡ —Ž‹‡‰‡†‡   Ƿ‹‡‡„ƒ Š–ƒŽDzǡ Ƿ ‡ŽŽ„‡”‰‡Dzǡ Ƿ‘‡„ƒ Š–ƒŽDz—†Ƿ‘•‡Š‘Žœ—†‹’’‡Ž‘™‡”ƒ Š–ƒŽDz”‡’”¡•‡–‹‡”–†ƒ• Ƿ‘‡Š‘ˆDz ‡‹‡ Šƒ”ƒ–‡”‹•–‹• Š‡ —•• Š‹–– †‡” ƒ†• Šƒˆ– ‹ ò Žƒ† †‡” ‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡ ‡‡’Žƒ––‡ ‹– Š‘Š‡ ¡•–Š‡–‹• Š‡ ‡”– —† „‹Ž†‡– ‹– †‡ ‰‡•ƒ–‡ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ —† †‡ ƒ‰”‡œ‡†‡ ¡Ž†‡” †ƒ• ͳͲǤͷͲͲ Šƒ ‰”‘é‡ ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰‡„‹‡– Ƿ‘ŽŽ‡•‡„‡ ‡Dz ȋ   ʹͲͲͳǡ Ǥ ͷǢ   o      Ƿ  Dz ʹͲͲʹǢ      Ǧ ʹͲͲ͵ǡ Ǥ ͵͸Ͷ ˆˆǤǢ   ʹͲͲ͹ǡ Ǥ ͵ͶǢ   ʹͲͳ͸ǡǤͳ͸ˆǤȌǤ

ƒ•   Ƿ‘‡Š‘ˆDz ‹•– „‡•‘†‡”• ˆò” †‡  Š—–œ —† †‹‡ –™‹ Ž—‰ †‡• –›’‹• Š‡ ‡„‡•”ƒ—‘’Ž‡š‡• ‹– †‡••‡ ”— Š™¡Ž†‡”ǡ —‡ŽŽ„‡”‡‹ Š‡ —† ¡ Š‡ •‘™‹‡ ™‡‹–‡”‡ –”—–—”‡‹–†‡ Šƒ”ƒ–‡”‹•–‹• Š‡ˆŽ‘”‹•–‹• Š‡—†ˆƒ—‹•–‹• Š‡”–‡‹˜‡–ƒ”„‡†‡—–•ƒǤ —†‹‡•‡‡„‡•”ƒ—‘’Ž‡šœ¡ŠŽ‡–‡‹Ž™‡‹•‡‰‡ˆ¡Š”†‡–‡‘†‡”˜‘—••–‡”„‡„‡†”‘Š–‡‹‡”Ǧ —†ˆŽƒœ‡ƒ”–‡™‹‡”‡‹–„Ž¡––”‹‰‡•ƒ„‡”ƒ—–ǡƒ”–Š¡—•‡”Ǧ‡Ž‡ǡ—’ˆ„Ž—–ƒ—‰‡ǡƒ— Š‹‰‡ ‹†‡Ž• Š‡ ‡ǡ ‹„‡”ǡ ‹• Š‘––‡”ǡ –‡‹„‡‹é‡” ‘†‡”  ŠŽƒ’‡‹–œ‰‡”Ǥ —” Š ‡–•’”‡ Š‡†‡ ˆŽ‡‰‡Ǧ —† ‡™‹”–• Šƒˆ–—‰•ˆ‘”‡ —† †‹‡ ‹‹‹‡”—‰ ˜‘ ƒ–Š”‘’‘‰‡‡ –Ú”‡‹ˆŽò••‡ •‘ŽŽ‡†‹‡‡„‡•”¡—‡—†”–‡‡”ŠƒŽ–‡—†‡–™‹ ‡Ž–™‡”†‡ȋ  ʹͲͲͳǡǤͳͳˆˆǤǢ

 ͳ͸–ƒ–—•ǣŽ—”ƒŽ˜‘–ƒ–—•‰‡¡é—†‡Ǥ ͳ͹‹‡ ”Ú釆‡• ˜ƒ”‹‹‡”–Œ‡ƒ Š—‡ŽŽ‡ǣ•‘„‡–”¡‰–†‹‡ ”Ú野ƒ—–ƒƒ‰‡‡–’ŽƒǷ‘ŽŽ‡•‡•‡‡DzͳǤͲͻͷŠƒǡ Žƒ—––ƒ–‹•–‹• Š‡ ƒŠ”„— ŠʹͲͳ͹†‡”–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰͸ͺʹŠƒǤ‹‡•œ‡‹‰–•‹ Šƒ— Š‹†‡”ƒ”•–‡ŽŽ—‰†‡” ‘•‹–‹‘†‡”Ú”†Ž‹ Š‡ ”‡œ‡†‡• „‡‹†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹˜‡”• Š‹‡†‡‡ƒ”–‡Ǥ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 39

Ț͵   o      Ƿ  Dz ʹͲͲʹǢ      ǦʹͲͲ͵ǡǤ͵͸ͶˆˆǤǢ ʹͲͳ͸ƒǡǤͳǢ ʹͲͳ͸ǡǤͳͷȌǤ

‹‡ —–œ—‰ †‡•   ‹•– ™‡‹–‰‡Š‡† —–‡”•ƒ‰– —† †—” Š Ț Ͷ ȋ‡”„‘–‡Ȍ —† Ț ͷ ȋœ—Ž¡••‹‰‡ ƒ†Ž—‰‡Ȍ‹†‡” Ǧ‡”‘”†—‰‰‡”‡‰‡Ž–Ǥ‹‡ƒŽ†„‡”‡‹ Š‡‹ ‡„‹‡–—–‡”Ž‹‡‰‡ ‡‹‡” ˆ‘”•–Ž‹ Š‡ —–œ—‰Ǥ ‡” —•–ƒ† †‡•   Ƿ‘‡Š‘ˆDz ™‹”† ƒŽ• ‰—– „‡™‡”–‡–Ǥ ‹‡ ƒ—’–„‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰ ‡”‰‹„– •‹ Š †—” Š ¡Š”•–‘ˆˆ‡‹–”¡‰‡ ƒ—• „‡ƒ Š„ƒ”–‡ Žƒ†™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ Ž¡ Š‡ǡ ™‡Ž Š‡ ƒŽŽ‡”†‹‰• †—” Š †‡ •–ƒ”‡ —•–”‘ ƒŽŠƒŽ–‹‰‡ ”—†™ƒ••‡”•‰‡„—†‡™‡”†‡ȋ ʹͲͲ͹ǡǤ͵͵Ǣ ʹͲͳ͸ǡǤͷ͵ȌǤ

 ‹„Ž‹  ƒ—ˆ †‹‡ Š‡ƒ–‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– •‡‹ ƒ— Š ‡”™¡Š–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‡Žƒ‰‡ †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡•‹†‡”‡”‘”†—‰ò„‡”†ƒ•ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–Ƿ‘‡Š‘ˆDz„‡”ò •‹ Š–‹‰–—† ‰‡”‡‰‡Ž–•‹†Ǥ‘Š‡‹é–‡•‹ȚͷȋͳͺȌǡ†ƒ••ǷȏǥȐƒéƒŠ‡œ—””ŠƒŽ–—‰†‡”‘†‡†‡ƒŽ‡ ƒ Š‡”•™ƒŽŽǡ ‹• Š‡”‹•‡Žǡ‹‡–œǦ‡”†‡”ǡ ƒˆǦ‡”†‡”—†‹•‡Ǧ‡”†‡”‹‡‡Š‡‹–†‡” ˆò”†‹‡–• Š‡‹†—‰ò„‡”—•ƒŠ‡—†‡ˆ”‡‹—‰‡œ—•–¡†‹‰‡ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ȏǥȐDz œ—Ž¡••‹‰ —† †‹‡ ‡”„‘–‡ ‹ ƒŽŽ ‡‹‡” —•ƒŠ‡”‡‰‡Ž—‰ ‹ Š– ‰‡Ž–‡Ǥ ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• ƒŽ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ ȋ˜‰ŽǤ ƒ’‹–‡Ž —Ž–—”Ǧ —† ƒ” Š‹–‡–—”‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ ‡†‡—–—‰ǣ †ƒ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽȌ™‹”†Š‹‡”Œ‡†‘ Š‹ Š–‡š’Ž‹œ‹–„‡”ò •‹ Š–‹‰–Ǥ

Biotoptypen und geschützte Biotope

ƒ•”‰‡„‹•†‡”‡‹‰‡‡ƒ”–‹‡”—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž•–‹–‰”Ú閇–‡‹Ž•‹–†‡—••ƒ‰‡†‡” ™‡Ž–†ƒ–‡†‡• ͳͺò„‡”‡‹Ǥ‡ƒ Š—ˆƒ••–†‹‡ •‡Ž†”‡‹‹‘–‘’–›’‡ǡœ™‡‹†ƒ˜‘•‹† •–”‡‰ ‰‡• Šò–œ– ȋȚ ʹͲ ƒ– Š  ǦȌǤ ‡” ‰‡• Šò–œ–‡ ‹‘–‘’–›’ Ƿ Š‹Žˆ”ÚŠ”‹ Š–Dz ȋȌ ‹ —ˆ‡”ƒŠ‡ Žƒ Š™ƒ••‡”„‡”‡‹ Š —ˆƒ••– ˜‘” ƒŽŽ‡ †‡ ‹ ‡‹‡” Žƒ‰‰‡œ‘‰‡‡ ‘”†Ǧ —† ò†ƒ—•†‡Š—‰„‡ˆ‹†Ž‹ Š‡ Š‹Žˆ•ƒ—Ǥ‹‡ •‡Ž•‡Ž„•–„‡Š‡”„‡”‰–†‡‰‡• Šò–œ–‡‹‘–‘’–›’ Ƿ–ƒ†‘”––›’‹• Š‡” ‡ŠÚŽœ•ƒ— ƒ •–‡Š‡†‡ ‡™¡••‡”Dz ȋȌ •‘™‹‡ †‡ ‹ Š– ‰‡• Šò–œ–‡ ›’—•Ƿ ‹•–‘”‹• Š‡—‹‡DzȋȌǤ‹‡•‡”™—”†‡—”†—” Š†‹‡‡‹‰‡‡ƒ”–‹‡”—‰—†‹ Š–˜‘  ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ”Ú–‡‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‡‡ƒŽ• Š—–œ•–ƒ–—•†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ˜‰ŽǤ ƒ’‹–‡Ž Ƿ‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‡†‡—–—‰DzȌ ™‹ Š–‹‰ •‡‹Ǥ ‹‡ ƒ–—‡ŽŽ‡ ƒ–‡Žƒ‰‡ ‹ †‡” ‘”–• Š”‡‹„—‰†‡•ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ•˜‘‡—„”ƒ†‡„—”‰˜‘ʹͲͳ͸ȋ‘ Š‹ Š–”‡ Š–•”¡ˆ–‹‰Ȍ ™‡‹•–—”œ™‡‹‹‘–‘’–›’‡ˆò”†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Žƒ—ˆǣ†‡” ‡•–Žƒ†–‡‹Ž†‡” •‡Ž‹•–ƒŽ•Ƿ‘•–‹‰‡ —ˆ‡”‰‡„—†‡‡‹‘–‘’‡Dz‰‡‡œ‡‹ Š‡–—†™‹”†‹‘”†‡—†ò†‡—‰‡„‡˜‘‹‘–‘’–›’ Ƿڊ”‹ Š–DzǤ ‡‹†‡ ›’‡ •‹† ƒ Š ȚʹͲƒ– Š Ǧ ‰‡•‡–œŽ‹ Š ‰‡• Šò–œ–‡ ‹‘–‘’‡ ȋ   ʹͲͳ͸ǡ Ǥ ʹͲȌǤ ‹‡ ‡œ‡‹ Š—‰‡ •‹† Š‹‡” ‡–™ƒ• —‰‡ƒ—‡”ǡ ‡• ‰‹„– ‡‹‡ ™‡‹–‡”‡”Ž¡—–‡”—‰Ǥ

–‡”•— Š– ƒ ‹ ™‡Ž–ƒ”–‡’‘”–ƒŽ †‡• ƒ†‡• †‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Žǡ ˆ‹†‡ •‹ Š ƒ†‡”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ǣ •‘ Šƒ†‡Ž– ‡• •‹ Š — ‡‹ ‹ ƒŠ” ʹͲͲͳ ƒ”–‹‡”–‡•ǡ ‰‡•‡–œŽ‹ Š ‰‡• Šò–œ–‡• ‡ŠÚŽœ„‹‘–‘’ ‹– †‡” ‡œ‡‹ Š—‰ Ƿ‡‡Ǣ ‡ŠÚŽœǢ ”Ž‡Ǣ ‡‹†‡Ǣ •‡ŽDz —† †‡ ‡•‡–œ‡•„‡‰”‹ˆˆ Ƿƒ–—”ƒŠ‡ ”— ŠǦǡ —’ˆǦ —† —™¡Ž†‡”DzǤ  ò†‡ —† ‘”†™‡•–‡ †‡” •‡Ž ȋ˜‡”—–Ž‹ Š ‹†‡–‹• Š ‹– †‡ ‘„‡ ‰‡ƒ–‡  Š‹Žˆ•ƒ—Ȍǡ „‡ˆ‹†‡– •‹ Š ‡‹ ‡„‡ˆƒŽŽ• ʹͲͲͳ ƒ”–‹‡”–‡•ǡ ‰‡•‡–œŽ‹ Š‰‡• Šò–œ–‡• ‡— Š–„‹‘–‘’‹–†‡”‡œ‡‹ Š—‰Ƿ Š‹Žˆ‰ò”–‡ŽDzǡ†‡‹‘–‘’ƒ‡Ƿ‡‡Ǣ

 ͳͺƒ• Šƒ–ƒ—ˆˆ”ƒ‰‡”‡Ž‡˜ƒ–‡ƒ–‡œ—” ‹• Š‡”‹•‡Žƒ—ˆ‡‹‡”ƒ–‡Ǧœ—”‡”ˆò‰—‰‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 40

Š”ƒ‰‹–‡•Ǧڊ”‹ Š–Dz —† †‡ ‡•‡–œ‡•„‡‰”‹ˆˆ Ƿڊ”‹ Š–„‡•–¡†‡ —† ‹‡†‡DzǤ ‡” —•ƒ‡Šƒ‰œ™‹• Š‡†‡—–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡‡œ‡‹ Š—‰‡‰‡Š–‹ Š–ƒ—•†‡Š‹–‡”Ž‡‰–‡ ƒ–‡†‡•‘”–ƒŽ•Š‡”˜‘”Ǥ

Landschaft und Landschaftsbild

™‡Ž–ƒ”–‡’‘”–ƒŽˆ‹†‡•‹ Šò„‡”†‹‡•—••ƒ‰‡œ—̵‡”–̵†‡”ƒ†• Šƒˆ–Ǥ‘Ž‹‡‰‡†‹‡ —Ž‹‡‰‡†‡ˆ‡”„‡”‡‹ Š‡†‡• ‡•–Žƒ†‡•„‡‹—•–”‘™ǡ‹—‹––‡Ž„ƒ”‡”¡Š‡œ—” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ ‹‡”„‡”‡‹ ŠǷŽƒ†• Šƒˆ–Ž‹ Š‡” ”‡‹”¡—‡‹–‡‹‡”‡™‡”–—‰˜‘͵—†ͶDzȋŠ‘ Š„‹••‡Š” Š‘ ŠȌǤ‹‡••‹†‡”‡‹ Š‡†‡”ƒ†• Šƒˆ–ǡ†‹‡—œ‡”• Š‹––‡‡ ”‡‹”¡—‡†ƒ”•–‡ŽŽ‡ǡƒŽ•‘ˆ”‡‹˜‘

„„‹Ž†—‰ͳ͵ǣƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†„‡™‡”–—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žȋ ʹͲͳͺƒȌǢ ƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’

‡„ƒ——‰ǡ„‡ˆ‡•–‹‰–‡–”ƒé‡ǡ ƒ—’–Ǧ—†‹•‡„ƒŠŽ‹‹‡•‘™‹‡‹†‡‡”‰‹‡ƒŽƒ‰‡•‹†Ǥ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž•‡Ž„•–™—”†‡‹ Š–‹–„‡™‡”–‡–ȋ ʹͲͲͳǢ ʹͲͳͺƒǢ ʹͲͳͺ„ȌǤ

— Š †ƒ• ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†’‘–‡–‹ƒŽ ™—”†‡ „‡™‡”–‡– ȋ˜‰ŽǤ „„‹Ž†—‰ ͳ͵ȌǤ ƒ„‡‹ ™—”†‡ ‹œ‡Ž‡Ž‡‡–‡—†ƒ†• Šƒˆ–••–”—–—”‡„‡—”–‡‹Ž–ǡ†‹‡†ƒ•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†’‘•‹–‹˜‘†‡”‡‰ƒ–‹˜ „‡‡‹ˆŽ—••‡Ǥ ”—†Žƒ‰‡ ™ƒ”‡ ‡‰‡Š—‰‡ —† †‹‡ —•™‡”–—‰ ˜‘—ˆ–„‹Ž†‡”—†ƒ”–‡Ǥ ‹‡•‡” ‡™‡”–—‰ œ—ˆ‘Ž‰‡ ‰‡ŠÚ”– †‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒŽ• Ž¡ Š‡ œ—” ƒ–‡‰‘”‹‡ Ƿ¡Ž†‡”ǡ ‘”•–‡ǡ ‡Ž†‰‡ŠÚŽœ‡DzǤ—釔†‡‰‹Ž–•‹‡ƒŽ•ƒ”ƒ–‡•‘†‡†‡ƒŽǤ •‰‡•ƒ–ˆ¡ŽŽ–†‹‡‡™‡”–—‰†‡• ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡•ƒŽ•Ƿ•‡Š”Š‘ ŠDzƒ—•—†™‹”††‡ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†”ƒ—Ƿ‹‡’•—†•ò†Ž‹ Š‡” ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Dzœ—‰‡‘”†‡–Ǥ †‡”ƒŽ›•‡—††‡‡™‡”–—‰•„‘‰‡™‡”†‡†‹‡Šƒ”ƒ–‡”‹•–‹ƒ „‡• Š”‹‡„‡ǡ ™‘„‡‹ ™‡†‡” †‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‘ Š †ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• ‰‡ƒ– ‘†‡” Š‡”ƒ—•‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡Ǥ ™‹‡™‡‹– Š‹‡” ƒŽ•‘ ‡”ƒŽ‡ —† ‹‰‡• Šƒˆ–‡ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž œ— ‡™‡”–—‰•‡”‰‡„‹••¡–Ž‹ Š‡”ƒŽ›•‡„‡‹‰‡–”ƒ‰‡Šƒ„‡ǡ‹•–—Žƒ”ȋ ʹͲͳ͹ȌǤ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 41

ƒ—–†‡•ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ‡•˜‘‡—„”ƒ†‡„—”‰™‹”†—ǤƒǤ†ƒ•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž††‡”ƒ†• Šƒˆ– ‘ŽŽ‡•‡„‡ ‡ ‹– †‡” ŠÚ Š•–‡ ‡”–•–—ˆ‡ ȋ•‡Š” Š‘ ŠȌ „‡™‡”–‡–Ǥ ‹‡ ò„‡”†—” Š• Š‹––Ž‹ Š‡ ‹•–—ˆ—‰ ‹•– ƒé‰‡„Ž‹ Š ƒ—ˆ †ƒ• Žƒ† œ—”ò œ—ˆòŠ”‡ǡ ™‡•ŠƒŽ„ †‹‡•‡ ‡„‹‡– ‡‹ „‡•‘†‡”‡”–‡ŽŽ‡™‡”–—†‡‹Š‘Š‡•–™‹ Ž—‰•’‘–‡–‹ƒŽ‹‡œ—‰ƒ—ˆ†‡”Š‘Ž—‰•Ǧ—† ƒ–—”‡”Ž‡„‹•™‡”–œ—‘–Ǥ—†‡‡™‡”–—‰•”‹–‡”‹‡œ—”‡—”–‡‹Ž—‰†‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡• ‰‡ŠÚ”‡ œǤǤ ǷȏǥȐ ƒ–ò”Ž‹ Š‡” —† —Ž–—”Š‹•–‘”‹• Š „‡†‹‰–‡” ”¡—Ž‹ Š‡” ‡ Š•‡Ž —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡” ƒ†• Šƒˆ–•ƒ”–‡ —† —–œ—‰•ˆ‘”‡ǡ ȏǥȐǡ ‹•–‘”‹• Š ‰‡™ƒ Š•‡‡ —† ‡”ŠƒŽ–‡ ‰‡„Ž‹‡„‡‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǡ ȏǥȐ ƒ”ƒ–‡ —† Š‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡ ‘†‡†‡ƒŽ‡ǡ ȏǥȐ ƒ–—”¡Š‡ †‡” ƒ†• Šƒˆ–ǡ ˜‡”•‡Š”–Š‡‹– †‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– ȏǥȐDz ȋ   ʹͲͳ͸ǡ Ǥ ͸͵ ˆǤȌ ‡ ‡Š” „œ™Ǥ Œ‡ „‡••‡” †‹‡•‡ ‡”ˆòŽŽ– •‹†ǡ †‡•–‘ ŠÚŠ‡” ‹•– †‹‡ ‹•–—ˆ—‰ †‡• ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡•‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ•‡‹‡‹‡ŽˆƒŽ–ǡ‹‰‡ƒ”–—† ŠÚŠ‡‹–Ǥƒ”ò„‡”Š‹ƒ—•™‡”†‡ Ƿƒ–—”Ǧ —† ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰‡„‹‡–‡ǡ ƒ”–‡†‡ƒŽ‡ǡ ˆŽ¡ Š‡Šƒˆ–‡ ȋ•‹ Š–„ƒ”‡Ȍ ‘†‡†‡ƒŽ‡ǡ„‡•‘†‡”‡Žƒ†• Šƒˆ–•„‡œ‘‰‡‡ƒ—†‡ƒŽ‡ȏǥȐDz‰”—†•¡–œŽ‹ ŠƒŽ••‡Š”Š‘ Š ‡‹‰‡•–—ˆ–ȋ ʹͲͳ͸ǡǤ͸͵ˆǤȌǤ‹‡ƒ”–‡œ—”‡™‡”–—‰†‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡• ™—”†‡„‹•Š‡”—”ˆò”‡‹Žˆ‡”–‹‰‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ‹‡‡Ž‡˜ƒœ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žˆò”†‹‡‡™‡”–—‰†‡• ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡•‹•–†‡ƒ Š—Žƒ”Ǥ

Sonstige Schutzstatus

‡¡éȚʹͻȋͳȌƒ– Š Ǧ‹‡”„‹†—‰‹–Ț͸ͳƒ– Š „‡ˆ‹†‡– •‹ Š †‹‡ ‰‡•ƒ–‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹‡”ŠƒŽ„ †‡• ‡™¡••‡”• Š—–œ•–”‡‹ˆ‡• ˆò” –ƒ†‰‡™¡••‡” ‹– ‡Š” ƒŽ• ‡‹‡ ‡–ƒ” ”Úé‡ —† ‡‹‡” —ˆˆ‡”œ‘‡ ˜‘ ͷͲ  ȋ   ʹͲͳ͸ǡ Ǥ ʹͳȌǤ ƒ—Ž‹ Š‡ Žƒ‰‡ ‹‡”ŠƒŽ„ †‹‡•‡• ‡”‡‹ Š‡• †ò”ˆ‡ ƒ—ˆ ”—†Žƒ‰‡ †‡” ‰‡ƒ–‡ ƒ”ƒ‰”ƒ’Š‡ ‹ Š– ‡””‹ Š–‡–ǡ˜‘”Šƒ†‡‡ƒ—–‡‹ Š–™‡•‡–Ž‹ Š‰‡¡†‡”–™‡”†‡Ǥ—•ƒŠ‡„‹Ž†‡—ǤƒǤ„ƒ—Ž‹ Š‡ Žƒ‰‡ǡ†‹‡ˆò”†ƒ•”–•„‹Ž†˜‘‡†‡—–—‰•‹†ȋȚʹͻȋ͵Ȍƒ–œͳƒ– Š‰ǦȌǤ ‹‡”•–‡ŽŽ–•‹ Š †‹‡ ”ƒ‰‡ǡ‘„†‹‡•‡‡‰‡Ž—‰†ƒ•ƒŽ•ƒ—†‡ƒŽ‰‡• Šò–œ–‡ ‹• Š‡”Šƒ—•ȋ•Ǥƒ’‹–‡ŽǷ—Ž–—”Ǧ—† ƒ” Š‹–‡–—”‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ ‡†‡—–—‰ǣ †ƒ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽDzȌ „‡–”‹ˆˆ– „œ™Ǥ ‹™‹‡™‡‹– ‡• œ— ”–•„‹Ž††ƒœ—‰‡œ¡ŠŽ–™‹”†Ǥ

‹‡ ‹• Š‡”‹•‡ŽŽ‹‡‰–‹‡‹‡Ƿ‘•–‹‰‡ ‡„‹‡–‹–Š‘Š‡ƒ–—”™‡”–DzǤŽ••‘Ž Š‡„‡™‡”–‡–‡ ‡„‹‡–‡Ú‡ò„‡”†‡—”‘’¡‹• Š‡ƒ†™‹”–• Šƒˆ–•ˆ‘†•ˆò”†‹‡–™‹ Ž—‰†‡•Ž¡†Ž‹ Š‡ ƒ—• ȋȌ ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ ȋͳͲͲΨ †‡” ˆÚ”†‡”ˆ¡Š‹‰‡ ‘•–‡Ȍ „‡‹ †‡” ‹‡†‡”Š‡”•–‡ŽŽ—‰ —† ”ŠƒŽ–—‰ †‡” ‹‘†‹˜‡”•‹–¡– ‹ ƒ–—”ƒ ʹͲͲͲǦ —† ƒ†‡”‡ ‡„‹‡–‡ ‹– Š‘Š‡ ƒ–—”™‡”– ‰‡ˆÚ”†‡”–™‡”†‡Ǥ—•†‡ƒ–‡‰‡Š–‹ Š–Š‡”˜‘”ǡ‘„„‹•Š‡”—”†‹‡‡™‡”–—‰ƒŽ•Ƿ‘•–‹‰‡• ‡„‹‡– ‹– Š‘Š‡ ƒ–—”™‡”–Dz ȋ‰”—†•¡–œŽ‹ Š ƒŽŽ‡  Š—–œ‰‡„‹‡–‡ ƒ Š ƒ–‹‘ƒŽ‡ —† ƒ Š ƒ†‡•”‡ Š–Ȍ•–ƒ––‰‡ˆ—†‡Šƒ–‘†‡”‘„„‡”‡‹–• ڔ†‡”‰‡Ž†‡” „‡ƒ–”ƒ‰–™—”†‡—†‰‡ˆŽ‘••‡ •‹† ȋ  ʹͲͳ͸ƒǢ       Ǧ ʹͲͳͺǢ       ʹͲͳͺƒǢ      ʹͲͳͺ„Ǣ ʹͲͳͺȌǤ

 Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 42

International

Schutzgebietsnetzwerk Natura 2000

‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž Ž‹‡‰– ‹ ‡„‹‡– ˜‘ ‰‡‡‹• Šƒˆ–Ž‹ Š‡” ‡†‡—–—‰ ȋ Ȍ Ƿ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ ‹– —ˆŽò••‡—†—Ž‹‡‰‡†‡¡Ž†‡”DzȋʹͷͶͷǦ͵Ͳ͵Ȍƒ Š”–ǤͶ Ǧ—†‹•–ò„‡”†‹‡•ƒŽ• ™‹ Š–‹‰‡• „‹‡Ž¡†‹• Š‡• ‘‰‡Ž„”—–Ǧ —† Ǧ”ƒ•–‰‡„‹‡– ‹– ‹•‰‡•ƒ– ͳ͹Ͳ ”—–˜‘‰‡Žƒ”–‡ ™‹‡ ‡ƒ••‹‡ǡ ‹•˜‘‰‡Žǡ  Š™ƒ”œǦ —† ‹––‡Ž•’‡ Š–ǡ —’ˆ‘Š”‡—Ž‡ ‘†‡” Žƒ—‡ŠŽ Š‡ ‡‹Ž †‡• ‘‰‡Ž• Š—–œ‰‡„‹‡–‡•ǷƒŽ†Ǧ—†‡‡Žƒ†• Šƒˆ–‹‡’•Ǧ‡””ƒŠDzȋʹ͸ͶͷǦͶͲʹȋʹͶȌȌ‰‡¡é ”–ǤͶ†‡”ǷǦ‹ Š–Ž‹‹‡ò„‡”†‹‡”ŠƒŽ–—‰†‡”™‹Ž†Ž‡„‡†‡‘‰‡Žƒ”–‡Dzȋ‘‰‡Ž• Š—–œ”‹ Š–Ž‹‹‡ȌǤ ¡Š”‡††‡•‘‰‡Žœ—‰‡•”ƒ•–‡Š‹‡”„‹•œ—ͳ͹ǤͲͲͲƒƒ–Ǧ—†Ž‡••‰¡•‡—††‹˜‡”•‡–‡ƒ”–‡ —† ‡• ‘– ‹– „‹• œ— ͵ǤͲͲͲ ‹‡”‡ •–ƒ”‡ ƒ—•‡”ƒ•ƒŽ—‰‡˜‘ ”ƒ—‰¡•‡Ǥ ‡‹–‡”Š‹ ‹•– †ƒ• ‡„‹‡– ƒŽ• ƒŠ”—‰•”‡˜‹‡” ˆò” ‡‡Ǧ —† ‹• Šƒ†Ž‡”ǡ  Š™ƒ”œ•–‘” Š —† ƒŽ• ‡„‡•”ƒ— ˆò” ‹• Š‘––‡” —† ˜‡”• Š‹‡†‡‡ Ž‡†‡”ƒ—•ƒ”–‡ ˜‘ Š‘Š‡” ‡†‡—–—‰Ǥ ‹‡•‡ ƒ–‡Šƒ„‡ͳͻͺͺœ—”—•™‡‹•—‰†‡• Ƿ‘‡Š‘ˆDzƒŽ•—”‘’¡‹• Š‡•‘‰‡Ž• Š—–œ‰‡„‹‡– ‰‡ˆòŠ”–Ǥ —” Š †‹‡ o„‡”• Š‡‹†—‰ ˜‘ Ǧ —† ‘‰‡Ž• Š—–œ‰‡„‹‡– ‹•– ‡• •‘‹– ‡‹Ž †‡• ‡—”‘’¡‹• Š‡‡–œ™‡”‡•ƒ–—”ƒʹͲͲͲȋ  ʹͲͲͳǡǤͳͳˆˆǤǢ ʹͲͲ͹ǡǤ͵͵Ǣ  ʹͲͳ͸ƒǡǤͳǢ ʹͲͳ͸ǡǤͳͷȌǤƒ• ‡„‹‡–˜‡”ˆò‰–ò„‡”‡‹‡ˆ‡”–‹‰‰‡•–‡ŽŽ–‡ ƒƒ‰‡‡–’Žƒ—†Ž‹‡‰–‹‡”ƒ–™‘”–—‰•„‡”‡‹ Š†‡•–‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡‡‡’Žƒ––‡ ȋ  ‡‹ ƒ–—Ǣ    ʹͲͳ͸ǡ Ǥ ͳͶ ˆˆǤȌǤ „ —† ‹™‹‡™‡‹– †‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž„‡‹†‡” ‡•–Ž‡‰—‰„œ™Ǥ‹ƒƒ‰‡‡–’Žƒ‡‹‡‘ŽŽ‡•’‹‡Ž–ǡ‹•–—„‡ƒ–Ǥ

FFH-Lebensraumtypen (Biotoptypen nach FFH-Richtlinie)

ƒ•   ‘”†‡– †‡ ‡„‹‡– †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒŠƒ† ˜‘ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ƒ–‡ œ™‡‹ Ǧ ‡„‡•”ƒ—–›’‡†‡”–‹ŽŽ‰‡™¡••‡”œ—Ǥ‹ Ǧ‡„‡•”ƒ—–›’‹•–‡‹„‡•‘†‡”•‰‡• Šò–œ–‡”ǡ ƒ„•–”ƒŠ‹‡”–‡” ›’—• ƒ—• †‡” ‡•ƒ–Š‡‹– ‰Ž‡‹ Šƒ”–‹‰‡”ǡ ƒ–ò”Ž‹ Š‡” ‡„‡•”¡—‡ ˜‘ ‰‡‡‹• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ –‡”‡••‡ ȋ  ʹͲͳͺ†ȌǤ ‹‡ ˆ‡”„‡”‡‹ Š‡ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ™—”†‡ †‡ ‡„‡•”ƒ—–›’‡ ͵ͳͳͲ ǷŽ‹‰‘–”‘’Š‡ǡ •‡Š” • Š™ƒ Š ‹‡”ƒŽ‹• Š‡ ‡™¡••‡” †‡” ƒ†‡„‡‡ ȋ‹––‘”‡ŽŽ‡–ƒŽ‹ƒ —‹ˆŽ‘”ƒ‡ȌDz —† ͵ͳͶͲ ǷŽ‹‰‘Ǧ „‹• ‡•‘–”‘’Š‡ ƒŽŠƒŽ–‹‰‡ ‡™¡••‡” ‹– „‡–Š‹• Š‡” ‡‰‡–ƒ–‹‘ ƒ—• ”Ž‡— Š–‡”ƒŽ‰‡Dz œ—‰‡‘”†‡–Ǥ ‡‹ †‡ ƒ–‡ Šƒ†‡Ž– ‡• •‹ Š ‹ Š– — ‡‹‡ †‡–ƒ‹ŽŽ‹‡”–‡ ‘”Ǧ”–Ǧƒ”–‹‡”—‰ǡ •‹‡ „‡Ž‡‰‡ Ž‡†‹‰Ž‹ Š †ƒ• ‘”‘‡ †‡” ‡„‡•”ƒ—–›’‡‹†‹‡•‡ ‡„‹‡–ȋ  „„‹Ž†—‰ͳͶǣƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡”‡”–†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ʹͲͳͺ‡Ǣ ʹͲͳͺˆǢ ʹͲͳͺ‰ȌǤ ȋ ʹͲͳͺƒȌǢƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’   Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 43

Denkmalschutzfachliche Bedeutung

‹‡‹ƒ’‹–‡ŽǷ‡ƒŽ• Š—–œ”‡ Š–—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‹‡—–• ŠŽƒ†Dz„‡• Š”‹‡„‡ǡ˜‡”ˆò‰– †‡” ‡ƒŽ• Š—–œ †—” Š ‡–•’”‡ Š‡†‡ ƒ Š‰‡•‡–œ‡ —† ˜ÚŽ‡””‡ Š–Ž‹ Š‡ ‡”–”¡‰‡ ò„‡” ˜‡”• Š‹‡†‡‡ •–”—‡–‡ œ—  Š—–œ ˜‘ ‡ƒŽ‡Ǥ ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž —† †ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• ™‡‹•‡‡‹‡Š‘Š‡†‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡†‡—–—‰ƒ—ˆǤ †‹‡•‡ƒ’‹–‡Ž•‘ŽŽœ—¡ Š•–ƒ—ˆ†‹‡ ƒ—•‰‡™‹‡•‡‡  Š—–œ•–ƒ–—• ¡Š‡” ‡‹‰‡‰ƒ‰‡ —† †‡” ‡”– †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ˆò” †‡ ‡ƒŽ• Š—–œƒ—ˆ‰‡œ‡‹‰–™‡”†‡Ǥ Kulturgeschichtliche Bedeutung: das Bodendenkmal

