bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b bb b bb b b b bb b bb b bb b b b bb b bb 20032003 b bb b b RAPPORTRAPPORT D’ACTIVITÉD’ACTIVITÉ b bb b bb b b UnionUnion centralecentrale desdes artsarts décoratifsdécoratifs b bb b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbb b b b b b b b b b b b b b b b b bbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS b b ECOLE CAMONDO b b b b b b b b b b MUSÉE DE LA MODE ET DU TEXTILE b b b b b b b b CENTRE DES ARTS b b b b MUSÉE DE LA PUBLICITÉ b b b b b b b b DU LIVRE ET DE L’ENCADREMENT b b b b MUSÉE NISSIM DE CAMONDO b b b b b b b b b b b b b b ATELIERS DU CARROUSEL b b b b BIBLIOTHÈQUE 2003 b b b b b b DES ARTS DÉCORATIFS b b b b RAPPORT D’ACTIVITÉ b b b b b b b b b b b b b b b b b b Union centrale des arts décoratifs b b b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbb SOMMAIRE
bbbb bbb bbb bbb b b b b bb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bbb b b b bb b b b b b b b b b b b b b b b bb b b b b b b bbbb b bb bbbb bbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b b RÉNOVERb ENRICHIR b DIFFUSER b b b b b ET CONSERVER b b b b Avant-propos 5 b Le Musée des Arts b Achats et dons 19 b Les expositions des musées b décoratifs 15 b b de l’Ucad 28 Comités 6 b b Restauration b Comité international 7 b La galerie des Bijoux 15 b et conservation préventive 23 b Le service des publics 33 b b b Donateurs 8 b Le musée b Déménagement b Publications, communications b Nissim de Camondo 15 b des œuvres conservées b scientifiques 36 Conseil d’administration 9 b b dans les réserves 26 b b b b Organigramme 10 b b b Evénements 2003 12 b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b bbb bb b bbbbbb bb b b b b b b b b b b b b bbb b bbbb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bbbbbbb b b b b b b b b b b b bb bb bb b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b PROMOUVOIR b SAVOIR b ORGANISER b ANNEXES b b b ET DÉVELOPPER b ET TRANSMETTRE b b b b b Partenariats, manifestations b L’école Camondo 49 b Les ressources humaines 54 b Sommaire 57 professionnelles, mises b b b b Le Centre des arts du livre b Les moyens dédiés b à disposition d’espaces 43 b et de l’encadrement 50 b à l’exploitation 55 b Opérations de promotion et b b b b Les Ateliers du Carrousel 50 b Les ressources financières 56 b de communication 45 b b b Le comité international b b b b b b et les Amis de l’Ucad 46 b b b Artcodif 47 b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b b b b b b b b b AVANT- b b b b b b b b b b b b PROPOS b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Hélène David-Weill b b b b b b b b Président de b b b b l’Union centrale des arts décoratifs b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 7 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
2003 a transformé l’Ucad en une gigantesque ruche. Conservateurs, restaurateurs, régisseurs ont été réquisitionnés pour libérer nos réserves par crainte des inondations. Camions, caisses se croisaient, virevoltaient en un impressionnant ballet, bientôt ponctué par l’orchestre des marteaux piqueurs qui quant à eux, terminaient d’une part le transfert des Ateliers du Carrousel et attaquaient d’autre part les travaux de la future Galerie des Bijoux. Pour la première fois le public pourra ainsi admirer en juin 2004 une partie de notre impressionnante collection de bijoux, riche de 4 000 pièces du Moyen Age à nos jours dont plus de 1 200 seront présentés. Le hall, lui aussi, se transforme : une passerelle réunira les plus hauts paliers permettant ainsi une meilleure fluidité des visites. Le musée Camondo de son côté a vu la rénovation de la Remise aux automobiles et de l’appartement de Nissim de Camondo, rencontrant un aussi grand succès que les expositions de la rue de Rivoli en rien freinées par les turbulences. Le public s’est en effet bousculé pour admirer les créations de Viktor & Rolf, les étonnants bijoux fantaisie de Barbara Berger, il a volé avec Air France, réfléchi et rêvé avec les affiches chinoises et les verres de Venise. Cette description à la Prévert souligne la richesse et la vitalité de l’Ucad, très fortement ressenties par les futurs designers de l’Ecole Camondo qui s’inscrivent de plus en plus nombreux. Et pendant ce temps se succédaient défilés de mode, conférences, réunions Herald Tribune, Parsons School etc… sans compter de nombreuses participations des écoles dans différents salons. Tout cela a été possible grâce à l’intérêt, à l’enthousiasme de tous ceux qui travaillent ici, à leur volonté que leurs musées, leurs écoles soient de vraies sources de connaissances et de lumière. Cet intérêt est d’ailleurs partagé par beaucoup de sociétés avec lesquelles nous avons noué des liens privilégiés : les Galeries Lafayette pour Artcodif, la Fondation Gould, la Famille Kraemer, les antiquaires D. Aaron, P. Perrin et M. Segoura pour le musée Nissim de Camondo, la Fondation Docteur Mortimer et Teresa Sackler pour la passerelle, la société Rolex qui permettra d’ouvrir la Galerie des Bijoux, trésor inconnu du public. Sans tous ces efforts la renaissance de l’Ucad ne serait pas. bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb8 b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbCOMITÉS bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Comité stratégique Comité scientifique M. Bernard Arnault Mme Francine Mariani-Ducray M. Jean-Louis Beffa M. Martin Bethenod M. Thierry Breton M. Serge Lemoine M. Jean-Louis Dumas M. Bruno Racine M. Claude Janssen M. Henri Loyrette Mme Françoise Labro M. Jean-Pierre Samoyault M. Marc Ladreit de Lacharrière Mme Laurence Benaïm M. Ronald Lauder M. Charles-Henri Lehideux M. Maurice Lévy Mme Alain Mérieux M. Alain Mérieux Mme François Pinault M. Bruno Roger M. Gérald de Roquemaurel M. Jean Saint-Geours M. Ernest-Antoine Seillière M. Serge Weinberg
Comité associé du musée Comité de réflexion Comité des Amis de l’Ucad de la Mode et du Textile de la bibliothèque Mme Jean Amic M. Pierre Bergé des Arts décoratifs Mme Bertrand Maus M. Armand de Boissière Sir Valentine Abdy Vicomtesse Luc de la Barre M. Léon Cligman M. Gérard Auguier de Nanteuil M. Jean-Paul Claverie M. François Baudot M. Kristen van Riel Mme Adeline Dargent M. Pierre-François Dayot Mme Jean de Yturbe M. Jacques Dransard M. Jean-Louis Gaillemin M. Didier Grumbach M. Hubert Heillbronn M. Claude Miserey M. André Jammes M. Jean-Pierre Mocho Mme Anne de Lacretelle M. Pascal Morand M. Alexandre Pradère Comte de Ribes M. Daniel Rabreau M. Henri Schiller bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 9 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbMEMBRES DU COMITÉ INTERNATIONAL bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbDE L’UNION CENTRALE DES ARTS DÉCORATIFS bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Claude Janssen M. et Mme Georges Antaki Mr Yoshiharu Fukuhara M. Simon de Pury PRÉSIDENT DU COMITÉ INTERNATIONAL Syrie Japon Suisse Mr et Mrs Sid Bass Mr et Mrs Stephen Graham Mr et Mrs Oscar de la Renta Etats-Unis Etats-Unis Etats-Unis Mme Maria Elena A. de Blaquier M. Alexis Gregory Mr et Mrs Felix Rohatyn Argentine Etats-Unis Etats-Unis Mrs Louise Blouin-MacBain Sir Ronald Grierson Mrs John N. Rosekrans Jr. Canada Grande-Bretagne Etats-Unis Mme Gaspard Bodmer Mr et Mrs Martin Gruss Mme Edmond Safra Suisse Etats-Unis Suisse Mme Boutin-Hamilton Mr et Mrs John H. Gutfreund M. et Mme Julio-Mario Etats-Unis Etats-Unis Santo-Domingo Colombie Comte et Comtesse Mrs Randolph Hearst Brandolini d’Adda Etats-Unis M. et Mme Guido Schmidt-Chiari Italie Autriche M. Waring Hopkins Mr et Mrs Daniel Brodsky Etats-Unis M. et Mrs Stephen A. Schwarzman Etats-Unis Etats-Unis Mr et Mrs James Joll M. et Mme Gustavo Cisneros Grande-Bretagne Mme Tuulikki Sillanpää-Janssen Venezuela Finlande H.R.H. Princess Fyrial de Jordanie Mrs Paula Cussi Jordanie Mrs Mary Sharp Cronson Mexique Etats-Unis Mr et Mrs Thomas Kempner Comte et Comtesse Manfredi Etats-Unis Mr et Mrs Alfred Taubman Della Gherardesca Etats-Unis Italie Mrs Patricia Kluge Etats-Unis Mrs Linda Wachner Etats-Unis Mr et Mrs Gordon Douglas me Etats-Unis M Alicia Koplowitz Espagne Mr et Mrs Nigel Widdowson Mr et Mrs Frederick Eberstadt Etats-Unis Etats-Unis Mr et Mrs Henry Kravis Etats-Unis Mr Mitchell Wolfson Jr. M. et Mme Ricardo Espirito Etats-Unis Santo Salgado Comtesse Marzichi Lenzi Portugal Italie Mr et Mrs Charles Wright Etats-Unis M. et Mme Emilio Ferré Mr Howard Leach Espagne Etats-Unis Mrs Charles Wrightsman Etats-Unis M. et Mme Cid Ferreira Mr Peter Marino Brésil Etats-Unis Mr et Mrs Ezra Zilkha Etats-Unis Mr et Mrs William Fisher Mr et Mrs Nigel Morgan Etats-Unis Australie Mme Anastasios Fondaras Mrs Georgette Mosbacher Etats-Unis Etats-Unis me Mme Marian François-Poncet M Akram Ojjeh Etats-Unis Syrie me Baron et Baronne Albert Frère M. et M Yves Oltramare Belgique Suisse Mr et Mrs Mariano Puig Senior Espagne bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb10 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbDONATEURS bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Mécènes Partenariat M Didier Aaron Famille Kraemer Air France M et Mme Jean Amic Mr and Mrs Henry R. Kravis Axa Art Mme Arietta de Blaquier Mr and Mrs Howard Leach Conseil national du cuir Mrs Louise Blouin-Mac Bain M Christian Langlois-Meurinne La Cornue M et Mme Gaspard Bodmer Mr and Mrs Nigel Morgan Elle Comtesse Brandolini d’Adda Mme Akram Ojjeh Fabergé Baron et Baronne Bertrand du Breuil M. Jacques Perrin The Florence Gould Foundation Mr and Mrs Daniel Brodsky Mr and Mrs Robert Pittman Herald Tribune Mr and Mrs Gustavo Cisneros Mr and Mrs Oscar de la Renta Iiyama Mrs Paula Cussi M Kristen van Riel Maison & objet M et Mme Michel David-Weill Mr and Mrs Felix Rohatyn Le Monde Baron William Desazars Mr and Mrs John N. Rosekrans Jr. Mondriaan Foundation Amsterdam de Montgailhard M Joël Rosenthal L’Oréal Produits de luxe M Jean-Louis Dumas Mme Edmond Safra L’Oréal Professionnel Mr and Mrs William Fisher Mr and Mrs Stephen Rolex Mme Marian François-Poncet A. Schwartzman The Dr. Mortimer and Theresa Mr Alexis Gregory M et Mme Maurice Segoura Sackler Foundation Mr and Mrs Martin Gruss M et Mme Guido Schmidt-Chiari Swarovski M et Mme Jean de Gunzburg Mr Alexander Shustorovitch Mr and Mrs John Gutfreund Mr and Mrs Alfred Taubman Mr Waring Hopkins Mrs Linda Wachner M et Mme Claude Janssen Mr and Mrs Nigel Widdowson Baron et Baronne Daniel Janssen Mr and Mrs Charles Wright Mme Alicia Koplowitz Mrs Charles Wrightsman
Bienfaiteurs Les Amis de l’Ucad Sir Ronald Grierson Sir Valentine Abdy Mr Lawrence Lovett Mme Boutin-Hamilton M et Mme Alain Merieux Mme Bernard Dalsace M Yves Mikaëloff M Joakim von Ditmar Mrs Alison Shapiro Mrs Gordon Douglas Mrs Mary Sharp-Cronson M Norbert Ducrot-Granderye M Michel Schulmann Baron et Baronne Albert Frère Mrs Street-Palmer Mr and Mrs Stephen Graham Mr and Mrs Bagley Wright bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 11 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbCONSEIL D’ADMINISTRATION bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAU 31 DÉCEMBRE 2003 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Membres élus Membres de droit Hélène David-Weill Martin Bethenod Président Délégué aux Arts Plastiques Didier Aaron Henry Loyrette Président directeur du musée du Louvre Bernard Arnault Emmanuel Starcky Edouard Balladur Directeur adjoint des musées de France Pierre Bergé Bruno Suzzarelli Vice-président mode Directeur de l’administration générale Jean-Charles de Castelbajac Ministère de la Culture et de la Communication Léon Cligman Commissaire du gouvernement Jean-Louis Dumas Francine Mariani-Ducray Vice-président écoles Directrice des musées de France Charles Hochman Claude Janssen Contrôleur financier Président du Comité international Anne-Marie Zampa Ministère de la Culture et de la Communication Sébastien de La Selle Secrétaire du bureau Commissaire aux comptes Maurice Lévy Charles-Eric Ravisse François-Xavier Ortoli Baron William Desazars de Montgailhard Kristen Van Riel Bruno Roger Vice-président finances , trésorier Philippe Villin Vice-président contemporain bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb12 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbORGANIGRAMME bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAU 31 DÉCEMBRE 2003 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Présidence/direction générale Hélène David-Weill Sophie Durrleman
Services financiers Direction Direction Christine Etting de la communication du développement Comptabilité Florence Lebret et de l’exploitation Hélène Bousbaci Renata Cortinovis Contrôle de gestion Relations extérieures Jocelyne Krief Pascale de Seze Partenariat/manifestations Service de presse Isabelle Pernin Marie-Laure Moreau Partenariat/développement Amis de l’UCAD/Comité Ressources humaines Bettina Dadon international Edition catalogues Olivier d’Harcourt Nathalie Manuel Chloé Demey Paye Site internet Sécurité Alain Thomasson Fabien Escalona Erick Gagneux Informatique Hervé Samson Service intérieur Jean-Luc Bizet Ateliers techniques Jacques-Yves Jourdain bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 13 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Artcodif Robin Silver-Delouvrier
Musées Bibliothèque Enseignement Direction des musées Conservateur Général Béatrice Salmon Josiane Sartre Ecole Camondo Conservation Pascale Boulard Réjane Bargiel Administration Monique Blanc Elisabeth Rebeyrol Chantal Bouchon Dorothée Charles Collections Ateliers du Carrousel Dominique Forest Guillemette Delaporte François Sommé Marie-Noël de Gary Catalogue informatisé Direction pédagogique Amélie Gastaut Béatrice Krikorian Jean-Michel Corréia Pamela Golbin Véronique de la Hougue Jean-Paul Leclercq Odile Nouvel Jean-Luc Olivié Evelyne Possémé Bertrand Rondot Olivier Saillard Services communs des musées Inventaire Jérôme Recours Conservation préventive/restauration Sylvie Legrand-Rossi Régie des œuvres Sylvie Bourrat Service des expositions Dominique Pallut Service des publics Catherine Collin CENTRE DE DOCUMENTATION Annie Caron/V. Sevestre PHOTOTHÈQUE R. Brishoual/M-H. Barthélémy ARTDÉCO CULTURE Béatrice Quette ARTDÉCOJEUNES Adèle Robert bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb14 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbÉVÉNEMENTS 2003 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
JANVIER FÉVRIER MARS bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
b « Jacqueline Kennedy, les années b présentation de la collection b début du chantier d’évacuation des b journées portes ouvertes au Centre Maison Blanche » et « Les Sixties, mode « Tentations » créée par Christian Ghion 4 000 m2 de réserves des musées de des arts du livre et de l’encadrement et d’emploi » (19 novembre 2002-16 mars pour Tarkett Sommer, dans la nef de l’Ucad, dans le cadre du plan de à l’école Camondo 2003) l’Ucad prévention des risques d’inondation b voyage des Amis de l’Ucad à Dresde, b « L’affiche chinoise » (10 octobre b célébration du premier anniversaire du b Elisabeth Rebeyrol prend les accompagné par Bertrand Rondot, 2002-12 janvier 2003) cycle international de l’Institut Français fonctions d’administrateur de l’école conservateur b « Nobody’s perfect » (10 décembre de la Mode, dans la nef de l’Ucad Camondo b réunion du Comité Scientifique de 2002-2 mars 2003) b défilés Elie Saab, Armand Basi, b présentation du nouveau livre de Marc l’Ucad b « Reliures contemporaines à l’ucad » Paul&Joe dans la nef de l’Ucad Fumaroli à la Bibliothèque des arts b réunion du Conseil d’Administration de (novembre 2002-31 janvier 2003) b présentation de la collection E2 dans décoratifs l’Ucad b inauguration de l’exposition des le hall des Maréchaux b tournage dans le cadre de l’exposition b exposition dans le hall des Maréchaux, collections du musée de la Publicité b le Centre des arts du livre et de « Sixties mode d’emploi », de quelques de 7 tapisseries, réalisées par la « De la réclame à la publicité, 1920- l’encadrement, l’école Camondo et les scènes du film « Process » de Christian manufacture d’Aubusson et dessinées 1950 » (29 janvier-31 août 2003) ateliers du Carrousel participent au 5è Leigh avec Béatrice Dalle et Guillaume par Jean-Charles de Castelbajac, b soirée des anciens élèves du Centre Salon des Formations artistiques à la Depardieu Emanuel Ungaro, Jean-Paul Gaultier, des arts du livre et de l’encadrement Grande Halle de la Villette Jérémy Scott, José Lévy, Sonia Rykiel et Vivienne Westwood. b défilés Issey Miyake, Nina Ricci, Féraud, dans la nef de l’Ucad
