SANTIAGO APÓSTOL Solemnidad

MARTES 26 SANTIAGO APÓSTOL Solemnidad

I. VÍSPERAS Si como tu Padre y Juan de oﬁcio eras pescador Cristo cambió tu labor por el V/. Dios mío, ven en mi auxilio. misionero afán. R/. Señor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Por el honor del gran celo que tu corazón Santo. quemaba hijo del trueno llamado fuiste Como era en el principio, ahora y por el Salvador. siempre. por los siglos de los siglos. Al ser por Cristo elegido, por El fuiste Amén. consolado, viéndole transﬁgurado en la Aleluya. cumbre del Tabor.

Himno del apóstol Santiago Cuando el primero a su lado en el Reino Pues que siempre tan amado quieres ser Cristo Le invita a beber su fuiste de nuestro Señor cáliz de salvación. Santiago, apóstol sagrado sé hoy nuestro protector. De nuestra cuidad. Santiago eres tú el protector, haz que ﬁeles y pastores vivan siempre en el amor.

143

julio2011SALM.indd 143 16/5/11 12:38:01 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL SALMODIA Él envía su mensaje a la tierra, y su palabra corre veloz; manda la nieve como Salmo 116 lana, esparce la escarcha como Ceniza; El Señor llamó a Santiago y lo hizo su hace caer el hielo como migajas y con el compañero, para enviarlo a predicar. frío congela las aguas; envía una orden, y se derriten; sopla su aliento, y corren. Alabad al Señor, todas las naciones, aclamadlo, todos los pueblos. Anuncia su palabra a Jacob, sus decretos y mandatos a Israel; con ninguna nación Firme es su misericordia con nosotros, obró así, ni les dio a conocer sus su ﬁdelidad dura por siempre. mandatos.

El Señor llamó a Santiago y lo hizo su Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago compañero, para enviarlo a predicar. y a su hermano Juan y se transfiguró delante de ellos. Salmo 147 Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago Cántico Ef 1, 3·10 y a su hermano Juan y se transfiguró Tú fuiste; Santiago, el primero, entre delante de ellos. los apóstoles, que derramaste tu sangre para fecundar la Iglesia. Aleluya. Glorifica al Señor, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sión: que ha reforzado los cerrojos Bendito sea Dios, Padre de nuestro de tus puertas, y ha bendecido a tus Señor Jesucristo, que nos ha bendecido hijos dentro de ti; ha puesto paz en tus en la persona de Cristo con toda clase de fronteras, te sacia con flor de harina. bienes espirituales y celestiales. 144

julio2011SALM.indd 144 16/5/11 12:38:01 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Él nos eligió en la persona de Cristo, Tú fuiste; Santiago, el primero, entre antes de crear el mundo, para que los apóstoles, que derramaste tu sangre fuésemos santos e irreprochables ante él para fecundar la Iglesia. Aleluya. por el amor. Lectura del Evangelio según Él nos ha destinado en la persona de San Mateo 20, 20-28 Cristo, por pura iniciativa suya, a ser En aquel tiempo, la madre de los hijos sus hijos, para que la gloria de su gracia, de Zebedeo se acercó a Jesús, junto con que tan generosamente nos ha concedido sus hijos, y se postró ante él para pedirle en su querido Hijo, redunde en alabanza algo. suya. ¿Qué quieres? - le preguntó Jesús. Ella le dijo: Por este Hijo, por su sangre, hemos - Manda que mis dos hijos se sienten recibido la redención, el perdón de los en tu reino, uno a tu derecha y otro a tu pecados. El tesoro de su gracia, sabiduría izquierda. y prudencia ha sido un derroche para con - No saben lo que piden- respondió Jesús. nosotros, dándonos a conocer el misterio ¿Pueden beber el cáliz que yo beberé? de su voluntad. - Podemos- le respondieron. - Está bien- volvió a decir Jesús -, beberán mi cáliz, pero no me toca a mí Éste es el plan que había proyectado concederles que se sienten a mi derecha o realizar por Cristo cuando llegase el a mi izquierda, sino que estos puestos son momento culminante: recapitular en para quienes los ha destinado mi Padre. Cristo todas las cosas del cielo y de la Al oír esto, los otros diez se indignaron tierra. contra los dos hermanos. Pero Jesús los llamó y les dijo: 145