‹‡ ‹ ƒ’‹–‡Ž Ƿ ‡• Š‹ Š–‡ —† —–œ—‰Dz ‡”™¡Š–ǡ ™—”†‡ †‹‡ ‡‰‡† — †ƒ• Š‡—–‹‰‡ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ • Š‘ •‡‹– †‡” ”‘œ‡œ‡‹– „‡•‹‡†‡Ž–Ǥ ‹‡ —–œ—‰ —† ‡•–ƒŽ–—‰ †‡” ƒ†• Šƒˆ– †—” Š †‡ ‡• Š‡ ‹•– ƒŽ•‘ •‡‹– ‹†‡•–‡• ͷǤͲͲͲ ƒŠ”‡ ƒ Š™‡‹•„ƒ”Ǥ ‹‡ Š‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– ƒ ò†‡†‡ †‡• ‘ŽŽ‡•‡•‡‡• ‹•– ‡—‰‹• †‡” ‡˜ÚŽ‡”—‰•‡–™‹ Ž—‰ —† ‡•‹‡†Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ •‘™‹‡ †‡” ‰‡‘Ž‘‰‹• Š‡ —† ‰‡‘‘”’Š‘Ž‘‰‹• Š‡–•–‡Š—‰‹†‡”Ž‡–œ–‡ƒŽ–œ‡‹–—††‡•ŠƒŽ„„‡•‘†‡”•™‡”–˜‘ŽŽǤ‹Ž‹  ‹†‹‡ ‡• Š‹ Š–‡œ‡‹‰–ǡ†ƒ••‡„‡†‡ –‡”‡••‡˜‘ƒ–—”™‹••‡• Šƒˆ–Ž‡”ƒ†‡”–•–‡Š—‰ †‡” ‡‰‹‘ǡ ” Š¡‘Ž‘‰‡ —† –Š”‘’‘Ž‘‰‡ •‡‹– ͳͺ͸͹ „‡•‘†‡”• ƒ †‡” •Žƒ™‹• Š‡ ‡•‹‡†Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ ‹–‡”‡••‹‡”– ™ƒ”‡Ǥ ‹‡ ‡”—–—‰ǡ †ƒ•• •‹ Š ‹ ‡”‡‹ Š †‡• •ò†Ž‹ Š‡ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡•—††‡”‹‡’•ǡÚ‰Ž‹ Š‡”™‡‹•‡ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ†ƒ• ‡‹Ž‹‰–—‡–Š”ƒ„‡ˆ—†‡ Šƒ„‡Ú–‡ǡ†ò”ˆ–‡—–‡”ƒ†‡”‡†‡” ”—†Š‹‡”ˆò”•‡‹Ǥ ‡„‡œƒŠŽ”‡‹ Š‡—•‰”ƒ„—‰•ˆ—†‡ƒ—•†‡”Žƒ™‡œ‡‹–Ž‹‡ˆ‡”œǤǤƒ— Š†‹‡Žƒ‰‡”ƒ†‹–‹‘ †‡” ‹• Š‡”‡‹‘†‡”†‡•„„ƒ—•˜‘ Š‹Žˆ”‘Š”™‹ Š–‹‰‡ †‹œ‹‡—†—‡ŽŽ‡‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‹‡ ”¡‰—‰ †‡” ƒ†• Šƒˆ– †—” Š †‡ ‡• Š‡ǡ ˜‡”‰ƒ‰‡‡ ‡™‹”–• Šƒˆ–—‰•ˆ‘”‡ —† ‡„‡•™‡‹•‡Ǥ‹‡‹†‹‡•‡ ‡„‹‡–Ž‹‡‰‡†‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž•–‡Š–ƒŽ•‘†‡†‡ƒŽ‰‡¡éȚʹȋͷȌ  Š Ǧ —–‡” Š—–œǡ™‘†—” Š‡‹‹‰‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡‹ Š–ڈˆ‡–Ž‹ Š•‹†Ǥ‹‡”‡—‰œ— ‡ƒŽ ȋȚ ʹ ȋͳȌ  Š  ǦȌ „‡™‡‹•–ǡ †ƒ•• †ƒ• ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ –‡”‡••‡ ƒ †‡” ”ŠƒŽ–—‰ —† —–œ—‰ƒ—•‰‡ƒ–‡ ”ò†‡ƒ–Ž‹ Šƒ‡”ƒ–‹•–Ǥ‡”‡‹–•‹†‡”™ƒ”†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒŽ• •‡Ž•‹‡†Ž—‰ ‹ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡ ȋ—ǤƒǤȌ ƒŽ• •–ƒƒ–Ž‹ Š ‰‡• Šò–œ–‡• ‘†‡†‡ƒŽ †‡• ‡œ‹”• ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ˜‡”œ‡‹ Š‡–Ǥ  Š‡—–‹‰‡ –ƒ†–‰‡„‹‡– ˜‘ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ‰‹„– ‡• ƒ—• ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‡‹–‡ —† ‹ —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡” —ƒŽ‹–¡– ‡–™ƒ ͶͲͲ ‘†‡†‡ƒŽ‡Ǥ — †‡ •‹ Š–„ƒ”‡ —† „‡†‡—–•ƒ‡ ‘†‡†‡ƒŽ‡ ‰‡ŠÚ”‡ †‹‡ „‡”‡‹–• ‡”™¡Š–‡ ƒ Š‡”•™ƒŽŽ —”‰ƒŽƒ‰‡—††‹‡•Žƒ™‹• Š‡ •‡Ž•‹‡†Ž—‰‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ‹‡–œ™‡”†‡”ǡ ƒˆ™‡”†‡”—† ‹•‡™‡”†‡” ȋ– Ǧ͸ͺͷʹǢ ʹͲͳ͸ǡǤʹͻˆˆǤǢ ʹͲͳͺȌǤ

Kultur- und architekturgeschichtliche Bedeutung: das Gebäudedenkmal

‡”†‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡”–†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•‡”‰‹„–•‹ Šœ—‡‹‡ƒ—•ƒ” Š‹–‡–‘‹• Š‡” ‹ Š– †—” Š †‹‡ „ƒ—Ž‹ Š‡ ‡•‘†‡”Š‡‹–‡ǡ œ— ƒ†‡”‡ ƒ—• †‡” —Ž–—”Ǧ —† ™‹”–• Šƒˆ–•Š‹•–‘”‹• Š‡ ‘ŽŽ‡ǡ †‹‡ ‡• ‹ †‡” ‹• Š‡”‡‹™‹”–• Šƒˆ– †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ‰‡•’‹‡Ž– Šƒ– ȋ˜‰ŽǤ „„‹Ž†—‰ ͳͷȌǤ      ȋͳͻͻͺǡ Ǥ ͸ ˆˆǤȌ ˜‘ŽŽœ‹‡Š‡ ƒŠƒ† †‡• ƒ–•’”‘–‘‘ŽŽ• ˜‘ ͳͷǤ ‡„”—ƒ” ͳ͹ͻʹ †‹‡ –•–‡Š—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• —† †‡” —–œ—‰ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒ ŠǤ ‘ ™—”†‡ ͳ͹ʹͻ †ƒ• †ƒƒŽ• ‡–™ƒ ͳͲͲ ƒŠ”‡ ƒŽ–‡ǡ ˜‡”ˆƒŽŽ‡‡ Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 44

‹• Š‡”Šƒ—•‡—ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–ǡ™‘‹–†‹‡—–œ—‰†‡” •‡ŽƒŽ•‘ŠǦ—†”„‡‹–•‘”–ˆò”‡‹‡‘†‡” ‡Š”‡”‡ ‹• Š‡”•ƒ– ƒ‹Ž‹‡„‡”‡‹–•ƒ—ˆƒ’’ͶͲͲ ƒŠ”‡œ—”ò ‰‡Š–Ǥ‡”‡‹–•ͳͻͺ͸™—”†‡†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒ—ˆ ”—†Žƒ‰‡†‡•‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‰‡•‡–œ‡•†‡”‹†‡”‡ƒŽŽ‹•–‡ƒŽ•‡‹œ‹‰‡• ‡ƒŽ †‡” ƒ–‡‰‘”‹‡ Ƿ‡ƒŽ œ—” —Ž–—” —† ‡„‡•™‡‹•‡ †‡” ™‡”–¡–‹‰‡ Žƒ••‡ —†  Š‹ Š–‡Dz ˜‡”œ‡‹ Š‡–Ǥ —• ™‡Ž Š‡ ”ò†‡ †ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• †‹‡•‡” ƒ–‡‰‘”‹‡ œ—‰‡‘”†‡– ™—”†‡ǡ ™—”†‡ ‹ Š– ¡Š‡” ‡”Ž¡—–‡”–Ǥ  †‡” ‹•–‡ ˜‘ ͳͻͻͷ ™‹”† †ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• ƒŽ• Ƿ‹œ‡Ž†‡ƒŽDz„‡œ‡‹ Š‡–Ǥ•™‡”†‡‰ƒ„‡œ——–œ—‰ǡ”„ƒ——‰—†ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡‰‡ƒ Š–ǣ •‘™—”†‡†ƒ•ƒ—ŒƒŠ”ƒ—ˆ ”—†Žƒ‰‡†‡•ƒ–•’”‘–‘‘ŽŽ•˜‘ͳ͹ʹͻƒ—ˆͳ͹ͲͳȀͳ͹ʹͷ‰‡• Š¡–œ–—† †‹‡—–œ—‰ƒŽ• ‹• Š‡”Šƒ—•„‡œ‡‹ Š‡–Ǥ— ŠŠ‹‡”‹•–†‹‡‡‰”ò†—‰ˆò”†‹‡ƒ–‡‰‘”‹•‹‡”—‰ ‹ Š– ™‡‹–‡” ƒ—ˆ‰‡ˆòŠ”–Ǥ ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• ‹•– ‹ †‡” ƒ–—‡ŽŽ‡ ‡ƒŽŽ‹•–‡ †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ȋ–ƒ† —Ž‹ ʹͲͳͺȌ ‰‡Ž‹•–‡–ǡ ‹ †‡” ‡‹‡ ‹–‡‹Ž—‰ ˜‘”‰‡‘‡ ™‹”†Ǥ ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ˆ‹†‡–‹‡ƒŽǦ ‡‘’‘”–ƒŽ†‡”–ƒ†–‡‹‡”™¡Š—‰ǡ†‹‡•‡•„‡• Š”¡–•‹ ŠȂ ¡ŠŽ‹ Š™‹‡„‡‹ƒ†• Šƒˆ–•’ŽƒȂƒ—ˆ†‡–ƒ†–„‡”‡‹ Šȋ  ͳͻͺ͸Ǣ  ͳͻͻͷǢ ʹͲͳͺȌǤ

†‡†‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡”–„‡••‡”œ—˜‡”•–‡Š‡ǡ‹•–†‹‡‡• Š”‡‹„—‰†‡”„ƒ—Ž‹ Š‡‡–ƒ‹Ž• ‘–™‡†‹‰Ǥ ȋʹͲͳͺȌ„”‹‰–†‹‡•‡‹•‡‹‡‡‹–”ƒ‰œ— ‹• Š‡”Šƒ—• ƒŽ•‡ƒŽ †‡• ‘ƒ–• ‡’–‡„‡” ʹͲͳͺ ƒ—ˆ †‡ —–ǣ Ƿƒ• œ™‡‹‰‡• Š‘••‹‰‡ǡ ˆòˆƒ Š•‹‰‡ǡ „ƒ”‘ ‡ ƒ Š™‡”‰‡„¡—†‡ ‹– ƒ––‡Ž†ƒ Š ‹•– ‹ ƒ†‡ŽŠ‘Žœ ‹– Œ‡ ‡‹‡” ‹‡‰‡ŽŽƒ‰‡ ‡””‹ Š–‡– —† ™‡‹•– —”•’”ò‰Ž‹ Š‡‡Š•–ƒ‡ƒ—•ˆƒ Š—‰‡—–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡””‡‹–‡•‘™‹‡‰‡• Š‘••™‡‹•‡–”‡„‡ ƒ—ˆǤ ƒ• ƒ Š ‹•– ‹– ‹„‡”• Š™¡œ‡ ‹ ’Ž‹‡•†‡ —‰ ‰‡†‡ –Ǥ ‹‡‰‡Žƒ—•ˆƒ Š—‰‡ —† ‡‡–’—–œ•‹†‡’ƒ”ƒ–—”‡†‡•ʹͲǤ ƒŠ”Š—†‡”–•‰‡• Š—Ž†‡–Ǥ ”òŠ‡”‡ ‘–‘‰”ƒˆ‹‡œ‡‹‰‡†ƒ• ‡„¡—†‡ ‹– ‡‹‡” Š‡ŽŽ‡ ȋ˜‡”—–Ž‹ Š ™‡‹é‡Ȍ  ŠŽ¡‡Ǥ ‹‡ ”ƒ—ˆ•‡‹–‡ œ‡‹‰‡ ‡‹‡ ‹––‡ŽˆŽ—”‡”• ŠŽ‹‡é—‰ǡ†‹‡•–•‡‹–‡‹––‹‰‡‹‡‡‹ƒ Š•‹‰‡”‡”‹–ƒ„‰‡• ŠŽ‡’’–‡ƒ ŠǤ‹‡ ”—†•–”—–—”†‡• ƒ—•‡•‹–„”‡‹–‡‹––‡ŽˆŽ—”ǡŠƒ—•‹––‹‰‡”‰‡ƒ—‡”–‡” ‡”†•–‡ŽŽ‡—†Œ‡™‡‹Ž• œ™‡‹‹‡””‡ Š–•—†Ž‹•†‡”‹‡Ž‡‹•–Žƒ”œ—‡”‡‡Ǥ—ˆ†‡”•–•‡‹–‡†‡”‹‡Ž‡„‡ˆƒ† •‹ Š †‹‡ ‹• „‡”‰‡• Š‘•• ˆòŠ”‡†‡ –‹‡‰‡Ǥ ™‹‡™‡‹– ‡‹‡ ™‡‹–‡”‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ‡”†•–‡ŽŽ‡ ‹ „‡”‰‡• Š‘••ƒ‰‡‘‡™‡”†‡†ƒ”ˆǡ‹•–‹ƒŠ‡‡‹‡”‘ Šƒ—••–‡Š‡†‡ƒ—ƒ—ˆƒŠ‡ œ— ‡”‹––‡ŽDzǤ „ ‹ †‡” ‡”‰ƒ‰‡Š‡‹– —–œ—‰•¡†‡”—‰‡ ‘†‡” „ƒ—–‡ †—” Š‰‡ˆòŠ”– ™—”†‡ǡƒƒ—ˆ‰”—†ˆ‡ŠŽ‡†‡”–‡”•— Š—‰‡‹ Š–ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–™‡”†‡Ǥƒ Š‰ƒ„‡†‡• Šƒ–†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒ—ˆ‰”—†•‡‹‡”” Š‹–‡–—”—†—–œ—‰•‰‡• Š‹ Š–‡‡‹‡Žƒ†‡•™‡‹– Š‘Š‡ ‡Ž–‡Š‡‹–•™‡”–Ǥ ‡„‡ †‡ „ƒ—Ž‹ Š‡ ‡•‘†‡”Š‡‹–‡ ™‹‡ †‡ ”‡”ǡ †‡” ƒ Š™‡”„ƒ—™‡‹•‡—††‡”Šƒ—•‹––‹‰‡‹‡Ž‡‹– ‡”†•–‡ŽŽ‡ •‹† ƒ— Š †‹‡ ™‹”–• Šƒˆ–•Ǧǡ •‘œ‹ƒŽ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ •‘™‹‡ ˜‘Ž•—†Ž‹ Š‡ •’‡–‡ ˜‘ ò„‡””‡‰‹‘ƒŽ‡” ‡†‡—–—‰ —† Žƒ†‡•™‡‹– Š‘Š‡ ‡Ž–‡Š‡‹–•™‡”–Ǥ ƒ—– †‡•  ‹•–†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•˜‡”—–Ž‹ Š‡‹‡•†‡”ƒ¡Ž–‡•–‡ǡ †—” Š‰¡‰‹‰ ‹ ‘—ƒŽ‡ ‡•‹–œ „‡ˆ‹†Ž‹ Š‡ ‘ŠŠ¡—•‡” ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”• ȋ ʹͲͳͺ„Ǣ   ʹͲͳͺȌǤ‡ ƒ †‹‡ ”‰‡„‹••‡ „„‹Ž†—‰ͳͷǣ‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡”‡”–†‡” †‡”ƒ–—‡ŽŽ‡‡‰‡Š—‰Š‹œ—œ‹‡Š–ǡŠƒ†‡Ž–‡••‹ Š ‹• Š‡”‹•‡Ž—††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ ʹͲͳͺȌǢ ƒ”–‡‰”—†Žƒ‰‡ǣ’‡–”‡‡–ƒ’ „‡‹ †‡ ‹• Š‡”Šƒ—• — ‡‹ ‡‹•’‹‡Ž †‡• ‹ Š– Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 45

‰‡•‡–œŽ‹ Š ‰‡• Šò–œ–‡ ‹‘–‘’–›’—• †‡” Ƿ ‹•–‘”‹• Š‡ȏȐ —‹‡Dz ȋȌǤ ƒ †‹‡ Ž‡‹–—‰ œ—” ‹‘–‘’–›’‡ƒ”–‹‡”—‰ —† ƒ†‡”‡ ‹–‡”ƒ–—” ‡‹‡ ™‡‹–‡”‡ ‡ˆ‹‹–‹‘‡ „œ™Ǥ ‹™‡‹•‡ œ— †‹‡•‡›’—•ƒ„‹‡–‡–ǡƒ†‹‡•‡‡™‡”–—‰‹ Š–•„‡‹–”ƒ‰‡Ǥ

Aktueller Zustand des Gebäudedenkmals

‡”—•–ƒ††‡””ŠƒŽ–—‰™—”†‡˜‘ƒ”•–‡•‡‹‡’–‡„‡”ͳͻͻͶƒŠƒ†˜‘ ‘–‘•ǡ†‹‡—”œ œ—˜‘”†—” Š–ƒ†–†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡””Ǥ Š—Žœ˜‘””–‡”•–‡ŽŽ–™—”†‡ǡƒŽ•Ƿ„‡ˆ”‹‡†‹‰‡†Dz‡‹‰‡•–—ˆ–Ǥ ‹‡•‡–‡”•— Š—‰Ž‹‡‰–—ʹͶ ƒŠ”‡œ—”ò Ǥ‡‹–†‡™—”†‡ǡ„‹•ƒ—ˆ‡‹‡‘–•‹ Š‡”—‰‹ ƒŠ” ʹͲͲ͸ǡ‡‹‡”Ž‡‹ƒéƒŠ‡ˆò”†‡”ŠƒŽ–†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•†—” Š‰‡ˆòŠ”–Ǥ‹‡‹––‡”—‰—† ƒ‰‡Ž†‡ •–ƒ†•‡–œ—‰•ƒéƒŠ‡ ‰‡ˆ¡Š”†‡ †‡ ‡•–ƒ† †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ƒ—–Ǥ ƒ—– —••ƒ‰‡†‡”–‡”‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡‡—„”ƒ†‡„—”‰ȋ‡‰‡Š—‰‹ ƒ—ƒ”ʹͲͳͺȌ—† †‡””‰‡„‹••‡†‡”‡‹‰‡‡‡‰‡Š—‰‹ —Ž‹ʹͲͳͺ‹•–†‡”—•–ƒ††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ƒŽ••‡Š”•–ƒ” ‰‡• Š¡†‹‰–‡‹œ—‘”†‡ȋ ͳͻͻͷǢʹͲͳͺǤͳ͵ȌǤ

 †ƒ• ‡„¡—†‡ ‹•–ƒ† œ— •‡–œ‡ǡ •‹† ‡‹‡ ‡‹Š‡ ˜‘ ‘”—–‡”•— Š—‰‡ —† ‘”ƒ”„‡‹–‡ ‘–™‡†‹‰Ǥ‘•‹†œǤǤ ”ƒ‰‡œ—Ž¡”‡ǣ‹†‰‡• Šò–œ–‡”–‡˜‘”Šƒ†‡ǫ‡Ž Š‡ƒéƒŠ‡ œ—”‹ Š‡”—‰†‡• ‡„¡—†‡•—–‡”ò •‹ Š–ƒŠ‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡••‹†‘”‡–—†™ƒ †—” Šœ—ˆòŠ”‡ǫ ‡‹–‡”Š‹ ò••‡ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ Š‡ ‡‡Š‹‰—‰‡ ‡‹‰‡Š‘Ž–ǡ ‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡ ‡•’”¡ Š‡‰‡ˆòŠ”–—†—•–¡†‹‰‡‹–‡•‘™‹‡†‹‡ ‹ƒœ‹‡”—‰‰‡Ž¡”–™‡”†‡Ǥ

‡”ƒ–—‡ŽŽ‡—•–ƒ††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•—†‰‡„—‰„œ™Ǥ†‹‡‡”¡†‡”—‰†‡•—•–ƒ†•ǡŽ¡••– •‹ Š‘Š‡˜‹‡Ž‡‘”–‡ƒŠƒ††‡”ˆ‘Ž‰‡†‡ ‘–‘‰”ƒˆ‹‡˜‘ͳͻͳͷ„‹•ʹͲͳͺ†ƒ”•–‡ŽŽ‡ǣ

„„‹Ž†—‰ͳ͸ǣ ‹• Š‡”Šƒ—•—ͳͻͳͶȀͳͷȋ    ǡŽ‡‹ Š–˜‡”¡†‡”–Ȍ

 Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 46

„„‹Ž†—‰ͳ͹ǣ ‹• Š‡”Šƒ—•˜‡”—–Ž‹ Š—ͳͻ͹Ͳȋ ͵͵͸Ǧ͸͹Ȍ

„„‹Ž†—‰ͳͺǣ‹ Š‡”—‰•„ƒŽ‡‹ ‹• Š‡”Šƒ—•ǡ‡‰‡Š—‰ƒͳͲǤ ƒ—ƒ”ʹͲͳͺȋʹͲͳͺȌ  Teil II: Die Fischerinsel im Tollensesee 47

„„‹Ž†—‰ͳͻǣ ‹• Š‡”Šƒ—••–ƒ•‹ Š–˜‘ͳͲǤ ƒ—ƒ”—†ͷǤ —Ž‹ʹͲͳͺȋ  ʹͲͳͺǢʹͲͳͺȌ

„„‹Ž†—‰ʹͲǣ ‹• Š‡”Šƒ—•‡•–ƒ•‹ Š–˜‘ͳͲǤ ƒ—ƒ”—†ͷǤ —Ž‹ʹͲͳͺȋ  ʹͲͳͺǢʹͲͳͺȌ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten 48 und Konflikte zwischen Natur- und Denkmalschutz

Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen Natur- und Denkmalschutz

ƒ• ‡”Š¡Ž–‹• œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡ ™—”†‡ „‡”‡‹–• ‹ ‡‹Ž  –Š‡ƒ–‹•‹‡”–Ǥ‹‡‘–™‡†‹‰‡‹–‡‹‡”—•ƒ‡ƒ”„‡‹–˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‡”‰‹„–•‹ Šƒ—•†‡ Š—–œ•–ƒ–—•†‡” •‡Ž—††‡• ‡„¡—†‡•Ǥ‹‡™‹ Š–‹‰‡‘ŽŽ‡†‡• ‘ŽŽ‡•‡•‡‡‰‡„‹‡–‡• Š‹•‹ Š–Ž‹ Š †‡” ‡•‹‡†Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ǡ †‡” –•–‡Š—‰ ˜‘ ”–‡ —† –¡†–‡—†‡”¡†‡”—‰‡†‡”ƒ†• Šƒˆ–ǡ‹Š”‡ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡‡†‡—–—‰ˆò”†‹‡‡• Š‡ǡ ƒ—ƒ —† Ž‘”ƒ‹•–‹ƒ–—”Ǧ™‹‡‹‡ƒŽ• Š—–œœ—„‡”ò •‹ Š–‹‰‡Ǥ †‹‡•‡—•ƒ‡Šƒ‰‹•– †‹‡—–œ—‰•‰‡• Š‹ Š–‡‹–‹Š”‡ ‹™‡‹•‡œ—‡„‡—†‹”–• Šƒˆ–‡†‡”‡• Š‡—††‡ †ƒ‹–˜‡”„—†‡‡Ž‹ƒǦ—†ƒ–—”˜‡”¡†‡”—‰‡‹ƒ—ˆ‡†‡” ƒŠ”Š—†‡”–‡˜‘ŠÚ Š•–‡ –‡”‡••‡Ǥ ‡” ƒ–—”Ǧ —† †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‡”– —† †‹‡ ”ò†‡ †‡”  Š—–œ™ò”†‹‰‡‹– †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž—††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•™—”†‡‹†‡ƒ’‹–‡ŽǷƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡†‡—–—‰Dz —†Ƿ‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‡†‡—–—‰Dzˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ—™‡”†‡†‹‡”‘„Ž‡‡‹‡”ŠƒŽ„†‡” ƒ Š‰‡„‹‡–‡‡”‡—–ƒ—ˆ‰‡‰”‹ˆˆ‡—†‹‡œ—‰ƒ—ˆ†ƒ•‡‹•’‹‡Ž†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‘”‡–‹•‹‡”–Ǥ• •–‡ŽŽ‡•‹ Š†‹‡•‡ ”ƒ‰‡ǡ†‡‡‹ˆ‘Ž‰‡†‡ƒ’‹–‡Žƒ Š‰‡‰ƒ‰‡™‹”†ǣ

x ‹‡•‹‡Š–†‹‡——ˆ–†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ƒ—•ǫ x ‡Ž Š‡—–œ—‰•‹–‡”‡••‡†‡•ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‡•‰‹„–‡•ǫ x •–‡‹‡—–œ—‰•‹˜‘ŽŽ—†œ—”‡ Š–ˆ‡”–‹‰‡ǫ x ‡Ž Š‡‘”Ǧ—†ƒ Š–‡‹Ž‡™ò”†‡‡‹‡ȋ‹ Š–ǦȌ—–œ—‰‹–•‹ Š„”‹‰‡ǫ x ‡Ž Š‡—•™‹”—‰‡Š¡––‡‡‹‡—–œ—‰ƒ—ˆ†‹‡ Š—–œ‰ò–‡”ǫ

Mögliche Zukunftsszenarien für die Fischerinsel

‹‡ Ž¡”—‰ †‡” ‰‡ƒ–‡ ”ƒ‰‡ǡ ‡‹‡ •–”—–—”‹‡”–‡ ‹•—••‹‘ †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ‘”Ǧ —† ƒ Š–‡‹Ž‡ •‘™‹‡ †‡” ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ‘ˆŽ‹–‡ œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ™‹”† ‹ †‡ ˆ‘Ž‰‡†‡ƒ’‹–‡Ž˜‘”†‡ ‹–‡”‰”—††‡”–ƒ–•¡ ŠŽ‹ Š‡‹–—ƒ–‹‘†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž—†ƒŠƒ† †”‡‹‡”Ú‰Ž‹ Š‡”——ˆ–••œ‡ƒ”‹‡†—” Š†ƒ Š–—†ƒ„‰‡Šƒ†‡Ž–ǣ

Szenario a)Ž‡‰–‡‹‡"†‡”—‰œ— ”—†‡ǣ‡•™‹”†‡‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰—†—–œ—‰‰‡„‡Ǥ

Szenario b)„‡ˆƒ••–•‹ Š‹–‡‹‡” •–ƒ†•‡–œ—‰†‡• ‡„¡—†‡•Ǥ‹‡Ƿ—–œ—‰Dz„‡• Š”¡–•‹ Š ƒ—ˆ†‹‡”ŠƒŽ–—‰—† •–ƒ†ŠƒŽ–—‰†‡• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ•Ǥ

Szenario c)‰‡Š–˜‘‡‹‡” •–ƒ†•‡–œ—‰†‡• ‡„¡—†‡•—††‡••‡¡ Š•–‡”‰‡„—‰•‘™‹‡ ‡‹‡”‘†‡”ƒ–‡ǡ•ƒˆ–‡—–œ—‰ƒ—•Ǥ

‹‡™‹ Š–‹‰•–‡”‰—‡–‡ȋ”‘Ȁ‘–”ƒȌ†‡”†”‡‹œ‡ƒ”‹‡•‹†‹ƒ„‡ŽŽ‡͵œ—•ƒ‡‰‡ˆƒ••–Ǥ

 Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten 49 und Konflikte zwischen Natur- und Denkmalschutz

”‹––Szenario a)‡‹ǡ„Ž‡‹„‡†‹‡ •‡Ž—††ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•‹–†‡”†‘”–˜‘”‘‡†‡ Ž‘”ƒ —† ƒ—ƒ ™‡‹–‡•–‰‡Š‡† —‰‡•–Ú”– —† ‡–™‹ ‡Ž •‹ Š ‡–•’”‡ Š‡† †‡” ڔ–Ž‹ Š‡ ‡‰‡„‡Š‡‹–‡—†¡—釔‡‹ˆŽò••‡ͳͻǤ‹‡•‡‘”–‡‹Ž•–‡Š‡‡‹‹‰‡ƒ Š–‡‹Ž‡‡–‰‡‰‡ǣ ‡•‡–œ– †‡ ƒŽŽǡ†ƒ••‡‹‡™‡‹–‡”‡‹ Š‡”—‰†‡• ‡„¡—†‡••‡‹–‡•†‡”‹‰‡–ò‡”‹†—” Š‰‡ˆòŠ”–™‹”†ǡ ™‹”††ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•™‡‹–‡”˜‡”ˆƒŽŽ‡Ǥ‹‡‹–”ƒ‰—‰•˜‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ ˆò” †‹‡ ‡ƒŽŽ‹•–‡ ™¡”‡‹”‰‡†™ƒ‹ Š–‡Š”‡”ˆòŽŽ–ȋȚͷȋͶȌ Š ǦȌǡ™‘‹–†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒŽ•‡ƒŽ ˜‘†‡”‡ƒŽŽ‹•–‡†‡”–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰‡–ˆ‡”–™‡”†‡ò••–‡—†•‡‹‡ Š—–œ•–ƒ–—• ƒŽ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ˜‡”Ž‹‡”‡™ò”†‡Ǥ‹‡‡”—–—‰Ž‹‡‰–ƒŠ‡ǡ†ƒ••†‡”‡”Ž—•–‡‹‡•ˆò”†‹‡ –ƒ†– ̵™‡‹‰ ”‡•–‹‰‡Ǧ˜‡”•’”‡ Š‡†‡• ‡ƒŽ̵ ‰‡„‹ŽŽ‹‰– ™ò”†‡Ǥ ‹‡•‡”  Š”‹–– ‹•– ƒ—• †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡” ‹ Š–ǡ „‡•‘†‡”• ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ †‡ Š‘Š‡ ‡Ž–‡Š‡‹–•™‡”– †‡• ‡„¡—†‡•ǡÚ‰Ž‹ Š•–œ—˜‡”‡‹†‡Ǥ‡‹–‡”Š‹‹•–‡‹‡‹ Š–Ǧ—–œ—‰ǡ„‡œ‘‰‡ƒ—ˆ†ƒ•ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ –‡”‡••‡ǡˆ”ƒ‰™ò”†‹‰ǣ• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š•‘ŽŽ‡‡ƒŽ‡‰‡¡éȚͳͺ Š Ǧڈˆ‡–Ž‹ Šœ—‰¡‰Ž‹ Š ‰‡ƒ Š– ™‡”†‡ǡ •‘ˆ‡” †‹‡• ˆò” ‹‰‡–ò‡” —† •‘•–‹‰‡ —–œ—‰•„‡”‡ Š–‹‰–‡ œ——–„ƒ” ‹•–Ǥ ‘ŽŽ–‡ ‡• œ— ƒ—•ƒ„–”ƒ‰ —† †‡” ‹ Š–Ǧ”ˆòŽŽ—‰ †‡”  Š—–œǦ —† ˆŽ‡‰‡’ˆŽ‹ Š–‡ ‰‡¡é Ț ͳ  Š  Ǧ †—” Š †‹‡ ‹‰‡–ò‡”‹ ‘‡ǡ ò••–‡ •‹‡ ™‡‹‰•–‡• †‡” ˆŽ‹ Š– †‡” ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ”ˆ‘”• Š—‰ ƒ Š‘‡ —† ‡‹‡ ƒ——–‡”•— Š—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ȋ‘†‡”†‡™ƒ•†ƒ˜‘ò„”‹‰‹•–Ȍ†—” ŠˆòŠ”‡Ǥ‘ŽŽ–‡†‹‡•‡” ƒŽŽ‡‹–”‡–‡Ú–‡†—” Š†‡”ŠƒŽ– †‡” ”—†ƒ—‡” —† †‹‡ ””‹ Š–—‰ ˜‘ ˆ‘”ƒ–‹‘•–ƒˆ‡Ž ƒ ˆ‡” œ—‹†‡•– ò„‡” †ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒ—ˆ‰‡Ž¡”–™‡”†‡Ǥ

— Š ƒ—• ‹ Š– †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡• ‹•– „‡‹ ‡‹‡” ‹ Š–Ǧ •–ƒ†•‡–œ—‰ —† ‹ Š–Ǧ—–œ—‰ ‹– ‡‰ƒ–‹˜‡ ‘Ž‰‡ œ— ”‡ Š‡ǣ •‘ ™ò”†‡ †‹‡ —œ‡••‹‘ œ— ”Ž‡„”— Š™ƒŽ† ˜‘”ƒ—••‹ Š–Ž‹ Š œ— ‡‹‡”„ƒŠ‡†‡”‹‘†‹˜‡”•‹–¡–ˆòŠ”‡Ǥ‹‡•™¡”‡Ž‡–œ–Ž‹ Šƒ Š–‡‹Ž‹‰ˆò”‡‹‹‰‡œ—• Šò–œ‡†‡ ‘‰‡Žƒ”–‡ȋ‹•„‡•‘†‡”‡†‹‡‘†‡„”ò–‡”Ȍ•‘™‹‡ƒ†‡”‡‹‡”Ǧ—†ˆŽƒœ‡ƒ”–‡Ǥ‹‡‹ Š–Ǧ —–œ—‰ǡ —–‡” ƒ†‡”‡ †—” Š ‡‹‡ ‘•‡”˜‹‡”‡†‡ ƒ–—”• Š—–œ ‹– ‘—• ƒ—ˆ ”–‡Ǧ —† ”‘œ‡••• Š—–œ˜‡”—”•ƒ Š–ǡ™ò”†‡Š‹‡”˜‘”™‡‹–‡”‡ǡ‰Ž‡‹ Š”ƒ‰‹‰‡‹‡Ž‡†‡•ƒ– Š ‰‡•–‡ŽŽ–ǣ†‹‡ †‡•”ŠƒŽ–•†‡”‹‘†‹˜‡”•‹–¡–ǡ†‡• Š—–œ‡•†‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–—††‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡•Ǥ