JUILLET SEPTEMBRE OCTOBRE bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
b sortie du premier numéro d’ « ucad- b redéploiement des ateliers du b inauguration privée de l’exposition b inauguration de l’exposition « Portraits info », lettre interne de l’Ucad Carrousel sur trois sites : Rivoli, Raspail « Viktor&Rolf par Viktor et Rolf » de saveurs Jean-Louis Bloch-Lainé b bouclage par la régie de l’Ucad, du et Monceau b inauguration de l’exposition Pierre Gagnaire » dans les cuisines de déménagement des réserves de Mantes b parution de « Venise et façon de « Viktor&Rolf par Viktor et Rolf » (8 l’Hôtel Camondo (11 octobre-30 et de la rue de Rivoli, vers les nouvelles Venise » dans la collection Références octobre 2003-25 janvier 2004) novembre) réserves extérieures b départ à la retraite de Catherine b soirée privée organisée par Air France b conférences organisées dans le cadre b conférences et cours sur le mobilier Bouroche, chef d’atelier modelage pour l’exposition « On Air, 1933-2003 de la Semaine du goût (14-19 octobre et décor intérieur français du Moyen Age aux ateliers du Carrousel une histoire d’Air France » 2003) et autour de l’exposition au XVIIIè siècle, pour les étudiants de b visite pour le personnel de l’Ucad des b inauguration de « On Air, 1933-2003 « Portraits de saveurs » Parson’s School de New York nouvelles réserves extérieures une histoire d’Air France » (17 octobre b conférences organisées avec le b défilés Georges Chakra, Y. Katsura, b début des travaux pour la galerie des 2003-21 mars 2004) CNRS dans le cadre des rencontres J.Haye, Elie Saab, dans la nef de l’Ucad bijoux du musée des Arts décoratifs b inauguration de l’exposition « Venise internationales de l’Audiovisuel b partenariat avec l’école de la et façon de Venise » verres Renaissance Scientifique-Image et Science Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie pour le du musée des Arts décoratifs (17 b visites guidées et visites ateliers bichonnage des bijoux en or en vue de octobre 2003-4 janvier 2004) organisées, pour les écoles élémentaires, l’ouverture de la galerie des bijoux b dîner organisé par les Amis de l’Ucad collèges et lycées, avec le ministère de b lancement d’une console de jeu pour des amateurs et collectionneurs de l’éducation nationale, le CNAM et le mobile interactive par Nokia, dans la nef verre, autour de l’exposition « Venise et musée Galliera à l’occasion de la Fête de l’Ucad façon de Venise » de la Science bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 15 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
AVRIL MAI JUIN bbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
b accord signé pour la modernisation de b participation des musées de l’Ucad au b exposition de fin d’année des élèves participe à la Fête de la Musique b la grille salariale Printemps des musées du Centre des arts du livre et de départ à la retraite de Barbara b Les Galeries Lafayette prennent une b l’école Camondo participe aux l’encadrement Spadaccini, conservateur au participation majoritaire dans le capital designer’s days (15-18 mai 2003) b fermeture du Centre des arts du livre département des jouets du musée des d’Artcodif et de l’encadrement Arts décoratifs b b soirée privée organisée par Svarowski b exposition des diplômes des élèves de défilé Armand Basi dans la nef de pour l’exposition « Trop – bijoux fantaisie, l’école Camondo l’Ucad b collection Barbara Berger ; ornement, b inauguration de l’exposition « Inga dîner annuel des cadres dirigeants du collections du musée de la Mode et du Sempé » dans la galerie d’actualité du groupe Hachette et des NMPP, dans le Textile » musée des Arts décoratifs (13 juin-14 cadre de l’exposition « De la réclame à la b inauguration de l’exposition « Trop – septembre 2003) pub » bijoux fantaisie, collection Barbara b voyage des Amis de l’Ucad à Istanbul Berger ; ornement, collections du musée b réunion du Conseil d’administration de de la Mode et du Textile » (29 avril-31 l’Ucad août 2003) b le musée Nissim de Camondo
NOVEMBRE DÉCEMBRE bbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
b réunion du comité scientifique de b fermeture de la nef de l’Ucad b présentation de 20 années de b inauguration de l’appartement de l’Ucad b les ateliers du Carrousel participent créations d’objets de luxe de Jean Nissim de Camondo et de la Remise aux b collections de prêt-à-porter au Forum des Associations organisé par Grisoni dans le hall des Maréchaux automobiles au musée Nissim de Undercover, Moon Young Hee, Zucca, la mairie du 17è Camondo et présentation du film de Nina Ricci, Romeo Gigli dans la nef de b Dorothée Charles prend les fonctions Madeleine Caillard consacré à la famille l’Ucad de conservateur au département des Camondo b collection de prêt-à-porter Crstof jouets du musée des Arts décoratifs b soirée de clôture du colloque annuel Baufays, dans le hall des Maréchaux b rencontres organisées autour de Fashion&Luxury Conference donné par b présentation par le magazine Elle des l’exposition « Portraits de saveurs » avec le Herald Tribune, dans le hall Rohan photographies de Gilles Simon dans le Pierre Gagnaire b remise de la Bourse Agora, organisée hall des Maréchaux b réunion du comité international et par la délégation aux arts plastiques, b présentation, par Orange, de la dîner organisé au musée Nissim de pour les jeunes designers, dans le hall gamme de services Orange World, dans Camondo, dans la remise aux des Maréchaux la nef de l’Ucad automobiles nouvellement restaurée avec visite privée de l’appartement de Nissim de Camondo b Tournage au musée Nissim de Camondo de quelques scènes de l’adaptation de « Vipère au poing » par Philippe de Broca bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 15
bbb b b b b b b b b b RÉNOVER
L’année 2003 a été marquée par l’ouverture géné- toute sa hauteur découvrant le volume du bâtiment rale du chantier du musée des Arts décoratifs, et jusqu’aux occuli et constituera un temps architec- le lancement des travaux pour la création de la tural fort du parcours. galerie des Bijoux. Le musée Nissim de Camondo C’est l’EMOC (établissement public sous la tutelle a fait également l’objet d’un programme impor- du Ministère de la Culture et de la Communication) tant : sa mise en valeur a donné lieu à la restaura- qui est responsable de la maîtrise d’ouvrage de ces tion de l’appartement de Nissim de Camondo et à travaux dont la durée contractuelle de réalisation la réfection d’une première partie des communs est prévue pour 18 mois. de l’hôtel particulier. La galerie des Bijoux Le musée des Arts décoratifs Grâce au mécénat décisif de la société Rolex, les Le lancement de la rénovation travaux de la galerie des Bijoux du musée des Arts Les travaux de rénovation du musée des Arts déco- décoratifs ont été engagés en septembre 2003. ratifs ont débuté en novembre 2003 avec la mise Environ 1200 pièces exposées offriront un pano- en place des installations de chantier. rama exemplaire de l’histoire du bijou et de la Le public accédera aux collections permanentes joaillerie du Moyen Âge à nos jours, permettant de par un double ascenseur situé dans le hall 107 côté montrer au public pour la première fois cette pres- jardin. Une salle d’introduction à la visite est créée tigieuse collection. au troisième étage, dans le prolongement des sal- Le parcours s’organisera autour de deux salles les Moyen Âge et Renaissance. Elle sera le lieu situées au second étage de part et d’autre du d’information et d’orientation du public et lui per- grand escalier. La présentation chronologique sera mettra de se diriger soit vers le parcours chronolo- complétée par un mur de vitrines dévolues au jeu gique, soit vers le parcours thématique (jouets, des matériaux et à la diversité des matières utili- collection Dubuffet, galeries d’études). sées par la joaillerie et la bijouterie. Les salles Le parcours chronologique du XVIIè siècle à l’Art seront reliées par un pont de verre et d’acier, léger nouveau/Art déco, situé aux troisième et quatrième et respectueux de l’architecture du bâtiment, que niveaux des galeries et du pavillon de Marsan, est l’on découvrira du hall. Cette passerelle sera réali- confié à Oscar Tusquets et Bruno Moinard, secon- sée grâce au soutien de la Fondation Dr Mortimer dés par Sylvie Jodard et Antoine Plazanet. Il fera and Theresa Sackler. La maîtrise d’œuvre de l’en- alterner des salles thématiques consacrées à un semble est confiée à l’architecte Roberto Ostinelli, style, à un matériau ou à un créateur et des espa- accompagné par Urs Keller et, pour la mise en ces de reconstitution (period rooms). Les espaces œuvre de la passerelle, par Jean-Marc Weill du d’études et thématiques, aux 2è et 3è étages des bureau d’études ADC Structure. galeries, sont sous la responsabilité de Bernard Ces espaces, dont l’inauguration est prévue le 16 Desmoulins. Dans le pavillon de Marsan, le dépar- juin 2004, assureront une transition entre Mode et tement moderne et contemporain est confié à Arts décoratifs. Leur mise à disposition du public Sylvain Dubuisson : les collections y sont présen- marquera une étape importante dans le processus tées chronologiquement du 9è au 6è étage des de réouverture de l’ensemble des salles du musée. années 40 aux années 80. Le 5è étage accueille la création contemporaine. La rénovation de la nef, Le musée Nissim de Camondo destinée à la présentation des expositions tempo- Après la restauration et la mise en valeur des col- b chantier du musée des Arts décoratifs raires des trois musées, est confiée à Daniel lections, qui ont pu être menées à bien de 1985 à photo Michel Bousquet Kahane. Elle retrouvera son volume d’origine sur 1995 grâce au soutien du Comité pour Camondo, 16 b RÉNOVER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
1 b appartement de Nissim de Camondo bustes de Abraham-Salomon et Salomon-Raphaël de Camondo musée Nissim de Camondo photo Luc Boegly
fondé à l’initiative de grands antiquaires et d’ama- archives et des collections inédites. Dans l’ancienne Monuments Historiques, les travaux effectués grâce teurs, l’Ucad a entrepris la revalorisation de l’hôtel chambre, où la tenture de pékin cramoisi a été retis- au mécénat de grands antiquaires parisiens, particulier dans son ensemble. sée à l’identique par la maison Prelle, sont exposés Maurice Segoura, Didier Aaron et Jacques Perrin, Construit par l’architecte René Sergent entre 1911 des portraits de la famille Camondo. Des vitrines ont mis à jour l’architecture métallique de la Remise et 1914, le bâtiment était d’autant plus remarqua- regroupent photographies, objets personnels et aux voitures hippomobiles élevée par Nissim de ble pour l’époque que, en étroite collaboration avec souvenirs. Camondo, père de Moïse, en 1875, ainsi que les le maître d’œuvre, Moïse de Camondo s’était atta- Dans l’habillage et le couloir de dégagement, dont aménagements réalisés par René Sergent en 1912, ché à la « reconstitution d’une demeure artistique les papiers peints d’origine ont été restaurés, les afin de loger les automobiles et faciliter les inter- du XVIIIème siècle » sans se départir des plus visiteurs peuvent découvrir Les Camondo, court ventions des chauffeurs mécaniciens sur les récentes innovations du confort moderne. L’hôtel, métrage documentaire réalisé par Madeleine moteurs et les carrosseries. Le soubassement de qui a conservé la quasi-totalité de ses dispositions Caillard, produit par la société Mad & Cat et l’Ucad, béton poli et la polychromie d’origine ont été resti- d’origine, constitue un exemple aujourd’hui unique avec également le soutien de la Fondation Florence tués ; les lambris de chêne vitré et la grande porte à Paris de demeure patricienne du début du Gould. D’une durée de 18 minutes, ce film évoque coulissante qui ouvrait sur la cour de lavage des XXème siècle. Il fournit en outre un témoignage la constitution de la fortune des Camondo à autos sont à nouveau apparents. La sellerie a retro- précieux de la vie d’une grande famille entre les Istanbul au début du XIXème siècle, l’installation de uvé ses lambris cirés. Une vitrine murale évoque la deux guerres. la famille à Paris dans le quartier de la plaine passion de Moïse de Camondo pour les voitures et Après la restauration de la cuisine et des offices, Monceau en 1870, son goût pour les arts et le les voyages. La qualité de cette restauration, ache- inaugurés en 1999, deux chantiers ont été enga- développement de ses collections, sa disparition vée en septembre 2003, a réjoui les partenaires qui gés : la restauration de l’appartement de Nissim de dans les camps d’extermination nazis ; il comprend, ont apporté leur soutien aux travaux. Camondo, fils du donateur, et celle des communs entre autres matériaux inédits, des vues d’avion pri- La mise en valeur des espaces définis en 1912, de l’hôtel, dont la première tranche a porté sur la ses lors de missions de reconnaissance par le lieu- pour assurer le fonctionnement de l’hôtel particulier Remise aux automobiles. tenant, pilote, Nissim de Camondo, avant sa et le confort de ses habitants, se poursuit. Elle disparition en combat aérien en 1917, ainsi que des devrait donner lieu à une restauration totale des L’appartement de Nissim de Camondo images issues des albums de sa sœur Béatrice, communs, ainsi qu’à l’aménagement d’une entrée L’appartement de Nissim de Camondo a été ouvert qui témoignent de la vie dans la propriété familiale pour le public dans la descente à couvert et la cour au public le 18 décembre 2003, au terme de 2 ans de l’Oise. Le montage de documents extraits des couverte des écuries. de recherches et de restauration. Depuis l’ouver- archives du musée et de séquences filmées com- ture du musée en 1936, seul le bureau de l’appar- plète la visite de l’hôtel particulier, rappelant au La Cour d’honneur tement se visitait ; la salle de bains, l’habillage et public l’ambition et la cohérence du projet de Moïse En 2003 l’État, Service National des Travaux a une chambre demeuraient fermés. Grâce à une de Camondo, qui a confié sa demeure et la totalité également mené des travaux importants de mise donation de la Fondation Florence Gould, l’en- de ses collections à l’Ucad, afin qu’elle en assure la en valeur dans la cour d’honneur de l’hôtel. Le pare semble du décor intérieur, ainsi que des photogra- conservation et la diffusion. vue de treillage, réalisé par Achille Duchêne en phies, peintures et sculptures représentant la 1919 pour occulter la vue de l’immeuble voisin, a famille Camondo, ont pu être restaurés. Une dona- Les communs de l’hôtel été restauré de façon exemplaire. La structure a été tion de la famille Kraemer a plus particulièrement La Remise aux Automobiles est un espace de restituée tandis que les panneaux, les ornements et permis des travaux de réfection et de rénovation 110 m2 dans lequel, après la Seconde guerre mon- les vases du couronnement ont été refaits à l’iden- de la salle de bains (qui a conservé son revêtement diale, on créa les premiers ateliers de l’école tique par les établissements Lemaire. Après cette de céramique et l’essentiel de l’équipement sani- Camondo ; la construction d’une mezzanine, néces- réfection des treillages, terminée en juillet 2003, le taire) et de l’habillage. saire au développement de l’école, fit ensuite per- lancement des travaux de peinture des fenêtres Aujourd’hui, le lieu a pour vocation de mettre en dre à la pièce son caractère d’origine. s’inscrit dans un programme d’ensemble de pré- lumière l’histoire de la famille Camondo, avec des Menés par Thierry Algrin, architecte en chef des servation du patrimoine.
