Musikernes årlige gave til byen. Lørdag 1. juni 2013 SCENENE MUSIKKEN ARTISTENE MUSIKKFEST PÅ VULKAN VELKOMMEN TIL EN BILFRI* VULKANGRYTE FYLT MED KONSERTER, UTESERVERING, GRILLFEST OG LAAANGE ÅPNINGSTIDER! ÅPNINGSTIDER: * P-HUS MED 170 TIRSDAG – fREDAG: 08.00 – STENGER SENT PARKERINGSPLASSER LØRDAG – SØNDAG: 10.00 – STENGER SENT RETT UTENFOR DØRA. (SE MATHALLENS HJEMMESIDE FOR DE INDIVIDUELLE ÅPNINGSTIDENE) WWW.MATHALLENOSLO.NO Velkommen til… Design Musikkfest Oslo retter Manual design Musikkfest Oslo 2013! Endelig snart sommer, endelig en spesiell takk til begynner festivalsesongen! Sommeren bugner over av Annonsesalg Mari Lauvdal Alle artistene som stiller opp og til musikkfestivaler i alle Norges kriker og kroker. Uansett lokalarrangørene som organiserer hvilken musikksjanger man liker vil man kunne finne Trykk de enkelte scenene. Nr1 Trykk AS en festival med ønsket musikkprofil. Musikkfest Oslo Videre vil vi takke er en slags sammensurium av nettopp denne yrende Prosjektleder Musikkfest Oslo Politiet festivalånden. Med våre 30 scener har vi 30 små festivaler Mina Evenrud Oslo Kommune BLINDERN Bymiljøetaten som hver og en drives av en eller flere ildsjeler som Bydel St. Hanshaugen Styret i stiftelsen Musikkfest 2013BJØLSEN ønsker å gi deg en fin og ikke minst gratis opplevelse Johnmidt Bydel Gamle Oslo i Iver Waage (Styreleder) PARKEN i Oslo. Artistene stiller opp for at du skal få en smakebitColletts pl. Fredrik Falck Bydel Sagene s Bydel Grünerløkka av deres musikk, og om du kanskje ikke ser disse på en Rolf-Even Evensen Lena Brodal Bydel Frogner festival i år, er det garantert at mange av disse blir å se på Arne BergNORDRE Kulturetaten større scener senere. Vil med dette benytte anledningen Anja NylundGRAVLUND Hagen Samarbeidspartnere, Aria Maria Fet støttespillere og frivillige til å takke alle de flotte lokalarrangørene, artistene og Redaktør ikke minst deg som benytter deg av Musikkfest. Denne Mina Evenrud Samarbeidspartnere Stiftelsen Musikkfest Bentsebrugata dagen er en mulighet til å bli kjent med nye artister og Fredensborgveien 24F Oslo kommune Bidragsytere gate VESTRE 0177 Oslo ikke minst hva Oslo har å by på. Jan-Helge Trones Gjerde Med forbehold om endringer i AKER tlf: 22036955 gts N.R.K. Suzanne Aabel Kirke programmet veien Fax: 22036969 Vo Mina Evenrud Remi Antonsen e-post: [email protected] Prosjektleder Musikkfest Oslo 2013 Mari Lauvdal Gri Marte Sunde ffenfeld Samarbeidspartnere Øystein Ronander For mer informasjonts ga ogt program: Mina Evenrud SigurdUlle Reistad Klæva Ring 2 www.musikkfest.no vå l Marc. T s veie hran es gt. n MAJORSTUEN 25 STENS- PARKEN Akerselva 1. Morradi, Kontraskjæret 2 Bogstadveien 2. St. Hanshaugen - korscene ST.HANS- HAUGEN 3. Christiania Torg/Hansken - Roots, 24 rockabilly, rock&Roll BIRKE- LUNDEN 4. Seeds, bakgården e gat 5. Egertorget - folkemusikk Thranes 6. Bakgården Jaeger, Grensen r r 7. Henriken v/Wergelandsveien Waldema 26 9 He 23 8. AKKS, Pilestredet v/Blitz - gdeh PARKEN 22 Kvinnescene SOFIENBERG 29 aug 9. Institut français, Holtegaten 29 VÅR 18 sv FRELSERS 10. Mono, Pløens gate n. GRAVLUND Markveien en 11. Internasjonalen, Youngstorget 20 12. Cafè Sør, Torggata 11 – Rock, pop, Brenneri16vei P 21 blues, soul, hiphop og DJs ilestred et 17 13. Dattera til Hagen, bakgården 19 14. Revolver, bakgården Parkveien 7 8 SLOTTS- Bygdøy allé PARKEN 