Szenario b)‰‡Š–˜‘‡‹‡” •–ƒ†•‡–œ—‰—†”ŠƒŽ–—‰ǡŒ‡†‘ Š‹ Š–˜‘‡‹‡”—–œ—‰†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ƒ—•Ǥ ò” ‡‹‡ ™‹‡ ƒ— Š ‹‡” ‰‡ƒ”–‡–‡ ȋ•ƒˆ–‡Ȍ —–œ—‰ •‹† ‹ —† ƒ ƒ—• ”„‡‹–‡‘–™‡†‹‰ǡ†‹‡‹‹–‡”†—” Š‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡•‘ŽŽ–‡Ǥ‘ƒ‡‹‡”•‡‹–•†‹‡–Ú”—‰ ”ƒ•–‡†‡” —† „”ò–‡†‡” ډ‡Ž ƒ—•‰‡• ŠŽ‘••‡ǡ ƒ—釔†‡ †‹‡ ”„‡‹–‡ †—” Š †‹‡ ‰‡”‹‰‡”‡ ‡‰‡–ƒ–‹‘†‡—–Ž‹ Š‡”Ž‡‹ Š–‡”–™‡”†‡Ǥ ‘”–‡‹Ž†‹‡•‡•œ‡ƒ”‹‘•‹•–†‹‡œ—‹†‡•–˜‘”Ž¡—ˆ‹‰‡”ŠƒŽ–—‰†‡•—Ž–—”‰—–‡• ‹• Š‡”Šƒ—••‘™‹‡ †‹‡ ”ˆòŽŽ—‰ †‡” •–ƒ†•‡–œ—‰•Ǧ —† ”ŠƒŽ–—‰•’ˆŽ‹ Š– †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ƒŽ• ‹‰‡–ò‡”‹Ǥ ‡‰‡ †‹‡•‡• œ‡ƒ”‹‘ •’”‡ Š‡ Œ‡†‘ Š ‡Š”‡”‡ —–‡ǣ †—” Š †‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰•ƒéƒŠ‡ ȋ—† œ—òˆ–‹‰‡ ”ŠƒŽ–—‰•ƒ”„‡‹–‡Ȍ ™ò”†‡ ‡• ”‡‰‡Ž¡é‹‰ œ— –‡’‘”¡”‡–Ú”—‰‡†‡” Ž‘”ƒ—† ƒ—ƒƒ—ˆ†‡” •‡Ž‘‡ǡ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•‹ ‡„¡—†‡ Ž‡„‡†‡‹‡”‡‘†‡”ˆŽƒœ‡™ò”†‡‰‡•–Ú”–„œ™Ǥ˜‡”–”‹‡„‡Ǥ—釔†‡—••†‹‡ ‹ƒœ‹‡”—‰

 ͳͻ–Ú”ˆƒ–‘”‡˜‘ƒ—釐ǡ•‡‹‡†‹‡•‡ƒ–Š”‘’‘‰‡ȋœǤǤ¡Š”•–‘ˆˆ‡‹–”¡‰‡†—” Š†‹‡ƒ†™‹”–• Šƒˆ–ǡ¡”†—” Š ‡”‹‡•‹‡†Ž—‰Ȍ ˜‡”—”•ƒ Š– ‘†‡” ‹ Š– ȋŽ‹ƒ˜‡”¡†‡”—‰‡ǡ ‡––‡”Žƒ‰‡ǡ ”¡†ƒ–‘”‡ǡ ”ƒŠ‡‹–‡ȌǡÚ‡ ‹ Š–ƒ—•‰‡• ŠŽ‘••‡™‡”†‡Ǥ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten 50 und Konflikte zwischen Natur- und Denkmalschutz

‰‡Ž¡”–™‡”†‡Ǥ—” Š†‹‡‹ Š–˜‘”‰‡•‡Š‡‡ ‘Ž‰‡—–œ—‰™¡”‡†‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰ǡ–”‘–œ†‡” ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–‡‡ƒŽˆ¡Š‹‰‡‹–—†‰‡•‡–œŽ‹ Š‡‡•–‹—‰ǡ˜‘”‘Ž‹–‹—††‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹– • Š™‡” œ— ”‡ Š–ˆ‡”–‹‰‡Ǥ —” Š ˆ‡ŠŽ‡†‡ Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•ƒ”„‡‹– —† †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡• ™‹••‡ ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ‡‹‰‡‡ —Ž–—”‰‡• Š‹ Š–‡ ™¡”‡ ‡‹‡ ‡ Š–ˆ‡”–‹‰—‰ • Š™‹‡”‹‰Ǥ —釔†‡™ò”†‡†ƒ•†‡”œ‡‹–‹‰„‡•–‡Š‡†‡”‘„Ž‡ǡ†‡”‰ƒ‰‹–†‡ ‹• Š‡”Šƒ—•˜‘”†‡ ‹–‡”‰”—† †‡” †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ˆŽ‹ Š–‡ǡ —” ˜‡”–ƒ‰–Ǥ ƒ• ƒ—• ò••–‡ –”‘–œ†‡ ”‡‰‡Ž¡é‹‰†—” ŠƒéƒŠ‡‹–ƒ†‰‡ŠƒŽ–‡™‡”†‡Ǥ—” Š ˆ‘”ƒ–‹‘•–ƒˆ‡Žƒˆ‡”˜‘ —•–”‘™Ú–‡œ—‹†‡•–ò„‡”†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒ—ˆ‰‡Ž¡”–™‡”†‡Ǥ

”¡–‡ Szenario c)‡‹ǡ™ò”†‡‡•ƒ Š™‹‡˜‘”ǡ™‹‡‹œ‡ƒ”‹‘„Ȍ„‡• Š”‹‡„‡ǡœ—–‡’‘”¡”‡ –Ú”—‰‡‘‡ǡ™‘†—” Š ƒ—ƒ—† Ž‘”ƒ‹—†ƒ ƒ—•˜‡”–”‹‡„‡‘†‡”œ‡”•–Ú”–™ò”†‡Ǥ — Š†‹‡ ‹ƒœ‹‡”—‰†‡”ƒéƒŠ‡—††‡”‘•–‡ˆò”†‹‡™‡‹–‡”‡—–œ—‰ò••–‡‰‡Ž¡”– ™‡”†‡Ǥ—釔†‡ò••–‡†‹‡‘ˆŽ‹–‡œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‰‡‡‹•ƒ‰‡ŽÚ•– •‘™‹‡‡‹‡—•ƒŠ‡‰‡‡Š‹‰—‰ˆò”†‹‡—–œ—‰ǡ˜‘†‡”†‹‡ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ƒ—•‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡Ǥ • ò„‡”™‹‡‰‡ Œ‡†‘ Š †‹‡ ’‘•‹–‹˜‡ ‘Ž‰‡ǣ ‡„‡ †‡” ”ŠƒŽ–—‰ †‡• †‡ƒŽ‰‡• Šò–œ–‡ ƒ—•‡• •‘™‹‡ ‡‹‡• ‡‹Ž• †‡” Š‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– —† †‡• ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡•Ú–‡†‹‡•‡ƒ”‹ƒ–‡‡‹‡„‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ–‡ڕ—‰ˆò”ƒ†‡”‡ǡ¡ŠŽ‹ Š‰‡Žƒ‰‡”–‡ ‘ˆŽ‹–‡ ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡” ‘†‡” ‡—–• ŠŽƒ† ”‡’”¡•‡–‹‡”‡Ǥ ‹ —–œ—‰•‘”‹‡–‹‡”–‡” ƒ–—”• Š—–œ ‹ ‹‡ ‡‹‡• —ˆƒ••‡†‡ ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‡• ȋƒ— Š ȋŠ‹•–‘”‹• Š‡Ȍ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡Ȍ Ú–‡ ƒŽ• ”ò ‡ œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ˆ—‰‹‡”‡—††‹‡„‡‹†‡‹•œ‹’Ž‹‡¡Š‡”œ—•ƒ‡„”‹‰‡Ǥ‹‡—•‡‹ƒ†‡”•‡–œ—‰‹–†‡” ȋ‡‹‰‡‡Ȍ‡‰‹‘ǡYˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•ƒ”„‡‹–‹–Š‡‡†‡•ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‡•„‹‡–‡—ǤƒǤ ‘–‡–‹ƒŽ‡ ˆò” ‹Ž†—‰ —† †‡ ‘—”‹•—•Ǥ —釔†‡ Ž‹‡é‡ •‹ Š †‹‡ ‡™ƒŠ”—‰ „œ™Ǥ —•‡‹ƒ†‡”•‡–œ—‰‹–†‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡—†ƒ–ò”Ž‹ Š‡ ‡• Š‹ Š–‡‹– ‘”• Š—‰•ƒ”„‡‹–‡†‡• ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‡•ǡ†‡”” Š¡‘Ž‘‰‹‡—† ‡‹ƒ–ˆ‘”• Š—‰—ǤƒǤ‘„‹‹‡”‡Ǥ—” Š†‹‡ ƒœ—‡Š‡†‡—ƒŠ‡†‡”‹‘†‹˜‡”•‹–¡–†—” Š‹˜‡”•‹ˆ‹œ‹‡”—‰†‡”ƒ†—–œ—‰™ò”†‡ǡ™‹‡ ‰‡ƒ–ǡ‡‹™‹ Š–‹‰‡•‹‡Ž†‡•ƒ– Š ‡”ˆòŽŽ–Ǥ‹‡—–œ—‰†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•™ò”†‡†‡”ŠƒŽ– †‡• ‡„¡—†‡•‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡—†‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•”„‡‹–•’Ž¡–œ‡• Šƒˆˆ‡ǡ†‹‡–ƒ†–™ò”†‡‹Š”‡ ˆŽ‹ Š–‡‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‡‡ƒŽ• Š—–œǡƒ„‡”ƒ— Šƒ—ˆ†‡ƒ–—”• Š—–œ‡”ˆòŽŽ‡—†Š¡––‡ ډŽ‹ Š‡‹–‡ †‹‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ ‡‰‡„‡Š‡‹–‡ ‹ ‡—‡ ‹Ž†—‰•Ǧ „œ™Ǥ ”‡‹œ‡‹–ƒ‰‡„‘–‡ œ— ‹–‡‰”‹‡”‡Ǥ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ú–‡‹–‡‹‡”•‘Ž Š‡—–œ—‰‡‹”‡’”¡•‡–ƒ–‹˜‡•‘†‡ŽŽˆò” ƒ†‡”‡–¡†–‡—†‘—‡‹–¡ŠŽ‹ Š‡ȋ”‘„Ž‡ǦȌ‹–—ƒ–‹‘‡†ƒ”•–‡ŽŽ‡Ǥ‹‡ ‹ƒœ‹‡”—‰ †‡” •–ƒ†•‡–œ—‰ Ú–‡ ™ƒŠ”• Š‡‹Ž‹ Š ‹– ‹Žˆ‡ †‡• ‘–•‹ Š‡”—‰•ˆ‘†•†‡•—† ڔ†‡”‰‡Ž†‡”†‡”‡—–• Š‡–‹ˆ–—‰‡ƒŽ• Š—–œ‰‡•‹ Š‡”–™‡”†‡Ǥ—釔†‡‹•–†‡„ƒ”ǡ †ƒ•• œ—òˆ–‹‰‡ ‹ƒŠ‡ǡ †—” Š œǤǤ ŠÚŠ‡”‡ ‘—”‹•—•œƒŠŽ‡ —† †‹‡  Šƒˆˆ—‰ ˜‘ ”„‡‹–•’Ž¡–œ‡ǡ •‘™‹‡ †ƒ• —•„Ž‡‹„‡ ˜‘ ‡Ž†•–”ƒˆ‡ ȋ™‡ ”†—‰•™‹†”‹‰‡‹–‡ ‰‡¡é Țʹ͸ Š Ǧ †—” Š‰‡•‡–œ– ™ò”†‡Ȍ •‘™‹‡ –‡—‡”˜‡”‰ò•–‹‰—‰‡ •‹ Š ˆò” †‡ ‡ƒŽ‡‹‰‡–ò‡” ”‡ Š‡Ǥ ‘‹– ™ò”†‡ †‡” ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ƒ— Š ƒŽ• ’‘•‹–‹˜‡” ‹”–• Šƒˆ–••‡–‘” ˆ—‰‹‡”‡ —† ˜‡”•–ƒ†‡Ǥ ‡‹–‡”Š‹ ™¡”‡ œ— ’”òˆ‡ǡ ‘„ ƒ†‡”‡ ڔ†‡”Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡†‡”‘†‡”†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•ˆò”†‹‡‹–—ƒ–‹‘ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‰‡—–œ– ™‡”†‡Ú–‡Ǥ

 Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten 51 und Konflikte zwischen Natur- und Denkmalschutz

—•ƒ‡ˆƒ••‡†Ž¡••–•‹ Šˆ‡•–•–‡ŽŽ‡ǡ†ƒ••‡‹‡—–œ—‰†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•‹‡”•–‡‘‡– ˆò”‡•‘”‰‹•„‡‹†‡ȋ‘•‡”˜ƒ–‹˜‡Ȍƒ–—”• Šò–œ‡”•‘”‰–ǡ‡‹‡‹ Š–Ǧ—–œ—‰Š‹‰‡‰‡„‡‹†‡ ‡ƒŽ• Šò–œ‡”ȋʹͲͳͺƒǢʹͲͳͺ„ȌǤ•‹•–‹˜‹‡Ž‡ ¡ŽŽ‡ˆƒ–‹• Š„‡Ž‡‰„ƒ”ǡ†ƒ•• ‡‹᦮‹†‹‡—–œ—‰‡Š‡᦮‹ Š–‹‹†‡”•’”— Šœ—ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡—†ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡ ‡Žƒ‰‡•–‡Š–Ǥ‹‡Ž‡Š”ƒ‡‹‡•ƒˆ–‡—–œ—‰†‹‡•‡ǡœǤǤ‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ‡‹‡—ƒŠ‡†‡” ‹‘†‹˜‡”•‹–¡–ǡ •‘‰ƒ” „‡”‡‹ Š‡”Ǥ ‹‡• „‡Ž‡‰‡ —–‡” ƒ†‡”‡ †‹‡ –‡”Žƒ‰‡ †‡” ‡Š‡ƒŽ‹‰‡ ƒ–—”• Š—–œ•–ƒ–‹‘ ‘‡Š‘ˆǤ ‘ ™—”†‡ ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–ǡ †ƒ•• ‹‡•‡ǡ †‹‡ ƒ—ˆ †‡” ƒŽ„‹•‡Ž ‘‡Š‘ˆƒ—•†‡”—–œ—‰‰‡‘‡™—”†‡ǡ‹‹Š”‡”–‡”‡‹ Š–—†‡—–Ž‹ Šƒ„ƒŠ‡Ǥ‹‡ †—” Š ‡”„—• Š—‰ ȋƒŽ†•—œ‡••‹‘Ȍ „‡†‹‰–‡ „ƒŠ‡ „”ƒ Š–‡ ƒ Š–‡‹Ž‡ ˆò” œǤǤ „‘†‡„”ò–‡†‡‘‰‡Žƒ”–‡Ǥ‹‡•‘Ž Š‡–™‹ Ž—‰‹•–ƒ— Šˆò”†‹‡—™‡‹–‡–ˆ‡”–‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒœ—‡Š‡ǡ„œ™ǤŽ¡—ˆ–†‹‡•‡„‡”‡‹–••‡‹–†‡”—–œ—‰•ƒ—ˆ‰ƒ„‡‹†‡ͳͻ͹Ͳ‡” ƒŠ”‡ƒ„Ǥ™ƒ”‰‹„– ‡• ‘”‡– ˆò” †‹‡ ‹–—ƒ–‹‘ ƒ—ˆ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒ— „‹• ‡‹‡ –‡”Žƒ‰‡ǡ ‡• ‹•– Œ‡†‘ Š ƒŠ‡Ž‹‡‰‡†ǡ†ƒ••†‹‡ ‘Ž‰‡ƒ Š†‡”—–œ—‰•ƒ—ˆ‰ƒ„‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡••‡Š”¡ŠŽ‹ Šǡ™‡ ‹ Š–‰ƒ”‹†‡–‹• Š‹–†‡‡ƒ—ˆ†‡” ƒŽ„‹•‡Ž™ƒ”‡—†•‹†ǣ‡‹‡„ƒŠ‡†‡”—–œ—‰„œ™Ǥ ‡‹‡—–œ—‰•ƒ—ˆ‰ƒ„‡ȋ†‹‡„‡”‡‹–•‰‡• Š‡Š‡‹•–Ȍ‡”‰‹„–‡‹‡ò ‰ƒ‰‹†‡”‹‘†‹˜‡”•‹–¡–Ǥ

— Š†‡”‡ƒŽ• Š—–œŠƒ–ǡ˜‘”ƒŽŽ‡‹‡œ—‰ƒ—ˆ†ƒ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽǡ‡‹ –‡”‡••‡ƒ‡‹‡” • Š‘‡†‡—–œ—‰ǣ—”‡‹‡œ——ˆ–•‘”‹‡–‹‡”–‡—†ˆ‘”–Žƒ—ˆ‡†‡—–œ—‰ƒ†‹‡”ŠƒŽ–—‰ —† •–ƒ†ŠƒŽ–—‰ †‡• ƒ—•‡• ‰ƒ”ƒ–‹‡”‡Ǥ ‹‡•‡ —•• Œ‡†‘ Š ƒ Š ‘”‰ƒ„‡ †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ‡”ˆ‘Ž‰‡ —† ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‡†‡‡ „‡”ò •‹ Š–‹‰‡ǡ ™ƒ• ‡‹‡ǡ „‡œ‘‰‡ ƒ—ˆ —ˆ‡–ŠƒŽ–•†ƒ—‡” ‘†‡” ‡”•‘‡ƒœƒŠŽǡ ‹–‡•‹˜‡ —–œ—‰ ƒ—•• ŠŽ‹‡é–Ǥ ‹‡ ‹Šƒˆ–‹‰‡‹–‡‹‡”—–œ—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ„‡‰”ò†‡–†—” Š‹Š”‡–ƒ–—•ƒŽ•‘†‡†‡ƒŽǡ ‹•–• Š™‹‡”‹‰‡”œ—‡”‹––‡ŽǤ‹‡‡•‹‡†Ž—‰†‡• ‡„‹‡–‡•‡‹• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž†—” Š†‹‡ Žƒ™‡ Ž‹‡‰– ò„‡” ͳǤͲͲͲ ƒŠ”‡ œ—”ò ǡ •‘†ƒ•• —” —•‰”ƒ„—‰•ˆ—†‡ ‘†‡” —•’”¡‰—‰‡ †‡” ‡‰‡–ƒ–‹‘‡—‰‹•ò„‡”†‹‡—–œ—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ƒ„Ž‡‰‡Ú‡Ǥ••‹†ƒŽ•‘ò„‡”‹”†‹• Šƒ—  Š—–œ‘„Œ‡–‡‘†‡” †‹œ‹‡ˆò”†‹‡•‡ ‡•‹‡†Ž—‰Ȁ—–œ—‰œ—ˆ‹†‡Ǥ ‹‡—–œ—‰ ‹•–ˆò”†‹‡ ”ŠƒŽ–—‰†‡•‘†‡†‡ƒŽ•ƒŽ•‘‹ Š–”‡Ž‡˜ƒ–ǡƒ„‡”ƒ— Š‹ Š–‰‡‰‡•¡–œŽ‹ ŠǤ‹ Š–•†‡•–‘–”‘–œ ‹•–†‹‡‘ŽŽ‡†‡•‘†‡†‡ƒŽ•ˆò”†ƒ•‡”•–¡†‹•†‡”‡• ŠŠ‡‹–•‰‡• Š‹ Š–‡ ‹ ‘ŽŽ‡•‡‰‡„‹‡– ‹ Š– œ— —–‡”• Š¡–œ‡ǣ •‘ Ú–‡ ‡‹‡ ‹†‹”‡–‡ —–œ—‰ †—” Š œǤǤ ˆ‘”ƒ–‹‘•–ƒˆ‡Ž ƒ ˆ‡” „‡‹ —•–”‘™ǡ ™‹‡ ‡• ‹ ”‹ŽŽ™‹–œ ƒ †‡” ‹‡’• œ— Š‡ƒ †‡” •Žƒ™‹• Š‡ •‡Ž•‹‡†Ž—‰„‡”‡‹–•†‡” ƒŽŽ‹•–ǡ ƒ–‡ƒ—ˆ‡‹‡”Ž‹‡Ǧ”¡•‡œ•‘™‹‡”‡‰‡Ž¡é‹‰‡ òŠ”—‰‡†ƒ•Š‡ƒ†‡”—–œ—‰•Ǧ—†‡•‹‡†‡Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡—††‡••‡œ‡’–ƒœˆò”†‡ ”ŠƒŽ–—††ƒ‹–˜‡”„—†‡‡ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡—•‰ƒ„‡‹†‹‡Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹––”ƒ‰‡Ǥ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten 52 und Konflikte zwischen Natur- und Denkmalschutz

ƒ„‡ŽŽ‡͵ǣo„‡”•‹ Š–†‡”™‹ Š–‹‰•–‡”‰—‡–‡†‡”†”‡‹˜‘”‰‡•–‡ŽŽ–‡œ‡ƒ”‹‡Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ Szenario a): Nicht-Nutzung Szenario b): Instandsetzung und Nicht-Nutzung Szenario c): Instandsetzung und sanfte Nutzung (wenigstens Infotafeln)

Pro Kontra Pro Kontra Pro Kontra

- ‡‹‡–Ú”—‰˜‘ - „ƒŠ‡ - ‹• Š‡”Šƒ—•œ—‹†‡•– - ”„‡‹–‡ƒ ƒ—••ƒ– - ”ŠƒŽ–—‰†‡” - –Ú”—‰‡ ƒ—ƒ—† Ž‘”ƒ ‹‘†‹˜‡”•‹–¡– ˜‘”Ž¡—ˆ‹‰‡”ŠƒŽ–‡ȋ—† †‡”Žƒ†—‰‹– —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– - –Ú”—‰‰‡ˆ¡Š”†‡–‡” - ‡‹‡ ‹ƒœ‹‡”—‰ - ”Ž‡„”— Š †ƒ‹–‡‹™‹ Š–‹‰‡• ‘‘–‡—†ƒ–‡”‹ƒŽ - ”ŠƒŽ–—‰†‡• ”–‡†‹‡‰‰ˆǤ‹Ȁƒ ‘–™‡†‹‰ —œ‡••‹‘ —Ž–—”‰—–Ȍ •‘™‹‡‡• ŠŽ‹ Š‡ †‡ƒŽ‰‡• Šò–œ–‡ ƒ—•Ž‡„‡ - ‡‹—ˆ™ƒ† - ‡”ˆƒŽŽ—† - –ƒ†–‘–‹Š”‡” ™‡•‡Š‡‹–•–Ú”‡ ƒ—•‡• - —•ƒŠ‡Ǧ ȋ—•ƒ‡ƒ”„‡‹–ǡ Ž‡–œ–‡†Ž‹ Š ˆŽ‹ Š–‹‡œ—‰ƒ—ˆ –‡’‘”¡”ȋ™¡Š”‡† - ”ŠƒŽ–Ȁ—ƒŠ‡†‡” ‰‡‡Š‹‰—‰†—” Š ƒéƒŠ‡ǡ—•™ǤȌ —™‹‡†‡”„”‹‰Ž‹ Š‡ ‡ƒŽ• Š—–œœ—‹†‡•– •–ƒ†•‡–œ—‰•Ǧ ‹‘†‹˜‡”•‹–¡– ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ‡”•–Ú”—‰†‡• ƒ•ƒ–œ™‡‹•‡ƒ Š ƒéƒŠ‡Ȍ - ‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ–‡ڕ—‰ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ Š ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ȋ‰‰ˆǤ - ‡‹‡–Ú”—‰˜‘ Ž‘”ƒ - –Ú”—‰Ȁ‡”‹ Š–—‰ ˆò”ƒ†‡”‡ƒ–—”Ǧ - ‘ˆŽ‹–—••‰‡ŽÚ•– ”‘ƒ”‰—‡–ˆò”–ƒ†–ǣ —† ƒ—ƒ ‰‡ˆ¡Š”†‡–‡””–‡†‹‡‰‰ˆǤ Ȁ†‡ƒŽ• Š—–œǦ ™‡”†‡ —„‡“—‡‡•‡ƒŽ  ‹Ȁƒ ƒ—•Ž‡„‡ ˆƒ ŠŽ‹ Š‡”‘„Ž‡‡‹Ǧ - ‹ƒœ‡ǫ ™‡‰Ȍ - —–œ‡†‡” Ȁ - ‡”‡Š”••‹ Š‡”—‰•Ǧ - ‡Š‹†‡”—‰‡Ȁ •–ƒ†•‡–œ—‰• Š™‡” - ډŽ‹ Š‡‹–ˆò”ò”‰‡” ’ˆŽ‹ Š–ȋƒ—’ˆŽ‡‰‡Ȍ ‡”ƒ ŠŽ¡••‹‰—‰†‡” ”‡ Š–ˆ‡”–‹‰„ƒ” —†‘—”‹•–‡‡‹‰‡‡ ˆŽ‹ Š–‡†‡• ȋYˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–ǡ‘Ž‹–‹Ȍ ‡• Š‹ Š–‡  ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ™‡‹Ž‡‹‡ ‘Ž‰‡—–œ—‰ ƒ Šœ—˜‘ŽŽœ‹‡Š‡—† - ‹•‡‹–‹‰‡ - ”ŠƒŽ–—••–”‘–œ†‡ —•ƒ‡Šƒ‰‹– ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡–™‡”†‡ ƒ–—”• Š—–œœ— ‡–”ƒ Š–—‰ - ‡”–ƒ‰—‰†‡• ˜‡”•–‡Š‡ǣ‹Ž†—‰—† ȋ‘•‡”˜ƒ–‹˜‡” ”‘„Ž‡•†‡” Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•ƒ”„‡‹– ƒ–—”• Š—–œȌ ‡„¡—†‡‡”ŠƒŽ–—‰‹†‡” - ‡™ƒŠ”—‰†‡” - ‡‹—–œ‡ˆò” ——ˆ– —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡• Š‹ Š–‡‹ ‡• Š‡ȀYˆˆ‡–Ž‹ ŠǦ - ‡”‡Š”••‹ Š‡”—‰•Ǧ ‘„‹ƒ–‹‘‹– ‡‹– ’ˆŽ‹ Š–ȋƒ—’ˆŽ‡‰‡Ȍ ‘”• Š—‰ - ”†—‰•™‹†”‹‰Ǧ - ”„‡‹–•’Žƒ–œ ‡‹–‡  - ”ŠƒŽ–†‡• ‡„¡—†‡• †—” Š—–œ—‰ - –ƒ†–‘–‹Š”‡” ˆŽ‹ Š–ƒŽ•‹‰‡–ò‡”‹ †‡•‡ƒŽ•ƒ Š Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 53 Natur- und Denkmalschutz

Nutzungsideen zur Konfliktlösung für die Fischerinsel

‹‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰†‡”†”‡‹Ú‰Ž‹ Š‡——ˆ–••œ‡ƒ”‹‡Šƒ–‰‡œ‡‹‰–ǡ†ƒ••Œ‡†‡•‘”Ǧ—†ƒ Š–‡‹Ž‡ ˆò”ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ„‹”‰–Ǥœ‡ƒ”‹‘ Ȍǡ‹†‡˜‘‡‹‡” •–ƒ†•‡–œ—‰†‡• ‡„¡—†‡• —† •‡‹‡” ‰‡„—‰ —† ‡‹‡” •ƒˆ–‡ ‘Ž‰‡—–œ—‰ ƒ—•‰‡‰ƒ‰‡ ™‹”†ǡ ™‡‹•– †‹‡ ‡‹•–‡ ‘”–‡‹Ž‡ˆò” „‡‹†‡‡‹–‡ƒ—ˆǡ „‡‹ ŠÚ Š•–™ƒŠ”• Š‡‹Ž‹ Š ˜‡”ƒ ŠŽ¡••‹‰„ƒ”‡ǡ ‰‡”‹‰ˆò‰‹‰‡ —† –‡’‘”¡”‡ƒ Š–‡‹Ž‡Ǥ‹‡•‡Žƒ••‡•‹ Š„‡‹‡‹‡”‰—–‰‡’Žƒ–‡—” ŠˆòŠ”—‰‹ò •’”ƒ Š‡ —†—•ƒ‡ƒ”„‡‹–‹–†‡„‡–”‘ˆˆ‡‡ƒ”–‡‹‡ƒ—ˆ‡‹‹‹—”‡†—œ‹‡”‡Ǥƒ‹–•–‡ŽŽ–•‹ Š †‹‡ ”ƒ‰‡Ǣ ™‹‡ Ú–‡ ‡‹‡ —–œ—‰ ƒ—••‡Š‡ǫ ‘Ž‰‡† •‘ŽŽ‡ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ǡ –‡‹Ž™‡‹•‡ ƒ ‡ƒŽ„‡‹•’‹‡Ž‡ ƒ‰‡Ž‡Š–‡ǡ –‡‹Ž™‡‹•‡ ‡‹‰‡‡ ڕ—‰•‹†‡‡ ˜‘”‰‡•–‡ŽŽ– —† †‹•—–‹‡”– ™‡”†‡Ǥ —•‰ƒ‰•’—– ˆò” ƒŽŽ‡ ˆ‘Ž‰‡†‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘‡ —† ڕ—‰•‹†‡‡ •‹† •¡–Ž‹ Š‡ ‡ Š–•‰”—†Žƒ‰‡˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œǤ ‡•‡–œ‡„‹Ž†‡‡‹‡ˆ—†‹‡”–‡ ”—†Žƒ‰‡—† ‰‡„‡ ˜‡”„‹†Ž‹ Š‡ •–”—‡–‡ ƒ †‹‡ ƒ†Ǥ ‡‘ Š •‹† ƒŽŽ‰‡‡‹ ƒ‡”ƒ–‡ǡ ‹ Š– ˆ‡•–‰‡•‡–œ–‡‰ƒ‰•ˆ‘”‡—†‘”ƒŽ‹• Š‡ ™‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ ”—†•¡–œ‡Ȁ”‹œ‹’‹‡ǡ‹•„‡•‘†‡”‡ ‹– Ž‹  ƒ—ˆ †‹‡ œ‡’–ƒœ —† †‡” o„‡”‹––Ž—‰ —† ‡™—••–ƒ Š—‰ ˜‘ Š‡‡ ‹ †‹‡ Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–ǡ ‡„‡•‘ ˜‘ ‰”‘釔 ‡†‡—–—‰Ǥ „‰Ž‡‹ Š †‡” •‘‰‡ƒ–‡ ‰‡•—†‡ ‡• Š‡˜‡”•–ƒ† ‹ Š– • Š™ƒ”œ ƒ—ˆ ™‡‹é ˆƒ••„ƒ” ‹•–ǡ Ú‡ —” †—” Š ‹Š ‡„‡•‘ • Š™‡” ‰”‡‹ˆ„ƒ”‡—††‘ ŠƒŽŽ‰‡‡‹ƒ‡”ƒ–‡‡–Š‹• Š‡‘†‡”¡•–Š‡–‹• Š‡‰‡Ž‡‰‡Š‡‹–‡ȋ™‹‡œǤǤ  ŠÚŠ‡‹–ǡ ‹‰‡ƒ”–ǡ ›’ƒ–Š‹‡Ȍǡ ˜‡”•–ƒ†‡ —† „‡‰”ò†‡– ™‡”†‡Ǥ ‡ ƒ— Š †‡” ”‡‰‡Ž‘ˆ‘”•–‡ƒ–—”Ǧ‘†‡”‡ƒŽ• Šò–œ‡”Šƒ†‡Ž– ȋ„‡™—••–Ȍƒ—ˆ ”—†Žƒ‰‡‡‹‰‡‡” ‘”ƒŽ‹• Š‡”‘”•–‡ŽŽ—‰‡—†‹•–‡’ˆ¡‰Ž‹ Šˆò”‹ Š–™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡”‰—‡–‡Ǥ‘™‡”†‡ ƒ— Š•‘Ž Š‡”‰—‡–‡„‡‹†‡”o„‡”Ž‡‰—‰˜‘ڕ—‰•‘œ‡’–‡‹–‡‹„‡œ‘‰‡Ǥ‹‡ †‡‡ˆò” †‹‡ —–œ—‰•‘œ‡’–‡ ‡–•–ƒ†‡ ò„‡”†‹‡• ƒ—ˆ ”—†Žƒ‰‡ ‡‹‰‡‡” o„‡”Ž‡‰—‰‡ —† ”‡ƒŽ‡” ‡‹•’‹‡Ž‡Ǥ—‡‡•‹†Š‹‡”‹•„‡•‘†‡”‡ •‡Žǡ†‹‡‹‡‹‡ Ž‹‡‰‡—†œ—‡‹Žƒ— Š ˜‘‡ƒŽ• Š—–œ„‡”òŠ”–™‡”†‡ǣˆƒ—‡‹•‡ŽȋȌǡ •‡Ž‹ŽȋǦȌǡ •‡Žƒ‰‡™‡”†‡”ȋǦ Ȍǡ ”‡‹ˆ•™ƒŽ†‡” ‹‡ ȋǦȌǡ ƒ‹ Š‡™‡”†‡” ȋǦȌǡ  ŠÚ‹•‡Ž ȋǦȌǡ ‡ŽŽ— ȋ Ȍǡ •‡Ž ”‹• Š‡ȋǦ Ȍǡ ƒŽŽ‹‰‘”†‡”‘‘‰ȋǦ ȌǤ

Vorschlag 1) Vogelbeobachtungsstation mit Nutzgarten

‹‡‰ò•–‹‰‡ƒ‰‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹ Ƿ‘‡Š‘ˆDzǡ‹‘‰‡Ž• Š—–œǦ•‘™‹‡‘‰‡Ž”ƒ•–‰‡„‹‡– „‹‡–‡– •‡Š” ‰—–‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ ˆò” †‹‡ ‹”‹ Š–—‰ ‡‹‡” ‘‰‡Ž„‡‘„ƒ Š–—‰••–ƒ–‹‘Ǥ  „‡•–‹–‡‡‹–”¡—‡ǡœǤǤ™¡Š”‡††‡””—–œ‡‹–‘†‡”†‡•‘‰‡Žœ—‰‡•ǡÚ–‡•‹‡†—” Š‡‹‡ ‡”•‘ ƒ—• †‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡• —†‡•ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡†‹‡•–‡• ȋ Ȍ ‘†‡” †‡• ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡ Y‘Ž‘‰‹• Š‡ ƒŠ”‡•ȋ Y Ȍ‘†‡”‡‹‡ƒ–—”• Š—–œ™ƒ”–„‡–”‡—–™‡”†‡Ǥ—” Š†ƒ•Ž‡‰‡‡‹‡• Ž‡‹‡—†’ˆŽ‡‰‡Ž‡‹ Š–‡—–œ‰ƒ”–‡•ƒ ƒ—•Ú–‡‡‹‡—‡”˜‡”„‹†—‰œ—”‡Š‡ƒŽ‹‰‡ ‡†‡—–—‰†‡” •‡Žˆò”†‹‡ ‹• Š‡”ˆƒ‹Ž‹‡Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–™‡”†‡Ǥ—ˆ‰ƒ„‡Ú–‡•‡‹ǣ

x Beobachtung, Kontrolle und Unterhaltung der Station  ȋœǤǤ–Ú”—‰‡ǡ •–ƒ†ŠƒŽ–—‰†‡• ƒ—•‡•Ȍ x Pflege ȋœǤǤ—”œŠƒŽ–‡˜‘‡™— Š•ƒ ƒ—•—†‡„‡•”¡—‡˜‘‘†‡„”ò–‡”ǡˆŽ‡‰‡†‡• ƒ”–‡•Ȍ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 54 Natur- und Denkmalschutz

x Avifaunistische Bestandserfassung  ȋœǤǤ”ˆƒ••—‰”—–˜‘‰‡Ž„‡•–ƒ†ǡ¡ŠŽ—‰‡„‡‹‘‰‡Žœ—‰ǡ‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡”„‡‹–‡Ȍ x Öffentlichkeitsarbeit/Bildung/Freizeit/Zusammenarbeit  ȋœǤǤ‘”–”¡‰‡‹‹Ž†—‰•‡‹”‹ Š–—‰‡ǡ òŠ”—‰‡ƒ—釔ŠƒŽ„†‡””—–œ‡‹–ǡ‘–ƒ–’ˆŽ‡‰‡ œ—‡ŠÚ”†‡ǡ •–‹–—–‹‘‡Ȍ x Dokumentation ȋœǤǤ‡”‹ Š–‡”•–ƒ––—‰„‡‹„‡•‘†‡”‡‘”‘‹••‡ǡ”ˆƒ••—‰•‘•–‹‰‡”ƒ–—”Ǧ—† —™‡Ž–• Š—–œ”‡Ž‡˜ƒ–‡”ƒ–‡ǡ—•™‡”–—‰˜‘ƒ–‡ǡ‡”‹ Š–‡Ȍ