julio2011SALM.indd 145 16/5/11 12:38:01 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL - Saben que los gobernantes mundanos Cántico Evangélico dominan a las naciones como si fueran Estrella brillante de la ciudad de sus dueños, y los poderosos les hacen Santiago, apóstol Santiago, tu gloria sentir su autoridad. Entre ustedes no debe permanece en nosotros. Aleluya. suceder así. Al contrario, el que quiera ser grande, que se haga vuestro servidor; Proclama mi alma la grandeza del Señor, y el que quiera ser el primero, que se se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; haga vuestro esclavo: corno el Hijo del porque ha mirado la humillación de su hombre que no vino para ser servido, esclava. sino para servir y dar su vida en rescate por muchos. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha Responsorio Breve hecho obras grandes por mí: su nombre V/. En esto conoced n todos que son mis es santo, y su misericordia llega a sus discípulos. ﬁeles de generación en generación. R/. En esto conocerán todos que son mis discípulos. Él hace proezas con su brazo: dispersa V/. En que se aman los unos a los a los soberbios de corazón, derriba del otros. trono a los poderosos y enaltece a los R/. En este conocerán todos que son mis humildes, a los hambrientos los colma de discípulos. bienes y a los ricos los despide vacíos. V/. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de Santo. la misericordia -como lo había prometido R/. En este conocerán todos que son mis a nuestros padres- en favor de Abrahán y discípulos. su descendencia por siempre. 146

julio2011SALM.indd 146 16/5/11 12:38:02 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Estrella brillante de la ciudad de Padre Santo, haz que nuestros gobernantes Santiago, apóstol Santiago, tu gloria y cuantos les asisten gobiernen con permanece en nosotros. Aleluya. rectitud y trabajen para el bien de otros. R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. Preces Oremos, hermanos, a Dios, nuestro Padre santo, derrama tu Espíritu sobre Padre, y pidámosle que, por intercesión nuestro pueblo, para que todos vivamos del apóstol Santiago, proteja a nuestra en mutua comprensión y trabajemos por ciudad y bendiga a todos sus habitantes; la reconciliación de nuestra patria. digamos: R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. . R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. Padre Santo, envía sobre tu Iglesia de Santiago tu Espíritu para prepararnos Padre santo, tú que dispusiste que nuestra a celebrar el gran jubileo del 2000 y ciudad fuera protegida por el apóstol continuar profundizando el proceso Santiago, concede a cuantos en ella viven de renovación espiritual y pastoral de ser ﬁeles a su mensaje evangélico, nuestra arquidiócesis, promovido por el R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. IX Sínodo. R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. Padre santo, bendice a nuestros arzobispos y sus auxiliares y derrama tu Espíritu Padre Santo, derrama tu Espíritu para sobre ellos, para que con celo propaguen que la celebración del jubileo de la el mensaje apostólico. encarnación de tu Hijo haga que esta R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. Iglesia de Santiago sea solícita en el servicio a los más necesitados. R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. 147

julio2011SALM.indd 147 16/5/11 12:38:03 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL

Padre Santo, tú que quisiste que el apóstol OFICIO DE LECTURA Santiago fuera el primero, entre los apóstoles, en gozar del reino de tu Hijo Himno resucitado, concede a nuestros difuntos participar en esta misma gloria. Mensajeros de Dios dadnos la Nueva; Oremos ahora al Padre, como Jesús mensajeros de paz, enseñó a los apóstoles: sea paz nuestra.

Padre Nuestro Mensajeros de luz, sea luz nuestra; mensajeros de fe, Oración sea fe nuestra. Padre todopoderoso y eterno, que conﬁrmaste la acción de tus Apóstoles Mensajeros del Rey, con el martirio del apóstol Santiago, sea rey nuestro; fortalece a tu Iglesia con el ejemplo mensajeros de amor, de su testimonio, y protégela siempre Sea amor nuestro. Amén. con su protección. Por nuestro Señor Jesucristo.

