breux jouy - - la forêt le roi - le val st germain la lettre les granges le roi - - roinville d’information N°09 st cheron - st cyr sur dourdan - sermaise www.ccdourdannais.com septembre

rhizosphère innovante à corbreuse P.05 la dimension sociale l’âme des villages : breux-jouy P.04 de la communauté de communes P.07 ça s’est passé dans le dourdannais

intervillage

Les participants de Corbreuse, les Granges le Roi, Richarville, Roinville, Saint Cyr sous Dourdan et Sermaise se sont donné rendez-vous les 29 et 30 mai sur le stade de Richarville pour «Intervillage». centenaire Créée en 1978, cette manifestation sportive et ludique a rassemblé petits et Jeudi 24 juin, Madame Marcelle Levet grands autour du thème du «Far West». a soufflé ses bougies. Pour l’occasion 12 épreuves se sont déroulées Denis Mounoury (vice président du CIAS) sur les 2 jours. Richarville a remporté et Michelle Morin (service d’aide à domicile) le challenge tant convoité. lui ont offert ses fleurs préférées. Rendez-vous est donné les 21 et 22 mai 2011 à Roinville.

fête médiévale la fête des vielles pierres

Autre évènement incontournable de la L’association «SOS Eglise des Granges» région, la fête médiévale de Dourdan. organise cette fête qui a permis de récolter Les 5 et 6 juin, le beau temps s’était invité 109 216€ (en dix ans) pour rénover une pour le bonheur de tous. Deux journées de partie de l’église des Granges le Roi. liesse pour une fête hors du temps.

la fête fête des trois vallées

des aricandiers Vide grenier, spectacles, amusements et convivialité à Saint Chéron. Les 26 et 27 juin à Corbreuse a eu lieu le célèbre rendez-vous des anciens métiers agricoles et de leurs machines. Défilé de tracteurs anciens, spectacle avec 40 acteurs et démonstrations ont rempli ce week end ensoleillé. Prochain rendez vous dans deux ans. la randonnée du tour de l’

En 15 étapes (dont deux sur le territoire), 600 participants par étape, sur plusieurs week-end du 28 mars au 17 octobre.

PAGE 02 • DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 la dimension sociale du dourdannais en hurepoix

S’occuper des autres, de ceux qui en ont besoin, des personnes âgées, isolées, handicapées, ou en détresse sociale,

sont des devoirs dont nous sommes responsables. edito Dominique Echaroux - Président de la CCDH

Cela n’a échappé à personne : la Com- l’épicerie sociale, l’écrivain public et en- Les élus actuels de la CCDH et ceux à munauté de Communes réalise de grands fin l’aide à la constitution des dossiers venir, en charge de cette solidarité, devront travaux indispensables et structurants pour sociaux qui sont souvent très compli- pouvoir : le territoire. Bien évidemment, le grand qués à remplir. centre aqualudique qui ouvrira en 2011, • Répondre aux attentes des usagers et mais aussi les nouvelles zones d’activités, Au sein des services d’aides de notre Com- améliorer les conditions de vie des per- et des équipements sportifs ou de loisirs. munauté de Communes, c’est plus de 60 sonnes, de plus en plus nombreuses, en personnes qui interviennent sur le territoire situation de faiblesse ou de dépendance. C’est la dimension de projet de la CCDH. des 11 communes et des 25 000 habitants, et il en faudrait plus encore … • Délivrer des prestations de qualité en Mais il en est une autre, tout aussi améliorant les services offerts, délais, importante, c’est la dimension sociale Bien évidemment, et c’est un vrai défi pour proximité, communication… de la CCDH ! l’avenir, ces services à la population vont devenir dans les 20 prochaines années, • Financer ces services en respectant S’occuper des autres, de ceux qui en ont une véritable problématique financière. un équilibre supportable partagé par les besoin, des personnes âgées, isolées, han- citoyens contribuables au profit des plus dicapées, ou en détresse sociale, sont des La population vieillit, et vit de plus en anciens. devoirs dont nous sommes responsables. plus longtemps. Pour autant, ces années En 2010, c’est 1 800 000 € que nous gagnées sont-elles «en bonne santé»? Ce ne sera pas simple, et nous y réfléchis- consacrerons à cette mission essentielle Les prospectives répondent qu’il y aura sons déjà. qui regroupe beaucoup de services dif- une augmentation constante des besoins férents : les aides ménagères, les soins en matière de dépendance et de maintien infirmiers à domicile, le portage de à domicile. repas, les transports à la demande,

Ces aides à la personne demandent beaucoup d’humanité et de savoir faire pour apporter autre chose que des services matériels à ceux qui ont besoin et confiance en nous.

Merci à tous les collaborateurs de la Communauté de Communes du Dourdannais en Hurepoix, qui 365 jours sur 365 exécutent ces tâches.

DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 • PAGE 03 Breux-Jouy Canton : Saint-Cheron Habitants : Brojiciens Nombre d’habitants : 1243 Densité : 265 hab/Km2 Superficie : 4,68 Km2 dont : Terres cultivées 50 % Bois 35 % Surface urbanisée : 7 % Prés, terrains agrément : 5 %

l’âme des villages breux-jouy

La commune se localise dans l’ancienne Lorsque l’on quitte Breux en direction de région du Hurepoix. Le territoire se struc- Jouy on passe devant le cimetière com- ture autour de deux vallées : celle de munal où, dans le carré militaire, repose l’Orge et de la Renarde. La particularité de B.W Giddings soldat australien de 29 ans la commune réside dans le morcellement dont l’appareil a été abattu par la DCA de son tissu urbain en plusieurs bourgs. allemande au printemps 1944. Ceci résulte des contraintes physiques du territoire : rivières, départementales, voie ferrée, relief… Et Breux devint Breux-Jouy

Jouy, qui au départ n’était qu’un hameau de Breux, prend au fil du temps de l’am- pleur. Il faut dire que le hameau est des- servi par les deux futures départementales (RD 19 et 116). C’est le hameau de Jouy qui accueille la mairie et l’école dés 1866.

En 1973 le conseil municipal délibère pour Les deux bourgs les plus importants sont le changement de nom de la commune. Jouy, où se trouvent la mairie et l’école, Dans un premier temps le choix est fait de et Breux où se trouve l’église. Trois autres l’appeler Jouy-Breux. hameaux sont à prendre en compte : Rimoron et son ancienne ferme datant Cette nouvelle dénomination qui modifierait du XVI siècle, le Petit Bretigny et le Pont le classement alphabétique et les codes des Gains. attribués aux communes est rejetée par la Le village de Breux est blotti autour de Commission Consultative de Réunion des l’église Saint-Martin dont la construc- Noms de Communes. Cette dernière pro- tion se situe aux alentours du XIII siècle. pose l’appellation de Breux-Jouy. Sa forme asymétrique et ses dimensions En avril 1975 le conseil municipal valide ce actuelles sont les résultats de nombreuses choix. En 1976, Jacques Chirac, alors 1er transformations. ministre, signe le décret qui officialise le changement de nom. Elle est très souvent le lieu de visite des randonneurs qui peuvent y découvrir des Malgré ce changement il faut bien recon- magnifiques objets d’art : retables, lutrin naître que pour les anciens, soit on est de en bois sculpté, statue de la Vierge en bois Breux, soit on est de Jouy… (XVII siècle)…. lorsqu’ils reprennent leur chemin à la découverte de la vallée ils peu- vent également découvrir un pont romain qui enjambe la Renarde en direction de Agenda 21 : Breux-Jouy a rendez-vous avec le XXI siècle Saint-Yon. En 2008, Breux-Jouy était la plus petite commune de l’Ile de à s’engager Grâce au classement de la vallée de la dans la mise en place d’un Agenda 21 local. Apres la première phase consacrée Renarde, le village de Breux a vocation à au diagnostic, c’est maintenant le plan d’action qui est en cours de réalisation. demeurer un écrin de verdure.

PAGE 04 • DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 une rhysosphère à corbreuse

La commune de Corbreuse vient de se doter d’un nouvel équipement. Celui-ci est destiné à traiter les boues venant de la sta- tion d’épuration par un procédé novateur, Rhysophite économique et écologique. Les avantages de la solution Rhysophite est un système En effet, elle a été sensible aux avantages de filtration du procédé de traitement des boues par lits Un procédé naturel 100% biologique. plantés de roseaux : Le traitement des boues s’effectue natu- sur une couche rellement, sans ajout de réactif chimique. de matériaux plantée Rhysophite est un système de filtration sur De plus, la partie visible de l’installation, < < < une couche de matériaux (massif drainant) composée de roseaux, s’intègre par- de roseaux plantée de roseaux, qui repose sur un faitement au paysage dans le respect plancher aéré. de la biodiversité. Les boues, extraites directement du bassin d’aération de la station d’épuration, sont Un procédé économique, non énergivore. Qui finance ? apportées par couches successives sur Le coût d’exploitation est inférieur d’un les lits où elles s’égouttent. Les périodes facteur 10 au coût des autres systèmes de Le projet a coûté 368 500 euros de repos, sans alimentation, favorisent leur traitement. financé par l’Agence de l’Eau séchage. Seine Normandie pour 147 400 euros, Un entretien simple. le Conseil Régional pour 73 700 euros, Les roseaux constituent un véritable ré- Le procédé ne nécessite pas d’équipe- le Conseil Général pour 73 700 euros, seau de drainage de l’eau. Le massif per- ments mécaniques. Son entretien se et la commune pour 73 700 euros. met l’épaississement des boues tout en limite au curage des lits, il reste simple facilitant l’évacuation de l’eau interstitielle. et ponctuel. Qui construit ? Les eaux percolées sont recueillies à la base de l’ouvrage et retournent dans le Un procédé sans nuisances. La Mission d’assistance à Maitrise bassin d’aération. Absence totale de nuisances olfactives d’ouvrage a été confiée à la DDEA L’oxygénation des boues, réalisée à partir en période d’exploitation, de vidange et le marché de travaux a été passé des cheminées d’aération, permet de et d’épandage. avec l’entreprise SAUR . conserver leurs qualités et empêche tous risques de fermentation. Une quantité de boue réduite et maitrisée. Les boues, fortement minéralisées, peu- vent être stockées sur une durée de 5 à 7 ans. Leur teneur en matières en suspen- sion varie entre 15 à 20%.