1 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb23b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 19
bbb b bb b b b b b b bb bb ENRICHIR bb bb bbbb ET CONSERVER
Comme chaque année, de nombreuses acquisi- Achats et dons tions ont enrichi en 2003 les collections des En 2003, le service de l’inventaire des musées a musées de l’Ucad. Ces œuvres acquièrent le statut enregistré 2 732 nouvelles pièces, venues enrichir de collections nationales mais les achats sont réali- les collections des musées de l’Ucad. 6 % d’entre sés sur des fonds ou des dons privés, hors cas elles ont rejoint les collections du musée des Arts exceptionnel de l’acquisition d’une œuvre d’art décoratifs ; 8 % celles du musée de la Mode et du reconnu trésor national. Textile ; 86 % celles du musée de la Publicité. Le service de l’inventaire des musées de l’Ucad, a 4,5 % de ces acquisitions ont été effectués à titre poursuivi cette année son travail d’inventaire cou- onéreux, pour un budget global de 83 894,52 €. rant, procédant à l’enregistrement de 2 747 notices Cette somme est partagée à 43 % par le musée b b 1 table en fer forgé et 3 pendentif « soleil-lune », sous Micromusée. Il a également fait progresser l’in- des Arts décoratifs (12 achats, 60 pièces) et 57 % stuc, Jean Poillerat, 1943 Jean Lurçat, 1959-1960 acquise grâce au Fonds don de Mme Jean Lurçat – formatisation des collections du département des par le musée de la Mode et du Textile (6 achats, 63 du Patrimoine Paris jouets du musée des Arts décoratifs, estimées à pièces). Les acquisitions ont pu être réalisées grâce 12 000 pièces ; ce chantier, qui l’a amené à consti- aux mécénats de Michel et Hélène David-Weill 2 b cafetière en faïence, Emile Gallé, vers 1884 tuer 6 541 notices pour 5 798 œuvres depuis 2002, (21,4 %), Fabergé (8,3 %), ainsi que Jayne don de M. Mohammad s’est accompagné de la localisation des collections Wrightsmann (6,6 %). On mentionnera la participa- Handjani – Paris et de la mise au point d’un système descriptif, com- tion des Amis de l’Ucad à l’enrichissement des col- prenant une grille d’analyse et un thésaurus spéci- lections, grâce au financement de 5 achats pour le fique. En parallèle au récolement des œuvres mises musée des Arts décoratifs (11,4 %). en dépôt à l’extérieur, le service de l’inventaire a Près de 95,5 % des acquisitions ont été réalisés continué le récolement administratif des dépôts grâce à des dons manuels. Ces dons se répartis- conservés dans les collections des musées de sent à 4 % pour le musée des Arts décoratifs (26 l’Ucad, commencé en 2002. Menée dans le cadre dons, 97 pièces), 6 % pour le musée de la Mode et des travaux de la commission de récolement des du Textile (11 dons, 155 pièces) et 90 % pour le dépôts d’œuvres d’art de l’État (CRDOA), la campa- musée de la Publicité (152 dons, 2 356 pièces). Le gne de récolement systématique des 2 393 unités musée des Arts décoratifs a enfin reçu un legs des musées de l’Ucad mises en dépôt sur 87 sites d’une pièce au bénéfice du Centre du verre. a débuté en 2000. Le récolement physique touche La liste exhaustive de ces acquisitions et de ces à sa fin : il reste à inspecter trois sites parisiens qui dons est donnée en annexe (cf. p73) conservent 89 pièces issues des collections de l’Ucad. En ce qui concerne les dépôts consentis aux Musée des Arts décoratifs établissements de l’Ucad, 40 déposants ont confié Il s’est enrichi de 12 achats (60 pièces) et 26 dons un total de 4 481 objets au musée des Arts déco- (97 pièces) de grande qualité qui complèteront le ratifs, au musée de la Mode et du Textile, ainsi qu’au parcours de présentation des œuvres lors de la musée de la Publicité. réouverture. Enfin, le service de l’inventaire a assuré la prépara- Ainsi, le département Moderne et Contemporain tion et le suivi de trois sessions du comité scien- s’est enrichi de plus de 70 pièces dont une table tifique de l’Ucad et recueilli son avis à titre exceptionnelle en fer forgé et stuc de Jean Poillerat, exceptionnel pour cinq projets de préemption en de 1943, déclarée « trésor national » et acquise grâce vente publique, dont trois ont abouti. au soutien du Fonds du Patrimoine. Parmi les achats, 20 b ENRICHIR ET CONSERVER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
on mentionnera également la chaise Prince Impérial de Jean Sala pour Saint-Louis, mais aussi un service 1 de Garouste et Bonetti (1985), le miroir OM de bière ou orangeade de Baccarat (vers 1935). Il a Pierre Charpin (1998), les luminaires de Poul reçu une aiguière de la cristallerie de Pantin (fin du Kjaerholm (1956) et de Verner Panton (1969), les XIXème siècle) par legs et un presse-papier en pâte objets en tôle perforée de Mathieu Matégot (vers de verre de François Décorchemont par don. 1950), un vase en céramique de Jean Lurçat (vers 1955), ou encore une bague de Gilles Jonemann Musée de la Mode et du Textile (2003). Au titre des dons, on évoquera notamment Six achats (63 pièces) et onze dons (155 pièces) une chauffeuse d’Antoine Philippon et Jacqueline sont venus compléter les collections du musée. Lecoq (1956), une théière de Claire Debril (2002), Entre autres acquisitions marquantes, le musée dix-sept bijoux de Jean Lurçat (entre 1959 et 1960), s’est enrichi de grandes soieries d’ameublement une chaise d’Éric Jourdan (2003), trois chaises de lyonnaises d’inspiration néogothique, mauresque Gaetano Pesce (1992-2002), un service de table ou à dessin floral, réalisées par Lemire, ainsi que Coquillages de Pol Chambost (vers 1955), huit par Mathevon & Bouvard ; préemptées lors de la 2 céramiques de Jean Besnard (entre 1925 et 1930), vente Hamot, les 29 et 30 avril 2003, à l’Hôtel trois bijoux de Gilles Jonemann (entre 1977 Drouot, ces œuvres sont uniques dans les collec- et 2000), trois bijoux (entre 1959 et 1974) et une tions françaises. boîte (1956) de Saara Hopea-Untracht. Le musée a également acquis un mannequin cou- Le département des Papiers peints a pu, grâce à turière de Madeleine Vionnet, 1912-1939, et un des dons, enrichir sa documentation de façon important ensemble de chaussures griffées significative. Il conserve à présent les Bulletins des Hallstern et Bally. De nombreux dons sont égale- marchands de papiers peints des années 1902 ment venus enrichir les collections : la garde-robe à 1905 et 1907, une maquette rehaussée à l’a- d’une élégante et fidèle cliente de la maison Grès ; quarelle Décor Louis XVI, camayeux et fleurs de la un important manteau du soir 3/4, velours de soie manufacture Délicourt, une plaquette Grantil com- rouge, de Chanel, 1930-1934 et une importante prenant quinze planches en quadrichromie (1929- donation de Balmain 1930) de l’imprimeur Draeger, ou encore un relevé de factures Isidore Leroy daté du 25 juin 1935. Musée Nissim de Camondo Grâce à un mécénat des Amis et Acteurs du Les collections d’œuvres d’art réunies par Moïse de Papier Peint, il a acquis une brochure avec échan- Camondo ne peuvent, par volonté testamentaire, tillons de la Fabrique de papiers peints Ane Maison être complétées. Barbedienne, P.A. Dumas suc. (Librairie Chrétien, Paris, mars 1897), un album de maquettes com- Musée de la Publicité prenant 24 planches en quadrichromie Les 152 dons (2 356 pièces), majoritairement des papiers peints Grantil (atelier Marcel Artaud, fin créations contemporaines, sont venus enrichir les des années 1920), un album de maquettes cons- collections du musée de la Publicité. titué de 24 planches en quadrichromie Papiers On peut ainsi noter les dons de l’agence peints J. Grantil/La lumière et la gaieté dans la Armando Testa, de la campagne Café Lavazza, maison (Radia imprimeur, 1930-1935), ou encore photos Jean-Baptiste Mondino ; de Ricard, un un album de maquettes Lincrusta-Walton fran- ensemble d’objets de bar Ricard, design Erwan et çaise, pages I à VIII, 85 pages discontinues, 8 Ronan Bouroullec ; et de l’agence Desgrippes folios contenant en particulier des modèles de Gobé group, Bruxelles, un lot d’emballages de Guimard (Metropolis, vers 1905). produits chinois donnés à l’occasion de l’exposi- Le Centre du verre a acquis une boîte en cristal taillé tion « L’affiche chinoise » bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 21 b 34b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b 1 b robe tableau peinte par 3 b lampas à chemin b Jean-Charles Blais, L’habit unique pour ameublement, b b du dimanche, Jean-Charles étiqueté « Lampas fond b de Castelbajac, 1982 crème grosses feuilles », b vers 1860 b 2 b mannequin de probablement Mathevon b b couturière, ayant appartenu et Bouvard b à Madeleine Vionnet, b acquis grâce au mécénat 4 b brocatelle pour b b de Mme Jayne Wrightsman ameublement, étiqueté b « Brocatelle Sainte b Chapelle », vers 1865 b probablement Mathevon b b et Bouvard b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb1
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 1 b paire de souliers du soir 4 b vase africain, b b Salomé, Hellstern & Sons, Jean Besnard, vers 1930 b b 1923 don de M. Bruno Dargnies b b acquis grâce au mécénat et de Mmes Amélie, Cécile b b b b de Mme Jayne Wrightsman et Sylvie Dargnies b b b b 2 b paire de souliers 5 b plat au coq, b b b b Charles IX, Hellstern Jean Besnard, vers 1930 b b & Sons, vers 1924-1925 don de M. Bruno Dargnies b b acquis grâce au mécénat et de Mmes Amélie, Cécile b b de Mme Jayne Wrightsman et Sylvie Dargnies b b b b b b 3 b paire de souliers b b de jour lacés, Hellstern b b b b & Sons, vers 1917-1922 b b acquis grâce au mécénat b b de Mme Jayne Wrightsman b b b b b b b b b b b2 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b3 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 23
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b Bibliothèque des Arts décoratifs chitecture ; la collection de mobilier Art Déco du b b En 2003, près de 650 ouvrages sont venus accroî- couturier Jacques Doucet, attribuée à Pierre b b b b tre les collections de la bibliothèque par achat, don Legrain ou Marcel Coard. b b b b ou échange. Le traitement des plafonds peints et des boiseries b b b b Au titre des acquisitions, 160 livres et catalogues destinées aux period rooms du XVIIIème siècle a b b d’expositions ont rejoint le fonds grâce au mécé- débuté avec le démontage et la restauration du b b b b nat ; une subvention du Centre National du livre a cabinet de l’hôtel de Rochegude à Avignon ; la réin- b b b b permis l’achat de 90 ouvrages en langue française tégration du plafond à décor de singeries, prove- b b b b portant sur les arts décoratifs, les arts graphiques, nant de l’hôtel de Verrüe, s’est achevée. La dépose b b l’architecture ou les arts des jardins ; la bibliothèque et la mise sur rouleau du plafond peint de l’école de b b b b a par ailleurs renouvelé ses abonnements à 165 Daniel Marot ont également été effectuées. Ces b b b b revues françaises et étrangères spécialisées dans opérations ont fait l’objet d’un film qui a été projeté b b les domaines de l’art et des arts décoratifs. aux différents mécènes à l’occasion du Comité b b b b Plusieurs ensembles appréciables ont enrichi les international du 17 novembre 2003. b b b b collections par don en 2003. Ainsi, plus de 240 tit- Depuis octobre 2003, une importante campagne b b b b res ont rejoint le fonds grâce à François Baudot, au de bichonnage des bijoux est menée en partenariat b b magazine Elle (qui a offert 165 ouvrages et de avec l’école de la Bijouterie-Joaillerie-Orfèvrerie b b b b nombreux documents graphiques) et à Hélène (BJO). Les interventions des étudiants sont super- b b b b David-Weill. Nicole de Reyniès a confié à l’établis- visées par un restaurateur en interne, en collabora- b b sement plus de 200 catalogues de ventes français tion avec le conservateur ; chaque semaine, une b4 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb et étrangers relatifs aux arts décoratifs. Ancien trentaine de bijoux sont nettoyés et donnent lieu à conservateur en chef de la bibliothèque, Geneviève l’établissement d’une fiche (identification des maté- Bonté a fait entrer dans la collection près de 500 riaux, des techniques et des poinçons). Cette opé- images chromolithographiques éditées dans l’est ration qui a donné lieu à la signature d’une de la France au cours des années 1880-1900 ; convention, se poursuivra jusqu’à l’ouverture de la d’une qualité exceptionnelle, cet ensemble consiste galerie des Bijoux. en des documents publicitaires diffusés par des Au musée Nissim de Camondo, les restaurations manufactures et des magasins. ont porté pour l’essentiel sur l’ouverture au public de Enfin, au titre des échanges, la bibliothèque a reçu l’appartement de Nissim. Le programme décoratif a plus de 60 titres qui proviennent principalement de été réalisé en étroite collaboration avec plusieurs prestigieux musées étrangers, parmi lesquels le corps de métiers qui relèvent des métiers d’art. Staatliche Museen de Berlin, le MOMA de New Au cours du second trimestre 2003, la conserva- York, le V & A de Londres ou encore le Rijks- tion préventive a été marquée par l’ensemble des museum d’Amsterdam. interventions liées au déménagement des réserves Rivoli et de Mantes-la-Jolie, en collaboration avec la Restaurations et conservation régie et les conservateurs. Quatre restaurateurs préventive diplômés de l’INP ont rejoint l’équipe de l’Ucad pen- En 2003, l’essentiel de l’activité a porté sur la res- dant trois mois pour manipuler et emballer les œuv- tauration des collections du musée des Arts déco- res, notamment les pièces de céramique et de ratifs en prévision de sa réouverture, sur le verre. L’anoxie statique, qui vise à traiter les œuvres bichonnage des bijoux destinés à la future galerie infestées, a été pratiquée en interne ; il a été fait des Bijoux, ainsi que sur l’ouverture au public de appel à des prestataires extérieurs pour le traite- l’appartement de Nissim de Camondo. Au total, ment en anoxie dynamique de 2 900 affiches, ainsi près de 220 œuvres appartenant à l’Ucad ont été que pour celui des boiseries du cabinet de l’hôtel de restaurées ou bichonnées (hors bijoux), parmi les- Rochegude. quelles des pièces majeures : une commode véni- Enfin, les recherches portant sur les sièges du tienne en laque verte (vers 1750) ; Le Jugement XXème siècle ont bénéficié de la collaboration éta- de Salomon et Salomon et la reine de Saba, deux blie avec le Vitra Design Museum (Allemagne), tableaux de grand format peints par Paul dans le cadre d’un projet européen relatif à la Vredeman de Vries au début du XVIIème siècle, et dégradation des matériaux modernes, mené par le dont le nettoyage a mis en valeur les décors d’ar- groupe d’assurances AXA-Art. 1 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b 23b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 25
Musée des Arts décoratifs Les dessins du musée de la Mode et du Textile Le département Moyen Âge-Renaissance a res- ont été transférés au Cabinet des dessins du tauré un émail attribué à Jean 1er Pénicaud dont il musée des Arts décoratifs en 2003. Une impor- avait initié l’étude en 2002. Il a également préparé tante campagne de restauration et de montage a la restauration des sculptures déposées à l’Abbaye porté sur le fonds de dessins du XVIème au Saint-Vaast, à Arras, ainsi que celle du Jugement XVIIIème siècle, incluant un projet de décoration dernier du Maître de Dunois, que le musée du pour un tombeau coupole, attribué à Innocenzo Louvre exposera lors d’une exposition consacrée da Imola, une décoration pour une église, attri- aux Primitifs français. Il a enfin, au sein de sa col- buée à Bernardino Pocetti, des figures allégo- lection, procédé à la remise en ordre générale des riques de Solimena, Barque et voiliers de œuvres qui seront présentées au public après la Manglard, des figures allégoriques (anonyme), réouverture du musée des Arts décoratifs. ainsi que 13 dessins attribués à Charles Percier. Le département XVIIème et XVIIIème siècle a res- Le Cabinet des dessins a en outre procédé à la tauré des ensembles importants, tels le plafond et numérisation de l’Album des tasses. les panneaux de la boiserie (vers 1725) de l’hôtel de Rochegude, les panneaux de laque (vers 1770) de Musée de la Mode et du Textile l’hôtel du Châtelet, ou encore des panneaux peints Dans le cadre des mesures prises par la direction 1 b Espress yourself : 3 b distributeur de sucre de Lavazza, agence Armando comptoir de bar, colonne dans le goût étrusque (Paris, vers 1780). Outre une des musées de France contre les risques d’inonda- Testa Group, photographe Morris, 1998 (vers), France remarquable commode vénitienne en laque verte tion, le musée de la Mode et du Textile a préparé Jean-Baptiste Mondino, don anonyme (vers 1750), il a restauré une table console en bois puis suivi le transfert des collections des réserves 2002, France don de l’agence Armando doré (vers 1720), une commode Transition (Paris, enterrées, rue de Rivoli, ainsi que des réserves de Testa vers 1770), mais aussi des objets en ambre (un cof- Mantes-la-Jolie, à des locaux situés à Paris. Ce tra- fret et un autel portatif de Dantzig ou Königsberg), vail aura fortement marqué l’année 2003. 2 b régie n°1 création disque 45 t de jingles de la marqueterie de paille (une boîte, un coffret et radiodiffusés une paire d’étagères fabriquées en France), des Musée Nissim de Camondo Régie n°1 un son plus faïences (une colonne de poêle et une assiette de Une importante campagne de restauration d’œuv- éclatant, 1975 (vers), France Rouen, une cuiller de la manufacture Hannong à res a été menée grâce au mécénat de the Florence don M. Jacques Durand Strasbourg), un miroir en verre églomisé, ou encore Gould Foundation. Parmi les archives photogra- deux plâtres, La mangeuse d’œufs d’après François phiques de l’établissement, ont été plus spéciale- Boucher et Jeunes femmes tenant une vasque de ment traités des portraits d’Abraham Béhor et de fruits de Claude-Michel Clodion. Nissim de Camondo (autochromes), un portrait de Le département XIXè siècle a restauré un guéri- Moïse de Camondo jeune (atelier Nadar), un album don, bois doré, scagliola, mais aussi une paire de de photographies de Béatrice de Camondo, une fauteuils gondole, bois laqué noir, nacre, ou encore série représentant Isaac dans son appartement de un thermomètre-baromètre. Le département Art l’avenue des Champs-Élysées (épreuves gelatino- nouveau-Art déco a, entre autres, traité un bureau bromure), ainsi que des photographies aériennes de Marcel Coard, une commode, une chaise longue prises par Nissim de Camondo (épreuves gelatino- et un fauteuil de Rateau, ainsi que plusieurs pièces argentiques). En ce qui concerne les dessins, six de Legrain, dont un meuble d’appui, quatre chaises portraits figurant des membres de la famille et une chaise longue. Le département moderne et Camondo ont été restaurés. Ces œuvres sont dés- contemporain a restauré quatre sculptures de Jean ormais présentées au public en alternance dans Dubuffet, trois chaises d’enfant empilables de les nouvelles salles du musée. Kartell, une chaise de Gaetano Pesce, ainsi qu’un Les restaurations ont en outre porté sur les objets bureau de Sylvain Dubuisson. Le département des exposés dans l’ancienne chambre de Nissim, tels papiers peints a notamment traité une pièce pro- les bronzes (candélabres, bras de lumière) et une duite par la manufacture Dufour. pendule, grâce à une donation du baron William 26 b ENRICHIR ET CONSERVER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
