HONGKONG AUSSERGEWÖHNLICH VIELSEITIG Hot & New: Neuer Glanz in alten Gassen Living Culture: Tradition und Werte gehören zum Alltag Kulinarik: Street Food, Top-Restaurants oder Roof-Top-Bars? Outdoors: Kleine Inseln, Beach-Life und Wander-Paradies DiscoverHongKong.com

#DiscoverHongKong GruSSwort Hot & New

Neuer Glanz in alten Gassen ­ New Old Town Central auf Hong Kong Island

Der Name mag an die Vergangenheit erinnern, doch im neuen Trend-Viertel Old Town Central pulsiert das Leben der Gegenwart. Liebevoll re- stauriert spürt der Besucher hier die „alte Seele“ des Hafens in neuem Glanz. Hinter historischen Fassaden finden Galerien, Läden und Boutiquen ein schickes Zuhause. Dazwischen immer wieder Hongkong hat viele Namen: Duftender Hafen, Me- gen. Gigantische Wolkenkratzer erheben sich ne- coole Restaurants und angesagte Bars. Der Cen- tropole der Kontraste, Megacity, Herz Asiens oder ben weihrauchumnebelten Tempeln, futuristische tral District liegt unterhalb des beliebten Aus- Tor nach China. So unterschiedlich die Beschrei- Ein­kaufszentren liegen unweit kleiner Märkte und sichtsbergs Victoria Peak und unweit des Victoria bungen doch klingen, es handelt sich immer um die Menschen paaren Aberglauben mit scharfem Harbour. Heute bestimmen moderne Finanz- und die gleiche, facettenreiche Stadt. Die unverwech- Geschäftssinn. Außerhalb des quirligen Stadtzen- Regierungsgebäude die Szenerie. Aber es gibt selbare Skyline am Victoria Harbour, moderne trums warten 260 Inseln und in den Neuen Territo- noch viele, vom Kolonialflair geprägte Gassen, in Architektur, Kunst und Mode sowie ein schillern- rien der Sonderverwaltungszone eine unerwartet denen nun neues Leben einziehen soll. @Topaz Leung des Nachtleben – Hongkong setzt weltweit Trends grüne, ruhige Seite für Entspannung und sport­ und das in vielerlei Hinsicht! liche Aktivitäten. Doch es gibt noch viel mehr zu Lassen Sie sich auf den nächsten Heißer als die Polizei „erlaubt“ ent­decken, wenn Sie etwas tiefer Seiten inspirieren und entdecken ein­tauchen. Die Mixtur aus chine- Sie dann vor Ort die einzigartige Shopping im sischer und kolonialer Geschich- Vielfalt Hongkongs – ganz getreu „Police Married Quarters“ te, ganz unterschiedlichen, doch dem Motto „Best of All, it’s in Hong har­monisch zusammenlebenden Kong“! Hinter den drei Buchstaben „PMQ“ steht Hong- Kul­turen und Religionen sowie öst­ kongs vielleicht angesagteste Shopping-Adresse licher Tradition und westlichem Herzliche Grüße, in Soho nahe der Hollywood Road. Früher fan- Lebens­stil ist einzigartig. Mit je- den verheiratete Polizisten in den „Police Married dem Schritt machen Sie neue Ent- Anette Wendel Menke Quarters“ günstige Wohnungen, heute suchen deckungen – Sie erleben an jeder Manager, Central Europe Fashionistas aus der ganzen Welt nach trendigem Ecke Kontraste und Überraschun- Hong Kong Tourism Board Design und hipper Mode. Rund hundert Bouti- quen, Läden, Werkstätten und Kunstgalerien, aber auch Spitzen-Restaurants und stylische Cocktail- Mein persönlicher Tipp… Bars haben im „PMQ“ auf rund 6000 Quadratme- tern und vier Ebenen einen Platz gefunden. It’s worth waiting for. . . Es gibt für mich Dinge, auf die sich das Warten wirklich lohnt. Und dazu gehört das Arts Festi- Kunst, die man erlaufen kann val in Hongkong (1.– 31.3.2018)! Es ist ein Get-to- gether der besten und bekanntesten Namen asia- Street Art zeigt Hongkongs tischer, aber auch internationaler Künstler. Zudem unkonventionelle Seite bietet dieser Event mit seinen zahlreichen Veran- staltungen dem eigenen Nachwuchs der Stadt Wenn Wände zu Gemälden werden, wenn Hin- eine groß­artige Bühne. Dabei zeigt sich Hong- terhöfe sich zu Galerien wandeln, dann muss es kong welt­offen und von einer unglaublich vitalen, die Straßenkunst rund um die Hollywood Road inspi­rierenden Seite. Das Festival zeichnet eine auf Hong Kong Island sein. Hier zeigen sich lokale Mischung aus Theater, chinesischer Oper, Kon- Künstler voller Vitalität von ihrer spontanen Seite. zerten und zeitgenössischem Tanz aus. Es ist seit Wandel ist angesagt: Heute ziert ein Graffiti eine seiner Gründung im Jahr 1973 zu Straßenkreuzung, morgen ist es Vergangenheit. einem wichtigen Bestandteil der Manches Gemälde mag unscheinbar wirken und­ Kulturszene der Stadt geworden kostet doch Millionen ­– eine Gegend voller Über- ­–­ und für internationale Besucher raschungen. Wer nichts versäumen möchte, der ein großartiges, unvergessliches bucht am besten eine Central Street Art Walking Kultur-Erlebnis. Tour, ein wahres Hongkong-Highlight. @Topaz Leung Living Culture Living Culture

