Georg Stude XXII väljaanne.
Hind 15 senti. KU J] g.
1931/2. A.
Kauba märk TALVINE SÕIDUPLAAN MAKSEV 1. NOVEMBRIST ilt|||j|||||liitiil|f|||||||iiiui||||||||||Hitint||||[||||tiMii!!|j^|!iiiiiii|j!j|||{|ti [{|||g||! i!i|j||| li:'"
|ypiliiii.....n:!lii iiiliii]^«il!ii™.\iiHin™iiiniih^iiiilMu I! EESTI REISIBÜROO E Peakontor: TALLINN, Kinga t. 3. Tel. 433-20 ja 433-21 =Ti Osakonnad: TARTU, Suurturg, 7. Tel. 3-72 Pärnu, Rüütli t., „Endla" maja Tel. 1.-13 Piletikassad: TALLINN, (Tel, 458-92) ja TARTU raudteejaamades Telegrammide aadress : ERBO, Tallinn ehk Tartu. Raudteepiletite müük: a) Sisemaal kõikidesse raudteejaamadesse. b) Väljamaale kõikidesse suurematesse Eu roopa linnadesse. l Kõikide suuremate Euroopa Reisibüroode esitus. Ringsõidupile,tid turistidele. I Rahavahetamine reisijatele. Välispasside ja viisumite muretsemine. Laevapiletite müük sisemaa vetes ja kõikidel liini I del Baltimerel. Kaugesõidu laevapiletite müük Inglise, Saksa, Prant I suse, Rootsi, Hollandi ja Ameerika liinidel. Kanada piletite müük Canadian 1 Pacific Railway Co. liinidel* Õhusõidupiletite müük Aero ja Derulufti liinidel.
glllllH^wiMAl^illHlin^BIIIIMM^WHIIIi^illMllll^inilll^jjjillllll^i i: Bl|l» i imiiH^iiiiiiiii^iiiiiMw^wiHHHija J5ii IIII"^'IIHHIII'™!»II iuiuFiiiSiiiiUtH!!£iiiiiHn!K!Miiintii^ Rud Christ. Gribel, Finska Ängfartygs A.-B., STETTIN HELSINGFORS Korrapärane nädaline reisijateühendus reisijate-kiir- aurikutega — Regelmässiger wöchentlicher Passagier- verkehr mit den Passagier-Schnelldampfer JORDLAND" ..VELLAMO" Kapt. V. Neumann. ^^- ^r-="rr"T Kapt. A. Jansson.
Tallinn Stettin Tallinn stettjn Reval Reval 24. Oktober ") 17. Oktober 7. November 31. Oktober 21. November 11. November 5. Dezember 28. November 19. Dezember 12. Dezember 2. Januar 26. Dezember 16. Januar 9. Januar 30. Januar ^ 15.00 23. Januar 15.00 ]3. Februar 6. Februar 27. Februar 20. Februar 12. März 5. März 26. März 19. März 9. April 2. April 23. April J 16. April Tallinn — Helsinki Tallinn — Helsinki Reval — H elsingfors Reval — Helsingfors 19. Oktober 1 26. Oktober 2. November 9. November 16. November 23. November 30. November 7. Dezember 14. Dezember 21. Dezember 28. Dezember 4. Januar 11. Januar 18. Januar 25. Januar 11.00 1. Februar 10.00 8. Februar 15. Februar 22. Februar 29. Februar 7. März 14. März 21. März 28. März 4. April 11. April 18. April j 25. April Lähemaid teateid, kabiinide etteteüimiscd ja sõidukaartide müük Tallinna esindajate läbi — Nähere Auskünfte, Platz- bestellungen und Fahrkarten durch die Revaler Vertreter NORDLAND' all. für D. VELLAMO N. CHRISTIANSEN ® Co CARL F. GAHLNBÄCK Lai (Breitstr.) 34 Tel. 442-60 & V. Viru (Alte Lehmstr.) 11 Tel. 450 30 & 450-31 442-62 Tel. Adr „FACH" Tel. Adr. „GAHLNBÄCK- Muudatused võimalikud — Änderungen vorbehalten Revalsche Zeitung begründet Im Jahre 1860 (ais «Revaler Bote" 1919-1930*erschien6n) Das deutsche kulturell, politisch u. virtschaftlich führende Blatt in Estland. Vertritt die politischen u. wirtschaftlichen Inter- essen des Deutschtums in Estland. Eingehende, objektive Berichterstattung über das gesamte Wirtschaftsleben Estlands. Vermlttelt den Weg in den Osfen Regelmäfiige SCHIFFSLISTEN und KURSNOTIERUNGEN Bezugspreis monatlich mit allen Beilagen 3.20 Kr., olme Beilagen 2.00 Kr. — Die Staatspostanstalten in Estland, Lettland, Deutsch- land, Danzig, Finnland, Schweden und Frankreich nehmen Abonnements entgegen. Anzeigenpreis: Für 1 mm. Höhe der Spalte im Anzeigenteil 0.06 Kr., Deutschfand 13 Goldpfennig, für das übrige Ausland 4 amerik. Centä. Zahlstelle in Deutschland : Postscheckkonto Berlin 122602 ; in Riga — Rigaer Kreditbank. Anzeigenauf träge emfangen: die Geschäftsstelle der „Revalschen Zeitung" (Reval. RaderstrafJe 12, Postfach 51), im A u s 1 a n d e : alle gröUeren Annoncen-Expeditionen. n!:::>::::>!::::tc::!'oc;(^^ A.-S. 0SK1R KILGAS Trihoo püsi ta suhavaftrih TALLINN, Volta tän. 3 TALLINN, Volta tän. 3 m\ , •'' kontor: 426-30, 426-31 Telefonid : Ladu . 426.32 Igalpool saadaval meie kõrgeväärfuslised: Kleidia mantli-, voodri- ning ttlikonnariided. Sukad, sokid, triikpesu, pesuplfsfd, igasugu paelu jne. ERNST JUH6
*%$& Vana Viru 8|10 TIÄ3- Kaud ja teras kaubad igasugused, ehitustarbed, tehnilised tarbed ja metallid. Suurim poltide, mutride, kruvide ja needide radu. Laia- ja kitsaroopaliste raudteede 1931/1932 aasta TALUNI SÕIDUPLAAN Maksev 1. novembrist
Omnibussi liinid vaata kaardi teisel küljel.
«rft». jitfä*
anood- ja taskulambi patareid
on varustud vabriku / nL'j \ on varustud vabriku märgiga j\ J I märgiga
mida, pettumuste ärahoidmiseks, palub silmas pidada. ElelfärolfieenffilcR töö§ius
tu URAUA" Tallinnas. Aiavilja 3. Tel. 303.40. Sõiduplaani tarvitajatele! Vpr jfl$ra jGebrauch durchzulesen!
('02.-7^9 Märkide seletused: Zeichenerklärungen und Verkürzungen. E = esmasp., T = teisip, K = keska., N = neljap., R = reede, L = laup., P = pähap. KEA = Kesk Euroopa aeg., / Mittel- europäische Zeit. IEA = Ida Euroopa aeg. / Osteuropäische Zeit. S. — Sonntag. Mo. — Montag. Di. = Dienstag. Mi. = Mittwoch. Do. — Donnerstag. Fr. = Freitag. So. = Sonnabend. tui. = an min. = ab. X ehk 2 = einelaud. / Buffet. R. W. sr restoraanvagun. /Speise- wagen. g^i elik J = magamisvaguu. / Schlafwagen. äkr elik x = laeTatthenduš, / Dampfschiffahrtsverbindung. $g$ == omnibussi ühen dus. / Omnibusanschluss. «=% = õhuühendus. / Luftverkehr. ] = ron gid ei ole käigus igapäev. / Zug verkehrt nicht täglicb. fä = passi ja tolli revisjon. /Pass- und Zollabfertigung. •>- = rongide sõidu- siht. E 9 ERK = K/ü. „Eesti Raudtee" ajakirjanduse müük ja raa- matu-kapid. /\ ebk 9 Ajakirjanduse müük ja raam. kapid, mis ei kuulu k/ü „Eesti Raudteele". * -f- X Rongid peatuvad ainult igakordsel reisijate nõudel. / Zug hält nur nacb Bedarf. LA = rong käigus laupäevadel ja pühade eelpäevadel. / Zug verkehrt nur Sonnabends und an Tagen vor den Feiertagen. ES = rong käigus esmaspäevadel ja pühade järelpäevadel. / Zug verkehrt nur Montags und an Tagen nach den Feiertagen. f = rong käigus pühapäevadel ja pühadel. / Zug verkehrt nur Sonntags und an Feier tagen. / ^ = rong käigus äripäevadel. / Zug verkehrt nur Werk- tags. | = rong läbistub jaama peatamata. / Zug fährt durch. M ehk Mootor = Mootorrongid. / Triebwagen, ohne Beförderung von Gepäck und Fahrrädern. Iga = rong käigus igapäev peäle esmaspäevade ja pühade järelpäevade. / Zug verkehrt alle Tage, fällt aber Montags und an Tagen nacb den Feiertagen aus. Kursiiv kirjaga jaamad näitavad otseühendusrongide valikut sõlmejaamades. / Die Anschlüsse und Anschlussstrecken sind ira kleineren Kursiivdruck angegeben. Numbrid jaamade nimetuste juures näitavad, missugust tabeli tuleb käsitada rongidest ümberistumisel sõlmejaamades. /Die den Anschlüssen beigefiigten Zahlen weisen auf die Nummern hin, unter denen die Fabrpläne der Anschlussstrecken aufgeführt sind. i«::^i:::::;