15. Kristparken Hausmanns Gate 15 16. Brenneriveien, Blå – Diverse gata 31 14 Torg 17. Hausmania 18. Vulkan scene Henrik Ibsens gate 27 19. Markveien, Sound of Mu Storgata UNGS Akersgata YO NATIONAL- Karl TORGET Schous Plass - rock, pop, div. 20. Johans THEATRET a 11 gat 21. Schous Kulturbryggeri gate 6 Torg 10 12 a gat or 22. Sofienbergparken - verdensmusikk St 13 STOR- 4 TINGET 5 STOR 23. Parkteatret v/Olaf Ryes Plass TORVE-T GRØNLAND Karl 24. Birkelunden Johans gate 25. Thorsovparken v/Paviljongen 28 AKER OSLO S BRYGGE RÅDHUS- PLASSEN Schw Lindeberg Kulturfestival Akersgata 26. eigaa 1 a rds 27. Love&Magic Chillout ga 3 te 28. Botsen («fengselsparken») Kirkegat 29. Groruddalsscenen Pipervika AKERSHUS 30. Scene Signalen, Nesoddtangen SLOTT OG 30 FESTNING TJUVHOLMEN OPERAEN Bjørvika WWW.MUSIKKFEST.NO LØRDAG 1. JUNI 2013 Vippe- 4 tangen Vulkan TEKST SUZANNE AABEL OG MARI LAUVDAL FOTO MATHALLEN OsLO/FINN STÅLE FELBERG, TONJE FOSEID – «Den lille byen i byen» Du spaserer inn i Mathallen og blir møtt av et vell av lukter og lyder. Det vrimler av folk i alle aldre og alle samfunnslag. Her er vestkantfrua, hipsteren, studenten og det gamle ekteparet. Utvalget av butikker er som folket; mangfoldig. Det bugner av pølser, oster, sjømat, frukt og grønt. Den eksotiske Mathallen er bare en del av området Vulkan - en fusjon mellom kultur og kreativt næringsliv på grensen mellom St. Hanshaugen og Grünerløkka. Vulkan har mye å tilby. Her ligger skoler, leiligheter, hoteller, Fabrikken flerbruksscene, galleri og Dansens Hus. Med andre ord; et område vel verdt å utforske. LØRDAG 1. JUNI 2013 5 WWW.MUSIKKFEST.NO «I mathallen venter gastronomiske eventyr og leskende drikke!» Det nye Vulkan fremstår som et område i Mathallen i Oslo er til sammenligning fra onsdag 12. juni til søndag 16. juni. Her pakt med fortiden og stedets historiske arv med andre mathaller ute på kontinentet vil det blir øl-relaterte eventer og konserter. samtidig som det er innovativt, framtidsrettet tilpasset blant annet norsk handelskultur. Dimitri råder Musikkfests publikum til å og miljøbevisst. Navnet Vulkan kommer fra - Vår mathall er i høyeste grad inspirert besøke smelteverket da dette er stedet for den greske guden Vulkan/Vulcanus som er av mathaller i Europa, men tilpasset norsk surprisekonserter. ildens, smias og håndverkets Gud. Vulkan stod handelskultur og norske lønnsvilkår. Den største for kunnskap og fremragende dyktighet så utfordringen og kostnaden ved å drive butikk i Galleri Vulkan vel som lidenskap, meningers mot og uavbrutt Mathallen Oslo er lønnsnivået. Derfor blir også streben etter forbedring og ny lærdom, noe vår mathall noe tilpasset vår virkelighet. Du Åpnet dørene 12. januar i år og er et av de nyere som gjenspeiles i de ulike aktørene på stedet. finner blant annet mye mer servering hos oss tilskuddene på Vulkan. Galleri Vulkan skal gi Tidligere var det Vulkan Jernstøperi som holdt enn andre mathaller, noe som er nødvendig for å rom for både refleksjon, provokasjon, latter, til i de to store hallene, de spesialiserte seg på få økonomi i konseptene, sier Frode. undring og ettertanke. Kunstnerisk leder Grete jernkonstruksjoner og da spesielt broer. Dagens Men går alt like bra som forventet og håpet? Engdal er svært fornøyd med å være lokalisert Vulkan bygger også broer men da ikke i så - Ja, vi er stolte av alt vi har oppnådd så