1 b 2 Desazars, qui finance chaque année la restaura- Déménagement des œuvres tion d’une pendule de la collection ; l’atelier de res- conservées dans les réserves vers tauration de l’Ucad a restauré la commode. un site extérieur sécurisé Enfin, au titre de la conservation préventive, les films anti-solaire qui recouvrent les vitres des fenê- Alerté d’un risque de crue de la Seine d’une tres du premier étage ont été remplacés. ampleur comparable à celle de 1910, le Ministre de la Culture et de la Communication avait pris en Bibliothèque des Arts décoratifs 2002 la décision de procéder au déménagement Au titre de la restauration et de la conservation des collections nationales situées dans les réserves préventives, le relieur de la bibliothèque des Arts fragilisées par cette proximité avec la Seine et décoratifs a poursuivi sa tâche et restauré 150 demandé à la Direction des Musées de France de brochures, pour la plupart du XIXème siècle, afin trouver un site de réserves non inondables, pour qu’elles puissent être communiquées au public l’ensemble des établissements concernés. dans les meilleures conditions ; il supervise par Le déménagement a été effectué au cours du pre- ailleurs l’état des albums Maciet en cours de mier semestre 2003 et le service de la régie des numérisation. La bibliothèque a également œuvres des musées a organisé et suivi le transfert 1 b installation des 3 b bichonnage des bijoux demandé à un atelier extérieur de relier 235 volu- de l’intégralité des collections des musées dans collections des musées de à l’atelier du musée des l’Ucad dans des réserves Arts décoratifs mes de périodiques. des réserves extérieures. extérieures photo Régine Soulier Pour préparer l’aménagement de l’Atelier de res- Près de 300 000 œuvres, de toutes natures et de b b tauration, prévu pour l’automne 2004, des achats toutes dimensions, ont ainsi été examinées par les 2 restauration du plafond 4 commode vénitienne de l’hôtel de Verrüe ; du milieu du XVIIIè siècle ont porté sur une partie du matériel « d’usage » de services scientifiques de l’Ucad (conservation, régie images extraites du film images extraites du film reliure et de dorure du Centre des Arts du Livre et et restauration). Sous la supervision de ces servi- « la restauration des period « la restauration des period de l’Estampe (CALE), qui a cessé son activité. ces, la totalité des pièces a été emballée et condi- rooms, musée des Arts rooms, musée des Arts décoratifs 2003 », décoratifs 2003 », tionnée par l’entreprise Bovis, spécialisée dans les réalisation Hervé Samson, réalisation Hervé Samson, mouvements d’œuvres d’art. L’opération a impliqué image Régine Soulier image Régine Soulier 3 100 unités de manutention (palettes et cages roulantes) et demandé 250 camions pour le transport des collections vers leur nouveau lieu de stockage. Préparé en collaboration avec le dépar- tement de l’architecture et de la muséographie de la Direction des Musées de France pour la réalisa- tion des plans d’aménagement et des études tech- niques, ce transfert exceptionnel a mobilisé trois personnes de la régie de l’Ucad à temps plein pen- dant 6 mois et s’est effectué dans des conditions remarquables d’efficacité. 3 b 4 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 28 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bb b bb b b b bbb bb b b b b b b bbbb
1 b exposition « Trop » « Bijoux fantaisie », collection Barbara Berger musée de la Mode et du Textile photo Luc Boegly DIFFUSER Les expositions Musée des Arts décoratifs des musées de l’Ucad « Inga Sempé » Du 13 juin au 14 septembre, la galerie d’actualité a En 2003, la direction des musées de l’Ucad a présenté le travail de la designer Inga Sempé, qui organisé des expositions dont la diversité et la recevait alors le Grand Prix de la Ville de Paris dans qualité reflètent l’ensemble des activités de l’ins- la section design. Inga Sempé a mis en scène ses titution. La plupart des départements des musées créations les plus récentes, parmi lesquelles le y ont œuvré, ainsi que les autres directions et mobilier Brosse (Edra, 2003), les lampadaires plis- services concernés, au premier rang desquels le sés (Cappellini, 2003), la lampe plate (aide à la service des expositions, qui a assuré le montage création du VIA, Cappellini, 2003), l’horloge analo- de tous les événements publics présentés à gico-numérique prototype (aide à la création du l’Ucad cette année. VIA et CTM) et la chaise en métal rembourrée (aide Parallèlement aux manifestations initiées par à la création du VIA, 2003). l’Ucad ou accueillies dans ses locaux, les musées Le public a pu apprécier la présence énigmatique ont consenti de nombreux prêts à des exposi- des meubles Brosse au cœur de l’exposition. Des tions conçues par d’autres institutions. Le ser- brosses fabriquées en bande, comme on en fixe au vice de la régie a ainsi confié 182 pièces (130 bas des escalators et de certaines machines de des collections du musée des Arts décoratifs, 47 nettoyage industrielles, constituent l’enveloppe de du musée de la Mode et du Textile, 5 du musée ces créations très imposantes. D’une longueur de la Publicité) à des musées français et étran- inhabituelle, disposées de façon régulière dans des gers (cf. liste exhaustive en annexes p.70). profilés en U, elles forment un rideau opaque à tra- vers lequel glisser la main, pour saisir ou poser des remarquable qualité des pièces issues de leurs ate- de Barbara Berger, la première section a présenté objets, sans visibilité sur l’intérieur du meuble. liers et la pérennité de leur production verrière. un ensemble prestigieux de pièces fantaisie et de L’exposition a mis en valeur la richesse d’invention Bénéficiant des recherches les plus récentes, bijoux de mode provenant de France et des États- du mobilier d’Inga Sempé. Audacieuses sans être Venise et façon de Venise. Verres Renaissance du Unis, de manière à documenter l’apparition d’un art provocatrices, ses créations échappent aux formes, musée des Arts décoratifs est le premier ouvrage industriel de la parure, annonciateur de l’émer- souvent lissées, du design actuel. général publié sur ce sujet en France. Il présente gence du prêt-à-porter face à la haute couture. Commissariat de l’exposition : Constance Rubini, plus de 60 verres vénitiens ou fabriqués à la façon Dans les années 1920, des fabricants de boutons assistante de conservation au département moderne de Venise appartenant aux collections du musée et d’accessoires conçoivent des modèles de parure et contemporain du musée des Arts décoratifs. des Arts décoratifs. Pour la plupart inédites, repré- destinés à orner les collections lors des défilés à Scénographie : Inga Sempé. sentatives des principales techniques et typologies Paris ; signés par des couturiers comme Chanel, élaborées à Venise et diffusées en Europe à la Schiaparelli, Dior ou Balenciaga, mais aussi par les « Venise et façon de Venise » Renaissance, ces pièces très fragiles nous sont artisans qui les créent, tels Roger Jean-Pierre et À l’occasion de la parution du livre Venise et façon parvenues grâce aux soins attentionnés que leur Scemama, ces « bijoux fantaisie » sont des pièces de Venise. Verres Renaissance du musée des Arts ont porté de nombreuses générations de collec- uniques. Après 1940 aux États-Unis, des firmes décoratifs, texte et catalogue d’Erwin Baumgartner, tionneurs. dirigées par des orfèvres, des paruriers de théâtre les 60 verres Renaissance des collections du Commissariat de l’exposition : Jean-Luc Olivié, ou des fabricants de bijoux d’imitation (tous issus musée ont été mis en scène par Mattia Bonetti, conservateur au Centre du verre, auteur de la pré- de l’immigration européenne tels Miriam Haskell, dans la galerie d’actualité, du 16 octobre 2003 au face de l’ouvrage. Trifari, Coro, Hobé) orientent leurs travaux vers la 4 janvier 2004. Scénographie : Mattia Bonetti. production de grande série. Objets de parure créés Issu d’une tradition plus que millénaire, le verre de à partir de matériaux non précieux, conçus pour Venise connaît son apogée à partir de la fin du Musée de la Mode et du Textile une fabrication artisanale ou industrielle, les milliers XVème et jusqu’au XVIIème siècle. Grâce au « Trop » de pièces rassemblées par Barbara Berger attes- savoir-faire des verriers, favorisé par le climat cul- « Bijoux fantaisie », collection Barbara Berger tent l’histoire et la richesse d’invention des « bijoux turel de la Renaissance italienne, le verre de Venise « Ornement », collections du musée de la Mode fantaisie » des deux côtés de l’Atlantique. est alors sans égal et compte parmi les objets de et du Textile Le deuxième volet de l’exposition s’est ouvert aux luxe les plus recherchés en Europe. Le fait que le L’exposition « Trop » a décliné ses deux volets au collections du musée pour affirmer l’importance de nom de Venise demeure associé à la magie du public du 29 avril au 31 août 2003. l’ornement dans le vêtement et la mode au XXème verre atteste le génie mercantile des Vénitiens, la Intitulée « Bijoux fantaisie » et dédiée à la collection siècle. Il a présenté au public un choix très étendu 30 b DIFFUSER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
d’échantillons de tissus et d’accessoires, parmi les- tions prend les caractères d’une performance auto- quels des tissus brodés inédits de la Maison Rébé, nome qui impose et redessine le statut du couturier. des imprimés écossais ou figuratifs de Brossin de Leur venue au musée de la Mode et du Textile a Méré, des boutons de céramique ou de passemen- donc eu valeur d’événement. terie, des chaussures à décor peint, des éventails Commissariat de l’exposition : Olivier Saillard, de plumes, mais aussi des chapeaux. Décoratif ou chargé de la programmation au musée de la Mode fonctionnel, l’ornement révèle des familles de cou- et du Textile. turiers et de créateurs (tels Poiret, Madame Grès, Scénographie : Viktor & Rolf Chanel, Schiaparelli, Dior, Balenciaga), qui en font Partenariat : L’Oréal produits de luxe et Mondriaan un élément nouveau de leur langage. Des créa- Foundation Amsterdam teurs contemporains comme Christian Lacroix, Viktor & Rolf, John Galliano ou Junya Watanabé ont Musée de la Publicité hérité de leur démarche. « De la réclame à la publicité », collections du Commissariat de l’exposition : Pamela Golbin, musée de la Publicité conservateur au musée de la Mode et du Textile, et Du 30 janvier au 31 août 2003, le musée a pré- Olivier Saillard, chargé de la programmation au senté la 2ème partie du cycle d’expositions consa- musée de la Mode et du Textile. crées à l’histoire de la publicité en France, dont le Scénographie : Patrick Jouin 1er volet s’intitulait « La belle époque de la pub, Partenariat : Swarovski, Maison & Objet 1850-1920 ». À travers une multitude d’objets, d’affiches et de spots radiophoniques, le public a « Viktor & Rolf par Viktor et Rolf pu découvrir l’art publicitaire de 1920 à 1950 Première décennie » selon 4 grands thèmes : le développement de la Du 8 octobre 2003 au 25 janvier 2004, le musée société de consommation, le voyage et la vie au de la Mode et du Textile a renoué avec les exposi- grand air, la mode et le spectacle, ainsi que la tions de type monographique en invitant les deux Seconde Guerre mondiale. créateurs hollandais Viktor Horsting et Rolf Au sortir du premier conflit planétaire, la France Snoeren à investir la totalité de ses espaces. connaît un essor économique intense et un Révélés au Festival international des arts de la renouvellement des pratiques artistiques qui mode à Hyères, en 1993, Viktor & Rolf n’ont cessé créent de nouveaux modes de vie. S’appliquant à de multiplier les performances et les installations. À tous les domaines de la production, la « réclame » partir de 1998, ils s’imposent sur la scène interna- devient la « publicité » et invite à consommer plus. tionale par des collections de haute couture, puis Dans des écoles de préparation et des agences, de prêt-à-porter, qui recourent à toutes les possibi- les « publicitaires » apprennent à concevoir des 1 b exposition « Trop » 2 b exposition « Venise et lités d’expression du stylisme. Leur première col- campagnes, affiches, enseignes lumineuses, films « Ornement », collections Façon de Venise », verres du musée de la Mode Renaissance du musée des lection célèbre l’art de la haute couture. Par l’usage et objets promotionnels qui ont pour fonction d’o- et du Textile Arts décoratifs de drapés, de méthodes de coupe, de tissus et de rienter les consommateurs et de les amener à photo Luc Boegly photo Luc Boegly broderies qui définissent avec préciosité une indus- réviser leurs opinions. trie de luxe, Viktor & Rolf saluent l’excellence d’une Comme la radio et le cinéma, qui se développent discipline, n’hésitant pas à pratiquer un classicisme dans l’entre-deux guerres, l’art publicitaire oblige à presque convenu dont ils crispent les contours. En redéfinir l’affiche. Si elle s’inscrit dans une démar- mars 2000, délaissant la haute couture pour le che commerciale, l’affiche française se situe alors prêt-à-porter, plus à même de consolider l’aura dans le mouvement du graphisme européen, que d’une griffe qu’ils souhaitent étendre à tous les marquent les créations du Bauhaus en Allemagne, domaines de la création et de la diffusion, Viktor & l’affirmation de l’affiche-objet en Suisse, ou encore Rolf poursuivent leur analyse critique de la mode le Futurisme en Italie. Les crises économiques et tout en remodelant une silhouette à coup de for- financières, puis l’avènement des fascismes et du mes et de contre-formes. nazisme, impliquent d’autres pratiques de l’affiche, Couturiers de la démesure, ils ne cessent de sur- dont témoignent Jean Carlu aux États-Unis et Paul prendre en ouvrant le champ des possibles à tous Colin à Paris. Après la Seconde Guerre mondiale, les gestes qui façonnent l’image d’une griffe et de les affichistes participent à la promotion politique son créateur. À ce titre, chacune de leurs appari- du plan Marshall. 1 b 2 1 b 2 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb1 b exposition « Viktor&Rolf 2 b visuel de l’exposition bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbpar Viktor et Rolf » « Viktor&Rolf bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbmusée de la Mode par Viktor et Rolf » bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbet du Textile bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbphoto Luc Boegly bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 33
La sélection d’affiches présentées dans l’exposition traduisent l’esthétique culinaire de Pierre Gagnaire. Parmi les actions destinées aux enseignants et aux a reflété la richesse de ces histoires mêlées, mais Audacieux, le travail de Jean-Louis Bloch-Lainé formateurs, on mentionnera une intervention lors aussi la diversité des courants artistiques qui ont consiste à mêler les ingrédients et les saveurs pour d’un séminaire professionnel sur le design d’objets influencé l’illustration, tels le Surréalisme, le composer des symphonies de goûts qui tendent à Limoges ; une participation au jury du concours Cubisme, le Constructivisme et le style Art déco. vers un art visuel abstrait sans illustrer les recettes. organisé par les Amis du Papier Peint dans les éco- Commissariat de l’exposition : Réjane Bargiel, Véritable portrait de la cuisine réalisée par Pierre les de l’Académie de Paris ; ou encore une partici- conservateur au musée de la Publicité Gagnaire, l’œuvre photographique très libre de pation au jury du concours du menu le plus original Conseil en scénographie : Sandra Chamaret Jean-Louis Bloch-Lainé sépare les notions d’art de dans les écoles d’arts appliqués d’Île-de-France. la table, d’art culinaire et d’art de vivre, pour évoquer Des représentants de l’Ucad ont dispensé une for- « On Air 1933-2003 » le plaisir simple du goût. mation à l’IUFM de Paris et sont intervenus lors Une histoire d’Air France Avec cette exposition inaugurée lors de « la d’une table ronde des métiers d’art au Salon de l’É- Du 16 octobre au 21 mars 2003, Air France a fêté Semaine du goût », l’Ucad marque une nouvelle fois ducation, devant les délégués à l’action culturelle ses 70 ans au musée de la Publicité en ouvrant ses sa vocation de pluridisciplinarité dans le choix de des différentes académies. archives au public. ses sujets et son intérêt certain pour les pratiques Depuis 1933, la compagnie d’aviation associe son de la photographie. Le centre de documentation des musées image à celles de la création, du savoir-faire et du Commissariat de l’exposition : Dominique Pallut, De février à mai 2003, les documentalistes ont par- savoir-vivre français. D’abord véhiculée par des responsable du service des expositions ticipé au déménagement des collections vers les campagnes publicitaires, cette image est orches- Partenariat : La Cornue nouvelles réserves. En octobre, 6 documentalistes trée par les plus grands affichistes et graphistes. se sont rendus en voyage d’études à Londres afin Les architectes d’intérieur qui, avec la participation Le Service des publics de rencontrer leurs homologues du Victoria & d’artistes, ont conçu l’aménagement des agences Fort de ses quatre entités, Artdécojeunes, Artdéco Albert Hall Museum, de la Tate Modern et du et des avions, ont grandement contribué à cette culture, le centre de documentation et la photo- London Transport Museum et ont pu ainsi expéri- image et à son renouvellement. Les couturiers, thèque, le service des publics des musées de menter leurs équipements multimedia. quant à eux, ont fait des hôtesses de l’air des l’Ucad mène des actions très variées, aussi bien en Le centre de documentation a continué d’enrichir la ambassadrices du raffinement français. Affiches, faveur du public scolaire que des familles, des base de données Micromusée. Pour l’ensemble des documents et objets promotionnels, mais aussi seniors, ou des chercheurs, avec le souci perma- collections du musée des Arts décoratifs, 76 270 films et photographies issus du patrimoine d’Air nent de renouveler et d’améliorer ses offres. En notices d’inventaire ont été saisies, dont 4 221 en France, ont ainsi retracé, tout au long de cette 2003, près de 58 000 personnes ont bénéficié de 2003 ; 13 027 notices ont été modifiées et 3 345 exposition, l’histoire de la communication de l’une ses services. créées ; sur les 76 270 notices saisies, 25 537 des plus grandes entreprises françaises. Au plan éducatif, les activités qui visent à « favoriser comportent au moins une image sous la forme Commissariat de l’exposition : Amélie Gastaut, l’introduction et approfondir la connaissance des d’une photographie numérique, ce qui représente conservateur au musée de la Publicité. arts décoratifs, de la mode, du textile et de la publi- 34 141 images rattachées à ces notices, dont Scénographie : Projectiles cité auprès des élèves du primaire et du secon- 8 614 l’ont été en 2003. Pour les collections du Partenariat : Air France daire » se sont développées à la suite du partenariat musée de la Publicité, 37 734 notices ont été sai- signé avec le CNDP en septembre 2002 ; dès jan- sies, dont 5 391 créées en 2003, ce qui équivaut à Musée Nissim de Camondo vier 2003, pour présenter plus de 100 ans de mes- 20 526 notices d’affiches dont 13 983 affiches « Portraits de saveurs » sages commerciaux dans le domaine alimentaire, le numérisées (avec 814 photographies numériques Jean-Louis Bloch-Lainé service des publics a conçu une exposition intitulée nouvelles en 2003), 14 178 notices de films dont Pierre Gagnaire « Le goût de la publicité ». Il a renforcé ses liens avec 4 247 films numérisés (avec 491 films numérisés Le photographe Jean-Louis Bloch-Lainé est un les établissements scolaires : on peut ainsi citer à en 2003), ainsi que 2 256 notices d’objets dont spécialiste de natures mortes qui œuvre avant tout titre d’exemple un partenariat avec le lycée Jules 760 objets numérisés (avec 945 photographies dans le domaine culinaire. Accompagné du direc- Siegfried, dont les étudiants en marketing sont invi- numériques nouvelles en 2003). Enfin, pour les col- teur artistique Yan D. Pennor’s et de la styliste culi- tés à investir les musées et la photothèque de l’Ucad lections du musée de la Mode et du Textile, la base naire Marianne Comolli, il a investi les cuisines du pour y réaliser leurs projets. Le service des publics, de données compte 55 270 notices, dont 5 476 chef Pierre Gagnaire et, avec la complicité de ce en collaboration avec la conservation, a également créées en 2003, qu’accompagnent 22 728 images dernier, réalisé plus de 100 photographies, aujour- été sollicité pour le comité de pilotage qui, dans les numérisées, dont 1 753 l’ont été en 2003. d’hui réunies dans un ouvrage intitulé Pierre écoles maternelles, a accompagné la conception Le centre a également continué à s’enrichir par des Gagnaire. Sucré Salé, aux éditions de la Martinière. d’un numéro de la revue l’Atelier des images, consa- achats ou des dons d’ouvrages et de fonds docu- Du 11 octobre au 30 novembre 2003, le musée cré aux arts du quotidien, chez Nathan ; 15 000 mentaires : sept acquisitions ont ainsi rejoint la Nissim de Camondo a présenté, dans ses cuisines exemplaires de cette publication ont été diffusés documentation du département des Jouets ; le restaurées, plus de 40 de ces photographies qui auprès des enseignants du 1er cycle. département Moderne et Contemporain compte 1 b 2 b 3
