PPA 2560 Nidau Nummer 8 | Donnerstag, 20. Februar 2020 | 142. Jahrgang | Auflage 20 592

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Standort/Parzelle: Mattenstrasse 2a; Parzelle Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Mit der Veröffentlichung dieser Verfügung und Nr. 782. oder weitgehend identischen Einsprachen ist dem ungenutzten Ablauf der Beschwerdefrist Aegerten Nutzungszone: Gewerbezone. anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts- wird das revidierte Bauinventar der Gemeinde Einsprachefrist: Bis und mit 23. März 2020. verbindlich vertritt. Ipsach in Kraft treten. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Medienmitteilung Gemeindeverwaltung Hermrigen Rechtsmittelbelehrung (Art. 13a Abs. 4 BauV). Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. vom 17. Februar 2020 Gemeinden, Organisationen und Personen, die Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. eine Ergänzung des Inventars verlangt haben, können bei der Bildungs- und Kulturdirektion in- Regionales Angebotskonzept öffentlicher Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Verkehr 2022- 2025; Mitwirkung nert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der Ver- schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- Ipsach fügung schriftlich und begründet Beschwerde Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung der frist einzureichen. führen. Mit der Beschwerde kann nur gerügt wer- Regionalen Verkehrskonferenz RVK1 betreffend Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Ausserordentliche Schliessung den, das Inventar sei unvollständig. das ÖV-Angebotskonzept 2022 bis 2025, hat oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- der Gemeinderat seine bereits vor einem Jahr Hinweis. Eigentümerinnen und Eigentümer, die zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Regionale AHV-Zweigstelle deponierten Forderungen – welche im neuen An- ihr Objekt aus dem Bauinventar streichen lassen rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Wegen Weiterbildung bleibt die Regionale gebotskonzept nicht berücksichtigt sind – erneu- wollen, müssen dies im Nutzungsplan- oder im Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder AHV-Zweigstelle am Donnerstag 5. März 2020 ert: Ausdehnung des heutigen 30-Minuten Takts Baubewilligungsverfahren beantragen. im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die den ganzen Tag geschlossen. auf der Buslinie 74 auf einen durchgehenden Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- 20-Minuten Takt; die Abfahrtszeiten der Buslinie Wir danken für Ihr Verständnis. sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand 75 in Biel und Orpund so ausgestalten, dass die verbunden wäre. Kontaktstelle Anschlüsse an und von der S3 in Brügg gewähr- Regionale AHV-Zweigstelle Ligerz leistet sind. Brügg, im Februar 2020 Helena Bürgi Unterstützung Winterdienst mit neuem Bauverwaltung Brügg Zweigstellenleiterin Baupublikation Unternehmer T 032 333 78 02 Gesuchstellerin: Amt für Grundstücke und Ge- [email protected] Martin Fasolin hat nach zehn Jahren den Vertrag Bau- und Gewässerschutz- bäude des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 betreffend Unterstützung beim Winterdienst/ publikation Bern. Schneeräumung aus beruflichen Gründen gekün- Baupublikation Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Ci- digt. Mit der Firma Flurstrassenunterhalt Blösch Gesuchsteller: Bauherrengemeinschaft Halden- bien, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg. Gesuchsteller/in: Lejla und Safet Sijaric, Haupt- aus Studen, konnte ein neuer Partner gefunden strasse, Adrian Christen, Quadro Bau Seeland AG, Bauvorhaben: Sanierung Flachdachterrasse und strasse 77, 2563 Ipsach. werden, welcher bei Bedarf ab Wintersaison Industriestrasse 37a, 2555 Brügg BE. kleinere Instandsetzungsarbeiten/Ersatz Säulen- Projektverfasser: Nils Gygax, Architekt, Jenfert- 2020/2021 unsere Werkhofmitarbeitenden beim Projektverfasser: rzd Construction AG, Herr schwenkkran. weg 2, 2572 Sutz. Winterdienst unterstützen wird. Thinh Zeller, Tulpenweg 2, 2575 Täuffelen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bauvorhaben: Abbruch bestehendes EFH, Neubau Bauvorhaben: Erweiterung Parkierungsfläche Ligerz; Kleintwann 4 und Strandweg; Parzellen Sanierung Westfassade Mehrzweckgebäude (zwei Parkfelder) und Erstellen einer Stützmauer. MFH mit 8 Wohnungen inkl. Einstellhalle gemäss Nrn. 350 und 1051; Dorfkernzone DZ und Ufer- Standort/Adresse: Hauptstrasse 77, 2563 Ipsach. Im Investitionsprogramm ist für die Sanierung den aufgelegten Plänen. schutzplan Nr. 3, ZöN. Parzellen-Nr:. 