Kindlustuse selts R «« PÕHJA KOTKAS = 1 99 Ei Tallinn. Suur Korfa lön. 19. s Ö Tule-, y § Ku-, 8 Murdwarguse ja g Klaasi kindlustus. M Sinna. 2. Tallinna— Tapa- -Tartu --Valga—
Pileti hind 199 7 11 IR.W. 3 sentides 3. 2; 3. 2. 3. 2. 3. 2. 3. Km Tallianast 2—3 CL ° 6*1-3, £0 2. kl. | 3. kl. tal. | min. tui; J min. tui. j min. tui. j min. tui ! min. —: — —j 10.00 — 10.00 ¥ R. 3 | 2 Tallinn — Valga — — 14.30| — 14.30 — x R. 3 J! 2-5 Tallinn-Petseri-Valga 5.40 — 18.451 — R. 3 J 3 Narva-Tartu-Peiseri-Valga g'38 22.07 —1 105 RJ|2 Valga-Tallinn 12 301 R. % § 2,3 Valga-Petseri-Tallinn 23.20 _ Y R. 4 j3 Valga-Petseri-Tartu-Narva 6.30 ; 19.25 | 146 R. 1 JRahvusvah.l—3Tall.-Riga — 0.23 — — — 13.00 — ¥ R. 2 JRahvusvah.l—3Riga-Tall. 2.35 2.48 15.11 15.23 53 7.30 -1 - 19 25 151 Y _ — 222 ;—ii5»i — 822 —11920 — 2322 — 1K T 0.10 0.35 0.20 225 212 1511)1518- 922 901 191111918 2350 23MJ 8 u 0.10 0.60 0.40 25 5 259 15.BÖ11559 912 911 1928!1929 025 021 15 L 0.10 0-90 0.60 311 320 1Ö1S!16£8 9M8 9M 191251943 OM 022 24 • A 0.12 1.10 0.75 322 350 1621| 1622 922 918 195219M OM Olo 30 R 0.16 1.50 1.00 »±12 4-24 16221621 9211 9M 2021 2008 022 122 40 K — 2.15 1.40 1 1 1618 1612 | 1 |.| 1 j | 48 M 0.21 2.15 1.40 2} 57 513 I7i>e 17M 1010 1011 2Q29 '20M IM 122 57 A 0.26 2 35 1.55 527 533 17151716 1020 1021 2011! 20i& lii IM 63 J 0.28 2.55 1.70 Sili 620 1726 1729 1080 il OÜ 20222022 221 221 70 L 0.32 2.80 1.90 612| — 17*o 1 Oili OM 2li>l)2122 222 212 78' Y T — 4.40 — 14.15 — 22.30 — 9 6.31 6.32 16.00 16.01 0.55 0.59 78 R. W. = R. nr. 7.44 — 17.07 2 25 — 133 y 0-32 2.80 1.90 1 ja 2 Tallinna- 1011 1022 21012122 222 245 78 • T 038 335 2.25 Tartu vahel liigub \*— Illo 1 i 1 300 321 87 N 0.38 3.35 2.25 resioraan-vagun. 1120 1122 21112111 312 325 93 r T — 0 23 . — 8 45 — 15 451 _ i 2 35 4 40 1135 11 50 19 30 20 301 53 5 16 5 50 12 26 12 50 21 07 21 40| 8fi 935 " 16 14 — 1 15 J IIE y 0.38 335 2-25 1120 1122 2111 2111 3M 3MI 93 T 1135 9159 041 3.70 2.45 165 167 1121 ti_ &12LZ. 2200 312 31i|102 # K 0,45 4.00 2.65 —3— —3— 1150 1121 2212 2212 422 422 114 R 1221 1225 222812229 421 123 V 0.48 4.35 2 90 Mootor Mootor 421 0.51 4.65 3.10 1218 1219 2212 2212 422 442 133 P 0.54 5.00 3.35 • — 900 — 182» 1232 1231 2222 2222 457 521 143 J —- 5.30 3.55 X 905 X 1812 1 1 1 I I | 146 S • .'•*— 5.30 3.55 X 9ii X 1812 t 1 1 1 I 1 150 K 057 5.30 3.55 912 912 1822 1821 1222 12M 2311 2312 5M 522 155 K , — 5:80 3.85 X 922 X 1920 J I 1 1 1 1 159 N — 580 3.85 X 912 X 1922 \ • 1 1 1 1 163 M 0.62 5.80 3.85 921 922 1912 19il 1312 1313 23M 23M 5M 516 169 T — 6.10 4.05 X 912 X 1922 1 1 1 1 1 1 175 S 0.65 6.10 4.05 95i 952 192J 1922 1322 13M 23M 2312 621 622 179 K 655 4.40 X 959 X 1922 1 1 1 1 1 I 185 t ? 0.70 6 55 4.40 1022 . — 1941 — 13M 1322 022 018 612 640 191 (Riga-Kaunas- Beriin— Varszawa) Laiaroopaline Tagasi.
4 2 R.W. 12 8 200 2. 3. 2. 3. Jaamad 2. 3. 2.3. 3. e*2.3. fS^l-3. tui. | min. tal. | min. tui. 1 min. tui. | min. tui. 1 min. Helsinki X 14.30 — 14.30 — Tallinn m — 10.00 — 10.00 Haapsalu 5 X 11.17 20.36 — Tallinn 5 n 7.43 17.30 Jooge Pärnu 7 X 22.05 22.05 6.50 Säh n Tallinn 7 i 15.20 15.20 0.30 Viljandi 8 A 17.59 — 17.59 — 6.28 — Türi 8 14.55 15.25 14.55 15.25 3.59 4.11 Olaf Tallinn 8 PS — 9.20 — 9.20 — 23.30 TallinnxfäB ^ A A 730 — 810 — 1822i 922 — 2259i Ülemiste 714 717 809 812 18M 1819 928 929 22 25 j 2211 Lagedi • 622 700 708 759 183711838 915 918 222122Ü Aruküla 622 612 746 747 1825 11 826 903 9M 21122150 Raasiku E • 612 621 738 739 18il! 1818 8M 8M 21MJ2122 Kehra 522 559 726 721 1805' 18£6 8M 8M 21002105 1 Mustjõe 521 522 ! i i 1 | 1 1 1 t Aegviidu 2 • 5il 520 707 708 1747 1748 821 8M 2012 2022 Jäneda 464 456 621 6M 17811788 811 815 1958 2028 Lehtse 422 440 611 648 172711728 8H 805 19811911 Tapax Un A * 322 420 627 622 1705|171I — 754 —!l912 Narva 4 A 7.45 — 13.41 — 21.04 — Sonda 4 5.20 5.23 11.56 11.57 19,04 19.05 Tapa * 1 4.00 — 10.53 — 17.50 Tapa KIUA A 338 420 62i e 1722 1711 Jooge Nõmmküla 321 3M ; 1 16M 1655 Tamsalu 2 A M 322 315 6H 611 16M 1612 Sohu Viljandi 8 A 17 59 — 17 59 — 6 28 — Türi 8 8 46 15 25 15 15 15 25 i20 411 õlul PaWe 8, 15 7 39 8 10 14 25 14 40 1 29 145 Tamsalu 15 1 — 4 45 — 1130 — 22 20 Tamsalu 2 A 3M 315 612 6" 1612 1612 Kiltsi 2 E • A 212 245 5M 559 162S 16M 166 168 Rake Ea 218 221 5M 5M 1619 1620 —3— —3— Vägeva 156 159 522 -522 1601 16£8 Mootor Mootor Pedja 134 137 OM 521 1555 1556 Jõgeva x lia A 105 115 522 SÜ» 1511 15M 822 — 1822 — Söödi ; 1 1 1 1 1 1 X 819 X 18M Kalevi ' 1 1 Il ' 1 1 X 8M X 1812 Kaarepere OM OM 452| 453 1521 1528 8M 8M 1811 1812 Nava • 1 1 1 ! | X 880 X 1822 1 1 Mullavere 1 1 1 1 1 X 825 X 1822 Tabivere ou 012 436 437 15Ü loll 816 811 1721 1721 Sootaga 1 1 l 1 1 \ X 821 X 1712 Kärkna 2312 2321 423 424 1458 145» 800 821 HM 1722 Vorbuse 753 1728 i . 1) • 1 1 ' I 1 X X Tartu X xl* L 2312 12322 401 411 1486 1446 745 1720 Sinna. 2, Tallinna—Tapa-Tartu-Valga
