LHJHQGH8IHUVFKXW]SOlQH1UJHPlVV6)* ORTSPLANUNG GEMEINDE LIGERZ Wirkungsbereich Uferschutzplan COMMUNE DE PLATEAU DE DIESSE

Baufeld A UeV Art. 6 Baufeld B UeV Art. 7 Q

Sektor 1 Dorfkernzone UeV Art. 8 Sektor 2 *UQUDXP%DGHKlXVHU UeV Art. 9 Vorderes Gris h%(56,&+763/$1 1:2000 Sektor 3 *UQUDXP%DXYHUERW Uev Art. 10 ƒ ZONEN- UND SCHUTZZONENPLAN Sektor 4 Gartenrestaurant UeV Art. 11 Sektor 5 =XIDKUW1HEHQJHElXGH UeV Art. 11B ƒ8)(56&+87=3/b1( Der steinige Weg =|1 =RQHIU|IIHQWOLFKH1XW]XQJHQ UeV Art. 12 UeV Art. 12 0m 50m 100m 150m 200m 250m )UHLIOlFKHQDFK6)*$UW(im Originalplan eingetragen) Tannwald

Strassenbaulinie /XZl

ZONEN- UND SCHUTZZONENPLAN Ortsbildschutzperimeter UeV Art. 13

11 6HHXIHUPDXHUQYRU-*.JHVFKW]W(im Originalplan eingetragen) UeV Art. 14 genehmigt durch AGR 08.01.1997 Seeufermauern nach JGK: erhaltenswert (im Originalplan eingetragen) UeV Art. 14 bQGHUXQJ genehmigt 18.02.1998 bQGHUXQJ3DU]HOOHQ %lXPH*HK|O]JHVFKW]W UeV Art. 15

1071 bQGHUXQJ genehmigt 03.10.2002 bQGHUXQJ6FKHUQHO]3DU]HOOH UeV Art. 16 Schutzgebiet - Uferschutzzone Gumbe bQGHUXQJ genehmigt 08.01.2003 Ortsbildschutzperimeter gegen Schafis bQGHUXQJ genehmigt 21.03.2014 Rondboisweg / Champetschin / Tagona Uferweg: bestehend 13 Uferweg / Erschliessungsstrasse: bestehend

8)(56&+87=3/b1( gIIHQWOLFKH3DUNSOlW]HEHVWHKHQG Chutzenweg

genehmigt durch AGR 22.05.1986 Abschnitt Bipschal-Kleintwann Stege: neu 172 26.03.1997 3OlQH1U 1 91a

6W|UREMHNW bQGHUXQJ genehmigt 08.05.2002 Uferschutzplan Nr.2, Parzelle 761 bQGHUXQJ genehmigt 27.05.2005 8IHUVFKXW]SODQ1U%DKQKRIVJHElXGHXQG6FKRSI SBB (im Originalplan eingetragen) Nr.1 bQGHUXQJ genehmigt 13.09.2007 Uferschutzplan Nr.1, Parzelle 194 Woueben 477

41a 416 Hinweise 799 472 971 2VHOLqUH 946 947 434 245 801 Gousselin 1117 466 795 790 190 912 718 812 *HZlVVHU 819 636 415 630 967 576 816 109 1084 803 796 1094 31 3 637 (FKqUHV 1a 743 Oberer Festiweg 363 5 Sammelkanal ARA (im Originalplan eingetragen) 7 9 11 17 1 5 593 25 13 3 27 15 80 42a 606 78 23 10a Planung Datenhaltung Rekonstruierter Verlauf der Seemauern vor der ersten JGK (im Originalplan eingetragen) 995 76 32 817