148

julio2011SALM.indd 148 16/5/11 12:38:03 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL SALMODIA Salmo 63 Proclamaron la obra de Dios y meditaron Salmo 18 A sus acciones. A toda la tierra alcanza su pregón y basta los límites del orbe su lenguaje. Escucha, ¡oh Dios! la voz de mi lamento, protege mi vida del terrible enemigo; El cielo proclama la gloria de Dios, escóndeme de la conjura de los perversos el firmamento pregona la obra de sus y del motín de los malhechores. manos: el día al día le pasa el mensaje, la noche a la noche se lo murmura. Afilan sus lenguas como espadas y dis- paran como flechas palabras venenosas, Sin que hablen, sin que pronuncien, para herir a escondidas al inocente, para sin que resuene su voz, a toda la tierra herido por sorpresa y sin riesgo. alcanza su pregón y hasta los límites del orbe su lenguaje. Se animan al delito, calculan cómo Allí le ha puesto su tienda al sol: él sale esconder trampas, y dicen: “¿Quién como el esposo de su alcoba, contento lo descubrirá”? Inventan maldades y como un héroe, a recorrer su camino. ocultan sus invenciones, porque su mente y su Corazón no tienen fondo. Asoma por un extremo del cielo, y su órbita llega al otro extremo: nada se libra Pero Dios los acribilla a flechazos, por de su calor. sorpresa los cubre de heridas; su misma lengua los lleva a la ruina, y los que lo A toda la tierra alcanza su pregón y ven menean la cabeza. basta los límites del orbe su lenguaje. 149

julio2011SALM.indd 149 16/5/11 12:38:03 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Todo el mundo se atemoriza, proclama la Los montes se derriten como cera ante obra de Dios y medita sus acciones. el dueño de toda la tierra; los cielos pregonan su justicia, y todos los pueblos El justo se alegra con el Señor, se contemplan su gloria. refugia en él, y se felicitan los rectos de corazón. Los que adoran estatuas se sonrojan, los que ponen su orgullo en los ídolos: ante Proclamaran la obra de Dios y meditaron él se postran todos los dioses. sus acciones. Lo oye Sión, y se alegra, se regocijan Salmo 96 las ciudades de .Judá por tus sentencias, Pregonaron su justicia y todos los Señor, porque tú eres, Señor, altísimo pueblos contemplaron su gloria. sobre toda la tierra, encumbrado sobre todos los dioses. El Señor reina, la tierra goza, se alegran las islas innumerables. Tiniebla y nube El Señor ama al que aborrece el mal, lo rodean, justicia y derecho sostienen protege la vida de sus ﬁeles y los libra su trono. de los malvados.

Delante de él avanza ruego abrasando Amanece la luz para ti justo, y la alegría en torno a los enemigos; sus relámpagos para los recios de corazón. Alegraos, justos, deslumbran el orbe, y, viéndolos, la tierra con el Señor, celebrad su santo nombre. se estremece. Pregonaron su justicia y todos los pueblos contemplaron su gloria.

150

julio2011SALM.indd 150 16/5/11 12:38:03 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL V/. Contaron las alabanzas del Señor y Entonces vendrá a cada uno su alabanza su poder. de parte de Dios. R/. Y las maravillas que realizó. Estas verdades, hermanos, las he expuesto por vuestro provecho, aplicándolas a Primera Lectura mi persona y a Apolo. Así, por esta Seamos imitadores del apóstol, como él imita aplicación, aprenderéis aquello de: “No a Cristo. más de lo que está escrito”, a fin de que De la primera carta del apóstol san nadie Se enorgullezca de un apóstol y Pablo a los Corintios 4, 1-16 desprecie a otro. Porque, ¿quién es el que le distingue? ¿Qué tienes que no Hermanos: Que la gente sólo vea hayas recibido? Y, si lo recibiste, ¿por en nosotros servidores de Cristo y qué te glorías como si no lo hubieras administradores de los misterios de Dios. recibido? ¡Ya estáis satisfechos! ¡Os Ahora, en un administrador lo que se habéis hecho ya ricos! ¡Habéis ganado busca es que sea fiel. Por lo que a mi se un reino sin ayuda nuestra! ¡Ya lo refiere, me importa muy poco ser juzgado podíais haber ganado! ¡Así tendríamos por vosotros o por cualquier tribunal nosotros parte en vuestro reino! Por humano. Ni siquiera yo mismo juzgo lo que veo, Dios nos ha asignado a mi actuación. Cierto que mi conciencia los apóstoles el último lugar, como a nada me reprocha, más no por eso me condenados a muerte: porque hemos creo justificado. Mi juez será el Señor. venido a ser el espectáculo del mundo, No juzguéis antes de tiempo; dejad que de los ángeles y de los hombres. Nosotros venga el Señor. El sacad a la luz lo que somos insensatos por Cristo, vosotros está oculto en las tinieblas y pondrá a1 sensatos en Cristo: nosotros débiles, descubierto las intenciones del corazón. vosotros fuertes; vosotros estimados, 151

