Le Cose Che Non Si Vedono

Notiziario del Comune di San Paolo d’Argon - Anno XIII - Numero 2 - Ottobre 2010

Le cose che non si vedono

di qualche settimane fa l’aper- Allo stesso modo ci sono altri in- diversi, tre persone persero la vita tura del cantiere per il recu- terventi di cui pochi si sono accorti e per essere venute in contatto con la Èpero dell’ex-filatoio e per la che hanno tuttavia richiesto atten- linea elettrica aerea. Abbiamo re- sua trasformazione nel nuovo muni- zione, tempo, professionalità, non- sponsabilmente ritenuto di dover in- cipio; il procedere dei lavori è sotto ché investimenti economici da parte tervenire per rimuovere le condizioni gli occhi di tutti mentre non lo è della comunità. di grave insicurezza lungo le aree stato il lungo ed impegnativo per- Mi riferisco all’interramento di un pubbliche di via Mortini e, con la corso, connotato di grande pa zienza tratto di linea elettrica nella zona di com partecipazione di partner, ci sia- e della capacità di saper aspettare, ri- via Mortini, di cui in una scheda a mo riusciti. nunciando a vie più brevi e imme- pag. 7 vengono illustrati le proce- Sempre a proposito di sicurezza, diatamente visibili, che ci ha portato dure e i costi. Forse qualcuno ricor- nei mesi scorsi abbiamo finalmente a questa meta tanto desiderata. derà che negli anni passati, in tempi soddisfatto la richiesta di cittadini

segue a pag. 2 EDITORIALE che da tempo chiedevano dissuasori denziando in più momenti l’urgenza di velocità in via Maccarani; così di locali più adeguati e segnalando la pure, abbiamo completato interventi possibilità di ampliare gli attuali. Con in via San Lorenzo, anche se questo insistenza e caparbietà continueremo purtroppo non ha potuto evitare un a sollecitare chi di dovere affinché si tragico incidente provocato da com- possa arrivare ad una soluzione che portamenti sempre troppo poco re- renda l’ufficio postale più acco- sponsabili. gliente per coloro che lo frequen- tano. Nel giugno scorso i cittadini residenti in via del Caravaggio sono stati E a proposito dei servizi scolastici, invitati ad un incontro con gli ammi- Apertura del cantiere per il Municipio settore tanto delicato quanto impor- nistratori ed il tecnico esperto di tante, abbiamo non solo confermato studi sul traffico per condividere al- i servizi degli anni precedenti (ed in cune ipotesi di sistemazione della tempi così difficili per tutti, per le fa- via: è stata una serata molto interes- miglie ma anche per i bilanci comu- sante nella quale si sono evidenziati nali, è stato per noi un risultato di modi di vedere ed interpretare la grande soddisfazione) ma abbiamo strada secondo valori decisamente anche ottimizzato alcune risorse riu- distanti se non addirittura contrap- scendo a trasferirle pur mantenen- posti; da un lato veniva rivendicato il dole all’interno del Piano per il Diritto diritto alla comodità (parcheggi), alla allo Studio. velocità e all’agilità nel percorrere quel tratto (naturalmente da parte di Misurandoci nell’arte del buon go- che è abituato a viverlo al volante I piccoli germani liberati verno abbiamo concretizzato altri in- della propria auto); dall’altro veniva terventi che possono risultare poco richiamato il diritto alla sicurezza e evidenti: il piccolo stagno nel parco alla vivibilità (soprattutto per chi si del Seniga con le sue cento carpe, muove a piedi o in bicicletta, primi che non si vedono, e che contribui- tra tutti le bambine ed i bambini). ranno a costruire un sistema ecolo- gico virtuoso; i pannelli solari istallati Forse alla fine della serata qual- sul tetto della scuola elementare che cuno è tornato alla propria casa con ci permettono di attivare un impian- una certezza in meno ma con uno to fotovoltaico con risultati imme- sguardo un pochino più ampio ri- diatamente quantificabili sia dal spetto a bisogni e valori; a chi am- punto di vista dei risparmi economici ministra è rimasto il compito di tro- sia dal punto di vista della riduzione vare soluzioni tecnicamente virtuose Inaugurazione dell’impianto fotovoltaico di gas ad effetto serra nell’atmosfera. e che mediassero bisogni così diversi eppur legittimi: comodità e sicurezza. “Se mi domandassero qual è, di tutti i misteri, quel che resta per sem- Un spazio che crea moltissimi di- pre impenetrabile, risponderei senza sagi, soprattutto alle persone an- esitare: l’evidenza.” ziane, è il nostro ufficio postale ormai inadeguato ad ospitare un’utenza cresciuta negli ultimi vent’anni: anche su questo problema abbiamo co- Elena Pezzoli minciato ad attivarci fin dall’inizio Sindaco del mandato, contattando ripetuta- mente la direzione delle Poste, evi- Le carpe immesse nel laghetto Seniga

PAGINA 2 OPERE PUBBLICHE

Inaugurato il 15 settembre scorso il cantiere per il recupero dell’edificio Al via i lavori per il nuovo municipio Nell’ex filatoio troverà spazio la futura casa della comunità

stato inaugurato il 15 settem- non solo come traccia di un pezzo di forma del passato più coerente con bre scorso il cantiere per recu- storia di San Paolo d’Argon ma an- se stesso che ci è dato trovare nel Èperare dal vecchio filatoio il che come luogo nel quale ci si presente. E allora, proprio in questa nuovo municipio. Il progetto era prende cura della comunità attra- tensione tra durate diverse, recupe- stato inserito nel piano delle opere verso scelte di buon governo”. rare una rovina è una sfida per il fu- pubbliche e l’amministrazione co- turo”. munale si era presa l’impegno con la Lo stato di salute dell’ex filatoio si cittadinanza. presenta in alcune parti in pessime Recuperare questo spazio così condizioni: eppure è stata scelta la centrale e carico di storia per il paese “Un impegno che ha richiesto via del recupero. è una sfida da raccogliere con co- tanta pazienza ma soprattutto la ca- “Perchè recuperare significa ri- raggio per poter dare alla popola- pacità di saper aspettare - ha ricor- pren dere possesso di qualcosa che zione una casa Comune. La costru- dato il Sindaco Elena Pezzoli nel di- era stata perduta - ha sottolineato zione del filatoio e dell’adiacente scorso di inaugurazione - ringrazio Pezzoli - significa salvare fisicamente asilo infantile nel 1898 da parte della gli amministratori, assessori e consi- ma anche moralmente, significa uti- Parrocchia è stata una lungimirante glieri, con cui mi sono accompa- lizzare di nuovo”. iniziativa sociale ed educativa che ha gnata nel lungo ed impegnativo per- permesso di ridurre il pendolarismo corso che ci ha portati fin qui. Nel testo “Geografie della memo- delle donne lavoratrici del paese. ria” l’autrice Antonella Tarpino scri - La tentazione di scegliere strade ve: “Che cosa significa recuperare Recuperare il filatoio, trasforman- più brevi e più veloci, che ci avreb- una rovina? È un atto di memoria done la funzione, contiene lo sforzo bero dato soddisfazioni abbastanza ispirato a un più acuto dovere di re- di rispettare e proteggere le tracce immediate e maggior visibilità, è sponsabilità del semplice ricordare. del passato ed al tempo stesso di ri- stata superata dalla convinzione che La rovina è in sé un racconto, un dare vita a luoghi di socialità tanto questo edificio, nato come filatoio, mondo che ancora parla, forse con importanti. avrebbe potuto continuare a vivere parole enigmatiche, certo esprime la

PAGINA 3 TERRITORIO Il Piano generale del territorio è stato approvato ed è operativo

li atti costituenti il PGT (Do- cumento di Piano, Piano dei GServizi e Piano delle Regole, Studio socio economico, Valutazione Ambientale Strategica, Studio Geo- logico, Studio Paesaggistico, PUGSS, Studi ecologici e ambientali) sono stati adottati con deliberazione del Con- siglio Comunale n. 39 del 15 dicembre 2009.

Successivamente gli atti sono stati depositati per la durata di 30 giorni consecutivi - a partire dal 7 gennaio 2010 fino al 6 febbraio 2010 - mediante deposito presso la Segreteria Comunale, dandone notizia al pub- Una panoramica del territorio di San Paolo d’Argon blico mediante inserzione sul Bollet- tino Ufficiale della Regione Lombar- la competente ASL nonché alla com- PGT il quale ha formulato una prima dia, avviso affisso all’Albo Pretorio, in- pe tente ARPA Lombardia per la for- proposta di “parere tecnico”, pro- serzione sul quotidiano “L’Eco di mulazione di osservazioni in ordine posta che è poi passata al vaglio del- Bergamo”, affissione di manifesti in agli “aspetti di tutela igienico-sanitaria la Commissione Urbanistica che si è luoghi pubblici nonché mediante in- ed ambientale, come previsto dalla riunita per quattro sedute dal 4 al 13 serzione sul sito web istituzionale del normativa vigente; l’ASL ha fatto maggio 2010. Comune. pervenire le proprie osservazioni in merito, mentre l’ARPA Lombardia Un lungo iter non ha fatto pervenire alcun rilievo od Le proposte per la fase istruttoria osservazione. di controdeduzione

Durante i trenta giorni di deposito Infine gli atti sono stati trasmessi Le proposte di controdeduzione e nei trenta giorni successivi, e cioè alla Provincia di Bergamo per la va- sono state discusse nel Comsiglio Co- sino all’8 marzo 2010, sono perve- lutazione di compatibilità con il Pia- munale del 3 giugno 2010 e ricon- nute nei termini 73 osservazioni. no Territoriale di Coordinamento Pro- dotte ad una delle seguenti catego- Sono, inoltre, pervenute oltre il ter- vinciale e la Giunta Provinciale ha e- rie: “osservazione non accoglibile” mine suddetto ed entro la data del 13 spresso parere di compatibilità su- (ove le considerazioni ed i rilievi for- maggio (fine dell’esame delle con- bordinato al recepimento di alcune mulati siano stati considerati non trodeduzioni da parte della Com- marginali prescrizioni. fondati), “osservazione parzialmente missione Urbanistica) ulteriori 12 os- accoglibile” e “osservazione accogli- servazioni che si è ritenuto di prende- La fase istruttoria delle 85 osser- bile” (ove le considerazioni e i rilievi re in esame al fine di non escludere vazioni pervenute, nonché dell’os- formulati siano stati considerati - in nessuno dei possibili apporti colla- servazione delle competente ASL e del tutto od in parte - come fondati), “os- borativi. parere della Giunta Provinciale è sta- servazione che non dà luogo a de- Gli atti del PGT sono stati inviati alta seguita dal tecnico estensore del terminazioni da parte del Consiglio

PAGINA 4 TERRITORIO

Comunale” (ove l’oggetto dell’os- porale del quinquennio, ipotizzando rispetto al PGT adottato. servazione sia estraneo alla materia l’integrale realizzazione degli inter- Conseguentemente alle proposte del PGT, superato da un’altra osser- venti in tale arco di tempo, passa da di accoglimento parziale o totale vazione presentata dal medesimo 700 a 765 abitanti. delle osservazioni la dotazione delle osservante ovvero già recepito dal aree a servizi per la residenza risulta PGT stesso). Sull’arco del decennio l’incremen- essere di 61,21 mq. per abitante to della popolazione passa invece da (contro i 62,50 previsti dal PGT adot- Sono state ritenute non accoglibi- 1.449 abitanti a 1.514 abitanti. L’in- tato). li 23 osservazioni, parzialmente ac- cremento complessivo della popola- coglibili 35 osservazioni, accoglibili 22 zione, riferito al decennio è pari al Attenzione al consumo osservazioni mentre 5 osservazioni 28,5% rispetto al 27,3% previsto dal del suolo non hanno dato luogo a determina- PGT adottato. zioni da parte del Per quanto attiene Consiglio Comunale. al consumo di suolo le proposte di modifica Le proposte mo- conseguenti all’acco- dificative, sia alle car- glimento totale o par- tografie che alla nor- ziale delle osservazio- mativa, sono risul- ni hanno comportano tate conformi ai un decremento del principi ispiratori del consu mo del suolo PGT e non hanno pari a 26.312 mq. de- alterano, né quali- rivanti dalla riclassifi- tativamente né cazione nel sistema quan titativamente, ambientale dell’ambi- l’impostazione com- to di trasformazione plessiva del progetto C. del PGT. Pertanto il consu- Conseguente- mo del suolo derivan- mente alle proposte ti dalle scelte del PGT di accoglimento to- passa da mq 154.172 tale o parziale delle (3% del territorio co- osservazioni si è munale) previsti dal provveduto alla veri- PGT adottato a fica della capacità 127.860 mq. (2,4% insediativa sia resi- del territorio comuna- denziale che pro- le) previsti nel PGT duttiva, commerciale terziaria. controdedotto.

L’incremento delle Gli insediamenti del settore Successivamente all’approvazione destinazioni residenziali terziario - commerciale definitiva da parte del Consiglio Co- munale gli atti del PGT sono atati tra- Le destinazioni residenziali inse- Per quanto riguarda gli sviluppi in- smessi in formato digitale alla Regione diabili sono state incrementate di sediativi del settore terziario-com- Lombardia e con la pubblicazione sul 2.570 metri quadrati rispetto al PGT merciale l’incremento della Superficie Bollettino Ufficiale Regionale del 29 adottato, pari a 65 nuovi abitanti teo- Lorda di Pavimento è di mq 12.200 settembre 2010 del l’Avviso di Avve- rici. rispetto al PGT adottato. nuta Approvazione sono diventati Per quanto riguarda infine le de- ufficialmente opertativi. La stima della popolazione resi- stinazioni produttive il PGT prevede Angelo Pecis dente al termine dell’orizzonte tem- 7.650 mq. di nuova superficie coperta Assessore al Territorio e bilancio

