Heuer Müssen Titel Her! KEVIN KAMPL ÜBER SEIN ZWEITES JAHR in SALZBURG
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 116 | 27. JULI 2013 GEGEN FK AUSTRIA WIEN Heuer müssen Titel her! KEVIN KAMPL ÜBER SEIN ZWEITES JAHR IN SALZBURG WWW.REDBULLS.COM 001-RBS_HS116_001_Cover 1 24.07.13 11:17 2 INTERVIEW HEIMSPIEL | 18. Mai 2013 HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 ANPFIFF 3 RBS FAK konnte zuletzt am 9. Mai 2010 in der Red Bull Arena gewinnen. WILLKOMMEN IN DER RED BULL ARENA! Erst der Sieg gegen Schalke 04 im Saisoner- öffnungsspiel (SEITE 16), der 9:0-Kantersieg gegen St. Florian in der ersten Cup-Runde und dann noch der 5:1-Auftakterfolg gegen Wiener Neustadt in der Bundesliga (S. 4). Schöner kann eine Fußballsaison nicht beginnen. Wir haben aber noch eine Überraschung für unsere Fans: In der Sommerpause haben wir das Heimspiel für euch überarbeitet und es uns zur Aufgabe gemacht, euch mehr in das Heft zu integrieren. Ab sofort findet ihr relevante Social-Media-Postings bei den Geschichten, wir bringen die besten Fanfotos (S. 21) und ihr habt auch die Möglichkeit, beim Interview (S. 12) Fragen zu stellen. Heute ist Kevin Kampl an der Reihe. nitrocharge Der Slowene spricht über den tollen Start der Roten Bullen, seine beiden Treffer gegen Wiener Neustadt und darüber, was er your game sich in der Champions-League-Qualifikation gegen Fenerbahçe Istanbul vorgenommen hat. Beherrsche den Platz, gewinne jeden Zweikampf, führe dein Team zum Sieg. Spüre die Energie, die den „Motor” antreibt: adidas nitrocharge. adidas.com/football Name: FC Red Bull Salzburg Impressum Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Coverfoto: Andreas Hofer; Fotos: GEPA pictures GEPA Hofer; Fotos: Andreas Coverfoto: Coverfoto: Andreas Hofer; Fotos: GEPA pictures GEPA Hofer; Fotos: Andreas Coverfoto: österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG. © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG. 002-RBS_HS116_002-003_Anpfiff_ins 2 24.07.13 11:16 003-RBS_HS116_002-003_Anpfiff_ins 3 24.07.13 11:16 4 INTERVIEW HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 FOTOSTRECKE 5 Soriano- Festspiele zumAuakt JONATAN SORIANO GLÄNZTE IN WIENER NEUSTADT MIT DREI TOREN Foto: GEPA pictures/Ch. Kelemen pictures/Ch. GEPA Foto: 004-RBS_HS116_004-009_Fotostrecke 4 24.07.13 11:15 005-RBS_HS116_004-009_Fotostrecke 5 24.07.13 11:15 HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 FOTOSTRECKE 7 JJ IM LUFTDUELL MIT REMO MALLY Bulle des Tages 26 Jonatan Soriano 1:5 (1:2) WIENER NEUSTADT Siebenhandl – Mimm, M. Wallner, Mally (45./Rakowitz), Mart- schinko – Hlinka, Freitag – Pollhammer, M. Koch (84./Witteveen), Rauter (60./Dobras) – Pichl- mann RED BULL SALZBURG Gulácsi – Schwegler, Ramalho, Hinteregger, Ulmer – Ilsanker (85./ Hierländer) – Jantscher (62./Reyna), Kampl, Mané – Soriano, Alan (71./Nielsen) TORE: Pollhammer (30.) bzw. SEINER BODENDUELLE konnte Jonatan Soriano Soriano (22., 32., 55), gegen Wr. Neustadt gewinnen. Nebenbei erzielte ANDRÉ RAMALHO STOPPT THOMAS PICHLMANN (1) Roittner pictures/Felix pictures/Mathias Mandl (2), GEPA GEPA Fotos: Fotos: GEPA pictures/Ch. Kelemen (2), GEPA pictures/Mario Kneisl pictures/Mario (2), GEPA Kelemen pictures/Ch. GEPA Fotos: Kampl (59., 84.) 