香港知識產權公報hong Kong Intellectual Property Journal

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2005年4月29日 29 April 2005

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/434 公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

2/434 公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

3/434 公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1066334 - 1068764

[51] A01B [11] 1068644* C09K EP1448747 A1 [13] A

______

[51] A01D [11] 1068226 CN1529548 A [13] A [25] En [21] 05100302.8 [22] 13.01.2005 [86] 05.06.2002 PCT/US02/17777 [87] 12.12.2002 WO02/098204 [30] 05.06.2001 US 09/873,918 [54] ARTICULARLY MOUNTED BATTERY-POWERED WALK-BEHIND REEL LAWNMOWER 鉸接安裝的電池提供動力的後行走式卷軸割草機 [71] TEXTRON INC., 40 Westminster Street, Providence, Rhode Island 02903, United States/United States of America 特克斯特龍有限公司，美國/美利堅合眾國羅得島 [72] ALAN R FILLMAN 艾倫．R．菲爾曼 FRANK D GALL III 弗蘭克．D．高爾三世 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01H [11] 1068645* C12M EP1443102 A1 [13] A

______

[51] A01K [11] 1068233* A23L CN1530027 A

10/434

[13] A

______

[51] A01K [11] 1068516* C02F CN1520255 A [13] A [25] De [21] 05101088.6 [22] 08.02.2005 [86] 24.04.2002 PCT/EP2002/004478 [87] 28.11.2002 WO2002/094015 [30] 26.04.2001 DE 10120421.3 [54] DENITRIFICATION OF AQUARIUM WATER 水族箱水的脫硝 [71] TETRA GMBH, Herrenteich 78, D-49304 Melle, Germany 泰特拉股份有限公司，德國 [72] RITTER, GÜNTER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01K [11] 1068517* C12N EP1455573 A1 [13] A [25] En [21] 05101363.2 [22] 18.02.2005 [86] 13.12.2002 PCT/GB02/05660 [87] 19.06.2003 WO03/049537 [30] 13.12.2001 GB 0129811.6 [54] METHOD OF PREPARING EGGS FOR NUCLEAR TRANSFER AND USES THEREOF 用於核轉移的卵細胞的製備方法及其用途 [71] VIRAGEN INCORPORATED, 865 SW 78th Avenue, Suite 100, Plantation, FL 33324, United States/United States of America [72] SANG, HELEN SHERMAN, ADRIAN [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1068227 EP1491093 A2 [13] A [25] En [21] 05100618.7 [22] 24.01.2005 [30] 14.02.2001 US 268786P 15.02.2001 US 269062P 07.08.2001 US 310625P

11/434

25.10.2001 US 343836P [54] MULTIPOTENT ADULT STEM CELLS, SOURCES THEREOF, METHODS OF OBTAINING AND MAINTAINING SAME, METHODS OF DIFFERENTIATION THEREOF, METHODS OF USE THEREOF AND CELLS DERIVED THEREOF 多能性成人干細胞、它的來源、獲得和保持它的方法、它的分化方法、它的使用方法以及其衍生細胞 [71] FURCHT, LEO T., Minneapolis, MN 55455, United States/United States of America VERFAILLIE, CATHERINE M., Minneapolis, MN 55455, United States/United States of America REYES, MORAYMA, Sammamish, WA 98074, United States/United States of America [72] FURCHT, LEO T. VERFAILLIE, CATHERINE M. REYES, MORAYMA [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1068250* A61K CN1551781 A [13] A

______

[51] A01N [11] 1068356* C08B CN1545522 A [13] A

______

[51] A21C [11] 1068228 CN1552218 A [13] A [25] Ch [21] 05100323.3 [22] 13.01.2005 [30] 08.09.1999 JP 254613/1999 [54] AN APPARATUS FOR SUPPLYING FOOD DOUGH 供應食品面團的設備 [71] RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD., 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, Japan 雷恩自動機株式會社，日本櫪木縣 [72] MICHIO MORIKAWA 森川道男 KENJI TAKAO 高尾健二 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

12/434

[51] A21C [11] 1068229 CN1552217 A [13] A [25] Ch [21] 05100346.6 [22] 13.01.2005 [30] 01.04.1998 JP 089066/98 01.04.1998 JP 089067/98 [54] APPARATUS FOR CUTTING AND SHAPING FOOD PRODUCTS 用於切分和成型食品成品的設備 [71] RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD., 2-3, Nozawa- machi,Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, Japan 雷恩自動機株式會社，日本櫪木縣 [72] TASUNORI TASHIRO 田代康憲 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A21C [11] 1068230 CN1552216 A [13] A [25] Ch [21] 05100347.5 [22] 13.01.2005 [30] 02.05.1995 JP 132730/1995 09.11.1995 JP 317211/1995 [54] METHOD AND APPARATUS FOR STRETCHING BREAD DOUGH AND THE LIKE 用於拉伸食用麵團及類似物的裝置和方法 [71] RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD., 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, Japan 雷恩自動機株式會社，日本櫪木縣 [72] TORAHIKO HAYASHI 林虎彥 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A21C [11] 1068518* A23P CN1522109 A [13] A [25] En [21] 05101038.7 [22] 07.02.2005 [86] 11.03.2003 PCT/US2003/007406 [87] 09.10.2003 WO2003/082018 [30] 27.03.2002 US 10/108,018 [54] APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING VISCOUS FOOD PRODUCTS 用於加工粘性食品的設備和方法 [71] THE PILLSBURY COMPANY, Number One General Mills Boulevard, P.O. Box 1113, Minneapolis, Minnesota 55440, United States/United States of

13/434

America [72] DEMARS, JIMMY, A. GATTIE, MICHAEL, A. MEYER, ROBERT, F. VARGAS, GREGORY, C. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A21D [11] 1068231 CN1514689 A [13] A [25] En [21] 05100541.9 [22] 20.01.2005 [86] 22.01.2003 PCT/US2003/001887 [87] 14.08.2003 WO2003/065814 [30] 05.02.2002 US 10/068,561 [54] METHOD OF EXTRUDING BREAD DOUGH AND PRODUCTS THEREOF 擠壓麵包生麵團的方法其及產品 [71] THE PILLSBURY COMPANY, Number One General Mills Boulevard, P.O. Box 1113, Minneapolis, Minnesota 55440, United States/United States of America [72] GENG, QINGHUANG GOEDEKEN, DOUG, L. HAYES-JA-COBSON, SUSAN, M. WEBER, JEAN, L. THORSON, JAMES, S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23C [11] 1068519* A23L CN1518410 A [13] A [25] En [21] 05100867.5 [22] 02.02.2005 [86] 19.06.2002 PCT/US2002/019741 [87] 27.12.2002 WO2002/102168 [30] 19.06.2001 US 60/299,288 18.06.2002 US 10/176,121 [54] PROCESS FOR PRODUCING EXTENDED SHELF-LIFE READY-TO-USE MILK COMPOSITIONS CONTAINING PROBIOTICS 含有益生菌且儲存期延長的即用型奶組合物 [71] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box 4000, Princeton, New Jersey 08543, United States/United States of America [72] KANAFANI, HANNY MIZE, LORNA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

14/434

Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1068232 CN1529555 A [13] A [25] En [21] 05100299.3 [22] 13.01.2005 [86] 13.06.2001 PCT/EP01/07476 [87] 19.12.2002 WO02/100190 [54] A METHOD FO RMAKING RICE CONGEE 一種生產米粥的方法 [71] COMPAGNIE GERVAIS DANONE, 126-130, Rue Jules Guesde, 92302 Levallois-perret, France 熱爾韋．達諾尼公司，法國勒瓦盧瓦-佩雷 [72] JANET WONG 黃章穗琴 MARIA HO 何嫚 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1068233* A01K CN1530027 A [13] A [25] Ch [21] 05100450.8 [22] 17.01.2005 [30] 17.03.2003 JP 2003-72689 [54] HONEY, NOVEL HONEY COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 蜂蜜、新型蜂蜜組合物及其製造方法 [71] YAMAGUCHI, KIKUJI, Japan 山口喜久二，日本 153-0042 東京都目黑區青葉台 3 丁目 7 番 17-2001 號 [72] YAMAGUCHI, KIKUJI 山口喜久二 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1068234* A61K EP1444903 A1 [13] A [25] Ja [21] 05100645.4 [22] 25.01.2005 [86] 11.10.2002 PCT/JP02/10566 [87] 24.04.2003 WO03/032756 [30] 12.10.2001 JP 2001315205 12.10.2001 JP 2001315257 [54] METHOD FOR PRODUCING ULTRAFINE DISPERSION WATER OF

15/434

NOBLE METAL ULTRAFINE PARTICLES 用於生產含有超精細貴金屬顆粒的超微分散水的方法 [71] PHILD CO., LTD., 678, Tearaimizu-cho, Karasumadori Nishikikojikado, Nakagyo-ku, Kyoto city, Kyoto pref. 604-8152, Japan [72] HIRATA, YOSHIHIRO 平田好宏 UEDA, YOSHIO 上田善雄 TAKASE, HIROAKI 高瀨浩明 SUZUKI, KAZUAKI 鈴木一彰 [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1068519* A23C CN1518410 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1068520* A61K EP1447012 A1 [13] A [25] En [21] 05100815.8 [22] 12.07.2004 [30] 23.03.2001 US 816284 [62] 12.07.2004 04105061.9 [54] NUTRITIONAL SUPPLEMENT TO TREAT MACULAR DEGENERATION 治療黃斑變性的營養補劑 [71] BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One Bausch & Lomb Place, Rochester, New York 14604-2701, United States/United States of America [72] BARTELS, STEPHEN, PAUL BAUSTIAN, CARA, LARRAINE SOUERWINE, DAVID, A. BUNCE, GEORGE, EDWIN ELLENBOGEN, LEON FERRIS, FEDERICK, L., III KINOSHITA, JIN SMITH, JAMES, CECIL, JR. [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1068521* A23N CN1547942 A [13] A [25] Ch [21] 05100901.3 [22] 03.02.2005 [54] PROCESS AND APPARATUS FOR SEPARATING HYPOCOTYLS FROM

16/434

BEANS 從豆子分離出其中胚軸的方法及設備 [71] FOOD INDUSTRY RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE, 331 Shih-pin Road, Hsinchu, 300, Taiwan, Province of China 食品工業發展研究所，臺灣/中國台灣省 [72] I-CHUAN SHEIH 謝衣鵑 HAO-CHEN WANG 王昊宸 CHIA-MING LIN 林嘉銘 WEN-DEE CHIANG 江文德 YAN-HWA CHU 朱燕華 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A23N [11] 1068521* A23L CN1547942 A [13] A

______

[51] A23P [11] 1068518* A21C CN1522109 A [13] A

______

[51] A23P [11] 1068522 CN1518904 A [13] A [25] Ch [21] 05100884.4 [22] 03.02.2005 [30] 23.12.2002 EP 02425792.5 [54] A WAFER HALF-SHELL, A METHOD FOR ITS PREPARATION, AND A FOOD PRODUCT INCLUDING IT 一種薄膜半殼體、其製備方法以及包括該薄膜半殼體的食品 [71] SOREMARTEC S.A., Dreve De L'arc-en-ciel 102, B-6700 Schoppach-arlon, Belgium [72] SERGIO MANSUINO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A24D [11] 1068235 CN1525823 A [13] A [25] De [21] 05100498.2 [22] 19.01.2005

17/434

[86] 08.08.2002 PCT/IB02/03179 [87] 19.02.2004 WO2004/014162 [54] A METHOD FOR PRODUCING FILTER CIGARETTES 製造過濾嘴香烟的方法 [71] WONOWIDJOYO, SUSILO, P.T. Gudang Garam, JL. Semampir 11/1 Kediri, Indonesia 蘇斯洛．沃諾韋德喬約，印度尼西亞諫義里 [72] SUSILO WONOWIDJOYO 蘇斯洛．沃諾韋德喬約 SUSILO BUANA 布阿納．蘇斯洛 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A41C [11] 1068523* A41D EP1432323 A2 [13] A [25] En [21] 04110145.9 [22] 22.12.2004 [86] 04.02.2002 PCT/US2002/005045 [87] 15.08.2002 WO2002/062163 [30] 06.02.2001 US 777801 [54] UNDERGARMENTS MADE FROM MULTI-LAYERED FABRIC LAMINATE MATERIAL 由多層織物叠片材料製成的內衣 [71] PLAYTEX APPAREL, INC., 700 Fairfield Avenue, Stamford, Connecticut, 06902, United States/United States of America [72] FALLA, GLORIA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A41D [11] 1068523* A41C EP1432323 A2 [13] A

______

[51] A41D [11] 1068571* B05C CN1519058 A [13] A

______

[51] A41H [11] 1068657* D05C CN1522320 A [13] A

______

18/434

[51] A44C [11] 1068524 CN1516559 A [13] A [25] En [21] 05100705.1 [22] 27.01.2005 [86] 14.06.2002 PCT/US02/19218 [87] 27.12.2002 WO02/102183 [30] 19.06.2001 US 09/884,699 [54] EARRING POST AND CONNECTOR ASSEMBLY 耳環杆和連接件組件 [71] HOWARD S. CHENG, 2821 South Quinn Street, Chicago, IL 60608, United States/United States of America 鄭少强，美國/美利堅合眾國 [72] HOWARD S. CHENG 鄭少强 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1068525 CN1545389 A [13] A [25] Fr [21] 05100803.2 [22] 31.01.2005 [86] 25.09.2001 PCT/BE01/00167 [87] 03.04.2003 WO03/026457 [54] HAIR STRAIGHTENING AND STYLING DEVICE 頭髮矯直和成形裝置 [71] 法科有限責任公司，比利時旺德瑞市 [72] 利安德．里祖托 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504- 6 室

______

[51] A45F [11] 1068236* A47D CN1530049 A [13] A [25] Ch [21] 05100666.8 [22] 25.01.2005 [30] 12.03.2003 FR 03/03040 [54] DEVICE FOR CARRYING A LOAD ON ONE'S BACK AND FOR ADJUSTING THE POSITION OF SAID LOAD 一種承載人背部負荷並可調節負荷位置的裝置 [71] LAFUMA S.A., Société Anonyme 26140 Anneyron, France [72] YANN LE GAL MATTHIEU FROIDEVAUX [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

19/434

______

[51] A47C [11] 1068526 CN1537490 A [13] A [25] Ch [21] 05101035.0 [22] 07.02.2005 [30] 16.02.2003 EP 03003522.4 [54] BACKREST 靠背 [71] SEDUS STOLL AG, Brückenstrasse 15, 79761 Waldshut-tiengen, Germany 塞杜斯．斯托爾股份公司，德國 [72] KLAUS-PETER GRASSE MANFRED SCHLEGEL MATHIAS SEILER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47D [11] 1068236* A45F CN1530049 A [13] A

______

[51] A47G [11] 1068237 CN1555237 A [13] A [25] De [21] 05100370.5 [22] 14.01.2005 [86] 04.12.2002 PCT/EP2002/013701 [87] 13.11.2003 WO2003/092451 [30] 02.05.2002 DE 10219702.4 [54] BLANKET 覆蓋物 [71] SANDERS GMBH, Mozartstrasse 66, D-49076 Osnabrück, Germany 桑德斯有限公司，德國奧斯納布呂克 [72] SANDERS, HANS-CHRISTIAN 漢斯．克里斯蒂安．桑德斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A47G [11] 1068527 CN1518931 A [13] A [25] Ch [21] 05100792.5 [22] 31.01.2005

20/434

[30] 06.02.2003 JP 2003-029049 [54] INCENSE STICK FOR WORSHIPPING USE AND METHOD AND DEVICE FOR FORMING AIR HOLE THEREON 掃墓用線香和在其上形成空氣孔的方法及該裝置 [71] NIPPON KODO CO., LTD., 5-8, Ginza 3-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan 株式會社日本香堂，日本 [72] IPPEI TORIGE 鳥毛逸平 [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A47G [11] 1068528 CN1545962 A [13] A [25] Ch [21] 05100841.6 [22] 02.02.2005 [30] 08.01.1998 JP 14924/1998 [54] SEPARATED CHOPSTICKS 分體筷子 [71] KABUSHIKI KAISHA HYOZAEMON, 3-45, Shinkomatubara, Obama-shi, Fukui-ken, Japan 株式會社兵左衛門，日本福井縣 [72] HYOGO URATANI 浦谷兵剛 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1068529 CN1520772 A [13] A [25] Ch [21] 05100707.9 [22] 27.01.2005 [30] 13.02.2003 DE 20302410.9 [54] CAPSULE MAGAZINE UNIT HAVING A HOLDING DEVICE FOR THE CAPSULE MAGAZINE UNIT, IN PARTICULAR OF AN ESPRESSO MACHINE 尤其是蒸汽加壓煮咖啡機的帶容納裝置的容器儲存器 [71] NESTEC S.A., Avenue Nestle 55, CH-1800 Vevey, Switzerland [72] FISCHER DANIEL [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47K [11] 1068324* C02F CN1524797 A [13] A

21/434

______

[51] A47L [11] 1068238 EP1466551 A2 [13] A [25] En [21] 05100383.0 [22] 14.01.2005 [30] 10.04.2003 US 410714 [54] SELF-EVACUATING VACUUM CLEANER FOR CLEANING PONDS OR SWIMMING POOLS 水池或游泳池清潔用的自排空式真空清潔機 [71] SHOP VAC CORPORATION, 2323 Reach Road, Williamsport, Pennsylvania 17701, United States/United States of America [72] BAER, MARK [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1068530 EP1462053 A1 [13] A [25] En [21] 05100749.9 [22] 28.01.2005 [30] 28.03.2003 US 459465P 11.06.2003 US 460106 [54] AN IMPROVED LANCE WITH TWO ELEMENTS 具有兩個元件的改進型刺血針 [71] LIFESCAN, INC., 1000 Gibraltar Drive, Milpitas, California 95035, United States/United States of America [72] ALLEN, JOHN J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1068531 CN1520276 A [13] A [25] En [21] 05100878.2 [22] 03.02.2005 [86] 27.06.2001 PCT/IL2001/00587 [87] 09.01.2003 WO2003/002009 [54] ACNE TREATMENT 痤瘡治療 [71] RADIANCY, INC., 40 Ramland Road South, Orangeburg, NY 10962, United States/United States of America 雷迪恩斯公司，美國/美利堅合眾國 [72] AZAR, ZION Z．阿薩爾 SHALEV, PINCHAS P．沙萊夫

22/434

[74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1068532 CN1550206 A [13] A [25] Ch [21] 05100944.2 [22] 04.02.2005 [30] 19.03.2003 JP 75839/2003 19.03.2003 JP 75840/2003 02.09.2003 JP 310624/2003 [54] PULSIMETER AND CONTROL METHOD THEREOF, WATCH-TYPE INFORMATION DEVICE AND IMITATION SENSOR FOR BLOOD VESSEL 脈博計及其控制方法、手錶型信息裝置及血管模擬傳感器 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] TSUKASA KOSUDA 小須田司 MAKOTO ZAKOJI 座光寺誠 ICHIRO AOSHIMA 青島一郎 YUTAKA KAWAFUNE 川船豐 NORIMITSU BABA 馬場教充 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1068533 EP1443854 A1 [13] A [25] En [21] 05101103.7 [22] 12.02.2005 [86] 23.05.2000 PCT/US2000/014073 [87] 29.11.2001 WO2001/089376 [54] REFLEX TESTER AND METHOD FOR MEASUREMENT 反應測試器及測量方法 [71] DIEGO GUILLEN, 805 E. Mobeck A, West Covina, CA 91790, United States/United States of America [72] DIEGO GUILLEN [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1068535* A61C EP1478301 A1 [13] A

23/434

______

[51] A61C [11] 1068273* A61K EP1441690 A2 [13] A

______

[51] A61C [11] 1068534 CN1518964 A [13] A [25] Ch [21] 05100896.0 [22] 03.02.2005 [30] 03.02.2003 JP 26285/2003 [54] AN ELECTRIC TOOTHBRUSH 電動牙刷 [71] IZUMI PRODUCTS COMPANY, 3039 Ooaza-Sasaga, Matsumoto, Nagano, Japan 株式會社泉精器制作所，日本 [72] TETSUHIKO SHIMIZU 志水哲彥 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61C [11] 1068535* A61B EP1478301 A1 [13] A [25] Fr [21] 05100950.3 [22] 04.02.2005 [86] 27.02.2003 PCT/CH03/00145 [87] 04.09.2003 WO03/071978 [30] 27.02.2002 CH 340022002 [54] OSTEOTOME AND DEVICE FOR THE USE THEREOF 尤其用於牙科的準備工具及其操作裝置 [71] ARSLINE S.A., Via al Colle 8, CH-6833 Vacallo, Switzerland [72] TURRI, ACHILLE [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068239 EP1486187 A1 [13] A [25] En [21] 05100437.6 [22] 17.01.2005 [30] 13.06.2003 JP 2003169111 25.06.2003 JP 2003180504 [54] PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPONENT FOR ANKLE AND USE THEREOF

24/434

用於足踝的壓力敏感黏貼組件及其用途 [71] NITTO DENKO CORPORATION, 1-2, Shimohozumi 1-chome, Ibaraki, Osaka 587-8680, Japan [72] OOHIRA, OSAMU MORIKAWA, YOSHITADA SHIMOBAYASHI, KOTARO [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068240 CN1514708 A [13] A [25] Ja [21] 05100516.0 [22] 20.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04886 [87] 28.11.2002 WO02/094150 [30] 22.05.2001 JP 152403/2001 27.11.2001 JP 361463/2001 [54] INTERLABIAL PAD AND PACKAGE 陰唇間吸濕及其包裝體 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] SATOSHI MIZUTANI 水谷聰 KOICHI YAMAKI 八卷孝一 YUKI NODA 野田祐樹 MEGUMI TOKUMOTO 德本惠 AKANE SAKAI 酒井茜 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068241 CN1514709 A [13] A [25] Ja [21] 05100517.9 [22] 20.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04881 [87] 28.11.2002 WO02/094145 [30] 22.05.2001 JP 152403/2001 27.06.2001 JP 195365/2001 [54] INTERLABIAL PAD 陰唇間吸濕墊 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] SATOSHI MIZUTANI 水谷聰 KOICHI YAMAKI 八卷孝一 YUKI NODA 野田祐樹

25/434

[74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068242 CN1514710 A [13] A [25] Ja [21] 05100518.8 [22] 20.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04882 [87] 28.11.2002 WO02/094146 [30] 22.05.2001 JP 152403/2001 24.01.2002 JP 016191/2002 [54] INTERLABIAL PAD INDIVIDUAL PACKAGING VESSEL 陰唇間吸濕墊的獨立包裝用包裝容器 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] SATOSHI MIZUTANI 水谷聰 KOICHI YAMAKI 八卷孝一 YUKI NODA 野田祐樹 MEGUMI TOKUMOTO 德本惠 AKANE SAKAI 酒井茜 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068243 CN1514711 A [13] A [25] Ja [21] 05100519.7 [22] 20.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04884 [87] 28.11.2002 WO02/094148 [30] 22.05.2001 JP 152403/2001 25.12.2001 JP 392521/2001 [54] INTERLABIAL PAD 陰唇間吸濕墊 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] SATOSHI MIZUTANI 水谷聰 KOICHI YAMAKI 八卷孝一 YUKI NODA 野田祐樹 MEGUMI TOKUMOTO 德本惠 AKANE SAKAI 酒井茜 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

26/434

______

[51] A61F [11] 1068244 EP1441670 A1 [13] A [25] En [21] 05100543.7 [22] 20.01.2005 [86] 24.10.2002 PCT/US02/34319 [87] 15.05.2003 WO03/039409 [30] 08.11.2001 US 10/005,864 [54] INTRAOCULAR LENS 眼內棱鏡 [71] BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One Bausch & Lomb Place, Rochester, New York 14604, United States/United States of America [72] PHAM, HAI-MINH NGUYEN, TUAN, ANH [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068245 CN1529572 A [13] A [25] En [21] 05100592.7 [22] 21.01.2005 [86] 12.12.2001 PCT/US2001/048316 [87] 20.06.2002 WO2002/047582 [30] 14.12.2000 US 09/739,552 [54] EXPANDABLE STENT WITH SLIDING AND LOCKING RADIAL ELEMENTS 帶滑動而鎖定的徑向元件的可膨脹支架 [71] REVA MEDICAL, INC., 5751 Copley Drive, Suite B, San Diego, CA 92111, United States/United States of America [72] STEINKE, THOMAS, A. KOENIG, DONALD, H. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068246* A61L CN1518436 A [13] A [25] En [21] 05100652.4 [22] 25.01.2005 [86] 02.05.2002 PCT/IB2002/001480 [87] 21.11.2002 WO2002/091965 [30] 16.05.2001 ZA 20013975

27/434

19.10.2001 ZA 20018605 [54] WOUND DRESSINGS AND WOUND TREATMENT COMPOSITIONS 傷口敷料和療傷組合物 [71] SUSANNA ELIZABETH CHALMERS, 31 Sarel Cilliers Street, Reibeeck- Kasteel, 7307 Western Cape, South Africa 蘇珊娜．伊麗莎白．查默斯，南非 [72] SUSANNA ELIZABETH CHALMERS 蘇珊娜．伊麗莎白．查默斯 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1068536 EP1439803 A2 [13] A [25] Fr [21] 05100743.5 [22] 28.01.2005 [86] 28.10.2002 PCT/FR02/03699 [87] 01.05.2003 WO03/034959 [30] 26.10.2001 FR 20010013897 [54] METHOD FOR ENABLING AT LEAST A USER, IN PARTICULAR A BLIND USER, TO PERCEIVE A SHAPE AND DEVICE THEREFOR 用於啟動至少一個用戶，尤其是隱蔽用戶以覺察形狀的方法以及其設備 [71] UNIVERSITÉ DE TECHNOLOGIE DE COMPIÉGNE, BP 60319, 60206 Compiégne Cedex, France [72] LENAY, CHARLES GAPENNE, OLIVIER HANNETON, SYLVAIN MARQUE, CATHERINE VANHOUTTE, CLOTILDE [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61H [11] 1068247* B60N EP1475066 A2 [13] A [25] En [21] 05100375.0 [22] 14.01.2005 [30] 07.05.2003 DE 10320371 [54] MASSAGE APPARATUS 按摩裝置 [71] FICO CABLES, LDA, Rua do Cavaco, 115, Maia, 4471, Portugal [72] MARTINS, CARLA SOBRAL [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068234*

28/434

A23L EP1444903 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068248 EP1429752 A1 [13] A [25] En [21] 04110011.0 [22] 16.12.2004 [86] 24.09.2002 PCT/US2002/030214 [87] 03.04.2003 WO2003/026638 [30] 24.09.2001 US 961521 [54] NEUROPROTECTIVE TREATMENT METHODS USING SELECTIVE INOS INHIBITORS 使用選擇性的 INOS 抑制劑的神經保護治療方法 [71] PHARMACIA CORPORATION, P.O. Box 1027, St. Louis, Missouri 63006, United States/United States of America [72] PAMELA T. MANNING JANE R. CONNOR [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068249* A61P CN1529592 A [13] A [25] Ja [21] 05100316.2 [22] 13.01.2005 [86] 09.07.2002 PCT/JP2002/006936 [87] 30.01.2003 WO2003/007932 [30] 16.07.2001 JP 214848/2001 [54] BODY FAT LEVEL CONTROLLERS 身體脂肪量調整劑 [71] THE NISSHIN OILLIO, LTD., 23-1, Shinkawa 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 0033, Japan 日清奧利友株式會社，日本東京 [72] HIROYUKI TAKEUCHI 竹內弘幸 JUN FUNABASHI 船橋淳 MICHIO KASAI 笠井通雄 MASAHIRO NAKAMURA 中村正裕 HIROAKI TSUJI 辻宏明 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068250* A01N CN1551781 A

29/434

C12N [13] A [25] En [21] 05100335.9 [22] 13.01.2005 [86] 07.06.2002 PCT/IB2002/002121 [87] 16.01.2003 WO2003/003941 [30] 02.07.2001 US 60/302,636 [54] ONE DOSE VACCINATION WITH MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE 單劑量豬肺炎支原體疫苗 [71] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] ROBIN LEE KEICH R．L．凱赫 LISA GRACE SABBADINI L．G．薩巴迪尼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068251 CN1531445 A [13] A [25] En [21] 05100340.2 [22] 13.01.2005 [86] 15.02.2002 PCT/IT2002/000091 [87] 29.08.2002 WO2002/066075 [30] 16.02.2001 IT RM01A000079 [54] AMINODERIVATIVES OF BIOTIN AND THEIR CONJUGATES WITH MACROCYCLIC CHELATING AGENTS 生物素的氨基衍生物及其與大環螯合劑的結合物 [71] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, I-00144 Roma, Italy 希格馬托制藥工業公司，意大利羅馬 [72] GIOVANNI PAGANELLI G．帕格尼利 MARCO CHINOL M．齊諾爾 MAURO GINANNESCHI M．金納尼斯基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068252* A61P CN1525865 A [13] A [25] En [21] 05100343.9 [22] 13.01.2005 [86] 30.07.2002 PCT/EP2002/008459 [87] 13.02.2003 WO2003/011314 [30] 31.07.2001 DE 10137174.8 [54] USE OF LHRH-ANTAGONISTS IN DOSES THAT DO NOT CAUSE

30/434

CASTRATION FOR THE IMPROVEMENT OF T-CELL MEDIATED IMMUNITY LHRH-拮抗劑改善 T 細胞介導的免疫反應的應用 [71] ZENTARIS GMBH, Weismuellerstr. 45, 60314 Frankfurt, Germany 贊塔裏斯有限公司，德國法蘭克福 [72] JURGEN ENGEL J．恩格爾 MANFRED PEUKERT M．波伊克特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068253* C07D CN1529595 A [13] A [25] En [21] 05100350.9 [22] 13.01.2005 [86] 17.09.2002 PCT/EP2002/010435 [87] 03.04.2003 WO2003/026648 [30] 21.09.2001 EP 01203849.3 [54] 4,5-DIHYDRO-1H-PYRAZOLE DERIVATIVES HAVING POTENT CB1- ANTAGONISTIC ACITIVTY 具有效 CB1-拮抗活性的 4，5-二氫-1H-吡唑衍生物 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V., C.J. Van Houtenlaan 36, NL-1381 CP Weesp, Netherlands 索爾瓦藥物有限公司，荷蘭韋斯普 [72] CORNELIS G KRUSE C．G．克魯斯 JOSEPHUS H M LANGE J．H．M．蘭吉 JACOBUS TIPKER J．緹普克 ARNOLDUS H J HERREMANS A．H．J．赫曼斯 HERMANN H VAN STUIVENBERG H．H．范司徒文博格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068254* C07D CN1555262 A [13] A [25] En [21] 05100352.7 [22] 13.01.2005 [86] 17.09.2002 PCT/EP02/10433 [87] 03.04.2003 WO03/026647 [30] 21.09.2001 EP 01203850.1 [54] NOVEL 4, 5-DIHYDRO-1H-PYRAZOLE DERIVATIVES HAVING CB1- ANTAGONISTIC ACTIVITY 具有 CB1-拮抗活性的新的 4，5-二氫-1H-吡唑衍生物 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V., C.J. Van Houtenlaan 36, NL-1381 CP Weesp, Netherlands 索爾瓦藥物有限公司，荷蘭韋斯普

31/434

[72] CORNELIS KRUSE C．G．克魯斯 JOSEPHUS H. M. LANGE J．H．M．蘭格 JACOBUS TIPKER J．緹浦克 ARNOLDUS H.J. HERREMANS A．H．J．赫曼斯 HERMAN H. VAN STUIVENBERG H．H．范司徒溫比爾格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068255* A61P CN1554341 A [13] A [25] Ch [21] 05100353.6 [22] 13.01.2005 [30] 21.04.2000 US 60/198,959 28.04.2000 US 60/200,569 [54] COMPOUNDS FOR TREATING FIBROMYALGIA AND CHRONIC FATIGUE SYNDROME 用於治療纖維肌痛和慢性疲勞綜合症的化合物 [71] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49007, United States/United States of America 法瑪西雅厄普約翰美國公司，美國/美利堅合眾國密執安州 [72] ROBERT B. MCCALL R．B．麥考 ROBERT C. MARSHALL R．C．瑪沙爾 DAVID W. ROBERTSON D．W．羅伯特森 THOMAS ASHLEY T．M．阿施勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068256* A61P EP1446134 A1 [13] A [25] En [21] 05100372.3 [22] 14.01.2005 [86] 21.11.2001 PCT/CN01/01577 [87] 30.05.2003 WO03/043645 [54] COMPOSITIONS COMPRISING ORGANIC EXTRACTS OF GEUM JAPONICUM THUNB VAR. AND THE USE THEREOF 含有大根草有機提取物的組合物及其應用 [71] THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, Shatin, N.T., Hong Kong 香港中文大學，香港 [72] LI, MING 李明 SANDERSON, JOHN, ELSBY 孫德生 SUNG, JOSEPH, JAO, YIU 沈祖堯 LEE, KENNETH, KA, HO 李嘉豪

32/434

CHENG, JACK, CHUN, YIU 鄭振耀 CHEUNG, EDMUND, NGAI, MAN 張毅敏 [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068257 EP1435901 A1 [13] A [25] En [21] 05100380.3 [22] 14.01.2005 [86] 15.05.2002 PCT/US02/15288 [87] 21.11.2002 WO02/092036 [30] 15.05.2001 US 60/290,886 [54] HAIR TREATMENT COMPOSITIONS AND METHODS 頭髮處理組合物和方法 [71] EVANS, ROY M., JR., 1068 Brookfield Road, Memphis, TN 38119, United States/United States of America MOORE, EDWARD R., 17214 Front Beach Road, T-13, Panama City Beach, FL 32413, United States/United States of America [72] EVANS, ROY M., JR. MOORE, EDWARD R. [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068258* A61P EP1444985 A2 [13] A [25] En [21] 05100390.1 [22] 14.01.2005 [30] 09.03.1998 US 37118 [54] USE OF FOLLISTATIN FOR THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF A NON-DEGENERATIVE NERVOUS SYSTEM DISORDER 使用 FOLLISTATIN 製造藥物治療非精神變質的神經系統疾病 [71] GENETICS INSTITUTE, LLC, 87 Cambridge Park Drive, Cambridge, Massachusetts 02140, United States/United States of America [72] WOOD, CLIVE R. FITZ, LORI JO [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068259* A61P EP1457212 A1 [13] A [25] Ja

33/434

[21] 05100396.5 [22] 14.01.2005 [86] 18.12.2002 PCT/JP2002/013263 [87] 03.07.2003 WO2003/053472 [30] 21.12.2001 JP 2001390152 [54] EYE DROPS 滴眼劑 [71] SENJU PHARMACEUTICAL CO., LTD., 5-8, Hiranomachi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, Japan [72] NAKAYAMA, HISAYUKI NEMOTO, FUKIKO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068260* A61P CN1511532 A [13] A [25] Ch [21] 05100397.4 [22] 14.01.2005 [30] 31.05.1996 GB 9611328.7 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 藥用組合物 [71] ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, United Kingdom [72] BHAVNISH VINOD PARIKH ROBERT JOSEPH TIMKO WILLIAM JOSEPH ADDICKS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068261* A61P EP1441714 A2 [13] A [25] En [21] 05100398.3 [22] 14.01.2005 [86] 24.10.2002 PCT/EP02/11924 [87] 01.05.2003 WO03/035047 [30] 25.10.2001 US 60/344,734 25.10.2001 US 60/344,735 15.11.2001 US 60/336,033 [54] COMBINATIONS COMPRISING A SELECTIVE CYCLOOXYGENASE-2 INHIBITOR 包括選擇性環氧化酶-2 抑制劑的結合物 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] CHEN, YING-NAN, PAN LASSOTA, PETER WOOD, ALEXANDER, WALLACE [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

34/434

Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068262* A61P EP1441737 A1 C07D [13] A [25] En [21] 05100399.2 [22] 14.01.2005 [86] 29.10.2002 PCT/EP02/12076 [87] 08.05.2003 WO03/037347 [30] 30.10.2001 US 60/339,031 07.12.2001 US 60/338,185 [54] STAUROSPORINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF FLT3 RECEPTOR TYROSINE KINASE ACTIVITY 作為 FLT3 受體酪氨酸激酶活性抑制劑的十字孢鹼衍生物 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC., 44 Binney Street, Boston, MA 02215, United States/United States of America [72] GRIFFIN, JAMES, DOUGLAS MANLEY, PAUL, WILLIAM [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068263 EP1441727 A1 [13] A [25] En [21] 05100401.8 [22] 14.01.2005 [86] 29.10.2002 PCT/EP2002/012073 [87] 08.05.2003 WO2003/037337 [30] 30.10.2001 US 60/339036 [54] DEPOT FORMULATIONS OF ILOPERIDONE AND A STAR POLYMER 伊潘立酮和星型聚合物的儲存製劑 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4002 Basel, Switzerland [72] AHLHEIM, MARKUS LÖFFLER, ROLF [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068264 EP1441749 A2 [13] A [25] En [21] 05100402.7 [22] 14.01.2005 [86] 25.10.2002 PCT/US02/34344

35/434

[87] 01.05.2003 WO03/034938 [30] 25.10.2001 US 60/343,732 [54] VASCULAR STENT OR GRAFT COATED OR IMPREGNATED WITH PROTEIN TYROSINE KINASE INHIBITORS AND METHOD OF USING SAME 由蛋白質酪氨酸激酶抑制劑塗敷或浸漬的血管支架或移植物及其使用方法 [71] WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, 614 Walnut Street, Madison, WI 53507-7365, United States/United States of America GRIFFIN, MICHAEL ORRIN, 8730 Costa Verde Bld, Appt. 2231, San Diego, CA 92122, United States/United States of America [72] WOLFF, MATTHEW, R. GRIFFIN, MICHAEL ORRIN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068265 EP1443952 A2 [13] A [25] En [21] 05100404.5 [22] 14.01.2005 [86] 19.09.2002 PCT/US02/28123 [87] 10.04.2003 WO03/028626 [30] 01.10.2001 US 60/326,330 [54] A METHOD OF REDUCING MORTALITY AND MORBIDITY ASSOCIATED WITH CRITICAL ILLNESSES 降低與病危有關的死亡率和發病率的方法 [71] ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, United States/United States of America [72] EFENDIC, SUAD JAKUBOWSKI, JOSEPH, ANTHONY [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068266* A61P CN1523988 A [13] A [25] En [21] 05100430.3 [22] 17.01.2005 [86] 03.07.2002 PCT/EP02/07323 [87] 23.01.2003 WO03/006016 [30] 10.07.2001 EP 01116812.7 [54] USE OF NK-1 RECEPTOR ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF BRAIN, SPINAL OR NERVE INJURY 治療腦、脊柱或神經損傷的 NK-1 受體拮抗劑的用途 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle, Switzerland

36/434

[72] HOFFMANN, TORSTEN NIMMO, ALA, JOHN SLEIGHT, ANDREW VANKAN, PIERRE VINK, ROBERT [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068267* B01F EP1438013 A1 [13] A [25] En [21] 05100438.5 [22] 17.01.2005 [86] 16.10.2002 PCT/IB02/04233 [87] 24.04.2003 WO03/032943 [30] 16.10.2001 IT MI2001A002139 [54] NATURAL EMULSIFIER FOR COSMETICS BASED ON OLIVE OIL 以橄欖油作為原油的化妝品的自然乳化劑 [71] B & T S.R.L., Via O. Da Tresseno, 9, 20127 Milano, Italy [72] AMARI, SERGIO SCHUBERT, CRISTINA [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068268* B65D CN1514719 A A61M [13] A B05B [25] En [21] 05100459.9 [22] 18.01.2005 [86] 13.05.2002 PCT/US2002/015425 [87] 12.12.2002 WO2002/098389 [30] 05.06.2001 US 60/296,225 26.10.2001 US 10/057,197 26.10.2001 US 10/057,198 [54] METHOD OF FORMING AN AEROSOL FOR INHALATION DELIVERY 用於吸入遞送的氣溶膠的形成方法 [71] ALEXZA MOLECULAR DELIVERY CORPORATION, 1001 E. Meadow Circle, Palo Alto, CA 94303, United States/United States of America 艾利斯達分子傳輸公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] RON L HALE R．L．哈勒 CRAIG C HODGES C．C．赫戈斯 PETER M LLOYD P．M．羅伊德 DANIEL MUFSON D．穆弗森 DANIEL D ROGERS D．D．羅戈斯 SONG. SOONHO 宋旬鎬

37/434

MARTIN J WENSLEY M．J．溫斯雷 DAVID J MYERS D．J．米爾斯 JEFFREY A MCKINNEY J．A．麥肯尼 REYNALDO J QUINTANA R．J．昆塔納 JOSHUA D RABINOWITZ J．D．拉比諾維茲 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068269* A61P CN1531924 A [13] A [25] Ch [21] 05100471.3 [22] 16.05.2000 [30] 30.08.1996 US 60/025050 [62] 16.05.2000 00102920.1 [54] TREATMENT OF SPASTICITY, CONVULSIONS BY ISOVALERIC ACID DERIVATIVES CNS DEPRESSANTS 異戊酸衍生物類 CNS 抑制劑在製備治療頭痛的藥物中的用途 [71] NPS PHARMACEUTICALS, INC., 420 Chipeta Way Salt Lake City, Utah, United States/United States of America NPS 葯物有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] LINDA D. ARTMAN MANUEL F. BALANDRIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068270 CN1516575 A [13] A [25] En [21] 05100484.8 [22] 18.01.2005 [86] 18.06.2002 PCT/US02/19381 [87] 27.12.2002 WO02/102350 [30] 18.06.2001 US 60/299,017 [54] NATURAL TONE COLOURED COSMETIC COMPOSITIONS AND METHODS FOR PROVIDING SUCH COMPOSITIONS 自然色調着色的化妝品組合物及提供該組合物的方法 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] KALLA, KAREN, KAY CANTER, MARCIA, LANG [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

38/434

[51] A61K [11] 1068271* A61P EP1454634 A1 [13] A [25] Ja [21] 05100492.8 [22] 19.01.2005 [86] 20.11.2002 PCT/JP2002/012132 [87] 30.05.2003 WO2003/043661 [30] 21.11.2001 JP 2001356018 [54] PREPARATION COMPOSITIONS CONTAINING ACID-UNSTABLE PHYSIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUNDS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 含有酸不穩定的生理學活性化合物的製備組合物及其製備方法 [71] EISAI CO., LTD., 4-6-10, Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088, Japan [72] AOKI, SHIGERU [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068272* C07D CN1538844 A A61P [13] A [25] En [21] 05100495.5 [22] 19.01.2005 [86] 19.03.2002 PCT/SE2002/000541 [87] 03.10.2002 WO2002/076457 [30] 23.03.2001 SE 0101038-8 [54] NOVEL AMIDES, PREPARATION AND THERAPEUTIC USE AS MODULATORS OF CCR-RECEPTOR ACTIVITY 用作 CCR 受體活性調節劑的新型酰胺類化合物、其製備及治療用途 [71] ASTRAZENECA AB, S-151 85 Södertälje, Sweden 阿斯特拉澤尼卡公司，瑞典 [72] ERIKSSON, TOMAS 托馬斯．埃里克森 LAWITZ, KAROLINA 卡羅林納．拉威茨 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068273* A61C EP1441690 A2 [13] A [25] En [21] 05100497.3 [22] 19.01.2005 [86] 17.10.2002 PCT/US20/02033577 [87] 24.04.2003 WO20/03032857 [30] 18.10.2001 US 45184 [54] INCREASED PEROXIDE CONTENT TOOTH BLEACHING GEL

39/434

增加過氧化物含量的牙齒漂白凝膠 [71] DISCUS DENTAL, INC., 8550 Higuera Street, Culver City, CA 09232, United States/United States of America 迪斯卡斯牙科公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] PELLICO, MICHAEL A. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068274* A61P EP1438034 A2 [13] A [25] De [21] 05100520.4 [22] 20.01.2005 [86] 28.11.2001 PCT/EP01/13918 [87] 06.06.2002 WO02/43715 [30] 30.11.2000 DE 10059412.3 [54] USE OF 1-PHENYL-3-DIMETHYLAMINOPROPANE COMPOUNDS FOR TREATING URINARY INCONTINENCE 1-苯基-3-二甲基氨基丙烷化合物在治療尿失禁中的應用 [71] GRUNENTHAL GMBH, Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, Germany [72] CHRISTOPH, THOMAS FRIDERICHS, ELMAR [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068275 EP1438057 A2 [13] A [25] En [21] 05100521.3 [22] 20.01.2005 [86] 26.09.2002 PCT/US02/30489 [87] 03.04.2003 WO03/026578 [30] 26.09.2001 US 09/964,240 [54] PINE CONE EXTRACTS AND USES THEREOF 松果提取物及其應用 [71] AKIKO TANAKA, 10900 Roosevelt Blvd., St. Petersburg, FL 33716-2308, United States/United States of America JOHN JESSIP, 10900 Roosevelt Blvd., St. Petersburg, FL 33716-2308, United States/United States of America WILLIAM GUY BRADLEY, 10900 Roosevelt Blvd., St. Petersburg, FL 33716- 2308, United States/United States of America [72] TANAKA, AKIKO JESSIP, JOHN BRADLEY, WILLIAM GUY [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

40/434

______

[51] A61K [11] 1068276* C12N EP1487472 A2 C12Q [13] A [25] En [21] 05100560.5 [22] 21.01.2005 [86] 06.12.2002 PCT/US2002/038867 [87] 19.06.2003 WO2003/049686 [30] 06.12.2001 US 60/337,082 16.01.2002 US 60/349,659 25.02.2002 US 60/359,683 05.06.2002 US 60/386,488 [54] STABILIZATION OF HYPOXIA INDUCIBLE FACTOR (HIF) ALPHA 組織缺氧誘生因子α(HIF)的穩定 [71] FIBROGEN, INC., 260 Littlefield Drive, South San Francisco, CA 94080, United States/United States of America [72] GUENZLER-PUKALL, VOLKMAR NEFF, THOMAS, B. WANG, QINGJIAN AREND, MICHAEL, P. FLIPPIN, LEE, A. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068277 CN1516583 A [13] A [25] En [21] 05100568.7 [22] 21.01.2005 [86] 09.05.2002 PCT/KR02/00865 [87] 21.11.2002 WO02/092085 [30] 11.05.2001 KR 25706/2001 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING CHELIDONINE OR DERIVATIVES THEREOF 包含白屈菜碱或其衍生物的藥物組合物 [71] JAE-SOON EUN, 105-202, Seoho Apt., 337, Songchundong 1-ga, Deokjin-gu, Chonju-si, Chonbuk 561-765, Korea, Republic Of/Republic of Korea 殷載淳，大韓民國 YONG-GEUN KWAK, 113-107, Jinbukwoosung Apt., Jinbuk-dong, Deokjin-gu, Chonju-si, Chonbuk 561-783, Korea, Republic Of/Republic of Korea 郭湧根，大韓民國 DAE-KEUN KIM, 102-205, Dongkuk Apt., 582-1, Yueui-dong, Deokjin-gu, Chonju-si, Chonbuk 561-330, Korea, Republic Of/Republic of Korea 金大根，大韓民國 SOO-WAN CHAE, 567-5, Sangsam-ri, Yongjin-myeon, Wanju-gun, Chonbuk

41/434

565-812, Korea, Republic Of/Republic of Korea 蔡洙完，大韓民國 YOUNG-HOON JUNG, 101, Samjin Villa Apt., 1505-5, Seocho-dong, Seocho- gu, Seoul 137-070, Korea, Republic Of/Republic of Korea 鄭英薰，大韓民國 OK-PYO ZEE, 103-1001, Hyundai Apt., 431, Doryong-dong, Yuseong-gu, Daejeon 305-340, Korea, Republic Of/Republic of Korea 池玉杓，大韓民國 [72] JAE-SOON EUN 殷載淳 YONG-GEUN KWAK 郭湧根 DAE-KEUN KIM 金大根 SOO-WAN CHAE 蔡洙完 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068278* A61P CN1516581 A [13] A [25] En [21] 05100590.9 [22] 21.01.2005 [86] 12.04.2002 PCT/US2002/011690 [87] 27.12.2002 WO2002/102376 [30] 17.04.2001 US 60/284,589 19.02.2002 US 60/357,959 [54] ORALLY DELIVERABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AN ACTIVE COMPOUND HAVING AN AMINOSULFONYL GROUP (COX-2-INHIBITOR), A POLYETHYLENE GLYCOL AND A FREE- RADICAL SCAVENGING ANTIOXIDANT 含具有氨基磺酰基的活性化合物(COX-2 抑制劑)、聚乙二醇和清除游離基的抗氧化物的口服傳遞的藥用組合物 [71] PHARMACIA CORPORATION, P.O. Box 1027 Chesterfield, MO 63006, United States/United States of America 法馬西亞公司，美國/美利堅合眾國 [72] GAO, PING HUANG, TIEHUA ROBINS, RUSSELL, H. BAUER, JULIANE, M. GUIDO, JANE, E. BRUGGER, ANDREW, M. KARIM, AZIZ HASSAN, FRED FORBES, JAMES, C. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068279* A61P CN1515286 A [13] A [25] Ch

42/434

[21] 05100600.7 [22] 21.01.2005 [30] 24.06.1994 GB 9412755.2 [54] CHINESE HERBAL EXTRACTS 中草藥提取物 [71] PHYTOTECH LIMITED, Corpus Christi House, 9 West Street, Godmanchester, Cambridgeshire PE18 8HG, United Kingdom 植物技術有限公司，英國/聯合王國 [72] B．A．惠特爾 J．伯羅斯托夫 Y．拉切曼 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068280* G01N CN1518446 A [13] A [25] De [21] 05100620.3 [22] 24.01.2005 [86] 09.11.2001 PCT/EP2001/012968 [87] 30.05.2002 WO2002/041881 [30] 22.11.2000 DE 10058119.6 [54] REPINOTAN KIT 瑞頻諾坦試劑盒 [71] BAYER HEALTHCARE AG, D-51368 Leverkusen, Germany 拜耳醫葯保健股份公司，德國 [72] KROLL, WERNER ROMBOUT, FERDINAND WEBER, HORST RODRIGUEZ, MARIA-LUISA SENNHENN, BERND SCHOHE-LOOP, RUDOLF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068281 EP1446126 A1 [13] A [25] En [21] 05100631.0 [22] 24.01.2005 [86] 21.11.2002 PCT/EP02/13150 [87] 30.05.2003 WO03/043638 [30] 23.11.2001 EP 01500277.7 [54] COATED PARTICULATE CEFUROXIME AXETIL COMPOSITIONS 包被的顆粒頭孢呋辛酯的組合 [71] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,

43/434

Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom [72] FERNANDEZ, MATILDE, IBANEZ GARRIZ, EMILIO, SANZ [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068282 EP1441700 A1 [13] A [25] En [21] 05100633.8 [22] 24.01.2005 [86] 15.10.2001 PCT/DK01/00677 [87] 24.04.2003 WO03/032952 [54] METHOD FOR THE PREPARATION OF A PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING 5-AMINOSALICYCLIC ACID FOR USE IN TREATMENT OF ULCERATIVE COLITIS AND CROHN'S DISEASE 製備用於治療潰瘍性結腸炎和局限性回腸炎(CROHN'S DISEASE)的包含 5- 氨基水楊酸的藥用組合物的方法 [71] FERRING BV, Polaris Avenus 144, 2132 JX Hoofddorp, Netherlands [72] SVENN, KLÜVER, JEPSEN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068283 CN1556709 A [13] A [25] En [21] 05100646.3 [22] 25.01.2005 [86] 19.03.2002 PCT/US02/08622 [87] 03.10.2002 WO02/076390 [30] 23.03.2001 US 60/278,523 [54] METHODS FOR TREATING STRESS DISORDERS USING GLUCOCORTICOID RECEPTOR-SPECIFIC ANTAGONISTS 使用糖皮質激素受體特效拮抗劑治療壓力症的方法 [71] CORCEPT THERAPEUTICS, INC., 275 Middlefield Road, Suite A, Menlo Park, CA 94025, United States/United States of America 科塞普特治療公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] BELANOFF, JOSEPH, K. 約瑟夫 K．貝拉諾夫 [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068284 CN1516592 A

44/434

[13] A [25] En [21] 05100648.1 [22] 25.01.2005 [86] 07.06.2002 PCT/CA2002/000843 [87] 27.12.2002 WO2002/102394 [30] 18.06.2001 US 60/298,383 [54] KRILL AND/OR MARINE EXTRACTS FOR PREVENTION AND/OR TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES, ARTHRITIS, SKIN CANCER, DIABETES, PREMENSTRUAL SYNDROME AND TRANSDERMAL TRANSPORT 用於預防和/或治療心血管疾病、關節炎、皮膚癌、糖尿病、經前綜合症和透皮轉運的磷蝦和/或海產提取物 [71] NEPTUNE TECHNOLOGIES & BIORESSOURCES INC., 500, boulevard St- Martin Ouest, Bureau 500, Laval, Quebec H7M 3Y2, Canada 海王星技術&生物資源有限公司，加拿大魁北克省 [72] SAMPALIS, TINA 蒂娜．桑帕利什 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068285* A61P CN1537001 A C07D [13] A C07C C07F [25] En [21] 05100673.9 [22] 26.01.2005 [86] 26.01.2002 PCT/US2002/001789 [87] 01.08.2002 WO2002/058698 [30] 26.01.2001 US 60/264,552 [54] MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITORS USEFUL AS METABOLIC MODULATORS 用作代謝調節劑的丙二酰基輔酶 A 脫羧酶抑制劑 [71] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku, Tokyo 115-8543, Japan 中外製藥株式會社，日本 [72] ARRHENIUS, THOMAS 托馬斯．阿爾赫尼厄斯 CHEN, MI 陳米 CHENG, JIE FEI 程杰飛 HUANG, YUJIN 黃煜津 NADZAN, ALEX 亞歷克斯．納贊 PENULIAR, RICHARD 理查德．佩紐利亞 WALLACE, DAVID 戴維．華萊士 ZHANG, LIN 張琳 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

45/434

[51] A61K [11] 1068286* C07H CN1520312 A C07K [13] A [25] En [21] 05100687.3 [22] 26.01.2005 [86] 03.06.2002 PCT/US2002/017647 [87] 12.12.2002 WO2002/098361 [30] 01.06.2001 US 60/295,200 [54] T CELL INDUCED TISSUE REPAIR AND REGENERATION T 細胞誘導的組織修復和再生 [71] XCYTE THERAPIES, INC., 1124 Columbia Street, Suite 130, Seattle, Washington 98104, United States/United States of America [72] BONYHADI, MARK M．博奈哈迪 BERENSON, RONALD R．貝倫森 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068332* C07D EP1430045 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068334* C07D CN1525974 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068335* C07D CN1531531 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068336* C07D CN1531535 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068337* C07D EP1442030 A1 [13] A

______

46/434

[51] A61K [11] 1068338* C07D EP1446399 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068339* C07D CN1522252 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068340* C07D EP1458691 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068341* C07D CN1516695 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068342* C07D EP1440972 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068343* C07D EP1442025 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068344* C07D EP1451184 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068345* C07D EP1451183 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068346* C07D EP1451182 A1

47/434

[13] A

______

[51] A61K [11] 1068347* C07D EP1451181 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068348* C07D EP1458684 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068350* C07D EP1446383 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068353* C07K EP1436317 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068354* C07K CN1515590 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068356* C08B CN1545522 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068520* A23L EP1447012 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068537* A61P EP1421937 A1 [13] A [25] Fr

48/434

[21] 04109363.6 [22] 26.11.2004 [30] 27.08.1999 FR 9910874 [54] USE OF AMINO ACIDS FOR MAKING MEDICINES FOR TREATING INSULIN-RESISTANCE 氨基酸在製造用來治療胰島素耐受癥(指對胰島素沒有反應的糖尿病)藥物方面的應用 [71] INNODIA, 15, avenue Charles Flahault, 34060 Montpellier, France [72] GÉRARD RIBES MOHAMMED TAOUIS PIERRE-ROGER PETIT CHRISTOPHE BROCA YVES SAUVAIRE BERNARD PAU [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068538* A61P CN1516582 A [13] A [25] En [21] 05100700.6 [22] 27.01.2005 [86] 02.05.2002 PCT/EP2002/004944 [87] 14.11.2002 WO2002/089780 [30] 03.05.2001 GB 0110832.3 [54] ANTIVIRAL COMPOUNDS 抗病毒化合物 [71] VIROGEN LTD., 1-3 Burtonhole Road, Mill Hill, London, NW7 1AD, United Kingdom 韋羅金有限公司，英國/聯合王國倫敦 [72] ALBERT STANLEY TYMS A．S．蒂姆斯 DEBRA LYNN TAYLOR D．L．泰勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068539 EP1439829 A1 [13] A [25] De [21] 05100703.3 [22] 27.01.2005 [86] 22.10.2002 PCT/EP02/11809 [87] 01.05.2003 WO03/035053 [30] 24.10.2001 DE 10152469.2 16.10.2002 DE 10248309.4 [54] PHARMACEUTICAL CONTAINING 3-(3-DIMETHYLAMINO-1-ETHYL-2- METHYL-PROPYL)PHENOL AND PROVIDING DELAYED RELEASE OF THE ACTIVE INGREDIENT

49/434

含有作為緩釋活性成分的 3-(3-二甲基氨基-1-乙基-2-甲基-丙基)苯酚的藥物 [71] GRUNENTHAL GMBH, Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, Germany [72] BARTHOLOMAUS, JOHANNES ZIEGLER, IRIS [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068540* C07D CN1520294 A [13] A [25] De [21] 05100780.9 [22] 29.01.2005 [86] 08.06.2002 PCT/EP2002/006291 [87] 03.01.2003 WO2003/000265 [30] 22.06.2001 DE 10129710.6 08.04.2002 DE 10215436.8 [54] CRYSTALLINE ANTICHOLINERGIC, METHOD FOR ITS PRODUCTION, AND USE THEREOF IN THE PRODUCTION OF A DRUG 結晶性抗膽碱能藥，其製備方法及其在藥物製備中的用途 [71] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim, Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司，德國 [72] SIEGER, PETER 彼得．西格 WERTHMANN, ULRIKE 烏爾里克．沃思曼 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068541* C12N CN1520304 A A61P [13] A [25] De [21] 05100801.4 [22] 31.01.2005 [86] 26.06.2002 PCT/EP02/007071 [87] 16.01.2003 WO2003/004037 [30] 28.06.2001 DE 10131148.6 [54] XENOGENIC OLIGOOR/AND POLYRIBONUCLEOTIDES AS AGENTS FOR THE TREATMENT OF MALIGNANT TUMOURS 作為用於治療惡性腫瘤的藥劑的異種寡或/和多核糖核苷酸 [71] I.P.L. INTERNATIONAL PHARMACEUTICS LTD., 15 Abba Hillel St., 52522 Ramat Gan, Israel I．P．L．國際制藥有限公司，以色列拉馬特甘 [72] BARBARA MEISRIEMLER B．梅斯裡姆勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

50/434

[51] A61K [11] 1068542* A61P EP1458406 A1 [13] A [25] En [21] 05100805.0 [22] 31.01.2005 [86] 24.10.2002 PCT/AU02/01512 [87] 01.05.2003 WO03/035101 [30] 24.10.2001 AU PR845601 16.10.2002 AU 2002952098 [54] A METHOD OF TREATMENT AND AGENTS USEFUL FOR SAME 治療方法及適用的用劑 [71] THE CORPORATION OF THE TRUSTEES OF THE ORDER OF THE SISTERS OF MERCY IN QUEENSLAND, Level 3, Aubigny Place, Raymond Terrace, South Brisbane, QLD 4101, Australia [72] HART, DEREK, N.J. HILL, G. R. MACDONALD, K.P.A. [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068543* A61P EP1466623 A1 G01N [13] A [25] Ja [21] 05100853.1 [22] 02.02.2005 [86] 26.12.2002 PCT/JP02/13650 [87] 17.07.2003 WO03/057251 [30] 28.12.2001 JP 2001-400677 [54] REMEDIES FOR ARTHRITIS 關節炎的治療藥 [71] KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185, Japan [72] TAMURA, TADAFUMI UCHII, MASAKO SUDA, TOSHIO MIKI, ICHIRO TANAKA, AKIRA [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068544* A61L CN1520297 A A61P [13] A [25] En [21] 05100879.1 [22] 03.02.2005 [86] 26.04.2002 PCT/US2002/013385 [87] 07.11.2002 WO2002/087586 [30] 26.04.2001 US 60/286,343

51/434

17.09.2001 US 60/322,428 15.04.2002 US 60/372,761 [54] SUSTAINED RELEASE DRUG DELIVERY SYSTEM CONTAINING CODRUGS 包含復合藥物(CODRUGS)的緩釋藥物傳遞系統 [71] CONTROL DELIVERY SYSTEMS, INC., 313 Pleasant Street, Watertown, MA 02472, United States/United States of America [72] CHEN, JIANBING ASHTON, PAUL SMITH, THOMAS, J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068545 CN1535142 A [13] A [25] En [21] 05100881.7 [22] 03.02.2005 [86] 15.03.2002 PCT/US2002/007701 [87] 26.09.2002 WO2002/074286 [30] 16.03.2001 US 60/276,837 [54] TRANSDERMAL PATCH FOR ADMINISTERING FENTANYL 施用芬太尼的經皮貼劑 [71] ALZA CORPORATION, 1900 Charleston, P.O. Box 7210, Mountain View, CA 94039, United States/United States of America 阿爾扎公司，美國/美利堅合眾國 [72] VENKATRAMAN, SUBRAMANIAN, S. LI, SHAOLING GALE, ROBERT, M. STEPIC, JANE VAN OSDOL, WILLIAM, W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068546* A61P EP1446124 A1 [13] A [25] En [21] 05100883.5 [22] 03.02.2005 [86] 06.11.2002 PCT/GB02/05021 [87] 15.05.2003 WO03/039551 [30] 08.11.2001 GB 0126879.6 [54] COMBINATION THERAPY COMPRISING ZD6474 AND A TAXANE 包括應用 ZD6474 和紫杉烷的聯合療法 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden [72] WEDGE, STEPHEN, ROBERT

52/434

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068547* C07D CN1556703 A C07C [13] A [25] En [21] 05100921.9 [22] 03.02.2005 [86] 17.09.2002 PCT/EP02/10434 [87] 03.04.2003 WO03/027076 [30] 21.09.2001 EP 01203851.9 [54] 1H-IMIDAZOLE DERIVATIVES HAVING CB1 AGONISTIC, CB1 PARTIAL AGONISTIC OR CB1-ANTAGONISTIC ACTIVITY 具有 CB1 激動活性，CB1 部分激動活性或 CB1 拮抗活性的 1H-咪唑衍生物 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V., C.J. Van Houtenlaan 36, NL-1381 Cp Weesp, Netherlands 索爾瓦藥物有限公司，荷蘭韋斯普 [72] CORNELIS G. KRUSE C．G．克魯斯 JOSEPHUS H.M. LANGE J．H．M．蘭格 ARNOLDUS H.J. HERREMANS A．H．J．哈裡曼斯 HERMAN H. VAN STUIVENBERG H．H．范斯圖文伯格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068548* G01N CN1527718 A [13] A [25] En [21] 05100951.2 [22] 04.02.2005 [86] 30.10.2001 PCT/US01/46137 [87] 10.05.2002 WO02/36072 [30] 03.11.2000 US 60/245,883 [54] METHOD FOR SHORT-TERM AND LONG-TERM DRUG DOSIMETRY 短期和長期藥物劑量測定方法 [71] BIOMEDICINES, INC., 2000 Powel Street, Suite 1640, Emeryville, CA 94608, United States/United States of America 生物醫學公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] S. MARK MORAN S．M．莫蘭 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068549 CN1520289 A [13] A

53/434

[25] En [21] 05101017.2 [22] 07.02.2005 [86] 15.03.2002 PCT/US2002/007928 [87] 26.09.2002 WO2002/074241 [30] 16.03.2001 US 60/276,806 [54] METHOD OF DELAYING EJACULATION 延遲射精的方法 [71] DMI BIOSCIENCES INC., 3601 S. Clarkson St., #420, Englewood, CO 80110- 3948, United States/United States of America DMI 生物科學公司，美國/美利堅合眾國 [72] BAR-OR, DAVID 戴維．巴爾-奧爾 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068550* A61P CN1535152 A [13] A [25] En [21] 05101022.5 [22] 07.02.2005 [86] 27.11.2001 PCT/EP01/13836 [87] 06.06.2002 WO02/043738 [30] 29.11.2000 GB 0029111.2 [54] USE OF BISPHOSPHONATES FOR PAIN TREATMENT 二膦酸類化合物在治療疼痛方面的應用 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35. CH-4056 Basel, Switzerland [72] FOX, ALYSON GREEN, JONATHAN O'REILLY, TERENCE URBAN, LASZLO WALKER, KATHARINE [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068551* C07D CN1558761 A A61P [13] A [25] En [21] 05101028.9 [22] 07.02.2005 [86] 26.09.2002 PCT/EP02/11353 [87] 10.04.2003 WO03/028721 [30] 26.09.2001 EP 01402460.8 [54] SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE COMPOUNDS AND THEIR USE FOR THE TREATMENT OF CANCER 取代的苯並咪唑化合物和它們在治療癌症中的用途 [71] AVENTIS PHARMA S.A., 20, avenue Raymond Aron, F-92160 Antony, France

54/434

[72] CLERC, FRANCOIS HAMY, FRANCOIS DEPATY, ISABELLE ANGOUILLANT-BONIFACE, ODILE DEPRETS, STEPHANIE CARREZ, CHANTAL ROESNER, MANFRED [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068552* C07D EP1450794 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05101040.3 [22] 07.02.2005 [86] 23.10.2002 PCT/GB02/04787 [87] 01.05.2003 WO03/035067 [30] 23.10.2001 GB 0125446 [54] NOVEL DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV (DP-IV) INHIBITORS AS ANTI- DIABETIC AGENTS 作為抗糖尿病藥劑的新二肽基肽酶 IV(DP-IV)抑制劑 [71] FERRING B.V., Polaris Avenus 144, 2132 JX Hoofddorp, Netherlands [72] EVANS, DAVID MICHAEL TARTAR, ANDRE [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068553* C07D EP1446116 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05101041.2 [22] 07.02.2005 [86] 23.10.2002 PCT/GB02/04764 [87] 01.05.2003 WO03/035057 [30] 23.10.2001 GB 0125445 [54] INHIBITORS OF DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV 二肽基肽酶 IV 的抑制劑 [71] FERRING B.V., Polaris Avenus 144, 2132 JX Hoofddorp, Netherlands [72] EVANS, DAVID MICHAEL ASHWORTH, DOREEN, MARY [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068554*

55/434

A61P CN1528434 A [13] A [25] Ch [21] 05101045.8 [22] 07.02.2005 [54] A TRADITIONAL CHINESE MEDICINE COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF MYOPIA AND PREPARATION METHOD THEREOF 一種治療近視眼的中藥組合物及製法 [71] LIN, JIHUA, No., 76, Tuanjie Road, Shenhe District, Shenyang, Liaoning Province, 110000, China 林繼華，中國內地/中國 [72] LIN, JIHUA 林繼華 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068555 CN1561214 A [13] A [25] En [21] 05101072.4 [22] 08.02.2005 [86] 10.09.2002 PCT/SE2002/001611 [87] 03.04.2003 WO2003/026655 [30] 27.09.2001 SE 0103211-9 [54] NEW FORMULATIONS AND USE THEREOF 新製劑及其用途 [71] PHARMACIA AB, S-112 87 Stockholm, Sweden 法馬西亞公司，瑞典 [72] LINDBERG, NILS-OLOF 尼爾斯-奧洛夫．林德伯格 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068556 CN1561213 A [13] A [25] En [21] 05101078.8 [22] 08.02.2005 [86] 10.09.2002 PCT/SE2002/001612 [87] 03.04.2003 WO2003/026656 [30] 27.09.2001 SE 0103210-1 [54] NEW FORMULATIONS AND USE THEREOF 新配方和其用途 [71] PHARMACIA AB, S-112 87 Stockholm, Sweden 法馬西亞公司，瑞典 [72] LANDH, TOMAS 托馬斯．蘭德 LINDBERG, NILS-OLOF 尼爾斯-奧洛夫．林德伯格 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

56/434

[51] A61K [11] 1068557 CN1541091 A [13] A [25] En [21] 05101084.0 [22] 08.02.2005 [86] 05.12.2001 PCT/EP2001/014254 [87] 13.06.2002 WO2002/045692 [30] 07.12.2000 EP 00126829.1 [54] PHARMACEUTICAL PREPARATION IN THE FORM OF A SUSPENSION COMPRISING AN ACID-LABILE ACTIVE INGREDIENT 包含酸不穩定活性成分的混懸液形式的藥物製劑 [71] ALTANA PHARMA AG, Byk-gulden-str. 2, 78467 Konstanz, Germany 奧坦納醫葯公司，德國 [72] DIETRICH, RANGO LINDER, RUDOLF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068558 EP1469828 A2 [13] A [25] En [21] 05101086.8 [22] 08.02.2005 [86] 28.01.2003 PCT/US2003/002523 [87] 07.08.2003 WO2003/063826 [30] 30.01.2002 US 353050P [54] OPHTHALMIC COMPOSITIONS INCLUDING OIL-IN-WATER EMULSIONS, AND METHODS FOR MAKING AND USING THE SAME 包含水包油乳液的眼用組合物、其製備方法及其應用 [71] ALLERGAN, INC., 2525 Dupont Drive, Irvine, California 92612, United States/United States of America [72] HUTH, STANLEY, W. OLEJNIK, OREST YU, ZHI-JIAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1068562* A61N CN1561246 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068563* A61P CN1520324 A [13] A

57/434

______

[51] A61K [11] 1068564* A61P CN1545428 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068589* B65D CN1520373 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068604* C07C EP1458673 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068608* C07D EP1427709 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068609* C07D EP1485359 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068610* C07D CN1527816 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068611* C07D CN1525966 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068615* C07D EP1479681 A1 [13] A

______

58/434

[51] A61K [11] 1068616* C07D EP1446404 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068617* C07D EP1458690 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068618* C07D EP1483243 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068620* C07D EP1458723 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068621* C07D CN1562970 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068622* C07D CN1520410 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068623* C07D CN1522256 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068624* C07D CN1518551 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068625*

59/434

C07D EP1451162 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068626* C07D CN1556807 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068628* C07D CN1520414 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068632* C07D EP1511751 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068635* C07K EP1444250 [13] A

______

[51] A61K [11] 1068636* C07K CN1539849 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068640* C08K CN1549842 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068646* C12N CN1518595 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068647* C12N EP1469076 A2 [13] A

60/434

______

[51] A61K [11] 1068648* C12N CN1518597 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1068649* C12P EP1451336 A2 [13] A

______

[51] A61L [11] 1068246* A61F CN1518436 A [13] A

______

[51] A61L [11] 1068287 EP1487505 A1 [13] A [25] En [21] 05100514.2 [22] 20.01.2005 [86] 10.03.2003 PCT/US2003/007119 [87] 25.09.2003 WO2003/077963 [30] 11.03.2002 US 10/094,685 [54] APPARATUS FOR DISPENSING VOLATILE MATERIALS 用於分配揮發性材料的裝置 [71] S.C. JOHNSON & SON, INC., 1525 Howe Street Racine, Wisconsin 53403- 5011, United States/United States of America 約翰遜父子公司，美國/美利堅合眾國威斯康星 [72] SKALITZKY, MICHAEL, J. HOLLAND, CHAD, D. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1068288* B67C EP1440694 A1 [13] A [25] De [21] 05100626.7 [22] 24.01.2005 [30] 14.01.2003 DE 20300522U [54] STERILIZATION DEVICE 消毒裝置 [71] SALDA, LUCIANO, Via Roma 11, 41058 Vignola (MO), Italy

61/434

[72] SALDA, LUCIANO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1068544* A61K CN1520297 A [13] A

______

[51] A61M [11] 1068268* A61K CN1514719 A [13] A

______

[51] A61M [11] 1068289 CN1531979 A [13] A [25] Ch [21] 05100292.0 [22] 21.03.2001 [30] 23.10.1997 JP 290952/1997 11.11.1997 JP 308864/1997 27.05.1998 JP 145304/1998 [62] 21.03.2001 01102060.0 [54] MIXING/CHARGING PORT FOR MEDICAL TREATMENT 醫療用混注口 [71] JMS CO., LTD., 12-17, Kakomachi Naka-ku, Hiroshima-shi Hiroshima 730- 8652, Japan 株式會社 JMS，日本 [72] SYUICHI YAMANAKA 山中修一 TADASHI OKIYAMA 冲山忠 RYOJI FUJII 藤井亮至 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1068290 CN1531981 A [13] A [25] Ch [21] 05100293.9 [22] 21.03.2001 [30] 23.10.1997 JP 290952/1997 11.11.1997 JP 308864/1997 27.05.1998 JP 145304/1998 [62] 21.03.2001 01102060.0 [54] MIXING/CHARGING PORT FOR MEDICAL TREATMENT

62/434

醫療用混注口 [71] JMS CO., LTD., 12-17, Kakomachi Naka-ku, Hiroshima-shi Hiroshima 730- 8652, Japan 株式會社 JMS，日本 [72] YAMANAKA, SYUICHI 山中修一 OKIYAMA, TADASHI 沖山忠 FUJII, RYOJI 藤井亮至 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1068291 CN1531980 A [13] A [25] Ch [21] 05100294.8 [22] 21.03.2001 [30] 23.10.1997 JP 290952/1997 11.11.1997 JP 308864/1997 27.05.1998 JP 145304/1998 [62] 21.03.2001 01102060.0 [54] MIXING/CHARGING PORT FOR MEDICAL TREATMENT 醫療用混注口 [71] JMS CO., LTD., 12-17, Kakomachi Naka-ku, Hiroshima-shi Hiroshima 730- 8652, Japan 株式會社 JMS，日本 [72] SYUICHI YAMANAKA 山中修一 TADASHI OKIYAMA 冲山忠 RYOJI FUJII 藤井亮至 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1068292 CN1529622 A [13] A [25] De [21] 05100338.6 [22] 13.01.2005 [86] 15.07.2002 PCT/EP2002/007850 [87] 30.01.2003 WO2003/008021 [30] 17.07.2001 DE 10134609.3 [54] DEVICE FOR DISTRIBUTING SUBSTANCES 用於排出介質的器械 [71] HANSEN, BERND, Talstr. 22-30, 74429 Sulzbach-laufen, Germany 貝爾恩德．漢森，德國蘇爾茨巴赫-勞芬 [72] BERND HANSEN 貝爾恩德．漢森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