‹‡‡”Š‘„‡‡ƒ–‡Ú‡ˆò”†‹‡ ”—†Žƒ‰‡ˆ‘”• Š—‰—††‹‡Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•ƒ”„‡‹–‹‹‡ ‡‹‡” o„‡”‹––Ž—‰ †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡” —† ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡” ŠƒŽ–‡ ‹ †‹‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰ ‰‡—–œ– ™‡”†‡Ǥ ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—• •‡Ž„•– Ú–‡ ™¡Š”‡† †‹‡•‡• ‡‹–”ƒ—• ƒŽ• –‡”—ˆ–—†ò”‘†‹‡‡Ǥƒ•‡‰‡˜‘–”‘Ǧ—†ƒ••‡”Ž‡‹–—‰‡ʹͲ™¡”‡‹ Š–‘–™‡†‹‰ǡ ™‡ •–ƒ––†‡••‡ ‡‹ ›•–‡ †‡” ‘Žƒ”Ǧ —† ‡‰‡™ƒ••‡”—–œ—‰ ‰‡—–œ– ™ò”†‡Ǥ —” Š †‹‡ —–œ—‰—††‹‡‡†—œ‹‡”—‰†‡”–Ú”—‰‡ƒ—ˆ†‹‡‰‡ƒ–‡‡‹–”¡—‡™¡”‡‡‹‡•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ –Ú”—‰™‡‹–‡•–‰‡Š‡†ƒ—•‰‡• ŠŽ‘••‡Ǥ‡‹–‡”Š‹™¡”‡‡‹‡†ƒ—‡”Šƒˆ–‡—–œ—‰†‡• ‡„¡—†‡• ‰‡•‹ Š‡”–ǡ†ƒ†—” Š†‹‡ •–ƒ†ŠƒŽ–—‰‹‹‡†‡”‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡–Ǥ—ˆ†‡”ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ ‰¡„‡ ‡• ‡‹‡ –ƒ–‹‘ ˆò” Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰‡ ”—†Žƒ‰‡ˆ‘”• Š—‰˜‘”ƒŽŽ‡‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‹‡ ”‹–Š‘Ž‘‰‹‡—†‹Ž‡Š—‰ƒ†‹‡ˆ”òŠ‡”‡”„‡‹–‡†‡”ƒ–—”• Š—–œ•–ƒ–‹‘‘‡Š‘ˆǤ

Vorschlag 2) Exkursion/Führung ‹‡‡”‡‹‰‹•”‡‹ Š‡ ‡• Š‹ Š–‡•‘™‹‡ƒ–—‡ŽŽ‡‡†‡—–—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•—† †‡• ‡„‹‡–‡•ǡ‹†‡•‹‡Ž‹‡‰–ǡ„‹‡–‡‰ò•–‹‰‡‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ˆò”‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡š—”•‹‘‡Ǥ òŠ”—‰‡œ—˜‡”• Š‹‡†‡‡Š‡‡‹Ž—•‹˜‡‡‹‡•‡•— Š‡•†‡” •‡ŽÚ–‡œǤǤœ™‡‹„‹• ˜‹‡” ƒŽ ‹ ƒŠ” —† ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡” ”—–•ƒ‹•‘ ƒ‰‡„‘–‡ ™‡”†‡Ǥ ‹‡ ”—’’‡‰”Úé‡ •‘ŽŽ–‡ „‡‰”‡œ– •‡‹ǡ — †‹‡ –Ú”—‰ •‘ ‰‡”‹‰ ™‹‡ Ú‰Ž‹ Š œ— ŠƒŽ–‡ —† †‡ ‡‹Ž‡Š‡†‡ ‡‹‡ ’‡”•ÚŽ‹ Š‡ òŠ”—‰‹–ƒ—ˆò”‘”‡–‡ ”ƒ‰‡œ—„‹‡–‡Ǥ

„Žƒ—ˆ„‡‹•’‹‡Ž‡‹‡”š—”•‹‘ǡ„‡‰”‡œ–‡‡‹ŽƒŠ‡œƒŠŽǣ x ƒ†‡”—‰‹ ‘‡Š‘ˆ—†ƒˆ‡”—•–”‘™•‹– ‹–‡”‰”—†‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡œ—” ‡”†‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡–•–‡Š—‰—†‹‡†Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡†‡”‡‰‹‘Ǣ x ”‡ˆˆ‡ƒ‘‘–•ƒ„Ž‡‰‡”‹–‹ Š–ƒ—ˆ†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž—†”Ž¡”—‰œ—” ‡• Š‹ Š–‡†‡” •‡Ž —††‡”‡‡†‡—–—‰‹†‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡” ‹•‹ Š–Ǣ x o„‡”ˆƒŠ”–œ—” •‡Ž—†—†‰ƒ‰—†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•Ǣ x —••–‡ŽŽ—‰‹ ‡„¡—†‡‹–ƒ”–‡—† ‘–‘‰”ƒˆ‹‡Ǣ”Ž¡—–‡”—‰†—” Šš—”•‹‘•Ž‡‹–—‰Ǣ x ò ˆƒŠ”–ƒ Š—•–”‘™Ǥ

ƒ„‡‹•‘ŽŽ–‡ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡”‡”‡Ž‡˜ƒ–‡Š‡‡ˆ‡Ž†‡”—”œ‡‹‰‡‰ƒ‰‡™‡”†‡Ǥ‹–†‹‡•‡” †‡‡ ™‹”† œ— ‡‹‡ †‡” Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹– †‹‡ ډŽ‹ Š‡‹– ‰‡„‘–‡ǡ •‹ Š ‹– †‡” ‡‰‹‘ —† ‹Š”‡” ‡• Š‹ Š–‡œ—„‡ˆƒ••‡ǡœ—ƒ†‡”‡Ú‡‹Ž†—‰•ƒ‰‡„‘–‡‡”™‡‹–‡”–™‡”†‡Ǥ‹’‘•‹–‹˜‡” ‡„‡‡ˆˆ‡–™¡”‡†ƒ•—ˆœ‡‹‰‡†‡”‡†‡—–—‰˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œȋˆò”†‹‡‡‰‹‘Ȍ

 ʹͲ‹‡ ‘–‘‰”ƒˆ‹‡˜‘ ‡”‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•œ‡‹‰‡‹ Š–• ŠƒŽ–‡”Ȃ‡•‹•–†‡ƒ Š™ƒŠ”• Š‡‹Ž‹ Šǡ†ƒ•• „‡”‡‹–•–”‘Ž‡‹–—‰‡œ—” ‹• Š‡”‹•‡Ž˜‡”Ž‡‰–™—”†‡Ǥ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 55 Natur- und Denkmalschutz

—† †‡” ‰‡Ž—‰‡‡ ’”ƒ–‹• Š‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– „‡–‡‹Ž‹‰–‡” –‡—”‡Ǥ —” Š †‹‡ ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ‡†‡—–—‰ †‡• ‡„‹‡–‡• •‹† ˜‡”• Š‹‡†‡‡Š‡‡ˆòŠ”—‰‡ ȋ˜‰ŽǤƒ„‡ŽŽ‡ ͶȌ †‡„ƒ”ǡ †‹‡ǡ Œ‡ ƒ ŠŠ‡ƒǡ†—” Š‡–•’”‡ Š‡†‡ ƒ Š’‡”•‘‡ò„‡”‘‡™‡”†‡Ú‡ǡœǤǤǣ Ȁ Y Ǧ „Ž‡‹•–‡†‡ǡ ƒ–—”• Š—–œ™ƒ”–‡ǡ ‡Š”‡ƒ–Ž‹ Š‡ ‡„‹‡–•„‡–”‡—‡†‡ǡ ‘”• Š‡†‡ ˜‡”• Š‹‡†‡‡” ‹•œ‹’Ž‹‡ȋ‘‘Ž‘‰‹‡ǡ‘–ƒ‹ǡ ‡‘‰”ƒ’Š‹‡Ȍǡ‹–ƒ”„‡‹–‡†‡†‡”‡ŠÚ”†‡‘†‡”†‡”–ƒ†–Ǥ

ƒ„‡ŽŽ‡Ͷǣ‘”• ŠŽ¡‰‡ˆò”Š‡‡‡š—”•‹‘‡Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ Denkmalschutz Naturschutz Fachübergreifend ‡–Š”ƒǡ†ƒ• ‡‹Ž‹‰–—†‡” ‡”‘‰‡Žœ—‰ ‘†‡”—Ž–—”Ǧ—† Žƒ™‡ ƒ–—”‰‡• Š‹ Š–‡†‡”‡‰‹‘ƒ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡   —”‡•‹‡†Ž—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ ‘‹„‡”ǡ”ƒ‹ Š—† ‹•–‘”‹• Š‡—–œ—‰•ˆ‘”‡ ‘”†‘•–†‡—–• ŠŽƒ†• ƒ„‡”ƒ—–Ȃ ‡ˆ¡Š”†‡–‡ —††‹‡‡†‡—–—‰†‡”  ”–‡‹—•‡”‡” ‡‹ƒ– ‹• Š‡”‡‹‹‘ŽŽ‡•‡•‡‡  ‘”• Š—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ƒ ‹‡ƒ–—”• Š—–œ•–ƒ–‹‘ ‹‡Š‹•–‘”‹• Š‡ ò†‡†‡†‡•‘ŽŽ‡•‡•‡‡• ‘‡Š‘ˆȂ’”ƒ–‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‹†‡” ƒ–—”• Š—–œƒ”„‡‹–†ƒƒŽ•—† —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– Š‡—–‡  ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ǣ‡‹ ‹‡‡‹ Š•‡ŽǦƒŽ–œ‡‹–ǣ ‡ Š–—†”†—‰ǣ˜‘†‡” ò„‡””‡‰‹‘ƒŽ„‡†‡—–•ƒ‡• ‰‡‘‘”’Š‘Ž‘‰‹• Š‡–•–‡Š—‰  Š—–œ™ò”†‹‰‡‹–†‡• ‡„‹‡–‡•

Themen der Exkursionen (erweiterbar) (erweiterbar) Exkursionen Themen der ƒ—•†‡”™‡”–¡–‹‰‡ †‡”‘ŽŽ‡•‡•‡‡”‡‰‹‘ ”—†—†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž  Š‹ Š–‡ 

Vorschlag 3) Interdisziplinäre Forschungsstation  Ž‡Š—‰ ƒ †‹‡ ‡Š‡ƒŽ‹‰‡ ƒ–—”• Š—–œ•–ƒ–‹‘ ‘‡Š‘ˆ Ú–‡ ‡‹‡ ‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡ ‘”• Š—‰••–ƒ–‹‘ ‹ ‹• Š‡”Šƒ—• —–‡”‰‡„”ƒ Š– ™‡”†‡Ǥ "ŠŽ‹ Š ™‹‡ „‡‹ †‡” †‡‡ †‡” ‘‰‡Ž„‡‘„ƒ Š–—‰••–ƒ–‹‘Ú‡Š‹‡”†‹˜‡”•‡ƒ–—”Ǧǡ—Ž–—”Ǧǡ†‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡ƒ–‡‰‡‡”‹‡”– ™‡”†‡Ǥ‹‡˜‘”Šƒ†‡‡ƒ–‡ȋœǤǤ†—” Š†‹‡ƒ–—”• Š—–œ•–ƒ–‹‘‘‡Š‘ˆ‡”Š‘„‡ȌÚ–‡ †—” Š‡”‰Ž‡‹ Š‡œ—” ‡•–•–‡ŽŽ—‰˜‘‡”¡†‡”—‰‡‹†‡Ž‡–œ–‡ ƒŠ”œ‡Š–‡Š‹œ—‰‡œ‘‰‡ ™‡”†‡Ǥ‹‡–ƒ–‹‘™ò”†‡ƒŽ•—釐•–‡ŽŽ‡ˆò”†‹‡ ‘”• Š—‰†‹‡‡Ǥ‡„‡ƒ–—”• Š—–œǦ—† †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‘”• Š—‰•–Š‡‡ •‘ŽŽ–‡ ” Š¡‘Ž‘‰‡ǡ ‹•–‘”‹‡” —† ˜‡”™ƒ†–‡ ƒ Š‰‡„‹‡–‡†‹‡ډŽ‹ Š‡‹–‰‡„‘–‡™‡”†‡ǡ†‘”– ‘”• Š—‰œ—„‡–”‡‹„‡Ǥ

Vorschlag 4) Landschaftspflege durch Beweidung

‡œ—‰‡Š‡†ƒ—ˆ†‹‡ˆ”òŠ‡”‡—–œ—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž†—” Š ‹• Š‡” —† †‹‡ Žƒ†™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡—–œ—‰†‡•”‡•–Ž‹ Š‡ Ƿ‘‡Š‘ˆDzÚ–‡•‹ Šœ—”‡”‡‹†—‰˜‘ ‡”„—• Š—‰†—” Š‹ Š–Ǧ—–œ—‰‡‹‡‡™‡‹†—‰ǡœǤǤ†—” Š‹†‡”‘†‡” Šƒˆ‡ǡ‡‹‰‡Ǥ‹‡ ‡”‡‹–•–‡ŽŽ—‰‡‹‡•‰‡‡‹‰‡–‡‡„‡•”ƒ—‡•ˆò”‘†‡„”ò–‡”ǡ”ƒ•–‡†‡—‰˜Ú‰‡Ž—†ƒ†‡”‡ ‹‡”Ǧ —† ˆŽƒœ‡ƒ”–‡ „‡‹ ‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰‡” ”ŠƒŽ–—‰Ȁ”ŠÚŠ—‰ †‡” ”–‡˜‹‡ŽˆƒŽ– Ú–‡ •‘ ‡”Ú‰Ž‹ Š– ™‡”†‡Ǥ —ˆ †‹‡•‡ ‡‹•‡ Ú‡ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ƒ†• Šƒˆ–•–›’‡Ȁ‹‘–‘’–›’‡ ‡–•–‡Š‡ „œ™Ǥ „‡•–‡Š‡ „Ž‡‹„‡ —† ‹‡”Ǧ —† ˆŽƒœ‡ƒ”–‡ ‹– —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡ ‡„‡•”ƒ—ƒ•’”ò Š‡ ‰‡ˆÚ”†‡”– ™‡”†‡Ǥ ƒ„‡‹ —•• †‹‡ ‡™‡‹†—‰ †‡”ƒ”– ‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ †ƒ•• •‡Ž–‡‡ǡ‰‡ˆ¡Š”†‡–‡ˆŽƒœ‡—†‡„‡•”¡—‡‹ Š–œ‡”•–Ú”–™‡”†‡Ǥ‘ƒ†‹‡‡™‡‹†—‰œ— —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡ ƒŠ”‡•œ‡‹–‡ ‹ˆˆ‡Žƒ†ǡ ŠƒŽ„‘ˆˆ‡‡” ƒ†• Šƒˆ– —† ƒŽ† •‹ Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡Ǥ‡‹†‡”—•™ƒŠŽ†‡”‹‡”‡•‘ŽŽ–‡†ƒ”ƒ—ˆ‰‡ƒ Š–‡–™‡”†‡ǡ†ƒ•••‹‡’ˆŽ‡‰‡Ž‡‹ Š–—†ˆò”†‹‡ ‡†‹‰—‰‡ †‡” •‡Ž —† †ƒ• ‹‡Ž †‡” ˆŽ‡‰‡ƒéƒŠ‡ ‰‡‡‹‰‡– •‹†Ǥ ‹‡ ‹‡•‹‘ †‡” Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 56 Natur- und Denkmalschutz

‡™‡‹†—‰ǡƒŽ•‘™‡Ž Š‡ Ž¡ Š‡†‡” •‡Žò„‡”Šƒ—’–‹™‡Ž Š‡ƒé„‡™‡‹†‡–™‡”†‡•‘ŽŽ‡ǡ ™‡Ž Š‡ ‹‡”ƒ”– •‹ Š ‡‹‰‡–ǡ ™‡” †‹‡ ‡”ƒ–™‘”–—‰ –”¡‰– —•™Ǥǡ‹•– ‹ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– ‹– †‡ œ—•–¡†‹‰‡ ‡ŠÚ”†‡ —† •–‹–—–‹‘‡ œ— Ž¡”‡Ǥ ‹‡ ‡–”‡——‰ ȋ‹‡”ƒ”œ–ǡ ‹–‡”ˆò––‡”—‰ǡ ᦮ƒ Š†‡‡ Š–‡•‡Š‡᦮ȌÚ–‡†—” Š„‡”‡‹–•‰‡ƒ–‡ ”—’’‡†—” Š‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡Ǥƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒƒŽ•ò”‘—†ƒ‰‡”†‹‡‡Ǥ

‘„‹ƒ–‹‘‡ ƒ—• †‡ ˜‘”‰‡•–‡ŽŽ–‡ —–œ—‰•‹†‡‡ •‹† ‡„‡ˆƒŽŽ• Ú‰Ž‹ Š ȋœǤǤ ƒ–—”• Š—–œ•–ƒ–‹‘Ϊ òŠ”—‰‡Ϊƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡ †—” Š ‹‡”‡ȌǤ ƒ ‡Š‡ƒŽ• ‹– Šƒ—’–ƒ–Ž‹ Š‡ ‹–ƒ”„‡‹–‡” „‡•‡–œ–‡ –ƒ–‹‘‡ ™‹‡ †‹‡ ƒ–—”• Š—–œ•–ƒ–‹‘ ‘‡Š‘ˆ ‹ †‡” ‡”‰ƒ‰‡Š‡‹– ‹•’ƒ”œ™¡‰‡ œ— ’ˆ‡” ‰‡ˆƒŽŽ‡ •‹†ǡ Ú–‡ ‹–Š‹Žˆ‡ ˜‘ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ ڔ†‡”˜‡”‡‹‡ǡ ‡”„¡†‡ǡ –‹ˆ–—‰‡ǡ ‡ŠÚ”†‡ǡ ‘ Š• Š—Ž‡ ‡Š”‡Ǧ —† Šƒ—’–ƒ–Ž‹ Š‡ –‡ŽŽ‡‰‡• Šƒˆˆ‡™‡”†‡Ǥ ò”ƒŽŽ‡‘”• ŠŽ¡‰‡™¡”‡‡••‹˜‘ŽŽǡ†ƒ••‡‹‡œ‡–”ƒŽ‡–‡ŽŽ‡ǡ™‹‡†‹‡ –ƒ†–ǡ ‡‹ ‡”‡‹ǡ ‡”„ƒ†ǡ –‹ˆ–—‰ǡ ‡‹‡ ‘ Š• Š—Ž‡ǡ ‘”• Š—‰•‹•–‹–—–‹‘ǡ ‘Ǥ¡Ǥ †‹‡ Žƒ—‰ǡ ‘‘”†‹ƒ–‹‘ —† ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ò„‡”‹–Ǥ ”•–‡”‡ Ú–‡ ‰‰ˆǤ ‹ ƒŠ‡ †‡” ˜‡”ˆò‰„ƒ”‡ ‹––‡Ž‰‡”‹‰‡—ˆ™ƒ†•‡–• Š¡†‹‰—‰‡ƒ—•†‡ƒ†‡•Šƒ—•ŠƒŽ–‡”ŠƒŽ–‡Ǥ—” Š†‡„• ŠŽ—•• ‡‹‡•‘”‡–‡‡–”‡——‰•Ǧ—†‡–”‡–—‰•˜‡”–”ƒ‰‡•‹–†‡œ—•–¡†‹‰‡‡ŠÚ”†‡™¡”‡‡‹‡ ˆ‡•–‰‡Ž‡‰–‡‡–”‡——‰—†‡‰‡Š—‰‰‡•‹ Š‡”–Ǥ—” Š†‡‹•ƒ–œ•‘Ž Š‡”‡”•‘‡‹‰‡ƒ–‡ ‡„‹‡–Ú–‡œǤǤ†‹‡•‡–œ—‰˜‘ˆŽ‡‰‡Ǧ—†–™‹ Ž—‰•ƒéƒŠ‡ǡ†‹‡—ƒŽ‹–¡–˜‘ ‘—‡–ƒ–‹‘‡•‘™‹‡ ‡„‹‡–•‡–‹••‡˜‡”„‡••‡”–™‡”†‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ‰”—††‡”‰‡‰‡™¡”–‹‰‡ ‡”•‘ƒŽǦ—† ‹ƒœ•‹–—ƒ–‹‘†‡”ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ˜‡”™ƒŽ–—‰‡—œ—”‡‹ Š‡†•‹†Ǥ • ‹•– ™‹ Š–‹‰ œ— „‡ƒ Š–‡ǡ †ƒ•• ˆò” ƒŽŽ‡ —–œ—‰•‹†‡‡ †‹‡ ‡”‡Š”••‹ Š‡”—‰•’ˆŽ‹ Š– œ— „‡”ò •‹ Š–‹‰‡ ‹•–ǡ †‹‡ —ǤƒǤ „‡†‡—–‡–ǡ †ƒ•• ƒ—’ˆŽ‡‰‡ƒ”„‡‹–‡ †—” Š‰‡ˆòŠ”– ™‡”†‡ ò••‡ ȋ  ʹͲͳͳǡǤͷͲˆǤȌǤ

 Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 57 Natur- und Denkmalschutz

ƒ„‡ŽŽ‡ͷǣo„‡”•‹ Š–†‡”™‹ Š–‹‰•–‡‘”Ǧ—†ƒ Š–‡‹Ž‡†‡”—–œ—‰•˜‘”• ŠŽ¡‰‡Ǣ‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ Nutzungsidee Pro Kontra - •–ƒ†ŠƒŽ–—‰†‡• ‡„¡—†‡•†—” Š - –Ú”—‰˜‘‹‡”‡—†ˆŽƒœ‡ —–œ—‰ Ú‰Ž‹ Š - ‘”• Š—‰ - ‹ƒœ‹‡”—‰ - ”„‡‹–••–‡ŽŽ‡ - —•• ŠŽ—••†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹– - ‘•‹–‹˜„‡‹•’‹‡Žˆò”†‹‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹–˜‘ƒ–—”Ǧ—† ‡ƒŽ• Š—–œ

Vogelbeobachtungs -station - –‡ŽŽ‡™‡”–†‡”–ƒ†– - —‰¡‰Ž‹ Šˆò”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹– - –Ú”—‰˜‘‹‡”‡—†ˆŽƒœ‡ - ”‡‹œ‡‹–ƒ‰‡„‘–Ȁ‘—”‹•–‡ Ú‰Ž‹ Š - —•‡‹ƒ†‡”•‡–œ—‰‹–†‡” - ˆ”ƒ•–”—–—” ‡‰‹‘ƒŽ‰‡• Š‹ Š–‡—† - ‹ƒœ‹‡”—‰ ‡”–• Š¡–œ—‰†‹‡•‡” - ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ƒ—ˆ™ƒ† - ”„‡‹–••–‡ŽŽ‡ - ‘•‹–‹˜„‡‹•’‹‡Žˆò”†‹‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹–˜‘ƒ–—”Ǧ—† ‡ƒŽ• Š—–œ Führungen Führungen - –‡ŽŽ‡™‡”–†‡”–ƒ†– - •–ƒ†ŠƒŽ–—‰†‡• ‡„¡—†‡•†—” Š - –Ú”—‰˜‘‹‡”‡—†ˆŽƒœ‡ —–œ—‰ Ú‰Ž‹ Š - ‘”• Š—‰ - ˆ”ƒ•–”—–—” - ”„‡‹–••–‡ŽŽ‡ - ‹ƒœ‹‡”—‰ - ‘•‹–‹˜„‡‹•’‹‡Ž ˆò” †‹‡ - ‡”‘”‰ƒ‹•‹‡”–—†‹•– —•ƒ‡ƒ”„‡‹– ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹ Šǫ ‡ƒŽ• Š—–œ - —•• ŠŽ—••†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–

Interdisziplinäre Forschungsstation - –‡ŽŽ‡™‡”–†‡”–ƒ†– - •–ƒ†ŠƒŽ–—‰†‡• ‡„¡—†‡•†—” Š - –Ú”—‰˜‘‹‡”‡—†ˆŽƒœ‡ —–œ—‰ Ú‰Ž‹ Š - ‘”• Š—‰ - ˆ”ƒ•–”—–—” - ”„‡‹–••–‡ŽŽ‡ - ‹ƒœ‹‡”—‰ - ‘•‹–‹˜„‡‹•’‹‡Žˆò”†‹‡ - ‡”‘”‰ƒ‹•‹‡”–—†‹•– —•ƒ‡ƒ”„‡‹–˜‘ƒ–—”Ǧ—† ˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹ Šǫ ‡ƒŽ• Š—–œ - —•• ŠŽ—••†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–

Landschaftspflege - –‡ŽŽ‡™‡”–†‡”–ƒ†– 

 Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 58 Natur- und Denkmalschutz

Diskussion

‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒŽ• ™‹ Š–‹‰‡• „Œ‡– †‡• ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ˜‡”—”•ƒ Š– ‡‹ ’ƒ—‰•ˆ‡Ž† œ™‹• Š‡ †‡ ƒ Š‰‡„‹‡–‡ ȋ—† †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ȌǤ  †‹‡ ‹–‡”‰”ò†‡ †‡• ‘ˆŽ‹–‡• œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ ™—”†‡ œ—¡ Š•– ƒŽŽ‰‡‡‹‡ǡ ‡–• Š‡‹†‡†‡ —† ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ”—†Žƒ‰‡—–‡”•— Š–Ǥ• ŠŽ‹‡é‡†™—”†‡†‹‡‘”‡–‡‹–—ƒ–‹‘†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹ —•ƒ‡Šƒ‰ ‹– ‹Š”‡” ‰‡„—‰ —† ‡• Š‹ Š–‡ „‡Ž‡— Š–‡–ǡ — ˆò” †‹‡ ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–‡ ‘ˆŽ‹–ˆ‡Ž†‡” ڕ—‰•ƒ•¡–œ‡ œ— ˆ‘”—Ž‹‡”‡ —† ƒ—ˆ ‹Š”‡ —–œ‡ ˆò” †‹‡ ‹–—ƒ–‹‘ †‡” ‹• Š‡”‹•‡Žœ—ƒƒŽ›•‹‡”‡Ǥ

‹‡‡Ž‡— Š–—‰†‡”‡ Š–•Žƒ‰‡—††‡”‡”™ƒŽ–—‰••–”—–—”˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Šƒ–‰‡œ‡‹‰–ǡ†ƒ••†‹‡•‡¡—釔•–‘’Ž‡š—††ƒ†—” Š–‡‹Ž™‡‹•‡•‡Š” ‘’Ž‹œ‹‡”– •‹†Ǥ ‡”ƒ†‡ ‹ ‡”‡‹ Š †‡” ‡•‡–œ‰‡„—‰ ˜‡”—”•ƒ Š– †‹‡ ‘’Ž‡š‹–¡– œ— ‡‹Ž ™‡‹‰‡” ‘”‡–‡ —† ’”ƒ–‹• Š‡ ‹™‡‹•‡ ‘†‡” ƒé‰ƒ„‡ ƒŽ• ˜‹‡Ž‡Š” Žƒ”Š‡‹–‡ •‘™‹‡ ډŽ‹ Š‡‹–‡ ˆò” ‡‹‡ ™‹ŽŽò”Ž‹ Š‡ —•Ž‡‰—‰ ˆò”„œ™Ǥ †—” Š †‹‡ ƒ—•ˆòŠ”‡†‡ –‡—”‡Ǥ ‹‡” ˜‡”Š¡Ž–‡••‹ Š¡ŠŽ‹ Š™‹‡„‡‹†‡‰ƒ‰‹–‡‰”‹ˆˆ‡™‹‡HeimatǡLandschaft‘†‡”Naturǣ— ‡ˆˆ‹œ‹‡– —†•ƒ ŠŽ‹ Š ȋ‹–‡‹ƒ†‡”Ȍ ƒ”„‡‹–‡ œ— Ú‡ǡ —•• Žƒ” •‡‹ǡ ™‘”ò„‡” ‰‡•’”‘ Š‡ ™‹”†„œ™Ǥ™ƒ•‰‡‡‹–‹•–Ǥ—” Š†‹‡•–ƒ”‡ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡—•”‹ Š–—‰ȋ‹—ƒŽ‹–¡–—†—ƒ–‹–¡–Ȍ †‡•ƒ– Š —†ƒ– Š Ǧ‰‡”ƒ–‡Š‡‡™‹‡—Ž–—”—†ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡‘ˆ–ƒŽ•‹• ‹–‡”–”‡ˆˆ‡Ǥ ‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ ƒ Šƒ”–ƒ•ǡ „‘‡ǡ ‘•‹–‹‘•’ƒ’‹‡”‡ —•™Ǥ ‹ „‡‹†‡ ƒ Š„‡”‡‹ Š‡ •‹† Š¡—ˆ‹‰ ˜‹‡Ž ‰‡ƒ—‡” —† „‹‡–‡ ƒ• Šƒ—Ž‹ Š‡ •‡–œ—‰•˜‘”• ŠŽ¡‰‡ •‘™‹‡ ‡ˆ‹‹–‹‘‡ǡ†‹‡‹†‡ ‡•‡–œ‡œ—‡‹Žˆ‡ŠŽ‡Ǥ„‡”ƒ— ŠŠ‹‡”•‹†ƒ—ˆ‰”—††‡””‡‹‡‡‰‡ •‘Ž Š‡” ‡”‡‹„ƒ”—‰‡ †‹‡ ‘’Ž‡š‹–¡– —† •‘‹– ƒ— Š †‹‡ ډŽ‹ Š‡‹–‡ †‡” ’”ƒ–‹• Š‡ ™‡†—‰‹‡•Ǥ— Š†—” Š†‹‡ƒ–•ƒ Š‡ǡ†ƒ••‡‹‹‰‡†‹‡•‡”‘—‡–‡ ‹ Š– ‹ †‹‡ †‡—–• Š‡ „œ™Ǥ Ž¡†‡”•’‡œ‹ˆ‹• Š‡ ‡•‡–œ‡ ‹‰ƒ‰ ˆ‹†‡ ‘†‡” ‰ƒ” ‹ Š– ‡”•– ˜‘ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ”ƒ–‹ˆ‹œ‹‡”– ™—”†‡ ȋœǤǤ †‹‡ —”‘’¡‹• Š‡ ƒ†• Šƒˆ–•‘˜‡–‹‘Ȍǡ •‹† •‹‡ ‹ ”•–ˆƒŽŽ‹ Š–ƒ—•”‡‹ Š‡†˜‡”„‹†Ž‹ ŠǤ ‹™‡‹–‡”‡•™‹ Š–‹‰‡•—†—ˆƒ••‡†‡•Š‡ƒ‹•–†‹‡‡”™ƒŽ–—‰••–”—–—”‹—†‡•Žƒ†Ǥ‹‡ —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡‹‡Ž•‡–œ—‰‡—†—•–¡†‹‰‡‹–‡„‹‡–‡• Š‘‹•‹ Š‡‹„”‡‹–‡•‘–‡–‹ƒŽƒ ”‘Œ‡–˜‡”œÚ‰‡”—‰‡—†ƒ†‡”‡‡‹„—‰•Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡Ǥ‡”•‘ƒŽǦ—† ‹ƒœƒ‰‡Ž•‘™‹‡ †‹‡ Š¡—ˆ‹‰ ˆ‡ŠŽ‡†‡ ˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‘’‡–‡œ †‡” ˜‡”„Ž‹‡„‡‡ ‹–ƒ”„‡‹–‡” ȋ‘ˆ–ƒŽ• ƒ—•‰‡„‹Ž†‡–‡ ‡”™ƒŽ–—‰•ƒ‰‡•–‡ŽŽ–‡ —† ‡‹ ƒ Š’‡”•‘ƒŽ †‡• ƒ–—”Ǧ ‘†‡” ‡ƒŽ• Š—–œ‡•Ȍ ‹ †‡ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ "–‡” ‡”• Š™‡”‡ ‡‹‡ ˆ‘”–Žƒ—ˆ‡†‡ ”‘Œ‡–‡–™‹ Ž—‰ •‘™‹‡ †‹‡ –• Š‡‹†—‰•ˆ‹†—‰ ˆò” ‡—‡ ”‘Œ‡–‡ —† ”‘„Ž‡•‹–—ƒ–‹‘‡ ‹ †‡ ‡–•’”‡ Š‡†‡ ”„‡‹–•„‡”‡‹ Š‡Ǥ ‹‡•‡ ò„‡”•‹ Š–Ž‹ Š‡‹– ‹ ‡ƒŽ• Š—–œ ™‹”† †—” Š †‹‡ —••ƒ‰‡ ˜‘ YȋʹͲͲ͹ǡǤ͹ͳˆǤȌ †‡—–Ž‹ Šǣ Ƿ  ƒŠ‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰•‘†‡”‹•‹‡”—‰ ˆò” †ƒ• ƒ† ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”™—”†‡ȏǥȐ‡‹ƒ†‡•ƒ–ˆò”—Ž–—”—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‰‡• Šƒˆˆ‡ǡ †ƒ•ˆò”†‹‡”ŠƒŽ–—‰†‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–˜‘œ‡–”ƒŽ‡”‡†‡—–—‰•‡‹Ú–‡ǡ™‡‹Š‹ Š– œ—˜‘” ‹ ”–Ǥ͵ ‡‹‡• ”•–‡ ‡•‡–œ‡• œ—” ‡”‡‰—Ž‹‡”—‰ —† œ— ò”‘”ƒ–‹‡ƒ„„ƒ— †‹‡ „‡•–‡Š‡†‡‹–™‹”—‰•”‡‰‡Ž—‰‡ƒ—ˆ‡‹‡‡–‡‹Ž‹‰—‰†—” ŠŠÚ”—‰œ—•ƒ‡‰‡•–”‹ Š‡ ™‘”†‡™¡”‡Ǥ‹‡ƒ–Ž‹ Š‡‡‰”ò†—‰‰‡Š–œǤǤ„‡‹†‡‰‡‡Š‹‰—‰•’ˆŽ‹ Š–‹‰‡ƒéƒŠ‡ ƒ ŠȚ͹ Š ȏ•‹ Ȑ†ƒ˜‘ƒ—•ǡ†ƒ••†‹‡”‡‹•‡ˆƒ ŠŽ‹ Š‹†‡”ƒ‰‡•‡‹™‡”†‡ǡ†‡‡Žƒ‰‡ †‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•Š‹”‡‹ Š‡†‡ Š—‰œ—–”ƒ‰‡ǡ•‘†ƒ••‡‹‡‡–‡‹Ž‹‰—‰†‡•ƒ†‡•ƒ–‡• Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 59 Natur- und Denkmalschutz