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb1 b exposition « Portraits de 3 b exposition bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbsaveurs » Jean-Louis Bloch- « Inga Sempé » bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbLainé et Pierre Gagnaire musée des Arts décoratifs bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbmusée Nissim de Camondo bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbphoto Jean-Louis bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbBloch-Lainé bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb2 b carton d’invitation bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbà l’inauguration de bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbl’appartement de Nissim bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbde Camondo bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbmusée Nissim de Camondo bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 35
25 nouveaux ouvrages et a reçu des dons d’archi- boration avec Artdéco culture, les visites en famille bal de la fréquentation adulte (individuels et grou- ves ; le centre du Verre s’est enrichi de 115 ouvra- se sont poursuivies. pes confondus) reste inférieur à celui de 2001. De ges et 43 catalogues commerciaux ou dossiers de Parmi les autres points forts de l’année, fait, la fermeture des deux musées lors des mon- presse ; le musée de la Mode et du Textile com- Artdécojeunes a maintenu ses conventions avec tages et démontages d’expositions s’est faite de prend 77 ouvrages supplémentaires ; enfin, le des partenaires de longue date comme la Ville de façon harmonieuse ; la réduction des délais a per- musée de la Publicité a reçu 38 ouvrages par dona- Paris (depuis 13 ans) ; ils ont, entre autres actions, mis de mieux accueillir le public. Enfin, les groupes tion et en a acquis 70. continué de faire vivre ensemble des classes cul- ont davantage sollicité les conférenciers de l’Ucad Outre le traitement des demandes de recherches turelles, qui amènent des élèves de l’enseignement que l’an passé. par correspondance, plus de 700 chercheurs, étu- élémentaire à participer au travail de création d’un Artdéco culture a poursuivi la constitution de son diants, professionnels et collectionneurs ont été artiste de haut niveau professionnel et à la vie d’une fichier, notamment auprès des écoles profession- accueillis. grande institution. Artdécojeunes a développé ses nelles. La fréquentation assidue de ces établisse- conventions avec le musée d’Orsay (l’Ucad a œuvré ments auprès des musées de la Mode et du Textile Artdécojeunes au projet « Intermusées » pour la 5ème année et de la Publicité représente 35 % de la fréquen- Fort d’une expérience de 20 ans au service du consécutive), le ministère de l’Éducation nationale tation des groupes, contre 30 % en 2002. Au public, artdécojeunes répond par une politique (notamment pour la « Fête de la science », qui s’est musée de la Publicité, le public des écoles profes- dynamique à sa mission : faire découvrir au plus tenue du 13 au 17 octobre), mais aussi avec le sionnelles équivaut à plus de 60 % de la fréquen- grand nombre le patrimoine des musées de l’Ucad ministère de la Culture, la direction régionale des tation des groupes. Si les écoles de Paris et de sa et contribuer à la formation du visiteur de demain. Il Affaires culturelles d’Île-de-France, ou encore le région fournissent les contingents les plus nota- s’adresse au public de 4 à 18 ans, en groupes département du Val-de-Marne. Des partenaires pri- bles, la part des établissements des autres régions comme en individuels. Aux groupes, il propose des vés ont soutenu Artdécojeunes par des donations de France, mais aussi d’autres pays européens, visites guidées ou non, des visites-conférences et de fournitures pour les différents programmes progresse. Les musées de l’Ucad assurent donc des visites-ateliers, mais aussi des classes cultu- pédagogiques. pleinement leur rôle pédagogique : ils sont des relles, des classes à Pac ou encore des ateliers Enfin, au titre de la formation, artdécojeunes oriente lieux de référence pour la formation des futurs artistiques pour les lycées ; aux individuels, il offre désormais les enseignants vers des séances d’ac- professionnels des métiers de la mode, du textile, des visites-ateliers, des anniversaires et des visites cueil pour préparer avec eux les visites de leurs élè- de la publicité et du marketing. en famille. ves, les informer quant aux nouvelles manifestations Au plan de la formation continue, Artdéco culture a Artdécojeunes a accueilli 31 000 jeunes visiteurs des musées de l’Ucad, mais aussi contribuer à la dif- conçu de nouveaux stages et participé à plus de en 2003 contre 27 000 en 2002. Une bonne crois- fusion des collections auprès du public scolaire. 17 sessions de formation qu’en 2002, pour l’essentiel sance du public scolaire, mais aussi le grand suc- séances ont été organisées en 2003. à la demande des IUFM de Versailles et de Créteil. cès des expositions proposées par les musées de Il a développé des actions en faveur des profes- l’Ucad, ont motivé cette augmentation qui atteint Artdéco culture seurs des lycées professionnels et des écoles supé- presque 13 %. Artdéco culture a pour vocation l’accueil et l’orien- rieures, mais aussi auprès des étudiants étrangers Les tendances les plus représentatives de l’année tation des publics adultes qu’il réunit autour de inscrits en maîtrise d’histoire des arts décoratifs. 2003 sont les suivantes : le quart du public touché conférences, rencontres et débats. Il offre des pro- Pour mieux soutenir les manifestations des musées par Artdécojeunes émane des lycées d’enseigne- grammes aux individuels et conçoit des activités, de l’Ucad, Artdéco culture a par exemple conçu, à ment professionnels, qui ont supplanté les écoles mais aussi des sessions de formation, à la demande destination des lycées professionnels et des écoles primaires ; plus de 563 visites ateliers ont été réali- de groupes tels qu’associations, administrations, supérieures, une exposition originale inspirée par sées pour les plus jeunes, scolaires comme indivi- entreprises, écoles professionnelles, hôpitaux de « l’Ornement ». dix visites guidées ont été offertes duels ; les visites guidées gardent la préférence jour, centres de formation ou encore organismes de aux écoles professionnelles les plus promptes à des élèves du secondaire (+ 30 %) ; enfin, la fré- réinsertion, venus de France et de l’étranger. Outre s’inscrire pour découvrir « Viktor & Rolf » ; les béné- quentation du public individuel a enregistré une les intervenants de son équipe et les conservateurs ficiaires de cette initiative intitulée « Soyez légère baisse (6 250 personnes, toutes activités des différents musées de l’Ucad, il peut solliciter Ambassadeurs de... », qui a connu un réel succès, confondues, contre 6 900). Dans l’ensemble, les ponctuellement des artistes, des historiens et des sont devenus les ambassadeurs de l’exposition au recettes d’Artdécojeunes (hors conventions) ont chercheurs dans le cadre de ses actions. sein de leur établissement et de leur entourage. augmenté de près de 9 % avec la forte hausse du En 2003, 996 groupes d’adultes, qui totalisent plus public scolaire. L’activité « anniversaire » continue de 24 900 personnes, se sont présentés aux diffé- La photothèque de remporter un franc succès. rents établissements de l’Ucad pour y suivre des La photothèque des musées de l’Ucad partage son En 2003, Artdécojeunes a créé de nouveaux pro- visites guidées. La hausse de la fréquentation des activité entre trois grandes missions : production, jets pédagogiques relatifs aux collections perma- groupes aux musées de la Mode et du Textile et de diffusion et documentation. Sa mission de produc- nentes comme aux expositions temporaires, qui ont la Publicité a entraîné de bons résultats, qui dépas- tion implique la gestion du studio photographique, toutes donné lieu à des visites guidées. En colla- sent ceux de 2001 et 2002, même si le chiffre glo- des photographes qui y travaillent et celle de labo- 36 b DIFFUSER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
ratoires photographiques extérieurs. Les campa- Schiaparelli. Au titre de la conservation préventive, album portant sur les collections publié par la gnes documentaires à des fins de conservation la restauration des négatifs Vionnet s’est terminée, Fondation Paribas -, ne se dément pas ; ils ont été représentent chaque année 46,55 % de la produc- tandis que le conditionnement des fonds patrimo- réimprimés à l’automne. tion d’images au sein de l’Ucad. En 2003, 71 jour- niaux s’est poursuivi. Enfin, l’Ucad a amélioré la gestion de ses stocks en nées ont été consacrées aux prises de vue des Membres du groupe AVICOM, comité international 2003. Après inventaire, un accord a été signé avec œuvres, pour des besoins internes et externes. À de l’audiovisuel et des nouvelles technologies de l’i- le diffuseur Vilo, qui assure la diffusion et la distri- partir de son fonds, qui comporte plus de 100 000 mage et du son au sein de l’ICOM, les responsables bution en librairie des ouvrages édités par l’Ucad. photographies, la photothèque réalise des dupli- de la photothèque ont participé à des rencontres cata professionnels et des documents amateurs à autour de la conservation des fonds et de leur Autres activités scientifiques la demande de clients externes (pour la plupart des numérisation. Deux réunions du groupe de travail maisons d’édition) et des services de l’Ucad ; parmi du secteur audiovisuel de l’ADBS ont porté sur les Tout au long de l’année, les conservateurs des les besoins internes, la promotion des expositions profils couleur, le droit et l’image. Enfin, grâce aux musées de l’Ucad donnent des cours et des confé- par le service de presse oriente 51,88 % de la pro- journées d’étude de la Société Française de rences, participent à des colloques, publient des duction annuelle d’images. Des reportages consti- Photographie, l’équipe de la photothèque s’est articles ou des livres, assurent des missions en pro- tuent la mémoire visuelle des installations familiarisée avec les politiques institutionnelles vince et à l’étranger. Leur compétence scientifique muséographiques et des manifestations ; chacune menées depuis 30 ans en matière de photographie. se nourrit de ces nombreuses activités et des ren- des expositions de l’année 2003 a ainsi donné lieu contres qu’elles suscitent. La liste complète des à un reportage lors du vernissage et à un reportage Les publications, missions conférences et des publications est donnée en de scénographie, tout comme les nouveaux espa- et communications scientifiques annexes (cf. p.84). ces du musée Nissim de Camondo. Dans le cadre de sa mission de diffusion, la photo- Les éditions de l’Ucad Musée des Arts décoratifs thèque a développé tout au long de l’année une Différentes publications ont accompagné les acti- politique d’accueil des publics très dynamique pour vités des musées de l’Ucad en 2003. Le département Moyen Âge - Renaissance répondre à près de 400 demandes. Outre la pro- Ainsi, l’exposition de la collection de bijoux fantaisie Tout en poursuivant le récolement des dépôts en gression constante des besoins externes, la plura- de Barbara Berger a donné lieu à Luxe et fantaisie. province et à l’étranger, Monique Blanc a assuré des lité des domaines et les exigences de publics Bijoux de la collection Barbara Berger, ouvrage missions pour préparer l’exposition « le cas du sac » divers, venant pour beaucoup de l’étranger, néces- publié en co-édition avec les Éditions Norma et du musée de la Mode et du Textile, mais aussi la pré- sitent des accueils spécialisés ; le service s’est ainsi présenté dans le cadre du « Mai du livre d’art ». On sentation des frises de Velez Blanco, à Almeria, en équipé d’un nouveau poste informatique, dédié à la y découvre un portrait de la collectionneuse, mais Espagne. Elle a participé à une table ronde sur consultation du catalogue d’images de l’Ucad par le aussi une histoire du bijou fantaisie et un essai sur Philippe Le Hardi à Dijon, rencontré Peter Van den biais de recherches documentaires. En 2003, l’en- les rapports qu’il entretient avec la mode. Le livre Brink, Conservateur au Bonnefantenmuseum, semble des commandes a généré un chiffre d’af- éclaire également le travail de plus de 20 créateurs à Maastricht, pour préparer l’exposition faires de 62 525,67 €. Outre les étudiants et représentatifs de l’art du bijou fantaisie, des années « Extravaganza » sur les maniéristes anversois, ou enseignants (11,18 % des demandes), la photo- 1920 aux années 1960. encore élaboré un projet de recherches sur la sculp- thèque a livré des images à la presse et aux mai- Publié en septembre, Venise et façon de Venise. ture gothique dans les collections publiques fran- sons d’édition (30,69 %), aux musées et Verres Renaissance du musée des Arts décoratifs çaises, au sein du « groupe sculpture », au musée du organismes culturels (33,57 %), aux profession- s’inscrit dans une nouvelle dynamique éditoriale Louvre. Outre des conférences, des participations à nels (3, 61 %), à l’édition commerciale (2,17 %), de l’Ucad, qui documentera les fonds du musée des jurys de thèses, la supervision de travaux de mais aussi aux sociétés de télévision et de films des Arts décoratifs au sein d’une collection intitu- restauration ou encore la remise en ordre générale (1,44 %). En matière de publications, 60,64 % des lée « Références ». Spécialiste des verreries du des œuvres de la collection du département pour demandes concernent l’édition de catalogues d’ex- Moyen Âge et de la Renaissance, Erwin leur présentation au public, elle a été commissaire positions et de catalogues raisonnés. Baumgartner apporte son expertise à la connais- de l’exposition « La demeure d’un seigneur, les anti- Dans le cadre de sa mission de documentation, la sance de plus de 60 verres vénitiens, pour la plu- quaires aux Hospices de Beaune ». Entre autres photothèque a donné la priorité à l’archivage numé- part inédits. Un texte d’introduction de Jean-Luc publications élaborées dans l’année, on peut citer rique des images et à leur rattachement aux notices Olivié retrace la constitution de la collection du Voyages en enfer, à paraître en 2004 aux éditions d’inventaire qui leur correspondent. Indispensable à musée. Richement illustré, Venise et façon de Citadelles et Mazenod. toute recherche informatisée, ce traitement s’est Venise. Verres Renaissance du musée des Arts par exemple appliqué aux collections du musée de décoratifs met en valeur des pièces que le public Le département XVIIème - XVIIIème siècle la Mode et du Textile, qui appellent la numérisation a pu redécouvrir lors d’une exposition éponyme. En 2003, outre la poursuite du récolement des de 26 300 diapositives ; en 2003, le travail a porté Le succès des ouvrages relatifs au musée Nissim dépôts en province, le département a prêté son avant tout sur les 5 939 dessins du studio Elsa de Camondo - un catalogue des collections et un concours à de nombreuses expositions en France bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 37 b b b b b b b b b b b b b b b b b b 1 b catalogue Venise et 3 b visuel de l’exposition b b façon de Venise, verres « De la Réclame à la b Renaissance du musée des Publicité 1920-1950 », b Arts décoratifs collections du musée b b collection « Références » de la Publicité b b 2 b visuel de l’exposition b « On Air 1933-2003 » b b Une histoire d’Air France b au musée de la Publicité b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 1 b 2 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 3 38 b DIFFUSER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
1 b Artdécojeunes, visite du 3 b Conférence de Pierre musée Nissim de Camondo Gagnaire au musée Nissim de Camondo, dans le cadre 2 b Artdécojeunes, atelier de l’exposition « Portraits de de la mode dans le cadre Saveurs » de l’exposition « Trop »
1
comme à l’étranger et participé de très près à la effectué de nombreuses missions et recherches, préparation et au transfert exceptionnel des col- en France comme à l’étranger, et rédigé deux lections. Il a réalisé une importante campagne de articles du catalogue ; elle a en outre dispensé numérisation des collections avec un rattachement des cours aux élèves de Christie’s Education. systématique des photographies ainsi qu’une mise Hélène Andrieux a effectué des convoiements à jour des localisations par corpus. d’œuvres en France et à l’étranger, notamment Au plan des communications scientifiques, auprès du Victoria and Albert Museum de Bertrand Rondot a donné des conférences au Londres ; elle a participé à des recherches afin musée national de Céramique de Sèvres, à l’École de préparer l’exposition L’Art Nouveau Bing et du Louvre, au musée Crozatier (le Puy), au musée rédigé des notices pour le catalogue du Style des Beaux-Arts de Rouen, ou encore au salon du Art déco à travers les yeux du Prince Asaka, Collectionneur, à Paris. manifestation qui a eu lieu au Tokyo Metropolitan Teien Art Museum. Le département XIXème siècle Dans la perspective de l’ouverture du Centre de Les collections anciennes de bijoux documentation, le département XIXème siècle a Dans la perspective de la réouverture du musée presque terminé le récolement de l’ensemble de des Arts décoratifs, Évelyne Possémé, assistée ses collections, que Annie Carraud-Duc, au poste par Hélène Andrieux, a travaillé auprès de l’é- d’assistante, aura su mener à bien jusqu’à son quipe chargée du projet de la galerie des Bijoux, départ. Le département a en outre mené d’impor- pour en élaborer le concept et suivre sa réalisa- tantes campagnes de restauration et Odile Nouvel tion. Outre deux publications, des études consa- a préparé l’exposition L’Aigle et le Cygne : politique crées à la collection et le suivi des restaurations, et ornement sous Napoléon 1800-1815, qui circu- l’année 2003 a été marquée par la mise au point lera aux États-Unis en 2007, en partenariat avec la d’une convention de partenariat avec l’École de la prestigieuse American Federation of Arts. Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, à Pari. Le récole- Au titre des enseignements et conférences, elle a ment de l’ensemble de la collection des bijoux assuré le cours de Culture, centré sur l’histoire du anciens s’est achevé en 2003. mobilier et de l’objet, destiné aux étudiants des 1ère et 2ème années de l’école Camondo ; dans le Les collections Orient et Extrême-Orient cadre de cet enseignement, les élèves de 3ème Après la réalisation, pour la Direction des Musées année ont participé à la présentation de la Boutique de France, d’un dossier sur les collections isla- Knoll, à Paris, à l’occasion du Designer’s Day. miques du musée des Arts décoratifs, la conser- vation a suivi les demandes de dépôts effectuées Le département Art nouveau - Art déco par le musée du Louvre et le futur musée des Pour préparer L’Art Nouveau Bing, exposition civilisations de France, d’Europe et de qui se tiendra en 2006, Évelyne Possémé a Méditerranée, à Marseille. bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 39