63/434

______

[51] A61M [11] 1068293 CN1512900 A [13] A [25] En [21] 05100362.5 [22] 14.01.2005 [86] 13.05.2002 PCT/US2002/015363 [87] 12.12.2002 WO2002/098496 [30] 05.06.2001 US 60/296,225 26.10.2001 US 10/057,197 26.10.2001 US 10/057,198 [54] AN AEROSOL FORMING DEVICE FOR USE IN INHALATION THERAPY 用於吸入療法的氣溶膠的形成設備 [71] ALEXZA MOLECULAR DELIVERY CORPORATION, 1001 E. Meadow Circle, Palo Alto, CA 94303, United States/United States of America 艾利斯達分子傳輸公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] CRAIG C HODGES C．C．赫戈斯 PETER M LLOYD P．M．羅伊德 DANIEL MUFSON D．穆弗森 DANIEL D ROGERS D．D．羅戈斯 MARTIN J WENSLEY M．J．溫斯雷 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1068356* C08B CN1545522 A [13] A

______

[51] A61M [11] 1068559 EP1442765 A1 [13] A [25] Ja [21] 05100718.6 [22] 27.01.2005 [86] 19.09.2002 PCT/JP2002/009596 [87] 24.04.2003 WO2003/033063 [30] 16.10.2001 JP 2001318513 [54] IMPLEMENT FOR ASSISTING INFLATION OF MEDICAL IMPLEMENT WITH CUFF & COMMA; AND BRONCHUS CLOSING IMPLEMENT WITH THE IMPLEMENT 用於用套箍輔助膨脹醫療儀器的儀器和具有這種儀器的支氣管封閉儀器 [71] DAIKEN IKI KABUSHIKI KAISHA, 6-6, Funakoshicho 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-0036, Japan [72] YAMADA, KEIICHI TAKASHINA, MASAKI

64/434

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1068560 CN1522162 A [13] A [25] Ja [21] 05100930.8 [22] 04.02.2005 [86] 07.10.2002 PCT/JP02/10424 [87] 24.04.2003 WO03/033056 [30] 10.10.2001 JP 312342/2001 [54] MEDICAL NEEDLE DEVICE WITH WINGED SHIELD FOR ERRONEOUS PIERCING PREVENTION 具有用於防止針刺傷害的帶翼護罩的醫用針頭裝置 [71] JMS CO., LTD., 12-17, Kakomachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 730- 8652, Japan 株式會社 JMS，日本 [72] JUN KUNITOMI 國富純 TAKASHI DOI 土井隆司 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1068561 EP1443987 A1 [13] A [25] En [21] 05101055.5 [22] 08.02.2005 [86] 15.10.2002 PCT/US02/33173 [87] 24.04.2003 WO03/033054 [30] 17.10.2001 US 09/981,783 13.08.2002 US 10/219,082 [54] PLASMAPHERESIS FILTER DEVICE AND APPARATUS FOR THERAPEUTIC APHERESIS 血漿去除過濾裝置與治療性單採血液成分用器械 [71] TRANSVIVO, INC., 1100 Lincoln Avenue, Suite 108, Napa, California 94558, United States/United States of America [72] GORSUCH, REYNOLDS, G. PETERS, HAROLD, W. HANDLEY, HAROLD, H., JR. [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] A61N [11] 1068562* A61K CN1561246 A [13] A

65/434

[25] En [21] 05100712.2 [22] 27.01.2005 [86] 29.05.2002 PCT/US02/17552 [87] 05.12.2002 WO02/096516 [30] 29.05.2001 US 60/294,077 [54] COMPOSITIONS OF CYCLOOXYGENASE-2 SELECTIVE INHIBITORS AND RADIATION FOR INHIBITION OR PREVENTION OF CARDIOVASCULAR DISEAS 用於抑制或預防心血管疾病的環加氧酶-2 選擇性抑制劑的組合物和放射 [71] PHARMACIA CORPORATION, Corporate Patent Department, 800 N. Lindbergh Blvd., Mail Zone O4E, St. Louis, MO 63167, United States/United States of America [72] KELLER, PATRICIA, G. [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1068249* A61K CN1529592 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068252* A61K CN1525865 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068255* A61K CN1554341 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068256* A61K EP1446134 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068258* A61K EP1444985 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068259* A61K EP1457212 A1

66/434

[13] A

______

[51] A61P [11] 1068260* A61K CN1511532 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068261* A61K EP1441714 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068262* A61K EP1441737 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068266* A61K CN1523988 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068269* A61K CN1531924 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068271* A61K EP1454634 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068272* A61K CN1538844 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068274* A61K EP1438034 A2 [13] A

67/434

______

[51] A61P [11] 1068278* A61K CN1516581 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068279* A61K CN1515286 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068285* A61K CN1537001 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068334* C07D CN1525974 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068336* C07D CN1531535 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068337* C07D EP1442030 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068338* C07D EP1446399 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068339* C07D CN1522252 A [13] A

______

68/434

[51] A61P [11] 1068341* C07D CN1516695 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068342* C07D EP1440972 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068343* C07D EP1442025 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068344* C07D EP1451184 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068345* C07D EP1451183 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068346* C07D EP1451182 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068347* C07D EP1451181 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068349* C07D EP1448544 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068350* C07D EP1446383 A1

69/434

[13] A

______

[51] A61P [11] 1068353* C07K EP1436317 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068354* C07K CN1515590 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068537* A61K EP1421937 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068538* A61K CN1516582 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068541* A61K CN1520304 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068542* A61K EP1458406 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068543* A61K EP1466623 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068544* A61K CN1520297 A [13] A

70/434

______

[51] A61P [11] 1068546* A61K EP1446124 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068550* A61K CN1535152 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068551* A61K CN1558761 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068552* A61K EP1450794 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068553* A61K EP1446116 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068554* A61K CN1528434 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068563* A61K CN1520324 A [13] A [25] En [21] 05100863.9 [22] 02.02.2005 [86] 25.04.2002 PCT/US2002/013219 [87] 31.10.2002 WO2002/085459 [30] 25.04.2001 US 09/843,132 [54] ANTIANGIOGENIC COMBINATION THERAPY FOR THE TREATMENT OF CANCER 用於治療癌癥的抑制血管形成聯合療法 [71] PHARMACIA CORPORATION, P.O. Box 1027 Chesterfield, MO 63006,

71/434

United States/United States of America 法馬西亞公司，美國/美利堅合眾國 [72] MCKEARN, JOHN, P. GORDON, GARY, B. CUNNINGHAM, JAMES, J. GATELY, STEPHEN, T. KOKI, ALANE, T. MASFERRER, JAIME, L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1068564* A61K CN1545428 A [13] A [25] En [21] 05100922.8 [22] 03.02.2005 [86] 11.09.2002 PCT/US2002/025977 [87] 27.03.2003 WO2003/024528 [30] 14.09.2001 US 60/322,115 14.09.2001 US 60/322,153 [54] SYSTEMATICAL ADMINISTRATION OF SOME OXAZOLIDINONES,E.G.LINEZOLID, FOR TREATMENT FOR OCULAR INFECTIONS 某些噁唑烷酮類例如 LINEZOLID 的全身給藥用於眼部感染的治療 [71] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49007, United States/United States of America 法瑪西雅厄普約翰美國公司，美國/美利堅合眾國密執安州 [72] J GREG SLATTER J．G．斯拉特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1068604* C07C EP1458673 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068608* C07D EP1427709 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068609* C07D EP1485359 A2 [13] A

72/434

______

[51] A61P [11] 1068610* C07D CN1527816 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068615* C07D EP1479681 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068616* C07D EP1446404 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068617* C07D EP1458690 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068618* C07D EP1483243 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068621* C07D CN1562970 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068623* C07D CN1522256 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068624* C07D CN1518551 A [13] A

______

73/434

[51] A61P [11] 1068628* C07D CN1520414 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068632* C07D EP1511751 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1068636* C07K CN1539849 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1068646* C12N CN1518595 A [13] A

______

[51] A62C [11] 1068565* F16K EP1465707 A1 [13] A [25] En [21] 05101456.0 [22] 22.02.2005 [86] 16.01.2003 PCT/FI03/00028 [87] 24.07.2003 WO 03/059453 [30] 17.01.2002 FI 20020089 [54] VALVE ELEMENT 閥件 [71] MARIOFF CORPORATION OY, Virnatie 3, 01300 Vantaa, Finland [72] SUNDHOLM, GORAN METZGER, HARRY [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A62C [11] 1068570* B05B EP1446230 A1 [13] A

______

[51] A62D [11] 1068294 CN1533294 A [13] A

74/434

[25] En [21] 05100322.4 [22] 13.01.2005 [86] 12.06.2002 PCT/US2002/015152 [87] 27.12.2002 WO2002/102463 [30] 18.06.2001 US 09/883,705 [54] DYE COLORED FIRE FIGHTING FOAM CONCENTRATE 染料染色的滅火泡沫濃縮物 [71] ANSUL INCORPORATED, One Stanton Street, Marinette, WI 54143-2542, United States/United States of America 安蘇公司，美國/美利堅合眾國威斯康星 [72] MITCHELL HUBERTHUBERT M．J．胡比爾特 STEPHEN ALOYSIUS BARKER S．A．巴克爾 DAVID VALLEY D．N．瓦雷 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A63B [11] 1068295 CN1514744 A [13] A [25] En [21] 05100432.1 [22] 17.01.2005 [86] 08.04.2002 PCT/US02/10993 [87] 24.10.2002 WO02/083251 [30] 12.04.2001 US 09/835,204 24.12.2001 US 10/035,842 [54] COLLAPSIBLE REFORMER EXERCISE APPARATUS 可收起的健身鍛煉裝置 [71] BALANCED BODY, INC., Suite 23, 7500-14th Street, Sacramento, CA 95820- 3539, United States/United States of America [72] ENDELMAN, KEN JANOWSKI, BRIAN [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A63B [11] 1068296 CN1517131 A [13] A [25] Ch [21] 05100609.8 [22] 22.01.2005 [30] 17.01.2003 JP 2003-010291 [54] DEVICE FOR TRAINING BALANCE 平衡訓練裝置 [71] MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686, Japan 松下電工股份有限公司，日本 [72] HOJO HIROYUKI 北條弘幸

75/434

NAKANISHI RYUSUKE 中西隆介 [74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

______

[51] A63B [11] 1068566 CN1531983 A [13] A [25] Ch [21] 05100914.8 [22] 03.02.2005 [30] 18.03.2003 US 10/392,480 [54] SINGLE PANEL GOLF CLUB GRIP 單塊片材的高爾夫球棒把手 [71] BEN HUANG, 19472 Woodlands Lane, Huntington Beach, CA, United States/United States of America 黃大本，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] BEN HUANG 黃大本 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A63F [11] 1068567 CN1549737 A [13] A [25] Ja [21] 05100949.7 [22] 04.02.2005 [86] 02.09.2002 PCT/JP2002/008890 [87] 06.03.2003 WO2003/018149 [30] 31.08.2001 JP 264013/2001 [54] BOARD GAME PLAYED BY PLAYERS AND ITS PLAYING METHOD 由多個玩家玩的棋盤遊戲及其遊戲方法 [71] KONAMI CORPORATION, 4-1, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6330, Japan 科樂美股份有限公司，日本 [72] SHOJI DEWA 出羽昌司 AKIHIRO TAKATOKU 高德明弘 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1068298* B01J CN1531454 A [13] A [25] En [21] 05100680.0 [22] 26.01.2005 [86] 15.05.2002 PCT/GB2002/002147 [87] 21.11.2002 WO2002/092198 [30] 15.05.2001 GB 0111735.7

76/434

[54] AGENTS FOR REDUCING ATMOSPHERIC OXIDISING POLLUTANTS 空氣氧化性污染物用還原劑 [71] JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED COMPANY, 2-4 Cockspur Street, Trafalgar Square, London SW1Y, United Kingdom 約翰遜馬西有限公司，英國/聯合王國 [72] TWIGG, MARTYN, VINCENT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1068598* C01B CN1522225 A [13] A

______

[51] B01F [11] 1068267* A61K EP1438013 A1 [13] A

______

[51] B01F [11] 1068299* B01J CN1533301 A B65B [13] A C09C [25] En [21] 05100371.4 [22] 14.01.2005 [86] 24.07.2002 PCT/US02/23460 [87] 06.02.2003 WO03/009927 [30] 26.07.2001 US 09/915,444 [54] METHOD TO IMPROVE THE STABILITY OF DISPERSIONS OF CARBON 提高碳分散系穩定性的方法 [71] ELECTROCHEMICALS, INC., 5630 Pioneer Creek Drive, Maple Plain, MN 55359, United States/United States of America 電化學公司，美國/美利堅合眾國 [72] BOWERS, JOSEPH, S., JR. 小約瑟夫．S．鮑爾斯 BERNARDS, ROGER, F. 羅杰．F．伯納德斯 [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1068298* B01D CN1531454 A [13] A

______

77/434

[51] B01J [11] 1068299* B01F CN1533301 A [13] A

______

[51] B01J [11] 1068300 CN1524612 A [13] A [25] Ch [21] 05100320.6 [22] 13.01.2005 [30] 24.02.2003 JP 046340/2003 [54] PHOTOCATALYST PRODUCING METHOD, PHOTOCATALYST, AND GAS PURIFIER 光催化劑的製備方法，光催化劑以及氣體淨化器 [71] SUNDECOR CO., LTD., 6-3-22, Matsushima, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka, 813-0062, Japan 株式會社三得科，日本福岡縣 KATSUYUKI NAKANO, 5-2-27-103, Hara, Sawara-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka, 814-0022, Japan 中野勝之，日本福岡縣 [72] KATSUYUKI NAKANO 中野勝之 EIKO HIGASHI 東英子 MASANORI NANRI 南裡政則 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1068324* C02F CN1524797 A [13] A

______

[51] B01L [11] 1068568 CN1535182 A [13] A [25] En [21] 05100988.9 [22] 04.02.2005 [86] 18.04.2002 PCT/GB2002/001797 [87] 07.11.2002 WO2002/087762 [30] 30.04.2001 GB 0110476.9 [54] REAGENT DELIVERY SYSTEM 試劑輸送系統 [71] THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, Dstl, Porton Down, Salisbury, Wiltshire SP4 0JQ, United Kingdom [72] SQUIRRELL, DAVID, JAMES [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

78/434

______

[51] B02C [11] 1068569 CN1564713 A [13] A [25] En [21] 05100978.1 [22] 04.02.2005 [86] 03.10.2002 PCT/US2002/031677 [87] 10.07.2003 WO2003/055976 [30] 04.10.2001 US 09/972,221 [54] APPARATUS AND METHOD FOR RAPID DISRUPTION OF CELLS OR VIRUSES 快速裂解細胞或病毒的裝置和方法 [71] CEPHEID, 904 Caribbean Drive, Sunnyvale, CA 94089, United States/United States of America 塞弗德公司，美國/美利堅合眾國 [72] TAYLOR, MICHAEL, T. 邁克爾．T．泰勒 [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] B05B [11] 1068268* A61K CN1514719 A [13] A

______

[51] B05B [11] 1068570* A62C EP1446230 A1 F23D [13] A E03C [25] En [21] 05101062.6 [22] 08.02.2005 [86] 20.11.2002 PCT/US2002/037287 [87] 05.06.2003 WO2003/045571 [30] 23.11.2001 US 990314 [54] TELESCOPING FOAMER NOZZLE 收縮式發泡劑噴嘴 [71] CONTINENTAL SPRAYERS INTERNATIONAL, INC., 27 Guenther Boulevard, St. Peters, MO 63376, United States/United States of America 陸地噴霧器國際有限公司，美國/美利堅合眾國密蘇里州 [72] FOSTER, DONALD, D. NELSON, PHILIP, L. STARK, JEFFREY, P. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

79/434

[51] B05C [11] 1068571* A41D CN1519058 A B65D [13] A D06B D06J [25] Ch [21] 05100898.8 [22] 03.02.2005 [30] 02.06.1999 GB 9912776.3 [54] IMPROVEMENTS RELATING TO CARTRIDGES FOR DISPENSING A FLUENT MATERIAL 一種用於塗抹流體材料的筒的改進裝置 [71] CLANTEX LIMITED, The Moorings, Waterside Industrial Park, Waterside Road, Stourton, Leeds LS10 1DG, United Kingdom 克蘭泰克斯有限公司，英國/聯合王國 [72] KENNETH HOULBROOK 肯尼思．胡爾布魯克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B21B [11] 1068572* B21D CN1520341 A [13] A [25] En [21] 05100895.1 [22] 03.02.2005 [86] 09.05.2002 PCT/US02/14636 [87] 21.11.2002 WO02/092251 [30] 11.05.2001 US 60/290,532 [54] TUBE CORRUGATING APPARATUS AND METHOD 管的波紋壓制裝置和方法 [71] JOHN DOHERTY, 18 Pearl Crest Court, Pearl River, NY 10965, United States/United States of America 約翰．多赫蒂，美國/美利堅合眾國 [72] JOHN DOHERTY 約翰．多赫蒂 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B21B [11] 1068683* G01N CN1521509 A [13] A

______

[51] B21D [11] 1068572* B21B CN1520341 A [13] A

80/434

______

[51] B21K [11] 1068389* F16B CN1518644 A [13] A

______

[51] B23B [11] 1068301 EP1440754 A1 [13] A [25] Ja [21] 05100540.0 [22] 20.01.2005 [86] 28.10.2002 PCT/JP2002/011153 [87] 08.05.2003 WO2003/037554 [30] 30.10.2001 JP 2001332806 15.11.2001 JP 2001349878 [54] SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE CUTTING TOOL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT WEAR RESISTANCE IN HIGH SPEED MACHINING 在高速切削加工中其硬質塗覆層耐磨性佳的表面塗覆超硬合金的切削工具 [71] MITSUBISHI MATERIALS KOBE TOOLS CORPORATION, 179-1, Nishioike, Kanagasaki, Uozumicho, Akashi-shi, Hyogo 674-0071, Japan MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8117, Japan [72] SATO, KAZUNORI KONDO, AKIHIRO TANAKA, YUSUKE TASHIRO, YASUHIKO NAKAMURA, EIJI TAKAOKA, HIDEMITSU [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B23B [11] 1068573 EP1462197 A1 [13] A [25] Ja [21] 05101087.7 [22] 08.02.2005 [86] 04.12.2002 PCT/JP2002/012704 [87] 12.06.2003 WO2003/047797 [30] 07.12.2001 JP 2001374324 05.08.2002 JP 2002227704 14.11.2002 JP 2002330575 [54] DRILL AND THROWAWAY TIP 鑽頭和可換式頂部 [71] MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8117, Japan

81/434

[72] SYOJI TAKIGUCHI YASUHIKO KAWADE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B23D [11] 1068574 EP1458512 A1 [13] A [25] En [21] 05100854.0 [22] 02.02.2005 [86] 04.11.2002 PCT/US02/35337 [87] 15.05.2003 WO03/039795 [30] 08.11.2001 US 10/008,936 [54] CNC WEB SLITTER MACHINE CNC 網絡剪切機 [71] BLUE IP, INC., 130 Main Street, PO Box AB, Callery, Pennsylvania 16024, United States/United States of America [72] FLAHERTY, PATRICK, M. AHRNS, RICK, L. RUTSCHILLING, CHARLES, G. [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] B24B [11] 1068302 CN1533865 A [13] A [25] Ch [21] 05100668.6 [22] 26.01.2005 [30] 31.03.2003 JP 2003-093731 [54] DEVICE FOR POLISHING SPHERICAL SURFACE OF LENS 透鏡球面研磨裝置 [71] HARUCHIKA SEIMITSU CO., LTD., 1164-3, Oaza Higashiharuchika, Ina-shi, Nagano, Japan 株式會社春近精密，日本 [72] KASUGA, YOICHI 春日洋一 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B25B [11] 1068389* F16B CN1518644 A [13] A

______

[51] B25B [11] 1068575 CN1516637 A

82/434

[13] A [25] En [21] 05100750.5 [22] 28.01.2005 [86] 11.04.2002 PCT/US2002/011676 [87] 24.10.2002 WO2002/083365 [30] 12.04.2001 US 09/833,775 [54] EXTERNALLY CAPTURED RATCHET HEAD AND HOUSING ASSEMBLY 從外部卡合的棘輪頭部和殼體組件 [71] MECHANICS CUSTOM TOOLS CORPORATION, 16 West Main Street Christiana, DE 19702, United States/United States of America [72] HORVATH, JOHN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B26B [11] 1068303 CN1522837 A [13] A [25] Ch [21] 05100532.0 [22] 20.01.2005 [30] 15.04.1998 JP 1998-105157 26.05.1998 JP 1998-144860 26.10.1998 JP 1998-304008 [54] EPILATING DEVICE FOR REMOVAL OF BODY HAIRS 脫毛裝置 [71] MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka, Japan 松下電工株式會社，日本 [72] HIDEKAZU SUEYOSHI 末吉秀一 JYUZAEMON IWASAKI 岩崎重左工門 TOSHIHIRO TAKEUCHI 竹內利浩 TETSURO HASHIGUCHI 橋口哲郎 HITOSHI OGAWA 小川仁志 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] B26B [11] 1068576 CN1519088 A [13] A [25] Ch [21] 05100897.9 [22] 03.02.2005 [30] 24.10.2002 JP 309275/2002 [54] AN ELECTRIC SHAVER 電動剃鬚刀 [71] IZUMI PRODUCTS COMPANY, 3039 Ooaza-Sasaga, Matsumoto, Nagano, Japan 株式會社泉精器制作所，日本 [72] MASAKI OKABE 岡部正樹 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

83/434

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B29B [11] 1068580* B32B CN1533883 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1068304* B65B CN1516644 A [13] A [25] En [21] 05100535.7 [22] 20.01.2005 [86] 17.06.2002 PCT/EP2002/006659 [87] 27.12.2002 WO2002/102574 [30] 18.06.2001 EP 01830402.2 [54] INDUCTION SEALING DEVICE FOR HEAT SEALING PACKAGING MATERIAL 用於熱封包裝件的感應封口器 [71] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA, Avenue Général-guisan 70, CH- 1009 Pully, Switzerland 利東拉瓦爾集團及財務有限公司，瑞士 [72] BABINI, ANDREA FANGAREZZI, GIANNI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1068305* B29D CN1515404 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1068577 CN1555306 A [13] A [25] En [21] 05100850.4 [22] 02.02.2005 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29163 [87] 03.04.2003 WO03/026872 [30] 21.09.2001 US 09/960,133 [54] MELT FLOW COMPENSATION IN AN EXTRUSION APPARATUS 擠壓設備中的熔體流速補償 [71] STRATASYS, INC., 14950 Martin Drive, Eden Prairie, MN 55344-2020, United States/United States of America 斯塔拉塔西斯公司，美國/美利堅合眾國 [72] JAMES W. COMB 詹姆斯．W．科姆 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central,

84/434

Hong Kong

______

[51] B29D [11] 1068305* B29C CN1515404 A C09D [13] A G02C [25] Ch [21] 05100594.5 [22] 21.01.2005 [30] 25.09.1995 US 533126 [54] INJECTION MOLDED THERMOPLASTIC SPECTACLE LENS SUITED FOR FULLY AUTOMATED DIP HARDCOATING 適於全自動浸漬硬鍍的注射成型熱塑性塑料眼鏡片 [71] OPTICS TECHNOLOGY INC., P. O. Box 336, Carbondale, PA 18407, United States/United States of America [72] STEVEN M. MAUS GEORGE J. GALIC [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B30B [11] 1068306* F16C EP1412171 A1 [13] A [25] De [21] 04108088.2 [22] 18.10.2004 [86] 03.07.2002 PCT/HU02/00064 [87] 23.01.2003 WO03/006231A1 [30] 10.07.2001 HU 20010002885P [54] ARRANGEMENT FOR GUIDING A PISTON IN A HOUSING, ESPECIALLY FOR COMPRESSING WASTE MATERIALS FROM ADAPTED PRESSING MACHINES 在外殼內引導活塞的設計，尤其用於壓榨來自於適應的壓榨機的廢棄材料。 [71] ANDOR GATTYAN, Cinege ut 1-3, H-1121 Budapest, Hungary [72] ANDOR GATTYAN [74] Rouse & Co. International, Suite 1802-3, Golden Centre, 188 Des Voeux Road Central, Hong Kong

______

[51] B30B [11] 1068307 CN1533328 A [13] A [25] Ja [21] 05100311.7 [22] 13.01.2005 [86] 13.02.2003 PCT/JP03/01471 [87] 21.08.2003 WO03/068490

85/434

[30] 14.02.2002 JP 2002-36541 [54] PRESS 加壓成形機 [71] INSTITUTE OF TECHNOLOGY PRECISION ELECTRICAL DISCHARGE WORK'S, 3110, Iiyama, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0213, Japan 株式會社放電精密加工研究所，日本神奈川縣 [72] FUTAMURA SHOJI 二村昭二 UNNO KEIZO 海野敬三 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1068308 CN1525914 A [13] A [25] De [21] 05100309.1 [22] 13.01.2005 [86] 17.07.2002 PCT/EP02/07932 [87] 20.02.2003 WO03/013849 [30] 09.08.2001 DE 10138134.4 28.08.2001 DE 10141314.9 [54] PLASTIC BODY HAVING LOW THERMAL CONDUCTIVITY, HIGH LIGHT TRANSMISSION AND A CAPACITY FOR ABSORPTION IN THE NEAR-INFRARED REGION 具有低導熱性、高透光率和在近紅外區域有吸收的塑料體 [71] ROEHM GMBH & CO. KG, Kirschenallee D-64293 Darmstadt, Germany 羅姆兩合公司，德國達姆施塔特 [72] HERBERT GROOTHUES H．格魯塞斯 VOLKER MENDE V．曼德 HANS LORENZ H．羅倫茲 WOLFGANG SCHARNKE W．沙恩克 GUNTHER ITTMANN G．伊特曼 THOMAS HASSKERL T．哈斯科爾 NORBERT BRAND N．布蘭德 BERNHARD SCHAFER B．舍費爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1068398* F24H CN1515847 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1068441*

86/434

G09F CN1516084 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1068578* G09F CN1550325 A [13] A [25] Ch [21] 05100946.0 [22] 04.02.2005 [30] 06.05.2003 JP 127761/2003 [54] PRINTED STICKER FOR MOVING ESCALATOR HANDRAILS 移動扶手用印刷貼紙 [71] 齊數直，日本神奈川縣橫濱市港北區太尾町 308 [72] 齊數直 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1068579* B65D CN1535205 A [13] A [25] En [21] 05101083.1 [22] 08.02.2005 [86] 07.03.2002 PCT/US2002/006960 [87] 26.09.2002 WO2002/074534 [30] 16.03.2001 US 60/276,348 09.07.2001 US 09/901,882 [54] MULTILAYERED PACKAGING MATERIALS FOR ELECTROSTATIC APPLICATIONS 適於靜電應用的多層包裝材料 [71] EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North Eastman Road, Kingsport, Tennessee 37660, United States/United States of America [72] JACKSON, WILLIAM, CARL MCWILLIAMS, DOUGLAS, STEPHENS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1068580* B29B CN1533883 A [13] A [25] Ch [21] 05102211.4 [22] 14.03.2005 [30] 02.04.2003 JP 99358/2003 [54] ASYMMETRIC POROUS POLYTETRAFLUOROETHYLENE MEMBRANE FOR CLOTHING 衣料用非對稱性多孔質聚四氟乙烯膜

87/434

[71] YEU MING TAI CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD, No. 11 34th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan, Province of China [72] JAMES HUANG WILLIAM CHOU DAVID CHOU JUIN-YIH LAI KUEIR-RARN LEE DA-MING WANG RUOH-CHYU RUAAN TIAN-TSAIR WU [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] B41F [11] 1068581 CN1561290 A [13] A [25] En [21] 05101075.1 [22] 08.02.2005 [86] 23.09.2002 PCT/CH2002/000526 [87] 17.04.2003 WO2003/031183 [30] 04.10.2001 DE 20116246.6 [54] SCREEN PRINTING METHOD FOR A FLAT TEXTILE STRUCTURE, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD 用於紡織的平面結構的絲網印花方法及實施該方法的裝置 [71] TEXTILMA AG, Seestrasse 97, CH-6052 Hergiswil, Switzerland 泰克斯蒂爾瑪股份公司，瑞士 [72] RUSH, JOHN 約翰．拉什 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1068309 EP1480825 A2 [13] A [25] En [21] 05100660.4 [22] 25.01.2005 [86] 30.08.2002 PCT/US02/27849 [87] 10.04.2003 WO03/029006 [30] 28.09.2001 US 09/967,028 [54] VARIABLE THERMAL SENSE RESISTOR FOR A REPLACEABLE PRINTER COMPONENT 用於一個可更換打印機部件的可變熱感應電阻 [71] HEWLETT-PACKARD COMPANY, P.O. Box 272400, M/S 35, Fort Collins, Colorado 80527-2400, United States/United States of America [72] DODD, SIMON [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

88/434

______

[51] B41J [11] 1068310 CN1517223 A [13] A [25] Ch [21] 05100663.1 [22] 25.01.2005 [30] 15.01.2003 JP 7494/2003 [54] A TAPE PRINTER 帶式打印機 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] HIROYASU KURASHINA 倉科弘康 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1068311 CN1517224 A [13] A [25] Ch [21] 05100678.4 [22] 26.01.2005 [30] 17.01.2003 JP 10091/2003 [54] TAPE PRINTING APPARATUS AND TAPE CARTRIDGE 帶印刷裝置和帶盒 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 KING JIM CO., LTD., 10-18, Higashi-kanda 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 101- 0031, Japan 株式會社帝王事務，日本 [72] MASAO AKAIWA 赤岩正夫 NOBUYUKI HORII 堀井信之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1068582 CN1564752 A [13] A [25] En [21] 05100737.3 [22] 28.01.2005 [86] 17.09.2002 PCT/US2002/029457 [87] 10.04.2003 WO2003/029005 [30] 01.10.2001 US 09/969,114 25.10.2001 US 10/001,364 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ASSOCIATING ON DEMAND CERTAIN SELECTED MEDIA AND VALUE-ADDING ELEMENTS

89/434

應求式結合選定介質和加值元件的方法和裝置 [71] ZIH CORP., 3 Gorham Road, Hamilton HM08, Bermuda ZIH 公司，百慕大群島漢密爾頓 [72] HOHBERGER, CLIVE, P. 克萊夫．P．奧貝格爾 REAM, MATTHEW, R. 馬修．R．里姆 DONATO, DANIEL, F. 丹尼爾．F．多納托 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1068583 CN1519126 A [13] A [25] Ch [21] 05100975.4 [22] 04.02.2005 [30] 04.02.2003 JP 027525/2003 [54] INKJET PRINTER MAINTENANCE METHOD THEREOF 噴墨打印機及其維護方法 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan 兄弟工業株式會社，日本愛知縣名古屋市 [72] MIZUNO, TORU 水野透 SASA, MASAHIKO 佐佐雅彥 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1068584* B65H CN1519130 A [13] A [25] Ch [21] 05101005.6 [22] 07.02.2005 [30] 04.02.2003 JP 027687/2003 [54] FLAT PLATEN AND IMAGE FORMING APPARATUS 平型壓盤和成像設備 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, 467-8561, Japan 兄弟工業株式會社，日本愛知縣名古屋市 [72] TAKEUCHI, MASARU 竹內勝 TAKEMOTO, TAKATOSHI 竹本貴俊 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] B41M [11] 1068711* G06K CN1522421 A

90/434

[13] A

______

[51] B43K [11] 1068585 CN1527767 A [13] A [25] Ja [21] 05100952.1 [22] 04.02.2005 [86] 26.06.2002 PCT/JP02/06426 [87] 09.01.2003 WO03/002356 [30] 29.06.2001 JP 2001-200129 [54] WRITING MATERIAL AND INK ABSORBER PRODUCTION METHOD 書寫工具和墨水吸留體的製造方法 [71] MITSUBISHI PENCIL KABUSHIKI KAISHA, 23-37, Higashi Ohi 5-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan 三菱鉛筆株式會社，日本東京 [72] FURUKAWA KAZUHIKO 古川和彥 SANO YOJIRO 佐野陽二郎 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B60K [11] 1068312* F16D CN1515437 A [13] A [25] Ch [21] 05100566.9 [22] 21.01.2005 [30] 04.06.1997 DE 19723396.1 [54] METHOD FOR CHECKING A TEMPERATURE SENSOR AND DEVICE FOR CONTROLLING THE TORQUE TRANSFERABLE BY AN AUTOMATED CLUTCH IN THE DRIVE TRAIN OF A MOTOR VEHICLE WITH AN ENGINE 檢查溫度傳感器的方法和控制機動車中傳遞的扭矩的裝置 [71] LUK GETRIEBE-SYSTEME GMBH, Industriestrasse 3, D-77815 Buehl, Germany 盧克驅動系統有限公司，德國 [72] ALFONS WAGNER 阿爾方斯．瓦格納 JAN GRABENSTAETTER 揚．格拉本斯泰特爾 THOMAS RAMMHOFER 托馬斯．拉姆赫夫 MICHAEL SALECKER 米夏埃爾．薩萊克爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B60K [11] 1068586 CN1521044 A [13] A [25] Ch

91/434

[21] 05100886.2 [22] 03.02.2005 [30] 09.01.2003 DE 10300421.1 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING OPERATION OF A MOTOR VEHICLE DRIVE TRAIN WITH POWER-BRANCHED TRANSMISSION 帶功率分支變速裝置的機動車傳動系運行控制方法及裝置 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815, Buehl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國 [72] MARTIN VORNEHM 梅爾延．福內姆 MICHAEL REUSCHEL 米夏埃爾．羅伊舍爾 CHRISTIAN LAUINGER 克里斯蒂安．勞因格 FRANZ BITZER 弗倫茨．比策 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B60K [11] 1068587* F16H CN1521045 A [13] A [25] Ch [21] 05100934.4 [22] 04.02.2005 [30] 23.02.1994 DE P4405719.9 26.05.1994 DE P4418273.2 21.07.1994 DE P4425932.8 24.10.1994 DE P4437943.9 [54] CLUTCH TORQUE TRANSFER SYSTEM CONTROL METHOD 用於轉矩傳遞系統的監控方法 [71] LUK GS VERWALTUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815 Buehl, Germany 盧克 GS 管理兩合公司，德國 [72] MICHAEL SALECKER 米夏埃爾．薩勒克爾 UWE WAGNER 烏韋．瓦格納 MICHAEL REUSCHEL 米夏埃爾．羅伊舍爾 MARTIN RAUSER 馬丁．勞澤爾 BRUNO MUELLER 布魯諾．米勒 ALFONS WAGNER 阿爾方斯．瓦格納 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B60M [11] 1068313 CN1518506 A [13] A [25] De [21] 05100381.2 [22] 14.01.2005 [86] 18.06.2001 PCT/EP2001/006857

92/434

[87] 27.12.2002 WO2002/102617 [54] CONDUCTOR RAIL FISH-PLATE 導電軌魚尾板 [71] FURRER + FREY AG INGENIEURBURO - FAHRLEITUNGSBAU, Thunstrasse 35, CH-3000 Bern 6, Switzerland 富雷爾+弗賴股份公司觸線製造工程處，瑞士 [72] FELIX NUNLIST F．農利斯特 BEAT FURRER B．弗雷爾 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B60N [11] 1068247* A61H EP1475066 A2 [13] A

______

[51] B60N [11] 1068314 EP1479561 A2 [13] A [25] En [21] 05100376.9 [22] 14.01.2005 [30] 20.05.2003 DE 10322690 [54] SUPPORT COMPONENT OF A SEAT 座位支持部件 [71] FICO CABLES, LDA, Rua do Cavaco, 115, Maia, 4471, Portugal [72] VILELA BARROS, JOAO ALBERTO [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B60Q [11] 1068315 CN1526588 A [13] A [25] Ch [21] 05100339.5 [22] 13.01.2005 [30] 07.03.2003 DE 10310134.9 [54] OPTICAL SIGNAL COUPLING 光信號耦合器 [71] ERA-CONTACT GMBH, Gewerbestrasse 44, 75015 Bretten, Germany 時代觸點有限公司，德國布雷滕 [72] MARTIN WOLFGANG MEYER 馬丁．W．邁耶 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

93/434

[51] B65B [11] 1068299* B01F CN1533301 A [13] A

______

[51] B65B [11] 1068304* B29C CN1516644 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1068268* A61K CN1514719 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1068316 CN1525929 A [13] A [25] De [21] 05100325.1 [22] 13.01.2005 [86] 13.02.2002 PCT/EP2002/001481 [87] 22.08.2002 WO2002/064452 [30] 13.02.2001 DE 10106547.7 [54] CIGARETTE PACKET AND CUT SHEET 香烟盒和裁切片 [71] PHILIP MORRIS PRODUCTS, S.A., Quai Jeanrenaud 3, CH-2000 Neuchatel, Switzerland 菲利普莫裏斯生產公司，瑞士納沙泰爾 [72] BODO-WERNER LUTZIG 博多-維爾納．盧茨格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1068317 CN1524051 A [13] A [25] En [21] 05100458.0 [22] 18.01.2005 [86] 02.07.2002 PCT/US2002/020603 [87] 16.01.2003 WO2003/004371 [30] 06.07.2001 US 09/899,270 [54] GASKETLESS DRUM 無密封墊桶 [71] GREIF, INC., 425 Winter Road, Delaware, OH 43015, United States/United States of America 格賴夫公司，美國/美利堅合眾國俄亥俄

94/434

[72] EDWARD M MASLOWSKI 愛德華．M．馬斯洛夫斯基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1068318 CN1515474 A [13] A [25] Ch [21] 05100475.9 [22] 29.05.2002 [30] 25.09.1998 US 09/160664 [62] 29.05.2002 02104008.0 [54] COMBINED MERCHANDISE CONTAINER AND DISPLAY DEVICE 組合式商用容器和展示裝置 [71] EAST END INC., 2527 Magnolia Street Oakland, CA 94607, United States/United States of America 東區公司，美國/美利堅合眾國 [72] JOHN NAVA JOHN LYONS DONALD FARNSWORTH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1068319 CN1525923 A [13] A [25] En [21] 05100536.6 [22] 20.01.2005 [86] 11.07.2002 PCT/EP2002/007747 [87] 23.01.2003 WO2003/006327 [30] 12.07.2001 EP 01116987.7 [54] GABLE-TOP PACKAGE FOR POURABLE FOOD PRODUCTS 用於可傾倒食品的山形蓋頂包裝件 [71] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA, Avenue Général-guisan 70, CH- 1009 Pully, Switzerland 利東拉瓦爾集團及財務有限公司，瑞士 [72] PALM, LARS-ERIK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1068320 EP1444145 A1 [13] A [25] En [21] 05100674.8 [22] 26.01.2005 [86] 28.10.2002 PCT/US02/34538 [87] 15.05.2003 WO03/039991

95/434

[30] 07.11.2001 US 60/336,951 18.01.2002 US 10/053,747 [54] KEYBOARD ORGANIZER 鍵盤整理器 [71] DEVOLPI, DEAN, R., 806 Buchanan Boulevard 115-233, Boulder City, NV 89005, United States/United States of America [72] DEVOLPI, DEAN, R. [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1068571* B05C CN1519058 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1068579* B32B CN1535205 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1068588 CN1530295 A [13] A [25] Ch [21] 05100836.3 [22] 02.02.2005 [30] 10.03.2003 JP 006195/2003 10.03.2003 JP 006196/2003 07.04.2003 JP 103370/2003 [54] STORAGE BAG 貯物用袋 [71] KSP CO., LTD., 36-11 Hashiba 1-chome, Taitou-ku, Tokyo 111-0023, Japan 株式會社 KSP，日本東京 [72] HISATO KANI 加仁久登 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1068589* A61K CN1520373 A [13] A [25] En [21] 05100985.2 [22] 04.02.2005 [86] 23.04.2002 PCT/US2002/012620 [87] 14.11.2002 WO2002/090210 [30] 23.04.2001 US 60/285,976

96/434

[54] PACKAGING SYSTEM FOR TRANSDERMAL DRUG DELIVERY SYSTEMS 透皮藥物遞送系統的包裝體系 [71] NOVEN PHARMACEUTICALS, INC., 11960 S.W. 144th Street, Miami, Florida 33186, United States/United States of America [72] KANIOS, DAVID, P. MANTELLE, JUAN, A. JOHNSON, PAUL LI, CHENSHENG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65G [11] 1068321 CN1513739 A [13] A [25] Ch [21] 05100513.3 [22] 20.01.2005 [30] 18.12.2002 JP 366783/2002 [54] ROLLER CONVEYOR 輥式輸送機 [71] MARUYASU KIKAI CO., LTD., 11-6, Naruta-cho 2-chome, Okaya-shi, Nagano-ken, Japan 滿留安機械株式會社，日本長野縣 [72] TETSUO MIYASAKA 宮坂哲男 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1068584* B41J CN1519130 A [13] A

______

[51] B66B [11] 1068322 CN1526630 A [13] A [25] Ch [21] 05100366.1 [22] 14.01.2005 [30] 24.09.2003 CN 03135948.5 [54] ELEVATOR INTELLIGENT CONTROL SYSTEM AND METHOD 一種電梯智能控制系統及其控制方法 [71] SHENZHEN WONGLONG INTELLIGENT TECHNOLOGY CO., LTD., East 6/F, Building 8, Maling, Central Area, Shenzhen High-tech Industrial Park, Shenzhen, China 深圳市旺龍智能科技有限公司，中國內地/中國深圳市高新技術產業園區中區麻岭 8 棟 6 樓東座 [72] LI BIAOBIN 李標彬

97/434

LIU XIAOJING 劉小京 [74] 麥仕奇專利商標事務所，香港中環荷李活道 1-13 號華懋荷李活中心 20 字樓

______

[51] B66B [11] 1068590 CN1541182 A [13] A [25] Ja [21] 05100752.3 [22] 28.01.2005 [86] 31.01.2002 PCT/JP02/00809 [87] 06.09.2002 WO02/068308 [30] 23.02.2001 JP 2001-47514 [54] PASSENGER CONVEYER 乘客輸送設備 [71] HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, Japan 株式會社日立制作所，日本 HITACHI MITO ENGINEERING CO., LTD., 832-2, Horiguchi, Hitachinaka- shi, Ibaraki 312-0034, Japan 日立水戶工程技術股份有限公司，日本 [72] KAZUHIRA OJIMA 小塢和平 CHUICHI SAITO 齊藤忠一 YUKIHIRO YAMAGUCHI 山口幸宏 HIROYASU OGAWA 小川博康 TETSUYA TAKAHASHI 高橋哲也 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1068591* G09F CN1522948 A [13] A [25] Ch [21] 05100848.9 [22] 02.02.2005 [30] 17.02.2003 KR 10-2003-0009929 [54] AN ESCALATOR HANDRAIL WITH AN ADVERTISING LAYER, AND A METHOD FOR FORMING THE ADVERTISING LAYER ON THE ESCALATOR HANDRAIL 一種形成有廣告層的自動電梯扶手及其形成方法 [71] KIM, KIL WON, Green Town 111 Dong 1602 Rm, Samgak-Dong, Puk-Gu, Kwangju, Korea, Republic Of/Republic of Korea 金吉源，大韓民國 [72] KIM, KIL WON 金吉源 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1068592 EP1446350 A1 [13] A

98/434

[25] De [21] 05101011.8 [22] 07.02.2005 [86] 22.11.2002 PCT/CH02/00632 [87] 30.05.2003 WO03/043924 [30] 23.11.2001 EP 01811132.8 [54] ELEVATOR SYSTEM 電梯系統 [71] INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil, Switzerland [72] ERNST ACH [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1068593 EP1446352 A1 [13] A [25] De [21] 05101012.7 [22] 07.02.2005 [86] 22.11.2002 PCT/CH02/00634 [87] 30.05.2003 WO03/043926 [30] 23.11.2001 EP 01811132.8 [54] LIFT SYSTEM 電梯系統 [71] INVENTIO AG, Seestrasse 55,Postfach, CH-6052 Hergiswil, Switzerland [72] ERNST ACH PABLO CRUZ BELLO [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1068594 EP1446351 A1 [13] A [25] De [21] 05101013.6 [22] 07.02.2005 [86] 22.11.2002 PCT/CH02/00633 [87] 30.05.2003 WO03/043925 [30] 23.11.2001 EP 01811132.8 [54] ELEVATOR SYSTEM 電梯系統 [71] INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil, Switzerland [72] ERNST ACH [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1068595

99/434

EP1445230 A2 [13] A [25] De [21] 05101014.5 [22] 07.02.2005 [30] 06.02.2003 EP 03002498 [54] LIFT SHAFT CLOSURE AND METHOD OF FULFILLING FIRE PROTECTION REQUIREMENTS OF A LIFT SHAFT CLOSURE AND OF MOUNTING THE SAME 實行電梯井閉合防火要求的電梯井閉合及閉合方法，以及安裝該閉合的方法 [71] INVENTIO AG, CH-6052 Hergiswil, Switzerland [72] ERNST STUDHALTER [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1068596 EP1446348 A1 [13] A [25] De [21] 05101015.4 [22] 07.02.2005 [86] 20.11.2002 PCT/CH02/00624 [87] 30.05.2003 WO03/043922 [30] 23.11.2001 EP 01811132.8 [54] ELEVATOR WITH A BELT-LIKE TRANSMISSION MEANS, ESPECIALLY WITH A V-RIBBED BELT, SERVING AS SUPPORTING AND/OR DRIVE MEANS 具有帶狀傳動裝置，尤其是 V 字形肋狀帶，用作支撐及(或)驅動裝置的電梯 [71] INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil, Switzerland [72] ERNST FRIEDRICH ACH [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B67C [11] 1068288* A61L EP1440694 A1 [13] A

______

[51] B67C [11] 1068597 EP1460028 A1 [13] A [25] De [21] 05100716.8 [22] 27.01.2005 [30] 19.03.2003 DE 20304296U [54] ROTARY STERILIZING AND FILLING MACHINE 旋轉的消毒和灌注機

100/434

[71] SALDA, LUCIANO, Via Roma 11, 41058 Vignola (MO), Italy [72] SALDA, LUCIANO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C01B [11] 1068323 CN1532139 A [13] A [25] Ch [21] 05100469.7 [22] 18.01.2005 [54] REMOVAL OF ARSENIC FROM THE INDUSTRIAL PHOSPHORUS BY ZONE MELTING TECHNIQUE 區域加熱熔融分子擴散法提純固體物質以及其設備 [71] THE HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY, Technology Transfer Center, Clear Water Bay Kowloon, Hong Kong 香港科技大學，香港 [72] YONGLI MI 弭永利 NING LI 李凝 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C01B [11] 1068598* B01D CN1522225 A C25B [13] A [25] En [21] 05100932.6 [22] 04.02.2005 [86] 30.01.2003 PCT/IB03/00290 [87] 07.08.2003 WO03/064319 [30] 01.02.2002 US 60/358,620 [54] ELECTROCHEMICAL GENERATOR 電化學發生器 [71] HY9 CORPORATION, 165A New Boston Street, Woburn, MA 01801-6201, United States/United States of America HY9 公司，美國/美利堅合眾國 [72] WALTER JUDA 沃爾特．朱達 R. TODD BOMBARD R．托德．邦巴德 CHARLES KRUEGER 查爾斯．克魯格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C01C [11] 1068599 EP1497227 A2 [13] A [25] De

101/434

[21] 05100959.4 [22] 04.02.2005 [86] 16.04.2003 PCT/EP03/04086 [87] 30.10.2003 WO03/089372 [30] 19.04.2002 DE 10217530.6 [54] METHOD FOR PURIFYING SOLUTIONS CONTAINING CYANAMIDE 提純含有氨基氰溶液的方法 [71] DEGUSSA AG, Dr.-Albert-Frank-Strasse 32, 83308 Trostberg, Germany [72] GÜTHNER, THOMAS FASENACHT, JOHANN [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C01D [11] 1068600* C05D CN1515491 A [13] A [25] Ch [21] 05100702.4 [22] 27.01.2005 [30] 13.10.1998 US 60/103,969 [54] METHOD OF FORMULATING ALKALI METAL SALTS 碱金屬鹽的配制方法 [71] AIRBORNE INDUSTRIAL MINERALS INC., #205-6223-2nd street, S.E., Calgary, Alberta T2N 1J5, Canada 艾爾波工業礦物有限公司，加拿大 [72] ROBIN PHINNEY 羅賓．芬尼 [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1068324* A47K CN1524797 A E03C [13] A B01J [25] Ch [21] 05100394.7 [22] 29.11.2002 [30] 05.07.1999 JP 191075/1999 [62] 29.11.2002 02108703.9 [54] AN AUTOMATIC CLEANING STRUCTURE FOR A WATER QUALITY PURIFICATION CARTRIDGE 水質淨化筒的自動清潔構造 [71] KOTOBUKI TSUSHOU CO., LTD., 4-1, Ishidaminami, 2-chome Kokuraminami-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka, Japan 有限會社壽通商，日本 [72] TOSHIO TAKAGI 高城壽雄 FUMITAKA SHIRATAKE 白武史考 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

102/434

[51] C02F [11] 1068516* A01K CN1520255 A [13] A

______

[51] C02F [11] 1068601 CN1547556 A [13] A [25] En [21] 05100840.7 [22] 02.02.2005 [86] 19.07.2002 PCT/US02/23157 [87] 30.01.2003 WO03/008337 [30] 20.07.2001 US 09/909,488 [54] APPARATUS AND METHOD FOR SOFTENING WATER BY NANOFILTRATION 納米過濾水軟化設備和方法 [71] CARGILL, INCORPORATED, 15407 Mcginty Road, Law Department MS24, Minneapolis, Minnesota 55391-2399, United States/United States of America 卡吉爾公司，美國/美利堅合眾國明尼蘇達 [72] ROBERT SUNG LEE 羅伯特．S．李 HARAPANAHALLI S MURALIDHARA 哈拉帕納哈利．S．穆拉利德哈拉 MARTIN N ASCHAUER 馬丁．N．阿斯喬爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C03B [11] 1068325 CN1532158 A [13] A [25] Ch [21] 05100318.0 [22] 13.01.2005 [30] 24.03.2003 JP 079675/2003 22.09.2003 JP 329865/2003 [54] GLASS CUTTING METHOD 切割玻璃的方法 [71] NISHIYAMA STAINLESS CHEMICAL CO., LTD., 1-1-1, Tokura, Toyonaka- shi, Osaka, Japan 西山不銹化學股份有限公司，日本大阪府 [72] NISHIYAMA TOMOHIRO 西山智弘 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C03C [11] 1068456* H01B CN1516203 A [13] A

103/434

______

[51] C04B [11] 1068326 EP1441998 A1 [13] A [25] En [21] 05100593.6 [22] 21.01.2005 [86] 08.10.2002 PCT/US2002/032064 [87] 17.04.2003 WO2003/031364 [30] 09.10.2001 US 972153 [54] SETTABLE COMPOSITION CONTAINING CEMENT KILN DUST 包含水泥窑灰的可凝固組合物 [71] BARBOUR, RONALD LEE, 9400 Shore Drive, Myrtle Beach, SC 29572, United States/United States of America [72] BARBOUR, RONALD LEE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C04B [11] 1068455* H01B CN1540680 A [13] A

______

[51] C04B [11] 1068456* H01B CN1516203 A [13] A

______

[51] C04B [11] 1068602* C23C EP1447394 A2 C09D [13] A [25] En [21] 05100834.5 [22] 02.02.2005 [30] 05.02.2003 US 20030359501 [54] SYSTEM AND METHOD FOR FORMING A LOW TEMPERATURE CURED CERAMIC COATING FOR ELEVATED TEMPERATURE APPLICATIONS 一種形成用於高溫應用的低溫熟化陶瓷塗層的系統和方法 [71] NORTHROP GRUMMAN CORPORATION, 1840 Century Park East, Los Angeles, California 90067, United States/United States of America [72] WILLIS, JOHN NULL, STEVEN J. [74] Rouse & Co. International, Suite 1802-3, Golden Centre, 188 Des Voeux Road Central, Hong Kong

______

104/434

[51] C05D [11] 1068600* C01D CN1515491 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1068285* A61K CN1537001 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1068327 CN1527811 A [13] A [25] En [21] 05100341.1 [22] 13.01.2005 [86] 17.07.2002 PCT/IT2002/000468 [87] 06.02.2003 WO2003/010129 [30] 26.07.2001 IT RM2001A000456 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF (R)- OR (S)-AMINOCARNITINE INNER SALT, THE SALTS AND DERIVATIVES THEREOF 製備(R)-或(S)-氨基肉碱內鹽及其鹽和衍生物的方法 [71] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, I-00144 Roma, Italy 希格馬托制藥工業公司，意大利羅馬 [72] ORESTE PICCOLO O．皮克羅 ROBERTO CASTAGNANI R．卡斯泰格納尼 PAOLO DE WITT SCALFARO P．德維特斯卡爾法羅 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068328* C09K EP1452514 A1 [13] A [25] En [21] 05100439.4 [22] 28.03.2000 [30] 22.04.1998 JP 11214798 02.07.1998 JP 18734998 07.07.1998 JP 19147198 15.07.1998 JP 20035298 14.08.1998 JP 22968098 08.12.1998 JP 34842898 [62] 28.03.2000 00101883.8 [54] NAPHTHALENE DERIVATIVE AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME 萘衍生物及包含萘衍生物的液晶合成物

105/434

[71] DAINIPPON INK AND CHEMICALS, INC., 35-38, Sakashita 3-chome, Itabashi-ku, Tokyo, Japan [72] TAKEHARA, SADAO OSAWA, MASASHI TAKATSU, HARUYOSHI NEGISHI, MAKOTO [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068329 CN1551865 A [13] A [25] En [21] 05100460.6 [22] 18.01.2005 [86] 06.09.2002 PCT/EP02/10002 [87] 20.03.2003 WO03/022791 [30] 07.09.2001 EP 01830573.0 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 2,6- NAPHTHALENEDICARBOXYLIC ACID 製備 2，6-萘二羧酸的方法 [71] LONZA SPA, Via Enrico Fermi, I-24020 Scanzorosciate, Italy 隆薩公開有限公司，意大利 [72] CASTIGLIONI, GIAN, LUCA G．L．卡斯蒂格里奧尼 FUMAGALLI, CARLO C．弗馬加里 PIROLA, ROBERTO R．皮羅拉 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068330 CN1517332 A [13] A [25] Ch [21] 05100490.0 [22] 19.01.2005 [30] 07.01.2003 DE 10300126.3 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF AMINODIPHENYLAMINES 氨基二苯胺的生產方法 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] ADOLF SICHENEDER ULRICH SCHOLZ JOACHIM HAIDER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

106/434

[51] C07C [11] 1068331 CN1517333 A [13] A [25] Ch [21] 05100538.4 [22] 20.01.2005 [30] 07.01.2003 DE 10300125.5 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF NITRODIPHENYLAMINES 製備硝基二苯胺的方法 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany [72] KLAUS KUNZ JOACHIM HAIDER DIRK GANZER ULRICH SCHOLZ ADOLF SICHENEDER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068348* C07D EP1458684 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1068547* A61K CN1556703 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1068603 CN1561326 A [13] A [25] En [21] 05100711.3 [22] 27.01.2005 [86] 13.08.2002 PCT/US02/25609 [87] 13.03.2003 WO03/020684 [30] 30.08.2001 US 60/316,151 01.02.2002 US 10/061,617 [54] (ALPHA)-HALOENAMINE REAGENTS α-鹵烯胺試劑 [71] PHARMACIA CORPORATION, Corporate Patent Department, 800 North Lindbergh Blvd., Mail Zone O4E, St. Louis, MO 63167, United States/United States of America [72] PHILLION, DENNIS, P. [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

107/434

[51] C07C [11] 1068604* A61K EP1458673 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100831.8 [22] 01.02.2005 [86] 18.12.2002 PCT/GB02/05738 [87] 26.06.2003 WO03/051821 [30] 19.12.2001 SE 0104334-8 [54] SUBSTITUTED PHENYLPROPIONIC ACID DERIVATIVES AS AGONISTS TO HUMAN PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR ALPHA (PPAR) 作為人過氧化物酶體增殖物激活受體α(PPAR)激動劑的取代苯基丙酸衍生物 [71] ASTRAZENECA AB, Sodertalje 151 85, Sweden [72] ALSTERMARK LINDSTEDT, EVA-LOTTE OLSSON, ANNA, CHRISTINA LI, LANNA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068605 CN1520394 A [13] A [25] En [21] 05101007.4 [22] 07.02.2005 [86] 26.04.2002 PCT/US2002/013230 [87] 07.11.2002 WO2002/088050 [30] 26.04.2001 US 09/843,045 [54] SYNTHESIS OF CARBAMATE THROUGH LOW PRESSURE HETEROGENEOUS OXIDATIVE CARBONYLATION OF AMINES 通過胺的低壓多相氧化羰基化合成氨基甲酸酯 [71] THE UNIVERSITY OF AKRON, United States/United States of America 阿克倫大學，美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] S. CHUANG S．闖 Y. CHI Y．馳 B. CHEN B．陳 P. TOOCHINDA P．圖切德 [74] 王幼珍，香港九龍尖沙咀柯士甸道西 1 號擎天半島 3 座 62H

______

[51] C07C [11] 1068606 CN1561327 A [13] A [25] En [21] 05101025.2 [22] 07.02.2005

108/434

[86] 26.08.2002 PCT/DK02/00557 [87] 06.03.2003 WO03/018535 [30] 28.08.2001 US 60/315,025 08.02.2002 DK PA200200189 [54] NOVEL AMINOBENZOEPHENONES 新的氨基苯酰苯類化合物 [71] LEO PHARMA A/S, Industriparken 55, DK-2750 Ballerup, Denmark [72] OTTOSEN, ERIK, RYTTER HORNEMAN, ANNE MARIE LIANG, XIFU [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068607 CN1535261 A [13] A [25] En [21] 05101037.8 [22] 07.02.2005 [86] 30.05.2002 PCT/SE2002/001039 [87] 05.12.2002 WO2002/096863 [30] 01.06.2001 SE 0101978-5 [54] NEW PHENYLALKYLOXY-PHENYL DERIVATIVES 新的苯基烷氧基-苯基衍生物 [71] ASTRAZENECA AB, S-151 85 Södertälje, Sweden [72] FÄGERHAG, JONAS LI, LANNA LINDSTEDT ALSTERMARK, EVA-LOTTE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068611* C07D CN1525966 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1068253* A61K CN1529595 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1068254* A61K CN1555262 A [13] A

109/434

______

[51] C07D [11] 1068262* A61K EP1441737 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1068272* A61K CN1538844 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1068285* A61K CN1537001 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1068332* A61K EP1430045 A1 [13] A [25] En [21] 04109973.8 [22] 15.12.2004 [86] 20.09.2002 PCT/EP02/10608 [87] 03.04.2003 WO03/027091 [30] 21.09.2001 US 60/323,825 [54] PYRANE DERIVATIVES AS BOTH ACE- AND NEP-INHIBITORS 作為 ACE-和 NEP-抑制劑的吡喃衍生物 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] CYNTHIA ANNE FINK [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068333 EP1427708 A1 [13] A [25] En [21] 04110012.9 [22] 16.12.2004 [86] 30.07.2002 PCT/EP02/08544 [87] 20.02.2003 WO03/014090 [30] 07.08.2001 US 09/922,729 [54] AMINO-PHTHALAZINONE DERIVATIVES ACTIVE AS KINASE INHIBITORS, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM 作為激酶抑制劑的氨基-二氮雜萘酮衍生物，製備它們的方法和含有它們的藥物組合物

110/434

[71] PHARMACIA ITALIA S.P.A., Via Robert Koch 1.2, 20152 Milano, Italy [72] MAURIZIO PULICI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068334* A61K CN1525974 A A61P [13] A [25] En [21] 05100306.4 [22] 13.01.2005 [86] 25.07.2002 PCT/IT2002/000489 [87] 13.02.2003 WO2003/011864 [30] 31.07.2001 IT RM01A000465 [54] DERIVATIVES OF TRIAZOLYL-IMIDAZOPYRIDINE AND OF THE TRIAZOLYLPURINES USEFUL AS LIGANDS OF THE ADENOSINE A2A RECEPTOR AND THEIR USE AS MEDICAMENTS 用作腺苷 A2A 受體的配體的三唑基-咪唑並吡啶和三唑基嘌呤類的衍生物及其作為藥物的應用 [71] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, I-00144 Roma, Italy 希格馬托制藥工業公司，意大利羅馬 [72] GIORGIO TARZIA G．塔齊亞 GIOVANNI PIERSANTI G．皮埃爾桑蒂 PATRIZIA MINETTI P．米內蒂 MARIA ASSUNTA DICESARE M．A．狄瑟塞爾 GRAZIA GALLO G．加洛 FABRIZIO GIORGI F．喬吉 LUCA GIORGI L．喬吉 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068335* A61K CN1531531 A [13] A [25] En [21] 05100327.9 [22] 13.01.2005 [86] 08.05.2002 PCT/SE2002/000906 [87] 21.11.2002 WO2002/092585 [30] 11.05.2001 SE 0101659-1 11.05.2001 SE 0101660-9 29.05.2001 US 60/294,102 29.05.2001 US 60/294,132 05.06.2001 SE 0101958-7 [54] NOVEL ARYLSUSFONAMIDE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF OBESITY, TYPE II DIABETES AND CNS-DISORDERS 治療肥胖、II 型糖尿病和 CNS-疾病的新芳基磺酰胺化合物

111/434

[71] BIOVITRUM AB, S-112 76 Stockholm, Sweden 比奧維特羅姆股份公司，瑞典斯德哥爾摩 [72] PATRIZIA CALDIROLA P．卡爾迪羅拉 ULF BREMBERG U．布雷姆伯格 ANNIKA JENSEN A．詹森 GARY JOHANSSON G．約翰遜 ANDREW MOTT A．莫特 LORI SUTIN L．蘇延 JAN TEJBRANT J．泰布蘭特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068336* A61K CN1531535 A A61P [13] A [25] En [21] 05100329.7 [22] 13.01.2005 [86] 02.07.2002 PCT/EP2002/007289 [87] 30.01.2003 WO2003/008365 [30] 19.07.2001 US 09/907,947 20.02.2002 US 60/357,642 [54] PHENYLACETAMIDO-THIAZOLE DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS ANTITUMOR AGENTS 苯乙酰氨基噻唑衍生物、它們的製備方法和它們作為抗腫瘤劑的用途 [71] PHARMACIA ITALIA S.P.A., Via Robert Koch, 1.2, I-20152 Milano, Italy 法瑪西雅意大利公司，意大利米蘭 [72] PAOLO PEVARELLO P．佩瓦雷洛 RAFFAELLA AMICI R．阿密茨 MANUELA VILLA M．維拉 BARBARA SALOM B．薩洛姆 ANNA VULPETTI A．烏爾佩蒂 MARIO VARASI M．瓦拉希 MARIA GABRIELLA BRASCA M．G．布拉斯卡 GABRIELLA TRAQUANDI G．特拉坎迪 MARCELLA NESI M．奈斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068337* A61K EP1442030 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100403.6 [22] 14.01.2005

112/434

[86] 15.10.2002 PCT/US02/31568 [87] 01.05.2003 WO03/035629 [30] 25.10.2001 US 60/352,012 [54] THIOPENE- AMD THIAZOLESULFONAMIDES AS ANTINEOPLASTIC AGENTS 用做抗腫瘤劑的噻吩-和噻唑磺胺類 [71] ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, United States/United States of America [72] DE DIOS, ALFONSO GROSSMAN, CORA, SUE HIPSKIND, PHILIP, ARTHUR LIN, HO-SHEN LOBB, KAREN, LYNN LOPEZ DE URALDE GARMENDIA, BEATRIZ LOPEZ, JOSE, EDUARDO MADER, MARY, MARGARET RICHETT, MICHAEL, ENRICO SHIH, CHAUN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068338* A61K EP1446399 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100405.4 [22] 14.01.2005 [86] 08.11.2002 PCT/EP02/12514 [87] 15.05.2003 WO03/040125 [30] 09.11.2001 GB 0127008.1 [54] PIPERAZINE DERIVATIVES HAVING SST1 ANTAGONISTIC ACTIVITY 具有 SST1 拮抗活性的哌嗪衍生物 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] TROXLER, THOMAS, J. HOYER, DANIEL [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068339* A61K CN1522252 A A61P [13] A [25] En [21] 05100429.6 [22] 17.01.2005 [86] 02.04.2002 PCT/EP02/03643 [87] 24.10.2002 WO02/083665 [30] 12.04.2001 EP 01109126.1 [54] DIHYDRO-BENZO[B][1,4]DIAZEPIN-2-ONE DERIVATIVES AS MGLUR2

113/434

ANTAGONISTS I 用作 MGLUR2 拮抗劑 I 的二氫-苯並[B][1，4]二氮雜䓬-2-酮衍生物 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle, Switzerland [72] ADAM, GEO GOETSCHI, ERWIN MUTEL, VINCENT WICHMANN, JUERGEN WOLTERING, THOMAS, JOHANNES [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068340* A61K EP1458691 A2 [13] A [25] En [21] 05100470.4 [22] 18.01.2005 [86] 11.12.2002 PCT/SE02/02306 [87] 26.06.2003 WO03/051274 [30] 14.12.2001 SE 0104250-6 [54] BENZODIAZEPINE DERIVATIVES, PREPARATION THEREOF AND USE THEREOF 苯並二氮雜衍生物、其製備方法及應用 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden [72] LEUNG, CARMEN SANTHAKUMAR, VIJAYARATNAM TOMASZEWSKI, MIROSLAW WOO, SIMON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068341* A61K CN1516695 A A61P [13] A [25] De [21] 05100489.3 [22] 19.01.2005 [86] 08.04.2002 PCT/EP2002/003858 [87] 31.10.2002 WO2002/085869 [30] 19.04.2001 DE 10119137.5 02.10.2001 DE 10148598.0 [54] ARYLSULFONAMIDES AS ANTIVIRAL AGENTS 用作抗病毒劑的芳基磺酰胺類化合物 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] WUNBERG, TOBIAS BENDER, WOLFGANG

114/434

ECKENBERG, PETER HALLENBERGER, SABINE HENNINGER, KERSTIN KELDENICH, JÖRG KERN, ARMIN RADDATZ, SIEGFRIED REEFSCHLÄGER, JÜRGEN SCHMIDT, GUNTER ZIMMERMANN, HOLGER ZUMPE, FRANZ RADTKE, MARTIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068342* C08G EP1440972 A1 A61K [13] A A61P [25] En [21] 05100533.9 [22] 20.01.2005 [30] 11.03.1996 US 13119P 11.03.1997 US 816065 [54] NOVEL BENZOTHIEPINES HAVING PHARMACEUTICAL ACTIVITY 有醫藥活動力的新的苯並噻蒎(BENZOTHIEPINES) [71] G.D. SEARLE LLC, 575 Maryville Centre Drive, St. Louis, Missouri 63141, United States/United States of America [72] REITZ, DAVID B. LEE, LEN F. LI, JINGLIN J. HUANG, HORNG-CHIH TREMONT, SAMUEL J. MILLER, RAYMOND E. BANERJEE, SHYAMAL C. [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068343* A61K EP1442025 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100542.8 [22] 20.01.2005 [86] 15.10.2002 PCT/US2002/032739 [87] 24.04.2003 WO2003/033476 [30] 15.10.2001 GB 0124627 [54] PYRIMIDINONES AS MELANIN CONCENTRATING HORMONE RECEPTOR 1 作為黑色素激素受體 1 的嘧啶酮

115/434

[71] SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom [72] CARPENTER, ANDREW, J. COOPER, JOEL, P. HANDLON, ANTHONY, L. HERTZOG, DONALD, L. HYMAN, CLIFTON, E. GUO, YU, C. SPEAKE, JASON, D. WITTY, DAVID, RICHARD [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068344* A61K EP1451184 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100550.7 [22] 20.01.2005 [86] 08.11.2002 PCT/AU02/01528 [87] 15.05.2003 WO03/040138 [30] 09.11.2001 AU PR8795 [54] DIMERIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS ANTI-VIRAL AGENTS 二聚化合物及其作為抗病毒劑的用途 [71] BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD., Level 4, 616 St Kilda Road, Melbourne, VIC 3004, Australia [72] DEMAINE, DEREK, A. IN-GLIS, GRAHAM, G., A. MACDONALD, SIMON, J., F. SHANAHAN, STEPHEN, E. TUCKER, SIMON, P. WATSON, KEITH, G. WU, WEN-YANG [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068345* A61K EP1451183 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100551.6 [22] 20.01.2005 [86] 08.11.2002 PCT/AU02/01526 [87] 15.05.2003 WO03/040136 [30] 09.11.2001 AU PR8797 [54] DIMERIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS ANTI-VIRAL AGENTS 二聚化合物及其作為抗病毒劑的用途 [71] BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD., Level 4, 616 St Kilda Road,

116/434

Melbourne, VIC 3004, Australia [72] DEMAINE, DEREK, A. JONES, HAYDN, T. MACDONALD, SIMON, J., F. MASON, ANDREW, McM. SHANAHAN, STEPHEN, E. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068346* A61K EP1451182 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100552.5 [22] 20.01.2005 [86] 08.11.2002 PCT/AU02/01524 [87] 15.05.2003 WO03/040135 [30] 09.11.2001 AU PR8798 27.05.2002 AU PS2600 [54] DIMERIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS ANTI-VIRAL AGENTS 二聚化合物及其作為抗病毒劑的用途 [71] BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD., Level 4, 616 St Kilda Road, Melbourne, VIC 3004, Australia [72] DOWLE, MICHAEL, D. JIN, BETTY MACDONALD, SIMON, J., F. MASON, ANDREW, McM MC-CONNELL, DARRYL NGUYEN, VAN, T., T. SHANA-HAN, STEPHEN, E. WU, WEN-YANG [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068347* C07K EP1451181 A1 A61K [13] A A61P [25] En [21] 05100553.4 [22] 20.01.2005 [86] 08.11.2002 PCT/AU02/01527 [87] 15.05.2003 WO03/040137 [30] 09.11.2001 AU PR8794 [54] DIMERIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS ANTI-VIRAL AGENTS 二聚化合物及其作為抗病毒劑的用途 [71] BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD., Level 4, 616 St Kilda Road, Melbourne, VIC 3004, Australia

117/434

[72] JIN, BETTY MACDONALD, SIMON, J., F. MCCONNELL, DARRYL NGUYEN, VAN, T., T. SHANAHAN, STEPHEN, E. WU, WEN-YANG [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068348* C07C EP1458684 A2 A61K [13] A [25] En [21] 05100625.8 [22] 24.01.2005 [86] 17.12.2002 PCT/SE02/02354 [87] 26.06.2003 WO03/051276 [30] 19.12.2001 SE 0104326-4 [54] THERAPEUTIC HETEROCYCLES 治療用的雜環化合物 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden [72] CHENG, YUN-XING LUO, XUEHONG TOMASZEWSKI, MIROSLAW WALPOLE, CHRISTOPHER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068349* A61P EP1448544 A1 [13] A [25] En [21] 05100628.5 [22] 24.01.2005 [86] 07.11.2002 PCT/US02/33622 [87] 30.05.2003 WO03/044006 [30] 19.11.2001 US 60/332,766 11.03.2002 US 60/363,622 [54] SUBSTITUTED BENZOPYRANS AS SELECTIVE ESTROGEN RECEPTOR- BETA AGONISTS 作為可選擇的雌激素受體β激動劑的取代苯並呲喃 [71] ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, United States/United States of America [72] DODGE, JEFFREY, ALAN KRISHNAN, VENKATESH, GARY LUGAR, CHARLES, WILLIS, III NEUBAUER, BLAKE, LEE NORMAN, BRYAN, HURST

118/434

PFEIFER, LANCE, ALLEN RICHARDSON, TIMOTHY, IVO [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068350* A61K EP1446383 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100629.4 [22] 24.01.2005 [86] 11.11.2002 PCT/EP02/12578 [87] 22.05.2003 WO03/042182 [30] 12.11.2001 GB 0127177.4 12.11.2001 GB 0127176.6 12.11.2001 GB 0127178.2 [54] MONOHYDROXYCARBAMAZEPINE FOR USE IN THE PREPARATION OF A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF AFFECTIVE AND ATTENTION DISORDER AND NEUROPATHIC PAIN 用於製備治療情感和注意異常以及神經性疼痛的治療劑的一羥基氨甲酰氮草 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] SCHMUTZ, MARKUS [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068540* A61K CN1520294 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1068547* A61K CN1556703 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1068551* A61K CN1558761 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1068552* A61K EP1450794 A1 [13] A

119/434

______

[51] C07D [11] 1068553* A61K EP1446116 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1068608* A61K EP1427709 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04109693.7 [22] 07.12.2004 [86] 20.09.2002 PCT/JP02/09684 [87] 03.04.2003 WO03/027080 [30] 21.09.2001 JP 2001-331674 21.09.2001 JP 2001-331675 21.09.2001 JP 2001-331676 21.09.2001 JP 2001-331678 [54] 3-SUBSTITUTED-4-PYRIMIDONE DERIVATIVES 3-取代的-4-嘧啶酮衍生物 [71] MITSUBISHI PHARMA CORPORATION, 6-9, Hiranomachi 2-chome, Chuo- ku, Osaka-shi, Osaka 541-0046, Japan SANOFI-AVENTIS, 174, Avenue De France, 75013 Paris, France [72] FUMIAKI UEHARA KEIICHI ARITOMO AYA SHODA SHINSUKE HIKI MASAHIRO OKUYAMA YOSHIHIRO USUI MITSURU OOIZUMI KAZUTOSHI WATANABE [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd., 2504-6, 25/F, CC Wu Building, 302-308 Hennessy Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068609* A61K EP1485359 A2 A61P [13] A [25] En [21] 04110387.6 [22] 31.12.2004 [86] 19.02.2003 PCT/US03/04823 [87] 28.08.2003 WO03/070184 [30] 19.02.2002 US 10/076,551 [54] SODIUM CHANNEL BLOCKERS 鈉離子通道阻斷劑 [71] PARION SCIENCES, INC., 2525 Meridian Parkway, Suite 260, Durham,, North Carolina 27713, United States/United States of America