PAGINA 5 OPERE PUBBLICHE

Il progetto invita a ripensare la mobilità nel centro storico del nostro paese Quando la viabilità cambia la vita La trasformazione di via del Caravaggio: senso unico e pista ciclabile

el mese di luglio in una as- accrescere la vivibilità e la sicurezza. semblea pubblica in biblio- Raccogliendo e riassumendo i ragio- Nteca si è parlato di via del Ca- namenti fatti durante la serata ha ravaggio. La presenza è stata tracciato un’ipotesi di lavoro: in fu- notevole, segno evidente che l’argo- turo via del Caravaggio diventerà a mento era molto sentito. Cittadini senso unico. residenti della via e delle vie laterali si Lo diventerà attraverso tre pas- sono confrontati su soluzioni e pro- saggi: il primo sono alcuni interventi poste. di moderazione del traffico; il se- I cittadini presenti hanno espresso condo la scelta della localizzazione o il loro parere, solamente gli ammini- meno di alcuni parcheggi dei quali la stratori hanno taciuto. L’obiettivo era Via del Caravaggio avrà una pista ciclabile via è totalmente sprovvista e il terzo ascoltare anche se gli argomenti e le è la trasformazione del doppio senso modalità espressive talvolta avreb- in senso unico con pista ciclabile . Da qui il punto di partenza che ci co- bero richiesto una risposta. Insieme si è giunti a questa ipotesi stringe a non cancellare le nostre at- La serata era coordinata dall’inge- di lavoro sapendo che tutti i cittadini tese, ma a rivederle partendo da un gner Massimo Percudani, del Centro dovranno mettere in gioco qualcosa. dato drammatico: il 76% degli inci- Studi Traffico, professionista impe- Per esempio il tempo oppure le abi- denti mortali in Italia avviene su gnato in progettazione in tutta Italia tudini, piccoli sacrifici per migliorare strade urbane e purtroppo in questi sulla mobilità privata e il trasporto la qualità della vita di tutti. giorni ne abbiamo avuto una triste pubblico. Era evidente che ognuno Pensiamo che entro la seconda conferma proprio sul nostro terri- dei presenti aveva un’idea di quale settimana di novembre si possa dare torio. poteva essere il disegno della nuova in visione dei cittadini il progetto L’ingegner Percudani ha mostrato via del Caravaggio. La proposta del- definitivo e procedere con la prima con l’aiuto di foto e disegni quale l’amministrazione non era quella di fase. potrebbero essere le soluzioni per imporre la propria soluzione, ma di Giorgio Cortesi condividere alcune linee fondamentali su cui in seguito il professionista a vrebbe elaborato un progetto . Il passaggio fondamentale è sta- L’Auser cerca volontari bilire chi sono gli utenti privilegiati di via del Caravaggio. Su questo punto L’Associazione Auser Fiorda- nostri volontari svolgono atti- è emerso il primo ostacolo. La via è liso che da oltre 13 anni opera vità di controllo fuori dalle dei cittadini: siano essi pedoni, au- sul territorio sta cercando scuole, come i nonni-vigili, tomobilisti, ciclisti, bambini, anziani o nuovi volontari per svolgere al sono custodi del nostro audi- persone costrette in carrozzella. La meglio le molte attività in cui è torium e si impegnano a distri- via è di ognuna di queste categorie, im pegnata. buire il notiziario comunale. ma soprattutto non è di una sola ca- In particolare l’Associazione Proponiamo anche corsi di yoga e ginnastica dolce, quindi tegoria. Via del Caravaggio non è si occupa di accompagnare quei cittadini che devono re- se vuoi unirti a noi, saremo una strada di puro transito, ma è carsi nelle strutture ospeda- ben lieti di accoglierti. una strada di zona residenziale. liere e non possono farlo con i Quindi una strada di tutti che deve proprio mezzi. Inoltre alcuni Manuela Nicoli essere per questo sicura e vivibile.

PAGINA 6 VITA IN COMUNITÁ

L’11 settembre scorso la cerimonia in biblioteca Una via dedicata al dottor Mazzoleni Una figura di medico condotto indelebile nella memoria della popolazione

i sono persone che per la loro Dopo il saluto del Sindaco Elena professione, la loro statura Pezzoli, lo storico Mario Sigismondi Cmorale e il loro esempio ri- ha tracciato un ritratto particolare mangono impresse nella memoria e della figura del medico condotto ben nel cuore. diversa da quella attuale, mentre i figli di Mazzoleni hanno svelato un È così anche per Giuseppe Maz- profilo più intimo del padre, sottoli- zoleni, medico condotto dal 1938 al neando il rapporto stretto che lo le- 1978 di Cenate Sotto, Cenate Sopra gava ad ogni paziente. Non è man- e San Paolo d’Argon. cata una poesia in vernacolo che ha Per questo motivo che l’ammini- fatto riaffiorare alla memoria quel strazione comunale ha deciso di ti- Un momento della cerimonia carattere schietto, quei modi diretti e tolare una via alla figura di questo spicci, oltre all’immenso affetto che medico. Con una cerimonia l’11 set- gamo. Aveva solamente 24 anni aveva il medico Mazzoleni verso ogni tembre scorso si sono ripercorse le quando si laureò a Pavia in Medicina persona che aveva in cura. tap pe fondamentali di questo uomo. e Chirurgia. Per seguire da vicino le Infine don Omar Valsecchi ha im- Nato a Costa Valle Imagna il 9 situazioni familiari di fratelli e sorelle partito la benedizione ed è stata sve- mag gio 1905, ultimo di tredici fra- scelse la professione di medico con- lata la targa da affiggere nella via telli, a 9 anni lasciò il paese per stu- dotto: prima in Val di Scalve e poi a Giuseppe Mazzoleni. diare prima al Collegio Celana e poi Cenate Sotto, Cenate Sopra e San al Liceo classico Paolo Sarpi di Ber- Paolo d’Argon.

Interramento linea elettrica in via Mortini

Linea elettrica Villa di Serio - Palazzolo 45 kV

Importo complessivo intervento: 280.000,00 € + IVA 20% a carico di

- ITALGEN S.p.A 30.000,00 + IVA 20% - ANAS S.p.A. 90.000.00 + IVA 20% - ALTEA S.r.l. 85.000,00 + IVA 20% - Comune di San Paolo d’Argon 75.000,00 + IVA 20% (in quattro rate annuali di 22.500,00 € a partire dal 2010)

Costi per fermo tensione e mancata produzione energia durante l’ese- cuzione dei lavori: circa 28.000,00 € interamente a carico di ANAS S.p.A.

PAGINA 7 OPERE PUBBLICHE

Inaugurato il 18 settembre scorso è stato realizzato dalla Val Cavallina Servizi Srl Impianto fotovoltaico a scuola Con questo intervento si vuole educare ad un uso più attento dell’energia

a cura del territorio e dell’am- “Gli obbiettivi di tutto ciò, lo rico- biente deve considerare anche lo nosco - ammette il Sindaco Pezzoli - Lsviluppo di nuove tecnologie e di sono molto alti ma non per questo opportunità che si presentano grazie inavvicinabili. Vogliamo stimolare nel- alla ricerca. le cittadine e nei cittadini di San Sabato 18 settembre è stato inau- Paolo d’Argon stili di vita ecologica- gurato l’impianto fotovoltaico instal- mente virtuosi, premurosi nei con- lato sul tetto dell’Istituto comprensi- fronti dell’ambiente, dell’aria, del- vo. Se la scuola deve insegnare ed l’acqua, dell’atmosfera, della tempe- educare, non ci poteva essere migliore ratura, degli aspetti paesaggistici na- esempio pratico. Come nasce questo turali”. impegno nei confronti dell’energia alternativa? Lo spiega il Sindaco Elena L’impianto fotovoltaico non è un Pezzoli. progetto isolato, ma fa parte di una “Prima di tutto onoriamo un im- serie di interventi che vogliono ri- pegno preso con i cittadini e conte- portare un equilibrio naturale. Come nuto nelle linee programmatiche ap- dimenticare infatti le bellezze che si provate in Consiglio Comunale nel stanno evidenziando lungo il parco giugno 2006: quello di promuovere del Seniga e nel piccolo lago an- e incentivare strategie di risparmio La posa dei pannelli solari ch’esso con una funzione ecologica- energetico - risponde Pezzoli -. Cre- mente virtuosa: quella di fitodepura- diamo che la realizzazione dell’im- L’impianto fotovoltaico installato sul re acque utilizzate in attività produt- pianto fotovoltaico rappresenti uno tetto della scuola è solamente uno dei tive per alimentare il corso del rio Se- tra i passi importanti da noi promos- tanti momenti di promozione e di di- niga. si verso una maggior cura ed atten- vulgazione per stimolare la cittadi- “Lo sforzo che stiamo facendo zione dell’ambiente che abitiamo”. nanza a pensare di utilizzare le ener- per cominciare a ridurre i danni di una gie rinnovabili per ridurre l’inquina- cultura che per anni è stata assai di- Un patto europeo mento. stratta rispetto all’ambiente - con- Il 4 maggio 2010, insieme a nu- clude Pezzoli - vorremmo fosse sem- merosi altri Sindaci della provincia di pre più condiviso da coloro che abi- Bergamo il primo cittadino di San Pao- LA SCHEDA tando questo nostro San Paolo d’Ar- lo d’Argon ha partecipato, presso la gon desiderano prepararlo per chi ver- sede del Parlamento Europeo a Bru- L’impianto fotovoltaico rà negli anni futuri, desiderano ren- xelles, ad un’importante cerimonia sul tetto dell’Istituto com- derlo accogliente, vivibile, e soprat- nella quale è stato sottoscritto “Il Pat- prensivo è stato realiz- tutto ecologicamente abitabile”. to Dei Sindaci” (Covenant of Mayors). zato dalla Val Cavallina Si tratta di un impegno per l’ener- Servizi S.r.l. Il Sindaco ha quindi ringraziato gia sostenibile che si tradurrà in pro- quanti hanno realizzato l’impianto e getti ed azioni virtuose finalizzati a ri- Con questo impianto da in modo particolare l’assessore al- durre entro il 2020 le emissioni di gas 40 Kw si riuscirà a coprire l’ambiente Giorgio Cortesi per il tem- ad effetto serra, ad aumentare l’effi- il 70% del fabbisogno po e la passione dedicata a questo cienza energetica e l’utilizzo di fonti elettrico della scuola. progetto e per altri che ha ancora in energetiche rinnovabili. cantiere.

PAGINA 8 OPERE PUBBLICHE

Una serata per conoscere i benefici e i risparmi dell’energia solare Impariamo ad abitare la Terra Progetti, ipotesi e vantaggi per utilizzare sapientemente le risorse

La finestra di DAMIANO

l mondo è cambiato, non è più da luppando una serie di interventi di sal- durre energia pulita e ottenere un ri- conquistare: è da abitare”. Questa vaguardia e di tutela del patrimonio sparmio nei costi di gestione. Infine, Icitazione tratta da un film france- naturale di San Paolo d’Argon. Gabriele Ghilardi, ha evidenziato il se ben si addice alla politica ecologi- È stata anche spiegata l’importan- meccanismi della tecnologia foto- ca e ambientalista intrapresa dal- za del risparmio energetico nel nuo- voltaica legati al conto energia. l’amministrazione comunale. vo Piano Generale del Territorio. L’e - È stata una serata molto utile per di lizia sta infatti vivendo un passag- comprendere che la possibilità di vi- Nella serata di venerdì 24 settem- gio epocale, oggi chi acquista riserva vere bene senza inquinare ed evita- bre sono stati presentati alla cittadi- un occhio di riguardo al risparmio re costi superflui è possibile. nanza i vantaggi delle energie alter- energetico delle nuove costruzioni. Basta che l’impegno di alcuni vir- native, in particolare del sole. tuosi sia di buon esempio a tutta la Giorgio Cortesi, assessore all’Eco- Durante la serata è intervenuto an- comunità. Per questo motivo l’am- logia, ha illustrato l’impegno del- che Enrico Agazzi, presidente della Val ministrazione comunale era in prima l’amministrazione comunale nella tu- Cavallina Servizi, che ha tracciato al- fila. tela dell’ambiente. cune linee guida che sta seguendo Imparare ad abitare la terra in un Oltre all’installazione di impianti fo- questa società per ottimizzare le su- modo rispettoso è forse la conquista tovoltaici, infatti, il Comune sta svi- perfici degli edifici pubblici per pro- di questo millennio.

PAGINA 9 VITA IN COMUNITÁ

Serata a teatro nella Cascina Plezzo Föch, attorno al focolare 2 Giugno Festa dei la dura esistenza diciottenni nel mondo contadino Mercoledì 2 giugno nella sala con- La rappresentazione della compagnia Araucaìma Teater siliare della Biblioteca Comunale, si è svolta la cerimonia di conse- gna della Costituzione della Re- pubblica Italiana ai neodiciottenni. enerdì 18 giugno, la compagnia teatrale Araucaìma Tea- L’evento, giunto quest’anno alla Vter ha presentato lo spetta- sua quarta edizione, ha visto coin- colo dal titolo “Föch”. volti i coscritti della classe 1992 ed La rappresentazione, della durata è stata una piacevole occasione di di un’ora circa, si è svolta all’interno incontro tra ragazzi, genitori e della corte rustica della Cascina amministratori. Plezzo, su un palco semplicissimo, In apertura di serata, il Sindaco ha fatto di assi di legno, senza microfoni accolto i presenti, dando il benve- e casse per l’amplificazione e con nuto a tutti i ragazzi e ai genitori in- una sedia impagliata come unico ele- tervenuti e, a nome dell’ammini- mento di scena. Un momento dello spettacolo teatrale strazione comunale, ha espresso Il “contesto scenografico” rap- ai neomaggiorenni gli auguri per i presentato dal fienile esistente, cor- che è la madre dei tre, attenta al- loro progetti e per il loro futuro da redato dalla caratteristica scala a l’educazione dei suoi figli, perché sa adulti. pioli, ha reso l’ambientazione parti- che il mondo è duro e bisogna essere A seguire, nel suo discorso, il Sin- preparati per affrontarlo; infine il colarmente suggestiva e realistica. daco ha ricordato alle ragazze e ai Il copione, rigorosamente in dia- nonno, sordo, smemorato e dallo ragazzi il significato e le implica- letto e centrato sul tema della vita sguardo assente, ma solo apparen- zioni del raggiungimento della rurale bergamasca dell’Ottocento, temente, perché quando interviene maggiore età, facendo appello ha proposto un misto di recitazione, non risparmia nulla a nessuno. alla loro responsabilità di cittadini, storie, canzoni e danze tradizionali. A conclusione dello spettacolo, come partecipanti attivi alla vita I personaggi, semplici nei nomi e per gli spettatori e gli attori è stato della comunità. Ha inoltre citato nel carattere, sono i membri di una allestito un piccolo rinfresco a tema, l’importanza della data del 2 Giu- gno e del gesto simbolico di con- a base di salumi tipici e vino locale, tipica famiglia allargata, luogo in cui segnare la Costituzione a ciascu- si intrecciano relazioni e amori, ma ideato e curato dall’associazione ge- no di loro. anche faide e vendette; il nonno è la nitori, a cui va un ringraziamento per figura di riferimento e la fame, il la preziosa collaborazione. Un breve filmato ha completato la freddo e il lavoro accompagnano le Un grazie doveroso anche ai resi- prima parte della cerimonia e ha loro giornate. denti della Cascina Plezzo che hanno introdotto il momento della con- Sul palco si sono via via alternati: accolto con ospitalità gli attori e gli segna ufficiale di una copia della la Rosina, che è in età da marito e spettatori e, già dal primo pomerig- Costituzione, durante il quale ciascun ragazzo si è presentato agli gio di venerdì 18 giugno, hanno col- dovrebbe cercare un buon partito, astanti pronunciando il proprio ma a lei piace il Piero perché lui le laborato con i tecnici e con i membri nome.La serata si è conclusa con vuol bene e questo le basta; il Bepo, dell’Araucaìma Teater per l’ottima il taglio della torta, come succede che è il più furbo dei fratelli e di riuscita della serata. nelle tradizionali feste di comple- donne ne conosce tante; il Tone, più anno, e con un piccolo rinfresco. schivo e gran lavoratore; la Maria, Annalisa Speranza

PAGINA 10 VITA IN COMUNITÁ

In occasione della 83a Adunata Nazionale degli Alpini a Bergamo San Paolo d’Argon ha ospitato il gruppo di Udine