44,4% der Spanier noch drei Treffer und leistete einen Assist. 006-RBS_HS116_004-009_Fotostrecke 6 24.07.13 11:16 007-RBS_HS116_004-009_Fotostrecke 7 24.07.13 11:16 8 FOTOSTRECKE HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 FOTOSTRECKE 9 DIE FANS DER ROTEN BULLEN SORGTEN FÜR EINE TOLLE STIMMUNG Die mit der Doppelspitze Alan/Soriano agierenden Roten Bullen hatten in Wiener Neustadt alles fest im Griff. Nach dem Führungstreffer durch Jonatan Soriano konnten die Niederösterreicher zwar durch Pollham- mer ausgleichen, doch dann drehten die Salzburger erst richtig auf und feierten durch zwei weitere Treffer des Spaniers und zwei Tore von Kevin Kampl einen Kantersieg zum Auftakt der Bundesliga-Saison. KEVIN IN DER JUBELTRAUBE PERFEKTER START MARTIN HINTEREGGER MIMT DIE MENSCHLICHE MAUER Foto: GEPA pictures/Ch. Kelemen pictures/Ch. GEPA Foto: Foto: GEPA pictures/Ch. Kelemen pictures/Ch. GEPA Foto: Der FC Red Bull Salzburg feierte zum Bundesliga-Auftakt beim SC Wiener Neustadt einen ungefährdeten Fotos: GEPA pictures/Ch. Kelemen (2), GEPA pictures/Mario Kneisl pictures/Mario (2), GEPA Kelemen pictures/Ch. GEPA Fotos: 5:1-Sieg und übernahm damit gleich mal die Tabellenführung. Kneisl pictures/Mario (2), GEPA Kelemen pictures/Ch. GEPA Fotos: 008-RBS_HS116_004-009_Fotostrecke 8 24.07.13 11:16 009-RBS_HS116_004-009_Fotostrecke 9 24.07.13 11:16 10 INTERVIEW HEIMSPIEL | 18. Mai 2013 HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 BULLHORN 11 »Kontinuität macht die Musik« Franz Wohlfahrt über das vielversprechende Heimspieldebüt des FC Red Bull Salzburg gegen Titelverteidiger Austria Wien. Ich begrüße die Fans des FC Red Bull Salzburg und natürlich auch die tol- len Anhänger der Wiener Austria in der Red Bull Arena. Ich freue mich auf das heutige Match, weil es das Duell der beiden besten Mannschaen aus der letzten Saison ist. Trotzdem kommt es für mich nicht von ungefähr, dass die Salzburger von allen Trainern, Journalisten und Buchmachern in die Favoritenrolle gedrängt werden. Man hat in Salzburg endlich mal Kon- tinuität walten lassen, hat sich nur punktuell verstärkt und wird damit noch stärker als in der letzten Saison sein. Auch bei der Austria hat sich, abgesehen vom Trainerteam, nicht viel verändert, doch wird es für die Veilchen sehr schwierig werden, erneut so einen tollen Lauf wie im Vorjahr Franz Wohlfahrt zu starten. Die Erwartungshaltung der Fans wird sicherlich sehr groß sein (*1964 in St. Veit an und ich hoe, dass die Spieler mit diesem Druck umgehen können werden. der Glan) konnte mit Einen Peter Stöger kann man natürlich nicht so einfach ersetzen, aber mit der Austria 6 Meister- Nenad Bjelica hat man einen sehr guten und erfahrenen Trainer verpflich- titel und 4 Cuperfolge ten können. Man muss den Jungs nun Zeit geben, um in Ruhe zu arbeiten, feiern. Seit 2009 ist er Torwarttrainer und darf von ihnen keine Wunder erwarten. Das Ergebnis und die Spiel- Foto: GEPA pictures/Christian Ort; pictures/Christian Dietmar Kainrath Illustration: GEPA Foto: Foto: GEPA pictures/Christian Ort; pictures/Christian