ATA JUNE 07 BI-REV.qxd 5/24/07 12:27 AM Page 1 June 2007 October 2006 Volume XXXVI Volume XXXV Number 6 Number 10 A Publication The of the American A Publication Translators of the Association American CHRONICLE Translators Association In this issue: Seven Ways to Improve Marketing and Other Copy Telephone Interpreting in Health Care Interpreting in Domestic Violence Settings ATA JUNE 07 BI-REV.qxd 5/24/07 12:27 AM Page 2 ATA JUNE 07 BI-REV.qxd 5/24/07 12:28 AM Page 3 June 2007 American Translators Association Volume XXXVI 225 Reinekers Lane, Suite 590 • Alexandria VA 22314 Number 6 Tel: (703) 683-6100 • Fax: (703) 683-6122 Contents June 2007 E-mail:
[email protected] • Website: www.atanet.org A Publication of the American ATA at the Meeting of the Translators 11 Association Joint National Committee for Languages By Jiri Stejskal The goals of the National Committee for Languages and the National Council for Languages and International Studies are similar to those of ATA and, in particular, to those of ATA’s Public Relations Committee. 12 12 Copywriting Principles: Seven Ways to Improve Your Marketing (and Other) Translations By Danny Verbov Professional copywriters use some simple principles to relay their clients’ messages and achieve desired marketing and sales results. Translators would do well to learn from them. Telephone Interpreting in Health Care Settings: 18 Some Commonly Asked Questions By Nataly Kelly Here are some general facts that all interpreters who are interested in working in this area need to know. Make sure to clip this and show it to potential clients.