340. der Westfassade des Mehrzweckgebäudes ein Standort/Parzelle: Haldenstrasse 37; Parzelle Schutzzone/Schutzobjekt: Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2). Betrag von Fr. 50 000.– vorgesehen. Der Gemein- Nr. 661. – Bundesinventar der Landschaften und Natur- Beantragte Ausnahmen. Unterschreiten des Stras- derat hat den Verpflichtungskredit freigegeben, Nutzungszone: Wohnzone 2. denkmäler (BLN) senabstands und der Baulinie (Art. 80 SG i.V.m. so dass die Arbeiten voraussichtlich in den Früh- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An- Nr. 1001 Linkes Bielerseeufer lingsferien ausgeführt werden können. Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81/Art. 26 schluss an die Gemeindekanalisation und ARA – GebäudeKleintwann 4, schützenswertes BauG). neu Versickerung des Dachwassers. K-Objekt, Baugruppe E 17. Februar 2020 Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnerge- Einsprachefrist: Bis und mit 23. März 2020. – Ortsbildschutzperimeter Gemeinde Aegerten meinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung – Gefahrenstufe geringe Gefährdung Der Gemeindeverwalter: Uli Hess Ipsach. Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Gewässer nach Art. 41c GSchV und Art. 48 WBG. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten 23. März 2020. Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübe- Profile verwiesen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die li 4, 2514 Ligerz. Bellmund Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Akten liegen bei der Bauabteilung Ipsach wäh- Einsprachefrist: Bis und mit 23. März 2020. schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- rend den Büroöffnungszeiten auf. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift- Baupublikation frist einzureichen. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und lich und begründet im Doppel beim Regierungs- statthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und fach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Be- oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- begründet innerhalb der Einsprachefrist im Dop- allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprü- kanntmachung. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe pel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Ein- chen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert Baugesuch Nr.: 732/1694. der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Ein- Gesuchsteller: Peter und Marlise Gnägi, Gum- sprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten menstrasse 13, 2562 Port. im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die oder weitgehend identi-schen Einsprachen ist an- Projektverfasser: Peter und Marlise Gnägi, Gum- Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Begriff des Lastenausgleiches gemäss Art. 30 zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe menstrasse 13, 2562 Port, Parzelle Nr. 48. sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand und 31 Baugesetz verbunden wäre. rechtsverbindlich zu vertreten. Adresse/Standort: Bellmund; Jensgasse 40, 2564 Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, Bellmund, Wohnzone 2a. Brügg, im Februar 2020 der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Bauverwaltung Brügg Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonst wie Bauvorhaben: Erstellen eines Wagenschopfs (an- in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvor- Aus dem Gemeinderat stelle des bisherigen Wagenzelts). schriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn Sicherheitsholzerei in der Twannbach-schlucht 23. März 2020. die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenaus- Die periodische Überprüfung der Bäume im Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Hermrigen gleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist Be-reich der Wanderwege durch die Twannbach- waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. nicht angemeldet werden, verwirken. schlucht hat im letzten Dezember ergeben, dass Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die auf- Baupublikation Ipsach, 20. Februar 2020 auf Ligerzer-Seite 14 Bäume ein Sicherheitsrisiko gestellten Profile verwiesen. Bauherrschaft: Fabienne und Jonas Brodbeck, Bauabteilung Ipsach darstellen, und gefällt werden müssen. Der Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Bergstrasse 20, 3274 Hermrigen. Gemeinderat hat den dafür nötigen Kredit in der Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und Projektverfasser: Lukas Nacht, Architekt ETH, Höhe von knapp Fr. 24 000.