120/434

[72] JOHNSON, MICHAEL R. [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068610* A61K CN1527816 A A61P [13] A [25] En [21] 05100706.0 [22] 27.01.2005 [86] 29.05.2002 PCT/EP02/05890 [87] 12.12.2002 WO02/098857 [30] 07.06.2001 US 60/296,705 13.12.2001 US 60/340,212 [54] NEW INDOLE DERIVATIVES WITH 5-HT6 RECEPTOR AFFINITY 新的具有 5-HT6 受體親和性的吲哚衍生物 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle, Switzerland [72] BEARD, COLIN, CHARLES CLARK, ROBIN, DOUGLAS FISHER, LAWRENCE, EMERSON HARRIS, RALPH, NEW, III REPKE, DAVID, BRUCE [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068611* C07C CN1525966 A A61K [13] A [25] En [21] 05100708.8 [22] 27.01.2005 [86] 10.07.2002 PCT/FI02/00621 [87] 23.01.2003 WO03/006452 [30] 10.07.2001 FI 20011507 [54] NEW COMPOUNDS, WHICH ARE POTENT INHIBITORS OF NA+/CA2+ EXCHANGE MECHANISM AND ARE USEFUL IN THE TREATMENT OF ARRHYTHMIAS 可用作 NA+/CA2+交換機制的有效抑制劑並可用於治療心律失常的新化合物 [71] ORION CORPORATION, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Finland [72] KOSKELAINEN, TUULA OTSOMAA, LEENA KARJALAINEN, ARTO KOTOVUORI, PEKKA TENHUNEN, JUKKA RASKU, SIRPA NORE, PENTTI

121/434

TIAINEN, EIJA TOERMAEKANGAS, OLLI [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068612 CN1561333 A [13] A [25] En [21] 05100710.4 [22] 27.01.2005 [86] 30.08.2002 PCT/US02/27953 [87] 06.03.2003 WO03/018552 [30] 30.08.2001 US 60/316,151 01.02.2002 US 10/061,617 [54] AROMATIC AND HETEROAROMATIC ACID HALIDES FOR SYNTHESIZING POLYAMIDES 用於合成聚酰胺的芳族和雜芳族酰鹵 [71] PHARMACIA CORPORATION, Global Patent Department, 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO 63167, United States/United States of America [72] PHILLION, DENNIS, P. [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068613 CN1520413 A [13] A [25] De [21] 05100781.8 [22] 29.01.2005 [86] 08.06.2002 PCT/EP2002/006290 [87] 09.01.2003 WO2003/002562 [30] 28.06.2001 DE 10131200.8 [54] TECHNICAL SYNTHESIS METHOD FOR PRODUCING TROPENOL 用於製備脫品醇的工業合成方法 [71] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim, Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司，德國 [72] RAPP, ARMIN, WALTER 阿明．W．拉普 SOBOTTA, RAINER 雷納．索博塔 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068614 EP1483255 A1 [13] A

122/434

[25] En [21] 05100804.1 [22] 31.01.2005 [86] 10.03.2003 PCT/US03/07078 [87] 25.09.2003 WO03/078417 [30] 12.03.2002 US 60/363,431 [54] PROCESS FOR SYNTHESIZING CHIRAL N-ARYL PIPERAZINES 左右側 N-芳基對二氮己環的合成程序 [71] WYETH, Five Giralda Farms, Madison, NJ 07940-0874, United States/United States of America [72] FEIGELSON, GREGG, BRIAN ZELDIS, JOSEPH JIRKOVSKY, IVO [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068615* A61K EP1479681 A1 A61P [13] A [25] Ja [21] 05100806.9 [22] 31.01.2005 [86] 30.01.2003 PCT/JP03/00912 [87] 07.08.2003 WO03/064422 [30] 31.01.2002 JP 2002-022767 [54] IMIDAZO(1,2-A)PYRIDINE DERIVATIVE 咪唑(1，2-A)吡啶衍生物 [71] DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 14-10, Nihonbashi 3-chome, Chuo- ku, Tokyo 103-8234, Japan [72] TAKEMURA, MAKOTO TAKAHASHI, HISASHI KAWAKAMI, KATSUHIRO TAKESHITA, HIROSHI KIMURA, YOUICHI WATANABE, JUN SUGIMOTO, YUICHI KITAMURA, AKIHIRO NAKAJIMA, RYOHEI KANAI, KAZUO FUJISAWA, TETSUNORI [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068616* A61K EP1446404 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100816.7 [22] 31.01.2005 [86] 21.11.2002 PCT/GB02/05239 [87] 05.06.2003 WO03/045947

123/434

[30] 21.11.2001 GB 0127931.4 21.11.2001 GB 0127932.2 21.11.2001 GB 0127933.0 [54] ROSIGLITAZONE EDISYLATES AND THEIR USE AS ANTIDIABETICS 羅格列酮乙二磺酸鹽及其作為抗糖尿病藥的用途 [71] SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom [72] HO, TIM, CHIEN, TING MILLAN, MICHAEL, JOHN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068617* A61K EP1458690 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100832.7 [22] 01.02.2005 [86] 18.12.2002 PCT/GB02/05742 [87] 26.06.2003 WO03/051851 [30] 19.12.2001 SE 0104330 [54] 5, 6-DIARYL-PYRAZINE-2-AMIDE DERIVATIVES AS CB1 ANTAGONISTS 用作 CB1 拮抗劑的 5，6-二芳基-吡嗪-2-酰胺衍生物 [71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] BERGGREN, ANNA, INGRID, KRISTINA BOSTROM, STIG, JONAS ELEBRING, STIG, THOMAS GREASLEY, PETER TERRICABRAS, EMMA WILSTERMANN, JOHAN, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068618* A61K EP1483243 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100856.8 [22] 02.02.2005 [86] 10.03.2003 PCT/US03/07228 [87] 25.09.2003 WO03/078396 [30] 12.03.2002 US 60/363,457 [54] PREPARATION OF N1-(2'-PYRIDYL)-1,2-PROPANEDIAMINE SULFAMIC ACID AND ITS USE IN THE SYNTHESIS OF BIOLOGICALLY ACTIVE PIPERAZINES 製備 N1(24RSQUO；-氮苯基)1．2-丙烷聯胺基硫酸及其用於合成生物學上活躍的對二氮己環

124/434

[71] WYETH, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, United States/United States of America [72] CHAN, ANITA WAI-YIN FEIGELSON, GREGG, BRIAN ZELDIS, JOSEPH JIRKOVSKY, IVO [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068619 EP1483256 A2 [13] A [25] En [21] 05100857.7 [22] 02.02.2005 [86] 10.03.2003 PCT/US03/07176 [87] 25.09.2003 WO03/078420 [30] 12.03.2002 US 60/363,458 [54] PROCESS FOR MAKING CHIRAL 1,4-DISUBSTITUTED PIPERAZINES 製作左右側 1,4-雙取代對二氮己環的程序 [71] WYETH, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, United States/United States of America [72] JIRKOVSKY, IVO ZELDIS, JOSEPH FEIGELSON, GREGG, BRIAN [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068620* A61K EP1458723 A1 [13] A [25] En [21] 05100859.5 [22] 02.02.2005 [86] 18.12.2002 PCT/US02/40598 [87] 31.07.2003 WO03/062241 [30] 19.12.2001 US 10/025,116 [54] FUSED HETEROCYCLIC SUCCINIMIDECOMPOUNDS AND ANALOGS THEREOF, MODULATORS OF NUCLEAR HORMONE RECEPTOR FUNCTION 熔雜環琥珀酸亞胺化合物及其類似物、核荷爾蒙接受器功能調節劑 [71] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box 4000, Route 206 and Provinceline Road, Princeton, NJ 08543-4000, United States/United States of America [72] SALVATI, MARK, E. BALOG, JAMES, AARON PICKERING, DACIA, A. GIESE, SOREN FURA, ABERRA LI, WENYING

125/434

PATEL, RAMESH, N. HANSON, RONALD, L. MITT, TOOMAS ROBERGE, JACQUES CORTE, JAMES, R. SPERGEL, STEVEN, H. RAMPULLA, RICHARD, A. MISRA, RAJ XIAO, HAI-YUN [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068621* A61K CN1562970 A A61P [13] A [25] Ch [21] 05100964.7 [22] 04.02.2005 [54] SUBSTITUTED ARYLALCANOIC ACID DERIVATIVES AS PPAR PAN AGONISTS WITH POTENT ANTIHYPERGLYCEMIC AND ANTIHYPERLIPIDEMIC ACTIVITY 具有優異降糖降酯活性的芳烷基氨基酸類 PPAR 全激活劑 [71] 深圳微芯生物科技有限責任公司，中國內地/中國 518052 廣東省深圳市南山區科技園清華大學研究院 C301，28 號信箱 [72] 魯先平李志斌廖晨鐘石樂明劉振德馬保順寧志強山松鄧沱 [74] 天標(中國)知識產權代理有限公司，香港灣仔軒尼詩道 303 號華創大厦 12 樓 1203 室

______

[51] C07D [11] 1068622* A61K CN1520410 A [13] A [25] En [21] 05100986.1 [22] 04.02.2005 [86] 27.06.2002 PCT/DK2002/000435 [87] 09.01.2003 WO2003/002556 [30] 29.06.2001 DK PA200101036 [54] NOVEL HETEROARYL DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND USE 新型雜芳基衍生物、其製備以及應用

126/434

[71] H. LUNDBECK A/S, 9, Ottiliavej DK-2500, Copenhagen-valby, Denmark H．隆德貝克有限公司，丹麥 [72] ROTTLÄNDER, MARIO MOLTZEN, EJNER, KNUD MIKKELSEN, IVAN RUHLAND, THOMAS ANDERSEN, KIM KROG-JENSEN, CHRISTIAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068623* A61K CN1522256 A A61P [13] A [25] En [21] 05100989.8 [22] 04.02.2005 [86] 11.06.2002 PCT/EP2002/006576 [87] 19.12.2002 WO2002/100862 [30] 12.06.2001 EP 01202260.4 [54] NOVEL SUBSTITUTED TETRACYCLIC IMIDAZOLE DERIVATIVES, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THEM AND THEIR USE AS A MEDICINE 新的取代四環咪唑衍生物，其製備方法，包含它們的藥物組合物及它們作為藥物的用途 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA N. V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium 詹森葯業有限公司，比利時 [72] JANSSENS, FRANS, EDUARD LEENAERTS, JOSEPH, ELISABETH VAN ROSSEM, KOENRAAD, ARTHUR ALCÁZAR-VACA, MANUEL, JESÚS MARTÍNEZ-JIMÉNEZ, PEDRO BARTOLOMÉ-NEBREDA, JOSÉ, MANUEL GÓMEZ-SÁNCHEZ, ANTONIO FERNÁNDEZ-GADEA, FRANCISCO, JAVIER VAN REEMPTS, JOS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068624* A61K CN1518551 A A61P [13] A [25] Ja [21] 05100998.7 [22] 04.02.2005 [86] 18.03.2002 PCT/JP2002/002554 [87] 26.09.2002 WO2002/074770 [30] 19.03.2001 JP 79610/2001

127/434

29.05.2001 JP 160251/2001 [54] TRIAZASPIRO[5,5]UNDECANE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT 三氮雜螺[5，5]十一烷衍生物及包含其作為活性成分的藥物組合物 [71] ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-5, Doshomachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, OSAKA 541-8526, Japan 小野藥品工業株式會社，日本 [72] HIROMU HABASHITA 巾下廣 SHIN-ICHI HAMANO 浜野進一 SHIRO SHIBAYAMA 柴山史朗 YOSHIKAZU TAKAOKA 高岡義和 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068625* A61K EP1451162 A1 [13] A [25] En [21] 05101001.0 [22] 05.02.2005 [86] 01.11.2002 PCT/US02/35131 [87] 15.05.2003 WO03/040112 [30] 02.11.2001 US 60/350,107 23.08.2002 US 60/405,472 [54] SUBSTITUTED DIPHENYL HETEROCYCLES USEFUL FOR TREATING HCV INFECTION 用於治療 HCV 感染的取代二甲基雜環 [71] RIGEL PHARMACEUTICALS, INC., 1180 Veterans Blvd., South San Francisco, CA 94080, United States/United States of America [72] SINGH, RAJINDER GOFF, DANE LU, HENRY ISSANKANI, SARKIZ, D. SUN, THOMAS [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068626* A61K CN1556807 A [13] A [25] En [21] 05101027.0 [22] 07.02.2005 [86] 17.09.2002 PCT/EP02/11131 [87] 27.03.2003 WO03/024967 [30] 19.09.2001 GB 0122560.6 11.02.2002 US 60/355,860 [54] CHEMICAL COMPOUNDS

128/434

化合物 [71] AVENTIS PHARMA S.A., 20, avenue Raymond Aron, F-92160 Antony, France [72] RATCLIFFE, ANDREW, JAMES WALSH, RODGER, JOHN, AITCHISON MAJID, TAHIR, NADEEM THURAIRATNAM, SUKANTHINI AMENDOLA, SHELLY ALDOUS, DAVID, JOHN SOUNESS, JOHN, EDWARD NEMECEK, CONCEPTION WENTZLER, SYLVIE VENOT, CORINNE [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068627 CN1520405 A [13] A [25] En [21] 05101034.1 [22] 07.02.2005 [86] 25.06.2002 PCT/DK2002/000426 [87] 03.01.2003 WO2003/000672 [30] 25.06.2001 DK PA200100991 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF RACEMIC CITALOPRAM AND/OR S-OR R-CITALOPRAM BY SEPARATION OF A MIXTURE OF R- AND S-CITALOPRAM 通過分離 R-和 S-西酞普蘭混合物製備外消旋西酞普蘭和/或 S-或 R-西酞普蘭的方法 [71] H. LUNDBECK A/S, 9, Ottiliavej DK-2500, Copenhagen-valby, Denmark H．隆德貝克有限公司，丹麥 [72] HUMBLE, RIKKE, EVA CHRISTENSEN, TROELS, VOLSGAARD ROCK, MICHAEL, HAROLD NIELSEN, OLE PETERSEN, HANS DANCER, ROBERT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068628* A61K CN1520414 A A61P [13] A [25] En [21] 05101039.6 [22] 07.02.2005 [86] 02.07.2002 PCT/DK2002/000460 [87] 16.01.2003 WO2003/004493

129/434

[30] 06.07.2001 DK PA200101064 [54] NOVEL COMPOUNDS, THEIR PREPARATION AND USE 新化合物、其製備和應用 [71] NEUROSEARCH A/S, Pederstrupvej 93, DK-2750 Ballerup, Denmark 神經研究公司，丹麥巴勒魯普 [72] DAN PETERS D．彼得斯 GUNNAR M OLSEN G．M．奧爾森 ELSEBET OSTERGAARD NIELSEN E．O．尼爾森 PHILIP K AHRING P．K．阿靈 TINO DYHRING JORGENSEN T．D．卓根森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068629 CN1532199 A [13] A [25] Ch [21] 05101054.6 [22] 08.02.2005 [30] 20.03.2003 US 60/456,270 [54] 2-METHYL-THIENO-BENZODIAZEPINE PROCESS 2-甲基-噻吩並苯並二氮雜䓬工藝 [71] WATSON PHARMACEUTICALS, INC., United States/United States of America 華生制葯公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] 王正勇 [74] 王幼珍，香港九龍尖沙咀柯士甸道西 1 號擎天半島 3 座 62H

______

[51] C07D [11] 1068630 CN1520411 A [13] A [25] En [21] 05101061.7 [22] 18.02.2005 [86] 08.06.2002 PCT/US02/18274 [87] 19.12.2002 WO02/100855 [30] 08.06.2001 CZ PV2001-2071 [54] METHOD OF MYCOPHENOLATE MOFETIL PREPARATION 霉酚酸莫啡酯的製備方法 [71] IVAX PHARMACEUTICALS S.R.O., Ostravska 29, 747 70 Opava 9, Czech Republic 伊瓦克斯藥物公司，捷克共和國奧帕瓦 [72] MILOSLAV CHUDLIK M．舒德裡克 ALES HUSEK A．胡賽克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

130/434

[51] C07D [11] 1068631 CN1561339 A [13] A [25] En [21] 05101076.0 [22] 08.02.2005 [86] 19.09.2002 PCT/IB2002/003908 [87] 10.04.2003 WO2003/029244 [30] 28.09.2001 US 60/325,647 [54] PROCESS FOR PREPARING PYRIDYL-ALKYLSULFONYL PYRAZOLE DERIVATIVES 製備吡啶基-烷基磺酰吡唑衍生物的方法 [71] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, CT 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國 [72] BOURASSA, DENNIS, ERNEST 丹尼斯．E．布拉薩 CASTALDI, MICHAEL, JAMES 邁克爾．J．卡斯塔爾迪 RIPIN, DAVID HAROLD, BROWN 戴維．H．B．里平 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068632* A61K EP1511751 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05102075.9 [22] 10.03.2005 [86] 02.06.2003 PCT/US03/17368 [87] 11.12.2003 WO 03/101993 [30] 04.06.2002 US 60/385,837 [54] PYRAZOLO[1,5-A]PYRIMIDINE COMPOUNDS AS ANTIVIRAL AGENTS 作為抗病毒劑的吡唑並[1，5-A]嘧啶化合物 [71] NEOGENESIS PHARMACEUTICALS, INC., 840 Memorial Drive, Cambridge, Massachusetts 02139, United States/United States of America [72] SHIPPS, GERALD, W., JR. ROSNER, KRISTIN, E. POPOVICI-MULLER, JANETA DENG, YONGQI WANG, TONG CURRAN, PATRICK J. [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068763* H05B CN1520702 A [13] A

______

131/434

[51] C07F [11] 1068285* A61K CN1537001 A [13] A

______

[51] C07F [11] 1068633 EP1446409 A1 [13] A [25] En [21] 05100808.7 [22] 31.01.2005 [86] 15.10.2002 PCT/US02/32772 [87] 15.05.2003 WO03/040154 [30] 02.11.2001 US 10/004,146 [54] HIGH REFRACTIVE INDEX AROMATIC-BASED SILOXANE DIFUNCTIONAL MACROMONOMERS 高折光率芳族基硅氧烷二官能大分子單體 [71] BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One Bausch & Lomb Place, Rochester, New York 14604-2701, United States/United States of America [72] SALAMONE, JOSEPH, C. KUNZLER, JAY, F. OZARK, RICHARD, M. SEELYE, DAVID, E. [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1068286* A61K CN1520312 A [13] A

______

[51] C07H [11] 1068351 EP1446413 A1 [13] A [25] En [21] 05100630.1 [22] 24.01.2005 [86] 24.10.2002 PCT/US02/34313 [87] 01.05.2003 WO03/035662 [30] 25.10.2001 US 60/335,169 26.04.2002 US 60/375,723 [54] SYNTHESIS OF 2-ARALKOXY ADENOSINES AND 2- ALKOXYADENOSINES 2-芳烷氧基腺苷和 2-烷氧基腺苷的合成 [71] KING PHARMACEUTICALS RESEARCH AND DEVELOPMENT INC, CentreGreen Two, Suite 300, 4000 CentreGreen Way, Cary, North Carolina 27513, United States/United States of America

132/434

[72] MOORMAN, ALLAN, R. [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1068376* C12Q EP1478769 A2 [13] A

______

[51] C07H [11] 1068405* G01N EP1436614 A1 [13] A

______

[51] C07H [11] 1068634 CN1528774 A [13] A [25] Ch [21] 05100810.3 [22] 05.03.2001 [30] 05.08.1997 GB 9716567.4 [62] 05.03.2001 01101581.2 [54] IMPROVED PROCESS FOR ANTIPARASITIC AGENT 用於製備抗寄生物劑的改進方法 [71] PFIZER, INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. 10017, United States/United States of America [72] NIGEL DEREK ARTHUR WALSHE SELENA JANE CAMBERS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1068286* A61K CN1520312 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1068347* C07D EP1451181 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1068352* C12N CN1550502 A

133/434

[13] A [25] Ch [21] 05100336.8 [22] 13.01.2005 [30] 18.09.1999 DE 19944870.1 [54] SIGNAL SEQUENCES FOR THE PRODUCTION OF LEU-HIRUDINE VIA SECRETION BY E.COIL IN A CULTURE MEDIUM 用於由大腸杆菌向培養基中分泌來製備 LEU-水蛭素的信號序列 [71] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, K 801 Brueningstrasse 50, D- 65929 Frankfurt Am Main, Germany 阿文蒂斯藥物德國有限公司，德國法蘭克福 [72] PAUL HABERMANN P．哈伯曼 RUDOLF BENDER R．班德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1068353* A61K EP1436317 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100364.3 [22] 14.01.2005 [86] 13.09.2002 PCT/IB02/04348 [87] 27.03.2003 WO03/024995 [30] 19.09.2001 US 60/323,650 [54] MOLECULES THAT BLOCK VIRAL INFECTIVITY AND METHODS OF USE THEREOF 阻止病毒感染的分子及其應用方法 [71] TRIPEP AB, Hälsovägen 7, S-141 57 Huddings, Sweden [72] GOOBAR-LARSSON, LAURA VAHLNE, ANDERS [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1068354* C08G CN1515590 A A61K [13] A A61P [25] Ch [21] 05100477.7 [22] 12.06.2001 [30] 02.07.1999 US 60/142,254 23.08.1999 US 60/150,225 31.08.1999 US 60/151,548 17.11.1999 US 60/166,151 [62] 12.06.2001 01104020.5 [54] ERYTHROPOIETIN DERIVATIVES 促紅血球生成素偶聯物

134/434

[71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basel, Switzerland 霍夫曼-拉羅奇有限公司，瑞士 [72] PASCAL SEBASTIAN BAILON 帕斯卡爾．塞巴斯蒂安．拜隆 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1068355 EP1443960 [13] A [25] En [21] 05100515.1 [22] 20.01.2005 [86] 07.11.2002 PCT/EP02/12455 [87] 15.05.2003 WO03/040164 [30] 07.11.2001 US 60/331,045 18.01.2002 US 10/050,902 21.01.2002 IB PCT/IB02/00166 19.07.2002 US 60/396,636 [54] ANTIGEN ARRAYS PRESENTING IL-5, IL-13 OR EOTAXIN FOR TREATMENT OF ALLERGIC EOSINOPHILIC DISEASES 用於治療變應性嗜酸細胞性疾病的展示 IL-5、IL-3 或嗜酸細胞活化趨化因子的抗原陣列 [71] CYTOS BIOTECHNOLOGY AG, Wagistrasse 25, 8952 Schlieren, Switzerland 賽托斯生物技術公司，瑞士 [72] MARTIN BACHMANN GARY JENNINGS IVO SONDEREGGER [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1068635* A61K EP1444250 G01N [13] A [25] En [21] 05100799.8 [22] 31.01.2005 [86] 25.10.2002 PCT/AU02/01460 [87] 01.05.2003 WO03/035676 [30] 26.10.2001 AU PR8523 [54] GROEL CHIMERIC PROTEIN AND VACCINE GROEL 嵌合蛋白及疫苗 [71] UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA, North Terrace, Adelaide, South Australia 5000, Australia MEDVET SCIENCE PTY LTD, Level 3 South Wing IMVS Building, Frome Road, Adelaide, South Australia 5000, Australia RURAL INDUSTRIES RESEARCH AND DEVELOPMENT CORPORATION, Post Office Box 4776, Kingston, Australian Capital Territory 2604, Australia [72] VANNIASINKAM, THIRU

135/434

BARTON, MARY HEUZENROEDER, MICHAEL, W. [74] ONC Intellectual Property Limited, 15/F, The Bank of East Asia Builiding, 10 Des Voeux Road Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1068636* C12N CN1539849 A A61K [13] A A61P [25] Ch [21] 05100955.8 [22] 04.02.2005 [30] 06.12.1996 US 60/032,254 06.12.1996 US 60/032,783 [54] POLYPEPTIDES ENCODED BY A HUMAN LIPASE-LIKE GENE, COMPOSITIONS AND METHODS 人脂酶樣基因編碼的多肽及利用它的組合物和方法 [71] AVENTIS PHARMACEUTICALS INC., Route 202-206, P.O.Box 6800, Mail Code Emc-G1, Bridgewater NJ 08807-0800, United States/United States of America 阿溫蒂斯藥物公司，美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] MICHAEL C. JAYE M．C．扎耶 KIM-ANH THI DOAN K-A．T．多恩 JOHN A. KRAWEC J．A．克拉維克 KEVIN J. LYNCH K．J．林克 DILIP V. AMIN D．V．阿明 VICTORIA J. SOUTH V．J．索斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1068647* C12N EP1469076 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1068648* C12N CN1518597 A [13] A

______

[51] C08B [11] 1068356* A61K CN1545522 A A01N [13] A G01N A61M

136/434

[25] De [21] 05100431.2 [22] 17.01.2005 [86] 06.08.2002 PCT/EP02/08757 [87] 06.03.2003 WO03/018639 [30] 22.08.2001 DE 10141099.9 [54] HYPERBRANCHED AMYLOPECTIN FOR USE IN METHODS FOR SURGICAL OR THERAPEUTIC TREATIMENT OF MAMMALS OR IN DIAGNOSTIC METHODS, ESPECIALLY FOR USE AS A PLASMA VOLUME EXPANDER 在外科或治療性治療哺乳動物的方法中或在診斷方法中使用的、特別是用作血漿容量擴充劑的高支化支鏈澱粉 [71] SUPRAMOL PARENTERAL COLLOIDS GMBH, In der Laubach 26, 61191 Rosbach v.d.H, Germany [72] SOMMERMEYER, KLAUS [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08B [11] 1068649* C12P EP1451336 A2 [13] A

______

[51] C08C [11] 1068362* C08L CN1514852 A [13] A

______

[51] C08F [11] 1068357 CN1531557 A [13] A [25] En [21] 05100301.9 [22] 13.01.2005 [86] 05.04.2002 PCT/US02/10726 [87] 17.10.2002 WO02/081526 [30] 06.04.2001 US 60/281,821 [54] OPTICAL FIBER ASSEMBLY USING REACTIVE MOIETY DI- TERMINATED DIPHENYLMETHANE POLYOL OLIGOMER, AND METHODS FOR MAKING AND USING SAME 使用反應性部分二封端的二苯基甲烷多元醇低聚物的光學纖維組件，及其製造和使用方法 [71] BORDEN CHEMICAL, INC., 180 East Broad Street, 32nd Floor, Columbus, OH 43215, United States/United States of America 博登化學公司，美國/美利堅合眾國俄亥俄州 [72] TIMOTHY E. MYERS T．E．邁爾斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

137/434

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08F [11] 1068358* C08K CN1525985 A [13] A [25] En [21] 05100573.0 [22] 21.01.2005 [86] 17.06.2002 PCT/EP2002/006635 [87] 03.01.2003 WO2003/000753 [30] 20.06.2001 EP PCT/EP01/07017 [54] EXPANDED POLYPROPYLENE GRANULE COMPOSITION 發泡聚丙烯顆粒組合物 [71] BP BELGIUM N.V., Uitbreidingstraat 60-62, 2600 Berchem, Belgium BP 比利時公司，比利時貝爾赫姆 [72] DELAITE, EMMANUEL, MICHEL 伊曼紐爾．米歇爾．德雷特 CUYPERS, HERVE, JOSEPH, GISLAIN 赫維．約瑟夫．吉斯蘭．克伊珀斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1068342* C07D EP1440972 A1 [13] A

______

[51] C08G [11] 1068354* C07K CN1515590 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1068359 CN1518572 A [13] A [25] En [21] 05100537.5 [22] 20.01.2005 [86] 13.06.2002 PCT/IB2002/003084 [87] 03.01.2003 WO2003/000770 [30] 21.06.2001 US 09/886,510 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF POLYOL BLENDS 生產多元醇共混物的方法 [71] BAYER ANTWERPEN N.V., Haven 507 Scheldelaan 420, B-2040 Antwerpen, Belgium 拜爾安特衛普有限公司，比利時 [72] REESE, JACK, R. HAGER, STANLEY, L.

138/434

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1068360* E02B CN1518568 A [13] A [25] En [21] 05100621.2 [22] 24.01.2005 [86] 07.03.2002 PCT/US2002/007440 [87] 26.09.2002 WO2002/074831 [30] 15.03.2001 US 09/809,671 [54] POLYURETHANE-FORMING COMPOSITION WITH ADJUSTABLE MIX VISCOSITY, GEOTEXTILE COMPOSITES PREPARED THEREFROM AND A PROCESS FOR PRODUCING SUCH COMPOSITES 混合物粘度可調的聚氨酯生成組合物、由它製備的土工布複合材料以及生產此種複合材料的方法 [71] BAYER POLYMERS LLC, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205-9741, United States/United States of America [72] MARKUSCH, PETER, H. GUETHER, RALF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1068637 CN1517375 A [13] A [25] Ch [21] 05100747.1 [22] 28.01.2005 [30] 28.01.2003 US 10/352614 [54] AGENTS FOR REDUCING THE FORCE-TO-CRUSH OF HIGH SUPPORT FLEXIBLE FOAMS 用於降低高支撐柔性泡沬的壓破力的試劑 [71] BAYER ANTWERPEN N. V., Haven 507, Scheldelaan 420, B-2040 Antwerpen, Belgium [72] STANLEY L. HAGER UTPAL C. ADHIKARI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1068638* C08L CN1517379 A [13] A [25] Ch [21] 05100790.7 [22] 31.01.2005

139/434

[30] 21.01.2003 JP 2003-012119 29.01.2003 JP 2003-020149 [54] EPOXY RESIN CURING AGENT, CURABLE EPOXY RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT 環氧樹脂固化劑、可固化的環氧樹脂組合物和固化產物 [71] MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 三菱瓦斯化學株式會社，日本 [72] ISHII KENJI 石井賢治 NORISUE YASUMASA 則末泰正 OHNO DAISUKE 大野大典 NAWATA MICHIO 名和田道生 [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1068639* C08J CN1527856 A D01F [13] A [25] Ja [21] 05100829.2 [22] 01.02.2005 [86] 16.07.2002 PCT/JP2002/007231 [87] 30.01.2003 WO2003/008479 [30] 16.07.2001 JP 214916/2001 05.10.2001 JP 309662/2001 10.10.2001 JP 312385/2001 12.10.2001 JP 315129/2001 26.03.2002 JP 085691/2002 26.03.2002 JP 085692/2002 [54] CATALYST FOR POLYESTER PRODUCTION AND PROCESS FOR PRODUCING POLYESTER WITH THE SAME 用於製備聚酯的催化劑以及使用該催化劑製備聚酯的方法 [71] TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 541-0054, Japan 帝人株式會社，日本 [72] YAMAMOTO, TOMOYOSHI 山本智義 NAGANO, HIROKI 長野博紀 SUZUKI, MINORU 鈴木稔 TOYAO, HIROSHI 鳥屋尾洋 KISHINO, TOMOYUKI 岸野友行 MINOBE, NOBUO 見延信夫 TSUKAMOTO, RYOJI 塚本亮二 ISHIHARA, KENICHI 石原健一 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08J [11] 1068639*

140/434

C08G CN1527856 A [13] A

______

[51] C08J [11] 1068641* C08L CN1520443 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1068358* C08F CN1525985 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1068361* C08L CN1516719 A [13] A [25] De [21] 05100488.4 [22] 19.01.2005 [86] 13.03.2002 PCT/EP2002/002721 [87] 03.10.2002 WO2002/077087 [30] 26.03.2001 DE 10114803.8 [54] NOVEL POLYMER BLENDS 新型聚合物摻混物 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany [72] HAESE, WILFRIED MASON, JAMES [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1068363* C08L CN1526755 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1068640* A61K CN1549842 A [13] A [25] En [21] 05100948.8 [22] 04.02.2005 [86] 26.07.2002 PCT/US2002/023981 [87] 13.02.2003 WO2003/011957 [30] 01.08.2001 US 09/918,445 [54] TIME RELEASE CALCIUM SULFATE MATRIX FOR BONE

141/434

AUGMENTATION 用於骨骼增強的硫酸鈣基質的延時釋放 [71] BIOLOK INTERNATIONAL, INC., 312 South Military Trail, Deerfield Beach, FL 33442, United States/United States of America 拜羅克國際公司，美國/美利堅合眾國 [72] JOHN L. RICCI 約翰．L．雷西 HAROLD ALEXANDER 哈羅德．亞歷山大 BRUCE L. HOLLANDER 布魯斯．L．霍蘭德 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1068642* C08L EP1466944 A1 [13] A

______

[51] C08K [11] 1068656* D01F CN1522318 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1068361* C08K CN1516719 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1068362* C08C CN1514852 A [13] A [25] En [21] 05100393.8 [22] 14.01.2005 [86] 11.06.2002 PCT/CA2002/000967 [87] 19.12.2002 WO2002/100941 [30] 12.06.2001 CA 2,350,280 [54] LOW MOLECULAR WEIGHT HYDROGENATED NITRILE RUBBER 低分子量氫化丁腈橡膠 [71] BAYER INC., 1265 Vidal Street South, P.O. Box 3001, Sarnia, Ontario N7T 7M2, Canada [72] GUERIN, FREDERIC GUO, SHARON, X. SZENTIVANYI, ZSOLT GLANDER, STEPHAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

142/434

______

[51] C08L [11] 1068363* C08K CN1526755 A [13] A [25] Ch [21] 05100448.3 [22] 17.01.2005 [54] HIGH-PERMITTIVITY RUBBER COMPOUNDS AND POWER CABLE MEMBERS 高介電常數的橡膠組合物及電力電纜構件 [71] FUJIKURA LTD., 5-1, Kiba 1-chome, Koto-ku, Tokyo 135-8512, Japan 株式會社藤倉，日本 [72] HIROSHI NIINOBE 新延洋 TOHRU TAKAHASHI 高橋享 KAZUO WATANABE 渡邊和夫 SHOUTAROH YOSHIDA 吉田昭太郎 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1068638* C08G CN1517379 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1068641* C08J CN1520443 A [13] A [25] De [21] 05100827.4 [22] 01.02.2005 [86] 13.02.2002 PCT/EP2002/001463 [87] 26.09.2002 WO2002/074860 [30] 26.02.2001 DE 10109226.1 [54] POLYCARBONATE COMPOSITIONS WITH IMPROVED FOAM ADHESION 具有改進的發泡粘合性的聚碳酸酯組合物 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] WARTH, HOLGER VOETZ, MATTHIAS WEGENER, DIRK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

143/434

[51] C08L [11] 1068642* C08K EP1466944 A1 [13] A [25] Ja [21] 05101026.1 [22] 07.02.2005 [86] 28.06.2002 PCT/JP02/06618 [87] 10.07.2003 WO03/055947 [30] 26.12.2001 JP 2001395050 [54] RESIN COMPOSITION FOR REFLECTING PLATE 反射線板樹脂組合物 [71] OTSUKA CHEMICAL HOLDINGS CO., LTD., Osaka-shi, Osaka 540-0021, Japan [72] TSUTSUMI, HIDEYUKI TABUCHI, AKIRA YAGI, TOSHIAKI [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1068656* D01F CN1522318 A [13] A

______

[51] C09B [11] 1068364* D06P CN1550524 A [13] A [25] Ch [21] 05100575.8 [22] 21.01.2005 [30] 14.05.2003 US 60/470,314 [54] DISPERSE DYE MIXTURES 分散染料混合物 [71] DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH & CO. DEUTSCHLAND KG, Industriepark Hochst, Gebaude B 598, 65926 Frankfurt am Main, Germany 德意志戴斯達紡織品及染料兩合公司，德國 [72] HIMENO, KIYOSHI 姬野清 OHNO, SHINSUKE 大野慎介 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] C09B [11] 1068643* C09D EP1458819 A1 [13] A [25] En [21] 05100811.2 [22] 31.01.2005

144/434

[86] 25.07.2003 PCT/JP2003/009423 [87] 05.02.2004 WO2004/011558 [30] 26.07.2002 JP 2002-218363 [54] SOLID PIGMENT COMPOSITION FOR PIGMENT INK, PIGMENT INK CONTAINING THE SAME, AND PROCESS FOR PREPARING THESE 顏料墨用固體顏料組合物、含有該組合物的顏料墨、及其製備方法 [71] ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 7-14, Shinmori 1-chome Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 535-0022, Japan [72] NAGASAWA, TOSHIYUKI UEDA, YOICHI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09C [11] 1068299* B01F CN1533301 A [13] A

______

[51] C09C [11] 1068365* C23C CN1513039 A [13] A [25] En [21] 05100334.0 [22] 13.01.2005 [86] 06.05.2002 PCT/US02/14161 [87] 14.11.2002 WO02/090613 [30] 04.05.2001 US 09/849,512 [54] PROCESS FOR MAKING PLATELETS 小片的生產方法 [71] AVERY DENNISON CORPORATION, 150 North Orange Grove Boulevard, Pasadena, California 91103, United States/United States of America 艾弗裏．丹尼森公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] KARL JOSEPHY K．約瑟夫 JAMES P. RETTKER J．P．萊特克 HOWARD H. ENLOW H．H．恩勞 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1068305* B29D CN1515404 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1068366*

145/434

C09K CN1513926 A [13] A [25] Ch [21] 05100428.7 [22] 17.01.2005 [30] 27.06.1995 US 08/494,993 [54] THERMAL PROTECTIVE COMPOSITIONS 熱保護性組合物 [71] NU-CHEM, INC., 2200 Cassens Drive, Fenton, MO 63026, United States/United States of America 核化學公司，美國/美利堅合眾國 [72] DEOGON, MALKIT, S. 馬基特．S．德歐岡 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1068602* C04B EP1447394 A2 [13] A

______

[51] C09D [11] 1068643* C09B EP1458819 A1 [13] A

______

[51] C09K [11] 1068328* C07C EP1452514 A1 [13] A

______

[51] C09K [11] 1068366* C09D CN1513926 A [13] A

______

[51] C09K [11] 1068644* E01C EP1448747 A1 A01B [13] A E02D [25] En [21] 05100882.6 [22] 03.02.2005 [86] 26.11.2002 PCT/AU02/01609 [87] 05.06.2003 WO03/046109 [30] 26.11.2001 AU PR9091 [54] SOIL BASED MATERIAL AND METHOD OF PRODUCING SAME 以土壤為基礎的材料及其製備方法

146/434

[71] GSA BLOODSTOCK PTY LTD., Level 54 Rialto, 525 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000, Australia [72] NEFF, KENNETH, WILLIAM KLUSS, BILL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12M [11] 1068367 CN1529750 A [13] A [25] En [21] 05100303.7 [22] 13.01.2005 [86] 19.06.2002 PCT/BE02/00101 [87] 27.12.2002 WO02/102966 [30] 20.06.2001 BE 2001/0426 [54] METHOD AND DEVICE FOR ANAEROBICALLY FERMENTING ORGANIC MATERIAL 厭氧發酵有機物質的方法和裝置 [71] ORGANIC WASTE SYSTEMS NAAMLOZE VENNOOTSCHAP, Dok Noord 4, B-9000 Gent, Belgium 有機廢物系統有限公司，比利時根特 [72] LUC ALBERT OMER MEDARD DE BAERE 呂克．A．O．M．德巴爾 PIET LODEWIJK MAGDALENA SMIS 皮耶．L．M．斯米斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12M [11] 1068645* A01H EP1443102 A1 C12N [13] A [25] Ja [21] 05100751.4 [22] 28.01.2005 [86] 15.11.2002 PCT/JP02/11906 [87] 22.05.2003 WO03/042352 [30] 16.11.2001 JP 2001-351680 [54] APPARATUS FOR CULTURING ORGANISM AND METHOD OF CULTURING ORGANISM 培養生物的裝置和培養生物的方法 [71] PHYTOCULTURE CONTROL CO., LTD., 1912, Tsuchimaru, Izumisano-shi, Osaka 598-0022, Japan 哈伊特卡爾查株式會社，日本 [72] HASEGAWA, RYOU 長谷川亮 SUZUMURA, DAISUKE 鈴村大輔 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1068250*

147/434

A61K CN1551781 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1068276* A61K EP1487472 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1068352* C07K CN1550502 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1068368* C12Q EP1427831 A1 [13] A [25] En [21] 04109975.6 [22] 15.12.2004 [86] 23.08.2002 PCT/NZ02/00163 [87] 06.03.2003 WO03/018817 [30] 24.08.2001 NZ 513755 [54] YEAST MEMBRANE PROTEIN EXPRESSION SYSTEM AND ITS APPLICATION IN DRUG SCREENING 酵母膜蛋白表達系統及其在藥物篩選中的應用 [71] THE UNIVERSITY OF OTAGO, Leith Street, Dunedin, New Zealand UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN, Sopartec, Place des Sciences, 4 Batiment Pythagore, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgium MASSEY UNIVERSITY, Palmerston North, New Zealand [72] BRIAN CHARLES MONK RICHARD DAVID CANNON KENJIROU NAKAMURA MASAKAZU NIIMI KYOKO NIIMI ANN RACHEL HOLMES ERWIN LAMPING DAVID ROGER KAY HARDING ANDRÉ GOFFEAU ANABELLE DECOTTIGNIES [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1068369 CN1552856 A [13] A

148/434

[25] Ch [21] 05100307.3 [22] 13.01.2005 [30] 23.06.1997 US 050565 [54] DNA ENCODING A PLASMINOGEN ACTIVATING PROTEIN 編碼纖溶酶原激活蛋白的 DNA [71] PFIZER INC, 235 East 42nd Street New York, NY 10017-5755, United States/United States of America 輝瑞大藥廠，美國/美利堅合眾國紐約州 [72] EVERETT LEE ROSEY E．L．羅斯 ROBERT JOHN YANCEY, JR. R．J．楊西 JAMES ANDREW LEIGH J．A．雷格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1068370 EP1441029 A1 [13] A [25] En [21] 05100500.8 [22] 19.01.2005 [30] 08.11.1994 GB 9422523 24.05.1995 GB 9510555 [54] HUMAN CELL LINES 人細胞系 [71] CELLFACTORS PLC, Babraham Hall, Babraham, Cambridge CB2 4AT, United Kingdom [72] SRINGER, BRADLEY MICHAEL JOHN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1068371 EP1497438 A1 [13] A [25] En [21] 05100596.3 [22] 21.01.2005 [86] 24.04.2003 PCT/EP03/50125 [87] 18.12.2003 WO03/104467 [30] 25.04.2002 NL WO2002NL00280 [54] MEANS AND METHODS FOR THE PRODUCTION OF ADENOVIRUS VECTORS 用於生產腺病毒媒介物的裝置和方法 [71] CRUCELL HOLLAND B.V., Archimedesweg 4, 2333 CN Leiden, Netherlands [72] VOGELS, RONALD BOUT, ABRAHAM [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

149/434

______

[51] C12N [11] 1068372 EP1446481 A2 [13] A [25] En [21] 05100670.2 [22] 26.01.2005 [86] 07.10.2002 PCT/US02/32087 [87] 22.05.2003 WO03/042380 [30] 05.10.2001 US 60/327,544 [54] MATERIALS AND METHODS FOR REDUCING OXALATE CONCENTRATIONS IN FLUIDS 減少流體內草酸鹽濃度的物料及方法 [71] IXION BIOTECHNOLOGY, INC., Suite N-111, 13709 Progress Blvd, Box 13, Alachua, FI 32615, United States/United States of America [72] SIDHU, HARMEET [74] Richards Butler, 20th Floor, Alexandra House, 16-20 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1068376* C12Q EP1478769 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1068517* A01K EP1455573 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1068541* A61K CN1520304 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1068636* C07K CN1539849 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1068645* C12M EP1443102 A1 [13] A

______

150/434

[51] C12N [11] 1068646* A61P CN1518595 A A61K [13] A [25] En [21] 05100796.1 [22] 31.01.2005 [86] 19.09.2001 PCT/US01/29184 [87] 06.06.2002 WO02/44360 [30] 28.11.2000 US 09/723,546 [54] MODIFIED ARGININE DEIMINASE 修飾的精氨酸脫亞胺酶 [71] DESIGNERX PHARMACEUTICALS, INC., 4941 Allison Parkway, Suite B, Vacaville, CA 95688, United States/United States of America 德瑞新藥研發股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] CLARK, MIKE, A. 邁克．A．克拉克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1068647* C07K EP1469076 A2 A61K [13] A G01N [25] En [21] 05100858.6 [22] 28.12.1998 [30] 13.05.1994 ES 9401027 27.04.1995 ES 9500815 [62] 28.12.1998 98115793.0 [54] RECOMBINANT PRRS PROTEINS, DIAGNOSTIC KITS AND VACCINES CONTAINING SAID RECOMBINANT PROTEINS 專治豬隻呼吸和生育系統病徵的重組蛋白質、診斷工具和含上述重組蛋白質的疫苗 [71] WYETH FARMA, S.A., Ctra. Madrid-Burgos, Km. 23, Bifurcacion Algete, 28700 San Sebastian de los Reyes, Madrid, Spain [72] PLANA DURAN, JUAN CASAL ALVAREZ, JOSÉ IGNACIO CLIMENT SANCHEZ, ISABEL [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1068648* C07K CN1518597 A A61K [13] A [25] En [21] 05100902.2 [22] 03.02.2005 [86] 10.12.2001 PCT/US01/47350 [87] 13.06.2002 WO02/46424 [30] 08.12.2000 US 60/251,837

151/434

07.12.2001 US 10/005,646 [54] NOVEL FIBROBLAST GROWTH FACTORS 新的成纖維細胞生長因子 [71] SCHERING AG, Muellerstrasse 178, 13353 Berlin, Germany 舍林股份公司，德國 [72] PETER W. BRINGMANN 彼得．W．布林格曼 DARYL FAULDS 達里．福爾兹 BRANISLAVA MITROVIC 布拉尼斯拉娃．米特羅維奇 SUBHA SRINIVASAN 蘇巴．斯里尼瓦桑 JAMES ONUFFER 詹姆斯．奧努佛 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1068373 CN1552883 A [13] A [25] Ch [21] 05100345.7 [22] 13.01.2005 [30] 28.08.1998 US 60/098,255 [54] MICROBIAL BIOTRANSFORMATION 微生物生物轉化法 [71] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] SUSAN JANE TRUESDELL S．J．特魯斯戴爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1068376* C12Q EP1478769 A2 [13] A

______

[51] C12P [11] 1068649* C08B EP1451336 A2 A61K [13] A [25] En [21] 05101019.0 [22] 07.02.2005 [86] 03.09.2002 PCT/IB02/03557 [87] 13.03.2003 WO03/020944 [30] 03.09.2001 NO 20014256 [54] PRODUCTION OF FUNGAL EXTRACELLULAR IMMUNE STIMULATING COMPOUNDS 真菌細胞外免疫刺激化合物的製備

152/434

[71] MEDIMUSH APS, Agern Alle 3, 2970 Hoersholm, Denmark [72] BJØRN KRISTIANSEN [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068276* A61K EP1487472 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1068368* C12N EP1427831 A1 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1068374* G01N CN1539021 A [13] A [25] En [21] 05100384.9 [22] 14.01.2005 [86] 06.06.2002 PCT/EP2002/006217 [87] 19.12.2002 WO2002/101084 [30] 11.06.2001 EP 01113518.3 [54] NOVEL SCINTILLATION PROXIMITY ASSAYS FOR AMINOGLYCOSIDE BINDING MOLECULES (ABMS) 氨基糖苷結合分子的新型親近閃爍檢測法 [71] APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V., Pietermaai 15, Curacao, Netherlands Antilles 應用研究系統 ARS 股份公司，荷屬安的列斯群島 [72] CAMPS, MONTSERRAT M．坎普斯 CHABERT, CHRISTIAN C．錢伯特 PERRIN, DOMINIQUE D．佩林 MARTIN, THIERRY T．馬丁 WYMANN, MATTHIAS, PAUL M．P．懷曼 ROMMEL, CHRISTIAN C．羅梅爾 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068375 CN1518603 A [13] A [25] En [21] 05100474.0 [22] 18.01.2005

153/434

[86] 22.02.2002 PCT/US2002/005221 [87] 12.09.2002 WO2002/070750 [30] 02.03.2001 US 09/796,807 26.04.2001 US 09/842,111 13.06.2001 US 09/879,217 [54] METHOD OF DETERMINING DIHYDROPYRIMIDINE DEHYDROGENASE GENE EXPRESSION 確定二氫嘧啶脫氫酶基因表達的方法 [71] RESPONSE GENETICS, INC., 1640 Marengo Street, Los Angeles, CA 90033, United States/United States of America 應答遺傳公司，美國/美利堅合眾國 [72] DANENBERG, KATHLEEN, D. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068376* C12P EP1478769 A2 C12N [13] A C07H [25] En [21] 05100501.7 [22] 19.01.2005 [86] 24.05.2002 PCT/US02/16482 [87] 28.11.2002 WO02/095003 [30] 24.05.2001 US 866379 [54] PHYTASES, NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM 肌醇六磷酸酶、編碼該酶的核酸以及製備和使用該酶的方法 [71] DIVERSA CORPORATION, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121, United States/United States of America [72] SHORT, JAY, M. KRETZ, KEITH GRAY, KEVIN, A. BARTON, NELSON, R. GARRETT, JAMES, B. O'DONOGHUE, EILEEN MATHUR, ERIC, J. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068377 CN1526026 A [13] A [25] En [21] 05100664.0 [22] 25.01.2005 [86] 07.05.2002 PCT/GB2002/002096 [87] 14.11.2002 WO2002/090586 [30] 09.05.2001 GB 0111275.4

154/434

[54] ANALYTICAL METHOD AND KIT 分析方法和試劑盒 [71] THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, Dstl, Porton Down, Salisbury, Wiltshire SP4 0JQ, United Kingdom [72] SQUIRRELL, DAVID, JAMES LEE, MARTIN, ALAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068405* G01N EP1436614 A1 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1068406* G01N CN1527941 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1068650* G01N CN1516741 A [13] A [25] En [21] 05100733.7 [22] 27.01.2005 [86] 03.04.2002 PCT/US2002/010463 [87] 17.10.2002 WO2002/081752 [30] 03.04.2001 US 60/281,244 [54] METHODS AND KITS USEFUL FOR THE SIMPLIFICATION OF COMPLEX PEPTIDE MIXTURES 用於簡化復合肽混合物的方法和試劑盒 [71] THERMO FINNIGAN LLC, 355 River Oaks Parkway, San Jose, CA95134, United States/United States of America 塞莫費尼根股份有限公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] BECKER, CHRISTOPHER 克里斯多佛．貝克 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068651 CN1527885 A [13] A [25] En [21] 05100748.0 [22] 28.01.2005 [86] 24.05.2002 PCT/GB2002/002443 [87] 05.12.2002 WO2002/097132

155/434

[30] 25.05.2001 GB 0112868.5 [54] DETECTION SYSTEM 檢測系統 [71] THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, Dstl, Porton Down, Salisbury, Wiltshire SP4 0JQ, United Kingdom [72] LEE, MARTIN, ALAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068652 CN1524128 A [13] A [25] En [21] 05100936.2 [22] 04.02.2005 [86] 14.06.2002 PCT/NL02/00390 [87] 16.01.2003 WO03/004704 [30] 04.07.2001 EP 01202581.3 05.07.2001 US 60/303,199 [54] DNA SEQUENCES COMPRISING GENE TRANSCIPTION REGULATORY QUALITIES AND METHODS FOR DETECTING AND USING SUCH DNA SEQUENCES 包含基因轉錄調節特性的 DNA 序列及檢測和應用這些 DNA 序列的方法 [71] CHROMAGENICS B.V., Plantage Muidergracht 12, NL-1018 TV Amsterdam, Netherlands 科羅邁吉尼科斯公司，荷蘭 [72] ARIE PIETER OTTE 阿里．彼得．奧特 ARTHUR LEO KRUCKEBERG 阿圖爾．萊奧．克魯克貝格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1068653 CN1520462 A [13] A [25] En [21] 05101102.8 [22] 12.02.2005 [86] 27.06.2002 PCT/IB2002/002472 [87] 09.01.2003 WO2003/002757 [30] 28.06.2001 US 60/301,251 26.10.2001 US 09/984,006 [54] METHOD FOR KIDNEY DISEASE DETECTION BY PROTEIN PROFILING 通過蛋白質圖譜檢測腎病的方法 [71] MONASH UNIVERSITY, Clayton Campus, Wellington Road Clayton, Victoria 3800, Australia 莫納什大學，澳大利亞 [72] COMPER, WAYNE, D. 韋恩．D．康珀 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

156/434

______

[51] C21D [11] 1068378 CN1526027 A [13] A [25] En [21] 05100317.1 [22] 13.01.2005 [86] 18.01.2002 PCT/US2002/001473 [87] 15.08.2002 WO2002/063051 [30] 02.02.2001 US 60/266,357 [54] INTEGRATED METAL PROCESSING FACILITY 綜合性金屬加工設備 [71] CONSOLIDATED ENGINEERING COMPANY, INC., 1971 Mccollum Parkway, Kennesaw, GA 30144-3651, United States/United States of America 聯合工程公司，美國/美利堅合眾國佐治亞 [72] SCOTT P CRAFTON 斯科特．P．克拉夫頓 PAUL M CRAFTON 保羅．M．克拉夫頓 JAMES L LEWIS JR 小詹姆斯．L．劉易斯 IAN FRENCH 伊恩．弗倫奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C23C [11] 1068365* C09C CN1513039 A [13] A

______

[51] C23C [11] 1068602* C04B EP1447394 A2 [13] A

______

[51] C25B [11] 1068598* C01B CN1522225 A [13] A

______

[51] C25D [11] 1068654 CN1564881 A [13] A [25] Ja [21] 05101029.8 [22] 07.02.2005 [86] 17.09.2003 PCT/JP03/11858

157/434

[87] 15.07.2004 WO2004/059040 [30] 25.12.2002 JP 373719/2002 [54] COPPER ELECTROLYTIC SOLUTION CONTAINING QUATERNARY AMINE COMPOUND POLYMER OF SPECIFIED SKELETON AND ORGANIC SULFUR COMPOUND AS ADDITIVES AND ELECTROLYTIC COPPER FOIL PRODUCED THEREWITH 包含具有特定骨架的季銨化合物聚合物和有機硫化合物作為添加劑的銅電解液以及由該電解液製造的電解銅箔 [71] NIKKO MATERIALS CO., LTD., 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8407, Japan [72] KUMAGAI, MASASHI HANAFUSA, MIKIO [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C25D [11] 1068655 CN1564880 A [13] A [25] Ja [21] 05101030.5 [22] 07.02.2005 [86] 20.08.2003 PCT/JP03/10552 [87] 29.04.2004 WO2004/035874 [30] 21.10.2002 JP 305650/2002 [54] COPPER ELECTROLYTIC SOLUTION CONTAINING ORGANIC SULFUR COMPOUND AND QUATERNARY AMINE COMPOUND OF SPECIFIED SKELETON AS ADDITIVES AND ELECTROLYTIC COPPER FOIL PRODUCED THEREWITH 含有具有特定骨架的季銨化合物和有機硫化合物作為添加劑的銅電解液以及由此製造的電解銅箔 [71] NIKKO MATERIALS CO., LTD., 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8407, Japan [72] KUMAGAI, MASASHI HANAFUSA, MIKIO [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D01D [11] 1068379* D01F EP1439247 A1 [13] A

______

[51] D01F [11] 1068379* D01D EP1439247 A1 [13] A [25] En

158/434

[21] 05100451.7 [22] 17.01.2005 [30] 20.01.2003 JP 2003011626 [54] POLYTETRAFLUOROETHYLENE FIBER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 聚四氟乙烯及其製備方法 [71] YEU MING TAI CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD., No. 11, 34th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan, Province of China [72] HUANG, JAMES CHOU, CHIN-CHUN CHOU, CHIN-CHA CHEN, SHIA-CHUNG KUO, WEN-I HUANG, LEI-TI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D01F [11] 1068639* C08G CN1527856 A [13] A

______

[51] D01F [11] 1068656* C08L CN1522318 A C08K [13] A [25] En [21] 05100929.1 [22] 04.02.2005 [86] 31.05.2002 PCT/US02/17116 [87] 09.01.2003 WO03/002788 [30] 28.06.2001 US 09/894,118 [54] SPANDEX CONTAINING QUATERNARY AMINE ADDITIVES 含有季胺添加劑的彈力纖維 [71] E.I.DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street Wilmington, Delaware 19898, United States/United States of America 杜邦公司，美國/美利堅合眾國 [72] CHARLES WILLIAM GOODRICH 查爾斯．威廉．古德里奇 JR., CHARLES F. PALMER 小查爾斯．F．帕爾默 GORDON WILLIAM SELLING 戈登．威廉．塞林 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] D05B [11] 1068657* D05C CN1522320 A [13] A

159/434

______

[51] D05C [11] 1068657* D05B CN1522320 A A41H [13] A [25] En [21] 05100935.3 [22] 04.02.2005 [86] 20.02.2002 PCT/AU02/00174 [87] 16.01.2003 WO03/004749 [30] 03.07.2001 AU PR6087 17.12.2001 AU 2001100654 [54] A TEMPLATE TO ASSIST THE PROCESS OF CIRCULAR SEWING EMBROIDERY AND THE LIKE 有助於圓形縫紉刺綉工藝等的樣板 [71] KYM JOANNE GRAHAM, 13 Irwin Street, PARKWOOD, Queensland 4214, Australia 許姆．喬安妮．格雷厄姆，澳大利亞 ANN MARGARET DUNCAN, 13 Irwin Street, PARKWOOD, Queensland 4214, Australia 安．瑪格麗特．鄧肯，澳大利亞 [72] KYM JOANNE GRAHAM 許姆．喬安妮．格雷厄姆 ANN MARGARET DUNCAN 安．瑪格麗特．鄧肯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] D06B [11] 1068380 CN1555440 A [13] A [25] En [21] 05100369.8 [22] 14.01.2005 [86] 12.09.2002 PCT/BR2002/000131 [87] 20.03.2003 WO2003/023112 [30] 13.09.2001 BR PI0104024-3 11.09.2001 BR C10104024-3 [54] EQUIPMENT AND PROCESS TO FINISH FABRICS IN GENERAL 用於整理常規織物的設備和方法 [71] DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH & CO. DEUTSCHLAND KG, Industriepark Hochst, Gebaude B 598, 65926 Frankfurt am Main, Germany 德意志戴斯達紡織品及染料兩合公司，德國法蘭克福 ALBRECHT EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA., BR-101, Km 29- Pirabeiraba, CEP-89239-970 Joinville, SC, Brazil 阿爾布雷希特設備工業公司，巴西若因維利 [72] ALBRECHT, WALDIR 瓦爾迪爾．阿爾布雷希特 BERNHARDT, HEINRICH 海因里希．伯恩哈特 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

160/434

[51] D06B [11] 1068571* B05C CN1519058 A [13] A

______

[51] D06J [11] 1068571* B05C CN1519058 A [13] A

______

[51] D06M [11] 1068658* D21H CN1519419 A [13] A [25] Ch [21] 05101018.1 [22] 07.02.2005 [30] 13.09.1996 US 08/713,406 [54] DURABLE AND REGENERABLE MICROBIOCIDAL TEXTILES 耐久的、可再生的殺微生物織物 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 22nd floor, 300 Lakeside Drive, Oakland, CA 94612, United States/United States of America 加利福尼亞大學董事會，美國/美利堅合眾國 [72] SUN, GANG 孫剛 XU, XIANGJING 徐翔京 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06P [11] 1068364* C09B CN1550524 A [13] A

______

[51] D21H [11] 1068658* D06M CN1519419 A [13] A

______

[51] E01B [11] 1068381 EP1462570 A1 [13] A [25] Fr [21] 05100616.9 [22] 24.01.2005 [30] 25.03.2003 FR 20030003624 [54] RAIL WITH A DISSYMMETRICAL SOLE AND ITS APPLICATION TO FORMING A RAILROAD TRACK

161/434

具有不對稱底基的導軌及其構成鐵路路軌的應用 [71] VOSSLOH INFRASTRUCTURE SERVICES, 267, Chaussée Jules César, 95250 Beauchamp, France ALSTOM, 25, avenue Kléber, 75116 Paris, France [72] MALOD-PANISSET, JACQUES EHRSAM, JEAN [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] E01C [11] 1068644* C09K EP1448747 A1 [13] A

______

[51] E02B [11] 1068360* C08G CN1518568 A [13] A

______

[51] E02D [11] 1068644* C09K EP1448747 A1 [13] A

______

[51] E02F [11] 1068659 CN1524147 A [13] A [25] En [21] 05100954.9 [22] 04.02.2005 [86] 03.07.2002 PCT/US2002/019795 [87] 16.01.2003 WO2003/004783 [30] 06.07.2001 US 09/899,535 [54] WEAR ASSEMBLY 耐磨組件 [71] ESCO CORPORATION, 2141 N.W. 25th Avenue, Portland, OR 97210, United States/United States of America 埃斯科公司，美國/美利堅合眾國俄勒岡州 [72] CHRISTOPHER M CARPENTER 克裡斯托弗．M．卡彭特 ROBERT FLECK 羅伯特．S．弗萊克 TERRY L BRISCOE 特裡．L．布裡斯克 DANIEL R DANKS 丹尼爾．R．丹克斯 VENKAT R GAURAV 文卡特．R．高拉弗 LARREN F JONES 拉倫．F．瓊斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

162/434

______

[51] E03C [11] 1068324* C02F CN1524797 A [13] A

______

[51] E03C [11] 1068570* B05B EP1446230 A1 [13] A

______

[51] E03D [11] 1068660 EP1498553 A1 [13] A [25] Sp [21] 05100736.4 [22] 28.01.2005 [86] 24.01.2002 PCT/ES02/00029 [87] 31.07.2003 WO03/062543 [54] DUAL-FLUSH PNEUMATIC PUSH BUTTON FOR TOILET TANK FLUSH SYSTEMS 馬桶冲洗系統用的雙冲氣動按扭 [71] IDROLS, S.A., Avda. Valencia Km 62.850, 12006 Castellon, Spain [72] GUAITA DE LILA, ERNESTO [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] E03D [11] 1068661 CN1517499 A [13] A [25] Ch [21] 05100740.8 [22] 28.01.2005 [54] TREATMENT APPARATUS FOR EXCREMENT AND TREATMENT METHOD OF DECOMPOSING EXCREMENT 一種排泄物的分解處理裝置及其處理方法 [71] TUNG, ANDY MINGFEN, 6 Pebblepath Irvine, CA 92614, United States/United States of America 童銘棻，美國/美利堅合眾國 [72] TUNG, ANDY MINGFEN 童銘棻 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] E03D [11] 1068662 EP1500750 A1 [13] A

163/434

[25] Sp [21] 05100785.4 [22] 31.01.2005 [86] 07.10.2002 PCT/ES02/00470 [87] 26.06.2003 WO03/052210 [30] 21.11.2001 ES P200102572 [54] OVERFLOW PIPE ASSEMBLY FOR TOILET TANK FLUSHING SYSTEMS 馬桶冲洗系統用的溢流管組件 [71] IDROLS, S.A., Avda. Valencia Km 62.850, 12006 Castellon, Spain GUAITA DE LILA, ERNESTO, Pl. Huerto Sogueros, 1-7-A, 12001 Castellon, Spain [72] GUAITA DE LILA, ERNESTO [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] E03F [11] 1068382 GB2397828 A [13] A [25] En [21] 05100589.2 [22] 21.01.2005 [54] ADJUSTABLE DRAIN FITTING 可調校的排水管配件 [71] LEGEND PLASTIC LIMITED, Flat 6, 3rd Floor, Kenning Industrial Building, 19 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong 勵俊塑膠有限公司，香港 [72] YIU WAH, LO 勞耀華 [74] WILLIAM W.L. FAN & CO., SOLICITORS, Room 507, 5th Floor, Hang Seng Building, 77 Dex Voeux Road Central, Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1068383* E04F CN1530500 A [13] A [25] Ch [21] 05100300.0 [22] 13.01.2005 [30] 10.03.2003 JP 063848/2003 [54] FIXTURE FOR BOARDING, HORIZONTAL BOARDING STRUCTURE USING THE FIXTURE, AND HORIZONTAL BOARDING METHOD 安裝固定部件以及使用它的外壁施工構造及外壁施工方法 [71] NICHIHA CO., LTD., 12, Shiodome-cho, Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi 455- 8550, Japan 日吉華株式會社，日本愛知縣 [72] TSUNEAKI ITO 伊藤恆明 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1068663

164/434

CN1550619 A [13] A [25] Ch [21] 05100709.7 [22] 27.01.2005 [30] 16.05.2003 JP 139178/2003 [54] ANTISHOCK DEVICE 抗震裝置 [71] NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8071, Japan [72] EIICHIRO SAEKI ATSUSHI WATANABE KAZUAKI SUZUKI [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1068668* E06B CN1518631 A [13] A

______

[51] E04C [11] 1068664 CN1517504 A [13] A [25] Ch [21] 05100956.7 [22] 04.02.2005 [30] 09.01.2003 US 60/438,960 17.04.2003 US 10/418,563 [54] INTERLOCKING BUILDING BLOCK 聯鎖型建築塊 [71] ALLAN BLOCK CORPORATION, 5300 Edina Industrial Boulevard, Edina, Minnesota 55439, United States/United States of America 艾倫布洛克公司，美國/美利堅合眾國明尼蘇達州 [72] TIMOTHY A BOTT 蒂莫西．A．博特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04F [11] 1068383* E04B CN1530500 A [13] A

______

[51] E04F [11] 1068384 EP1441084 A1 [13] A

165/434

[25] Ja [21] 05100406.3 [22] 14.01.2005 [86] 01.10.2002 PCT/JP2002/010222 [87] 17.04.2003 WO2003/031749 [30] 04.10.2001 JP 2001308163 [54] FIXING/ADJUSTING TOOL OF PLATE MATERIAL 平板材料的固定/調節工具 [71] KONISHI CO., LTD., 6-10, Dosho-machi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045, Japan [72] FUKURA, MASAOMI OKAMOTO, SHINICHI HAMANISHI, YOICHI [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] E04H [11] 1068665 CN1531618 A [13] A [25] En [21] 05100770.1 [22] 28.01.2005 [86] 03.12.2001 PCT/GB01/005343 [87] 06.06.2002 WO02/044502 [30] 01.12.2000 GB 0029241.7 23.03.2001 GB 0107349.3 02.04.2001 GB 0108174.4 [54] FLOOD BARRIER 防洪設施 [71] TERRY BLAKE, Chartered Building Co., Eccles House, Main Road, Marlpit Hill, Edenbridge, Kent TN8 6HZ, United Kingdom GLYN WOODWARD, Woodward Associates, Survey House, Limpsfield Road, Warlingham, Surrey CR6 9QL, United Kingdom [72] TERRY BLAKE GLYN WOODWARD [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] E04H [11] 1068666* G10K CN1550625 A [13] A [25] Ch [21] 05100945.1 [22] 04.02.2005 [30] 15.05.2003 JP 136698/2003 12.05.2004 JP 142102/2004 [54] NOISE REDUCING DEVICE 噪音降低裝置 [71] TAKENAKA CORPORATION, 1-13, Hom-machi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-

166/434

shi, Osaka 541-0053, Japan 株式會社竹中工務店，日本 [72] TATSUMI NAKAJIMA 中島立美 KAZUNORI SUZUKI 鈴木和憲 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1068667* H01H CN1524153 A [13] A [25] De [21] 05100937.1 [22] 04.02.2005 [86] 29.05.2002 PCT/EP02/05911 [87] 05.12.2002 WO02/097223 [30] 30.05.2001 DE 10126526 [54] DEVICE FOR INDICATING THE LOCKED STATE OF A LOCK 用於顯示鎖的鎖合狀態的裝置 [71] ABELER ULRICH, Lindemannskamp 2a, 49078 Osnabrueck, Germany 阿貝勒爾．烏爾里希，德國 [72] ABELER ULRICH 阿貝勒爾．烏爾里希 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] E05D [11] 1068385 CN1533463 A [13] A [25] De [21] 05100304.6 [22] 13.01.2005 [86] 11.03.2003 PCT/EP03/02448 [87] 18.09.2003 WO03/076745 [30] 11.03.2002 DE 10210478.6 [54] HINGE 活頁 [71] DORMA GMBH + CO. KG, Breckerfelder Str. 42-48, D-58256 Ennepetal, Germany 多瑪兩合有限公司，德國恩訥珀塔爾 [72] ANDREAS WEINBERG 安德烈亞斯．魏因貝格 MARTIN RUF 馬丁．魯弗 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1068386 CN1530513 A [13] A [25] Ch

167/434

[21] 05100308.2 [22] 13.01.2005 [30] 11.03.2003 JP 64726/2003 20.10.2003 JP 358717/2003 [54] MULTI-STEP TYPE SLIDING DOOR APPARATUS 多重拉引式拉門裝置 [71] BUNKA SHUTTER CO., LTD., 53-2, 1-chome, Itabashi, Itabashi-ku, Tokyo 173-0004, Japan 日本文化鋼卷簾門股份公司，日本東京 [72] MASAKAZU TAKESHITA 竹下真和 TOMOHIRO SAWADA 澤田知大 SATOSHI INOMATA 豬俁聰 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1068668* E04B CN1518631 A [13] A [25] De [21] 05100745.3 [22] 28.01.2005 [86] 14.05.2002 PCT/EP2002/005267 [87] 23.01.2003 WO2003/006774 [30] 20.06.2001 DE 20110192.0 [54] FIXING ELEMENT FOR DOUBLE PANE INSULATING WINDOW 用於雙層絕熱玻璃的固定部件 [71] FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG, Weinhalde 14-18, 72178 Waldachtal, Germany [72] LIND, STEFAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1068669 CN1518632 A [13] A [25] En [21] 05100800.5 [22] 31.01.2005 [86] 20.06.2002 PCT/IB02/02284 [87] 03.01.2003 WO03/001018 [30] 21.06.2001 IT BO01A000396 [54] A FRICTION DEVICE FOR ROLL-UP CURTAINS AND THE LIKE 卷式窗簾及類似物的摩擦裝置 [71] MINDER, CARL, EMIL, FELIX, Via Disciplini 9, I-20123, Milano, Italy 卡爾．埃米爾．費利克斯．明德，意大利米蘭 [72] CARL EMIL FELIX MINDER 卡爾．埃米爾．費利克斯．明德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

168/434

______

[51] F04D [11] 1068387 CN1514136 A [13] A [25] Ch [21] 05100324.2 [22] 13.01.2005 [30] 11.10.2002 JP 298843/2002 [54] AXIAL FLOW FAN 軸流式通風機 [71] MINEBEA CO., LTD., 1-8-1 Shim-meguro, Meguro-ku, Tokyo 153, Japan 美蓓亞株式會社，日本東京 [72] SHUICHI OTSUKA 大塚修一 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F15B [11] 1068388* F16K CN1533481 A [13] A [25] En [21] 05100321.5 [22] 13.01.2005 [86] 20.05.2002 PCT/US2002/015904 [87] 30.01.2003 WO2003/008810 [30] 17.07.2001 US 09/907,195 [54] BOOSTER ACTUATOR 助推作動器 [71] ANSUL INCORPORATED, One Stanton Street, Marinette, WI 54143-2542, United States/United States of America 安蘇公司，美國/美利堅合眾國威斯康星 [72] JAMES R GRESSEL 詹姆斯．R．格雷塞爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F15B [11] 1068670* F16H CN1521410 A [13] A [25] Ch [21] 05100933.5 [22] 04.02.2005 [30] 11.02.2003 DE 10305516.9 [54] CONTROL SYSTEM 控制裝置 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815, Buehl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國 [72] ERIC MÜLLER 埃里克．米勒

169/434

[74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1068389* B25B CN1518644 A B21K [13] A [25] Ja [21] 05100564.1 [22] 21.01.2005 [86] 21.06.2002 PCT/JP02/06195 [87] 09.01.2003 WO03/002880 [30] 29.06.2001 JP 2001-198055 [54] COMBINATION OF SCREW WITH SCREWDRIVER BIT AND HEADER PUNCH FOR MANUFACTURING SCREW 螺絲及其與螺絲刀頭的組合及製造螺絲用頭部冲壓機 [71] KATSUYUKI TOTSU, 32-13 Oshiage 1-chome, Sumida-ku, Tokyo 131-0045, Japan 戶津勝行，日本 [72] KATSUYUKI TOTSU 戶津勝行 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1068390 CN1555463 A [13] A [25] Ja [21] 05100685.5 [22] 26.01.2005 [86] 18.09.2002 PCT/JP02/09578 [87] 03.04.2003 WO03/027517 [30] 21.09.2001 JP 2001-289424 [54] SCREW CONNECTION BAND 螺釘連結帶 [71] MAX CO., LTD., 6-6, Nihonbashihakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-8502, Japan 美克司公司，日本 [72] TAKEO FUJIYAMA 藤山武男 JUNICHI TAMURA 田村純一 MITSUHISA MACHIDA 町田光久 YASUSHI NAKAGAWA 中川康 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1068671 CN1518641 A [13] A [25] De [21] 05100713.1 [22] 27.01.2005

170/434

[86] 04.05.2002 PCT/EP2002/004912 [87] 03.01.2003 WO2003/001071 [30] 20.06.2001 DE 10129733.5 [54] EXPANSION DOWEL 脹塞 [71] FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG, Weinhalde 14-18, D- 72178 Waldachtal, Germany [72] DALY, AARON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1068672 CN1518642 A [13] A [25] De [21] 05100746.2 [22] 28.01.2005 [86] 14.05.2002 PCT/EP2002/005275 [87] 27.12.2002 WO2002/103212 [30] 19.06.2001 DE 10129441.7 [54] SHEAR CONNECTOR 連接錨栓 [71] FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG., Weinhalde 14-18, 72178 Waldachtal, Germany 阿圖爾-費希爾股份公司費希爾廠，德國 [72] JÜRGEN GRÜN RAINER JAKOB PAUL STEURER RAINER WOHLGETHAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1068673 CN1548782 A [13] A [25] Ch [21] 05100947.9 [22] 04.02.2005 [54] METHOD FOR MANUFACTURING COLD-FORGED WING NUTS 冷鍛成型的翼形螺帽製造方法 [71] WU FENG-LONG, No. 343, Fu Hsing Rd., Lu Chu Hsieng, Kaohsiung Hsien, Taiwan, Province of China 吳豐隆，臺灣/中國台灣省高雄縣路竹鄉復興路 343 號 [72] WU FENG-LONG 吳豐隆 [74] 三友知識產權代理有限公司，香港荃灣沙咀道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

171/434

[51] F16C [11] 1068306* B30B EP1412171 A1 [13] A

______

[51] F16C [11] 1068391 EP1475546 A2 [13] A [25] En [21] 05100377.8 [22] 14.01.2005 [30] 08.05.2003 DE 10320677 [54] SHEATED CABLE 護套式纜線 [71] FICO CABLES, LDA, Rua do Cavaco, 115, Maia, 4471, Portugal [72] DA SILVA LOPES, PEDRO JOAO [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] F16D [11] 1068312* B60K CN1515437 A [13] A