julio2011SALM.indd 151 16/5/11 12:38:04 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL nosotros despreciados. Todavía ahora “Los hijos de Zebedeo apremian a Cristo, pasamos hambre, sed y desnudez. Somos diciéndole: maltratados y arrojados de una parte a Haz que se siente uno a tu derecha y otra, y nos fatigamos trabajando con otro a tu izquierda, ¿Qué les responde nuestras manos. Cuando nos maldicen, el Señor? Para hacerles ver que lo que bendecimos; cuando nos persiguen, piden no tiene nada de espiritual y que, soportamos; cuando nos injurian, si hubieran sabido lo que pedían, nunca respondemos con dulzura. Hemos venido se hubieran atrevido ti hacerla, les dice: a ser hasta ahora como basura del mundo, No sabéis lo que pedís, es decir: “No como el desecho de la humanidad. sabéis cuán grande, cuán admirable, cuán No os escribo esto para confundiros, superior a los mismos coros celestiales sino para amonestaros como a hijos mío es esto que pedís.”Luego añade: ¿Podéis carísimos. Aunque tengáis, en efecto, beber el cáliz que yo tengo que beber diez mil maestros que os lleven a Cristo, o recibir el bautismo con que yo he de de hecho sólo tenéis un padre. Yo os ser bautizado? Es como si les dijera: engendré para Cristo por la predicación “Vosotros me habláis de honores y de del evangelio. coronas, pero yo os hablo de luchas y Os exhorto, pues, a que seáis mis fatigas. No es éste tiempo de premios, imitadores, como yo imito a Cristo. ni es ahora, cuando se ha de manifestar mi gloria, la vida presente es tiempo de Segunda Lectura muertes, de guerra y de peligros”. De las Homilías de san Juan Crisóstomo, Pero fijémonos cómo la manera de obispo, sobre el evangelio de san Mateo interrogar del Señor equivale a una Participes de la pasión de Cristo exhortación ya un aliciente. No dice: “¿Podéis soportar la muerte? ¿Sois

152

julio2011SALM.indd 152 16/5/11 12:38:04 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL capaces de derramar vuestra sangre?”, a mí otorgarlo, es para quienes lo ha sino que sus palabras son: ¿Podéis beber reservado mi Padre.”Después que ha el cáliz? Y, para animarlos a ello, añade: levantado sus ánimos y ha provocado Que yo tengo que beber de este modo, su magnanimidad, después que los ha la consideración de que se trata del hecho capaces de superar el sufrimiento, mismo cáliz que ha de beber el Señor entonces es cuando corrige su petición. había de estimularlos a una respuesta Los otros diez se disgustaron contra los más generosa. Y a su pasión le da el dos hermanos. Ya veis cuán imperfectos nombre de “bautismo”, para significar eran todos, tanto aquellos que pretendían con ello que sus sufrimientos habían una precedencia sobre los otros diez, como de ser causa de una gran purificación también los otros diez que envidiaban a para todo el mundo. Ellos responden: sus dos colegas. Pero -como ya dije en Sí, podemos. El fervor de su espíritu otro lugar- si nos fijamos en su conducta les hace dar esta respuesta espontánea, posterior, observamos que están ya libres sin saber bien lo que prometen, pero de esta clase de aspiraciones. El mismo con la esperanza de que de este modo Juan, uno de los protagonistas de este alcanzarán lo que desean. ¿Qué les dice episodio, cede siempre el primer lugar a entonces el Señor? En efecto, mi cáliz Pedro, tanto en la predicación como en la lo beberéis y recibiréis el bautismo que realización de los milagros, como leemos yo he de recibir. Grandes son los bienes en los Hechos de los apóstoles. En cuanto que les anuncia, esto es: “Seréis dignos a Santiago, no vivió por mucho tiempo; del martirio y sufriréis lo mismo que ya desde el principio se dejó llevar de yo, vuestra vida acabará con una muerte su gran vehemencia y, dejando a un lado violenta y así seréis participes de mi toda aspiración humana, obtuvo bien pasión. Pero el sentarse a mi derecha pronto la gloria inefable del martirio. o a mi izquierda no me corresponde 153