Pileti hind 1 3 11 141 143 2. S. sentides 2. 3. 2. 3. 3. 3. Km T allmaast $1.2. 3. Sa. 3. Mootor Mootor 2. kl. 13. kl. min. tui. tui. 1 min. 18 48 —110 55 2010 — j 11 58 3 — 19 00 — 8 45 59 14 37 — 125 y 0.70 6.55 4.40 OM OM 61» 612 13M 1322 1540 21MH91 6.70 4.50 I I I I X 15i2 X 21221195 0.7i 6.70 4.50 622 62i I 1522 1521 2122 200 R 7.00 4.70 I I I ! X 1622 2158 A 704 706 X 2222 203 0.75 7.00 4.70 086 OM 1418 1421 160B 1622 22Ü206 N 7.15 4.80 2212 I I I I I IH 14 1612 2219 2222 212 V 7.15 4.80 1 I I I 1618 1612 2223 22M 214 P 7.30 4.90 049 728 1622 0.77 OM 720 1422 1437 16M 2221 2210 216 E 7.45 5.00 I I I I ! I X 1682 X 2222 222 JJ 0 80 7.60 5.05 109 112 742 7ii 1500 1622 16i2 22i2 P 7.90 5.25 14M 2212 228 I I I X 16i8 X 2222 234 A 0.82 7.90 5.25 127 82i 1520 1521 16M 1622 2322 P 8.05 5.35 128 822 2321 238 0.84 812 1529 1580 1701 1722 23Ü 2312 242 M 8.35 5.55 I 812 I I I X 1722 X 2321246 P 8.35' 5.55 lii I I 8M 1512 1712 2328 K 5.65 15Ü 2322 250 8.50; I 145 823 I 17Ü 1723 X M 5.65 J58 I I I 2322 256 6.87 8.50 i 159 821 X 1722 23i2 2341260 S 595 839 1522 1521 1729 1738 8.901 ! 1 I 2322 266 R 5.95 I 1652 X Y 0.90 8 901 2M 300 I X — 273 V 822 1611 021 2 25 9 15 16 4 0 17M 2 25 3 54 3 58 10 47 10 55 18 35 18 4 8 3 54 3 58 4 E4 11 51 19 55 4 54 16 35 — | 0 55 2010 5 20 71 23 52 8 16 124 <*> 0 14 7 45 Ilo — 1810 4 48 2023 4 48 0.90 8. 218 320 i6ü 16221 1 - 1.06 312 322 1722 1722 4 1.6814 710 742 S 2122 2322 172 1.94 11 912 922 121 122 u 243 920 9 2.06 13 922 021 iii 264 1440 2.81 16.90H422 522 512 470] 621 3.0628 18. 1622 1622 722 557 1702 1746 721 3.0833 0521 7 88 558 76 05 49 6il 1822 1300 vi 0 6316 1120 710 1322 21221 022 10 54 — — — 18 47! — 5 49 Petseri 3 3 35 — — — — — 17 48 — 4 39 Irboska 3 10 30 — — — — — 20 471 5 38 Tartu 3 * — 6 35 1510 oaõ Tartu XiHAA £01 411 731 — 1112 — 1422 1412 2312 2322 KanAiw 1 1 X 722 X 1121 1 1 . I I Ropka 1 1 717 718 1126 1121 1 | 2222 2222 Aiamaa 1 1 1 X 711 X 1121 ! 1 I 1 Nõo 312 311 722 722 im 1112 1412 1422 22* 5 2212 Faprawm
1921 -1 912 . Tart u Ber lin | L a ^i*a A 1821 2112 625 822 U > Nõudk e
aurenfl u tn "cmgale I. E. aeg jj*)} 12*2 1312 [idalakki , mö ö k i j a zaponla 2322 012 Turmoni K, E. aeg]jJ![ Illo 1122 ••« es jj 2222 2245 & Vilno 820 822 .^ & 1812 1822 ys Wanzawa Ä — 022 <0 O. — 922 eo Reklaami paigutamiseks on kirjutuspuldid ülesseatud 22 nimetatud jaamades;
oo! Hl i0| Hl >o| oi 031 H| c-l c-| io| eral o| aol oi i usi -*| eral oi| r-i| oi »o| Hl
s i>i>Nco(Ococo«5ca©ioimoiow Cl ^-<|00|CD|CD|CO|CD| Oi Oi 00|O| CO|00ICD!>n|H[ -^i eral H| oi io( Hl eral •ö o a E a CD i> e a S. 3 t» S aton :ed ~ OOTHTHI-I i w c-l HI COl -*l c»l t-| 00|00| ©| C-I »* X3 X^i+rJ +3 +S 3 +©' ++S ++ X !D N H| eol OI tal aol TH| CO| t-I oo| c-l co| co| oi HI co| co| oril oi >a\ isl ©I ^| -*| COl io| Acoi Aoii Ar-i| A>oi Aos| A AHI A AHI A A n o ,o gH *& s& j* M CO M (M ea © w CD © o lH lj =3 £ 19 lp- Ul Ö °s *3 <ö 3 e 0 •*» ?; I P<3 .1 « lillil !!§£il§T .0} «jm V .8 .3 JS ©-£2 3 to «O e-,3 -j ä 5 SJ es £ e <ö C0030J©Or-fr-THCMeoeO«t<«ftlf5U5eO«OC^-r>>00 I oal c»| • |™|t>lüb| os| io| (Ml eol Hi o| HI "l"l oal eol HI I CT| Ml eol co| ioi oi IH| T-I (NN iftl co| OI Hi (M| CO| eol T-i\ l-l uo| eol CM] HI oi c-| io| 00 eo 1 eo O I O Ö Ö d 1 ° 1 t-l oi o| c-i osi cci o| eel oi oi eo 1 3 1 IHIO|^*|CT|>O|CO|(N|IO|"!JI|(N| IM- J*" ei "a 1 ° t~l>COeOlOlOl«J***i* ca o ©1 -tf | 00| 001 OSl USI C-l Hl -*| C0| OI ta oo 35 1 8 1 1-4 j sol r-)| io| co| IH| IO| eol T-I| »o| eo| SM| eo ia TH j q |--t»COeoeOlOl01»«i"*J<©« o oo to 1 co|oo|co|ao|eo| ool aol aol t-l | 1 1 CM 1 i-( m © su d 1 8 1 -*| eol oal I-I| oi -*|eo|(MlHl | rl « N « II oo oo oo oo oo r-c-c— •>• •• rl tl H y* eo a o HHHHrH rtrtHH ea ea evi CCI 001 F-l lO| C-| lO| t-i c—1 c—11—| es eo io i eo o a * 1 W ei © 1 eo —i o | CM •• 1 1 «s| -^1 eol (Ml T-i\ oi -*|co|CMi©| ts (6 000000QO0000 I» l>-l>-IT>- 4 d O eo oa TH r* HHH-^HT-I IHTHT-ITH ea i >o| T-(| oi io| >o| o|eol>o|ie| d 1 -*i T-I| us| eol oi eol oi-*| Hl NMHrlH ©OOSOS S CM CM CM I X! O SO 1 iO o O eo ] p © i ol ool ai| eral (Ml c-j ojj ial eol cs| oi to O -a* i eoi-*| ial ^H| (M| eo| -^1 o| ^-il CTI «$1 r* kO >o TH 1 l i I 1 H CO * CC H OI CD a o lOirsiococococof-r-r-t» i-t -~1 Y4 u rt"HHHrtHrlH HHX ci 1 c-j oo| Tallinnas t Cl Pilet i hin d ÖÖÖTHrHIMOJNWN 1 CM co 10 eo ao i CMCO-^CD §51 0 1 OOOOO 1 HriHH se§ec ÖÖOÖÖ ööoo u« c-|n<|ss| ssl ial aol oi «I Oli «I C-| 01) C-| eo| © *a\ ^| co| co| Hi lOl^lasI o o o OO i 00 00 CO CM CM CM isl: (MM (MCM CM CM CM i © iO|01 lõ *|c-|oolas| ICBfos io|c»|m| oi >!©!CM< . "*|OT|(M1HI I -*|eo ISI 31 I o o o o o i CO00 CM CM l>-|(M|Xt 30|CO|CO|H| m f|H oi c- |ei el lO| |H|©|I HI>ol«i o m m m m i^ O|C-|00| aol >Q| oi oi Oi CM) OlOJl (Ml ©ileol (Ml asi co| ©|H|©| 0|H|01|-^| •*| Ol|H|lO|«tt| T-(| 1 eft) ioi oi| oi in ÄJ CO JO CM CM TH rH TH OO «SS Oi 00 CO 00 H|ao|s*i| iNIet »Ol * t^liO|^|-HI H SO|C- Hi „ DKNIlS|^|(Ml^l|0| «| idj^leol io| io| -*| eoi oal H| O| io| t»0(D(0 us in in us in in in jf ,>a|H|c- xl |lO|H|rH|01|01|0]| oloj isl oi i-ili-ilexl 1^*1 w5|oiiH|oiieo| eol oi ri CM CM CM (M I CM CM CO CO CO CO Pileti hind 121 15 — 16 124 Tallinnast 2. 3. 2. 3. Km Jaamad 2. 3. 2.3. 2 kl. ! 3 kl. tu). [ min. tui. | min. tui. 1 min. tui. j min. — 10 Ool S&r ^ Helsinki x 14 30 — 14 30 Y Tallinn Ä — 10 00 — 20 45 — 2 20 — "f Valga 2 A 16 17 — 8 58 — 23 12 23 30 4 01 4 11 83 Tartu 2 13 43 13 58 6 19 6 40 7 30 — 8 20 — 273 •^ Tallinn 2 4 — 8 50 — 23 30 — 22 30 — 4 40 9 Narva 4 ^ 13 41 — 7 45 — 7 30 — 9 39 — 210 Y Tallinn 4 * — 8 50 — 23 30 — 23 20 — — — $ Pärnu 7 x 22 05 — 6 50 — 6 30 — — — 146 Y Tallinn 7 ft — 15 20 — 0 30 — 0 23 — 1$ Viljandi 8 X 17 59 — 6 28 — 7 30 — — — | 151 Y Tallinn 8 • — 9 20 — 23 30 — — — 743 — 1730 - «Tallinn x *^%* 8M — 2207 — — — 7»4 756. 1 | 6 Järve 1 1 2159 2200 0.35 0.18 822 810 1711 17M 8 NõmmeX ffie 815 811 2151 2154 812 813 1 1 9 Hiiu 1 1 1 1 816 811 1 1 10 Kivimäe I 1 1 0.45 0.20 820 821 1722 1756 12 PääskülaA 818 822 2111 21^6 0.75 0.50 X 825 1 1 14 Laagri 1 1 X 213£ 0.75 0.50 822 836 1822 1809 19 Saue E 9 806 801 21M 2131 1.05 0.70 X 812 | 1 23 Valingu 1 | X 2122 1.05 0.70 812 859 1821 1851 27 KeflaXläeA 1 744 7M 21M 2116 — 8 54 — — — V Keila 7 x 7 46 — 16 5l| — 9 30 — — — 21 Y Paldiski 7 ft — 7 10 — [ 16 15 Lüa u-70 812 822 1821 ISMI 27|»Keilaxi*A X 744 755 21M 2116 1.40 0.95 X 922 1 | 31! Kulna 1 1 X 2051 1.40 095 911 911 18M 1811 38 Vasalemma E 729 781 2016 2012 1.65 1.10 925 921 1822 im 43 Laitse 720 721 20äl 2022 1.90 1.30 X 9M 1 1 47 Ingu 1 1 X 2021 1.90 1.30 922 912 1929 1912 52 Riisipere $s$E0 7O6 709 2021 2022 2.15 1.40 922 922 1921 1923 58 Sooniste A 622 651 2009 2012 2.35 1.55 10M 1023 19M 1932 63 Ellamaa £ 611 618 2000 2022 2.70 1.80 X 1010 1 1 67 Metsa 1 1 X 1922 2.70 1.80 1018 1026 1911 1952 70 RI*« SfnA 618 6M 1922 1912 300 2.00 X 1032 | 1 77 Vaharu 1 1 X 1921 3.00 2.00 1012 1012 2022 2022 83 Palivere 612 6M 1919 1922 3.35 2.25 X 1021 1 1 88 Nigula 1 1 X 1911 3.35 2.25 1021 lioo 2020 2022 93 Taebla 512 551 1921 1921 3.50 2-35 X 1106 1 1 98 Ridala | i X 18M 3.70 2.45 X lill 1 I 101 Uuemõisa 1 1 X 1822 3-70 2.45 HM 2036 2110 105 Haapsalu X9fe 1 500 510 — 1812 4.00 2.65 nu1222. — 2135 1 113 YRohuküla i — 415 — — | — — j 23 00J äkr 1 m Rohuküla jJ 3 oc. — — I — 1- — [ 9 00 - ! sfe YKuresaare 1 17 3C — 1 — A/l. «Eestimaa" peab ühendust Rohuküla ja Kuresaar1- e vahel üks kord nädalas, laupäevadel seni kuni jääolud lubavad. [ _Ol "Tl. I oi »si -*|eoiecicM|HI I I I I I -Ä gtf CM —< - CM ea > ai ..r ™TH ^N —M cnl _ Hl" S ai —? 