Gazetka szkolna Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 4

czyli Nigdy nie rób tego, czego później będziesz żałował!

Na pomysł zorganizowania „Pikniku Lite- widowni zasiedli uczniowie rackiego” w naszej szkole wpadłam rok temu, i nauczyciele z Gimnazjum nr

gdy pomagałam razem z uczniami kl. II m T 3 i z naszej szkoły. Rok 2007/2008 w przygotowaniach do spotkania z panią Wandą Piknik literacki odbył numer 4

Chotomską w Oddziale dla Dzieci i Młodzieży się dnia 14 kwietnia. W trakcie MBP – wspomina pani mgr Agata Maciąg. – jego trwania widzowie obej- Marzec-kwiecień

Szkolną uroczystość przeprowadziłam wspólnie rzeli bogaty program arty- z paniami pracującymi w naszej bibliotece, panią styczny, w skład którego W tym numerze:

mgr Anną Szymańską i panią mgr Katarzyną wchodziły także komputerowe Piknik Literacki 1 Nazaruk, ponieważ my zawsze pracujemy zespo- prezentacje na temat zapro- łowo. Współorganizatorkami były także panie: szonych gości. Dowiedzie- Dzień Językowy 5 mgr Magdalena Walkowiak, doradca metodycz- liśmy się z nich, że Barbara

ny, z którą wspólnie ogłosiłyśmy konkurs na pa- Kosmowska obecnie pracuje Joannici 7

miętnik wśród uczniów szkół gimnazjalnych, oraz na stanowisku adiunkta Zakła- du Historii Literatury Roman- Teraz Woda… 8

tyzmu i Pozytywizmu na Wy- Wielkanoc 11 dziale Filologiczno-Historycz- nym w Akademii Pomorskiej Kącik 12 w Słupsku. Jej naukowe zainteresowania to literatura pozytywizmu oraz literatura dla dzieci i młodzieży (współpracuje z poświęconym tym problemom czasopismem „Guliwer”). Pełniła również funkcję kuratora społecznego oraz rad- nej w Bytowie. Debiutowała jako licealistka w latach 70. XX w. na łamach nieistniejącego już czasopisma "Na przełaj". W latach 80. zdobyła liczne nagrody i wyróżnienia w konkursach po- pani Jolanta Saweryn – kierownik Oddziału dla etyckich. Jej pierwsza powieść pt. „Głodna kot- Dzieci i Młodzieży MBP. Z licznej grupy uczniów ka” wydana została w roku 2000. W 2001 ukazał zaangażowanych w przygotowanie i przebieg się „Teren prywatny”, w 2002 „Prowincja”, imprezy pragnę wyróżnić trzy osoby: Monikę „Gobelin” i „Buba”, w 2003 „W górę rzeki”, Łyczek z II i LP, Jakuba Knobelsdorfa z I d T w 2004 „Niebieski autobus”. Ostatnim dziełem i Łukasza Komorowskiego z III m T. Naszymi pisarki jest wydana w 2005 r. książka „Myślni- gośćmi na pikniku byli: pani Barbara Kosmow- ki”. Dwie z tych powieści zdobyły prestiżowe ska, autorka poczytnych książek, pan Edward wyróżnienia: książka Teren prywatny , nazywana Lutczyn, rysownik i satyryk, oraz pani Jolanta najbardziej kobiecą powieścią B. Kosmowskiej , Kołtuniak, wicedyrektor MODM w Słupsku. Na w 2001 wygrała konkurs literacki pod nazwą

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 1 Dziennik polskiej Bridget Jones (zorganizowany Szczerze mówiąc, rzadko kiedy kurator ma po- przez wydawnictwo Zysk i S-ka ) i przyniosła wody do uśmiechu, zwłaszcza w dzisiejszych autorce sławę i popularność; trafiła też na Listę czasach. To co udało się wybaczyć w życiu mo- Bestsellerów A. Rostockiego drukowaną przez ich podopiecznych, co było w miarę śmieszne, dziennik "Rzeczpospolita"; natomiast Buba jest zawarte w książce pt. „ Teren prywatny”. w 2002 zdobyła nagrodę główną w ogólnopol- Roland, człowiek z wieloletnim wyrokiem, jest skim konkursie na powieść dla dzieci i młodzie- w sumie najsympatyczniejszym mężczyzną ży pod hasłem Uwierz w siłę wyobraźni (zorga- w powieści. nizowanym przez wydawnictwa Muza i Media - Jakie są pani wzory literackie, najwięksi mi- Rodzina ). strzowie, powieści literackie? - Zajmuję się pozytywizmem, wiec raczej będę nudna: „Lalka” Bolesława Prusa. To wciąż no- woczesna i piękna powieść, którą szczególnie lubię. Moi studenci to wiedzą. Wiedzą, że jest to jedyna lektura, którą muszą przeczytać na egza- min. Pozostałe mogą, bo tak to w życiu bywa. Poza starym i skromnym Prusem bardzo cenię również współczesną piszącą młodzież. Uwa- żam, że mamy w Polsce świetną młodą flotę, a moim takim szczególnym faworytem, również niezwykle skromnym, jest Daniel Odija. Mam nadzieję, dobrze dość znanym. - W których pani powieściach występują mo- tywy autobiograficzne? Okazało się, że wśród naszych koleżanek - Szczerze mówiąc, nie mam zbyt ciekawej bio- są wierne czytelniczki Barbary Kosmowskiej. grafii, dlatego posługuję się bardziej wyobraźnią Wzięły one udział w konkursie na temat jej twór- i fantazją i to ona jakby wchodzi w kanwę fabu- czości. Największą wiedzą wykazała się Monika larną moich powieści, ale to nie zmienia faktu, że Łyczek z klasy II i LP. i tak jestem podejrzewana o wszystkie grzechy W innych naszych kolegach odezwała się moich bohaterek. Uchodzę za osobę rozwiedzio- z kolei dziennikarska żyłka. Skorzystali oni z o- ną, za alkoholiczkę, za kobietę, która ucieka kazji, by przeprowadzić wywiad ze znaną pisar- z dużego miasta do małego, bo jej w życiu nie ką. wyszło i muszę z tymi kłopotami chodzić, uśmie- Reporter: - Jaki był najdłuższy czas pisania chać się i przepraszać, że jeszcze żyję. przez panią książki? - Kiedy pani pisze? Komórka jest wyłączona? B.K.: - Myślę, że było to 1,5 roku, a następne pół Jakaś specjalna sceneria? roku na poprawianie błędów. - Nie, nie. Żadnych kaprysów. Jestem szczęśliwa, - Kiedy znajduje pani czas na pisanie? Jest gdy nie słyszę chrapania mojego męża i jak suka pani przecież wykładowcą, pracownikiem na- nie chce wyjść siku. ukowym, kuratorem społecznym, radną i jest - Czy istnieją pierwowzory takich bohaterów jeszcze rodzina. jak Buba, babcia Józia czy innych postaci - Rodziny nie zaniedbuję, ponieważ nie pozwoli- z „Niebieskiego autobusu? łabym sobie na to, ale ostatnio już nie jestem - Na pewno są, ale tylko szczątkowe. Jeśli chodzi kuratorem, bo nie starcza czasu, na zajęcia je- o Bubę, to myślę, że pierwowzorem tej dziew- stem różnie przygotowana, myślę jednak, że le- czynki jest przede wszystkim współczesna wraż- piej niż moi studenci, choć nie dałabym głowy. liwa nastolatka, poniekąd mam szczęście mieć Pisać bardzo lubię. Każda minuta jest przepra- takie córki, ale Buba jest jeszcze inna, inna niż cowana, nie ma innej opcji, po prostu tak trzeba. wszystkie nastolatki, jedyna w swoim rodzaju. - Czy może pani opowiedzieć jakąś ciekawą Najwięcej cech charakterystycznych wziętych historię związana z pracą kuratora? z życia ofiarowałam dziadkowi Buby, dziadkowi - Jeśli chodzi o pracę kuratora, to jedną z ciekaw- Henrykowi. Był uparciuchem, rządził w domu, szych historii jest sprawa z Rolandem, który bar- wszystkich sobie podporządkowywał. Robi do- dzo kochał sąd, pomimo swoich problemów. kładnie tak, jak robiła moja mama.