Richtige Energie und tiefer Glaube gehören zum Alltag Hongkong schillert als moderne Metropole – und doch besinnt sich die Hafen- stadt noch immer ganz stark auf ihre Traditionen und ihre Werte. Neues ent- decken und gleichzeitig Altes schätzen, so lautet das Motto! Hier gibt es keine Zukunft ohne die Erfahrungen der Vergangenheit.

@Topaz Leung

Wo der Goldfisch auf der Straße steht... Mao-Büste oder Jadeschmuck? Stäbchen oder Seidenwäsche? Hongkong liebt die Kon­traste – auch auf seinen Stra­ßenmärkten. Aber Vorsicht: Jeder Markt hat seine Spezialitäten.

Sie lieben Open-Air-Shopping? Dann nichts wie in die Tong Choi Street North. Dort steht der Goldfisch mitten auf der Straße – zum Verkauf. Chinesische Medizin gibt es dagegen in der Koh Shing Street und fur Elektronik ist die Apliu Street die erste Adresse. Eines haben alle Märkte jedoch ge- meinsam: Stöbern und Feilschen, Entdecken und Schlemmen bis in die Nachtstunden! Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft ­– Eintauchen in die Welt der Tempel­ Rund 600 Tempel und andere Glaubensstätten gibt es in Hongkong. Die zahllosen kleinen, privaten Diese Straßenmärkte sind ein Muss für Shopping-Fans: Schreine am Wegesrand sind noch gar nicht mitgerechnet. Der Besucher kann also auf Schritt und Tritt die religiöse Vielfalt miterleben – ganz ohne Berührungsängste. Bestes Beispiel: der Sik Sik Yuen Wong Temple Street Night Market Flower Market Tai Sin Tempel, der größte Hongkongs, wo gleich alle chinesischen Glaubensrichtungen zu finden sind. Der bekannteste Straßenmarkt der Stadt ist auch Ein Feuerwerk aus Farben, Düften und optischen Praktisch für die Besucher, denn sie können allen Göttern gleichzeitig huldigen. Und was die Zukunft ohne Kauflaune eine Sehenswurdigkeit. Eine Mi- Genüssen, das die Metropole zu einem wahren bringt, erzählen die rund hundert Wahrsager am Tempel per Stäbchenorakel. schung aus Händlern, Wahrsagern und Künstlern Dschungel aus subtropischen Pflanzen macht wartet auf Kundschaft und Publikum. Dazwischen – und ein großartiges Fotomotiv für Hobbyfoto- Wenn nichts den richtigen Energiefluss behindern darf – die Kunst von Fengshui Snack­stande mit asiatischer Kulinarik-Vielfalt und grafen bietet. Die Frage muss erlaubt sein: Warum ist die Fassade komplett verspiegelt? Warum gibt es ein Loch im verfuhrerischen Duften. Wolkenkratzer? Die Antwort ist ganz einfach: „Feng­shui“: Nach den Lehren der chinesischen Geo­mantik Cat Street müssen Straßen, Wohn- und Geschäfts­gebäude und sogar das Mobiliar so aus­gerichtet werden, dass Ladies‘ Market Katzen gibt es vielleicht auch – aber das Ange- der Fluss der Lebensenergie angeregt und gleichzeitig der Energiefluss der Natur nicht gestört wird. Der Name ist nicht Programm! Während die bot prägen vor allem Antiquitaten, Kunst­gegen­ Kaum etwas geht ohne die Zustimmung des Fengshui-Beraters, der mit Hilfe des Fengshui-Kompasses weib­liche Kundschaft an den mehr als hun- stande und Skurrilitaten. Der perfekte Platz für beispielsweise Himmelrichtungen, Berge oder Wasser in die richtige Platzierung eines Gebäudes oder dert Standen nach Kleidung, Accessoires und ein Souvenir der etwas anderen Art wie asiati- Möbelstücks einbringt. Die Bedeutung von Fengshui sieht man überall in Hongkong. Berühmtes Bei- Schmuck sucht, stöbern Manner auf dem rund schem Schmuck oder einer echten Kalligraphie. spiel ist ein Wohnhaus mit Loch in Repulse Bay. Warum? Durch das Loch in der Fassade hat der Drache einen Kilometer langen Markt nach Uhren und So bleibt Hongkong noch lange in einmaliger Er- von den Bergen hinter dem Gebäude weiterhin freien Zugang zum Wasser. Dank Fengshui! Sou­venirs. innerung.

