Calling the Shots the Photography Issue
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CALLING THE SHOTS THE PHOTOGRAPHY ISSUE Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步上海 英文版 1 月份 国内统一刊号: CN 11-5233/GO China Intercontinental Press Follow Us on WeChat Now JANUARY 2015 that’s Shanghai 《城市漫步》上海版 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 中国北京 北京市海淀区北三环中路 31 号生产力大楼 B 座 7 层 邮编 100088 Published by China Intercontinental Press Address: B-602 Shengchanli Building, No. 31 Beisanhuan Zhonglu, Haidian District, Beijing 100088, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press: 李红杰 Li Hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui 主编 Executive Editor: 袁保安 Yuan Baoan Editor Ned Kelly Senior Editor Marianna Cerini Section Editors Andrew Chin, Erik Crouch, Betty Richardson Events Editors Tongfei Zhang, Zoey Zha Contributors Noemi Cassanelli, Aelred Doyle, Zach Etkind, Steve George, Karoline Kan, Ryan Kilpatrick, Darrell Lew, Leon Li, Trevor Marshallsea, Will Philipps, Ian Walker Copy Editor Chris Jackson Cover Shanghai Blink, Ines Breton, Vincent Prudhomme Urbanatomy Media Shanghai (Head office)上海和舟广告有限公司 上海市澳门路 872 弄 10 号 邮政编码 : 200060 No. 10, Lane 872 Aomen Lu, Shanghai 200060 电话 : 021-2213 9018 传真 : 021-2213 9010 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No. 2 Building, Area 42, Lu Yuan Lu, Yuexiu District, Guangzhou, PRC 510095 电话 : 020-8358 6125, 传真 : 020-8357 3859-800 Shenzhen 广告代理 : 上海和舟广告有限公司广州分公司 深圳市福田区彩田路星河世界大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Cai Tian Road, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220, 传真 : 0755-8623 3219 Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall) Building C Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 CEO Leo Zhou Production Manager Ivy Zhang Designers Tiffany Qian, Candice Shen BD Managers Iris Ni , Doris Dong, Joyce Sun Account Executives Charlie Liang, Linda Chen, Tina Zhou Sales Assistant Roy Dong Digital Project Manager Bridget O'Donnell Online Editor Ryan Kilpatrick Online City Editor Emily Aylett Marketing Joyce Wang, Trista Huang Distribution Zac Wang Web & IT Ken Zhou HR/Admin Manager Penny Li Accounting Laura Lu, Emily Xu General enquiries and switchboard (021) 2213 9018 [email protected] Editorial (021) 2213 9018*5807 [email protected] Distribution (021) 2213 9018*2802 [email protected] Marketing/Subscription (021) 2213 9018*2806 [email protected] Advertising (021) 2213 9018*8803 advertising@urbanatomy. com Web & IT (021) 2213 9018*7803 Fax (021) 2213 9010 www.thatsmags.com 广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号 法律顾问 : 大成律师事务所 魏君贤律师 Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm 国际标准刊号 ISSN 1672-8033 国内统一刊号 CN 11-5233/GO That’s Shanghai has been audited by ABC. 定价 : 25.00 元 Publisher’s statement: January 2015 Print run: 60,000 邮发代号 : 4-845 www.thatsmags.com / January 2015 1 WIN WIN WIN Editor's Note JANUARY “I believe in equality for everyone, slow train to a rapidly changing on the old times and ahead to the except reporters and photogra- Xinjiang, before the soon-to-be- new (p77). We also take a whistle- phers.” inaugurated fast train transforms stop tour of the town’s funkiest it forever (p30). cafes (p66), as well as our usual Gandhi said that. He seemed like roundup of the newest restaurants such a nice old man, too. Well In arts we do a roundup of the (p70) and bars (p80). here’s one in the eye for you best albums from the year gone by Mahatma (yeah, yeah - “It will only (p38), learn how to make the best And in his regular back page make the whole world blind…”) record in the year ahead (p43), column, Ian Walker looks ahead because this month we’re report- talk to a sets of punks heading to to this month’s Asian Cup taking Movie tickets to UME ing on photography, checking out town (p40) and visit the latest mu- place Down Under, and China’s p36, Ice Age tickets seum reclaiming the wastelands (slim) hopes of being crowned Shanghai-based snappers (p48). that are the post-Expo grounds champions of the continent p41, The Sound of the work of some of the finest (p44). (p120). Music tickets p43, a Elsewhere in the magazine, American wrestling attempts Food and drink sees the return Ned Kelly copy of The Dog p47, to muscle its way into Hubei of King David. That’s right, Laris Editor in Chief copy of Ines Breton and (p12). They aren’t to be fooled is back. And he granted us an exclusive interview, looking back Vincent Prudhomme’s (“It’s fixed!”) And we board the Shanghai Blink p50, DJ Snake tickets p83, ARE YOU A PLAYER? AlunaGeorge tickets p83, Kant tickets p83, The Camel and That’s Shanghai 5th Annual Sports