– bewilligt. Die Arbei- begründet im Doppel innerhalb der Einsprache- Brückenstrasse 9, 3005 Bern. Verfügung des Amtes ten werden zusammen mit der Holzerei auf Gemeindegebiet Twann-Tüscherz in der Woche frist bei der angegebenen Einsprachestelle einzu- Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss innerhalb für Kultur vom 24. bis 28. Februar 2020 ausgeführt. Für die reichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- des bestehenden Volumens. Es wird auf die (nach Art. 13d Abs. 1 i.V.m. Art. 13a Abs. 2 und 3 Arbeiten in diesem anspruchsvollen Gelände nert der Einsprachefrist angemeldet werden, Gesuchsakten verwiesen. BauV). kommen Kletterspezialisten zum Einsatz. Das verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und verviel- Parzelle/Standort: 224, Bergstrasse 20, 3274 Holz wird mit einem Helikopter ausgeflogen und fältigten oder weitgehend identischen Einspra- Hermrigen. Bauinventar der Gemeinde Ipsach; Revision. bis zum Abtransport beim Giauque-Stein auf chen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einspre- Aktualisierung des Bauinventars durch die Denk- Nutzungszone: Planungszone ZPP 4 mit Ersatz- Gemeindegebiet Twann-Tüscherz deponiert. chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. zone «Kernzone». malpflege des Kantons Bern. Koordinaten: 584’986/214’844. Veröffentlichung des Entwurfs, Möglichkeit zur Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Einsichtnahme und zu schriftlichen Äusserungen Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- und Anträgen gemäss Art. 13a Abs. 1 BauV vom Mörigen Brügg waltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. 9. August bis 9. September 2019. Auflage und Einsprachefrist: 16. März 2020. Das bestehende Bauinventar von 2003 wird ge- Baupublikation Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind mäss veröffentlichtem Entwurf revidiert mit fol- Aus dem Gemeinderat schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- Gesuchsteller: AT Automobile Troilo, Matten- gender Ausnahme. Die Liegenschaft Hübeliweg 8 An der Sitzung von Montag, 10. Februar 2020 hat frist im Doppel einzureichen. strasse 2a, 2555 Brügg. (Grundstück-Nr. 1290/1291) wird nicht mehr im der Gemeinderat: Projektverfasser: AT Automobile Troilo, Matten- Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli- Anhang aufgeführt. – Das Protokoll der Wintergemeindeversammlung strasse 2a, 2555 Brügg. gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht an- Bern, 30.Januar 2020 vom 2. Dezember 2019 und das Programm der Bauvorhaben: Anbringen einer Anschrift- und gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a Kant. Amt für Kultur Klausurtagung vom 20. Dezember 2020 geneh- einer Werbetafel gemäss den aufgelegten Plänen. BauG). Hans Ulrich Glarner, Amtsvorsteher migt. – die Partei- und Vereinsbeiträge für das Jahr Verkehrsmassnahme Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weit- Die Eigentümer der Liegenschaften mit zu kont- 2020 zur Zahlung durch die Finanzverwaltung gehend identische Einsprachen sind nur rechtgül- rollierenden Schutzräumen werden rechtzeitig freigegeben. Zonensignalisation 30 km/h tig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe über den Termin der Kontrolle informiert. Abri – in der Sache Baugesuch Wärmeverbund Möri- Der Gemeinderat von Nidau verfügt gestützt rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügun- Audit AG sendet das Anmelde-Schreiben sowie gen die vom Regierungsstatthalter verlangten auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom gen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder zwei Beilagen zum Unterhalt von Schutzräumen Nachbesserungen, beinhaltend im Wesentlichen 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post- sowie die Hinweise zur Vorbereitung zur Kontrol- ein zusätzlich erstelltes