______

[51] F16D [11] 1068392* G05B CN1517570 A [13] A [25] Ch [21] 05100565.0 [22] 21.01.2005 [30] 17.01.2003 DE 10301623.6 [54] METHOD AND DEVICE FOR SETTING CONTACT PRESSURE BETWEEN TWO COMPONENTS TRANSMITTING FRICTIONAL ENGAGEMENT TORQUE OF DRIVING SYSTEM 預給定摩擦傳遞轉矩的部件之間的壓緊力的方法及裝置 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815, Buehl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國 [72] MICHAEL REUSCHEL 米夏埃多．羅伊舍爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16D [11] 1068674 CN1520494 A [13] A

172/434

[25] De [21] 05100893.3 [22] 03.02.2005 [86] 18.01.2001 PCT/DE01/00218 [87] 23.08.2001 WO01/61202 [30] 15.02.2000 DE 10006544.9 [54] TORQUE TRANSMISSION DEVICE 轉矩傳遞裝置 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815, Buehl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國 [72] GUNTER HIRT 古特．希爾特 REINHARD BERGER 賴因哈德．貝格爾 ROLF MEINHARD 羅爾夫．邁因哈德 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16D [11] 1068675 CN1520495 A [13] A [25] De [21] 05100894.2 [22] 03.02.2005 [86] 24.06.2002 PCT/DE02/02304 [87] 09.01.2003 WO03/002369 [30] 27.06.2001 DE 10130874.4 [54] METHOD FOR ALTERING THE COUPLING TORQUE OF A COUPLING IN THE DRIVE TRAIN OF A VEHICLE WITH AN AUTOMATIC GEAR BOX 在具有自動換檔變速器的機動車傳動系中改變離合器的離合器轉矩的方法 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815, Buehl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國 [72] CHRISTIAN RIEGER 克利斯蒂安．里格爾 JÜRGEN GERHART 于爾根．格哈特 MARIO JUNG 馬里奧．容 MARTIN VORNEHM 梅爾延．福內韋格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16F [11] 1068676 EP1442227 A1 [13] A [25] En [21] 05100960.1 [22] 04.02.2005 [86] 06.11.2002 PCT/NL02/00708 [87] 15.05.2003 WO03/040586 [30] 06.11.2001 NL 1019313

173/434

[54] SHOCK ABSORBER WITH FREQUENCY-DEPENDENT DAMPING 具有相應頻率振輻的沖擊吸收器 [71] KONI B.V., Langeweg 1 P.O. Box 1014, NL-3260 AA Oud-Beijerland, Netherlands [72] DE KOCK, PAUL DE RUITER, ANDRIANUS, ANTONIUS, WILHELMUS [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16H [11] 1068587* B60K CN1521045 A [13] A

______

[51] F16H [11] 1068670* F15B CN1521410 A [13] A

______

[51] F16H [11] 1068677 CN1522349 A [13] A [25] De [21] 05100931.7 [22] 04.02.2005 [86] 22.03.2001 PCT/DE01/01128 [87] 04.10.2001 WO01/73317 [30] 28.03.2000 DE 10015374.7 29.03.2000 DE 10015720.3 17.05.2000 DE 10024187.5 [54] MOTOR VEHICLE WITH GEARBOX 具有變速箱的機動車 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815, Buehl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國 [72] NORBERT ESLY 諾貝特．埃斯利 VOLKER KRETZ-BUSCH 福爾克爾．克雷茨-布施 DETLEF NOACK 德特勒夫．諾亞克 MARTIN MEUNIER 馬丁．默尼爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16K [11] 1068388* F15B CN1533481 A

174/434

[13] A

______

[51] F16K [11] 1068565* A62C EP1465707 A1 [13] A

______

[51] F16L [11] 1068678 EP1496300 A1 [13] A [25] En [21] 05100855.9 [22] 02.02.2005 [30] 09.07.2003 JP 2003272349 [54] TWO-LOOP COILED TYPE CLAMPING DEVICE 雙環線圈打字夾緊裝置 [71] KABUSHIKI KAISHA KENLOCK, 905-1, Saho, Ibaragi-Shi, Osaka-Fu, Japan [72] NAGANO, KENJI [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] F17C [11] 1068393 CN1527921 A [13] A [25] De [21] 05100349.3 [22] 13.01.2005 [86] 20.03.2002 PCT/EP2002/003057 [87] 24.10.2002 WO2002/084168 [30] 12.04.2001 DE 10118361.5 [54] METHOD AND DEVICE FOR STORING LIQUIDS AND LIQUEFIED GASES 儲存液體和液化氣體的方法和裝置 [71] SOLVAY FLUOR UND DERIVATE GMBH, Hans-boeckler-allee 20, D-30173 Hannover, Germany 索爾微氟及衍生物有限公司，德國漢諾威 [72] FELIX FLOHR 費利克斯．弗洛 CHRISSTOPH MEURER 克裡斯托弗．莫伊雷爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F21L [11] 1068394* F21V CN1532448 A [13] A [25] Ch [21] 05100291.1 [22] 13.01.2005 [30] 25.03.2003 JP 82183/2003

175/434

[54] PORTABLE LUMINANT 便携式發光體 [71] CATEYE CO., LTD., 8-25, Kuwazu 2-chome, Higashisumiyoshi-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, Japan 株式會社猫眼，日本 [72] SATOSHI TSUKAMOTO 塚本賢 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1068394* F21L CN1532448 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1068716* G09F EP1442446 A1 [13] A

______

[51] F23D [11] 1068570* B05B EP1446230 A1 [13] A

______

[51] F24C [11] 1068395 CN1526992 A [13] A [25] Ch [21] 05100298.4 [22] 13.01.2005 [30] 04.10.1995 JP 257376/95 [54] MICROWAVE HEATING APPARATUS 微波加熱裝置 [71] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma City, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本大阪府 [72] UEDA SHIGEKI 植田茂樹 INADA IKUHIRO 稻田育弘 UCHIYAMA SATOMI 內山智美 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F24C [11] 1068396 GB2403531 A

176/434

[13] A [25] En [21] 05100425.0 [22] 15.01.2005 [30] 03.07.2003 CA 2434852 04.07.2003 HK 03104761 [54] A DUAL MOTOR KITCHEN RANGE HOOD WITH PERIPHERAL AIR INLETS IN A DRAINAGE TRAY SIDE WALL 在排油槽側壁中具有週邊進氣口的廚房用雙馬達排氣罩 [71] GRANT MILLION INVESTMENTS LIMITED, Sixth Floor, Prince's Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong [72] PETER YEUNG 楊君華 [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] F24F [11] 1068397 CN1517605 A [13] A [25] Ch [21] 05100447.4 [22] 17.01.2005 [30] 24.01.2003 JP 2003-015501 [54] INTEGRAL-TYPE AIR CONDITIONER 一體型空調機 [71] HITACHI HOME & LIFE SOLUTIONS, INC., 15-12, Nishi Shimbashi 2- chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8410, Japan [72] ODATE KAZUO 大館一夫 KEZUKA KAZUHIKO 毛塚和彥 YOSHIDA YUTAKA 吉田裕 TAKADA YOSHIHIRO 高田芳廣 ARAKANE NOBUAKI 荒金伸明 SHIGENAGA YASUSHI 繁永康 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F24H [11] 1068398* B32B CN1515847 A [13] A [25] Ch [21] 05100657.9 [22] 25.01.2005 [30] 29.12.1997 IT MO97A000240 [54] A WATER HEATER MADE OF PRESSURE-RESISTANT PLASTIC MATERIAL 由耐壓塑料材料製成的熱水器 [71] MERLONI TERMOSANITARI S.P.A., Viale Aristide Merloni, 45, I-60044 Fabriano, Italy 麥爾羅尼．泰爾莫薩尼塔里有限公司，意大利 [72] RUGGERO MARCHETTI 魯杰羅．馬爾凱蒂 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

177/434

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F24J [11] 1068679 CN1542381 A [13] A [25] Ch [21] 05100824.7 [22] 01.02.2005 [54] A SINGLE WELL TYPE HEAT COLLECTING SYSTEM 單井式集熱設備 [71] XU SHENGHENG, China 徐生恒，中國內地/中國 100089 北京市海澱區四季青杏石口路 36 號北京恒有源科技發展股份有限公司 [72] XU SHENGHENG 徐生恒 [74] 隆天國際專利商標代理有限公司，香港干諾道中 168-200 號信德中心西翼 15 樓 1512 室

______

[51] G01M [11] 1068399 CN1519548 A [13] A [25] Ch [21] 05100441.0 [22] 27.12.2000 [30] 26.05.1997 EP 97108430.6 [62] 27.12.2000 00108410.5 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LEAK TESTING 泄漏測試的方法與裝置 [71] MARTIN LEHMANN, Obere Farnbühlstrasse 1, CH-5610 Wohlen 1, Switzerland [72] MARTIN LEHMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01M [11] 1068400 CN1519550 A [13] A [25] Ch [21] 05100442.9 [22] 27.12.2000 [30] 26.05.1997 EP 97108430.6 [62] 27.12.2000 00108410.5 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LEAK TESTING 泄漏測試的方法與裝置 [71] MARTIN LEHMANN, Obere Farnbuehlstr. 1, CH-5610 Wohlen, Switzerland 馬丁．萊曼，瑞士 [72] MARTIN LEHMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

178/434

Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01M [11] 1068401 CN1519551 A [13] A [25] Ch [21] 05100443.8 [22] 27.12.2000 [30] 26.05.1997 EP 97108430.6 [62] 27.12.2000 00108410.5 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LEAK TESTING 泄漏測試的方法與裝置 [71] MARTIN LEHMANN, Obere Farnbühlstrasse 1, CH-5610 Wohlen 1, Switzerland [72] MARTIN LEHMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01M [11] 1068402 CN1519552 A [13] A [25] Ch [21] 05100444.7 [22] 27.12.2000 [30] 26.05.1997 EP 97108430.6 [62] 27.12.2000 00108410.5 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LEAK TESTING 泄漏測試的方法與裝置 [71] MARTIN LEHMANN, Obere Farnbuehlstr. 1, CH-5610 Wohlen, Switzerland 馬丁．萊曼，瑞士 [72] MARTIN LEHMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01M [11] 1068403 CN1519553 A [13] A [25] Ch [21] 05100445.6 [22] 27.12.2000 [30] 26.05.1997 EP 97108430.6 [62] 27.12.2000 00108410.5 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LEAK TESTING 泄漏測試的方法與裝置 [71] MARTIN LEHMANN, Obere Farnbühlstrasse 1, CH-5610 Wohlen 1, Switzerland [72] MARTIN LEHMANN

179/434

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01M [11] 1068404 CN1519549 A [13] A [25] Ch [21] 05100446.5 [22] 27.12.2000 [30] 26.05.1997 EP 97108430.6 [62] 27.12.2000 00108410.5 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LEAK TESTING 泄漏測試的方法與裝置 [71] MARTIN LEHMANN, Obere Farnbuehlstr. 1 CH-5610 Wohlen, Switzerland 馬丁．萊曼，瑞士 [72] MARTIN LEHMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068280* A61K CN1518446 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1068356* C08B CN1545522 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1068374* C12Q CN1539021 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1068405* C07H EP1436614 A1 C12Q [13] A [25] En [21] 05100389.4 [22] 14.01.2005 [86] 13.09.2002 PCT/AU02/01259 [87] 20.03.2003 WO03/023399 [30] 13.09.2001 AU PR7673 [54] METHODS OF DETECTION OF CONFORMATIONAL CHANGE IN A NUCLEIC ACID DUPLEX BY TREATMENT WITH OXIDISING OR

180/434

REACTIVE AGENT AS A RESULT OF EXPOSURE TO ENVIRONMENTAL OR CHEMICAL CONDITIONS 用氧化劑或反應劑處理結果使暴露於環境或化學條件中的核酸雙聯體中構象改變的測定方法 [71] GENVARTEC PTY LTD, Level 10, 250 Queen Street, Melbourne, Victoria 3000, Australia [72] COTTON, RICHARD, G. BUI, CHINH, THIEN BEDIR, ABDULKERIM [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068406* C12Q CN1527941 A [13] A [25] En [21] 05100472.2 [22] 18.01.2005 [86] 05.04.2002 PCT/GB2002/001636 [87] 24.10.2002 WO2002/083937 [30] 10.04.2001 US 60/282,766 [54] METHODS USING O6 - ALKYLGUANINE - DNA ALKYLTRANSFERASES 利用 O6-烷基鳥嘌呤-DNA 烷基轉移酶的方法 [71] ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE, Cm-ecublens, CH- 1015 Lausanne, Switzerland [72] JOHNSSON, KAI GENDREIZIG, SUSANNE KEPPLER, ANTJE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068407* G01R CN1514231 A G02F [13] A [25] Ch [21] 05100473.1 [22] 18.01.2005 [30] 19.08.2002 US 10/223288 [54] INTEGRATED VISUAL IMAGING AND ELECTRONIC SENSING INSPECTION SYSTEMS 集成視覺成像和電子檢測檢查系統 [71] PHOTON DYNAMICS, INC., 17 Great Oaks Boulevard San Jose, California 95119, United States/United States of America [72] BERNARD T. CLARK DAVID L. FREEMAN JEFFREY A. HAWTHORNE ALEXANDER J. NAGY WILLIAM K. PRATT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

181/434

Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068408 EP1442289 A2 [13] A [25] En [21] 05100481.1 [22] 18.01.2005 [86] 01.10.2002 PCT/US02/31289 [87] 17.04.2003 WO03/032411 [30] 10.10.2001 US 60/328,846 [54] ELECTROCHEMICAL CELL 電化電池 [71] LIFESCAN, INC., 1000 Gibraltar Drive, Milpitas, California 95035, United States/United States of America [72] HODGES, ALASTAIR [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068409 CN1514936 A [13] A [25] En [21] 05100562.3 [22] 21.01.2005 [86] 23.04.2002 PCT/US2002/012732 [87] 07.11.2002 WO2002/088703 [30] 27.04.2001 US 09/842,622 [54] AUTOMATIC CALIBRATION MODE FOR CARBON DIOXIDE SENSOR 二氧化碳傳感器自動標定模式 [71] EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY, INCORPORATED, 90 Fieldstone Court, Cheshire, CT 06410, United States/United States of America 愛德華茲系統技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] SCHELL, MICHAEL, B. 邁克爾．B．謝爾 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068410* G08B CN1514932 A [13] A [25] En [21] 05100563.2 [22] 21.01.2005 [86] 26.04.2002 PCT/US2002/013195 [87] 07.11.2002 WO2002/088682 [30] 27.04.2001 US 09/842,636 [54] USING CARBON DIOXIDE TO INDICATE OXYGEN DEPLETION

182/434

用二氧化碳顯示氧消耗 [71] EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY, INC., 90 Fieldstone Court, Cheshire, CT 06410, United States/United States of America 愛德華茲系統技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] SCHELL, MICHAEL, B. 邁克爾．B．謝爾 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068411 EP1438583 A2 [13] A [25] En [21] 05100584.7 [22] 21.01.2005 [86] 20.09.2002 PCT/US02/30142 [87] 27.03.2003 WO03/024993 [30] 20.09.2001 US 60/323,679 [54] MEASURING CIRCULATING THERAPEUTIC ANTIBODY, ANTIGEN AND ANTIGEN/ANTIBODY COMPLEXES USING ELISA ASSAYS 用酶聯免疫吸附試驗(ELISA)測定循環治療用抗體、抗原及抗原/抗體複合物 [71] BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, 201 West 7th Street, Austin Texas 78701, United States/United States of America [72] ALBITAR, MAHER KEATING, MICHAEL, J. MANSHOURI, TAGHI [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068412 CN1517711 A [13] A [25] Ch [21] 05100623.0 [22] 24.01.2005 [30] 16.01.2003 DE 10301421.7 [54] PROCESS ANALYSIS SYSTEMS WITH AUTOMATIC LIQUID SAMPLE PREPARATION AND CONNECTION TO PROCESS CONTROL SYSTEMS 具有自動化液樣準備的過程分析系統及其與過程控制系統的連接 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany [72] ANDREA WIMSCHNEIDER MARTIN GERLACH BURKHARD FRISCH MICHAEL LAHME BERND SCHMITZ KARSTEN SOMMER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

183/434

______

[51] G01N [11] 1068543* A61K EP1466623 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1068548* A61K CN1527718 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1068635* C07K EP1444250 [13] A

______

[51] G01N [11] 1068647* C12N EP1469076 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1068650* C12Q CN1516741 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1068681* G08B CN1518663 A G06T [13] A [25] De [21] 05100714.0 [22] 27.01.2005 [86] 17.06.2002 PCT/CH2002/000327 [87] 03.01.2003 WO2003/001187 [30] 22.06.2001 EP 01115143.8 10.06.2002 CH 989/2002 [54] VIDEO SMOKE DETECTION SYSTEM AND METHOD FOR EXAMINING THE SAME 視頻-烟霧探測系統及其檢驗方法 [71] SIEMENS SCHWEIZ AG, Albisriederstrasse 245, CH-8047 Zuerich, Switzerland [72] WIESER, DIETER MULLER, KURT BRUPBACHER, THOMAS

184/434

VOLLENWEIDER, WALTER LOEPFE, MARKUS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068682 EP1443330 A1 [13] A [25] En [21] 05100813.0 [22] 31.01.2005 [54] METHODS, RACK AND DEVICE FOR PREPARING SAMPLES FOR ANALYSIS 製備分析樣本的方法、座架和裝置 [71] GILSON SAS, 19 Avenue Des Entrepreneurs BP 145, F-95400 Villiers Le Bel, France [72] KUBACKI, MICHEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1068683* B21B CN1521509 A [13] A [25] Ch [21] 05101089.5 [22] 08.02.2005 [30] 14.02.2003 US 10/366978 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING A VARIABLE IN LUBRICANT/COOLANT SYSTEM 用於測定潤滑劑/冷卻劑系統中的變量的方法和裝置 [71] MASTER CHEMICAL CORPORATION, 501 West Boundary Street, Perrysburg, Ohio 43551, United States/United States of America [72] STANLEY W. SEEVERS GUY R. HUGHES FRANK A. ROBINSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1068407* G01N CN1514231 A [13] A

______

[51] G01S [11] 1068413 EP1439401 A1

185/434

[13] A [25] En [21] 05100295.7 [22] 13.01.2005 [30] 19.11.2002 US 300501 [54] HIGH-SENSITIVITY SATELLITE POSITIONING SYSTEM RECEIVERS AND RECEPTION METHODS 高靈敏度衛星定位系統接收機和接收方法 [71] ERIDE, INC., 3450 California Street San Francisco, CA 94118-1837, United States/United States of America SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan [72] McBURNEY, PAUL W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1068732* H01Q CN1554136 A [13] A

______

[51] G01S [11] 1068738* H04B CN1529948 A [13] A

______

[51] G01T [11] 1068414 EP1440332 A1 [13] A [25] En [21] 05100682.8 [22] 26.01.2005 [86] 30.10.2002 PCT/US02/34962 [87] 15.05.2003 WO03/040756 [30] 02.11.2001 US 10/013,199 [54] X-RAY IMAGE ACQUISITION APPARATUS X-射線圖像獲取裝置 [71] VARIAN MEDICAL SYSTEMS TECHNOLOGIES, INC., 3100 Hansen Way, Palo Alto, CA 94304-1038, United States/United States of America [72] SEPPI, EDWARD, J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01T [11] 1068684 CN1556931 A [13] A

186/434

[25] Ja [21] 05102226.7 [22] 15.03.2005 [86] 26.09.2002 PCT/JP2002/009989 [87] 10.04.2003 WO2003/029841 [30] 27.09.2001 JP 296255/2001 [54] RADIATION DETECTOR 放射線檢測器 [71] NIHON MEDI-PHYSICS CO., LTD., 9-8, Rokutanji-cho, Nishinomiya-shi, Hyogo 662-0918, Japan 日本醫事物理株式會社，日本 [72] MOTOMURA, HIROSHI 本村廣 SAITO, KAZUHIRO 齊藤數弘 [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1068415 CN1527079 A [13] A [25] Ch [21] 05100305.5 [22] 13.01.2005 [30] 07.03.2003 DE 10310148.9 [54] LIGHT CONDUCTOR COUPLING 光導連接器 [71] ERA-CONTACT GMBH, Gewerbestrasse 44, 75015 Bretten, Germany 時代觸點有限公司，德國布雷滕 [72] MARTIN W. MEYER 馬丁．W．邁耶 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1068416 CN1550799 A [13] A [25] Ch [21] 05100337.7 [22] 13.01.2005 [30] 09.05.1997 CH 1082/97 [54] OPTICAL COMPONENT, ELEMENT AND DEVICE FOR PROTECTION AGAINST FORGERY OR COPYING COMPRISING THE SAME 光學元件和包含它的防偽或防拷貝元器件 [71] ROLIC AG, Chamerstrasse 50, 6301 Zug, Switzerland 羅利克有限公司，瑞士楚格 [72] MARTIN SCHADT M．沙特 HUBERT SEIBERLE H．塞伯勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

187/434

[51] G02B [11] 1068417 CN1549941 A [13] A [25] En [21] 05100576.7 [22] 21.01.2005 [86] 26.08.2002 PCT/US2002/027173 [87] 13.03.2003 WO2003/021299 [30] 28.08.2001 US 09/941,474 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PRECISION TUNING AN OPTICAL FILTER USING A BALL-END JOINT 利用球端節精密調諧濾光器的方法和裝置 [71] FINISAR CORPORATION, 1308 Moffett Park Drive, Sunnyvale, CA94089- 1133, United States/United States of America 菲尼薩公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] ZHANG, KEVIN 張大鵬 XIE, PING 謝平 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1068685 CN1538199 A [13] A [25] Ch [21] 05101023.4 [22] 07.02.2005 [30] 16.04.2003 DE 10317483.4 [54] IMAGING OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR BINOCULARS OR TELESCOPE 光學成像裝置特別是雙筒鏡或望遠鏡 [71] STEINER-OPTIK GMBH, Dr.-Hans-Frisch-Strasse 9, D-95448 Bayreuth, Germany [72] STEINER CARL [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1068686 CN1540384 A [13] A [25] Ch [21] 05101024.3 [22] 07.02.2005 [54] BINOCULARS, TELESCOPE OR THE LIKE WITH PROTECTIVE LENS CAP ARTICULATED TO THE FRONT OF THE LENS 具有鉸接到鏡頭前面的鏡頭保護蓋的雙筒望遠鏡或望遠鏡 [71] STEINER-OPTIK GMBH, Dr. -Hans-Frisch-Strasse 9, D-95448 Bayreuth, Germany

188/434

[72] STEINER CARL [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02C [11] 1068305* B29D CN1515404 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1068407* G01N CN1514231 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1068687 CN1533514 A [13] A [25] Ja [21] 05100717.7 [22] 27.01.2005 [86] 23.05.2002 PCT/JP2002/005005 [87] 05.12.2002 WO2002/097527 [30] 25.05.2001 JP 157289/2001 29.05.2001 JP 160946/2001 29.05.2001 JP 160948/2001 12.09.2001 JP 276640/2001 21.12.2001 JP 389862/2001 [54] OPTICAL WAVELENGTH CONVERSION METHOD, OPTICAL WAVELENGTH CONVERSION SYSTEM, PROGRAM AND MEDIUM, AND LASER OSCILLATION SYSTEM 光波長變換方法、光波長變換系統、程序與媒體以及激光振蕩系統 [71] MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 三菱麻鐵里亞爾株式會社，日本 [72] SEKINE, ICHIRO 關根一郎 SHIRAISHI, HIROYUKI 白石浩之 KATO, HIROKAZU 加藤浩和 MASADA, GENTA 政田元太 WATANABE, NORIKO 渡邊紀子 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1068418* G09F CN1533515 A [13] A

189/434

[25] De [21] 05100319.9 [22] 13.01.2005 [86] 30.04.2003 PCT/EP2003/004524 [87] 18.12.2003 WO2003/104890 [30] 06.06.2002 AT A866/2002 [54] COUNTERFEIT-PROOF METALLIC FOIL 防偽的金屬薄膜 [71] TEICH AKTIENGESELLSCHAFT, Muehlhofen 4, A-3200 Weinburg, Austria 泰希股份公司，奧地利魏恩伯格 [72] ENGELBERT SCHARNER 恩格爾貝特．沙爾納 HELMUT KLOSS 赫爾穆特．克洛斯 ADOLF SCHEDL 阿道夫．謝德爾 WILHELM ZUSER 威廉．朱瑟 LAMBERT NEKULA 蘭伯特．內庫拉 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1068688 CN1529832 A [13] A [25] En [21] 05102212.3 [22] 14.03.2005 [86] 10.05.2002 PCT/US02/14904 [87] 21.11.2002 WO 02/093251 [30] 15.05.2001 US 09/859,152 [54] FILM TRAP AND GATE ASSEMBLY FOR A MOTION PICTURE PROJECTOR 電影放映機片阱片門組件 [71] DISNEY ENTERPRISES, INC., 500 South Buena Vista Street, Burbank, California 91521-01585, United States/United States of America 迪斯尼實業公司，美國/美利堅合眾國 [72] QUIROZ, DONALD 唐納德‧基羅斯 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1068756* H04N EP1453318 A1 [13] A

______

[51] G03C [11] 1068689* G03D CN1520532 A H04N [13] A [25] En

190/434

[21] 05100880.8 [22] 03.02.2005 [86] 11.02.2002 PCT/US2002/004054 [87] 22.08.2002 WO2002/065210 [30] 09.02.2001 US 60/267,913 [54] DIGITAL FILM PROCESSING SOLUTIONS AND METHOD OF DIGITAL FILM PROCESSING 數字洗片溶液和數字洗片方法 [71] EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650, United States/United States of America 伊斯曼柯達公司，美國/美利堅合眾國 [72] NASH, LORIN, C. SELINIDIS, KOSTA, S. KRASNOSELSKY, ALEXEI, L. CORBIN, DOUGLAS, E. KROPKA, JAMIE, M. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03D [11] 1068689* G03C CN1520532 A [13] A

______

[51] G03F [11] 1068690 GB2404454 A [13] A [25] En [21] 05101009.2 [22] 07.02.2005 [54] MICRO MACHINING PROCESS FOR FORMING THREE DIMENSIONAL MICRO STRUCTURES HAVING SLOPING AND/OR PROFILED SIDE WALLS 有傾斜和/或被描側壁和/或子結構的微製造過程 [71] WAI YIP LIU, Leeds Innovation Centre, 103 Clarendon Road, Leeds LS2 9DF, United Kingdom [72] WAI YIP LIU [74] WAI YIP LIU, No. 6, Lane 9, Po Sheung Village, Sheung Shui, N. T., Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1068419 CN1515965 A [13] A [25] Ch [21] 05100595.4 [22] 21.01.2005 [30] 28.02.1997 JP 45902/1997 28.02.1997 JP 45920/1997

191/434

[54] A DEVELOPING DEVICE FOR AN IMAGE FORMING APPARATUS AND A TONER CARTRIDGE USED IN THE DEVELOPING DEVICE 圖象形成裝置中的顯影裝置以及使用在這種顯影裝置中的調色劑盒 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoyashi, Aichi-ken, 467-8561, Japan 兄弟工業株式會社，日本 [72] HIROSHI NAKANO 中野宏 KAZUMASA MAKINO 牧野和勝 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1068438* G08B CN1531716 A [13] A

______

[51] G04B [11] 1068691* G04F EP1491972 A1 [13] A [25] De [21] 05101657.7 [22] 26.02.2005 [54] TIMEPIECE WITH FLYBACK FUNCTION AND CORRESPONDING FLYBACK MECHANISM 具有回零功能和相應回零機構的時鐘 [71] RICHEMONT INTERNATIONAL S.A., 10, route des Biches, 1752 Villars-sur- Glane, Switzerland [72] BRIDA, PIUS ZIMMERMANN, DENIS IHNEN, STEFAN [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] G04C [11] 1068420* G04F CN1517818 A [13] A

______

[51] G04C [11] 1068438* G08B CN1531716 A [13] A

______

[51] G04F [11] 1068420* G04C CN1517818 A [13] A

192/434

[25] Ch [21] 05100679.3 [22] 26.01.2005 [30] 20.01.2003 JP 10647/2003 [54] CHRONOGRAPH TIMEPIECE 計時器 [71] SEIKO INSTRUMENTS INC., 8, Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi Chiba 261, Japan 精工電子有限公司，日本 [72] KENJI OGASAWARA 小笠原健治 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04F [11] 1068691* G04B EP1491972 A1 [13] A

______

[51] G05B [11] 1068392* F16D CN1517570 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1068421 EP1438660 A1 [13] A [25] En [21] 05100332.2 [22] 13.01.2005 [86] 22.10.2002 PCT/US2002/033867 [87] 01.05.2003 WO2003/036475 [30] 23.10.2001 US 1126 [54] DATA ALIGNMENT BETWEEN NATIVE AND NON-NATIVE SHARED DATA STRUCTURES 在本地和非本地共享的數據結構之間的數據對準 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] BOND, BARRY KHALID, ATM SHAFIQUL [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068422 EP1447754 A1 [13] A

193/434

[25] En [21] 05100333.1 [22] 13.01.2005 [30] 13.02.2003 US 366141 [54] LINKING ELEMENTS OF A DOCUMENT TO CORRESPONDING FIELDS, QUERIES AND/OR PROCEDURES IN A DATABASE 將文檔單元鏈接到數據庫中相應字段、查詢和/或進程 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] JONES, BRIAN MICHAEL SAWICKI, MARCIN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068423 GB2403047 A [13] A [25] En [21] 05100391.0 [22] 14.01.2005 [86] 28.03.2003 PCT/US03/09640 [87] 23.10.2003 WO03/088019 [30] 12.04.2002 US 10121807 [54] MICROCODE PATCH AUTHENTICATION 微碼補片鑒定 [71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] JAMES SUTTON II [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068424 CN1531677 A [13] A [25] En [21] 05100395.6 [22] 14.01.2005 [86] 20.03.2002 PCT/EP2002/003134 [87] 17.10.2002 WO2002/082251 [30] 04.04.2001 GB 0108508.3 10.04.2001 US 60/282,465 [54] MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE 移動通信裝置 [71] TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (PUBL), S-164 83 Stockholm, Sweden [72] TNG, TAI, HOU LOUDON, GARETH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

194/434

______

[51] G06F [11] 1068425 GB2403310 A [13] A [25] En [21] 05100412.5 [22] 14.01.2005 [30] 28.06.2003 GB 0315350 [54] METHOD AND APPARATUS FOR THE EMULATION OF HIGH PRECISION FLOATING POINT INSTRUCTIONS 高精確度浮點指令模仿的方法和裝置 [71] TRANSITIVE LIMITED, 5th Floor Alder Castle, 10 Noble Street, London, EC2V 7QJ, United Kingdom [72] PAUL WALKER [74] Bird & Bird, 6/F ICBC Tower, Citibank Plaza, 3 Garden Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068426* H03M CN1545656 A H04L [13] A [25] En [21] 05100427.8 [22] 17.01.2005 [86] 01.08.2002 PCT/US02/24404 [87] 06.03.2003 WO03/019376 [30] 24.08.2001 US 09/939,410 27.02.2002 US 10/084,414 [54] BASE STATION IMPLEMENTING A PHYSICAL LAYER AUTOMATIC REPEAT REQUEST 實施物理層自動重複要求的基站 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America 美商內數位科技公司，美國/美利堅合眾國 [72] KWAK, JOSEPH, A. 約瑟夫．A．克瓦克 [74] Robert Wang Solicitors, 21st Floor, 9 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068427* H04L CN1549977 A [13] A [25] Ja [21] 05100434.9 [22] 17.01.2005 [86] 02.09.2002 PCT/JP02/08902 [87] 13.03.2003 WO03/021457 [30] 03.09.2001 JP 265929/2001 [54] INDIVIDUAL AUTHENTICATION METHOD 個人認証方法

195/434

[71] KABUSHIKI KAISHA EIGHTING, 23-1, Ohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0014, Japan 愛亭株式會社，日本 [72] TOMONORI FUJISAWA 藤澤知德 SHOUJI SATOU 佐藤昭治 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068428 CN1535441 A [13] A [25] Ja [21] 05100436.7 [22] 17.01.2005 [86] 18.07.2002 PCT/JP02/07293 [87] 06.02.2003 WO03/010697 [30] 25.07.2001 JP 224089/2001 [54] BANNER ADVERTISEMENT TRANSFER SERVER AND BANNER ADVERTISEMENT TRANSFER PROGRAM 標題廣告傳送服務器及標題廣告傳送程序 [71] KABUSHIKI KAISHA EIGHTING, 23-1, Ohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0014, Japan 愛亭株式會社，日本 [72] TOMONORI FUJISAWA 藤澤知德 SHOUJI SATOU 佐藤昭治 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068429* H04M EP1474738 A2 [13] A [25] En [21] 05100526.8 [22] 20.01.2005 [86] 05.02.2003 PCT/GB03/00511 [87] 14.08.2003 WO03/067418 [30] 05.02.2002 GB 0202602.9 [54] USER INTERFACE 用戶接口 [71] SUPERSCAPE GROUP PLC., Cromwell House, Bartley Wood Business Park, Hook, Hampshire RG27 9XA, United Kingdom [72] SALT, BRYAN, DAVID BEARDOW, PAUL, ROWLAND [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068430

196/434

GB2402788 A [13] A [25] En [21] 05100531.1 [22] 20.01.2005 [86] 20.03.2003 PCT/US03/08762 [87] 16.10.2003 WO03/085497 [30] 29.03.2002 US 10112169 [54] SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTION OF A SECURED ENVIRONMENT INITIALIZATION INSTRUCTION 執行一個保密環境初始化指示的系統和方法 [71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] SUTTON, JAMES II GRAWROCK, DAVID [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068431 EP1438669 A1 [13] A [25] En [21] 05100561.4 [22] 21.01.2005 [86] 26.06.2002 PCT/US02/20443 [87] 09.01.2003 WO03/003235 [30] 27.06.2001 US 60/301,681 03.07.2001 US 60/303,115 14.08.2001 US 60/312,450 26.10.2001 US 60/343,159 [54] IMPROVED MEDIA DELIVERY PLATFORM 改進的媒體傳送平台 [71] 4 MEDIA, INC., P.O. Box 229, Santa Monica, CA 90406, United States/United States of America MIKKELSEN, JOHN P., 212 S.E. Second Street, Ste. 321, Minneapolis, MN 55414, United States/United States of America FREIDSON, ROBERT I., 25 Kamennoostrovsky Ave., Apt. 61, Saint Petersburg 197101, Russian Federation [72] MIKKELSEN, JOHN P. FREIDSON, ROBERT I. [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068432 CN1516034 A [13] A [25] Ch [21] 05100658.8 [22] 22.05.2002 [30] 21.09.2000 JP 287772/2000

197/434

[62] 22.05.2002 02103835.1 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ENVIRONMENTAL IMPACT INFORMATION, RECORDING MEDIUM RECORDING THE INFORMATION, AND COMPUTER DATA SIGNAL 提供環境影響信息的系統和方法、記錄介質及數據信號 [71] RICOH COMPANY LTD., 3-6, Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo 143- 8555, Japan 株式會社理光，日本 [72] MASAMITSU SAKURAI 櫻井正光 TATSUO TANI 谷達雄 HIROSHI URAMOTO 浦元博司 HIROMITSU HATANO 羽田野洋充 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068433 CN1516035 A [13] A [25] Ch [21] 05100659.7 [22] 22.05.2002 [30] 21.09.2000 JP 287772/2000 [62] 22.05.2002 02103835.1 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ENVIRONMENTAL IMPACT INFORMATION, RECORDING MEDIUM RECORDING THE INFORMATION, AND COMPUTER DATA SIGNAL 提供環境影響信息的系統和方法、記錄介質及數據信號 [71] RICOH COMPANY LTD., 3-6, Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo 143- 8555, Japan 株式會社理光，日本 [72] MASAMITSU SAKURAI 櫻井正光 TATSUO TANI 谷達雄 HIROSHI URAMOTO 浦元博司 HIROMITSU HATANO 羽田野洋充 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068434 CN1518691 A [13] A [25] En [21] 05100677.5 [22] 26.01.2005 [86] 18.04.2002 PCT/US2002/012339 [87] 03.01.2003 WO2003/001367 [30] 22.06.2001 US 09/888,273 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ASSIGNING THREAD PRIORITY IN A MULTI-THEREADED PROCESSOR 用於在多線程處理器中分配線程優先級的方法和設備

198/434

[71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052-8119, United States/United States of America [72] BOGGS, DARRELL SAGER, DAVID UPTON, MICHAEL ALLEN, JAMES BURNS, DAVID [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068454* G11C CN1525484 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1068692 CN1515985 A [13] A [25] Ch [21] 05100782.7 [22] 28.01.2005 [54] DIGITAL INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND METHOD OF INPUTTING CHINESE CHARACTERS THERETO 數字信息處理裝置及輸入漢字的方法 [71] TIMESPACE SYSTEM CO., LTD., Dream Tower 802, Mok-dong 923-14, Yangcheon-gu Seoul 158-715, Korea, Republic Of/Republic of Korea 時空系統有限公司，大韓民國 [72] YOON-HYOUNG EO 魚允亨 JANG-SUNG CHOI 崔璋聲 [74] WHD LTD., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068693 EP1452974 A2 [13] A [25] En [21] 05100837.2 [22] 02.02.2005 [30] 28.02.2003 US 376442 [54] METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING A SCHEMA-BASED HIERARCHICAL DATA STRUCTURE INTO A FLAT DATA STRUCTURE 將基於模式的分層數據結構轉換為平面數據結構的方法和系統 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] ROTHSCHILLER, CHAD McCORMACK, MICHAEL J.

199/434

NATARAJAN, RAMAKRISHNAN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068694 EP1465039 A1 [13] A [25] Ja [21] 05100864.8 [22] 02.02.2005 [86] 07.01.2003 PCT/JP2003/000035 [87] 17.07.2003 WO2003/058411 [30] 08.01.2002 JP 2002001843 [54] CONTENT DELIVERY METHOD AND CONTENT DELIVERY SYSTEM 內容分發方法和內容分發系統 [71] NTT DOCOMO, INC., 11-1, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6150, Japan [72] YAMADA, KAZUHIRO WATANABE, NOBUYUKI TSUDA, MASAYUKI KAMIYA, DAI ASAI, MAO MIURA, FUMIAKI WASHIO, SATOSHI TOMIOKA, ATSUKI KAWABATA,HIROSHI KONDO, TAKASHI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068695 EP1452952 A1 [13] A [25] En [21] 05100866.6 [22] 02.02.2005 [30] 22.02.1999 GB 9904014 [54] A COMMUNICATION TERMINAL HAVING A PREDICTIVE EDITOR APPLICATION 一種具有預知性的編輯應用程序的通訊終端 [71] NOKIA CORPORATION, Keilalahdentie 4, FI-02150 Espoo, Finland [72] HAESTRUP, JAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068696

200/434

EP1452966 A2 [13] A [25] En [21] 05100908.6 [22] 03.02.2005 [30] 28.02.2003 JP 377258 [54] METHOD AND SYSTEM FOR ENHANCING THE PASTE FUNCTIONALITY OF A SOFTWARE APPLICATION 用於增强軟件應用的粘貼功能的方法和系統 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] JONES, BRIAN MICHAEL SAWICKI, MARCIN LITTLE, ROBERT A. MURRAY, MICHAEL COLLIE, ROBERT TUCKER, MICHAEL [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068697* G11B EP1455257 A1 [13] A [25] En [21] 05100910.2 [22] 03.02.2005 [30] 03.03.2003 US 378224 [54] SYSTEM FOR BINDING SECRETS TO A COMPUTER SYSTEM HAVING TOLERANCE FOR HARDWARE CHANGES 用於容許硬件變化而將秘密綁定到計算機系統的系統 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] HUGHES, AIDAN, T. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068698 GB2404044 A [13] A [25] En [21] 05100970.9 [22] 04.02.2005 [30] 15.07.2003 GB 0316532 [54] PARTITIONING CODE IN PROGRAM CODE CONVERSION TO ACCOUNT FOR SELF-MODIFYING CODE 程式碼轉換中用來解釋代碼自我修改的分區碼

201/434

[71] TRANSITIVE LIMITED, 5th Floor Alder Castle, 10 Noble Street, London, EC2V 7QJ, United Kingdom [72] ALEX BROWN PAUL KNOWLES GERAINT NORTH [74] Bird & Bird, 6/F ICBC Tower, Citibank Plaza, 3 Garden Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068699 GB2404043 A [13] A [25] En [21] 05100971.8 [22] 04.02.2005 [30] 15.07.2003 GB 0316532 [54] SHARED CODE CACHING FOR PROGRAM CODE CONVERSION 給程式代碼轉換的共用代碼緩存 [71] TRANSITIVE LIMITED, 5th Floor Alder Castle, 10 Noble Street, London, EC2V 7QJ, United Kingdom [72] GERAINT NORTH [74] Bird & Bird, 6/F ICBC Tower, Citibank Plaza, 3 Garden Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068700 GB2404042 A [13] A [25] En [21] 05100972.7 [22] 04.02.2005 [30] 15.07.2003 GB 0316531 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING NATIVE BINDING 執行原生聯編的方法和裝置 [71] TRANSITIVE LIMITED, 5th Floor Alder Castle, 10 Noble Street, London, EC2V 7QJ, United Kingdom [72] ALEX BROWN GERAINT NORTH FRANK THOMAS WEIGEL GARETH ANTHONY KNIGHT [74] Bird & Bird, 6/F ICBC Tower, Citibank Plaza, 3 Garden Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068701 GB2403563 A [13] A [25] En [21] 05100973.6 [22] 04.02.2005 [30] 04.07.2003 GB 0315844 [54] METHOD FOR PERFORMING ADJUSTABLE PRECISION EXCEPTION HANDLING

202/434

執行可調節精確度異常處理的方法 [71] TRANSITIVE LIMITED, 5th Floor Alder Castle, 10 Noble Street, London, EC2V 7QJ, United Kingdom [72] PAUL KNOWLES [74] Bird & Bird, 6/F ICBC Tower, Citibank Plaza, 3 Garden Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068702 CN1517916 A [13] A [25] Ch [21] 05100974.5 [22] 04.02.2005 [30] 22.01.2003 KR 4366/2003 [54] METHOD OF CONTROLLING USER APPLICATION PROGRAM 用戶應用程序的控制方法 [71] NEXON CORPORATION, Sekang Bldg., 694-11, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-080, Korea, Republic Of/Republic of Korea 韓國樂綫株式會社，大韓民國 [72] CHUNG, SANG WON 鄭翔元 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068704 EP1445719 A1 [13] A [25] En [21] 05101003.8 [22] 05.02.2005 [30] 17.12.2002 JP 2002364717 [54] EXCHANGE TRANSACTION SYSTEM FOR FINANCIAL AND RELATED INSTRUMENTS 金融及相關工具的兌換交易系統 [71] IP STRATEGY INCORPORATED, 5 - 27 Kita-Shinagawa 5-Chome, 141-0001 Tokyo, Japan [72] NISHIMAKI, MASANOBU [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068705 CN1535414 A [13] A [25] De [21] 05101036.9 [22] 07.02.2005 [86] 25.02.2002 PCT/DE2002/000680 [87] 12.09.2002 WO2002/071198

203/434

[30] 07.03.2001 DE 10110943.1 [54] POSITIONING OF AREAS DISPLAYED ON A USER INTERFACE 在用戶界面上顯示的區域的定位 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 Muenchen, Germany 西門子公司，德國 [72] JARCZYK, ALEXANDER OTTO, BIRGIT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068706 EP1446751 A2 [13] A [25] En [21] 05101070.6 [22] 08.02.2005 [86] 10.09.2002 PCT/US2002/028952 [87] 03.04.2003 WO2003/027794 [30] 26.09.2001 US 09/965,667 [54] SYSTEMS AND METHODS TO FACILITATE PAYMENT FOR SHIPPED GOODS 便於為發運貨物付款的系統和方法 [71] FIRST DATA CORPORATION, 12500 East Belford Avenue, Englewood, CO 80112-5939, United States/United States of America [72] MARK THOMPSON [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068707 EP1445709 A1 [13] A [25] Ja [21] 05101094.8 [22] 08.02.2005 [86] 21.10.2002 PCT/JP2002/010881 [87] 22.05.2003 WO2003/042869 [30] 14.11.2001 JP 2001348151 [54] INFORMATION SEARCH SUPPORT APPARATUS, COMPUTER PROGRAM, MEDIUM CONTAINING THE PROGRAM 資料搜尋支援裝置；電腦程式；載有程式的媒體 [71] JAM CORPORATION, 7-3, Minato 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0043, Japan [72] NOGUCHI, SUMIO ABE, YOSHIYUKI [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068708

204/434

EP1514200 A1 [13] A [25] En [21] 05102081.1 [22] 10.03.2005 [86] 20.05.2003 PCT/US03/15774 [87] 04.12.2003 WO03/100663 [30] 22.05.2002 US 10/153,116 [54] VIDEO AND AUDIO RECORDING USING FILE SEGMENTATION TO PRESERVE THE INTEGRITY OF CRITICAL DATA 影像及聲像記錄利用檔案分段去保存重要資料之完整性 [71] TEAC AEROSPACE TECHNOLOGIES, INC., 7733 Telegraph Road, Montebello, CA 90640, United States/United States of America [72] MCNEAL, FRANK, JOSEPH SETIOHARDJO, BENARD LEBEDEV, MICHAEL KIBLER, BRIAN, ALLEN [74] Robin Bridge & John Liu, 22nd Floor, Lane Crawford House, 70 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068719* G09F CN1520586 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1068435* G07D CN1522422 A [13] A [25] Ru [21] 05100351.8 [22] 13.01.2005 [86] 26.04.2001 PCT/RU01/00177 [87] 07.11.2002 WO02/089041 [54] METHOD FOR CREATING AND VISUALIZING AN OPTICALLY INVISIBLE MARK 產生和可視化視覺不可見的標記的方法 [71] VALINMARK INC., 4950 Yonge St., Suite 514 Toronto, Ontarto, Canada M2N 6K1, Canada 維靈馬可公司，加拿大多倫多 [72] ALEXANDR MIKHAILOVICH DYKHNE 亞歷山大．米克海羅維奇．德赫納 JURY KONSTANTINOVICH NIZIENKO 尤裡．康斯坦丁諾維奇．尼齊延科 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1068474* H04L CN1527533 A

205/434

[13] A

______

[51] G06K [11] 1068703 CN1531707 A [13] A [25] En [21] 05100976.3 [22] 04.02.2005 [86] 04.10.2002 PCT/US2002/031867 [87] 17.04.2003 WO2003/032115 [30] 09.10.2001 US 09/973,099 [54] HIGH SPEED SYSTEM FOR EMBEDDING WIRE ANTENNAS IN AN ARRAY OF SMART CARDS 用於在智能卡陣列內嵌入線狀天線的高速系統 [71] TABAN, VAHID, 15601 Obsidian Court, Chino Hills, CA 91709, United States/United States of America 瓦希德．塔班，美國/美利堅合眾國 [72] TABAN, VAHID 瓦希德．塔班 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1068709 CN1518722 A [13] A [25] En [21] 05100839.0 [22] 02.02.2005 [86] 30.01.2002 PCT/US2002/003033 [87] 06.09.2002 WO2002/069258 [30] 22.02.2001 US 09/792,418 [54] METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING CORRELATED NOISE IN IMAGE DATA 降低圖像數據中相關噪聲的方法和系統 [71] VARIAN MEDICAL SYSTEMS TECHNOLOGIES, INC., 3100 Hansen Way, M/S E-339, Palo Alto, CA 94304-1038, United States/United States of America 瓦潤醫藥系統技術公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] IVAN P. MOLLOV 伊凡．P．莫洛弗 RICHARD E. COLBETH 理查德．E．考爾貝斯 CHRISTOPHER WEBB 克裡斯托弗．韋布 JIANN M. YU 余健 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1068710 CN1518721 A [13] A

206/434

[25] En [21] 05100849.8 [22] 02.02.2005 [86] 14.05.2002 PCT/US2002/15328 [87] 21.11.2002 WO2002/093307 [30] 14.05.2001 US 60/291,064 [54] SYSTEM ENABLEMENT OF AUTOMATIC FARE COLLECTION DEVICES USING A NETWORK 使用網絡的自動票費收集設備的系統實現 [71] CUBIC CORPORATION, 9333 Balboa Avenue, San Diego, CA 92186, United States/United States of America 庫比克公司，美國/美利堅合眾國 [72] LINDGREN, ROBERT R．林德格雷恩 MISTRY, PRADIP P．密斯特里 MONK, BRIAN, T. B．T．夢克 NOBLITT, CARL C．諾伯利特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1068711* B41M CN1522421 A [13] A [25] En [21] 05100977.2 [22] 04.02.2005 [86] 28.03.2002 PCT/US2002/010095 [87] 10.10.2002 WO2002/080085 [30] 30.03.2001 US 60/280,073 14.02.2002 US 10/075,153 [54] CODING SYMBOLOGY AND A METHOD FOR PRINTING SAME 編碼符號系統及其印刷方法 [71] BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter Parkway, 2-2E, Deerfield, IL 60015, United States/United States of America 巴克斯特國際公司，美國/美利堅合眾國伊利諾斯州 [72] MASE, JOSEPH, C. 約瑟夫．C．梅斯 TRINIDAD, MARGARET, M. 瑪格麗特．M．特立尼達 EDWARDS, SCOTT, D. 斯科特．D．愛德華兹 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G06N [11] 1068436 CN1554072 A [13] A [25] En [21] 05100601.6 [22] 21.01.2005 [86] 15.04.2002 PCT/US02/11664 [87] 20.03.2003 WO03/023709 [30] 06.09.2001 US 60/317,855

207/434

02.01.2002 US 10/037,609 [54] PIPELINE ARCHITECTURE FOR MAXIMUM A POSTERIORI (MAP) DECODERS 最大後驗概率(MAP)解碼器的管線架構 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] HEPLER, EDWARD, L. STARSINIC, MICHAEL, F. [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1068437 EP1479045 A1 [13] A [25] En [21] 05100527.7 [22] 20.01.2005 [86] 11.12.2002 PCT/GB02/05609 [87] 19.06.2003 WO03/050763 [30] 11.12.2001 GB 0129577.3 14.02.2002 GB 0203500.4 [54] METHOD AND APPARATUS FOR IMAGE CONSTRUCTION AND ANIMATION 用於圖像構造和動畫的方法和設備 [71] SUPERSCAPE GROUP PLC., Cromwell House, Bartley Wood Business Park, Hook, Hampshire RG27 9XA, United Kingdom [72] BEARDOW, PAUL [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1068681* G01N CN1518663 A [13] A

______

[51] G07D [11] 1068435* G06K CN1522422 A [13] A

______

[51] G07F [11] 1068712 CN1532777 A [13] A [25] Ch [21] 05100913.9 [22] 03.02.2005

208/434

[30] 20.03.2003 IT MI2003A000538 [54] IMPROVED DISPENSING DEVICE FOR A PRODUCT VENDING MACHINE 一種用於商品自動售貨機的改進的發放裝置 [71] OFFICINE MECCANICHE F.LLI MANEA S.R.L., Via Pasubio 121-zane (Vicenza), Italy 機械設備菲利瑪尼亞有限責任公司，意大利扎納 [72] ANTONIO NICOLINI 安東尼奧．尼可利尼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1068410* G01N CN1514932 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1068438* G04C CN1531716 A G04B [13] A [25] En [21] 05100348.4 [22] 13.01.2005 [86] 29.11.2001 PCT/US2001/044874 [87] 06.06.2002 WO2002/045038 [30] 30.11.2000 US 09/727,886 [54] METHOD FOR ENABLING/DISABLING MODE FUNCTIONS IN A MULTIMODE ELECTRONIC DEVICE 用於允許和禁止多模式電子設備中的模式功能的方法 [71] TIMEX GROUP B.V., Koningslaan 34, 1075 AD Amsterdam, Netherlands 天美使集團公司，荷蘭阿姆斯特丹 [72] RONALD S LIZZI 羅納德．S．裡茨 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1068681* G01N CN1518663 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1068713* H04N CN1518729 A [13] A [25] En [21] 05100735.5 [22] 28.01.2005 [86] 24.09.2002 PCT/US2002/030181

209/434

[87] 03.04.2003 WO2003/027982 [30] 24.09.2001 US 09/961,104 [54] ALARM PULL-STATION WITH CAMERA 帶有攝像機的手拉報警器 [71] EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY, INCORPORATED, 90 Fieldstone Court, Chesire, CT 06410, United States/United States of America 愛德華茲系統技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] COSTA, HILARIO, S. 希拉里奧．S．科斯塔 RIGHT, ROBERT, W. 羅伯特．W．賴特 BURNS, JEFFREY 杰弗里．伯恩斯 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1068714 CN1543629 A [13] A [25] En [21] 05100938.0 [22] 04.02.2005 [86] 19.07.2001 PCT/US01/23027 [87] 27.11.2003 WO03/098566 [30] 19.07.2000 US 09/619,008 [54] APPLAUSE DEVICE 歡呼裝置 [71] GOTFRIED, BRADLEY, L., 8949 SE Bridge Road, Hobe sound, Florida 33455, United States/United States of America 布拉德利．L．戈特弗里德，美國/美利堅合眾國 [72] GOTFRIED, BRADLEY, L. 布拉德利．L．戈特弗里德 [74] IPMS Consultants Limited, Unit A, 11/F, Silvercorp Int'l Tower, 707-713 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1068715 CN1552046 A [13] A [25] En [21] 05101073.3 [22] 08.02.2005 [86] 25.07.2002 PCT/ZA2002/000120 [87] 06.03.2003 WO2003/019492 [30] 23.08.2001 ZA 2001/6986 [54] FIRE DETECTION SYSTEM 火災檢測系統 [71] GSBS DEVELOPMENT CORPORATION, 13515 Ballantyne Corporate Place, Charlotte, North Carolina 28277, United States/United States of America GSBS 發展公司，美國/美利堅合眾國 [72] POLLARD, JOHNNY 約翰尼．波拉德 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

210/434

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09C [11] 1068439* H04L CN1518734 A [13] A [25] Ja [21] 05100479.5 [22] 18.01.2005 [86] 17.04.2003 PCT/JP03/04915 [87] 30.10.2003 WO03/090185 [30] 19.04.2002 JP 118509/2002 [54] KEY GENERATION DEVICE, ENCODING/DECODING DEVICE, AND KEY GENERATION METHOD 密鑰生成器、加密/解密設備和密鑰生成方法 [71] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] MATSUDA, HIROMI 松田寬美 MORINAGA, EIICHIRO 森永英一郎 TANAKA, MASAO 田中理生 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1068418* G03B CN1533515 A [13] A

______

[51] G09F [11] 1068440 GB2398917 [13] A [25] En [21] 05100499.1 [22] 19.01.2005 [86] 09.12.2002 PCT/GB02/05558 [87] 03.07.2003 WO03/054840 [30] 10.12.2001 GB 0129525 [54] IMPROVEMENTS TO FLOOR POSTERS 對地板招貼的改進 [71] SALES ACTIVATION SOLUTIONS GROUP LIMITED, 18 Soho Square, London, W1D 3QL, United Kingdom [72] JOHN F LUETTON [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1068441*

211/434

B32B CN1516084 A [13] A [25] Ch [21] 05100569.6 [22] 21.01.2005 [30] 26.10.1994 JP 285912/1994 30.11.1994 JP 321696/1994 28.02.1995 JP 66921/1995 [54] LABEL SHEET AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 標簽紙及其製備方法 [71] TOPPAN FORMS CO., LTD., Ochanomizu Square, Kanda Surugadai 1-6, Chiyoda-ku Tokyo, Japan 凸版資訊股份有限公司，日本 [72] TAKAHIRO KATO 加藤孝浩 YOSHIYUKI TAKEMURA 竹村好之 KENJI TAKAHASHI 高橋賢司 TAKESHI HIWATARI 樋渡丈 TSUTOMU SAKAI 酒井努 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1068444* G09G CN1516097 A [13] A

______

[51] G09F [11] 1068578* B32B CN1550325 A [13] A

______

[51] G09F [11] 1068591* B66B CN1522948 A [13] A

______

[51] G09F [11] 1068716* F21V EP1442446 A1 [13] A [25] En [21] 05100838.1 [22] 02.02.2005 [86] 24.05.2002 PCT/CA2002/000753 [87] 01.05.2003 WO2003/036597 [30] 26.10.2001 CA 2360186 [54] IMPROVEMENTS IN DISPLAY SIGNS, DECORATIVE LIGHTING, AND ORNAMENTS FOR HOLIDAY SEASONS

212/434

顯示標志、裝飾照明、和假日裝飾物的改進 [71] DEROSE, ANTHONY, 7 Damascus Drive, Caledon East, Ontario L0N 1E0, Canada 安東尼．德羅斯，加拿大安大略 [72] DEROSE, ANTHONY [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1068717 CN1538366 A [13] A [25] Ch [21] 05100852.2 [22] 02.02.2005 [54] IN-TUNNEL MOTION PICTURE SYSTEM DESIGN AND SAMPLE SYSTEM 隧道列車隨動畫面系統設計方法 [71] ZHU XIAO, China 朱曉，中國內地/中國北京市海淀區首體南路 20 號 4 號樓 407 室 [72] 朱曉 [74] CHU KWO, Rm 1, 2/F, Block A, Town Centre, Fairview park, Yuen Long, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1068718 CN1518735 A [13] A [25] En [21] 05100873.7 [22] 03.02.2005 [86] 21.08.2001 PCT/KR2001/001411 [87] 27.12.2002 WO2002/103662 [30] 18.06.2001 KR 2001/34289 [54] A MULTI DISPLAY BOARD 多顯示板 [71] AP ELECTRONICS CO., LTD., 269-7, 1st St. Palbok-Dong, Dukjun-Du, Chonju 561-840, Chonla-bukdo, Korea, Republic Of/Republic of Korea AP 電子有限公司，大韓民國 [72] YOUN, INMAN 尹仁晚 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1068719* G06F CN1520586 A H04N [13] A [25] En [21] 05100900.4 [22] 03.02.2005

213/434

[86] 22.04.2002 PCT/SG02/00066 [87] 31.10.2002 WO02/086852 [30] 23.04.2001 AU PR4546 [54] A DISPLAY SYSTEM 一種顯示系統 [71] WOW VISION PTE LTD, 45 Ubi Road 1, Summit Building, Singapore 408696, Singapore WOW 視覺公司，新加坡 [72] DAVID YEO 楊文興 COLIN THESEIRA 科林．特塞拉 DINESH TRIPATHI 迪內希．特里帕蒂 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1068442 CN1524257 A [13] A [25] En [21] 05100354.5 [22] 13.01.2005 [86] 06.06.2002 PCT/US2002/018055 [87] 12.12.2002 WO2002/100074 [30] 06.06.2001 US 60/296,414 [54] SYSTEM FOR DISPOSING PROXIMITY SENSITIVE TOUCHPAD BEHIND A MOBILE PHONE KEYMAT 用來處理在移動電話鍵標套後的接近敏感觸摸墊的系統 [71] CIRQUE CORPORATION, 2463 South 3850 West, Suite A, Salt Lake City, Utah 84120, United States/United States of America 西奎公司，美國/美利堅合眾國猶他 [72] BRIAN TAYLOR 布賴恩．泰勒 MICHAEL D LAYTON 邁克爾．D．雷騰 DAVID TAYLOR 戴維．泰勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1068443* H04B CN1554082 A [13] A [25] En [21] 05100365.2 [22] 14.01.2005 [86] 12.07.2002 PCT/US02/22385 [87] 23.01.2003 WO03/007288 [30] 12.07.2001 US 60/304,845 25.09.2001 US 60/324,581 09.10.2001 US 60/328,002 05.12.2001 US 60/337,425 [54] FEATURES TO ENHANCE DATA ENTRY THROUGH A SMALL DATA

214/434

ENTRY UNIT 通過小型數據輸入單元增强數據輸入的特徵 [71] 本杰明．菲羅兹．加薩比安，美國/美利堅合眾國 [72] BENJAMIN FIROOZ GHASSABIAN 本杰明．菲羅兹．加薩比安 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1068444* G09F CN1516097 A H01L [13] A [25] Ch [21] 05100632.9 [22] 24.01.2005 [30] 29.12.1995 US 08/580,771 10.06.1996 US 08/658,440 [54] TRUE COLOR FLAT PANEL DISPLAY USING AN LED DOT MATRIX AND LED DOT MATRIX DRIVE METHOD AND APPARATUS 發光二極管矩陣顯示器以及激勵電路 [71] CREE INC., 4600 Silicon Drive, Durham, NC 27703-8475, United States/United States of America 克裏公司，美國/美利堅合眾國北卡羅萊納 [72] ANTONY P VAN DE VEN 安東尼．P．范德維恩 CHARLES M SWOBODA 查理斯．M．斯沃博達 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10D [11] 1068445 CN1531720 A [13] A [25] En [21] 05100312.6 [22] 13.01.2005 [86] 01.05.2002 PCT/US02/13822 [87] 14.11.2002 WO02/091351 [30] 04.05.2001 US 09/850,631 [54] BASS DRUM PEDAL 大鼓踏板 [71] DRUM WORKSHOP, INC., 101 Bernoulli Circle, Oxnard, CA 93030, United States/United States of America 鼓工廠公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] TODD MICHAEL KASSABIAN 托德．M．卡薩比安 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10K [11] 1068666* E04H CN1550625 A [13] A

215/434

______

[51] G10L [11] 1068446* H04Q CN1529307 A [13] A [25] Ch [21] 05100461.5 [22] 18.01.2005 [30] 25.01.1995 US 378,300 17.01.1996 US 575,287 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DETECTION OF TANDEM VOCODING 用於級聯聲編碼的檢測的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] WEAVER, LINDSAY A., JR. 小 L．A．維福 LAM, S. KATHERINE S．K．萊姆 JACOBS, PAUL E. P．E．雅可布斯 GARDNER, WILLIAM R. W．R．伽得納 DEJACO, ANDREW P. A．P．得雅克 SIH, GILBERT C. G．C．瑟爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068447 EP1486978 A2 [13] A [25] En [21] 05100423.2 [22] 15.01.2005 [30] 11.06.2003 US 460692 11.06.2003 US 460691 [54] METHOD AND DEVICE FOR DESTRUCTING SIGNALS STORED ON COMPACT DISC 破壞光盤信號的方法和裝置 [71] TAIWAN BOR YING CORPORATION, No. 61, Lane 369, Kimmen Street, Panchiao City, Taipei Hsien (Prefecture), Taiwan, Province of China [72] WENG, JIN-SHENG [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068448 CN1521735 A [13] A [25] Ch [21] 05100449.2 [22] 17.01.2005

216/434

[30] 16.12.2002 JP 2002-364493 [54] INFORMATION-RECORDING METHOD AND INFORMATION- RECORDING MEDIUM 信息記錄方法以及信息記錄介質 [71] HITACHI MAXELL, LTD., Japan 日立麥克賽爾株式會社，日本大阪府茨木市丑寅一丁目 1 番 88 號 [72] KITAGAKI NAOKI 北垣直樹 MIYAMOTO MAKOTO 宮本真 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068449 CN1516869 A [13] A [25] Ja [21] 05100483.9 [22] 18.01.2005 [86] 08.04.2003 PCT/JP03/04440 [87] 23.10.2003 WO03/088223 [30] 12.04.2002 JP 110345/2002 [54] DATA RECORDING MEDIUM, DATA RECORDING METHOD, AND DEVICE 數據記錄介質、數據記錄方法和數據記錄裝置 [71] SONY DISC TECHNOLOGY INC., 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, Japan [72] SAITO, AKIYA 齋藤昭也 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068450 CN1547203 A [13] A [25] Ch [21] 05100574.9 [22] 21.01.2005 [30] 28.07.1998 KR 30320/1998 01.08.1998 KR 31406/1998 24.09.1998 KR 39797/1998 [54] DATA STRUCTURE FOR DEFECT MANAGEMENT INFORMATION 用於缺陷管理信息的數據結構 [71] LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea LG 電子株式會社，大韓民國漢城市 [72] LEE, MYONG GU 李明九 PARK, YONG CHEOL 朴容澈 JEONG, KYU HWA 鄭圭和 SHIN, JONG IN 申種仁 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road

217/434

West, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068451 CN1551166 A [13] A [25] Ch [21] 05100577.6 [22] 21.01.2005 [30] 18.06.1998 KR 23005/1998 31.12.1998 KR 63381/1998 [54] OPTICAL RECORDING MEDIUM AND OPTICAL RECORDING/REPRODUCING METHOD AND APPARATUS 光記錄介質和光記錄/重放方法與裝置 [71] LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea LG 電子株式會社，大韓民國漢城市 [72] KIM, JIN YONG 金進鏞 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068452 EP1485917 A1 [13] A [25] En [21] 05100661.3 [22] 25.01.2005 [86] 18.03.2003 PCT/US03/08799 [87] 02.10.2003 WO03/081593 [30] 20.03.2002 US 10/103,043 [54] IDENTIFYING OPTICAL DISC PROPERTIES FROM INFORMATION READ FROM LABEL SIDE OF OPTICAL DISC 從光碟的標貼面讀取的資料中識認光碟特性 [71] HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P., 20555 S.H. 249, Houston, TX 77070, United States/United States of America [72] ANDERSON, DARYL, E. KWASNY, DAVID, M. [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068453 CN1558412 A [13] A [25] Ch [21] 05100671.1 [22] 01.02.1999 [30] 28.06.1996 FR 96/08056 [62] 01.02.1999 99100408.8 [54] MULTILAYER OPTICAL DISK AND MANUFACTURING METHOD THEREOF

218/434

多層光盤及其製造方法 [71] THOMSON MULTIMEDIA, 46, quai Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne Cedex, France 湯姆森多媒體公司，法國 [72] ARTIGALAS, MAX 馬克斯．阿蒂加拉斯 THIES, STEPHAN 斯蒂芬．西斯 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068697* G06F EP1455257 A1 [13] A

______

[51] G11B [11] 1068720* H04N CN1516125 A [13] A [25] Ch [21] 05100701.5 [22] 27.01.2005 [30] 06.04.1998 JP 111504/1998 [54] INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION REPRODUCING APPARATUS AND METHOD 信息記錄介質，信息再生裝置和方法 [71] PIONEER CORPORATION, 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 153- 0063, Japan 日本先鋒公司，日本東京 [72] KAORU YAMAMOTO 山本薰 TAKAO SAWABE 澤邊孝夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1068721* G11C CN1534678 A [13] A

______

[51] G11C [11] 1068454* G06F CN1525484 A [13] A [25] Ch [21] 05100588.3 [22] 21.01.2005 [54] METHOD FOR QUICKLY DETECTING THE STATE OF A NONVOLATILE STORAGE MEDIUM 快速檢知非揮發性儲存媒體狀態的方法 [71] MEGAWIN TECHNOLOGY CO., LTD., 7FL.-1, No. 3, Lane 99, Puding Rd.,

219/434

Hsinchu, Taiwan, Province of China 笙泉科技股份有限公司，臺灣/中國台灣省新竹市埔頂路 99 巷 3 號 7 樓之 1 [72] SHENG-ZONG SHIEH 謝盛忠 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504- 6 室

______

[51] G11C [11] 1068721* G11B CN1534678 A H01L [13] A [25] Ch [21] 05100865.7 [22] 02.02.2005 [30] 18.03.2003 US 10/391137 [54] A MAGNETIC SENSOR 磁性傳感器 [71] HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P., 20555 S.H. 249 Houston, Texas 77070, United States/United States of America [72] MANISH SHARMA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1068455* C04B CN1540680 A H01G [13] A [25] Ch [21] 05100378.7 [22] 24.05.2002 [30] 30.06.2000 JP 198046/2000 [62] 24.05.2002 02103896.7 [54] DIELECTRIC CERAMIC COMPOSITION AND CERAMIC CAPACITOR 電介質陶瓷組合物和陶瓷電容器 [71] TAIYO YUDEN CO., LTD., 6-16-20 Ueno, Taitou-ku, Tokyo, Japan 太陽誘電株式會社，日本 [72] MIZUNO, YOUICHI 水野洋一 SHIZUNO, HISAMITSU 靜野壽光 SAITO, KENJI 齋藤賢二 KAWAMOTO, YASUNOBU 河本康信 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1068456* C04B CN1516203 A H01L [13] A C03C [25] Ch

220/434

[21] 05100534.8 [22] 20.01.2005 [30] 02.01.2003 US 10/336439 30.01.2003 US 60/443785 [54] PROCESS FOR THE CONSTRAINED SINTERING OF ASYMMETRICALLY CONFIGURED DIELECTRIC LAYERS 不對稱構型電介質層的約束燒結方法 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, United States/United States of America [72] CARL BAASUN WANG KENNETH WARREN HANG CHRISTOPHER RODERICK STEWART NEEDES [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01G [11] 1068455* H01B CN1540680 A [13] A

______

[51] H01G [11] 1068457 CN1538468 A [13] A [25] Ch [21] 05100435.8 [22] 17.01.2005 [30] 16.04.2003 JP 111962/2003 19.03.2004 JP 081408/2004 [54] LAMINATED CERAMIC CAPACITOR, MOUNTED STRUCTURE OF LAMINATED CERAMIC CAPACITOR, AND CAPACITOR MODULE 叠層陶瓷電容器、叠層陶瓷電容器的安裝結構及電容器組件 [71] TAIYO YUDEN CO., LTD., 16-20, Ueno 6-chome, Taito-ku, Tokyo 110-0005, Japan 太陽誘電株式會社，日本 [72] SATOSHI KAZAMA 風間智 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1068458 CN1525510 A [13] A [25] Ch [21] 05100491.9 [22] 19.01.2005 [30] 25.02.2003 JP 47356/2003 [54] SWITCH PUSHING METHOD, AND SWITCH 開關推壓方法及開關 [71] SMK CORPORATION, 5-5, Togoshi 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-8511,

221/434

Japan SMK 株式會社，日本 [72] MATSUZAKI HISAYUKI 松崎久幸 ITO MASAYASU 伊藤誠康 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1068667* E05B CN1524153 A [13] A

______

[51] H01H [11] 1068722 CN1521788 A [13] A [25] Ch [21] 05100812.1 [22] 31.01.2005 [30] 31.12.2002 EP 02080681.6 [54] CONTROL DEVICE WITH MULTIPLE AXIAL POSITIONS FOR ELECTRONIC APPARATUS 用於電子設備的具有多個軸向位置的控制裝置 [71] ETA SA MANUFACTURE HORLOGÉRE SUISSE, Schild-rust-strasse 17, CH- 2540 Grenchen, Switzerland [72] LAURENT KAELIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1068723 CN1532865 A [13] A [25] Ch [21] 05100916.6 [22] 03.02.2005 [30] 24.03.2003 JP 080014/2003 [54] OPERATION CIRCUIT AND POWER SWITCHING DEVICE EMPLOYING THE OPERATION CIRCUIT 操作電路和使用它的電力開關裝置 [71] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan 三菱電機株式會社，日本東京 [72] TOSHIE TAKEUCHI 竹內敏惠 MITSURU TSUKIMA 月間滿 YASUSHI TAKEUCHI 竹內靖 KENICHI KOYAMA 小山健一 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

222/434

______

[51] H01J [11] 1068495* H05B CN1531839 A [13] A

______

[51] H01J [11] 1068724 EP1458007 A2 [13] A [25] En [21] 05100793.4 [22] 24.05.2000 [30] 22.01.1997 US 08/787,476 [62] 24.05.2000 00103088.7 [54] THERMIONIC ELECTRIC CONVERTERS 熱離子電變換器 [71] THERMOCON INCORPORATED, 900 Big Tree Road, South Daytona, FL 32119, United States/United States of America [72] DAVIS, EDWIN, D. [74] Kin Shing & Co., 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1068725 CN1529898 A [13] A [25] En [21] 05100830.9 [22] 01.02.2005 [86] 21.11.2001 PCT/GB2001/005104 [87] 30.05.2002 WO2002/043100 [30] 24.11.2000 GB 0028682.3 [54] RADIO FREQUENCY ION SOURCE 射頻離子源 [71] THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, Dstl, Porton Down, Salisbury Wiltshire, SP4 0JQ, United Kingdom 英國國防部，英國/聯合王國 [72] LANGFORD, MARIAN, LESLEY CAIRNS, STUART, NEVILLE MARR, ANDREW, JOHN PLEASANTS, IAN, BLAIR [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1068444* G09G CN1516097 A [13] A

223/434

______

[51] H01L [11] 1068456* H01B CN1516203 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1068459 CN1519958 A [13] A [25] Ch [21] 05100587.4 [22] 21.01.2005 [54] PRODUCTION METHOD OF A PACKAGED LED ELEMENT FORMED UPON A METALLIC SUBSTRATE 表面黏著型發光二極管的製造方法 [71] TOPSON OPTOELECTRONICS SEMI-CONDUCTOR CO., LTD, No. 56, Jhensing Rd., Lingding Village, Gueishan Township, Taoyuan County, Taiwan, Province of China 玄基光電半導體股份有限公司，臺灣/中國台灣省桃園縣龜山鄉嶺頂村振興路五六號 [72] JUNG-KAN LIN 林榮淦 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504- 6 室

______

[51] H01L [11] 1068460 CN1532903 A [13] A [25] Ch [21] 05100681.9 [22] 26.01.2005 [30] 25.03.2002 JP 83381/2002 [54] A CONNECTION STRUCTURE MANUFACTURING METHOD 連接構件的製造方法 [71] SONY CHEMICALS CORP., Gate City Osaki East Tower 8F, 1-11-2, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0032, Japan 索尼化學株式會社，日本 [72] JUNJI SHINOZAKI 筱崎潤二 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1068495* H05B CN1531839 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1068721*