julio2011SALM.indd 153 16/5/11 12:38:04 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Oración A vosotros, justos jueces del mundo, Dios todopoderoso y eterno, que quisiste verdaderas antorchas de la tierra, que Santiago fuera el primero de entre los suplicamos con todo nuestro afecto que apóstoles en derramar su sangre por la escuchéis nuestras voces y plegarias. predicación del Evangelio, fortalece a tu Iglesia con el testimonio de se martirio y Ya que vuestra palabra poderosa abre y confórtala con su valiosa protección. Por cierra las puertas de los cielos, ordenad nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo. que de todos los pecados nos veamos por ﬁn salvos y libres. LAUDES Pues a vuestro mandato están sujetas la V/. Dios mío, ven en mi auxilio. salud y la enfermedad de todos, conceded R/. Señor, date prisa en socorrerme. la salud al alma enferma devolviéndole Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu fuerza, luz y gozo. Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Y que así, cuando vuelva Jesucristo, Amén. Aleluya. como juez soberano al ﬁn del tiempo, nos conceda con su bondad y gracia Himno compartir vuestro gozo sempiterno. (O el de las Vísperas.) A Dios Padre cantemos nuestros himnos, En los cielos resuene la alabanza y la a Jesús, que nos dio la vida eterna, y al tierra se llene de alegría, pues la gloria Espíritu Santo que ilumina y da fuerza a de Apóstoles de Cristo nuestro canto los guías de la Iglesia. celebra en este día.

154

julio2011SALM.indd 154 16/5/11 12:38:05 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL SALMODIA mi alma está unida a ti y tu diestra me sostiene. Salmo 62. Sed de Dios. Jesús iba de camilla y al pasar vio Jesús iba de camilla y al pasar vio a Santiago, hijo de Zebedeo y a su a Santiago, hijo de Zebedeo y a su hermano Juan y los llamó. hermano Juan y los llamó.

Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo, Cántico. Himno del universo mi alma está sedienta de ti; mi carne tiene Dan. 3, 57-88 y 56 ansia de ti, como tierra reseca, agostada, En ese mismo momento dejaron la sin agua. barca y a su padre y lo siguieron.

¡Cómo le contemplaba en el santuario Criaturas todas del Señor: bendecid al Señor, viendo tu fuerza y tu gloria! Tu gracia ensalzadlo con himnos por los siglos. vale más que la vida, te alabarán mis Ángeles del Señor, bendecid al Señor, labios. cielos, bendecid al Señor. Aguas del espacio, bendecid al Señor, Toda mi vida le bendeciré y alzaré las ejército del Señor, bendecid al Señor. manos invocándote. Me saciaré como de enjundia y de manteca, y mis labios Sol y luna. bendecid al Señor, astros del te alabarán jubilosos. cielo, bendecid al Señor. Lluvia y rocío, bendecid al Señor, vientos En el lecho me acuerdo de ti y velando todos, bendecid al Señor. medito en ti, porque fuiste mi auxilio, ya Fuego y calor, bendecid al Señor, fríos y la sombra de tus alas canto con júbilo; heladas, bendecid al Señor. 155