Dietmar Kainrath Illustration: GEPA Foto: beim ÖFB. weise aus der ersten Runde stimmen mich aber durchaus honungsvoll! fussball_polzer_148x210.indd 1 14.03.11 09:50 010-RBS_HS116_010-011_Bullhorn_ins 10 24.07.13 11:15 011-RBS_HS116_010-011_Bullhorn_ins 11 24.07.13 11:15 12 INTERVIEW HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 INTERVIEW 13 Kevin Kampl traf zum Auftakt gleich doppelt und spricht über seine Ziele, Salzburg, Yordy Reyna und Fenerbahçe. Ich will heuer endlich Titel gewinnen! Gratulation zu den zwei Treffern gegen Wiener Neustadt! Du hast trotz- dem etwas unzufrieden gewirkt ... Ja, aber das war Jammern auf hohem Niveau. Wir haben nicht optimal ins Spiel reingefunden, teilweise haben die Laufwege nicht gestimmt und wir haben zu viele leichte Fehler gemacht. Dennoch muss man auch in Wiener Neustadt erst einmal 5:1 gewinnen, und somit war das doch ein ganz guter Start in die neue Saison. Wir haben ja noch ein paar Spiele Zeit, uns zu verbessern. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich dennoch einiges getan, oder? Wir haben in der Vorbereitung sehr gut gearbeitet, und das hat sich auch in den Testspielen widergespiegelt. Wir ziehen alle an einem Strang und wollen diesen Weg gemeinsam gehen. Jeder hängt sich im Training voll rein, versucht alles zu geben und sich für seinen Mitspieler aufzuopfern. Wir haben uns sicherlich auch spielerisch verbessert, aber mich beein- druckt vor allem, dass die Mannscha nun mental enorm stark agiert. Ihr werdet auch als absoluter Titelfavorit gehandelt. Siehst du euch ebenso in dieser Rolle? Wenn man die letzte Frühjahrssaison, unseren Kader und die bisherigen Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Ergebnisse hernimmt, ist es vollkommen klar, dass wir die Favoritenrolle 012-RBS_HS116_012-015_Interview 12 24.07.13 11:15 013-RBS_HS116_012-015_Interview 13 24.07.13 11:15 14 INTERVIEW HEIMSPIEL | 27. Juli 2013 »Mich hat es innehaben. Ehrlich gesagt bin ich auch gerne gewurmt, dass ich der Gejagte. Trotzdem versuchen wir Spieler das auszublenden und unseren Weg konsequent zu letztes Jahr so gehen. Wir wissen, was wir können und welche Ziele wir haben, und dafür werden wir alles wenige Tore geben. geschossen habe.« Welche Ziele hast du dir persönlich gesteckt? Ich will mich weiter verbessern und die Aufga- ben des Trainers noch konsequenter erfüllen. Mich hat es auch gewurmt, dass ich letztes Jahr so wenige Tore geschossen habe, aber im ersten Spiel hat es ja nun schon ganz gut geklappt. Und ich will jetzt endlich auch Titel holen, denn dafür bin ich nach Salzburg gekommen. In der Offensive kann Trainer Roger Schmidt aus dem Vollen schöpfen. Mit Yordy Reyna ist nun ein weiterer Spieler mit Drang nach vorne an Bord. Was hältst du von ihm? Er ist wirklich ein super Junge und ein richtig guter Kicker. Er ist verdammt schnell mit und ohne Ball, und es macht Spaß, mit ihm am Platz stehen zu können. Unsere Aufgabe ist es nun, ihn zu integrieren, aber mit der Integration hat eigentlich niemand Probleme bei uns. FANFRAGE: Edin Softic: Glaubst du, haben wir gegen Fenerbahçe eine Chance? Auf jeden Fall! Wir müssen uns auf keinen Fall verstecken.