Official Visitor Map Published and Produced by Helsinki Marketing | Text by Helsinki Marketing | Printed in Finland by Newprint | Paper: G-Print 90 G/M2

K K u a e A

V. aukio ä K Koreank

o a S Kauh. a Muotoilijank i a i i Anna- vie n p n s a r a t v t o

a nh k r a a k lankj i r

t is M Kivihaka a tu u m u Hämeentie b t n A v k

R h t n o p e - e l . t i sent

KimmontieV Muo- S k m t h m i t n m Hoplaksvägeng i u h Kalervonkatu . i j v i toilijan- y .

r e Stenhagen o p p a a i R t K Intiankatu piha T a k ä a i Tursov AllastVallin-

e a Ilmalan- Veturitie u kj u

e i s ellont V j K an K reuna nin e Turjant koskent Birger p s n lj t U . maa t k s

än T n j Kaipi- B. Kaipi- l n uru e fs H KUMPULA Siamintie TOUKOLA aisen k b n aisen piha y A v ie t u K K V nt t ä i e i e S h ä e o a

S e Marjatantie y

g d am k j GUMTÄKT i y Kaj Franckin k in k I o k k r r a l e t i

e v i MAJSTAD i t . H i e g Pohjoisbaana n t m j a p Puu- I s n

n tarhu- lma o e i n n b lanr b r r k Gunnel p i rinkj n a a Soanlehdonk - H a ne n t t e a t A s c e Kymintie e t a t a k i e i a Ilmalan- Ilmalanp r u n u N

t g l a a t e e k p y a k ä a v m pori i n n a a e å A ä lm n Limingovägen n katu a p e m g n e I Vuok- r e i a n n a t l Sumat- i hant r kuja ä g e a l s ö B rant n G. Nyma- g n e m - sent s T e n e t n s i o nin piha Ruusutar-

o ä K n k i t in k k hänkyrönt Arabiank

- T tä n i M n o K v e j s a ä n R i H Ilmalankatu l - a Int. n u r e o Vä m S.kj o Arabiagatan k p u o p v a au La is K u V Gado- Ja t - T. Muo- p i G a Jaavantieg u m a g o linink p Rö nan piha Naanta- N a a p n a n rs a a n a n s n d t t p Omenakj o Ilma- V o in r ie i n Päärynäkjaapala u g i u k a lintie e H hd s N lankj n K a p . k n a Kriikunakj kj ö Vanha Ruskeasuo a k l t m t K.kj Jaa- Kokkosaa- o u - R l y Nau- ta Gustaf a vankj p Rörstran- a a K Kuulua- n n dinpiha u m e e h vonkj Hällströ- ia oväg n Nauvontie b n jank Soelundsg min katu a a ori k K Gamla Brunakärr tu t renk r P nt m d Jn o T a A Herukka- e r Kytösuont i a p e k K

e s p s o AskaistenpP Länsi-Pasila k

L ä m a Rus- le J n Flo k a u o o p u n Ernst r

e kuja . K v y i a s n n a m kont r i r V. Auers g u B a e u u ä Linde- n ar s v n a e n n lön k m t Kiskov RadiogVästra Böle i r v enrn a t - ä n T o k l K l Arabianranta Rymät- ä m e i a i i P ö a t n k s n e Suopolku Limingantie n Niemen- n Kem. a a a Lontoonk n tylänp u m la i P a v Ulvilantie e .p u s Itä-Pasila K n S t t P mäenkj k i i k r g d l i n u Arabiastranden e a g la e Uutisk a i r Ber-

t t u v o R S pa r e m ie a äg n L ta K Brysselink liinin- n a p r i v n e a o o kuja g n n s Östra Böle o Paimi- e n d o t Maj- stadsg

p å i e Tilkg onkj T T a i Tavastvägens Lon- e v e nti Velk n nh ol o o a K H k u Hannan- k lk a toon-kj

t a o u g Storängsg r np M r a pori j v e e Lean- n o ti n pori Backasgatan Isonniitynk

olan Bölegatan ä ja k Brys- Tenh n u P n k Niemenmäki H.p i S u P a R n selin- s Rahak.- au n Mes- Messu- r Tietokuja a t H g V Kumpulan- Touko- a e I e pori a S u kuja

a o n a t n r i p a aukio i Radiokatue sukj ii f e h Veturi- pori lankj ö p e t e t a s n a r o l Parii- n R i n

s Näshöjden p e H. t B r p a J n sinkj

k . ö n n y o s n B p r o k Jarr. a v ä Toukolankatu t a

o a l s r i n o a e g k t R g e g i m u m t

n n a ö t Hiiistenkj e Ra r t

e a a r t Roo-

a n u

r e t

i n RUSKEASUO a ä D n r i L å n ti man- Asema- e s a n tieläisenkmiehenk

Kon- n a e n kuja

t e j e i l o k k e

i P d u k nk p i k e p a miehenk m s g a e a Keski-Pasila Rauta u v Rata Klockbron e K

e t t e n l s

r e n ä Huopalahdentie i i r n n i tames n torpant BRUNAKÄRR g - la E R n t v n a . Hevos- h e dukt. i i r n

n Kivi- P m s Kellosilta haanp d l p kentajant a t Pikku K e Mellersta

Ruu- Kyläsaari k u Hilda o e F S e Kyläsaarenkuja l

i k Maskuntie o

a i Radanra VALLILA P F M Kylli-K.port.

u v s n

e r Ta i Asema- e r Huopalahti mest.k a t u o n kink

Kirjurink u d v a Böle s m ank o Byholmen t e T i i art V Vanhankaupungin selkä a i i L n i n S t Topparikj e e s n Junailijankuja a ok t s p ll VALLGÅRD i r k a i Nousiaistent k Kasöörink g e t a n Sanitäärink m l v å Hermannin rantatie lantie Lillhoplax k i n r Kronqvis-K.kj Opastinsiltata r n k E B g a tink d lisab u a Lasa- n e eth Pakkames- s K ä t i e a ochi i Lepo- j reikj r Winqvistink st n tie j a n t råket HermanstadsstrandenGammelstadsärden tapolku e k ntaiv Hermanninranta dink t n t Vallila al - Pikku ko Koroistenkj k isko Ra i pihantie rn k K B tarink Haukilahdenkatu

n rin H n k a i isiont apääll. n ti ö Säh ä t n t e i l - u M e e u Lää- e k Maistr.pori m S Kyläsaarenkatu

T n Huopalahti v s l e e t e r u ti S a Mirja- k a

M i G a i kintäl. Ase ä m

o g k n a a u Ratavarti- p Violankj r k L t

Solnav T mink Punka- V Ha e k Munkkiniemenu puistotie s M m u

u a Resiinakuja kila R n H hd l i ndv jank k e

a p a t harj.t i lk r l e n Lilla Ti n n Fredriksb.k K e a b Pasilanraitio kö.k a m n p k k n t a Kuusa- e e n Mäkelänkatu t k n a o J i n i l u v n n u d i n u t lk j g u a g n monk l c ä Hoplaxviken a an g Anja- a j a u k a l k a

v idvä Karstulant a t

k Til- R g Esterin- lant i n i m e H Vislauskuja s p e Ratsastie

- Pasilank u ut e

e r M pori a a r a o n o R r Tiilip t p L Este- l l i n Elimägatan. R t l o Jämsänk s p a s a a l a u o a e Rievägen Maakuja ö Visselgr m k e rinp PASILA n g m Violank

i penger u n T Paci- n u m t g t a

Tii- r d K Lemunt i a i Vesikuja e e e a e g r a v V.K. i Gäddviksgr n n uksenkj ti . n a l b k t t Holmg e g m e e K.p t enka a a e t s j o BÖLE M d ä a e katu K i . Kuortaneen- P n u k a n s Orioninkatu a t v V uk- u N. u

h l a Hol- Saaren- d j k n Palk.- katu - t e r tTallikj Kallioportaank - l Pi ä hl.p lolant k

a e n Riihitie i ä P.p port. i Hermanninranta t t u h i k l t c t o

Hollantilaisent a l L i l n i e Byholmsgatan a o n a e ik ent ls Konepajanraii e t a s t Somerontie i u j K ie n p u - k k m Sys- Haulant t d P e i g kj a i j r P

a n Ka e u n n män- n a r s P k a l k a p i i a er la aulan ä u a g t t ti r a S u Sahan- Kangasalav a a Nokiant n r e

r Hermanstadsstranden g k T a kj L o h k n V Uimarinp l mäen- k u N a a t n j u

r Kartanontie P e

u e

S e

e u

t tiilikj i din t E t t l Hauhontie

M o e s o

R Liuku- t p i n L Sai- Elimäenkatu

t Granv LAAKSO Töy- n i K n

n ö laake- l ä - Inarintie e t . a a vonk rinkj l sänk n . n maank i

u E o - e i g t k k

r n k r l s n V P Perna- v k a n Pui- Sturegatanjant o Tallikatu S P o o Sip n Vent- o ä a n Kuusitie ä DAL o u t a n HERMANNI p u p g r Te- u sjonk