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 2 - Które postaci literackie, oczywiście z pani zajmuje się także m.in. projektowaniem plaka- twórczości, są według pani najsmutniejszymi tów, pocztówek, okładek płyt. Zilustrował prze- kreacjami literackimi? szło 130 książek. Jego prace były wystawiane - Jeśli chodzi o smutek, który noszą w sobie moi w Polsce i poza granicami kraju. Wielokrotny bohaterowie, to od razu dodam, że on jest zwy- laureat złotej, srebrnej i brązowej szpilki. czajny, jednocześnie staram się, by każdy mój bohater miał swoją szansę na szczęście albo przynajmniej nie tracił nadziei. Takim człowie- kiem z problemami jest na pewno Igor. Dużo smutku także tkwi w bohaterce tej powieści, Ali- Nasi głodni wiedzy cji, która także ma problemy. reporterzy również z Ed- - Czy nie boi się pani tego, że sama zamknie wardem Lutczynem prze- się pani w szufladzie z napisem „Literatura prowadzili wywiad. kobieca”? Reporter: - Jak to - Och. Z tymi szufladami jest tak, że wszystkich się stało, że został pan nas wrzucają, sprawdzają naszą wytrzymałość. Ja plastykiem? Dlaczego upodobał sobie pan ry- przestałam walczyć sama z głośnym oświadcze- sunek satyryczny, karykatury i ilustracje? niem, że jestem czarną konkurentką Bridget Jo- Czy talent plastyczny ma pan w genach? nes. Po prostu uznałam, że trzeba znaleźć inną E. Lutczyn: -To zależy od punktu widzenia, więc drogę, aby wyjść z niewygodnej szuflady. Piszę albo „iskra Boża”, albo po prostu geny, albo jed- literaturę młodzieżową, która na szczęście w żad- no i drugie. Zacząłem rysować jako trzylatek. To nych szufladach nie jest... Głupio być Bridget żadna sztuka, jakby to powiedzieć: nieźle, skoro Jones, jeśli jest się Basią Kosmowską, nie z An- uczyłem się tego ponad 50 lat. Ponad pół stulecia glii, a z Bytowa”. już się uczę i jeszcze niewiele umiem ( śmiech ), - Gdzie i w jaki sposób spędza pani najchęt- ale pewne wyniki mam. Poza tym odczuwałem niej wolny czas?” wewnętrzną potrzebę, żeby rysować, nie to, że - Najchętniej spaceruję po lesie. Mieszkam wybrałem sobie ten zawód, bo jeszcze jako w niedużej osadzie. Bardzo lubię lasy, które dziecko nie wiedziałem, że to będzie moją przy- mnie otaczają. To jest jedna opcja, a druga to szłością. jakaś mała wycieczka do miejscowości, gdzie - Dlaczego urodził się pan w Niemczech? jest jakiś basen, na wypadek gdyby było zimno. (śmiech, na sali ) Lubię pływać i chodzić po lesie. Banalnie, co - (śmiech )... Miałem dziadka w Wermachcie. To zrobić. było tak. Mój ojciec całą okupację spędził - Jakie jest pani największe szaleństwo? w obozach koncentracyjnych na terenie Niemiec, - Moje największe szaleństwo jeszcze nie miało a moja mama ze swoim bratem, który w czasie miejsca. Z panem Lutczynem widzę się tylko raz okupacji zajmował się fałszowaniem dokumen- w roku, ale myślę, że kiedyś wiosną zaszalejemy tów, czyli też w końcu talent plastyczny i pójdziemy po prostu nad morze. (śmiech ). I właśnie na takich sfałszowanych pa- Równie dużo uwagi uczniowie poświecili pierach moja mama ze swoim bratem usiłowali drugiemu gościowi, panu Edwardowi Lutczyno- wyjechać do Ameryki Południowej, na emigra- wi. Jest on znany z rysunków satyrycznych, ka- cję. Po drodze spotkali tatę. Moja mama poznała rykatur i ilustracji oraz plakatów, zarówno skie- tatę, pokochali się i pobrali ( śmiech )...W moim rowanych do najmłodszych, jak i do dorosłych. poczęciu maczał ręce Walt Disney, chociaż nie W 1955 r. został nagrodzony w konkursie rysun- wiem, czy można mówić tu o maczaniu rąk, kowym organizowanym przez „Płomyczek”. ale..( brawa )..mianowicie w 1946 roku, jak już Debiutował w 1971 ilustracjami w „Szpilkach”. ojciec doszedł do siebie po epizodzie z obozów W tym samym roku pojawił się w dwutygodniku koncentracyjnych, zatrudnił się jako grafik "Student" i „Echu Krakowa”. Współpracował w Niemczech. Któregoś dnia namówił mamę, z takimi magazynami, jak: „Gazeta Wyborcza”, żeby razem pojechali do Paryża i obejrzeli bajkę „Playboy”, „Przekrój”, „Reader's Digest”, pt. „Królewna Śnieżka” Walta Disneya. Pojecha- „Świerszczyk”, „Wiedza i Życie”. li więc do Paryża, obejrzeli „Królewnę Śnieżkę”, Rysował również w programie TV "Butik". Jako poszli na kolację, a potem zostałem poczęty. ciekawostkę można dodać, że