224/434

G11C CN1534678 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1068726 CN1516897 A [13] A [25] En [21] 05100741.7 [22] 28.01.2005 [86] 14.06.2002 PCT/US02/19109 [87] 27.12.2002 WO02/103788 [30] 18.06.2001 US 60/299,048 12.06.2002 US 10/170,854 [54] HIGH VOLTAGE SEMICONDUCTOR DEVICE HOUSING WITH INCREASED CLEARANCE BETWEEN HOUSING CAN AND DIE FOR IMPROVED FLUX FLUSHING 為了改進的焊劑清洗在外殼容器和小硅片之間有較大間隙的高壓半導體裝置殼體 [71] INTERNATIONAL RECTIFIER CORPORATION, 233 Kansas Street, El Segundo, CA 90245, United States/United States of America 國際整流器有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] STANDING, MARTIN M．斯塔因丁 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1068727 CN1520611 A [13] A [25] En [21] 05100794.3 [22] 31.01.2005 [86] 27.06.2002 PCT/US2002/020515 [87] 09.01.2003 WO2003/003797 [30] 28.06.2001 US 09/894,728 [54] STRUCTURE AND METHOD FOR FABRICATION OF A LEADLESS MULTI-DIE CARRIER 製造無引線的多模具承載體用的結構和方法 [71] SKYWORKS SOLUTIONS, INC., 5221 California Avenue, Irvine, CA 92612, United States/United States of America 空間工程股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] HASHEMI, HASSAN, S. H．S．哈舍米 COTE, KEVIN, J. K．J．科特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

225/434

[51] H01L [11] 1068728 CN1557026 A [13] A [25] Ja [21] 05100851.3 [22] 02.02.2005 [86] 19.05.2003 PCT/JP2003/006234 [87] 08.01.2004 WO2004/004018 [30] 28.06.2002 JP 190236/2002 [54] SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DEVICE 半導體發光設備 [71] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., Japan 住友電氣工業株式會社，日本大阪府大阪市中央區北濱四丁目 5 番 33 號 [72] NAKAMURA, TAKAO 中村孝夫 FUJIWARA, SHINSUKE 藤原伸介 MATSUBARA, HIDEKI 松原秀樹 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1068729 CN1521869 A [13] A [25] Ch [21] 05100924.6 [22] 03.02.2005 [54] TERBIUM-DYSPROSIUM-IRON MAGNETOSTRICTIVE MATERIALS AND DEVICES USING THESE MATERIALS 鋱-鏑-鐵磁致伸縮材料以及利用這些材料的器件 [71] ENERGEN, INC., 17D Sterling Road, Billerica, MA 01862-2518, United States/United States of America 埃內根公司，美國/美利堅合眾國馬薩諸塞 [72] CHANDRASHEKHAR H.JOSHI C．H．喬希 TAI CHIU-YING 戴瑛 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1068730 CN1565053 A [13] A [25] En [21] 05101074.2 [22] 08.02.2005 [86] 02.08.2002 PCT/IB2002/003041 [87] 20.02.2003 WO2003/015153 [30] 03.08.2001 FR 01/10483 [54] PROCESS TO ALLOW ELECTRICAL AND MECHANICAL CONNECTION OF AN ELECTRICAL DEVICE WITH A FACE EQUIPPED WITH CONTACT PADS 允許具有帶接觸焊盤的面的電器件的電和機械連接的工藝

226/434

[71] SCHLUMBERGER SYSTEMES, 50 avenue Jean-Jaurés, F-92120 Montrouge, France 施藍姆伯格系統公司，法國 [72] BONVALOT, BÉATRICE 比阿特麗斯．邦沃洛特 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1068762* H04R EP1444863 A1 [13] A

______

[51] H01M [11] 1068461 EP1454371 A2 [13] A [25] En [21] 04109974.7 [22] 15.12.2004 [86] 24.09.2002 PCT/US2002/030246 [87] 17.04.2003 WO2003/032412 [30] 28.09.2001 US 09/967,145 [54] METHOD OF FORMING A PACKAGE FOR MEMS-BASED FUEL CELL 形成基於記憶的燃料電池的包裝的方法 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 94607-5200, United States/United States of America [72] JEFFREY D. MORSE ALAN F. JANKOWSKI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1068462 EP1440487 A2 [13] A [25] En [21] 05100476.8 [22] 18.01.2005 [86] 20.09.2002 PCT/US2002/029953 [87] 27.03.2003 WO2003/026039 [30] 21.09.2001 US 960079 [54] FLEXIBLE THIN BATTERY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 柔性薄電池及其製造方法 [71] EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., 25225 Detroit Road, P O Box 450777, Westlake, Ohio 44145, United States/United States of America [72] LANGAN, RICHARD FEDDRIX, FRANK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

227/434

______

[51] H01M [11] 1068731 EP1495510 A2 [13] A [25] En [21] 05100903.1 [22] 03.02.2005 [86] 06.02.2003 PCT/US03/03661 [87] 04.09.2003 WO03/073544 [30] 27.02.2002 US 20020083856 [54] METHOD OF SUPPLYING AN AQUEOUS BASED ELECTROLYTE SLURRY TO A MCFC AND MCFC SO PREPARED 用於 MCFC 的水基電解質槳料及其使用方法 [71] GENCELL CORPORATION, 1432 Old Waterbury Road Unit 3, Southbury, CT 06488, United States/United States of America [72] ALLEN, JEFFREY, PETER SCHOONMAKER, DAVID, A. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1068468* H04B CN1516357 A [13] A

______

[51] H01Q [11] 1068469* H04B CN1516356 A [13] A

______

[51] H01Q [11] 1068732* G01S CN1554136 A [13] A [25] En [21] 05100787.2 [22] 31.01.2005 [86] 09.07.2002 PCT/US2002/021814 [87] 23.01.2003 WO2003/007420 [30] 10.07.2001 US 60/304,735 15.11.2001 US 60/334,675 05.02.2002 US 10/071,928 [54] SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC DETERMINATION OF AZIMUTHAL AND ELEVATION DIRECTION OF DIRECTIONAL ANTENNAS AND CALIBRATION THEREOF 自動確定和校準定向天線方位角和仰角方向的系統和方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA

228/434

92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] SOLIMAN, SAMIR, S. S．S．索利曼 OZAKI, ERNEST, T. E．T．扎基 GAAL, PETER P．加爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1068746* H04B CN1535510 A [13] A

______

[51] H01R [11] 1068733 CN1531143 A [13] A [25] Ch [21] 05100918.4 [22] 03.02.2005 [30] 11.03.2003 DE 10310899.8 [54] ELECTRICAL CONTACTING DEVICE 電觸點接通裝置 [71] LUMBERG CONNECT GMBH & CO. KG, Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmuehle, Germany 倫伯格連接器兩合公司，德國沙爾克斯米勒 [72] WOLFGANG CONRAD 沃爾夫岡．康拉德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1068734 EP1445833 A2 [13] A [25] En [21] 05101090.2 [22] 08.02.2005 [30] 04.02.2003 IT MI20030174 [54] APPARATUS AND PROCESS FOR ELECTRICALLY JOINING RAIL SECTIONS 導軌段的電連接方法和設備 [71] STRATA CALLISTO, Via Poggio, 52 I-16015, Casella (Province Of Genoa), Italy [72] STRATA CALLISTO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

229/434

[51] H02K [11] 1066334 CN1503438 A [13] A [25] Ch [21] 04109101.3 [22] 18.11.2004 [30] 20.11.2002 JP 336247/2002 [54] ROTARY SOLENOID 旋轉式螺線管 [71] MINEBEA CO., LTD., 4106-73 Miyota, Oaza, Miyota-Machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken 389-0293, Japan [72] KATSUYUKI MORITSUGI [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H03G [11] 1068481* H04M CN1533134 A [13] A

______

[51] H03K [11] 1068753* H04L CN1523842 A [13] A

______

[51] H03M [11] 1068426* G06F CN1545656 A [13] A

______

[51] H03M [11] 1068463* H04B CN1527499 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1068443* G09G CN1554082 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1068463* H04L CN1527499 A H03M [13] A [25] Ch

230/434

[21] 05100310.8 [22] 13.01.2005 [30] 03.07.2002 US 60/393,457 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DECODING LOW DENSITY PARITY CHECK (LDPC) CODES 用於低密度奇偶校驗碼解碼的方法與系統 [71] HUGHES ELECTRONICS CORPORATION, 2250 E. Imperial Highway, EI Segundo, CA 90245, United States/United States of America 休斯電子公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] EROZ MUSTAFA 埃羅茨．穆斯塔法 SUN FENG-WEN 孫鳳文 LEE LIN-NAN 李琳南 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068464* H04L CN1552134 A [13] A [25] En [21] 05100462.4 [22] 18.01.2005 [86] 12.07.2002 PCT/US02/21931 [87] 23.01.2003 WO03/007505 [30] 12.07.2001 US 09/905,007 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PAGING FOR VOICE OVER IP 用於尋呼 IP 上語音的系統和方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] VASSILOVSKI, DAN D．瓦西洛夫斯基 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068465* H04L CN1552132 A [13] A [25] En [21] 05100463.3 [22] 18.01.2005 [86] 22.03.2002 PCT/US02/08733 [87] 03.10.2002 WO02/078211 [30] 23.03.2001 US 09/816,481 [54] METHOD AND APPARATUS FOR UTILIZING CHANNEL STATE INFORMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中利用信道狀態信息的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國

231/434

[72] LING, FUYUN F．林 WALTON, JAY, R. J．R．沃爾頓 HOWARD, STEVEN, J. S．J．霍華德 WALLACE, MARK M．華萊士 KETCHUM, JOHN, W. J．W．凱徹姆 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068466* H04N CN1549459 A [13] A [25] Ch [21] 05100511.5 [22] 20.01.2005 [30] 09.06.1997 JP 150656/1997 [54] DIGITAL PORTABLE TERMINAL AND DIGITAL SIGNAL PROCESSING APPARATUS 數字便携式終端和數字信號處理設備 [71] HITACHI, LTD., 6-6, Marunouchi, 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280, Japan 株式會社日立制作所，日本東京 [72] YUICHIRO NAKAYA 中屋雄一郎 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068467* H04L CN1523781 A [13] A [25] Ch [21] 05100522.2 [22] 08.01.2003 [30] 17.08.1999 US 09/376,822 [62] 08.01.2003 03100198.7 [54] METHOD FOR DEEP PAGING 用於深度播叫的方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] SCHIFF, LEONARD N. L．N．史濟夫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068468* H01Q CN1516357 A [13] A [25] Ch

232/434

[21] 05100529.5 [22] 20.01.2005 [30] 15.11.1996 JP 304791/1996 03.12.1996 JP 322974/1996 09.12.1996 JP 328295/1996 [54] A CONVERTER FOR RECEIVING MICROWAVES FROM SATELLITES 用於接收來自衛星的微波的變頻器 [71] HITACHI KOKUSAI ELECTRIC INC., 3-14-20, Higashi-Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0003, Japan 株式會社日立國際電氣，日本 [72] HIROAKI IMAIZUMI 今泉博晶 KOJI SAKAUCHI 坂內功治 SHUJI HAGIWARA 萩原修二 HIROFUMI HIGUCHI 樋口博文 RYOTARO MANABE 真鍋良太郎 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068469* H01Q CN1516356 A [13] A [25] Ch [21] 05100530.2 [22] 20.01.2005 [30] 15.11.1996 JP 304791/1996 03.12.1996 JP 322974/1996 09.12.1996 JP 328295/1996 [54] A PRIMARY RADIATOR FOR A MULTIBEAM ANTENNA 用於多波束天線的一次幅射器 [71] HITACHI KOKUSAI ELECTRIC INC., 3-14-20, Higashi-Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0003, Japan 株式會社日立國際電氣，日本 [72] HIROAKI IMAIZUMI 今泉博晶 KOJI SAKAUCHI 坂內功治 SHUJI HAGIWARA 萩原修二 HIROFUMI HIGUCHI 樋口博文 RYOTARO MANABE 真鍋良太郎 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068470 CN1521952 A [13] A [25] Ch [21] 05100669.5 [22] 22.06.2001 [30] 02.03.1998 US 60/076,520 26.02.1999 US 09/259,242 [62] 22.06.2001 01104355.0

233/434

[54] METHOD AND APPARATUS FOR DOWNCONVERTING SIGNALS TRANSMITTED USING A PLURALITY OF MODULATION FORMATS TO A COMMON INTERMEDIATE FREQUENCY RANGE 下變頻以多調制格式發送的信號到公共中頻的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] CICCARELLI, STEVEN, C. S．C．喬卡瑞里 YOUNIS, SAED, G. S．G．尤尼斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068472* H04J CN1516369 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1068488* H04Q CN1543749 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1068735 CN1554156 A [13] A [25] En [21] 05100788.1 [22] 31.01.2005 [86] 05.11.2001 PCT/US01/47156 [87] 16.05.2002 WO02/39597 [30] 09.11.2000 US 09/711,108 [54] METHOD AND APPARATUS FOR INTERFERENCE CANCELLATION IN A COMMUNICATION SYSTEM 通信系統中用於干擾消除的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] WHANG, KEUM-CHAN K．C．黃 KWON, HYUCK-CHAN H．C．翁 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068736 CN1554157 A

234/434

[13] A [25] En [21] 05100789.0 [22] 31.01.2005 [86] 12.07.2002 PCT/US2002/021932 [87] 23.01.2003 WO2003/007499 [30] 12.07.2001 US 09/904,325 [54] MODIFIED FINGER ASSIGNMENT ALGORITHM FOR CDMA-SYSTEMS 用於 CDMA 系統的修改的查找器指派算法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] AMERGA, MESSAY M．阿莫加 JOSHI, ABHAY, A. A．A．約施 LEVIN, MARK M．萊文 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068737* H04L CN1518251 A [13] A [25] Ch [21] 05100825.6 [22] 01.02.2005 [54] MULTI-FUNCTION PRINTER COMMUNICATIONS MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD 複合性通訊管理系統及其方法 [71] SHI-LIN YANG, 5F., No. 88, Lane 73, Dongyuan St., Wanhua District, Taipei City 108, Taiwan, Province of China 楊錫麟，臺灣/中國台灣省台北市萬華區東園街 73 巷 88 號 5 樓 [72] KUO-JEN CHOU 周國然 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504- 6 室

______

[51] H04B [11] 1068738* H04Q CN1529948 A G01S [13] A [25] En [21] 05100844.3 [22] 02.02.2005 [86] 06.07.2001 PCT/US2001/021475 [87] 03.01.2003 WO2003/001699 [30] 11.06.2001 US 09/879,094 [54] SYSTEM AND METHOD FOR THE DETECTION AND COMPENSATION OF RADIO SIGNAL TIME OF ARRIVAL ERRORS 用於檢測並補償無線電信號到達時間誤差的系統和方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA

235/434

92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] FERNANDEZ-CORBATON, IVAN, J. I．J．弗南德茲-科貝頓 RICK, ROLAND R．里克 AMERGA, MESSAY M．阿莫加 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068739 CN1534891 A [13] A [25] Ch [21] 05100845.2 [22] 21.02.2003 [30] 01.09.1999 US 09/388,267 [62] 21.02.2003 03101324.2 [54] METHOD AND APPARATUS FOR BEAMFORMING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中波束形成的方法和設備 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JALALI, AHMAD A．加拉利 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068740 CN1534892 A [13] A [25] Ch [21] 05100846.1 [22] 21.02.2003 [30] 01.09.1999 US 09/388,267 [62] 21.02.2003 03101324.2 [54] METHOD AND APPARATUS FOR BEAMFORMING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中波束形成的方法和設備 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JALALI, AHMAD A．加拉利 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068741

236/434

CN1534893 A [13] A [25] Ch [21] 05100847.0 [22] 21.02.2003 [30] 01.09.1999 US 09/388,267 [62] 21.02.2003 03101324.2 [54] METHOD AND APPARATUS FOR BEAMFORMING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中波束形成的方法和設備 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JALALI, AHMAD A．加拉利 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068742* H04L CN1545218 A [13] A [25] Ch [21] 05100876.4 [22] 25.04.2002 [30] 10.12.1998 US 09/209,205 [62] 25.04.2002 02103114.3 [54] DEMULTIPLEXER FOR CHANNEL INTERLEAVING 用於信道交織存取的多路分解器 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] LING, FUYUN 齡富雲 ODENWALDER, JOSEPH, P. J．P．奧登沃爾德 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068743 CN1540872 A [13] A [25] Ch [21] 05100877.3 [22] 09.04.2003 [30] 03.11.1997 US 08/963,386 [62] 09.04.2003 03102514.0 [54] METHOD AND APPARATUS FOR HIGH RATE PACKET DATA TRANSMISSION 高速率分組數據傳輸的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/

237/434

美利堅合眾國 [72] PADOVANI, ROBERTO R．帕多瓦尼 SINDHUSHAYANA, NAGABHUSHANA, T. N．T．辛德伍沙雅那 WHEATLEY, CHARLES E., III C．E．惠特利．三世 BENDER, PAUL E. P．E．本德 BLACK, PETER, J. P．J．布萊克 GROB, MATTHEW S. M．格羅伯 HINDERLING, JURG, K. J．K．欣德林 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068744 CN1522506 A [13] A [25] En [21] 05100953.0 [22] 04.02.2005 [86] 29.06.2001 PCT/US01/20822 [87] 09.01.2003 WO03/003614 [54] CANDIDATE HANDOFF LIST FOR AIRBORNE CELLULAR SYSTEM 機載蜂窩系統的候選者越區切換列表 [71] MOTOROLA INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, United States/United States of America 摩托羅拉公司，美國/美利堅合眾國伊利諾斯 [72] JONATHAN H. GROSS 喬納森．H．．格羅斯 THOMAS PETER JR. EMMONS 小托馬斯．P．．伊蒙斯 MICHAEL A. TESSLER 邁克爾．A．．泰斯勒爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068745 CN1543082 A [13] A [25] Ch [21] 05100966.5 [22] 09.09.2002 [30] 23.06.1999 US 09/339,342 [62] 09.09.2002 02106624.9 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SUPERVISING A POTENTIALLY GATED SIGNAL IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 監控無線通信系統中潛在選通信號的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JOU, YU-CHEUN 周漁君 TIEDEMANN, EDWARD, G., JR. 小 E．G．蒂德曼

238/434

[74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068746* H01Q CN1535510 A [13] A [25] Ja [21] 05100987.0 [22] 04.02.2005 [86] 20.05.2002 PCT/JP2002/004847 [87] 28.11.2002 WO2002/095983 [30] 23.05.2001 JP 153973/2001 [54] ARRAY ANTENNA TRANSMITTER/RECEIVER AND ITS CALBRATION METHOD 陣列天線發送接收裝置及其校準方法 [71] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, Japan 日本電氣株式會社，日本 [72] MARUTA, YASUSHI 丸田靖 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068747* H04J CN1520051 A [13] A [25] Ch [21] 05101079.7 [22] 08.02.2005 [30] 01.07.1997 US 08/886,604 [54] A SUBSCRIBER UNIT AND METHOD FOR USE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中使用的用戶單元和方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] ODENWALDER, JOSEPH, P. J．P．奧登沃爾德 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1068748 CN1555618 A [13] A [25] En [21] 05101096.6 [22] 08.02.2005 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29113 [87] 27.03.2003 WO03/026168

239/434

[30] 17.09.2001 US 60/322,664 22.08.2002 US 10/226,082 [54] RADIO RESOURCE CONTROL-SERVICE DATA UNIT RECEPTION 無線電資源控制服務數據單元接收 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] CHAO, YI-JU STERN-BERKOWITZ, JANET DINEIRO, JULIO MILLER, JAMES, M. WANG, CARL [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1068471 CN1541464 A [13] A [25] En [21] 04110095.9 [22] 21.12.2004 [86] 05.08.2002 PCT/US02/24898 [87] 20.02.2003 WO03/015322 [30] 10.08.2001 US 60/311,710 21.12.2001 US 10/029,104 21.05.2002 US 10/152,104 [54] DYNAMIC LINK ADAPTION FOR TIME DIVISION DUPLEX (TDD) 分時雙工的動態鏈接適應 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America 美商內數位科技公司，美國/美利堅合眾國 [72] ELDAD ZEIRA STEPHEN E. TERRY ARIELA ZEIRA [74] Peter Shen & Co. Ltd., Suite 2003, 20th Floor, K. Wah Centre, 191 Java Road, North Point, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1068472* H04Q CN1516369 A H04B [13] A [25] Ch [21] 05100358.1 [22] 14.01.2005 [54] A PREDECESSING METHOD AND DEVICE FOR FEEDBACK SIGNAL IN CLOSED-LOOP TRANSMIT DIVERSITY SYSTEM 一種閉環發射分集系統中反饋信號的處理方法及其裝置 [71] HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., Huawei Service Centre Bldg, Kefa Road, Science-Based Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen518057,

240/434

Guangdong, China 華為技術有限公司，中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園科發路華為用服中心大廈 518057 [72] CAO, AIJUN 曹愛軍 POPOVIC M BRANISLAV 波瑞尼斯勒 M 坡波維克 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司，香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

______

[51] H04J [11] 1068473 CN1545776 A [13] A [25] En [21] 05100426.9 [22] 17.01.2005 [86] 21.08.2002 PCT/US02/26591 [87] 06.03.2003 WO03/019838 [30] 24.08.2001 US 09/939,410 27.02.2002 US 10/084,043 [54] METHOD FOR PHYSICAL LAYER AUTOMATIC REPEAT REQUEST FOR A BASE STATION 基地台實體層自動重複要求的方法 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America 美商內數位科技公司，美國/美利堅合眾國 [72] KWAK, JOSEPH, A. 約瑟夫 A．克瓦克 [74] Robert Wang Solicitors, 21st Floor, 9 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1068491* H04Q CN1554199 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1068747* H04B CN1520051 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1068749 CN1555621 A [13] A [25] En [21] 05101097.5 [22] 08.02.2005 [86] 17.09.2002 PCT/US02/29553 [87] 27.03.2003 WO03/025513 [30] 18.09.2001 US 60/322,917

241/434

13.06.2002 US 10/171,285 [54] METHOD AND APPARATUS FOR INTERFERENCE SIGNAL CODE POWER AND NOISE VARIANCE ESTIMATION 干涉信號碼功率及噪聲變導評估的方法與裝置 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] KIM, YOUNGLOK PAN, JUNG-LIN ZEIRA, ARIELA [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1068750 CN1557062 A [13] A [25] En [21] 05101098.4 [22] 08.02.2005 [86] 15.04.2002 PCT/US02/11668 [87] 27.03.2003 WO03/026176 [30] 20.09.2001 US 60/323,541 26.12.2001 US 10/036,118 [54] OUTER LOOP TRANSMIT POWER CONTROL USING CHANNEL- ADAPTIVE PROCESSING 使用信道自適應處理的外環發射功率控制 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] KOO, CHANG-SOO ZEIRA, ARIELA GRIECO, DONALD SHIN, SUNG-HYUK [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1068751 CN1555626 A [13] A [25] En [21] 05101099.3 [22] 08.02.2005 [86] 16.09.2002 PCT/US02/29326 [87] 27.03.2003 WO03/026182 [30] 18.09.2001 US 60/323,120 28.12.2001 US 10/040,513 [54] OVSF CODE SYSTEM AND METHODS 正交變量擴展因子編碼系統及方法 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America

242/434

[72] KIM, YOUNGLOK PAN, JUNG-LIN [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1068426* G06F CN1545656 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068427* G06F CN1549977 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068439* G09C CN1518734 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068463* H04B CN1527499 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068464* H04B CN1552134 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068465* H04B CN1552132 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068467* H04B CN1523781 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068474*

243/434

G06K CN1527533 A [13] A [25] Ch [21] 05100314.4 [22] 13.01.2005 [30] 06.03.2003 JP 059793/2003 [54] DATA PROCESSING DEVICE, METHOD OF SAME, AND PROGRAM OF SAME 數據處理器件及其方法和程序 [71] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo, Japan 索尼株式會社，日本東京 [72] KEI TATENO 舘野啟 MASAHIRO SUEYOSHI 末吉正弘 YOSHIAKI HIRANO 平野義昭 KATSUYUKI TERUYAMA 照山勝幸 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1068475 CN1531272 A [13] A [25] Ch [21] 05100356.3 [22] 14.01.2005 [54] A METHOD OF DYNAMIC LOSSLESS ADJUSTING THE BANDWIDTH OF THE IN-LINE RESILIENT PACKET RING NETWORK 動態無損調整內嵌式彈性分組環環網帶寬的方法 [71] HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., Huawei Service Centre Bldg, Kefa Road, Science-Based Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen518057, Guangdong, China 華為技術有限公司，中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園科發路華為用服中心大廈 518057 [72] TANG, YONG 唐勇 QUAN, XINGYUE 權星月 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司，香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

______

[51] H04L [11] 1068476 EP1439681 A2 [13] A [25] En [21] 05100510.6 [22] 20.01.2005 [30] 15.01.2003 US 346891 [54] EXTENSIBLE COMMUNICATION CONTROLS 可擴展的通信控制 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國

244/434

華盛頓 [72] SCHWARTZ, JORDAN L.K. BLAGSVEDT, SEAN O. ORIEZY PEYMAN ERICKSON, PAUL R. BOARDMAN, ANDREW F. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1068477 CN1533082 A [13] A [25] Ch [21] 05100524.0 [22] 19.02.2002 [30] 22.09.1998 US 09/158,254 [62] 19.02.2002 02101188.8 [54] METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING VARIABLE RATE DATA 用於發送和接收可變速率數據的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] BLACK, PETER J. P．J．布萊克 KARMI, GADI G．卡米 SINDHUSHAYANA, NAGABHUSHANA T. N．T．辛德忽薩雅那 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1068478 CN1518818 A [13] A [25] En [21] 05100676.6 [22] 26.01.2005 [86] 11.03.2002 PCT/US2002/007255 [87] 19.09.2002 WO2002/073354 [30] 14.03.2001 US 09/808,635 [54] EFFICIENT PATH LEARNING IN NETWORK 網絡中有效的路徑學習方法 [71] TELEPHONICS WIRELESS CORPORATION, 100 Rialto Place, Suite 705, Melbourne, FL 32091, United States/United States of America [72] CHAFFEE, DONALD MATTHEWS, GARY D'AGATI, LAURENCE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

245/434

______

[51] H04L [11] 1068737* H04B CN1518251 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068742* H04B CN1545218 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1068752 EP1455483 A2 [13] A [25] En [21] 05100909.5 [22] 03.02.2005 [30] 06.03.2003 US 382942 [54] VIRTUAL NETWORK TOPOLOGY GENERATION 虛擬網絡拓撲產生 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] HYDRIE, AAMER CEDOLA, KENT D. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1068753* H03K CN1523842 A [13] A [25] Ch [21] 05100957.6 [22] 04.02.2005 [30] 21.02.2003 JP 043652/2003 [54] SIGNAL TRANSMISSION APPARATUS AND INTERCONNECTION STUCTURE 信號傳輸裝置與互連結構 [71] KANJI OTSUKA, 1074-38, Kohan 2-chome, Higashiyamato-shi, Tokyo, 207- 0002, Japan 大塚寬治，日本東京 TAMOTSU USAMI, 38-4, Nishimachi 2-chome, Kokubunji-shi, Tokyo, 185- 0035, Japan 宇佐美保，日本東京 OKI ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD., 7-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8460, Japan 沖電氣工業株式會社，日本東京 SANYO ELECTRIC CO., LTD., 5-5 Keihan-hondori 2-chome, Moriguchi-shi

246/434

Osaka-fu 570-0083, Japan 三洋電機株式會社，日本大阪府 SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, Japan 日商．夏普股份有限公司，日本大阪 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 株式會社東芝，日本東京都 NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108-01, Japan 日本電氣株式會社，日本東京 HITACHI, LTD., 6-6, Marunouchi, 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280, Japan 株式會社日立製作所，日本東京 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma City, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本大阪府 MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan 三菱電機株式會社，日本東京 [72] KANJI OTSUKA 大塚寬治 TAMOTSU USAMI 宇佐美保 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1068754 CN1520086 A [13] A [25] Ch [21] 05101063.5 [22] 08.02.2005 [30] 06.12.1996 JP 326736/1996 [54] INTEGRATED INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM 綜合信息通信系統 [71] THE DISTRIBUTION SYSTEMS RESEARCH INSTITUTE, 7-3-37, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Japan 財團法人流通系統開發研究所，日本東京 MIYAGUCHI RESEARCH CO., LTD., 1-4-4, Sugano, Ichikawa-shi, Chiba, Japan 有限會社宮口研究所，日本千葉 [72] HISAO FURUKAWA 古川久夫 SHOJI MIYAGUCHI 宮口莊司 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1068760* H04Q EP1446967 A1 [13] A

______

[51] H04M [11] 1068429* G06F EP1474738 A2

247/434

[13] A

______

[51] H04M [11] 1068479* H04Q EP1445928 A2 [13] A [25] En [21] 05100331.3 [22] 13.01.2005 [30] 10.02.2003 US 361238 [54] ROUTING IN BRIDGED MOBILE PHONE NETWORKS 在橋接移動電話網絡中的路由 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] LOVELAND, SHAWN D. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1068480* H04Q CN1516428 A [13] A [25] Ch [21] 05100357.2 [22] 14.01.2005 [54] A METHOD OF THE THIRD PARTY PAYING FOR THE MULTIMEDIA MESSAGE SENT BY SENDER 一種第三方為發送方發送多媒體短消息付費的方法 [71] HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., Huawei Service Centre Building, Kefa Road, Science-Based Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen518057, Guangdong, China 華為技術有限公司，中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園科發路華為用服中心大廈 518057 [72] LI, ZHIMING 李志明 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司，香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

______

[51] H04M [11] 1068481* H03G CN1533134 A [13] A [25] Ch [21] 05100523.1 [22] 24.03.2003 [30] 30.03.1999 US 09/281,564 30.03.1999 US 09/281,568 30.03.1999 US 09/281,567 [62] 24.03.2003 03102104.6 [54] A DEVICE FOR ADJUSTING GAIN IN A MICROPHONE AND AN

248/434

APPARATUS FOR CONTROLLING LOUDSPEAKER DISTORTION IN A COMMUNICATION DEVICE 通信設備話筒增益調節器及揚聲器失真的控制裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] GUPTA, SAMIR S．古普塔 MAURO, ANTHONY P. A．P．毛羅 DEJACO, ANDREW P. A．P．德雅科 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1068482 CN1531815 A [13] A [25] En [21] 05100539.3 [22] 20.01.2005 [86] 23.07.2001 PCT/US2001/023283 [87] 31.01.2002 WO2002/009408 [30] 21.07.2000 US 60/220,029 21.07.2000 US 60/220,233 [54] A METHOD AND SYSTEM FOR DATA RATING FOR WIRELESS DEVICES 用於確定無線裝置數據費率的方法及系統 [71] TELEMAC CORPORATION, 6701 Center Drive West, Suite 700, Los Angeles, CA 90045, United States/United States of America [72] WATLER, THEODORE, W. HANLEY, JERRY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1068755 CN1522529 A [13] A [25] De [21] 05101085.9 [22] 08.02.2005 [86] 28.06.2002 PCT/DE2002/002355 [87] 09.01.2003 WO2003/003702 [30] 28.06.2001 DE 10131206.7 [54] LOGGING IN OF BATTERY-OPERATED MOBILE PARTS IN BASE STATIONS WITH A BATTERY CHARGING DEVICE 蓄電池供電的移動部件登錄帶有充電裝置的基站 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, Germany [72] FISCHEDICK, THOMAS HOLTMANN, FRANK, PETER

249/434

HEYNEN, DOMINIC OBER, UWE SCHOLZ, PETER VIEREGGE, JENS ZAVELBERG, MARTIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1068466* H04B CN1549459 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1068483 CN1543208 A [13] A [25] Ch [21] 05100118.2 [22] 07.01.2005 [54] ADVERTISEMENT DELIVERY SYSTEM 廣告發送系統 [71] KABUSHIKI KAISHA G-MODE (G-MODE CO., LTD.), Aioi-sonpo-shinjuku Building 10F, 3-25-3, Yoyogi, Shibuya-Ku, Tokyo, Japan 株式會社巨摩，日本 [72] TAKESHI MIYAJI 宮路武 [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1068484 CN1549602 A [13] A [25] Ch [21] 05100512.4 [22] 20.01.2005 [30] 09.06.1997 JP 150656/1997 [54] METHOD AND DEVICE FOR DECODING MOVING PICTURE 運動圖象解碼方法和運動圖象解碼設備 [71] HITACHI, LTD., 6-6, Marunouchi, 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280, Japan 株式會社日立制作所，日本東京 [72] YUICHIRO NAKAYA 中屋雄一郎 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1068485 EP1468555 A1

250/434

[13] A [25] En [21] 05100525.9 [22] 20.01.2005 [86] 14.01.2003 PCT/GB03/00118 [87] 24.07.2003 WO03/061273 [30] 15.01.2002 GB 0200797.9 [54] EFFICIENT IMAGE TRANSMISSION 有效的圖像傳輸 [71] SUPERSCAPE GROUP PLC., Cromwell House, Bartley Wood Business Park, Hook, Hampshire RG27 9XA, United Kingdom [72] SALT, BRYAN [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1068486 CN1533677 A [13] A [25] En [21] 05100622.1 [22] 24.01.2005 [86] 19.09.2002 PCT/US2002/029873 [87] 27.03.2003 WO2003/026317 [30] 19.09.2001 US 09/956,368 [54] MONITORING USAGE OF MEDIA DATA WITH NON-PROGRAM DATA ELIMINATION 利用非程序數據排除來監測媒體數據的使用 [71] ARBITRON INC., 9705 Patuxent Woods Drive, Columbia, MD 21046, United States/United States of America 阿比特隆公司，美國/美利堅合眾國 [72] KOLESSAR, RONALD, S. FLANAGAN, EUGENE, L., III [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1068487 CN1559147 A [13] A [25] En [21] 05100672.0 [22] 26.01.2005 [86] 03.12.2001 PCT/US2001/045820 [87] 12.06.2003 WO2003/049446 [54] 360 DEGREE AUTOMOBILE VIDEO CAMERA SYSTEM 360 度汽車視頻攝像系統 [71] MAZZILI, JOSEPH, J., 57-67 Cloverside Boulevard, Bayside, NY 11364, United States/United States of America 約瑟夫．J．馬齊利，美國/美利堅合眾國 [72] MAZZILI, JOSEPH, J. 約瑟夫．J．馬齊利 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

251/434

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1068689* G03C CN1520532 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1068713* G08B CN1518729 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1068719* G09F CN1520586 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1068720* G11B CN1516125 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1068756* G03B EP1453318 A1 [13] A [25] En [21] 05100715.9 [22] 27.01.2005 [30] 28.02.2003 JP 2003053104 [54] HIGH SPEED PHOTOGRAPHIC SYSTEM AND SYNCHRONOUS PHOTOGRAPHY TIMING CONTROLLER 高速攝影系統和同步攝影定時控制器 [71] SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo-kuwabaracho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604-8511, Japan ETOH, TAKEHARU, 7--21-2 Aomatani-higashi, Minoo-shi, Osaka-fu, 562- 0022, Japan [72] TOMINAGA, HIDEKI SOYA, HIDEKI KONDO, YASUSHI ETOH, TAKEHARU [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

252/434

[51] H04N [11] 1068757 CN1520183 A [13] A [25] Ch [21] 05100872.8 [22] 02.02.2005 [30] 24.07.2001 US 09/912,002 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONNECTING A TELEVISION INTERPHONE MONITOR SYSTEM TO A CONCIERGE STATION OVER THE INTERNET 通過網絡連接電視對講機監視器系統和門房站的方法和裝置 [71] ELBEX VIDEO LIMITED, 1-11, Nishi Gotanda 8-chome, Shingawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan [72] DAVID ELBERBAUM [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1068758 CN1565122 A [13] A [25] En [21] 05101077.9 [22] 08.02.2005 [86] 18.09.2002 PCT/US2002/029579 [87] 17.04.2003 WO2003/032637 [30] 05.10.2001 US 09/972,723 [54] SLOW FORWARD TRICK MODE PLAYBACK OF RECORDED VIDEO 記錄視頻的慢速正向特技模式重放 [71] THOMSON LICENSING S.A., 46, quai A. Le Gallo, F-92648 Boulogne Cedex, France 湯姆森特許公司，法國 [72] WILLIS, DONALD, HENRY 唐納德．H．威利斯 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1068446* G10L CN1529307 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1068472* H04J CN1516369 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1068479* H04M EP1445928 A2

253/434

[13] A

______

[51] H04Q [11] 1068480* H04M CN1516428 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1068488* H04B CN1543749 A [13] A [25] En [21] 04110094.0 [22] 21.12.2004 [86] 13.08.2002 PCT/US02/25723 [87] 27.02.2003 WO03/017696 [30] 17.08.2001 US 60/313,336 01.11.2001 US 10/003,487 [54] INTERFERENCE REDUCTION IN A TIME DIVISION COMMUNICATION SYSTEM USING CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS 在一個使用碼分多址的分時雙工通信系統中交叉小區用戶設備干擾的降低 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America 美商內數位科技公司，美國/美利堅合眾國 [72] JUNG-LIN PAN [74] Peter Shen & Co. Ltd., Suite 2003, 20th Floor, K. Wah Centre, 191 Java Road, North Point, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1068489 CN1545819 A [13] A [25] Ja [21] 05100433.0 [22] 17.01.2005 [86] 23.08.2002 PCT/JP02/08540 [87] 06.03.2003 WO03/019965 [30] 24.08.2001 JP 255273/2001 [54] METHOD FOR DELIVERING INFORMATION TO CELLULAR TERMINAL AND INFORMATION DELIVERY SERVER 對便携式終端的信息分發方法和信息分發服務器 [71] KABUSHIKI KAISHA EIGHTING, 23-1, Ohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0014, Japan 愛亭株式會社，日本 [72] TOMONORI FUJISAWA 藤澤知德 SHOUJI SATOU 佐藤昭治 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

254/434

______

[51] H04Q [11] 1068490 EP1463366 A2 [13] A [25] En [21] 05100528.6 [22] 20.01.2005 [30] 24.03.2003 US 456537P 29.05.2003 US 473891P 06.11.2003 US 517395P [54] PREFERRED NETWORK SELECTION 優選的網絡選擇 [71] STAR HOME GMBH, Klausstrasse 4, 8034 Zürich, Switzerland [72] ELKARAT, SHANY FLORENCE, SHAHAR WOLFMAN, SHLOMO OPHIR, SHAI FESTER, KOBI [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1068491* H04J CN1554199 A [13] A [25] En [21] 05100602.5 [22] 21.01.2005 [86] 15.04.2002 PCT/US02/11731 [87] 21.11.2002 WO02/093951 [30] 14.05.2001 US 60/290,877 21.12.2001 US 10/029,569 [54] DYNAMIC CHANNEL QUALITY MEASUREMENT PROCEDURE FOR ADAPTIVE MODULATION AND CODING TECHNIQUES 適應性調制及編碼技術的動態信道品質測量 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] TERRY, STEPHEN, E. DICK, STEPHEN, G. MILLER, JAMES, M. ZEIRA, ELDAD ZEIRA, ARIELA [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1068492 CN1533679 A [13] A

255/434

[25] De [21] 05100624.9 [22] 24.01.2005 [86] 18.07.2001 PCT/CH2001/000449 [87] 30.01.2000 WO2003/009623 [54] METHOD FOR TELECOMMUNICATION, IDENTIFICATION MODULE AND COMPUTERISED SERVICE UNIT 電信方法、識別模塊和計算機化的業務裝置 [71] TOGEWA HOLDING AG, Nussbaumstrasse 25, 3000 Bern 32, Switzerland 托吉瓦控股股份公司，瑞士 [72] HEUTSCHI, WALTER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1068738* H04B CN1529948 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1068759 CN1554206 A [13] A [25] En [21] 05100795.2 [22] 31.01.2005 [86] 09.07.2002 PCT/US2002/021782 [87] 23.01.2003 WO2003/007647 [30] 09.07.2001 US 09/901,921 [54] METHOD AND APPARATUS FOR TIME-SHARING CHANNELIZATION CODE IN A CDMA COMMUNICATION SYSTEM CDMA 通信系統中時間共享信道化碼的方法和設備 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] VAYANOS, ALKINOOS H. A．H．瓦亞諾斯 GRILLI, FRANCESCO F．格利里 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1068760* H04L EP1446967 A1 [13] A [25] En [21] 05100809.6 [22] 31.01.2005 [86] 21.11.2002 PCT/FI02/00941 [87] 30.05.2003 WO03/045083

256/434

[30] 23.11.2001 FI 20012298 [54] ALLOCATING MEMORY RESOURCES OF MOBILE STATION 移動發射站的分配存儲器資源 [71] NOKIA CORPORATION, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland [72] SEBIRE, GUILLAUME LINTULAMPI, RAINO KOSKINEN, HENRI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1068493 CN1512820 A [13] A [25] Ch [21] 05100374.1 [22] 14.01.2005 [30] 30.12.2002 KR 10-2002-0087218 [54] SPEAKER SYSTEM HAVING A FRONT SPEAKER INTEGRATED WITH A REFLECTION-TYPE SURROUND SPEAKER 具有與反射型環繞揚聲器結合的前置揚聲器的揚聲器系統 [71] BLUETEK CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-city, Gyunggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 布陸泰科株式會社，大韓民國京畿道水原市 [72] LEE, JIN SUB 李珍燮 OHYABA, TAKASHI 大失場隆史 GIBO, MASAO 宜保正雄 YOON, HYEON GOO 尹鉉九 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司，香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

______

[51] H04R [11] 1068494 GB2403867 A [13] A [25] En [21] 05100496.4 [22] 19.01.2005 [86] 30.04.2003 PCT/GB2003/001857 [87] 27.11.2003 WO2003/098964 [30] 20.05.2002 GB 0211508.7 [54] TRANSDUCER 轉換器 [71] NEW TRANSDUCERS LIMITED, Cygnet House, Kingfisher Way, Hinchingbrooke Business Park, Huntingdon, Cambridgeshire PE29 6FW, United Kingdom [72] NEIL HARRIS GRAHAM BANK [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong

257/434

Kong

______

[51] H04R [11] 1068761* H04S CN1518395 A [13] A [25] Ch [21] 05100967.4 [22] 04.02.2005 [30] 03.12.2002 US 10/309,395 07.03.2003 US 10/383,697 [54] ELECTROACOUSTICAL TRANSDUCING WITH LOW FREQUENCY AUGMENTING DEVICES 用低頻放大器件進行電聲換能 [71] BOSE CORPORATION, The Mountain, Framingham, Massachusetts 01701- 9168, United States/United States of America 伯斯有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] J. RICHARD AYLWARD J．理查德．艾爾沃德 CHARLES R. BARKER III 查爾斯．R．巴克第三 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1068762* H01L EP1444863 A1 [13] A [25] En [21] 05101042.1 [22] 07.02.2005 [86] 22.09.2003 PCT/US2003/029637 [87] 01.04.2004 WO2004/028202 [30] 23.09.2002 US 413069P 08.09.2003 US 501236P 19.09.2003 US 667116 [54] SLEEVED ULTRASONIC TRANSDUCER 帶套筒的超聲換能器 [71] THE CREST GROUP INC., Scoth Road, P.O. Box 7266, Trenton, NJ 08628, United States/United States of America [72] GOODSON, MICHAEL, J. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04S [11] 1068761* H04R CN1518395 A [13] A

______

258/434

[51] H05B [11] 1068495* H01L CN1531839 A H01J [13] A [25] En [21] 05100342.0 [22] 13.01.2005 [86] 07.05.2002 PCT/IT2002/000301 [87] 21.11.2002 WO2002/093664 [30] 15.05.2001 IT MI2001A000995 [54] CESIUM DISPENSERS AND PROCESS FOR THE USE THEREOF 銫釋放器及其使用方法 [71] SAES GETTERS S.P.A., Viale Italia, 77, I-20020 Lainate(Milano), Italy 工程吸氣公司，意大利萊內特 [72] CLAUDIO BOFFITO C．波菲多 LUCA TOIA L．托亞 LORENA CATTANEO L．凱特尼奧 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1068496 EP1442637 A1 [13] A [25] En [21] 05100667.7 [22] 25.01.2005 [86] 05.11.2001 PCT/IB01/02067 [87] 15.05.2003 WO03/041456 [54] ELECTRONIC BALLAST FOR HIGH-INTENSITY DISCHARGE LAMPS 用於高强度放電燈的電子鎮流器 [71] LIGHTECH ELECTRONICS INDUSTRIES LTD., 9 Hamelacha Street, Northern Industrial Zone Lod 71520, Israel [72] BARAK, SHAUL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1068763* C07D CN1520702 A [13] A [25] En [21] 05100828.3 [22] 01.02.2005 [86] 26.12.2001 PCT/US2001/049522 [87] 31.07.2003 WO2003/063555 [54] ELECTROLUMINESCENT IRIDIUM COMPOUNDS WITH FLUORINATED PHENYLPYRIDINES, PHENYLPYRIMIDINES, AND PHENYLQUINOLINES AND DEVICES MADE WITH SUCH COMPOUNDS 含有氟化苯基吡啶、苯基嘧啶和苯基喹啉的電致發光銥化合物及用該化合

259/434

物製備的器件 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington State Of Delaware, 19898, United States/United States of America [72] PETROV, VIACHESLAV, A. WANG, YING GRUSHIN, VLADIMIR [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1068764 CN1529996 A [13] A [25] Ja [21] 05101044.9 [22] 07.02.2005 [86] 21.11.2001 PCT/JP01/10171 [87] 30.05.2003 WO03/045114 [54] INDUCTION HEATING DEVICE 感應加熱裝置 [71] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本 [72] HIROTA, IZUO 弘田泉生 FUJITA, ATSUSHI 藤田篤志 MIYAUCHI, TAKAHIRO 宮內貴宏 FUJII, YUJI 藤井裕二 KATAOKA, AKIRA 片岡章 NIIYAMA, KOJI 新山浩次 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

260/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1066334 - 1068764

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent Office International Patent Publication No. Classification

1066334 CN1503438 H02K 1068226 CN1529548 A01D 1068227 EP1491093 A01N 1068228 CN1552218 A21C 1068229 CN1552217 A21C 1068230 CN1552216 A21C 1068231 CN1514689 A21D 1068232 CN1529555 A23L 1068233 CN1530027 A23L, A01K 1068234 EP1444903 A23L, A61K 1068235 CN1525823 A24D 1068236 CN1530049 A45F, A47D 1068237 CN1555237 A47G 1068238 EP1466551 A47L 1068239 EP1486187 A61F 1068240 CN1514708 A61F 1068241 CN1514709 A61F 1068242 CN1514710 A61F 1068243 CN1514711 A61F 1068244 EP1441670 A61F 1068245 CN1529572 A61F 1068246 CN1518436 A61F, A61L 1068247 EP1475066 A61H, B60N 1068248 EP1429752 A61K 1068249 CN1529592 A61K, A61P 1068250 CN1551781 A61K, A01N, C12N 1068251 CN1531445 A61K 1068252 CN1525865 A61K, A61P 1068253 CN1529595 A61K, C07D 1068254 CN1555262 A61K, C07D 1068255 CN1554341 A61K, A61P 1068256 EP1446134 A61K, A61P 1068257 EP1435901 A61K 1068258 EP1444985 A61K, A61P 1068259 EP1457212 A61K, A61P 1068260 CN1511532 A61K, A61P 1068261 EP1441714 A61K, A61P

261/434

1068262 EP1441737 A61K, A61P, C07D 1068263 EP1441727 A61K 1068264 EP1441749 A61K 1068265 EP1443952 A61K 1068266 CN1523988 A61K, A61P 1068267 EP1438013 A61K, B01F 1068268 CN1514719 A61K, B65D, A61M, B05B 1068269 CN1531924 A61K, A61P 1068270 CN1516575 A61K 1068271 EP1454634 A61K, A61P 1068272 CN1538844 A61K, C07D, A61P 1068273 EP1441690 A61K, A61C 1068274 EP1438034 A61K, A61P 1068275 EP1438057 A61K 1068276 EP1487472 A61K, C12N, C12Q 1068277 CN1516583 A61K 1068278 CN1516581 A61K, A61P 1068279 CN1515286 A61K, A61P 1068280 CN1518446 A61K, G01N 1068281 EP1446126 A61K 1068282 EP1441700 A61K 1068283 CN1556709 A61K 1068284 CN1516592 A61K 1068285 CN1537001 A61K, A61P, C07D, C07C, C07F 1068286 CN1520312 A61K, C07H, C07K 1068287 EP1487505 A61L 1068288 EP1440694 A61L, B67C 1068289 CN1531979 A61M 1068290 CN1531981 A61M 1068291 CN1531980 A61M 1068292 CN1529622 A61M 1068293 CN1512900 A61M 1068294 CN1533294 A62D 1068295 CN1514744 A63B 1068296 CN1517131 A63B 1068298 CN1531454 B01D, B01J 1068299 CN1533301 B01F, B01J, B65B, C09C 1068300 CN1524612 B01J 1068301 EP1440754 B23B 1068302 CN1533865 B24B 1068303 CN1522837 B26B 1068304 CN1516644 B29C, B65B 1068305 CN1515404 B29D, B29C, C09D, G02C 1068306 EP1412171 B30B, F16C 1068307 CN1533328 B30B 1068308 CN1525914 B32B 1068309 EP1480825 B41J 1068310 CN1517223 B41J 1068311 CN1517224 B41J 1068312 CN1515437 B60K, F16D

262/434

1068313 CN1518506 B60M 1068314 EP1479561 B60N 1068315 CN1526588 B60Q 1068316 CN1525929 B65D 1068317 CN1524051 B65D 1068318 CN1515474 B65D 1068319 CN1525923 B65D 1068320 EP1444145 B65D 1068321 CN1513739 B65G 1068322 CN1526630 B66B 1068323 CN1532139 C01B 1068324 CN1524797 C02F, A47K, E03C, B01J 1068325 CN1532158 C03B 1068326 EP1441998 C04B 1068327 CN1527811 C07C 1068328 EP1452514 C07C, C09K 1068329 CN1551865 C07C 1068330 CN1517332 C07C 1068331 CN1517333 C07C 1068332 EP1430045 C07D, A61K 1068333 EP1427708 C07D 1068334 CN1525974 C07D, A61K, A61P 1068335 CN1531531 C07D, A61K 1068336 CN1531535 C07D, A61K, A61P 1068337 EP1442030 C07D, A61K, A61P 1068338 EP1446399 C07D, A61K, A61P 1068339 CN1522252 C07D, A61K, A61P 1068340 EP1458691 C07D, A61K 1068341 CN1516695 C07D, A61K, A61P 1068342 EP1440972 C07D, C08G, A61K, A61P 1068343 EP1442025 C07D, A61K, A61P 1068344 EP1451184 C07D, A61K, A61P 1068345 EP1451183 C07D, A61K, A61P 1068346 EP1451182 C07D, A61K, A61P 1068347 EP1451181 C07D, C07K, A61K, A61P 1068348 EP1458684 C07D, C07C, A61K 1068349 EP1448544 C07D, A61P 1068350 EP1446383 C07D, A61K, A61P 1068351 EP1446413 C07H 1068352 CN1550502 C07K, C12N 1068353 EP1436317 C07K, A61K, A61P 1068354 CN1515590 C07K, C08G, A61K, A61P 1068355 EP1443960 C07K 1068356 CN1545522 C08B, A61K, A01N, G01N, A61M 1068357 CN1531557 C08F 1068358 CN1525985 C08F, C08K 1068359 CN1518572 C08G 1068360 CN1518568 C08G, E02B 1068361 CN1516719 C08K, C08L 1068362 CN1514852 C08L, C08C

263/434

1068363 CN1526755 C08L, C08K 1068364 CN1550524 C09B, D06P 1068365 CN1513039 C09C, C23C 1068366 CN1513926 C09D, C09K 1068367 CN1529750 C12M 1068368 EP1427831 C12N, C12Q 1068369 CN1552856 C12N 1068370 EP1441029 C12N 1068371 EP1497438 C12N 1068372 EP1446481 C12N 1068373 CN1552883 C12P 1068374 CN1539021 C12Q, G01N 1068375 CN1518603 C12Q 1068376 EP1478769 C12Q, C12P, C12N, C07H 1068377 CN1526026 C12Q 1068378 CN1526027 C21D 1068379 EP1439247 D01F, D01D 1068380 CN1555440 D06B 1068381 EP1462570 E01B 1068382 GB2397828 E03F 1068383 CN1530500 E04B, E04F 1068384 EP1441084 E04F 1068385 CN1533463 E05D 1068386 CN1530513 E06B 1068387 CN1514136 F04D 1068388 CN1533481 F15B, F16K 1068389 CN1518644 F16B, B25B, B21K 1068390 CN1555463 F16B 1068391 EP1475546 F16C 1068392 CN1517570 F16D, G05B 1068393 CN1527921 F17C 1068394 CN1532448 F21L, F21V 1068395 CN1526992 F24C 1068396 GB2403531 F24C 1068397 CN1517605 F24F 1068398 CN1515847 F24H, B32B 1068399 CN1519548 G01M 1068400 CN1519550 G01M 1068401 CN1519551 G01M 1068402 CN1519552 G01M 1068403 CN1519553 G01M 1068404 CN1519549 G01M 1068405 EP1436614 G01N, C07H, C12Q 1068406 CN1527941 G01N, C12Q 1068407 CN1514231 G01N, G01R, G02F 1068408 EP1442289 G01N 1068409 CN1514936 G01N 1068410 CN1514932 G01N, G08B 1068411 EP1438583 G01N 1068412 CN1517711 G01N 1068413 EP1439401 G01S

264/434

1068414 EP1440332 G01T 1068415 CN1527079 G02B 1068416 CN1550799 G02B 1068417 CN1549941 G02B 1068418 CN1533515 G03B, G09F 1068419 CN1515965 G03G 1068420 CN1517818 G04F, G04C 1068421 EP1438660 G06F 1068422 EP1447754 G06F 1068423 GB2403047 G06F 1068424 CN1531677 G06F 1068425 GB2403310 G06F 1068426 CN1545656 G06F, H03M, H04L 1068427 CN1549977 G06F, H04L 1068428 CN1535441 G06F 1068429 EP1474738 G06F, H04M 1068430 GB2402788 G06F 1068431 EP1438669 G06F 1068432 CN1516034 G06F 1068433 CN1516035 G06F 1068434 CN1518691 G06F 1068435 CN1522422 G06K, G07D 1068436 CN1554072 G06N 1068437 EP1479045 G06T 1068438 CN1531716 G08B, G04C, G04B 1068439 CN1518734 G09C, H04L 1068440 GB2398917 G09F 1068441 CN1516084 G09F, B32B 1068442 CN1524257 G09G 1068443 CN1554082 G09G, H04B 1068444 CN1516097 G09G, G09F, H01L 1068445 CN1531720 G10D 1068446 CN1529307 G10L, H04Q 1068447 EP1486978 G11B 1068448 CN1521735 G11B 1068449 CN1516869 G11B 1068450 CN1547203 G11B 1068451 CN1551166 G11B 1068452 EP1485917 G11B 1068453 CN1558412 G11B 1068454 CN1525484 G11C, G06F 1068455 CN1540680 H01B, C04B, H01G 1068456 CN1516203 H01B, C04B, H01L, C03C 1068457 CN1538468 H01G 1068458 CN1525510 H01H 1068459 CN1519958 H01L 1068460 CN1532903 H01L 1068461 EP1454371 H01M 1068462 EP1440487 H01M 1068463 CN1527499 H04B, H04L, H03M 1068464 CN1552134 H04B, H04L

265/434

1068465 CN1552132 H04B, H04L 1068466 CN1549459 H04B, H04N 1068467 CN1523781 H04B, H04L 1068468 CN1516357 H04B, H01Q 1068469 CN1516356 H04B, H01Q 1068470 CN1521952 H04B 1068471 CN1541464 H04J 1068472 CN1516369 H04J, H04Q, H04B 1068473 CN1545776 H04J 1068474 CN1527533 H04L, G06K 1068475 CN1531272 H04L 1068476 EP1439681 H04L 1068477 CN1533082 H04L 1068478 CN1518818 H04L 1068479 EP1445928 H04M, H04Q 1068480 CN1516428 H04M, H04Q 1068481 CN1533134 H04M, H03G 1068482 CN1531815 H04M 1068483 CN1543208 H04N 1068484 CN1549602 H04N 1068485 EP1468555 H04N 1068486 CN1533677 H04N 1068487 CN1559147 H04N 1068488 CN1543749 H04Q, H04B 1068489 CN1545819 H04Q 1068490 EP1463366 H04Q 1068491 CN1554199 H04Q, H04J 1068492 CN1533679 H04Q 1068493 CN1512820 H04R 1068494 GB2403867 H04R 1068495 CN1531839 H05B, H01L, H01J 1068496 EP1442637 H05B 1068516 CN1520255 A01K, C02F 1068517 EP1455573 A01K, C12N 1068518 CN1522109 A21C, A23P 1068519 CN1518410 A23C, A23L 1068520 EP1447012 A23L, A61K 1068521 CN1547942 A23L, A23N 1068522 CN1518904 A23P 1068523 EP1432323 A41C, A41D 1068524 CN1516559 A44C 1068525 CN1545389 A45D 1068526 CN1537490 A47C 1068527 CN1518931 A47G 1068528 CN1545962 A47G 1068529 CN1520772 A47J 1068530 EP1462053 A61B 1068531 CN1520276 A61B 1068532 CN1550206 A61B 1068533 EP1443854 A61B 1068534 CN1518964 A61C

266/434

1068535 EP1478301 A61C, A61B 1068536 EP1439803 A61F 1068537 EP1421937 A61K, A61P 1068538 CN1516582 A61K, A61P 1068539 EP1439829 A61K 1068540 CN1520294 A61K, C07D 1068541 CN1520304 A61K, C12N, A61P 1068542 EP1458406 A61K, A61P 1068543 EP1466623 A61K, A61P, G01N 1068544 CN1520297 A61K, A61L, A61P 1068545 CN1535142 A61K 1068546 EP1446124 A61K, A61P 1068547 CN1556703 A61K, C07D, C07C 1068548 CN1527718 A61K, G01N 1068549 CN1520289 A61K 1068550 CN1535152 A61K, A61P 1068551 CN1558761 A61K, C07D, A61P 1068552 EP1450794 A61K, C07D, A61P 1068553 EP1446116 A61K, C07D, A61P 1068554 CN1528434 A61K, A61P 1068555 CN1561214 A61K 1068556 CN1561213 A61K 1068557 CN1541091 A61K 1068558 EP1469828 A61K 1068559 EP1442765 A61M 1068560 CN1522162 A61M 1068561 EP1443987 A61M 1068562 CN1561246 A61N, A61K 1068563 CN1520324 A61P, A61K 1068564 CN1545428 A61P, A61K 1068565 EP1465707 A62C, F16K 1068566 CN1531983 A63B 1068567 CN1549737 A63F 1068568 CN1535182 B01L 1068569 CN1564713 B02C 1068570 EP1446230 B05B, A62C, F23D, E03C 1068571 CN1519058 B05C, A41D, B65D, D06B, D06J 1068572 CN1520341 B21B, B21D 1068573 EP1462197 B23B 1068574 EP1458512 B23D 1068575 CN1516637 B25B 1068576 CN1519088 B26B 1068577 CN1555306 B29C 1068578 CN1550325 B32B, G09F 1068579 CN1535205 B32B, B65D 1068580 CN1533883 B32B, B29B 1068581 CN1561290 B41F 1068582 CN1564752 B41J 1068583 CN1519126 B41J 1068584 CN1519130 B41J, B65H

267/434

1068585 CN1527767 B43K 1068586 CN1521044 B60K 1068587 CN1521045 B60K, F16H 1068588 CN1530295 B65D 1068589 CN1520373 B65D, A61K 1068590 CN1541182 B66B 1068591 CN1522948 B66B, G09F 1068592 EP1446350 B66B 1068593 EP1446352 B66B 1068594 EP1446351 B66B 1068595 EP1445230 B66B 1068596 EP1446348 B66B 1068597 EP1460028 B67C 1068598 CN1522225 C01B, B01D, C25B 1068599 EP1497227 C01C 1068600 CN1515491 C01D, C05D 1068601 CN1547556 C02F 1068602 EP1447394 C04B, C23C, C09D 1068603 CN1561326 C07C 1068604 EP1458673 C07C, A61K, A61P 1068605 CN1520394 C07C 1068606 CN1561327 C07C 1068607 CN1535261 C07C 1068608 EP1427709 C07D, A61K, A61P 1068609 EP1485359 C07D, A61K, A61P 1068610 CN1527816 C07D, A61K, A61P 1068611 CN1525966 C07D, C07C, A61K 1068612 CN1561333 C07D 1068613 CN1520413 C07D 1068614 EP1483255 C07D 1068615 EP1479681 C07D, A61K, A61P 1068616 EP1446404 C07D, A61K, A61P 1068617 EP1458690 C07D, A61K, A61P 1068618 EP1483243 C07D, A61K, A61P 1068619 EP1483256 C07D 1068620 EP1458723 C07D, A61K 1068621 CN1562970 C07D, A61K, A61P 1068622 CN1520410 C07D, A61K 1068623 CN1522256 C07D, A61K, A61P 1068624 CN1518551 C07D, A61K, A61P 1068625 EP1451162 C07D, A61K 1068626 CN1556807 C07D, A61K 1068627 CN1520405 C07D 1068628 CN1520414 C07D, A61K, A61P 1068629 CN1532199 C07D 1068630 CN1520411 C07D 1068631 CN1561339 C07D 1068632 EP1511751 C07D, A61K, A61P 1068633 EP1446409 C07F 1068634 CN1528774 C07H 1068635 EP1444250 C07K, A61K, G01N

268/434

1068636 CN1539849 C07K, C12N, A61K, A61P 1068637 CN1517375 C08G 1068638 CN1517379 C08G, C08L 1068639 CN1527856 C08G, C08J, D01F 1068640 CN1549842 C08K, A61K 1068641 CN1520443 C08L, C08J 1068642 EP1466944 C08L, C08K 1068643 EP1458819 C09B, C09D 1068644 EP1448747 C09K, E01C, A01B, E02D 1068645 EP1443102 C12M, A01H, C12N 1068646 CN1518595 C12N, A61P, A61K 1068647 EP1469076 C12N, C07K, A61K, G01N 1068648 CN1518597 C12N, C07K, A61K 1068649 EP1451336 C12P, C08B, A61K 1068650 CN1516741 C12Q, G01N 1068651 CN1527885 C12Q 1068652 CN1524128 C12Q 1068653 CN1520462 C12Q 1068654 CN1564881 C25D 1068655 CN1564880 C25D 1068656 CN1522318 D01F, C08L, C08K 1068657 CN1522320 D05C, D05B, A41H 1068658 CN1519419 D06M, D21H 1068659 CN1524147 E02F 1068660 EP1498553 E03D 1068661 CN1517499 E03D 1068662 EP1500750 E03D 1068663 CN1550619 E04B 1068664 CN1517504 E04C 1068665 CN1531618 E04H 1068666 CN1550625 E04H, G10K 1068667 CN1524153 E05B, H01H 1068668 CN1518631 E06B, E04B 1068669 CN1518632 E06B 1068670 CN1521410 F15B, F16H 1068671 CN1518641 F16B 1068672 CN1518642 F16B 1068673 CN1548782 F16B 1068674 CN1520494 F16D 1068675 CN1520495 F16D 1068676 EP1442227 F16F 1068677 CN1522349 F16H 1068678 EP1496300 F16L 1068679 CN1542381 F24J 1068681 CN1518663 G01N, G08B, G06T 1068682 EP1443330 G01N 1068683 CN1521509 G01N, B21B 1068684 CN1556931 G01T 1068685 CN1538199 G02B 1068686 CN1540384 G02B 1068687 CN1533514 G02F

269/434

1068688 CN1529832 G03B 1068689 CN1520532 G03C, G03D, H04N 1068690 GB2404454 G03F 1068691 EP1491972 G04B, G04F 1068692 CN1515985 G06F 1068693 EP1452974 G06F 1068694 EP1465039 G06F 1068695 EP1452952 G06F 1068696 EP1452966 G06F 1068697 EP1455257 G06F, G11B 1068698 GB2404044 G06F 1068699 GB2404043 G06F 1068700 GB2404042 G06F 1068701 GB2403563 G06F 1068702 CN1517916 G06F 1068703 CN1531707 G06K 1068704 EP1445719 G06F 1068705 CN1535414 G06F 1068706 EP1446751 G06F 1068707 EP1445709 G06F 1068708 EP1514200 G06F 1068709 CN1518722 G06K 1068710 CN1518721 G06K 1068711 CN1522421 G06K, B41M 1068712 CN1532777 G07F 1068713 CN1518729 G08B, H04N 1068714 CN1543629 G08B 1068715 CN1552046 G08B 1068716 EP1442446 G09F, F21V 1068717 CN1538366 G09F 1068718 CN1518735 G09F 1068719 CN1520586 G09F, G06F, H04N 1068720 CN1516125 G11B, H04N 1068721 CN1534678 G11C, G11B, H01L 1068722 CN1521788 H01H 1068723 CN1532865 H01H 1068724 EP1458007 H01J 1068725 CN1529898 H01J 1068726 CN1516897 H01L 1068727 CN1520611 H01L 1068728 CN1557026 H01L 1068729 CN1521869 H01L 1068730 CN1565053 H01L 1068731 EP1495510 H01M 1068732 CN1554136 H01Q, G01S 1068733 CN1531143 H01R 1068734 EP1445833 H01R 1068735 CN1554156 H04B 1068736 CN1554157 H04B 1068737 CN1518251 H04B, H04L 1068738 CN1529948 H04B, H04Q, G01S

270/434

1068739 CN1534891 H04B 1068740 CN1534892 H04B 1068741 CN1534893 H04B 1068742 CN1545218 H04B, H04L 1068743 CN1540872 H04B 1068744 CN1522506 H04B 1068745 CN1543082 H04B 1068746 CN1535510 H04B, H01Q 1068747 CN1520051 H04B, H04J 1068748 CN1555618 H04B 1068749 CN1555621 H04J 1068750 CN1557062 H04J 1068751 CN1555626 H04J 1068752 EP1455483 H04L 1068753 CN1523842 H04L, H03K 1068754 CN1520086 H04L 1068755 CN1522529 H04M 1068756 EP1453318 H04N, G03B 1068757 CN1520183 H04N 1068758 CN1565122 H04N 1068759 CN1554206 H04Q 1068760 EP1446967 H04Q, H04L 1068761 CN1518395 H04R, H04S 1068762 EP1444863 H04R, H01L 1068763 CN1520702 H05B, C07D 1068764 CN1529996 H05B

271/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1066334 - 1068764

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

04108088.2 1068306 04109101.3 1066334 04109363.6 1068537 04109693.7 1068608 04109973.8 1068332 04109974.7 1068461 04109975.6 1068368 04110011.0 1068248 04110012.9 1068333 04110094.0 1068488 04110095.9 1068471 04110145.9 1068523 04110387.6 1068609 05100118.2 1068483 05100291.1 1068394 05100292.0 1068289 05100293.9 1068290 05100294.8 1068291 05100295.7 1068413 05100298.4 1068395 05100299.3 1068232 05100300.0 1068383 05100301.9 1068357 05100302.8 1068226 05100303.7 1068367 05100304.6 1068385 05100305.5 1068415 05100306.4 1068334 05100307.3 1068369 05100308.2 1068386 05100309.1 1068308 05100310.8 1068463 05100311.7 1068307 05100312.6 1068445 05100314.4 1068474 05100316.2 1068249 05100317.1 1068378 05100318.0 1068325 05100319.9 1068418

272/434

05100320.6 1068300 05100321.5 1068388 05100322.4 1068294 05100323.3 1068228 05100324.2 1068387 05100325.1 1068316 05100327.9 1068335 05100329.7 1068336 05100331.3 1068479 05100332.2 1068421 05100333.1 1068422 05100334.0 1068365 05100335.9 1068250 05100336.8 1068352 05100337.7 1068416 05100338.6 1068292 05100339.5 1068315 05100340.2 1068251 05100341.1 1068327 05100342.0 1068495 05100343.9 1068252 05100345.7 1068373 05100346.6 1068229 05100347.5 1068230 05100348.4 1068438 05100349.3 1068393 05100350.9 1068253 05100351.8 1068435 05100352.7 1068254 05100353.6 1068255 05100354.5 1068442 05100356.3 1068475 05100357.2 1068480 05100358.1 1068472 05100362.5 1068293 05100364.3 1068353 05100365.2 1068443 05100366.1 1068322 05100369.8 1068380 05100370.5 1068237 05100371.4 1068299 05100372.3 1068256 05100374.1 1068493 05100375.0 1068247 05100376.9 1068314 05100377.8 1068391 05100378.7 1068455 05100380.3 1068257 05100381.2 1068313 05100383.0 1068238 05100384.9 1068374

273/434

05100389.4 1068405 05100390.1 1068258 05100391.0 1068423 05100393.8 1068362 05100394.7 1068324 05100395.6 1068424 05100396.5 1068259 05100397.4 1068260 05100398.3 1068261 05100399.2 1068262 05100401.8 1068263 05100402.7 1068264 05100403.6 1068337 05100404.5 1068265 05100405.4 1068338 05100406.3 1068384 05100412.5 1068425 05100423.2 1068447 05100425.0 1068396 05100426.9 1068473 05100427.8 1068426 05100428.7 1068366 05100429.6 1068339 05100430.3 1068266 05100431.2 1068356 05100432.1 1068295 05100433.0 1068489 05100434.9 1068427 05100435.8 1068457 05100436.7 1068428 05100437.6 1068239 05100438.5 1068267 05100439.4 1068328 05100441.0 1068399 05100442.9 1068400 05100443.8 1068401 05100444.7 1068402 05100445.6 1068403 05100446.5 1068404 05100447.4 1068397 05100448.3 1068363 05100449.2 1068448 05100450.8 1068233 05100451.7 1068379 05100458.0 1068317 05100459.9 1068268 05100460.6 1068329 05100461.5 1068446 05100462.4 1068464 05100463.3 1068465 05100469.7 1068323

274/434

05100470.4 1068340 05100471.3 1068269 05100472.2 1068406 05100473.1 1068407 05100474.0 1068375 05100475.9 1068318 05100476.8 1068462 05100477.7 1068354 05100479.5 1068439 05100481.1 1068408 05100483.9 1068449 05100484.8 1068270 05100488.4 1068361 05100489.3 1068341 05100490.0 1068330 05100491.9 1068458 05100492.8 1068271 05100495.5 1068272 05100496.4 1068494 05100497.3 1068273 05100498.2 1068235 05100499.1 1068440 05100500.8 1068370 05100501.7 1068376 05100510.6 1068476 05100511.5 1068466 05100512.4 1068484 05100513.3 1068321 05100514.2 1068287 05100515.1 1068355 05100516.0 1068240 05100517.9 1068241 05100518.8 1068242 05100519.7 1068243 05100520.4 1068274 05100521.3 1068275 05100522.2 1068467 05100523.1 1068481 05100524.0 1068477 05100525.9 1068485 05100526.8 1068429 05100527.7 1068437 05100528.6 1068490 05100529.5 1068468 05100530.2 1068469 05100531.1 1068430 05100532.0 1068303 05100533.9 1068342 05100534.8 1068456 05100535.7 1068304 05100536.6 1068319

275/434

05100537.5 1068359 05100538.4 1068331 05100539.3 1068482 05100540.0 1068301 05100541.9 1068231 05100542.8 1068343 05100543.7 1068244 05100550.7 1068344 05100551.6 1068345 05100552.5 1068346 05100553.4 1068347 05100560.5 1068276 05100561.4 1068431 05100562.3 1068409 05100563.2 1068410 05100564.1 1068389 05100565.0 1068392 05100566.9 1068312 05100568.7 1068277 05100569.6 1068441 05100573.0 1068358 05100574.9 1068450 05100575.8 1068364 05100576.7 1068417 05100577.6 1068451 05100584.7 1068411 05100587.4 1068459 05100588.3 1068454 05100589.2 1068382 05100590.9 1068278 05100592.7 1068245 05100593.6 1068326 05100594.5 1068305 05100595.4 1068419 05100596.3 1068371 05100600.7 1068279 05100601.6 1068436 05100602.5 1068491 05100609.8 1068296 05100616.9 1068381 05100618.7 1068227 05100620.3 1068280 05100621.2 1068360 05100622.1 1068486 05100623.0 1068412 05100624.9 1068492 05100625.8 1068348 05100626.7 1068288 05100628.5 1068349 05100629.4 1068350 05100630.1 1068351

276/434

05100631.0 1068281 05100632.9 1068444 05100633.8 1068282 05100645.4 1068234 05100646.3 1068283 05100648.1 1068284 05100652.4 1068246 05100657.9 1068398 05100658.8 1068432 05100659.7 1068433 05100660.4 1068309 05100661.3 1068452 05100663.1 1068310 05100664.0 1068377 05100666.8 1068236 05100667.7 1068496 05100668.6 1068302 05100669.5 1068470 05100670.2 1068372 05100671.1 1068453 05100672.0 1068487 05100673.9 1068285 05100674.8 1068320 05100676.6 1068478 05100677.5 1068434 05100678.4 1068311 05100679.3 1068420 05100680.0 1068298 05100681.9 1068460 05100682.8 1068414 05100685.5 1068390 05100687.3 1068286 05100700.6 1068538 05100701.5 1068720 05100702.4 1068600 05100703.3 1068539 05100705.1 1068524 05100706.0 1068610 05100707.9 1068529 05100708.8 1068611 05100709.7 1068663 05100710.4 1068612 05100711.3 1068603 05100712.2 1068562 05100713.1 1068671 05100714.0 1068681 05100715.9 1068756 05100716.8 1068597 05100717.7 1068687 05100718.6 1068559 05100733.7 1068650

277/434

05100735.5 1068713 05100736.4 1068660 05100737.3 1068582 05100740.8 1068661 05100741.7 1068726 05100743.5 1068536 05100745.3 1068668 05100746.2 1068672 05100747.1 1068637 05100748.0 1068651 05100749.9 1068530 05100750.5 1068575 05100751.4 1068645 05100752.3 1068590 05100770.1 1068665 05100780.9 1068540 05100781.8 1068613 05100782.7 1068692 05100785.4 1068662 05100787.2 1068732 05100788.1 1068735 05100789.0 1068736 05100790.7 1068638 05100792.5 1068527 05100793.4 1068724 05100794.3 1068727 05100795.2 1068759 05100796.1 1068646 05100799.8 1068635 05100800.5 1068669 05100801.4 1068541 05100803.2 1068525 05100804.1 1068614 05100805.0 1068542 05100806.9 1068615 05100808.7 1068633 05100809.6 1068760 05100810.3 1068634 05100811.2 1068643 05100812.1 1068722 05100813.0 1068682 05100815.8 1068520 05100816.7 1068616 05100824.7 1068679 05100825.6 1068737 05100827.4 1068641 05100828.3 1068763 05100829.2 1068639 05100830.9 1068725 05100831.8 1068604 05100832.7 1068617