La signora Maria Pierina Zenoni nel giorno del suo centesimo compleanno riceve i regali dall’assessore Ornella Plebani

Corsi di Italiano per donne straniere

o concluso a fine maggio la spesso tristi, che venivano riportate mia attività di insegnante nel all’interno del gruppo e diventavano Hcorso di italiano, che ha visto momenti di comunicazione, di scam- impegnate per circa trenta ore un bio, di condivisione su cui si costruiva nutrito gruppo di donne straniere. una iniziale solidarietà di gruppo. Confortante (per me quasi sor- Ed è forse per questo diverso prendente) che il corso sia nato per modo di percepire l’altro che ho no- volontà del Comune in tempi in cui tato con piacere, nel momento in- è più facile trovare Amministrazioni formale della festa di chiusura, alcu- occupate, sul tema dell’immigrazio- ne donne di etnie diverse scambiarsi, ne, in iniziative di tutt’altro segno. con parole e mimica, informazioni, Confortante che alla intelligente Il gruppo di partecipanti al corso esperienze personali, timori… sensibilità delle Istituzioni si sia af- fian cata la generosa disponibilità del- di 2 corsi) che dice come, là dove si Perché quello che si impara, che io le volontarie, che hanno accudito i lavora a creare sul territorio un clima ho imparato, è che al di là delle facili bambini di età inferiore ai 3 anni di accoglienza, cadono più facil- semplificazioni che accomunano nello spazio gioco della biblioteca mente diffidenze o timori. tutti sotto una stessa categoria (stra- (servizio fondamentale per consen- nieri, extracomunitari) ci sono perso- tire la frequenza delle mamme), Significativa l’assiduità nella fre- ne, con pregi e debolezze, con la hanno collaborato alla organizza- quenza, che dice della volontà di ap- propria storia individuale, con le an- zione e realizzazione del progetto, prendere, ma anche di attivare rela- sie, le gioie, a volte anche i drammi hanno contribuito, in una parola, alla zioni e legami. Gli unici abbandoni della vita quotidiana. Non entità buona riuscita del corso. sono stati dovuti a “causa di forza astratte, ma persone, più semplice- Significativa l’adesione delle don - maggiore”: maternità, rientri nel mente donne. Donne senza alcun ne (il numero delle iscrizioni avrebbe paese di origine, problemi di la- aggettivo. giustificato tranquillamente l’avvio voro… Motivazioni alcune liete, più Maria Larosa

PAGINA 11 INTERVENTI SUL TERRITORIO

Un recupero che vede riuniti enti pubblici, Diocesi, Parrocchia e Università Sono a buon punto i lavori di restauro dell’abbazia di San Paolo d’Argon

Un convegno e un open day per conoscere il monastero

l recupero del monastero, come turazione e ai suoi contenuti; strato il profilo storico dell’Abbazia noto, è stato avviato grazie all’Ac- • un open-day dedicato ai citta- benedettina, Angelo Pecis che ha de- Icordo di programma sottoscritto a dini con visita guidata alla strut- scritto la cronologia degli interventi metà dicembre 2006 da Regione, tura per “far vivere” il luogo prima edilizi, Gaetano Puglielli, funzionario Provincia, Comune di San Paolo d’Ar- ancora che sia ultimata la ristrut- della Sovrintendenza per i Beni argon, Università degli Studi di Ber- turazione. chitettonici e paesaggistici di Milano, gamo, Diocesi e Parrocchia. Claudio Gamba, dirigente regionale. Il convegno, svoltosi al Centro Successivamente l’ingegnere strut- Obiettivo dell’Accordo è non solo congressi Giovanni XXIII di Bergamo turista Christian Amigoni, ha parlato il restauro del monastero ma anche il il 12 maggio e rivolto ad architetti, del consolidamento strutturale con- recupero funzionale a Centro inter- ingegneri e geometri, ha illustrato servativo e antisismico del monu- disciplinare di studi e documenta- l’intervento nella sua duplice acce- mento; ha infine chiuso il convegno zione sulle migrazioni e a Polo for- zione di restauro e recupero conser- l’ing, Sergio Faltracco della Fonda- mativo sulla nautica. vativo e di riqualificazione della strut- zione Ikaros,. tura finalizzata all’integrazione delle Nel pomeriggio i partecipanti al Il gruppo di lavoro che segue l’at- funzioni principali previste. convegno hanno avuto l’opportunità tuazione dell’Accordo di programma di visitare il cantiere di restauro del- ha organizzato nello scorso mese di Il convegno è stato moderato dal- l’Abbazia. maggio due importanti eventi: l’architetto Giuseppe Capetti, di • un convegno tecnico per infor- Alex Servizi. Sono intervenuti lo sto- Sul sito internet del monastero ma re in merito ai lavori di ristrut- rico Mario Sigismondi che ha illu- www.abbaziasanpaolodargon.it (linkato a quello del Comune) sono disponibili gli atti del convegno e le video interviste ai relatori. Inoltre sul sito dello studio che segue le pro- gettazioni e la direzione lavori (www.studioamigoni.com) si possono seguire «in diretta» le fasi del restauro.

Domenica 23 maggio 2010 si è svolta la “Giornata porte aperte” del monastero di San Paolo d’Argon.

L’apertura dell’Abbazia benedettina ha rappresentato un’occasione unica per tutti i cittadini per riscoprire non solo le bellezze architettoniche ed artistiche di una delle strutture storiche più prestigiose della nostra

PAGINA 12 INTERVENTI SUL TERRITORIO

artistiche fornite dalle guide che per le spiegazioni fornite dai tecnici po- nendo domande e chiedendo ap- profondimenti.

L’unico rimpianto segnalato è stato il poco tempo a disposizione – un’ora per ogni visita guidata- vin- colato dalla necessità di dare spazio ai gruppi successivi. Il tempo previsto è stato infatti da un lato sufficiente per compiere il percorso ma allo stesso tempo è risultato troppo breve per poter dare spiegazioni appro- fondite. I visitatori hanno espresso la loro soddisfazione nel poter vedere lo stato di avanzamento dei lavori che, dall’esterno, apparivano loro formi. Provincia, ma anche di prendere vi- interventi di ristrutturazione e re- In molti hanno altresì chiesto di even- sione degli interventi di recupero in stauro ha reso perfettamente com- tuali future aperture per poter se- atto. prensibile la spiegazione dei tecnici guire da vicino il procedere dei lavori che, senza supporti visivi, sarebbe e per dare l’opportunità anche ad A tutti i cittadini di San Paolo d’Ar- probabilmente risultata difficile per i altri concittadini di visitare la strut- gon è stata preventivamente recapi- non addetti ai lavori. tura. tata una cartolina – pubblicata anche A conclusione dell’open day pos- su L’Eco di Bergamo- che pubbliciz- I cittadini hanno dimostrato di ap- siamo affermare che la giornata di zava l’evento e indicava le modalità prezzare moltissimo l’opportunità di apertura del cantiere del monastero per prenotare la visita guidata. poter visitare il cantiere aperto e di San Paolo d’Argon ha riscosso un hanno mostrato grandissimo inte- pieno successo. Sono stati 360 le persone, di cui resse sia per le spiegazioni storico- Angelo Pecis oltre trecento sanpaolesi, che hanno aderito all’iniziativa. Dalle ore 10 alle ore 17, suddivisi in 19 gruppi di circa 20 persone ciascuno, i cittadini, si sono avvicendati nella visita del monastero, accompagnati da una guida turistica in team con un tecnico pro- gettista. All’inizio del tour sono state anche illustrate, con l’ausilio di pannelli esplicativi, le destinazioni d’uso previste per il monastero.

Il percorso storico-artistico si è integrato con le spiegazione tecniche degli ingegneri e dell’architetto e la scelta dell’itinerario, privo di ostacoli o barriere, ha garantito a tutti i visitatori l’accesso ad ogni parte del complesso. La possibilità di vedere dal vivo gli

PAGINA 13 FIGURE DI SAN PAOLO

Costruirono e donarono anche la chiesa di Sant’Antonio da Padova al Tredici I coniugi Prometti grandi benefattori Pochi conoscono la storia di questa coppia che donò il monastero al paese

to in tutta la bergamasca che le permise monastero ricorda questi due bene- di raccogliere una consistente disponi- fattori che fecero delle proprie sostan- bilità economica. ze una condivisione così generosa.

Una coppia molto devota Il desiderio dei nipoti I coniugi Prometti erano molto devoti e legati al clero bergamasco, in parti- “Ora che si sta restaurando il mo- colare con il parroco di allora don nastero - afferma Mario - sarebbe bel- Luigina Fasolini e Giovanni Prometti Giacomo Zois. Non avendo avuto il lo anche recuperare la storia di queste dono dei figli, si prodigarono per aiu- due figure che morirono lasciando tut- i sono figure nelle nostre co mu- tare i nipoti rimasti orfani. Anna, Pie- ti i loro averi alla chiesa. nità che vantano una storia rina, Pietro e Suor Camilla era già C singolare, poi chissà per quale grandicelli, ma i quattro nipoti - Gio- Un gesto di profonda fede e di im- motivo spesso finiscono nel dimenti- vanni, Giuseppe, Mario e Teresa erano mensa generosità. Forse oggi anacro- catoio. ancora piccoli. Per loro la zia Luigina nistico e difficile anche solamente da fece da mamma. immaginare. Mi piacerebbe tanto che È il caso della coppia Giovanni Pro- A ricordare questa figura sono rimasti questi miei due zii, che donarono tut- metti e Luigina Fasolini, scomparsi or- solo Mario Prometti, 89 anni, e suor Te- te le loro sostanze al bene della co- mai da oltre mezzo secolo, che bene- resa che ha 85 anni. munità di San Paolo non finissero distanti e facoltosi commercianti co- menticati”. struirono nel 1931 la chiesa di San- L’acquisto del monastero t’Antonio da Padova al Tredici. Una richiesta che viene condivisa da Mario che oggi vive con la moglie molti nipoti e pronipoti della coppia Pro- La chiesa di Sant’Antonio Giuseppina Cortesi proprio vicino alla metti che magari qualche persona di chiesa del Tredici ricorda la disponibil- San Paolo rammenta ancora. Una chiesa che - edificata in occa- tà economica degli zii Luigina e Gio- sione del settimo centenario della mor- vanni che comprarono dall’Opera Na- te del santo - venne subito donata alla zionale Combattenti - allora proprietaria Diocesi di Bergamo. - il monastero di San Paolo d’Argon con A progettarla era stato il geometra tutti i terreni annessi al convento. Pietro Fratus di Trescore e persino il de- L’Opera Nazionale Combattenti viveva legato apostolico in Bulgaria, monsi- allora un periodo di difficoltà economica gnor Angelo Giuseppe Roncalli futuro e si trovò a vendere gran parte delle sue Papa con il nome di Giovanni XXIII° si proprietà. fermò a pregare il dieci settembre del 1931. Un acquisto importante così come lo Ogni anno il 13 giugno veniva di- fu l’altrettanta donazione nel 1935 del- stribuito il pane gratuitamente, un se- lo stesso stabile alla Diocesi di Berga- gno di carità e della fede che animava mo, grazie ai buoni uffici di don Zois. Luigina e Giovanni Prometti. Giovanni Prometti scomparse nel 1947, Proprio accanto a quella chiesa Lui- mentre la moglie Luigina morì nel gina Fasolini gestiva un negozio di 1952. tessuti aperto già nel 1926 e rinoma- Una piccola targa all’interno del La chiesetta di S. Antonio al Tredici

PAGINA 14 FIGURE DI SAN PAOLO

La religiosa appartiene alla congregazione delle Suore Adoratrici del S.S. Sacramento Suor Fausta racconta la “sua” Africa Dopo 18 anni in Congo dal 2002 coordina una missione in Camerun

a bellezza salverà il mondo” afferma il principe Miškin ne “L’ Idio- Lta” di Dostoevskij. E incontrando suor Fausta Beretta, ascoltando i rac- conti della sua missione in Africa e della sua vita religiosa, si ha la netta sen- sazione che l’affermazione dell’autore russo sia vera.

La fame, la guerra, la miseria che at- tanagliano le persone dell’Africa lasciano sempre spazio alla speranza, alla gioia di una risurrezione personale che non è mai egoistica, ma che fa parte di un progetto più grande, davvero di vino. Suor Fausta Beretta ricevuta in Municipio dall’Amministrazione Comunale

Suor Fausta Beretta è nata a Cena- te Sopra, ultima di quattro fratelli, e al- al giorno e una scuola materna che sulla strada. Non mi sentivo all’altezza l’età di quattro anni si trasferisce con ospita oltre 500 bambini. di quel compito, ma quando dopo qua- la famiglia a San Paolo d’Argon. “Ho imparato la lingua, ho impara- si due anni fui richiamata in missione A vent’anni, nel 1970, quando il ven- to a gioire della vita ogni giorno perchè capii l’importanza di questa esperien- to di quella rivoluzione sociale che è sta- continuamente venivo a contatto con za e la potenza dell’amore verso per- to il ‘68 soffia ancora, decide di entra- la straordinarietà dei miracoli quotidiani sone così provate”. re nella Congregazione delle Suore - continua suor Fausta - sono rimasta Adoratrici del Santissimo Sacramento a Kinsasa fino al 2000. Ho vissuto due Dal febbraio 2002 suor Fausta è nel- di Rivolta d’Adda. Nel 1975 viene de- guerre e tre saccheggi alla nostra mis- la missione di Ndumbi, a Bertoua, in Ca- stinata alla scuola materna. sione, ma la bellezza di questa espe- merun. rienza in missione è indescrivibile. Di “Ero felicissima, mi sentivo piena- fronte a una povertà disarmante c’è un “Sono arrivata con tre suore africa- mente realizzata - racconta suor Fau- amore inteso per la vita”. ne in una zona dove manca tutto - af- sta - passati cinque anni, un venerdì ferma la religiosa - non ci siamo sco- santo la madre generale mi ha chia- Nel 2000, nell’anno giubilare, è raggiate, con il tempo abbiamo ab- mato e mi ha chiesto se potevo anda- chiamata a un anno sabbatico in Italia biamo creato un dispensario, una scuo- re in missione. Iniziai ad elencare alcu- per riposarsi, passano pochi mesi e la la materna e uno elementare. Oggi ve- ne difficoltà che mi sembravano insor- madre generale la chiama a seguire in dere questi bambini che crescono e ven- montabili, come la lingua e i possibili Lombardia una comunità di ragazze gono istruiti è una gioia sorprendente”. problemi di salute”. sottratte alla schiavitù della prostituzione. Tra il bello e il bene esiste un lega- La lista delle difficoltà lascia il posto me misterioso, inafferrabile e indi- all’obbedienza e suor Fausta nel 1982 “Era agghiacciante ascoltare le vio- struttibile. Un legame al quale è affidato è in Congo, nella capitale Kinsasa lenze subite, ricordo che un giorno a ta- il potere di ricomporre in un’unità ar- dove segue con altre suore il dispen- vola mi alzai infastidita nell’ascoltare monica il disordine fondamentale del- sario. Nel reparto maternità ogni gior- quelle atrocità - rammenta suor Fausta la realtà. Come scrisse Platone: “Il bel- no vedono la luce 30 bambini, due di- -. Erano ragazze provenienti in gran par- lo è lo splendore del vero”. spensari dove si curano 500 ammalati te dall’Est Europeo, vendute e buttate

PAGINA 15 BIBLIOTECA Come in una fiaba: la nostra biblioteca premia i lettori “zelanti”

’estate per la biblioteca si è scuola primaria Giorgio Barbotti, per aperta con le premiazioni dei vin- la scuola secondaria di primo grado Lcitori dei concorsi “Bibliosto- Elena Brugnoli. Anche queste im- rie”, “Sognalibro” e “Lettore Zelan- magini sono visibili sul sito del Co- te”, che hanno visto l’adesione di nu- mune. merosi ragazzi.