5 ©I o[ usi e*> 1-H »-i c 3 '2 N c-| TH| CM| eo] ©| eoieol CM| i-i\r-i\ 00 00 GO t>- r- t-- [>• r~- t>» CCI ial cci eol Ml T--I Ol — i > 2 00 00 00 00 _»u«i _Sl| |CM|CM|Ol I ial ~~ is|-*| eo| Sl) |o|io|co| I Hl 5J5 «5 j S 1 —OI© | 8«s 3 eo i eo ira io ira «N „; I — - »coo 1 001 SII ia|00|eDj Sl| rM|C0|CJ3| •* a ^ 5 Ml" "o|«|- icf -H! ec| HI ol eo| CM| ' l> t» eo eo eo eo eo ira ira 7 II "** JM Xd E^ E • li w * ® •3 m ._2^ C V X Ä> - J2 -Š Ä _ « ca -a (0 £ Ö JJ !š«s •T) " V S- » 5 s*.S k,.:3 ca = a 3 E 2 s 3 ^< g .s 5 jo ira jo eo eo .HTV/^STV/SCI H| Aio| A©i ira ira eo PÄRNU LAEVA AKTSIA-SELTS, PÄRNU es SIS „KAEE¥IPOiG' a. o Kapt. P. LOSSMANN o b. cd Tallinn—Sfochholm -Tallinn. <*> Igal laupäev. 16.00 minek * Tallinn A tulek iga neljap. 11.00 „ pühap. 14.00 iulek y Stockholm n minek , keskn. 12.00 3 Sõiduhind : 1. kl. 40 kr., 2. kl. 30 kr., Vahetekk 20 kr., Tekk 15 kooni C Esitaja Tallinn, THOMAS CLAYHILLS & SON, S. Brokusmägi 14. .45 Telefon 435-58 & 435-26. Telegrammadr.: Clayhills — Tallinn. o. TffjrSToiadl aol a>\ csl -*| -*| lü Cl lO I T-(|iol^l fc| ltl lOl OT| -tf |-*|00|O5|— I c Oi IO| CO| (M| Oi -*l (Ml r-<| <#| 5 n H ri cc mi mi mi oi oi -*i ic| (M) osi esi i_ »iKo| io| -*| eo| -H| IO| -*i •ü Jt <3 ea of E »* p w 0»05 so ea c (3 •5 $•8 ee id «* T3 -St? -S o II c«S -/§3.«3 ES rtj 2 13 > g-w 2^^3 > >- •» 00 35| CO|T-I|IOII-.| -* CM •>*l -f- -<- «• < -<4£ -<—c Ul « 30 3 "-~ 9 DH e,_3 V ' „ £< •isl W) JX "1 li ") U 5X 11 © CO |2 SRTWCTTHT -*io|tM|-*|Hl Hi eo| 5d| eol t-1-il • HI-liiale wioli-1|-*|< ©I eo|-*i < 30 0)0)03 ©OO' tM tM tM Xl eol (Ml 10I: «lOOItMh OI eol H| era|-*| < ©|CM|^|> OT «f «r1 «f i 1/5 lO IO o|-lj es 0 I •* m eol c-l 1—il -*| eral «I lOl OI ea eM 1 TH eo Hi T-I| CMI -tfi < o|tM|^|io|—ilsol -4|^1 -1 C3 0 cn er. OT «f Äf «p 1 lflinmmtotc mwooofl «rj o 00 O) TH eo rM cM tM tM (M CM tM tM CÕCÕ O O lO lO lO o I I I NOHCOCOO tM CM eo eo eo eõ «ti *tf «£ «ii ro 05 eo 10 t>> •<-* lO 1T3 tMcoco rOit «ri ÄT öö ö ö ö Ö Ö 000000 1) Rong Nr. 320 käigus ainult äri 1 CD s päevadel ning sellest rongist on ° 1 CM 1 otseühendus Türi jaTamsalu kaudu 09 «> TOI 3 Tartu ja Narva. TT o 1 ° | >o 1 lo i oi ie| «5| i-il -^1 eol scj IN| eol cil oi ibl "o~T tol .o| -ai| Hl O I -1 1 •4. | "* 1 eol io| o| (N| eol >o| rni eol -*| Hl eol o| ea 1 OlCNl "*| »J| HJ ca" oo COOJOOOOriHHNMM eo fOCOCQ* JM 0 1 •H CM CM eo eo 1 co 1 ol ^1 o| oi (Ml CMI-ni ^nl-t*l eol eol r CO eo|-*leo|«| 1 ^ 1 LO 1 11 io| o| oal eol >a| TH| eo|-*| o| oi| io| I "* »oi oi| -*I tol "3 00 nOOOOririHCAlOJN iM eo coco 1 203 Cl e-i m CI CM o! tal i«! oi esi io| oi| -^l o| io>( oi CM Jll (NI Oli lOl o lOl i ° 1 Õ|CO|H|O|CO| . 1 Ron g lähe b H|H|H|©| 1 Iklass e il 1 oo oo t>- r-- co 05 Oi 00 00 ' T-f TH I— T-l oo -#1 o| r-|CTI TH I M| o| eol H| oi cil tol oj ial 1 tfi eo o|o| co|o| et| CM! C-j H|Ol isl ISI i—rf o| ni (M| oj etl o| HI 05 Ui o> K I 1 TH i •• x | 3 < «gX* g •, J D W O > O 03 > 02 *JiC»0 S «< J < Vaskrääm a Y Tart o 1 f CUOt V * Riisselj a J ' Papiniid u E ® % | Mõisakül a x @š © ER K | eo 3 Y Riisselj a » mr -r- 1 e 6c500fflHI>WC)NOrtN(0 CD 00 O CD CM 1 sC M 00 Äf CD CD Oi ©T-iesicracoirairacocor—r-iooosai 03 O IH H CM CM CM era -cfi THI—IHHHHHHHr-l*^T3 [MIM TH CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM tol ol ial eol Hi ©1 oi eol öl ol HI t-l H ©j *o o , ©|c-|eo"icDl©i ©lH|Ci| ^\ O I eol HI ©i eol o| Hi o| -ti eo| Hi oi HI eol ©| O © ] ©| (Mj coj H! ©1 § 1 ©|H| ci| is| oi 1 eo eo C3S C5 Ci Ol O o © O O C3 *° 1 © iji 4< w in o ca to t^ r— t-~ r^ oo oo e» M HrtHH Cl T-I H| C0| ©1 (Mi Ol CCI HI Hi Ci| Cil COl ©1 eoj HI | GO CO HI CD| ?J| o|©j ©| eoicoi etl eol H ©1 «i ol ?i| o| H| (M| eol oi Hi eol Hi ea ri Hi (Ml eoJHl oj 1 *o | H| (M| ial I s «tt«fil/5iracD«Dcor^[>t>-I>-a00000 CM -* 00 05 03 Oi S5 OSOOO sia C5 H IHTH ©T-4 O|O|l«|H|C0|©IC0|O|O|»|(M|©|Ol I ©j Hi Hi CDI I^| l-j C-l (Ml HI IM 1 ) Reisijad , ke s sõidava d c Mõisakülas t — Eest i Valk a eg a tollirevisjon i e ole . Latvij a tarvi s määratu d passi - j a tollirevisjon i ioi 0 eh k ümberpöördult , Ifib i Latvija , sellek s määratu d erivagunites , nende l passi - Ku i ag a reisija d sõidava vagunites , sii s alluva d na S 0 i ° \ 1 -*loi|r-l|eo|o|"*| lill 3 ca . a IC T-trirHrHVlH "ö _1 es | olH|a3|ca|c-|iO| | 1 | | 1 *-• ca C IC a 1 1 oi^|Ol|olol|ol 1 1 1 1 1 ftDCOtOfflffl 0 HHrHHHH | ©|05| iO|O|05|00|»| 351 lOleOllOl i "° > d 1 Cl 1 l»| x 9-^ 0 1 °° \ s i 3 I | CO | tOHWON 1 OOD-* 1 s 1 1 TH CM CO *# *# 1 coot» 1 E n 00 . ial CMlol c-l o| c-|io|«s| -i—il io| eol i 0 ea| oi oi| CO| >o| (Ml t#\ Hl co| -#| o| I © . o 1 ©t-NM^QOOOOSOSCSO o ! ci C3 a eo 0 ^ es -HTH^-I—II—II—ITHH I—ir1 CM W | Cl i >o|oleo|a5| CDI Hleoiol-*l oi| ©I t^" ci Vs s 1 5 1 •*|iH|oo|^itH|-*| ©1 co| r)i| o| Hl | S| 3 eo es ! o 0 eo T-l wt—r-r-ooooasescio© TH HHHHiiH HH(MN Cl i s 1 1 H|CO|IO|H|Š|O| Illil eo . a eo WCMfMCOCOsU 1 1-* TH IH tH rH iH —J es o 0 1 c ©oi "3 1 | eol S| o| eol ol »»| | | | | 00 CM o 1 .H M 1 1 •*[ TÄ ~»\ eol io| "*| ssl 1 s Cl OO CO WlNTHrHH CM . CM CM CM CM CM CM CM W so o »ffl| 1 eol eol oi ri] oi o| j 1 o ©1 1 co| o| -*| ril iol M 1 1 e-3 1 O CO CM CM CM TH ri ai CM CM CM CM (M CM es o | I | Oi USI -*|l>| e •Ul o ! co 1 oi—eol ©iasl S H 00 t- l> co 3£ R- 19 ja 20 käigus (0 CA ! ISI I2HSI — SI 1 äripäevadel, f R. 23 ja P CK 24 käigus pühapäevadel ja oo r~ i> i> 1 | t-|—i|-H(M|0|eo|ifll | pühadel. R. 21 ja 22 käi 05 c 1 1 oi -*\ (Ml ^i oi eol H| so| eol t-l —HI »ol to San i Kaagjärv e Hargl a Mõnist e Hi ü Ap e Lat v tSj- l i»l^|©|io|^|eo|iMl » >- Valg a Eest i j Valk a Latv . Koikkül a Laanemets a Tahev a l>^ r- t*. CO CD CO CO (BO 3»- -•• S Ci i 1 Cl CO > > 8) 1 IrHriCMCMCOCOsfiKO m v d LO ©1 | olofibnolralcol | £ 00 T HI 1 -*j rl|tM|-*l>o|rH| | | > •| 00 00 02(33(35 05 0 CO 1-* . -H ri ri n ri ri CM 1 i eoMtic|-^|cc|csi|a5| | n eö ,Q cS *<Ö cc s 1 1 eol o|(M| eol o| riisil 1 Ta 00 03 05 05 05 O © (Ml Oil COl T-II -*| I w| ©|eN|o|eo|-*|< !M OJiH HON 001 OI lOl ojol < io| ->*| o|-^| oi ( •sfi SM J# CO CO i *o CO C-|«5|Olai| IO|C •<- -<« -<€ 8 H ets 00 C X oS £ £ Ja 00 (0 n 0C 00 (8 ic H 5 s I «s .tl « o s O 15 —>- Q t=cJ 0. ©| oa ©|oo| IO|CD| eo eol-*l"*|ol^|^lo I T—(I JOl (Ml T-l c leol .