julio2011SALM.indd 155 16/5/11 12:38:05 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Rocíos y nevadas. bendecid al Señor, Almas y espíritus justos, bendecid al témpanos y hielos, bendecid al Señor. Señor, santos y humilde de corazón, Escarchas y nieves, bendecid al Señor, bendecid al Señor. Ananías, Azarías y noche y día, bendecid al Señor. Misael, Luz y tinieblas, bendecid al Señor, rayos bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos y nubes, bendecid al Señor. por los siglos. Bendito el Señor en la bóveda del cielo, Bendiga la tierra al Señor, ensálcelo con alabado y glorioso y ensalzado por los himnos por los siglos. siglos. Montes y cumbres, bendecid al Señor, cuanto germina en la tierra, bendiga al En ese mismo momento dejaron la Señor. barca y a su padre y lo siguieron. Manantiales, bendecid al Señor, mares y ríos, bendecid al Señor. Salmo 149. Alabanza a Dios. Beberán la copa que yo voy a beber y Cetáceos y peces, bendecid al Señor, aves serán bautizados con el bautismo con del cielo. bendecid al Señor. que yo seré bautizado. Fieras y ganados, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos. Cantad al Señor un cántico nuevo, Hijos de los hombres, bendecid al Señor, resuene su alabanza en la asamblea de los bendiga Israel al Señor. ﬁeles; que se alegre Israel por su Creador, Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor, los hijos de Sión por su Rey. siervos del Señor, bendecid al Señor.

156

julio2011SALM.indd 156 16/5/11 12:38:05 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Alabad su nombre con danzas, cantadle Palabra de Dios Ef. 2, 19·20 con tambores y cítaras; porque el Señor Ya no sois extranjeros ni huéspedes, ama a su pueblo, y adorna con la victoria sino conciudadanos del pueblo de los a los humildes. santos: vosotros sois de la casa de Dios. Vosotros sois la casa, cuyas bases son Que los fieles festejen su gloria y canten los Apóstoles y los profetas y la piedra jubilosos en mas: con vítores a Dios en la angular: Cristo Jesús. boca, y espadas de dos filos en las manos; Por Él todo el edificio queda ensamblado para tomar venganza de los pueblos y se va levantando hasta formar un y aplicar el castigo a las naciones, templo consagrado al Señor. Por Él sujetando a los reyes con argollas, a los también, vosotros os vais integrando en nobles con esposas de hierro. la construcción, para ser morada de Dios por el Espíritu. Ejecutar la sentencia dictada es un honor para todos sus fieles. Responsorio breve V/. Los nombrarás príncipes sobre toda Beberán la copa que yo voy a beber y la tierra. serán bautizados con el bautismo con R/. Los nombrarás príncipes sobre toda que yo seré bautizado. la tierra. V/. Hará memorable tu nombre, Señor. R/. Sobre toda la tierra. V/. Gloria al Padre y al Hijo y al espíritu Santo. R/. Los nombrarás príncipes sobre toda la tierra. 157

julio2011SALM.indd 157 16/5/11 12:38:05 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Cántico Evangélico Y a ti, niño, te llamarán profeta del Jesús tomó consigo a Pedro, ti Santiago, Altísimo, porque irás delante del Señor y a su hermano Juan, y se los llevó aparte a preparar sus caminos, anunciando a a una montaña alta y se transﬁguró ante su pueblo la salvación, el perdón de sus ellos. pecados:

Bendito sea el Señor, Dios de Israel, Por la entrañable misericordia de nuestro porque ha visitado y redimido a su Dios, nos visitará el sol que nace de lo pueblo, suscitándonos una fuerza de alto, para iluminar a los que viven en salvación en la casa de David, su siervo, tinieblas y en sombra de muerte, para según lo había predicho desde antiguo guiar nuestros pasos por el camino de por la boca de sus santos profetas. la paz.

Es la salvación que nos libra de nuestros Jesús tomó consigo a Pedro, ti Santiago, enemigos y de la mano de todos los que y a su hermano Juan, y se los llevó aparte nos odian, realizando la misericordia que a una montaña alta y se transﬁguró ante tuvo con nuestros padres, recordando su ellos. santa alianza y el juramento que juró a nuestro padre Abrahán. Preces Demos gracias a nuestro Padre que Para concedemos que, libres de temor, está en los cielos, porque, por medio arrancados de la mano de los enemigos, del apóstol Santiago, nos ha llamado le sirvamos con santidad y justicia, en su al conocimiento de su verdad, y presencia, todos nuestros días. supliquémosle, diciendo: R/. Salva, Señor; a nuestro pueblo. 158

julio2011SALM.indd 158 16/5/11 12:38:05 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Te alabamos, Señor, porque, por medio Concluyamos nuestra oración con de los apóstoles, iluminas nuestra vida la plegaria que Jesús enseñó a los con tu Evangelio; haznos siempre dóciles apóstoles: a este mensaje. R/. Salva, Señor; a nuestro pueblo. Padre Nuestro