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 3 - Dlaczego pan ze swoim talentem zdawał na - Dokładnie od 7 lat. W okolicach Ustki mam A.G.H.? takie fajne, tajemnicze miejsce. Nie lubię samej - Ponieważ mama chciała, bym miał konkretny Ustki, bo jest ona w lecie upiorna. Na metrze zawód. kwadratowym leży osiemdziesiąt tysięcy ludzi. - Co pan może powiedzieć o swoim świadec- Ja nie lubię tłumu. twie maturalnym? - Co pan najbardziej lubi rysować? Jakie są - Z góry na dół bardzo dobrze z wyjątkiem czte- pana ulubione tematy, sytuacje? rech ocen dobrych. Z tym, że pan od biologii - Trudno powiedzieć, ale dobrze rysuje mi się obniżył mi ocenę z piątki na czwórkę, bo nie zwierzęta. Ja też nie znoszę szufladkowania jak podobała mu się karykatura, którą narysowałem Basia, ale był moment, w którym rzeczywiście na rzecz szkoły (dyrekcja zamówiła u mnie zbiór rozrzut dyscyplin, które uprawiałem, był olbrzy- karykatur). Dlatego właśnie obniżył mi ocenę. mi. Kiedyś próbowano mi przypisać „Specjalistę - W jaki sposób pan to robił, że tak szybko od rysowania pulchnych dzieci z wytrzeszczo- i efektywnie uczył się pan i miał czas na reali- nymi oczkami”. Lecz to nieprawda, bo to też był zację swoich pasji? jakiś moment twórczości. I na koniec... - Jak już mówiłem, uczę się tego ponad 50 lat. - Spełniły się pana marzenia zawodowe i pry- Oprócz czasu, który znajdowałem na realizację watne? swoich pasji w latach siedemdziesiątych, musia- łem znaleźć czas na spotykanie się z koleżanka- mi, rozmawianie o życiu z tymi koleżankami, potem musiałem znaleźć czas na picie lemoniady z kolegami, potem musiałem znaleźć czas na przeczytanie olbrzymiej ilości lektur. - Które miasto w Polsce lubi pan najbardziej i dlaczego? - Najbardziej lubię Kraków, ponieważ tam spę- dziłem pierwszą połowę swojego życia. Nie przepadam za Warszawą, w której mieszkam. - Jak naprawdę pana syn „Bunio” ma na imię? - Bunio ma na imię Jakub, ale nie pozwala na siebie mówić „Bunio” w klasie. Jest to taki przy- domek domowy i on strzeże tej swojej prywatno- ści. Dla wszystkich jest Jakub - Kuba, a dla nas, dla rodziny, jest „Bunio”. Mój syn ma 7 lat. - Co pan mówi synkowi na dobranoc? - Najpierw mu czytam, a potem, zacytuję: „Bu- niu. Życzę ci bardzo, bardzo, bardzo dużo zdro- - Powiedzmy, że w 80% (śmiech). wia, życzę ci dwóch tirów wypełnionych sztab- Po wyczerpującym wywiadzie z naszą kami złota, życzę ci trzech ciężarówek wypeł- gwiazdą został ogłoszony konkurs na karykaturę nionych szlachetnymi kamieniami, życzę ci że- Edwarda Lutczyna. W tym konkursie wzięły byś miał piękne, kolorowe sny, panoramiczne udział dwa zespoły z naszej szkoły i ekipa długie i wesołe”. z Gimnazjum nr 6. Ostatecznie zwycięzcami - Kogo „Bunio” nazywa „Małpeczką”? konkursu zostali uczniowie klasy II i LP Maciej Niestety na to pytanie nasz gość nie udzielił od- Wójcie i Grzegorz Wierzchowski. Nagrodą był powiedzi. Widać było, że zaskoczyło go, zresztą rysunek namalowany przez Edwarda Lutczyna mnie i kolegę również. Ale Pan Edward dodał, że w niecałe 5 minut. na pewno jego tym przydomkiem synek nie ob- Pod koniec uroczystości wręczone zostały darzył. także dyplomy i nagrody z wcześniej organizo- - Które miejsce nad morzem pan najbardziej wanych konkursów. W Międzyszkolnym Kon- lubi, od ilu lat spędza pan wakacje nad mo- kursie Poetyckim przyznano dwa równorzędne rzem? miejsca pierwsze. Otrzymali je: Jarosław Świącik i Karolina Nowak z Zespołu Szkół Ekonomicz-

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 4 nych i Ogólnokształcących w Słupsku. Wyróż- nienie przyznano Łukaszowi Komorowskiemu z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 4 w Słupsku. Konkurs czytelniczy pod hasłem „Sienkiewicza warto znać i czytać” wyłonił następujących zwy- cięzców: I miejsce - Krzysztof Szpakowicz z kl. III d T, II miejsce - Marcin Wiśniewski z kl. III d T, III miejsce Ewa Krawętkowska – z kl. II i LP. Uhonorowani zostali także najlepsi pamiętnika- rze – uczniowie gimnazjum. Piknik Literacki zakończony wierszem – zagadkę na temat twórczości Barbary Kosmow- skiej autorstwa Edwarda Lutczyna, był uroczy- stością wyjątkowo udaną i świetnie zorganizo- waną. Mamy nadzieję, że na stałe zagości w kalendarium szkolnych imprez. Damian Ślędak, Damian Błaszczak ☺☺

by się Dzień Językowy to święto, które obcho- przygotować Dnia Językowego. Uczniowie dzone jest w Mechaniku od lat. Ze względu na wykonali ozdoby i je rozwiesili. Przygotowali termin obchodów kojarzy się ono nam z wiosną również prezentacje multimedialne na temat (marzec), a od niedawna także ze świętem nasze- świąt w Wielkiej Brytanii, Niemczech czy Rosji. go Patrona, który urodził się 11. 03. 1892 r. Na Ponadto pomagali paniom uczącym języków temat święta przeprowadziłem wywiad z panem obcych witać w salach gości – nauczycieli i ucz- Przemysławem Jakubowskim, nauczycielem ję- niów naszej szkoły - i prezentować przygotowa- zyka angielskiego: ny dla nich program, rozdawali ulotki i roznosili K.K. – Czego dotyczył Dzień Językowy? poczęstunek. W imieniu organizatorów chciał- P.J. – Dzień Językowy dotyczył różnych świąt bym podziękować uczniom za ich zaangażowa- typowych dla danego obszaru językowego: an- nie i pomoc. gielskiego, niemieckiego oraz rosyjskiego. K. K. - Od siebie mogę dodać, że był to udany Omawiane święta są od dawna obchodzone dzień, przeprowadzony tak, że każdy punkt pro- w tych krajach i stały się obowiązkowym ele- gramu był bardzo interesujący i zabawny, jedno- mentem tradycji tych państw. W tym roku przed- cześnie poszerzał naszą wiedzę na temat życia stawiliśmy Dzień Świętego Patryka w Irlandii, mieszkańców prezentowanych państw. karnawał w Niemczech i Masljenicę w Rosji. Na tym atrakcje tego dnia się jeszcze nie K.K. – Kiedy się odbywał i co działo się tego skończyły. Ciąg dalszy przeprowadzono na sali dnia? gimnastycznej. Tu odbył się finał konkursu „Me- P.J. – Odbył się 19 marca 2008 roku, trwał trzy chanik – wczoraj i dziś” oraz uroczyste rozdanie godziny lekcyjne. Uczniowie przygotowali pla- TADZIKÓW. katy na temat największych miast w Wielkiej W konkursie uczestniczyło czworo finali- Brytanii, Niemczech i Rosji, konkursy dla stów, uczniów klas pierwszych. Okazało się, że uczniów, wróżby i horoskopy. Oczywiście podzielili się oni nagrodami. Jury w składzie: wszystko w językach: angielskim, niemieckim Ryszard Ograbek i Marcelina Maćkowiak, przy- oraz rosyjskim. Bez pomocy uczniów nie udało- znało dwa pierwsze miejsca i dwa drugie.