-ii o| eo OH OJtMCOOOiH o (NMNOKN COlI i" O ©|C0|Oi| -ilI' X5|>olo|eo. | CO CO*fi to lO l» |i-i|cxi|^]io|Tt(|-*| si 9»r ]eo|(Mio|eo|Hl fÖ (MNCOCO^lOintfl olcnl oi -i—[| eo} "OI CM| oi -*| >a\ to| 2 «> Pileti hind 1 Mootor Mootor Mootor Jaamad Km \ 151 165 155 2 3. 3. 3. 3. tui. min. tui, miu. tui. mia. tui. mii.. JõgevaX «|A| — — 522 — 9M Sö<õdi 3 1 1 * 905 Kalevi 8 1 1 » 911 Kaarepere 12 5M SM 912 912 Nava 16 1 1 * 9£5 Mullavere 20 1 1 * 930 Tabivere 26, 5M 512 912 9M Soolaga 33 1 1 * 9M Kärkna 36 621 622 951 9**2 Vorbuse 42 ! * 959 Tartu Xl* V 48 619 61Ü —', 822 1022 — 11225 T ariku 52 I X 832 * 11232 Ropka 57 622 651 SM sii 1238 1239 Aiamaa 60 1 | X; 822 * 1212 Nõo 63 704 706 SM' 8M 12M 1251 Vapramäe 69 1 I 904i 90.5 1259 I3OO Peedu 71 ! 9O8 g09 13HI13M •Elva x $& A -y 73 720 911! — 1322i — 19. Elva — 2 Mootor Mootor Mootor Jaamad Km 2. 3. 142/166 400 152 144 3. 3. 3. 3. tui. min. tui. min. tui. min. tU! min. tui. 1 min. Elva X Ue A % — — 322 — 612 — 725 — 92<> 1056 Peedu 2 1 | 612 612 7^2 7M 923 921 1022 1122 Vapramäe 4 1 1 622 6M 738 739 922 922 1121 1105 Nõo 10 3M 3M 703 70 5 749 755 928 9.3.9 1114 1115 Aiamaa 13 1 1 * 7Ü 1 1 » 915 * 1121 Ropka 16 1 1 711 7I8 822 812 922 951 1126 1127 Variku 21 » 725 | | • 1 958 « 1134 Tartu X U® A 25 4i>l 411 721 715 822 — 1001 — 1140 Vorbuse 31 1 1 753 _-^__i Kärkna 37 423! 424 80*0 821 Sootaga 40 1 1 * 821 Tabivere 47 436 437 816 812 Mullavere 53 | I * 825 Nava 57 » 830 Kaarepere 61 452 4M 836 837 Kalevi | 65 I | * 811 Söödi 70 1 1 * 812 JõgevaX »ä® A ^ 11 73 522 853 — Tartu — Elva. Mootor Mootor Mootor Mootor Mootor 11 157 141 159 167 143 1 2. 3. 3. 3. 3. 3. s. 2. 3. tu]. j min. tui. min. tui. 1 min. tui. min. tui. min. tui. min. tui. j min. J — 1237 1 — 18M — 2258 N 1 1 * 1812 1 1 K 1 1 » 18M i 1 K 12£ä 12M 1853 18M 2311 2315 A 1 * 1900 | ! • M 1 * 1925 1 V Vdll 13M 1912 19M 23M 23M. ti 1 1 * 1922 j i V, 1321 13ŠS 1927 1928 23i!'23Ü V » j 19M ! ! 1 T 13M 13M 15M 15M * 1745 19M| — 21M OMI OM V 1 * 1520 * 1511 * 1752 2152 | R, 1 I 15M 1521 15M 15M 1758 1759 2118 2159 • j j | A 1 1 V 15M * 16M * 1825 >B 2225 ! 1 | N 418 1421 15M 15M 1625 16M 1810 1811 2210 22Ü OM' OH V | | 15Ü 15M 1611 1615 1819 1820 2219 2220 ! 1 1 f ! ! 1551 1552 161» 16Ü 1828 18M 2223|222i 1 E 1££ 15»5 — 1622 — ISU — 22H — OM — Tartu — Jõgeva. •™"'"""""""""""" Mootor Mootor Mootor 156 12 158/168 160 4 3. 2. 3. 3. 3. 2. 3. tui. min. iu). min. tui. min. tui. min. tui. min. E — 1312 — 14M — 16M — 181® — 2231 P 13M 13Ü 1 1 16M 1621 18M 1811 | 1 V 1320 1321 1 1 1631 1632 18M 18M 1 1 X 1330 1331 1419 1420 1611 1612 1858 18&9 2245 2247 Ä * 1337 1 1 * 1618 * 1921 R 1312 1343 I 16M 16M 1909 1910 225171 22* '8 V * j1350 1 * 1701 * 1912 11 1 T 13M| — 1^36 1446 17»I 1720 1923 — 2312 23M V 1 1 1 » 1728 1 t K 1458(1459 17M 17M 2311 2351 8 1 1 * 1712 I 1 T 15Ü 1512 1751 1752 OÜ OI* M | 1 * 1822 ! 1 N 1 1 * 1805 1 1 K 1527 1528 18Ü 1812 011 K | I * 1819 onl 1 1 1 * 1821 1 Js 1511 1828 — 105 Tallinn—Nõm me— Pääsküli a. lAmee- Järve Rahu Hiiu Kivi Pääs tKong Tallmnj rika mäe Nõmme mäe küla nr. min. j min. min. mm. tui. min. min. min. tui. 31 OM _ 026 OM OM OM 022 OM OM 33 loo — iii lil IM 121 121 12§ 121 352) 2i« — 281 237 240 242 2M 2M 222 373) 410 — 421 427 430 422 4M 422 2£42 1254) 5M — — — 5M 5M — — 511 39 511 — 538 511 511 5M 521 5M 522 413) 5M — 621 601 612 612 6M 612 622 433) 6M 626 611 620 6M 621 621 621 621 45 611 — 622 681 621 6M 6M 612 6M 47 6M ,6M 708 709 712 713 712 722 723 49 725 — 7M 742 745 746 749 753 756 121 743 — 755 802 821 812 812 811 8M 51 801 806 811 820 822 8M 822 822 8M 53 811 — 8M 821 821 — — — — 55 8M — 8M 852 8M 822 822 922 906 57 900 — Sii 911 9M 922 922 922 922 59 9M 928 9M 912 9^. 9M 949 9M. 9M 61 9M — 959 1005 1022 1012 1013 1011 10M 63 10M 1020 1028 1021 1021 10M 1011 10M 10M 65 10M — 1022 1122 HM 1121 1112 HM lill 67 HM — HM 1132 11M 1121 1112 HM lill 1 €9 HM HM HM 1221 1221 1222 12Ü 12M 12M 1226 1222 1211 H 71 12M — 12M 1221 1212 12M W- 73 12M — 1222 1322 13M 13M 1322 13M 13M ISM — 1321 1321 13M 1321 13M 13M 1311 5' 75 3 77 13M 1350 13&8 1421 1421 1422 1411 14M 14M 79 1408 14M 1421 14H 1^80 1422 14M 1422 1412 "L* 81 14M 14M 14M 1459 1522 15M 1522 1512 15M 83 1511 1520 1528 1521 1521 1522 1512 15M 15M 85 1518 15M 1511 1511 1522 1521 1521 15M 1621 ? 3 0 '25 15M — 15M — 1608 1611 1612 16M 16M 87 16M 1622 16M 1622 1612 1612 1612 1622 1622 .*Qc •89 16M — 1656 1722 1705 1721 1712 17M 1711 c -91 171Ž 1720 1728 17M 1721 17M 1711 17M 17M : w 1750 BjST 15 17M — — — 1712 — — 17M Pia 93 UU — 17M 1822 1822 18M 1822 1812 18M 95 18M — 1819 1825 1822 1822 1822 18M 18M 97 18M — 18 il 1821 1922 1921 1921 1922 1911 l'$c: 99 191» — 1929 1925 1922 19M 1912 19M 19M toi 19M — 2021 2021 2012 2011 2011 2012 2021 •g 103 20M 2020 20M 2021 2021 20M 2011 20M 20M ^RiS" 105 20M — 2056 2122 21M 2122 2122 21M 21M 01MA 107 21M — 2126 2122 21M 21M 2122 21M 21M 07 FÄ 109 21M 21M 21&8 2221 22 2222 22Ü 22M 2212 • Ui 22M — 22M 2222 22M 22M 2222 22M 22M 13 " M 113 22M — 22&1 2221 23M 2322 2322 2322 2312 Ov — 23M 2322 23M 23M 2322 23M 23M 0 115 23M 00 1391) 23M — — — 23M 2311 — — 2322 117 23M — 2351 2321 2422 022 022 022 012 ••MUMM Pääsküla —Nõmme —Tallinn. Pääs Kivi Rahu Amee Rongi küla mäe Hiiu Nõmme mäe Järve rika Tallinn min. min. mm. tui. min. mm. min. min. tui. (3 OO' 015 OM 019 025 026 029 OM 012 00 ** OM OM OM IM 101 IM 108 112 133 137 111 143 144 111 121 IM 255 259 322 305 306 309 312 320 5M 5M 522 510 512 511 512 5M 529 6»2 606 612 612 611 611 621 622 6M 612 619 6M 655 62! 