Veranstaltungskalender Hong Kong 2017 /2018 Juli 2017 August 2017 September 2017 Oktober 2017 November 2017 Dezember 2017 Januar 2018 Februar 2018 März 2018 April 2018 Mai 2018 Juni 2018

Summer Fun Festival Mid-Autumn Great Outdoors Wine & Dine WinterFest Lucky Start Race Chinese Spring Lantern Hong Kong Cheung Chau Dragon Boat Festival Festival New Year Festival Sevens Bun Festival Race Cyclothon New Year Flower Market Arts Month: Hungry Ghost Celebration Countdown Hong Kong Best Rugby Le French May Festival Formula E of Taste Marathon Art Basel/ Party Hong Kong Art Central Fire Dragon Clockenflap International Dance Festival Taste of Horse Races Hong Kong

Horse racing Kulinarik Kulinarik

Küche vom Feinsten direkt am Straßenrand Gutes Essen ist in Hongkong ganz sicher keine Frage der Sterne und der Hau- ben. Hier kennt gute Küche eine ganz einfache Location: die Straße! Ohne große Schnörkel, aber mit viel Geschmack und Flair!

Die Devise ist einfach: Weg mit Dinner-Jackett und Abendkleid ­– und Eintauchen in ein kuli- narisches Abenteuer. Auf den zahllosen Märk- „Platz nehmen“ ­– und sitzen bleiben! ten und Nachtmärkten der Stadt finden sich rund 7000 mobile Küchen, Dai Pai Dongs, die ein wah- Hongkongs Köche gehören zur Weltspitze! Warum? Weil ihre Küche mit mehr res Geschmacksfeuerwerk offerieren. Und damit als 85 Michelin-Sternen gekrönt wurde. Wer auf „Chinesisch“ steht, der kann Sie wissen, was Sie probieren sollten, hier eine den Siegern des „The Best Culinary Award“ vertrauen. Besucher haben also kleine kulinarische „To-Try-Liste“…

die Qual der Wahl bei dieser Fülle an Top-Restaurants, Roof Top Bars oder Curry Fish Balls (ga lei yu daan) schmackhaftem Street Food. Achtung ein Hongkong-Klassiker! Kleine frittier- te Bällchen geformt aus Fischfleisch werden mit Gourmets gehen hier kulinarisch vor Anker Hongkong mal aufs Dach steigen Currysoße serviert. Ideales Streetfood to go! Schon lange gilt die Stadt zu Recht als eine echte Bitte festhalten – es geht Richtung Himmel. Zumin- Schlemmerdestination. Die logische Folge: Seit dest ein Stück. Die Skyline anschauen ist wunder- Pineapple Buns (bo lo baau) 2009 bewertet der Michelin Guide die Restaurant- schön, aber von der Skyline herunterschauen ist Ananas? Fehlanzeige. Nur die Optik der Bröt- Szene in Hongkong. Das Fazit: Die Stadt gehört atemberaubend! Am besten mit einem gut ge­ chen erinnert an die tropische Frucht. Mal süß zum besten, was Asien zu bieten hat. Erstmals mixten Cocktail in der Hand. Drei Adressen zum und fruchtig, mal herzhaft mit deftiger Fleischfül- Der Hongkong-Klassiker – Dim Sum 2016 gab es sogar speziell für Hongkong eine Staunen: Sevva im 25. Stock des lung. Diese Snacks werden ihr „Herz berühren“. Das ist Street Food-Section! Aber es müssen nicht Sterne Prince’ Building (Central); Cé La nicht nur die Übersetzung von Dim Sum, sondern oder Hauben sein, um das perfekte Ess-Erlebnis Vi an der Spitze des Atop Califor- Egg Tarts (dan taat) schon fast ein Lebensgefühl. Serviert werden die zu genießen. Wer chinesische Küche perfekt ge- nia Tower (Central) oder ToTT’s im Den Duft dieser kleinen Törtchen riechen Sie gedämpften oder frittierten Leckereien im Bam- nießen will, der folgt den Gewinnern des „The Mandarin Oriental Hotel (Causeway überall in Hongkong. Frisch aus dem Ofen mit buskörbchen zumeist direkt vom Servierwagen. Best Culinary Awards“. Guten Appetit! Bay). Pudding gefüllt. Lecker! Bestellung und Bezahlung sind auch für Urlauber ohne Sprachkenntnisse kein Problem. Man nimmt Egg Waffles (gaat zai beng) sich seine Favoriten selbst und zahlt am Ende ein- TIPP! Das Wine & Dine Festival Von Hongkong aus in die ganze Welt. Diese aus fach nach der Menge der Teller. Der beste Zeit- Wie schmeckt eigentlich die Welt? Eine schwierige Frage, aber das süßem Eier-Teig hergestellten Waffeln sind op- punkt? Zwischen Frühstück und Mittag. Wine & Dine Festival an der Central Harbour Front kommt einer Antwort tisch und kulinarisch ein zuckersüßer Traum. ziemlich nahe. Fünf Tage lang (2017 findet es vom 26. bis 30. Oktober statt) Diese Dim Sums muss man probieren: beweisen internationale Spitzenköche wie man kulinarisch-perfekt brut- zelt, rührt oder flambiert. Dazu zeigen sich die gefeierten „Mixologists“ Wan Tan (Hundun): Mit Fleisch und Fisch ge- der angesagten Bars von ihrer besten Seite. Hongkonger Streetfood fehlt füllte und frittierte Teigtaschen natürlich auch nicht. Rund 150.000 Besucher kommen jedes Jahr zum Wine & Dine. Ha Gao (Xiajiao): köstliche Teigtäschchen mit Shrimpsfleisch gefüllt aus Klebreis