156 40 319 1005 73a 1004 14 8 580 366 38 192 1042 233 1007 Rondboisweg Rey Walter, Planer FSU GeoplanTeam Hutzli + Kluser 3 30 618 844 20 Champagne 277 2502 Biel / Bienne 1129 Maitresse Vermessung | Geoinformatik | Umwelttechnik 767 22 24a 753 10 10 83 16a 788 1044 1036 117 12 128 24b 151 258 17 Egliweg 6, 2560 Nidau 1083 16a =LWUlEH 1006 Thomas ImhofgNRORJH 35 275 12 Scheibenstand

Tel. 032 332 78 00 1 423 69 207 Wouchettes 439 71 1003 24c 34 22a 2500 Biel / Bienne Fax. 032 332 78 01 867 1043 18a 2 943 Unterer Festiweg 1001 Oberer Planchesweg 1009 Mail: [email protected] 272 871 825 1010 22 16 18 20 22 www.geoplanteam.ch 955 31 10 12 14a (999) 14 379 13 858 476 6a 8 Rumbuu 36 223 1018 1008 942 1118 692 124 1016 1067

Festiguet 486 1019 962 766 6a 1013 988 1021 1020 10 1014 53.43 436 178 31 189 2 11 746 368 4 3 7 21 23 1055 279 1017 1022 706 1012 19 959 181 5 27 108629 341 343 961 211.01 322 74 901 163.01 32 711 987 1011 Ried Legende Zonen- und Schutzzonenplan LHJHQGH8IHUVFKXW]SODQ$EVFKQLWW%LSVFKDO.OHLQWZDQQJHPlVV6)* 461 13a 571

157 77 38a 250.01 Perrettes 15 133 1 13 19b 5a 9 490 1015 1068 19a 36a 623 147

1110 951 1070 126 254.01 201 1041 1088 161 11a 843 12

28a 166 851 W Wohnzone Art. 4 BNR Wirkungsbereich Uferschutzplan 1113 21 23 86 1002 Unterer Planchesweg 532 156.02 13 19 Untergasse 15 17

15.01 254.02 253.01 1032

347 342 402 28 6 16 20 1033 Oberes Ried

4.01 1119 4 26 854 6 &ORVGHO $EEp 248.01 2 22 10 1060 168 Art. 4 BNR 81.01 12 904 M Mischzone 302.01 41a 1400 344 20 22 1037 1025 1026 1029 GEMEINDE 6.01 926 1073 34 UeV Art. 4 COMMUNE 14 12 1075 1076 1077 Sektor A Schutzgebiet / Uferschutzzone 196.01

53.72 1024 10 1023 A Arbeitszone Art. 4 BNR 6.02 6 4 94.03 2 3a 74.02 975 32 301.01 UeV Art. 5 820 1050 8H2&K{Wp993&K{Wp992 1031 107.02 Riedweg 7:$117h6&+(5= LA NEUVEVILLE 53.21 805 156.04 Sektor B )UHLIOlFKH 976 1058 64 R *HZHUEH]RQHIU5HEEHWULHEH Art. 4 BNR &K{Wp 977 1120 1078 121.05 186.01 247.02 1 1059 24.01 64 53.19 Clos au Comte 15 13 978 620 6a &KDUULqUH 19 17 9 62 1080 Sektor B )UHLIOlFKH]XU(UULFKWXQJGHV8IHUZHJHV(im Originalplan eingetragen) 7 5 3 1065 305.06

Art. 4 BNR 981 687 DZ Dorfkernzone Bois de Dieu 238.02 979 991 980 58 53.40 Unteres Ried 243.01 1054 984 1027 60 1030 989 982 983 1125 56 147.04 1057 2a 2 44 UeV Art. 6 147.03 986 (1081) 1 1a

92.01 475 Sektor C hEHUEDXWHV*HELHW.DQW)LVFK]XFKWDQVWDOW 5.01 90.04

Parkplatzzone 53.62 Rossweg Palisses 29.04 307.01 3 1085 180.01 4.02 38.01 44.01 94.02 325 43.01 303.01 42