2 3
Le département Moderne et Contemporain dispensé des cours (Université de Paris IV XVIIIème siècle et durant la première moitié du L’équipe du département a effectué de nom- Panthéon-Sorbonne) et participé à un Jury de XIXème siècle, à paraître prochainement dans le breuses missions en France ou à l’étranger Master in Philosophy au Royal College of Art, à Bulletin de la Société historique archéologique et (Genève, Helsinki, Marseille, Londres) et parti- Londres, mais aussi au jury des diplômes de l’é- littéraire de Lyon. cipé à des conférences. Elle a également publié cole Camondo, réalisés en partenariat avec le dans différentes revues (Les Villages, L’Oeil) et groupe verrier Arc International ; en septembre, il Le département des Jouets rédigé des notices pour la Revue du Louvre et a reçu le titre de Doctor of Arts de la School of Barbara Spadaccini a pris sa retraite et quitté le des musées de France. Dominique Forest a pro- Arts and Design, Wolverhampton, pour sa contri- musée des Arts décoratifs le 4 juillet 2003. Au duit une contribution sur la céramique de Dufy à bution à l’histoire du verre. Outre une publication, cours de ce dernier semestre de présence à l’occasion d’une exposition qui s’est tenue aux Véronique Ayroles est intervenue au Centre l’Ucad, elle a participé au démontage et au musées du Havre, Céret et Roubaix. Constance Européen de Recherche et de Formation aux Arts convoiement de retour de l’exposition « Stuff of Rubini a participé au catalogue publié par la gale- Verriers (CERFAV), à Vannes-le-Châtel (Nancy), Dreams » et poursuivi l’inventaire de la collection rie Jousse sur Mathieu Matégot, avec un texte et a participé au colloque « Art Nouveau en pro- sur le thesaurus jouets ; elle a également super- intitulé De l’usine au décor. Frédéric Bodet a jet », organisé en octobre à Bruxelles dans le visé le transfert exceptionnel de la collection contribué à ce même ouvrage, signant Homo cadre du réseau Art Nouveau. avant d’en organiser le rangement dans les nou- Faber : Matégot et la tapisserie. Il a réalisé 10 Tout au long de l’année, le Centre du Verre a suivi velles réserves. notices-portraits de créateurs de bijoux pour le l’emballage, le déménagement et la réinstallation Dorothée Charles est en charge du département catalogue Luxe et fantaisie. Bijoux de la collec- des 4 000 pièces du département. Il a réalisé une depuis le 3 novembre 2003. Afin de compléter la tion Barbara Berger. importante campagne de numérisation des collec- base de données de l’inventaire, elle a initié une tions, avec un rattachement systématique des campagne photographique dans les réserves ; Le Centre du Verre photographies, ainsi qu’une mise à jour des locali- plus de 1 000 prises de vue numériques ont été À l’occasion du montage des expositions « Le Style sations par corpus. réalisées et rattachées aux notices d’inventaire Art déco à travers les yeux du prince Asaka » à qui leur correspondent. Cette opération permet Tokyo et « Steuben, glass + glamour » à New York, Le département des Papiers peints de localiser mieux les pièces de la collection. Par Jean-Luc Olivié a noué de nombreux contacts avec Outre des missions d’expertise auprès de ailleurs, 500 photographies ont été rassemblées des galeries et des ateliers d’artistes. Une mission musées français ou étrangers, mais aussi de res- afin d’être numérisées. à Wiesbaden a permis la visite d’une importante taurateurs, d’architectes et de professionnels du Dorothée Charles a collaboré avec Bernard collection privée Art Nouveau, tandis que l’organi- commerce de l’art, Véronique de la Hougue a Desmoulins, architecte en charge du projet de la sation d’un voyage d’étude en Finlande a finalisé organisé, avec M. Xavier Petitcol, expert, un cycle galerie des Jouets, afin de concevoir l’intégration plusieurs dons, surtout de bijoux. de conférences, reçu 165 personnes pour des d’une salle dédiée à l’image dans le parcours du Parmi les publications, Venise et façon de Venise. demandes d’identification ou des recherches musée des Arts décoratifs. Au plan des enseigne- Verres Renaissance du musée des Arts décoratifs spécifiques, ou encore suivi plusieurs étudiants ments, elle est intervenue avec Laurent Le Bon, a marqué 2003. Préfacier de l’ouvrage et com- de l’INP en arts graphiques, qui ont restauré et conservateur au Centre Pompidou, dans le cadre missaire de l’exposition qui l’accompagnait, Jean- monté des œuvres du département. Au titre des de la majeure « Gestion des entreprises culturel- Luc Olivié a donné des conférences (Louvre, publications, elle a produit une étude sur les les », module « Création contemporaine », à l’Institut musée national de Céramique de Sèvres), fabricants de papiers peints à Lyon de la fin du d’Études Politiques de Paris. 40 b DIFFUSER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Le Cabinet des dessins grammation d’institutions comme le Royal College moyenne annuelle de fréquentation a été de 40 Outre de nombreux prêts pour des expositions en of Art, à Londres, l’École Supérieure de Commerce lecteurs par jour et de 50 pour les mois de jan- France et à l’étranger, la mise en valeur des collec- de Paris et l’Institut de la Mode à Marseille. Outre vier, février et mars. Près de 40 000 visiteurs ont tions s’est traduite par des travaux universitaires et 94 rendez-vous honorés avec des professionnels consulté le catalogue, disponible sur internet Chantal Bouchon a participé à des programmes de de la mode, des chercheurs français et étrangers, (www.bibliothequedesartsdecoratif.com). La l’École du Louvre ; elle a suivi des élèves en muséo- mais aussi des donateurs, elle a assuré 35 inter- conservation de la bibliothèque a multiplié les logie pour des travaux concernaant « Les costumes ventions dans la presse écrite, radio et télévisée, et échanges avec des institutions telles que la théâtraux de cour au XVIIIe siècle » et une mono- assisté à 25 défilés. bibliothèque nationale de France et le futur graphie Suzanne Lalique, décorartrice de théâtre. Olivier Saillard a assuré le commissariat scienti- Institut national d’Histoire de l’Art. Elle a accueilli 112 personnes ont été accueillies par le service fique des expositions « Ornement », collections du plus de 20 groupes de professionnels des biblio- dans le cadre de recherches et de consultations. Au musée de la Mode et du Textile (2ème volet de thèques et des écoles, désireux de découvrir la titre des publications, on peut citer un article pour « Trop », « Viktor & Rolf par Viktor et Rolf », ainsi que nouvelle organisation des collections et les espa- Sèvres, Revue de la Société des Amis du musée « Karl face à Lagerfeld. Entretiens », au Bon ces rénovés. national de Céramique et une contribution à l’ou- Marché Rive Gauche, à Paris. Il a dispensé des Au plan de la diffusion, la bibliothèque a poursuivi vrage Tapis d’Empire, maquettes de la Collection cours à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne, l’informatisation de ses fonds. La totalité des Marmottan, Paris, Éditions Norma. est intervenu pour la Société de Parfums Christian monographies est aujourd’hui accessible sur le Dior à Fontainebleau, et a donné une conférence site internet. La signature, en décembre 2003, Musée de la Mode et du Textile chorégraphiée par Fanny Dechaillé dans le cadre d’une nouvelle convention de coopération docu- Collections antérieures à 1914 des « Hors-série » du Centre chorégraphique de mentaire avec la bibliothèque nationale de Le transfert exceptionnel des collections a marqué Montpellier. Outre des publications dans Le France, permettra d’intégrer la totalité des noti- 2003. Parmi les travaux scientifiques de l’année, Monde, Le Monde 2, Elle et le numéro hors-série ces d’inventaire au Catalogue Collectif de France Jean-Paul Leclercq a mené des recherches sur de Beaux-Arts Magazine consacré à la mode, il a (CCFr). La Bibliothèque a en outre engagé la les logiques de la création textile et de leur exploi- collaboré à The Great Fashion Theater, catalogue numérisation de la Collection Maciet ; ce pro- tation au musée, dans le cadre d’un cours professé de l’exposition Excess, Fashion and the gramme permettra de traiter 176 albums, comp- à l’Université Paris-III, ou encore supervisé la réali- Underground in the 80’s, qui s’est tenue à tant plus de 65 000 images des séries sation du prototype de l’instrument d’étude des Florence. Rapporteur pour la mode des commis- « Cérémonies et Fêtes » et « Décoration ». propriétés visuelles du textile, imaginé pour l’expo- sions d’achat du Fonds National d’Art Plusieurs expositions, consacrées à des ouvra- sition « Jouer la lumière ». Outre des travaux d’ex- Contemporain (FNAC), il a en outre accompli une ges illustrés du XIXème siècle représentatifs du pertise à l’occasion de ventes publiques, mais mission à Osaka et Tokyo avec Stéphane Marcault, fonds japonais, à des restaurations effectuées aussi à la demande d’industries et de musées, il a ainsi qu’une mission auprès du Ballet Atlantique notamment par les élèves du Centre des Arts du participé à de nombreux congrès et colloques, Régine Chopinot, afin d’évaluer et étudier la sau- Livre et de l’Estampe (CALE), ou encore à un auprès de l’École thématique interdisciplinaire du vegarde des costumes créés par Jean-Paul choix d’acquisitions récentes et de dons, ont CNRS sur la couleur des matériaux, du Gaultier pour la chorégraphe. complété cette politique de diffusion. Laboratoire d’optique des solides au sein du Au plan des enseignements et des conférences, Groupement de recherche pluridisciplinaire (GDR) Musée Nissim de Camondo Guillemette Delaporte est intervenue à l’École de l’Université Pierre et Marie Curie à Paris, de la Outre tout le travail scientifique autour de la res- supérieure d’Arts graphiques, à Paris, en colla- Fondation Gulbenkian à Lisbonne, de l’Association tauration des espaces des collections et de la mise boration avec l’architecte-designer Éric Raffy ; française pour l’étude du textile (AFET), de en valeur de la famille Camondo, Marie-Noël de Béatrice Krikorian a participé à « The Annual C2RMF, ou encore du Centre de recherche Luxe- Gary a accueilli, comme chaque année, des visi- Conference 2003 », organisée à Brighton par Mode-Art. Entre autres publications, il a contribué teurs spécialisés (historiens et historiens d’art, UK & Ireland Art Libraries Society ; Laure à la Revue du Louvre et des musées de France et experts, étudiants-ébénistes), des groupes, parmi Haberschill s’est associée au projet d’inventaire aux Cahiers de la recherche. lesquels les Amis du musée de Blérancourt, les des « Recueils d’architecture français, 1650- Amis du Louvre, ou encore le Cooper-Hewitt de 1804 » initié par l’INHA pour constituer une base Collections du XXème siècle New-York. Elle a également reçu de nombreux jour- de données. En décembre, la bibliothèque a Pamela Golbin a assuré le commissariat scienti- nalistes et photographes, notamment dans la per- accueilli « Écrits et recueils d’architecture fran- fique des expositions « Bijoux fantaisie », collection spective des ouvertures au public. çais, 1650-1804 », séminaire organisé par le Barbara Berger, de « Elsa Schiaparelli » auprès du Centre Ledoux, l’Université Paris I-Panthéon Philadelphia Museum of Art, États-Unis, et de Bibliothèque des Arts décoratifs Sorbonne, le Centre allemand d’Histoire de l’Art, « Jacqueline Kennedy, les années Maison- En 2003, la Bibliothèque a repris ses activités ainsi que les universités de Bordeaux et de Blanche » au salon du Prêt-à-Porter, Porte de avec de nouveaux espaces. Elle a délivré 2 230 Toulouse-Le Mirail, avec le soutien de l’Institut Versailles, à Paris. Elle est intervenue dans la pro- cartes de lecteurs et 4 000 laissez-passer ; la national d’Histoire de l’Art. bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 41 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 1 b 2 b3 b Bibliothèque b des Arts décoratifs, b Album Maciet en cours b b de numérisation, b série décoration b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 1 b b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b 23b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 42 b DIFFUSER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 43
bb b b b b b b b b b b b b bbbbbbb PROMOUVOIR b b ET DÉVELOPPER
Les partenariats 2003 - l’exposition « Viktor & Rolf par Viktor et Rolf » a été financée, en partie, par L’Oréal Produits de luxe à Au cours de l’année 2003, les responsables du hauteur de 100 000 € département ont mené des actions visant à donner - « On Air 1933-2003 », une histoire d’Air France, a une meilleure visibilité aux projets de l’Ucad et ont bénéficié d’un financement d’Air France de apporté leur savoir-faire pour sensibiliser les parte- 260 000 € naires potentiels (dossiers documentaires pour chacun des projets d’exposition, plaquettes mécé- nat, suivi des conventions, diversification des Les mises à disposition contacts). Cette politique a permis de mobiliser de d’espaces et les manifestations nouveaux partenaires qui ont fortement soutenu professionnelles les réalisations et activités de l’Ucad en 2003, mais aussi de développer les liens existants avec des En 2003, l’Ucad a accueilli 36 manifestations dans partenaires qui ont choisi de l’accompagner pour ses espaces. L’ensemble des locations lui a rapporté des projets à plus long terme : 455 000 € hors taxes, auxquels s’ajoutent 7 200 € - le partenariat avec la société IIYAMA s’est pour- générés par la vente de produits culturels, tels que suivi en 2003 ; le musée de la Mode et du Textile a visites guidées et catalogues, aux entreprises béné- disposé de 20 écrans plats pour l’exposition « Viktor ficiaires de ces mises à disposition d’espaces. & Rolf par Viktor et Rolf » et le musée de la Publicité Utilisée pour appuyer le financement de la rénova- de cinq autres ainsi que de six vidéo-projecteurs tion du musée des Arts décoratifs, la nef a, à elle pour « On Air 1933-2003 ». seule, accueilli près de 150 manifestations depuis - entamé en 2002, le partenariat exemplaire conclu 1999, dont plus de 20 cette année, pour un chiffre entre l’école Camondo et L’Oréal professionnel d’affaires de 2,6 M € en 5 ans. 2003 a été ainsi la s’est poursuivi cette année. Des groupes d’étu- dernière année d’exploitation de la nef avant ferme- diants de 2è, 3è et 4è années ont travaillé, à la ture pour les travaux du chantier de rénovation. demande de l’Oréal, sur l’étude d’un dispositif de Dans le domaine de la mode, de nombreuses mai- présentation et valorisation des produits destinés à sons ont renouvelé leur confiance à l’Ucad chaque la vente en Salon de coiffure. De son côté, L’Oréal année, comme Armand Basi, Paul & Joe, Elie Saab, professionnel apporte son soutien à l’établissement Nina Ricci, Romeo Gigli, Moon Young Hee ou encore en contribuant au renouvellement de son équipe- Undercover, qui ont organisé des défilés de prêt-à- ment, à hauteur de 30 000 € en 2003. porter féminin et masculin dans nos locaux. D’autres Les musées de l’Ucad ont de plus bénéficié de ont profité de la dernière saison proposée dans la nombreux soutiens spécifiques : nef, tels Zucca, Féraud, et Issey Miyaké. - l’entreprise La Cornue a apporté 10 000 € au Afin d’encourager la création dans toute sa diver- musée Nissim de Camondo pour la manifestation sité, le musée de la Mode et du Textile s’ouvre « Portraits de saveurs » régulièrement aux présentations de collections b 1 Défilé Zucca, - l’exposition « Trop » au musée de la Mode et du de prêt-à-porter conçues par de jeunes créa- printemps-été, dans la nef de l’Ucad Textile a pu être réalisée grâce à un financement de teurs, tels Crstof Beaufays et E2. Il a également photo Guy Marineau 262 500 € de la société Swarovski accueilli une série de tapisseries dessinées par 44 b PROMOUVOIR ET DÉVELOPPER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb1 b Nadja Swarovsky 2 b Hélène David-Weill, bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbet Barbara Berger Jean-Cyril Spinetta et bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbà l’inauguration Amélie Gastaut à bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbde l’exposition « Trop » l’inauguration de l’exposition bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbmusée de la Mode « On Air 1933-2003, Une bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbet du Textile histoire d’Air France » bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbphoto Jacques Habbah musée de la Publicité bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbphoto Francis Gamichon bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb3 b Viktor Horsting et Rolf bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSnoeren à l’inauguration bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbde l’exposition « Viktor&Rolf bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbpar Viktor et Rolf » bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbmusée de la Mode bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbet du Textile bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbphoto Jacques Habbah bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 1 b 2 b 3
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 45