. S.kj a n Rulla- u e n M e a v lek Oulunt o y i Aleksis Kiven katu v a Tammitie K n o laake- V c d Suv.v e s l i l rinkj

a a t ä e o

ö m i i i k Vanajantie h Ähtä- n HERMANSTAD d n n S n s u k Mäntsä- rint

ie d i t Konepajan-pasaasi a Verkko- s Traverssikuja a Virtaint

t g t k länt M.

n e r l Verkkosaarenranta n

s n katu y a Roineent Keuruunt e l a n n e e t

p m t i e t e saarenkj

r t b g i i d u Keiteleent i s r t Läkareg r u V

o e e g t a - Bruno a a e P o V

T a tu Auroran- lan Inkoonk Lohjant Hermannin-

a n u i g i a j t r Nätnålen N b t h a ar Kone- dsv ä j a K r n v s å Gamla-

R a p k pajan- llg a l l o Konepajan- n Va a d t a l l n l a h v i pori r pori Granholmin kj o I. v Pilkkikatu t n ja Honkat ö g Loviisank - j

o v ä a l r i Siuntionk Ristikkok kmäki k t vintervägen Zaidankatu t raii n E s s n k s

J s g

ä .

i l n V a e i s g ä

a n n k i e k ä l n Päijännev i n s n l r a ä

J e l ä a ä ä a

T äk l E

d Heinolank I ä

j v l Idrosgatan s e a K lahd ntie ä r n Vallilantie a ei M

M e Tammi- Vääksyn- Plazankjkuja tie L o KotkankB d u Verkko-

ki saarenk v kj

r m n Kajaa- d N o Konepajankuja S S Jää- Kä n nink u o neula e Tukholmankatu Pohjoinen Stadiont e r a h a Leposaarent Fartvägen Viipurin- g kuja s n kairan- i g Hangonk t K m Alppila å a Päijänteent a e ä Fleminginkatu T t T kuja

t Haartmanink e m g Fenixinrn Verkko- t T v r t F

n H M i u katu e

s Tuu-

i o t a a i n saarenk Rialtonkj n g n e n i 17 y Allotriankj e i Töölöntul- d Ve r

s t 27 lensuun-

u s l l ilinna i a a s i s

Alphyddan n a m k s p

g Kirstinkj 13

ö d x i o k e i j k A t n i n prs s e s a It. Brah. u k a

ä n v i

s 15 n ä ä e link s n n n t i l Tenhon-

i ie i r k k - Tukkutorin- v Saunalahti e KULOSAARI s m m p a TTivo- ä Teollis.p i Työpajank m P gr

a in l a k a d m V e r i likj s Rialto- e Reijolank 10 a Bastuviken k 5

e n a u 3 Verkkosk d katu Lautatarhankatu a m is i n i

t t n Vanha talvitie Ukko- r i t n a Sörnäistenkatu Verkkosaaren- BRÄNDÖ e i s a

U t e t c

i K25 i m MEILAHTI a H v ga U 26 ta is Junatie Työ- n i Porvoonk kj

g g i Länt. Brahenk kanava

n m - e i 20 12 u Verkstadsg r

i s d n a Tynny- pajan- P

u u k l in st k ALPPIHARJU t rink Pääskylänkatu piha Parti- p Wäinönkj u osk a n s k a e

ksak e c p dio- 13 a o rintek.k C ll t r e n o

a i k O T e a i je Kulosaari l a t k n 19 k n j

ä u 29 k 11 p 37 å u a

i - MEJLANS M ö g - h

k k e a v ja Raitalahti n b a k l ä l r i Seuras Päivä- i ÅSHÖJDEN u5 u n Kulma- g Panimok torgs- k -

a n H liv t j i e H e ko s san- j P k m e 21 katu i o Vaa- n p

ä a Paasikivenk rinnank n t Vaasanp vuorenk U

P p e k a v r K 10 ö t t r s n s o t s e i 8 n ä e p K e o e n Kalliolan- Sörnäinen satamankatu i o l . n a 2 n P i n l e i T a Kirstink 13 t r k

k u e s gr e k u Pilviken ä ltos y S s s Harju r t e s i rn Työpajank s a a i u nk Kolehma Kaar- Helsinginkj a i e H

k Karlsg ä s n

K n 11 V W u n n 7 lenkj il A p T v M 3 H Peng.p h länrn n e u n 3 Pääsky- Kalasatama n

a k t Ås o 31 h S i Granösundet n i e S e Savi- a Ha ä g a i e t n Suvi- r u

l n e ga r vu a v

l a k lank m i tink e n o 20 v a t t v

ä u p b Urheilu- g a o f å i Seurasaaren- n d r Josafa- in o r lahdenk ajankj os I v n

v t ls r t h e t l - S

17 rinkj n m ju l o o n e e h i 25 H F n u u t i a i W i u t ö u o Lauu- K i d

n r Ruu- lfink k r Kala- Leonkatu t k a l i k 48 Norsörssundet o n u 18 d l salmi s t t a V j e n 23 e k

i C r b Alp.rn k j l Kaarlenk A a c n e S - s Alp.rn n i sank Länt. t i

ie a k a Kristineg m Har. o It. j k S k u . n ö ä c n t j h ink satama j k ö F.n Fölisösundet é a 23 d y t F e Paavo Nurmen tie n l z t A j n b katut d l 1 i n u Terrassg 27 b 10 u t Mannerheimvägen o n h i Papinkj

Män e y N k n l a Käenkj

K nL L iel Kyö n a Tavaststjernank i h t g r elinkatu r g aren hlbe l i 30 Kala- t rg

m e s n a ie a 8 F linkj kk S a ie intie t e s r å e e A s p a ö

t e katu T n rn a e t

k 44 o

A 19 Leogatan

g o l S n k i s

Alpg 2 n n i r

V Tredje k

40 H S i

19 8 ä u o T

S Kaasu- t

t o 7 T

Humallahti ä - M H. Sallink n 11 u m o K

t 35 Kala- i

t t n r o

i r Linnank.g 50 Wal- k Torkkelin- s p S

u a k t e e i 1 tehtaank sat.kj e . Vuori- e

t Kulop Hummelviken n lininkj n 17 Saka- Vilhonvuori a n k

14 Antareksenk j r i a 5 e

k a c 5 d

- n KALLIO s

15 tu r i e Stadi- k s

L Valhallank Kajanuk-k neuvok.t

i i

o k Relande- s a rinaukio i o n a

n p k 2 7 s

n n onp t l mäki rink i n l n a n .

k - p Kleme- e l a l t i u u u

j a M t r M i t 33 linjen Fjärde linjen SÖRNÄINEN s a

n senk a BERGHÄLL 2 sa tinkj p a

L rantatie k Polariksenk - P

Parruk n t P p

32 36 i l r n k 2 u i k i

ä n t -

ka- a

e ym . a t o y

t e t u n a n g B

P. Nurmen ä n L Agricolank a 1 u j p s ge n k K r r M 3 ä k i r 3 l h 5 P n ä n Toivonk t 4 8 a n Hopeasalmi v

SÖRNÄS g L r Marsalkantie n i i Alppikatu Andra 8 h e u dK ö k . 18 d Bjälkkajen c r t 3 d B

i 2 e e el J

27 t rt a n 5 5 a i 8 I Kai- e H S e e 12 g n H A l Official n Ensi linja 19 non- n Eino Leinon k g 22 r o b l Ruu- n k a Arielinkatuctu V mäki i kj u Viides linja Parrukj ru p a t entie Humalistonkatu 1 Äs- e 5 n kse n o kel n kukj o ar 4 a nk e k sa Tölö- n Neljäs 10 P Pengerkuja 21 h a l 1 5 13 s a a j Bro- 5 a v a a linjen 26