29.01 386.01 250.02 91.01 216.01

Art. 5 BNR Strandweg projektiert mit Erschliessungsfunktion 36.01 =|1 =RQHIU|IIHQWOLFKH1XW]XQJHQ Hinter der Kirche 275.01 40 53.22 200.01 59.03 643 124.01

Strandweg projektiert Fussweg / Veloweg 300.01

A Friedhof 260.01 E 53.84 247.03 238.03 238.01 253.03 107.01 39a 16a 156.03 74.01 147.02 244.01

47.01

Marion 243.02 133.01

B Kirche 265.01 Unterer Riedweg

247.01 245.02 Unter der Festi 282.01 305.05 2.02 Oberes Eichholz Schutzelement 49.01 255.01 130.01 53.02 180.02

D Schiessstand 5A 232.01 280.02 53.03 146.01 162.01 Schilf (im Originalplan eingetragen) UeV Art. 7 194.01 253.04 59.02 94.01 11 21.01 21.03 Rossweg 2.01 1091 219 E Riedweg 53.17 72.02 239.01 84.01 33.01 53.01 175.01 53.32 194.03 9a

146.02 177.01 D 210.01 LWZ Art. 6 BNR 34 Landwirtschaftszone 284.01 Pfy 257.01 258.01 1128 Mittleres Eichholz 9 Hinweise Watten 197.01 998 53.23 53.18 485

3ODQWpHV 45a 53.16 A

93.01 270.01 53.31 53.04 53.24

130.03 Bielersee (im Originalplan eingetragen) 34a 53.85

B 53.37 177.03 151.01 370 7 Ortsbildschutzperimeter Art. 11 BNR 12a 160.01 12 245.01 Neuweg 451 129.01 Margueron 192.02 487.02 273.01 38.02

(im Originalplan eingetragen) 296.01 Wasserlauf Schernelzstrasse 280.01 287.02 Neuweg Twannbach 784.02 487.01 3.01 37.01 72.01 11.01

192.01 121.03 7

27.01 681.02 168.02 154.01 60a Kirchreben 1473 157.01 44.02 177.02 54a 41 784.01 Art. 13.1 BNR 1550 681.01 Rebenschutzzone 4.03 60b Rawettli SBB Terrain (im Originalplan eingetragen) 194.02 210.02

283.01 59.01 166.01 157.01 257.02

116.01 297.01

513 84.03 8.01 335.01 Platteweg 305.02 841 283.03 223.01 221.01 147.01 84.02 130.02 *UWHOL 1284 Clos de Rive 158.01 5 (im Originalplan eingetragen) 292.01 Sammelkanal ARA 222.01 Pilgerweg Cormetan Art. 7.1 BNR 168.01 287.01 759 35.01 ZPP Zone mit Planungspflicht 221.02 249.02 &{WH 153.01 144.01

73.01 53.26 13.03 36 160.04 121.01 285.01 275.02 191.01 52.01 Rochenne 1a 234 11.02 26a 306.01 286.01 1288 Schiffreben 24 Art. 7.2 BNR &KDUULqUH 53.36 215 UeO 3 372 5HFKWVJOWLJHhEHUEDXXQJVRUGQXQJ 1

160.02 53.05 159 1855 125.01 447 7a Wolfreben 13 %UXQQPOL 25 1 9a 546 426 628 4.04 482

73 305.01 249.01

1 4.06 868 23a

249.03 626 53.71 Unteres Eichholz 3 143 283.02 4.05 189.01 46.02 303.02 305.04 233.03 5 577 53.25 755 375 7 9 1127 305.03 40.01 28.01 1 290.01 628

351 42 169 275.03 52.02 1056 7a 233.02 974 56 21 144.02 19 Chlyne Twann

400 15 17 121.04 11.03 13 1224 18 7a Simonene 3 392 1a 11 936 121.02 9 2 833 289.01 23 Chlyne Twann 2 LTB 7 Twannbach 938 1093 5 963 16 Schernelzstrasse 7 233.01 4 6 419 313 4