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 5 Pierwsze miejsce zajęli Piotr Stoma i Piotr Ara- • Marcelina Maćkowiak – najsympatyczniejsza mik z klasy I m T, natomiast drugie - Dominik nauczycielka, Machnikowski z I d T i Adam Jeżewski z I e Z. • Radosław Wiśniewski – najbardziej eleganc- Dzień Językowy zakończył się rozdaniem ki, Tadzików, czyli naród dla nauczycieli wzorowa- • Iwona Chwedczuk-Lesiak – najbardziej ele- nych na amerykańskich Oskarach. Organizatorzy gancka, zadbali o to, żebyśmy nie mieli wątpliwości co • Dorota Piegat-Hedeszyńska – najsurowsza, do rodowodu tej nagrody. Trzech uczniów od- • Tadeusz Pacholczyk – najpunktualniejszy, grywających rolę „bodyguardów” wniosło w od- • Leszek Forysiak – najpopularniejszy, powiednio zabezpieczonej walizce wyniki gło- • Marcin Ślufarski – najdowcipniejszy, sowania. Następnie z równie wielkim przejęciem • Piotr Grzebieniak – przyjaciel młodzieży, zostały one odczytane. Z rąk przedstawicieli Sa- • Ryszard Ograbek – mózg naukowy. morządu Szkolnego swoje Tadziki (zabawne Nagrodzonym nauczycielom Redakcja Parady metalowe figurki) odebrali: serdecznie gratuluje! • Wioletta Knetki – w kategorii najlepszy na- Klomfi uczyciel,

11 marca obchodziliśmy w naszej szkole dźwięczeć będzie w polskiej mowie – tak powie- Dzień Języka Polskiego. W tym dniu przypadła dział o Zbigniewie Herbercie Adam Michnik . również rocznica urodzin patrona naszej szkoły – Podczas recytacji wierszy poety panował Tadeusza Tańskiego. W związku z tym uroczy- nastrój skupienia i powagi. Mimo, że poezja stość rozpoczęła się prezentacją postaci i osią- Herberta nie należy do łatwych, uczniowie gnięć Tadeusza Tańskiego, przygotowaną przez z wielką uwagą i zainteresowaniem wsłuchiwali panią Małgorzatę Damaszk. się w jej głębokie treści. Ponieważ rok 2008 ogłoszono Rokiem Kolejnym punktem tego dnia był finał Zbigniewa Herberta , dlatego też dalszą część szkolnego konkursu ortograficznego. Najwięk- uroczystości poświęcono prezentacji poezji Zbi- szymi umiejętnościami ortograficznymi wykazał gniewa Herberta. się uczeń klasy III c T Piotr Cichończuk , który Czym Zbigniew Herbert na to zasłużył? zajął pierwsze miejsce. Zwycięzcy gratulujemy. Zbigniew Herbert naznaczył swoją epokę. Dzień Języka Polskiego został zorgani- Był świetnym eseistą, autorem wybitnych sztuk zowany w naszej szkole po raz pierwszy i nie teatralnych i genialnym poetą. Wytworzył własny tylko organizatorzy stwierdzili, że była to wyjąt- język - język pokornego heroizmu, autoironicznej kowo udana uroczystość. W związku z tym dzień odwagi, romantyzmu ducha rozmiłowanego ten zostanie wpisany do kalendarza imprez „Me- w klasycznym kanonie piękna, europejskiej pol- chanika”. XXX skości. Był poetą, który z dumą pełną determina- cji opowiadał o Polsce podbitej i poniżonej; o jej smutnej godności, gdy już tylko sny nie zostały upokorzone. Zapisał najwspanialsze karty dwu- dziestowiecznych dziejów polskiego honoru. Pi- sał językiem przejrzystego piękna, świadomego swej kruchości. Potrafił jednak słowa czułe i kru- che wiązać w taki sposób, że stawały się twarde jak metal: "Bądź wierny Idź". Ta fraza na zawsze PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 6 miejsc było 13. Pierwsze miejsce zajął Piotr Abramik , który zdobył 29 punktów. Aureliusz EE Staszewski z liczbą punktów 26 uplasował się na miejscu drugim. Miejsce trzecie zdobył nato- Dnia 26 lutego 2008 r. w naszej szkole miast Daniel Pytka , uzyskując 25 punktów. Cie- odbyła się olimpiada języka angielskiego. kawostką jest fakt, że na dziesiątym miejscu W olimpiadzie wzięło udział dwudziestu czte- uplasowało się jednocześnie siedmiu uczniów. rech uczniów. W wyniku przeprowadzonych Gratulujemy zwycięzcom i zachęcamy do dal- rozmów dowiedzieliśmy się, że - zdaniem szego doskonalenia umiejętności językowych. uczestników - pytania wcale nie były łatwe. Z te- stu maksymalnie można było uzyskać 60 punk- Małgorzata Sidor, Weronika Krzymowska tów. Punktowanych