Siumai (Shaomai): Schweinefleisch, Eier­flocken und Shrimps sind das leckere Geheimnis in die- sen Teigtaschen

Jindeui (Zhimaqiu): knusprige Sesambällchen gefüllt mit süßer Rote-Bohnen-Paste

Siulungbau (Xiaolongbao): Faltentäschchen gefüllt mit Hackfleisch, Schrimps und Fleisch- gelee. Outdoors Outdoors

Ab ins Grüne: Kleine Fluchten ­­– großartige Strände Kaum zu glauben, aber wahr: 70% der Stadt sind sattes Grün! Fast die Hälfte dieser Fläche steht sogar unter Naturschutz. Also: Rauf auf die Fähre und raus Richtung Meer, wo 260 Inseln auf Entdecker warten.

Die natürliche Seite der Metropole ist nur eine Fahrt mit der Fähre entfernt. Schon wenige Minuten nach dem Ablegen vom Hongkonger Outlying Islands Ferry Terminal weichen Lärm und Hektik dem Gefühl von Abenteuer. Zwischen 30 und 60 Minuten dauert die Fahrt und dann heißt es „Beach Life pur“!

Hongkonger Strandvergnügen Wo viel Wasser und viele Insel sind, da kann das Strandglück nicht weit entfernt sein. So ist es auch in Hongkong: 42 von der Stadt überwachte Strände warten auf Entdecker. @Kelvin‘s Landscapes

Raus ins grüne Wander-Paradies Was gehört unbedingt ins Reisegepäck für einen Hongkong-Besuch? Wander- schuhe! Ja, auf den ersten Blick eine kleine Überraschung. Doch die Stadt ist

© Andrew Lao ein perfektes Outdoor-Ziel mit über 300 Kilometern Trails, die sich auf 42 Rou- ten durch das gesamte Stadtgebiet erstrecken. Diese drei Inseln sind in Hongkong top! Diese sechs Strände gehören zu den Besten: Lantau Island Big Wave Bay und Shek O Trekking ist aktuell das angesagteste Outdoor-Erlebnis in der Stadt. Kein Wunder, denn die Mi- Traditionelles Fischerleben, Disneyland, Strän- Herrliche Sandstrände im Osten von Hong Kong schung stimmt: subtropischer Wald, raue Felsenlandschaften mit einsamen Pfaden und immer einer de, Bronze-Buddha, Seilbahn sowie Hiking Island. Gut erreichbar mit dem Bus. Shek O ge- Brise Meereswind: Auch das ist Hongkong! Rund zwei Drittel des Stadt-Territoriums sind nicht nur Trails –­ Hongkongs größte Insel bietet jede Men- hört zu den beliebtesten Stränden Hongkongs. unbebaut, spektakuläre 40% stehen auch unter Naturschutz. Und wer es etwas schneller mag, der er- ge Erlebnisse. Cheung Sha Beaches kundet hier die schönsten Trailrunning-Strecken, die sich in einer Großstadt-Metropole finden lassen. Im Süden der Insel Lantau. Kabinen und Be­ Hier sind fünf Trails, die sich für jedes Tempo empfehlen! Cheung Chau wachung inklusive. Eine leger-traditionelle Mixtur aus Ferieninsel Kwun Yam Beach, Cheung Chau Island Metropolitan Woodlands Wilson Trail und Fischerdorf mit vielen Fischrestaurants. Drei Badestrände stehen auf der autofreien Insel Sportliche Alternative zum Peak- 78 Kilometer lang! Führt von Windsurfer lieben an rauen Tagen Cheung Chau. zur Wahl. Ausflug: viel Skyline-Ausblick Hong Kong Island bis in die New Hung Shing Ye Beach, Lamma Island aber auch viel Natur­. Sieben Ki- Territories. Achtung: Der Trail ist Lamma Island Strandfeeling pur: sauberes Wasser, feiner Sand lometer Strecke und unzählige recht einsam. Es gibt kaum Autos auf der Insel. Dafür einige und sehr beliebt (siehe Tipp). Plätze für Fotomotive. Tempel, kleine Pubs und viele Expats. Die Res- Repulse Bay Beach Dragon‘s Back taurants am Meeresufer sind spitze! Im Süden von Hong Kong Island. Großartig. MacLehose Trail Der Weg hat es in sich. Die 8 Wow! Der über 100 Kilometer Kilometer über den „Drachen- TIPP! lange Trekking-Pfad zieht sich rücken“ werden aber mit traum- @Kelvin‘s Landscapes durch die Natur der New Terri- haften Ausblicken belohnt. Man SEAFOOD AUF LAMMA ISLAND tories. Von Pak Tam Chung in Sai schaut über Tai Long Wan, Stan- Wer Fisch und Meeresfrüchte Kung bis Tuen Mun im Westen. ley, Tai Tam, Shek O und Big sucht, der findet auf Lamma Island Für den kompletten Trail sollten Wave Bay. sein Glück. Vor allem die Restaurants man mindestens 6 Tage einpla- von Yung Shue Wan bieten eine nen. Teilpassagen sind möglich. Lantau Trail reichhaltige Auswahl. Und immer Ob komplett oder in Teilen. Der gilt: „Frischer Fang des Tages“! Lantau Trail ist in 12 Abschnitte Viele Einheimische grillen am unterteilt und ist wirklich traum- Abend auch am Strand. haft. Insgesamt kann man hier bis zu 70 Kilometer laufen. Reiseangebote Reiseangebote