Un procédé performant. Le procédé ne présente aucune contrainte d’évacuation de boues en excès du bas- sin d’aération. Les boues valorisées offrent une meilleure biodisponibilité de l’azote et du phosphore.

DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 • PAGE 05 18 JANVIER 2010 14 AVRIL 2010 9 JUIN 2010

• Ligne de trésorerie • Fixation du taux relais de la contri- • Compte de Gestion du receveur 2009 Le Conseil Communautaire à l’unani- bution foncière économique pour 2010 • Compte administratif 2009 mité, autorise le Président à signer une (ex TP) Ces deux actes importants pour la vie convention avec la Caisse d’Epargne. Les membres du conseil communau- communautaire ont reçu l’approbation taire, à l’unanimité, fixent le «Taux unanime de l’assemblée. 11 MARS 2010 Relais» 2010 à hauteur de 15,81. • Affectation des résultats • Actualisation de L’APCP • Vote du taux de la TEOM Les membres du conseil communau- (Travaux du Centre Aqualudique) Les membres du conseil communau- taire, décident d’affecter les résultats Le conseil communautaire, à la majo- taire décident de fixer le taux à 10,50. comme suit : rité décide de réactualiser l’autorisation - Affectation en section d’investisse- de programme à un montant global • Réglement intérieur des Centres ment au compte 1068 « Excédents de de 12 017 151,85 € TTC de Loisirs fonctionnement capitalisés » pour 422 687,14 €. Les membres du conseil communau- • Budget primitif 2010 - Affectation en report à nouveau en taire adoptent le règlement intérieur section de fonctionnement au compte Le budget primitif est arrêté comme suit : des centres de loisirs de la commu- 002 « Excédents reportés » soit - Section de fonctionnement : nauté de communes. 70 395,11 €. Dépenses : 9 360 000 € Recettes : 9 360 000 € • Adhésion à la Mission Locale - Section d’investissement : des 3 Vallées Dépenses : 10 162 750 € Il est décidé, de se retirer de la Mission Recettes : 10 162 750 € Locale du Val d’Orge à compter du 31 décembre 2010 et d’adhérer à la Mis- sion Locale des 3 Vallées à compter du 1er janvier 2011. les conseils • Vente de locaux annexes Les membres du conseil, décident de communautaires vendre la propriété décrite au prix et à l’acquéreur convenu.

• Projet éducatif pour les Centres de Loisirs • Convention de financement du Les membres du conseil communau- collaborateur du développement taire, approuvent le «projet éducatif» économique et territorial du Sud des centres de loisirs et entendent qu’il Essonne servira de référence à chaque directeur La création d’un poste de coordina- de centre pour élaborer son «projet teur du développement territorial a été pédagogique». initiée par une convention liant l’Etat et la société Faurecia. • Tarifs nuitées et mini-camps Les membres du conseil communautaire des Centres de Loisirs approuvent la convention et autorisent Le conseil communautaire approuvent • Vente des garages sa signature. les tarifs à la majorité. Décide de céder les 6 garages du 43 rue Saint Pierre à la Compagnie • Définition des procédures adap- • Centre Aqualudique : demande Foncière Seine et Rhône tées (MAPA) pour les marchés de subvention CNDS auprès de la publics FFN • DDR : Demande de subvention La délibération soumise au débat fait Le conseil communautaire autorise le L’acquisition des locaux du 1er étage suite aux modifications des seuils des dépôt d’un dossier élaboré par les ser- de l’immeuble du 43 rue Saint Pierre Marchés Publics applicables au 1er vices auprès de la Fédération Nationale – siège de la Communauté de Com- janvier. de Natation. munes - peut prétendre à l’attribution Les membres du conseil commu- d’une subvention dite « Développement nautaire adoptent les modifications • Conseil de surveillance de l’hôpi- Rural » au titre de 2010. des seuils de marchés publics au 1er tal de Dourdan janvier. Le conseil communautaire décide à Dominique Echaroux a été désigné, à l’unanimité de déposer un dossier de l’unanimité, par les membres du conseil demande de subvention. communautaire de la CCDH pour la représenter auprès du conseil de sur- • Centre de Loisirs : tarifs pour veillance. défaut d’inscription Les membres du conseil communau- taire fixent à 39,00 euros le montant de la journée de centre de loisirs pour les Vous pouvez télécharger familles qui ne pré inscrivent pas leurs enfants. l’ensemble des Conseils Communautaires sur www.< ccdourdannais.com

PAGE 06 • DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 l’action sociale de la ccdh

Ce sont des services d’aide et de soutien, proches de la population Denis Mounoury - Vice Président en charge des Affaires Sociales dossier

le cias (Centre Intercommunal d’Action Sociale)

Le Centre Intercommunal d’Action Sociale de la Communauté de commune du Dourdannais en Hurepoix participe activement à la politique sociale de maintien à domicile, en coopération avec le Conseil Général de l’Essonne, la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV), le Conseil Régional d’Ile de France, les diverses Caisses de retraite, la Coordination Gérontologique, le CLIC du Hurepoix et tous les partenaires sociaux.