Stowarzyszenie Joannici Dzieło Pomocy dziliśmy JDP jest stowarzyszeniem powstałym na prawie wywiad z inicjatorem tej akcji, panem Leszkiem polskim. Zostało wpisane do Krajowego Rejestru Forysiakiem. Sądowego 16 sierpnia 2004r. Jest dziełem Balley Konrad Komorowski: - Skąd dowiedział się Pan Brandenburg Zakonu Joannitów. Z uwagi na to, o akcji „szkolna służba medyczna” organizowa- że zakon jest uznawany za chrześcijańskie oraz nej przez słupskich joannitów? europejskie zrzeszenie, angażuje się ze swoją Pan Leszek Forysiak: - Od przedstawiciela joan- misją w szczególności w Niemczech, Estonii, nitów, pani Natalii Koryny. Finlandii, Francji, Włoszech, Łotwie, Austrii, - Jak Pan myśli, dlaczego joannici wybrali akurat Szwajcarii, na Węgrzech oraz w Polsce. Istnieje Mechanik? ścisła współpraca pomiędzy Fundacją Joannitów, - Wydaje mi się, że decyzja ta była podjęta po a Stowarzyszeniem Joannici Dzieło Pomocy, mojej rozmowie z panią Natalią i wynikała z o- ponieważ obydwie organizacje pracują nad pro- gromnego zainteresowania młodzieży tą inicja- pagowaniem tradycji zakonu, która jest realizo- tywą. wana w następujących dziedzinach: - Skąd u Pana wiara, że uczniowie Mechanika - pierwsza pomoc oraz opieka medyczna, wyrażą chęć brania udziału w szkoleniu? - służba ratownicza i transport chorych, - W naszej szkole od zawsze było zainteresowa- - praca z młodzieżą i dziećmi, nie taką działalnością. Od trzech lat zajmujemy - opieka nad starszymi, chorymi, niepełnospraw- pierwsze miejsce w zawodach „Pierwsza po- nymi i potrzebującymi pomocy, moc”. Wielu naszych absolwentów kształci się - hospitalizacja, w tym kierunku lub wybiera uczelnie, w których - współpraca ze stacjami socjalnymi, umiejętność udzielania pierwszej pomocy jest - pomoc humanitarna, wymagana. - pozyskiwanie środków potrzebnych do spełnia- - Czy jako wicedyrektor szkoły jest Pan zadowo- nia zadań JDP, lony z uczniów? - przekazywanie środków dla organizacji, - Tak, bardzo. Cieszę się ich zaangażowaniem - opieka i ochrona dóbr kultury, które są powią- w tą działalność. Zawsze mam dziewięciu po- zane z tradycją zakonu joannitów. mocników w szczególnych przypadkach, a w Także w naszej szkole widać działalność szkole ich nie brakuje. joannitów. Parę miesięcy temu odbyło się szko- - Jakie korzyści otrzymują szkoła i uczniowie? lenie dla uczniów. Poświecone ono było nagłym - Uczniowie wchodzący w skład „ Szkolnej służ- wypadkom. Przez osiem tygodni, w każdą środę, by ratowniczej” są zawsze gotowi pomóc na- spotykali się oni na dwugodzinnych ćwiczeniach, uczycielowi w sytuacjach szczególnych. Jej by opanować zasady zachowania się podczas członkowie zapewniają bezpieczeństwo na każ- wypadków w szkole, na ulicy oraz w codzien- dej szkolnej imprezie. Każdy uczeń w potrzebie nym życiu. Dla naszych czytelników przeprowa- może na nich zawsze polegać. PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 7 - Czy ma Pan zamiar kontynuować współpracę pomocy. Egzamin, przeprowadzony w formie z joannitami? teoretycznej i praktycznej, sprawdzał umiejętno- - Tak, w każdej chwili. Liczę na dalsze oferty ści w zakresie udzielania pierwszej pomocy współpracy. w przypadku złamań, ciał obcych w organizmie, - Dziękujemy. utraty przytomności, problemów sercowych (za- Wiemy już, że nasi uczniowie chętnie wał), krwotoków, urazów głowy oraz resuscyta- biorą udział w takich akcjach, ale również na- cji krążeniowo-oddechowej (RKO). uczyciele nie pozostają obojętni. Idąc śladem - Jakie korzyści odnoszą nauczyciele, uczestni- uczniów, dwunastu nauczycieli przeszło kurs. cząc w kursie? Zajęcia przygotowały nauczycieli do umiejętne- - Wiedzą, jak przystąpić do udzielania pierwszej go reagowania w sytuacjach zagrożenia zdrowia pomocy w razie jakiegoś nagłego i niespodzie- lub życia człowieka. Rozmawialiśmy na ten te- wanego wypadku. mat z jedną z uczestniczek, panią Justyna Lupą, - Ostatnie pytanie. Przez kogo były przeprowa- nauczycielką języka angielskiego. dzane zajęcia? Maciek Wójcik: - Kiedy odbyło się szkolenie dla - Prowadzili je joannici, ratownik medyczny oraz nauczycieli naszej szkoły? uczniowie naszej szkoły, którzy są członkami Pani Justyna Lupa: - Szkolenie trwało od 11 stowarzyszenia. marca do 18 kwietnia, łącznie 16 godzin. - Jaki był temat warsztatów? Jakie treści obej- Konrad Komorowski, Maciej Wójcik mował egzamin? - Oczywiście tematem było udzielanie pierwszej