‹ Š–‹Œ‡†‡ ƒŽŽ‘–™‡†‹‰‹•–DzǤ‹‡—–‘”‡ǷȏǥȐ —•‡—†‘ŠŽŽ‡„‡™‡‹•‡ƒ—•Š‹•–‘”‹• Š‡” —†ƒ–—‡ŽŽ‡”‡”•’‡–‹˜‡†ƒ”ƒ—ˆŠ‹ǡ†ƒ••†‡”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡‡ƒŽ• Š—–œ‰‡”ƒ†‡—–‡”†‡ ’‘Ž‹–‹• Š‡ ‘•–—Žƒ– †‡” –„ò”‘”ƒ–‹•‹‡”—‰ —† †‡” ‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‡”‡—‰ ‹‡” ‡Š”œ—”ò ‰‡ˆƒŠ”‡™‹”†—†•‘™‘ŠŽ—–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡”ƒŽ•ƒ— Š—–‡”ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡”—•„Ž—–—‰ Ž‡‹†‡–DzȋY ʹͲͲͻǡǤͳͳȌǤ ‡‹‡”¡ŠŽ‹ Š‡ƒ‰‡„‡ˆ‹†‡–•‹ Šƒ— Š†‡”ƒ–Ž‹ Š‡ ƒ–—”• Š—–œȋ  ʹͲͳͳǡǤͷͳȌǤš‡Ž ”‹‡•ƒ—ǡ†‡”‡Š”‡ƒ–Ž‹ Š‡ ‡„‹‡–•„‡–”‡—‡”‹  Ƿ‘‡Š‘ˆDzǡ„‡•–¡–‹‰–‡†‹‡•‹‡‹‡‡Ž‡ˆ‘‰‡•’”¡ ŠƒʹǤ‘˜‡„‡”ʹͲͳͺǣ‡•‘‡Š¡—ˆ‹‰ œ—”o„‡”–”‡–—‰˜‘‡”„‘–‡†—” Š‰Ž‡”—†‘‘–•ˆƒŠ”‡”Ǥ‹‡‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ”—†Žƒ‰‡•‡‹‘ƒ›ǡ Œ‡†‘ Š •‡‹ †‹‡ Š†—‰ †‡” ƒ‰‡œ‡‹‰–‡ ‡”‰‡Š‡ ƒ‰‡ŽŠƒˆ–Ǥ ‹‡• Ž‹‡‰‡ ƒ †‡” ’‡”•‘‡ŽŽ‡ǡ ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡—†ˆƒ ŠŽ‹ Š‡–‡”„‡•‡–œ—‰‹†‡‡ŠÚ”†‡Ǥ

o„‡”†‹‡•‹•–†‡”—‰ƒ‰œ—ƒ–Ž‹ Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ˆò”ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡Š‡‡Ž‡‹ Š–‡”Ǥ ‹‡•‡•‹†Š¡—ˆ‹‰ò„‡” ‡‘’‘”–ƒŽ‡ǡƒƒ‰‡‡–’Ž¡‡—†ƒ— Šƒ—ˆˆ”ƒ‰‡˜‡”ˆò‰„ƒ”Ǥ„†‹‡•ƒ †‡‰‡‡”‡ŽŽ‡Š‘Š‡ –‡”‡••‡ˆò”™‡Ž–Ǧ—†ƒ–—”–Š‡‡‹†‡”‡˜ÚŽ‡”—‰Ž‹‡‰–ǡ‹•–‘ˆˆ‡Ǥ ‡—„”ƒ†‡„—”‰‹•–†‡”—‰ƒ‰œ—†‡ƒŽˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡‡–™ƒ•• Š™‹‡”‹‰‡”ǣ•‘‹•– †‹‡‡ƒŽŽ‹•–‡†‡”–ƒ†–ڈˆ‡–Ž‹ Šǡ†‹‡•‡‹•–Œ‡†‘ Šȋ‹‡”‰Ž‡‹ Š‹–†‡ƒŽ–‡‡ƒŽŽ‹•–‡Ȍ ò„‡”†‹‡ ƒŠ”‡™‡‹‰‡”‘”‡–‰‡™‘”†‡Ǥ‘ƒƒƒŽ•‹–‡”‡••‹‡”–‡‡”•‘œ™ƒ”‡”ˆƒŠ”‡ǡ ™‡Ž Š‡„Œ‡–‡—–‡”‡ƒŽ• Š—–œ•–‡Š‡ǡ‡”Š¡Ž–ƒ„‡”‡‹‡™‡‹–‡”‡—•òˆ–‡ò„‡”Ž–‡”ǡ —•–ƒ†ǡ—–œ—‰‘†‡” "ŠŽ‹ Š‡•Ǥ—ˆƒ Šˆ”ƒ‰‡„‡‹†‡”–‡”‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡•‹† †‹‡•‡ œ™ƒ” œ—‰¡‰Ž‹ Šǡ „‡†‡—–‡ ƒ„‡” œ—•¡–œŽ‹ Š‡ —ˆ™ƒ† ˆò” †‹‡ ‡• Šƒˆˆ—‰ •‘Ž Š‡” ˆ‘”ƒ–‹‘‡Ǥ— Š‡‹‡•–‹ Š’”‘„‡ƒ”–‹‰‡–‡”•— Š—‰‹–ƒ†–‰‡„‹‡–ǡ„‡•‘†‡”•ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡•‡–”—•„œ™Ǥ†‡”‰¡‰‹‰‡‘—”‹•–‡”‘—–‡ǡœ‡‹‰–‡ǡ†ƒ••†‘”–‹‰‡‡ƒŽ‡™‡‹‰‡ƒ Š–—‰ ˆ‹†‡Ǥ‹‡•œ‡‹‰–‡•‹ Š†—” Šˆ‡ŠŽ‡†‡‘†‡”‹ Š–‡Š”Ž‡•„ƒ”‡‡• Š‹Ž†‡”—‰‡—†ˆ‡ŠŽ‡†‡ ‹™‡‹•‡ƒ—ˆ†‡ –‡”‡–•‡‹–‡†‡”–ƒ†–„œ™Ǥ ƒ Š•‡‹–‡Ǥ ˆ‘”ƒ–‹‘•–ƒˆ‡Ž•‘™‹‡ ‹™‡‹•‡‹ –‡”‡–œ—ƒ–—”• Š—–œ–Š‡‡•‹††‡—–Ž‹ Š•–¡”‡””‡’”¡•‡–‹‡”–Ǥ•„‡†ƒ”ˆ†‡”‡—‰†‡” —ˆ‡”•ƒ‡‹– ƒ— Š ƒ—ˆ ™‡‹‰‡” „‡ƒ–‡ǡ ‹ Š–•†‡•–‘–”‘–œ ȋ™‡ ‹ Š– ‰ƒ” „‡†‡—–‡†‡”‡Ȍ ‹–‡”‡••ƒ–‡‡ƒŽ‡ǡ†ƒ‹–†‹‡•‡‹ Š–Ȃ™‹‡†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•Ȃ„‡‹‹ Š–Ǧ‡ƒ Š–—‰†”‘Š‡ǡ †‡‡”ˆƒŽŽ—†—™‹‡†‡”„”‹‰Ž‹ Š‡‡”Ž—•–œ——–‡”Ž‹‡‰‡Ǥ ‹‡”„‹”‰–†‹‡—•ƒ‡ƒ”„‡‹–†‡” „‡‹†‡ ‹•œ‹’Ž‹‡ ‘–‡–‹ƒŽ œǤǤ †—” Š †‹‡ ””‹ Š–—‰ ‰‡‡‹•ƒ‡” ‡Š”’ˆƒ†‡Ǥ „ †‹‡ ”ƒ•’ƒ”‡œ ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ”„‡‹– ˆò” †‹‡ Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹– ƒ—• ’‡”•‘‡ŽŽ‡ǡˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡‘†‡”•‘•–‹‰‡ ”ò†‡•‘‰‡”‹‰‹•–ǡ‹•–—Žƒ”Ǥ ‹‡–‡”•— Š—‰†‡•ƒ–—‡ŽŽ‡ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ•ʹͳ†‡”–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰œ‡‹‰–‡ò„‡”†‹‡•ǡ †ƒ••†‹‡‡‹•–‡Š‡‡„‡”‡‹ Š‡—”ƒ”–‡–‡‹Žȋƒ‘”†—ˆ‡”†‡•‘ŽŽ‡•‡•‡‡•ǡ‡”‰‡„‹‡– †‡” –ƒ†–Ȍ „‡”ò •‹ Š–‹‰‡Ǥ ‹‡• Ž‹‡‰– ˜‡”—–Ž‹ Š †ƒ”ƒǡ †ƒ•• †‡” ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ ‘ Š ‹ ‡ƒ”„‡‹–—‰ ‹•– —† †‡” ƒ—’––‡‹Ž †‡• –ƒ†–‰‡„‹‡–‡• ‹ ƒ”–‡–‡‹ŽŽ‹‡‰–Ǥƒ‹–™‹”††‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Žƒ—釐˜‘”‰‡Žƒ••‡Ǥ‹‡‹•–—”‹—•ƒ‡Šƒ‰‹–†‡”‡ Š–Ž‹ Š‡‹†—‰‡—† ’Žƒ‡”‹• Š‡ ‘”‰ƒ„‡ ȋ Š—–œ‰‡„‹‡–‡ǡ ˆŽ¡ Š‡Šƒˆ–‡ ‡ƒŽ„‡”‡‹ Š‡Ȍ ˜‡”œ‡‹ Š‡–Ǥ ‹‡ –™‹ Ž—‰•œ‹‡Ž‡ǡ‘ˆŽ‹–ƒ”–‡—†‘”• ŠŽ¡‰‡œ—”‹‡†‡”Š‡”•–‡ŽŽ—‰†‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡•ǡ •–”—‡–‡ǡ †‹‡ †‹‡ ډŽ‹ Š‡‹– „‹‡–‡ ™ò”†‡ǡ †‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹ œ—òˆ–‹‰‡ Žƒ—‰‡ ‹

 ʹͳ ‹‡•‡” ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ‡–™—”ˆƒ—•†‡ ƒŠ”ʹͲͳ͸‹•–†‹‡ ‘”–• Š”‡‹„—‰ †‡• ”‡ Š–•”¡ˆ–‹‰‡ ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ‡•˜‘ʹͲͲ͸Ǥ ò”†‹‡–‡”•— Š—‰™—”†‡„‡‹†‡‹–‡‹ƒ†‡”˜‡”‰Ž‹ Š‡Ǥ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 60 Natur- und Denkmalschutz

ƒ–—”Ǧ—††‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡” ‹•‹ Š–œ—„‡”ò •‹ Š–‹‰‡ǡ‡Š‡‡‹‡”Ž‡‹‡œ—‰œ—‹Š”Ǥ Ú Š•–‡• †—” Š †‹‡ o„‡”–”ƒ‰—‰ ƒŽŽ‰‡‡‹‡” ‹‡Ž‡ —† †‡‡ ƒ—ˆ †‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž Ú‡ ‡”—–—‰‡ˆò”†‹‡——ˆ–†‹‡•‡”‹‹‡†‡•ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ‡•‰‡–”‘ˆˆ‡™‡”†‡Ǥ ‹‡ ˜‹‡Ž• Š‹ Š–‹‰‡ —† —ò„‡”•‹ Š–Ž‹ Š‡ ‡ Š–•Ǧ —† ‡”™ƒŽ–—‰••‹–—ƒ–‹‘ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ȋ‹ ‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ȍ ‹•– ‡‹‡” †‡” ƒ—’–‰”ò†‡ ˆò” œ™‹• Š‡ —† ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‹•œ‹’Ž‹‡ ƒ—ˆ–”‡–‡†‡ ‘ˆŽ‹–‡Ǥ o„‡”†‹‡• ‹•– †‡” —‰ƒ‰ œ— ˆƒ Š„‡œ‘‰‡‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•‹‡—„”ƒ†‡„—”‰†‡—–Ž‹ Š‡‹ˆƒ Š‡”Ǥ

‹‡‡Ž‡— Š–—‰†‡”‡œ‹‡Š—‰˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œœ—‡‹ƒ†‡”œ‡‹‰–‡ǡ†ƒ••‡„‡†‡ ‰‡‡‹•ƒ‡—”œ‡Ž‹†‡” ‡‹ƒ–• Š—–œ„‡™‡‰—‰ƒ— Š‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ‹‡Ž‡—† Š—–œ‰ò–‡” o„‡”• Š‡‹†—‰‡ ™‹‡ œǤǤ „‡‹ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ „‡•–‡Š‡Ǥ ‡‹–‡”Š‹ •‹† †‹‡ o„‡”‰¡‰‡œ™‹• Š‡†‡—ˆ‰ƒ„‡„‡”‡‹ Š‡†‡”‹•œ‹’Ž‹‡ˆŽ‹‡é‡†—†•‘‹–‹ Š––”‡„ƒ”Ǥ ‡‘ Š–”‡–‡‹‡”™‹‡†‡”‘ˆŽ‹–‡ƒ—ˆǡ™‡†‡”‰ƒ‰‹– Š—–œ‘„Œ‡–‡˜‘ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œǡ œǤǤ Š‹•–‘”‹• Š‡ ¡”–‡ ‘†‡” ‡ƒŽ‡ ‹ ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–‡ǡ —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡‹‡Ž•–‡ŽŽ—‰‡ˆ‘Ž‰–Ǥ‹•œ‹’Ž‹‹–‡”‡‘ˆŽ‹–‡ǡ‘”—”–‡‹Ž‡‰‡‰‡ò„‡”‡‹ƒ†‡”ǡ ƒ‰‡Ž†‡ ‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡ ‘—‹ƒ–‹‘ǡ ‡‹‡ œ—‡Š‡†‡ ‡”™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š—‰ •‘™‹‡ œ‡’–ƒœ’”‘„Ž‡‡‹†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•‹†Š‹‰‡‰‡”‘„Ž‡‡ǡ†‹‡•‘™‘ŠŽ†‡ƒ–—”ǦƒŽ•ƒ— Š †‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡–”‡ˆˆ‡—†•‹‡‰‡”ƒ†‡†‡•ŠƒŽ„‡‹ƒ†‡”¡Š‡”„”‹‰‡ǤŠ‡‡–ƒ‰—‰‡ǡ ”‘Œ‡–‡ —† †‹‡ ‹–‡”ƒ–—” –Š‡ƒ–‹•‹‡”‡ œ—‡Š‡† †‹‡ ›‡”‰‹‡’‘–‡–‹ƒŽ‡ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œǤ‹‡œ‡‹‰‡ƒ—ˆǡ†ƒ••†—” Š‡‹‘ˆˆ‡‡•—†ò„‡”Šƒ—’–‡‹‹–‡‹ƒ†‡”ǡڕ—‰‡ ˆò”‘ˆŽ‹–‡Ú‰Ž‹ Š•‹†Ǥ

‹‡ ¡Š‡”‡ ‡–”ƒ Š–—‰ †‡• –‡”•— Š—‰•‰‡„‹‡–‡• †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž —† ‰‡„—‰ Šƒ– †‹‡ ƒ–—”Ǧ —† —Ž–—”Š‹•–‘”‹• Š‡ –•–‡Š—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ •‘™‹‡ †‡ Š‘Š‡ †‡ƒŽǦ —† ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‡”– ƒ—ˆ‰‡œ‡‹‰–Ǥ ‘ ‹•– †‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹ Š– —” ƒŽ• ‡‹Ž †‡” •‹‡ —‰‡„‡†‡ ¡•–Š‡–‹• Š‡ǡ ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ —† ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡ ƒ†• Šƒˆ– ‹– ‡‹‡” „‡•‘†‡”‡ –‡ŽŽ—‰ ˆò” †ƒ• ‘”‘‡ •‡Ž–‡‡” ”–‡ —† ƒŽ• ‘‰‡Ž„”—–Ǧ —† ƒ•–‰‡„‹‡– ˜‘ Š‘Š‡” ‡†‡—–—‰ǡ•‘†‡”ƒ— Š‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‹‡‡•‹‡†Ž—‰•Ǧ—†—–œ—‰•‰‡• Š‹ Š–‡†‡”‡‰‹‘Ǥ ‹‡•‡”‡”–†”ò –•‹ Š‹†‡”‹‡ŽœƒŠŽ˜‡”‰‡„‡‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡”—†‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡” Š—–œ•–ƒ–—• †‡• ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ”‡ Š–• ƒ—•Ǥ ‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‹•– ‡‹Ž ‡‹‡• ‡„‹‡–‡• ‹– ‡‹‡” ‹‡ŽœƒŠŽƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡”ǡ—–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š•–”‡‰‡” Š—–œ•–ƒ–—•ǣ

x ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–Ƿ‘‡Š‘ˆDz x ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‰‡„‹‡–Ƿ‘ŽŽ‡•‡„‡ ‡Dz x ‡•‡–œŽ‹ Š‰‡• Šò–œ–‡‹‘–‘’‡Ƿ Š‹Žˆ”ÚŠ”‹ Š–DzȋȌ—†Ƿ–ƒ†‘”––›’‹• Š‡” ‡ŠÚŽœ•ƒ—ƒ •–‡Š‡†‡ ‡™¡••‡”DzȋȌ x ‹‘–‘’–›’Ƿ ‹•–‘”‹• Š‡—‹‡DzȋȌ x ‘Š‡”‡”–Žƒ†• Šƒˆ–Ž‹ Š‡” ”‡‹”¡—‡ x ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†”ƒ—Ƿ‹‡’•—†•ò†Ž‹ Š‡”‘ŽŽ‡•‡•‡‡Dz ȋ•‡Š”Š‘Š‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†’‘–‡–‹ƒŽȌ x ‘•–‹‰‡• ‡„‹‡–‹–Š‘Š‡ƒ–—”™‡”– x ‡™¡••‡”• Š—–œ•–”‡‹ˆ‡ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 61 Natur- und Denkmalschutz

x ƒ–—”ƒʹͲͲͲȋ Ǧ ‡„‹‡–Ƿ‘ŽŽ‡•‡•‡‡‹–—ˆŽò••‡—†—Ž‹‡‰‡†‡¡Ž†‡”DzȋʹͷͶͷǦ ͵Ͳ͵Ȍ—†‘‰‡Ž• Š—–œ‰‡„‹‡–ǷƒŽ†Ǧ—†‡‡Žƒ†• Šƒˆ–‹‡’•Ǧ‡””ƒŠDzȌ

‹‡ •‡Ž •‡Ž„•– ‹•– ƒ—ˆ‰”—† •‡‹‡” —–œ—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ †—” Š †‹‡ Žƒ™‡ ƒŽ• ‘†‡†‡ƒŽ ‰‡• Šò–œ–Ǥƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ǡ†—” Šƒ” Š‹–‡–‘‹• Š‡‡•‘†‡”Š‡‹–‡—††‹‡—–œ—‰•‰‡• Š‹ Š–‡ ‹ †‡” ‹• Š‡”‡‹™‹”–• Šƒˆ– ˜‘ Žƒ†‡•™‡‹– Š‘Š‡ ‡Ž–‡Š‡‹–•™‡”–ǡ ‹•– ƒŽ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ ‰‡• Šò–œ–Ǥ ‹‡ –‡”• Š—–œ•–‡ŽŽ—‰ ƒŽ•  ǡ   —† †‹‡ •‡Š” Š‘Š‡ ‡™‡”–—‰ †‡• ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†’‘–‡–‹ƒŽ• „‡œ‹‡Š‡ ‡„‡ ƒ–—”• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ƒ— Š —Ž–—”‡ŽŽ‡ —† —Ž–—”Š‹•–‘”‹• Š‡ ƒ–‡‹†‹‡‡™‡”–—‰‡‹Ǥ‹‡•‡Š”Š‘Š‡‡™‡”–—‰†‡•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž†‡• œ‡‹‰–ò„‡”†‹‡•†‡—•ƒ‡Šƒ‰œ™‹• Š‡—††ƒ•‘–‡–‹ƒŽˆò”œ—òˆ–‹‰‡‘‘’‡”ƒ–‹‘‡˜‘ ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œǣ•‘™‘ŠŽ—Ž–—”‡ŽŽ‡ƒŽ•ƒ— Šƒ–ò”Ž‹ Š‡ ”ò†‡ƒ Š‡†ƒ• ‡„‹‡–ȋ—† †ƒ‹–ƒ— Š†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡ŽȌœ—‡‹‡”• Šò–œ‡•™‡”–‡Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–Ǥ

‹‡ –‡”•— Š—‰ †‡” ‘”‡–‡ ‡‰‡„‡Š‡‹–‡ ˜‘” ”– Šƒ–ǡ —–‡” ‡”ò •‹ Š–‹‰—‰ †‡” ƒ–—”• Š—–œǦ—††‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ˆŽ‹ Š–‡—†ډŽ‹ Š‡‹–‡•‘™‹‡†‡” ‘”‡–‡ ‡™‡”–—‰ †‡• ‡„‹‡–‡• ‰‡œ‡‹‰–ǡ †ƒ•• ‡‹‡ •ƒˆ–‡ —–œ—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ‡‹‡ ‘’”‘‹••ŽÚ•—‰†ƒ”•–‡ŽŽ–ǡ†‹‡ƒŽŽ‡‡–‡‹Ž‹‰–‡‘”–‡‹Ž‡„”‹‰‡ƒǤƒ‹–Ž‹‡é‡•‹ Š†‹‡ ”‘„Ž‡‡ǡ ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ǡ ˜‡”–”‡–„ƒ”‡ —† ”‡ Š–Ž‹ Š ƒ„‰‡•‹ Š‡”–‡ o„‡”‡‹—ˆ– ˆò” ‡‹‡ —–œ—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ‹   Ƿ‘‡Š‘ˆDz œ— ˆ‹†‡ —† ‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰ †‹‡ †‡ƒŽ• Š—–œˆƒ ŠŽ‹ Š‡ˆŽ‹ Š–‡†‡”–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰œ—‡”ˆòŽŽ‡ŽÚ•‡Ǥ ‹‡‘‡–ƒ‡‹–—ƒ–‹‘„‡‹œ—„‡ŠƒŽ–‡ȋœ‡ƒ”‹‘ƒȌȌǡ‹•–Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰‹ Š––”ƒ‰„ƒ”ǡ†ƒ•‘‰‡•‡–œŽ‹ Š ˆ‡•–‰‡•‡–œ–‡ ˆŽ‹ Š–‡ ‹ ‡ƒŽ• Š—–œ ‹ Š– ƒ Š‰‡‘‡ ™‹”† —† ‡‹ ™‡”–˜‘ŽŽ‡• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ˜‡”Ž‘”‡‰‡Š‡™ò”†‡Ǥ— Šˆò”†‡ƒ–—”• Š—–œ™ò”†‡ǡ–”‘–œ†‡”‹‡”•–‡ ‘‡– • Š‡‹„ƒ” ’‘•‹–‹˜‡ǡ •‹ Š •‡Ž„•– ò„‡”Žƒ••‡‡ ƒ–—”‡–™‹ Ž—‰ǡ Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰ ƒ Š–‡‹Ž‡ ‡–•–‡Š‡ǣ ™ƒŠ”• Š‡‹Ž‹ Š ™ò”†‡ †‹‡ ”–‡˜‹‡ŽˆƒŽ– ƒ„‡Š‡Ǥ ‡‹†‡•ǡ ƒŽ•‘ †‡” ‡”Ž—•– †‡• ‡ƒŽ• —† †‡” ‹‘†‹˜‡”•‹–¡–ǡ ‹•– ‹ Š– ‹– †‡ ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ˆŽ‹ Š–‡ ‰‡¡é ƒ– Š ǡ  Š  Ǧ —†  Š  Ǧ ˜‡”‡‹„ƒ”Ǥ œ‡ƒ”‹‘ ƒȌ ‹•– ˆò” š‡Ž ”‹‡•ƒ— ƒ—• ‹ Š– †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡•Œ‡†‘ Š†‹‡‘’–‹ƒŽ‡ڕ—‰ǣ‡‹‡—–œ—‰•‹‡Š–‡”‹ Š–ǡ‹•–ƒ„‡”œ—‡‹‡‹ƒŽ‘‰ ‹– †‡ ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ „‡”‡‹–Ǥ ‹‡ —–œ—‰ ȋ‡‰ƒŽ ™‡Ž Š‡” ”–Ȍ ˜‡”—”•ƒ Š–‡ ‹‡” –Ú”—‰‡ˆò”†‹‡ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡ŽŽ‡„‡†‡•–”‡‰‰‡• Šò–œ–‡”–‡™‹‡‹„‡”ǡ ‹• Š‘––‡” ‘†‡””‘••‡Ž”‘Š”•¡‰‡”Ǥƒ”ò„‡”Š‹ƒ—•„‡ˆò” Š–‡–‡”†—” Š†‹‡ ˆ”ƒ•–”—–—”ǡ†‹‡‡‹‡—–œ—‰ ‹–•‹ Š„”‹‰‡™ò”†‡ȋœǤǤ–‡‰Ȍǡ‡”•‘‡œ—o„‡”–”‡–‡†‡”‡”„‘–‡œ—ƒ‹‹‡”‡Ǥ‹‡•‡ ‡†‡‡•‡‹–‡•†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•‰‹Ž–‡•‡”•–œ—‡Š‡—†‹‰‡‡‹•ƒ‡ ‡•’”¡ Š‡‹– †‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡—††‡”–ƒ†–œ—†‹•—–‹‡”‡Ǥ

‹‡ ”‡‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• †—” Š †‹‡ –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ‘Š‡ ‘Ž‰‡—–œ—‰ȋœ‡ƒ”‹‘„ȌȌ™ò”†‡—”‡‹‡—”œˆ”‹•–‹‰‡‡”„‡••‡”—‰ˆò”†ƒ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ „‡†‡—–‡Ǥ‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰•’ˆŽ‹ Š–‰‡¡éȚ͸ Š Ǧ™¡”‡‡”ˆòŽŽ–Ǥ—” Š‡‹‡ƒ—•„Ž‡‹„‡†‡ ‘Ž‰‡—–œ—‰ȋ†‹‡†‹‡”ŠƒŽ–—‰‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡™ò”†‡Ȍ™ò”†‡•‹ Š†‡”—•–ƒ††‡• ‡„¡—†‡• ò„‡” †‡ ƒ—ˆ †‡” ‡‹– ™‹‡†‡” ˜‡”• ŠŽ‡ Š–‡”ǣ †‡” Š‡—–‹‰‡ —•–ƒ† —† †‹‡ ‘ˆŽ‹–•‹–—ƒ–‹‘ ™ò”†‡‹†‡”——ˆ–™‹‡†‡”‡Š”‡Ǥ—釔†‡™ò”†‡†‹‡”„‡‹–‡‡‹‡–Ú”—‰†‡”‹‡”‡—† ˆŽƒœ‡ƒ—ˆ†‡” •‡Ž„‡†‡—–‡Ǥo„‡”†‹‡•‹•–†‹‡—ˆ‰ƒ„‡˜‘‡ƒŽ• Š—–œ—†Ǧ’ˆŽ‡‰‡‰‡¡é Țͳ Š Ǧǡ—ǤƒǤƒ—ˆ‡‹‡•‹˜‘ŽŽ‡—–œ—‰˜‘‡ƒŽ‡Š‹œ—™‹”‡Ǥ†‹‡•‡—–‹•– ƒŽ•‘‹ Š–†‹‡‹‰‡–ò‡”‹ǡ•‘†‡”ƒ— Š†‹‡–‡”‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ǡ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•‹ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 62 Natur- und Denkmalschutz

—•ƒ‡ƒ”„‡‹–‹–‹Š”ò„‡”‰‡‘”†‡–‡‡”™ƒŽ–—‰•‡„‡‡ǡ†ƒˆò”˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹ Šǡ†ƒ• ‡•‡–œ ‹– •‡‹‡ ˆŽ‹ Š–‡ǡ ƒ— Š ‰‡‰‡ò„‡” †‡” ‹‰‡–ò‡”‹ǡ †—” Šœ—•‡–œ‡Ǥ ‹‡ –‡”‡ ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ‹•– ȋ‡„‡•‘ ™‹‡ ˜‹‡Ž‡ ƒ†‡”‡ ƒ Š’Žƒ—‰‡Ȍ‹†‡”–ƒ†–˜‡”™ƒŽ–—‰ ƒ‰‡•‹‡†‡Ž–Ǥ ò”†‡ •‹‡ ˆŽ‹ Š–‡ ‹ ‹„Ž‹  ƒ—ˆ †‡ ‡ƒŽ• Š—–œ ‘†‡” ‰ƒ” ”†—‰•™‹†”‹‰‡‹–‡†—” Š•‡–œ‡™‘ŽŽ‡ǡò••–‡•‹‡†ƒ• ‡•‡–œ‰‡‰‡ ̵•‹ Š•‡Ž„•–̵„œ™Ǥ†‡ ‡‹‰‡‡”„‡‹–‰‡„‡”†—” Š•‡–œ‡„œ™Ǥœ‡‹‰‡‡”•–ƒ––‡Ǥƒ••†‹‡•’”‘„Ž‡ƒ–‹• Š‹•–ǡ˜‡”•–‡Š– •‹ Š˜‘•‡Ž„•–ǤډŽ‹ Š‡”™‡‹•‡Ž‹‡‰–Š‹‡”‡‹‡Šƒ ‡ǡ†—” Š†‹‡‘—ƒŽ‡—ˆ•‹ Š–•„‡ŠÚ”†‡ ȋ‡ Š–•Ǧ—†‘—ƒŽƒ—ˆ•‹ Š–•ƒ–Ȍ‘†‡”†‹‡„‡”•–‡‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ȋ‹‹•–‡”‹—ˆò” ‹Ž†—‰ǡ‹••‡• Šƒˆ–—†—Ž–—”†‡•ƒ†‡•‡ Ž‡„—”‰Ǧ‘”’‘‡”Ȍ•‘Ž Š‡ƒ–„‡•–¡†‡ ƒ Šœ—‰‡Š‡—†•‹‡œ—ƒŠ†‡Ǥ‹‡•™¡”‡œ—’”òˆ‡Ǥ

‹‡ ‘”Ǧ —† ƒ Š–‡‹Ž‡ ‡‹‡” •–ƒ†•‡–œ—‰ †‡• ‡„¡—†‡• ‹ ‘„‹ƒ–‹‘ ‹– ‡‹‡” •ƒˆ–‡ ‘Ž‰‡—–œ—‰ ™—”†‡ ‹ œ‡ƒ”‹‘ Ȍ ‡”™‘‰‡Ǥ ‹‡ ‘”–‡‹Ž‡ ˆò” ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ò„‡”™‹‡‰‡ ‰‡‰‡ò„‡” †‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ƒ Š–‡‹Ž‡Ǥ ‘ ™ò”†‡ œ™ƒ” †—” Š †‹‡ ‘–™‡†‹‰‡ ƒéƒŠ‡ˆò” •–ƒ†•‡–œ—‰—†‹”‹ Š–—‰‡‹‡”—–œ—‰–Ú”—‰‡ƒ—ˆ–”‡–‡ǡ†‹‡Œ‡†‘ Š †—” Š‡–•’”‡ Š‡†‡„•’”ƒ Š‡—†•‡–œ—‰Ú‰Ž‹ Š•–‹‹ƒŽ‰‡ŠƒŽ–‡™‡”†‡Ú–‡ —†—”–‡’‘”¡”™¡”‡Ǥƒ••†‹‡•‹ƒŠ‡†‡•ډŽ‹ Š‡Ž‹‡‰–ǡœ‡‹‰–†‹‡‡”‘”†—‰ò„‡” †ƒ•   Ƿ‘‡Š‘ˆDzǤ ‡¡é Ț ͷ ȋͳͺȌ †‡” ‡”‘”†—‰ •‹† ƒéƒŠ‡œ—””ŠƒŽ–—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡ŽƒŽ•‘†‡†‡ƒŽ‹‹˜‡”‡Š‡‹–†‡”ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡œ—Ž¡••‹‰Ǥ †‡ ƒŽŽ ™¡”‡ †‹‡ ‡ˆ”‡‹—‰ ˜‘ ‡”„‘–‡ ™‹‡ œǤǤ †‹‡ "†‡”—‰ ˜‘ „ƒ—Ž‹ Š‡ Žƒ‰‡ ȋ†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•Ȍ‘†‡”†‡•ˆ‡”•ȋˆò”†‹‡ ˆ”ƒ•–”—–—”Ȍ—††‹‡–ƒŠ‡˜‘ˆŽƒœ‡‰‡‰‡„‡ǡ™ƒ• ˆò”‡‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰—†—–œ—‰†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•œ—’”òˆ‡™¡”‡Ǥƒ†‡”ƒ”ƒ‰”ƒ’Š•‹ Š ‡š’Ž‹œ‹–ƒ—ˆ‘†‡†‡ƒŽ‡„‡œ‹‡Š–ǡ•–‡ŽŽ–•‹ Š†‹‡ ”ƒ‰‡ǡ‹™‹‡™‡‹–†‹‡—•ƒŠ‡˜‘‡”„‘–‡ ˆò” †ƒ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ ƒ™‡†„ƒ” ™¡”‡Ǥ ‹‡” ™¡”‡ †ƒ• ‹˜‡”‡Š‡ †‡” –‡”‡ ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡‘–™‡†‹‰Ǥ ƒ—– —••ƒ‰‡ †‡• ƒ†‡•ƒ–‡• ˆò” —Ž–—” —† ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ ‰ƒ„ ‡• ‹– †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ ‡”•–‡ ’‘•‹–‹˜‡ ‡•’”¡ Š‡ œ—” ‹ Š‡”—‰ —† ‹ƒœ‹‡”—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ȋ ʹͲͳͺȌǤƒ•ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ –‡”‡••‡ǡ™‡Ž Š‡•†‹‡‡ƒŽ™‡”–‹‰‡‹–„‡‰”ò†‡™ò”†‡ǡ Ž‹‡‰– ˜‘”ǡ ™‡ ƒ— Š ‹ Š– ‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ †—” Š †‹‡ –‡”‡ ‡ƒŽ• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ ‹‡• œ‡‹‰‡‡†‹‡„‡‹–”¡‰‡ǡ†ƒ• –‡”‡••‡•‡‹–‡•†‡• ȋœǤǤ‡‹–”ƒ‰ò„‡”†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ƒŽ• ‡ƒŽ †‡• ‘ƒ–• ‡’–‡„‡” ʹͲͳͺȌ •‘™‹‡ „‡‹ ‡™‘Š‡” ™‹‡ ‘—”‹•–‡Ǥ ƒ•• †‹‡ –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰•‹ Š‹Š”‡”ˆŽ‹ Š–‡‹ ‹„Ž‹ ƒ—ˆ†‡‡ƒŽ• Š—–œ‹Žƒ”‡‹•–ǡ‰‡Š–ƒ—• ‡‹‡ ”–‹‡Ž †‡• ‘”†—”‹‡”• ˜‘ ͳͻǤ ‡’–‡„‡” ʹͲͳ͹ Š‡”˜‘”Ǥ ƒ”‹ ‰‡Š– ‡• — †‡ †ƒˆò” ‘–™‡†‹‰‡ „ƒ— —† †‹‡ —–œ—‰ †‡• †‡ƒŽ‰‡• Šò–œ–‡ ”‹‡†Ž¡†‡” ‘”• †—” Š †ƒ• –ƒ†‡•ƒ–Ǥ”‡••‡•’”‡ Š‡”†”± ‡••‡Ǧ‹––•ƒ‰–‡ǣǷ—‡‹‡‹•–‡••‹˜‘ŽŽǡ†ƒ•–ƒ†‡•ƒ– ƒ‡‹‡”–œ—•ƒ‡œ—ˆƒ••‡Ǥ—釔†‡‹•–†‹‡–ƒ†–Œƒ˜‡”’ˆŽ‹ Š–‡–ǡ‡¡Ž‡”œ—‡”ŠƒŽ–‡ —†•‹‡‡‹‡”Ú‰Ž‹ Š•–Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰‡—–œ—‰œ—œ—ˆòŠ”‡Dzǡ™‡‹–‡”Š‹•‡‹†ƒ•‡ƒŽ•‘ƒ— Š ڈˆ‡–Ž‹ Šœ—‰¡‰Ž‹ ŠǤ‹‡ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡‹––‡Ž•‘ŽŽ‡ƒ—•†‡”–¡†–‡„ƒ—ˆÚ”†‡”—‰—†‡‹‡‘ Š œ—„‡•–‹‡†‡‹‰‡ƒ–‡‹Ž†‡”–ƒ†–•–ƒ‡ȋʹͲͳ͹ȌǤ  ƒŽŽ‡‡‹‡”‡”ˆ‘Ž‰”‡‹ Š‡ ‹ƒœ‹‡”—‰ò„‡”™‹‡‰‡†‹‡‘”–‡‹Ž‡†‡•œ‡ƒ”‹‘• Ȍ†‡—–Ž‹ Š‰‡‰‡ò„‡”†‡ƒ Š–‡‹Ž‡Ǥ