Le CIAS agit sur le territoire des onze communes de la CCDH. SSIAD Ce sont des services d’aide et de soutien (Service de Soins Infirmiers A Domicile) proches de la population pour le maintien à domicile, dans la dignité, des personnes 14 700 heures dépendantes ou en perte d’autonomie 87 personnes soignées (même passagère). SAD Comment fonctionne le CIAS ? (Service d’Aide à Domicile)

La responsable, Claudine Drouet, 25 842 heures assure la cohésion des équipes, 202 usagers fait le lien avec le Conseil d’Administration et applique sur le terrain les décisions Portage de repas de ce dernier. 18 089 repas Deux personnes assurent la gestion 63 usagers comptable de tous les services du CIAS. Télé assistance 129 usagers Service accompagnement 186 usagers

DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 • DOSSIER Les frais de dossier et l’installation du transmetteur au domicile sont pris en charge par le CIAS.

Les frais d’exploitation de la centrale d’écoute sont pris en charge par le Conseil Général Reste à la charge de l’usager la location du transmetteur et de la télécommande. Celui-ci paie en fonction de ses reve- nus, et de ce fait, tout ou partie du coût de location peut être à la charge du CIAS. le sad portage A titre indicatif, service d’aide de repas le tarif actuel pour 2 mois varie à domicile Monique Pubrulczak de 0.55 € à 10.47 €. Vanessa Augé C’est un service de livraison Aujourd’hui, 129 usagers bénéficient Toutes les personnes retraitées de repas à domicile en liaison froide, de la télé assistance. ou handicapées peuvent en bénéficier, pratique, qui peut être utilisé pour sur avis médical qui en fixe l’étendue. quelques jours seulement L’objectif est de soutenir ainsi ou pour de longues périodes. la personne aidée et son entourage Il s’adresse aux personnes dans le choix de rester à domicile, mal- retraitées, handicapées gré une altération physique et morale. ou convalescentes, ne souhaitant ou ne pouvant cuisiner. Une aide financière est possible dans le cadre d’une prise en charge Les repas et le pain par la CNAV, les diverses caisses sont portés tous les matins, de retraites, le Conseil Général du lundi au vendredi, avec l’aide Sociale légale ou l’APA. entre 8h30 et 12h30. Le vendredi, les repas prévus L’équipe est constituée : pour le week-end sont livrés. Deux propositions d’entrée, de plat, Pour la partie administrative, de fromage et de dessert, de trois personnes référentes sont soumises aux usagers. chargées de mettre en place Sur demande, des repas «sans sel» service les solutions correspondantes ou «sans sucre» peuvent être fournis. accompagnement aux besoins exprimés par les usagers Richard Boucher ou les familles. Elles se déplacent au Le prix des repas varie domicile des personnes concernées entre 3.20 € et 9.50 €, pour évaluer les besoins, proposer en fonction des revenus. Le service de transport et d’accompa- des modes de financement adaptés, gnement dispose d’un véhicule adapté constituer les dossiers En 2009, 18 089 repas pouvant transporter une personne et mettre en place l’intervenant. ont été livrés à 63 usagers. en fauteuil roulant. Il s’adresse aux Elles assurent ensuite le suivi de la personnes retraitées ou handicapées prestation et restent à l’écoute en cas sous certaines conditions. de modification des besoins. L’une d’elle a la lourde charge d’établir Ce service a été mis en place le planning et de gérer ensuite au jour dans le but de faciliter la vie le jour celui-ci. quotidienne des usagers, mais aussi pour combler la solitude Sur le terrain, en rétablissant un lien social. 21 aides à domicile qui assurent avec Notre agent d’accompagnement, professionnalisme et dévouement Richard, est là pour vous aider les missions qui leur sont confiées. à vous rendre à vos rendez-vous médicaux ou autres, à vous promener, En 2009, 25 842 heures à faires vos courses etc… ont été effectuées chez 202 usagers. La tarification se fait en fonction du nombre de Km et, le cas échéant, du temps d’accompagnement. tele assistance Pour indication, le prix du Km se situe entre 0.41 € et 1.44 € et le prix de l’heure d’accompagne- Soucieux d’améliorer la sécurité ment entre 5.13 € et 18.45 €. et d’assurer le maintien à domicile des Ces tarifs sont calculés personnes âgées ou handicapées, le en fonction des revenus CIAS et le Conseil Général offrent la possibilité de bénéficier d’un service En 2009, 186 usagers de télé assistance. ont fait appel à ce service. Par simple appel sur un bouton, dossier une centrale d’écoute fonctionnant 24h/24 est alertée.