R M sänrn a s i 4 15 16 Kaikukatu ParrulaituriJu- u Castréninkatu 2 i ä 8 Honka-

F k 18 17 a Sompa- Silversundet a v l o ä n P. r saarenkanava g s u 16 Capellan l

l e Lintulah- luodonrn r t sulankatu Kolmas e Kuorekarinsalmi m n

e e s s N. l n 11 n e k k t n - g e e 2 Suonionk1 3 t t n ä u p Oopperankj ie linja k i n r li n e 24 9. e s g 8 5 a holmsg a c e H 20 am g Topeliuksenkb a 4 1 2 Sörnäisten i kk p a Visitori Haapaniemenk i t Linjat Toinen 8 tM h t S a 5 m sm u n a 7 4 l u a st n n 2 linja M a ik e 14 Hanasaari a t nk ka r e 1 V 7 s e j - a Linjerna Porthaninkatu e 17 a 5 t p n d s l 3 1 e Hel-is Hanaholmen e n ja i linja 8 h iä a E i r u H.p R n l Näkinkuja4 s m amaa Töölönlahti äi tarhan e a s ikk npolk n 5 u Sibeliusg t Hämeentien r t g i Portha- H 3 N.p k a s Blå e u s u b Hakaniemenranta ä Tölöviken ninrn 1 a r ssti Mapn . j sland gen V

t a Nihdinkanava 4 8 13 a M a a o p ä r 7 Aallonhalkoja t Kivelänk Knektkanalen p i Aspnäsg l k Vinsen- t s a Hakaniemi Sörnäs HanasaarenHanaholmskajen laituri m k Sumparkajen m Vihern.k a g strandvHak.kj tinkatu u ä Eläintarhanlahti 3 Sompasaaren laituri o + rTop SightsTykistönk S n i S Kesäkatu n Djurgårdsviken Siltasaarenk M - k 5 Sandelsink o Saarin.k a t 3 e saaren- menk

kärki t n Hakanie- Sompasaari r Dunc- Silta- Säästöp.ranta u Paasi- i ö

rink TAKA-TÖÖLÖ l Mustikkamaansalmi k

kerink n10 k Hakaniemen Hagnäskajen Nihtilaituri MUSTIKKAMAA- a ö ranta D el- vuore a Knektkajen Sumparn

öb t

n BORTRE TÖLÖ ö T 3

n n k T ö KORKEASAARI n in KaisaniemenlahtiPit Blåbärssundet ö k 11 a o ä Taivallahti ns 4 r Siltavuoren- l il 5 . n ö Kajsaniemivikenla Edesviken 4 nr b t n Karamzininranta Alvar Aallon katu a salmi Hesperiankatu 16

V BLÅBÄRSLANDET- n i K n

e k M e a t t . J.S Pohjoinen a a Hesperiankatu11 S i 22 t s Runebergs- 7 re a HÖGHOLMEN a N 20 u o nrant o t 7 a n u nk o K v r

llo i ais o o n e B a a r

S 10 n ön p k ty t a a 5 i ie t irja V. OksasenkA k m p r m K .k a

n . l 16

M. l u g en i d n r Sörnäskajen v a 1 Eteläinen i i e n S n Maurinkatu

t 6. e s ta

e S Geng r n u n r Unioninkatu t Sörnäistenlaituri 30 n 3 s o i e 34 B l

ä k 30 10 k e k 37 p t

r a 10 11 K 2 j 45 r k 38 n Kristianink

u 2 a s n 5 u

eok i 17 u a 5 3 k s u n n 10 a v u r 3 40 e i a M s k 29 40 i v n M 1 tie l r . e 6. l h t ng 36 Museig a a pe 3 Kruun. o e n m j

i n k 8 28 e e

g M u ak 16 H u KLUUVI Oikok 15 18 s j 1 ETU-TÖÖLÖ y e 1 2 2 9. 7 o i hdenk a 5 13

19 k 15 nla 21 n

m ö a 29 C l

I nturika a GLOET Tervasaarenkannas t

3 l Tu tu N tu ö Elisabetsg FRÄMRE TÖLÖ u 33 Caloniuk-m 13 4 u ö Svante Olssonin puistokj Liisankatu 5Tuone- t 10 e 11 t i T 16 n a 21 senk n Lem- e r 4 lankj a T m k KRUUNUNHAKA 2011 v e ppe n u 20 10 li a i s mink.kj - k t t

5 16 a n r KRONOHAGEN a k Bergg 17 8 7 u v m to t i Bergbo- a Maneesik21

V u d t Meritullink s 12 e r a 7 Eero Puutarha- Yrjö-Koskisen k 2 u e Mikonk d r 8 Puut. Snellmaninkatu

i ä e minkjIt.Tea. k a 3 14 2 L.Tea.

n t Hietaniemenkatuo

an K Sammonkrinkatu - r Erkon k kuja 1 20

i k n r n a i n

n 30 3 8 39

t 5 81 a n Unionsgatan 3 s a 11 t k n Edusk.

d ä 10 11 10 e k n Free- - g n i Fred.k m Fabianinkatu a r a s 11 a m M he senk

t 12

u g 15 S L 25 r g Vironkatu t 10 a 15 okatu ä m 10

10 Postikj 8 8 1 r v 3 e 14 Ai-

ö 18 D n Vilhonk i 33 u nonk r e 13 15 i e 25 23 73 A

s 16 ä University 14 i 38 H J 19 7

e . 30 7 RauhankatuRitarikatu c Arkadiag Baana of Helsinki n 7 N 6. 31 Sanduddsgatann 9. a 16 14 26 Rune- Vuorik 13 k h 21 Arkadiankatu s 19 16 71 Olavink 1 i KATAJANOKKA 2 8 4 Kirkkokatu Seurasaarenselkä Postik Mariankatu a 24 kog e 8 1 6. 11 4 Perhonk MannerheimvägenCentral Railway Station K Kyr- 10 Vedkajen 19 1 36 14 19 Per Antink M 20 Halkolaituri 3 l h 56 29 SKATUDDEN o 3 3 i g i Lapuank Jaakonk k Meritullinlaituri 5 Keskusk 3 1 Fölisöärden n 5 7 H 23 Kaivokatu2 o 3 ietan b 4 12 6. Pohjoisranta 1 n tusk 14 iemenk 2 Sjötullskajen i e Glog Rautatiekatu k Yliopistonkatu Halli- 8 Ateneu- 2 3 n 3 a Lapinlahti 11 r Salomonsg 10 1 ajen 9. minkj t lk 25 g Rautatiekatu 5 3 k 10 20 u a Lappviken L n 46 7 5 n k epp o i 19 11 17 Merikasarmin11 laituri ä u 15 4 a

s n 35 ranta n a K 4 6. Katarii- Helen.k av 10 4 31 Soank an

4 4 Marinkasernskajen e 32 Alexandersgatan a k k 2 16 K Kluuvik n 17 Centralg 18 10 7 n Y nank i Aleksanterinkatuelsg Mika- 31 o 4 38 est. ivastok Meris. ä 7 rm La Katajan.k a atajan. l r 8 t Pohjoinen m Kamppi t 3 K M r Lapinlahti Simonkatu 52 o u t e5 j 14 2 8 u ö

33 t - 27 22 a

1 12 P

3 o U. Kekko- 23 1 1 r E l 5 13 V 20 t n t Malminkatu21 a sen k 13 7 5 7 r

27 29 25 Raha. Laivastokuja 1 u S y Maringatan s

Lappviken k 41 u

18 u Katajanokan- a t 1 ö 16 s 2 8 Kanavakatu katu 8

Maamonlahti Kansa- 19 Luotsi- Merisoti-s

F 30 in K.kj Satamak d

ahla kouluk 2 Pohjoisesplanadi 2 10 -

Morsviken n 57 a k L p d u e KAMPPI 3 5 13 5 j i 4 d a st r Anneg13 2 5 4 Matruu- oku in 16 Lapinlah- 22 Kruunuvuorenkatu t p ja KAMPEN 1 2 u 4 laank u Kalevagatan 25 i Lyypekin- t 27 Kauppiaank 3 n 2 Eteläesplanadi 3 9. 21 13 la 40 4 laituri a h 8 Unio- de denkatu 14 Eteläranta 2 2 4 Amiraa- np Malminrn Eriksgatan Georgsg 1 sink 11 k 1 Lapinlahdent 19 Fredrikinkatu 7 Laukkas. 3 raal. S Ener- Työ- 19 23 14 KAARTINKAUPUNKI 1 7 MerikasarminkPuolipäiv. 10 E 20 Eroajank laituri giakj n 36 3 Hiililai- er 30 kuja 7 g miehenk Högbergsg 20 Itämerensola 3 link turin- ig 2 45 6. Lin 4 Ami- kj a n Lastenk. 44 n a Hiilik Lastenko- Kaserngatan 4 n

Maa- Rikh. 4 in n

a t 41 a L Länsiväylä k 7 5

a 1 24 11 Ankkurik n n Lemislahti 7 j renk Lapinrinne Annank 2 3 Lauk. 3 Lemisviken mo n a dink Ludv. Skatuddskajen ka n B 17 35 32 13 nin- 5 Ruoho- 10 la - P. Makasiinik17 t h Energiak a 40 16 Kanal- u

a Abrahamink 16 Pikku 2 1 d s Lönnrotsgatan10 14 a S.kji 31 M. t 31 34 12 e lahti m 14 Albertinkatu Satamak n l 8 Sul. 36 3

n a 25 16 a RuohoHietalahdenk - lahdenkkatu Katajanokanranta S 15 katu t Kotkavuori 11 2 22 47 38 28 16 E. MakasiinikFabiansg 7 g r Gräs- 4 Mastoka e t 16 8 1 an Pikku- 20 4 Kalevankatu 27 13 i Porkalag 11 Po n Pässin kj kin- t Örnberget Tallber- h e 3 viken Köyden- 2 jo r 14 P. Roobertink27 4 PorkkalankatuLän- i R s a 25 1 17 n 10 Gräsv.g 26 k a 43 2 21 Bulevarden24 16 2 7