Hongkong mit allen Sinnen Hongkong hautnah mit Asian Dreams mit Explorer Fernreisen

• 4 Nächte im The Salisbury - YMCA Hong Kong • 4 Nächte im Harbour Plaza 8 Degrees im DZ im DZ inkl. Frühstück inkl. Frühstück (4-Sterne) o.ä. (Upgrade Hafenblick-Zimmer: EUR 128 p. P.) • Flug mit Cathay Pacific in der Premium Economy • Transfer ab/bis Flughafen Hongkong zum Hotel Class (Rail & Fly gegen Aufpreis EUR 60) • Privattransfer ab/bis Flughafen Hongkong zum Hotel • In dieser 5-tägigen Tour sind u.a. ein Besuch des • Privattour: Hong Kong Island off the Beaten Tracks pertentipp pertentipp Tin Hau Tempels sowie des Goldfischmarktes auf (halbtags, englischsprachige Reiseleitung) inkl. dem Kowloon und die Fahrt auf den höchsten Berg, den

Besuch einer Familie in Hongkong sowie Besich- Ex Ex Victoria Peak, mit einem fantastischen Blick auf die tigung eines Marktes und eines Fischertempels. Abseits der großen Touristenströme: un- Wenn Sie auf der Insel Peng Chau sind, Stadt inkludiert. Ein Highlight ist die kleine Insel • Privattour: Good Morning Hong Kong (halbtags, sere beiden Privattouren entführen Sie versäumen Sie auf keinen Fall einen Be- Peng Chau vor Lantau, die bekannt für ihr einzig- englischsprachige Reiseleitung) inkl. einer in das ursprüngliche, traditionelle Hong- such im „Kee Sum Cafe“ in der Nähe des artiges, idyllisches Inselleben und ihr vielfältiges traditionellen Tai Chi Stunde, Besuch des Vogel- kong mit seinen bunten Fischerhäuschen, Fährhafens. Probieren Sie dort einen fri- Angebot an Meeresfrüchten ist. gartens und des Blumenmarktes. köst­lichen Garküchen und exotischen schen und perfekt gebratenen Garnelen- Märk­ten. Toast – einfach super lecker! Preis pro Person ab EUR 739 Preis pro Person im DZ ab EUR 1.890 Susanne Oberndorfer Monika Tigges Product Manager Product Manager Asia-Arabia

Buchungskontakt: Buchungskontakt: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG Asian Dreams Touristik GmbH Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf Tel.: +49 89 458 678 0 Tel.: +49 211 99 49 09 | [email protected] [email protected] | www.asiandreams.de www.explorer.de