Dnia 3 kwietnia 2008 roku w Centrum ściekowej. Zespół z naszej szkoły zapre- Edukacji Ekologicznej przy Oczyszczalni zentował następujące zagadnienia: Ścieków Spółki "Wodociągi Słupsk" od- był się finał V edycji Konkursu Ekolo- gicznego "Teraz Woda" nt. "Woda czy tlenek wodoru". Wzięło w nim udział sie- s dem szkół ponadgimnazjalnych. Naszą szkołę reprezentowali uczniowie z klasy II m T: Damian Błaszczak, Włodzimierz Szatewicz, Radosław Trejda, Marcin Sy- nal i jako rezerwowy Konrad Komorow- s ski. Zarówno w przygotowaniach do fina- Jako uczestnik zawodów nie sądziłem, że łu konkursu, jak i też w pisaniu pracy ba- zajmiemy pierwsze miejsce, ponieważ dawczej pomagała nam Pani Dorota Pie- konkurencja była bardzo silna i każdy sta- gat-Hedeszyńska. Zadaniem wszystkich rał się jak najbardziej zaimponować ko- uczestników było przygotowanie pracy misji sędziowskiej. Podczas ogłaszania plastycznej, pracy badawczej i prezentacji wyników nasze emocje coraz bardziej na- badań środowiskowych oraz udział w qu- rastały. Zajęcie najlepszego miejsca było izie ekologicznym sprawdzającym rów- dla nas ogromnym zaskoczeniem. Nie je- nież wiedzę z zakresu gospodarki wodno- stem w stanie opisać satysfakcji z wygra- nej! Nikt z mojego zespołu nie sądził, że PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 8 uda nam się pokonać rywali. nia. Jest ona wpisana w nią tak, jak e w ludzkie życie. Doskonały przykład sta- e e ss nowi Biblia. Już na początku, w Księdze eees Rodzaju, czytamy: „Duch Boży unosił się s e s nad wodami”. Tak przedstawiona woda s Żałujemy, że jest synonimem chaosu. Nie jest to jedyne jako laureaci nie możemy ponownie znaczenie wody w tym dziele. Miała ona wziąć udziału w konkursie. także moc życiodajną. Taką rolę odgrywa- ła w rajskim ogrodzie. Wypływająca z niego rzeka nawadniała go, dając życie roślinom i zwierzętom. Podobny motyw pojawia się w Apokalipsie św. Jana, gdzie odnajdujemy opis Nowego Jeruzalem – miasta zbawionych i przepływającej przez nie rzeki oraz w Nowym Testamencie, gdy Jezus mówi o „wodzie życia” . Woda w Biblii staje się również narzędziem Bo- skiej sprawiedliwości. Stwórca, widząc ludzkie zamiłowanie do zła, zsyła na zie- mię potop. Opowieść o potopie odnajdujemy Damian Błaszczak, mgr Dorota Piegat- także w wielu mitologiach, choć temat ten Hedeszyńska, Marcin Synal, traktowany jest różnie. Na przykład w mi- Włodzimierz Szatewicz, Radosław Trejda. tologii skandynawskiej bogowie zabili Dzięki udziałowi w tym konkursie, swego praojca, by utworzyć z jego krwi dowiedzieliśmy się dużo o szanowaniu wszystkie zbiorniki wodne na ziemi. wody i o niej samej. Doceniliśmy wagę Wielka obfitość zimnych wód zalała całą problemu małej ilości wody pitnej na ziemię. Woda w mitach to jednak nie tyl- świecie i uświadomiliśmy sobie, że choć ko potop. Na przykład w mitach greckich mamy wody w kranie pod dostatkiem, to czytamy, że ziemię opływa olbrzymia zasoby słodkiej wody ciągle maleją. Oka- rzeka Okeanos. W teogonii tego starożyt- zało się także, że woda jest również czę- nego narodu występuje bóg morza Posej- stym motywem literackim. O tym opo- don i inni bogowie i boginie władający wiedziała nam nasza polonistka, pani mgr wodą (nereidy, Tetyda, Proteusz).Woda Małgorzata Damaszk. Przeprowadzony w mitach to również groźny żywioł, z któ- z nią wywiad stanowił część naszej pracy. rym zmaga się m. in. główny bohater Poniżej zamieszczamy go w całości, po- „Odysei” Homera, ponieważ naraził się nieważ może on zainspirować uczniów do Posejdonowi, oślepiając jego syna Poli- wyboru tematu na ustny egzamin matu- fema. ralny. Damian Błaszczak - Czy była taka epoka literacka, w której - Kiedy po raz pierwszy woda pojawia się woda odgrywała szczególną rolę? w literaturze? .: - Trudno jest wskazać epokę lite- racką, w której woda odgrywałaby więk- .: - O motywie wody w literaturze możemy mówić od początków jej istnie- szą rolę niż w innych epokach. Uważam jednak, że właśnie w literaturze XIX wie- PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 9 ku odnajdujemy najbogatsze prezentacje ski, tryumfujący nad człowiekiem, kolej- tego motywu. Odwołam się do przykła- ny raz ukazuje swoje mroczne oblicze. dów z poezji Adama Mickiewicza, przed- W sonecie „Burza” żywioł wodny stawiciela romantyzmu. U tego poety od- przywodzi na myśl biblijną Apokalipsę, najdujemy opisy wody już w najwcze- natomiast w innym dziele, w „Panu Tade- śniejszych tekstach. W „Balladach i ro- uszu”, kojarzy się z rajem. Poeta, którego mansach” wydarzenia często rozgrywają dzieciństwo i młodość związane były się nad brzegami jezior. Mieszkają w nich z Niemnem i przyrodą nadniemeńską, panny wodne, rusałki ("Świteź", "Świte- ukazuje rzekę jako coś pięknego, dobrego zianka") czy też skrzywdzone dziewczęta i wspaniałego. Takie ujęcie motywu rzeki zamienione np. w rybkę (ballada „Ryb- rozbudowuje w swojej powieści „Nad ka”). W ten sposób ukazana woda współ- Niemnem” Eliza Orzeszkowa, tworząca tworzy nastrój, staje się elementem świata w pozytywizmie. Tu również Niemen to przedstawionego, tłem i uczestnikiem rajska rzeka, która płynie przez krainę wydarzeń wpływającym na przebieg ak- szczęśliwości. Jej wody mają znaczenie cji, bierze czynny udział w życiu bohate- magiczne – bronią tego, co święte, ojczy- rów, którym współczuje i pomaga. Natu- ste, stanowią symbol „kraju lat dziecin- ra, której częścią jest woda, rządzi się nych”, są strażnikiem tradycji, dają życie swoimi prawami, jest dzika, tajemnicza w znaczeniu dosłownym, nawadniając i groźna, czasem bywa mściwa i wtedy ziemię, ale i metaforycznym, zapładniając wymierza karę („Świtezianka”) zgodnie intelektualnie i emocjonalnie. z romantycznym przekonaniem, że „nie Swoją wypowiedź na temat roli ma zbrodni bez kary”. wody w poezji A. Mickiewicza zakończę Równie niebezpieczny bywa żywioł przywołaniem liryku "Nad wodą wielką morski. Tego typu pejzaż przedstawił i czystą", który mówi o przemijaniu, Mickiewicz w sonecie pt. „Burza”. Utwór o ulotności i krótkotrwałości wszelkich ukazuje stan okrętu i ludzi, zaskoczonych zjawisk, także ludzkiego życia. Jedynie nagłą burzą. Wysiłki ludzi, którzy zdzie- woda trwa, jest stała i niezmienna. Sym- rają żagle i wypompowują wodę, na nic bolizuje ona tu poezję, która ma trwać się nie zdają. Ster uległ zniszczeniu, wi- i odbijać świat, utrwalać wszystkie pro- cher wyrywa majtkom z rąk liny, wzbu- blemy dotyczące ludzkiego życia. rzone fale zaczynają rzucać statkiem na - Jakie znaczenie lub czym jest woda dla wszystkie strony. Poczynaniom ludzi to- polonistki? warzyszą groźne dźwięki: „ryk wód”, .: - Dla mnie, jako polonistki, woda „szum zawiei”, „pomp złowieszcze jęki” jest pewnym fenomenem ukazanym i „głosy trwożnej gromady”. Fale, jak w literaturze i sztuce. Jest żywiołem wod- „mokre góry / Wznoszące się piętrami nym obejmującym źródła, rzeki, strumie- z morskiego odmętu”, zdają się za chwilę nie, kaskady, jeziora i morza, nabierają- zmiażdżyć maleńki okręt. W ostatnim bla- cym szczególnego wymiaru, ponieważ sku „krwawo” zachodzącego, ginącego przypisane mu zostało wiele różnych w morzu słońca, wśród całkowitego cha- funkcji i znaczeń. Woda czasem bywa osu toczy się śmiertelna walka między ukazana jako część natury, innym razem tracącymi nadzieję ludźmi a niezniszczal- stanowi byt żyjący własnym życiem ną, złowieszczą siłą natury. Żywioł mor- i w pewnym sensie przypominającym człowieka.