“La verifica di storia”, questo è il Il Premio “Lettore Zelante” invece, titolo del racconto di Alice Vavassori, si propone di premiare i bambini e i vincitrice del Concorso “Bibliosto- ragazzi che durante l’anno scolastico rie” indetto dalla Biblioteca tra i ra- hanno letto più libri, presi in prestito Un momento della premiazione gazzi di V. dalla biblioteca, quest’anno i vincitori sono stati: per la scuola primaria Il racconto di Alice è stato premiato Alice Nembrini, Leonardo Marti- per la creatività e l’originalità della nar- nelli, Letizia Carminati, Arianna razione (chi volesse leggerlo, può vi- Nembrini, Luciano Rota, Manuel sitare il sito del Comune di San Pao- Gritti. lo d’Argon, Biblioteca, sezione corsi e concorsi - http://www.comune.sanpaolodargon.bg.it/Biblioteca/In- Per la scuola secondaria: Giada dex.html). Rosa Brugali, Serena Carlini e Mirko Colombani. Per la scuola dell’infanzia: Tommaso Bosisio, I vincitori del concorso di illustra- Piccoli lettori zione “Sognalibro” sono stati: per la Anna Bellina, Martina Lazzari.

NUOVO ORARIO NUOVI DELLA BIBLIOTECA LABORATORI E CORSI Lunedì 9.30 - 12.00 Con l’avvio del nuovo anno scolastico sono ripartite a pieno ritmo le attività 14.30 - 18.30 della biblioteca, nuovi laboratori per i bambini e i ragazzi delle scuole. 20.00 - 22.00 A partire dal mese di ottobre si terranno i laboratori che avranno come Martedì 14.30 - 18.00 protagonisti i cani, dal titolo: “Scodinzolando in biblioteca”. Mercoledì 9.30 - 12.00 A breve saranno proposti anche un corso di Spagnolo avanzato e uno di 14.30 - 18.30 Inglese per principianti. Giovedì 14.30 - 18.00 Per informazioni sui corsi, i laboratori e le attività proposte nel Centro Civico Venerdì 14.30 - 18.00 035.4253060 • [email protected]. Sabato 9.30 - 12.00

PAGINA 16 BIBLIOTECA

Il 26 e il 27 agosto Alice Vavassori si è recata a Torino grazie al viag- Venerdì 16 luglio serata all’insegna della lirica. Nella coinvolgente gio vinto con il concorso delle classi quinte. Si sono divertiti e cornice dell’Arena di Verona abbiamo assistito alla rappresenta- hanno apprezzato il museo del cinema nella Mole Antonelliana. zione della “Turandot” di Giacomo Puccini.

ULTIMI ACQUISTI NARRATIVA

Gianrico Carofiglio Destini incrociati Marco Mavaldi Non esiste saggezza Margaret Carroll Il re dei giochi Andrea Camilleri Non mi sfuggirai David Nicholls La caccia al tesoro Kathy Reichs Un giorno Charlotte Link Le ossa del ragno Penelope Lively Nobody Rossana Campo Un posto perfetto Alexandre Dumas Lezioni di arabo Mary Higgins Clark Robin Hood Marco Vichi L’ombra del tuo sorriso Giancarlo De Cataldo Un tipo tranquillo Katie Fforde Il padre e lo straniero Mikkel Birkegaard Lettere d’amore Pier Bergonzi I delitti di uno scrittore imperfetto Loriano Macchiavelli L’ultimo gregario Guss Kuijer Strage Ameliè Nothomb Il libro di tutte le cose Simone Marcuzzi Il viaggio d’inverno James Patterson Vorrei star fermo mentre va il mondo Nerea Riesco Cartoline di morte Steve Martini All’ombra della cattedrale Jonathan Coe La testimone scomoda Tiziano Scarpa I terribili segreti di Maxwell Sim James Rollins Le cose fondamentali Dora Heldt L’ombra del re Reif Larsen In vacanza con papà Jude Deveraux Le mappe dei miei sogni Rachel Hore La duchessa Jodi Picoult La figlia del decoratore George Simenon La bambina di vetro Andrea Camilleri Corte d’assise Jean Cristiphe Grangè Acqua in bocca Sveva Casati Modignani L’istinto del sangue Maeve Binchy Mister Gregory Francesco Gungui Le regole del cuore William Lashner Mi piaci ancora così Loredana Frescura Il bacio dell’assassino Patricia Mc Cormik Scrivimi solo parole d’amore Jeffery Deaver Venduta Nick Hornby Il filo che brucia Mark Levy E’ nata una star? Jeanne Kalogridis La prima stella della notte Carlo Simoncini La regina maledetta Danielle Steel Carne arrabbiata Asa Larsson Una volta ancora Patricia Cornwell Finchè sarà passata la tua vita Danielle Steel Il fattore scarpetta Julian Sanchez Irresistibile David Malouf L’antiquario Antonio Pennacchi Io sono Achille Josephine Hart La verità sull’amore. Canale Mussolini Frederique Deghelt Diana Gabaldon La vita di un’altra

PAGINA 17 BIBLIOTECA

Internet gratis con il WI-FI

Una delle novità dell’estate per la biblioteca è Internet gratis. In biblioteca è data la possibilità agli utenti di collegarsi, con un proprio Personal computer portatile, ad Internet e navigare in rete con il sistema WI-FI (wireless fidelity), un sistema che consente di collegarsi ad Internet senza fili, via onde radio. Gli utenti iscritti alla biblioteca comunale di San Paolo d’Argon, possono usufruire di tale servizio per quindici ore a settimana, in modo gratuito.

Lo spazio gioco che piace a tutti Anche alle mamme e alle nonne

Pubblichiamo due lettere che spiegano la funzione e l’utilità dello spazio gioco

Lo Spazio Gioco si è svolto gratuitamente in una Da diversi anni ormai si pratica qui a San Pao- sala ben attrezzata della biblioteca comunale. Aven- lo d’Argon l’attività ricreativa “Spazio Gioco 0/3 do partecipato a tutti o quasi gli incontri settima- anni” per i nostri piccoli. Un’attività che permet- nali posso affermare che le proposte dello Spazio te ai bimbi accompagnati dai genitori o dai non- Gioco sono state molto in teressanti. ni di incontrarsi e confrontarsi, affiancati da un’educatrice sempre presente oltre ad altre figure Prima di tutto per i nostri bambini. Oltre al con- come un’insegnante di musica,un’insegnante sueto gioco libero e ai vari lavoretti con svariati ma- espressivo-teatrale, una psicologa e una psico- teriali c’era un appuntamento fisso con cadenza pedagogista. mensile ad un laboratorio musicale (con strumenti Lo spazio dà l’opportunità ai piccoli di manipolare vari adatti anche ai più piccoli) e ad un laborato- e giocare con cose semplici (farine, aromi, tempere, rio espressivo-teatrale (dove erano coinvolti sia i frutti), con l’immaginazione (simulare scene o azio- bambini che le mamme). ni) e soprattutto, cosa molto importante, di stare Per noi mamme e nonne invece, sempre men- con altri bimbi coetanei. silmente, ci sono stati degli incontri con una psi- Vengono poi organizzate uscite esterne nel pe- cologa infantile e poi successivamente con una psi- riodo di maggio-giugno se il tempo lo permette nel- co-pedagogista nei quali mentre i bambini gioca- le fattorie per far conoscere gli animali e giocare vano con le educatrici hanno toccato diversi ar- all’aperto tutti insieme. È un modo per farli entrare gomenti davvero interessanti e utili. Un momen- nella comunità. Per non dimenticare che si dà an- to importante in cui ciascuna di noi poteva con- che al genitore o nonno che sia l’occasione di ca- frontarsi con le altre mamme. pire i piccoli problemi del proprio bambino che presi in modo corretto vengono superati. Un ringraziamento va alle educatrici sempre mol- Vorremmo ringraziare il Comune e la Coopera- to carine e disponibili! tiva Namastè di Pedrengo.

Monica Cattaneo, mamma di Matteo Silvia Allieri, mamma di Giulio

PAGINA 18 CULTURA

Uno straordinario appuntamento in biblioteca tra le iniziative dell’estate Santa Caterina vista da Jane Tylus Un ritratto inedito della santa tracciato da un’autorevole studiosa americana

Sabato 17 luglio presso la biblio- Santa Caterina da Siena”. Una serata teca comunale sì è tenuto l’incontro ad elevato contenuto culturale in cui con la scrittrice Jane Tylus. si è analizzata la figura di Santa Ca- Jane Tylus è docente di letteratura terina. Una donna che può essere italiana e comparata, nonché pro- considerata la prima scrittrice ita- rettore della New York University, liana, per l’uso del volgare, tanto da una delle più grandi università pri- poterla paragonare a Dante. L’amore vate al mondo. L’autrice è una nota per la parola scritta nella santa era esperta di letteratura italiana ed eu- immenso così come quello per la ropea tardo medioevale e rinasci- teologia tanto da essere una pre- mentale e si è dedicata in particolar ziosa consigliera per i Papi Urbano VI modo alla scrittura femminile. La scrittrice statunitense Jane Tylus e Gregorio XI. Tylus è infatti una delle maggiori Grande oratrice dettò oltre 400 esperte contemporanee di Santa Ca- contrada dove è nata Santa Cate- lettere nelle quali emerge tutta la terina da Siena, tanto che la città to- rina, titolo raramente concesso ai sua intelligenza e sapienza. Cano- scana l’ha insignita di recente del non senesi. Durante la serata è stato nizzata rimane una delle figure più prestigioso titolo di contradaiuola presentato il testo: “Una voce fuori belle della Storia d’Italia. onoraria della Contrada dell’Oca, la dal canone, scrittura e potere in

Notti bianche: la festa dei bambini Oltre 110 partecipanti all’iniziativa giunta alla terza edizione

È giunta quest’anno alla terza edi- coloratissima dall’associazione Geni- zione l’iniziativa delle “Notti Bian- tori. che” che si è svolta il 10 e 11 giugno Una menzione particolare spetta scorsi. al laboratorio “Scodinzolando in Bi- blioteca” che ha visto la partecipa- Si tratta di un super atteso ap- zione entusiasta dei bambini, prelu- puntamento per i bambini dai 3 agli dio del corso educativo che partirà 11 anni, che riscuote sempre molto alla fine di settembre per i bambini di successo. Per due sere consecutive in 1 ° e 2° elementare il giovedì e per biblioteca si sono succeduti labora- quelli di 3°, 4° e 5° il martedì. tori curiosi ed intriganti: dalle rap- presentazioni anamorfiche proposte Uno dei tanti appuntamenti in biblioteca Per ogni serata sono stati proposti dall’Accademia Carrara, alla scoperta sei laboratori che potevano essere di “Dei ed Eroi” insieme al Museo E poi ancora giochi di memoria e scelti alternativamente dai bambini. Archeologico di Bergamo, imperso- di abilità proposti dai coinvolgenti La media dei partecipanti è stata su- nando l’astuto Sherlock Holmes nel animatori del Progetto Giovani, eso- periore ai 110 bambini per entrambe laboratorio “In giallo” proposto dalla tici cocktails ed appetitose verdure le serate. cooperativa “Fragola & Vaniglia”. proposte in maniera accattivante e

PAGINA 19 CULTURA Sette giorni guardando il Tibet

L’iniziativa “7 giorni guardando al Tibet”, svoltasi presso la Biblioteca Co- munale dal 26 luglio al primo agosto 2010, ha avuto l’intento di sensibiliz- zare quanti volessero avvicinarsi, anche per semplice curiosità, al Tibet. Lhasa la capitale del Tibet Una regione che vanta un immenso patrimonio di tradizioni culturali e re- ligiose antiche e complesse, la cui con- gnò l’inizio della repressione cinese cui subire la sterilizzazione ed obbligate ad servazione è stata gravemente com- si contrappose l’insorgere della resi- abortire. promessa dall’invasione cinese del stenza popolare. I tibetani sono perseguitati a causa 1950. Sono stati inoltre raccolti fondi Il 10 marzo 1959 il risentimento dei del loro credo religioso. Monaci e mo- destinati ad AaZ Onlus, per il mante- tibetani sfociò in un’aperta rivolta na- nache sono costretti a sottostare a nimento e lo sviluppo della scuola di zionale. L’Esercito di Liberazione Po- “sessioni di rieducazione patriottica”, Padum nella valle dello Zanskar in La- polare Cinese stroncò l’insurrezione a denunciare il Dalai Lama e a dichia- dakh, piccola regione indiana di cul- con estrema brutalità uccidendo più di rare obbedienza al Partito comunista. tura e tradizione tibetane, sconosciuta 87.000 civili. Migliaia di tibetani sono tuttora im- ai più e resa tristemente nota dalla re- prigionati, torturati e condannati senza cente alluvione che ha semidistrutto la Il Dalai Lama, seguito da circa processo. Le condizioni carcerarie sono capitale Leh. 100.000 tibetani, fu costretto a fug- disumane. Forse il problema tibetano è troppo gire dal Tibet e chiese ed ottenne asilo Il 90% del patrimonio artistico e ar- lontano dalla nostra vita di tutti i politico in India; a Dharamsala venne chitettonico, inclusi circa seimila mo- giorni, eppure è ancora attualissimo se costituito ed at- numenti tra tem- solamente si fa un parallelo con l’as- tualmente ha sede pli, monasteri e segnazione del premio Nobel a Liu il “governo tibeta- stupa, è stato di- Xiaobo e si cerca di parlare di diritti no in esilio” fon- La regione asiatica strutto. Lo scarico umani in Cina. dato su principi è sotto il dominio dei rifiuti nucleari de m ocratici. della Cina dal 1950 in Tibet e la mas- Nel 1950 la Repubblica Popolare Ci- Attualmente il e continua siccia deforesta- nese invase il Tibet, una regione del- numero dei rifu- a subire soprusi zione hanno dan- l’Asia centrale, che per la sua altitudine giati supera le neggiato in modo media di 4.900 metri è chiamato an- 135.000 unità e irreversibile l’am- che “Tetto del Mondo”. Ha un’esten- l’afflusso dei profughi che lasciano il biente e l’ecosistema del paese. sione di 2,5 milioni di kmq, un quarto paese per sfuggire alle persecuzioni Il messaggio di resistenza che viene dell’intera Cina. cinesi non conosce sosta. In Tibet, a di- dalle donne e dagli uomini del Tibet è L’invasione e l’occupazione del Tibet spetto delle severe punizioni, la resi- un messaggio universale. Ci piace pen- del 1950 costituirono furono atti di stenza continua. sare che chi ama il Tibet e prende a aggressione e violazione della legge cuore i problemi di questa meravigliosa internazionale. Oltre un milione di tibetani sono e immensa cultura, sappia che la sua Il Dalai Lama, capo politico e spiri- morti a causa dell’occupazione cinese. sopravvivenza è strettamente legata tuale del Tibet, tentò una pacifica con- 500.000 soldati cinesi sono stanziati in alla sopravvivenza della parte migliore vivenza con i cinesi, ma le mire colo- Tibet. Il diritto alla libertà di parola del di tutti noi. nialiste della Cina diventarono sempre popolo tibetano è sistematicamente più evidenti. La sistematica politica di violato. sottomissione del popolo tibetano se- Le donne tibetane sono costrette a Lucia Sonzogni - Luca Morimanda