278/434

05100834.5 1068602 05100836.3 1068588 05100837.2 1068693 05100838.1 1068716 05100839.0 1068709 05100840.7 1068601 05100841.6 1068528 05100844.3 1068738 05100845.2 1068739 05100846.1 1068740 05100847.0 1068741 05100848.9 1068591 05100849.8 1068710 05100850.4 1068577 05100851.3 1068728 05100852.2 1068717 05100853.1 1068543 05100854.0 1068574 05100855.9 1068678 05100856.8 1068618 05100857.7 1068619 05100858.6 1068647 05100859.5 1068620 05100863.9 1068563 05100864.8 1068694 05100865.7 1068721 05100866.6 1068695 05100867.5 1068519 05100872.8 1068757 05100873.7 1068718 05100876.4 1068742 05100877.3 1068743 05100878.2 1068531 05100879.1 1068544 05100880.8 1068689 05100881.7 1068545 05100882.6 1068644 05100883.5 1068546 05100884.4 1068522 05100886.2 1068586 05100893.3 1068674 05100894.2 1068675 05100895.1 1068572 05100896.0 1068534 05100897.9 1068576 05100898.8 1068571 05100900.4 1068719 05100901.3 1068521 05100902.2 1068648 05100903.1 1068731 05100908.6 1068696

279/434

05100909.5 1068752 05100910.2 1068697 05100913.9 1068712 05100914.8 1068566 05100916.6 1068723 05100918.4 1068733 05100921.9 1068547 05100922.8 1068564 05100924.6 1068729 05100929.1 1068656 05100930.8 1068560 05100931.7 1068677 05100932.6 1068598 05100933.5 1068670 05100934.4 1068587 05100935.3 1068657 05100936.2 1068652 05100937.1 1068667 05100938.0 1068714 05100944.2 1068532 05100945.1 1068666 05100946.0 1068578 05100947.9 1068673 05100948.8 1068640 05100949.7 1068567 05100950.3 1068535 05100951.2 1068548 05100952.1 1068585 05100953.0 1068744 05100954.9 1068659 05100955.8 1068636 05100956.7 1068664 05100957.6 1068753 05100959.4 1068599 05100960.1 1068676 05100964.7 1068621 05100966.5 1068745 05100967.4 1068761 05100970.9 1068698 05100971.8 1068699 05100972.7 1068700 05100973.6 1068701 05100974.5 1068702 05100975.4 1068583 05100976.3 1068703 05100977.2 1068711 05100978.1 1068569 05100985.2 1068589 05100986.1 1068622 05100987.0 1068746 05100988.9 1068568

280/434

05100989.8 1068623 05100998.7 1068624 05101001.0 1068625 05101003.8 1068704 05101005.6 1068584 05101007.4 1068605 05101009.2 1068690 05101011.8 1068592 05101012.7 1068593 05101013.6 1068594 05101014.5 1068595 05101015.4 1068596 05101017.2 1068549 05101018.1 1068658 05101019.0 1068649 05101022.5 1068550 05101023.4 1068685 05101024.3 1068686 05101025.2 1068606 05101026.1 1068642 05101027.0 1068626 05101028.9 1068551 05101029.8 1068654 05101030.5 1068655 05101034.1 1068627 05101035.0 1068526 05101036.9 1068705 05101037.8 1068607 05101038.7 1068518 05101039.6 1068628 05101040.3 1068552 05101041.2 1068553 05101042.1 1068762 05101044.9 1068764 05101045.8 1068554 05101054.6 1068629 05101055.5 1068561 05101061.7 1068630 05101062.6 1068570 05101063.5 1068754 05101070.6 1068706 05101072.4 1068555 05101073.3 1068715 05101074.2 1068730 05101075.1 1068581 05101076.0 1068631 05101077.9 1068758 05101078.8 1068556 05101079.7 1068747 05101083.1 1068579 05101084.0 1068557

281/434

05101085.9 1068755 05101086.8 1068558 05101087.7 1068573 05101088.6 1068516 05101089.5 1068683 05101090.2 1068734 05101094.8 1068707 05101096.6 1068748 05101097.5 1068749 05101098.4 1068750 05101099.3 1068751 05101102.8 1068653 05101103.7 1068533 05101363.2 1068517 05101456.0 1068565 05101657.7 1068691 05102075.9 1068632 05102081.1 1068708 05102211.4 1068580 05102212.3 1068688 05102226.7 1068684

282/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1066334 - 1068764

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

4 MEDIA, INC. G06F 1068431 EP1438669 ABELER ULRICH E05B, H01H 1068667 CN1524153 阿貝勒爾．烏爾里希 AIRBORNE C01D, C05D 1068600 CN1515491 INDUSTRIAL MINERALS INC. 艾爾波工業礦物有限公司 AKIKO TANAKA A61K 1068275 EP1438057 ALBRECHT D06B 1068380 CN1555440 EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. 阿爾布雷希特設備工業公司 ALEXZA MOLECULAR A61M 1068293 CN1512900 DELIVERY CORPORATION 艾利斯達分子傳輸公司 ALEXZA MOLECULAR A61K, B65D, 1068268 CN1514719 DELIVERY A61M, B05B CORPORATION 艾利斯達分子傳輸公司 ALLAN BLOCK E04C 1068664 CN1517504 CORPORATION 艾倫布洛克公司 ALLERGAN, INC. A61K 1068558 EP1469828 ALSTOM E01B 1068381 EP1462570 ALTANA PHARMA AG A61K 1068557 CN1541091 奧坦納醫葯公司 ALZA CORPORATION A61K 1068545 CN1535142 阿爾扎公司 ANDOR GATTYAN B30B, F16C 1068306 EP1412171 ANN MARGARET D05C, D05B, 1068657 CN1522320 DUNCAN A41H

283/434

安．瑪格麗特．鄧肯 ANSUL F15B, F16K 1068388 CN1533481 INCORPORATED 安蘇公司 ANSUL A62D 1068294 CN1533294 INCORPORATED 安蘇公司 AP ELECTRONICS CO., G09F 1068718 CN1518735 LTD. AP 電子有限公司 APPLIED RESEARCH C12Q, G01N 1068374 CN1539021 SYSTEMS ARS HOLDING N.V. 應用研究系統 ARS 股份公司 ARBITRON INC. H04N 1068486 CN1533677 阿比特隆公司 ARSLINE S.A. A61C, A61B 1068535 EP1478301 ASTRAZENECA AB C07D, A61K 1068340 EP1458691 ASTRAZENECA AB C07C 1068607 CN1535261 ASTRAZENECA AB A61K, A61P 1068546 EP1446124 ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1068617 EP1458690 A61P ASTRAZENECA AB A61K, C07D, 1068272 CN1538844 阿斯特拉澤尼卡公司 A61P ASTRAZENECA AB C07C, A61K, 1068604 EP1458673 A61P ASTRAZENECA AB C07D, C07C, 1068348 EP1458684 A61K AVENTIS PHARMA C07K, C12N 1068352 CN1550502 DEUTSCHLAND GMBH 阿文蒂斯藥物德國有限公司 AVENTIS PHARMA C07D, A61K 1068626 CN1556807 S.A. AVENTIS PHARMA A61K, C07D, 1068551 CN1558761 S.A. A61P AVENTIS C07K, C12N, 1068636 CN1539849 PHARMACEUTICALS A61K, A61P INC. 阿溫蒂斯藥物公司 AVERY DENNISON C09C, C23C 1068365 CN1513039 CORPORATION 艾弗裏．丹尼森公司 B & T S.R.L. A61K, B01F 1068267 EP1438013 BALANCED BODY, A63B 1068295 CN1514744 INC. BARBOUR, RONALD C04B 1068326 EP1441998

284/434

LEE BAUSCH & LOMB A61F 1068244 EP1441670 INCORPORATED BAUSCH & LOMB A23L, A61K 1068520 EP1447012 INCORPORATED BAUSCH & LOMB C07F 1068633 EP1446409 INCORPORATED BAXTER G06K, B41M 1068711 CN1522421 INTERNATIONAL INC. 巴克斯特國際公司 BAYER C08K, C08L 1068361 CN1516719 AKTIENGESELLSCHA FT BAYER C07D, A61K, 1068341 CN1516695 AKTIENGESELLSCHA A61P FT 拜爾公司 BAYER C07C 1068330 CN1517332 AKTIENGESELLSCHA FT 拜爾公司 BAYER C07C 1068331 CN1517333 AKTIENGESELLSCHA FT BAYER C08L, C08J 1068641 CN1520443 AKTIENGESELLSCHA FT 拜爾公司 BAYER G01N 1068412 CN1517711 AKTIENGESELLSCHA FT BAYER ANTWERPEN C08G 1068637 CN1517375 N. V. BAYER ANTWERPEN C08G 1068359 CN1518572 N.V. 拜爾安特衛普有限公司 BAYER HEALTHCARE A61K, G01N 1068280 CN1518446 AG 拜耳醫葯保健股份公司 BAYER INC. C08L, C08C 1068362 CN1514852 BAYER POLYMERS C08G, E02B 1068360 CN1518568 LLC BEN HUANG A63B 1068566 CN1531983 黃大本 BIOLOK C08K, A61K 1068640 CN1549842 INTERNATIONAL, INC. 拜羅克國際公司 BIOMEDICINES, INC. A61K, G01N 1068548 CN1527718 生物醫學公司

285/434

BIOTA SCIENTIFIC C07D, A61K, 1068344 EP1451184 MANAGEMENT PTY. A61P LTD. BIOTA SCIENTIFIC C07D, A61K, 1068345 EP1451183 MANAGEMENT PTY. A61P LTD. BIOTA SCIENTIFIC C07D, C07K, 1068347 EP1451181 MANAGEMENT PTY. A61K, A61P LTD. BIOTA SCIENTIFIC C07D, A61K, 1068346 EP1451182 MANAGEMENT PTY. A61P LTD. BIOVITRUM AB C07D, A61K 1068335 CN1531531 比奧維特羅姆股份公司 BLUE IP, INC. B23D 1068574 EP1458512 BLUETEK CO., LTD. H04R 1068493 CN1512820 布陸泰科株式會社 BOARD OF REGENTS, G01N 1068411 EP1438583 THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM BOEHRINGER A61K, C07D 1068540 CN1520294 INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 BOEHRINGER C07D 1068613 CN1520413 INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 BORDEN CHEMICAL, C08F 1068357 CN1531557 INC. 博登化學公司 BOSE CORPORATION H04R, H04S 1068761 CN1518395 伯斯有限公司 BP BELGIUM N.V. C08F, C08K 1068358 CN1525985 BP 比利時公司 BRISTOL-MYERS C07D, A61K 1068620 EP1458723 SQUIBB COMPANY BRISTOL-MYERS A23C, A23L 1068519 CN1518410 SQUIBB COMPANY BROTHER KOGYO G03G 1068419 CN1515965 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 BROTHER KOGYO B41J, B65H 1068584 CN1519130 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 BROTHER KOGYO B41J 1068583 CN1519126 KABUSHIKI KAISHA

286/434

兄弟工業株式會社 BUNKA SHUTTER CO., E06B 1068386 CN1530513 LTD. 日本文化鋼卷簾門股份公司 CARGILL, C02F 1068601 CN1547556 INCORPORATED 卡吉爾公司 CATEYE CO., LTD. F21L, F21V 1068394 CN1532448 株式會社猫眼 CELLFACTORS PLC C12N 1068370 EP1441029 CEPHEID B02C 1068569 CN1564713 塞弗德公司 CHROMAGENICS B.V. C12Q 1068652 CN1524128 科羅邁吉尼科斯公司 CHUGAI SEIYAKU A61K, A61P, 1068285 CN1537001 KABUSHIKI KAISHA C07D, C07C, 中外製藥株式會社 C07F CIRQUE G09G 1068442 CN1524257 CORPORATION 西奎公司 CLANTEX LIMITED B05C, A41D, 1068571 CN1519058 克蘭泰克斯有限公司 B65D, D06B, D06J COMPAGNIE A23L 1068232 CN1529555 GERVAIS DANONE 熱爾韋．達諾尼公司 CONSOLIDATED C21D 1068378 CN1526027 ENGINEERING COMPANY, INC. 聯合工程公司 CONTINENTAL B05B, A62C, 1068570 EP1446230 SPRAYERS F23D, E03C INTERNATIONAL, INC. 陸地噴霧器國際有限公司 CONTROL DELIVERY A61K, A61L, 1068544 CN1520297 SYSTEMS, INC. A61P CORCEPT A61K 1068283 CN1556709 THERAPEUTICS, INC. 科塞普特治療公司 CREE INC. G09G, G09F, 1068444 CN1516097 克裏公司 H01L CRUCELL HOLLAND C12N 1068371 EP1497438 B.V. CUBIC CORPORATION G06K 1068710 CN1518721 庫比克公司 CYTOS C07K 1068355 EP1443960

287/434

BIOTECHNOLOGY AG 賽托斯生物技術公司 DAE-KEUN KIM A61K 1068277 CN1516583 金大根 DAIICHI C07D, A61K, 1068615 EP1479681 PHARMACEUTICAL A61P CO., LTD. DAIKEN IKI A61M 1068559 EP1442765 KABUSHIKI KAISHA DAINIPPON INK AND C07C, C09K 1068328 EP1452514 CHEMICALS, INC. DANA-FARBER A61K, A61P, 1068262 EP1441737 CANCER INSTITUTE, C07D INC. DEGUSSA AG C01C 1068599 EP1497227 DEROSE, ANTHONY G09F, F21V 1068716 EP1442446 安東尼．德羅斯 DESIGNERX C12N, A61P, 1068646 CN1518595 PHARMACEUTICALS, A61K INC. 德瑞新藥研發股份有限公司 DEVOLPI, DEAN, R. B65D 1068320 EP1444145 DIEGO GUILLEN A61B 1068533 EP1443854 DISCUS DENTAL, INC. A61K, A61C 1068273 EP1441690 迪斯卡斯牙科公司 DISNEY G03B 1068688 CN1529832 ENTERPRISES, INC. 迪斯尼實業公司 DIVERSA C12Q, C12P, 1068376 EP1478769 CORPORATION C12N, C07H DMI BIOSCIENCES A61K 1068549 CN1520289 INC. DMI 生物科學公司 DORMA GMBH + CO. E05D 1068385 CN1533463 KG 多瑪兩合有限公司 DRUM WORKSHOP, G10D 1068445 CN1531720 INC. 鼓工廠公司 DYSTAR D06B 1068380 CN1555440 TEXTILFARBEN GMBH & CO. DEUTSCHLAND KG 德意志戴斯達紡織品及染料兩合公司 DYSTAR C09B, D06P 1068364 CN1550524 TEXTILFARBEN GMBH & CO.

288/434

DEUTSCHLAND KG 德意志戴斯達紡織品及染料兩合公司 E. I. DU PONT DE H01B, C04B, 1068456 CN1516203 NEMOURS AND H01L, C03C COMPANY E. I. DU PONT DE H05B, C07D 1068763 CN1520702 NEMOURS AND COMPANY E.I.DU PONT DE D01F, C08L, 1068656 CN1522318 NEMOURS AND C08K COMPANY 杜邦公司 EAST END INC. B65D 1068318 CN1515474 東區公司 EASTMAN CHEMICAL B32B, B65D 1068579 CN1535205 COMPANY EASTMAN KODAK G03C, G03D, 1068689 CN1520532 COMPANY H04N 伊斯曼柯達公司 ECOLE G01N, C12Q 1068406 CN1527941 POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE EDWARDS SYSTEMS G01N, G08B 1068410 CN1514932 TECHNOLOGY, INC. 愛德華茲系統技術公司 EDWARDS SYSTEMS G01N 1068409 CN1514936 TECHNOLOGY, INCORPORATED 愛德華茲系統技術公司 EDWARDS SYSTEMS G08B, H04N 1068713 CN1518729 TECHNOLOGY, INCORPORATED 愛德華茲系統技術公司 EISAI CO., LTD. A61K, A61P 1068271 EP1454634 ELBEX VIDEO H04N 1068757 CN1520183 LIMITED ELECTROCHEMICALS B01F, B01J, 1068299 CN1533301 , INC. B65B, C09C 電化學公司 ELI LILLY AND C07D, A61K, 1068337 EP1442030 COMPANY A61P ELI LILLY AND A61K 1068265 EP1443952 COMPANY ELI LILLY AND C07D, A61P 1068349 EP1448544 COMPANY ENERGEN, INC. H01L 1068729 CN1521869 埃內根公司 ERA-CONTACT GMBH G02B 1068415 CN1527079

289/434

時代觸點有限公司 ERA-CONTACT GMBH B60Q 1068315 CN1526588 時代觸點有限公司 ERIDE, INC. G01S 1068413 EP1439401 ESCO CORPORATION E02F 1068659 CN1524147 埃斯科公司 ETA SA H01H 1068722 CN1521788 MANUFACTURE HORLOGÉRE SUISSE ETOH, TAKEHARU H04N, G03B 1068756 EP1453318 EVANS, ROY M., JR. A61K 1068257 EP1435901 EVEREADY BATTERY H01M 1068462 EP1440487 COMPANY, INC. F. HOFFMANN-LA C07D, A61K, 1068339 CN1522252 ROCHE AG A61P F. HOFFMANN-LA A61K, A61P 1068266 CN1523988 ROCHE AG F. HOFFMANN-LA C07D, A61K, 1068610 CN1527816 ROCHE AG A61P F. HOFFMANN-LA C07K, C08G, 1068354 CN1515590 ROCHE AG A61K, A61P 霍夫曼-拉羅奇有限公司 FERRING B.V. A61K, C07D, 1068552 EP1450794 A61P FERRING B.V. A61K, C07D, 1068553 EP1446116 A61P FERRING BV A61K 1068282 EP1441700 FIBROGEN, INC. A61K, C12N, 1068276 EP1487472 C12Q FICO CABLES, LDA A61H, B60N 1068247 EP1475066 FICO CABLES, LDA F16C 1068391 EP1475546 FICO CABLES, LDA B60N 1068314 EP1479561 FINISAR G02B 1068417 CN1549941 CORPORATION 菲尼薩公司 FIRST DATA G06F 1068706 EP1446751 CORPORATION FISCHERWERKE F16B 1068671 CN1518641 ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG FISCHERWERKE E06B, E04B 1068668 CN1518631 ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG FISCHERWERKE F16B 1068672 CN1518642 ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG. 阿圖爾-費希爾股份公司費希爾廠 FOOD INDUSTRY A23L, A23N 1068521 CN1547942 RESEARCH AND

290/434

DEVELOPMENT INSTITUTE 食品工業發展研究所 FREIDSON, ROBERT I. G06F 1068431 EP1438669 FUJIKURA LTD. C08L, C08K 1068363 CN1526755 株式會社藤倉 FURCHT, LEO T. A01N 1068227 EP1491093 FURRER + FREY AG B60M 1068313 CN1518506 INGENIEURBURO - FAHRLEITUNGSBAU 富雷爾+弗賴股份公司觸線製造工程處 G.D. SEARLE LLC C07D, C08G, 1068342 EP1440972 A61K, A61P GENCELL H01M 1068731 EP1495510 CORPORATION GENETICS INSTITUTE, A61K, A61P 1068258 EP1444985 LLC GENVARTEC PTY LTD G01N, C07H, 1068405 EP1436614 C12Q GILSON SAS G01N 1068682 EP1443330 GLAXO GROUP A61K 1068281 EP1446126 LIMITED GLYN WOODWARD E04H 1068665 CN1531618 GOTFRIED, BRADLEY, G08B 1068714 CN1543629 L. 布拉德利．L．戈特弗里德 GRANT MILLION F24C 1068396 GB2403531 INVESTMENTS LIMITED GREIF, INC. B65D 1068317 CN1524051 格賴夫公司 GRIFFIN, MICHAEL A61K 1068264 EP1441749 ORRIN GRUNENTHAL GMBH A61K, A61P 1068274 EP1438034 GRUNENTHAL GMBH A61K 1068539 EP1439829 GSA BLOODSTOCK C09K, E01C, 1068644 EP1448747 PTY LTD. A01B, E02D GSBS DEVELOPMENT G08B 1068715 CN1552046 CORPORATION GSBS 發展公司 GUAITA DE LILA, E03D 1068662 EP1500750 ERNESTO H. LUNDBECK A/S C07D, A61K 1068622 CN1520410 H．隆德貝克有限公司 H. LUNDBECK A/S C07D 1068627 CN1520405 H．隆德貝克有限公司 HANSEN, BERND A61M 1068292 CN1529622

291/434

貝爾恩德．漢森 HARUCHIKA B24B 1068302 CN1533865 SEIMITSU CO., LTD. 株式會社春近精密 HEWLETT-PACKARD B41J 1068309 EP1480825 COMPANY HEWLETT-PACKARD G11B 1068452 EP1485917 DEVELOPMENT COMPANY, L.P. HEWLETT-PACKARD G11C, G11B, 1068721 CN1534678 DEVELOPMENT H01L COMPANY, L.P. HITACHI HOME & F24F 1068397 CN1517605 LIFE SOLUTIONS, INC. HITACHI KOKUSAI H04B, H01Q 1068468 CN1516357 ELECTRIC INC. 株式會社日立國際電氣 HITACHI KOKUSAI H04B, H01Q 1068469 CN1516356 ELECTRIC INC. 株式會社日立國際電氣 HITACHI MAXELL, G11B 1068448 CN1521735 LTD. 日立麥克賽爾株式會社 HITACHI MITO B66B 1068590 CN1541182 ENGINEERING CO., LTD. 日立水戶工程技術股份有限公司 HITACHI, LTD. H04B, H04N 1068466 CN1549459 株式會社日立制作所 HITACHI, LTD. H04N 1068484 CN1549602 株式會社日立制作所 HITACHI, LTD. H04L, H03K 1068753 CN1523842 株式會社日立製作所 HITACHI, LTD. B66B 1068590 CN1541182 株式會社日立制作所 HOWARD S. CHENG A44C 1068524 CN1516559 鄭少强 HUAWEI H04L 1068475 CN1531272 TECHNOLOGIES CO., LTD. 華為技術有限公司 HUAWEI H04M, H04Q 1068480 CN1516428 TECHNOLOGIES CO., LTD. 華為技術有限公司 HUAWEI H04J, H04Q, 1068472 CN1516369 TECHNOLOGIES CO., H04B LTD.

292/434

華為技術有限公司 HUGHES H04B, H04L, 1068463 CN1527499 ELECTRONICS H03M CORPORATION 休斯電子公司 HY9 CORPORATION C01B, B01D, 1068598 CN1522225 HY9 公司 C25B I.P.L. A61K, C12N, 1068541 CN1520304 INTERNATIONAL A61P PHARMACEUTICS LTD. I．P．L．國際制藥有限公司 IDROLS, S.A. E03D 1068660 EP1498553 IDROLS, S.A. E03D 1068662 EP1500750 INNODIA A61K, A61P 1068537 EP1421937 INSTITUTE OF B30B 1068307 CN1533328 TECHNOLOGY PRECISION ELECTRICAL DISCHARGE WORK'S 株式會社放電精密加工研究所 INTEL CORPORATION G06F 1068423 GB2403047 INTEL CORPORATION G06F 1068430 GB2402788 INTEL CORPORATION G06F 1068434 CN1518691 INTERDIGITAL H04Q, H04B 1068488 CN1543749 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H04Q, H04J 1068491 CN1554199 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04J 1068751 CN1555626 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04J 1068750 CN1557062 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04J 1068749 CN1555621 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04B 1068748 CN1555618 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04J 1068471 CN1541464 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H04J 1068473 CN1545776

293/434

TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL G06F, H03M, 1068426 CN1545656 TECHNOLOGY H04L CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL G06N 1068436 CN1554072 TECHNOLOGY CORPORATION INTERNATIONAL H01L 1068726 CN1516897 RECTIFIER CORPORATION 國際整流器有限公司 INVENTIO AG B66B 1068592 EP1446350 INVENTIO AG B66B 1068593 EP1446352 INVENTIO AG B66B 1068594 EP1446351 INVENTIO AG B66B 1068596 EP1446348 INVENTIO AG B66B 1068595 EP1445230 IP STRATEGY G06F 1068704 EP1445719 INCORPORATED IVAX C07D 1068630 CN1520411 PHARMACEUTICALS S.R.O. 伊瓦克斯藥物公司 IXION C12N 1068372 EP1446481 BIOTECHNOLOGY, INC. IZUMI PRODUCTS A61C 1068534 CN1518964 COMPANY 株式會社泉精器制作所 IZUMI PRODUCTS B26B 1068576 CN1519088 COMPANY 株式會社泉精器制作所 JAE-SOON EUN A61K 1068277 CN1516583 殷載淳 JAM CORPORATION G06F 1068707 EP1445709 JANSSEN C07D, A61K, 1068623 CN1522256 PHARMACEUTICA N. A61P V. 詹森葯業有限公司 JMS CO., LTD. A61M 1068289 CN1531979 株式會社 JMS JMS CO., LTD. A61M 1068291 CN1531980 株式會社 JMS JMS CO., LTD. A61M 1068560 CN1522162 株式會社 JMS JMS CO., LTD. A61M 1068290 CN1531981 株式會社 JMS

294/434

JOHN DOHERTY B21B, B21D 1068572 CN1520341 約翰．多赫蒂 JOHN JESSIP A61K 1068275 EP1438057 JOHNSON MATTHEY B01D, B01J 1068298 CN1531454 PUBLIC LIMITED COMPANY 約翰遜馬西有限公司 KABUSHIKI KAISHA H04Q 1068489 CN1545819 EIGHTING 愛亭株式會社 KABUSHIKI KAISHA G06F 1068428 CN1535441 EIGHTING 愛亭株式會社 KABUSHIKI KAISHA G06F, H04L 1068427 CN1549977 EIGHTING 愛亭株式會社 KABUSHIKI KAISHA H04N 1068483 CN1543208 G-MODE (G-MODE CO., LTD.) 株式會社巨摩 KABUSHIKI KAISHA A47G 1068528 CN1545962 HYOZAEMON 株式會社兵左衛門 KABUSHIKI KAISHA F16L 1068678 EP1496300 KENLOCK KABUSHIKI KAISHA H04L, H03K 1068753 CN1523842 TOSHIBA 株式會社東芝 KANJI OTSUKA H04L, H03K 1068753 CN1523842 大塚寬治 KATSUYUKI NAKANO B01J 1068300 CN1524612 中野勝之 KATSUYUKI TOTSU F16B, B25B, 1068389 CN1518644 戶津勝行 B21K KIM, KIL WON B66B, G09F 1068591 CN1522948 金吉源 KING JIM CO., LTD. B41J 1068311 CN1517224 株式會社帝王事務 KING C07H 1068351 EP1446413 PHARMACEUTICALS RESEARCH AND DEVELOPMENT INC KONAMI A63F 1068567 CN1549737 CORPORATION 科樂美股份有限公司 KONI B.V. F16F 1068676 EP1442227 KONISHI CO., LTD. E04F 1068384 EP1441084 KOTOBUKI TSUSHOU C02F, A47K, 1068324 CN1524797 CO., LTD. E03C, B01J

295/434

有限會社壽通商 KSP CO., LTD. B65D 1068588 CN1530295 株式會社 KSP KYM JOANNE D05C, D05B, 1068657 CN1522320 GRAHAM A41H 許姆．喬安妮．格雷厄姆 KYOWA HAKKO A61K, A61P, 1068543 EP1466623 KOGYO CO., LTD. G01N LAFUMA S.A. A45F, A47D 1068236 CN1530049 LEGEND PLASTIC E03F 1068382 GB2397828 LIMITED 勵俊塑膠有限公司 LEO PHARMA A/S C07C 1068606 CN1561327 LG ELECTRONICS G11B 1068450 CN1547203 INC. LG 電子株式會社 LG ELECTRONICS G11B 1068451 CN1551166 INC. LG 電子株式會社 LIFESCAN, INC. G01N 1068408 EP1442289 LIFESCAN, INC. A61B 1068530 EP1462053 LIGHTECH H05B 1068496 EP1442637 ELECTRONICS INDUSTRIES LTD. LIN, JIHUA A61K, A61P 1068554 CN1528434 林繼華 LONZA SPA C07C 1068329 CN1551865 隆薩公開有限公司 LUK GETRIEBE- B60K, F16D 1068312 CN1515437 SYSTEME GMBH 盧克驅動系統有限公司 LUK GS B60K, F16H 1068587 CN1521045 VERWALTUNGS KG 盧克 GS 管理兩合公司 LUK LAMELLEN UND F16D, G05B 1068392 CN1517570 KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩合公司 LUK LAMELLEN UND F16D 1068674 CN1520494 KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩合公司 LUK LAMELLEN UND F16D 1068675 CN1520495 KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩

296/434

合公司 LUK LAMELLEN UND F15B, F16H 1068670 CN1521410 KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩合公司 LUK LAMELLEN UND F16H 1068677 CN1522349 KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩合公司 LUK LAMELLEN UND B60K 1068586 CN1521044 KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩合公司 LUMBERG CONNECT H01R 1068733 CN1531143 GMBH & CO. KG 倫伯格連接器兩合公司 MARIOFF A62C, F16K 1068565 EP1465707 CORPORATION OY MARTIN LEHMANN G01M 1068399 CN1519548 MARTIN LEHMANN G01M 1068401 CN1519551 MARTIN LEHMANN G01M 1068400 CN1519550 馬丁．萊曼 MARTIN LEHMANN G01M 1068402 CN1519552 馬丁．萊曼 MARTIN LEHMANN G01M 1068404 CN1519549 馬丁．萊曼 MARTIN LEHMANN G01M 1068403 CN1519553 MARUYASU KIKAI B65G 1068321 CN1513739 CO., LTD. 滿留安機械株式會社 MASSEY UNIVERSITY C12N, C12Q 1068368 EP1427831 MASTER CHEMICAL G01N, B21B 1068683 CN1521509 CORPORATION MATSUSHITA F24C 1068395 CN1526992 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA H04L, H03K 1068753 CN1523842 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA H05B 1068764 CN1529996 ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

297/434

LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA B26B 1068303 CN1522837 ELECTRIC WORKS, LTD. 松下電工株式會社 MATSUSHITA A63B 1068296 CN1517131 ELECTRIC WORKS, LTD. 松下電工股份有限公司 MAX CO., LTD. F16B 1068390 CN1555463 美克司公司 MAZZILI, JOSEPH, J. H04N 1068487 CN1559147 約瑟夫．J．馬齊利 MECHANICS CUSTOM B25B 1068575 CN1516637 TOOLS CORPORATION MEDIMUSH APS C12P, C08B, 1068649 EP1451336 A61K MEDVET SCIENCE C07K, A61K, 1068635 EP1444250 PTY LTD G01N MEGAWIN G11C, G06F 1068454 CN1525484 TECHNOLOGY CO., LTD. 笙泉科技股份有限公司 MERLONI F24H, B32B 1068398 CN1515847 TERMOSANITARI S.P.A. 麥爾羅尼．泰爾莫薩尼塔里有限公司 MICROSOFT H04M, H04Q 1068479 EP1445928 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F 1068422 EP1447754 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F, G11B 1068697 EP1455257 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT H04L 1068752 EP1455483 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F 1068696 EP1452966 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F 1068693 EP1452974 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT H04L 1068476 EP1439681

298/434

CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F 1068421 EP1438660 CORPORATION 微軟公司 MIKKELSEN, JOHN P. G06F 1068431 EP1438669 MINDER, CARL, EMIL, E06B 1068669 CN1518632 FELIX 卡爾．埃米爾．費利克斯．明德 MINEBEA CO., LTD. H02K 1066334 CN1503438 MINEBEA CO., LTD. F04D 1068387 CN1514136 美蓓亞株式會社 MITSUBISHI DENKI H01H 1068723 CN1532865 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MITSUBISHI DENKI H04L, H03K 1068753 CN1523842 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MITSUBISHI GAS C08G, C08L 1068638 CN1517379 CHEMICAL COMPANY, INC. 三菱瓦斯化學株式會社 MITSUBISHI B23B 1068301 EP1440754 MATERIALS CORPORATION MITSUBISHI G02F 1068687 CN1533514 MATERIALS CORPORATION 三菱麻鐵里亞爾株式會社 MITSUBISHI B23B 1068573 EP1462197 MATERIALS CORPORATION MITSUBISHI B23B 1068301 EP1440754 MATERIALS KOBE TOOLS CORPORATION MITSUBISHI PENCIL B43K 1068585 CN1527767 KABUSHIKI KAISHA 三菱鉛筆株式會社 MITSUBISHI PHARMA C07D, A61K, 1068608 EP1427709 CORPORATION A61P MIYAGUCHI H04L 1068754 CN1520086 RESEARCH CO., LTD. 有限會社宮口研究所 MONASH C12Q 1068653 CN1520462 UNIVERSITY 莫納什大學

299/434

MOORE, EDWARD R. A61K 1068257 EP1435901 MOTOROLA INC. H04B 1068744 CN1522506 摩托羅拉公司 NEC CORPORATION H04L, H03K 1068753 CN1523842 日本電氣株式會社 NEC CORPORATION H04B, H01Q 1068746 CN1535510 日本電氣株式會社 NEOGENESIS C07D, A61K, 1068632 EP1511751 PHARMACEUTICALS, A61P INC. NEPTUNE A61K 1068284 CN1516592 TECHNOLOGIES & BIORESSOURCES INC. 海王星技術&生物資源有限公司 NESTEC S.A. A47J 1068529 CN1520772 NEUROSEARCH A/S C07D, A61K, 1068628 CN1520414 神經研究公司 A61P NEW TRANSDUCERS H04R 1068494 GB2403867 LIMITED NEXON G06F 1068702 CN1517916 CORPORATION 韓國樂綫株式會社 NICHIHA CO., LTD. E04B, E04F 1068383 CN1530500 日吉華株式會社 NIHON MEDI-PHYSICS G01T 1068684 CN1556931 CO., LTD. 日本醫事物理株式會社 NIKKO MATERIALS C25D 1068654 CN1564881 CO., LTD. NIKKO MATERIALS C25D 1068655 CN1564880 CO., LTD. NIPPON KODO CO., A47G 1068527 CN1518931 LTD. 株式會社日本香堂 NIPPON STEEL E04B 1068663 CN1550619 CORPORATION NISHIYAMA C03B 1068325 CN1532158 STAINLESS CHEMICAL CO., LTD. 西山不銹化學股份有限公司 NITTO DENKO A61F 1068239 EP1486187 CORPORATION NOKIA H04Q, H04L 1068760 EP1446967 CORPORATION NOKIA G06F 1068695 EP1452952 CORPORATION NORTHROP C04B, C23C, 1068602 EP1447394

300/434

GRUMMAN C09D CORPORATION NOVARTIS AG C07D, A61K 1068332 EP1430045 NOVARTIS AG A61K, A61P 1068550 CN1535152 NOVARTIS AG C07D, A61K, 1068350 EP1446383 A61P NOVARTIS AG C07D, A61K, 1068338 EP1446399 A61P NOVARTIS AG A61K 1068263 EP1441727 NOVARTIS AG A61K, A61P, 1068262 EP1441737 C07D NOVARTIS AG A61K, A61P 1068261 EP1441714 NOVEN B65D, A61K 1068589 CN1520373 PHARMACEUTICALS, INC. NPS A61K, A61P 1068269 CN1531924 PHARMACEUTICALS, INC. NPS 葯物有限公司 NTT DOCOMO, INC. G06F 1068694 EP1465039 NU-CHEM, INC. C09D, C09K 1068366 CN1513926 核化學公司 OFFICINE G07F 1068712 CN1532777 MECCANICHE F.LLI MANEA S.R.L. 機械設備菲利瑪尼亞有限責任公司 OK-PYO ZEE A61K 1068277 CN1516583 池玉杓 OKI ELECTRIC H04L, H03K 1068753 CN1523842 INDUSTRY CO., LTD. 沖電氣工業株式會社 ONO C07D, A61K, 1068624 CN1518551 PHARMACEUTICAL A61P CO., LTD. 小野藥品工業株式會社 OPTICS B29D, B29C, 1068305 CN1515404 TECHNOLOGY INC. C09D, G02C ORGANIC WASTE C12M 1068367 CN1529750 SYSTEMS NAAMLOZE VENNOOTSCHAP 有機廢物系統有限公司 ORIENT CHEMICAL C09B, C09D 1068643 EP1458819 INDUSTRIES, LTD. ORION C07D, C07C, 1068611 CN1525966 CORPORATION A61K OTSUKA CHEMICAL C08L, C08K 1068642 EP1466944 HOLDINGS CO., LTD. PARION SCIENCES, C07D, A61K, 1068609 EP1485359 INC. A61P

301/434

PFIZER INC C12N 1068369 CN1552856 輝瑞大藥廠 PFIZER PRODUCTS A61K, A01N, 1068250 CN1551781 INC. C12N 輝瑞產品公司 PFIZER PRODUCTS C07D 1068631 CN1561339 INC. 輝瑞產品公司 PFIZER PRODUCTS C12P 1068373 CN1552883 INC. 輝瑞產品公司 PFIZER, INC. C07H 1068634 CN1528774 PHARMACIA & A61K, A61P 1068255 CN1554341 UPJOHN COMPANY 法瑪西雅厄普約翰美國公司 PHARMACIA & A61P, A61K 1068564 CN1545428 UPJOHN COMPANY 法瑪西雅厄普約翰美國公司 PHARMACIA AB A61K 1068555 CN1561214 法馬西亞公司 PHARMACIA AB A61K 1068556 CN1561213 法馬西亞公司 PHARMACIA A61K 1068248 EP1429752 CORPORATION PHARMACIA A61P, A61K 1068563 CN1520324 CORPORATION 法馬西亞公司 PHARMACIA A61N, A61K 1068562 CN1561246 CORPORATION PHARMACIA C07C 1068603 CN1561326 CORPORATION PHARMACIA A61K, A61P 1068278 CN1516581 CORPORATION 法馬西亞公司 PHARMACIA C07D 1068612 CN1561333 CORPORATION PHARMACIA ITALIA C07D 1068333 EP1427708 S.P.A. PHARMACIA ITALIA C07D, A61K, 1068336 CN1531535 S.P.A. A61P 法瑪西雅意大利公司 PHILD CO., LTD. A23L, A61K 1068234 EP1444903 PHILIP MORRIS B65D 1068316 CN1525929 PRODUCTS, S.A. 菲利普莫裏斯生產公司 PHOTON DYNAMICS, G01N, G01R, 1068407 CN1514231 INC. G02F

302/434

PHYTOCULTURE C12M, A01H, 1068645 EP1443102 CONTROL CO., LTD. C12N 哈伊特卡爾查株式會社 PHYTOTECH LIMITED A61K, A61P 1068279 CN1515286 植物技術有限公司 PIONEER G11B, H04N 1068720 CN1516125 CORPORATION 日本先鋒公司 PLAYTEX APPAREL, A41C, A41D 1068523 EP1432323 INC. QUALCOMM G10L, H04Q 1068446 CN1529307 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04L 1068464 CN1552134 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04M, H03G 1068481 CN1533134 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04L 1068477 CN1533082 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068743 CN1540872 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04L 1068742 CN1545218 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068741 CN1534893 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068740 CN1534892 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068739 CN1534891 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04Q, 1068738 CN1529948 INCORPORATED G01S 高通股份有限公司 QUALCOMM H04Q 1068759 CN1554206 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068736 CN1554157 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068735 CN1554156 INCORPORATED 高通股份有限公司

303/434

QUALCOMM H01Q, G01S 1068732 CN1554136 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04J 1068747 CN1520051 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068745 CN1543082 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1068470 CN1521952 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04L 1068467 CN1523781 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04L 1068465 CN1552132 INCORPORATED 高通股份有限公司 RADIANCY, INC. A61B 1068531 CN1520276 雷迪恩斯公司 RESPONSE GENETICS, C12Q 1068375 CN1518603 INC. 應答遺傳公司 REVA MEDICAL, INC. A61F 1068245 CN1529572 REYES, MORAYMA A01N 1068227 EP1491093 RHEON AUTOMATIC A21C 1068228 CN1552218 MACHINERY CO., LTD. 雷恩自動機株式會社 RHEON AUTOMATIC A21C 1068230 CN1552216 MACHINERY CO., LTD. 雷恩自動機株式會社 RHEON AUTOMATIC A21C 1068229 CN1552217 MACHINERY CO., LTD. 雷恩自動機株式會社 RICHEMONT G04B, G04F 1068691 EP1491972 INTERNATIONAL S.A. RICOH COMPANY G06F 1068432 CN1516034 LTD. 株式會社理光 RICOH COMPANY G06F 1068433 CN1516035 LTD. 株式會社理光 RIGEL C07D, A61K 1068625 EP1451162 PHARMACEUTICALS, INC. ROEHM GMBH & CO. B32B 1068308 CN1525914

304/434

KG 羅姆兩合公司 ROLIC AG G02B 1068416 CN1550799 羅利克有限公司 RURAL INDUSTRIES C07K, A61K, 1068635 EP1444250 RESEARCH AND G01N DEVELOPMENT CORPORATION S.C. JOHNSON & SON, A61L 1068287 EP1487505 INC. 約翰遜父子公司 SAES GETTERS S.P.A. H05B, H01L, 1068495 CN1531839 工程吸氣公司 H01J SALDA, LUCIANO A61L, B67C 1068288 EP1440694 SALDA, LUCIANO B67C 1068597 EP1460028 SALES ACTIVATION G09F 1068440 GB2398917 SOLUTIONS GROUP LIMITED SANDERS GMBH A47G 1068237 CN1555237 桑德斯有限公司 SANOFI-AVENTIS C07D, A61K, 1068608 EP1427709 A61P SANYO ELECTRIC H04L, H03K 1068753 CN1523842 CO., LTD. 三洋電機株式會社 SCHERING AG C12N, C07K, 1068648 CN1518597 舍林股份公司 A61K SCHLUMBERGER H01L 1068730 CN1565053 SYSTEMES 施藍姆伯格系統公司 SEDUS STOLL AG A47C 1068526 CN1537490 塞杜斯．斯托爾股份公司 SEIKO EPSON G01S 1068413 EP1439401 CORPORATION SEIKO EPSON A61B 1068532 CN1550206 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON B41J 1068311 CN1517224 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON B41J 1068310 CN1517223 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO INSTRUMENTS G04F, G04C 1068420 CN1517818 INC. 精工電子有限公司 SENJU A61K, A61P 1068259 EP1457212 PHARMACEUTICAL

305/434

CO., LTD. SHARP KABUSHIKI H04L, H03K 1068753 CN1523842 KAISHA 日商．夏普股份有限公司 SHENZHEN B66B 1068322 CN1526630 WONGLONG INTELLIGENT TECHNOLOGY CO., LTD. 深圳市旺龍智能科技有限公司 SHI-LIN YANG H04B, H04L 1068737 CN1518251 楊錫麟 SHIMADZU H04N, G03B 1068756 EP1453318 CORPORATION SHOP VAC A47L 1068238 EP1466551 CORPORATION SIEMENS G06F 1068705 CN1535414 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SIEMENS H04M 1068755 CN1522529 AKTIENGESELLSCHA FT SIEMENS SCHWEIZ G01N, G08B, 1068681 CN1518663 AG G06T SIGMA-TAU C07D, A61K, 1068334 CN1525974 INDUSTRIE A61P FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. 希格馬托制藥工業公司 SIGMA-TAU A61K 1068251 CN1531445 INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. 希格馬托制藥工業公司 SIGMA-TAU C07C 1068327 CN1527811 INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. 希格馬托制藥工業公司 SKYWORKS H01L 1068727 CN1520611 SOLUTIONS, INC. 空間工程股份有限公司 SMITHKLINE C07D, A61K, 1068343 EP1442025 BEECHAM PLC A61P SMITHKLINE C07D, A61K, 1068616 EP1446404 BEECHAM PLC A61P SMK CORPORATION H01H 1068458 CN1525510

306/434

SMK 株式會社 SOLVAY FLUOR UND F17C 1068393 CN1527921 DERIVATE GMBH 索爾微氟及衍生物有限公司 SOLVAY A61K, C07D 1068253 CN1529595 PHARMACEUTICALS B.V. 索爾瓦藥物有限公司 SOLVAY A61K, C07D, 1068547 CN1556703 PHARMACEUTICALS C07C B.V. 索爾瓦藥物有限公司 SOLVAY A61K, C07D 1068254 CN1555262 PHARMACEUTICALS B.V. 索爾瓦藥物有限公司 SONY CHEMICALS H01L 1068460 CN1532903 CORP. 索尼化學株式會社 SONY CORPORATION H04L, G06K 1068474 CN1527533 索尼株式會社 SONY CORPORATION G09C, H04L 1068439 CN1518734 SONY DISC G11B 1068449 CN1516869 TECHNOLOGY INC. SOO-WAN CHAE A61K 1068277 CN1516583 蔡洙完 SOREMARTEC S.A. A23P 1068522 CN1518904 STAR HOME GMBH H04Q 1068490 EP1463366 STEINER-OPTIK G02B 1068685 CN1538199 GMBH STEINER-OPTIK G02B 1068686 CN1540384 GMBH STRATA CALLISTO H01R 1068734 EP1445833 STRATASYS, INC. B29C 1068577 CN1555306 斯塔拉塔西斯公司 SUMITOMO ELECTRIC H01L 1068728 CN1557026 INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社 SUNDECOR CO., LTD. B01J 1068300 CN1524612 株式會社三得科 SUPERSCAPE GROUP H04N 1068485 EP1468555 PLC. SUPERSCAPE GROUP G06T 1068437 EP1479045 PLC. SUPERSCAPE GROUP G06F, H04M 1068429 EP1474738 PLC. SUPRAMOL C08B, A61K, 1068356 CN1545522 PARENTERAL A01N, G01N,

307/434

COLLOIDS GMBH A61M SUSANNA ELIZABETH A61F, A61L 1068246 CN1518436 CHALMERS 蘇珊娜．伊麗莎白．查默斯 TABAN, VAHID G06K 1068703 CN1531707 瓦希德．塔班 TAIWAN BOR YING G11B 1068447 EP1486978 CORPORATION TAIYO YUDEN CO., H01B, C04B, 1068455 CN1540680 LTD. H01G 太陽誘電株式會社 TAIYO YUDEN CO., H01G 1068457 CN1538468 LTD. 太陽誘電株式會社 TAKENAKA E04H, G10K 1068666 CN1550625 CORPORATION 株式會社竹中工務店 TAMOTSU USAMI H04L, H03K 1068753 CN1523842 宇佐美保 TEAC AEROSPACE G06F 1068708 EP1514200 TECHNOLOGIES, INC. TEICH G03B, G09F 1068418 CN1533515 AKTIENGESELLSCHA FT 泰希股份公司 TEIJIN LIMITED C08G, C08J, 1068639 CN1527856 帝人株式會社 D01F TELEFONAKTIEBOLA G06F 1068424 CN1531677 GET L M ERICSSON (PUBL) TELEMAC H04M 1068482 CN1531815 CORPORATION TELEPHONICS H04L 1068478 CN1518818 WIRELESS CORPORATION TERRY BLAKE E04H 1068665 CN1531618 TETRA GMBH A01K, C02F 1068516 CN1520255 泰特拉股份有限公司 TETRA LAVAL B29C, B65B 1068304 CN1516644 HOLDINGS & FINANCE SA 利東拉瓦爾集團及財務有限公司 TETRA LAVAL B65D 1068319 CN1525923 HOLDINGS & FINANCE SA 利東拉瓦爾集團及財務有限公司

308/434

TEXTILMA AG B41F 1068581 CN1561290 泰克斯蒂爾瑪股份公司 TEXTRON INC. A01D 1068226 CN1529548 特克斯特龍有限公司 THE CHINESE A61K, A61P 1068256 EP1446134 UNIVERSITY OF HONG KONG 香港中文大學 THE CORPORATION A61K, A61P 1068542 EP1458406 OF THE TRUSTEES OF THE ORDER OF THE SISTERS OF MERCY IN QUEENSLAND THE CREST GROUP H04R, H01L 1068762 EP1444863 INC. THE DISTRIBUTION H04L 1068754 CN1520086 SYSTEMS RESEARCH INSTITUTE 財團法人流通系統開發研究所 THE HONG KONG C01B 1068323 CN1532139 UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY 香港科技大學 THE NISSHIN OILLIO, A61K, A61P 1068249 CN1529592 LTD. 日清奧利友株式會社 THE PILLSBURY A21D 1068231 CN1514689 COMPANY THE PILLSBURY A21C, A23P 1068518 CN1522109 COMPANY THE PROCTER & A61K 1068270 CN1516575 GAMBLE COMPANY THE REGENTS OF THE H01M 1068461 EP1454371 UNIVERSITY OF CALIFORNIA THE REGENTS OF THE D06M, D21H 1068658 CN1519419 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 加利福尼亞大學董事會 THE SECRETARY OF C12Q 1068377 CN1526026 STATE FOR DEFENCE THE SECRETARY OF B01L 1068568 CN1535182 STATE FOR DEFENCE THE SECRETARY OF C12Q 1068651 CN1527885 STATE FOR DEFENCE THE SECRETARY OF H01J 1068725 CN1529898 STATE FOR DEFENCE 英國國防部

309/434

THE UNIVERSITY OF C07C 1068605 CN1520394 AKRON 阿克倫大學 THE UNIVERSITY OF C12N, C12Q 1068368 EP1427831 OTAGO THERMO FINNIGAN C12Q, G01N 1068650 CN1516741 LLC 塞莫費尼根股份有限公司 THERMOCON H01J 1068724 EP1458007 INCORPORATED THOMSON LICENSING H04N 1068758 CN1565122 S.A. 湯姆森特許公司 THOMSON G11B 1068453 CN1558412 MULTIMEDIA 湯姆森多媒體公司 TIMESPACE SYSTEM G06F 1068692 CN1515985 CO., LTD. 時空系統有限公司 TIMEX GROUP B.V. G08B, G04C, 1068438 CN1531716 天美使集團公司 G04B TOGEWA HOLDING H04Q 1068492 CN1533679 AG 托吉瓦控股股份公司 TOPPAN FORMS CO., G09F, B32B 1068441 CN1516084 LTD. 凸版資訊股份有限公司 TOPSON H01L 1068459 CN1519958 OPTOELECTRONICS SEMI-CONDUCTOR CO., LTD 玄基光電半導體股份有限公司 TRANSITIVE LIMITED G06F 1068425 GB2403310 TRANSITIVE LIMITED G06F 1068701 GB2403563 TRANSITIVE LIMITED G06F 1068700 GB2404042 TRANSITIVE LIMITED G06F 1068699 GB2404043 TRANSITIVE LIMITED G06F 1068698 GB2404044 TRANSVIVO, INC. A61M 1068561 EP1443987 TRIPEP AB C07K, A61K, 1068353 EP1436317 A61P TUNG, ANDY E03D 1068661 CN1517499 MINGFEN 童銘棻 UNI-CHARM A61F 1068240 CN1514708 CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNI-CHARM A61F 1068241 CN1514709

310/434

CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNI-CHARM A61F 1068243 CN1514711 CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNI-CHARM A61F 1068242 CN1514710 CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNIVERSITY OF C07K, A61K, 1068635 EP1444250 SOUTH AUSTRALIA G01N UNIVERSITÉ C12N, C12Q 1068368 EP1427831 CATHOLIQUE DE LOUVAIN UNIVERSITÉ DE A61F 1068536 EP1439803 TECHNOLOGIE DE COMPIÉGNE VALINMARK INC. G06K, G07D 1068435 CN1522422 維靈馬可公司 VARIAN MEDICAL G01T 1068414 EP1440332 SYSTEMS TECHNOLOGIES, INC. VARIAN MEDICAL G06K 1068709 CN1518722 SYSTEMS TECHNOLOGIES, INC. 瓦潤醫藥系統技術公司 VERFAILLIE, A01N 1068227 EP1491093 CATHERINE M. VIRAGEN A01K, C12N 1068517 EP1455573 INCORPORATED VIROGEN LTD. A61K, A61P 1068538 CN1516582 韋羅金有限公司 VOSSLOH E01B 1068381 EP1462570 INFRASTRUCTURE SERVICES WAI YIP LIU G03F 1068690 GB2404454 WATSON C07D 1068629 CN1532199 PHARMACEUTICALS, INC. 華生制葯公司 WILLIAM GUY A61K 1068275 EP1438057 BRADLEY WISCONSIN ALUMNI A61K 1068264 EP1441749 RESEARCH FOUNDATION WONOWIDJOYO, A24D 1068235 CN1525823 SUSILO 蘇斯洛．沃諾韋德喬約 WOW VISION PTE LTD G09F, G06F, 1068719 CN1520586 WOW 視覺公司 H04N WU FENG-LONG F16B 1068673 CN1548782

311/434

吳豐隆 WYETH C07D 1068614 EP1483255 WYETH C07D, A61K, 1068618 EP1483243 A61P WYETH C07D 1068619 EP1483256 WYETH FARMA, S.A. C12N, C07K, 1068647 EP1469076 A61K, G01N XCYTE THERAPIES, A61K, C07H, 1068286 CN1520312 INC. C07K XU SHENGHENG F24J 1068679 CN1542381 徐生恒 YAMAGUCHI, KIKUJI A23L, A01K 1068233 CN1530027 山口喜久二 YEU MING TAI B32B, B29B 1068580 CN1533883 CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD YEU MING TAI D01F, D01D 1068379 EP1439247 CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD. YONG-GEUN KWAK A61K 1068277 CN1516583 郭湧根 YOUNG-HOON JUNG A61K 1068277 CN1516583 鄭英薰 ZENECA LIMITED A61K, A61P 1068260 CN1511532 ZENTARIS GMBH A61K, A61P 1068252 CN1525865 贊塔裏斯有限公司 ZHU XIAO G09F 1068717 CN1538366 朱曉 ZIH CORP. B41J 1068582 CN1564752 ZIH 公司本杰明．菲羅兹．加薩 G09G, H04B 1068443 CN1554082 比安齊數直 B32B, G09F 1068578 CN1550325 深圳微芯生物科技有限 C07D, A61K, 1068621 CN1562970 責任公司 A61P 法科有限責任公司 A45D 1068525 CN1545389

312/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1004184 - 1063623

[51] A01N [11] 1052835 EP1283670 B1 [13] B [25] En [21] 03103106.2 [22] 30.04.2003 [86] 16.05.2001 PCT/US01/15748 [87] 22.11.2001 WO01/87062 [30] 16.05.2000 US 204877 P 02.03.2001 US 798327 [54] MICROINJECTION OF CRYOPROTECTANTS FOR PRESERVATION OF CELLS 用來保存細胞的防凍劑的微量注射 [73] THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 Fruit Street, Boston, MA 02114, United States/United States of America [72] MEHMET TONER ALI EROGLU THOMAS TOTH [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] A23C [11] 1038478* A23L CN1178592 C [13] B

______

[51] A23G [11] 1042409 EP1125506 B1 [13] B [25] Fr [21] 02101382.2 [22] 22.02.2002 [30] 16.02.2000 FR 0001878 [54] CANDYING OR COATING MACHINE WITH DISTRIBUTING BAR PROVIDED WITH CLEANING DEVICE 具有分配管清洗裝置的塗糖設備 [73] ETS. F. DUMOULIN ET CIE, 5, rue Auguste Perdonnet, ZI du Closeau, 77220 Tournan

313/434

en Brie, France [72] BERNARD MARCEL DUMOULIN [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1044692* A23P CN1164209 C [13] B

______

[51] A23G [11] 1049095 CN1161033 C [13] B [25] Ch [21] 03101387.6 [22] 24.02.2003 [86] 16.02.2001 PCT/EP01/01762 [87] 01.11.2001 WO01/80661 [30] 26.04.2000 IT TO2000A000394 [54] CHEWING GUM CONTAINING ENCAPSULATED ABRASIVE FILLER SUBSTANCE 含膠囊化研磨劑材料的口香糖 [73] PERFETTI VAN MELLE S.P.A., Via XXV Aprile 7 I-20020 Lainate, Italy 佩爾費蒂‧ 范‧梅萊有限公司，意大利 [72] ROBERTO COLLE CLAUDIO FUGANTI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23J [11] 1020158 EP0914777 B1 [13] B [25] En [21] 99103713.2 [22] 27.08.1999 [30] 04.11.1997 JP 301522/97 28.11.1997 JP 328184/97 [54] NOVEL PROTEIN COMPLEXES 新的蛋白複合物 [73] KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan 協和發酵工業株式會社，日本 [72] MASASHI OGASAWARA KAZUHIRO YAMAMOTO MAKOTO WATANABE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

314/434

______

[51] A23J [11] 1044692* A23P CN1164209 C [13] B

______

[51] A23L [11] 1038478* C12N CN1178592 C A23C [13] B [25] Ch [21] 02100215.7 [22] 11.01.2002 [86] 21.01.2000 PCT/JP00/00294 [87] 04.01.2001 WO01/00045 [30] 24.06.1999 JP 178377/1999 [54] DRINKS AND FOODS CAPABLE OF ELIMINATING HELICOBACTER PYLORI 對幽門螺杆菌具有消毒作用的食品或飲料產品 [73] MEIJI DAIRIES CORPORATION, 2-10, Shinsuna 1-chome Koto-ku, Tokyo, Japan 明治乳業株式會社，日本 WAKAMOTO PHARMACEUTICAL COMPANY, LIMITED, 5-3, Nihonbashi- muromachi 1-chome Chuo-ku, Tokyo 103, Japan 若素制藥株式會社，日本 [72] KATSUNORI KIMURA 木村勝紀 HARUHISA HIRATA 平田晴久 YASUHIRO KOGA 古賀泰裕 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1044101 CN1159985 C [13] B [25] Ch [21] 02105708.0 [22] 05.08.2002 [86] 15.12.1999 PCT/EP99/10076 [87] 22.06.2000 WO00/35303 [30] 15.12.1998 EP 98204245.9 [54] FIBRE BLEND FOR ENTERAL COMPOSITION 用於腸內吸收組合物的纖維混合物 [73] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S. A., P.O. Box 353, CH-1800 Vevey, Switzerland 雀巢制品公司，瑞士 [72] DOMINIQUE BRASSART VERONIQUE JAUSSAN THOMAS SCHWEIZER THIERRY BRUN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

315/434

______

[51] A23L [11] 1047084* C07C CN1162397 C [13] B

______

[51] A23P [11] 1044692* A23J CN1164209 C A23G [13] B [25] Ch [21] 02106375.0 [22] 29.08.2002 [86] 13.04.2000 PCT/EP00/03713 [87] 19.10.2000 WO00/60959 [30] 13.04.1999 GB 9908444.4 28.05.1999 GB 9912565.0 [54] FOOD PRODUCT WHICH ARTIFICIALLY HAS BEEN GIVEN A CELL-LIKE STRUCTURE BY COEXTRUSION OF SEVERAL COMPONENTS, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SUCH FOOD PRODUCT 通過共同擠壓幾種物料形成網格狀結構的人造食品，及生產該食品的方法和設備

[73] OLE-BENDT RASMUSSEN, Sagenstrasse 12 CH 6318 Walchwil, Switzerland 奧利-本特‧拉斯馬森，瑞士瓦爾希維爾 [72] OLE-BENDT RASMUSSEN 奧利-本特‧拉斯馬森 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A41D [11] 1010471 CN1161045 C [13] B [25] Ch [21] 98111713.6 [22] 03.11.1998 [54] CLOTHING CAPABLE OF EXPOSING INSIDE THEREOF 能夠露出內側的服裝 [73] JUMBO TOKURA CO., LTD., 1-1-4, Hiroe Kurashiki-shi Okayama, Japan 株式會社珍寶土倉，日本 [72] SHIGEKO TOKURA 土倉茂子 KUMIKO TANAKA 田中久美子 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1040596 CN1165252 C [13] B

316/434

[25] Ch [21] 02102090.3 [22] 19.03.2002 [30] 30.06.2000 JP 199479/2000 [54] SLIDER FOR SLIDE FASTENER WITH LOCKING DEVICE 具有鎖定裝置的拉鏈滑扣 [73] YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi-Cho, Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan YKK 株式會社，日本 [72] KOJI YAMAGISHI 山岸宏次 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1050665* B65D EP1246762 B1 [13] B

______

[51] A45C [11] 1050665* B65D EP1246762 B1 [13] B

______

[51] A47D [11] 1039441 CN1172620 C [13] B [25] Ch [21] 02100470.7 [22] 21.01.2002 [30] 31.01.2000 JP 22264/2000 [54] BABY BACK-CARRIER 嬰兒背架 [73] COMBI CORPORATION, 6-7, Moto-asakusa 2-chome, Taito-ku Tokyo, Japan 宮比株式會社，日本 [72] YOSHIYUKI SUZUKI 鈴木義行 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1043026 EP1151707 B1 [13] B [25] Fr [21] 02102949.6 [22] 18.04.2002 [54] DEVICE FOR EXTRACTING A SUBSTANCE PROVIDED WITH A MOBILE PART 具有可移動部件的用來提取物質的設備 [73] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case Postale 353, 1800 Vevey, Switzerland

317/434

[72] ALEXANDRE KOLLEP DANIEL FISCHER MISHA STIEGER [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1051305* B65D EP1243210 B1 [13] B [25] En [21] 03101911.1 [22] 14.03.2003 [54] CAPSULE AND METHOD FOR PREPARATION OF HOT BEVERAGE AND APPARATUS ADAPTED FOR PREPARING A BEVERAGE FROM SUCH A CAPSULE 用於製備熱飲料的容器和方法、以及適於用這種容器製備飲料的裝置 [73] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case Postale 353, 1800 Vevey, Switzerland [72] ENNIO BARDIN RUGUO HU RANDALL C. CHRISMAN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1010476* G01N CN1161073 C [13] B [25] Ch [21] 98111696.7 [22] 02.11.1998 [30] 25.10.1996 JP 301277/96 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING THE OPTICAL CHARACTERISTICS OF THE SKIN SURFACE STATE 皮膚表面狀態的光學特性測定方法及其裝置 [73] KAO CORPORATION, 14-10 1-chome, Kayaba-cho Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan 花王株式會社，日本 [72] HARUHITO KAZAMA 風間治仁 YOSHINAO NAGASHIMA 永嵨義直 YUKIHIRO YADA 矢田幸博 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1022616 CN1161077 C [13] B [25] Ch [21] 00101568.0 [22] 15.03.2000 [86] 21.08.1997 PCT/DK97/00337

318/434

[87] 12.03.1998 WO98/09570 [30] 03.09.1996 DK 0938/96 [54] AN EMBOLIZATION DEVICE FOR POSITIONING IN A BLOOD VESSEL 用於在血管中定位的堵塞裝置 [73] WILLIAM COOK EUROPE A/S, Sandet 6, DK-4632 Bjaeverskov, Denmark 威廉庫克歐洲公司，丹麥比耶沃斯考 [72] HENRIK SONDERSKOV KLINT 亨利克‧索德斯克弗‧克林特 ARNE MOLGAARD-NIELSEN 阿恩‧莫爾格德-尼爾森 ERIK EDELBOE RASMUSSEN 艾裏克‧艾德爾珀‧拉斯馬森 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61B [11] 1048754 EP1230900 B1 [13] B [25] En [21] 03101029.0 [22] 13.02.2003 [30] 01.02.1995 US 382122 30.01.1996 US 593565 [54] HAIR REMOVAL APPARATUS USING OPTICAL PULSES 利用光脈冲去除毛髮的裝置 [73] THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 Fruit Street, Boston, MA 02114, United States/United States of America [72] R. ROX ANDERSON MELANIE GROSSMAN WILLIAM FARINELLI [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1050831 CN1169493 C [13] B [25] Ch [21] 03103089.3 [22] 30.04.2003 [86] 16.10.2000 PCT/IE00/00126 [87] 19.04.2001 WO01/26558 [30] 14.10.1999 IE 990861 16.12.1999 IE 991053 18.02.2000 EP 00650010.2 [54] A WOUND RETRACTOR 創口牽引器 [73] ATROPOS LIMITED, Unit 4, Sunnybank Centre, Bray, County Wicklow, Ireland 阿特波斯有限公司，愛爾蘭 [72] FRANK BONADIO 弗蘭克‧博納迪奧 JOHN BUTLER 約翰‧巴特勒

319/434

DEREK WILLIAM YOUNG 德里克‧威廉‧揚 ALAN REID 阿蘭‧雷德 AOIBHEANN GILL 奧伊比安‧吉爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61D [11] 1051819* A61M EP1253961 B1 [13] B

______

[51] A61F [11] 1038875 CN1160034 C [13] B [25] Ch [21] 02100709.0 [22] 29.01.2002 [86] 19.01.1999 PCT/US99/01060 [87] 23.12.1999 WO99/65438 [30] 19.06.1998 US 09/100,574 [54] DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLES HAVING PASSIVE SIDE BONDS AND ADJUSTABLE FASTENING SYSTEMS 具有被動側粘接和可調節緊固系統的一次性吸收製品 [73] KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Lake Street Neenah, Wisconsin 54956, United States/United States of America 金伯利-克拉克環球有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] LAURA LINDA ELSBERG L‧L‧埃爾斯博格 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61H [11] 1014860 CN1179717 C [13] B [25] Ch [21] 99100185.7 [22] 14.01.1999 [30] 05.03.1997 JP 050615/97 [54] MASSAGING APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING THE OPERATION OF THE SAME 按摩機和其操作控制方法 [73] FAMILY KABUSHIKI KAISHA, 17-26,Higashi-nakajima 1-chome, Higashi-yodogawa- ku,Osaka-shi, 533-0033 Osaka, Japan 家族株式會社，日本大阪府 [72] YASUO FUJII 藤井康夫 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

320/434

[51] A61K [11] 1007867 CN1160054 C [13] B [25] Ch [21] 98109042.2 [22] 09.07.1998 [30] 30.07.1996 JP 200186/96 [54] GEL CLEANSER COMPOSITION 凝膠洗淨劑組合物 [73] KAO CORPORATION, 14-10 1-chome, Kayaba-cho Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan 花王株式會社，日本 [72] RITSUKO YAMAZAKI 山崎律子 ISAO UMEMOTO 梅本勳 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1010684* A61P EP0575432 B1 [13] B [25] En [21] 98111473.6 [22] 22.10.1998 [86] 24.02.1992 PCT/NL92/00036 [87] 17.09.1992 WO92/15316 [30] 11.03.1991 NL 9100434 [54] MODIFIED PROTEINS AND THEIR USE FOR CONTROLLING VIRAL INFECTIONS 改良蛋白質及其控制病毒性感染的用途 [73] RIJKSUNIVERSITEIT TE GRONINGEN, P.O.Box 72, 9700 AB Groningen, Netherlands [72] ROBERT WALTER JANSEN DIRK KLAAS FOKKE MEIJER GRIETJE MOLEMA ERIK DESIRE ALICE DE CLERCQ RUDI WILFRIED JAN PAUWELS DOMINIQUE SCHOLS [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1015273 CN1161116 C [13] B [25] Ch [21] 99100417.7 [22] 02.02.1999 [86] 19.07.1996 PCT/IT96/00146 [87] 20.02.1997 WO97/05864 [30] 03.08.1995 IT RM95A000544

321/434

[54] USE OF L-CARNITINE AND DERIVATIVES FOR REDUCING CERAMIDE LEVELS AND POTENTIATING ANTIRETROVIRAL L-肉毒碱和衍生物用於降低神經酰胺水平和增强抗轉錄病毒活性的應用 [73] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, I-00144 Roma, Italy 希格馬托制藥工業公司，意大利羅馬 MENDES S.R.L., Via Catania, 1, I-00161 Roma, Italy 門德斯公司，意大利羅馬 [72] SONIA MORETTI S‧莫裏逖 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1016887* B65D CN1158206 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1021184* C07D EP0927183 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1022094 EP0936898 B1 [13] B [25] En [21] 00101076.5 [22] 23.02.2000 [86] 17.06.1997 PCT/US97/10033 [87] 24.12.1997 WO97/48374 [30] 20.06.1996 US 08/667,137 [54] PERFUME DELIVERY SYSTEMS IN LIQUID PERSONAL CLEANSING COMPOSITIONS 液態個人清潔合劑中的香料傳輸系統 [73] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] KARL SHIQING WEI LOUIS FAY WONG MARK RICHARD SINE TIMOTHY WOODREW COFFINDAFFER TOAN TRINH [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1027110* C07H CN1184227 C [13] B

322/434

______

[51] A61K [11] 1027752 EP0998273 B1 [13] B [25] En [21] 00106928.4 [22] 31.10.2000 [86] 24.07.1998 PCT/US98/14813 [87] 04.02.1999 WO99/04768 [30] 25.07.1997 US 53690P [54] OSMOTIC DELIVERY SYSTEM FLOW MODULATOR APPARATUS 滲透傳送系統流動調制器具 [73] ALZA CORPORATION, 950 Page Mill Road P.O. Box 10950, Palo Alto California 94303-0802, United States/United States of America [72] LEWIS L. PETERSON FREDERICK H. MARUYAMA HOUDIN DEHNAD LAWTON HOM KEVIN S. LY CRAIG R. DAVIS JOHN R. PEERY [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1028031* C07D CN1159300 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1030752* A61P CN1173685 C [13] B [25] Ch [21] 01101737.5 [22] 12.03.2001 [86] 17.04.1998 PCT/EP98/02253 [87] 29.04.1999 WO99/20232 [30] 17.10.1997 IT MI97A002353 [54] COSMETIC FORMULATIONS FOR THE PREVENTION AND THERAPY OF HAIR LOSS 用於防治脫髮的美容組合物 [73] GIANCARLO VERONA, Via Mascheroni, 12, I-20145 Milano, Italy 賈恩卡洛‧韋羅納，意大利米蘭 [72] GIANCARLO VERONA 賈恩卡洛‧韋羅納 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

323/434

[51] A61K [11] 1033773* G01N CN1159584 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1034250* C07D CN1163495 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1036984* C07D CN1165535 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1037639* C07K EP1090033 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1038184 CN1161102 C [13] B [25] Ch [21] 01108759.3 [22] 13.12.2001 [86] 23.03.1999 PCT/FR99/00680 [87] 30.09.1999 WO99/48477 [30] 23.03.1998 FR 98/03533 [54] TOPICAL HORMONAL COMPOSITION WITH SYSTEMIC EFFECT 系統作用的局部用激素組合物 [73] LABORATOIRE THERAMEX S.A., 6, Avenue Du Prince-héréditaire-albert, MC-98000 Monaco, Principaute De, Monaco 泰拉梅斯實驗室，摩納哥 [72] MICHEL LANQUETIN M‧蘭奎廷 JACQUES PARIS J‧帕里斯 JEAN-LOUIS THOMAS J‧L‧托馬斯 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1038194 CN1187094 C [13] B [25] Ch [21] 01109037.5 [22] 24.12.2001 [86] 28.04.1999 PCT/US99/09161

324/434

[87] 04.11.1999 WO99/55377 [30] 28.04.1998 US 60/083,339 [54] POLYOL-IFN-BETA CONJUGATES 多元醇干擾素β偶聯物 [73] APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V., Pietermaai 15, Curacao, Netherlands Antilles 應用研究系統 ARS 股份公司，荷屬安的列斯群島 [72] NABIL EL TAYAR N‧埃爾塔亞 MILTON HARRIS M‧哈里斯 WAYNE SAWLIVICH W‧索利維切 MICHAEL J. ROBERTS M‧J‧羅伯茨 [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1038355* C07D CN1171874 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1039283 CN1180839 C [13] B [25] Ch [21] 02100899.0 [22] 05.02.2002 [86] 01.07.1999 PCT/JP99/03563 [87] 20.01.2000 WO00/02574 [30] 08.07.1998 JP 192722/1998 25.03.1999 JP 81549/1999 [54] POWDERY PREPARATION FOR MUCOSAL ADMINISTRATION CONTAINING POLYMERIC MEDICINE 用於粘膜給藥的含有聚合物藥物的粉末製劑 [73] KIRIN-AMGEN INC., 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America 麒麟-安姆根有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] HIDEAKI NOMURA 野村英昭 YOSUKE UEKI 植木洋祐 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1040642 EP1150658 B1 [13] B [25] En [21] 02102545.4 [22] 04.04.2002 [86] 03.02.2000 PCT/US00/03039 [87] 10.08.2000 WO00/45791

325/434

[30] 08.02.1999 US 60/119229 [54] METHOD FOR CONTROLLING LIPOSOME SIZE 控制脂質體大小的方法 [73] ALZA CORPORATION, 1900 Charleston Road, P O Box 7210, Mountain View, California 94039-7210, United States/United States of America [72] JAMES L SLATER ADAM A ZETTER GEORGE Z ZHU [74] Marks & Clerk, 20/Fl., Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1041695* C07D CN1160338 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1041814 CN1168439 C [13] B [25] Ch [21] 02103479.2 [22] 07.05.2002 [86] 26.10.1999 PCT/FI99/00887 [87] 25.05.2000 WO00/28968 [30] 12.11.1998 US 09/190,606 [54] DRUG DELIVERY DEVICE, ESPECIALLY FOR THE DELIVERY OF PROGESTINS AND ESTROGENS 藥物導出器具，特別用於孕酮和雌激素的導出 [73] SCHERING OY, P.O. Box 415, FI-20101 Turku, Finland [72] TOMMI MARKKULA JUHA ALA-SORVARI HARRI JUKARAINEN MATTI LEHTINEN JARKKO RUOHONEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1042440* A61P CN1160128 C [13] B [25] Ch [21] 02104279.2 [22] 05.06.2002 [86] 12.11.1999 PCT/SE99/02043 [87] 25.05.2000 WO00/29027 [30] 18.11.1998 SE 9803929-0 [54] ANTIVIRAL FORMULATIONS COMPRISING PROPYLENE GLYCOL AND AN

326/434

ISOPROPYL ALKANOIC ACID ESTER 含有丙二醇和異丙基鏈烷酸酯的抗病毒製劑 [73] MEDIVIR AB, Lunastigen 7, S-141-44 Huddinge, Sweden 美迪維爾公司，瑞典 [72] GUNILLA LEKARE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1043056 EP1194131 B1 [13] B [25] En [21] 02104683.2 [22] 24.06.2002 [86] 27.06.2000 PCT/EP00/06795 [87] 04.01.2001 WO01/00182 [30] 28.06.1999 EP 99401606.1 [54] PHARMACEUTICAL DOSAGE FORMS FOR CONTROLLED RELEASE PRODUCING AT LEAST A TIMED PULSE 產生至少一個定時脈衝的控釋藥物劑型 [73] SANOFI-SYNTHELABO, 174, Avenue De France F-75013 Paris, France 聖諾菲-合成實驗室公司，法國 [72] FREDERIC ANDRE GARETH LEWIS JEROME MIGNONNEAU AGNES RIBARDIERE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1045509* C07D EP1208104 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1047040* A61P CN1168440 C [13] B [25] Ch [21] 02108609.4 [22] 29.11.2002 [86] 29.06.2000 PCT/FI00/00593 [87] 11.01.2001 WO01/01984 [30] 30.06.1999 FI 991485 [54] LEVODOPA/CARBIDOPA/ENTACAPONE PHARMACEUTICAL PREPARATION 左旋多巴/卡比多巴/恩他卡朋藥物製劑 [73] ORION CORPORATION, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Finland 歐裡恩公司，芬蘭埃斯波