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 10 W bieżącym roku Święta Wielkanocne ścijańskich i katolickich, m.in.: Środa Popielco- przypadły w marcu. Ponieważ jest to najważniej- wa, Wielki Post, Triduum Paschalne, Wniebo- sze święto chrześcijańskie, warto przypomnieć wstąpienie Pańskie, Zesłanie Ducha Świętego, sobie kilka informacji na jego temat. Boże Ciało i inne. Po wprowadzeniu kalendarza gregoriańskiego znów pojawiły się odmienności: Wielkanoc (Pascha, Niedziela Wielka- w prawosławiu Wielkanoc obchodzi się bowiem nocna) – to najstarsze i najważniejsze święto zgodnie z kalendarzem juliańskim. Ostatnio nie- chrześcijańskie, upamiętniające zmartwychwsta- które środowiska chrześcijańskie postulują usta- nie Jezusa Chrystusa. Poprzedzający ją tydzień, nowienie Wielkanocy jako święta stałego. Wie- stanowiący okres wspominania najważniejszych my bowiem dzisiaj, że Jezus mógł zostać ukrzy- dla chrześcijan wydarzeń, nazywany jest Wiel- żowany 7 kwietnia 30 roku, lub - co znacznie kim Tygodniem. Ostatnie trzy doby tego tygo- mniej prawdopodobne - 3 kwietnia 33 roku. W dnia: Wielki Czwartek (wieczór), Wielki Piątek i związku z tym znamy prawdopodobną datę Wielka Sobota, znane są jako Triduum Paschalne zmartwychwstania, to jest 9 kwietnia 30 roku. (Triduum Paschale ). Po nich nadchodzi Niedzie- Kwestia ta była przedmiotem obrad drugiego la Zmartwychwstania Pańskiego. Co prawda soboru watykańskiego. każda niedziela jest w chrześcijaństwie pamiątką zmartwychwstania Chrystusa, ale Wielka Nie- Zapytaliśmy kilku pracowników naszej dziela jest pamiątką najbardziej uroczystą. szkoły, jak spędzili tegoroczne święta oraz które Podczas soboru nicejskiego w 325 roku święta są dla nich ważniejsze – Boże Narodzenie ustalono, że będzie się ją obchodzić w pierwszą czy Wielkanoc. niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca. Oto ich wypowiedzi: Ta skomplikowana zasada jest w istocie przeło- PANI Z KSIĘGOWOŚCI: żeniem na solarny w swej naturze kalendarz ju- Święta Wielkanocne spędziłam w gronie najbliż- liański konkretnej daty 15 Nisan z religijnego szej rodziny. Nastrój był bardzo wesoły kalendarza hebrajskiego, który jest kalendarzem i przyjemny. Dla mnie ważniejsze są jednak świę- lunarno-solarnym. Data 15 Nisan wyznacza w ta Bożego Narodzenia, ponieważ w domu panuje kalendarzu hebrajskim początek święta Paschy, wyjątkowy nastrój i klimat. wokół którego działy się wydarzenia zbawcze. Wielkanoc jest więc świętem ruchomym: może PAN Z PORTIERNI: wypaść najwcześniej 22 marca, zaś najpóźniej 25 Wielkanoc spędziłem w gronie rodziny i przyja- kwietnia. Z datą Wielkanocy powiązany jest ter- ciół. Podczas świąt panował szczególny nastrój. min większości ruchomych świąt ogólnochrze- Wszyscy czuli się bezpiecznie. Zdecydowanie Święta Wielkanocne pełnią w moim życiu waż- niejszą rolę niż święta Bożego Narodzenia, gdyż jestem osobą bardzo wierzącą i zmartwychwstanie Pana Jezusa uważam za najważniejsze.

PANI Z BIBLIOTEKI: Święta Wielkanocne spędziłam w gronie rodziny w pogodnym i miłym nastroju. W moim życiu zarówno święta Bożego Narodzenia, jak i Święta Wielkanocne odgrywają bardzo ważną rolę. Obydwa święta traktuję jako jednakowo ważne. Małgorzata Sidor, Weronika Krzymowska

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 11 MMMiMiiissssttttrrrrzzzzoooossssttttwwwwaaaa Śwwwiwiiiaaaattttaaaa www tttwtwwwoooorrrrzzzzeeeennnniiiiuuuu WWWWWWWW --- PPPoPooollllaaaaccccyyyy www fffifiiinnnnaaaalllleeee!!!! Drużyna WebKillers, składająca się ze studentów wy), Andrzej Grupiński (Poznań), Mateusz Politechniki Poznańskiej i Wyższej Szkoły Ko- Szultka (Brusy) będą reprezentować nasz kraj na munikacji i Zarządzania w Poznaniu, wygrała tym prestiżowym konkursie jako jedyna drużyna, w Polsce preeliminacje międzynarodowego kon- która zakwalifikowała się z Polski. Pozostałe kursu projektowania stron internetowych i jedzie zespoły pochodzą z Australii, Beligii, Brazylii, w kwietniu tego roku na finały światowe do Kanady, USA, Francji, Hong-Kongu, Indii, Ja- Francji. ponii, Rumunii, Rosji, Szwecji oraz Tunezji. Fi- W preeliminacjach udział brały drużyny z całego nały odbędą się w dniach 17-19 kwietnia w e- świata. Poprzeczka została zawieszona bardzo Design Excellence Pole we Francji (światowym wysoko i dlatego do finału dostać się mogły tyl- centrum webdesignu). ko najlepsze ekipy. Michał Morzyński (Po- Klomfi znań/Chojnice), Mateusz Turzyński (Charzyko-

KĄCIK MOTORYZACYJNY Audi A8 jest pierwszą luksusową limuzynaą zewnątrz, m. in. lusterka zewnętrzne z polerowa- zbudowaną w pełni z aluminium. Zastosowano nego aluminium i inny wzór felg. Rok 2002 w niej technologię Audi Space Frame (ASF). przyniósł nową wersję modelu Audi A8 - D3, Auto konkuruje w grupie ekskluzywnych samo- która została poddana modernizacji pod koniec chodów z Mercedesem Klasy S, BMW serii 7, roku 2005. Zmiany polegały głównie na zasto- Cadillakiem STS, Jaguarem XJ, Lexusem LS sowaniu nowej atrapy chłodnicy zachodzącej na i Volkswagenem Phaeton. Jako jedna z niewielu zderzak i nawiązującej do sportowych modeli limuzyn w większości wersji wyposażona jest z lat 30. W roku 2006 zaprezentowano nowy model S8 wyposażony w 10-cylindrowy silnik o pojemności 5.2l, który bazuje na zdławionym silniku ze sportowego Lamborghini Gallardo. Audi A8 szejka Dubaju.