Emanuel Ungaro, Jean-Charles de Castelbajac, Guillaume Depardieu. Philippe de Broca a tourné lieux touristiques et culturels - a salué le lancement Jean-Paul Gaultier, Jeremy Scott, José Lévy, plusieurs scènes de son adaptation de Vipère au de « Trop » au musée de la Mode et du Textile. Des Sonia Rykiel et Vivienne Westwood, et réalisées poing de Hervé Bazin, pour Rezo Production, au encarts publicitaires ont suivi dans L’Officiel des par la Manufacture Saint-Jean d’Aubusson. musée Nissim de Camondo. France 2 a également Spectacles et Pariscope. L’Institut Français de la Mode (IFM) a célébré enregistré, au musée Nissim de Camondo, une L’inauguration privée de « Viktor & Rolf par Viktor dans nos murs le premier anniversaire du cycle séquence consacrée à la Malibran pour l’émission et Rolf » a réuni tous les professionnels de la international de son école. Musiques au cœur d’Ève Ruggieri. mode. Outre l’édition d’un dépliant d’information Des entreprises et des agences de référence ont bilingue français-anglais édité à 40 000 exem- également souhaité organiser des manifestations à Les opérations de promotion plaires, l’exposition a été inscrite dans le l’Ucad. Ainsi, le designer Christian Ghion a créé et de communication « Parcours privé » de la FIAC et annoncée dans « Tentations», collection de tapis-dalles pour Tarkett leur Newsletter diffusée auprès de 7 500 galeris- Sommer ; Nokia a lancé son produit événement Tout en faisant participer les musées de l’Ucad à tes. Une stratégie originale a également été éla- « N. Gage », console de jeu mobile interactive ; des opérations nationales comme la « Fête de la borée avec les Galeries Lafayette, dont les clients Orange a présenté sa gamme de service Orange musique » et le « Printemps des musées », qui a ont pu découvrir l’exposition contre 250 € d’a- World, avec une campagne publicitaire très effi- attiré plus de 2 800 visiteurs lors de la journée gra- chat au « Labo des créateurs ». Enfin une impor- cace qui invitait les habitants de Paris à se rendre à tuite, les services de la communication ont assuré tante campagne d’affichage a été réalisée grâce à l’Ucad ; Lever de Rideau, agence d’événements la promotion des expositions temporaires, l’organi- L’Oréal : du 9 au 15 décembre sur les réseaux fidèle à l’Ucad, a conçu une soirée pour un cons- sation des événements de la maison (dont la réou- Avenir/Paris Centre, 140 panneaux de 4 m x 3m tructeur d’hélicoptères à l’occasion des Salons verture des espaces restaurés du musée Nissim de et Dauphin/Paris Centre, 100 panneaux de 3,2 m aéronautiques du Bourget ; une association qui Camondo), mais aussi développé les outils d’infor- x 2,4 m ; du 29 décembre 2003 au 6 janvier 2004 regroupe les cadres dirigeants du groupe Hachette mation sur les activités de l’Ucad. sur le réseau AAP/kiosques à journaux, 130 pan- et des NMPP a choisi d’organiser l’un de ses dîners Au musée de la Mode et du Textile, l’exposition neaux de 1,2 m x 1,75 m. annuels lors de l’exposition « De la réclame à la « Jacqueline Kennedy, les années Maison- « De la Réclame à la Publicité, 1920-1950 », col- publicité », collections du musée de la Publicité ; Blanche », sélection de la John F. Kennedy Library lections du musée de la Publicité, a donné lieu à enfin, pour célébrer les 20 ans de son activité, le and Museum, a continué de bénéficier d’importan- l’édition d’une carte postale ; les 50 000 exemplai- créateur d’objets de luxe Jean Grisoni a présenté tes ressources publicitaires. En partenariat avec res en ont été diffusés en deux temps par le une publication et donné une soirée à l’Ucad. France Rail, l’Ucad a ainsi réalisé deux campagnes réseau « Dix et demi quinze » auprès d’établisse- Autres points forts de l’année, les manifestations d’affichage dans les zones d’attente des gares pari- ments publics et culturels. programmées avec des supports de presse dans le siennes et d’Île-de-France, avec plus de 100 Outre la réalisation d’un dépliant d’information cadre d’échanges marchandises : ainsi, depuis emplacements. Grâce à un accord avec Arts bilingue français-anglais, la promotion de « On Air, deux ans, International Herald Tribune organise la Programme, dont le tirage atteint 50 000 exem- 1933-2003 », une histoire d’Air France, s’est tra- soirée de clôture de son colloque annuel, « Fashion plaires par numéro, l’Ucad a proposé deux visites duite par deux campagnes d’affichage sur le & Luxury Conference », animé par Suzy Menkes, au guidées à des groupes de 25 lecteurs de la revue, réseau des mâts Decaux. Georges V, qui invite les couturiers à se joindre à avec accès libre aux différents musées, contre la Toutes les expositions présentées au musée de la une soirée orchestrée par Étienne Russo et son parution d’une publicité pleine page en quadrichro- Mode et du Textile et au musée de la Publicité équipe de la Villa Eugénie ; l’exposition dédiée à mie. En partenariat avec la RATP, dans le cadre de bénéficient désormais d’une visibilité importante Viktor & Rolf a contribué au succès de cet événe- « Nous aimons, nous vous y emmenons », l’Ucad a sur la façade de l’Ucad rue de Rivoli. Les inaugu- ment. La Société des Lecteurs du Monde a invité annoncé les derniers jours des expositions rations de ces événements, comme celles qui ont ses sociétaires à découvrir les expositions des « Jacqueline Kennedy, les années Maison- lieu au musée des Arts décoratifs et au musée musées de l’Ucad lors d’une soirée exceptionnelle. Blanche » et « Sixties, mode d’emploi » sur les lignes Nissim de Camondo, sont régulièrement soute- Pour fêter la parution d’un ouvrage consacré à de bus qui mènent au musée de la Mode et du nues par Martini. Gilles Bensimon, photographe de mode et collabo- Textile. Enfin, un accord avec Noos a permis, contre Le musée Nissim de Camondo a été à l’honneur en rateur du magazine Elle, les éditions Filipacchi ont 100 passeports pour l’exposition offerts aux abon- 2003. L’inauguration de l’appartement de Nissim donné une soirée sur le site de l’exposition « Sixties, nés, de diffuser le visuel de « Jacqueline Kennedy, de Camondo et de la Remise aux automobiles a mode d’emploi ». les années Maison-Blanche » sur Noosnet et sur la fait l’objet d’une promotion spécifique. L’exposition Les tournages pour le cinéma et la télévision cons- chaîne de TV guide, rubrique « Le Club », auquel « Portraits de saveurs » a bénéficié d’une informa- tituent une autre ressource appréciable pour l’Ucad. 350 000 foyers accèdent en France. tion : une affiche et un courrier ont été diffusés En 2003, la société Paris Classics Productions a Un dépliant d’information bilingue français-anglais auprès des écoles de cuisine et des librairies spé- choisi l’exposition « Sixties, mode d’emploi » pour la tiré à 40 500 exemplaires - diffusé à 10 500 uni- cialisées dans ce domaine. réalisation de plusieurs séquences de Process, fic- tés dans les magasins Fnac, 15 000 dans les Les outils de communication concernant les autres tion de Christian Leigh avec Béatrice Dalle et points de vente Swarovski et 15 000 dans divers activités de l’Ucad se sont diversifiés en 2003. Ainsi, 46 b PROMOUVOIR ET DÉVELOPPER bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
1 b Voyage des Amis 2 b Tasse aux jeux de l’Ucad à Istanbul : de cartes , reproduction l’escalier de la famille d’une tasse XIXè siècle, Camondo conservée dans les collections du musée des Arts décoratifs Reproduction Ancienne Manufacture Royale- Bernardaud le redéploiement des ateliers du Carrousel sur le valeur les nouvelles ambitions du musée de la le monde et de rassembler des fonds nécessaires à site Monceau a suscité la création d’une affiche et Mode et du Textile : « être un espace ouvert au la rénovation du musée des Arts décoratifs. Depuis la rédaction d’un courrier destiné aux mairies, jour- grand public, en insistant sur la mode contempo- sa création, il a permis de réunir plus de 2 M € des- naux d’arrondissement, crèches, établissements raine » (Fashion Daily News) ; 18 quotidiens, 38 tinés essentiellement aux différentes period rooms d’enseignement public et privé des VIIIème et hebdomadaires, 53 mensuels et bi - trimestriels, qui ponctueront le parcours du musée. Le Comité XVIIème arrondissements de Paris, et de Neuilly ; ainsi que plus de 30 journaux étrangers, ont contri- dispose d’un bureau à New York; il s’agit de The 240 lettres ont été diffusées avec des affiches et bué au succès de « Viktor & Rolf par Viktor et Rolf Friends of the Musée des Arts décoratifs, organisa- des plaquettes de présentation du projet, tandis que – Première décennie ». tion à but non lucratif enregistrée sous la section des affiches étaient déposées auprès de nombreux Associée aux supports spécialisés dans le gra- 501 (c) 3 et habilitée à recevoir les dons étrangers. commerçants. Pour sa part, la bibliothèque des Arts phisme, la publicité ou la communication, la presse Le lundi 17 novembre 2003, le Comité a tenu à décoratifs a bénéficié d’un mailing qui vise à mieux mode a réservé de très beaux papiers à « On Air, l’Ucad sa sixième réunion annuelle avec la projec- faire connaître ses activités auprès des établisse- une histoire d’Air France » ; en novembre, Beaux- tion d’un film relatant les principales étapes des ments scolaires et universitaires. Arts magazine a réalisé un tiré à part de 32 pages, restaurations en cours des décors, boiseries ou En matière de presse, les expositions ont à nou- diffusé à 80 000 exemplaires, qui a été distribué mobilier. Un déjeuner en présence des conserva- veau bénéficié d’une excellente couverture. dans les espaces du musée. teurs de l’Ucad a clôturé la matinée. 2003 a commencé avec « De la réclame à la publi- 5 quotidiens, 6 hebdomadaires, 41 mensuels, bi et Le soir même, les membres du Comité étaient invi- cité », collections du musée de la Publicité, exposi- trimestriels, ont manifesté leur intérêt pour « Venise tés à découvrir, en avant première, l’appartement tion à laquelle le Figaro et Libération ont consacré et façon de Venise » et pour le catalogue Venise et rénové de Nissim de Camondo ainsi que le film Les une pleine page. 12 quotidiens, 20 hebdomadaires, façon de Venise. Verres Renaissance du musée Camondo, retraçant l’histoire de la famille. Un dîner mais aussi 34 mensuels et trimestriels ont annoncé des Arts décoratifs. fut ensuite donné en leur honneur dans la Remise ou relaté cette 2ème partie du cycle dévolu à l’his- Pour mieux présenter « Portraits de Saveurs », la aux automobiles. toire de la publicité en France. presse a souhaité illustrer ses articles avec des Les expositions « Trop » –« Bijoux fantaisie, collec- photographies de Jean-Louis Bloch-Lainé, souvent Les Amis de l’Ucad tion Barbara Berger », et « l’Ornement, collections du reproduites en pleine page ; ainsi ont procédé les musée de la Mode et du Textile » ont fait l’objet de grands quotidiens régionaux tels La République du L’Assemblée générale de l’Ucad du 20 décembre nombreuses publications, les journalistes exprimant Centre, Ouest France et Le Dauphiné libéré, mais 2002 avait approuvé, par un vote à l’unanimité, la leur enthousiasme quant à la qualité des œuvres aussi des titres parisiens comme Paris Capital et recommandation du conseil d’administration propo- présentées et commentant avec précision les parti Zurban, ou encore des news magazines, parmi les- sant de porter à 2 500 € la cotisation annuelle des pris de la scénographie de Patrick Jouin. 15 quoti- quels L’Express Mag et Le Nouvel Observateur. personnes morales souhaitant devenir membre de diens, 24 hebdomadaires, 37 mensuels et trimes- L’ouverture aux visiteurs de l’appartement de l’Ucad. Cette mesure témoignait de la volonté de triels ont fait part de l’événement. Nissim de Camondo, a incité les journaux à entre- réaffirmer la vitalité du statut associatif de l’institution Consacrées à des expositions monographiques prendre de véritables reportages photographiques, et de mieux associer le monde économique français dédiées à des designers, les manifestations de la qui ont nécessité plusieurs jours de prises de vues ; aux activités et au développement de l’association. galerie d’Actualité sont très attendues par la presse les articles publiés ont compris de 6 à 12 pages. En retour les Amis proposent aux entreprises un spécialisée dans les arts décoratifs et le design. L’œil, Art et Décoration, Maison Française, Marie- accès privilégié aux musées de l’Ucad et à ses col- L’exposition consacrée au travail d’Inga Sempé a Claire Maison, ou encore Maison Madame Figaro, lections ainsi que l’organisation de visites privées permis aux journalistes de révéler une jeune créa- ont redécouvert l’ensemble du musée pour évo- ou conférences. trice à leur lectorat ; Maison Française, Maison quer ses collections, mais aussi l’histoire de la Madame Figaro, Marie-Claire Maison, Atmosphère, famille Camondo et le lieu lui-même. Figaroscope, Les acquisitions et les restaurations Résidence Décoration, AD, ou encore Architektur Le Journal des Arts, Valeurs actuelles, Zurban, Paris Les donations des Amis de l’Ucad ont permis l’a- und Wohnen, ont réalisé des interviews-portraits Capitale et l’AFP ont consacré une pleine page ou chat de plusieurs œuvres pour le musée des Arts pour couvrir cette programmation. plus à l’ouverture des nouvelles salles. décoratifs, parmi lesquelles des papiers peints Les inaugurations presque simultanées de « Viktor (dont un papier peint La Liberté, manufacture & Rolf par Viktor et Rolf Première décennie », « On Le Comité international Lyonnaise, vers 1798), mais aussi deux Attiques Air, une histoire d’Air France », « Venise et façon de de l’époque Directoire, un service à orangeade en Venise », mais aussi « Portrait de Saveurs », suivies Le Comité international de l’Ucad a été créé en cristal soufflé moulé (Baccarat, vers 1935), un vase de l’ouverture au public des appartements de 1997 par Hélène David-Weill pour rassembler, en faïence émaillée de Jean Lurçat, un ensemble Nissim de Camondo, ont apporté à l’Ucad une très autour du projet de réouverture du musée des Arts de vingt objets en tôle perforée de Mathieu large couverture médiatique. décoratifs, des amateurs d’art décoratif étrangers. Matégot, ou encore un globe luminaire en acrylique Ainsi, louant le travail des deux créateurs néerlan- Présidé par Claude Janssen, il a pour objectif de et aluminium de Verner Panton (1969) ; une bague dais, la presse féminine, mode et art, a pu mettre en mieux faire connaître les musées de l’Ucad à travers en fer, pièce unique de Gilles Jonemann (2003), bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 47
1 b 2
a enrichi la collection de la galerie des Bijoux, qu’in- musée des Arts décoratifs de Dresde au château merciale de l’Ucad créée en 1981) avec un tègrent par donation un collier et une paire de bou- de Pillnitz, la forteresse de Königstein, le jardin apport de 790 000 €. L’Ucad accueille ainsi un cles d’oreilles attribués à Schlichtegroll (Autriche, baroque de Grossedlitz, ou encore la manufacture partenaire de premier plan qui a la capacité pro- vers 1880). de Meissen. Le deuxième voyage organisé de l’an- fessionnelle et financière d’accompagner le Les donations des Amis de l’Ucad ont aussi per- née avait lieu à Istanbul, avec Marthe Bernus-Taylor, développement d’Artcodif dans le respect de ses mis la restauration d’œuvres des collections du conservateur honoraire au musée du Louvre, sec- missions : édition à titre exclusif d’objets dérivés musée des Arts décoratifs, mais aussi du musée tion islamique. Les participants ont pu visiter les issus des collections des musées de l’Ucad, Nissim de Camondo, selon plusieurs modalités. églises byzantines et les mosquées les plus impor- directement ou au travers d’accords de licence, Ainsi, depuis décembre 2002, le principe de « par- tants de la ville, les palais de Topkapi et de édition d’objets de création contemporaine, ges- rainage » d’une pièce à restaurer permet à un Dolmabahçe, avant de partir sur les traces de la tion des espaces commerciaux. donateur de choisir une œuvre dont il souhaite famille Camondo à Galata. C’est ainsi que ces accords doivent permettre de financer la rénovation et d’accompagner le travail Les Amis de l’Ucad se sont retrouvés pour de nom- conforter la démarche spécifique d’Artcodif pour du conservateur, dont il devient un interlocuteur breuses visites privées, à l’occasion d’expositions affirmer toute son originalité dans le panorama privilégié, puis d’être salué pour son concours sur comme « Scènes d’intérieur, aquarelles des collec- actuel des boutiques et des librairies des le cartel qui présente l’œuvre au public ; en 2003, tions Mario Praz et Chigi » à la Bibliothèque musées. C’est pourquoi au cours du deuxième plus de dix pièces ont été restaurées selon ce Marmottan, « Nicolas de Staël » au Centre Pompidou, semestre 2003 une réflexion concertée a été principe. Parmi l’ensemble des œuvres traitées, « Ming, l’âge d’or du mobilier chinois » au musée lancée pour renouveler courant 2004 le concept on peut mentionner : une commode en bois Guimet, ou encore les manifestations organisées par de boutique librairie et modifier l’aménagement sculpté, peint et doré (Venise, XVIIIème siècle), les établissements de l’Ucad ; lors de journées à des espaces commerciaux. provenant de la collection du couturier Jacques Amiens, Abbeville et Saint-Riquier, aussi dans le Outre ces éléments qui constituent un tournant Doucet ; un secrétaire à abattant en bois de rose, cadre d’une promenade architecturale au cœur du majeur dans la vie d’Artcodif, l’activité s’est concen- bois de violette, bronze doré et laque de Chine Boulogne des années 1930, ou encore pour se ren- trée autour de trois événements : en ce qui (attribué à J.-F. Dubut, estampillé J.-F. Leleu, vers dre au Grand Trianon, à Versailles. concerne l’édition patrimoniale et en collaboration 1765) ; un fauteuil d’époque Napoléon III en bois Les accords passés avec de grandes institutions avec l’ancienne manufacture royale du groupe laqué noir et nacre ; ou encore une chaise « Dalila telles le Victoria & Albert Museum de Londres, Bernardaud, il y a eu la création d’une tasse « Jeux Uno » en mousse de polyuréthane rigide, résine l’Opéra Garnier, le musée du Louvre et la de cartes XIXè siècle ». L’édition de « Opération époxy, de Gaetano Pesce (1980). Fondation Cartier ont permis aux Amis de bénéfi- Morandi », ensemble de 5 objets en porcelaine cier de divers avantages. inspirés par l’œuvre du grand peintre et créé par Les activités Claude Bouchard a été le point fort de la politique L’association organise régulièrement pour ses Artcodif en matière de création contemporaine. Enfin, l’ou- membres des journées autour d’un thème ou des verture début juillet d’un espace-livres temporaire, voyages. En 2003, les Amis de l’Ucad ont ainsi Le 4 avril 2003, l’Ucad et le groupe Galeries faisant suite à la fin de la concession avec les effectué, en compagnie de Bertrand Rondot, un Lafayette ont signé une série d’accords à l’issue librairies Flammarion et dans l’attente des travaux séjour à Dresde qui leur a permis de découvrir la desquels le groupe Galeries Lafayette devient ultérieurs a permis de ne pas décevoir la clientèle Galerie des Maîtres anciens et les collections du l’actionnaire majoritaire d’Artcodif (filiale com- très fidèle des arts décoratifs. 1 b 2 b 3 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 49 bbb bb b b b b b bb b b b b b SAVOIR b b bb bb ET TRANSMETTRE
L’École Camondo que la réhabilitation de logements (concours GDF consacré aux logements étudiants), la réalisation Architecture intérieure et design des produits d’en- de structures modulaires (partenariat avec Algéco vironnement sont les terrains de convergence de doublé d’un échange pédagogique avec l’École la formation proposée par l’école Camondo. Cette d’architecture de Paris-Malaquais), l’aménagement double spécialisation que l’établissement reven- de centres commerciaux (Ateliers B et H), la scé- dique tout au long du cursus de cinq ans trouve ses nographie (« Designer’s Day » chez Knoll), les espa- débouchés dans des secteurs économiques très ces de la coiffure (l’Oréal Professionnel), la variés. conception d’objets domestiques (Dyson), les arts de la table (Arc/Luminarc), l’édition d’objets (« objet La refonte pédagogique prime » pour Gallimard), ou encore la définition de du cursus de 5 ans mobilier pour les collectivités (SIF). Une importante réforme de la pédagogie a été engagée dès 2002, et poursuivie en 2003, dans la Le cycle d’initiation à l’espace 1 b Portes ouvertes de 3 b Portes ouvertes perspective de la création, en juin 2005, d’un titre À l’acquisition de compétences techniques, les l’école Camondo de l’école Camondo intermédiaire en fin de 3ème année. La nouvelle enseignements de l’école Camondo associent la Photo Charlie Abad Photo Charlie Abad structuration s’appuie sur la directive de Bologne, pratique de l’espace et de ses composants, mais 2 b Designer’s Days 2003 qui recommande 3 étapes pour tous les cursus aussi une attention nécessaire à l’expression plas- Photo Charlie Abad européens : 3/5/8 années d’études correspondant tique et une ouverture permanente à toutes les for- à licence/mastère/doctorat. Cette réforme induit mes de la culture. Créé en 2001 pour conjuguer de nouveaux modes d’organisation et d’évaluation, ces orientations, le cycle d’initiation à l’espace (CIE) dont la semestrialisation des études. Elle introduit à a connu une forte augmentation de ses effectifs : des disciplines nouvelles (« cultures contemporai- plus de 30 élèves effectuent en 2003 des recher- nes », « théorie du projet », ou encore « technologie ches originales autour des 4 thèmes de ce pro- appliquée au produit d’environnement et industrie »), gramme : espace personnel, pratiques qui ont permis de créer un meilleur équilibre entre quotidiennes, environnement urbain et dimension architecture intérieure et design. Enfin, elle a voca- de l’autre. Au cours d’une formation initiale d’un an, tion à bien structurer les deux cycles qui se mettent les participants approfondissent ainsi la démarche en place : ainsi le deuxième cycle (4è et 5è années) qui les a conduits à s’investir dans le domaine des se distinguera par la grande importance donnée aux arts appliqués. Ce cycle est également prisé par partenariats et à la réalisation de projets en vraie des adultes qui, forts d’une expérience profession- grandeur. Il devient également plus expérimental