3 26 32 Rusok- a i L s 11 u 26 11 e a

1 32 33

. r m Eeri-50 6. Bernhardin- a o 1 r i l 23 kikj 7 t - San- 37 3 1

Loisto- Östersjög a Ruoholahti Ullanl.k katu

Itäm.kj i 1 s s 2 h a t Harmajank 2 T i 4 50 Bang v S 12 nikj Ka- o s suu- 1 35 1 o 30 32 15 Koper- n kj S o Itämerenkatu 5 Fredriksg Kaar- nikuk- 18 sent a a d j 19 a i 7 r 2 e kaisl.kj l 31 20 2 'nsv g s Sinebry-

i o h e a 61 punojank Puna- tinkj A s n Sini-

s a takj r i Roobertinkatu

v m n Santakatu h chof.k Uudenmaankatu19 25 ge e o l

41 l 2 a t

N 6. i Korkea- k 20 n k a S.kj notkonk d s a e 3 d d

e P i Tammasaa- 36 40 Albertsgatan l i Lönnrotinkatu2 m ä l l in 1 Bulevardi e k - a e n n Kellosaarenk 44 2 r a u Klaa r m n Iso

n r renlaituri 34 i u n d H Kasarmikatu n a a n e - r S n Gylde 46

h t m v 18 Ratakatui ie n va a 15 t

R Melo- n u kana- r k a 13

n e den- i

holah- e n a a l t Ruo- e 10 r J.rn e a o t u Drumsövägen L ä i jant k r t 56 PUNAVUORI 43 5 i e 11

n e h a J.kj l l t v Johan- a e e a n ntie 7 L h a i O.ranta d T 14 t

e e y e L a nti i Tammasaarenk Kellosaarenranta a 3 1

. t n RÖDBERGEN Kiv. a neks.t 5 k ä a r d 5c u n s l N v e L j r i a 3 4 1 n 4

a Ruoholahti v ä sa Lauasaarensalmi k 8 j h v 5 a

Selkä- e vuorenk 10 k 5 ta o a a d 8 t p u

k u n t i i La Tammasaa- t meren-piha k 2 13 t Tarkk'ampujank4 r 12

o ä a k

Drumsösundet renranta u s 41 laituri k r 7

- Mal- J

M g TähtitorninkatuUllank s MessipojankujaJaalaranta Hi k 21 n Muukal. Kruunuvuorenselkä

y S.p 5 eta re 31 lask e v l l e 22 ahd a 1 23 uo l vsg e v r y i ä Messi- a n l je a 18 20 Jääkärink - 1h a n 2 Hie- i

Gräsviken l 4 1 e tytönkuja t a y 1 l k t n 2 u n u E l Lahna- K i e Hietalahti P 17 - a aup ent sv ri Perämiehenk43 Merimiehenkatu5 37 h y n s g d Kankurink

pa k o V T p Kronbergsärden o l n uvo Koillis- ik e 31 i e 8 10 r l t Messitytönkatu Busholmskajen Sandviken l v e ä e Vuorimiehenkatu e M i M. 30 p l o Karl M rau- 6. Myllyt s e s 1 T ruohontie j n miehenkatu Raatimie- a Colla- I n rn S Vatakj 9 n- n mentie i med t Weg. ti mank l e Bergmansg tä k nin kj u a 1d y i Särkinie- r kuja ta- 12 Iso Puistotn s t Lauasaari u 3 - 13 k e iolin i u Erik a J i 18 26 l

y 27 l t e Tulind- h 10 k s n a n

r 18 S 35 6. r Pajalahdentie p n 5 n K bergin Sepänkatu a

Gyldénintie a 7 k a P ö i Livor- u tensg t henk Por. P n e a r m ez- a ULLANLINNA g u m saa- ink Thomas Su riks t n b 12 Byströ- kj SaukonpolkuHeino 19 23a 23 Fa 10 i Tallbergin puistot e Saukonpaadenranta n 8 2 6. s Lanakj min kj Mala- k 25 ULRIKASBORGKapteeninkatu - s 22 t s renkj m 22 Neitsytpolku7 Kasken k 7 a vo o v g nonk 1 Horn. 26 i a t ä M Välimerenkatu Tehtaankatu K Kap e t 7 rn i t Huvilakatu . e g Tallbergs allén saaren- Hor- a u Laivurinkatu Pietarinkuja h t 8 r ti katu 5 Sil

n e gank el Kap- 7 nink Munkki- - f t Huvilakuja Isokaari Lohiapajanlahti e el Ö d n Sau- Jätkä- n t 19 s 11 saarenkatu E eh Saukonkari konk R bin- derint Pietarin- Stora Allén t Kuikkarn Laxvarpsviken L k Sperans- v SSaukon- Riog Hylkeenpyytäjänk n 1 Puistokatu r ä Ham- Rion- katu n- i kuja 14 i laituri a kintie el 8 Karlav a n Docksgatan g 18 a t

Haahkatie u Herne- t d t n s l . 11 A k u E Laivan-

Mörtnäsv Lauasaaren laivalaituri purinkj Oikot o k i 7 aukio l

Å - vägen Haahkakj n s M E l i saarenkatu e é

kj n 32 Piri- C t i a k

h EIRA f n t Vadste- n varustajank Drumsö kaj t o

- tankj e 1

a n r o 3 s t ik n m nankj r e m . Ah 10 KAIVOPUISTO

v o Piri- J 2 s a n i n r el-

kuja 2 Saukonlaituri v k Bahaman- l a tank A t

ä s s Karibiank 1 Uerkajen t n a Kapt.kj BRUNNSPARKEN v 2 k n Merikatu Haahkap Panamankatu v e Län- sisatamankuja t 1 k Birgit- ä ti i Panamagatan Baha- u r n di l A y c V a talaiskj 8

n Heikkiläntie m a mank e e t H

g H t Birgit- E ä e tu u W h n 8 talaisk Perulantiee n E 1 H atan re i Hallonnäsg r Matala- i avsg Ullanlinnan- kk a i ra 4 n .p n e st st t - Posei- LÄNSISATAMA salmenkj Eiranranta randen rö a doninkj g Merisatamanranta m MelkonkatuKiviaidank 12 8 Uunisaarensalmi pps in laituri Österviksg Köysikj V VÄSTRA HAMNEN ke tie e S 10 Wavulinint n Saukon- k Vauniemenkj . kanava a k 1 a Pan.kj iv 2 Hästskoviken a 10 H. Fordin ak r Sirpalesalmi 3 i Saukon- KanariankatuJätkäsaari L Vauniemenkatu nokan- V Busholmen Jätkäsaarenlaituri e Veneen- allas Munkholmskajen a Särkiniemenp n tekijänkj t e Barbadok- n e a senkuja r 3 Vauniemi n SalakkakjSärkiniementie Vaun. Pihlajas.k n Nah- t puistot e e kah.p r Hallonnäs k Oceankajen Uuninsuu

ValtamerilaituriSammonlaituri a i

j a

ä Sampokajen s n Melkinlaituri Nahkahousuntie Melkökajen e

Itälahdenkatu Melkö- t n i r

Nahka- e e housunkj H ja u P Hernema- nk u Hernesaari o r Munkkisaaren laituri lk je gatan Me e talankÄrtholmen n Länsi- jänkj Hernesaaren laituri t lahdenkj e

k i Ärtholmskajen Länsilahti Särkikj - Ärtholmsstranden Västerviken SUOMENLINNA Varvilahti Lauasaarenselkä SVEABORG Drumsöärden