Te alabamos, Señor, porque has querido Oración que el mensaje apostólico llegase hasta nuestra patria; haz que nuestra ciudad Padre todopoderoso y eterno, que siempre sea fiel a la doctrina recibida de confirmaste la acción de tus Apóstoles tus enviados. con el martirio del apóstol Santiago, R/. Salva, Señor; a nuestro pueblo. fortalece a tu Iglesia con el ejemplo de su testimonio, y protégela siempre con Te alabamos, Señor, porque, por medio su protección. de los obispos, continúas la presencia Por nuestro Señor Jesucristo. apostólica entre nosotros; haz que nuestros obispos sean totalmente fieles a su misión de servir tu palabra. II VÍSPERAS R/. Salva, Señor; a nuestro pueblo. . Himno Te alabamos, Señor, porque has querido Oh Rey glorioso de los elegidos que que la predicación apostólica arraigara en al mundo redimiste del pecado: salva, nuestro suelo patrio; haz que en nuestra Señor, a quienes tú invitas a la fiesta de ciudad esta fe se dilate y se purifique bodas del Cordero. sin cesar. R/. Salva, Señor; a nuestro pueblo. 159

julio2011SALM.indd 159 16/5/11 12:38:06 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Señor de los señores, Rey de reyes, que ¿Cómo pagaré al Señor todo el bien juzgas rectamente nuestra vida, acepta el que me ha hecho? Alzaré la copa de Aleluya de tus santos, cuyos nombres se la salvación, Invocando su nombre. leen en tu Libro. Cumpliré al Señor mis votos, en presencia de todo el pueblo. En alabanza y gloria de tu Nombre reviste a la Iglesia, tu Esposa, con vestimenta de Mucho le cuesta al Señor. La muerte de brillante lino, que son las obras justas de sus fieles. Señor, yo soy tu siervo, Siervo los santos. tuyo, hijo de tu esclava: Rompiste mis cadenas. Al Padre celestial la gloria eterna, y al que de la muerte ha surgido, y al Espíritu Te ofreceré un sacrificio de alabanza, Santo que consagra la ofrenda de los que invocando tu nombre, Señor. Cumpliré han vencido. al Señor mis votos, en presencia de lodo el pueblo; en el atrio de la casa del Señor, SALMODIA en medio de ti, Jerusalén. Salmo 115. Acción de gracias y con- fianza en Dios. Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan y comenzó a sentir Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago tristeza y angustia. y a su hermano Juan y comenzó a sentir tristeza y angustia.

Tenía fe, aun cuando dije: ¡Qué desgraciado soy! Yo decía en mi apuro: ¡Los hombres son unos mentirosos! 160

julio2011SALM.indd 160 16/5/11 12:38:06 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Salmo 125 Cántico Entonces Jesús les dijo: Velad y orad El rey Herodes se puso a perseguir a para no entrar en tentación. algunos de la Iglesia. Hizo decapitar a Santiago; hermano de Juan. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, no parecía soñar: La boca se nos Bendito sea Dios, Padre de nuestro llenaba de risas, la lengua de cantares. Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en la persona de Cristo con toda clase de Hasta los gentiles decían. ¡El Señor ha bienes espirituales y celestiales. estado grande con ellos! El Señor ha estado grande con nosotros, y estamos Él nos eligió en la persona de Cristo, alegres. antes de crear el mundo, para que fuésemos consagrados e irreprochables Que el Señor cambie nuestra suerte, ante él por el amor. como los torrentes del Negueb, los que sembraron con lágrimas, cosechan entre Él nos ha destinado en la persona de cantares. Cristo por pura iniciativa suya, a ser sus hijos. Para que la gloria de su gracia, que Al ir, iba llorando, llevando la semilla; tan generosamente nos ha concedido en a volver, vuelve cantando, trayendo sus su querido Hijo, redunde en alabanza gavillas. suya.