Hongkong für Genießer Hongkong für Entdecker mit DERTOUR mit MEIER‘S WELTREISEN

PANTONE 654

Übernachtung PANTONE 1235 (100>0) Übernachtung • 3 Nächte im Cordis Hong Kong at Langham Place • 3 Nächte im Harbour Plaza North Point (4 Sterne) (5 Sterne) im DZ im DZ • First-Class Hotel im lebendigen Stadtteil Mongkok/ • Hotel der gehobenen Mittelklasse auf Kowloon, 5 Restaurants, Swimmingpool im 41. Stock Hong Kong Island, nahe Causeway Bay mit atemberaubendem Blick • Transfer ab/bis Flughafen Hongkong zum Hotel pertentipp pertentipp Preis pro Person ab EUR 135 Preis pro Person ab EUR 213 Ex Ex Ausflug Ausflug Der Blick vom Victoria Peak auf die Sky- Eine gemütliche Fahrt mit der doppel- • Hongkong zu Fuß: • Stadtrundfahrt Hongkong: line ist sensationell. Viel ruhiger und mit stöckigen Straßenbahn, genannt „Ding- Spaziergang durch Hongkongs Stadtteil Central Besuch des Victoria Peak mit Blick über die Skyline, noch besserem Panorama auf die Wol- Ding“, durch die Häuserschluchten auf inklusive Besuch eines Wolkenkratzers. Fahrt mit der der Dschunkenstadt Aberdeen und der berühmten kenkratzer und das Südchinesische Meer Hong Kong Island ist ein tolles Erlebnis- längsten Rolltreppe der Welt, dem Mid-Levels Repulse Bay, tägliche Durchführung kann man die Aussicht während dem ca. und kostet so gut wie nichts! Escalator, Besuch des Man Mo-Tempels sowie des 45-minütigen Rundweg um den Peak ge- Barviertels Lan Kwai Fong. Preis pro Person ab EUR 44 nießen. • Deutschsprachige Reiseleitung Klaus-Peter Betz Britta Jahner Preis pro Person ab EUR Product Manager Asia Product Manager Asia 79

Buchungskontakt: Buchungskontakt: Weitere Informationen und Buchung in Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro Ihrem Reisebüro Reiseangebote Reiseangebote

Hongkong entdecken Australien inkl. 3 Tage Stopover mit STA Travel mit walkabout travel

Übernachtung • 3 Nächte im Pentahotel in Kowloon (3,5 Sterne) • 3 Nächte im stylischen The Cityview Hotel (4 Sterne) im DZ inkl. Frühstück in Kowloon im DZ • Flug mit Cathay Pacific in der Economy Class ab Ausflug Düsseldorf oder Frankfurt über Hongkong nach

• Bei dieser Street Food Tour lernt man Einheimische pertentipp pertentipp Cairns, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adelaide oder kennen und kommt in den Genuss der einzigartigen Perth (gegen EUR 100 Aufpreis sind 3 Inlands-

lokalen Küche. Die enorme Anzahl an Restaurants, Ex Ex strecken in Australien mit Qantas buchbar) Straßenständen und Märkten findet man in dieser Zu meinen Tipps gehört auf jeden Fall Mich hat das PMQ im neuen Trendviertel Dichte kaum in einer anderen Stadt. Es gibt so eine Fahrt mit der Star Ferry. Wer gerne Old Town Central begeistert. Das um­ge­ • Transfer ab/bis Flughafen Hongkong zum Hotel viele Köstlichkeiten zu entdecken: Ob süß, sauer, auf dem Wasser unterwegs ist, darf sich baute Polizeiquartier ist heute ein inno­ pikant oder richtig scharf – hier ist für jeden die Fähre von Hong Kong Island nach vatives Zentrum für kreatives Design mit • Stadtrundfahrt mit englischsprachiger Reiseleitung Geschmack garantiert etwas dabei. Kowloon nicht entgehen lassen: die im- unzähligen Büros, kleinen Boutiquen, (Deutsch auf Anfrage buchbar) posante Skyline scheint nicht enden zu Kunst-Projekten und Restaurants. Preis pro Person ab EUR 219 wollen. Was für eine Stadt! Preis pro Person ab 2 Reisenden ab EUR 1.349

Robert Simons Nick Freudensprung Air Product Manager DE Travel Agent

Buchungskontakt: Buchungskontakt: In über 50 STA Travel Shops in Deutschland walkabout travel [email protected] Tel.: +49 69 255 150 000 hm touristik GmbH & Co. KG oder Tel.: +49 89 339 8087 700 www.statravel.de | Buchungscode: 1S Weitere Angebote auf www.walkabout-travel.com

City Package Hongkong Hongkong - Stadt der Lichter mit Tischler Reisen mit Windrose • 3 Nächte im Hotel Ihrer Wahl im DZ inkl. Frühstück • 6 Nächte im Ritz Carlton (5 Sterne) im DZ • Bustransfer ab/bis Flughafen Hongkong zum Hotel (Deluxe Seaview Room ) inkl. Frühstück • Ausflug: Hong Kong Island, halbtägige Gruppentour, deutschprachig • Fantastischer Ausblick von der höchsten Bar • Hafenrundfahrt mit der Aqua Luna der Welt pertentipp pertentipp Preis pro Person im DZ (3 Nächte inkl. Frühstück): • Flug mit Cathay Pacific in der Business Class