PAGINA 20 CULTURA

In calendario la Messa concerto per Santa Cecilia, l’esibizione a Palazzago e il concerto di Natale Il concerto nella terra dei tulipani Per il corpo bandistico, tra le molte iniziative dell’estate, anche un tour in Olanda

L’agenda del Corpo Musicale Co- dei tulipani: un percorso in bicicletta a vini, il secondo il 7 agosto al quadri- munale è stata fitta d’impegni e ricca quattro posti tra i sentieri della grazio- portico del Sentierone e il 12 agosto di soddisfazioni. L’ultimo fine setti- sa Oisterwijk. Il giorno successivo i mu- nella cornice del Palazzo della Provin- mana di maggio il Corpo Musicale è sicanti sono stati accompagnati a 's Her- cia di Bergamo. stato ospite della rassegna “Orchestre togenbosch, antica città fluviale edifi- sotto le stelle”. La banda si è esibita di cata su un reticolo di canali del fiume Largo ai giovani! fronte ad un folto pubblico in un ap- Binnendieze. A bordo di una caratteri- Anche quest’anno Il Corpo Musica- prezzato concerto nel Comune di San stica imbarcazione elettrica il gruppo ha le il 18 settembre scorso ha organizzato Francesco al Campo in provincia di To- attraversato “Den Bosch” passando an- un open-day della scuola di musica per rino, sotto la direzione del Maestro che sotto i diversi edifici e ammirando il reclutamento di nuovi allievi, soprat- Denis Salvini. Protagonista della se- le antiche mura costruite come difesa tutto nelle classi di legni, ottoni e per- rata, insieme al Corpo Musicale, Da- contro i nemici e le piene. cussioni. vide Viada, giovane e talentuoso tubi- Il momento sta che si è esibito come solista nel più significatico "Concerto for Tuba and Wind Ensem- della trasferta ble" di Edward Griegson. olandese è stato Il 5 giugno il Corpo Musicale ha naturalmente il proposto il rituale concerto estivo a concerto, iniziato San Paolo d'Argon, nel pregevole sce- con la pregevole nario del sagrato della Chiesa Parroc- esibizione della chiale, mentre dal 24 giugno al 4 luglio banda Orpheus, gran parte dei musicisti è stata impe- diretta tra l'altro gnata nell'organizzazione della "Bir- dal Maestro Sal- ra'n banda", festa della birra che an- vini nella marcia che quest'anno ha riscosso un “Tratta Mars” di notevole successo. Matthias van Ni- Nella terra dei tulipani spen tot Panner- Desiderosi di portare oltre confine i den. Il Corpo Il gruppo bandistico nel tour olandese frutti del loro lavoro, i musicanti a metà musicale di San giugno hanno spiccato il volo verso Paolo d'Argon ha riproposto "Concerto Prossimamente... l'Olanda, dove hanno potuto incontrare for tuba and wind ensemble" di Ed- Oltre ai concerti del 25 settembre a di nuovo gli amici della banda di Tilburg ward Griegson, stavolta eseguito dal- Colzate e del 2 ottobre a Trescore Bal- "Koninklijke Harmonie Orpheus". Nel- l'apprezzato solista Mauro Cadei, e ha neario, i musicanti festeggeranno la pa- l'aprile 2007 il Corpo Musicale aveva concluso la sua performance con "Flo- trona della musica Santa Cecilia con accolto i colleghi olandesi e il loro di- rentiner March" di Julius Fucik, sotto la una Messa concerto il 21 novembre alle rettore Hardy Mertens. Ci eravamo la- direzione di Hardy Mertens. 10.30 nella Chiesa Parrocchiale. Il 19 sciati con la promessa di rivedersi in ter- novembre il Corpo Musicale è stato in- ra olandese. Così venerdì 11 giugno il L’unione fa la forza vitato a riproporre un concerto a Pa- gruppo, accompagnato dal Sindaco e Il Corpo Musicale di San Paolo d’Ar- lazzago. Il tradizionale concerto nata- dall'Assessore ai servizi sociali, è parti- gon si è impegnato in un sodalizio mu- lizio, al quale tutta la comunità è invi- to alla volta di Tilburg dove è stato ac- sicale con la banda “G. Donizetti” di tata, si terrà invece il 18 dicembre in colto da Thijs, un componente della Brembate Sopra per la preparazione di quel dell’Auditorium Comunale di San banda olandese. tre concerti nella provincia di Bergamo. Paolo d’Argon. L'esperienza olandese è subito ini- Il primo di questi a Presezzo il 6 agosto ziata con l'attività più tipica del paese sotto la direzione del maestro Denis Sal- Arianna Pezzotta - Stefania Acerbis

PAGINA 21 ECOLOGIA

Una serie di iniziative dal 23 al 28 agosto scorso per scoprire e tutelare l’ambiente e la natura Una “settimana verde” per i ragazzi Una proposta che ha coinvolto 25 ragazzi della scuola media e 9 giovani animatori

n un periodo dell’anno e della vita della stagione sono state uno sfondo del paese francamente un po’ son- propizio perché si instaurasse un le- Inacchioso , per il quinto anno, l’ul- game più profondo tra persone e tima settimana di agosto, il Progetto ambiente e un certo grado di silenzio Giovani di San Paolo d’Argon, voluto ha aiutato i partecipanti ad accor- e sostenuto dall’Associazione Ruah, gersi di quanto stessero vivendo. l’Amministrazione Comunale e la L’intenzione dell’iniziativa è stata Parrocchia, ha proposto la “setti- creare le condizioni perché ognuno mana verde”. potesse costruire un rapporto personale con la natura, passando per lo Da lunedì 23 a sabato 28 agosto stupore che essa suscita, per un sono state organizzate attività legate Un momento della settimana verde senso di riconoscenza per quanto ci all’ecologia che hanno avuto come dà e per la comprensione che qual- ambientazione la collina, le vie del Queste giornate di fine agosto che dovere nei suoi confronti l’ab- nostro paese e le Prealpi bergama- non hanno fatto molto rumore e biamo, per poi tornare a goderla con sche. In alcune di queste iniziative ha forse pochi in paese si saranno ac- una consapevolezza più piena. prevalso l’aspetto del godimento corti che una quarantina di persone Ciascuno dei ragazzi che hanno delle risorse naturali: la raccolta delle tra preadolescenti, giovani e adulti partecipato alla “settimana verde”, more con la preparazione della mar- ha vissuto un’esperienza coinvol- da quelli della scuola media agli ani- mellata; il gioco notturno conclusosi gente. Forse proprio questa “discre- matori adolescenti che li hanno se- in Argon con la visione della volta ce- zione” e l’atmosfera un po’ ovattata guiti, ha caratteristiche, inclinazioni e leste con il telescopio; le due gite in gusti diversi: qualcuno è più sensibile montagna, una delle quali compren- all’ambiente dell’alta montagna, dente la notte in tenda. Altre matti- qualcuno al bosco e ai suoi frutti, nate hanno avuto la caratterizza- GRUPPI DI CAMMINO qualcuno persino al lavoro manuale. zione del “prendersi cura del paese”, Il Comune di San Paolo in con la manutenzione di due aree di Far crescere collaborazione con l’ASL pre- una coscienza ecologica San Paolo. senta “Gruppi di Cammino” un progetto per invecchiare Da questa diversità ciascuno può Unire persone in salute con uno stile di vita far crescere il proprio amore per la di diverse età sano. natura e la propria coscienza ecolo- Una componente fondamentale gica. Un adagio recita “siamo quello della “settimana verde” è unire nelle I Gruppi di Cammino si ritro- che mangiamo” intendendo che diverse attività persone di età diffe- vano regolarmente per cam- ognuno si nutre delle esperienze che minare insieme, una volta renti: hanno partecipato 25 ragazzi fa, degli ambienti che frequenta, alla settimana, per svolgere delle canzoni che ascolta, dei libri della scuola media, 9 animatori tra i attività fisica e migliorare la 15 e 22 anni e una decina di adulti, salute. che legge e delle persone che in- che a diversi livelli (dall’organizzare le contra. La “settimana verde” ha in- attività, al seguire i lavori di manu- Ritrovo ogni mercoledì, a teso proprio essere una porzione, del tenzione, all’illustrare alcune nozioni par tire dal 27 ottobre, al - nutrimento dei nostri ragazzi. di botanica e geologia, fino all’ac- le ore 14.30 presso il Cen- In biblioteca e sul sito www.co- compagnare nelle gite) hanno contro Diurno. mune.sanpaolodargon.bg.it sono di- tribuito alla riuscita delle proposte. sponibili opuscoli sull’esperienza.

PAGINA 22 EDUCAZIONE

Tra gli elaborati anche un cortometraggio, un brano musicale due poster Proposte artistiche di legalità Tre premi per gli alunni delle scuole elementari e medie di San Paolo

Consorzio di Polizia locale dei Colli. la classe seconda A di San Paolo Il tema di quest’anno voleva porre d’Argon con un brano musicale dal l’attenzione alla cura degli spazi- titolo “Se inquini…”. “ Se inquini te beni-tempi di tutti, ovvero pubblici. stesso poi inquini anche il resto” re- L’incipit da cui partire era: “Quella cita un verso che invita alla cura e al volta che… ma per fortuna che…”. rispetto dell’ambiente che abitiamo. Gli elaborati sono stati tutti di qua- Al 4° posto si è collocato il Pro- lità notevole e hanno espresso uno getto Giovani di San Paolo d’Argon sforzo culturale dei ragazzi e di co- con “L’unione fa la…farsa” un di- loro che li hanno guidati e coordinati vertente cortometraggio realizzato verso riflessioni ed elaborazioni di dal laboratorio teatrale e dal gruppo Tra i temi trattati c’è l’inquinamento modelli civili virtuosi, rispettosi degli “Largo ai giovani”. altri, dei luoghi comuni e dei beni di Il 3° se lo è aggiudicato la classe La seconda edizione del Concorso tutti. Una commisione esaminatrice seconda E di San Paolo d’Argon con “Proposte artistiche di legalità” ha vi- ha valutato gli elaborati e tre premi due poster, il primo dal titolo “Se- sto la partecipazione di dieci gruppi sono andati ai ragazzi di San Paolo gnaletica stradale” e il secondo “Un e scuole provenienti dal territorio de- d’Argon. Al 5° posto, ex aequo con viaggio sulla strada della legalità. gli otto Comuni che costituiscono il la scuola media di Gorlago, ha vinto

Sono quattordici i ragazzi e le ragazze che hanno aderito alla proposta Giovani: agenti per una notte Un’iniziativa promossa dal Consorzio di Polizia Locale dei Colli

Spesso gli agenti di polizia locale garantire la legalità che svolge la po- sono cimentati nella prova dell’etilo- sono visti solamente nella loro veste lizia locale sulle nostre strade. metro, nel controllo dei documenti e di controllori. Ma è proprio grazie a Ogni ragazzo usciva con una pat- della velocità”. quei controlli che si sono salvate tuglia e svolgeva il turno dalle 19 al- molte vite umane. l’una di notte, solitamente nel fine Per superare certi falsi pregiudizi settimana. quest’anno il Consorzio di Polizia Lo- “È stata un’esperienza molto po- cale di Colli - al quale aderisce anche sitiva - commenta il comandante del il Comune di San Paolo d’Argon - ha Consorzio Enzo Fiocchi - i giovani si deciso di promuovere l’iniziativa: stupivano di quanto lavoro di pre- “Agenti per una notte”. venzione svolgessero i nostri agenti Da luglio a settembre, 14 giovani per assicurare una viabilità senza pe- con un’età che va dai 18 ai 21 anni, ricoli. Sicuramente ripeteremo l’ini- hanno deciso di partecipare a questa ziativa anche l’anno prossimo, vista proposta per conoscere sul campo l’entusiasmo che abbiamo riscon- l’attività di prevenzione dei pericoli e trato nei partecipanti. I giovani si Un controllo con i giovani agenti

PAGINA 23 IMPEGNO SOCIALE

Oltre quaranta partecipanti accompagnati da don Omar Valsecchi Oltre Gomorra: la rinascita L’esperienza estiva per adolescenti e giovani dal 19 al 31 luglio in Campania

l punto di appoggio e di osservazione è una casa semplice vicino al ISantuario della Madonna di Briano a Villa di Briano, in provincia di Caserta in Campania. È qui che dal 19 al 31 luglio scorso una quarantina di adolescenti e giovani di San Paolo d’Argon, accompagnati dal curato don Omar Valsecchi, hanno deciso di vivere un’esperienza di incontro e di conoscenza della realtà campana. Soprattutto per conoscere ciò che gira attorno al fenomeno ca- morristico nella zona del casertano e di del gruppo. Non sono mancati incon- tropoli che esiste in Italia: 4 milioni di Napoli. tri e testimonianze con alcuni semina- abitanti. Il problema maggiore in Cam- tori di speranza, perchè spesso ab- pania è quello dei rifiuti tossici. L’Italia Un programma fitto di incontri biamo dimenticato che Napoli, la negli anni 80 esportava i propri rifiuti A scandire questa settimana di Campania, Le Vele, Scampia, non sono tossici in Africa, soprattutto in Somalia. esperienza sono state mattinate di la- il Sud Africa, sono l’Italia. Il nostro Caduto il dittatore somalo di allora voro in una cooperativa nella zona di Paese. Anche se a volte restano nel- non abbiamo più potuto esportare. E Castelvolturno in cui vengono coltivati l’immaginario, in qualche articolo di allora? Oggi la camorra seppellisce i ri- terreni confiscati alla camorra, e an- giornale che ci scandalizza. fiuti tossici del Nord in Campania. La cora: momenti di incontro, conoscenza Sì, abbiamo visto il degrado di quel Campania è piena di rifiuti tossici. Ai e testimonianze di realtà e persone male che è chiamato Gomorra, ma soldati americani è stato detto che non che sul territorio operano per un ri- non è mancata la freschezza della spe- possono bere l’acqua delle campagne scatto di quella terra lavorando so- ranza di alcuni testimoni che ogni del Casertano. prattutto nel campo della immigra- giorno lottano contro la camorra. Ecco I rifiuti del porto di Marghera sono zione, del sostegno alla fascia minorile, di seguito alcune sintesi dei loro in- stati sepolti nel Casertano. Mi arrabbio della tratta della prostituzione e nella contri. quando sento bestemmiare davanti al formazione culturale. corpo di una ragazzina che muore di Padre Alex Zanotelli tumore. Cosa c’entra Dio? Prenditela Due percorsi Ai napoletani non piace venire al con il politico”. Le due settimane di presenza in rione Sanità. Questo è un quartiere “Istituzioni e camorra si sono trovati Campania sono strutturate su due per- che sta soffrendo molto. Oggi molta a gestire lo stesso affare dei rifiuti - corsi distinti. Nella prima settimana in gente che lavorava realizzando guanti continua padre Alex - abbiamo avuto piccoli gruppetti si sono affrontati testi è in crisi. Non c’è lavoro. Qui c’è il con- un’emergenza che è durata 16 anni che trattano sia del fenomeno camor- trollo della camorra. gestita da 10 commissari straordinari ristico, sia di Napoli città. Perché ha scelto di venire qui? eletti dai presidenti del Consiglio dei Nella seconda settimana ci sono “Ecco io ho scelto il sud Italia - ri- vari governi. Governi di centro sinistra stati alcuni momenti di confronto e sponde padre Zanotelli - perché sento e di centro destra che si sono avvicen- condivisione in cui ciascun gruppo da che qui c’è un sud nel Nord del dati sono uguali. Hanno obbedito al un ritorno del proprio lavoro al resto mondo. Questa è la più grande me- potentato economico finanziario”.