‹‡ —–œ—‰•‹†‡‡ ˆò” ‹• Š‡”Šƒ—• —† Ǧ‹•‡Ž œ‡‹‰‡ǡ †ƒ•• ‡‹‡ ‘†‡”ƒ–‡ —–œ—‰ †—” Šƒ—• •‹˜‘ŽŽ ‹•–Ǥ ƒ„‡‹ —•• ƒ„‡” ”‹–‹• Š Š‹–‡”ˆ”ƒ‰– ™‡”†‡ǡ ™‹‡ •–ƒ” ‡‹‡ —–œ—‰ –Ú”—‰‡ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 63 Natur- und Denkmalschutz

˜‡”—”•ƒ Š‡™ò”†‡—†‹™‹‡™‡‹–‡”•‘‡ǡ†‡‡—‰ƒ‰œ—” •‡Ž‰‡™¡Š”–™ò”†‡ȋœǤǤ†—” Š òŠ”—‰‡Ȍǡ•‹ Šƒ‡‰‡Ž‡‹‡”•ƒˆ–‡—–œ—‰ŠƒŽ–‡™‡”†‡ǤȚ͵†‡”‡”‘”†—‰ò„‡”†ƒ• ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡– Ƿ‘‡Š‘ˆDz „‡•ƒ‰–ǡ †ƒ•• †—” Š ‡–•’”‡ Š‡†‡ ˆŽ‡‰‡Ǧ —† ‡™‹”–• Šƒˆ–—‰•ˆ‘”‡—††‹‡‹‹‹‡”—‰˜‘ƒ–Š”‘’‘‰‡‡–Ú”‡‹ˆŽò••‡‡„‡•”¡—‡ —† ”–‡ ‡”ŠƒŽ–‡ —† ‡–™‹ ‡Ž– ™‡”†‡ •‘ŽŽ‡ ȋ     Ǧ ʹͲͲ͵ȌǤ‹‡—–œ—‰‹•–ƒŽ•‘ˆò”ƒ Š‡ Ž¡ Š‡‰‡™ò• Š–Ǥ„†‹‡•ƒ—ˆ Ž¡ Š‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žœ—–”‹ˆˆ–„œ™Ǥƒ‰‡™‡†‡–™‡”†‡ƒǡò••–‡†—” Š˜‡”‰Ž‡‹ Š‡†‡ ‘”• Š—‰—† ‹ò •’”ƒ Š‡‹–†‡”ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡†‹•—–‹‡”–™‡”†‡Ǥ

—” Š †‹‡ ‹”‹ Š–—‰ ‡‹‡” ‘‰‡Ž„‡‘„ƒ Š–—‰••–ƒ–‹‘ ™¡”‡ †‡” ‡ƒŽ• Š—–œ ’ƒ••‹˜‡” —–œ‹‡é‡”ǣ †‹‡ •–ƒ†ŠƒŽ–—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• †—” Š †‹‡ —–œ—‰ ™ò”†‡ †ƒ• ‡„¡—†‡†‡ƒŽ‡”ŠƒŽ–‡Ǥ‹‡—–œ—‰•‡Ž„•–Ž¡‰‡‹†‡ ¡†‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•ǣ†—” Š†‹‡ ƒ‰‡‹‡‹‡‡‹ƒŽ‹‰‡ƒ–—””ƒ—„‡•–‡Š–‡‹‡•‡Š”‰—–‡—•‰ƒ‰••‹–—ƒ–‹‘ˆò”†‹‡”ˆƒ••—‰ ‘”‹–Š‘Ž‘‰‹• Š‡” ȋ—† ƒ†‡”‡Ȍ ƒ–‡Ǥ ‘”–‡‹Ž ˆò” †‹‡ –ƒ†– ™¡”‡ †‹‡ ډŽ‹ Š‡‹–ǡ –‡ŽŽ‡ œ— • Šƒˆˆ‡—††‹‡”ŠÚŠ—‰†‡•–‡ŽŽ‡™‡”–‡•†‡”–ƒ†–‹‡œ—‰ƒ—ˆ ‘”• Š—‰—†„‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ–‡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œǤ ‹‡ ‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– ‹•– ò„‡”†‹‡•‡‹‡Šƒ ‡œ—”‡”„‡••‡”—‰†‡•‡”Š¡Ž–‹••‡•œ™‹• Š‡†‡ ƒ Š†‹•œ‹’Ž‹‡Ǥ ‹‡œ™‡‹–‡—–œ—‰•‹†‡‡ǡ†ƒ•„‹‡–‡˜‘Š‡‡ˆòŠ”‡ǡ„‹‡–‡–†‹‡ډŽ‹ Š‡‹–ǡ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‹‡Ž‡ —† —ˆ‰ƒ„‡ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ —–‡” ‡‹‡ —–œ—„‡‘‡ǣ†‡” Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹– ™‹”† —‰ƒ‰ œ— †‡ƒŽ‰‡• Šò–œ–‡ ‹• Š‡”Šƒ—• —† œ—” ƒ–—”‰‡• Šò–œ–‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž ‰‡™¡Š”–Ǥ Š‡‡ „‡‹†‡” ‹•œ‹’Ž‹‡ Ú‡ ƒŠƒ† †‡” ˆƒ ‡––‡”‡‹ Š‡ ‡‰‹‘ƒŽ‰‡• Š‹ Š–‡‹†‹‡‡˜ÚŽ‡”—‰–”ƒ•’‘”–‹‡”–™‡”†‡Ǥ‹‡„‡‹†‡”‡”•–‡—–œ—‰•‹†‡‡‹•– †‹‡”ŠÚŠ—‰†‡•–‡ŽŽ‡™‡”–‡•†‡”–ƒ†–ǡ†‹‡ Šƒˆˆ—‰˜‘–‡ŽŽ‡—††‹‡‡”„‡••‡”—‰†‡• ‡”Š¡Ž–‹••‡• †‡” ‹•œ‹’Ž‹‡ ‡‹‡ ’‘•‹–‹˜‡ ‘Ž‰‡Ǥ ò” †‹‡ –ƒ†– ‡”Úˆˆ‡– •‹ Š ò„‡”†‹‡• ‡‹‡ ډŽ‹ Š‡‹–ǡ†ƒ•–‘—”‹•–‹• Š‡„œ™Ǥ ”‡‹œ‡‹–ƒ‰‡„‘–œ—‡”™‡‹–‡”Ǥ

‡‹ †‡” —–œ—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡• ƒŽ• ‹–‡”†‹•œ‹’Ž‹¡”‡ ‘”• Š—‰••–ƒ–‹‘ †‡ ‡ •‹ Š †‹‡ ’‘•‹–‹˜‡ ”‰—‡–‡ ‹– †‡‡ †‡” ‘‰‡Ž„‡‘„ƒ Š–—‰••–ƒ–‹‘ —† †‡” †‡‡ †‡” ƒ†• Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡Ǥ ‹œ—‘–ǡ†ƒ••†‡”‡ƒŽ• Š—–œ‹ Š–‡Š”—”—–œ‹‡é‡”ǡ•‘†‡” ƒ–‹˜‡”—–œ‡”†‡”–ƒ–‹‘‹ ‹• Š‡”Šƒ—•™¡”‡Ǥ ¡Š”‡† †‹‡ ƒ Š–‡‹Ž‡ ȋ„‡‹ ƒŽŽ‡ †‡‡ †‹‡•‡Ž„‡Ȍ ™‹‡ †‹‡ –Ú”—‰ ˜‘ ƒ—ƒ —† Ž‘”ƒǡ †‹‡ Ž¡”—‰†‡” ‹ƒœ‹‡”—‰ǡ‡”ƒ–™‘”–—‰—† ˆ”ƒ•–”—–—”–‡’‘”¡”—†ŽÚ•„ƒ”•‹†ǡ„Ž‡‹„–„‡‹ †‡—–œ—‰•‹†‡‡ͳȌǡ͵Ȍ—†ͶȌ†‡”Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹–†‡”—‰ƒ‰œ— ‹• Š‡”‹•‡Ž—† ‹• Š‡”Šƒ—• ˜‡”™‡Š”–Ǥ‹‡•Ú–‡œ‡’–ƒœ’”‘„Ž‡‡˜‡”—”•ƒ Š‡Ǥ Œ‡†‡ ƒŽŽ•‹††‹‡”‹‡–‹‡”—‰—† •’‹”ƒ–‹‘ƒ„‡”‡‹–•„‡•–‡Š‡†‡‡‹•’‹‡Ž‡¡ŠŽ‹ Š‡” ¡ŽŽ‡Š‹Žˆ”‡‹ Š—†•‹˜‘ŽŽǤ‡‡‹‡‰‡‡‹•ƒ‡ڕ—‰ˆò”†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡Ž‰‡ˆ—†‡—† —‰‡•‡–œ–™‡”†‡ƒǡ‹•–‡•™ƒŠ”• Š‡‹Ž‹ Šǡ†ƒ••†‹‡ ‹• Š‡”‹•‡ŽƒŽ•‘”„‹Ž†ˆò”œ—òˆ–‹‰‡ ‘ˆŽ‹–‡ †‹‡‡ ƒǤ ‡Ž Š‡ †‡” ˜‘”‰‡• ŠŽƒ‰‡‡ ‘†‡” ƒ†‡”‡ —–œ—‰‡ ƒ †‡ ƒ— Š ‡”ˆ‘Ž‰–‡ Ȃ ˆò” †ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•ǡ †‡ ƒ–—”Ǧ —† †‡ ‡ƒŽ• Š—–œ ȋ—† †‹‡ –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ȍ™¡”‡‡‹‡•ƒˆ–‡—–œ—‰†‹‡‰‡™‹„”‹‰‡†•–‡’–‹‘Ǥ

Ƿƒ•• †ƒ• ‡„¡—†‡ ȏ†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•Ȑ ‡„‡•‘ ™‹‡ Œ‡†‡” ƒ”–„”—‡ ‘†‡” Œ‡†‡• –ƒ†„‹Ž† ƒ—ˆ‰”—†•‡‹‡”„‡•‘†‡”‡ƒ‰‡ƒ ŠŠ‡—–‹‰‡ƒ”–™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‡•‹ Š–•’—–‡‡‹‡ „‡–”‹‡„•™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‡™‹‡”™‹”–• Šƒˆ–‡ƒǡ˜‡”•–‡Š–•‹ Š˜‘•‡Ž„•–Ǥƒ”—ƒ‡•ƒ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 64 Natur- und Denkmalschutz

†‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ ‹ ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡– ̶‘‡Š‘ˆ̶ ƒ„‡” ƒ— Š ‹ Š– ‰‡Š‡Ǥ ‹‡•‡• ‹•– •‡‹– ͳͻͺͺ —”‘’¡‹• Š‡•‘‰‡Ž• Š—–œ‰‡„‹‡–Ǥ‡’‘”¡”‡—–œ—‰‡†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•—††ƒ‹–‰‡”‡‰‡Ž–‡ ‡•— Š‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž•‹††ƒŠ‡”‹ Š–‰¡œŽ‹ Šƒ—•‰‡• ŠŽ‘••‡Ǥ‘‹–„‡•–‡Š–™‡‹–‡”Š‹‡‹‡ Šƒ ‡ǡ†‹‡•‡•‡‹ƒŽ‹‰‡—Ž–—”‰—–ˆò”†‹‡ƒ Š™‡Ž–œ—‡”ŠƒŽ–‡Dzȋ ʹͲͳͺȌǤ

Fazit

‹‡Ž†‡”˜‘”Ž‹‡‰‡†‡”„‡‹–™ƒ”‡•ǡƒ‡‹•’‹‡Ž†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹‘ŽŽ‡•‡•‡‡†ƒ•‡”Š¡Ž–‹• œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œœ—„‡Ž‡— Š–‡—†ڕ—‰•‹†‡‡ˆò”˜‘”Ž‹‡‰‡†‡”‘„Ž‡‡ —–‡”‡”ò •‹ Š–‹‰—‰†‡” –‡”‡••‡„‡‹†‡”‹•œ‹’Ž‹‡œ—†—” ŠŽ‡— Š–‡Ǥ‹‡–‡”•— Š—‰ œ‡‹‰–‡ǡ†ƒ••†‹‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ•‹ Š˜‘‡‹‡‹–‡‹ƒ†‡”ǡƒ—ˆ ƒ•‹•†‡”‰‡‡‹•ƒ‡–•–‡Š—‰•‰‡• Š‹ Š–‡‹–¡ŠŽ‹ Š‡‹‡Ž‡ǡŠ‹œ—‡‹‡””‡—‰‘†‡” ‰ƒ” –ˆ”‡†—‰ ‰‡™ƒ†‡Ž– Šƒ–Ǥ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ —† –‡”• Š‹‡†‡ǡ †‹‡ ‹ †‡” ƒ Š™‡Ž– –Š‡ƒ–‹•‹‡”– ™‡”†‡ǡ Žƒ••‡ •‹ Š –‡‹Ž™‡‹•‡ ƒ— Š ƒ ‡‹•’‹‡Ž †‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž ƒ Š™‡‹•‡Ǥ ‹‡ †‡”œ‡‹–‹‰‡‹–—ƒ–‹‘†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ǡ Š—–œ‘„Œ‡–†‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Žǡ •–‡ŽŽ–•‹ ŠƒŽ•• Š™‹‡”‹‰†ƒ”Ǥ—ˆ‰”—††‡•‡„‡ˆƒŽŽ•Š‘Š‡ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–Ž‹ Š‡ Š—–œ•–ƒ–—• †‡” •‡Ž ™‹”† †‹‡ ‘•‡•ˆ‹†—‰ œ— ‘”–‡‹Ž „‡‹†‡” ‹•œ‹’Ž‹‡ ‹ˆˆŽ‹‰‡”Ǥ ‹‡ ”„‡‹– •–‡ŽŽ– Œ‡†‘ Š ƒ— Š Š‡”ƒ—•ǡ †ƒ•• ‘”‡–‡ ”‘„Ž‡‡ ‹ Š– —” œ™‹• Š‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œǡ •‘†‡” ƒ— Š œ™‹• Š‡ ‡ƒŽ• Š—–œ —† †‡” ‡ƒŽ‡‹‰‡–ò‡”‹ǡ †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ‡š‹•–‹‡”‡Ǥƒ•˜‡”ˆƒŽŽ‡†‡ ‹• Š‡”Šƒ—••–‡ŽŽ–†ƒ• ƒ—’–’”‘„Ž‡†ƒ”ǣ•‡‹–‡• †‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•„‡•–‡Š–Š‹‡”†”‹‰‡†‡” ƒ†Ž—‰•„‡†ƒ”ˆǡ†‡”ƒ–—”• Š—–œŠ‹‰‡‰‡Šƒ– ‡”•–†ƒ‡‹̵”‘„Ž‡̵ǡ™‡–ƒ–•¡ ŠŽ‹ Š‡ƒéƒŠ‡ƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž†—” Š‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡ •‘ŽŽ‡Ǥ —” Š ˆ‡ŠŽ‡†‡ —•–ƒ—• Š †‡” ‹•œ‹’Ž‹‡ —† ˜‡”Š¡”–‡–‡ ”‘–‡ œ™‹• Š‡ ‡ƒŽ• Š—–œ—††‡”–ƒ†–‹•–†‡”œ‡‹–†ƒ•‡”•–”ƒ‰‹‰‡‘ˆŽ‹–‘’ˆ‡”†ƒ• ‹• Š‡”Šƒ—•Ǥ ”‘„Ž‡ˆ‡Ž†‡”ǡ†‹‡•‹ Š†—” Š†‹‡–‡”•— Š—‰†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž—††‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•œ‡‹‰‡ǡ Žƒ••‡ •‹ Š ƒ— Š ‹ ‡‹‡ ‰”Ú釔‡ ‘–‡š– „‡–”ƒ Š–‡ —† ƒ—ˆ ƒŽŽ‰‡‡‹‡‘ˆŽ‹–‡—† ‹ˆˆ‡”‡œ‡†‡•ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ‡•‹‡—–• ŠŽƒ†ò„‡”–”ƒ‰‡—†—‰‡‡Š”–Ǥ‘•‹† †‹‡ ‘’Ž‡š‹–¡– †‡” ‡ Š–•Žƒ‰‡ —† ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ •‘™‹‡ †‹‡ • ŠŽ‡ Š–‡ ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ —ˆ•–‡ŽŽ—‰ ‹–˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹ Šˆò”‹ˆˆ‡”‡œ‡—†‡”ƒ ŠŽ¡••‹‰—‰˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œ’ˆŽ‹ Š–‡ —††‹‡‡”• Š¡”ˆ—‰˜‘‘ˆŽ‹–‡Ǥ¡Š”‡†ˆò”†ƒ•‡‹•’‹‡Ž†ƒ•˜‘ Š—–œ•–ƒ–—•ƒŽ• —† Ǧ ‡„‹‡– ƒ—•‰‡Š‡†‡ ”‘„Ž‡ †‡” –Ú”—‰ †—” Š ƒéƒŠ‡ ƒ —† †‹‡ —–œ—‰ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•†‡ ƒ—’–‘ˆŽ‹–œ™‹• Š‡ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œƒ—•ƒ Š–ǡ•‹††‹‡†ƒ˜‘ —ƒ„Š¡‰‹‰‡ ”‘„Ž‡‡ †‡• ‡ƒŽ• Š—–œ‡• ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ †‡ • ŠŽ‡ Š–‡ —•–ƒ† †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•‹†‡•–‡••‘„‡†‡—–•ƒǤ‘‡”‰‹„–‡‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰†‡• ‡„¡—†‡•—”‹ǡ ™‡ ‡‹‡ ƒ• ŠŽ‹‡é‡†‡ —–œ—‰ †‡• ƒ—•‡• —† †ƒ‹– †‹‡ œ—òˆ–‹‰‡ •–ƒ†ŠƒŽ–—‰ ‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡– ™‡”†‡Ǥ —†‡ ‹•– —” †—” Š ‡‹‡ ò„‡”œ‡—‰‡†‡ —–œ—‰ǡ ƒ— Š ‹ ‹‡ †‡• ƒ–—”• Š—–œ‡•ǡ ‡‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰ ˜‘” †‡” Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡‹– ȋ—† ‘Ž‹–‹Ȍ ”‡ Š–ˆ‡”–‹‰„ƒ”ǡ †ƒ †‡” —Ž–—”‡ŽŽǦŠ‹•–‘”‹• Š‡‡”–ƒŽŽ‡‹˜‡”—–Ž‹ Š‹ Š–ƒ—•”‡‹ Š‡†ò„‡”œ‡—‰‡†‹•–Ǥ‹‡ƒŽ›•‡†‡” ——ˆ–••œ‡ƒ”‹‡—†—–œ—‰•˜‘”• ŠŽ¡‰‡Šƒ–Œ‡†‘ Š‰‡œ‡‹‰–ǡ†ƒ••†‹‡‘ˆŽ‹–‡ǡ‹•„‡•‘†‡”‡ †—” Š ‘—‹ƒ–‹‘ǡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ —† †‹‡ —–œ—‰ •‹ Š ‡”‰¡œ‡†‡”  Š—–œÚ‰Ž‹ Š‡‹–‡ ˜‡”‡‹†„ƒ”„œ™ǤŽÚ•„ƒ”•‹†Ǥ Teil III: Die Zukunft des Fischerhauses und der Fischerinsel ‒ Gemeinsamkeiten und Konflikte zwischen 65 Natur- und Denkmalschutz

—” Š†‹‡•‡–œ—‰‡‹‡•‘†‡”‡Š”‡”‡”†‡”‘„‡‰‡ƒ–‡‘”• ŠŽ¡‰‡™ò”†‡‡‹’‘•‹–‹˜‡• —† ڈˆ‡–Ž‹ Š‡‹–•™‹”•ƒ‡• ‹‰ƒŽ ‰‡•‡†‡–Ǥ ‹ ‘”‡–‡”ǡ •‹ Š–„ƒ”‡” —–œ‡ †—” Š †‹‡ •–ƒ†•‡–œ—‰—†ȋ‡”‡—–‡Ȍ—–œ—‰†‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ƒ Š–ƒ—ˆ†‡”‡‹‡‡‹–‡ƒ—ˆ†‡‡”– ˜‘‡ƒŽ‡™‹‡†‡ ‹• Š‡”Šƒ—•ƒ—ˆ‡”•ƒ—†‡”ŠÚŠ–ƒ—ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰ †‹‡ œ‡’–ƒœ ˆò” ˜‡•–‹–‹‘‡ ‹ •‘Ž Š‡ –¡––‡Ǥ ‡ ‹†”— ǡ †ƒ•• †‹‡ –ƒ†– ̵—„‡“—‡‡̵ ‡ƒŽ‡ ‹ Š– –Š‡ƒ–‹•‹‡”‡ Ú Š–‡ —† †‡ ‘—• ƒ—ˆ ˜‡”‡‹–Ž‹ Š ‹–‡”‡••ƒ–‡”‡ǡ œ‡–”—•ƒŠ‡‡ƒŽ‡Ž‡‰–ǡÚ–‡•‘‹–‡–‰‡‰‡‰‡™‹”–™‡”†‡Ǥ

—•‰‡ƒ–‡ ”ò†‡„‡†ƒ”ˆ‡•‰‡‡”‡ŽŽ‡‹‡”•–¡†‹‰ƒ‰‡’ƒ••–‡ǡˆƒ Šò„‡”‰”‡‹ˆ‡†‰‡’Žƒ–‡ —†ƒ—•‰‡ˆòŠ”–‡ˆŽ‡‰‡†‡” Š—–œ‰ò–‡”„‡‹†‡”‹•œ‹’Ž‹‡Ǥ‡‹‡‡„‡ˆƒŽŽ•†›ƒ‹• Š‡”‡ —†œ——ˆ–•‘”‹‡–‹‡”–‡”‡‰ƒ‰‹–†‡—–‡” Š—–œ•–‡Š‡†‡ Ž¡ Š‡œ—‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡ǡ —•• †‡” ‘˜‡–‹‘‡ŽŽ‡ǡ ‘•‡”˜‹‡”‡†‡  Š—–œ‰‡†ƒ‡ ˜‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ ‰‡Ž‘ ‡”–—††‡” ‘—•ƒ—ˆˆŽ‡‰‡—†–™‹ Ž—‰‰‡Ž‡‰–™‡”†‡ǣ†‹‡Š¡—ˆ‹‰•–ƒ”ڍ‘Ž‘‰‹• Š‡ ”‹‡–‹‡”—‰‹ƒ–—”• Š—–œ•‡–‘”•‘ŽŽ–‡†‡—Ž–—”Š‹•–‘”‹• Š‡‡”‡‹ Š˜‘ƒ–—”ǡƒ†• Šƒˆ– —††‡‡• Š‡‡‹‡†‡—–Ž‹ ŠŠÚŠ‡”‡ǡ•‡‹‡‡”–‡–•’”‡ Š‡†‡–‡ŽŽ‡™‡”–„‡‹‡••‡Ǥ ‹ƒŽ‘‰‹–‡‹ƒ†‡”—††—” Š†‡—•–ƒ—• Š˜‘”ˆƒŠ”—‰‡Ú‡‘”—”–‡‹Ž‡—†"‰•–‡ ‰‡‘‡—†œ—ˆ”‹‡†‡•–‡ŽŽ‡†‡‘’”‘‹••‡ˆò”„‡‹†‡‡‹–‡‰‡ˆ—†‡™‡”†‡Ǥ‹‡‹‹‰‡‹– ò„‡”†ƒ• –‡”‡••‡ƒ‡‹‡‹–‡‹ƒ†‡”„‡™‡‹•‡—ǤƒǤ†‹‡‡”‹ Š–‡•¡–Ž‹ Š‡”ƒ‰—‰‡ǡ†‹‡•‹ Š ‹–†‡Š‡ƒǷƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œDz„‡• Š¡ˆ–‹‰‡•‘™‹‡”ˆƒŠ”—‰•™‡”–‡†‡•”‘Œ‡–‡• Ƿƒ–—”• Š—–œ—†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡‹Š‹•–‘”‹• Š‡ƒ”ƒŽƒ‰‡Dz†‡”‡”Ž‹ȋʹͲͲͺ„‹•ʹͲͳͳȌǤ  †‹‡•‡”‘Œ‡–•‹†–‡—”‡„‡‹†‡”‹•œ‹’Ž‹‡ȋ‡”„¡†‡ǡ–‹ˆ–—‰‡ǡ—•™ǤȌƒ”–‡”—†œ‡‹‰‡ †ƒ†—” Š –‡”‡••‡ƒ‡‹‡‹–‡‹ƒ†‡”Ǥ

‹‡ ”„‡‹– Šƒ– ‰‡œ‡‹‰–ǡ †ƒ•• ˆò” †ƒ• –‡”•— Š—‰•‰‡„‹‡– ƒ†Ž—‰•„‡†ƒ”ˆ —† ‘”• Š—‰•’‘–‡–‹ƒŽ „‡•–‡Š–Ǥ —ˆ„ƒ—‡† ƒ—ˆ †‡ œƒŠŽ”‡‹ Š‡ —† ˆ—†‹‡”–‡ ”„‡‹–‡ œ— ”‘锃—‡—„”ƒ†‡„—”‰—††‡‘ŽŽ‡•‡•‡‡•‹†™‡‹–‡”‡–‡”•— Š—‰‡‹– ‘—•ƒ—ˆ †‡‡ƒŽ• Š—–œ—††‹‡Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‹ ‡„‹‡–Ú–‹‰Ǥ ‡‰‡•–ƒ†™‡‹–‡”‡”ǡ ˜‡”–‹‡ˆ‡†‡” ‘”• Š—‰ —•• ‡• ò„‡”†‹‡• •‡‹ǡ —–œ—‰•˜‘”• ŠŽ¡‰‡ ƒ—ˆœ—‰”‡‹ˆ‡ —† œ— ‘”‡–‹•‹‡”‡ „œ™Ǥ ™‡‹–‡”‡ œ— ˆ‘”—Ž‹‡”‡ǡ •‘†ƒ•• †‹‡ ——ˆ– ˜‘ ‡ƒŽ‡ ™‹‡ †‹‡ †‡• ‹• Š‡”Šƒ—•‡•ƒ— Š‹‡”‡‹ Š‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•‰‡•‹ Š‡”–™‡”†‡Ú‡—†—‰‡‡Š”–Ǥ Glossar 66

Glossar

Biotop: Ƿ‡„‡•”ƒ— ‡‹‡” ‡„‡•‰‡‡‹• Šƒˆ– ȏǥȐ ˜‘ „‡•–‹–‡” ‹†‡•–‰”Úé‡ —† ‡‹Š‡‹–Ž‹ Š‡”ǡ‰‡‰‡†‹‡‰‡„—‰ƒ„‰”‡œ„ƒ”‡”‡• Šƒˆˆ‡Š‡‹–Dzȋͳͻͻ͸ǡǤͶͳȌǤ

BiotoptypǣǷ‡‹ƒ„•–”ƒŠ‹‡”–‡”›’—•ƒ—•†‡” ‡•ƒ–Š‡‹–‰Ž‡‹ Šƒ”–‹‰‡”‹‘–‘’‡‹–™‡‹–‰‡Š‡† ‡‹Š‡‹–Ž‹ Š‡‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ˆò”†‹‡‡„‡•‰‡‡‹• Šƒˆ–‡Ǥ••‹†‡„‡•”¡—‡ǡ†‹‡†—” Š „‡•–‹–‡ˆŽƒœ‡‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–‡‰‡‡œ‡‹ Š‡–•‹†ȏǥȐDzȋͳͻͻ͸ǡǤͶͳȌǤ

Denkmal: Ƿ‡ƒŽ‡ȏǥȐ•‹†ƒ Š‡ǡ‡Š”Š‡‹–‡˜‘ƒ Š‡—†‡‹Ž‡˜‘ƒ Š‡ǡƒ†‡”‡ ”ŠƒŽ–—‰—†—–œ—‰‡‹ڈˆ‡–Ž‹ Š‡• –‡”‡••‡„‡•–‡Š–ǡ™‡†‹‡ƒ Š‡„‡†‡—–‡†ˆò”†‹‡ ‡• Š‹ Š–‡†‡•‡• Š‡ǡˆò”–¡†–‡—†‹‡†Ž—‰‡‘†‡”ˆò”†‹‡–™‹ Ž—‰†‡””„‡‹–•Ǧ—† ‹”–• Šƒˆ–•„‡†‹‰—‰‡ •‹† —† ˆò” †‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ —† —–œ—‰ ò•–Ž‡”‹• Š‡ǡ ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ǡ ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ǡ ˜‘Ž•—†Ž‹ Š‡ ‘†‡” •–¡†–‡„ƒ—Ž‹ Š‡ ”ò†‡ ˜‘”Ž‹‡‰‡Dz ȋȚʹȋͳȌ Š ǦȌǤ

Denkmalfähigkeit: ‡ ‡‹ „Œ‡– ‹†‡•–‡• ‡‹‡• †‡” ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡†‡—–—‰•”‹–‡”‹‡ ‡”ˆòŽŽ–ǡ ‹•– †‹‡ ‡ƒŽˆ¡Š‹‰‡‹– ‰‡‰‡„‡ǣ ‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡ǡ ò•–Ž‡”‹• Š‡ǡ ™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ǡ •–¡†–‡„ƒ—Ž‹ Š‡‘†‡”Žƒ†• Šƒˆ–•‰‡•–ƒŽ–‡†‡‡†‡—–—‰ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͷʹȌǤ

Denkmalwertigkeit/-würdigkeit: ‹‡•‡‹•–‰‡‰‡„‡ǡ™‡‡‹ڈˆ‡–Ž‹ Š‡•”ŠƒŽ–—‰•‹–‡”‡••‡ ˜‘”Ž‹‡‰–ȋY  Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͷ͵ȌǤ

Konservierungǣ ǷȏǥȐ ‡‹– †‹‡ ”ŠƒŽ–—‰ †‡” —„•–ƒœ ‹ ‹Š”‡ „‡•–‡Š‡†‡ —•–ƒ† —† †ƒ• ‡”œÚ‰‡”†‡•™‡‹–‡”‡‡”ˆƒŽŽ•DzȋCHARTA VON BURRAͳͻͻ͸ǡǤͳȌǤ

Erhaltung: ‡–”ƒŽ„‡‰”‹ˆˆ ƒŽŽ‡” ƒ†‡•†‡ƒŽ• Š—–œ‰‡•‡–œ‡ǡ †‡” ˜‹‡Ž‡ ƒ†Ž—‰•Ǧ —† –‡”Žƒ••—‰•’ˆŽ‹ Š–‡—ˆƒ••–Ǥ ò”Ǧ‘”‡–„‡•–‹–†‹‡•Ț͸ Š ǦȋHÖNESʹͲͲ͹ǡǤ͹ͳȌǤ Ƿ‹‡”ŠƒŽ–—‰†‡”‡ƒŽ‡‡”ˆ‘”†‡”–œ—¡ Š•–‹Š”‡†ƒ—‡”†‡ˆŽ‡‰‡Ǥ‹‡”ŠƒŽ–—‰†‡”‡ƒŽ‡ ™‹”†‹‡”„‡‰ò•–‹‰–†—” Š‡‹‡†‡” ‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–ò–œŽ‹ Š‡ —–‹‘Ǥ‹•‘Ž Š‡” ‡„”ƒ— Š‹•–†ƒŠ‡” ™ò• Š‡•™‡”–ǡ†ƒ”ˆƒ„‡”–”—–—”—† ‡•–ƒŽ–†‡”‡ƒŽ‡‹ Š–˜‡”¡†‡”ǤȏǥȐ—””ŠƒŽ–—‰ȏǥȐ ‰‡ŠÚ”–†‹‡‡™ƒŠ”—‰‡‹‡••‡‹‡ƒé•–ƒ„‡–•’”‡ Š‡†‡ƒŠ‡•Dzȋ  ͳͻ͸Ͷǡ ”–‹‡ŽͶǡͷǡ͸ǤͳȌǤ

Kulturdenkmalǣ ™‹”† ™‹‡ †‡” ‡‰”‹ˆˆ ‡ƒŽ ˜‡”™‡†‡–ǡ ‡• „‡•–‡Š– ‡‹ •ƒ ŠŽ‹ Š‡” –‡”• Š‹‡†Ǥƒ•‘”–Ƿ—Ž–—”Dz˜‡”†‡—–Ž‹ Š–Ž‡†‹‰Ž‹ Š†‹‡—Ž–—”‰‡• Š‹ Š–Ž‹ Š‡‹‡•‹‘ȋY   Ǧ ͳͻͻ͸ǡǤͷʹȌǤ

Kulturlandschaft: Ƿ  ‡‰‡•ƒ–œœ—”ƒ–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǡ†‹‡ ‡•ƒ–Š‡‹–†‡”†—” Š†‡‡• Š‡ †ƒ—‡”Šƒˆ–„‡‡‹ˆŽ—é–‡ȏ•‹ ȐÆLandschaftǤ‹‡Ǥ‡–•–‡Š–˜‘”ƒŽŽ‡†—” Š†‹‡™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ —†•‹‡†Ž—‰•¡é‹‰‡—–œ—‰†‡”—”•’”ò‰Ž‹ Š‡ƒ–—”Žƒ†• Šƒˆ–Ǥ Š”‡”‡‰‹‘ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”–‡ —•’”¡‰—‰‹•–‹ Š–†—” Š†‹‡ƒ–—”†‡–‡”‹‹‡”–ǡ™‘ŠŽƒ„‡”˜‘‹Š”„‡‡‹ˆŽ—é–ȏ•‹ Ȑ—†œ™ƒ” —•‘ȏ•‹ Ȑ•–¡”‡”ǡŒ‡‰‡”‹‰‡”†‹‡–‡ Š‘Ž‘‰‹• Š‡–™‹ Ž—‰†‡”Ǥ‰‡•–ƒŽ–‡–‡ ”—’’‡‹•–Ǥ ‹‡Ǥ‡”Š¡Ž–‹Š”‡”‡‰‹‘ƒŽ‡—•’”¡‰—‰‹•„‡•‘†‡”‡†—” Š†‹‡‘Šˆ—–‹‘ȋ”–—† ‡”–‡‹Ž—‰†‡”‡• ŠŽ‹ Š‡‹‡†Ž—‰‡Ȍǡ†‹‡”–†‡”™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡¡–‹‰‡‹–ȋƒ‰”ƒ”‹• Š‡ ƒ†—–œ—‰ǡ‘Š•–‘ˆˆ‰‡™‹—‰ǡ †—•–”‹‡—† ‡™‡”„‡Ȍ—††‹‡—•„‹Ž†—‰‡‹‡• ‡”‡Š”•‡–œ‡•Ǥ •‘ˆ‡”‹•–•‹‡‡‹‡•–¡†‹‰‡ƒ†‡Ž—–‡”™‘”ˆ‡ǡƒ•–¡”•–‡‹‡”‡‹ Š †‡”Š‘ Š–‡ Š‹•‹‡”–‡ †—•–”‹‡‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–‡ȋIndustrielandschaftȌǤ‹–‡œ—‰ƒ—ˆ†‹‡ Glossar 67

‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ƒƒ—–‡”• Š‡‹†‡œ™‹• Š‡Æ ‹•–‘”‹• Š‡”—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–—†Æ traditioneller KulturlandschaftDzȋ Ǧ   ͳͻͻ͸ǡǤʹͶȌ.