• Harbour Grand Kowloon (5 Sterne): ab EUR 497 Ex Ex VL-Nacht ab EUR 115 Während meiner letzten Hongkong-Reise Sind Sie schwindelfrei? In der Ozone Bar • Transfer ab/bis Flughafen Hongkong zum Hotel • Hotel Madera Hong Kong (4 Sterne): ab EUR 454 durfte ich mich bei einem Dim Sum Koch- im 118. Stock des Ritz-Carlton staunen VL-Nacht ab EUR 100 kurs beweisen. Um Hongkong kulinarisch Sie nicht nur über den atemberaubenden • Abendliche Hafenrundfahrt vor leuchtender Skyline • The Cityview Hotel (3,5 Sterne): ab EUR 376 zu erkunden, empfehle ich Ihnen unsere Ausblick auf Hongkong, sondern auch VL-Nacht ab EUR 74 Privattour „Streetfood & Märkte“. Hier über grandiose Signature Cocktails – ein • Private Street Food Tour – Köstliches Seafood tauchen Sie ein ins Herz der Metropole, einmaliges Erlebnis in der höchsten Bar und Dim Sums mit englischsprachiger Reiseleitung Verlängerung & Kombination mit Reisebausteinen aus beobachten das lebendige Markttreiben der Welt. dem Programm von Tischler Reisen möglich. Flüge ab/bis und probieren typische Spezialitäten. • Sanfter Tagesstart – Tai Chi-Kurs am Morgen Deutschland können optional dazu gebucht werden. Michael Metzner Sandra Lucas | Produktmanagerin Asien, Vorstand Tischler Reisen AG Australien & Neuseeland Preis pro Person ab EUR 7.990

Buchungskontakt: Tischler Reisen AG Buchungskontakt: Partnachstr. 50 | 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: +49 30 2017 21 93 | Fax: +49 30 2017 21 17 Tel.: +49 8821 93179652 Mehr Informationen: [email protected] | www.tischler-reisen.de www.windrose.de/reisen/stadt-der-lichter ­ Hongkong Highlights Hongkong Fakten

Das müssen Sie sich unbedingt ansehen!