Personality of the Year Awards are coming up on February GoaProductions tick- 12, and we’re asking you who you think deserves to make ets p83, Starsailor tick- the podium. Who in 2014 earned the titles: Team of the Year, Coach of the Year, Best Newcomer, Best International ets p89, Kungfu Performance, Lifetime Achievement and Sports Personality Komedy tickets p91, of the Year? Think you have a contender? Email [email protected] with a photo (sexy or not) Punchline Comedy and 50 words describing why you think they’re the best. tickets p92… SHANGHAI FIGHT NIGHT Another sell-out crowd saw some of the best bouts at Shanghai Fight Night to date. The event, in association with The Venetian the likes of James ‘The Assassin’ Assersohn and Thomas ‘Butch’ deMacao Carvalho and Cotai winning Ring by Club, knockout, saw five and white professional collar fights, MMA with Brazil, who made his China debut with a win over China’s Liu ‘Lightning’fighter-turned-boxer Yue. Congrats bad toboy all Rodrigo those brave Benedito enough Caporal to lace from up and step into the ring. WIN! TICKETS TO ED SHEERAN Hourly updates on news, current affairs Two-time Grammy nominated singer-songwriter Ed Sheeran and general weirdness from around will be performing at the Mercedes-Benz Arena on March 7. Shanghai and China. And once again we already have a pair of tickets to give away. FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA Simply answer the following question: Sheeran’s debut single facebook.com/thatsonline shares its name with which crack commando unit sent to prison for a crime they didn’t commit? Answers with the sub- twitter.com/thatsonline ject ‘If you have a problem, if no one else can help…’ to win@ urbanatomy.com. Don’t want risk missing out? Tickets are youtube.com/thatsonline priced at RMB380/680/880 from hotline 400-610-3721, and online via Damai.cn and SmartShanghai.com. gplus.to/thatsonline thatsmags.com 2 January 2015 / www.thatsmags.com 8 CITY 12 WRESTLE MANIA An obscure wrestling outfit gets to the big leagues: in Hebei. 18 DUCK DISASTER Man-about-town Donnie Does loses his favorite fowl friend. 20 DISTANT SHORES Examining China’s colorful, if short- lived, age of exploration. 20 22 LIFE & STYLE 24 WINTER WARMERS We’ve picked the perfect boots for the cold season. You are welcome. 28 IMPECCABLE TASTE A renovated Jing’an lane house packs warmth and panache aplenty. 30 DISCOVERING XINJIANG A train ride to Xinjiang reveals the province’s multifaceted reality. 30 36 ARTS 38 PRC ROCKS Recapping the best albums the Mainland produced last year. 44 MEGA MUSEUM Can Minsheng Bank’s project M21 transform the post-Expo grounds? 46 THE DOG Award-winning American writer takes on modern life in China. 44 64 EAT & DRINK 66 CULTURED CAFES Shanghai’s young entrepreneurs are shaping up to be coffee lovers. 70 NEW RESTAURANTS George Clooney’s favorite Italian, wagyu sandwiches and organic hotpot. 77 LARIS RETURNS The controversial Australian chef gives us an exclusive interview. 77 4 January 2015 / www.thatsmags.com THE WRAP 48 COVER STORY 84 COMMUNITY CALLING THE SHOTS Exploring China through the eyes of Shanghai-based photographers. Ready, set, vote in the That’s Shanghai 2014 Sports Awards! PICK OF SIX ARTP88 QUOTE OF THE ISSUE EXHIBITIONS “They must think that we’re stupid, because we live in a small town. But we can see that they’re cheating!” A middle-aged man at an American pro wrestling event in Hebei wasn’t taken in. p12 89 EVENTS P96 HAPPY HOURS & JAN 9 JAN 13 ALL MONTH Ladies' Starsailor Michael Buble Shanghai Sharks NIGHTS www.thatsmags.com / January 2015 5 Jan 8-18 THU-SUN THE SOUND OF MUSIC CALENDAR SHANGHAI GRAND THEATRE 43 WHAT'S ON IN JANUARY Jan 9 Fri AVENGED SEVENFOLD 40 THE MIXING ROOM 83 Jan 13 TUE Jan 17 Sat MERCEDES-BENZ ARENA DJ SNAKE MYST MICHAEL BUBLÉ 90 6 January 2015 / www.thatsmags.com Jan 7 WED Jan 16-17 Fri-SAT ALUNAGEORGE PETE JOHANSSON Arkham p83 The Camel p91 Jan 9 Fri Jan 23-24 Fri-SAT ICE AGE PUNCHLINE COMEDY CLUB Yuyintang p41 The Hacienda & Kerry Hotel Pudong p92 UTP Media Jan 9 Fri Jan 24 SAT STARSAILOR BURNS NIGHT SHANGHAI QSW Culture Center p89 Fairmont Peace Hotel p93 Jan 13-18 TUE-SUN Jan 31 SAT RIVERDANCE WE ARE SHANGHAI Shanghai Culture Square p37 Yuyintang p42 www.thatsmags.com / January 2015 7 TALES TALES OF THE CITY BY ERIK CROUCH TRANSIT Segway shutdown Segway scooters, the favored mode of transportation for tourists and mall police alike, are not welcome on Shanghai’s city streets. Like electric skate- boards, Segways can only legally be driven in parks or closed neighborhood: streets, bike lanes and side- walks are thoroughly off-limits.