Ƿ—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡•‹††ƒ•”‰‡„‹•†‡”‡™¡Ž–‹‰—‰†‡•’ƒ—‰•˜‡”Š¡Ž–‹••‡•œ™‹• Š‡†‡” —–œ—‰†‡”ƒ–—”—††‡”ƒ–—”•‡Ž„•–Ǥ‹–†‡”‡‹–˜‡”¡†‡”•‹ Š•‘™‘ŠŽ†‹‡•’”ò Š‡ƒ ƒ–—”—†ƒ†• Šƒˆ–ƒŽ•ƒ— Š†‹‡–‡ Š‹• Š‡ډŽ‹ Š‡‹–‡ǡ†‹‡•‡•’”ò Š‡†—” Šœ—•‡–œ‡Ǥ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡—–‡”Ž‹‡‰‡†‡•ŠƒŽ„‡‹‡ƒ†‡Ž˜‘†‡” —‰•–‡‹œ‡‹–ò„‡”ƒŽŽ‡’‘ Š‡ †‡”—Ž–—”‰‡• Š‹ Š–‡„‹•Š‡—–‡Ǥ‹‡•‡”ƒ†‡ŽŠƒ–‹–†‡œ‹˜‹Ž‹•ƒ–‘”‹• ŠǦ–‡ Š‹• Š‡ ‘”–• Š”‹–– •‡‹– ‹––‡ †‡• Ž‡–œ–‡ ƒŠ”Š—†‡”–• ‡‹‡ —‰‡Š‡—”‡ ‡• ŠŽ‡—‹‰—‰ ‡”ˆƒŠ”‡ —† †‹‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ ˆ”òŠ‡”‡” ’‘ Š‡ ™‡‹–‰‡Š‡† ò„‡”ˆ‘”– ‘†‡” ƒ—•‰‡ŽÚ• Š–Ǥ ˆ‘Ž‰‡ †‹‡•‡• ”‘œ‡••‡• •‹† –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡ ‘”‡ †‡” ‡™‹”–• Šƒˆ–—‰ǡ —–œ—‰•Ǧ —† ‹‡†Ž—‰•ˆ‘”‡ —–‡”‰‡‰ƒ‰‡ —† ˜‘ ƒ†‡”‡ ‡•–ƒŽ–Ǧ —† —–œ—‰•ˆ‘”‡ ƒ„‰‡ŽÚ•– ™‘”†‡Ǥ ‘ †‡ Š‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡•‹†œ—‡‹•–—”—•• Š‹––‡‘†‡”’—”‡‡”ŠƒŽ–‡‰‡„Ž‹‡„‡Ǥ ƒ• —•ƒé †‡” ‡”¡†‡”—‰‡ Ž¡••– •‹ Š ˆò” „‡•–‹–‡ ‹‘–‘’–›’‡ †‡” Š‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ƒŠƒ†˜‘ƒ”–‡˜‡”‰Ž‡‹ Š‡•‹ Š–„ƒ”ƒ Š‡DzȋʹͲͳͲǡǤͳͲȌǤ

Historische Kulturlandschaft: Ƿ†‹‡ ‰‡•ƒ–‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– ‡‹‡” ˜‡”‰ƒ‰‡‡ ’‘ Š‡ ƒŽ• ŠÚ Š•–‡ –‡‰”ƒ–‹‘••–—ˆ‡ †‡” ƒ–Š”‘’‘‰‡‡ ‡‘ˆƒ–‘”‡ǡ ‡–•–ƒ†‡ †—” Š †‹‡ †ƒ—‡”Šƒˆ–‡ ‡‡‹ˆŽ—••—‰ ‹•„‡•‘†‡”‡ ƒ— Š †‹‡ ™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ —† •‹‡†Ž—‰•¡é‹‰‡ —–œ—‰ †‡” —”•’”ò‰Ž‹ Š‡ƒ–—”Žƒ†• Šƒˆ–†—” Š‡• ŠŽ‹ Š‡ ”—’’‡—† ‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–‡‹ƒŠ‡†‡” —•ò„—‰‹Š”‡” ”—††ƒ•‡‹•ˆ—–‹‘‡Ǥ Š”‡”‡‰‹‘ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”–‡—•’”¡‰—‰‹•–‹ Š–†—” Š †‹‡ƒ–—”†‡–‡”‹‹‡”–ǡ™‘ŠŽƒ„‡”˜‘‹Š”„‡‡‹ˆŽ—é–ȏ•‹ Ȑ—†œ™ƒ”—•‘ȏ•‹ Ȑ•–¡”‡”ǡŒ‡‰‡”‹‰‡” †‹‡–‡ Š‘Ž‘‰‹• Š‡–™‹ Ž—‰†‡”†‹‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‰‡•–ƒŽ–‡†‡ ”—’’‡‹•–Ǥƒ•—••‡Š‡ ˜‘ŠǤǤ‘–—”‹––‡Ž„ƒ”ƒ—ˆ—•ǡ—†œ™ƒ”‹ ‘”˜‘Ž–ƒ”–‡ ‘†‡” Š‹•–‘”‹• Š‡ ‹Ž†“—‡ŽŽ‡ǡ†‹‡—„‡†‹‰–‡‹‡”‹–‹• Š‡ –‡”’”‡–ƒ–‹‘„‡†ò”ˆ‡Ǥ‹‡‹†‡”‰‡‰‡™¡”–‹‰‡Æ Kulturlandschaft ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” ”‡Ž‹–Šƒˆ– ‡”ŠƒŽ–‡‡ ‡•ƒ–Š‡‹– ˜‘ Æ historischen Kulturlandschaftselementen ‹•–†‹‡Ætraditionelle KulturlandschaftDzȋ Ǧ    ͳͻͻ͸ǡǤͳͺȌǤ

ǷȏǥȐ‡‹ƒŽ•‹Š‡‹–‡”Ž‡„„ƒ”‡”‡‹Ž †‡” ”†‘„‡”ˆŽ¡ Š‡ ȏǥȐǡ ‹•– ƒŽ• ƒœŠ‡‹– ‰‡’”¡‰– ˜‘ ‡• ŠŽ‹ Š‡–‹˜‹–¡–‡†‡”‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ǡ ™‘„‡‹ Ž¡ Š‡‰”Úé‡ǡ ‘”†—‰ ”ƒ—„‹Ž†‡†‡” ƒ–ò”Ž‹ Š‡” ƒ†• Šƒˆ–•‡Ž‡‡–‡ǡ ‘†‡—–œ—‰ǡ ‹‡†Ž—‰••–”—–—” —† ‡”‡Š”•™‡‰‡ ‹ ‡•‡–Ž‹ Š‡‡”ŠƒŽ–‡‰‡„Ž‹‡„‡•‹†Ǥ‘Ž Š‡ƒ†• Šƒˆ–‡•‹†ȏǥȐ•‡Š”•‡Ž–‡‰‡™‘”†‡ȏǥȐDz ȋYͳͻͻͶǡǤͳͲȌ

Traditionelle Kulturlandschaft: Ƿ‹™Ú”–Ž‹ Š‡‹‡ǣ†‹‡ò„‡”Ž‹‡ˆ‡”–‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǡ†ǤŠǤ‡‹ ƒ„–”ƒ–‡”ȏ•‹ Ȑ‡‹Ž”ƒ—†‡”‰‡‰‡™¡”–‹‰‡Æ—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǡ†‡”•‹ Šƒ—•• ŠŽ‹‡éŽ‹ Šƒ—•†‡ Æhistorischen Kulturlandschaftselementen„‹Ž†‡–Ǥƒ”•–‡ŽŽ„‡”ȏ•‹ Ȑ‹•–†‹‡–ǤǤ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡‹ ‡‹‡” •‘‰Ǥ Reliktkarteǡ „‡•–‡Š‡† ƒ—• ‡‹‡” ƒ–—‡ŽŽ‡ –‘’‘‰”ƒ’Š‹• Š‡ ƒ”–‡ǡ ‹ †‡” †‹‡ ƒ—• Š‹•–‘”‹• Š‡ —‡ŽŽ‡ ƒ Š™‡‹•„ƒ”‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•‡Ž‡‡–‡ ‰‡‡œ‡‹ Š‡– •‹†Ǥ ‘– ƒƒ—ˆ‰”—††‡••‡ȏ•‹ Ȑ‹––‡Ž•‰‡‡‹‰‡–‡”‡–Š‘†‡œ—‡‹‡”˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡”‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰˜‘ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡”¡—Ž‹ Š„‡‰”‡œ–‡‡Ž‹–‡•‡„Ž‡•ȏǥȐ‘†‡”—Ž–—””¡—Ž‹ Š‡ ”—†‡‹Š‡‹–‡ ȏǥȐǡ•‘Ž¡é–ȏ•‹ Ȑ•‹ Š‡‹‡¡Š‡”—‰ƒ†‹‡Æhistorische Kulturlandschaft‡””‡‹ Š‡ǡƒ—•†‡”•‹ Š †‹‡ƒ—’Žƒ—‰ǡ˜‘”ƒŽŽ‡†‹‡Žƒ—‰•‡„‡‡—–‡”ŠƒŽ„†‡”ƒ†• Šƒˆ–•’Žƒ—‰ǡ†‹‡ˆò”‹Š”‡ Glossar 68

‹‡Ž‡ ‘–™‡†‹‰‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ò„‡” ˜‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–•„‡œ‘‰‡‡ —•–¡†‡ ƒ„Ž‡‹–‡ ƒDz ȋ Ǧ   ͳͻͻ͸ǡǤ͵ͺˆǤȌǤ

Historische Kulturlandschaftsteile/Historische Kulturlandschaftselemente: „ȋŠȌ •‹† ‡Ž‹–‡ǡ†ǤŠǤŽ‡‡–‡†‡”‰‡‰‡™¡”–‹‰‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–ǡ†‹‡‹ˆ”òŠ‡”‡ ‡‡”ƒ–‹‘‡‘†‡” ƒŠ”Š—†‡”–‡ȋ’‘ Š‡Ȍ‡–•–ƒ†‡•‹†—†•‹ Šǡ—”™‡‹‰‘†‡”‰ƒ”‹ Š–˜‡”¡†‡”–ǡ„‹•‹†‹‡ ‡‰‡™ƒ”–Š‹‡‹‡”ŠƒŽ–‡Šƒ„‡Ǥ‹‡ŠÚ‡‹œ‡Ž‡Ž‡‡–‡ǡƒ„‡”ƒ— Š‡Ž‹–‡•‡„Ž‡• •‡‹—†ˆƒŽŽ‡†‡‡–•’”‡ Š‡†‹†‡‡”‡‹ Š†‡•‡ƒŽǦǡƒ–—”Ǧ‘†‡”ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ‡•Ǥ ȏǥȐDzȋ Ǧ   ͳͻͻ͸ǡǤͳͺȌ.

Ƿ ‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•–‡‹Ž‡ •‹† ˆŽ¡ Š‡Šƒˆ–‡ ‘†‡” Ž‹‹‡ˆÚ”‹‰‡ ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ ˜‘ ƒ†• Šƒˆ–‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ„‡•–‹–‡ˆ”òŠ‡”‡‹”–• Šƒˆ–•Ǧ‘†‡”‰ƒ‰•™‡‹•‡˜‘‡• Š‡‹– †‡”ƒ†• Šƒˆ–Š‹™‡‹•‡ǡƒŽ•‘„‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ–‡ŠƒŽ–•’—–‡†ƒˆò”Ž‹‡ˆ‡”ǡ™‹‡†ƒ•ƒ†• Šƒˆ–•„‹Ž† ‹†‡”‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ƒ—•‰‡•‡Š‡Šƒ„‡Ú–‡DzȋYͳͻͻͶǡǤͳͲȌ.

Ƿ ‹•–‘”‹• Š‡—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•‡Ž‡‡–‡•‹†ƒ—•–‡‹‡ǡƒ—•†‡”‡‘„‹ƒ–‹‘•‹ ŠŠ‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–‡ ‘†‡” ǦŽƒ†• Šƒˆ–•–‡‹Ž‡ œ—•ƒ‡•‡–œ‡Dz ȋY ͳͻͻͶǡ Ǥ ͳͲȌ. ‡‹•’‹‡Ž‡ǣ ƒ—‡”‰ƒ”–‡ǡ ‡Ž†”‡—œǡ ƒ—ˆ‡†‘”ˆǡ ‘’ˆ™‡‹†‡ǡ ‡—‡”ŽÚ• Š–‡‹ Šǡ „•–ƒŽŽ‡‡ǡ —†‡™ƒŽ†ǡ ƒŽŽƒŽƒ‰‡ȋYͳͻͻͶǡǤͳͳˆˆǤȌ.

Rekonstruktion:ȏǥȐ‡‹–†‹‡Ú‰Ž‹ Š•–‰‡ƒ—‡ò ˆòŠ”—‰‡‹‡•Objektes ȏǥȐ‹‡‹‡„‡ƒ–‡ —•–ƒ†—†™‹”†‰‡‡œ‡‹ Š‡–†—” Š†‹‡‹ˆòŠ”—‰ ˜‘ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡ȋƒŽ–‡‘†‡”‡—‡Ȍ‹†‹‡ —„•–ƒœǤ‹‡•‡•†ƒ”ˆ™‡†‡”‹–‡‹‡”‡—• ŠÚ’ˆ—‰‘ Š‹–‡‹‡”Š›’‘–Š‡–‹• Š‡Rekonstruktion ȏǥȐ ˜‡”™‡ Š•‡Ž–™‡”†‡ȏǥȐȋ ͳͻͻ͸ǡǤͳȌǤ

Restaurierung:ǷȏǥȐ‹•–‡‹‡ƒéƒŠ‡ȏǥȐǤ Š”‹‡Ž‹•–‡•ǡ†‹‡¡•–Š‡–‹• Š‡—†Š‹•–‘”‹• Š‡‡”–‡ †‡• ‡ƒŽ• œ— „‡™ƒŠ”‡ —† œ— ‡”• ŠŽ‹‡é‡Ǥ ‹‡ ‰”ò†‡– •‹ Š ƒ—ˆ †‹‡ ‡•’‡–‹‡”—‰ †‡• ò„‡”Ž‹‡ˆ‡”–‡ ‡•–ƒ†‡• —† ƒ—ˆ ƒ—–Š‡–‹• Š‡ ‘—‡–‡Ǥ ‹‡ ˆ‹†‡– †‘”– ‹Š”‡ ”‡œ‡ǡ ™‘ †‹‡ ›’‘–Š‡•‡ „‡‰‹–Ǥ ȏǥȐ — ‡‹‡” ‡•–ƒ—”‹‡”—‰ ‰‡ŠÚ”‡ ˜‘”„‡”‡‹–‡†‡ —† „‡‰Ž‡‹–‡†‡ ƒ” Š¡‘Ž‘‰‹• Š‡ǡ—•–Ǧ—†‰‡• Š‹ Š–•™‹••‡• Šƒˆ–Ž‹ Š‡–‡”•— Š—‰‡Dzȋ  ”–‹‡Ž ͻǤʹȌǤ

ȏǥȐ‡‹–†‹‡ò ˆòŠ”—‰†‡” ȏ•‹ ȐSubstanz ȏ•‹ Ȑ‡‹‡•Objektesȏ•‹ Ȑ‹‡‹‡ „‡ƒ–‡ǡ ˆ”òŠ‡”‡ —•–ƒ† †—” Š †ƒ• –ˆ‡”‡ ˜‘ Žƒ‰‡”—‰‡ ‘†‡” †—” Š ‡”‡—–‡ —•ƒ‡ˆò‰—‰†‡”‘’‘‡–‡‘Š‡†‹‡‹ˆòŠ”—‰‡—‡ƒ–‡”‹ƒŽ•Dzȋ  ͳͻͻ͸ǡǤͳȌ.

Schutzobjekt/Schutzgut: Ƿ–‡”†‡‡‰”‹ˆˆ Š—–œ‰—–‹•–ƒŽŽ‡•œ—˜‡”•–‡Š‡ǡ™ƒ•ƒ—ˆ‰”—† •‡‹‡•‹†‡‡ŽŽ‡‘†‡”ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡‡”–‡•˜‘”‡‹‡ Šƒ†‡„‡™ƒŠ”–™‡”†‡•‘ŽŽDzȋ oY     ʹͲͳͺȌ.

 Literatur- und Quellenverzeichnis 69

Literatur- und Quellenverzeichnis

Archivalien des Studienarchivs Umweltgeschichte und Regionalentwicklung e. V.

STUG 336 – RUTHENBERG, HORST 336-47 ȋͳͻͺͺǦͳͻͻͷȌ ƒ—•”‹’– Ƿ”‘• Šò”‡ ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Dz Žƒ––ʹͻͳǦʹͻ͵

STUG 336 – RUTHENBERG, HORST 336-55 ȋͳͻͻʹǦʹͲͲ͵Ȍ   Ƿ‘‡Š‘ˆDz Ȃ ‘—‡–ƒ–‹‘ Žƒ––Ͷ͸

STUG 336 – RUTHENBERG, HORST 336-67 ȋͳͻͻ͹Ȍ —••–‡ŽŽ—‰ Ƿ‘‡Š‘ˆ ͸Ͳ ƒŠ”‡ ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–Dz

STUG M6852

Literatur (inklusive Literatur aus dem Stadtarchiv Neubrandenburg)

ANDREWS, H. ET AL ȋʹͲͳͺȌǣ ‡‹ƒ– ‹ †‡ ƒ†• Šƒˆ–•™‹••‡• Šƒˆ–‡ Ǧ ¡Š‡”—‰ ƒ‡‹‡ —•–”‹––‡‡—††”ƒ‰•ƒŽ‹‡”–‡‡‰”‹ˆˆǤStudienarchiv Umweltgeschichte Nr. 23ǡǤ͵ͲǦ͵ͶǤ

BECKER, W. C. ȋͳͻͻͺȌǣ Die Eigenart der Kulturlandschaft Bedeutung und Stategien für die Landschaftsplanung. ͳǤ—ˆŽƒ‰‡ ”•‰Ǥ‡”Ž‹ǣ‡”Žƒ‰ˆò”‹••‡• Šƒˆ–—† ‘”• Š—‰ „ Ǥ

BOCK, S. ȋʹͲͲ͸Ȍǣ š—”•ͳǣ ‡¡Ž‡” †‡” ‡ Š‹Ǧǡ †—•–”‹‡Ǧ —†‡”‡Š”•‰‡• Š‹ Š–‡Ǥ ǣ Ǥ —„‡Žǡ ”•‰Ǥ Denkmalpflege. ʹǤǡ †—” Š‰‡•Ǥ —† ƒ–—ƒŽ‹•‹‡”–‡ —ˆŽǤ ”•‰Ǥ –—––‰ƒ”–ǣ Š‹Ž‹’’ ‡ ŽƒŒ—Ǥ „Š—†‘Ǥ ǡǤʹͳͶǦʹͶͶǤ

BOEK, H. UND ALTERDINGER, J.ȋͳͻͻͺȌǣNeubrandenburger Stadtgeschichte(n) von 1729 bis 1789. ‡—•–”‡Ž‹–œǣ‡”Žƒ‰‡‘˜‡”Ǥ

BOEK, H. ȋʹͲͲʹȌǣ Beitrag zur Lage, Größe und Bedeutung Rethras Strelitzer Geschichte(n). ‡—•–”‡Ž‹–œǣ‡”Žƒ‰‡‘˜‡”Ǥ

BOEK, H. ȋʹͲͳʹȌǣMin tweitet Tohus : niederdeutscher Gedichtszyklus 1983. ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

BÖHME, C. UND PREISLER-HOLL, L. ȋͳͻͻ͸Ȍǣ Historisches Grün als Aufgabe des Denkmal- und Naturschutzes. ‡”Ž‹ǣ‡—–• Š‡• •–‹–—–ˆò””„ƒ‹•–‹Ǥ

BRANDENBURGER, E. ȋʹͲͳͳȌǣZur Geschichte und Theorie der Gartendenkmalpflege Vergleichende Analysen an Beispielen in Bamberg, Brühl und Großsedlitz. ƒ„‡”‰ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒ„‡”‰ ”‡••Ǥ

BREUER, W. ȋʹͲͳͲȌǣ ‹•–‘”‹• Š‡ —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– ‹ ƒ–—”• Š—–œŠƒ†‡Ž Ǧ ƒ—’–•ƒ Š‡ǡ ‡„‡•ƒ Š‡ ‘†‡” ‡„‡•¡ ŠŽ‹ Š‡‹–ǫǤ ǣ Ǥ Ǥ Ǥ ˆǤ ƒ–—”• Š—–œǡ ”•‰Ǥ Umgang mit historischer Kulturlandschaft - NNA-Berichte 23. Jg., H.1..  Š‡˜‡”†‹‰‡ǡǤͻǦͳ͸Ǥ

GLÖCKLER ȋͳͺͷ͸ȌǣŽòŠ‡†‡” ‘’ˆ‡„ƒ—ǡ„‡•‘†‡”•†‡”–¡†–‡ǡ‹‡ Ž‡„—”‰Ǥ ǣǤˆǤǤ‹Ǥ†Ǥ Ǥ Ǥ —Ǥ Ǥ †Ǥ ƒ†™‹”–• Šƒˆ–Ǥǡ ”•‰Ǥ Der Hopfenbau und die Bierbrauerei in Mecklenburg in früher Zeit. Band 6.-2.  Š™‡”‹Ǥ

HAHN, H.ȋʹʹǤ–‘„‡”ͳͻͺ͸ȌǣDenkmalliste der Stadt Neubrandenburg. ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ Literatur- und Quellenverzeichnis 70

HASEL, K. ȋͳͻͺͷȌǣ Forstgeschichte Ein Grundriß für Studium und Praxis. ƒ„—”‰ —† ‡”Ž‹ǣ ‡”Žƒ‰ƒ—Žƒ”‡›Ǥ

HEMM, M. ET AL.ȋ‘Š‡ ƒŠ”ȌǣAbschlussbericht FundE Vorhaben FKZ 299 24 274 Dokumentation von Zustand und Entwicklung der wichtigstens Seen Deutschlands Teil 2 Mecklenburg- Vorpommern, ‘––„—•ǣ™‡Ž–„—†‡•ƒ–Ǥ

HILSBERG, R. ȋʹͲͳͳȌǣRechtsfragen zur Verkehrssicherung in historischen Park- und Gartenanlagen unter Berücksichtigung des Denkmalschutzes und des Naturschutzes. ‡—•¡éǤ

HOLZMANN, G., WANGELIN, M. UND BRUNS, R. ȋʹͲͳʹȌǣ Natürliche und pflanzliche Baustoffe. ‹‡•„ƒ†‡ǣ‹‡™‡‰Ϊ‡—„‡”‡”Žƒ‰Ǥ

HÖNES, E.-R. ȋʹͲͲ͸Ȍǣ—”‡”ò •‹ Š–‹‰—‰†‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•‹—†‡•™ƒŽ†‰‡•‡–œǤNatur und RechtǡʹͺȋͷȌǡǤʹ͹ͻȂʹͺͷǤ

HÖNES, E.-R. ȋʹͲͲ͹Ȍǣ‡ Š–•ˆ”ƒ‰‡œ—””ŠƒŽ–—‰˜‘—Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–Ǥ ǣǤ Ǥ—ǤǤ‹ǤǤȋ Ȍǡ ”•‰ǤErhaltung der Natur- und Kulturlandschaft und regionale Identität Dokumentation der Tagung vom 23.-26.1.2006 auf der Insel Vilm, Putbus. ‘ǣڎŽ‡”— ǡǤ͹ͳǦͺ͵Ǥ

HÖNES, E.-R. ȋʹͲͳͶȌǣ Ž—”„‡”‡‹‹‰—‰ǡ‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œǤNatur und Rechtǡ͵͸ȋ͵ȌǡǤͳͷ͵Ȃ ͳ͸ͶǤ

KEMPER, T. ȋʹͲͳͷȌǣDer Schutz historischer Kulturlandschaften nach deutschem Recht im Lichte der Europäischen Landschaftskonvention, ò„‹‰‡ǣ„‡”Šƒ”†ƒ”Ž•‹˜‡”•‹–¡–ò„‹‰‡Ǥ

KÖRNER, S. UND NAGEL, A. ȋʹͲͲͻȌǣ ‹Ž‡‹–—‰ —† Š‡•‡ǣ ƒ–—”• Š—–œ —† ‡ƒŽ• Š—–œ Ǧ ˜‘‡‹ƒ†‡”Ž‡”‡Ǥ ǣDenkmalschutz und Naturschutz - voneinander lernen und Synergien nutzen. ‘ǣˆǦ Š”‹ˆ–‡˜‡”–”‹‡„‹ƒ†™‹”–• Šƒˆ–•˜‡”Žƒ‰ǡǤ͹ȂʹͷǤ

KOSCHEL, R. UND PETER, K. ȋͳͻͻͶȌǣDer Tollensesee Gewässerökologie - Umweltschutz - Wasser - und Fischereiwirtschaft Ein Beitrag zum Schutz und zur Nutzung des Tollensesees. ‡—‰Ž‘„•‘™Ǥ

KÜSTER, H. ȋͳͻͻͺȌǣGeschichte des Waldes. ò Š‡ǣǤ Ǥ‡ Ʋ• Š‡‡”Žƒ‰•„— ŠŠƒ†Ž—‰Ǥ

KÜSTER, H. ȋʹͲͲͷȌǣ ‘ ƒ–—”Ǧ —† ‡ƒŽ• Š—–œ — ‹–‡‰”‹‡”‡†‡ ƒ†• Šƒˆ–•• Š—–œ ‡‹–Ž‹‹‡ˆò”†‹‡—•ƒ‡ƒ”„‡‹–˜‘‡ƒŽǦ—†ƒ–—”• Š—–œǤ ǣǤ Ǥ—ǤǤ‹ǤǤȋ Ȍǡ ”•‰ǤNaturschutz und Denkmalschutz - Zwei getrennte Wege?. Š‡‹„ƒ Šǣ†’”— ’ƒ”–‡” ‘•‡””— Ϊ‡”Žƒ‰ „ ǡǤͻͳǦͻͻǤ

LANDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND GEOLOGIE ȋʹͲͳ͵Ȍǣ Anleitung für die Kartierung von Biotoptypen und FFH-Lebensraumtypen in Mecklenburg-Vorpommern. ‡”‰Ǥǡ ò„‡”ƒ”„Ǥ —ˆŽǤ ”•‰Ǥ ò•–”‘™Ǥ

LANDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND GEOLOGIE ȋʹͲͳͺȌǣ Geofachdaten zur Fischerinsel, ò•–”‘™Ǥ

LANGE, J. ȋʹͲͲͷȌǣ ‡•–˜‘”–”ƒ‰ ‡‹ƒ–’ˆŽ‡‰‡‹‘–‡š–˜‘ƒ–—”Ǧ—†‡ƒŽ• Š—–œǤ ǣǤ Ǥ—Ǥ Ǥ‹ǤǤȋ Ȍǡ ”•‰ǤNaturschutz und Denkmalschutz - Zwei getrennte Wege?. Š‡‹„ƒ Šǣ†’ ”— ’ƒ”–‡”‘•‡””— Ϊ‡”Žƒ‰ „ ǡǤ͵͹ǦͶ͵Ǥ Literatur- und Quellenverzeichnis 71

MAINZER, U.ȋʹͲͲͷȌǣ‘•‹–‹‘‡†‡•‡ƒŽ• Š—–œ‡•Ǥ ǣǤ Ǥ—ǤǤ‹ǤǤȋ Ȍǡ ”•‰ǤNaturschutz und Denkmalschutz - Zwei getrennte Wege?. Š‡‹„ƒ Šǣ†’”— ’ƒ”–‡”‘•‡””— Ϊ ‡”Žƒ‰ „ ǡǤͳ͵ǦʹͷǤ

MAMEROW, M.ȋʹͲͳͺȌǣDokumentation anlässlich der Objektbesichtigung Fischerhaus Fischerinsel im Tollensesee am 10.01.2018, 09:00 bis 11:00 Uhr, ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǣ–ƒ†–‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

MARTIN, J. D. ȋʹͲͲ͸Ȍǣ š—”• Ͷǣ ‹‡ †‡—–• Š‡ ‡ƒŽ• Š—–œ‰‡•‡–œ‡Ǥ ǣ Ǥ —„‡Žǡ ”•‰Ǥ Denkmalpflege. –—––‰ƒ”–ǣŠ‹Ž‹’’‡ ŽƒŒ—Ǥ „ —†‘Ǥ ǡǤ͵ͷʹǦ͵͹͹Ǥ

PERGANDE, F. ȋʹͲͲ͹ȌǣHundertzwanzig Stufen Der Tollensesee Ein Reisebegleiter.  Š™‡”‹ǣŠ‘ƒ• ‡Ž•‡”Žƒ‰Ǥ

POTT, R. ȋͳͻͻ͸Ȍǣ Biotoptypen Schützenswerte Lebensräume Deutschlands und angrenzender Regionen. –—––‰ƒ”–ȋ ‘Š‡Š‡‹Ȍǣ—‰‡Ž‡” „ —†‘Ǥ

ROTHMALER, W. ȋʹͲͳ͸Ȍǣ Exkursionsflora von Deutschland. ͳͳǤ —ˆŽƒ‰‡ ”•‰Ǥ ‡”Ž‹Ǣ ‡‹†‡Ž„‡”‰ǣ ’”‹‰‡”’‡–”—Ǥ

RUTHENBERG, H. ȋʹͲͲͳȌǣ Das Naturschutzgebiet Nonnenhof. ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǣ ‹‡’• ‡”Žƒ‰ Ϊ ƒ”‡–‹‰ „ Ǥ

SCHERER-HALL UND RICHARDȋͳͻͻ͸ȌǣKleines Lexikon der historischen Kulturlandschaft und ihrer Elemente - mit tabellarischer Übersicht zur Inventarisation von historischen Kulturlandschaftselementen. ڎǣ‡Ž„•–˜‡”Žƒ‰†‡•—–‘”•Ǥ

SCHERFOSE, V. ȋʹͲͳͳȌǣDas deutsche Schutzgebietssystem - Schwerpunkt: Streng geschützte Gebiete - Aktivitäten der Bundesländer -. ‘Ǧƒ† ‘†‡•„‡”‰ǣ—†‡•ƒ–ˆò”ƒ–—”• Š—–œǤ

SCHMIDT, V.ȋͳͻ͹ͷȌǣ‹‡Žƒ™‡‹Š‡—–‹‰‡”‡‹•‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ ǣǤǤ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ ”•‰Ǥ Neubrandenburger Mosaik Schriftenreihe des Kulturhistorischen Museums Neubrandenburg. ƒ•‡™ƒŽǣ‡œ‹”•†”— ‡”‡‹”‹ Š‡‹‡”–ǡǤͶ͹ǦͷͳǤ

SCHMIDT, V. ȋͳͻ͹͹Ȍǣ –‡”•— Š—‰‡ ƒ—ˆ †‡ •Žƒ™‹• Š‡ •‡Ž•‹‡†Ž—‰‡ ‹ †‡” ‹‡’• —† ‹ ‘ŽŽ‡•‡Ǧ‡‡Ǥ ǣǤˆǤǤ—Ǥ Ǥ Š™‡”‹ǡ ”•‰ǤBodendenkmalpflege in Mecklenburg. ‡”Ž‹ǣ ‡—–• Š‡”‡”Žƒ‰†‡”‹••‡• Šƒˆ–‡ǡǤͳ͸ͻǦʹʹ͵Ǥ

SCHMIDT, V.ȋͳͻ͹͹Ȍǣ–‡”™‡‰•ƒ Š‡–Š”ƒǤ ǣǤǤ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ ”•‰ǤNeubrandenburger Mosaik Schriftenreihe des Kulturhistorischen Museums Neubrandenburg. ƒ•‡™ƒŽǣ ‡œ‹”•†”— ‡”‡‹”‹ Š‡‹‡”–ǡǤͷ͹Ǧ͸ͳǤ

SCHMIDT, V. ȋͳͻͺ͵Ȍǣ Žƒ™‹• Š‡ ‡•–ƒ––—‰••‹––‡ ƒ—ˆ †‡ ‡””‡–‘”‹— †‡• ‡œ‹”‡• ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ ǣ ǤǤ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ ”•‰ǤNeubrandenburger Mosaik Schriftenreihe des historischen Bezirksmuseums Neubrandenburg. ƒ•‡™ƒŽǣ ‡œ‹”•†”— ‡”‡‹ ”‹ Š ‡‹‡”–ǡǤͷǦͳ͵Ǥ

SCHMIDT, V. ȋͳͻͻͲȌǣ ‡‡”‡•™‡”–‡ •Žƒ™‹• Š‡ ‡—ˆ—†‡ ƒ—• †‡ ‡”‡‹ Š †‡” ‹‡’• „‡‹ ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ ǣǤˆǤǤ—Ǥ Ǥ Š™‡”‹ǡ ”•‰ǤBodendenkmalpflege in Mecklenburg. ‡”Ž‹ǣ‡—–• Š‡”‡”Žƒ‰†‡”‹••‡• Šƒˆ–‡ǡǤͳͲ͵Ǧͳͳ͵Ǥ Literatur- und Quellenverzeichnis 72

SPANIER, H.ȋʹͲͲͷȌǣƒ–—”• Š—œ–ǡ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡—†Y‘Ž‘‰‹‡Ǧ‹Š‡‹–‘†‡” ‡‰‡•¡–œ‡ǫǤ ǣǤ Ǥ—ǤǤ‹ǤǤȋ Ȍǡ ”•‰ǤNaturschutz und Denkmalschutz - Zwei getrennte Wege?. Š‡‹„ƒ Šǣ †’”— ’ƒ”–‡”‘•‡””— Ϊ‡”Žƒ‰ „ ǡǤ͹͵ǦͻͳǤ

STAATLICHES AMT FÜR LANDWIRTSCHAFT UND UMWELT MECKLENBURGISCHE-SEENPLATTE ȋʹͲͳ͹Ȍǣ Managementplan für das FFH-Gebiet DE 2545-303 Tollensesee mit Zuflüssen und umliegenden Wäldern, ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǣ™‡Ž–Žƒ „ –”ƒŽ•—†Ȁ ò•–”‘™Ǥ

STADT NEUBRANDENBURG ȋͳͻͳͶȀͳͷȌǣ‡”™ƒŽ–—‰•„‡”‹ Š–ͳͻͳͶȀͳͷ

STADT NEUBRANDENBURG ȋͳͻͻͷȌǣ Yˆˆ‡–Ž‹ Š‡ ‡ƒ–ƒ Š—‰‡ ‡ƒŽŽ‹•–‡ †‡” –ƒ†– ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǤStadtanzeiger, Amtsblatt der Stadt Neubrandenburg, ʹ͹Ǥ‡’–‡„‡”ͳͻͻͷǡ ͷͺǡǤͷǦ͸Ǥ

STADT NEUBRANDENBURGȋʹͲͳͷȌǣHauptsatzung der Stadt Neubrandenburg, ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

STADT NEUBRANDENBURGȋʹͲͳ͹ȌǣHaushaltssicherungskonzept der Stadt Neubrandenburg 2016 bis 2027. ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