1 The Peak 2 Der höchste Punkt auf Star Ferry Fahrten Hong Kong Island bietet Bereits seit weit mehr als hundert Jahren ver- Postkarten-Motive und binden die grün-weißen Schiffe Kowloon und tolle Restaurants oder Ca- Hongkong Island. Sehr preiswert mit ultra fés. Ein Muss ist dabei die Sightseeing-Faktor legendär, steile Anfahrt ist eine Fahrt auch mit der Zahnradbahn ab abends ein High- der MTR Station Admiral- light, das Sie mit ty. Tipp: Versuchen Sie, einmaligen Blicken bei der Hinfahrt einen auf die Skyline be- Sitzplatz auf der rech- lohnen wird. Die ten Seite zu ergattern. letzte Fahrt endet um 23 Uhr! 3 Symphony of Lights 4 Eine gigantische Lichtershow beleuchtet täglich Stadtrundfahrt à la Ding Ding um acht Uhr abends zahlreiche Wolkenkratzer Die bunt bemalten Trams gehören zum Stadt- Geografie: Hongkong besteht aus drei Gebieten: Direktflüge nach Hongkong: rund um den Victoria Harbour. Natürlich darf bild von Hong Kong Island und erlauben eine Hong Kong Island, der Halbinsel Kowloon und den Ab Düsseldorf mit Cathay Pacific: dazu eine musikalische Begleitung nicht fehlen. überaus preiswerte Stadtrundfahrt. Von früh New Territories und ist eine Sonderverwaltungs- Ab Frankfurt mit Cathay Pacific: Diese hört man besonders gut auf der Tsim Sha bis spät bringen die zone der Volksrepublik China (seit 01.07.1997) . Tsui Promenade in Kowloon. Ding Dings Einwoh- Ab Frankfurt mit Lufthansa: ner und Touristen Klima: Subtropisches Klima. Von März bis Mitte Ab München mit Lufthansa: durch die Hochhaus­ Mai ist es mit durchschnittlich 23 Grad Celsius an- 5 Mid-Level Escalators schluchten. Suchen genehm warm. Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit Octopus Card: Hong Kong ist eine kompakte De- Die mit 800 Metern längste überdachte Roll- Sie sich auf alle Fälle hoch (ca. 95%) und die Temperaturen liegen meist stination, die geradezu zur Erkundung auf eigene treppe der Welt besteht aus 20 Abschnitten, einen Platz im Ober- über 30 Grad Celsius. Herbst (Ende Septem­ber Faust einlädt. Das Netz öffentlicher Verkehrsmit- die einen Höhenunterschied von 135 Metern deck. Einmalig. – Anfang Dezember) mit klaren, sonnigen Tagen, tel ist nutzerfreundlich und effizient. Die Octopus überwinden. Verbunden werden dabei die Durchschnittstemperatur von 23 Grad Celsius Card ist in Hong Kong allgegenwärtig und als Stadtteile Central und Mid-Levels. und einer Luftfeuchtigkeit von 72%. Der Win­ter elektronisches Zahlungsmittel weit verbreitet. Ob 7 Stanley Market (Mitte Dezember bis Februar) ist mit einer Durch­­ Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel sowie An der Südküste von Hong Kong Island erwar- schnittstemperatur von 10 bis 17 Grad Celsius et- Einkäufe in Supermärkten, bei Fast-Food-Restau- 6 Temple Street Night Market tet Sie nach einer kurzweiligen Busfahrt das was kühler. rants oder zum Beispiel Getränkeautomaten – das Um diesen weltbekannten Nachtmarkt kom- Dorf Stanley. Bekannt ist Stanley durch kleine, Bezahlen mit der Karte ist fast überall möglich. Die men Sie nicht herum. Hier gibt es Kitsch, Kunst, authentische Restaurants und natürlich den Zeitverschiebung: Hongkong ist der mitteleuro- Serviceschalter für den Kauf einer Octopus Karte Elektronik und ein buntes Allerlei. Mitbringsel gigan­tischen Stanley Market. Hier kann man päischen Zeit während der Winterzeit sieben, im finden Sie direkt im Terminal 1 nach dem Zoll oder nicht vergessen! nach Herzenslust shoppen. Das Warenangebot Sommer sechs Stunden voraus. am Airport Express Bahnsteig. ist vielfältig und der Markt hat bereits tagsüber geöffnet (täglich von 9-18 Uhr). Weitere Informationen: 8 TIPP! Lantau Island und der Bronze Buddha My Hong Kong Guide-App Hong Kong Tourism Board Nach 268 Stufen stehen Sie vor dem größten 9 Unterwegs nach Hongkong ohne eigene Reise- im Freien sitzenden Bronze Buddha der Welt Hong Kong Disneyland & Ocean Park planung? Kein Problem, denn wir haben interes- Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt (34 Meter hoch!) auf der Insel Lantau. Vegeta- Family Fun gibt es garantiert im Hong Kong sante Programme für Ihre Reise zusammenge- Tel.: +49 (0)69 959 1290 rier kommen in der Disneyland. Sieben Themenbereiche stehen stellt. Über Shopping Trips und Insel-Hopping Fax: +49 (0)69 959 12918 Tempelküche vom zur Verfügung: Fantasyland, Tomorrowland, bis zum Ausprobieren von Street Food, gibt es Email: [email protected] Po Lin Kloster voll Main Street USA, Adventureland, Toy Story alles, was Sie brauchen, um Ihren Hongkong Ur- www.DiscoverHongKong.com auf ihre Kosten. Land, Grizzly Gulch, Mystic Point. laub einzigartig zu machen. Mit Tipp: Anreise mit Abseits der Großstadt begeistert schon seit der Hongkong Guide-App haben der 5,7 km langen 1977 der Ocean Park Hong Kong im Süden von Sie auch die Möglichkeit, sich Seilbahn Ngong Hong Kong Island auf 915.000 m2 mit Tierge­ Ihren eigenen Reiseplan zu er­- Ping. hegen, Ozeanarien, Fahrgeschäften und Shows stellen und auf dem Smartphone Einheimische und Touristen aus aller Welt. oder Tablet abzuspeichern. Mit Cathay Pacifi c nonstop nach Hong Kong und weiter nach Australien und Neuseeland

Willkommen an Bord von Cathay Pacifi c, der Heimatfl uggesellschaft Hong Kongs. Wir zeigen Ihnen, wie Sie gut reisen, ganz nach dem Motto „Life Well Travelled“. Ab Deutschland bringt Sie Cathay Pacifi c täglich ab Frankfurt und 4 mal wöchentlich ab Düsseldorf nonstop nach Hong Kong, und von dort aus weiter zu über 22 Zielen in China, zahlreichen Zielen in Asien, sechs Zielen in Australien und Neuseeland.

Mit unserem Service, der von Herzen kommt, verwöhnen wir Sie an Bord. Erleben Sie zum Beispiel an Bord unserer A350-900 die Premium Economy Class. Bei einem Sitzabstand von 101,6 cm haben Sie noch mehr Beinfreiheit und können sich noch weiter zurücklehnen. Die A350-900 fl iegt aktuell ab Düsseldorf und ist auf zahlreichen Strecken nach Südostasien, Australien und Neuseeland verfügbar.

Wann dürfen wir Sie an Bord begrüßen?

cathaypacifi c.com/de

10643_Anzeige_Hong_Kong_Supplement_210x297_170316.indd 1 16.03.17 16:25