langt, akkurat her: bokstavelig forstand. Drømmen er å bygge broer og vi har jo bare så vidt begynt. Besøkstallene er - Det er et kjempespennende område, et mellom fortid og fremtid, mellom ulike kulturer strålende og tilbakemeldingene veldig positive, skjærings punkt mellom så mange ulike aktører i og aldersgrupper, mellom kultur og næringsliv selv om alt selvsagt bare kan bli bedre. Nå et pulserende og kreativt miljø. Vulkan-området og ikke minst mellom øst og vest. gjelder det å oppfordre publikum til å legge er nesten som en ny bydel, det er jo faktisk folk handleturen sin til mathallen, sier Frode lurt som bor her. Frode Rønne Malmo (43), er daglig leder på Vulkan-området i Oslo. I løpet av fjoråret har det Smelteverket På Galleri Vulkan skiftes utstillingene ellers så avsidesliggende og lite brukte området ut hver tredje uke. Det er et varierte blomstret opp og blitt et av Oslos aller mest I kjelleren til Mathallen finner du mest kunstnerisk uttrykk, hvor både unge og mer populære og attraktive områder. sannsynlig Skandinavias lengste restaurantbar etablerte kunstnere stilles ut. I perioden på hele 27 meter. Her serveres det amerikansk fram til Musikkfest vil man kunne oppleve Hva skjer rundt Vulkanområdet under streetfood og norsk øl akkompagnert av deilig Tegneutstilling 2013, hvor fokuset er det utall av musikkfest? soul og roots musikk. Musikk er viktig her. Det ulike tegneteknikker. - Vi tar selve begrepet Musikkfest som ramme på arrangeres jevnlig konserter og DJ kvelder. Selv alvor og tenker å lage en skikkelig gatefest. Det om restaurantbaren er lang, er det et intimt Westerdals School of Communication - fine med musikk er jo at det passer perfekt til lokale som gir en hyggelig atmosfære. Mye «Kreativitet er den nye oljen» god mat og drikk, sier Frode entusiastisk! sveising og hamring har gjort interiøret både røft og maskulint, men med et varmt uttrykk Westerdals er en av Norges fremste kreative Mathallen som gjenspeiler noe av historien til Mathallen miljøer og her utdannes morgendagens som broverksted. Frode Jacobsen, kjent kreatører. Fasadeuttrykket signaliserer hva 2. oktober 2012 åpnet Oslos eneste mathall. som låtskriver i Madrugada er ansvarlig for som foregår der inne; spennende prosjekter, Her finner man spesialbutikker, kafeer og Smelteverkets musikkprofil. kreativitet og overraskelser. Bygget er tegnet spisesteder under ett og samme tak. De av Francis Brekke og er ofte trukket frem som forskjellige aktørene har fokus på mat og Daglig leder Dimitri Yogaratnam forteller at det et av de fineste byggene på området. Skolen er drikke av høy kvalitet, med vekt på det unike. er en ganske mikset kundestrøm hovedsakelig kjent for å fore radio og tv-bransjen med nye Mathallen er for alle, man trenger ikke å være 30 år og oppover, og at de som regel er «laidback tilskudd, som for eksempel Sigrid Bonde Tusvik, matfrelst eller matfreak for å ta seg en tur hit – casual beerlovers». Fra juli vil de ha en egen Linn Skåber, Hasse Hope, Henrik Thodesen og her er det fokus på inspirasjon! Her finner man øl-line. Hver søndag fra klokka seks avholdes Sagen brødrene. Studentene på Westerdals har både typiske og ikke typiske norske produsenter «Open mic». Masse lys og avslappet atmosfære få rammer, og derfor stor frihet, noe som gjør at og råvarer, men også norske distributører av mat setter stemningen.