Itälahti Österviken Tykistölahti

Lemmen- lampi

Pihlajasaarenlahti Rönnskärsviken

Pihlajasaarensalmi kansalmi Rönnskärssundet Kustaanmie- 1 ART & DESIGN 28 NATURE & 14. Ateneum Art Museum OUTDOORS 15. Museum of Contemporary Art 36. Suomenlinna Sea Fortress Kiasma One of the most popular attractions 16. Amos Rex in Finland and a UNESCO World This new art museum presents one Heritage site. Guided tours, museums of the most extensive private art & restaurants. © Jussi Hellsten © Jussi © Jarvis Lawson collections in Finland alongside inter- 37. Vallisaari, Lonna and Isosaari national contemporary exhibitions. It Islands (waterbus May–Sep) CLASSICS is a meeting place for art and urban On Vallisaari you can enjoy the archi- culture. FAMILY FUN pelago flora and spectacular views. 1. Helsinki Cathedral and 17. Helsinki Art Museum HAM 25. Helsinki City Museum Guided tours and summer activities Senate Square The museum maintains and exhibits This museum of everyday life offers as well as a restaurant and cafes. One of the most recognisable the city’s art collection. Modern and new perspectives on the history of Historical and idyllic Lonna island has a symbols of Helsinki and its silhouette contemporary art. the city. An entertaining Children’s restaurant and a public sauna. Isosaari since 1852. 18. Design Museum Town exhibition for young visitors. is one of Helsinki’s outer island, unique 2. Torikorttelit 19. Kunsthalle Helsinki nature and sights. Beautiful scenary, 26. Natural History Museum The historical centre. The narrow rich cultural history, untouched nature. In addition to contemporary art, the This museum showcases the diver- streets are lined with restaurants, exhibition programme also includes 38. Töölönlahti Bay cafés and design shops. sity of nature. A fascinating journey design and architecture, as well as through Finland. The large bay in the centre of the 3. Uspenski Cathedral cross-disciplinary events. city. One of the most popular jogging 27. Helsinki Zoo One of the largest Orthodox churches spots. Historical wooden villas on the 20. Iittala & Arabia Design Centre This zoo on the island of Korkeasaari in Western Europe. Beautiful icons Discover two of the most celebrated opposite shore. Many summer cafés. and paintings. is one of the oldest in the world (est. Finnish design and lifestyle brands: 1889). Bus 16. 39. Seurasaari Island and 4. Esplanade Park Iittala and Arabia. Trams 6 & 8. Open-Air Museum 28. Linnanmäki Amusement Park The main avenue, a place to relax and Traditional wooden buildings relo- (Open May–Oct) & SEA LIFE Helsinki watch the people stroll by. cated from across Finland. A popular (Open all year) outdoor recreational area with cafés 5. Market Square and Linnanmäki’s 66-year-old wooden and restaurants, beaches and events. Sightseeing Cruises rollercoaster is still the most popular Bus 24. Traditional open-air market sells ride! SEA LIFE is a home to piranhas, local food and souvenirs. Sightseeing crabs and starfish as well as sharks cruises depart from the waterfront. and rays. 6. Sibelius Monument and Park Playgrounds in the center of The monument is one of the most Helsinki popular attractions in Helsinki, 36 © Julia Kivelä Helsinki has over 60 wonderful play- designed by Eila Hiltunen. grounds where kids can swing, climb, jump and run around to their hearts’ CULTURE & SAUNAS delight. Here are a few spots: • Töölönlahti, Töölönlahden eteläranta 21. Allas Sea Pool ARCHITECTURE • Kaivopuisto, Puistokatu 4 The amazing new spa complex has a • Tokoinranta, Eläintarhantie 1 7. Kamppi Chapel of Silence large pool area and saunas. In addi- This fine example of contemporary tion to swimming, bathing and good wooden architecture is a place to food, Allas offers many wellness and meditate in the heart of the city. entertainment options. Close by you 8. Oodi see all the best sights of Helsinki in 10 Oodi is Helsinki’s new Central Library minutes with the Flytour XD and take and a living meeting place in the city a ride on SkyWheel Helsinki. © Juhana Hurtig centre on the Kansalaistori Square. 22. Lonna Island Sauna Oodi is a venue for events, a house Lonnas sauna pays homage to the of reading and a diverse urban traditional sauna culture. The log-built HARBOURS & experience. cabin has saunas with lofts for both 9. Helsinki Music Centre men and women. Both saunas can VENUES 10. Finlandia Hall accommodate up to 24 guests at a © Vesa Laitinen A world-famous venue for conferenc- time. Open only in summer. INTERNATIONAL CRUISE SHIP QUAYS es, concerts and events, designed by 23. Löyly 40. Hernesaari B&C Quays legendary Alvar Aalto. At the impressive Löyly design sauna FOOD & 41. Hernesaari D Quay 11. National Museum of Finland you can experience a traditional 42. Katajanokka Cruise Quays A beautiful Art Nouveau building. Pre- wood-heated or smoke sauna, take a SHOPPING 43. South Harbour sents Finnish history from prehistoric dip in the Baltic Sea and enjoy great 29. Old Market Hall times to the 19th century. food with a breathtaking view. Since 1889. Wide range of delicacies, FERRY TERMINALS 12. Temppeliaukio “Rock” Church 24. Kotiharjun Sauna several restaurants and cafés. 44. West Terminal 1 & 2 This architecturally unique church Opened back in 1928, Kotiharju is a 30. Stockmann Department Store 45. Olympic Terminal was built into solid rock. traditional wood-heated neighbour- The Biggest department store in the 46. Makasiini Terminal 13. Finnish National Opera hood sauna that provides an authen- entire Nordic Region. 47. Katajanokka Terminal tic feel for the Finnish sauna culture. 31. Kamppi Shopping Center & Kampin Kortteli CONGRESS VENUES Kortteli houses 11 restaurants that 48. Marina Congress Center are open from morning to late in the 49. Helsinki University Main Building evening. Europe’s largest Muji store 50. Paasitorni Meetings & Events has a restaurant. 51. Messukeskus, Expo & Convention 32. Hakaniemi Market Hall Centre Popular among locals for everyday 10. Finlandia Hall shopping. 33. Hietalahti Market Hall Gourmet street food. 34. REDI shopping center Eat, enjoy, exercise and meet with friends. Yes, and do shopping too! 35. Mall of Tripla shopping center Wealth of experiences, flavours, culture and shopping to delight all

V. aukio ä K Koreank

o a S Kauh. a Muotoilijank i a i i Anna- vie n p n s a r a t v t o

a nh k r a a k lankj i r

t is M Kivihaka a tu u m u Hämeentie b t n A v k

R h t n o p e - e l . t i sent

KimmontieV Muo- S k m t h m i t n m Hoplaksvägeng i u h Kalervonkatu . i j v i toilijan- y .

r e Stenhagen o p p a a i R t K Intiankatu piha T a k ä a i Tursov AllastVallin-

e a Ilmalan- Veturitie u kj u

e i s ellont V j K an K reuna nin e Turjant koskent Birger p s n lj t U . maa t k s

än T n j Kaipi- B. Kaipi- l n uru e fs H KUMPULA Siamintie TOUKOLA aisen k b n aisen piha y A v ie t u K K V nt t ä i e i e S h ä e o a

S e Marjatantie y

g d am k j GUMTÄKT i y Kaj Franckin k in k I o k k r r a l e t i

e v i MAJSTAD i t . H i e g Pohjoisbaana n t m j a p Puu- I s n

n tarhu- lma o e i n n b lanr b r r k Gunnel p i rinkj n a a Soanlehdonk - H a ne n t t e a t A s c e Kymintie e t a t a k i e i a Ilmalan- Ilmalanp r u n u N

t g l a a t e e k p y a k ä a v m pori i n n a a e å A ä lm n Limingovägen n katu a p e m g n e I Vuok- r e i a n n a t l Sumat- i hant r kuja ä g e a l s ö B rant n G. Nyma- g n e m - sent s T

e n e t n s i o nin piha Ruusutar-

o ä K n k i t in k k hänkyrönt Arabiank

e s p s o AskaistenpP Länsi-Pasila k

L ä m a Rus- le J n Flo k a u o o p u n Ernst r

e kuja . K v y i a 20 s n n a m kont r i r V. Auers g u B a e u u ä Linde- n ar s v n a e n n lön k m t Kiskov RadiogVästra Böle i r v enrn a t - ä n T o k l K l Arabianranta Rymät- ä m e i a i i P ö a t n k s n e Suopolku Limingantie n Niemen- n Kem. a a a Lontoonk n tylänp u m la i P a v Ulvilantie e .p u s Itä-Pasila K n S t t P mäenkj k i i k r g d l i n u Arabiastranden e a g la e Uutisk a i r Ber-

t t u v o R S pa r e m ie a äg n L ta K Brysselink liinin- n a p r i v n e a o o kuja g n n s Östra Böle o Paimi- e n d o t Maj- stadsg

p å i e Tilkg onkj T T a i Tavastvägens Lon- e v e nti Velk n nh ol o o a K H k u Hannan- k lk a toon-kj

t a o u g Storängsg r np M r a pori j v e e Lean- n o ti n pori Backasgatan Isonniitynk

olan Bölegatan ä ja k Brys- Tenh n u n k P Niemenmäki H.p i S 51 u P a R n selin- s Rahak.- au n Mes- Messu- r Tietokuja a t H g V Kumpulan- Touko- a e I e pori a S u kuja

a o n a t n r i p a aukio i Radiokatue sukj ii f e h Veturi- pori lankj ö p e t e t a s n a r o l Parii- n R i n

s Näshöjden p e H. t B r p a J n sinkj

k . ö n n y o s n B p r o k Jarr. a v ä Toukolankatu t a

o a l s r i n o a

e g k t R g e g i m u m t

n n a ö t Hiiistenkj e Ra r t

e a a r t Roo-

a n u

r e t

i n RUSKEASUO a ä D n r i L å n ti man- Asema- e s a n tieläisenkmiehenk

Kon- n a e n kuja

t e j e i l o k k e

i P d u k nk p i k e p a miehenk m s g a e a Keski-Pasila Rauta u v Rata Klockbron e K

e t t e n l s

r e n ä Huopalahdentie i i r n n i tames n torpant BRUNAKÄRR g - la E R n t v n a . Hevos- h e dukt. i i r n

n Kivi- P m s Kellosilta haanp d l p kentajant a t Pikku K e Mellersta

Ruu- Kyläsaari k u Hilda o e F S e Kyläsaarenkuja l

i k Maskuntie o

a i Radanra VALLILA P F M Kylli-K.port.