PAGINA 24 IMPEGNO SOCIALE

Castelvolturno Incontri di cultura amministrativa con i comboniani Siamo venuti qui in questo pezzo d’Africa perché da 15 anni a questa La voglia di partecipare parte il problema degli africani sulla domiziana si è moltiplicato. Oggi Che cosa spinge ad impegnarsi per la comunità possiamo contare 5-6 mila migranti. Forse possono stare qui per convenienza della camorra. La Polizia li olitica, dal greco politikòs, relativo lascia vivere. A Castelvolturno si al cittadino, designa la scienza e sono appropriati anche di case abu- Pl’arte di governare uno Stato. sive. E spesso in queste case non A dispetto del suo significato, oggi, la c’è ancora la fogna. I negozianti vi- politica risulta essere un argomento vono grazie agli africani. E se guar- poco vicino al cittadino, soprattutto gio- date nei campi qui attorno a racco- vane, il quale la percepisce, a mio avviso, gliere i pomodori ci sono solo gli come cosa che non lo riguarda, e spesso immigrati. si limita ad interessarsi per coinvolgi- mento personale. Renato Natale, ex Sindaco Sono diventato Sindaco di Casal L’amministrazione Comunale e la Par- Il Quarto Stato di G. Pellizza da Volpedo di Principe per sbaglio. Venivamo rocchia di San Paolo d’Argon al fine di dallo scioglimento del consiglio per favorire e ampliare una “cultura ammi- infiltrazione mafiosa. Ho fatto il Sin- nistrativa” nella nostra comunità, hanno rienze, e hanno saputo gestire gli inter- daco per 11 mesi. In questi 11 mesi proposto sei incontri formativi nei quali venti, talvolta provocatori. venne ucciso don Diana. Uccidere si è avuto modo di conoscere da vicino le In questi incontri, ho potuto toccare lui era uccidere un simbolo. Sim- realtà interne della gestione comunale. con mano le realtà degli enti locali in generale, del nostro territorio e non solo. bolo di un processo di cambiamento della città. Quando li attacchi sulla L’impegno per la politica Duro lavoro dietro le quinte base culturale, sulla capacità di fare consenso tra la gente. Questo li ha In ogni appuntamento sono intervenuti degli esperti che hanno illustrato Sono venuta a conoscenza di tutto il mandati in bestia. Spesso ci siamo lavoro che viene svolto “dietro le quinte” ritrovati da soli, non c’è stata con attraverso la loro esperienza e con un lin- guaggio molto semplice e comprensi- del percorso che sta dietro ogni scelta: le noi la magistratura, la politica. Per bile, l’impegno per la politica nella ri- finalità, le attenzioni, l’economia, la ri- combattere la criminalità organiz- cerca del bene comune, il bilancio e cerca delle risorse con il fine di garantire zata è fondamentale oggi una cul- l’organizzazione del comune, i servizi of- dei risultati il più possibile consoni alle tura alternativa, una solidarietà in- ferti alla persona, gli strumenti per af- esigenze dei cittadini. tesa come principio di convenienza fermare il diritto di cittadinanza e la pro- per me e per la comunità. grammazione del territorio di un Tra tutte le varie relazioni mi ha col- ambiente a misura d’uomo, e da ultimo, pito molto questa affermazione “un cit- Gli altri incontri l’impegno socio-politico delle donne. tadino si può definire tale solo se si in- Ogni incontro ha lasciato il segno teressa del luogo dove vive sia esso il in queste due settimane in Campa- Da una semplice curiosità paese nazione ecc.; esso ha il diritto e so- nia: quello con l’associazione Maso, prattutto il dovere di partecipare”. con Ciro Corona a Scampia, con La mia partecipazione è scaturita ini- don Aniello Manganello, con mon- zialmente da semplice curiosità, che si è Questa affermazione ha rafforzato signor Raffaele Nogaro, Sergio Tan- subito tramutata in grande interesse. ancor più la mia convinzione e necessità zarella, Rosaria Capacchione e Tina Nonostante la mia scarsa “educazione di ”partecipare”. Cioffo. civica”, non ho riscontrato difficoltà nel- Ognuno di loro è denuncia e bat- l’apprendere le nozioni esposte dai rela- taglia allo stesso tempo: è speranza tori, i quali, con semplici parole, hanno Alessia Bellini per un Paese diverso. trasmesso il loro sapere e le loro espe-

PAGINA 25 SPORT

La squadra in gonnella del San Paolo convince e fa sognare Quattro tituli e un posto nella storia Tamburello: scudetto indoor, Coppa Europa, Coppa Italia e Supercoppa

l 2010 è un anno da ricordare per la squadra in gonnella dell’ASD ISan Paolo Tamburello, che grazie ai prestigiosi risultati ottenuti in questo anno può ritagliarsi un posto nel- l’albo d’oro di questo tradizionale sport. Il gruppo così offre una seconda occasione al presidente Be- retta di festeggiare non solo il 50° anniversario di fondazione della so- cietà, ma anche per trofei alzati.

I nuovi acquisti La squadra femminile, iscritta al L’esultanza delle ragazze del San Paolo per la conquista della Coppa Italia campionato di serie A dal 2006, al- l’inizio della stagione si è rinforzata alla fine ce la faranno a riportare in Il 15 agosto 2010 è di nuovo Ber- aggiungendo al già affiatato gruppo, terra orobica lo scudetto dopo 8 anni gamo-Piemonte. L’inno di Mameli due acquisti provenienti dalla terra di astinenza. mette un po’ di agitazione alle ra- piemontese: Chiara e Luana Parodi e gazze che in pochi minuti vanno un acquisto proveniente dalla terra Coppa Europa sotto con un 3-0. Le argonesi ritro- mantovana: Silvia Di Salvo. Le ge- La squadra del San Paolo chiamata vano il passo giusto e conquistano 3 melle Parodi, che alle loro spalle a disputare la Coppa Europa in terra giochi di fila che valgono la vittoria. hanno ben 6 scudetti indoor con- piemontese affronta la vincitrice del Il 12 settembre si gioca la Super- quistati, hanno convinto il presidente campionato francese e si aggiudica coppa Italiana in terra trentina. Il San Beretta che anche la società argo- un posto nella finale. Paolo è carico e in meno di 30 minuti nese si meritava di partecipare al Domenica 4 luglio, campo di Ca- si porta sul 6-0, poi 8-1, 11-2,13-2. campionato indoor di serie A fem- lianetto, il regno del tamburello, il dt Un ringraziamento particolare al minile. Vismara carica le ragazze e conqui- nostro coach che ci ha sopportato e stano l’unica coppa in palio: Cam- che passerà alla storia per essere l’al- Le difficoltà e i successi pioni d’Europa e un posto tra le lenatore che in un anno ha vinto ben La nuova avventura non è stata squadre che contano. 4 titoli. esente da forti difficoltà ma alla fine Campionato finito, trasferta con la Un poker d’assi che rimarrà nella del campionato il gruppo può van- nazionale italiana (di cui fanno parte storia, una stagione indimenticabile. tarsi di aver vinto 11 dei 12 incontri Balasina e Trapletti) le ragazze di Bor- Da sottolineare inoltre che la squadra disputati, con ben 6 punti di van- tolotti sono di nuovo sul campo. giallo-blu è l’unica squadra che ha taggio sulla seconda squadra, ed è Cambia la location e a Medole, in portato dei trofei a Bergamo nel riuscito a conquistare un posto nella terra mantovana, si disputa il duello 2010; nemmeno le squadre maschili finale. San Paolo-Monale, di nuovo quella hanno infatti conquistato tanto. 7 marzo 2010. Il luogo della fi- squadra che tanto ha messo in diffi- Grazie al presidente, alla società, e nale è Itri. La squadra da affrontare è coltà le ragazze. Il 12 agosto 2010 le a chi con un sorriso amaro è co- l’Aeden Santa Giusta della Sardegna. bergamasche, nonostante non espri- stretto ad inchinarsi davanti a noi! Le ragazze di Beretta sono decise a mano un gioco perfetto, riescono a portare uno scudetto a Bergamo. E vincere la partita. Veronica Trapletti

PAGINA 26 SPORT

Va all’Inter il 1° Trofeo Erregierre

al primo al al 5 settembre scorso San Paolo d’Argon ha Dospitato nel suo stadio co- La squadra degli allievi della FC Internazionale che si è conquistata il 1° Trofeo Erregierre munale il Primo Trofeo Erregierre. Un importante appuntamento sportivo che ha visto confrontarsi sul campo di calcio del San Paolo gli allievi dei più prestigiosi club calcistici italiani come Torino, Juventus, In- ter, Brescia, Pergocrema e Ata- lanta. L’amministrazione comunale ha patrocinato il 1° Trofeo Erregierre che è andato all’Inter. La squadra mila- Lo staff che ha seguito il torneo nese ha battuto gli allievi dell’Ata- lanta. Una finale scandita dal bel gioco e dalla buona preparazione atletica di tutti i giocatori. Tutte le partite hanno avuto la caratteristica Il match tra l’Inter e il Brescia di incantare il folto pubblico in tri- buna per la velocità, i rimpalli, viva- cità di gioco: un mix esplosivo che ha dato spettacolo e un’infinità di emo- zioni. Il torneo si è siddiviso in due gi- roni: nel girone A si sono confrontati Inter, Brescia e Torino, nel girone B la competizione è stata tra Atalanta, Juventus e Pergocrema. Uno dei tanti bei momenti di gioco La squadra del Brescia Per l’Atalanta è stato un inizio fiammante: ha battuto 4 a 0 il Per- nersi più che soddisfatta per essersi feo è andato all’Inter, ma sul podio, gocrema, ma poi è dovuta arrendere qualificata per la prestigiosa finale al secondo posto non mancava la di fronte alle Juventus che le ha infi- contro l’FC Internazionale, un derby squadra orobica tanto amata dal lato due reti e alla fine si è aggiudi- lombardo davvero imperdibile che - pubblico bergamasco. A chi ha pro- cata la finale con l’Inter che ha sba- proprio per la grinta dei suoi atleti - mosso l’iniziativa i complimenti e ragliato le avversarie nel girone B. ha garantito uno spettacolo sportivo l’augurio di ripetere le competizioni La squadra bergamasca può rite- davvero di alto livello. Alla fine il tro- di alto livello di quest’anno.

PAGINA 27 ASSOCIAZIONI

Tutte le curiosità di un appuntamento imperdibile In mille alla Marcia del donatore Il ricavato va a sostenere un progetto per le adozioni a distanza

omenica 9 maggio 2010, si è loro accampamento nelle vicinanze svolta a San Paolo d’Argon la di Bergamo, sono venuti a correre sul D28ª Marcia del Donatore. percorso da 5 chilometri. Gli organizzatori hanno preparato Al ritiro del riconoscimento la per i partecipanti percorsi con di- scelta è stata ovvia col ritiro della stanze da 5,10,15 e 20 chilometri, bottiglia di vino, poi sono risaliti sulle con andamento collinare e con molti loro bici e sono ritornati a Bergamo tratti di sterrato e di sentieri boschivi per partecipare, nel pomeriggio alla all’interno del Parco del Plis delle Valli grande sfilata. d’Argon. Una rosa per tutte le mamme In mille sotto la pioggia La camminata sul colle d’Argon... Domenica 9 maggio era anche il La concomitanza della grande ma- giorno della festa della mamma, nifestazione che si stava svolgendo quindi l’organizzazione ha donato nella vicina Bergamo, con l'Adunata fino ad esaurimento, una rosa alle Nazionale degli Alpini, che limitava la mamme partecipanti. circolazione stradale, e la pioggia in- Il dispiacere degli organizzatori è sistente dei giorni precedenti alla stato quello di non aver potuto do- manifestazione, che ha reso fangoso nare una rosa proprio a tutte le il fondo di alcuni tratti di percorso, mamme che si sono dimostrate non hanno limitato la partecipa- molto numerose, segno del fatto che zione. Al Centro Sportivo comunale la voglia di muoversi e di correre di San Paolo d’Argon, punto di par- nella natura supera anche le diffi- tenza e arrivo dei vari percorsi, sono coltà del brutto tempo e del freddo fuori stagione. arrivati oltre mille partecipanti. ...e in paese ha coinvolto mille persone Dei partecipanti, in 850 hanno Le adozioni a distanza scelto l’iscrizione a prezzo intero che Elisabetta, ultraottantenne è stata Gli organizzatori rinnovano un permetteva, al ritiro del riconosci- premiata come la marciatrice meno grande augurio a tutte le mamme mento, una scelta tra una bottiglia di giovane, mentre è stato premiato per la loro festa ed un grazie per la vino D.O.C. oppure della pasta di come più anziano l’ultaottantenne, loro numerosa partecipazione. produzione artigianale, che sono Alfonso Felitti; per la classifica locale La Marcia del donatore di San prodotti di aziende locali. è stato premiato, come gruppo più Paolo d’Argon è stata organizzata numeroso il gruppo Amici Calcio dall’A.I.D.O. sezione Nadia Rota e Il gruppo dei premiati 1999, come signora meno giovane, dalla Libera Associazione Donatori Al termine della manifestazione, Ornella Monselli, come partecipante di Sangue in collaborazione con con trofeo Marcia del Donatore, è più anziano, Nicola Malpede di 75 Gruppo Podistico San Paolo d’Argon stato premiato come gruppo dona- anni. tori più numeroso, il gruppo AVIS- 97. AIDO di Almenno San Salvatore; il Anche due alpini vicentini Il ricavato della manifestazione trofeo come gruppo marciatori più Un siparietto allegro, è stata la permette alle due associazioni di vo- numeroso in assoluto è stato asse- presenza di una coppia di alpini vi- lontariato di continuare il loro pro- gnato al gruppo Amici di Carlo Nem- centini, che dopo aver letto il nostro getto di adozioni a distanza. brini di Nembro; la signora Antonioli volantino, hanno preso le bici, e dal Elio Bellina