Lärmschutzgutachten, sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverord- zustellung wegen der zu grossen Zahl der Einspra- le zu. chen mit unverhältnismässigem Aufwand verbun- genehmigt und zu Handen des Regierungsstatt- nung vom 29. Oktober 2008, mit Zustimmung – Bitte bereiten Sie den Schutzraum gemäss den den wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). halteramtes verabschiedet. des Tief bauamtes des Kantons Bern, die folgende Weisungen BABS und des Kantons Bern recht- Verkehrsmassnahme: – die Vernehmlassung zum Spezialfinanzierungs- Orpund, 14. Februar 2020 zeitig vor. reglement Werterhalt und Neubeschaffungen Gemeinde Nidau. Bauverwaltung Orpund – Insbesondere die Keller-Abteile, welche mit im Bereich des Zivilschutzes durchgeführt. Der Zone: Quartier Nidau West (Quartier zwischen Komponenten zum Schutzraum belegt sind, Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bieler- Dr. Schneider-Strasse und Hauptstrasse sowie müssen zugänglich sein. see Süd-West beabsichtigt mit diesem neuen Re- Zihlstrasse). Nebst der eigentlichen Kontrolle werden allge- glement Rückstellungen zu machen, damit die Zonensignalisation 30 km/h. Port meine kleinere Unterhaltsarbeiten direkt kosten- Belastung bei grösseren Beschaffungen linear los durch den Kontrolleur von Abri Audit AG erle- bleibt und so eine fast plafonierte Investitions- Abgrenzung digt. summe gebildet wird. Berner Chansons mit den Nachfolgende Strassen östlich der Hauptstrasse Nach Abschluss der Kontrollen aller Schutzräume – zur Kenntnis genommen, dass sich Yannick und zusammenhängend mit der Zihlstrasse: Troubadours Rolf Marti in der Gemeinde wird Ihnen die kantonale Behör- Stauffiger für die aktive Mitarbeit im Verbands- Weyermattstrasse; Weyernweg; Mittelstrasse; und Ädu Baumgartner de eine Übersicht der vorzunehmenden Reparatu- rat des Gemeindeverbandes öffentliche Sicher- Strandweg; Schulgasse; Knettnauweg; Balainen- ren schriftlich zukommen lassen. heit Bielersee Süd-West zur Verfügung stellt. Ädu Baumgartner und Rolf Marti schreiben Chan- weg; Paganweg; Stadtgraben; Turmweg; Rönner- Herr Stauffiger wird somit der Abgeordneten- sons im Stil der Berner Troubadours. hintersinni- Wir danken Ihnen für die Kooperation und Bereit- weg; Zihlstrasse versammlung zur Wahl vorgeschlagen. Die Ge- ge Geschichten, feinlistige Pointen, bitterzarte schaft zur reibungslosen Kontrolle der Schutzräu- meinde Mörigen ist gegenwärtig mit Katharina Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. Poesien, gereimte Ungereimtheiten. me. Leu im Verbandsrat vertreten. Mit der allfälligen 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwal- Ihr Programm heisst «zwöierlei» und ist ein Sutz-Lattrigen, 15. Januar 2020 Wahl von Yannick Stauffiger wäre die Gemeinde tungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit Leckerbissen für alle Liebhaberinnen und Lieb- Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Mörigen mit 2 Mitgliedern im Verbandsrat ver- der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbe- haber des traditionellen Berner Chansons. treten. schwerde beim Regierungsstatthalter des Verwal- tungskreises Biel/Bienne erhoben werden. Die Donnerstag, 20. November 2020, 19.30 Uhr, – die Verfügung vom 18. Dezember 2019 der Poli- Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache im Matthäuszentrum Port zei- und Militärdirektion des Kantons Bern zur abzufassen und muss einen Antrag, eine Begrün- Eintritt frei/Kollekte. Kenntnis genommen, wonach eine Ausnahme- Walperswil dung, die Angabe von Tatsachen und Beweismit- bewilligung für die Ausrichtung der regionalen Die Troubadours Rolf Marti und Ädu Baumgartner teln sowie die Unterschrift des Betroffenen ent- Führungsorgans und der Zivilschutzorganisati- sowie die Kulturkommission Port freuen sich auf halten. Aus dem Gemeinderat on an den Grenzen der Verwaltungskreise erteilt Ihren Besuch! Gemeindeversammlungsprotokoll – Das Proto- wurde. Im Gesuch hat der Gemeinderat darauf Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der koll der Gemeindeversammlung vom 27. Novem- hingewiesen, dass die heutige Organisation ein- Signale in Kraft. ber 2019 ist in der Zeit vom 27. Dezember 2019 bis gespielt ist, die Zusammenarbeit mit den übri- Verkehrsmassnahme Aufhebung 17. Januar 2020 öffentlich in der Gemeindever- gen Gemeinden des Gemeindeverbands