700 704 711 621 — 702 705 737 720 705 707 711 713 711 711 721 726 721 723 727 731 733 7M 737 7Ü 712 712 735 739 743 745 711 7M 7M 722 8M 8M 804 812 811 811 818 822 821 8M — 811 8M 815 8M 811 812 822 812 8M 851 8M 828 922 90& 910 911 918 850 921 9M 928 922 9^. 922 940 944 920 9M 951 922 1022 1022 1004 1008 9M 1011 1011 1012 1025 10M 1028 1022 1010 1035 lOM 1012 1012 1053 1057 lioi 10M HM 1121 lill 1112 1122 1126 HM 11H HM HM Ilu 1118 " 1152 HM 1200 1132 12M 1221 1211 1212 1223 1227 1231 1202 12M 1231 1211 -i 1212 M 1222 1257 1321 1233 13M 1301 1311 1320 1324 1312 1328 1303 133g 1335 1322 3 131« 3 1312 1311 1312 1330 1356 1359 1422 1422 1426 1412 MM 1355 1422 1436 1412 1412 14M !;• 1502 1522 1511 14M 14M 1458 1^32 1505 1512 1521 1521 1511 15M 15M 1528 1521 1512 15M 1605 1612 sr.g5 16P2 1629 1521 1612 1615 1622 ft 1624 1628 16M 1622 16M 1612 1622 ?S 1657 1701 1611 1712 1722 1722 16M 1708 17Ü 1722 •"8 5 171£ — 1726 1721 1725 1729 1733 1701 1739 1711 • eM 1721 1736 I750 • Mi 1755 1759 1823 1809 1812 1812 1822 1828 1821 17M 1822 18M 0a 181» 18M 1821 18M 18M 1811 1811 18M 1812 1921 19M 1923 1829 1854 1922 K 1912 1919 18M 1929 1912 19M 1951 2021 1926 2021 2011 2012 2021 »E 2025 2029 20M 1925 Win 20M 20M 2012 20M 2054 2058 2102 20M 2036 2112 2112 2120 2124 2122 20M 2105 2128 2122 2112 2112 2146 — 21M 21M 21M 2222 2221 0 m* 2155 2159 2203 2122 2154 2222 2212 2220 2151 •» 22£4 22M 2232 22M 2222 2212 221» w • 2252 2300 2205 i-k 22M 22M 2222 2321 2311 2312 o\ 2320 23M 23M 2304 23M 2322 2312 0 2302 OO 2352 2312 24£0 2330 23M 021 011 012 OM OM » Viola ja Ebba Munck käigus 3 korda nädalas, kuni jääolud lubavad. Hiljem ühendus Tallinn-Helsinki vahel 2 korda nädalas (arvatavasti Poseidon). CD o :cs o X 3äf§ •^ 9 CD ^ ori CO .2-0 §1 •oi ® o S cc S-l T-t -S Se IM "O CC 12 = * * c tn o cc o sl n ÄH -« — »£ s c *3> ca S *••• ca ca CS cC • CD o :cC O ee H JsS •Ü ^ 2 o~T lil OI Ok ^ eo O ci, äi cc eo ^ p> o es ©• •- es Ä OO &-• .2 s?«3 j* CD CD PHII J-3 ^ ö ee .TS o i, *•sn• s* ^«° Sg "0 ©S cc -2 O cg © «'g TH=5 O Ap |n cc o Jj V TS ao SO HO CC o cCJŠ© ciP SN 50 % T-l 03 r-i CO Balli Eesti Rannasõidu liin Tallinn, Ylhtoorla sild X Teief 306-85. A-l. .EESTIMAA* TaUnn-Rohusadam-Kuivastu-Kuresaare liin. tulek Makseminekv 1. oktoobrist koni jääolud lobavadtulek . minek — j L 800 Tallinn N 1300 - L 1822 -s L 2300 Rohusadama ? N 300•3 N SM § P 21P.1 -SP P 2M Kuivast* - K 2000 - K 22M P 900 Kuresaare K 14S2 A/l »GRENEN" Tallinna - Heltermaa- Kuivastu - Virtsu - Kuresaare - Pärnu liin. tulek minek tulek minek R 8M * Tallinn J K 7M - R 1700 R 1800 | Heltermaa T 1930 ^ T 21P± S R 2100 S, R 2200 | Kuiva stn I T 1430 ä T 17PJ: ~ L OM "" L 100j Tirtsu " T 1330 ** T 1400 L 800 y Pärnu i T 8H A/l «DAGMAR" Tallinna - Kärdla - Helter maa - Taaliku - Triigi - Söru - Kihelkonna liin. tulek j minek tulek minek — N 700 ¥ Tallinn A E 700 — N 16P1 N 20£0 Kärdla P 1900 P 2302. 1 3 ! Heltermaa iä P 1330 •3 P 14£2 •- R 200.5? R 600 Taaliku .5? P 6M M p 210© R 700 R 1000 Triigi L 2100 P 5PJ R lioo Y Sõru * L 2002 Austaw §er^o & Ko. eluk. Keina Jausa, Hiiumaal. Tel. Keina 9-b. Rohuküla- TriiSi - Taaliku A-l. „Gustav", 20 oktoobrist peab ühendust nimetatud liinil ükskord nädalas järgmiselt: Minek Rohukülast laup. kell 22.00; tulek Heltermaale kell 23.15 Minek Hellermaalt pühap. kell 0.30; tulek Taalikule kell 3.G*> Minek Taalikult pühapäeval kell 3.15 ; tulek Triigile kell 4.30 Minek Triigilt pühapäeval kell 14.00; tulek Taalikule kell 15.0» Minek Taalikult pühap. kell 16.30; tulek Heltermaale kell 19.0» Minek Heltermaalt esmasp. kell 2.00; tulek Rohukülla kell 3.15 Laevasõidu liinides võivad muudatused ette tulla. /lš Reisipiletite hinnad. 2 kl. 3 kl. 10 kg. 2'kl. 10 kg. Jaamad pagas Jaamad 3 kl. pagas Kr. S. Kr. S Kr. S. Kr. S. Kr. S. Kr. S. I. Tallinna laiaroopalise jaamast: Aadonme (Sonda) 5.80 3.85 0.65 Koikküla —j 6.30 Aakre . . . 7.90 5.25 Kliima . 90 5.95 Aegviidu . . 2.15 1.40 0.24 Klooga . 135 0.90 Aiamaa . . . 7.00 4.70 Kivimäe 0.20 Anne (Valga) 9.70 6.50 Kiviõli . 4.85 3.20 ~ (Tartu) 11.00 7.35 Kohtla . 5.30 3.5 Antsla(Valga) 9.70 6.50 0.96 Kulna . 1 40! 095 „ (Tartu) 1085 7.25 1.05 Kurenurme (Walga) 10.00 6.65 Aruküla . . 0.90 0.60 010 „ (Tartu) 10.60 7.10 Auvere . . . 6.55 4.40 0-70 Kärkna 6.10; 4.05 Avinurme (Sonda 610 4.05 0.65 Kõrve (Sonda) . . 6 55j 4.40 Ellamaa . . . 2.35 155 0.26 Küttejõu .... 5.00| 3.35 Elva ...... 7.30 4.90 0.77 Laagri , . . . . 0.75 0.50 Esna (Tamsalu) 4.35 2 90 0.48 Laane ..... 7.15 4.80 Haapsalu . . . 3-70 2.45 0.41 Laanemetsa(\va]ga) 6.50 Hargla (Valga) 6.65 0.98 Lagedi 0.60 0.40 Harku (Hiiu) . 40 0.10 Laitse ..... 1.65 1.10 Hiiu ..... 1 Laoküla .... 1.80 1.20 JSirmuse (Sonda) 5.15 3.45 0.59 Lehtse 2.55 1.70; Holvandi . . . 8 05 5.35 085 Lepasaare (Valga) 11.00 7.35! Husari (Valga) 10.75 7.15 1.06 (Tartu) 9.60 6.40 (Tartu) 9.85 6.55 0.99 Liivamäe (Valga) 11.80 7 85 ilumetsa . . . 8.50 5.65 0.88 „ (Tartu) 930 6.20 Ingu 1.90 1.30 Lippoja (Sonda) . 5.80 3.85 Irboska (Valga) 1205 8.00 1.14 Lümatu (Sonda) . 5.15 3.45 (Tartu) 9.70 6.50 0.96 Metsa 2.70 1.80 Jäneda .... 2.35 1.55 0.26 Muru (Sonda) . . 6.10 405 Järve 0.12 0.10 Mullavere] .... 5.80 3-85| J.-Jaani (Tamsalu 4.00 2.65 0.45 Mustjõe ... . . 2.15 1.40 •Joepere(Sonda) 5.45 3.65 0.59 Mustvee (Sonda) . 6.55 4.40 Jõgeva . . . 5.00 3.35 0.54 Mägiste 8.05 5 35 Jõhvi.... 580 3.85 0-62 Mõneku (Valga) . 8.50 5.65 Jõhvi alev • 5 80 3.85 0.62 Mõniste (Valga) . 6.65 •Kaagjärve (Valga) 6-10 0.92 Mürgi (Valga) . 9.30 6.20 Kaarepere . . 5.30 3.55 0.57 (Tartu) . . 11.40 7.60 Kahala .... 4.35 2.90 0.48 Narva . . . 17.00 4.70 Kadrina . . . 3.30 220 0.37 Nava 5.80 3.85 Kalevi .... 5.30 3.55 Nigula 3.35 2 25 Karula (Valga) 9.30 620 0.93 Niitvälja .... 1.35 0.90 (Tartu) 11.15 7.40 1.07 Nõnova (Valga) . 0.75 7.151 Keeni . 8.35 5.55 0.86 (Tartu) . 10.10 6.75! Kehra . 1.50 1.00 0.16 Nõo ...... 17.00 4.70) Keila . . 105 0.70 012 Nõmme 0.35 0.18J Kiltsi . . 3.70 2.45 0.41 Nõmmküla . . . 335 2.25| Kiidjärve 7.60 5.05 0.80 Orava . . ., . . 860 5.75) Kirna (Tamsalu) 5.15 3.45| 0.57 Oru . . . . 6.10 4.05 2 kl. 3 kl. tO kg. j 2 kl-13 kl. 10 kg. Jaamad pagas Jaamad magas Kr. S. Kr. S. Kr. S. K. S. Kr. S. Kr. S. Otsa (Valga) . . 