STADT NEUBRANDENBURGȋʹͲͳͺȌǣDenkmalliste der Stadt Neubrandenburg. ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

STADT NEUBRANDENBURG, ABTEILUNG STADTPLANUNG ȋʹͲͳ͸Ȍǣ Landschaftsplan der Stadt Neubrandenburg 2. Fortschreibung Vorentwurfsfassung der Stadtverwaltung Neubrandenburg. ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

SZCZESIAK, R.ȋʹͲͲͷȌǣAuf der Suche nach Rethra Die >>Prillwitzer Idole<< Mit einem Reisebericht von Daniel Spoerri. ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ

SZCZESIAK, R. ȋʹͲͲ͹Ȍǣ —ˆ †‡” — Š‡ ƒ Š ‡–Š”ƒǨ ‹ ‹–‡”‡••ƒ–‡• ƒ’‹–‡Ž †‡—–• Š‡” ‘”• Š—‰•‰‡• Š‹ Š–‡Ǥ ǣ Ǥ‹‡”ƒ—†Ǥ‡”•–‹‰ǡ ”•‰ǤSiedlung, Komunikation und Wirtschaft im westslawischen Raum Beiträge der Sektion zur Slawischen Frühgeschichte des 5. Deutschen Archäologenkongresses in Frankfurt an der Oder, 4. bis 7. April 2005. ƒ‰‡™‡‹••„ƒ Šǣ‡‹‡”—†‡”ƒǡǤ͵ͳ͵Ǧ͵͵ͶǤ

UMWELTMINISTERIUM MECKLENBURG-VORPOMMERN ”•‰Ǥ ȋʹͲͲ͵Ȍǣ Die Naturschutzgebiete in Mecklenburg-Vorpommern.  Š™‡”‹ǣ‡Ž‡”‡”Žƒ‰ „ Ǥ

VOGTMANN, H.ȋʹͲͲͷȌǣ‘•‹–‹‘‡†‡•ƒ–—”• Š—–œ‡•Ǥ ǣǤ Ǥ—ǤǤȋ Ȍǡ ”•‰ǤNaturschutz und Denkmalschutz - Zwei getrennte Wege?. Š‡‹„ƒ Šǣ†’”— ’ƒ”–‡”‘•‡””— Ϊ‡”Žƒ‰ „ ǡǤʹͷǦ͵͹Ǥ

WALGERN, H.ȋʹͲͳͲȌǣŽ–‡ ‡‹†„‹Ž†‡”ǫ ‡‡‹•ƒ‡‹‡Ž‡Ǩ—‡”Š¡Ž–‹•˜‘‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ —†ƒ–—”• Š—–œǤ ǣǤǤǤˆǤƒ–—”• Š—–œǡ ”•‰ǤUmgang mit historischer Kulturlandschaft - NNA-Berichte 23. Jg., H.1..  Š‡˜‡”†‹‰‡ǡǤʹͲǦʹ͹Ǥ

WALTER, S. ȋͳͻ͹ͷȌǣ ‹‡ ‰‡‘Ž‘‰‹• Š‡ –•–‡Š—‰ †‡• ƒ—‡• ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ ”•‰Ǥ Neubrandenburger Mosaik Schriftenreihe des Kulturhistorischen Museums Neubrandenburg. ƒ•‡™ƒŽǣ‡œ‹”•†”— ‡”‡‹”‹ Š‡‹‡”–ǡǤͶͶǦͶ͹Ǥ

WENDT, K.ȋͳͻͳ͵Ȍǣƒ•‡†‡Š‡‹Ž‹‰–—‡–Š”ƒƒ—ˆ†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž‹‘ŽŽ‡•‡•‡‡ǤDer Obotrit: Mecklenburgische Monatsblätter für die Interessen von Stadt und Landǡƒ†ͶǡǤͳͺǦͳͻǤ Literatur- und Quellenverzeichnis 73

WÖBSE, H. H. ȋʹͲͲͷȌǣ —Ž–—” —† "•–Š‡–‹ ƒŽ• ‹†‡‰Ž‹‡† œ™‹• Š‡ ƒ–—”• Š—–œ —† ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡Ǥ ǣ Ǥ Ǥ —Ǥ Ǥ ‹Ǥ Ǥ ȋ Ȍǡ ”•‰Ǥ Naturschutz und Denkmalschutz - Zwei getrennte Wege?. Š‡‹„ƒ Šǣ†’”— ’ƒ”–‡”‘•‡””— Ϊ‡”Žƒ‰ „ ǡǤ͸ͷǦ͹͵Ǥ

WÖBSE, H. H. ȋʹͲͲ͸Ȍǣ ‹‡ •‹Ž‹ Š‡ ”‡–‹• ˜‘ ‹‰‡Ǧ”– —†  ŠÚŠ‡– Š‹•–‘”‹• Š‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ–•‡Ž‡‡–‡Ǥ ǣ Ǥ Ǥ —Ǥ Ǥ ‹Ǥ Ǥ ȋ Ȍǡ ”•‰Ǥ Erhaltung der Natur- und Kulturlandschaft und regionale Identität Dokumentation der Tagung vom 23.-26.1.2006 auf der Insel Vilm, Putbus. ‘ǣڎŽ‡”— ǡǤͶͳǦͷͳǤ

WÖBSE, H. H. ȋʹͲͳͲȌǣ ‹‡ ‡–”ƒ Š–—‰ Š‹•–‘”‹• Š‡” —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– —† †‹‡ •‹ Š †ƒ”ƒ—• ‡”‰‡„‡†‡‘”ƒ–‹˜‡‘•‡“—‡œ‡ˆò”†‡òˆ–‹‰‡‰ƒ‰‹–ƒ†• Šƒˆ–Ǥo„‡”†‹‡ ‘–™‡†‹‰‡‹–‡‹‡•ƒ”ƒ†‹‰‡™‡ Š•‡Ž•ǤǤ ǣǤ ǤǤˆǤƒ–—”• Š—–œǡ ”•‰Ǥ Umgang mit historischer Kulturlandschaft – NNA-Berichte 23. Jg., H.1.  Š‡˜‡”†‹‰‡ǡǤͳ͸ǦʹͲǤ

WOHLLEBEN, M. ȋʹͲͲͻȌǣ o„‡” ‘ˆŽ‹–‡ —† ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ ˜‘ ‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡ —† ƒ–—”• Š—–œǤ ǣDenkmalschutz und Naturschutz - voneinander lernen und Synergien nutzen. ‘ǣˆǦ Š”‹ˆ–‡˜‡”–”‹‡„‹ƒ†™‹”–• Šƒˆ–•˜‡”Žƒ‰ǡǤ͵ͷȂͶ͹Ǥ

Online- und Datenträgerquellen

AHLRICHS, J.ȋʹͲͳͺȌǣDie Prähistorische ArchäologieǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’”ƒ‡Š‹•–‘”‹• Š‡Ǧ ƒ” Šƒ‡‘Ž‘‰‹‡Ǥ†‡Ȁ™‹••‡Ȁȏ—‰”‹ˆˆƒͳͺǤ —‹ʹͲͳͺȐǤ

BIBLIOGRAPHISCHES INSTITUT GMBHȋʹͲͳͺȌǣKultur, dieǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ†—†‡Ǥ†‡Ȁ”‡ Š–• Š”‡‹„—‰Ȁ—Ž–—”ȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͹Ǥ‡’–‡„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BIBLIOGRAPHISCHES INSTITUT GMBHȋʹͲͳͺȌǣNatur, dieǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ†—†‡Ǥ†‡Ȁ”‡ Š–• Š”‡‹„—‰Ȁƒ–—”ȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͹Ǥ‡’–‡„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND KATASTROPHENHILFEȋʹͲͳͺȌGlossar SchutzgutǤ Ž‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„„Ǥ„—†Ǥ†‡ȀȀ‡”˜‹ ‡ˆ—–‹‘‡Ȁ Ž‘••ƒ”Ȁ̴ˆ— –‹‘Ȁ‰Ž‘••ƒ”ǤŠ–ŽǫŽ˜͵αͳͻ ͷ͹ͶͻͲ—†Ž˜ʹαͶͻ͸ͺͳͺ͸ȏ—‰”‹ˆˆƒʹͺǤ‡’–‡„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZȋʹͲͳͺƒȌǣNaturschutzrechtǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆǤ†‡Ȁ–Š‡‡Ȁ”‡ Š–Ȁƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–ǤŠ–Žȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZȋʹͲͳͺ„ȌǣBundesamt für NaturschutzǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆǤ†‡Ȁ—‡„‡”Ǧ†ƒ•Ǧ„ˆǤŠ–Žȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZȋʹͲͳͺ ȌǣAntarktis-Vertragssystem (AVS) (1959)/Umweltschutzprotokoll zum Antarktisvertrag (1991)ǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆǤ†‡Ȁ–Š‡‡Ȁ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡”Ǧƒ–—”• Š—–œȀƒ„‘‡Ǧ—†Ǧ ’”‘‰”ƒ‡Ȁ•–‡ „”‹‡ˆ‡Ǧ‡‡”‡•ƒ–—”• Š—–œȀƒ–ƒ”–‹•Ǧ˜‡”–”ƒ‰••›•–‡ǤŠ–Ž ȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

Literatur- und Quellenverzeichnis 74

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ ȋʹͲͳͺ†ȌǣVerzeichnis der in Deutschland vorkommenden Lebensraumtypen des europäischen Schutzgebietssystems NATURA 2000ǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆǤ†‡Ȁ–Š‡‡Ȁƒ–—”ƒǦʹͲͲͲȀŽ‡„‡•”ƒ—–›’‡Ǧ ƒ”–‡ȀŽ‡„‡•”ƒ—–›’‡ǤŠ–Žȏ—‰”‹ˆˆƒͲ͵Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZȋʹͲͳͺ‡ȌǣOligo- bis mesotrophe kalkhaltige Stillgewässer mit benthischer Armleuchteralgen-Vegetation (Characeae)ǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆǤ†‡ȀŽ”–ȀͲ͵ͳ͸Ǧ–›’͵ͳͶͲǤŠ–Žȏ—‰”‹ˆˆƒͲʹǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ ȋʹͲͳͺˆȌǣOligotrophe Stillgewässer des Flach- und Hügellandes mit Vegetation der Littorelletalia unifloraeǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆǤ†‡ȀŽ”–ȀͲ͵ͳ͸Ǧ –›’͵ͳͳͲǤŠ–Žȏ—‰”‹ˆˆƒͲ͵Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ ȋʹͲͳͺ‰ȌǣDie Lebensraumtypen und Arten (Schutzobjekte) der FFH- und VogelschutzrichtlinieǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆǤ†‡Ȁ–Š‡‡Ȁƒ–—”ƒǦ ʹͲͲͲȀŽ‡„‡•”ƒ—–›’‡Ǧƒ”–‡ǤŠ–Žȏ—‰”‹ˆˆƒͲʹǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND NUKLEARE SICHERHEITȋʹͲͳ͸ȌǣNatura 2000. Ž‹‡ —–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„—Ǥ†‡Ȁ–Š‡‡Ȁƒ–—”Ǧ„‹‘Ž‘‰‹• Š‡Ǧ˜‹‡ŽˆƒŽ–Ǧƒ”–‡Ȁƒ–—”• Š—–œǦ „‹‘Ž‘‰‹• Š‡Ǧ˜‹‡ŽˆƒŽ–Ȁ‰‡„‹‡–•• Š—–œǦ—†Ǧ˜‡”‡–œ—‰Ȁƒ–—”ƒǦʹͲͲͲȀȏ—‰”‹ˆˆƒͳͳǤ—‰—•– ʹͲͳͺȐ

BUNDESMINISTERIUM FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND NUKLEARE SICHERHEIT ȋʹͲͳͺȌǣUNESCO WelterbekonventionǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„—Ǥ†‡Ȁ–Š‡‡Ȁƒ–—”Ǧ„‹‘Ž‘‰‹• Š‡Ǧ ˜‹‡ŽˆƒŽ–Ǧƒ”–‡Ȁƒ–—”• Š—–œǦ„‹‘Ž‘‰‹• Š‡Ǧ˜‹‡ŽˆƒŽ–Ȁ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡•Ǧ‡—Ȁ—‡• ‘Ǧ ™‡Ž–‡”„‡—‡„‡”‡‹‘‡Ȁ ȏ—‰”‹ˆˆƒʹ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

BUNDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG ȋʹͲͳͺȌǣKulturhoheitǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„’„Ǥ†‡Ȁƒ Š• ŠŽƒ‰‡ȀŽ‡š‹ƒȀ”‡ Š–ǦƒǦœȀʹʹͶͻͻȀ—Ž–—”Š‘Š‡‹–ȏ—‰”‹ˆˆƒͳͷǤ —‰—•–ʹͲͳͺȐǤ

DEUTSCHE UNESCO-KOMMISSION E.V.ȋʹͲͳͺȌǣWelterbe in DeutschlandǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ—‡• ‘Ǥ†‡Ȁ—Ž–—”Ǧ—†Ǧƒ–—”Ȁ™‡Ž–‡”„‡Ȁ™‡Ž–‡”„‡Ǧ †‡—–• ŠŽƒ†Ȁ™‡Ž–‡”„‡•–ƒ‡––‡Ǧ†‡—–• ŠŽƒ†ȏ—‰”‹ˆˆƒʹͺǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

DEUTSCHER BUNDESTAG FACHBEREICH: WD 10: KULTUR, MEDIEN UND SPORTȋʹͲͳ͸ȌǣNationaler und internationaler Kulturgüterschutz Übersicht und Darstellung einzelner Problembereiche vor dem Hintergrund eines künftigen KulturgutschutzgesetzesǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„—†‡•–ƒ‰Ǥ†‡Ȁ„Ž‘„ȀͶͺͳ͵Ͷ͸Ȁ ͻ„ͷ„͸„ͺ͸͸„͵ͺ͸ͺ„͵ͶͲ†ˆͶͻͷ„ˆͲ†ͳ͵†ͷȀ™†Ǧ ͳͲǦͲ͹ʹǦͳͷǦ’†ˆǦ†ƒ–ƒǤ’†ˆȏ—‰”‹ˆˆƒʹͺǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐ

DEUTSCHES NATIONALKOMMITEE FÜR DENKMALSCHUTZ ȋʹͲͳͺƒȌǣDenkmalschutz beim BundǤŽ‹‡ —–‡”ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ†Ǥ†‡Ȁ„‡‹̴—†ȀʹʹͻͲȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

DEUTSCHES NATIONALKOMMITEE FÜR DENKMALSCHUTZ ȋʹͲͳͺ„ȌǣDenkmalschutz in den LändernǤ Ž‹‡—–‡”ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ†Ǥ†‡Ȁ‡ƒŽ• Š—–œȀʹʹ͹͹ȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ Literatur- und Quellenverzeichnis 75

DEUTSCHES NATIONALKOMMITEE FÜR DENKMALSCHUTZ ȋʹͲͳͺ ȌǣDenkmalschutzgesetzeǤŽ‹‡ —–‡”ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ†Ǥ†‡Ȁ‡ Š–̴̴ ‡•‡–œȀʹ͵͸Ͷȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

FAIRBRIDGE, R.ȋͳͻ͸ͺȌǣCryptodepressions, ‡”Ž‹ǣ’”‹‰‡”ǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀŽ‹Ǥ•’”‹‰‡”Ǥ ‘Ȁ”‡ˆ‡”‡ ‡™‘”‡–”›ȀͳͲǤͳͲͲ͹Ψʹ ͵ǦͷͶͲǦ͵ͳͲ͸ͲǦ͸̴͹ͺȏ—‰”‹ˆˆ ƒͲ͹Ǥ —Ž‹ʹͲͳͺȐ

FISCHEREI MÜRITZ-PLAU GMBH ȋ‡‹ƒ–—ȌǣGeschichteǤ Ž‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ—‡”‹–œˆ‹• Š‡”Ǥ†‡Ȁ‰‡• Š‹ Š–‡Ȁȏ—‰”‹ˆˆƒͳͻǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐ

INSTITUT FÜR ÖKOLOGIE DER TU BERLINȋʹͲͲͺǦʹͲͲͳȌǣNaturschutz und Denkmalpflege in historischen ParkanlagenǤMusterbeispieleǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀƒ–—”• Š—–œǦ—†Ǧ †‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡Ǥ’”‘Œ‡–‡Ǥ–—Ǧ„‡”Ž‹Ǥ†‡Ȁ’ƒ‰‡•Ȁ—•–‡”„‡‹•’‹‡Ž‡Ǥ’Š’ȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͹Ǥ —‹ ʹͲͳͺȐǤ

INSTITUT FÜR ÖKOLOGIE DER TU BERLINȋʹͲͲͺǦʹͲͳͳ„ȌǣNaturschutz und Denkmalpflege in historischen ParkanlagenǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀƒ–—”• Š—–œǦ—†Ǧ †‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡Ǥ’”‘Œ‡–‡Ǥ–—Ǧ„‡”Ž‹Ǥ†‡Ȁȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͹Ǥ —‹ͳͲͳͺȐǤ

JUSTIZMINISTERIUM MECKLENBURG-VORPOMMERN ȋʹͲͳͺȌǣFörderfibelǤ Ž‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•‡”˜‹ ‡ǤǦ ˜Ǥ†‡Ȁˆ‘‡”†‡”ˆ‹„‡ŽȀǫ•ƒǤˆ‘ˆ‹ˆ‘‡”†‡”—‰Ǥˆ‘‡”†‡”—‰̴‹†αͳ͸͹—†•ƒǤˆ‘ˆ‹Ǥƒ–‡‰‘”‹‡̴‹†αͳȏ—‰”‹ˆˆ ƒͲͷǤ‡’–‡„‡”ʹͲͳͺȐǤ

LANDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND GEOLOGIEȋʹͲͳ͸ȌǣEuropäische Vogelschutzgebiete in Mecklenburg-VorpommernǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™ǤŽ—‰Ǥ˜Ǧ ”‡‰‹‡”—‰Ǥ†‡Ȁ†ƒ–‡‹‡ȀŽ‹•–‡̴•’ƒǤ’†ˆȏ—‰”‹ˆˆƒͲ͸Ǥ‡’–‡„‡”ʹͲͳͺȐǤ

LANDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND GEOLOGIEȋʹͲͳ͹ȌǣAnalyse und Bewertung der Landschaftspotentiale in Mecklenburg-VorpommernǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’ǣȀȀͳͶͳǤͻͳǤͳͺͶǤͳͳȀ–”‡ˆˆ‡”ƒœ‡‹‰‡ǫ †α†‘Š‘™‘ —‡–—††‘ ——‹†αͳͳ ͶʹǦ ͹Ǧͳͳ͵ǦͲͳͷǦͲͲͳͲͷͲ ͵ͺ—†’Ž—‰‹†αȀ‹‰”‹†Ǧ‰”‘—’ǣ‹‰‡Ǧ‹’Ž—‰Ǧ ȏ—‰”‹ˆˆƒͲͻǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐ

LANDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND GEOLOGIE ȋʹͲͳͺȌǣDarstellung der Landschaftlichen Freiräume in Mecklenburg-VorpommernǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’ǣȀȀͳͶͳǤͻͳǤͳͺͶǤͳͳȀ–”‡ˆˆ‡”ƒœ‡‹‰‡ǫ†‘ ——‹†αͺͷͷͳǦ͹͸ͲǦͳͳʹǦͻͺ͸Ǧ ͲͺͲͲͲͲͷͲ͹ʹ͸ͳ—†’Ž—‰‹†αȀ‹‰”‹†Ǧ‰”‘—’ǣ‹‰‡Ǧ‹’Ž—‰Ǧȏ—‰”‹ˆˆƒͲͻǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐ

LANDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND GEOLOGIEȋʹͲͳͺƒȌǣGeofachdaten zur Fischerinsel, ò•–”‘™Ǥȏƒ–‡Ȑ

LANDESAMT FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND GEOLOGIEǤȋʹͲͲͳȌǣKernbereiche landschaftlicher FreiräumeǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ—™‡Ž–ƒ”–‡Ǥ˜Ǧ”‡‰‹‡”—‰Ǥ†‡Ȁ‡–ƒȀŽˆ”Ͳͳ̴ƒǤ’†ˆ ȏ—‰”‹ˆˆƒͲͳǤ —‹ʹͲͳͺȐǤ

Literatur- und Quellenverzeichnis 76

LANDESBETRIEB GEOINFORMATION UND VERMESSUNG ȋʹͲͳͺƒȌǣMetadatenVerbundǤ Ž‹‡—–‡”ǣŠ––’ǣȀȀͳͶͳǤͻͳǤͳͺͶǤͳͳȀ–”‡ˆˆ‡”ƒœ‡‹‰‡ǫ†‘ ——‹†αͺ͹ͳ͵͵ǦͲͺͻǦͶͳͲǦ ͻʹ͸Ǧͷ ͻͺͶͲ—†’Ž—‰‹†αȀ‹‰”‹†Ǧ‰”‘—’ǣ‹‰‡Ǧ‹’Ž—‰Ǧȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ—‰—•– ʹͲͳͺȐǤ

LANDESBETRIEB GEOINFORMATION UND VERMESSUNG ȋʹͲͳͺ„ȌǣMetadaten VerbundǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’ǣȀȀͳͶͳǤͻͳǤͳͺͶǤͳͳȀ–”‡ˆˆ‡”ƒœ‡‹‰‡ǫ†‘ ——‹†αͷ͹͸ͺͳǦͳ͹ͳǦͳͳ͵ǦͲͲǦ ͲͲͳͲͷͲ ͵ͺ—†’Ž—‰‹†αȀ‹‰”‹†Ǧ‰”‘—’ǣ‹‰‡Ǧ‹’Ž—‰Ǧȏ—‰”‹ˆˆƒͳͺǤ—‰—•–ʹͲͳͺȐǤ

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND UMWELTȋ‡‹ƒ–—ȌǣStaatliche Ämter für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburg-VorpommernǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•–ƒŽ—Ǧ ˜Ǥ†‡Ȁȏ—‰”‹ˆˆƒͳ͸Ǥ–‘„‡”ʹͲͳͺȐǤ

SAUERBORN, K. ȋʹͲͳͺȌǣEu-Kommunal-Kompass.deǤŽ‹‡—–‡”ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡—Ǧ‘—ƒŽǦ ‘’ƒ••Ǥ†‡Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁˆ‘‡”†‡”†ƒ–‡„ƒǫ˜‹‡™α—†‹†αʹ͹ʹȏ—‰”‹ˆˆƒͳʹǤ‡’–‡„‡” ʹͲͳͺȐǤ

SCHIRMER, J.ȋʹͲͳͺȌǣDas Fischerhaus am Tollensesee Denkmal des Monats September 2018ǤŽ‹‡ —–‡”ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ—Ž–—”™‡”–‡Ǧ˜Ǥ†‡Ȁƒ†‡•†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡Ȁ‡ƒŽǦ†‡•Ǧ ‘ƒ–•Ȁ‹•Š‡”‹‰‡Ǧ‡‹–”Ψ͵ΨͶ‰‡ȀʹͲͳͺǦͲͻǦƒ•Ǧ ‹• Š‡”Šƒ—•Ǧ‹Ǧ‘ŽŽ‡•‡•‡‡Ȁȏ—‰”‹ˆˆ ƒͳͷǤ–‘„‡”ʹͲͳͺȐ

SPEKTRUM DER WISSENSCHAFT VERLAGSGESELLSCHAFT MBHȋ‡‹ƒ–—ȌǣLexikon der Geowissenschaften, ‡‹†‡Ž„‡”‰ǤŽ‹‡—–‡”ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•’‡–”—Ǥ†‡ȀŽ‡š‹‘Ȁ‰‡‘™‹••‡• Šƒˆ–‡Ȁœ—‰‡„‡ ‡•‡‡Ȁͳͺ͸Ͷͻȏ—‰”‹ˆˆ ƒͳ͸Ǥ‘–„‡”ʹͲͳͺȐ

STAATSKANZLEI DES LANDES MECKLENBURG-VORPOMMERNȋ‡‹ƒ–—ȌǣLandkreise, Ämter und Gemeinden. Ž‹‡—–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‡ Ž‡„—”‰Ǧ˜‘”’‘‡”Ǥ†‡ȀŽƒ†Ǧœ—Ǧ Ž‡„‡Ȁ”‡‰‹‘‡̴—†̴•–ƒ‡†–‡ȀŽƒ†”‡‹•‡̴”‡‹•ˆ”‡‹‡̴•–ƒ‡†–‡̴ƒ‡–‡”̴—†̴‰‡‡‹†‡Ȁ ȏ—‰”‹ˆˆƒͲ͹Ǥ—‰—•–ʹͲͳͺȐ

WWW.OPENSTREETMAP.ORG

Rechtsquellen

CHARTA VON BURRA ǦŠƒ”–ƒò„‡”†‡†‡ƒŽ’ˆŽ‡‰‡”‹• Š‡‰ƒ‰‹–„Œ‡–‡˜‘—Ž–—”‡ŽŽ‡” ‡†‡—–—‰ȋ‡ƒŽ™‡”–Ȍ ȋͳͻ͹ͻȌǤ

CHARTA VON FLORENZ ǦŠƒ”–ƒ†‡”Š‹•–‘”‹• Š‡ ¡”–‡ȋͳͻͺͳȌǤ

CHARTA VON VENEDIG Ǧ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡Šƒ”–ƒò„‡”†‹‡‘•‡”˜‹‡”—‰—†‡•–ƒ—”‹‡”—‰˜‘ ‡¡Ž‡”—†•‡„Ž‡•ȋͳͻ͸ͶȌǤ

DENKMALSCHUTZGESETZȋ Š ǦȌ˜‘͸Ǥ ƒ—ƒ”ͳͻͻͺȋ ŽǤǦͳͻͻͺǡǤͳʹȌǡŽ‡–œ–‡ „‡”ò •‹ Š–‹‰–‡"†‡”—‰ǣȚʹͷ‡—‰‡ˆƒ••–†—” Š”–‹‡ŽͳͲ†‡• ‡•‡–œ‡•˜‘ͳʹǤ —Ž‹ ʹͲͳͲȋ ŽǤǦǤ͵ͺ͵ǡ͵ͻʹȌǤ

DENKMALSCHUTZGESETZȋ Š ǦȌ †‡” ƒ••—‰†‡”‡ƒ–ƒ Š—‰˜‘͸Ǥ ƒ—ƒ”ͳͻͻͺǡ —Ž‡–œ–‰‡¡†‡”–†—” Š”–‹‡ŽͳͲ†‡• ‡•‡–œ‡•˜‘ͳʹǤ —Ž‹ʹͲͳͲǤ Literatur- und Quellenverzeichnis 77

GESETZ DES LANDES MECKLENBURG-VORPOMMERN ZUR AUSFÜHRUNG DES BUNDESNATURSCHUTZGESETZES ȋƒ–—”• Š—–œƒ—•ˆòŠ”—‰•‰‡•‡–œǦƒ– Š ǦȌ˜‘ʹ͵Ǥ ‡„”—ƒ”ʹͲͳͲȋ‡”ò†‡–ƒŽ• ”–‹‡Žͳ†‡• ‡•‡–œ‡•œ—”‡”‡‹‹‰—‰†‡•ƒ†‡•ƒ–—”• Š—–œ”‡ Š–•˜‘ʹ͵Ǥ ‡„”—ƒ” ʹͲͳͲȋ ŽǤǦǤ͸͸ȌȌǡœ—Ž‡–œ–‰‡¡†‡”–†—” Š”–‹‡Ž͵†‡• ‡•‡–œ‡•˜‘ͷǤ —Ž‹ʹͲͳͺ ȋ  ǤǦǤʹʹͳǡʹʹͺȌǤ

GESETZ ÜBER ERGÄNZENDE VORSCHRIFTEN ZU RECHTSBEHELFEN IN UMWELTANGELEGENHEITEN NACH DER EG-RICHTLINIE 2003/35/EGȋ™ ȌǤ

GESETZ ÜBER NATURSCHUTZ UND LANDSCHAFTSPFLEGEȋ—†‡•ƒ–—”• Š—–œ‰‡•‡–œȂƒ– Š Ȍ˜‘ ʹͻǤ —Ž‹ʹͲͲͻȋ ŽǤ ǤʹͷͶʹȌǡ†ƒ•œ—Ž‡–œ–†—” Š”–‹‡Žͳ†‡• ‡•‡–œ‡•˜‘ͳͷǤ‡’–‡„‡” ʹͲͳ͹ȋ ŽǤ Ǥ͵Ͷ͵ͶȌ‰‡¡†‡”–™‘”†‡‹•–Ǥ

GESETZ ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DES DENKMALSCHUTZES IM BUNDESRECHT ˜‘ͲͳǤ —‹ͳͻͺͲǤ

GESETZ ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DES DENKMALSCHUTZES IM BUNDESRECHT˜‘ͲͳǤ —‹ͳͻͺͲǤ

GRUNDGESETZ FÜR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ˜‘ʹ͵Ǥƒ‹ͳͻͶͻ‹†‡”‹ —†‡•‰‡•‡–œ„Žƒ––‡‹Ž ǡ Ž‹‡†‡”—‰•—‡”ͳͲͲǦͳǡ˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹ Š‡„‡”‡‹‹‰–‡ ƒ••—‰ǡ†ƒ•œ—Ž‡–œ–†—” Š”–‹‡Žͳ†‡• ‡•‡–œ‡•˜‘ͳ͵Ǥ —Ž‹ʹͲͳ͹ȋ ŽǤ Ǥʹ͵Ͷ͹Ȍ ‰‡¡†‡”–™‘”†‡‹•–Ǥ

RICHTLINIE 79/409/EWG DES RATES VOM 2. APRIL 1979 ÜBER DIE ERHALTUNG DER WILD LEBENDEN VOGELARTENȋ‘‰‡Ž• Š—–œ”‹ Š–Ž‹‹‡ȌǤ

RICHTLINIE 92/43/EWG DES RATES VOM 21. MAI 1992 ZUR ERHALTUNG DER NATÜRLICHEN LEBENSRÄUME SOWIE DER WILDLEBENDEN TIERE UND PFLANZENȋ ƒ—ƒǦ Ž‘”ƒǦ ƒ„‹–ƒ–”‹ Š–Ž‹‹‡ ȋ Ǧ‹ Š–Ž‹‹‡ȌǤ

SEERECHTSÜBEREINKOMMEN DER VEREINTEN NATIONEN˜‘ͳͲǤ‡œ‡„‡”ͳͻͺʹ ȋ ŽǤͳͻͻͶ Ǥͳ͹ͻͺȌ

STRAFGESETZBUCH‹†‡” ƒ••—‰†‡”‡ƒ–ƒ Š—‰˜‘ͳ͵Ǥ‘˜‡„‡”ͳͻͻͺȋ ŽǤ Ǥ ͵͵ʹʹȌǡ†ƒ•œ—Ž‡–œ–†—” Š”–‹‡Žͳ†‡• ‡•‡–œ‡•˜‘͵ͲǤ–‘„‡”ʹͲͳ͹ȋ ŽǤ Ǥ͵͸ͳͺȌ ‰‡¡†‡”–™‘”†‡‹•–ȋ– ȌǤ

ÜBEREINKOMMEN ZUM SCHUTZ DES KULTUR- UND NATURERBES DER WELTȋ‡Ž–‡”„‡‘˜‡–‹‘Ȍ†‡” ˜‘ͳ͸Ǥ‘˜‡„‡”ͳͻ͹ʹǤ

VERORDNUNG ÜBER DAS NATURSCHUTZGEBIET „NONNENHOF“ ˜‘ͳͳǤ‡’–‡„‡”ʹͲͲʹǤ

VERTRAG ÜBER DIE ARBEITSWEISE DER EUROPÄISCHEN UNIONȋȌ ƒ••—‰ƒ—ˆ‰”—††‡•ƒͳǤ ‡œ‡„‡”ʹͲͲͻ‹”ƒˆ–‰‡–”‡–‡‡‡”–”ƒ‰‡•˜‘‹••ƒ„‘Ǥ

Literatur- und Quellenverzeichnis 78

Zeitungsartikel und Sonstige Quellen

BRAUNS, A.ȋͳͻǤ‡’–‡„‡”ʹͲͳ͹ȌǣGrünes Licht für Umbau im Friedländer TorǤ ‘”†—”‹‡”ǡǤͳ͹Ǥ

BRAUNS, A.ȋʹͶǤ’”‹ŽʹͲͳͺȌǣSpannungsfeld zwischen Natur und DenkmalschutzǤ ‘”†—”‹‡”ǡǤͳ͹Ǥ

BRAUNS, A.ȋʹͷǤ’”‹ŽʹͲͳͺȌǣDie verbotene Insel im TollenseseeǤ‘”†—”‹‡”ǡǤͳ͹Ǥ

GRIESAU, A.ȋͲʹǤ‘˜‡„‡”ʹͲͳͺȌǣ‡Ž‡ˆ‘‹–‡”˜‹‡™

OHNE AUTORȋͲͶǤ ƒ—ƒ”ʹͲͳͺȌǣEinwohnerzahl von Neubrandenburg steigtǤ‘”†—”‹‡”ǤŽ‹‡ —–‡”ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‘”†—”‹‡”Ǥ†‡Ȁ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ȁ‡‹™‘Š‡”œƒŠŽǦ˜‘Ǧ ‡—„”ƒ†‡„—”‰Ǧ•–‡‹‰–ǦͲͶ͵Ͳͺ͸ͷ͸ͲͳǤŠ–Žȏ—‰”‹ˆˆƒǣͳͲǤ‘˜‡„‡”ʹͲͳͺȐ

WILHELM, F.ȋͲ͵Ǥ‡œ‡„‡”ʹͲͳʹȌǣDer alte Mann und sein RethraǤ‘”†—”‹‡”, ǤʹͺǤ

 Eidesstattliche Erklärung 79

Eidesstattliche Erklärung

‹‡”‹–‡”Ž¡”‡‹ Šƒ‹†‡•–ƒ––ǡ†ƒ••‹ Š†‹‡˜‘”Ž‹‡‰‡†‡”„‡‹–•‡Ž„•–•–¡†‹‰—†—”—–‡” —Š‹Žˆ‡ƒŠ‡†‡”ƒ—•‰‡™‹‡•‡‡ ‹Žˆ•‹––‡Žƒ‰‡ˆ‡”–‹‰–Šƒ„‡Ǥ¡–Ž‹ Š‡–‡ŽŽ‡†‡””„‡‹–ǡ†‹‡‹ ‘”–Žƒ—– ‘†‡” †‡ ‹ ƒ Š ƒ†‡”‡ ‰‡†”— –‡ ‘†‡” ‹ –‡”‡– ˜‡”ˆò‰„ƒ”‡ ‡”‡ ‡–‘‡•‹†ǡŠƒ„‡‹ Š†—” Š‰‡ƒ—‡—‡ŽŽ‡ƒ‰ƒ„‡‡–Ž‹ Š‰‡ƒ Š–Ǥ

‡—„”ƒ†‡„—”‰ǡ†‡ʹ͹Ǥ‘˜‡„‡”ʹͲͳͺ

 Anhang 80

Anhang

Šƒ‰ͳǣ—•ƒŠ‡‰‡‡Š‹‰—‰œ—‡ˆƒŠ”‡†‡• ̶‘‡Š‘ˆ̶—†œ—‡–”‡–‡†‡” ‹• Š‡”‹•‡Ž†—” Š†‹‡ –‡”‡ƒ–—”• Š—–œ„‡ŠÚ”†‡ƒ†”‡‹•‡ Ž‡„—”‰‹• Š‡‡‡’Žƒ––‡ Anhang 81