w stały napęd na 4 koła quattro. Audi A8 jest następcą modelu V8 produkowane- go w latach 1988-1993. Pierwsza generacja Audi A8 (D2) była produkowana od 1994 do 2002, w roku 1998 roku został przeprowadzony faceli- fting tego modelu. Obejmował on nieco inny design przedniej partii nadwozia oraz drobne zmiany wewnątrz pojazdu, pojawiły się także nowe jednostki napędowe. W roku 1996 zapre- zentowano usportowiony model oznaczony sym- bolem S8, posiadający wzmocniony silnik 4.2 V8 Przedruk z „Wikipedii”– Maciej Wójcie i sportowe akcenty zarówno wewnątrz jak i na PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 12 KĄCIK MUZYCZNY And never knowin' What could've been Drodzy czytelnicy. Mam nadzieję, że And not seein' that lovin' you pamiętacie o rubryce, którą prowadzę od pewne- Is what I was trying to do go czasu. Chcę prezentować w niej przede It's hard to deal with the pain of losin' you every where I go wszystkim te zespoły i tych wokalistów, których But I'm doin' it lubicie i najczęściej słuchacie, dlatego w kilku It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone Still harder klasach przeprowadziłam ankietę. Ankieta ta Gettin' up, gettin' dressed, livin' with this regret, but I know If I could do it over okazała się dla mnie bardzo cenna, ponieważ I would trade, give away, all the words that I saved in my heart that I left unspoken

What hurts the most Is being so close And havin' so much to say And watchin' you walk away And never knowin' What could've been And not seein' that lovin' you Is what I was tryin' to do

I'm not afraid to cry every once in a while Even though going on with you gone still upsets me There are days every now and again I pretend I'm ok, but that's not what gets me

Tłumaczenie:

Mogę zebrać deszcz z dachu mojego pustego dowiedziałam się z niej, jak szerokie zaintereso- domu. wania muzyczne mają moje koleżanki i koledzy. To mnie nie trapi. Największą ilość głosów zebrał niemiecki zespół Mogę czasami uronić kilka łez, wyrzucić je za , więc poniżej zamieszczam o nim kilka siebie. informacji. Nie wstydzę się płakać raz na jakiś czas. O innych zespołach wymienianych w ankiecie Mimo to wciąż czuję niepokój, żyjąc bez Ciebie. będę pisać w kolejnych numerach „Parady”. Są takie dni, że udaję, iż jest dobrze, A teraz Cascada!!! Jednak nie to mnie dręczy. Ref: Cascada to niemiecki zespół muzyczny, w skład Najbardziej boli mnie to, którego wchodzi wokalistka (ur. Że tak niewiele brakowało. 23 września1981 w ), DJ i producent mu- Miałam tak dużo do powiedzenia, zyczny oraz DJ Manian. Grupa nagrała A patrzyłam tylko, jak odchodzisz. dotychczas jedną studyjną płytę oraz wykonała I nigdy się nie dowiem, wiele remiksów dla innych wykonawców. A ty nie zobaczysz, że to miłością W Polsce została wydana niemiecka wersja ich Próbowałam Cię obdarować. pierwszej płyty Zespół na razie ma niewielki dorobek swoich własnych piosenek. Oto jedna Ciężko sobie poradzić z utratą Ciebie z nich. Paula S. I bólem, jaki mi towarzyszy. gdziekolwiek się udam. Cascada - Jednak daję radę. I can take the rain on the roof of this empty house Ciężko zmusić się do uśmiechu, That don't bother me I can take a few tears now and then Gdy widzę naszych starych znajomych, and just let 'em out A ja jestem sama. I'm not afraid to cry every once in a while Even though going on with you gone still upsets me A jeszcze trudniej jest There are days every now and again Wstać, ubrać się , egzystować z tym żalem, I pretend I'm ok, but that's not what gets me Jednak wiem, że jeśli dam sobie z tym radę,

What hurts the most Będę w stanie wyrzucić z siebie was being so close Wszystkie słowa zachowane w sercu. And havin' so much to say And watchin' you walk away Te, których nie wypowiedziałam. PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 13

Bo ja naprawdę nie lubię, gdy płaczesz Wyliczanka

Dziś są tak duże korki, Raz, dwa, trzy... że na pewno do Ciebie Umiera jeden za drugim, nie zdążę umiera dziewczynka, a w rękach jej miś na kogo padnie dziś... Znowu we mnie zwątpisz i będzie nam przykro. ...cztery, pięć, sześć... Widziałem i czułem Twoją złość, On nie ma co jeść, nawet nie mogłem się bronić. choć chleb tańszy jest od winka, tato nie zrozumie synka, W telefonie rozładowana bateria, a klawiatura obraziła się na mnie ...siedem, osiem, dziewięć... i przestała działać, Już prawie pluję krwią, gdy wylałem na nią, od tego pas i kabel są, szklankę brzoskwiniowej Nestea od tego sprawiedliwość.

Żałuję, że taka będzie kolejność, Niedługo powiem głośno "sto!" Twój smutek, a nikt nie wyszepcze słowa "stop" nasze cierpienie, w ten sposób od nas odejdzie, bo... potem moje tłumaczenia... Wokół OBOJĘTNOŚĆ idol23 Bo ja naprawdę nie lubię, gdy płaczesz idol23

Chciałbym zmienić operatora. Wiersz

Miłość ponoć przychodzi niespodziewanie, Wiersz o niczym niespodziewanie przychodzi też akwizytor, Wiersz o wszystkim z propozycją dużo tańszego abonamentu O miłości Nienawiści Wierność to pojęcie względne jak "ubóstwo", O górach i rzekach wiernie będę zdradzał, co trzeciej odmawiał, O lasach i łąkach jaki ja jestem biedny Tak pięknie jest żyć W tym cudownym świecie Przyjaźń nie jest tak szybka jak TGV, Gdzie wszystko ma swoje miejsce oczekiwanie na lepsze jutro, czy drugą połowę I jednocześnie panuje nieład nic nie chce nadejść Tak jak wiersz Życie jest o niczym im dłużej się czeka, tym lepsze stawki I o wszystkim

Chciałbym zmienić operatora. Zuza Ptyś idol23

PPPAAARRRAAADDDAAA rok 2007/2008, numer 4 14