11.00 7.35 — Sõmerpalu (Tartu) 10.35 6,90 1.01 „ (Tartu) . . 9.85 6.55 — Tabivere .... 5.80 3.85 0.62 Paide (Tamsalu) 5.00 3 35 0.54 Taebla .... , 335 2.25 0.38 Paldiski .... 1.80 1.20 0.20 Taevaskoja . 7.60 5.05 0.81 Palivere 3.00 2.00 0.34 Taheva (Valga) . •— 6.50 096 Palupera 7-60 5.05 0.80 Tamsalu .... 3.35 2.25 0.38 Pedja . 4.65 3.10 0.51 Tapa ...... 2.80 1.90 0.32 Peedu . 7.15 4.80 0.77 Tartu . . 6.55 4-40 0.70 Peresaare (Sonda) 5.80 3.85 0-65 Tuderna (Valga) . 1125 7.50 — Petseri (Valga) . 11.50 7.70 1.10 „ (Tartu) . 9.60 6.40 — „ (Tartu) . 9.05 6.00 091 Tudu (Sonda) . . 5.45 3-65 0.59 Pikaantsu . . 8;35 5.55 — Tuulemäe (Valga) 9.45 6 30 0.96 Pilsi (Sonda) . . 6.55 4.40 0.70 (Tartu) 11.00 7.35 1.06 Piusa (Valga) . . 11.25 7.50 1.08 Türi (Tamsalu) . 5.30 3 55 0.57 (Tartu) . . 9.30 6.20 0.93 Uderna .... 7 45 5.00 0.80 Puka 7.90 5.25 0.82 Uuemõisa .... 3.70 2.45 Punasoo ('Sonda) . 5.80 3.85 0.65 1 Vaabina (Valga) . 10.00 6.65 — Pääsküla .... 0.45 0.20 0.10 (Tartu) . 10.35 6.90 — Põllküla 155 1.05 0 20 Vaeküla .... 4.00 2.65 0.45 Põlva . 7.75 5.15 0-81 Vagula (Valga) . 10.50 7.00 — Püssi . . 5.00 335 054 „ (Tartu) . 10.35 6.90 — Raasiku 1.10 0.75 0.12 Vaharu 3.00 2.00 — Raavitse . . 8.90 5.95 — Vaivara .... 6.25 4.15 0.67 Rahumäe i — 0.15 — Vajangu (Tamsalu) 3 70 2.45 0.41 Rake . . 4.00 2.65 0.45 Valga 8.90 5.95 0.90 Rakvere 3 70 2.45 0.41 Valingu ..... 1.05 0.70 — Rannamõisa (Hiiu) — 0.60 — Vapramäe .... 715 4.80 0.77 Ratsimäe (Valga) 9.15 6.10 — Variku 6.70 4.50 — (Tartu) 11.40 760 — Vasalemma . . . 1.40 0.95 0.16 Rebase 7.00 4 70 0.75 Vastse-Kuuste 7-30 4.90 0.77 Reola . . 6.85 4.60 0.75 Vatsla (Hiu) . . .— 0.65 — Ridala . . j 350 2.35 — Veriora ..... 8.35 5.55 0 86 Riisipere . 1.90 1.30 0.21 Veski (Valga) . . 11.50 7.70 — Risti . . . 2.70 1.80 0.30 „ (Tartu) . . 9.30 6.20 — Rohuküla . 4.00 2.65 0.45 Vilu (Valga) . . 12.05 8.00 — Ropka . . 670 4.50 0.75 „ (Tartu) . . 9.70 6.50 -ri. Ruusa . . 8.20 5.45 0.85 Vodja (Tamsalu) 4.65 3.10 0.51 Sangaste . 8.50 5.65 0.87 Vorbuse ... . . 6.55 4.40 — Saue ... 0.75 0.50 0.10 Vägeva . .... 4.35 2.90 0.48 Säru (Valga' . — 6.65 — Vääna (Hiiu) . . — 0.70 0.12 Sootaga . . 6.10 4.05 — Võhmuta .... 400 2.65 0.45 Sooniste . 2.15 1.40 0.24 Võru (Valga) . . 10.50 7.00 1.02 Soldino . . 6.85 4.60 0.73 (Tartu) . . 10.10 6.75 099 Sompa . . 5.45 3.65 0.59 Ülemiste .... 0.35 0.20 010 Sonda . . ; 4.65 3.10 0.51 Ülenurme .... 6.70 450 j 0.75 Sirtsu (Sonda) 5.15 3.45 0.59 Suigu (Sonda) 5.80 3.85 0.65 Jaamade nimetuste juures sõ Sõrve (Hiiu) — 060 010 nad klambrites: Tamsalu, Tartu, Söödi . . . . 530 3.55 __ Valga, Sonda ja Hiiu tähendab Sõmerpalu (V al ?a j 10.10 6.75 0.99 mille jaama kaudu hind arvatud. Tallinna-Sadama kitsarööpalise Jaamast: Abja . . 6.25 4.15 0.67 Puhatu... . . Eidapere 3.10 2.05 0.35 Pärnu | " y' 5.15 3.45 0.56 4.50 3.00 0.49 T 820 5.45 0.85 Hagudi . . 1.70 1.15 0.19 Rapla ... 2.05 1.35 0.23 Halliste . . 6.10 4.05 0.65 Risfciküla 1 L. — 3.95 067 Ikla } ** y 4.80 0.76 }T. — 5.05 0.84 5.95 0.90 Riisselja \ m* 5.80 3-85 0.62 Järva-Jaani 4.85 3.20 0.53 7.45 5.00 0.78 Keava , .t 2.25 1.50 0 25 Raiküla . . Kiisa . . . * 100 0.65 0.11 Rootsi . . . I L P 6.10 4 05 0.65 Rumba .. . . Kil.-NÕmme >T y' 7.15 480 0.78 Saku . . • . 0.70 0.45 Kirbla Sindi .... 4.65 3.10 Kirna . . . 385 2.55 0.45 SinialJiku . . 5.45 3.65 Koogiste . . 2.95 2.00 0.33 Surju j " y 5.45 3.65 Kohila 1.25 0.85 0.14 T 7.60 505 Kõikse Sürgavere 4.85 320 Kolu ...... 3-30 2.20 0.37 Sigaste \ L. I 595 3.95 Kõnnu 3.30 2.20! 0.37 ( T. ^ 7.30 4.90 Karuse i Tallinn-Väike 0.35 0.20 Käru 2.95 2.tX* 033 Tamsalu . . 5.65 3,75 Kärevere .... 3.85 2.55! 0-43 Tammiste 4.35 2.90 ) L. P. Laatre 6.55 4.40 0.72 Teaste > — 4.70 \L. P. 4.15 0.67 V. — 5.85 Laiksaare 0.84 1 L 4.15 ) T. V. 5.35 limmJcanal] — Lelle . 2.60 1.75 0.2Ö /.T — 5.35 Liiva 0.35 O.^Oj 0.10 Tootsi 4.00 2.65 Lihula Tori 4.15 2.80 Loodi 5.65 3.75 0.61 Tuudi Lohu . 1.50 1.00 0.19 Türi 3.60 2.40 Luuri 2.65 0.45 Vana-Vändra — 2.65 4.50 0.72 5.30 355 Massiaru Vaskrääma XL 5.55 0.86 JT 7.75 5.15 Männiku . Ö.55 0.35 0.10 Vajangu 530 3.55 Märjamaa Vigala . 0.70 Viljandi 5.30 3.55 Mõisaküla 6.55 4.40 6.70 4.50 0.72 Viluvere 3.70 2.45 Ollepa . . 4.15 2.80 0.46 Virtsu . Olustvere . 4.50 3.00 0.49 6.10 4.05 4.70 0.75 Voltveti I V Orajõe \ P. 7.00 4.70 T V. 5.85 0.89 Vodja . 4.35 2.90 Paide . . 4.00 2.65 0.45 Võhma . 4.15 2.80 Paeküla . Võhmutm 5.30 3.55 0.54 Õisu . . Papiniidu > L.P. 5.00 3.35 5.95 3.95 T.V. 8 20 5.45 0.85 5 95 3.95 Rapla—Virtsa iii»ide jaamadele, « ole praejfu veel pileti hinnad kindlad. Mille pekjuael fcisnaJ on wiäTkimata. Märkus : LP — kaugus LeBe—Papiniidu kaudu. TV — kaugus TSti—Viljandi kaudu. I»iilacfti»cievci|»il€siicl. Pühadel ja pühapäevadel väljasõiduks allnimetatud jaamadeni on maksvad alandatud hindadega 2. ja 3. klassi edasi-tagasi piletid. Tallinnast või Nõmmelt kuni jaamadeni: kl. 3 kl. 2 kl. 3 kl. Saue . . . — kr. 0,65 Taebla . . . — kr. 3,00 Keila . . . kr. 1.40 u 0.95 Haapsalu . . kr. 4.95 „ 3.25 Vasalemma „ 1,85 „ 1,25 Klooga ... „ 1,80 „ 1,20 Laitse - „ 1.45 Põllküla . . — „ 1.40 Riisipere . — „ 1,75 Paldiski ... kr. 2,40 „ 1.60 Sooniste — „ 1,85 Harku ... — , 0.55 Ellamaa — „ 2,05 Rannamõisa . — „ 0,75 Risti , . . kr. 3.60 „ 2,40 Sõrve .... — n 0,75 Palivere — „ 2.65 Vääna . . . — „ 0,95 Tallinnast või Ülemistelt kuni jaamadeni : 2. kl. 3 kl. 2 kl. 3 kl. Lagedi . . — kr. 0,55 Rakvere . . . kr. 4,95 kr. 3,30 Aruküla . . kr. 1,20 „ 0,80 Narva .... 9,80 „ 6,60 Raasiku . „ 1,50 „ 1,00 Tamsalu . . — , 3.00 Kehra . ... „ 2,00 „ 1,35 Kiltsi .... — , 3,30 Aegviidu . . » 2,85 „ 1,85 Tartu .... kr. 8.75 „ 5,90 Jäneda . . . „ 3,15 „ 2,05 Palupera . . — . 6,75 Lehtse . . . — „ 2,25 Puka .... — * 7,00 Tapa .... kr. 3,75 „ 2,55 Võru Valga kaudu - „ 9,35 Kadrina . . . — » 2,95 Petseri — „ 10.30 Tallinn a-Sadamast või Tall .