Bibliografija I Dodatne Informacije
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
# Bibliografija i dodatne informacije # Bibliografija i dodatne informacije The data from this document were archived at the Institute for Contemporary Art in Zagreb collection, as part of the Research project conceived in 1997 by a SCCAN – Soros Centers for Contemporary Art Network, funded by the Open Society Foundation, New York. The purpose of the project was to select, collect and disseminate texts on contemporary art practices in the Central and Eastern Europe and Central Asia, around Soros Centers for Contemporary Art, written in and about art of the 1990s. The coordination of the project was carried out by Janka Vukmir, SCCA – Zagreb, today the Institute for Contemporary Art, Zagreb. We did not intervene in the data more than just correcting obvious typos and spelling. On the occasion of collecting bibliography, we were given permission from our colleagues, to rightfully use them. If anyone now has different instructions, please, contact us at the [email protected]. All of the texts accompanying this document and published on the website www.institute.hr have been later published on the website of the I_CAN, International Contemporary Art Network, the short-lived successor of the SCCAN. Bibliography is published for the first time. On the occasion of the exhibition 90s: Scars, revisiting the art practices and social and political context of the 1990s in the postcommunist countries, the Institute for Contemporary Art is now reoffering a collection of 90 texts and a comprehensive list of then proposed further readings, on the website of the Institute for Contemporary Art, www.institute.hr. The exhibition 90s: Scars is curated by Janka Vukmir and organized by the Institute for Contemporary Art and the MMSU – Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka, on the occasion of the European Cultural Capital Rijeka 2020. Originally planned to open May 14, 2020, at the MMSU in Rijeka, due to COVID-19 crisis, is postponed until further notice. 2 # Bibliografija i dodatne informacije # Bibliografija i dodatne informacije Sadržaj Uvod ................................................................................. 4 Bosnia and Herzegovina ................................................. 7 Bulgaria ............................................................................ 8 Croatia ............................................................................. 10 Czech Republic ............................................................... 33 Estonia ............................................................................. 34 Hungary ........................................................................... 35 Kazakhstan ...................................................................... 36 Latvia ............................................................................... 38 Lithuania ......................................................................... 39 Moldova ........................................................................... 41 North Macedonia ............................................................ 42 Poland 1986-1998 ............................................................. 54 Russia Moscow ............................................................... 62 Russia St. Petersburg .................................................... 82 Serbia .............................................................................. 88 Slovakia ........................................................................... 90 Slovenia ........................................................................... 94 Ukraine_Kyiv ................................................................... 96 Ukraine – Odessa .......................................................... 105 3 # Bibliografija i dodatne informacije Uvod Ovaj dokument je kompilacija bibliografskih podataka koje su prikupili nekadašnji članovi Mreže Soros Centara za suvremenu umjetnost (SCCAN), tijekom 1997.-1998. godine, u vrijeme u kojem smo radili Istraživački projekt o likovnoj kritici i tekstovima napisanima između 1986. i 1997. o suvremenoj umjetnosti u postkomunističkim zemljama u kojima je SCCAN djelovao. Mreža SCCA, koja je uključivala 20 centara, pripremala je prvi zajednički zbornik umjetničke kritike, u regiji bivših komunističkih zemalja, u razdoblju od 1986. do 1997. Projektom je koordinirao SCCA - Zagreb, danas Institut za suvremenu umjetnost. Cilj tog Istraživačkog projekta bio je izabrati, prikupiti i distribuirati znanje o suvremenim umjetničkim praksama i umjetničkoj kritici tog vremena, u geopolitičkoj regiji koja je prethodno imala vrlo slabu vidljivost u globalnom svijetu umjetnosti. Glavna pažnja projekta bila je usmjerena prema generalnim tekstovima posvećenima tadašnjoj situaciji, ali i prema važnijim kraćim člancima pisanima za kataloge izložbi, recenzijama važnijih izložbi i člancima o značajnim umjetnicima koji bi pomogli u razumijevanju promjena koje su koje su se odvijale od 1986., koji su trebali biti uključeni u popratni bibliografski popis. Bibliografski popisi, koji su trebali biti paralelno objavljeni, centri su savjetovali odabir većeg broja tekstova. Tada je bilo planirano da konačni izbor uključi ne više od 5 tekstova iz svake države, a svaki tekst je trebao sadržavat oko 2.500 - 3000 riječi (10 - 12 kartica.) Ovaj dokument zbirka je podataka prikupljenih za bibliografiju tog Istraživačkog projekta. 