DOSSIER • DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 Tous les services précités du CIAS collaborent étroitement entre eux et avec le CLIC, l’équipe médico-sociale

DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 • DOSSIER À Dourdan 01 - Mairie 02 - Stade M. Gallais (Vestiaire rugby) 03 - Super U 04 - Office de tourisme (2011) 05 - Hotel Blanche de Castille 06 - Centre culturel 07 - Netto 08 - Gymnase M.Audiart 09 - Intermarché 10 - Super U 11 - Centre Aqualudique (2011) 12 - Gare SNCF (2011) 13 - Stade M. Gallais 14 - Gymnase L. Ventura 15 - Hôpital, Service longs séjours

20 defibrillateurs en service dans le dourdannais

À Saint-Chéron 01 - Mairie - Parc des Tourelles 02 - Gymnase - Espace des Closeaux 03 - Stade du Boulay 04 - Salle du Pont de Bois

À Sermaise (Hors cartes) Vestiaires du Stade

Le ROTARY CLUB, partenaire de nos communes, offre 16 des 20 < L’arrêt cardio-respiratoire est respon- défibrillateurs cardiaques sable de 40 000 à 60 000 décès par an en France. Chaque minute qui s’écoule sans pour toute la population. intervention fait diminuer les chances de Les villes de Dourdan et Saint-Chéron ont survie d’environ 10 %. équipé leurs lieux stratégiques et la CCDH a équipé tous ses équipements sportifs Un massage cardiaque et l’utilisation avec un fléchage directionnel pour locali- d’un Défibrillateur Automatisé Externe ser l’appareil immédiatement. (DAE) dans les premières minutes après l’arrêt cardiaque permettent le plus sou- Les cartes localisent chaque défibrillateur. vent de refaire partir le cœur et augmentent les chances de survie, sans séquelle, Des défibrillateurs, simples d’emploi, à plus de 30 %. accessibles et manipulables par toute personne. Afin de lutter contre ces morts subites, il a été décidé de répartir les 20 DAE sur notre Ces appareils sont dotés d’instructions territoire. vocales et écrites qui guident l’utilisateur.

PAGE 10 • DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 Le centre Aquatique a pris ses formes, la toiture est posée ! Le planning est respecté.

Le 13 juillet, le choix des finitions matériaux et coloris a été arrêté, le centre aquatique prend toute sa dimension avec une visua- lisation en 3D.

Le 6 septembre a débuté la réalisation des bassins en inox un autre pas vers le plon- geon tant attendu! Nous répondrons favorablement aux programmes de l’Education Nationale Aujourd’hui la Communauté de Com- en ouvrant le centre pour l’apprentissage munes du Dourdannais en Hurepoix, de la natation. sensible aux sports de toute nature ne peut pas offrir aux écoles la possibilité Nous répondrons favorablement d’effectuer l’apprentissage de la natation. aux amateurs de natation. Notre centre aquatique Elle ne répond pas non plus aux attentes des amateurs de piscine, des mordus de Nous répondrons favorablement se cherche un logo natation. aux Clubs et Associations de sports aqua- et un nom en deux mots tiques. Demain avec cette réalisation, nous sa- et sans< < nom propre! tisferons tout le monde en proposant un Voilà notre volonté de structurer davan- éventail complet de tous les sports à nos tage notre Communauté de Communes administrés ainsi qu’un centre de remise du Dourdannais en Hurepoix pour l’intérêt Envoyez nous vos idées en forme pour le bien être de tous. de tous. par courrier ou sur [email protected] Les trois meilleures idées seront récompensées.

des nouvelles du centre aqualudique

A l’intention de tous, pour visiter le chantier, une porte ouverte aura lieu le samedi 9 octobre de 10h à 17h

DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 • PAGE 11 le château de dourdan, un accueil digne de son histoire…

Saviez-vous que le château a connu une L’ancienne salle du châtelet du XIIIème Le Conseil Régional d’Ile-de-France, histoire tourmentée qui l’a transformé siècle, transformée en accueil du mu- le Conseil Général de l’Essonne et la jusque dans son bâti ? sée, ainsi que deux nouvelles salles d’ar- Mairie de Dourdan ont financé ces travaux chéologie, l’une gallo-romaine et l’autre d’un montant total de 263 000 euros, C’est en fouillant ses entrailles, en obser- médiévale, rencontrent, grâce à leur res- dans le cadre du Pôle Touristique Régional vant ses murs, en décryptant les docu- tauration soignée, un vif succès auprès Sud-Essonne. ments écrits au fil des siècles, en consul- des habitants et des touristes qui ont tant des spécialistes que l’on parvient à des déjà été curieux d’en mesurer l’impact ! Le résultat est à la hauteur de ce long conclusions surprenantes, audacieuses, Elles ont été inaugurées récemment. travail partenarial. Ces trois magnifiques spectaculaires ! pièces, savamment mises en valeur et éclairées, peuvent être la première étape de votre parcours.

N’hésitez plus ! Si vous avez passé l’été sans vous y promener, profitez encore des beaux jours de l’arrière saison pour le faire. Vous passerez un excellent moment, alliant détente et culture! à visiter

écomusée de saint-chéron ouvert depuis le 27 mars

Jocelyne Guidez, Maire de Saint-Chéron, a inauguré l’écomusée le samedi 27 mars.

Le musée comporte deux espaces : • L’un réservé à une exposition perma- nente sur les anciens métiers qui existaient à Saint-Chéron: meunier, cordonnier, menuisier, carrier, maréchal ferrant, forge- ron, lavandière, repasseuse, charbonnier, vigneron, etc… Tous ces métiers sont représentés dans Expositions de cet été : l’écomusée, tant par des outils ou objets que par des reproductions de photos. « La tomate » du 12 au 20 juin • L’autre réservé à des expositions cultu- « Les images d’Epinal » relles (peintres, sculpteurs, photographes, du 23 juin au 5 septembre etc…) ou à thèmes variés. Des animations, des contes seront également proposées dans cet espace. Comment y accéder ?