Entonces Jesús les dijo: Velad y orad Por este Hijo, por su sangre, hemos para no entrar en tentación. recibido la redención, el perdón de los pecados. 161

julio2011SALM.indd 161 16/5/11 12:38:06 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL El tesoro de su gracia, sabiduría y que, en la madurez de su desarrollo, es prudencia ha sido un derroche para con la plenitud de Cristo. nosotros, dándonos a conocer el Misterio de su Voluntad. Responsorio Breve V/. Contad a los pueblos la gloria del Éste es el plan que había proyectado Señor. realizar por Cristo cuando llegase el R/. Contad a los pueblos la gloria del momento culminante: recapitular en Señor. Cristo todas las cosas del ciclo y de lo V/. Sus maravillas a todas las naciones. tierra. R/. Contad a los pueblos la gloria del Señor El rey Herodes se puso a perseguir a V/. Gloria, al Padre y, al Hijo y al Espíritu algunos de la Iglesia. Hizo decapitar a Santo. Santiago; hermano de Juan. R/. Contad a los pueblos la gloria del Señor Palabra de Dios Ef. 6, 11-13 Cristo es quien dio a unos ser Apóstoles, Cántico Evangélico a otros, ser profetas, o aun, evangelistas, ¡Oh glorioso apóstol Santiago, elegido o bien pastores y maestros. Así preparó a entre los primeros! Tú fuiste el primero, los suyos para los trabajos del ministerio entre los apóstoles, en beber el cáliz del en vista a la construcción del Cuerpo de Señor. ¡Oh feliz pueblo de Santiago, Cristo. La meta es que todos juntos nos protegido por tan gran patrono! Por’ encontremos unidos en la misma fe y en ti el Poderoso ha hecho obras grandes. el mismo conocimiento del Hijo de Dios, Aleluya. y con eso se lograd el Hombre Perfecto, 162

julio2011SALM.indd 162 16/5/11 12:38:06 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Proclama mi alma la grandeza del Señor, Señor. ¡Oh feliz pueblo de Santiago, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; protegido por tan gran patrono! Por’ porque ha mirado la humillación de su ti el Poderoso ha hecho obras grandes. esclava. Aleluya.

Desde ahora me felicitarán todas las Preces generaciones, porque el Poderoso ha Oremos, hermanos, a Dios, nuestro hecho obras grandes por mí: su nombre es Padre, y pidámosle que, por intercesión santo, y su misericordia llega a sus ﬁeles del apóstol Santiago, proteja a nuestra de generación en generación. nación y bendiga ti todos los hombres: digamos: Él hace proezas con su brazo dispersa R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los Padre santo, tú que dispusiste que humildes, a los hambrientos los colma de nuestra ciudad fuera protegida por el bienes y a los ricos los despide vacíos. apóstol Santiago, concede a cuantos en ella moran ser ﬁeles a su mensaje Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de evangélico. la misericordia -como lo había prometido R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. ti nuestros padres- en favor de Abrahán y su descendencia por siempre. Padre santo, bendice a nuestro Arzobispo y sus auxiliares y derrama tu Espíritu ¡Oh glorioso apóstol Santiago, elegido sobre ellos, para que con celo propaguen entre los primeros! Tú fuiste el primero, el mensaje apostólico. entre los apóstoles, en beber el cáliz del R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo.

163

julio2011SALM.indd 163 16/5/11 12:38:07 SOLEMNIDAD SANTIAGO APÓSTOL Padre santo, haz que nuestros gobernantes Padre Nuestro y cuantos les asisten gobiernen con rectitud y trabajen para el bien de otros. Oración R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. Padre todopoderoso y eterno, que conﬁrmaste la acción de tus Apóstoles Padre santo, derrama tu Espíritu sobre con el martirio del apóstol Santiago, nuestro pueblo, para que todos vivamos fortalece a tu Iglesia con el ejemplo de en mutua comprensión y cumplamos con su testimonio, y protégela siempre con lealtad nuestros deberes ciudadanos. su protección. R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo. Por nuestro Señor Jesucristo. Padre santo, tú que quisiste que el apóstol Santiago fuera el primero, entre los apóstoles, en gozar del reino de tu Hijo resucitado, concede a nuestros difuntos participar en esta misma gloria. R/. Acuérdate, Señor, de tu pueblo.

Oremos ahora al Padre como Jesús enseñó a los apóstoles.

164

julio2011SALM.indd 164 16/5/11 12:38:07