u v s n

e r Ta i Asema- e r Huopalahti mest.k a t u o n kink

n rin H n k a i isiont apääll. n ti ö Säh ä t n t e i l - u M e e u Lää- e k Maistr.pori m S Kyläsaarenkatu

T n Huopalahti v s l 35 e e t e r u ti S a Mirja- k a

M i G a i kintäl. Ase ä m

o g k n a a u Ratavarti- p Violankj r k L t

Solnav T mink Punka- V Ha e k Munkkiniemenu puistotie s M m u

u a Resiinakuja kila R n H hd l i ndv jank k e

v idvä Karstulant a t

k Til- R g Esterin- lant i n i m e H Vislauskuja s p e Ratsastie

- Pasilank u ut e

e r M pori a a r a o n o R r Tiilip t p L Este- l l i n Elimägatan. R t l o Jämsänk s p a s a a l a u o a e Rievägen Maakuja ö Visselgr m k e rinp PASILA n g m Violank

i penger u n T Paci- n u m t g t a

h l a Hol- Saaren- d j k n Palk.- katu - t e r tTallikj Kallioportaank - l Pi ä hl.p lolant k

a e n Riihitie i ä P.p port. i Hermanninranta t t u h i k l t c t o

Hollantilaisent a l L i l n i e Byholmsgatan a o n a e ik ent ls Konepajanraii e t a s t Somerontie i u j K ie n p u - k k m Sys- Haulant t d P e i g kj a i j r P

a n Ka e u n n män- n a r s P k a l k a p i i a er la aulan ä u a g t t ti r a S u Sahan- Kangasalav a a Nokiant n r e

r Hermanstadsstranden g k T a kj L o h k n V Uimarinp l mäen- k u N a a t n j u

r Kartanontie P e

u e

S e

e u

t tiilikj i din t E t t l Hauhontie

M o e s o

R Liuku- t p i n L Sai- Elimäenkatu

t Granv LAAKSO Töy- n i K n

n ö laake- l ä - Inarintie e t . a a vonk rinkj l sänk n . n maank i

u E o - e i g t k k

r n k r l s n V P Perna- v k a n Pui- Sturegatanjant o Tallikatu S P o o Sip n Vent- o ä a n Kuusitie ä DAL o u t a n HERMANNI p u p g r Te- u sjonk

. S.kj a n Rulla- u e n M e a v lek Oulunt o y i Aleksis Kiven katu v a Tammitie K n o laake- V c d Suv.v e s l i l rinkj

a a t ä e o

ö m i i i k Vanajantie h Ähtä- n HERMANSTAD d

n n 39 S n s u k Mäntsä- rint

ie d i t Konepajan-pasaasi a Verkko- s Traverssikuja a Virtaint

t g t k länt M.

n e r l Verkkosaarenranta n

s n katu y a Roineent Keuruunt e l a n n e e t

p m t i e t e saarenkj

r t b g i i d u Keiteleent i s r t Läkareg r u V

o e e g t a - Bruno a a e P o V

T a tu Auroran- lan Inkoonk Lohjant Hermannin-

a n u i g i a j t r Nätnålen N b t h a ar Kone- dsv ä j a K r n v s å Gamla-

R a p k pajan- llg a l l o Konepajan- n Va

a d t a l l n l a h v i pori r pori Granholmin kj o I. v Pilkkikatu t n ja Honkat ö g Loviisank - j

o v ä a l r i Siuntionk Ristikkok kmäki k t vintervägen Zaidankatu t raii n E s s n k s

J s g

ä .

i l n V a e i s g ä

a n n k i

e k ä l n Päijännev i n s n l r a ä

J e l ä a ä ä a

T äk l E

d Heinolank I ä

j v l Idrosgatan s e a K lahd ntie ä r n Vallilantie a ei M

M e Tammi- Vääksyn- Plazankjkuja tie L o KotkankB d u Verkko-

ki saarenk v kj

t Haartmanink e m g Fenixinrn Verkko- t T v r t F

n H M i u katu e

s Tuu-

i o t a a i n saarenk Rialtonkj n g n e n i y Allotriankj

e i Töölöntul- d Ves t r lensuun-

u s l l ilinna i a a s i s

Alphyddan n a m k s p

g Kirstinkj

ö d x i o k e i j k A t n i n prs s e s a It. Brah. u k a

ä n s v n ä ä i

e link s n n n t i l Tenhon-

i ie i r k k - Tukkutorin- v Saunalahti e KULOSAARI s m m p a TTivo- ä Teollis.p i Työpajank m P gr

a in l a k a d m V e e r i Reijolank likj s Rialto- a Bastuviken k

e n a u Verkkosk d katu Lautatarhankatu a m is i n i

t t n Vanha talvitie Ukko- r i t n a Sörnäistenkatu Verkkosaaren- BRÄNDÖ e i s a

U t

e t c i Ki m MEILAHTI a U H v gata is Junatie Työ- n i Porvoonk kj

g g i Länt. Brahenk kanava

n m - e i u Verkstadsg r

i s d n a Tynny- pajan- P

u u k l in st k ALPPIHARJU t rink Pääskylänkatu piha Parti- p Wäinönkj u osk a n k a e

s ksak e c p dio- a o rintek.k C ll t r e n o

a i k O T e a i je Kulosaari l a

t ä ku n k p å ku n ja

i - MEJLANS M ö g - h

k k e a v ja Raitalahti n

b a k l ä l r i Seuras Päivä- i ÅSHÖJDEN u u n Kulma- g Panimok torgs- k -

a n H liv t j i e H e ko m s e san- katu j i P k o Vaa- n p

ä a Paasikivenk rinnank n t Vaasanp vuorenk U

P p e k a v r K ö t t r s n s o

t s e i n ä e p K e o e n Kalliolan- Sörnäinen satamankatu i o l . n a n P i n l e i T a Kirstink t r k

k u e s gr e k u Pilviken ä ltos y S s s Harju r t e s i rn Työpajank s a a i u nk Kolehma Kaar- Helsinginkj a i e H

k Karlsg ä s n

K n V W u n n 28 lenkj il A p T v M e u H n Peng.p h Pääsky-länrn Kalasatama n n

a k t Ås o h S i Granösundet n i e S e Savi- a Ha ä g a i e t n Suvi- r u

l n e ga r vu a v

l a k lank m i tink e n o v a t t v

ä u p b Urheilu- g a o f å i Seurasaaren- n d r Josafa- in o r lahdenk ajankj os I v n

v t ls r t h e t l - S rinkj

n m ju l o o n e e h i H F n u u

t i a i W i u t ö u o Lauu- K i d

n r Ruu- lfink k r Kala- Leonkatu t k a l i

k Norsörssundet o n u d l salmi s t t a V j e e n k

i C r b Alp.rn k j l Kaarlenk A a c n e S - s Alp.rn n i sank Länt. 34 t i

ie a k a Kristineg m Har. o It. j k S k u . n ö ä c n t j h ink 24 satama j k Fölisösundet ö éF.n a d y t F e Paavo Nurmen tie n l z t A j n b b katut d l i n u Terrassg u t Mannerheimvägen o n h i Papinkj

Män e y N k n l a Käenkj

K nL L iel Kyö

n a Tavaststjernank i h t g r elinkatu r g aren hlbe l i Kala- t rg

m e s n a ie a F linkj kk S a ie intie t e s r å e e A s p a ö

t e katu T n rn

a k e o t

A Leogatan

g o l S n

s k Alpg i

n n i r V Tredje k

H S i

ä u

o T S Kaasu- t

t o T

Humallahti ä - M H. Sallink n u m o K

t Kala- i

t t n r o

i r Linnank.g Wal- k Torkkelin- s p S

u a k t e e i tehtaank sat.kj e . Vuori- e

t Kulop Hummelviken n lininkj n Saka- Vilhonvuori a n k

Antareksenk j r i a e

k a c d

- n KALLIO s

tu r i e Stadi- k s

L Valhallank Kajanuk-k neuvok.t

i i

o k Relande- s a rinaukio

i o n a

n p k s

n n onp t l mäki rink i n l n a n .