Informations pratiques Pour un accès facile au musée, nous vous conseillons de vous garer au parking des sablons. De là, vous pouvez utiliser Écomusée de Saint-Chéron Renseignements : 55 bis rue Charles de Gaulle la sente des Écoliers en suivant le panneau 91530 SAINT-CHÉRON « Accès Centre Ville ». En bas de la sente, tournez à droite et suivez le panneau (Pour les visites des scolaires, veuillez « Écomusée ». prendre en compte ces deux numéros.) Entrée gratuite Mercredi de 15h à 18h Pour faciliter l’accès aux personnes Chantal Yvé – conseillère municipale : Samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h handicapées, la commune autorise le 01 64 56 31 30 Dimanche de 15h à 18h stationnement de leur véhicule dans Jerôme Lassalle – service communication : Sur rendez-vous pour les groupes la cour intérieure de l’écomusée. 01 69 14 13 19 et les scolaires

PAGE 12 • DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 développement économique

La CCDH a réaffecté une partie de ses bâtiments à la location de bureaux. Réelle opportunité financière et géographique à deux pas du centre ville, pour des acteurs participant au dynamisme de notre territoire Dominique Echaroux - Président de la CCDH

la pépinière

La CCDH a réaffecté CLICKGRAPH une partie de ses bâtiments à la location de bureaux CLICKGRAPH est une petite agence rue St-Pierre à Dourdan. de communication Dourdannaise qui a déjà fait ses preuves depuis Sept bureaux, avec des surfaces sa création en 2008. Elle compte deux de 15m2 à 90m2 ont été rapidement employés, deux frères, Benjamin loués pour des activités écono- et Fabrice Garriot qui ont la même étin- miques, libérales ou de services. celle dans l’œil, l’étincelle de la passion. CLICK GRAPH va au-delà de l’activité habituelle d’une agence de communica- MARIE & CIE tion qui est la création de charte graphique et la fourniture d’adhésif publicitaire pour Crée en Mai 2009, société de service voiture et vitrine. CLICKGRAPH propose: à domicile, l’équipe (10 salariés) l’impression sur tous supports papiers, de Marie & Cie prend soin de votre l’impression sur panneaux rigides, intérieur avec son propre matériel en la fourniture d’objets et textiles publici- utilisant des produits 100% écolo- taires, des enseignes publicitaires. giques. Ces services sont agréés par l’état, et permettent de bénéficier Benjamin Garriot d’avantages fiscaux. 12, avenue Daubigny 91410 Dourdan. 01 83 62 01 86 Marie Etchepare ne s’arrête pas là, www.clickgraph.fr elle s‘est associée à Damien [email protected] Coutourier dans DAM NATURE, pour s’occuper de l’entretien ACTI’ PRÊT et du petit jardinage. Marc Plissonneau est courtier en prêt im- Marie Etchepare mobilier et assurance pour les particuliers 41, rue Saint Pierre 91410 Dourdan désirant financer leur résidence principale 01 60 80 16 55 / 06 86 20 68 79 ou secondaire. Les primos accédants ne www.marieandcie.fr sont pas oubliés. Monsieur Plissonneau a choisi le statut LVA2P d’auto-entrepreneur après sept années passées dans une agence spécialisée Patrice Pillaire effectue des travaux dans le crédit immobilier. de rénovation, décoration et d’aména- gement d’intérieur. Son activité ayant Marc Plissoneau débuté à Roinville-sous-Dourdan, il a 41, rue Saint Pierre 91410 Dourdan déménagé cet été dans nos locaux. 06 76 15 52 74 www.actipret.com Patrice Pillaire [email protected] 41, rue Saint Pierre 91410 Dourdan 06 86 80 46 73 [email protected]

DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 • PAGE 13 label print eismann

LABEL PRINT imprime des étiquettes, Voici une nouvelle plutôt transforme et découpe le papier pour rafraîchissante pour le territoire, les professionnels avec un effectif de EISMANN le spécialiste de la livraison 10 employés. Précédemment installée de produits alimentaires surgelés coup d’œil sur à Etrechy, cette société a emménagé à domicile s’installe à Dourdan en novembre 2009 dans des locaux dans des locaux de 1000m2. plus grands et plus adaptés à son activité dans la zone industrielle de la EISMANN tient à son image Gaudrée. Eric Boniface, son gérant, de services puisque ses camions réfri- est déjà membre du GEHU (Groupe- gérés transportent 350 références de ment des Entrepreneurs du Hurepoix), produits surgelés directement chargé de la communication. aux domiciles des clients. Comme une bonne nouvelle ne vient Label Print jamais seule, EISMANN qui compte 13, rue Marie-Poussepin actuellement 10 conseillers vendeurs 91410 Dourdan souhaite embaucher 10 personnes 01 60 80 67 30 supplémentaires passionnées, ambi- tieuses et avec un très bon relationnel.