PAGINA 28 ASSOCIAZIONI

Organizzata dalla Libera Associazione Donatori Sangue Gita a La Spezia e alle Cinque Terre Una giornata trascorsa insieme con i donatori e i loro famigliari

l cinque settembre scorso, la LADS, Libera Associazione Dona- Itori Sangue, ha organizzato per i donatori e i loro famigliari, una gita a La Spezia e Cinque Terre. La partenza all’alba ci ha permesso di raggiungere in mattinata La Spezia e il suo golfo, noto da tempo come il golfo dei poeti, tuttora meta ispiratrice per letterati; l’arsenale e le sue imponenti navi militari sostavano nel porto. Con l’aiuto della guida, abbiamo visitato i piccoli paesi che formano le Cinque Terre, dichiarati dall’Unesco patrimonio dell’umanità. Manarola, borgo mediovale arroc- cato su uno sperone, e Riomaggiore Il gruppo di partecipanti percorre la meravigliosa passeggiata nelle pareti rocciose sono collegati dalla splendida via del- l’amore, una meravigliosa passeg- la spiaggia, è meta culturale e bal- giornata. In serata, con allegria ab- giata scavata nelle pareti rocciose, a neare. Dopo aver pranzato e degu- biamo fatto ritorno a casa, certi di ri- due passi dalle onde. stato i prodotti tipici locali, con un’ul- trovarci al più presto per un’altra In treno, abbiamo raggiunto Mon- tima passeggiata per questi borghi gita. terosso che con il suo borgo antico e pittoreschi, si è conclusa la piacevole Antonio Brignoli

Prevenire le malattie cardiovascolari

La Libera Associazione di Sangue dante le malattie cardiovascolari, la loro prevenzione per evitare la dialisi. Mo- LADS, in collaborazione con l’AIDO, prevenzione e cura. deratore delle serate è stato il dottor sezione Nadia Rota di San Paolo L’incontro è stato tenuto dal MaurizioTe- Giacinto Zois, al quale va il ringrazia- d’Argon, con il patrocinio del Comu- spoli, primario di Cardiologia unità coro- mento per la professionalità e la di- ne di San Paolo d’Argon e l’azienda narica all’ospedale Bolognini di Seriate, sponibilità data. Un ringraziamento alle Ospedaliera Bolognini di Seriate, han- e da Giuseppe Leoni, Primario del cen- associazioni e all’Amministrazione no organizzato due serate di educa- tro di riabilitazione cardio-respiratorio Comunale per aver sostenuto questa zione sanitaria, per sensibilizare la cit- F.E.R.B., all’ospedale Sant’Isidoro di Tre- iniziativa, con l’augurio che l’espe- tadinanza sulla prevenzione delle score Balneario. La seconda serata si è rienza si possa ripetere anche in fu- malattie cardiovascolari. tenuta il 22 aprile con Luciano Pedrini, Pri- turo. I due incontri si sono tenuti presso la mario di Nefrologia e Dialisi all’Ospeda- sala riunioni della Biblioteca Comu- le Bolognini di Seriate, che ha illustrato i Antonio Brignoli nale, il primo giovedì 8 aprile riguar- problemi delle malattie renali, la loro

PAGINA 29 SPORT

Scuola Mountain Bike San Paolo d’Argon Ruote grasse per i bikers Una stagione ricca di trofei e scandita da tanto divertimento

on so se vi è mai capitato d’ ave- Grazie agli sponsor re nella testa un motivetto, Cogliamo l’occasione per ringrazia- Necco a me succede proprio ora re quelle ditte che, nonostante i “tem- mentre fisso questo foglio ancora bian- pi duri” che in generale la nostra eco- co, e fa più o meno così “l’estate sta fi- nomia sta attraversando, non hanno nendo, un anno se ne va …” e da qui smesso di darci fiducia e sostegno inizia la mia piccola riflessione riguar- economico per affrontare le tante spe- do alla stagione agonistica della nostra se annuali che dobbiamo sostenere Scuola MTB San Paolo d’Argon che si quali, abbigliamento, tesseramenti, avvia alla conclusione. l’organizzazione della gara del Circui- to Orobie Cup Junior nel nostro comune e da quest’anno, dopo qualche Trofeo Orobie Cup La squadra della scuola di mountain bike Quest’ anno abbiamo seguito i no- edizione saltata, anche quella per gli stri “ex piccoli” che, finita l’esperienza adulti. Gare che si sono svolte a San nel circuito Orobie Cup junior e passati Paolo l’11 e 18 aprile purtroppo all’in- in categoria Esordienti si sono positi- segna della pioggia battente in en- vamente confrontati con ragazzi anche trambe le giornate, ma con risultati di più grandi nel Trofeo Orobie Cup, con gradimento e partecipazione che ci in- anche una brillante partecipazione alla ducono a pensare di rifarle entrambe prova unica di Campionato italiano anche il prossimo anno. Un ringrazia- MTB svoltasi a Roma. mento quindi in particolar modo a “LVF” di Belotti, supermercato “Simply” Con soddisfazione prendiamo atto e ditta “La Pace” di San Paolo d’Argon. che la stagione si sta concludendo oltre ogni nostra più rosea aspettativa, Piccoli bikers crescono Domenica 5 settembre si è conclu- portando la Scuola MTB nelle zone alte Alcuni ragazzi del nostro gruppo della classifica, insieme agli istruttori del so con la gara di Ghisalba la stagione Team Bike San Paolo d’Argon che que- 2010 del Trofeo Orobie Cup Junior con st’anno si sono presi cura dei nuovi ar- dai 6 ai 12 anni, anche quest’anno i no- relativo pranzo e premiazione orga- rivi sui “loro” (loro perché ormai sono stri mini atleti hanno conquistato il se- nizzati superbamente dai “Ghisalbesi”. anni che macinano chilometri in quei condo posto nella classifica a squadre In pratica altri genitori ed istruttori sentieri) campi di gara. del circuito, oltre alla vittoria individuale che come noi si sono messi a disposi- Infatti, oltre a Quirino Acerbis che di categoria nel campionato provinciale zione dei piccoli biker con l’intento di praticamente dalla nascita della Scuo- da parte di Martina Brena e Nikita Olek- far loro apprezzare la mtb come sport la MTB San Paolo d’Argon è istruttore senko. formativo. e membro della società, si sono af- Risultati che ci rendono felici e ci fiancarci con i più grandi Mario Biava, spronano a cercare sempre di miglio- Un grande impegno da un paio d’anni, e, in questa ultima rare. Riguardo a questo sono arrivati Concludiamo con alcune foto dei no- stagione, anche Emidio Trapletti e Pie- nuovi atleti che si sono integrati bene stri piccoli atleti che ringraziamo per il rangelo Bosatelli. nel gruppo e come i loro amici si stan- loro impegno e che, a prescindere dal no impegnando a fondo, alcuni da San risultato finale, si sono divertiti insieme I mini atleti Paolo d’Argon altri da paesi vicini a noi. Per quanto riguarda la scuola MTB come Montello, Scanzo, Zanica, Tre- che comprende i bambini più piccoli, score Balneario e Cenate. Gli istruttori della scuola MTB

PAGINA 30 SPORT

Un primato singolare dell’atleta Paolo Smaniotto Pedalata no-stop Percorsi 606 chilometri in Lombardia in 26 ore

nche quest’anno, nonostante riuscito a superarli egregiamente. abbia avuto poco tempo a di- All’inizio della pedalata notturna, Paolo Smaniotto in una tappa del tour Asposizione e qualche imprevi- ho avuto anche la compagnia di un sto, sono riuscito in una piccola ma in- amico della zona che per qualche chi- tensa impresa sportiva. lometro mi ha accompagnato, con so- Per sfamarmi mi ero preparato dei sta al bar per un velocissimo ristoro piccoli panini con la bresaola, ho divo- Ho praticamente percorso in lungo (non poteva mancare una fresca lattina rato otto banane, molte tortine alla e in largo le strade frequentate da chi di Coca Cola) dopo già parecchie ore frutta e tanta frutta secca. ama pedalare in circa 26 ore consecu- in sella alla mia bici. Alla fine di questa impresa mi ri ma - tive. Sono partito mercoledì 18 agosto ne un grande spazio nel cuore e alle ore 13,20 e ho fatto ritorno a casa Il percorso si è snodato nelle zone di un’enorme soddisfazione per aver por- il giorno dopo verso le 15. Il tutto per Bergamo, del Lago d’Endine con tappa tato a termine un’impresa sportiva par- un totale di circa 26 ore per percorrere al Santuario della Madonna dei ciclisti ticolare e così singolare. 606 chilometri. (del Colle Gallo), della Val Seriana, di Forse per molti questa mia avven- Devo essere sincero che momenti Clusone e del Lago d’Iseo, della tura può apparire strana, ma gli a man - di difficoltà ce ne sono stati, però con Brianza, di Como con la salita per due ti della bicicletta mi capiranno. tantissima buona volontà e passione volte del Santuario della Madonna del per la mia amatissima bicicletta sono Ghisallo e di Lecco. Paolo Smaniotto

In sella alla mia bicletta da San Paolo a Roma

visi nelle seguenti tappe: Città eterna, la capitale d’Italia. San Paolo - Chiavari (GE) 220 chilo- Il percorso si è snodato lungo la via metri, molta pianura, valle del Treb- Aurelia e le soste in campeggi di for- bia, Passo della Forcella (che fatica...) e tuna adagiato sul mio sacco a pelo, Nembrini con la bici in piazza San Pietro finalmente il mare. senza tenda (troppo peso da portarsi Chiavari - Vada di Cecina (LI) 200 dietro), e consumando pasti frugali. chilometri, subito Passo del Bracco Qualche imprevisto era inevitabile, n’improvvisata: da San Paolo (che rifatica...), La Spezia, la bella Ver- ma nulla di grave e quando il cupolone d'Argon a Roma in bici decisa silia, Pisa, Livorno e il finale a sali- di San Pietro si è affacciato maestoso Uall’ultimo momento, approfit- scendi. dai palazzi della periferia romana non tando di quattro giorni di ferie di cui Vada di Cecina - Riva dei Tarquini me ne vergogno di aver alzato le brac- non sapevo che farne. Per la verità (VT) 200 chilometri, molta pianura, cia al cielo per la soddisfazione. una preparazione atletica, anche se rettilinei infiniti e anche un po' perico- non eccellente, l’avevo, ma non mi losi per via del traffico. È stata una piccola ma significativa aspettavo di concludere il viaggio in tre Riva dei Tarquini - Roma 110 chilo- avventura: difficile da dimenticare. giorni e mezzo. metri, ancora pianura e la grandissima Dunque dal 22 al 25 agosto suddi- soddisfazione di essere arrivati nella Damiano Nembrini

PAGINA 31 SPORT

La proposta del Gruppo Podistico San Paolo 97 Passeggiata al chiar di luna Trenta partecipanti alla prima camminata notturna in collina

ercoledi 30 giugno si è svol- fiato poi di nuovo in cammino verso ta la prima “Passeggiando il sentiero che porta alla chiesetta di Min collina sotto il chiaro di San Giorgio. Sosta con osservazione luna”. sul bellissimo panorama notturno e Circa una trentina di persone, si foto rituale di gruppo. Il bisogno di sono presentate puntuali sul sagrato acqua comincia a farsi sentire. della chiesa e dopo aver ricevuto la Si riprende il sentiero che conduce “benedizione” di parroco e l’augurio alla chiesetta di Santa Maria d’Ar- del sindaco si sono messi al seguito gon; ora il sentiero è tutto in discesa dei volontari della protezione civile e e raggiungere il punto di partenza è del gruppo podistico locali, curatori stato facile. Il tutto per la durata di dell'iniziativa. Foto ricordo per una serata magica due ore. Durante le soste sono state La passeggiata aveva come ob- fornite anche delle piccole pillole di biettivo quello di trascorrere una se- cultura, informazioni geografiche, rata diversa dal solito, in compagnia, Pronti via: sagrato, via San Bene- storiche o artistiche inerenti il luogo una camminata notturna nel bosco detto quindi si sale subito da via Ron- della sosta. Arrivederci all'anno pros- al chiaro di luna, che da solo, nes- chi per raggiungere la nuova aula al- simo. suno mai farebbe. l’aperto, breve sosta per riprendere Claudio Speranza

Aerobica, minibasket e pallacanestro Tante occasioni per praticare sport La novità di questa stagione è il minibasket “in rosa” riservato alle bambine

a Cooperativa Sport e Cultura di mentre Laila Bonfanti gestirà il corso catore, senza sottovalutarne l’aspet- Seriate, si prepara ad affrontare di aerobica. to umano e affettivo, creando un Lla prossima stagione sportiva, Tutte le attività e i corsi riprende- rapporto “a misura d'uomo”. organizzando corsi di varie discipline ranno ad ottobre. A dare slancio al- Il divertimento dei ragazzi, così sportive fra le quali: l’attività di pallacanestro e miniba- come la loro crescita personale, viene • MULTISPORT per bambini/e nati sket ci sarà lo staff tecnico composto prima di qualsiasi risultato sportivo. dal 2004 al 2006; da Umberto Di Franco e da Gabriella Il Centro Minibasket di San Paolo • AEROBICA per tutti; Buccioli allenatrice nazionale di Pal- D’Argon, da quest’anno, organizza il • MINIBASKET per bambini/e nati lacanestro, istruttrice di minibasket e primo corso minibasket "in rosa", dal 1999 al 2005; Insegnante di Educazione Fisica. ovvero una squadra esclusivamente • PALLACANESTRO per ragazzi/e La società, i dirigenti e gli istruttori composta da bambine (nate dal nati dal 1997 al 1998; di Pallacanestro e Minibasket con il 1998 al 2001). Nadia Cortinovis tornerà con i suoi loro entusiasmo e la loro esperienza, bimbi a condurre il corso di multi- hanno come obbiettivo quello di svi- Info: sport, con l’intento di fare dei suoi luppare le capacità e le potenzialità Umberto di Franco 338 3517539 piccoli atleti, dei futuri “campioni”, tecniche e atletiche di ciascun gio- Stefano Rota 328 7406990

PAGINA 32 VOLONTARIATO

Il Gruppo della Protezione Civile a Cenate Sotto Pronti ad intervenire

Il Gruppo Comunale di della Protezione Civile di Volontari di Protezione Civile San Paolo d’Argon erano di San Paolo d’Argon, nei presenti con uno stand, giorni 4-5-6- giugno 2010, dove hanno presentato dei a Cenate Sotto, ha parteci- cartelloni con foto delle va- pato alla “Prima Festa di rie attività svolte. Protezione Civile” in occa- Lo stand è stato condivisione della nascita del so con il Nucleo Antincendio “Gruppo Comunale di Pro- Boschivo – AIB di San Pao- tezione Civile Comunale di lo d’Argon. Elio Bellina Cenate Sotto”. I Volontari Lo stand del Gruppo di Volontari della Protezione Civile

Squadra Antincendio di San Paolo d’Argon Tanta cura per il verde

La Squadra Antincendio è concerti e le manifestazio- costituita da una decina di ni, seguiamo la sicurezza per volontari per intervenire in la Merendalonga e i giochi caso di incendi nei nostri in strada. boschi. Insomma, ci avrete visto Oltre a questo ci siamo all’opera senza immaginare presi a cuore la pulizia del che, oltre agli incendi, ci de- torrente Seniga, la gestione dichiamo con passione an- del percorso vita, svolgiamo che alla buona riuscita di il servizio d’ordine e la ge- tante attività.