k - p Kleme- e l a l t i u u u

j a M t r M i t linjen Fjärde linjen SÖRNÄINEN s a

n senk a BERGHÄLL sa tinkj p a

L rantatie k Polariksenk - P Parruk n t P p i l

n k u i k r i

ä n t - ka- a

e ym . a t o y t e t u n

a n g B

P. Nurmen ä n L Agricolank a u j p s ge M n k K r r ä k i r l h P n ä n Toivonk t a n Hopeasalmi v

SÖRNÄS g L r Marsalkantie n i i Alppikatu Andra h e u dK ö k . d Bjälkkajen c r t d B

i e e el J t rt a a i n I Kai- e H S e e g n H A l n Eino Leinon k g n Ensi linja r non- o b l Ruu- n k a Arielinkatuctu V mäki i kj u Viides linja Parrukj ru p a t entie Humalistonkatu Äs- e n kse n o kel o r n kukj n e saa Tölö- n Neljäs P Pengerkuja a k h k a l s a a j Bro- a v a a linjen

R M sänrn a s i Kaikukatu ParrulaituriJu- u Castréninkatu i ä Honka-

F k a Sompa- Silversundet a v l o ä n P. r saarenkanava

g s u Capellan l

l e Lintulah- luodonrn r t sulankatu Kolmas e Kuorekarinsalmi m n

e e s s N. l n n e k k t n - g e e Suonionk t t n ä u p Oopperankj ie linja k i n r li n e e s g a holmsg a c e H am 6 g Topeliuksenk a Sörnäisten i kk p b Haapaniemenk i a i t Linjat Toinen tM h t S a m sm u n a l u a st n n linja M a ik e Hanasaari a t nk ka r e V s e j - a Linjerna Porthaninkatu e a 13 t p n d s l e Hel-is Hanaholmen e n ja i linja h iä a E i r u H.p R n l Näkinkuja s m kamaan Töölönlahti äintarhan e a s ik polku Sibeliusg t Hämeentien r t g i Portha- H N.p k a s Blå e u s u b Hakaniemenranta ä Tölöviken ninrn a r ssti V n . j sland gen t a Nihdinkanava a M a o p ä a r Aallonhalkoja t Kivelänk Knektkanalen p i Aspnäsg l k Vinsen- t s a Hakaniemi Sörnäs HanasaarenHanaholmskajen laituri m k Sumparkajen m Vihern.k a g strandvHak.kj tinkatu u ä Eläintarhanlahti Sompasaaren laituri o r Tykistönk 32 S n i S Kesäkatu n Djurgårdsviken Siltasaarenk M - k Sandelsink o Saarin.k a t e 38 saaren- menk

kärki t n Hakanie- Sompasaari r Dunc- Silta- Säästöp.ranta u Paasi- i ö rink

TAKA-TÖÖLÖ l 50 Mustikkamaansalmi

k kerink nk Hakaniemen Hagnäskajen Nihtilaituri MUSTIKKAMAA- a ö ranta D el- vuore a Knektkajen Sumparn

öb t

n BORTRE TÖLÖ ö T

n n k T ö KORKEASAARI n in KaisaniemenlahtiPit Blåbärssundet ö k a o ä Taivallahti ns r Siltavuoren- l il . n ö Kajsaniemivikenla Edesviken nr b F t Hesperiankatu n Karamzininranta Alvar Aallon katu a salmi

V BLÅBÄRSLANDET- n e i K n

e k M e r a t t . J.S Pohjoinen a a r HesperiankatuS i y t s Runebergs- re a HÖGHOLMEN a N u o nrant o S t a n u nk o K v r e

llo i ais

S o o n e B an a ön r r p k ty t a a i ie t irja V. v

OksasenkA k m p r m K .k a

n . l

M. l n 10 u g en i ic d r Sörnäskajen v a Eteläinen i i e n S

t n e s ta Maurinkatu e e S Geng r n u n r Unioninkatu t Sörnäistenlaituri n s o i f e B l r

ä k k e k

p o t

a r K j r k n Kristianink m

u a s n u

eok i u a k s u n n a H v u r e i a r a M s i e k v k n M tie l . er l a h t ng m Museig a a pe Kruun. nie m o m u e i in S

n m j i 11 n k e e

g M u ak H u KLUUVI Oikok s j y e ETU-TÖÖLÖ o i hdenk a 27

k nla n

m ö a C l

I nturika a GLOET Tervasaarenkannas t

l Tu tu N tu ö Elisabetsg FRÄMRE TÖLÖ u Caloniuk-m u ö Svante Olssonin puistokj Liisankatu Tuone- t e t i T n Lem- senk e r a n lankj a T m v k 8 KRUUNUNHAKA

e p

peli a in u s mink.kj k t - a n r t 9 KRONOHAGEN

v mato k t u i Bergbo- Bergg a Maneesik

s V u d t Meritullink e r a Eero Puutarha- Yrjö-Koskisen k u e Mikonk d r Puut. Snellmaninkatu

i ä e a minkjIt.Tea. k L.Tea.

n t Hietaniemenkatuo

an K Sammonkrinkatu 12 - r Erkon k kuja

i k n r n

n a i n

t a n Unionsgatan s a t k n Edusk.

d ä e

k n Free- - g

an ri Fred.k m a s Fabianinkatu a e

S m M Luth gsenk r g Vironkatu t a

rokatu19 vä Postikj m e Ai-

ö D n Vilhonk i u nonk r e

i A

s e ä University i H J e . 15 Baana of Helsinki RauhankatuRitarikatu c Arkadiag N n Sanduddsgatann a Rune- 26 Vuorik k h Arkadiankatu s

Olavink i Kirkkokatu KATAJANOKKA

Seurasaarenselkä Postik a kog Mariankatu

e Kyr- Vedkajen

Perhonk MannerheimvägenCentral Railway Station K r

Per Antink M Halkolaituri e

l h SKATUDDEN o i g i m Lapuank Jaakonk k Meritullinlaituri Keskusk

Fölisöärden n 16

H Kaivokatu o

ietan b Pohjoisranta m iem n tusk Sjötullskajen enk u i e Glog

Rautatiekatu Ateneu-14 k Yliopistonkatu Halli-1

n Salomonsg a

Lapinlahti r ajen S

g Rautatiekatu17 minkj t lk

k 7 u a Lappviken n n

L n

k epp o i Merikasarmin laituri 31 a

äsu n 49 anta i

r n a K Katarii- Helen.k av Soank an e Alexandersgatan Marinkasernskajen i a k k K Kluuvik

n Centralg 25 n Y nank elsg i Aleksanterinkatu r o Mika- est. ivastok Meris.

lä r rm La Katajan.k a atajan.

t Pohjoinen m Kamppi t K M r Lapinlahti e Simonkatuj o u t a

u t - ö a

o 3 r U. Kekko- a 2 V E l t n t

Malminkatua sen k r

Raha. Laivastokuja u

y s S k Maringatan s

Lappviken u 30 Katajanokan- u a ö s

Maamonlahti t Kanavakatu Luotsi- katu Merisoti-s

Kansa- a

F in

K.kj Satamak d k

ahla kouluk Pohjoisesplanadi -

Morsviken a k n e L p d u e KAMPPI j i d a st r Anneg 4 Matruu- ok in Lapinlah- Kruunuvuorenkatu t

u k p 5 u laank ja KAMPEN Kalevagatan u in Lyypekin- Kauppiaank t Eteläesplanadi r la laituri 21 a h Unio- d denkatu Eteläranta Amiraa- enp Malminrn Eriksgatan k Lapinlahdent Fredrikinkatu Georgsg Laukkas. raal.sink S o Ener- Työ- KAARTINKAUPUNKI MerikasarminkPuolipäiv. giakj En Eroajank laituri K Hiililai- er kuja g miehenk Högbergsg turin- ig Itämerensola Lin Ami-link kj a n Lastenk. n a Hiilik Lastenko- Kaserngatan n

Maa- Rikh. 29 in n o

t a a L Länsiväylä k

a Ankkurik n n t Lemislahti renk Lapinrinne Annank j Lauk. Lemisviken mo n a dink Ludv. Skatuddskajen ka i nla Ruoho- B P. Makasiiniknin- t h Energiak aa- Kanal- u r

d s Abrahamink Lönnrotsgatan Pikku

a S.kji M. o e t lahti m Albertinkatu Satamak t n l

n a Sul. a a RuohoHietalahdenk - lahdenkkatu 48 Katajanokanranta t Kotkavuori S katu p E. MakasiinikFabiansg 43 g r Gräs- Mastoka p e Pikku- Kalevankatu tan u i Porkalag Po nTallber- Pässin kj kin- a t hjo Örnberget re viken Köyden- P. Roobertink K PorkkalankatuLän- is a R n k a Gräsv.g Bulevarden 42