Eismann 13, rue Marie Poussepin 91410 Dourdan 01 64 95 32 77 • www.eismann.fr dom’ partner

DOM’PARTNER créée en début 2009 par Dominique Poncie, est avec ses 3 collaborateurs, le partenaire des entreprises qui souhaitent externaliser une partie de leurs tâches administratives. Pratique pour une jeune entreprise, les commerçants, les intermittents du abtmo spectacle, les professions libérales, les TPE voire des filiales étrangères. Créée en Février 2009, ABTMO Plusieurs forfaits existent : est un assistant à maître d’ouvrage. la domiciliation, le ramassage Ce métier ne vous dit peut-être rien, et le tri des courriers, mais il rend bien des services lors pascal le standard téléphonique personnalisé de la construction ou la rénovation avec prise de rendez-vous et relances, d’une maison ou d’une entreprise. dessagne l’accompagnement juridique Sur un projet de construction / rénova- architecte et administratif d’entreprise. tion immobilière, ABTMO Dominique Poncie est l’interface entre le maître d’œuvre Cet architecte vient d‘installer (comptable de formation) est aussi et les prestataires (entreprises son cabinet rue Saint Pierre. gérant d’une autre société, de construction, électriciens, Un tiers de son activité est La LUCIOLE, à Dourdan, spécialisée plombiers…) qu’il peut choisir. consacré à la maîtrise d’œuvre, dans la réparation de projecteurs Pierre Ralite, fondateur a déjà passé les deux autres tiers à l’expertise. dans les milieux de l’évènementiel. 22 années dans la maîtrise d’ouvrage Pascal Dessagne est notamment pour des grands comptes en charge de nombreux dossiers Dominique Poncie mais aussi des particuliers. consacrés aux désordres affectant ZA du madre ABATMO accompagne sur les ques- les constructions ainsi qu’aux arrêtés rue d’Orsonville 91410 Dourdan tions administratives et juridiques. de sécheresse dans les Yvelines 01 80 87 61 63 • www.dompartner.fr et en Essonne. Pierre Ralite Tél : 09.64 30 13 57 / 06 48 22 07 82 Pascal Dessagne [email protected] 45, rue Saint Pierre 91410 Dourdan www.assistant-maitre-d-ouvrage 01 60 80 51 29 -batiment.fr [email protected]

PAGE 14 • DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 Des chantiers partout des emplois en plus

La ZA de la Gaudrée La nouvelle voirie desservant les futurs bâtiments tertiaires se dessine et laisse apparaître un environne- ment professionnel< intégré et respectueux de la nature. yescast La construction du siège social de BIOHIT a commencé le 13 juin. Environ 45 employés Créé en septembre 2009 à Dourdan, YESCAST est partenaire s’y installeront courant 2011. de la chaîne de télévision DemainTV. Cette nouvelle voie portera le nom de Antoine Laurent de Lavoisier. YESCAST édite des sites Internet multimédia. Sa première force est de connaître les besoins des collectivités MDS et son agrandissement à Dourdan. en termes de communication multimé- dia. Sa deuxième force est d’avoir les De 20 à 50 emploi supplémentaires et le maintien

compétences techniques et le matériel assuré de l’activité. dernieres arrivées professionnel (Solution WebTV, Caméra TV, module Web…) pour répondre aux besoins des collectivités

YESCAST a décroché en 2010 la certification WEBPASS afin de répondre aux appels d’offre ARTESI.

Isabel Pinget 5, rue d’Orsonville 91410 Dourdan 01 83 63 53 43 www.yescast.fr

posilog az control

innovation Pascal Temps, électronicien puis commercial, grands comptes Arrivé de Chartres en janvier 2008 pour la vente de matériels de mesure POSILOG INOVATION édite de haute technologie, vient de créer en des progiciels pour petits et moyens mars 2010 la société AZ CONTROL. commerces et vend aussi des TPV Son activité est la vente et l’installation complets (Terminaux de Point de de solutions domotiques aux particu- matinale Vente en français ou POS en anglais). liers et aux entreprises pour contrôler Un TPV est l’ensemble des machines à distance tous les équipements de sur la réforme de la qui constitue une caisse enregistreuse taxe professionnelle la maison ou les locaux profession- chez nos commerçants : écran tactile, nels : ouverture/fermeture des volets balance alimentaire (en partenariat roulants, contrôle automatique des La conférence sur la réforme avec un grand balancier) radiateurs en mode Eco ou Confort, de la taxe professionnelle était organi- imprimante de ticket, tiroir-caisse, allumage/extinction des lumières sée par le GEHU (Groupement lecteur de carte, tout autre matériel et autres équipements, mesure de des Entrepreneurs en Hurepoix) (PC, imprimante d’étiquettes…) températures, contrôle des alarme et la CCDH pour les entreprises et des caméras du territoire. Une trentaine avait La société POSILOG INOVATION Pascal Temps a équipé ses locaux en répondu présents. Merci à Stephane compte aujourd’hui 6 personnes. vrai laboratoire de démonstration, qu’il GOSSELIN de la Sté STREGO, Elle a tout des grands en proposant contrôle du bout du doigt sur un écran expertis comptable, pour le contenu des solutions complètes ou depuis son téléphone portable très riche de sa présentation pour tout commerçant souhaitant sur lequel il reçoit par Email ou SMS et de ses échange avec son auditoire. s’équiper rapidement en système toutes les informations. d’encaissement et gestion magasin. Une fois de plus, le partenariat Pascal Temps entre la CCDH et le GEHU a démontré Claudine Pannier 36 bis, rue Paul Payenneville le dynamisme et la proximité 17, rue de la Gaudrée 91530 St Chéron de nos entreprises. 91410 Dourdan 01 82 52 11 92 01 78 83 00 30 [email protected] www.posilog.fr www.azcontrol.fr