La squadra antoncendio che ha ripulito il torrente Seniga stione parcheggi durante i Enrico Allieri

Sezione Cacciatori di San Paolo d’Argon Gara su pernici rosse

La nostra sezione ha or- ne con la Protezione Civile, ganizzato la tradizionale quest’anno hanno anche gara su pernici rosse senza pulito via Ronchi. Inoltre sparo, che quest’anno ha vi- abbiamo liberato 9 germa- sto la partecipazione di 106 ni nel torrente Seniga dopo cacciatori. averli presentati ai bambini Un successo che si ripete dell’asilo. ogni anno grazie agli spon- Curiamo anchei i sentie- sor e alla disponibilità di ri e l’aula all’aperto sul col- Manenti Costante. I circa 40 le d’Argon. volontari, in collaborazio- Bruno Mascheretti Alcuni dei partecipanti alla gara su pernici rosse

PAGINA 33 VITA AMMINISTRATIVA Delibere della Giunta Comunale

Pubblichiamo le delibere adottate dalla Giun- n. 41 del 05.05.2010 n. 58 del 07.07.2010 ta Comunale dal 3 marzo al 15 settembre 2010: Ricorso Lefim R.G. n. 1255/02. Atto di indirizzo in Approvazione progetto della parrocchia sulle re- n. 23 del 03.03.2010 ordine alla rinuncia al ricorso. cinzioni e sui camminamenti esterni del nuovo ora- Approvazione schema di convenzione con pri- n. 42 del 12.05.2010 torio. vati per realizzazione opere di urbanizzazione Concessione area per installazione distributore lat- n. 59 del 14.07.2010 per il trattamento finale di Via Francesco Nullo. te parcheggio di via Papa Giovanni XXIII: appro- Variazione piano esecutivo di gestione, esercizio n. 24 del 03.03.2010 vazione schema atto di concessione precaria. finanziario 2010. Determinazione tariffe per corso di disegno. n. 43 del 13.05.2010 n. 60 del 14.07.2010 n. 25 del 12.03.2010 Acquisto agevolato libri di testo per gli alunni scuo- Variazione agli stanziamenti del bilancio di previ- Propaganda elettorale. Ripartizione e assegnazione la secondaria di primo grado a.s. 2010/2011: isti- sione 2010 – Approvazione variazione piano ese- di spazi per affissioni da parte di chiunque non par- tuzione del servizio e definizione modalità. cutivo di gestione (P.E.G.) tecipi direttamente alla competizione per l'elezione n. 44 del 19.05.2010 n. 61 del 14.07.2010 diretta del Presidente della Giunta e del Consiglio Bando fondazione Cariplo “promuovere la so- Piano di governo del territorio. Presa d'atto delle Regionale. stenibilità energetica dei comuni piccoli e medi”. modifiche apportate agli elaborati a seguito del- n. 26 del 12.03.2010 Approvazione schema di accordo di partenariato l'esame delle osservazioni e delle controdeduzio- Propaganda elettorale. Ripartizione e assegnazione con il comune di Gorlago. ni approvate dal Consiglio comunale il 03.06.2010. di spazi per affissioni di propaganda elettorale per n. 45 del 19.05.2010 n. 62 del 14.07.2010 le liste dei candidati alla elezione del Presidente del- Piano di governo del territorio (P.G.T.): richiesta di Erogazione contributo parrocchia della conversione la Giunta e del Consiglio Regionale del 28 e 29 contributo a regione Lombardia L.R. 12/2005. di San Paolo Apostolo per sostegno attività e for- marzo 2010. n. 46 del 19.05.2010 mazione adolescenti. n. 27 del 24.03.2010 Ditta F.lli Latini Stefano & snc progetto opere di ur- n. 63 del 19.07.2010 banizzazione via A. Manzoni. Atto d'obbligo uni- Approvazione P.E.G. (Piano Esecutivo di Gestio- Presa d'atto carta dei servizi nido interaziendale “Il laterale. Parere favorevole in ordine alle misure di ne) anno 2010 – parte finanziaria. Piccolo Principe”. sostegno. n. 28 del 24.03.2010 n. 64 del 05.08.2010 n. 47 del 26.05.2010 Attivazione del centro ricreativo estivo comunale Variazione piano esecutivo di gestione (P.E.G.) -Eser- Erogazione contributo per inserimento in centro presso il centro sportivo comunale, anno 2010. cizio Finanziario 2010. socio educativo con modulo di centro diurno di- n. 29 del 24.03.2010 n. 65 del 05.08.2010 sabili di Pedrengo. Adesione alla 18ª marcia per la pace Perugia-As- Prelievo dal fondo di riserva per omologazione n. 48 del 26.05.2010 sisi. campo da calcio in erba artificiale. Approvazione nuovi schemi di convenzione aree n. 30 del 31.03.2010 n. 66 del 25.08.2010 comprese nel piano per gli insediamenti produt- Costituzione in giudizio e nomina Avv. Viviani av- Soppressione dei vincoli contrattuali relativi ad im- tivi (P.I.P) verso ricorso al Consiglio di stato della società ACS mobili costruiti su aree cedute in diritto di proprietà n. 49 del 04.06.2010 Dobfar Spa, avverso sentenza Tar n. 304/2005. (L: 448/98). Approvazione schema di convenzio- Prelievo dal fondo riserva. n. 31 del 31.03.2010 ne e definizione modalità di determinazione del n. 50 del 09.06.2010 Approvazione progetto definitivo-esecutivo lavo- corrispettivo. Approvazione del piano dettagliato degli obietti- ri di riqualificazione centrale termica presso la scuo- n. 67 del 25.08.2010 vi anno 2010. la primaria di Via Papa Giovanni XXIII. Determinazione tariffe per utilizzo impianti spor- n. 51del 09.06.2010 n. 32 del 31.03.2010 tivi presso il centro sportivo comunale. Autorizzazione alla deroga al vincolo di riduzione Approvazione progetto definitivo-esecutivo lavori n. 68 del 01.09.2010 delle spese di personale anno 2009 per sostituzioni di riqualificazione centrale termica presso la scuo- Contributi a ASD S. Paolo d'Argon calcio e ASD maternità. la secondaria di primo grado di Via del Convento. Tamburello. n. 52 del 09.06.2010 n. 33 del 31.03.2010 n. 69 del 08.09.2010 Determinazione dei criteri per l'utilizzo della con- Richiesta contributo regionale per edilizia scolastica Approvazione regolamento per il conferimento de- nessione internet con tecnologia wireless presso minore. L.R. 70/80. gli incarichi di collaborazione. la biblioteca comunale. n. 34 del 31.03.2010 n. 70 del 08.09.2010 n. 53 del 19.06.2010 Autorizzazione assegnazione in deroga alloggio Variazione agli stanziamenti del bilancio di previ- Piano insediamenti produttivi via Bergamo/via E.r.p., a favore nucleo familiare sig.ra P.M. sione 2010. Variazione di P.E.G. Volta. Cessione aree. Autorizzazioni operazioni lea- n. 35 del 08.04.2010 n. 71 del 08.09.2010 sing immobiliari. Approvazione schema rendiconto di gestione e re- Bando concorso A.L.E.R. II semestre anno 2010. n. 54 del 19.06.2010 lazione illustrativa esercizio finanziario 2009. n. 72 del 08.09.2010 Approvazione progetto definitivo-esecutivo, sche- n. 36 del 08.04.2010 Determinazione tariffa complessiva uso auditorium ma di convenzione, piano di produzione ed eco- Determinazione tariffa per uso auditorium per in- compagnia teatrale “Franco Barcella” di San nomico, piano di ammortamento, per impianto fo- contri di preghiera. Paolo d'Argon, anno 2010. tovoltaico scuole primarie. n. 38 del 21.04.2010 n. 73 del 15.09.2010 n. 55 del 19.06.2010 Rinnovo protocollo di collaborazione con i comuni Lavori di valorizzazione delle sorgenti e delle Programma integrato di intervento “ex filanda” zona A1 del territorio regionale per miglioramento aree umide nella valle di Albano nel territorio del ambito n. 1 approvazione progetto primo lotto per qualità dell'aria e contrasto inqui namento. Plis delle Valli d'Argon. Approvazione progetto pre- recupero primario edificio ex filanda, da destina- n. 39 del 30.04.2010 liminare. re a nuova sede municipale. Variazione piano esecutivo di gestione esercizio fi- n. 74 del 15.09.2010 n. 56 del 23.06.2010 nanziario 2010. Lavori di formazione percorsi ciclo pedonali nella Variazione P.E.G. - Esercizio finanziario 2010. n. 40 del 05.05.2010 valle del Seniga – Località Fornace – Loc. Quadra. n. 57 del 07.07.2010 Aggiornamento del documento programmatico Approvazione progetto preliminare. Approvazione capitolato speciale d'appalto per il sulla sicurezza dei dati, anno 2010. servizio di trasporto alunni, anno scolastico 2010/11.

PAGINA 34 , Il 2010 ANNO INTERNAZIONALESITÀ , della BIODIVER ha ispirato immagini elta delle la sc resentano che rapp RICCHEZZA la ALISTICA NATUR ORI. TRI TERRIT dei NOS

La SOSTENIBILITÀ del Gruppo A2A

Il Gruppo persegue un livello di prestazioni volto alla piena soddisfazione dei propri interlocutori, inquadrando tutte le iniziative in un’ottica di sviluppo sostenibile. Gli impegni, i risultati, le sfide di A2A in quest’ambito sono riassunti nel BILANCIO DI SOSTENIBILITÀ 2009. Il documento integrale è disponibile in formato elettronico sul sito www.a2a.eu

www.a2a.eu INFORMAZIONI UTILI

Delibere del Consiglio Comunale

Pubblichiamo le delibere del Consiglio N. 16 del 03.06.2010 N. 20 del 05.08.2010 Comunale adottate dal 30 aprile al 5 Piano generale del traffico urbano. Esame Acquisizione gratuita area parcheggio pub- agosto 2010: osservazione, controdeduzioni ed approva- blico di V. A. Moro. Autorizzazione. N. 12 del 30.04.2010 zione definitiva. N. 21 del 05.08.2010 Esame ed approvazione rendiconto esercizio fi- N. 17 del 03.06.2010 Approvazione variazione al bilancio previsio- nanziario 2009. Approvazione reticolo idrico minore. nale 2010. N. 13 del 30.04.2010 N. 18 del 05.08.2010 N. 22 del 05.08.2010 Approvazione variazione alle dotazioni di compe- Intervento specifico n. 12. – Art. 11 P.d.R. Ratifica alla variazione di bilancio urgente tenza del bilancio di previsione 2010. Approvazione schema di convenzione per- adottata dalla giunta comunale n. 60 in data N. 14 del 30.04.2010 messo a costruire convenzionato “Ferretti 14.07.2010. Acquisizione aree per formazione tratto via casa s.p.a.”. N. 23 del 05.08.2010 Aldo Moro. N. 19 del 05.08.2010 Approvazioni modifiche convenzione “Si- N. 15 del 03.06.2010 Percorsi collinari: acquisizione aree e succes- stema Bibliotecario Seriate-Laghi”. Piano di Governo del Territorio. Esame os- siva sdemanializzazione e cessione di por- N. 24 del 05.08.2010 servazioni, controdeduzioni ed approvazione zione di strada comunale dei Ronchi. Comunicazioni prelievi dal fondo riserva. definitiva.

COMUNE DI SAN PAOLO D’ARGON ORARI DI RICEVIMENTO

Via Medaglie d’Oro, 2 - Telefono: 035.4253011 ELENA PEZZOLI - Sindaco, Educazione, Infanzia e Sport Sito Internet: www.comune.sanpaolodargon.bg.it Riceve il lunedì dalle 9.30 alle 10.30 e mercoledì dalle 17 alle 18 E-mail: [email protected] ANGELO PECIS - Vice Sindaco,Territorio e Bilancio IL CONSIGLIO COMUNALE Riceve il mercoledì dalle 17 alle 18 RENATO ROTA - Lavori pubblici SINDACO: Elena Pezzoli Riceve il sabato dalle 10.30 alle 11 GIORGIO CORTESI - Pace e Ambiente CONSIGLIERI DI MAGGIORANZA: Angelo Pecis, Giorgio Riceve il mercoledì dalle 12 alle 13 Cortesi, Ornella Plebani, Osvaldo Signorelli, Maria Luisa Sa- voldi, Renato Rota, Annalisa Speranza, Pietro Martinelli, Vale- ANNALISA SPERANZA - Giovani e Cultura Riceve il lunedì dalle 17.30 alle 18.30 ria Colleoni, Mirko Borgarello, Marco Brugnetti OSVALDO SIGNORELLI - Cittadini e imprese CONSIGLIERI DI MINORANZA: Dionisio Patelli, Giuseppe Riceve il mercoledì dalle 17 alle 18 Mandurrino, Fulvio Cavallini, Luigi Valleri, Cristiano Arici ORNELLA PLEBANI - Servizi Sociali Riceve il mercoledì dalle 9 alle 10

ORARI UFFICI E SERVIZI COMUNALI Telefono Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato SEGRETARIO COMUNALE 11.00 - 13.00 AFFARI GENERALI, 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 035.4253011 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 CULTURA, SERV. SOCIALI 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 8.30 - 12.30 8.30 - 12.30 PROT. UFF. DEMOGRAFICI 035.4253018 8.30 - 12.30 8.30 - 12.30 8.30 - 12.30 8.30 - 12.30 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 CONTABILITÀ 035.4253023 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 TRIBUTI 035.4253022 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 10.30 - 12.30 10.30 - 12.30 UFFICIO TECNICO 035.4253026 10.00 - 12.00 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 POLIZIA INTERCOMUNALE 9.00 - 12.00 15.00 - 18.00 15.00 - 18.00 15.00 - 18.00 15.00 - 18.00 15.00 - 18.00 9.30 - 12.00 9.30 - 12.00 BIBLIOTECA (orario invernale) 14.30 - 18.30 14.30 - 18.00 14.30 - 18.00 14.30 - 18.00 9.30 - 12.00 14.30 - 18.30 20.00 - 22.00 8.00 - 12.30 PIATTAFORMA ECOLOGICA 14.30 - 18.00 8.00 - 12.30 14.30 - 18.00 8.00 - 12.30 14.30 - 18.00 14.30 - 18.00

Direttore responsabile: Elena Pezzoli - Direzione e Redazione: Via Medaglie d’Oro, 2 - San Paolo d’Argon (Bg) Autorizzazione: Tribunale di Bergamo n. 29 del 20 giugno 1998 - Si ringrazia il «Gruppo fotografi San Paolo Argonese» Impaginazione a cura di Davide Agazzi • [email protected]