nelle, s’inscrivent à des modules thématiques de 8 avec la rencontre de différents sujets issus du semaines afin d’enrichir et diversifier leur activité. monde économique. Une institution en devenir Les partenariats pédagogiques En 2003, le ministère de la Culture et de la Confortée par l’augmentation constante du nombre Communication a réaffirmé son soutien à l’école de ses élèves, l’école Camondo développe ses pro- Camondo. Dans le cadre de la convention passée grammes pédagogiques avec des partenaires très entre le ministère et l’Ucad, un conseil de perfec- variés, dont les secteurs d’activité reflètent les tionnement a été institué. Le 4 février 2003, la pre- futurs champs d’expérience de ses étudiants. De mière séance de ce conseil a réuni, autour des l’espace à l’objet, dans les domaines multiples de directions de l’Ucad et de l’École Camondo, des l’architecture intérieure et du design, l’année 2002- représentants du ministère de la Culture et de la 2003 a été l’occasion d’investir des secteurs tels Communication (Direction de l’Architecture et du 50 b SAVOIR ET TRANSMETTRE bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Patrimoine, Délégation aux Arts plastiques), des Le patrimoine du CALE représentants du Ministère de l’Éducation natio- La fermeture du CALE a conduit l’Ucad à se pen- nale, mais aussi des enseignants et des personna- cher sur ce patrimoine spécifique. Une réflexion a lités extérieures qualifiées. Une réflexion été menée avec l’aide de l’Inspection générale des scientifique a débuté quant aux orientations et au musées et l’expertise de deux conservateurs du développement de l’école Camondo. Conservatoire National des Arts et Métiers pour Des renouvellements d’équipe ont eu lieu. Élisa- déterminer le matériel de reliure ou de dorure qu’il beth Rebeyrol a intégré l’établissement comme convenait de préserver car représentatif soit de administratrice. Tandis qu’Édith Commissaire, l’histoire des techniques soit de l’histoire de l’en- Jean Mouly et Arnaud Sompairac ont cessé leurs seignement de la reliure et de son évolution au sein enseignements, Jalil Amor, Alexandra Audry, de l’Ucad pendant plus de 100 ans. Mathieu Grady, Jean Michel Corréia, Romain A la suite de ce travail, il a été identifié un patri- Cuvellier, Philippe Costard et Inga Sempé ont moine qui comprend une très belle collection de rejoint l’équipe pédagogique. fleurons, de fers à dorer, d’attributs et de roulet- Enfin, grâce au soutien de l’Oréal Professionnel, tes ornées, mais aussi un fonds exceptionnel de l’école Camondo a pu actualiser son parc infor- similis - « patrons » employés en dorure pour matique, améliorant ainsi les outils de conception réaliser des séries ou des plats de couverture et de représentation des projets indispensables soignés et originaux, pourvus de semis, d’armoi- aux étudiants. ries ou de frises - utilisés par Léon Gruel, célè- bre artisan doreur du début du XIXème siècle. Le Centre des arts du livre L’ensemble serait conservé et déposé à la biblio- et de l’encadrement thèque des Arts décoratifs. La bibliothèque a, par ailleurs, acheté une partie du matériel de La fermeture du CALE reliure qui concilie valeur patrimoniale et valeur L’année 2003 aura été marquée par la décision dif- d’usage. ficile de fermer le Centre des arts du livre et de Pour le reste, le matériel a été vendu afin de com- l’encadrement (CALE), du fait de déficits récurrents bler tout ou partie du déficit accumulé. Plusieurs que l’Ucad n’était plus en situation d’assumer. Cette journées de ventes ont ainsi été conduites avec fermeture s’est accompagnée du licenciement col- succès au sein des locaux de la rue de Monceau ; lectif de 14 salariés. Concernant les élèves, des une grande partie du matériel a été cédée aux démarches ont été entreprises pour proposer des Ateliers d’Or, association située à Semur-en- solutions de soutien et d’accompagnement à ceux Auxois et dirigée par une ancienne élève du CALE. qui souhaitaient poursuivre leur formation aux arts Enfin, la bibliothèque aura pour tâche de réperto- du livre et à la restauration ; ainsi, en liaison avec rier les archives du CALE et de les intégrer à l’en- l’inspectrice de l’Éducation nationale chargée du semble des archives de l’Ucad, qu’elle a pour secteur, de nombreux contacts ont été effectués mission de conserver. De nombreux chercheurs et auprès du lycée Tolbiac et de l’école Estienne pour historiens ont exprimé le souhait de travailler sur les élèves d’âge scolaire et, auprès du GRETA des les archives du CALE. Arts Graphiques, pour les adultes en formation initiale et continue. Les Ateliers du Carrousel La fermeture officielle du CALE est intervenue à la fin de l’année scolaire, en juin 2003, à l’issue d’une Forts de la qualité et de l’engagement de leur grande exposition de clôture : outre les travaux équipe pédagogique, constituée d’une quarantaine réalisés dans l’année par les élèves, de nombreu- d’artistes professionnels, les Ateliers du Carrousel ses œuvres apportées par d’anciens étudiants accueillent chaque année enfants, adolescents et désireux de manifester leur soutien au CALE et à adultes, dans la fidélité à leur vocation d’origine : ses équipes ont témoigné de l’excellence des « éveiller les facultés créatrices de chacun au enseignements dispensés dans l’établissement contact des matières, des objets et des œuvres ». tout au long de ces années, en matière de reliure, L’événement essentiel de l’année, outre la prise de dorure, encadrement. possession progressive des nouveaux espaces du bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 51
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb1 b Centre des Arts du bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbLivre et de l’Encadrement bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbexposition de fin d’année bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbphoto Régine Soulier bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 52 b SAVOIR ET TRANSMETTRE bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
rez-de-chaussée rue de Rivoli, a été le redéploie- Répondant aux sollicitations de partenaires nou- ment des activités sur trois sites à la rentrée de veaux, les Ateliers du Carrousel ont développé de septembre 2003. nombreuses prestations originales et ponctuelles, En effet, après la fermeture du CALE, les Ateliers parmi lesquelles on peut citer : une conférence sur du Carrousel se sont installés dans les locaux lais- l’animation 3D en France dans les écoles supérieu- sés vacants par cet établissement, dans les com- res, donnée à un public japonais, à la demande de muns du musée Nissim de Camondo, rue de l’agence ADV ; un atelier « bande dessinée » pour un Monceau. Ils ont ainsi redéployé leurs activités sur établissement scolaire privé de Viry-Châtillon 3 sites : Rivoli, Raspail et Monceau. Site initial des (Essonne), dans le cadre d’une semaine consacrée activités, Rivoli propose une introduction et un per- à ce thème, incluant une visite du Salon de la Bande fectionnement aux arts plastiques ou à l’histoire de dessinée à Angoulême ; un programme à l’année de l’art à destination des enfants, adolescents et adul- quinze ateliers de recherche d’expression person- tes ; au cœur de l’école Camondo, le site Raspail nelle, destinés à des jeunes femmes en situation de prépare essentiellement les étudiants et lycéens pré-professionnalisation dans les domaines de la aux études supérieures d’art (cycle de trois ans) ; couture, du prêt-à-porter, de la restauration et de la polyvalent, le site créé à la rentrée 2003 rue de cuisine, dans le cadre d’un accord avec un Établis- Monceau se distingue par la mise en place à titre sement Régional d’Enseignement Adapté (EREA) exploratoire d’une activité loisir en arts du livre. situé à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne). Au titre de leurs interventions « hors les murs », les Ateliers Des prestations diversifiées du Carrousel ont continué de mettre leur expérience A l’automne 2003, les Ateliers du Carrousel ont à profit auprès de l’École Active Bilingue, dans le ainsi proposé 113 ateliers (50 % destinés aux XVème arrondissement de Paris, par des anima- adultes, 34 % aux enfants et 16 % aux adoles- tions dans les classes de maternelle, cours prépa- cents) répartis en 70 ateliers à Rivoli, 8 à Raspail, ratoires et élémentaires. et 35 à Monceau. Ils ont accueilli 1 716 élèves En matière d’événements, plusieurs manifestations (802 adultes, 564 enfants et 350 adolescents), ont rythmé l’année : outre la participation au Salon chiffre en progression par rapport à la rentrée des Formations artistiques, les Ateliers du Carrousel 2002, avec un taux de remplissage de l’ordre de ont réalisé une campagne d’information sur leur 86 %, correspondant à 100 % à Rivoli, 80 % à implantation nouvelle rue de Monceau avec des Raspail et 70 % à Monceau. interventions lors de manifestations locales consa- L’Atelier d’été a connu un grand succès et a crées à l’offre associative d’activités de loisirs. accueilli plus de 40 stagiaires (étudiants et sala- Organisée en juillet et août par la société Berty, par- riés en formation). Créé en 1987, il propose, sur tenaire et fournisseur de papier comme de matériel, sept semaines, une préparation intensive aux une exposition de pièces de modelage a contribué principaux concours des écoles d’art en associant à annoncer la rentrée de septembre. ateliers, visites de sites significatifs de l’art La Bibliothèque du Forum des Halles a également contemporain, conférences et interventions de hébergé, en été, des sculptures réalisées par les personnalités (architectes, designers, plasticiens, enfants. historiens d’art). Plusieurs partenaires contribuent Enfin, une cérémonie amicale a marqué le départ à à son succès, comme l’école Négocia, institution la retraite de Catherine Bouroche, enseignante et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de chef d’atelier modelage après de nombreuses Paris, spécialisée dans la formation d’étalagiste, le années d’exercice, en particulier auprès de CFAI (Conseil Français des Architectes Valentine Schlegel, créatrice de l’activité modelage, Intérieurs), le VIA (agence de Valorisation de au sein des ateliers et à laquelle elle avait succédé. l’Innovation dans l’Ameublement), ou encore l’ESA Enseignante aux Ateliers du Carrousel, Pascale (École Spéciale d’Architecture). Morice a pris la relève de ce poste. bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 2 3 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb1 b les ateliers du 3 b les ateliers du bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbCarrousel, site Rivoli Carrousel, atelier de bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbmodelage bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb2 les ateliers du bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbCarrousel, atelier d’été bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 1 54 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
b b b bbb b b b b b b b b b b bb bb ORGANISER
Les ressources humaines ments à l’Inspection du travail. 1. La nouvelle grille salariale Le plan de sauvegarde de l’emploi a permis le Après plusieurs années de travail, le processus de reclassement en interne, aux Ateliers du Carrousel, modernisation de la grille salariale a porté ses fruits de 2 salariés administratifs et de 2 enseignants, en 2003. Un accord signé le 2 avril institue une ces derniers dans le cadre d’une reconversion de nouvelle classification des emplois, hors ensei- leur cours sous forme d’ateliers de loisirs. Les gnants et conférenciers, selon 3 catégories (A reclassements s’inscrivent ainsi dans le cadre d’un = cadres ; B = agents de maîtrise ; C = ouvriers projet de restructuration du secteur pédagogique + employés). Il définit également une nouvelle poli- de l’Ucad, soumis à l’avis du Comité d’entreprise, tique de rémunération homogène pour tous les sala- avec recentrage des efforts sur l’école Camondo et riés, qui se fonde sur des carrières de 28 ans, ainsi sur les Ateliers du Carrousel. que sur une évolution du salaire à l’ancienneté de 1,9 % par an. L’accord prévoit en outre une évolution 3. L’effort de formation complémentaire au mérite pour les catégories A et Les dépenses de formation de l’année 2003 se B, avec des enveloppes de 0,4 % de la masse sala- situent, comme pour les années précédentes, à un riale pour les B et de 0,6 % de la masse salariale niveau élevé, représentant 1,41 % de la masse pour les A, à distribuer intégralement chaque année salariale pour une obligation légale de 1 %, bien à partir d’ une méthode d’évaluation des résultats qu’un peu moins importantes qu’en 2002 (1,74 % des personnes qui doit encore faire l’objet de négo- de la masse salariale). ciations avec les organisations syndicales. La pre- Les actions consacrées à l’informatisation consti- mière application de cette politique de rémunération tuent encore le premier poste de dépenses (37 %, au mérite est donc reportée à 2004, avec effet dont 2/3 pour l’informatisation des collections – rétroactif sur 2003. logiciel Doxulting pour la bibliothèque, logiciels Par la signature de cet accord, les partenaires Micromusée et Mobytext pour les musées – et 1/3 sociaux ont contribué de façon significative à met- pour la gestion), suivi par celles consacrées aux tre en place une gestion plus efficace des emplois formations scientifiques (22 %) et aux formations et des carrières ; ils ont ainsi clarifié le contenu des à la sécurité (20 %). métiers de l’Ucad et mieux défini les incidences de Les salariés ayant suivi des stages de formation l’ancienneté et du mérite dans l’évaluation des scientifique ont été en revanche plus nombreux salaires. que ceux inscrits à des stages informatiques (51 contre 27). 2. La fermeture du CALE Les stagiaires ayant suivi des actions de formation L’année 2003 a vu la fermeture du Centre des arts à la sécurité ont été 106, si l’on tient compte des du livre et de l’encadrement (CALE). Le déficit stages organisés en interne par l’encadrement du répété de cet établissement et la baisse continue service de sécurité (86). de ses effectifs ont conduit à cette décision, diffi- Ces stages internes ont représenté au total cile. La fermeture du CALE s’est accompagnée du 126 heures de formation consacrées au rappel du licenciement collectif, pour motif économique, de fonctionnement des moyens de lutte contre l’in- 14 salariés, dont 12 enseignants et 2 personnels cendie pour l’ensemble du service de la sécurité, et administratifs. Les licenciements ont été prononcés au recyclage aux règles de secourisme du travail après consultation du Comité d’entreprise sur un pour les agents de sécurité de nuit. plan de reclassements internes et une liste des départs envisagés, et après notification de ces élé- bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 55
4. La communication interne Le service technique ment de la porte grillagée du tunnel de Rohan ; un 2003 a vu la naissance de « ucad-info », un quatre Outre la maintenance des installations de l’Ucad radar volumétrique équipe désormais la pièce utili- pages, qui paraît trois fois par an et destiné à fédé- (Rivoli, Monceau, Raspail) et la participation aux sée pour la restauration des bijoux. Au musée rer les différentes composantes de l’Institution et montage et démontage des expositions de l’année, Nissim de Camondo, une nouvelle tranche d’acqui- renforcer la cohésion de l’ensemble des équipes le service technique et ses équipes ont assuré en sition de dispositifs de détection rapprochée des de l’Ucad, autour d’informations collectivement 2003, des travaux liés au transfert exceptionnel œuvres est en cours, en liaison avec la Direction partagées. des collections dans le cadre de l’application du des Musées de France ; elle comprend 4 barrières plan de prévention des risques d’inondation : infra-rouge supplémentaires et 12 nouveaux appa- Les moyens dédiés à l’exploitation démontage des équipements dans les anciennes reils autonomes de détection de choc et de variation réserves puis réception et montage de ces mêmes d’inclinaison. L’installation d’un système de gestion Au service des différentes unités opérationnelles équipements dans les nouveaux lieux d’accueil. Ils et d’enregistrement numérique, mais aussi de deux de l’Ucad, la direction du développement et de l’ex- ont réaménagé et restauré 630 m2 de bureaux caméras supplémentaires, renforce par ailleurs l’ef- ploitation a vocation à assurer la maintenance tech- (remise à niveau du câblage, courant fort, courant ficacité du réseau de surveillance vidéo. Au plan de nique, l’entretien des sites, le développement et la faible, rénovation des sols, peinture, équipement la sécurité incendie, outre le contrôle régulier des maintenance informatiques, mais aussi la sécurité. d’étagères et de mobilier) dans le cadre des chan- matériels et installations, le stock d’extincteurs de Transversale, elle centralise les commandes pour gements d’affectation des locaux concernés par le réserve de l’entrepôt du boulevard McDonald a été l’ensemble des directions et services. lancement des travaux du chantier de rénovation du complété. musée des Arts décoratifs. En 2003, les agents du service sécurité ont été Le service informatique fortement mobilisés par le transfert exceptionnel En 2003, le service informatique a mis en œuvre Le service intérieur des collections dans le cadre de l’application du les dispositions préconisées par le rapport d’éva- Le service intérieur assure chaque jour les tâches plan de prévention des risques d’inondation luation du système de communication de l’Ucad, logistiques qui garantissent le bon fonctionnement (convoyage des œuvres et gardiennage ponctuel produit en 2002 par le Cabinet Labeyrie. Le logiciel de l’Ucad (entretien du bâtiment, manutentions, des réserves extérieures), mais aussi par le début de gestion du parc informatique, qui assurera au téléphonie, reprographie, parc automobiles, de la phase 2 du chantier du musée des Arts déco- service comme à l’ensemble des décideurs de courrier, courses extérieures) et centralise les com- ratifs, ou encore l’ouverture des nouveaux espaces l’Ucad une visibilité sur l’architecture du réseau, est mandes afin d’optimiser les coûts de fonctionne- de visite du musée Nissim de Camondo. Le service entré en fonction. La planification des investisse- ment. Il joue un rôle actif dans le montage et le sécurité a également participé à l’organisation et à ments pour l’amélioration et le renouvellement du démontage des expositions. la surveillance de 44 manifestations exceptionnel- parc informatique a débuté. Enfin, l’abandon de En 2003, dans le cadre de l’application du plan de les rue de Rivoli et 11 au musée Nissim de l’ATM a été engagé tandis que l’ensemble des prévention des risques d’inondation, il a participé Camondo, ainsi que 9 nocturnes. dispositifs informatiques a continué de faire l’objet activement au déménagement des matériels d’une évaluation précise. contenus dans les réserves. Le service informatique a participé à la réalisation Il a également effectué les transferts de mobilier et de nombreux projets audiovisuels qui documentent de matériel de bureau, nécessaires au plan de redé- les expositions de l’Ucad. En collaboration avec les ploiement des bureaux des différents services équipes scientifiques des musées, il est intervenu effectués tout au long du deuxième semestre 2003. lors des étapes techniques de la fabrication, comme la prise de vue, l’enregistrement du son, le Le service sécurité montage ou encore la post-production. Il a en outre En 2003, l’amélioration du niveau de sécurité s’est réalisé un film qui porte sur les restaurations en poursuivie avec la réalisation de la 2ème tranche cours au musée des Arts décoratifs. d’installation des systèmes de contrôle d’accès qui a permis la sécurisation des réserves de la biblio- thèque des Arts décoratifs (5 portes) et l’équipe-