DOURDANNAIS EN HUREPOIX • N°9 • PAGE 15 la ccdh, des hommes & des femmes

CCDH BIENVENUE ! Cristel Buendia, auxiliaire de soins Odette Fonseca, aide à domicile Ludivine Lepaon, aide à domicile nettoyage Marie-Annick Matagon soins à domicile cellule et travaux Cécilia Buono, directrice de l’accueil de reclassement à l’aire des gens de loisirs de Dourdan mecanobloc du voyage Patrice Dequin, entretien et gardiennage LA VIE DE du stade de Saint-Chéron Dans le cadre d’un plan L’aire des gens du voyage Stéphane Branger, entretien de sauvegarde de l’emploi, la CCDH a été entièrement nettoyée et rénovée et gardiennage du stade de Dourdan accueille dans ses locaux depuis le respectivement par l’équipe Dominique Roperch , chargé 17 mai, la cellule de reclassement de Sud Essonne environnement du développement économique de MECANOBLOC. Déjà quatre et par l’équipe de la CCDH. réunions avec les salariés ont eu lieu La réouverture a eu lieu en fin août. ILS ONT BIEN MÉRITÉE LA RETRAITE durant lesquelles l’antenne emploi a Josette Pignard, auxiliaire de soins défini ses trois missions principales : Maria-Angéla Bonneault, auxiliaire • Accueil uniquement des salariés de soins de MECANOBLOC avec un accompa- Anick Fernandez Valdes, gnement et un soutien psychologique. aide à domicile • Retour à l’emploi personnalisé Josette Malcus, directrice (recherche de formation, reconversion, de l’accueil de loisirs de Corbreuse bilan de compétence, motivation) Henri Hulbach, livraison de repas • Définition de projet personnel à domicile (recherche d’emploi salarié, création ou reprise d’entreprise) travaux BRAVO POUR CETTE PROGRESSION La CCDH continue de se mobiliser sur des équipements pour aider ces salariés et parce qu’elle sportifs Yann Routis, animateur, croit au dynamisme de son tissus devient directeur de l’accueil de loisirs économique, elle invite toutes les en- • Rénovation partielle de l’éclairage de Corbreuse treprises du territoire, désirant embau- et installation d’un panneau d’affichage Elodie Dumarchi, animatrice, cher, à se faire connaître auprès de : électronique au gymnase Michel Audiard. maintenant directrice de l’accueil de loisirs des Granges le roi Brigitte PRIOT • Réfection des peintures Thomas Merlin, animateur devenu Consultante chargé du reclassement d’un vestiaire du gymnase Lino Ventura. directeur adjoint de l’accueil de loisirs 09 62 09 65 32 de Dourdan • Rénovation de l’éclairage Gymnases Nicolas Billault et Lino Ventura ILS NOUS QUITTENT POUR D’AUTRES HORIZONS Cette rénovation s’inscrit dans une Marc Amiot, à la CCI de l’Essonne logique d’économie d’énergie afin de Christian Jousse, aux espaces verts lutter contre le gaspillage d’électricité. de la commune de Saint-Chéron La CCDH a décidé d’investir dans 80 Claudine Le Couster, à la Mission Locale globes d’éclairage intelligents. du Val D’orge Chaque bloc détecte l’arrivée d’une personne et s’allume automatiquement. L’extinction est automatique au bout remise d’un certain temps. CET ÉTÉ 2010 de médailles • Remise en état de la pelouse du Stade Maurice Gallais Pour les activités des enfants dans les ac- Remise de la médaille du travail cueils de loisirs, en juillet et août, la CCDH pour leur ancienneté a recruté 25 jeunes issus essentiellement dans le service public. du territoire intercommunal.

Murielle Peyret (20 ans) 6 jeunes ont été recrutés pour permettre Martine Boulommier (20 ans) aux usagers de bénéficier, lors des Jean-Pierre Chambon (30 ans) congés du personnel, du service d’aide Monique Dessenne (35 ans) à domicile.

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU DOURDANNAIS EN HUREPOIX 43, rue Saint Pierre - 91410 DOURDAN Tél. 01 60 81 12 20 • Fax : 01 64 94 83 67 • Site Internet : www.ccdourdannais.com • Courriel : [email protected]

Directeur de la publication : Dominique Echaroux • Responsable de la rédaction : Christiane Paturaud Rédaction : Pascale Boudart, Marie-Thérèse Leroux, Christiane Paturaud, Dominique Echaroux, Denis Mounoury, Monique Dessenne, Dominique Roperch Crédit photos : CCDH - Mairie de Dourdan - identifiable - Studio marquet - Altelia - SOS Eglise des Granges - Le Républicain Conception et mise en page : www.identifiable.fr Impression : Sopedi - imprimé sur papier 100% recyclé - Imprim’vert et PEFC • Tous droits réservés • Dépôt légal : en cours