327/434

[72] SARI KALLIOINEN S‧卡裡奧恩 LASSE KERVINEN L‧科維恩 MARJA LAAKSONEN M‧拉克森 JARMO LINTULAAKSO J‧林圖拉克索 MERVI NISSKANEN M‧尼斯卡恩 MARJA PARTANNEN M‧帕坦恩 MARJA RITALA M‧裡塔拉 KARI VAHERVUO K‧瓦赫沃 MATTI VIRKKI M‧沃凱 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1047084* C07C CN1162397 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1047295* C12N CN1160451 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1047578* C07C CN1174964 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1048815* C07D CN1168721 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1049485* C07D CN1160359 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1050003* C07D CN1160356 C [13] B

______

328/434

[51] A61K [11] 1051046* C07F EP1252170 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1052510* C07D CN1177828 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1054034* C07D EP1296981 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1055242 EP1294358 B1 [13] B [25] En [21] 03106149.4 [22] 27.08.2003 [86] 22.06.2001 PCT/EP01/07085 [87] 03.01.2002 WO02/00196 [30] 28.06.2000 GB 0015856 22.05.2001 GB 0112496 [54] WET MILLING PROCESS 濕碾磨方法 [73] SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom [72] SIMON JOSEPH HOLLAND WENDY ANNE KNIGHT GRAHAM STANLEY LEONARD [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1055426* C07D CN1183136 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1055973* C07H CN1177857 C [13] B

______

329/434

[51] A61K [11] 1063623* C07C EP1418167 B1 [13] B

______

[51] A61L [11] 1028008* B65D EP1033326 B1 [13] B

______

[51] A61M [11] 1016887* B65D CN1158206 C [13] B

______

[51] A61M [11] 1051819* C22C EP1253961 B1 A61D [13] B [25] En [21] 03103235.6 [22] 06.05.2003 [86] 05.01.2001 PCT/CA01/00018 [87] 16.08.2001 WO01/58513 [30] 09.02.2000 CA 2298277 [54] DETECTABLE STAINLESS STEEL NEEDLES FOR MEAT PACKING 用於肉類包裝的可檢測不銹鋼探針 [73] GRANT S. HUMPHREY, 82 Keats Way, Winnipeg, Manitoba R3K 0S3, Canada [72] GRANT S. HUMPHREY [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1010684* A61K EP0575432 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1016887* B65D CN1158206 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1030752* A61K CN1173685 C [13] B

330/434

______

[51] A61P [11] 1034250* C07D CN1163495 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1042440* A61K CN1160128 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1045509* C07D EP1208104 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1047040* A61K CN1168440 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1048815* C07D CN1168721 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1049485* C07D CN1160359 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1051046* C07F EP1252170 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1052510* C07D CN1177828 C [13] B

______

331/434

[51] A61P [11] 1054034* C07D EP1296981 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1055426* C07D CN1183136 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1055973* C07H CN1177857 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1063623* C07C EP1418167 B1 [13] B

______

[51] A63B [11] 1025060 CN1161171 C [13] B [25] Ch [21] 00104242.8 [22] 11.07.2000 [30] 09.10.1992 US 959,266 09.10.1992 US 959,276 [54] NET AND TROUGH ASSEMBLY FOR A ROBOT BALL SERVER 機器人發球裝置的網和輸送裝置 [73] JOSEPH E. NEWGARDEN, 400 North Belvedere, P.O. Box 959 Gallatin, Tennessee 37066, United States/United States of America 約瑟夫‧E‧紐格登，美國/美利堅合眾國 [72] JOSEPH E. NEWGARDEN 約瑟夫‧E‧紐格登 [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] A63F [11] 1010912* G01P EP0842436 B1 [13] B

______

[51] A63F [11] 1039078

332/434

EP1116506 B1 [13] B [25] En [21] 02100442.2 [22] 18.01.2002 [86] 25.07.2000 PCT/JP00/04947 [87] 01.02.2001 WO01/07129 [30] 27.07.1999 JP 21147399 [54] PLAYING MACHINE 遊戲機 [73] SAMMY CORPORATION, 23-2 Higahsi-ikebukuro 2-chome, Toshima-ku, Tokyo 170- 0013, Japan [72] NAOJI KUMAGAI [74] Stephenson Harwood & Lo, 18/Fl., Edinburgh Tower, The Landmark, 15 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1050229* E03B GB2372947 B [13] B

______

[51] B01J [11] 1060323* B01L GB2392397 B [13] B

______

[51] B01L [11] 1060323* B01J GB2392397 B B81B [13] B [25] En [21] 04101868.3 [22] 12.03.2004 [30] 30.08.2002 US 10232170 [54] CASCADED HYDRODYNAMIC FOCUSING IN MICROFLUIDIC CHANNELS 集中在微流體通道的階式流體動力 [73] INTEL CORPORATION, SC4-202, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] HORST HAUSSECKER NARAYAN SUNDARARAJAN [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] B05D [11] 1053086* B32B CN1176802 C [13] B

333/434

______

[51] B21D [11] 1045662* F25D CN1182359 C [13] B

______

[51] B22F [11] 1023961 EP0960675 B1 [13] B [25] En [21] 00103068.1 [22] 23.05.2000 [86] 17.12.1997 PCT/JP97/04648 [87] 25.06.1998 WO98/26889 [30] 19.12.1996 JP 35531896 [54] ULTRAFINE PARTICLES AND PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF 超細顆粒及其製備方法 [73] TOMOE WORKS CO., LTD., 3-1, Namiyoke 6-chome, Minato-ku, Osaka-shi, Osaka 552, Japan DAIKEN CHEMICAL CO., LTD., 7-19, Hanaten-nishi 2-chome, Joto-ku Osaka-shi, Osaka 536, Japan OSAKA MUNICIPAL GOVERNMENT, 3-20, Nakanoshima 1-chome Kita-ku, Osaka- shi Osaka 530, Japan [72] HIROSHI NAGASAWA MASAMI NAKAMOTO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B23Q [11] 1043976* B65H CN1160233 C [13] B

______

[51] B26B [11] 1047066 CN1166500 C [13] B [25] Ch [21] 02108671.7 [22] 29.11.2002 [86] 12.01.2001 PCT/AT01/00008 [87] 19.07.2001 WO01/51260 [30] 14.01.2000 AT GM 16/2000 [54] ELECTRIC SHAVER 電動剃鬚刀 [73] PAYER INTERNATIONAL TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, Reiteregg 6, A-8151 St. Barthoioma, Austria 派爾國際技術有限公司及兩合公司，奧地利巴托洛梅 [72] MATHIAS OSWALD 馬賽厄斯‧奧斯瓦爾德

334/434

[74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B27N [11] 1030187 CN1177678 C [13] B [25] Ch [21] 01101210.1 [22] 20.02.2001 [30] 03.03.1999 JP 055601/1999 19.03.1999 JP 076444/1999 [54] FIBERBOARD AND PRODUCTION METHOD THEREOF 纖維板及其製造方法 [73] MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, Oaza-kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, Japan 松下電工株式會社，日本 [72] SHUICHI KAWAI 川井秀一 KENJI OHNISHI 大西兼司 YUZO OKUDAIRA 奧平有三 RYO SUGAWARA 菅原亮 TAKUMI UEDA 上田卓實 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1025294* B65B CN1167579 C [13] B

______

[51] B29C [11] 1025538 CN1160181 C [13] B [25] Ch [21] 00104786.0 [22] 01.08.2000 [30] 29.07.1998 CA 2,244,511 [54] METHOD OF MAKING INJECTION MOLDING COOLED THREAD SPLIT INSERTS 用於注射成型的可冷却帶螺紋對開鑲裝模的製造方法 [73] JOBST ULRICH GELLERT, 7A Prince Street, Georgetownn, Ontario, L7G 2X1, Canada 喬布斯特‧烏爾里克‧蓋勒特，加拿大 [72] JOBST ULRICH GELLERT 喬布斯特‧烏爾里克‧蓋勒特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B29D [11] 1053807*

335/434

B32B EP1272337 B1 [13] B [25] En [21] 03104892.8 [22] 08.07.2003 [86] 27.03.2000 PCT/US00/08036 [87] 08.11.2001 WO01/83201 [54] CARDBOARD AND CORRUGATED BOARD CONTAINER HAVING LAMINATED WALLS 具有層壓墻壁的卡片紙板和波紋紙板容器 [73] ARNOLD B. FINESTONE, 2400 President Way, West Palm Beach, Florida 33401, United States/United States of America GILBERT BLOCH, 3349 St. Malo Court, Palm Beach Gardens, Florida 33410, United States/United States of America [72] ARNOLD B. FINESTONE GILBERT BLOCH [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1028008* B65D EP1033326 B1 [13] B

______

[51] B32B [11] 1053086* B05D CN1176802 C [13] B [25] Ch [21] 03105482.1 [22] 30.07.2003 [86] 01.02.2001 PCT/US01/03234 [87] 09.08.2001 WO01/56779 [30] 04.02.2000 US 60/180,351 [54] SEMIPERMEABLE COATING FOR BUILDING MATERIALS 建築材料用半透過性塗料 [73] CERTAINTEED CORPORATION, 750 East Swedesford Road, P.O. Box 860, Valley Forge, PA 19482, United States/United States of America 瑟登蒂德公司，美國/美利堅合眾國 [72] WAYNE E. SHAW 韋恩‧E‧肖 MURRAY S. TOAS 默里‧S‧托斯 JOHN O. RUID 約翰‧O‧瑞德 [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1053807* B29D EP1272337 B1 [13] B

336/434

______

[51] B41J [11] 1018891* B65H CN1160200 C [13] B [25] Ch [21] 99103957.7 [22] 10.09.1999 [30] 02.10.1997 JP 270244/97 22.07.1998 JP 206782/98 [54] A WINDING SHAFT AND PRINTER USING THE SAME 一種卷繞軸和一種使用該卷繞軸的打印機 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] HIROSHI NARITA 成田浩士 KENICHIRO ARAI 荒井健一郎 MASAHIKO YAMADA 淺井直樹 NAOKI ASAI 山田雅彥 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1027533 CN1161240 C [13] B [25] Ch [21] 00106673.1 [22] 20.10.2000 [30] 28.08.1998 JP 244135/98 [54] CHARACTER PRINTING METHOD AND DEVICE 文字打印方法及其裝置 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] KURASHINA HIROYASU 倉科弘康 NAGATA MINORU 永田實 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1033115 CN1161237 C [13] B [25] Ch [21] 01103809.4 [22] 01.06.2001 [30] 17.06.1999 US 09/335,858 [54] AN ORIFICE PLATE FOR AN INK-JET PRINT HEAD AND THE METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 一種用於噴墨打印頭的噴孔板及其製造方法

337/434

[73] HEWLETT-PACKARD COMPANY, P.O. Box 10301, Palo Alto, California 94303- 0890, United States/United States of America 惠普公司，美國/美利堅合眾國 [72] CHIEN-HUA CHEN 陳健華 ANTONIO CRUZ-URIBE A‧克魯兹-烏里韋 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1035166 CN1160199 C [13] B [25] Ch [21] 01105812.4 [22] 17.08.2001 [30] 12.08.1999 JP 228885/1999 [54] TAPE PRINTING APPARATUS 帶材印刷裝置 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] HIDEO SODEYAMA 袖山秀雄 HIROSHI KOBAYASHI 小林浩 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1044013* C09D EP1186639 B1 [13] B

______

[51] B41M [11] 1033820* C09D EP1050413 B1 D21H [13] B [25] En [21] 01103244.7 [22] 08.05.2001 [30] 06.05.1999 US 305922 [54] COATING COMPOSITION FOR USE IN AN INK-JET INK-RECEPTOR SHEET 用於噴墨油墨接受器軟片的塗層組合物 [73] MEADWESTVACO CORPORATION, 299 Park Avenue, New York, New York 10171, United States/United States of America [72] HUNG-TAI CHAO MICHAEL L. DEMATTE [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

338/434

[51] B60H [11] 1046031* F25B EP1196724 B1 [13] B

______

[51] B61D [11] 1046031* F25B EP1196724 B1 [13] B

______

[51] B62H [11] 1050170* B62K CN1162295 C [13] B [25] Ch [21] 03100814.1 [22] 04.02.2003 [86] 28.06.2000 PCT/EP00/06015 [87] 25.01.2001 WO01/05645 [30] 15.07.1999 DE 19933102.2 22.09.1999 DE 19945284.9 [54] THEFT-PROTECTION DEVICE FOR BICYCLES 一種防盜裝置、設有該防盜裝置的自行車以及交通工具 [73] CHRISTIAN BACKHAUS, Fesenfeld 34, D-28203 Bremen, Germany [72] CHRISTIAN BACKHAUS C‧巴克豪斯 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] B62K [11] 1050170* B62H CN1162295 C [13] B

______

[51] B63B [11] 1040676* E04C EP1137571 B1 [13] B [25] En [21] 02102395.5 [22] 28.03.2002 [86] 10.12.1999 PCT/NL99/00757 [87] 22.06.2000 WO00/35746 [30] 11.12.1998 NL 1010794 [54] COLLISION-RESISTANT DOUBLE-SKIN STRUCTURE 抗沖擊型雙層結構 [73] SCHELDE MARITIEM B.V., P.O. Box 555, 4380 An Vlissingen, Netherlands [72] JOHANNES WILHELMUS LUBERTUS LUDOLPHIJ [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

339/434

______

[51] B64D [11] 1049470* F24C CN1159193 C [13] B [25] Ch [21] 03100434.1 [22] 17.01.2003 [54] METHOD OF, AND APPARATUS FOR DE-ICING AN AIRCRAFT BY INFRARED RADIATION 用紅外輻射線為飛機除冰的方法和設備 [73] RADIANT AVIATION SERVICES, INC., New York, United States/United States of America 輻射航空服務公司，美國/美利堅合眾國紐約 [72] CHARLES J. CHEW 查爾斯‧J‧丘 TIMOTHY P. SEEL 蒂莫西‧P‧西爾 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] B65B [11] 1025294* B29C CN1167579 C [13] B [25] Ch [21] 00104505.0 [22] 21.07.2000 [30] 04.06.1998 DE 19825064.9 [54] APPARATUS AND METHOD FOR SEALING FOIL MATERIAL 用於密封箔膜材料的設備和方法 [73] INDAG GMBH & CO.BETRIEBS-KG, Rudolf-wild-strasse 4-6, 69214 Eppelheim/heidelberg, Germany INDAG 股份有限公司及兩合公司，德國海德堡 [72] HANS-PETER WILD 漢斯-彼德‧懷爾德 EBERHARD KRAFT 艾伯哈德‧克拉弗特 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B65B [11] 1028008* B65D EP1033326 B1 [13] B

______

[51] B65B [11] 1041673 CN1176831 C [13] B [25] Ch [21] 02103444.4 [22] 07.05.2002 [30] 15.06.2000 JP 179867/2000 [54] APPARATUS FOR ENCRUSTING A FILLING MATERIAL 使注入料包以外殼的裝置

340/434

[73] RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD., 2-3, Nozawa-machi Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, Japan 雷恩自動機株式會社，日本櫪木縣 [72] TORAHIKO HAYASHI 林虎彥 YASUNORI TASHIRO 田代康憲 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B65B [11] 1052907 EP1326775 B1 [13] B [25] En [21] 03105199.5 [22] 18.07.2003 [86] 17.10.2001 PCT/NL01/00764 [87] 25.04.2002 WO02/32766 [30] 17.10.2000 NL 1016421 [54] PUMP WITH PRESSURE-INDICATION MEANS 帶有壓力指示裝置的泵 [73] VACU VIN INNOVATIONS LTD., 20-21 Queensway Quay Marina, Queensway, Gibraltar [72] BART LAMBERTUS THEODORUS JOHANNES VAN DE BRAAK PATRICK LAMBERTUS KERKHOF EELCO JAN GERARDUS WITTEVEEN [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1016887* A61M CN1158206 C A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 99102005.1 [22] 04.05.1999 [86] 30.09.1996 PCT/EP96/04261 [87] 03.04.1997 WO97/11680 [30] 28.09.1995 US 08/535,402 [54] HORMONE REPLACEMENT THERAPY METHOD AND HORMONE DISPENSER 激素替代治療法與激素分配器 [73] SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Muellerstr. 178, D-13353 Berlin, Germany 舍林股份公司，德國柏林 [72] JOERG ELLIESEN 約爾格‧埃烈森 JUTTA RIEDL 尤塔‧里德爾 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B65D [11] 1028008* B65B EP1033326 B1

341/434

A61L [13] B B32B [25] En [21] 00107374.1 [22] 17.11.2000 [30] 01.03.1999 US 259795 [54] PACKAGE FOR MEDICAL DEVICE 醫療器械用包裝 [73] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE INC., 7500 Centurion Parkway Suite 100, Florida 32256, United States/United States of America 莊臣及莊臣視力保護公司，美國/美利堅合眾國 [72] OLIVER Y. MUGGLI JAMES MALCOLM PECK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1032222 EP1048588 B1 [13] B [25] En [21] 01101350.1 [22] 23.02.2001 [30] 27.04.1999 JP 12055599 [54] LIQUID CONTAINER 液體容器 [73] KABUSHIKI KAISHA HOSOKAWA YOKO, No. 11-5, Niban-cho, Chiyoda-Ku, Tokyo-to, Japan [72] TOORU ICHIKAWA [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1049877* F26B CN1175235 C [13] B

______

[51] B65D [11] 1050665* A45C EP1246762 B1 A44B [13] B [25] En [21] 03101475.9 [22] 27.02.2003 [86] 11.01.2001 PCT/US01/00903 [87] 19.07.2001 WO01/51378 [30] 11.01.2000 US 09/480,976 [54] CONTAINER HAVING COVER WITH MULTI-SECTOR SEAL 具有多部分密封的蓋子的箱子 [73] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati,

342/434

Ohio 45202, United States/United States of America [72] MATTHEW TODD HUPP [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1051305* A47J EP1243210 B1 [13] B

______

[51] B65D [11] 1052915 EP1277673 B1 [13] B [25] De [21] 03105249.5 [22] 21.07.2003 [54] COLLAPSIBLE CONTAINER 可折叠的容器 [73] NEW-LOGISTICS GMBH, 49424 Goldenstedt, Germany [72] UDO WULF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1053096 GB2379439 B [13] B [25] En [21] 03104856.2 [22] 08.07.2003 [30] 11.09.2001 US 09950423 [54] BOTTLE STOPPER WITH PRESSURE INDICATOR 附有壓力顯示器的瓶塞 [73] HOMETEC LTD, Unit 2410A, 24th Floor, Park-in Commercial Centre, No. 56 Dundas Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong [72] CHUNG LUN WONG [74] Marks & Clerk, 20/Fl., Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1054361 CN1161260 C [13] B [25] Ch [21] 03106637.3 [22] 16.09.2003 [86] 22.11.2000 PCT/JP00/08262 [87] 31.05.2001 WO01/38195 [30] 24.11.1999 JP 11/332331

343/434

23.05.2000 JP 2000/150784 [54] INFLATING TYPE CUSHIONING PACKAGE BODY 膨脹型緩衝包裝體 [73] TADASHI HAGIHARA, 606 Dai 2 Skyheights, 120 Saiwai-cho, Nishimabashi, Matsudo-shi, Chiba 271, Japan 萩原忠，日本千葉縣 [72] TADASHI HAGIHARA 萩原忠 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B65D [11] 1058656 EP1328444 B1 [13] B [25] En [21] 04100500.9 [22] 21.01.2004 [86] 03.10.2001 PCT/NL01/00730 [87] 25.04.2002 WO02/32772 [30] 03.10.2000 NL 1016312 [54] CONTAINER WITH FLEXIBLE CLOSURE 具有柔性閉合件的容器 [73] WEASY PACK INTERNATIONAL LTD., Brumbay House, 1st Floor, Jalan Bahasa, Labuan, Malaysia [72] LOUIS RINZE HENRICUS ADRIANUS WILLEMSEN [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1018891* B41J CN1160200 C [13] B

______

[51] B65H [11] 1043976* B23Q CN1160233 C H01L [13] B [25] Ch [21] 02105529.7 [22] 26.07.2002 [86] 13.01.2000 PCT/EP00/00190 [87] 27.07.2000 WO00/43305 [30] 21.01.1999 DE 19902338.7 [54] LIFTING DEVICE FOR SUBSTRATES 襯底升降機構 [73] STEAG HAMATECH AG, Ferdinand-von-steinbeis-ring 10, 75447 Sternenfels, Germany 施蒂格哈馬技術股份公司，德國 [72] PETER ABENDSCHON STEFAN HERRMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

344/434

Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1035889 CN1183027 C [13] B [25] Ch [21] 01106502.7 [22] 14.09.2001 [30] 09.12.1999 JP 349786/1999 [54] ELEVATOR 電梯 [73] HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, Japan 株式會社日立制作所，日本 [72] HIDEKI NIHEI 二瓶秀樹 HIROSHI NAGASE 長瀨博 HIROMI INABA 稻葉博美 TOSHIYUKI TADOKORO 田所俊之 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1038341 CN1182021 C [13] B [25] Ch [21] 02100035.5 [22] 03.01.2002 [86] 02.11.1999 PCT/FI99/00913 [87] 18.05.2000 WO00/27739 [30] 05.11.1998 FI 982403 [54] TRACTION SHEAVE ELEVATOR 牽引繩輪電梯 [73] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki, Finland 通力股份公司，芬蘭 [72] LUCIANO FALETTO 盧西阿諾‧費勒托 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1048797 CN1180972 C [13] B [25] Ch [21] 03101011.0 [22] 12.02.2003 [86] 08.07.2000 PCT/EP00/06490 [87] 15.02.2001 WO01/10765 [30] 10.08.1999 DE 19937324.8 [54] ESCALATOR STEP OR STILLAGE AND METHOD OF MANUFACTURING THE

345/434

SAME 自動扶梯的台階或傳送板及其製造方法 [73] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki, Finland 通力股份公司，芬蘭 [72] KLAUS SCHONEWEISS 克勞斯‧舍恩韋斯 PETER HOFLING 彼得‧霍夫林 ALEXANDER PIETZ 亞歷山大‧皮茲 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1057032* B66D CN1182018 C [13] B [25] Ch [21] 03109336.1 [22] 23.12.2003 [86] 08.05.2001 PCT/FI01/00441 [87] 15.11.2001 WO01/85593 [30] 11.05.2000 FI 20001125 [54] HOLDING BRAKE FOR AN ELEVATOR 電梯的固持制動器 [73] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki, Finland 通力股份公司，芬蘭 [72] JORMA MUSTALAHTI 喬馬‧馬斯塔拉蒂 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66D [11] 1057032* B66B CN1182018 C [13] B

______

[51] B81B [11] 1060323* B01L GB2392397 B [13] B

______

[51] C01B [11] 1023978 CN1163405 C [13] B [25] Ch [21] 00103305.4 [22] 01.06.2000 [86] 11.09.1998 PCT/US98/18939 [87] 18.03.1999 WO99/12847

346/434

[30] 12.09.1997 US 60/058,748 10.09.1998 US 09/150,846 [54] REMOVAL OF ACIDIC GASES IN A GASIFICATION POWER SYSTEM WITH PRODUCTION OF HYDROGEN 在氣化動力系統中同時除去酸性氣體並產生氫氣的方法 [73] TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 200 Westchester Avenue, White Plains, New York 10650, United States/United States of America 德士古發展公司，美國/美利堅合眾國紐約州 [72] FREDERICK C. JAHNKE F‧C‧楊克 WILLIAM P. VOLK W‧P‧沃克 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C01B [11] 1036883* H01M EP1090435 B1 [13] B

______

[51] C01G [11] 1023979* H01M EP0959045 B1 [13] B [25] En [21] 00103098.5 [22] 24.05.2000 [30] 21.05.1998 US 82329 [54] METHOD FOR MAKING LITHIATED MANGANESE OXIDE 製備鋰酸鹽化的二氧化錳的方法 [73] CARUS CORPORATION, Lasalle, Illinois 61301-3500, United States/United States of America [72] AKSHAYA KUMAR PADHI CHITHAMBARATHANU PILLAI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C04B [11] 1041872 EP1152997 B1 [13] B [25] Fr [21] 02103569.3 [22] 13.05.2002 [86] 07.02.2000 PCT/FR00/00280 [87] 17.08.2000 WO00/47536 [30] 12.02.1999 FR 9901885 [54] WATER-RESISTANT PLASTER-BASED PREFABRICATED CONSTRUCTION ELEMENT 基於石膏的耐水預製建築構件 [73] LAFARGE PLATRES, 500 Rue Marcel Demonque Zone Du Pole, Technologique F-

347/434

84000 Avignon, France 拉法格石膏公司，法國阿維尼翁 [72] DANIEL MARTIN D‧馬丁 THEO THEUVSEN T‧瑟尤森 REGIS HUMBERT R‧亨伯特 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07C [11] 1019326* C07D CN1159292 C [13] B [25] Ch [21] 99104438.4 [22] 08.10.1999 [86] 12.05.1997 PCT/US97/07650 [87] 04.12.1997 WO97/45403 [30] 31.05.1996 US 60/018,794 [54] ARYL SUBSTITUTED CYCLIC AMINES AS SELECTIVE DOPAMINE D3 LIGANDS 用作選擇性多巴胺 D3 配體的芳基取代的環胺類化合物 [73] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49001, United States/United States of America 法瑪西雅厄普約翰美國公司，美國/美利堅合眾國密執安州 [72] SUSANNE R. HAADSMA-SVENSSON S‧R‧哈德馬-斯文森 KERRY ANNE CLEEK K‧A‧克里克 CHIU-HONG LIN C-H‧林 JEFFREY A. LEIBY J‧A‧利比 WILLIAM H. DARLINGTON W‧H‧達玲頓 ARTHUR G. ROMERO A‧G‧羅梅羅 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07C [11] 1040988 CN1163474 C [13] B [25] Ch [21] 02102762.0 [22] 12.04.2002 [86] 25.11.1999 PCT/EP99/09118 [87] 08.06.2000 WO00/32561 [30] 27.11.1998 IT MI98A002574 [54] A PROCESS FOR THE PREPARATION OF N,N'-BIS(2,3-DIHYDROXYPROPYL)-5- (HYDROXYACETYL) METHYLAMINO)-2, 4,6-TRIIODO-1,3-BENZENEDI CARBOXAMIDE N，N'-二[2，3-二羥丙基]-5-[(羥基乙酰基)甲基氨基]-2，4，6-三碘-1，3-苯二甲酰胺的製備方法 [73] BRACCO INTERNATIONAL B.V., Strawinskylaan 3051, NL-1077 ZX Amsterdam, Netherlands 伯拉考國際股份公司，荷蘭阿姆斯特丹 [72] LAURA ALESSANDRONI L‧阿裡桑德羅尼

348/434

PATRIZIA AMBROSETTI P‧安布羅賽蒂 MARIA ARGESE M‧阿吉斯 RENATO GEREMIA R‧吉裡米亞 ENRICO MORETTI E‧莫利蒂 VITTORIO VALLE V‧瓦爾 GIORGIO RIPA G‧裡帕 MARCELLA MURRU M‧默魯 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07C [11] 1047083* C07D EP1228024 B1 [13] B [25] En [21] 02108588.9 [22] 28.11.2002 [86] 26.10.2000 PCT/SE00/02090 [87] 03.05.2001 WO01/30734 [30] 29.10.1999 SE 9903930-7 [54] NOVEL HYDRONAPHTHALENE COMPOUNDS, PREPARED BY A RHODIUM CATALYZED RING OPENING REACTION IN THE PRESENCE OF PHOSPHINE LIGAND 在膦配體存在下經銠催化的開環反應製備的新的氫化萘化合物 [73] ASTRAZENECA AB, 151 85 Sodertalje, Sweden [72] KEITH FAGNOU MARK LAUTENS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1047084* A23L CN1162397 C A61K [13] B [25] Ch [21] 02108634.3 [22] 29.11.2002 [86] 26.05.2000 PCT/IT00/00217 [87] 07.12.2000 WO00/73258 [30] 28.05.1999 IT RM99A000339 [54] THERAPEUTICALLY AND/OR NUTRITIONALLY ENHANCED DERIVATIVES OF ACTIVE INGREDIENTS AND ORALLY ADMINISTRABLE COMPOSITIONS CONTAINING SAME 治療和/或營養效果增强的活性成分衍生物和含有所述衍生物的口服組合物 [73] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, I-00144 Roma, Italy 希格馬托制藥工業公司，意大利羅馬 [72] ANTONIETTA BUONONATO A‧保諾納托 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

349/434

[51] C07C [11] 1047578* A61K CN1174964 C [13] B [25] Ch [21] 02109178.3 [22] 18.12.2002 [86] 06.07.2000 PCT/EP00/06393 [87] 18.01.2001 WO01/04089 [30] 12.07.1999 US 60/143,413 [54] VITAMIN D3 ANALOGS 維生素 D3 類似物 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle, Switzerland 霍夫曼-拉羅奇有限公司，瑞士 [72] ANDREW DAVID BATCHO 安德魯‧戴維‧巴超 BERNARD MICHAEL HENNESSY 伯納德‧邁克爾‧亨尼西 MILAN RADOJE USKOKOVIC 米蘭‧拉多耶‧烏斯科科維奇 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1055973* C07H CN1177857 C [13] B

______

[51] C07C [11] 1063623* A61K EP1418167 B1 A61P [13] B [25] En [21] 04106324.0 [22] 05.10.2002 [30] 09.11.1999 US 164386P 09.11.1999 US 164369P 09.11.1999 US 164371P [62] 05.10.2002 02107320.4 [54] HYDROXYEICOSATETRAENOIC ACID ANALOGS AND METHODS OF THEIR USE IN TREATING DRY EYE DISORDERS 羥基二十碳四烯酸類似物及其用於治療乾眼病症的方法 [73] ALCON INC., Bosch 69, 6331 Hunenberg, Switzerland [72] JOHN R. FALCK RAYMOND E. CONROW MARK R. HELLBERG PETER G. KLIMKO [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1019326*

350/434

C07C CN1159292 C [13] B

______

[51] C07D [11] 1021184* A61K EP0927183 B1 [13] B [25] En [21] 00100094.5 [22] 06.01.2000 [86] 22.08.1997 PCT/US97/14557 [87] 05.03.1998 WO98/08850 [30] 28.08.1996 US 60/024,766 [54] SPIROCYCLIC METALLOPROTEASE INHIBITORS 螺環金屬蛋白酶抑制劑 [73] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] ZHE WANG NEIL GREGORY ALMSTEAD RIMMA SANDLER BRADLEY MICHAEL GEORGE NATCHUS BISWANATH DE STANISLAW PIKUL YETUNDE OLABISI TAIWO [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1028031* A61K CN1159300 C [13] B [25] Ch [21] 00107340.2 [22] 17.11.2000 [86] 08.06.1998 PCT/EP98/03428 [87] 17.12.1998 WO98/56773 [30] 10.06.1997 CH 1404/1997 [54] CRYSTAL MODIFICATION OF 1-(2,6-DIFLUOROBENZYL)-IH-1,2,3-TRIAZOLE- 4-CARBOXAMIDE AND ITS USE AS ANTIEPILEPTIC 1-(2，6-二氟苄基)-1H-1，2，3-三唑-4-甲酰胺的結晶改良體及其用作抗癲癎藥的用途 [73] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, CH-4056 Basel, Switzerland 諾瓦提斯公司，瑞士巴塞爾 [72] ROBERT PORTMANN R‧波特曼 URS CHRISTOPH HOFMEIER U‧C‧霍夫梅爾 ANDREAS BURKHARD A‧布克哈德 WALTER SCHERRE W‧謝爾 MARTIN SZELAGIEWICZ M‧司澤拉吉維茨 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

351/434

______

[51] C07D [11] 1031871 CN1161354 C [13] B [25] Ch [21] 01102337.7 [22] 30.03.2001 [30] 28.01.1999 DE 19904310.8 [54] PROCESS FOR PREPARING HETEROCYCLIC COMPOUNDS 製備雜環化合物的方法 [73] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] HERMNAN SEIFERT H‧塞菲爾特 REINHARD LANTZSCH R‧蘭茨施 WERNER LINDNER W‧林德納 KLAUS JELICH K‧耶利奇 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1034250* A61K CN1163495 C A61P [13] B [25] Ch [21] 01104815.4 [22] 11.07.2001 [30] 27.08.1999 FR 9910834 [54] PYRIDINE COMPOUNDS, A PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM 吡啶化合物、其製備方法和含有它們的藥物組合物 [73] LES LABORATOIRES SERVIER, 1, Rue Carle Heber 92415 Courbevoie Cedex, France 瑟維爾實驗室，法國庫伯瓦 [72] JEAN-LOUIS PEGLION J-L‧比格裏昂 AIMEE DESSINGES A‧德斯格司 CHRISTOPHE POITEVIN C‧普特威 MARK MILLAN M‧米蘭 ANNE DEKEYNE A‧德克尼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1036984* A61K CN1165535 C [13] B [25] Ch [21] 01107857.6 [22] 08.11.2001 [86] 23.04.1999 PCT/SE99/00663 [87] 04.11.1999 WO99/55706 [30] 29.04.1998 SE 9801526-6

352/434

[54] IMIDAZO PYRIDINE DERIVATIVES WHICH INHIBIT GASTRIC ACID SECRETION 抑制胃酸分泌的咪唑並吡啶衍生物 [73] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden 阿斯特拉曾尼卡有限公司，瑞典 [72] KOSRAT AMIN K‧阿明 MICHAEL DAHLSTROM M‧達爾斯特倫 PETER NORDBERG P‧諾爾德貝里 INGEMAR STARKE I‧斯塔克 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1038355* C07K CN1171874 C A61K [13] B [25] Ch [21] 01109123.0 [22] 27.12.2001 [86] 10.05.1999 PCT/US99/10188 [87] 18.11.1999 WO99/58505 [30] 12.05.1998 US 60/085,202 10.07.1998 US 60/092,253 [54] COMBINATIONS OF PROTEIN FARNESYLTRANSFERASE AND HMG COA REDUCTASE INHIBITORS AND THEIR USE TO TREAT CANCER 蛋白質法尼基轉移酶與 HMG COA 還原酶抑制劑的組合及其治療癌症的用途 [73] WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor Road, Morris Plains, New Jersey 07950, United States/United States of America 沃尼爾‧朗伯公司，美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] JUDITH LEOPOLD J‧利奧波德 ROGER SCHOFIELD NEWTON R‧S‧牛頓 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1041695* A61K CN1160338 C [13] B [25] Ch [21] 02103386.4 [22] 04.05.2002 [86] 23.09.1999 PCT/US99/22116 [87] 02.06.2000 WO00/31048 [30] 19.11.1998 US 60/109,065 [54] N-[4-(3-CHLORO-4-FLUORO-PHENYLAMINO)-7-(3-MORPHOLIN-4-YL- PROPOXY)-QUINAZOLIN-6-YL]-ACRYLAMIDE, AN IRREVERSIBLE INHIBITOR OF TYROSINE KINASES N-[4-(3-氯-4-氟-苯基氨基)-7-(3-嗎啉-4-基-丙氧基)-喹唑啉-6-基]-丙烯酰胺，不可逆的酪氨酸激酶抑制劑 [73] WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor Road, Morris Plains, New Jersey 07950,

353/434

United States/United States of America 沃尼爾‧朗伯公司，美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] ALEXANDER JAMES BRIDGES A‧J‧布瑞格斯 DENISE DRISCOLL D‧瑞斯科爾 WAYNE DANIEL KLOHS W‧D‧克勒斯 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1045509* A61K EP1208104 B1 A61P [13] B [25] En [21] 02106977.2 [22] 25.09.2002 [86] 31.08.2000 PCT/US00/23882 [87] 08.03.2001 WO01/016136 [30] 31.08.1999 US 152142 P [54] TRICYCLIC INHIBITORS OF POLY(ADP-RIBOSE) POLYMERASES 多(腺苷二燐核糖)聚合酶的三環化物抑制劑 [73] AGOURON PHARMACEUTICALS, INC., 10350 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037-1020, United States/United States of America CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LIMITED, 5 Alfred Place, London WC1E 7EB, United Kingdom [72] STEPHEN EVAN WEBBER DONALD JAMES SKALITZKY JAYASHREE GIRISH TIKHE ROBERT ARNOLD KUMPF JOSEPH TIMOTHY MARAKOVITS WALTER BRIAN EASTMAN [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1047083* C07C EP1228024 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1048815* A61K CN1168721 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03101022.7 [22] 12.02.2003 [86] 19.06.2000 PCT/GB00/02382 [87] 28.12.2000 WO00/78731 [30] 18.06.1999 GB 9914258.0 [54] 5-CYANO-2-AMINOPYRIMIDINE DERIVATIVES

354/434

5-氰基-2-氨基嘧啶衍生物 [73] CELLTECH R&D LIMITED, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, United Kingdom 細胞技術研究及開發有限公司，英國/聯合王國 [72] MARK JAMES BATCHELOR DAVID FESTUS CHARLES MOFFAT JEREMY MARTIN DAVIS MARTIN CLIVE HUTCHINGS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1049485* A61K CN1160359 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03101638.3 [22] 05.03.2003 [86] 30.05.2000 PCT/US00/14715 [87] 21.12.2000 WO00/77009 [30] 14.06.1999 US 60/138987 [54] DITHIEPINO[6,5-B]PYRIDINES, AND RELATED COMPOSITIONS, METHODS OF PRODUCING AND USES 二硫雜環庚烯並[6，5-B]吡啶、和相關組合物與製備方法和用途 [73] ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL, INC., U.S. Route 202, Raritan, NJ 08869, United States/United States of America 奧索-麥克尼爾葯品公司，美國/美利堅合眾國 [72] JAMES L. BULLINGTON JOHN H. DODD DANIEL A. HALL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1050003* A61K CN1160356 C [13] B [25] Ch [21] 03102163.4 [22] 25.03.2003 [86] 26.06.2000 PCT/EP00/05920 [87] 11.01.2001 WO01/02398 [30] 02.07.1999 EP 99112636.8 [54] NAPHTHYRIDINE DERIVATIVES, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION, THEIR USE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THEM 萘啶衍生物，其製備方法和用途及含有它們的藥物組合物 [73] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, Bruningstrasse 50, D-65929 Frankfurt Am Main, Germany 艾文蒂斯葯品德國股份有限公司，德國 GENENTECH, INC., 1 DNA Way South San Francisco, California 94080-4990, United States/United States of America 吉寧特有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] ANUSCHIRVAN PEYMAN

355/434

KARL-HEINZ SCHEUNEMANN THOMAS R. GADEK JEAN-FRANCOIS GOURVEST JEAN-MARIE RUXER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1052510* A61K CN1177828 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03104848.3 [22] 08.07.2003 [86] 28.07.2000 PCT/FR00/02164 [87] 08.02.2001 WO01/09090 [30] 30.07.1999 FR 99/09886 [54] NOVEL HYDANTOIN, THIOHYDANTOIN, PYRIMIDINEDIONE AND THIOXOPYRIMIDINONE DERIVATIVES, PREPARATION METHOD AND USE AS MEDICINES 新的乙內酰脲、乙內酰硫脲、嘧啶二酮和硫代嘧啶酮衍生物，製備方法和作為藥物的用途 [73] SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.), 51-53, rue du Docteur Blanche, F-75016, Paris, France [72] LYDIE POITOUT CHRISTOPHE THURIEAU VALERIE BRAULT [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1054034* A61K EP1296981 B1 A61P [13] B [25] En [21] 03106376.8 [22] 08.09.2003 [86] 03.05.2001 PCT/US01/14391 [87] 22.11.2001 WO01/087882 [30] 17.05.2000 US 204646 P [54] SUBSTITUTED PYRROLOPYRIDINONE DERIVATIVES USEFUL AS PHOSPHODIESTERASE INHIBITORS 用作磷酸二酯酶抑制劑的取代的吡咯並吡啶酮衍生物 [73] ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL, INC., U.S. Route 202, Raritan, NJ 08869, United States/United States of America [72] ZHIHUA SUI MARK J. MACIELAG JIHUA GUAN WEIQIN JIANG JAMES C. LANTER

356/434

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1054378 CN1161350 C [13] B [25] Ch [21] 03106541.8 [22] 11.09.2003 [86] 22.02.2001 PCT/DK01/00122 [87] 30.08.2001 WO01/62754 [30] 24.02.2000 DK PA200000296 [54] METHOD FOR THE PREPARATION OF CITALOPRAM 製備西酞普蘭的方法 [73] H. LUNDBECK A/S, 9, Ottiliavej DK-2500 Copenhagen-valby, Denmark H‧隆德貝克有限公司，丹麥 [72] HANS PETERSEN MICHAEL HAROLD ROCK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1055111 EP1284978 B1 [13] B [25] En [21] 03106008.4 [22] 21.08.2003 [86] 09.05.2001 PCT/GB01/02025 [87] 22.11.2001 WO01/87891 [30] 13.05.2000 GB 0011521 13.05.2000 GB 0011519 [54] PROCESS FOR THE PURIFICATION OF A SALT OF CLAVULANIC ACID 克拉維酸鹽的純化方法 [73] SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom [72] GUO ZHANG JOHN MCKNIGHT [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1055426* A61K CN1183136 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03107634.4 [22] 22.10.2003 [86] 16.07.2001 PCT/EP01/08192 [87] 24.01.2002 WO02/06284

357/434

[30] 17.07.2000 GB 0017508.3 [54] INDOLOQUINAZOLINONES 吲並喹唑啉酮 [73] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel, Switzerland [72] KASPAR ZIMMERMANN ROBERT PORTMANN DEAN FRANKLIN RIGEL [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07F [11] 1051046* A61K EP1252170 B1 A61P [13] B [25] En [21] 03101833.6 [22] 13.03.2003 [86] 01.02.2001 PCT/US01/03336 [87] 09.08.2001 WO01/56983 [30] 01.02.2000 US 60/179,505 [54] SELECTIVE CRYSTALLIZATION OF 3-PYRIDYL-1-HYDROXYETHYLIDENE-1, 1-BISPHOSPHONIC ACID SODIUM AS THE HEMIPENTAHYDRATE OR MONOHYDRATE 3-吡啶基-1-羥基亞乙基-1，1-二膦酸鈉選擇結晶為半五水合物或一水合物 [73] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] FREDRICK DANA CAZER GREGORY EUGENE PERRY DENNIS MICHAEL BILLINGS NANCY LEE REDMAN-FUREY [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1027110* A61K CN1184227 C [13] B [25] Ch [21] 00106389.6 [22] 10.10.2000 [86] 25.06.1998 PCT/IB98/00988 [87] 04.02.1999 WO99/05156 [30] 23.07.1997 WO PCT/IB97/00916 [54] PRODUCTION OF AVERMECTIN COMPOUNDS 阿凡曼菌素化合物的製備方法 [73] PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, NY 10017, United States/United States of America 美國輝瑞有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] MASANORI HONDA 本田昌德 HIROSHI KADOI 門井博 HIROMASA MORITA 森田広正

358/434

ISAO NAGAKURA 永倉功 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1030610* C12P CN1161369 C [13] B [25] Ch [21] 01101581.2 [22] 05.03.2001 [86] 23.07.1998 PCT/EP98/04931 [87] 18.02.1999 WO99/07721 [30] 05.08.1997 GB 9716567.4 [54] IMPROVED PROCESS FOR ANTIPARASITIC AGENT 用於製備抗寄生物劑的改進方法 [73] PFIZER, INC., 235 East 42nd Street New York, N.Y. 10017, United States/United States of America 美國輝瑞有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] NIGEL DEREK ARTHUR WALSHE N‧D‧A‧瓦爾舍 SELENA JANE CAMBERS S‧J‧坎伯斯 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1055973* A61K CN1177857 C A61P [13] B C07C [25] Ch [21] 03108297.0 [22] 14.11.2003 [86] 15.03.2001 PCT/JP01/02041 [87] 20.09.2001 WO01/68660 [30] 17.03.2000 JP 77304/2000 [54] GLUCOPYRANOSYLOXY BENZYLBENZENE DERIVATIVES, MEDICINAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF THE DERIVATIVES 吡喃葡萄糖氧基苄基苯衍生物、包含該物質的藥用組合物及製備該衍生物用的中間體 [73] KISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 19-48, Yoshino, Matsumoto-Shi, Nagano 399-8710, Japan 橘生藥品工業株式會社，日本 [72] HIDEKI FUJIKURA 藤倉秀紀 NOBUHIKO FUSHIMI 伏見信彥 TOSHIHIRO NISHIMURA 西村俊洋 KAZUYA TATANI 田谷和也 KENJI KATSUNO 勝野健次 MASAHIRO HIRATOCHI 平栃正博 YOSHIKI TOKUTAKE 德武巧記

359/434

MASAYUKI ISAJI 伊佐治正幸 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1027360* C12P CN1161382 C C12N [13] B [25] Ch [21] 00106450.0 [22] 11.10.2000 [30] 24.04.1992 US 07/873,304 [54] PRODUCTION OF RECOMBINANT HUMAN LACTOFERRIN 生產重組人體乳鐵蛋白 [73] BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, One Baylor Plaza, Houston, Texas 77030, United States/United States of America 貝勒醫學院，美國/美利堅合眾國 [72] ORLA MAOILIOSA CONNEELY 奧爾拉‧莫伊利奧薩‧康尼利 DENIS ROBERT HEADON 丹尼斯‧羅伯特‧黑登 BERT WILLIAM O'MALLEY 伯特‧威廉‧奧馬利 GREGORY STUART MAY 格雷戈里‧斯圖爾特‧梅 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1037639* A61K EP1090033 B1 G01N [13] B [25] En [21] 01107139.6 [22] 11.10.2001 [86] 23.06.1999 PCT/EP99/04342 [87] 29.12.1999 WO99/67285 [30] 24.06.1998 EP 98870142 22.02.1999 EP 99870033 [54] PARTICLES OF HCV ENVELOPE PROTEINS: USE FOR VACCINATION HCV 衣殼蛋白顆粒：疫苗學上的用途 [73] INNOGENETICS N.V., Industriepark Zwijnaarde 7, Box 4, 9052 Gent, Belgium [72] ERIK DEPLA GEERT MAERTENS ALFONS BOSMAN FRANS VAN WIJNENDAELE [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1038355* C07D CN1171874 C [13] B

360/434

______

[51] C08G [11] 1023586* C08L EP0954553 B1 [13] B

______

[51] C08L [11] 1023586* C08G EP0954553 B1 [13] B [25] En [21] 00102612.4 [22] 28.04.2000 [86] 20.01.1998 PCT/US98/01041 [87] 23.07.1998 WO98/31750 [30] 21.01.1997 US 60/035,948 22.01.1997 GB 9701294.2 [54] LATENT CATALYSTS FOR EPOXY CURING SYSTEMS 環氧固化系統的潛催化劑 [73] THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Center, Midland, Michigan 48674, United States/United States of America [72] JOSEPH GAN JOHN P. EVERETT [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1033820* B41M EP1050413 B1 [13] B

______

[51] C09D [11] 1044013* B41J EP1186639 B1 [13] B [25] En [21] 02105603.6 [22] 30.07.2002 [30] 11.09.2000 US 660551 [54] INK JET PROCESS WITH CATIONIC BLACK PIGMENTS AND UNDERPRINTING WITH ANIONIC DYES 使用陽離子黑色素的噴墨程序及使用陰離子染料的下部打印 [73] HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, United States/United States of America [72] MARK H. KOWALSKI [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

361/434

[51] C09D [11] 1047952 EP1239013 B1 [13] B [25] En [21] 02109464.6 [22] 31.12.2002 [30] 26.02.2001 US 794811 [54] NOVEL LIGHTFAST ADDITIVE MOLECULE IN INK JET INK FORMULATIONS 在噴墨墨水方式中的新耐光添加劑分子 [73] HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, United States/United States of America [72] KHE C. NGUYEN SIVAPACKIA GANAPATHIAPPAN [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1034732* D06M EP0940461 B1 [13] B [25] De [21] 00101451.0 [22] 08.03.2000 [30] 03.03.1998 DE 19808809 [54] RASTER-LIKE COATING OF HOT MELT ADHESIVE 熱熔粘合劑的光柵樣塗層 [73] DEGUSSA AG, Bennigsenplatz D-40474 Duesseldorf, Germany 德古薩公司，德國 [72] THORSTEN GURKE ULRICH SIMON HANS-WILLI LOSENSKY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1043241* G11B EP1172812 B1 [13] B

______

[51] C09K [11] 1046031* F25B EP1196724 B1 [13] B

______

[51] C11D [11] 1021200 CN1160445 C [13] B [25] Ch [21] 99105718.2 [22] 08.12.1999

362/434

[86] 26.05.1997 PCT/NL97/00294 [87] 04.12.1997 WO97/45523 [30] 29.05.1996 NL 1003225 [54] METHOD FOR CLEANING ITEMS IN PARTICULAR FILTERS USED DURING FOODSTUFF PRODUCTION 清洗食品加工過程中使用的器具、特別是過濾器的方法 [73] HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V., Burgemeester Smeetsweg 1, NL-2382 PH Zoeterwoude, Netherlands 海內肯技術服務公司，荷蘭 NORIT MEMBRAAN TECHNOLOGIE B.V., Opaalstraat 22, NL-7554 TS Hengelo, Netherlands 諾里特膜技術公司，荷蘭 [72] MARTINUS NICOLAAS MARIA MOL 馬蒂納斯‧尼古拉斯‧瑪利亞‧莫爾 STEPHAN CORNELUS JOHANNES MARIA VAN HOOF 斯蒂芬‧科內拉斯‧約翰尼斯‧瑪利亞‧范胡夫 ARIE CORNELIS BESEMER 阿里‧科內利斯‧貝塞姆爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1027360* C07K CN1161382 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1038478* A23L CN1178592 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1047295* A61K CN1160451 C [13] B [25] Ch [21] 02107217.0 [22] 30.09.2002 [54] LACTOBACILLUS RHAMNOSUS STRAIN AND USES THEREOF 鼠李糖乳酸杆菌菌株及其用途 [73] T-CELL BIOTECHNOLOGY FOOD CO., LTD., 1-2F, No. 55-1, Teh-Hwei Street, Taipei, Taiwan, Province of China [72] CHI-FENG LIN 林志鋒 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1027360* C07K CN1161382 C [13] B

363/434

______

[51] C12P [11] 1030610* C07H CN1161369 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1033773* G01N CN1159584 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1038772* G01N EP1130111 B1 [13] B [25] En [21] 01108829.9 [22] 17.12.2001 [30] 25.02.2000 US 513071 [54] DIAGNOSTICS BASED ON TETRAZOLIUM COMPOUNDS 四氮唑基診斷劑 [73] LIFESCAN, INC., 1000 Gibraltar Drive, Milpitas, California 95035-6312, United States/United States of America 生命掃描有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] TIANMEI OUYANG YEUNG SIU YU [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C22C [11] 1040098 EP1108796 B1 [13] B [25] En [21] 01108964.4 [22] 20.12.2001 [30] 17.12.1999 IT MI992629 [54] NICKEL BASED ARTICLE CONTAINING CHROMIUM, BORON AND SILICON AND PRODUCTION PROCESS 含有鉻，硼和矽的鎳基物品及其製備方法 [73] EDISON S.P.A., Foro Buonaparte 31, I-20121 Milan, Italy [72] GIOVANNI GIUNCHI SERGIO CERESARA [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] C22C [11] 1051819* A61M EP1253961 B1

364/434

[13] B

______

[51] C23C [11] 1046538 CN1160480 C [13] B [25] Ch [21] 02108039.4 [22] 05.11.2002 [86] 15.02.2000 PCT/US00/03874 [87] 08.09.2000 WO00/52221 [30] 04.03.1999 US 09/262515 [54] APPARATUS FOR THE SIMULTANEOUS DEPOSITION BY PHYSICAL VAPOR DEPOSITION AND CHEMICAL VAPOR DEPOSITION AND METHOD THEREFOR 用於通過物理汽相沉積和化學汽相沉積同時沉積的設備及其方法 [73] ENERGY CONVERSION DEVICES, INC., 2956IEW Drive Rochester Hill, MI 48309, United States/United States of America 能源變換設備有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] BUDDIE R. DOTTER II JOACHIM DOEHLER TIMOTHY ELLISON MASATSUGU IZU HERBERT C. OVSHINSKY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D02G [11] 1033593 EP1052316 B1 [13] B [25] En [21] 01103310.6 [22] 12.05.2001 [30] 13.05.1999 US 332245 15.03.2000 US 525812 [54] MULTI-COMPONENT YARN AND METHOD OF MAKING THE SAME 多組成紗線及其製造方法 [73] SUPREME ELASTIC CORPORATION, County of Catawba, North Carolina 28603- 1656, United States/United States of America [72] NATHANIEL H. KOLMES DANNY RAY BENFIELD DELLA BONNELL MOORE GEORGE MARION MORMAN, JR. RICHIE DARNELL PHILLIPS ERIC PRITCHARD [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] D04B [11] 1044808 CN1181234 C

365/434

[13] B [25] Ch [21] 02106102.0 [22] 21.08.2002 [86] 09.06.2000 PCT/CH00/00316 [87] 04.01.2001 WO01/00914 [30] 23.06.1999 DE 19928635.3 [54] METHOD FOR PRODUCING MULTIAXIAL WARP KNIT FABRIC 多軸向緯編針織物生產方法 [73] TEXTILMA AG, Seestrasse 97, CH-6052 Hergiswil, Switzerland 泰克斯蒂爾瑪股份公司，瑞士 [72] ROLF ARNOLD 羅爾夫‧阿諾德 EVELIN HUFNAGL 埃維林‧赫夫內格爾 JENS STOPP 詹斯‧斯托普 FRANCO PUFFI 弗朗哥‧普菲 PATRIZIO SFREGOLA 帕特里齊奧‧斯弗雷戈拉 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1034732* C09J EP0940461 B1 [13] B

______

[51] D21H [11] 1033820* B41M EP1050413 B1 [13] B

______

[51] E03B [11] 1050229* B01D GB2372947 B F24F [13] B [25] En [21] 03101725.7 [22] 10.03.2003 [54] AIR TREATMENT UNIT 空氣處理單元 [73] WILLIAM JOSEPH GARVIN IV, 37 First Avenue, London, SW14 8SP, United Kingdom [72] WILLIAM JOSEPH GARVIN IV [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] E04C [11] 1040676* B63B EP1137571 B1

366/434

[13] B

______

[51] E04D [11] 1034552* E04H EP1068412 B1 F24J [13] B [25] En [21] 01104943.9 [22] 16.07.2001 [86] 22.03.1999 PCT/US99/06237 [87] 07.10.1999 WO99/50514 [30] 31.03.1998 US 09/050,877 [54] SOLAR ENERGY SECURITY BUS SHELTER 太陽能安全公共汽車棚 [73] TIMOTHY H. DURHAM, 16 Fairvale Lane, Tribe Road 2, Ord. Road, Warwick WK09, Bermuda [72] TIMOTHY H. DURHAM [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] E04F [11] 1034759 EP1113122 B1 [13] B [25] De [21] 01105319.2 [22] 31.07.2001 [30] 29.12.1999 EP 99126121 [54] COMPOSITE SOUNDPROOFING SYSTEM FOR SPACE DELIMITATIONS 用於空間劃界的綜合隔音系統 [73] KAINDL FLOORING GMBH, Kaindlstrasse 2 5071 Wals, Austria [72] MANFRED ELSASSER [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] E04F [11] 1042737 EP1188878 B1 [13] B [25] En [21] 02103222.2 [22] 30.04.2002 [30] 14.09.2000 US 662388 [54] MULTIPLE PANEL FLOOR SYSTEM, PANEL CONNECTOR WITH SEAL 複合板材結構，以及板材密封連接件 [73] PREMARK RWP HOLDINGS, INC., 1300 Market Street, Wilmington, Delaware 19801, United States/United States of America [72] THOMAS J. NELSON [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

367/434

______

[51] E04G [11] 1047461 GB2367325 B [13] B [25] En [21] 02107302.6 [22] 03.10.2002 [30] 21.08.2000 AU PQ9568 [54] SAFETY NET 安全網 [73] CANNON HILL PTY LTD, 21 Synot Street, Werribee, Victoria 3030, Australia [72] VLADO CJEPA [74] Stephenson Harwood & Lo, 18/Fl., Edinburgh Tower, The Landmark, 15 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] E04H [11] 1034552* E04D EP1068412 B1 [13] B

______

[51] E05B [11] 1027144 CN1161528 C [13] B [25] Ch [21] 00106177.2 [22] 28.09.2000 [30] 25.09.1998 FI 982066 [54] CYLINDER LOCK-KEY-COMBINATION 圓筒彈子鎖與鑰匙的組合件 [73] ABLOY OY, Wahiforssinkatu 20 FIN-80100 Joensuu, Finland 阿布萊有限公司，芬蘭 [72] PEKKA MIELONEN P‧米洛內 SEPPO KIISKI S‧基斯基 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1062312 EP1362153 B1 [13] B [25] De [21] 04103570.8 [22] 19.05.2004 [86] 24.04.2002 PCT/AT02/00124 [87] 16.01.2003 WO03/004806 [30] 04.07.2001 AT 5332001 [54] PROFILE SYSTEM FOR FORMING THE CROSS-SECTION OF FLAT KEYS AND OF KEY CHANNELS

368/434

用於形成平鍵和鍵槽的橫截面的仿形系統 [73] KABA GMBH, Wiener Strasse 41-43, 3130 Herzogenburg, Austria [72] HEINZ LUEF MARKUS KORNHOFER [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] E21B [11] 1031412 EP1023524 B1 [13] B [25] En [21] 01100786.7 [22] 02.02.2001 [86] 10.09.1998 PCT/US98/18821 [87] 01.04.1999 WO99/15759 [30] 19.09.1997 US 934040 [54] CONTAMINATION-SAFE MULTI-DOSE DISPENSING AND DELIVERY SYSTEM FOR FLOWABLE MATERIALS 用於易流動材料的無污染、多劑量分配和傳送系統 [73] WATERFALL COMPANY, INC., Suite 202, 1350 41st Avenue, Capitola, CA 95010, United States/United States of America [72] BERNARD R. GERBER [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1040459* H01L CN1176501 C [13] B

______

[51] F24C [11] 1049470* B64D CN1159193 C [13] B

______

[51] F24F [11] 1050229* E03B GB2372947 B [13] B

______

[51] F24J [11] 1034552* E04D EP1068412 B1 [13] B

______

369/434

[51] F25B [11] 1046031* B60H EP1196724 B1 B61D [13] B C09K [25] En [21] 02107357.0 [22] 08.10.2002 [86] 07.07.2000 PCT/US00/18755 [87] 25.01.2001 WO01/06184 [30] 20.07.1999 US 09/357,145 [54] AUXILIARY ACTIVE MOTOR VEHICLE HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM 輔助有源的機動車供熱和空調系統 [73] ROCKY RESEARCH, 1598 Foothill Drive, Boulder City, Nevada 89005, United States/United States of America [72] UWE ROCKENFELLER LANCE KIROL PAUL SARKISIAN KAVEH KHALILI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F25D [11] 1045662* B21D CN1182359 C [13] B [25] Ch [21] 02107253.5 [22] 03.10.2002 [86] 19.01.2000 PCT/US00/01298 [87] 17.08.2000 WO00/47346 [30] 10.02.1999 US 09/248,163 [54] MANUFACTURING PROCESS FOR CONTAINER INCLUDING A HEAT EXCHANGE UNIT AS AN INTEGRAL PART THEREOF 包含作為整體部件的熱交換裝置的容器製造方法 [73] CHILL-CAN INTERNATIONAL, INC., Suite 120, 24981 Dana Point Harbor Drive, Dana Point, CA 92629, United States/United States of America 冷却容器國際公司，美國/美利堅合眾國 [72] MARK ERICH SILLINCE 馬克‧E‧西林斯 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F26B [11] 1049877* B65D CN1175235 C [13] B [25] Ch [21] 03101882.6 [22] 14.03.2003 [86] 03.10.2000 PCT/SE00/01904

370/434

[87] 12.04.2001 WO01/25707 [30] 07.10.1999 SE 9903604-8 [54] MOISTURE ABSORPTION APPARATUS 吸濕裝置 [73] AUXILIUM DDK AB, Bergtorpsvagen 43 A, SE-183 64 Taby, Sweden 奧克西里安姆 DDK 股份公司，瑞典 [72] RALF JERSBY R‧傑斯比 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1010476* A61B CN1161073 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1033773* A61K CN1159584 C C12Q [13] B [25] Ch [21] 01104275.7 [22] 20.06.2001 [30] 18.11.1987 US 122,714 30.12.1987 US 139,886 26.02.1988 US 161,072 06.05.1988 US 191,263 14.11.1988 US 271,450 26.10.1988 US 263,584 [54] AN ASSAY FOR DETECTING ANTI-HEPATITIS C VIRUS AND THE KIT THEREFOR 檢測抗丙型肝炎病毒抗體的方法和藥盒 [73] CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Street, Emeryville, California 94608, United States/United States of America 希龍股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] MICHAEL HOUGHTON 霍頓‧邁克爾 QUI-LIM CHOO 周麒麟 GEORGE KUO 庫‧喬治 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1037639* C07K EP1090033 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1038772*

371/434

C12Q EP1130111 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1048562* H01J CN1169188 C [13] B

______

[51] G01P [11] 1010912* A63F EP0842436 B1 G06F [13] B [25] En [21] 98112190.6 [22] 20.11.1998 [86] 23.05.1997 PCT/JP97/01730 [87] 11.12.1997 WO97/46888 [30] 05.06.1996 JP 8/143028 [54] MOVEMENT MEASURING DEVICE, ELECTRONIC GAME MACHINE INCLUDING MOVEMENT MEASURING DEVICE, AND METHOD OF PLAYING GAME MACHINE 運動測量裝置，包括運動測量裝置的電子遊戲機和玩遊戲機的方法 [73] CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan [72] KEISUKE TONOMURA MASAKATSU YAMAGISHI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1017080 CN1159587 C [13] B [25] Ch [21] 99102218.4 [22] 19.05.1999 [30] 09.04.1997 US 840,086 [54] FRONT-END ARCHITECTURE FOR A MEASUREMENT INSTRUMENT 測量儀表的前端結構 [73] FLUKE CORPORATION, P.O. Box 9090, Everett, Washington 98206-9090, United States/United States of America 弗蘭克公司，美國/美利堅合眾國 [72] STEVEN D. SWIFT S‧D‧斯維夫特 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1039521 CN1166973 C [13] B

372/434

[25] Ch [21] 02101279.8 [22] 21.02.2002 [86] 20.08.1999 PCT/DE99/02617 [87] 27.04.2000 WO00/23844 [30] 19.10.1998 DE 19847913.1 [54] DEVICE AND METHOD FOR THE OPTICAL INSPECTION OF CONCEALED SOLDERED CONNECTIONS 直觀檢查隱藏焊縫的設備和方法 [73] ERSA GMBH, Leonhard-Karl-Strasse 24 D-97877, Wertheim, Germany 爾薩有限公司，德國 [72] MARK CANNON 馬克‧坎農 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1040459* H01L CN1176501 C [13] B

______

[51] G02B [11] 1044217* G11B CN1182522 C [13] B

______

[51] G02F [11] 1030458 CN1170189 C [13] B [25] Ch [21] 01101320.8 [22] 23.02.2001 [86] 25.09.1998 PCT/JP98/04298 [87] 06.04.2000 WO00/19266 [54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY 液晶顯示裝置 [73] CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188- 8511, Japan 時至准鐘表股份有限公司，日本東京都 [72] KANETAKA SEKIGUCHI 關口金孝 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G02F [11] 1034320 CN1161644 C [13] B [25] Ch [21] 01104808.3 [22] 11.07.2001

373/434

[30] 30.06.1999 JP 185974/1999 [54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY HAVING WIDE VIEWING ANGLE RANGE 具有寬視角的液晶顯示器 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151- 8543, Japan 卡西歐計算機株式會社，日本 [72] KATSUHITO SAKAMOTO 坂本克仁 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1035576 CN1161637 C [13] B [25] Ch [21] 01106029.1 [22] 27.08.2001 [30] 27.08.1999 CH 1570/1999 [54] METHOD FOR MAKING A LIQUID CRYSTAL DISPLAY MODULE INCLUDING A LIQUID CELL AND SINGLE FACE PRINTED CIRCUIT, AND A SINGLE-FACE PRINTED CIRCUIT OBTAINED VIA SAID METHOD 製造包括液晶顯示盒和單面印刷電路板的顯示模塊的方法及由此獲得的模塊 [73] THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG, Seevorstadt 6, CH-2501 Biel, Switzerland 斯沃奇集團管理服務股份公司，瑞士 [72] LAURENT PANTET L‧潘特特 CARLO ALBISETTI C‧阿比賽蒂 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1040459* H01L CN1176501 C [13] B

______

[51] G03B [11] 1016275 CN1160595 C [13] B [25] Ch [21] 99101106.1 [22] 16.03.1999 [30] 07.03.1997 JP 53415/97 [54] DATA RECORDING DEVICE FOR CAMERA 用於附帶透鏡的膠片的數據寫入裝置 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] SHINSUKE ITO 伊藤信介 HIROSKI SHINHA 榛葉博明 HITOSHI HASEGAWA 長谷川仁志

374/434

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1018514 CN1182447 C [13] B [25] Ch [21] 99103479.6 [22] 11.08.1999 [86] 06.03.1997 PCT/JP97/00701 [87] 12.09.1997 WO97/33208 [30] 08.03.1996 JP 52059/96 02.04.1996 JP 79761/96 02.12.1996 JP 321866/96 [54] INDICATING PLATE FOR WATCHES 手錶用指示板 [73] CITIZEN WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188- 8511, Japan 西鐵城鐘錶股份有限公司，日本 [72] HIDEKI YOSHIOKA 吉岡秀機 KATSUYUKI YAMAGUCHI 山口克行 NOBUO ITO 伊東信夫 YOSHIO KATSUKI 香月芳夫 NORIYUKI TOTSUKA 戶塚則行 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1026029* G04C CN1161671 C [13] B [25] Ch [21] 00105297.9 [22] 23.08.2000 [86] 07.10.1998 PCT/JP98/04544 [87] 15.04.1999 WO99/18479 [30] 08.10.1997 JP 276298/1997 [54] TIMEPIECE 計時裝置 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] HIDENORI MAKIBA 牧羽英典 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1026030 CN1181409 C

375/434

[13] B [25] Ch [21] 00105343.3 [22] 25.08.2000 [86] 21.05.1998 PCT/JP98/02236 [87] 26.11.1998 WO98/53373 [30] 22.05.1997 JP 132158/1997 [54] DISPLAY PLATE FOR TIMEPIECES AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME 鐘錶指示盤及其製造方法 [73] CITIZEN WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188- 8511, Japan 西鐵城鐘表股份有限公司，日本 YAMAMOTO MFG. CO., LTD., 4-4, Shimizu-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8666, Japan 株式會社山本制作所，日本 [72] KATSUYUKI YAMAGUCHI 山口克行 KATSUAKI TAMARU 田丸勝秋 HIROSHI IKEBUCHI 池淵博 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1036330 CN1163802 C [13] B [25] Ch [21] 01106824.8 [22] 27.09.2001 [30] 28.09.1999 JP 274857/1999 [54] WRIST DEVICE 腕部裝置 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151- 8543, Japan 卡西歐計算機株式會社，日本 [72] YUKIO FUNABARA 船原由紀夫 TOSHIYUKI SEKINE 關根俊之 HAJIME IGUCHI 井口元 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G04C [11] 1026029* G04B CN1161671 C [13] B

______

[51] G04G [11] 1010927* G06K CN1160656 C [13] B

376/434

______

[51] G05G [11] 1030271* H01C CN1161679 C [13] B [25] Ch [21] 01100981.0 [22] 12.02.2001 [30] 22.04.1999 JP 114913/1999 [54] MULTI-DIRECTIONAL INPUT DEVICE 多向輸入裝置 [73] ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7, Yukigaya Ohtsuka-cho, Ohta-ku, Tokyo, Japan 阿爾卑斯電氣株式會社，日本 [72] HISATO SHIMOMURA 下村尚登 SEIJI AIZAWA 相澤誠司 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1004184* H05K EP0803173 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1010912* G01P EP0842436 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1013472 EP0729105 B1 [13] B [25] En [21] 98114758.6 [22] 22.12.1998 [30] 24.02.1995 JP 62178/95 30.06.1995 JP 165540/95 [54] COMPUTER WITH A CHECK FUNCTION 帶有檢驗功能的計算機 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan [72] SUSUMU ONODERA YASUO IKEYA KATSUYOSHI SUZUKI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

377/434

[51] G06F [11] 1016772* H04L EP0888677 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1022363 CN1167013 C [13] B [25] Ch [21] 00101240.6 [22] 29.02.2000 [30] 27.05.1998 JP 145620/98 [54] HAND-HELD COLOR DISPLAY GAME MACHINE 手持式彩色顯示遊戲機 [73] NINTENDO CO., LTD., 60, Fukuine Kamitakamatsu-Cho, Higashiyama-Ku, Kyoto, Japan 任天堂株式會社，日本 [72] SATORU OKADA 岡田智 RYUJI UMEZU 梅津隆二 TAKANOBU NAKASHIMA 中島高伸 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1023826* H04L CN1160616 C [13] B [25] Ch [21] 00103022.6 [22] 22.05.2000 [86] 05.09.1997 PCT/US97/15661 [87] 12.03.1998 WO98/10342 [30] 05.09.1996 US 08/709,025 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING AND REMOVING COMPUTER VIRUSES LOCATED IN ATTACHMENTS TO E-MAIL 用於檢測並清除郵件附件中的計算機病毒的方法和系統 [73] CHEYENNE SOFTWARE INTERNATIONAL SALES CORPORATION, c/o Cheyenne Software, Inc., 3 Expressway Plaza, Roslyn Heights, New York 11577, United States/United States of America 切尼軟件國際銷售公司，美國/美利堅合眾國 [72] CHIA-HWANG CHEN C‧-H‧陳 CHIH-KEN LUO C‧-K‧羅 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1024317 CN1161695 C [13] B [25] Ch

378/434

[21] 00103424.0 [22] 07.06.2000 [86] 30.10.1997 PCT/SE97/01817 [87] 07.05.1998 WO98/19243 [30] 30.10.1996 SE 9603962-3 [54] METHOD AND SECURITY SYSTEM FOR PROCESSING A SECURITY CRITICAL ACTIVITY 用於處理安全保密事項的方法和保安系統 [73] MYSPACE AB, Sodermannagatan 58 3tr., S-11665 Stockholm, Sweden 邁斯貝斯公司，瑞典 [72] CHRISTIAN WETTERGREN C‧維特格倫 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1033778 CN1178134 C [13] B [25] Ch [21] 01104277.5 [22] 20.06.2001 [86] 04.11.1999 PCT/FR99/02696 [87] 18.05.2000 WO00/28416 [30] 06.11.1998 FR 98/14012 [54] DATA COMPACTION METHOD FOR AN INTERMEDIATE OBJECT CODE PROGRAMME EXECUTABLE IN AN ONBOARD SYSTEM PROVIDED WITH DATA PROCESSING RESOURCES AND CORRESPONDING ONBOARD SYSTEM WITH MULTIPLE APPLICATIONS 執行於板上系統內的中間對象代碼程序的數據壓縮方法 [73] BULL CP8, 68, route de Versailles, F-78430 Louveciennes, France 布爾 CP8 公司，法國 INRIA-INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE, Domaine de Voluceau Rocquencourt, F-78153 Le Chesnay, France 國家信息及自動化研究所，法國 [72] ULRIK PAGH SCHULTZ U‧P‧蘇爾茨 GILLES MULLER G‧米勒 CHARLES CONSEL C‧孔塞 LARS CLAUSEN L‧克勞森 CHRISTIAN GOIRE C‧瓜里 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1040871* H04Q CN1178540 C [13] B

______

379/434

[51] G06F [11] 1042966 CN1160645 C [13] B [25] Ch [21] 02104678.9 [22] 24.06.2002 [86] 11.05.2000 PCT/JP00/03040 [87] 16.11.2000 WO00/68826 [30] 11.05.1999 JP 165745/99 [54] INTERPOLATION CIRCUIT 內插處理電路 [73] YASUE SAKAI, 409-D115, Nakao, Urawa-shi, Saitama, 336-0932, Japan 酒井康江，日本 [72] YUKIO KOYANAGI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1046172 CN1160630 C [13] B [25] Ch [21] 02107413.2 [22] 10.10.2002 [86] 03.08.1999 PCT/US99/17631 [87] 24.02.2000 WO00/10089 [30] 13.08.1998 US 09/133,602 [54] CONTENT ADDRESSABLE MEMORY ADDRESSABLE BY REDUNDANT FORM INPUT DATA 由冗餘形式的輸入數據可尋址的內容可尋址存儲器 [73] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, California 95052, United States/United States of America 英特爾公司，美國/美利堅合眾國 [72] DAVID J. SAGER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1046452 GB2372357 B [13] B [25] En [21] 02107656.8 [22] 22.10.2002 [86] 16.10.2000 PCT/US00/28660 [87] 21.06.2001 WO01/44989 [30] 17.12.1999 US 09466113 [54] DISTRIBUTED FILE SYSTEM INCLUDING MULTICAST RETRIEVAL 包括多點傳送檢索的分布文件系統 [73] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, California 95052, United States/United States of America