4 # Bibliografija i dodatne informacije Bibliografija za Istraživački projekt bila je prikupljana je prema sljedećim kriterijima: 1) opći članci ili tekstovi koji opisuju situaciju. 2) tekstovi posvećeni određenim skupinama i pokretima, koji su igrali važnu ulogu u 1986. - 1997. 3) tekstovi posvećeni važnim događajima u umjetničkom životu zemlje (izložbe, akcije itd.) 4) tekstovi posvećeni važnim umjetnicima koji su utjecali na stanje u njihovim zemljama. Bibliografija uključuje naslove knjiga, časopisa, novina i članaka iz kataloga, tekstova, objavljenih ili ne, ali dostupnih za objavljivanje, koji su davali sveobuhvatan opis promjena i razvoja umjetničkog života između 1986. i 1997. u državama uključenima u projekt. Neki od tekstova ovom su prigodom, unutar projekta, po prvi puta prevedeni na engleski jezik. Na popisima se nalaze ne samo članci objavljeni na nacionalnim jezicima, već i članci koje su domaći kritičari objavili u stranom tisku ili katalozima izložbi itd. Tada, 1997. godine, naša ambicija bila je objaviti knjigu s najviše 100 tekstova, krajem 1998., što se nikada nije dogodilo. Mreža SCCA počela se razdvajati, osnovali smo novu organizaciju, I_CAN, Međunarodnu mrežu suvremene umjetnosti, kratkotrajnog nasljednika Mreže SCCA, i negdje 2003. godine tekstovi prikupljeni SCCA - Zagreb bili su objavljeni u na internetskoj stranici I_CAN. Sada, povodom projekta 90e: Ožiljci, koji revidira umjetničke prakse, društvene i političke kontekste devedesetih u postkomunističkim zemljama, Institut za suvremenu umjetnost ponovno objavljuje zbirku od 90 tekstova i opsežni popis bibliografije predložene za daljnje čitanje, na web stranici Instituta za suvremenu umjetnost www.institute.hr. Kustos izložbe 90e: Ožiljci je Janka Vukmir, a organiziraju je Institut za suvremenu umjetnost i MMSU - Muzej moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci, povodom Europske prijestolnice kulture, Rijeka 2020. 5 # Bibliografija i dodatne informacije Cjelokupni projekt, izložba, simpozij i popratna događanja, prvobitno su se planirali otvoriti 14. – 16. svibnja 2020. u MMSU-u u Rijeci, ali zbog globalne krize COVID-19, sva su ta događanja odgođena do daljnjeg. Umjesto javnih događanja, ovu zbirku tekstova i bibliografskih podataka, nudimo sada online. Bibliografski podaci ovdje su navedeni abecednim redom zemalja uključenih u projekt, pri čemu nam nedostaju podaci iz Rumunjske. Popise donosimo u obliku u kojem smo ih primili, s minimalnim intervencijama i samo minimalnim grafičkim objedinjavanjem. Bibliografije uključuju popise naslova, uglavnom poredanih kronološki, s nekim dodatnim popisima koji se odnose na pojedine autore ili periodične publikacije. Ovaj opsežni dokument navodi bibliografije na više od 100 stranica. Bez obzira na nedosljednost ovdje prikazanih podataka, nadamo se da će mnogim korisnicima ovog dokumenta, znanstvenicima i zainteresiranoj publici biti korisni na mnogo načina. Osim korisnih činjenica koje ćete ovdje naći, izbor naslova odražava i ono što se u kontekstu koji je gore opisan, u drugom dijelu 1990-ih, smatralo značajnim i vjerojatno bi u mnogo slučajeva bez ovog popisa bilo zaboravljeno. Bibliografija je pripremljena u specifičnom stanju životnih nepravilnosti uzrokovanih krizom COVID-19 i potresom, najjačim u Zagrebu u posljednjih 140 godina i dovršenim u ovom obliku u kratkom vremenu bez pune podrške. Sada je objavljujemo po prvi puta. 6 # Bibliografija i dodatne informacije BOSNIA AND HERZEGOVINA Aleksandar Adamović, Thesis about Contemporary Art in Bosnia and Herzegovina, cat. Yugoslav Documenta '87, Collegium Artisticum, Sarajevo,1987 Nermina Zildžo, I remember..., cat. Sarajevo's New Primitivs, Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo,1990 Tatjana Alvađ, From the Window to the Monitor, cat.Sarajevo's New Primitivs, Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo,1990 Meliha Husedžinović, cat. introduction of the exhibition "Choice '90", Art Pavilion "Cvijeta Zuzorić', Beograd,1990 Nermina Kurspahić, Art ... In Spite of Everything, cat. Witnesses of Existence, Obala Art Center, Sarajevo,1993 Azra Begić, Between Heaven and Earth, cat. Witnesses of Existence for the 45'" Venice Biennial, Obala