298.01 160.03 46.01 191.02 1909 6 30.01 193 8 1 +EHOL 596

Tagona 902

Art. 13.3 BNR 135 389 212 153 10a Landschaftsschutzgebiete und Objekte 621 6 576 605 8a 295 559 %UXQQPKOH 3 923 469 84 447 14a 944 312 243.05 1223 91 735 12a 13.4 BNR 17a 778 972 441 481 95 8 254 4a 2 284 Tagona 53.38 857 (1069) 37a 296 280 243.04 1903 4 246 941 39 41 773 43a 243.03 287 10 14 20a 123 335 33 435 228 Allmend 842 293.03 29 31 45 231 8 22 25 27 47 2a 350 4 20 23 16 13.02 1082 6 1 21 18 51 2 266 12 7 20 53 729

9 1064 22 24a 55 1104 12a 10 12 Trocken- und Felsrasen (Felsensteppe) 3 5a 19 57 1902 11 13 15 742 480 59 89 17 650 19 645 29 396 61 25a 877 1 6 268 63 217 4 26a 30

2 407 10 1039 762 32 32a 34 65 67 121 7 8 13 15 36 69 934 221 Chlyne Twann 555 609 703 861 644 240 38 910 528 724 380 394 17 40 33 Hausplatz- 781 216 431 25 29 25 *lVVOL Naturwiesen (Magerwiesen mit Extensivnutzung) 13 40 39 282 23 27 35 51 132 1 5 7 9 11 11 244 34 3 20 59 9 230 1 41 122 658 625 633 16 18 1061 65a 14 reben Chesolet 6 8 10 12 922 g 17 4 Hauptstrasse 45 428 63 16a 608 205 3 47 506 443 587 521 Mitteldorf 396 775 393 +HFNHQ7URFNHQJHEVFKPDUNDQWH(LQ]HOElXPH 695 4a 779 57a 702 61 1053 730 22 4 Strandweg 834 2 241 2 20

16 53 SBB SBB 61 Bahnhofplatz 21 290 259 353 570 SBB )OLHVVJHZlVVHU 303 281 398 232 450 Baume 32a 38a 257 66a 365 70a 130 973 74a Oberdorf 598 82 1052 Twannbach a 453 783 a 865 68 940 545 2a 194 758 a Unterdorf e 526 541

43 36a 484 f 330 46 a a 613

397 90 251 Bipschal 329 18 732 930 88a 27 17 h

b 29 206 58 22a 25 1221 20 84a 86 2 4 6 8 1062 15 2 d 517 128 14 950 k 932 18 1 Naturschutzgebiet 222 3 869 2a 127 c 40 864 5 7 13 214 402 9 11 696 67 534 247 401 20 243 12 i 1051 915 8a Wald (aus amtlicher Vermessung / aus Zonenplan) 676 Bipschal 655 16 7b 63 1040 a 13.01 3 *HZlVVHU 761 Bielersee 2

261 994 26

1844 Gemeindegrenze Plan Nr. 1 12a Bielersee Plan Nr. 3 Uferschutzplan nach SFG genehmigt am 22. Mai 1986 $OVUHFKWVJOWLJH*UXQGODJHJHOWHQGLHJHQHKPLJWHQ2ULJLQDOSOlQH Plan Nr. 2

$OOIlOOLJH9HUPDVVXQJHQKDEHQQXULQIRUPDWLYHQ&KDUDNWHU'LHJHQDXH/DJHGHU=RQHQJUHQ]HQLVW ausschliesslich durch die Koordinaten im System beim Datenhalter festgelegt.

<?GDWD?*,6'DWHQKDOWXQJ?6SH]LDOSODHQH?=RQHQSODHQH?/LJHU]?B=RQHQBXQGB6FKXW]]RQHQSODQBLQNOB8IHUVFKXW]SOlQH?B?/LJHU]B/HJHQGHB=RQHQSODQBGZJ Druck: 28. April 2014