380/434

[72] JAMES P. KETRENOS EDWARD R. RHOADS CHARLES R. LYNCH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1048178 CN1161690 C [13] B [25] Ch [21] 03100411.8 [22] 16.01.2003 [86] 19.06.2000 PCT/EP00/05634 [87] 04.01.2001 WO01/01243 [30] 25.06.1999 EP 99111962.9 [54] DEVICE FOR PROCESSING DATA AND CORRESPONDING METHOD 處理數據的設備及其相應的方法 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL), S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] BERND MOLLER HARRO OSTHOFF BEN SMEETS KAR-FAT POON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1049050* H04N CN1165860 C [13] B [25] Ch [21] 03101184.1 [22] 18.02.2003 [86] 06.09.2000 PCT/IB00/01259 [87] 22.03.2001 WO01/20492 [30] 10.09.1999 CH 1660/99 [54] METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING MESSAGES FOR DATABASE 用於數據庫的消息傳輸過程和系統 [73] NAGRACARD S.A., Route De Geneve, 22, CH-1033 Cheseaux-sur-lausanne, Switzerland 納格拉卡德股份有限公司，瑞士舍索-蘇爾-洛桑 [72] OLIVIER BRIQUE 奧利維爾‧布裡克 CHRISTOPHE NICOLAS 克裡斯托弗‧尼科拉斯 MARCO SASSELLI 馬科‧薩塞利 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G06F [11] 1063082

381/434

EP1402371 B1 [13] B [25] Fr [21] 04104588.6 [22] 25.06.2004 [86] 04.07.2001 PCT/FR01/02136 [87] 16.01.2003 WO03/005201 [54] METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMISSION OF DATA FOR TWO- OR THREE- DIMENSIONAL GEOMETRICAL ENTITIES 用於二維或者三維幾何實體的數據傳輸的方法和系統 [73] OKYZ, 12, rue Vivienne, 75002 Paris, France [72] FRANCOIS LE MASNE [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1010927* G04G CN1160656 C [13] B [25] Ch [21] 98111908.1 [22] 10.11.1998 [30] 25.10.1996 FR 13061/96 [54] IDENTIFICATION DEVICE OF A MANUAL ACTION ON A SURFACE, IN PARTICULAR FOR A TIMEPIECE 手指劃面動作識別裝置，特別是供鐘錶用的該種識別裝置 [73] ASULAB S.A., Rue Des Sors 3, CH-2074 Marin, Switzerland 阿蘇拉布股份有限公司，瑞士 [72] YVAN TERES Y‧特埃斯 HUGUES VUILLEME H‧維耶爾姆 JOACHIM GRUPP J‧格魯珀 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1025169 CN1181451 C [13] B [25] Ch [21] 00104206.2 [22] 10.07.2000 [86] 11.02.1998 PCT/EP98/00772 [87] 13.08.1998 WO98/35316 [30] 11.02.1997 DE 19705170.7 [54] PROCESS FOR MANUFACTURING CARD-SHAPED DATA CARRIERS 製造卡片式數據載體的方法 [73] GIESECKE & DEVRIENT GMBH, Prinzregentenstrasse 159, D-81677 München, Germany 德國捷德有限公司，德國 [72] RAINER BLOME 雷納‧布洛姆 HERBERT GRUN 赫伯特‧格倫 VOLKER WASCHK 沃爾克‧瓦施克

382/434

[74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1028662 CN1163848 C [13] B [25] Ch [21] 00108061.7 [22] 14.12.2000 [86] 31.03.1998 PCT/US98/06330 [87] 15.10.1998 WO98/45803 [30] 10.04.1997 US 08/835,655 [54] OPTICALLY-BASED METHODS AND APPARATUS FOR PERFORMING DOCUMENT AUTHENTICATION 用於進行票證鑒定的基於光學的方法和裝置 [73] BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, 42 Charlesfield Street, Providence, RI 02912, United States/United States of America 布朗大學研究基金會，美國/美利堅合眾國羅德島 [72] NABIL M. LAWANDY 納比勒‧M‧拉萬迪 TIMOTHY J. DRISCOLL 蒂莫西‧J‧德裏斯科爾 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G06T [11] 1036865 CN1160667 C [13] B [25] Ch [21] 01107668.5 [22] 02.11.2001 [30] 07.10.1999 JP 287218/1999 [54] PROCESSING METHOD FOR OUTLINE SMOOTHING AND THE DEVICE THEREOF 輪廓平滑化處理方法及其裝置 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] NORIAKI MIYASAKA 宮坂德章 SHIGEKAZU YANAGISAWA 柳澤重一 RYUJI OMOTO 大本隆二 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1056809* H04N EP1343326 B1 [13] B

______

383/434

[51] G09F [11] 1027891 EP1037191 B1 [13] B [25] En [21] 00107038.9 [22] 06.11.2000 [30] 09.03.1999 AU PP908299 [54] TAMPER EVIDENT BUCKLE 篡改証據明顯的卡扣 [73] HARCOR SECURITY SEALS PTY LIMITED, 2A Wilmette Place, Mona Vale, NSW, 2103, Australia [72] GARY BORTZ [74] Vincent Luk & Associates, Unit A, 13/F, Nathan Commercial Building, 430 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong

______

[51] G10H [11] 1008257 CN1160693 C [13] B [25] Ch [21] 98109290.1 [22] 20.07.1998 [30] 03.09.1996 JP 233307/96 [54] CHORUS EFFECTOR WITH NATURAL FLUCTUATION IMPORTED FROM SINGING VOICE 帶有從演唱聲導入的自然起伏的合唱效果器 [73] YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, Japan 雅馬哈株式會社，日本 [72] TAKAYASU KONDO 近藤高康 YUJI IKEGAYA 池谷祐治 YASUO YOSHIOKA 吉岡靖雄 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1034348* H04N CN1160696 C [13] B [25] Ch [21] 01104972.3 [22] 16.07.2001 [30] 21.07.1999 US 09/358,070 [54] SYNCHRONIZING APPARATUS AND METHOD FOR A COMPRESSED AUDIO/VIDEO SIGNAL RECEIVER 用於壓縮的音頻/視頻信號接收機的同步裝置和方法 [73] THOMSON LICENSING S.A., 46, Quai Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne Cedex, France 湯姆森許可公司，法國 [72] FRANCK MICHEL DURAND F‧M‧杜蘭德 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

384/434

Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1034796 CN1174373 C [13] B [25] Ch [21] 01105356.6 [22] 31.07.2001 [86] 16.12.1998 PCT/IL98/00613 [87] 24.06.1999 WO99/31653 [30] 16.12.1997 IL 122632 [54] METHODS FOR DETECTING EMOTIONS 用於檢測情緒的方法 [73] AMIR LIBERMAN, 3 Hatsiporen Street, Gilo, 93895 Jerusalem, Israel 阿米爾‧利伯曼，以色列耶路撤冷 [72] AMIR LIBERMAN 阿米爾‧利伯曼 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1041969 CN1178204 C [13] B [25] Ch [21] 02103544.3 [22] 27.05.1999 [30] 07.11.1996 JP 294738/96 21.11.1996 JP 310324/96 19.02.1997 JP 34582/97 19.02.1997 JP 34583/97 [62] 27.05.1999 99102382.4 [54] SOUND SOURCE VECTOR GENERATOR, VOICE ENCODER AND VOICE DECODER 聲源矢量生成裝置以及聲音編碼裝置和聲音解碼裝置 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma- shi, Osaka 571, Japan 松下電器產業株式會社，日本 [72] KAZUTOSHI YASUNAGA 安永和敏 TOSHIYUKI MORII 森井利幸 TAISUKE WATANABE 渡邊泰助 HIROYUKI EHARA 江原宏幸 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1010273 CN1160710 C [13] B

385/434

[25] Ch [21] 98111394.2 [22] 21.10.1998 [30] 12.09.1996 JP 242386/96 [54] OPTICAL DISC APPARATUS AND TRACKING ERROR SIGNAL CALCULATION CIRCUIT 光盤裝置和道跟踪誤差信號計算電路 [73] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] ETSUFUMI YAMAMOTO YOSHIHIRO OHAYASHI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1026050* H04N EP0969462 B1 [13] B [25] En [21] 00104106.3 [22] 05.07.2000 [30] 03.07.1998 JP 20432898 [54] RECORDING AND REPRODUCING SYSTEM, RECORDING APPARATUS AND REPRODUCING APPARATUS HAVING COPY PROTECTION FUNCTION 記錄和復制的系統，記錄設備和具有復制保護功能的復制設備 [73] PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo-to, Japan [72] KAZUO KURODA TOSHIO SUZUKI YOSHIAKI MORIYAMA KAZUMI SUGAYA [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1029430 CN1174386 C [13] B [25] Ch [21] 01100014.1 [22] 02.01.2001 [30] 25.10.1996 JP 283622/1996 27.11.1996 JP 315939/1996 [54] OPTICAL DISC HAVING OSCILLATING LANDS AND GROOVES 具有擺動凸區和凹槽的光盤 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma City, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本大阪府 [72] ISHIDA TAKASHI 石田隆 TANAKA SHIN-ICHI 田中伸一 MUTOH AKIRA 武藤朗 TAKEMURA YOSHINARI 竹村佳也 OHARA SHUNJI 大原俊次

386/434

SATOH ISAO 佐藤勛 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G11B [11] 1043241* C09J EP1172812 B1 [13] B [25] En [21] 02105032.7 [22] 05.07.2002 [30] 14.07.2000 NL 1015719 02.02.2001 NL 1017267 [54] METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A DVD 製作 DVD 的設備及方法 [73] O.T.B. GROUP B.V., 5605 JC Eindhoven, Netherlands [72] ANTONIUS MARTINUS LAMBERTUS HABRAKEN MARC EVERS BOB REUSER [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1044217* G02B CN1182522 C [13] B [25] Ch [21] 02105741.9 [22] 06.08.2002 [30] 29.08.1996 KR 37946/96 [54] OPTICAL PICKUP COMPATIBLE WITH OPTICAL RECORDING MEDIA HAVING DIFFERENT THICKNESS 可兼容不同厚度光記錄介質的光學頭裝置 [73] SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 三星電子株式會社，大韓民國 [72] JANG HOON YOO 劉長勛 CHUL WOO LEE 李哲雨 CHONG SAM CHUNG 鄭鍾三 PYONG YONG SEONG 成平庸 KUN HO CHO 趙虔晧 HYUN SEOB CHOI 崔顯燮 YONG HOON LEE 李庸勛 TAE KYUNG KIM 金泰敬 NO KYONG PARK 朴魯京 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

387/434

[51] G11C [11] 1023211 CN1180435 C [13] B [25] Ch [21] 00102106.7 [22] 06.04.2000 [86] 19.11.1998 PCT/US98/25003 [87] 03.06.1999 WO99/27538 [30] 25.11.1997 US 08/978,286 [54] ZERO POWER HIGH SPEED CONFIGURATION MEMORY 零功率高速配置存儲器 [73] ATMEL CORPORATION, 2325 Orchard Parkway, San Jose, California 95131, United States/United States of America 愛特梅爾股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] SAROJ PATHAK 薩羅杰‧帕塔克 GLEN A. ROSENDALE 格倫‧A‧羅森戴爾 JAMES E. PAYNE 詹姆斯‧E‧佩爾 NIANGLAMCHING HANGZO N‧漢佐 [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11C [11] 1041982* H01L CN1160792 C [13] B

______

[51] H01B [11] 1032140 CN1181500 C [13] B [25] Ch [21] 01102503.5 [22] 10.04.2001 [30] 24.08.1999 JP 236971/1999 [54] WORKED-WIRE PRODUCTS, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME 電線加工品的製造方法、製造裝置及電線加工品 [73] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan 住友電氣工業株式會社，日本 [72] KAZUHIRO SATO 佐藤和宏 KIYONORI YOKOI 橫井清則 TAKUNORI WATANABE 渡邊拓則 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01C [11] 1030271* G05G CN1161679 C [13] B

388/434

______

[51] H01G [11] 1022378 CN1160748 C [13] B [25] Ch [21] 00101269.2 [22] 29.02.2000 [30] 17.03.1998 JP 066527/98 [54] ELECTROLYTIC CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR 電解電容器和電雙層電容器 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006 Oaza Kadoma, Kadoma- shi, Osaka, 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本 SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 11-1, IKKYO Nomoto-cho, Higashiyama- ku, Kyoto-shi,Kyoto 605-0995, Japan 三洋化成工業株式會社，日本 [72] YUKIHIRO NITTA 新田幸弘 HIROYUKI NATSUURA 松浦裕之 YUICHIRO TSUBAKI 椿雄一郎 KATSUJI SHIONO 鹽野和司 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1048562* G01N CN1169188 C [13] B [25] Ch [21] 03100440.3 [22] 17.01.2003 [86] 27.04.2000 PCT/US00/11499 [87] 09.11.2000 WO00/67293 [30] 29.04.1999 US 60/131,653 27.04.2000 US 09/561,604 [54] SAMPLE HOLDER WITH HYDROPHOBIC COATING FOR GAS PHASE MASS SPECTROMETERS 具有憎水覆層的氣相質譜儀樣品支架 [73] CIPHERGEN BIOSYSTEMS, INC., Suite B, 490 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94306, United States/United States of America 賽弗根生物系統股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JODY BEECHER J‧比徹 FRANK SCHEUFELE F‧朔伊費倫 KAMEN VOIVODOV K‧沃沃多夫 SCOT WEINBERGER S‧溫伯格 WILLIAM C. LANDGRAF W‧C‧蘭格拉夫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

389/434

[51] H01L [11] 1036689 CN1178286 C [13] B [25] Ch [21] 01107343.8 [22] 19.10.2001 [30] 22.07.1993 JP 202689/1993 22.07.1993 JP 202690/1993 14.12.1993 JP 343141/1993 [54] METHOD OF AND APPARATUS FOR MOLDING RESIN TO SEAL ELECTRONIC PARTS 用模製樹脂來密封電子元件的方法及裝置 [73] TOWA CORPORATION, 122-2, Megawa, Makishima-Cho, Uji-shi, Kyoto, Japan 東和株式會社，日本 [72] KAZUHIKO BANDOH 板東和彥 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1040459* F21V CN1176501 C G02B [13] B G02F [25] Ch [21] 02101757.9 [22] 07.03.2002 [30] 09.05.2000 JP 135713/2000 28.12.2000 CN 00137631.4 [54] SURFACE LIGHT EMITTING DEVICE 面發光裝置 [73] NICHIA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 491-100, Oka, Kaminaka-Cho, Anan-Shi, TOKUSHIMA 774-8601, Japan 日亞化學工業株式會社，日本 [72] MUNETSUGU EHARA 荏原宗嗣 HITOSHI NOJIRI 野尻仁 EIJI NAKANISHI 中西榮二 KOICHI KUNIKATA 國方孝一 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1041982* G11C CN1160792 C [13] B [25] Ch [21] 02103558.6 [22] 10.05.2002 [86] 03.12.1999 PCT/NO99/00365 [87] 29.06.2000 WO00/38234 [30] 04.12.1998 NO 19985707

390/434

[54] SCALABLE DATA PROCESSING APPARATUS 可伸縮的數據處理設備 [73] THIN FILM ELECTRONICS ASA, P.O. Box 1872 Vika N-0124 Oslo, Norway 薄膜電子有限公司，挪威 [72] HANS GUDE GUDESEN PER-ERIK NORDAL GEIRR I. LEISTAD ROLF MAGNUS BERGGREN JOHAN ROGER AXEL KARLSSON BENGT GORAN GUSTAFSSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1043976* B65H CN1160233 C [13] B

______

[51] H01L [11] 1045024 CN1160786 C [13] B [25] Ch [21] 02106518.8 [22] 04.09.2002 [86] 02.02.2000 PCT/SE00/00207 [87] 17.08.2000 WO00/48248 [30] 10.02.1999 SE 9900446-7 [54] SEMICONDUCTOR DEVICE WITH DEEP SUBSTRATE CONTACTS 具有深襯底接觸的半導體器件 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] TED JOHANSSON CHRISTIAN NYSTROM ARNE RYDIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1018984 CN1160809 C [13] B [25] Ch [21] 99104016.4 [22] 17.09.1999 [86] 14.02.1997 PCT/JP97/00388 [87] 21.08.1997 WO97/30482 [30] 15.02.1996 JP 50780/96

391/434

[54] SAFETY VALVE ELEMENT FOR BATTERY AND BATTERY CASE CAP AND BATTERY 電池用安全閥元件、電池殼蓋、電池 [73] TOYO KOHAN CO., LTD., 12-2, Yonbancho Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8447, Japan 東洋鋼鈑株式會社，日本東京 FUKUDA METAL FOIL & POWDER CO., LTD., 176, Nakanonocho Matsubaradori Muromachi, Nishiiru, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, Japan 福田金屬箔粉工業株式會社，日本京都 [72] AKIYOSHI TAKADA 高田昭良 AKIRA TAKAGI 高木明 KINJI SAIJO 西條謹二 KAZUO YOSHIDA 吉田一雄 NOBUYUKI YOSHIMOTO 好本信行 YOSHIHIKO ISOBE 礒部剛彥 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] H01M [11] 1023979* C01G EP0959045 B1 [13] B

______

[51] H01M [11] 1026772 CN1161851 C [13] B [25] Ch [21] 00101406.6 [22] 06.03.2000 [30] 06.03.1992 JP 50004/92 [54] BATTERY ASSEMBLY 電池組合件 [73] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] HIDERO MITSUI YOSHIHIRO IDE [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1032148 CN1160808 C [13] B [25] Ch [21] 01102760.3 [22] 18.04.2001 [30] 17.02.1999 JP 039290/1999 [54] BATTERY PACK, BATTERY LOADING DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT HAVING BATTERY LOADING DEVICE STRUCTURE 電池組件、電池裝載器及具有電池裝載機構的電子設備

392/434

[73] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] TOSHIO TAKESHITA MASAKI HANZAWA [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1033389 CN1161850 C [13] B [25] Ch [21] 01104012.5 [22] 12.06.2001 [86] 02.09.1998 PCT/US98/18130 [87] 11.03.1999 WO99/12219 [30] 02.09.1997 US 08/923,876 [54] GLASS FIBER SEPARATORS AND BATTERIES INCLUDING SUCH SEPARATORS 玻璃纖維隔板以及包括該隔板的電池 [73] KVG TECHNOLOGIES, INC., 112 Washington Street, East Walpole, MA 02032, United States/United States of America KVG 技術股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] GEORGE C. ZGURIS G‧C‧茲古里斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1034808 CN1161848 C [13] B [25] Ch [21] 01105400.2 [22] 02.08.2001 [86] 22.12.1998 PCT/SE98/02415 [87] 01.07.1999 WO99/33124 [30] 23.12.1997 SE 9704855-7 [54] A PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS, AND METHOD FOR USING BATTERY CELL IN A PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS 便携式電子設備及在便携式電子設備中使用電池的方法 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] MATS ERIK WOLF M‧E‧沃夫 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1036883* C01B EP1090435 B1 [13] B [25] En

393/434

[21] 01105569.9 [22] 10.08.2001 [86] 20.05.1999 PCT/US99/11217 [87] 06.01.2000 WO00/01024 [30] 26.06.1998 US 105748 [54] LITHIUM-CONTAINING SILICON/PHOSPHATES, METHOD OF PREPARATION, AND USES THEREOF 含鋰硅/磷酸鹽，製備方法及其用途 [73] VALENCE TECHNOLOGY, INC., 301 Conestoga Way, Henderson, NV 89015, United States/United States of America [72] JEREMY BARKER MOHAMMED YAZID SAIDI [74] Coombes Phillips, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1036364 CN1160829 C [13] B [25] Ch [21] 01107146.7 [22] 11.10.2001 [86] 24.02.1999 PCT/US99/03949 [87] 02.09.1999 WO99/44257 [30] 26.02.1998 US 09/031,223 [54] FLEXIBLE DIVERSITY ANTENNA 柔性分集天線 [73] ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle Park, North Carolina 27709, United States/United States of America 艾利森公司，美國/美利堅合眾國 [72] GERARD JAMES HAYES G‧J‧哈耶斯 JAMES D. MACDONALD, JR. 小 J‧D‧麥唐納德 JOHN MICHAEL SPALL J‧M‧斯帕爾 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1050448* H04Q CN1174656 C [13] B

______

[51] H02K [11] 1027916 CN1167180 C [13] B [25] Ch [21] 00107142.2 [22] 09.11.2000 [86] 12.09.1997 PCT/JP97/03244 [87] 03.12.1998 WO98/54818

394/434

[30] 27.05.1997 JP 136733/1997 [54] ARMATURE STRUCTURE FOR FLAT MOTOR 扁平電機的電樞結構 [73] TKS CO., LTD., 632-7, Akao, Enzan-shi, Yamanashi 404, Japan 株式會社手京惠須，日本山梨縣 [72] TAKETOSHI TEZUKA 手冢武壽 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] H03M [11] 1038449* H04L CN1164040 C [13] B [25] Ch [21] 02100088.1 [22] 07.01.2002 [86] 04.08.1999 PCT/US99/17659 [87] 17.02.2000 WO00/08769 [30] 04.08.1998 US 09/129,022 [54] CACHED CHAINBACK RAM FOR SERIAL VITERBI DECODER 串行維特比譯碼器的高速緩存回鎖鏈接式隨機存取存儲器 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk Boulevard, San Diego, CA 92121, United States/United States of America 夸爾柯姆股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] DAVID HANSQUINE D‧漢斯奎因 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1043259 CN1160866 C [13] B [25] Ch [21] 02104565.5 [22] 19.06.2002 [86] 15.12.2000 PCT/JP00/08900 [87] 21.06.2001 WO01/45267 [30] 17.12.1999 JP 359893/99 [54] OVERSAMPLING CIRCUIT AND DIGITAL/ANALOG CONVERTER 過採樣處理電路及數-模轉換器 [73] YASUE SAKAI, 409-D115, Nakao Urawa-shi Saitama 336-0932, Japan 酒井康江，日本 [72] YUKIO KOYANAGI 小柳裕喜生 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1010952 EP0842568 B1 [13] B

395/434

[25] En [21] 98110014.4 [22] 19.08.1998 [86] 31.07.1996 PCT/US96/12531 [87] 13.02.1997 WO97/05709 [30] 31.07.1995 US 509722 [54] ADAPTIVE DESPREADER 自適應消擴器 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America [72] ARTHUR ROSS [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1018557* H04J EP0908023 B1 [13] B [25] En [21] 99103285.0 [22] 30.07.1999 [86] 22.05.1997 PCT/US97/08829 [87] 24.12.1997 WO97/49200 [30] 21.06.1996 US 668483 [54] COMMUNICATION PROTOCOL FOR SPREAD SPECTRUM WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 擴散頻譜通訊系統的通訊協議 [73] XIRCOM WIRELESS, INC., 1365 Garden of the Gods Road, Colorado Springs, Colorado 80907, United States/United States of America [72] RYAN N. JENSEN CHARLES L. LINDSAY CLAUDE M. WILLIAMS [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1036532 CN1162994 C [13] B [25] Ch [21] 01107245.7 [22] 17.10.2001 [86] 09.07.1999 PCT/US99/15703 [87] 20.01.2000 WO00/03502 [30] 10.07.1998 US 09/113,770 [54] METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING HIGH SPEED DATA USING CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS CHANNELS 運用碼分多址信道發送和接收高速數據的方法和裝置 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk Boulevard, San Diego, CA 92121, United States/United States of America 夸爾柯姆股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] EDWARD, G. TIEDEMANN JR. 小 E‧G‧蒂德曼

396/434

[74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1050448* H04Q CN1174656 C [13] B

______

[51] H04J [11] 1018557* H04B EP0908023 B1 [13] B

______

[51] H04J [11] 1030696* H04N CN1160891 C [13] B [25] Ch [21] 00108162.5 [22] 18.12.2000 [30] 20.11.1998 JP 330939/1998 [54] ADDITIONAL INFORMATION SUPERPOSITION METHOD, INFORMATION SIGNAL REPRODUCTION CONTROL METHOD, AND OUTPUT AND RECORDING DEVICE 附加信息叠加法、信息信號復制控制法及輸出和記錄設備 [73] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] IKEDA NOZOMU OGINO AKIRA MORIWAKI HISAYOSHI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1016772* G06F EP0888677 B1 [13] B [25] En [21] 99101493.2 [22] 12.04.1999 [86] 14.03.1997 PCT/US97/04025 [87] 23.10.1997 WO97/39553 [30] 17.04.1996 US 08/634,068 [54] AN AUTHENTICATION METHOD AND SYSTEM BASED ON PERIODIC CHALLENGE/RESPONSE PROTOCOL 一種基於定期的挑戰/嚮應議定書的鑒別方法和系統 [73] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] DEREK L. DAVIS LIONEL SMITH

397/434

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1017540 CN1161922 C [13] B [25] Ch [21] 99102589.5 [22] 16.06.1999 [86] 23.08.1996 PCT/US96/14159 [87] 03.04.1997 WO97/12460 [30] 15.09.1995 US 08/528,841 [54] DOCUMENT AUTHENTICATION SYSTEM AND METHOD 文件認證系統及方法 [73] EORIGINAL, INC., Suite 800 323 West Camden Street, Baltimore, MD 21201, United States/United States of America 伊奧里金納爾公司，美國/美利堅合眾國 [72] STEPHEN F. BISBEE S‧F‧比斯貝 JACK J. MOSKOWITZ J‧J‧莫斯科維茨 EDWARD R. SHEEHAN E‧R‧舍漢 DOUGLAS H. TROTTER D‧H‧特羅特爾 MICHAEL W. WHITE M‧W‧懷特 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1023826* G06F CN1160616 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1038449* H03M CN1164040 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1026050* G11B EP0969462 B1 [13] B

______

[51] H04N [11] 1030696* H04J CN1160891 C [13] B

______

398/434

[51] H04N [11] 1034348* G10L CN1160696 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1047510 EP1190562 B1 [13] B [25] En [21] 02107187.6 [22] 27.09.2002 [86] 05.06.2000 PCT/US00/15469 [87] 04.01.2001 WO01/01672 [30] 29.06.1999 US 342568 [54] SPECTRAL MODELING OF PHOTOGRAPHIC PRINTING BASED ON DYE CONCENTRATION 基於染料濃度的影印光譜建模 [73] IMATION CORP., Legal Affairs, P.O. Box 64898, Saint Paul, MN 55164-0898, United States/United States of America [72] WILLIAM A. ROZZI [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1049050* G06F CN1165860 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1055869 CN1166198 C [13] B [25] Ch [21] 03107917.2 [22] 03.11.2003 [86] 13.12.2000 PCT/US00/33713 [87] 14.06.2001 WO01/43441 [30] 13.12.1999 US 60/170,413 [54] SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA ON RETURN PATH OF A CABLE TELEVISION SYSTEM 通過有線電視系統的返回路徑發送數據的系統和方法 [73] FINISAR CORPORATION, 1308 Moffett Park Drive, Sunnyvale, CA 94089-1133, United States/United States of America 菲尼薩公司，美國/美利堅合眾國 [72] FRANK H. LEVINSON GERALD F. SAGE ARTHUR M. LAWSON WILLEM A. MOSTERT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

399/434

Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1056809* G08B EP1343326 B1 [13] B [25] De [21] 03109172.8 [22] 16.12.2003 [54] MONITORING SYSTEM WITH SEVERAL VIDEO-CAMERAS 帶有若干視頻攝像機的監視系統 [73] MACROSYSTEM DIGITAL VIDEO AG, 58300 Wetter, Germany [72] JORG DORING HARTMUT SPRAVE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1028520 CN1173589 C [13] B [25] Ch [21] 00107740.8 [22] 01.12.2000 [30] 10.03.1999 JP 63301/1999 10.03.1999 JP 63302/1999 [54] CHARGER FOR RADIO TELEPHONE SET 無線電話機用充電裝置 [73] KYOCERA CORPORATION, 6, Takedatobadono-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8501, Japan 京都陶瓷株式會社，日本 [72] KENJI ABE 阿中賢治 [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1033734 CN1160989 C [13] B [25] Ch [21] 01104183.8 [22] 18.06.2001 [86] 24.08.1998 PCT/DE98/02474 [87] 11.03.1999 WO99/12372 [30] 02.09.1997 DE 19738340.8 [54] ROAMING OF MOBILE PARTS IN AT LEAST PARTIALLY ASYNCHRONOUS WIRELESS TELECOMMUNICATIONS NETWORKS, ESPECIALLY DECT NETWORKS 移動部件在至少部分異步無線通信網內，尤其為 DECT 網內的漫遊 [73] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, Germany 西門子公司，德國

400/434

[72] EGON SCHULZ E‧舒爾兹 ROLF BIEDERMANN R‧比德曼 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1037448 CN1160981 C [13] B [25] Ch [21] 01108167.9 [22] 20.11.2001 [30] 19.11.1999 JP 330737/1999 [54] SELF-ADAPTIVE ARRAY WIRELESS BASE STATION 自適應陣列無線基站 [73] SANYO ELECTRIC CO., LTD., 5 Ban 5 Gou, 2 Chome, Keihanhondori, Moriguchi Shi, Osaka Fu, Japan 三洋電機株式會社，日本 [72] TOSHINORI IINUMA 飯沼敏範 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1040871* G06F CN1178540 C [13] B [25] Ch [21] 02102225.1 [22] 22.03.2002 [30] 19.05.2000 JP 147733/2000 [54] FOLDABLE CELLULAR PHONE HAVING A FUNCTION OF TRANSMITTING AND RECEIVING E-MAIL AND METHOD OF OPERATING THE SAME 能發送和接收電子郵件的可折叠移動電話及工作方法 [73] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 日本電氣株式會社，日本 [72] MICHIHITO OHTSUKI 大月道仁 [74] Lovells, 23rd Floor, Cheung Kong Center, 2 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1050448* H04B CN1174656 C H01Q [13] B [25] Ch [21] 03101855.9 [22] 14.03.2003 [86] 26.06.2000 PCT/US00/17501 [87] 22.03.2001 WO01/20943 [30] 13.09.1999 US 60/153,620 [54] COMMUNICATIONS SYSTEM LOAD CONTROL METHODS AND APPARATUS 通信系統負荷控制的方法和裝置

401/434

[73] MOTOROLA INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, United States/United States of America 摩托羅拉公司，美國/美利堅合眾國伊利諾斯 [72] DEREK ALAN OXLEY 德裡克‧A‧奧克斯利 THOMAS PETER EMMONS JR 小托馬斯‧P‧埃蒙斯 ISRAEL ARIEH CIMET 伊斯雷爾‧A‧西麥特 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] H04R [11] 1038468 CN1160999 C [13] B [25] Ch [21] 01108982.2 [22] 21.12.2001 [86] 07.05.1998 PCT/US98/09408 [87] 12.11.1998 WO98/51123 [30] 08.05.1997 US 08/853,084 [54] SOUND TRANSDUCER AND METHOD HAVING LIGHT DETECTOR FOR DETECTING DISPLACEMENT OF TRANSDUCER DIAPHRAGM 具有用於檢測電聲換能器振動膜位移的光探測器的電聲換能器及其方法 [73] ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle Park, North Carolina 27709, United States/United States of America 艾利森公司，美國/美利堅合眾國 [72] KARL W. RABE K‧W‧拉貝 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1050804 CN1177513 C [13] B [25] Ch [21] 03102795.0 [22] 17.04.2003 [86] 26.11.2001 PCT/KR01/02034 [87] 15.08.2002 WO02/063926 [30] 05.02.2001 KR 5424/2001 23.07.2001 KR 44301/2001 [54] APPARATUS FOR UNIFORMLY DISPERSING MICROWAVE AND HEATING SYSTEM USING THE SAME 用於均勻散布微波的裝置和使用該裝置的加熱系統 [73] YOUNG HEE LEE, 4-203 Samsung Apartment, Taejen-dong,Bouk-gu,Tae-gu 702-896, Korea, Republic Of/Republic of Korea [72] YOUNG HEE LEE [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

402/434

[51] H05K [11] 1004184* G06F EP0803173 B1 [13] B [25] En [21] 98103488.6 [22] 24.04.1998 [86] 25.05.1995 PCT/US95/06769 [87] 11.01.1996 WO96/01035 [30] 30.06.1994 US 08/269,431 [54] DUCTED OPPOSING BONDED FIN HEAT SINK BLOWER MULTI- MICROPROCESSOR COOLING SYSTEM 管道式相對結合鰭狀散熱器吹風機微處理機冷却系統 [73] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] DARYL J. NELSON [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1035833 EP1069812 B1 [13] B [25] En [21] 01104996.5 [22] 17.07.2001 [30] 13.07.1999 US 352443 [54] DATA CARD EASILY ASSEMBLED HOUSING 數據卡便於裝配的腔體 [73] ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1104 North Market Street, Wilmington, Delaware 19801, United States/United States of America [72] RENE AUGUSTO MOSQUERA DEL WOOD TERRY LEE ADAMS [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

403/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1004184 - 1063623

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent Office International Patent Publication No. Classification

1004184 EP0803173 H05K, G06F 1007867 CN1160054 A61K 1008257 CN1160693 G10H 1010273 CN1160710 G11B 1010471 CN1161045 A41D 1010476 CN1161073 A61B, G01N 1010684 EP0575432 A61K, A61P 1010912 EP0842436 G01P, A63F, G06F 1010927 CN1160656 G06K, G04G 1010952 EP0842568 H04B 1013472 EP0729105 G06F 1014860 CN1179717 A61H 1015273 CN1161116 A61K 1016275 CN1160595 G03B 1016772 EP0888677 H04L, G06F 1016887 CN1158206 B65D, A61M, A61K, A61P 1017080 CN1159587 G01R 1017540 CN1161922 H04L 1018514 CN1182447 G04B 1018557 EP0908023 H04B, H04J 1018891 CN1160200 B41J, B65H 1018984 CN1160809 H01M 1019326 CN1159292 C07C, C07D 1020158 EP0914777 A23J 1021184 EP0927183 C07D, A61K 1021200 CN1160445 C11D 1022094 EP0936898 A61K 1022363 CN1167013 G06F 1022378 CN1160748 H01G 1022616 CN1161077 A61B 1023211 CN1180435 G11C 1023586 EP0954553 C08L, C08G 1023826 CN1160616 G06F, H04L 1023961 EP0960675 B22F 1023978 CN1163405 C01B 1023979 EP0959045 C01G, H01M 1024317 CN1161695 G06F

404/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1025060 CN1161171 A63B 1025169 CN1181451 G06K 1025294 CN1167579 B65B, B29C 1025538 CN1160181 B29C 1026029 CN1161671 G04B, G04C 1026030 CN1181409 G04B 1026050 EP0969462 G11B, H04N 1026772 CN1161851 H01M 1027110 CN1184227 C07H, A61K 1027144 CN1161528 E05B 1027360 CN1161382 C07K, C12P, C12N 1027533 CN1161240 B41J 1027752 EP0998273 A61K 1027891 EP1037191 G09F 1027916 CN1167180 H02K 1028008 EP1033326 B65D, B65B, A61L, B32B 1028031 CN1159300 C07D, A61K 1028520 CN1173589 H04Q 1028662 CN1163848 G06K 1029430 CN1174386 G11B 1030187 CN1177678 B27N 1030271 CN1161679 G05G, H01C 1030458 CN1170189 G02F 1030610 CN1161369 C07H, C12P 1030696 CN1160891 H04J, H04N 1030752 CN1173685 A61K, A61P 1031412 EP1023524 E21B 1031871 CN1161354 C07D 1032140 CN1181500 H01B 1032148 CN1160808 H01M 1032222 EP1048588 B65D 1033115 CN1161237 B41J 1033389 CN1161850 H01M 1033593 EP1052316 D02G 1033734 CN1160989 H04Q 1033773 CN1159584 G01N, A61K, C12Q 1033778 CN1178134 G06F 1033820 EP1050413 B41M, C09D, D21H 1034250 CN1163495 C07D, A61K, A61P 1034320 CN1161644 G02F 1034348 CN1160696 G10L, H04N 1034552 EP1068412 E04D, E04H, F24J 1034732 EP0940461 C09J, D06M 1034759 EP1113122 E04F 1034796 CN1174373 G10L 1034808 CN1161848 H01M 1035166 CN1160199 B41J 1035576 CN1161637 G02F 1035833 EP1069812 H05K 1035889 CN1183027 B66B 1036330 CN1163802 G04B

405/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1036364 CN1160829 H01Q 1036532 CN1162994 H04B 1036689 CN1178286 H01L 1036865 CN1160667 G06T 1036883 EP1090435 H01M, C01B 1036984 CN1165535 C07D, A61K 1037448 CN1160981 H04Q 1037639 EP1090033 C07K, A61K, G01N 1038184 CN1161102 A61K 1038194 CN1187094 A61K 1038341 CN1182021 B66B 1038355 CN1171874 C07D, C07K, A61K 1038449 CN1164040 H03M, H04L 1038468 CN1160999 H04R 1038478 CN1178592 A23L, C12N, A23C 1038772 EP1130111 C12Q, G01N 1038875 CN1160034 A61F 1039078 EP1116506 A63F 1039283 CN1180839 A61K 1039441 CN1172620 A47D 1039521 CN1166973 G02B 1040098 EP1108796 C22C 1040459 CN1176501 H01L, F21V, G02B, G02F 1040596 CN1165252 A44B 1040642 EP1150658 A61K 1040676 EP1137571 B63B, E04C 1040871 CN1178540 H04Q, G06F 1040988 CN1163474 C07C 1041673 CN1176831 B65B 1041695 CN1160338 C07D, A61K 1041814 CN1168439 A61K 1041872 EP1152997 C04B 1041969 CN1178204 G10L 1041982 CN1160792 H01L, G11C 1042409 EP1125506 A23G 1042440 CN1160128 A61K, A61P 1042737 EP1188878 E04F 1042966 CN1160645 G06F 1043026 EP1151707 A47J 1043056 EP1194131 A61K 1043241 EP1172812 G11B, C09J 1043259 CN1160866 H03M 1043976 CN1160233 B65H, B23Q, H01L 1044013 EP1186639 C09D, B41J 1044101 CN1159985 A23L 1044217 CN1182522 G11B, G02B 1044692 CN1164209 A23P, A23J, A23G 1044808 CN1181234 D04B 1045024 CN1160786 H01L 1045509 EP1208104 C07D, A61K, A61P 1045662 CN1182359 F25D, B21D

406/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1046031 EP1196724 F25B, B60H, B61D, C09K 1046172 CN1160630 G06F 1046452 GB2372357 G06F 1046538 CN1160480 C23C 1047040 CN1168440 A61K, A61P 1047066 CN1166500 B26B 1047083 EP1228024 C07C, C07D 1047084 CN1162397 C07C, A23L, A61K 1047295 CN1160451 C12N, A61K 1047461 GB2367325 E04G 1047510 EP1190562 H04N 1047578 CN1174964 C07C, A61K 1047952 EP1239013 C09D 1048178 CN1161690 G06F 1048562 CN1169188 H01J, G01N 1048754 EP1230900 A61B 1048797 CN1180972 B66B 1048815 CN1168721 C07D, A61K, A61P 1049050 CN1165860 G06F, H04N 1049095 CN1161033 A23G 1049470 CN1159193 B64D, F24C 1049485 CN1160359 C07D, A61K, A61P 1049877 CN1175235 F26B, B65D 1050003 CN1160356 C07D, A61K 1050170 CN1162295 B62H, B62K 1050229 GB2372947 E03B, B01D, F24F 1050448 CN1174656 H04Q, H04B, H01Q 1050665 EP1246762 B65D, A45C, A44B 1050804 CN1177513 H05B 1050831 CN1169493 A61B 1051046 EP1252170 C07F, A61K, A61P 1051305 EP1243210 A47J, B65D 1051819 EP1253961 A61M, C22C, A61D 1052510 CN1177828 C07D, A61K, A61P 1052835 EP1283670 A01N 1052907 EP1326775 B65B 1052915 EP1277673 B65D 1053086 CN1176802 B32B, B05D 1053096 GB2379439 B65D 1053807 EP1272337 B29D, B32B 1054034 EP1296981 C07D, A61K, A61P 1054361 CN1161260 B65D 1054378 CN1161350 C07D 1055111 EP1284978 C07D 1055242 EP1294358 A61K 1055426 CN1183136 C07D, A61K, A61P 1055869 CN1166198 H04N 1055973 CN1177857 C07H, A61K, A61P, C07C 1056809 EP1343326 H04N, G08B 1057032 CN1182018 B66B, B66D 1058656 EP1328444 B65D

407/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1060323 GB2392397 B01L, B01J, B81B 1062312 EP1362153 E05B 1063082 EP1402371 G06F 1063623 EP1418167 C07C, A61K, A61P

408/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1004184 - 1063623

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

98103488.6 1004184 98109042.2 1007867 98109290.1 1008257 98110014.4 1010952 98111394.2 1010273 98111473.6 1010684 98111696.7 1010476 98111713.6 1010471 98111908.1 1010927 98112190.6 1010912 98114758.6 1013472 99100185.7 1014860 99100417.7 1015273 99101106.1 1016275 99101493.2 1016772 99102005.1 1016887 99102218.4 1017080 99102589.5 1017540 99103285.0 1018557 99103479.6 1018514 99103713.2 1020158 99103957.7 1018891 99104016.4 1018984 99104438.4 1019326 99105718.2 1021200 00100094.5 1021184 00101076.5 1022094 00101240.6 1022363 00101269.2 1022378 00101406.6 1026772 00101451.0 1034732 00101568.0 1022616 00102106.7 1023211 00102612.4 1023586 00103022.6 1023826 00103068.1 1023961 00103098.5 1023979 00103305.4 1023978 00103424.0 1024317

409/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

00104106.3 1026050 00104206.2 1025169 00104242.8 1025060 00104505.0 1025294 00104786.0 1025538 00105297.9 1026029 00105343.3 1026030 00106177.2 1027144 00106389.6 1027110 00106450.0 1027360 00106673.1 1027533 00106928.4 1027752 00107038.9 1027891 00107142.2 1027916 00107340.2 1028031 00107374.1 1028008 00107740.8 1028520 00108061.7 1028662 00108162.5 1030696 01100014.1 1029430 01100786.7 1031412 01100981.0 1030271 01101210.1 1030187 01101320.8 1030458 01101350.1 1032222 01101581.2 1030610 01101737.5 1030752 01102337.7 1031871 01102503.5 1032140 01102760.3 1032148 01103244.7 1033820 01103310.6 1033593 01103809.4 1033115 01104012.5 1033389 01104183.8 1033734 01104275.7 1033773 01104277.5 1033778 01104808.3 1034320 01104815.4 1034250 01104943.9 1034552 01104972.3 1034348 01104996.5 1035833 01105319.2 1034759 01105356.6 1034796 01105400.2 1034808 01105569.9 1036883 01105812.4 1035166 01106029.1 1035576 01106502.7 1035889 01106824.8 1036330 01107139.6 1037639

410/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

01107146.7 1036364 01107245.7 1036532 01107343.8 1036689 01107668.5 1036865 01107857.6 1036984 01108167.9 1037448 01108759.3 1038184 01108829.9 1038772 01108964.4 1040098 01108982.2 1038468 01109037.5 1038194 01109123.0 1038355 02100035.5 1038341 02100088.1 1038449 02100215.7 1038478 02100442.2 1039078 02100470.7 1039441 02100709.0 1038875 02100899.0 1039283 02101279.8 1039521 02101382.2 1042409 02101757.9 1040459 02102090.3 1040596 02102225.1 1040871 02102395.5 1040676 02102545.4 1040642 02102762.0 1040988 02102949.6 1043026 02103222.2 1042737 02103386.4 1041695 02103444.4 1041673 02103479.2 1041814 02103544.3 1041969 02103558.6 1041982 02103569.3 1041872 02104279.2 1042440 02104565.5 1043259 02104678.9 1042966 02104683.2 1043056 02105032.7 1043241 02105529.7 1043976 02105603.6 1044013 02105708.0 1044101 02105741.9 1044217 02106102.0 1044808 02106375.0 1044692 02106518.8 1045024 02106977.2 1045509 02107187.6 1047510 02107217.0 1047295 02107253.5 1045662

411/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

02107302.6 1047461 02107357.0 1046031 02107413.2 1046172 02107656.8 1046452 02108039.4 1046538 02108588.9 1047083 02108609.4 1047040 02108634.3 1047084 02108671.7 1047066 02109178.3 1047578 02109464.6 1047952 03100411.8 1048178 03100434.1 1049470 03100440.3 1048562 03100814.1 1050170 03101011.0 1048797 03101022.7 1048815 03101029.0 1048754 03101184.1 1049050 03101387.6 1049095 03101475.9 1050665 03101638.3 1049485 03101725.7 1050229 03101833.6 1051046 03101855.9 1050448 03101882.6 1049877 03101911.1 1051305 03102163.4 1050003 03102795.0 1050804 03103089.3 1050831 03103106.2 1052835 03103235.6 1051819 03104848.3 1052510 03104856.2 1053096 03104892.8 1053807 03105199.5 1052907 03105249.5 1052915 03105482.1 1053086 03106008.4 1055111 03106149.4 1055242 03106376.8 1054034 03106541.8 1054378 03106637.3 1054361 03107634.4 1055426 03107917.2 1055869 03108297.0 1055973 03109172.8 1056809 03109336.1 1057032 04100500.9 1058656 04101868.3 1060323 04103570.8 1062312

412/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

04104588.6 1063082 04106324.0 1063623

413/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1004184 - 1063623

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

ABLOY OY E05B 1027144 CN1161528 阿布萊有限公司 AGOURON C07D, A61K, 1045509 EP1208104 PHARMACEUTICALS, A61P INC. ALCON INC. C07C, A61K, A61P 1063623 EP1418167 ALPS ELECTRIC CO., G05G, H01C 1030271 CN1161679 LTD. 阿爾卑斯電氣株式會社 ALZA CORPORATION A61K 1027752 EP0998273 ALZA CORPORATION A61K 1040642 EP1150658 AMIR LIBERMAN G10L 1034796 CN1174373 阿米爾‧利伯曼 APPLIED RESEARCH A61K 1038194 CN1187094 SYSTEMS ARS HOLDING N.V. 應用研究系統 ARS 股份公司 ARNOLD B. B29D, B32B 1053807 EP1272337 FINESTONE ASTRAZENECA AB C07C, C07D 1047083 EP1228024 ASTRAZENECA AB C07D, A61K 1036984 CN1165535 阿斯特拉曾尼卡有限公司 ASULAB S.A. G06K, G04G 1010927 CN1160656 阿蘇拉布股份有限公司 ATMEL G11C 1023211 CN1180435 CORPORATION 愛特梅爾股份有限公司 ATROPOS LIMITED A61B 1050831 CN1169493 阿特波斯有限公司 AUXILIUM DDK AB F26B, B65D 1049877 CN1175235 奧克西里安姆 DDK 股

414/434

份公司 AVENTIS PHARMA C07D, A61K 1050003 CN1160356 DEUTSCHLAND GMBH 艾文蒂斯葯品德國股份有限公司 BAYER C07D 1031871 CN1161354 AKTIENGESELLSCHA FT 拜爾公司 BAYLOR COLLEGE OF C07K, C12P, C12N 1027360 CN1161382 MEDICINE 貝勒醫學院 BRACCO C07C 1040988 CN1163474 INTERNATIONAL B.V. 伯拉考國際股份公司 BROWN UNIVERSITY G06K 1028662 CN1163848 RESEARCH FOUNDATION 布朗大學研究基金會 BULL CP8 G06F 1033778 CN1178134 布爾 CP8 公司 CANCER RESEARCH C07D, A61K, 1045509 EP1208104 TECHNOLOGY A61P LIMITED CANNON HILL PTY E04G 1047461 GB2367325 LTD CARUS C01G, H01M 1023979 EP0959045 CORPORATION CASIO COMPUTER G04B 1036330 CN1163802 CO., LTD. 卡西歐計算機株式會社 CASIO COMPUTER G06F 1013472 EP0729105 CO., LTD. CASIO COMPUTER G02F 1034320 CN1161644 CO., LTD. 卡西歐計算機株式會社 CASIO COMPUTER G01P, A63F, G06F 1010912 EP0842436 COMPANY LIMITED CELLTECH R&D C07D, A61K, 1048815 CN1168721 LIMITED A61P 細胞技術研究及開發有限公司 CERTAINTEED B32B, B05D 1053086 CN1176802 CORPORATION 瑟登蒂德公司 CHEYENNE G06F, H04L 1023826 CN1160616 SOFTWARE INTERNATIONAL

415/434

SALES CORPORATION 切尼軟件國際銷售公司 CHILL-CAN F25D, B21D 1045662 CN1182359 INTERNATIONAL, INC. 冷却容器國際公司 CHIRON G01N, A61K, 1033773 CN1159584 CORPORATION C12Q 希龍股份有限公司 CHRISTIAN B62H, B62K 1050170 CN1162295 BACKHAUS CIPHERGEN H01J, G01N 1048562 CN1169188 BIOSYSTEMS, INC. 賽弗根生物系統股份有限公司 CITIZEN WATCH CO. G02F 1030458 CN1170189 LTD. 時至准鐘表股份有限公司 CITIZEN WATCH CO., G04B 1018514 CN1182447 LTD. 西鐵城鐘錶股份有限公司 CITIZEN WATCH CO., G04B 1026030 CN1181409 LTD. 西鐵城鐘表股份有限公司 COMBI A47D 1039441 CN1172620 CORPORATION 宮比株式會社 DAIKEN CHEMICAL B22F 1023961 EP0960675 CO., LTD. DEGUSSA AG C09J, D06M 1034732 EP0940461 德古薩公司 EDISON S.P.A. C22C 1040098 EP1108796 ENERGY C23C 1046538 CN1160480 CONVERSION DEVICES, INC. 能源變換設備有限公司 EORIGINAL, INC. H04L 1017540 CN1161922 伊奧里金納爾公司 ERICSSON INC. H04R 1038468 CN1160999 艾利森公司 ERICSSON INC. H01Q 1036364 CN1160829 艾利森公司 ERSA GMBH G02B 1039521 CN1166973 爾薩有限公司 ETS. F. DUMOULIN ET A23G 1042409 EP1125506 CIE

416/434

F. HOFFMANN-LA C07C, A61K 1047578 CN1174964 ROCHE AG 霍夫曼-拉羅奇有限公司 FAMILY KABUSHIKI A61H 1014860 CN1179717 KAISHA 家族株式會社 FINISAR H04N 1055869 CN1166198 CORPORATION 菲尼薩公司 FLUKE G01R 1017080 CN1159587 CORPORATION 弗蘭克公司 FUKUDA METAL FOIL H01M 1018984 CN1160809 & POWDER CO., LTD. 福田金屬箔粉工業株式會社 GENENTECH, INC. C07D, A61K 1050003 CN1160356 吉寧特有限公司 GIANCARLO VERONA A61K, A61P 1030752 CN1173685 賈恩卡洛‧韋羅納 GIESECKE & G06K 1025169 CN1181451 DEVRIENT GMBH 德國捷德有限公司 GILBERT BLOCH B29D, B32B 1053807 EP1272337 GRANT S. HUMPHREY A61M, C22C, 1051819 EP1253961 A61D H. LUNDBECK A/S C07D 1054378 CN1161350 H‧隆德貝克有限公司 HARCOR SECURITY G09F 1027891 EP1037191 SEALS PTY LIMITED HEINEKEN C11D 1021200 CN1160445 TECHNICAL SERVICES B.V. 海內肯技術服務公司 HEWLETT-PACKARD C09D, B41J 1044013 EP1186639 COMPANY HEWLETT-PACKARD B41J 1033115 CN1161237 COMPANY 惠普公司 HEWLETT-PACKARD C09D 1047952 EP1239013 COMPANY HITACHI, LTD. B66B 1035889 CN1183027 株式會社日立制作所 HOMETEC LTD B65D 1053096 GB2379439 IMATION CORP. H04N 1047510 EP1190562 INDAG GMBH & B65B, B29C 1025294 CN1167579 CO.BETRIEBS-KG INDAG 股份有限公司及兩合公司

417/434

INNOGENETICS N.V. C07K, A61K, 1037639 EP1090033 G01N INRIA-INSTITUT G06F 1033778 CN1178134 NATIONAL DE LA RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE 國家信息及自動化研究所 INTEL CORPORATION H04L, G06F 1016772 EP0888677 INTEL CORPORATION H05K, G06F 1004184 EP0803173 INTEL CORPORATION B01L, B01J, B81B 1060323 GB2392397 INTEL CORPORATION G06F 1046452 GB2372357 INTEL CORPORATION G06F 1046172 CN1160630 英特爾公司 ITT H05K 1035833 EP1069812 MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. JOBST ULRICH B29C 1025538 CN1160181 GELLERT 喬布斯特‧烏爾里克‧ 蓋勒特 JOHNSON & JOHNSON B65D, B65B, 1028008 EP1033326 VISION CARE INC. A61L, B32B 莊臣及莊臣視力保護公司 JOSEPH E. A63B 1025060 CN1161171 NEWGARDEN 約瑟夫‧E‧紐格登 JUMBO TOKURA CO., A41D 1010471 CN1161045 LTD. 株式會社珍寶土倉 KABA GMBH E05B 1062312 EP1362153 KABUSHIKI KAISHA B65D 1032222 EP1048588 HOSOKAWA YOKO KAINDL FLOORING E04F 1034759 EP1113122 GMBH KAO CORPORATION A61K 1007867 CN1160054 花王株式會社 KAO CORPORATION A61B, G01N 1010476 CN1161073 花王株式會社 KIMBERLY-CLARK A61F 1038875 CN1160034 WORLDWIDE, INC. 金伯利-克拉克環球有限公司 KIRIN-AMGEN INC. A61K 1039283 CN1180839 麒麟-安姆根有限公司 KISSEI C07H, A61K, 1055973 CN1177857 PHARMACEUTICAL A61P, C07C

418/434

CO., LTD. 橘生藥品工業株式會社 KONE CORPORATION B66B 1038341 CN1182021 通力股份公司 KONE CORPORATION B66B 1048797 CN1180972 通力股份公司 KONE CORPORATION B66B, B66D 1057032 CN1182018 通力股份公司 KVG TECHNOLOGIES, H01M 1033389 CN1161850 INC. KVG 技術股份有限公司 KYOCERA H04Q 1028520 CN1173589 CORPORATION 京都陶瓷株式會社 KYOWA HAKKO A23J 1020158 EP0914777 KOGYO CO., LTD. 協和發酵工業株式會社 LABORATOIRE A61K 1038184 CN1161102 THERAMEX S.A. 泰拉梅斯實驗室 LAFARGE PLATRES C04B 1041872 EP1152997 拉法格石膏公司 LES LABORATOIRES C07D, A61K, 1034250 CN1163495 SERVIER A61P 瑟維爾實驗室 LIFESCAN, INC. C12Q, G01N 1038772 EP1130111 生命掃描有限公司 MACROSYSTEM H04N, G08B 1056809 EP1343326 DIGITAL VIDEO AG MATSUSHITA G10L 1041969 CN1178204 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA G11B 1029430 CN1174386 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA H01G 1022378 CN1160748 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA B27N 1030187 CN1177678 ELECTRIC WORKS, LTD. 松下電工株式會社 MEADWESTVACO B41M, C09D, 1033820 EP1050413

419/434

CORPORATION D21H MEDIVIR AB A61K, A61P 1042440 CN1160128 美迪維爾公司 MEIJI DAIRIES A23L, C12N, 1038478 CN1178592 CORPORATION A23C 明治乳業株式會社 MENDES S.R.L. A61K 1015273 CN1161116 門德斯公司 MOTOROLA INC. H04Q, H04B, 1050448 CN1174656 摩托羅拉公司 H01Q MYSPACE AB G06F 1024317 CN1161695 邁斯貝斯公司 NAGRACARD S.A. G06F, H04N 1049050 CN1165860 納格拉卡德股份有限公司 NEC CORPORATION H04Q, G06F 1040871 CN1178540 日本電氣株式會社 NEW-LOGISTICS B65D 1052915 EP1277673 GMBH NICHIA CHEMICAL H01L, F21V, 1040459 CN1176501 INDUSTRIES, LTD. G02B, G02F 日亞化學工業株式會社 NINTENDO CO., LTD. G06F 1022363 CN1167013 任天堂株式會社 NORIT MEMBRAAN C11D 1021200 CN1160445 TECHNOLOGIE B.V. 諾里特膜技術公司 NOVARTIS AG C07D, A61K, 1055426 CN1183136 A61P NOVARTIS AG C07D, A61K 1028031 CN1159300 諾瓦提斯公司 O.T.B. GROUP B.V. G11B, C09J 1043241 EP1172812 OKYZ G06F 1063082 EP1402371 OLE-BENDT A23P, A23J, A23G 1044692 CN1164209 RASMUSSEN 奧利-本特‧拉斯馬森 ORION A61K, A61P 1047040 CN1168440 CORPORATION 歐裡恩公司 ORTHO-MCNEIL C07D, A61K, 1049485 CN1160359 PHARMACEUTICAL, A61P INC. 奧索-麥克尼爾葯品公司 ORTHO-MCNEIL C07D, A61K, 1054034 EP1296981 PHARMACEUTICAL, A61P INC. OSAKA MUNICIPAL B22F 1023961 EP0960675 GOVERNMENT PAYER B26B 1047066 CN1166500

420/434

INTERNATIONAL TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG 派爾國際技術有限公司及兩合公司 PERFETTI VAN A23G 1049095 CN1161033 MELLE S.P.A. 佩爾費蒂‧范‧梅萊有限公司 PFIZER INC. C07H, A61K 1027110 CN1184227 美國輝瑞有限公司 PFIZER, INC. C07H, C12P 1030610 CN1161369 美國輝瑞有限公司 PHARMACIA & C07C, C07D 1019326 CN1159292 UPJOHN COMPANY 法瑪西雅厄普約翰美國公司 PIONEER G11B, H04N 1026050 EP0969462 ELECTRONIC CORPORATION PREMARK RWP E04F 1042737 EP1188878 HOLDINGS, INC. QUALCOMM H04B 1036532 CN1162994 INCORPORATED 夸爾柯姆股份有限公司 QUALCOMM H04B 1010952 EP0842568 INCORPORATED QUALCOMM H03M, H04L 1038449 CN1164040 INCORPORATED 夸爾柯姆股份有限公司 RADIANT AVIATION B64D, F24C 1049470 CN1159193 SERVICES, INC. 輻射航空服務公司 RHEON AUTOMATIC B65B 1041673 CN1176831 MACHINERY CO., LTD. 雷恩自動機株式會社 RIJKSUNIVERSITEIT A61K, A61P 1010684 EP0575432 TE GRONINGEN ROCKY RESEARCH F25B, B60H, 1046031 EP1196724 B61D, C09K SAMMY A63F 1039078 EP1116506 CORPORATION SAMSUNG G11B, G02B 1044217 CN1182522 ELECTRONICS CO., LTD. 三星電子株式會社 SANOFI- A61K 1043056 EP1194131 SYNTHELABO

421/434

聖諾菲-合成實驗室公司 SANYO CHEMICAL H01G 1022378 CN1160748 INDUSTRIES, LTD. 三洋化成工業株式會社 SANYO ELECTRIC H04Q 1037448 CN1160981 CO., LTD. 三洋電機株式會社 SCHELDE MARITIEM B63B, E04C 1040676 EP1137571 B.V. SCHERING B65D, A61M, 1016887 CN1158206 AKTIENGESELLSCHA A61K, A61P FT 舍林股份公司 SCHERING OY A61K 1041814 CN1168439 SEIKO EPSON G03B 1016275 CN1160595 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON B41J 1027533 CN1161240 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON G04B, G04C 1026029 CN1161671 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON B41J 1035166 CN1160199 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON G06T 1036865 CN1160667 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON B41J, B65H 1018891 CN1160200 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SIEMENS H04Q 1033734 CN1160989 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SIGMA-TAU C07C, A23L, 1047084 CN1162397 INDUSTRIE A61K FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. 希格馬托制藥工業公司 SIGMA-TAU A61K 1015273 CN1161116 INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. 希格馬托制藥工業公司 SMITHKLINE A61K 1055242 EP1294358 BEECHAM PLC SMITHKLINE C07D 1055111 EP1284978

422/434

BEECHAM PLC SOCIETE DE C07D, A61K, 1052510 CN1177828 CONSEILS DE A61P RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) SOCIETE DES A23L 1044101 CN1159985 PRODUITS NESTLE S. A. 雀巢制品公司 SOCIETE DES A47J, B65D 1051305 EP1243210 PRODUITS NESTLE S.A. SOCIETE DES A47J 1043026 EP1151707 PRODUITS NESTLE S.A. SONY CORPORATION G11B 1010273 CN1160710 SONY CORPORATION H04J, H04N 1030696 CN1160891 SONY CORPORATION H01M 1032148 CN1160808 SONY CORPORATION H01M 1026772 CN1161851 STEAG HAMATECH B65H, B23Q, 1043976 CN1160233 AG H01L 施蒂格哈馬技術股份公司 SUMITOMO ELECTRIC H01B 1032140 CN1181500 INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社 SUPREME ELASTIC D02G 1033593 EP1052316 CORPORATION T-CELL C12N, A61K 1047295 CN1160451 BIOTECHNOLOGY FOOD CO., LTD. TADASHI HAGIHARA B65D 1054361 CN1161260 萩原忠 TELEFONAKTIEBOLA H01L 1045024 CN1160786 GET LM ERICSSON 艾利森電話股份有限公司 TELEFONAKTIEBOLA H01M 1034808 CN1161848 GET LM ERICSSON 艾利森電話股份有限公司 TELEFONAKTIEBOLA G06F 1048178 CN1161690 GET LM ERICSSON (PUBL) 艾利森電話股份有限公司 TEXACO C01B 1023978 CN1163405

423/434

DEVELOPMENT CORPORATION 德士古發展公司 TEXTILMA AG D04B 1044808 CN1181234 泰克斯蒂爾瑪股份公司 THE DOW CHEMICAL C08L, C08G 1023586 EP0954553 COMPANY THE GENERAL A61B 1048754 EP1230900 HOSPITAL CORPORATION THE GENERAL A01N 1052835 EP1283670 HOSPITAL CORPORATION THE PROCTER & C07D, A61K 1021184 EP0927183 GAMBLE COMPANY THE PROCTER & B65D, A45C, 1050665 EP1246762 GAMBLE COMPANY A44B THE PROCTER & A61K 1022094 EP0936898 GAMBLE COMPANY THE PROCTER & C07F, A61K, A61P 1051046 EP1252170 GAMBLE COMPANY THE SWATCH GROUP G02F 1035576 CN1161637 MANAGEMENT SERVICES AG 斯沃奇集團管理服務股份公司 THIN FILM H01L, G11C 1041982 CN1160792 ELECTRONICS ASA 薄膜電子有限公司 THOMSON LICENSING G10L, H04N 1034348 CN1160696 S.A. 湯姆森許可公司 TIMOTHY H. E04D, E04H, F24J 1034552 EP1068412 DURHAM TKS CO., LTD. H02K 1027916 CN1167180 株式會社手京惠須 TOMOE WORKS CO., B22F 1023961 EP0960675 LTD. TOWA CORPORATION H01L 1036689 CN1178286 東和株式會社 TOYO KOHAN CO., H01M 1018984 CN1160809 LTD. 東洋鋼鈑株式會社 VACU VIN B65B 1052907 EP1326775 INNOVATIONS LTD. VALENCE H01M, C01B 1036883 EP1090435 TECHNOLOGY, INC. WAKAMOTO A23L, C12N, 1038478 CN1178592 PHARMACEUTICAL A23C COMPANY, LIMITED

424/434

若素制藥株式會社 WARNER-LAMBERT C07D, A61K 1041695 CN1160338 COMPANY 沃尼爾‧朗伯公司 WARNER-LAMBERT C07D, C07K, 1038355 CN1171874 COMPANY A61K 沃尼爾‧朗伯公司 WATERFALL E21B 1031412 EP1023524 COMPANY, INC. WEASY PACK B65D 1058656 EP1328444 INTERNATIONAL LTD. WILLIAM COOK A61B 1022616 CN1161077 EUROPE A/S 威廉庫克歐洲公司 WILLIAM JOSEPH E03B, B01D, F24F 1050229 GB2372947 GARVIN IV XIRCOM WIRELESS, H04B, H04J 1018557 EP0908023 INC. YAMAHA G10H 1008257 CN1160693 CORPORATION 雅馬哈株式會社 YAMAMOTO MFG. G04B 1026030 CN1181409 CO., LTD. 株式會社山本制作所 YASUE SAKAI G06F 1042966 CN1160645 酒井康江 YASUE SAKAI H03M 1043259 CN1160866 酒井康江 YKK CORPORATION A44B 1040596 CN1165252 YKK 株式會社 YOUNG HEE LEE H05B 1050804 CN1177513

425/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

98113634.8 1012391 EP0623126 01100592.1 1031712 EP1021343 01105408.4 1034749 EP1105472

426/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

26.03.2005 - 01.04.2005

26.03.2005

1004474

27.03.2005

0940180

28.03.2005

0910873 0940595

31.03.2005

0900484 0900888 0910102 0910322 0910399

427/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

更改專利和專利申請的擁有權 Changes of Ownership of Patents and Patent Applications

[11] 1019158 [71] From OXFORD VACS LTD 由 To EVOLUTEC LIMITED 轉予

[11] 1023902 [71] From E.L. SPECIALISTS, INC. 由 To MRM ACQUISITIONS, LLC 轉予

[11] 1024636 [71] From CLAUDIO DE SIMONE 由 C‧德西蒙 To ACTIAL FARMACEUTICA LDA. 轉予艾蒂爾藥物有限公司

[11] 1027964 [73] From SSP CO., LTD. 由愛詩愛詩制藥株式會社 To BIOMEDIX CO., LTD. 轉予百歐梅迪克斯股份有限公司

[11] 1029898 [71] From MENDES S.R.L., VSL PHARMACEUTICALS INC. 由門德斯有限責任公司, VSL 制藥公司 To ACTIAL FARMACEUTICA LDA. 轉予艾蒂爾藥物有限公司

[11] 1033338 [71] From MENDES S.R.L. 由門德斯有限責任公司 To ACTIAL FARMACEUTICA LDA. 轉予艾蒂爾藥物有限公司

[11] 1037887 [71] From XOGEN POWER INC. 由

428/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

To XOGEN TECHNOLOGIES INC. 轉予

[11] 1046246 [71] From VSL PHARMA LIMITED 由 VSL 製藥有限公司 To ACTIAL FARMACEUTICA LDA. 轉予艾蒂爾藥物有限公司

[11] 1047132 [71] From VSL PHARMA LIMITED 由 VSL 製藥有限公司 To ACTIAL FARMACEUTICA LDA. 轉予艾蒂爾藥物有限公司

[11] 1047622 [73] From F.A. THIELE A/S 由 To JENS F.A. THIELE HOLDING A/S 轉予

[11] 1048066 [71] From VSL PHARMA LIMITED 由 VSL 製藥有限公司 To ACTIAL FARMACEUTICA LDA. 轉予艾蒂爾藥物有限公司

[11] 1050647 [71] From AVECIA LIMITED 由艾夫西亞有限公司 To ARCH UK BIOCIDES LIMITED 轉予

[11] 1050916 [71] From UNITED STATES FILTER CORPORATION 由 To USFILTER CORPORATION 轉予

[11] 1056463 [71] From WILDFIRE COMMUNICATIONS, INC. 由 To ORANGE S.A. 轉予

[11] 1065128 [71] From IMAGINE BROADBAND LIMITED 由 To ACCENTURE GLOBAL SERVICES GMBH

429/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

轉予

[11] 1065135 [71] From IMAGINE BROADBAND LIMITED 由 To ACCENTURE GLOBAL SERVICES GMBH 轉予

[11] 1066451 [71] From VECTOR TOBACCO INC. 由 To VECTOR TOBACCO LTD. 轉予

更改註冊紀錄冊的其他資料 Changes of other particulars in the Register

[11] 0950355 [11] 1005135 [11] 1005136 [11] 1005137 [11] 1005138 [11] 1005290 [11] 1016610 [11] 1017358 [11] 1028027 [11] 1028354 [11] 1029108 [11] 1029946 [11] 1029999 [11] 1030002 [11] 1032750 [11] 1033239 [11] 1033829 [11] 1035535 [11] 1036405 [11] 1037319 [11] 1037966 [11] 1038927 [11] 1039329 [11] 1040398 [11] 1040905 [11] 1041774 [11] 1041775 [11] 1041821 [11] 1042891 [11] 1043056 [11] 1043122 [11] 1045692 [11] 1046532 [11] 1046855 [11] 1050004 [11] 1050532 [11] 1051140 [11] 1053113 [11] 1053120 [11] 1053316 [11] 1055906 [11] 1055944 [11] 1055945 [11] 1055947 [11] 1055955 [11] 1055961 [11] 1056126 [11] 1056463 [11] 1059895 [11] 1059931 [11] 1060066 [11] 1060129 [11] 1063621 [11] 1064681

更正註冊紀錄冊上的錯誤 Correction of Error in the Register

增補漏記的申請人: Addition of applicant:

[11] 1003871 [72] Correction of the name of inventor from ZINO ALTMAN to ZINOVY ALTMAN. 發明人的姓名或名稱已由 ZINO ALTMAN 更正為 ZINOVY ALTMAN。

[11] 1005787 [54] Correction of the title of invention from DEVICE FOR ADJUSTMENT OF LENGTH OF BANK-SHAPED ACCESSORY to DEVICE FOR ADJUSTMENT OF LENGTH OF BAND- SHAPED ACCESSORY. 發明名稱已由 DEVICE FOR ADJUSTMENT OF LENGTH OF BANK-SHAPED ACCESSORY 更正為 DEVICE FOR ADJUSTMENT OF LENGTH OF BAND-SHAPED

430/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

ACCESSORY。

[11] 1023961 [71] Correction of the name of applicant from DAIKEN CHEMICAL CO. to DAIKEN CHEMICAL CO., LTD. 申請人的姓名或名稱已由 DAIKEN CHEMICAL CO. 更正為 DAIKEN CHEMICAL CO., LTD.。

[11] 1022513 [71] Correction of the name of inventor from MANSANORI TANIGAWA to MASANORI TANIGAWA. 發明人的姓名或名稱已由 MANSANORI TANIGAWA 更正為 MASANORI TANIGAWA。

[11] 1029317 [72] Correction of the name of the inventor from TWAO YAZAWA to IWAO YAZAWA. 發明人的姓名或名稱已由 TWAO YAZAWA 更正為 IWAO YAZAWA。

[11] 1032404 [30] Correction of the priority application no. from 97202161.2 to 97202181. 優先權申請編號已由 97202161.2 更正為 97202181。

[11] 1037769 [72] Correction of the Chinese name of inventor from G‧K-H‧龐 to G‧K-H‧彭. 發明人的中文姓名或名稱已由“G‧K-H‧龐”更正為“G‧K-H‧彭”。

[11] 1046163 [72] Correction of the name of inventor from PETER FRANKEL to PETER FRAENKEL. 發明人的姓名或名稱已由 PETER FRANKEL 更正為 PETER FRAENKEL。

[11] 1049721 [71] Correction of the English name of applicant from NTT COMWARE KABUSHIKI KAISHA to NTT COMWARE CORPORATION 申請人的英文姓名或名稱已由 NTT COMWARE KABUSHIKI KAISHA 更正為 NTT COMWARE CORPORATION。

[11] 1062902 [72] Correction of the Chinese name of inventor from H．鳥倫胡特 to H．烏倫胡特. 發明人的中文姓名或名稱已由“H．鳥倫胡特”更正為“H．烏倫胡特”。

[11] 1063682 [54] Correction of the title of invention from MUTI-CHANNEL AUDIO ENCODER to MULTI- CHANNEL AUDIO ENCODER. 發明名稱已由 MUTI-CHANNEL AUDIO ENCODER 更正為 MULTI-CHANNEL AUDIO ENCODER。

[11] 1065061 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 中山秀俊 to 中田秀俊. 發明人的中文姓名或名稱已由“中山秀俊”更正為“中田秀俊”。

431/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

[11] 1010694 [71] ALKERMES, INC.,

增補漏記的發明人: Addition of inventor:

[11] 1040028 [72] KRISHNA MOHAN SISTLA 克里西納‧莫漢‧西斯特拉 AMBA PRASAD G. 安巴‧普拉薩德Ｇ. BISWAJIT SUNDAR RAY 比斯瓦吉特‧孫達爾‧拉伊 RAGHURAM GOVIND 拉古拉邁‧戈文德 JANAKI RAMA RAJU 賈納基‧拉馬‧拉朱 K. VEERABHADRA RAO Ｋ‧維拉博哈德拉‧拉奧 S. D. V. RAVI Ｓ‧Ｄ‧Ｖ‧拉維 RAM KUMAR M.K. 拉姆‧庫馬爾Ｍ‧Ｋ SURYA SEKHAR VELPURI 蘇里雅塞卡爾‧韋爾普利 BHANUMURTHY NALLAGONDA 巴努穆爾蒂‧納拉戈達

[11] 1050216 [72] DAN ROBERTSON

[11] 1061823 [72] GIL PERLBERG

432/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

更正請求已在 13.04.2005 獲准許 Request for correction allowed on 13.04.2005

[11] 1063532 [30] Correction of the priority application no. from 200122404 to 2001220404. 優先權申請編號已由 200122404 更正為 2001220404。

更正請求已在 14.04.2005 獲准許 Request for correction allowed on 14.04.2005

[11] 1040563 [72] Correction of the name of the inventor from MIDORI MURAKAMI to MIDORI MASUMOTO. 發明人的姓名或名稱已由 MIDORI MURAKAMI 更正為 MIDORI MASUMOTO。

[11] 1052911 [71] Correction of the name of applicant from WESTVACO CORPORATION to MEADWESTVACO CORPORATION. 申請人的姓名或名稱已由 WESTVACO CORPORATION 更正為 MEADWESTVACO CORPORATION。

[11] 1055587 [71] Correction of the name of applicant from WESTVACO CORPORATION to MEADWESTVACO CORPORATION. 申請人的姓名或名稱已由 WESTVACO CORPORATION 更正為 MEADWESTVACO CORPORATION。

433/434

公報編號 Journal No.: 108 公布日期 Publication Date: 29-04-2005 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

勘誤 CORRIGENDUM

已在憲報刊登的《根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求》公告項目更正如下 (用粗字體顯示): The following bolded items show the corrected data of the Notice of Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance previously published in the Gazette:

憲報日期 2001 年 6 月 29 日 Gazette date 29.6.2001

[11] 1031869 [71] DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO., LTD., 6-8, Dosho-machi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8524, Japan.

已在憲報刊登的《根據專利條例第 27 條發表批予標準專利》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following bolded items show the corrected data of the Notice of Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance previously published in the Gazette:

憲報日期 2003 年 7 月 11 日 Gazette date 11.07.2003

[11] 1010516 [72] KATSUHIRO OKUBO KATSUHIKO IIDA

434/434