Rusok- m a i L s u

e a 46 o m Eeri-

. r o Bernhardin- a r r i l 47 kikj t - San- f

Loisto- Östersjög a Ruoholahti Ullanl.k katu s s Itäm.kj h i Harmajank e a t T i Bang v S nikj Ka- c o s suu- o Koper- i n kj S o Itämerenkatu Fredriksg Kaar- nikuk- sent a v a a d j r i 18 r e kaisl.kj l 'nsv g s Sinebry-

i o h e a punojank Puna- tinkj A s e n Sini-

s a takj r

i Roobertinkatu S

v m n Santakatu h chof.k Uudenmaankatu ge

e o l la t

N i y Korkea- k n k a S.kj notkonk r d s a e d d

e P i Tammasaa- 33 Albertsgatan l er i Lönnrotinkatu l in m ä Bulevardi e l k - a e n F n Kellosaarenk r a u Klaa r m n Iso

n r renlaituri i u n d H Kasarmikatu n a a n e - r S n Gylde

h t m v Ratakatui ie n va a t

R Melo- n a u kana- r k

n e den- i

holah- e n a a l t Ruo- e r J.rn e a o t u

Drumsövägen Li ä ie jant k r t PUNAVUORI

n e h a J.kj l l t v Johan- a entie e a n L h a i O.ranta d T t entie y ie Tammasaarenk Kellosaarenranta L a a

. t n RÖDBERGEN Kiv. a neks.t k ä a r d u n s l N j v re i a n L

a Ruoholahti v ä sa Lauasaarensalmi k j h v a Selkä- e vuorenk ta o a a k d t p u ki Lau Tammasaa- t meren-piha n t ik t Tarkk'ampujank 45 Y r

o ä a

Drumsösundet renranta u k s laituri k e r

- Mal- J

M g TähtitorninkatuUllank s H n

y MessipojankujaJaalaranta S.p ieta k re Muukal. a Kruunuvuorenselkä lask e l e v lahd a uo r l vsg e v r ä n - y i Messi- ha la je na Jääkärink -r

Gräsviken l Hie- i y e tytönkuja t a l k t n u n u E l Lahna- K i e Hietalahti P o - a aup ent sv ri Perämiehenk Merimiehenkatu h y n s g d Kankurink

pa k o V T p u Kronbergsärden o l n uvo Koillis- ik e i e r l t Messitytönkatu Busholmskajen Sandviken l v e ä e Vuorimiehenkatu e n M l i M. M p Myllyt o s e Karl s rau- T ruohontie j n miehenkatu Raatimie- d a Colla- I n rn S Vatakj n- n mentie i med t Weg. ti mank l e Bergmansg tä k nin kj u a y i Särkinie- r kuja ta- Iso Puistotn s t Lauasaari u - k iolin F

i u Erik a J i e l y l t k n n

e Tulind- h rs S a r e Pajalahdentie p n n K

bergin Sepänkatu a

Gyldénintie a k a P ö i Livor- u tensg t henk Por. r P n e a r m ez- a ULLANLINNA g u m r saa- ink Thomas Su riks t y Byströ- kj SaukonpolkuHeino n Fab i Tallbergin puistot e Lanakj Saukonpaadenranta n Mala- k s s min kj ULRIKASBORGKapteeninkatu - t s renkj m Neitsytpolku S Kasken k a vo o v 22 g nonk Horn. i a t ä e M Välimerenkatu Tehtaankatu K Kap e t rn i t Huvilakatu . e g r Tallbergs allén saaren- Hor- a u Laivurinkatu Pietarinkuja h t r ti katu Sil v gank el n Kap- e nink Munkki- - f t Huvilakuja Isokaari Lohiapajanlahti e el Ö i d n c Sau- Jätkä- n t s saarenkatu E eh Saukonkari konk R bin- derint Pietarin- Stora Allén t e Kuikkarn Laxvarpsviken L k Sperans- v SSaukon- Riog Hylkeenpyytäjänk n Puistokatu r ä Ham- Rion- katu n- i kuja i laituri a kintie el Karlav a n Docksgatan g a f t

Haahkatie u Herne- t d t n r

s l . A k u E Laivan-

Mörtnäsv Lauasaaren laivalaituri o k i purinkj aukio Oikot l o

Å - vägen Haahkakj n s M E l i saarenkatu e é

kj n Piri- C t m i a k h EIRA f n t Vadste- n varustajank

- Drumsö kaj t o tankj e

a n r o s t ik n m nankj r e m . Ah KAIVOPUISTO K

v o Piri- J

s kuja a n i n r el- Saukonlaituri v k Bahaman- l a tank A t Karibiank ä s s a Uerkajen t n a v Kapt.kj BRUNNSPARKEN k n Merikatu Haahkap Panamankatu Län- v sisatamankuja t e u k Birgit- ä ti i Panamagatan Baha- u r n di l A y c V a talaiskj p

n Heikkiläntie m a mank e e t H

g H t Birgit- E p ä e tu u W h Perulantiee n n talaisk E H atan re a 37 ik Hallonnäsg r Matala- ir avsg Ullanlinnan- k a ie as ns t .p n - Posei- LÄNSISATAMA salmenkj trand tr o ta Eiranranta en öm r doninkj 44 g Merisatamanranta i MelkonkatuKiviaidank Uunisaarensalmi pps in laituri t Österviksg Köysikj V VÄSTRA HAMNEN ke tie o e S n Saukon- k Wavulinint kanava S Vauniemenkj .k a a Pan.kj iv u Hästskoviken a H. Fordin ak o r Kanariankatu L Sirpalesalmi i Saukon- Jätkäsaari m Vauniemenkatu nokan- e Jätkäsaarenlaituri V Veneen- Busholmen 40 a n e allas Munkholmskajen t Särkiniemenp 23 l n tekijänkj i e Barbadok- n n e a senkuja r n Vauniemi n SalakkakjSärkiniementie Vaun. Pihlajas.k n a Nah- t puistot e e kah.p r Hallonnäs k Oceankajen Uuninsuu

ValtamerilaituriSammonlaituri a i

j a

ä Sampokajen s n Melkinlaituri Nahkahousuntie Melkökajen e

Itälahdenkatu Melkö- t n i r

Nahka- e 40 e housunkj H ja u P Hernema- 0 1 2 nk u Hernesaari o r Munkkisaaren laituri lk je 44 gatan Me e talankÄrtholmen n 41 Länsi- jänkj Hernesaaren laituri t kilometers lahdenkj e 36 k i Ärtholmskajen Länsilahti Särkikj - Ärtholmsstranden © City of Helsinki, Helsinki 2019 Västerviken SUOMENLINNA Varvilahti Lauasaarenselkä SVEABORG Drumsöärden

Itälahti Österviken Tykistölahti

Lemmen- lampi

Pihlajasaarenlahti Rönnskärsviken

Pihlajasaarensalmi kansalmi Rönnskärssundet Kustaanmie- Tourist Information 8 Oodi Central library +358(0)9 3101 3300 myhelsinki.fi | #visithelsinki #myhelsinki City Centre: Central Railway Station, west wing Helsinki Airport: Terminal 2 – Arrivals 2A Both open daily Getting Around

PUBLIC TRANSPORT Single ticket from a machine for zones A and B (Helsinki center and outskirts) 2,80€, day ticket 8€. You can use: trams, buses, metro, Suomenlinna ferry and commuter trains in Helsinki. → More info: hsl.fi → Helsinki Region journey planner: reittiopas.fi → Purchase tickets in advance! Sightseeing: A great way to experience the city is to hop on tram 2 or 3. Public ferry to Suomenlinna: The public ferry (HSL) to Suomenlinna operates all year round. Waterbuses: In summertime you can also take a water bus (JT-Line) that stops at the islands of Vallisaari and Lonna. Suomen Saaristokuljetus operates to Vallisaari and Isosaari as well as to Korkeasaari.

AIRPORT TRANSPORTATION Trains: Around 30 minutes from Central Railway Station. Train lines I and P. Buy a ticket for zones A, B and C in advance for 4,10€, day ticket 11€. Finnair City Bus: From the Central Railway Station every 20 min. You can purchase tickets from the driver. Uusheimo © Tuomas Taxis: Estimated cost from the city centre 40–50 €.

Useful Information

CURRENCY EXCHANGE Forex: Central Railway Station and Stockmann Tavex: Fabianinkatu 12 Changegroup: Helsinki Airport in Arrivals 2A, 2B and T2 check-in area.

PUBLIC TOILETS There are many free public toilets in the city centre, some of which you will find on the map. Public toilets can be found next to Helsinki City Hall, at Sofiankatu 2.

GENERAL EMERGENCY NUMBER: 112 Emergency Hospital 24/7 +358 (0)9 3106 3231, Haartmaninkatu 4

INTERNET ACCESS – FREE WIFI Helsinki City Open Wlan (city centre and harbours) HEL Free WiFi (airport)

ALKO Wine and strong alcohol products are sold only in Your Local Alko stores. Locations and opening hours: alko.fi Guide to Sustainable Helsinki Official Visitor Map Published and produced by Helsinki Marketing | Text by Helsinki Marketing | Printed in Finland by Newprint | Paper: G-Print 90 g/m2. The information within this brochure has been updated in 11/2019. Helsinki. Publisher is not responsible for possible changes. MyHelsinki.fi