-Väiksest kuni jaamadeni: 2 kl. 3 kl. 2 kl. 3 kl. Liiva . . . — kr. 0,25 Lohu .... — kr. 1,35 Männiku — „ 0,45 Hagudi . . . - „ 1,55 Saku . . . kr. 0,95 „ 0,60 Rapla .... kr. 2,70 » 1,80 Kiisa .... „ 1,30 „ 0,85 Viljandi ... „ 7,10 „ 4,75 Kohila . . „ 1,65 „ 1,15 Pärnu .... „ 6,80 „ 4,60 Tallinn-Väiksest kuni jaamadeni: 3 kl. 3 kl. Nõmme-Väike kr. 0,35 Sõrve .... kr. 0,75 Harku . . „ 0,45 Vääna . . . „ 0,85 Rannamõisa » 0,75 Tartust kuni jaamadeni: 2 kl. 3 kl. 2 kl. 3 kl. Ropka . . — kr. 0,35 Palupera . . kr. 1,85 kr. 1,25 Nõo .... — „ 0,55 Puka .... „ 2,40 „ 1,60 Vapramäe . — „ 0,75 Kärkna .... — „ 0,40 Peedu . . kr. 1,20 „ 0,80 Tabivere . . — « „ 0,75 Elva . . . . „ 1,35 „ 0,95 Kaarepere . . „ 1,80 , 1,20 Uderna . . — „ 1,05 Jõgeva ... 2,40 „ 1,60 Võru .... — „ 4,50 Narva .... — „ 7,30 Petseri (Valg % kaudu)— „ 5,40 Pärnu (Valga kaudu) „ 6,75 tu 3 kl. Tapa—Kadrina ... kr. 0,50 Rakverest kuni jaamadeni: 3 kl. 3 kl. Kadrina ...... ,. kr. 0,50 Narva kr. 3,40 ' 3 kl. Kiviõli—Narva ... kr. 2,40 Küttejõu—Narva . . kr. 2,30 Narvast kuni jaamadeni: 3 kl. 3 kl. Auvere kr. 0,55 Küttejõu kr. 2,30 Vaivara ...... „ 0,90 Kiviõli „ 2,40 Kohtla . . . „ 1,90 Valgast kuni jaamadeni: 3 kl. 3 kl. Puka kr. 1,20 Võru kr. 1,95 Karula . „ 0,55 Petseri ...... „ 3,15 Pärnust kuni jaamadeni: 3 kl. 3 kl. Vaskrääma kr. 0,55 Surju ...... kr. 0,75 Viljandist kuni jaamadeni: 3kl. 3 kl. Sinialliku kr. 0,30 Oisu ...... kr. 0,75 Loodi „ 0.40 Halliste . . 0,90 3 kl. Kohtlast—Narva . . . kr. 1,90 Poolpileti hind on 50% täispileti hinnast. Pühapäeyapiletid on maksvad kõigil rongidel, mis väljuvad lähtejaamast laupäeval või pühade eelpäeval pärast kella 12 ja jõuavad sinna tagasi hiljemalt esmaspäeval või pü hade järelpäeval kella 12-ks. Kahe püha vahel olev äripäev arvatakse nende piletite maksvuse suhtes nagu pühapäev Reisi katkestamine toimub üldises korras. Puusägi kauplus ja matusetalitus 1 Uu Tallinnas, Liivalaia tän. 24 | Tatari t. nurgal. Kõnetr. (20)5-57 1 Asutatud i 1847 a. J.*E.WILDT I I | Soovitame suures valikus kõige odava- M | mate hindadega igasugu puusärke, surnu 1 | riideid metallpärge pärja linte, hauariste I I ristikive, hauaaedu ja kõiksugu matuse- 1 I tarbeid võistlemata headuses. 1 M Puusärkide valmistamine masina jõul, töö kiire ja korralik. 1*1 l$j Soodsam ostukoht. [$j ?ilitMliJ^^il||B^^ii||||i^^M||n'^^'illl''!S^'mil'Ul^"IH'!^^'nWI''^rii|i|lM^'iU||ir..j^iiMi;i.^.. •••iii'i.L'nMI|ii»^.,)il||„izl,i||||i,.1,i,„,||,„..„|,[,|, n|n m,.....,,,,,,,,...., fl= = inin» tru Hill» ilu ™iitiii«^.«rtliii.r..iitinii.;:HrtUh.;:Hiriih.?^imit.7;itfMHÜ^ ,"**^:i;;7r*.': Omnibuse liinid vaata kaardi teisel küljel. v Autobusside liinid. Missuguste punkiide vahel ühendust Liini pik kus kilo peetakse. meetrites Tallinn—Koogi—Anija—Koitjärve ÖU Tallinn—Juuru—Kaiu 66 Tallinn—Rannamõisa—Suropi 24 Tallinn—Kuusalu- Loksa—Viinistu 84 Tallinn—Tartu maantee—Kose ...... 48 Tallinn—Keila-Joa 31 Tallinn—Tammiku—Oru—Tuha la 53 Tallinn—Viimsi—Tammneeme 11 Tallinn—Jõelehtme—Kuusalu—Tsitre 56 Tallinn—Väida—Kose—Triigi —Kuimetsa . , . 65 Tallinn—Pärnu 140 Tallinn—Kuusalu—Valgejõe—Võsu—Käsimi . . 101 Tallinn—Jüri—Peningi—Kiviloo- Alavere- Yetta (il Tallinn—Kurna—Nabala 24 Tallinn—Märjamaa 73 Tartu—Kuuste—Tille—Võru 71 Tartu—Pikasilla —Viljandi 1ÜS Tartu—Põlva 56 Tartu—Puurmanni—Põltsamaa ' (iS Tartu—Koosa—Kallaste—Kodavere —Pala . . 01 Tartu—Mustvee—Lohusuu 84 Tartu—Räpina—Võõpsu 7."» Tartu—Oiu—Viljandi •, 8<;! Tartu—Ahja—Meeksi 10 Tartu—Kanepi 50 Pärnu—Sindi 14 Pärnu—Tori 31 Pärnu—Pärnu-Jakobi :>S Pärnu—Tõstamaa—Kastna—Saulepi m Pärnu—Võiste—Häädemeeste—Kabli-Jkla . . 65 Pärnu—Lihula 62 Pärnu—Jakobi—Uduvere . 31 Pärnu—Tori—Jõesuu 33 Pärnu—Tõhela—Kihleva 42 Pärnu—Talli R3 Joa—Keila alev 13 Missuguste punktide vahel ühendust Liini pik kus kilo peetakse meetrites Rakvere—Väike Maarja 37 Rakvere—Võsu T" 40 Rakvere—Paasvere—Venevere 47 Rakvere—Viru-Nigula 36 Abja—Karksi-Nuia—Taagepera—Tõrva . 50 Tõrva—Puka 32 Klooga—Laulasmaa 9 Jõgeva—Põltsamaa 31 Põltsamaa—Võhma 28 „ —Viljandi -.'.'. . . 50 Põltsamaa—Paide , . . . . 48 Vasalemma—Vihterpalu—Nõva .... 43 Narva—Narva-Jõesuu 22 Narva-Jõesuu-Auvere * 16 Märjamaa—Riisipere 43 Risti-jaam—Vigala 45 Risti-jaam—Lihula—Virtsu 74 Lihula—Koti—Paatsalu - Saulepi . . . . 47 Aegviidu—Ambla—Järva—Madise—Albu 31 Otepää—Palupera , 15 Petseri linn-Petseri jaam 5 Petseri—Laura . . . 32 Valga—Tõrva 30 Kuresaare.—Kuivaste 83 Kuresaare—Kihelkonna 36 Kuresaare-Mustjala-Võhma 44 Kuresaare-Leisi—Parametsa 46 Kuresaare—Torgu 49 Jõhvi—Iisaku 32 Võru-Vastseliina-Tsapsi-Luhtun aa-Mi- 51 VÕru—Põlva 26 Võru—Räpina—Võõpsu 54 Võru—Mõniste 48 Võru—Rõuge—V. Laitsna 32 Võru—Kanepi—Kõlleste 42 Võru rdt. jaam—Võru linn . . . . • • • 3 Haapsalu-Lihula 54 Rake—Simuna—Paasvere 25 Rakke—Koeru 17 Heltermaa—Emmaste 40 Heltermaa—Kõrgesaare 42 Viljandi—Suislepa 37 Viljandi—Suure-Jaani Kaansoo . . . . 45 Viljandi—Tõrva 53 Viljandi—Sultsi—Nuia ...... 35 Viljandi—Holstre—Tarvastu 27 Viljandi—Põltsamaa—Jõgeva 80 Viljandi—Suure Kõpu 24 —Oiu 27 Märkus: Loetletud autobussi liinidel võivad ka muudatused ettetulla. v5 / jipmi uM liiiiiiiii#iifiilii[ji||^ SAKU ÕLLETEHAS A.-S. ASUT. 1876. PÕHIKAPITAL Kr. 1.500.000.— V V V T f JUHATUS— TALLINNAS PEALADU— TALLINNAS SUUR KLOOSTRI 10/12. KÕNETR.: 437-38, 437-36 ^ilmunuim POLARIS võtab vastu järgmisi [KINNITUSI: j TULE-, MURDVARGÜS-, YEO-, : VÄÄRTSAADETE-, KÄSKO- j (LAEVAKEREDE) JA KLAASI- : :-: KINNITUSI :-: Seltsi põhi- ja tägavarakapitalkl ületavad Kr- 750.000.— Seltsi asutamisest peale on kahjude eest väl- jamaksetud ü 1 dk okku Kr- 3.181.063-25. Soliidne edasikinnitus! Kahjud likvideeritakse viivitamata! Juhatus asub Tallinnas, Vana Viru tän. N° 12 Kõnetraat 426-66. Telegr.-aadress : „Polaris" Osakond asub Tartus Lihaturg 7.- Kõnetraat 6-75. Agendid kõigis linnades ja maakohtades. „Edu" trükk, Tallinnas. S. Kompassi 40. 4» EH Hti OH PŽ I-3 !> tš E-H 0. ^ 03 > -H« —V 1 °° o 5U »c Cl 1 BOO s 1 *-Cd O 00 0|TH|H|(M Jj «.2 * es -o V SJ JJ 3 CQ Rod ,. g I J2:3 &:~ ES n 3stoöcsflco«^ft CJ «0 <0 <0 irs, 53 „ c| eal i-i[ uoj L~-| eol Ml T-ll iO| USI uel m s 1 s 1 «I >o| oj CMJ ^t| ol eol »o| T-t\ -*| OI -*l 1 ! "*| t-ii eo|N| 1 10I | Cl •41 to ©OlOOOHnHNNnM MstTtiifl lfl 1 ca TH T-l T-l. T-| to T- • i ° | 0|CM|^-l|CMl r-il >J0| THI C-l T-'J COl -tl| -*| eol eol ial tol 3 1 J1 1 s ! -tl o| (Mi eol oi (M[ ic| ol eol õlasi 1 1sn | oi eol tol 1 1ia l c 00 00 CSOOOr-T-r-WWCOM co Ät> «t- ;* «ti c TH ] o o m U2 IO U) O LO rt O lO :0 O OO 13 . o 3 1 NWfO