öffentli- von Parkfeldern Schwadernau waltung aufgelegen. Während der Auflagezeit che Sicherheit Bielersee Süd-West bestens funktioniere und die geografischen Vorteile die- Zur Umsetzung der Zonensignalisation 30 km/h sind keine Einsprachen eingegangen. Der Ge- ser Organisation einen flexiblen Einsatz ermög- verfügt der Gemeinderat der Stadt Nidau gestützt Aus dem Gemeinderat meinderat hat das Protokoll genehmigt. auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. De- lichen. Zudem seien ein Verzicht auf diese etab- EDV-Anlage Gemeindeverwaltung Walperswil, 14. Februar 2020 lierten Strukturen und ein Anschluss der zember 1958 über den Strassenverkehr sowie Gemeinde Mörigen an eine Organisation des Art. 44 Abs. 1 + 2 der kantonalen Strassenverord- Die EDV-Anlage der Gemeindeverwaltung ist in Verwaltungskreises Biel mit einem unbegründet nung vom 29. Oktober 2008, die folgende Ver- die Jahre gekommen. Die Geräte werden deshalb grossen politischen und administrativen Auf- kehrsmassnahme: ersetzt. Schiesswesen wand verbunden. Aufhebung von insgesamt 6 Parkplätzen (2 Park- Schwadernau, im Februar 2020 Folgende Daten für das Jahr 2020 festgelegt: plätze Stadtgraben, Höhe Liegenschaft Mittel- – Montag, 8. Juni 2020, Frühlingsgemeindever- strasse 8; 4 Parkplätze Strandweg, Höhe Liegen- Feldschützen Jens sammlung mit Jahresrechnung schaften Strandweg 6, 8 und 10; Aufhebung von Jahresprogramm 2020 – Donnerstag, 27. August 2020, Seniorenausflug insgesamt 7 Parkplätzen Weyermattstrasse, Höhe Studen Obligatorisch Schiesstage 2020 – Freitag, 11. September 2020, Jungbürgerfeier Liegenschaften Weyermattstrasse 3, 17, 19 und – Montag, 26. Oktober 2020, ev. Bürgerforum / 23, Erstellung von 5 neuen Parkplätzen Weyer- Samstag. 18. April09.30 - 11.30 Uhr a.o. GV mattstrasse, Höhe Liegenschaften 16 und 18; Verlängerung Mittwoch. 10. Juni 18.00 - 20.00 Uhr – Freitag, 6. November 2020, Seniorenapéro Erstellung von 2 neuen Parkplätzen Balainenweg; der Baubewilligung Sonntag. 30. August09.30 - 12.00 Uhr – Donnerstag, 26. November 2020, Neuzuzüger- Höhe Liegenschaften Balainenweg 14 und 16). Letztes Obligatorisch. Ab 11 Uhr Militärchässch- apéro Bauherrschaft: COTRA Autotransport AG, Hübe- Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. lacherstrasse 16, 5242 Lupfig. nitte mit Chabissalat. – Montag, 7. Dezember 2020, Wintergemeinde- 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwal- Projektverfasserin: Zaugg bauconzept AG, Wal- Dienst- und Schiessbüchlein (Leistungsausweis), versammlung mit Budget tungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit ke 2, 4938 Rohrbach. PISA-Blatt und Gehörschutz mitbringen. Mörigen, 17. Februar 2020 der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbe- Bauvorhaben: Erstellen von zwei Lagerhäusern schwerde beim Regierungsstatthalter des Verwal- für Personenwagen, (3-geschossig) mit Zufahrts- Freiwillige Schiesstage 2020 tungskreises Biel/Bienne erhoben werden. Die rampe, ohne Aussenwände (Gesamtbauentscheid Sa. 29. Feb. Üben Grauholz 10.00 - 11.00 Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache vom 31. März 2017). Do. 09. Apr. Üben 18.00 - 20.00 abzufassen und muss einen Antrag, eine Begrün- Standort: Schaftenholzweg 65 und 67, Parzelle Nidau dung, die Angabe von Tatsachen und Beweismit- Sa. 18. Apr.Obligatorisch/Vereinsstich Nr. 447, Koordinaten 2’590’225/1’217’350, Indus- 09.30 - 11.30 teln sowie die Unterschrift des Betroffenen ent- triezone. Do. 30. Apr. Üben 18.00 - 20.00 Baupublikation halten. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, Sa. 02. Mai. Üben St. Niklaus09.30 - 11.30 Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Nidau, Ab- Öffentlicher Informationsanlass 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 23. März 2020. Do. 14. Mai. Üben 18.00 - 20.00 teilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Für interessierte Anwohnerinnen und Anwohner Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauinge- Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlänge- Sa. 16. Mai. Üben Freundschaftsschiessen findet zur geplanten Einführung der Tem- 14.00 - 15.30 nieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 po-30-Zone im Quartier Nidau West zwischen Dr. rung richten können, sind schriftlich begründet Do. 04. Jun. Jäissbergstich 18.00 - 20.00 Nidau. Schneider-Strasse und Hauptstrasse sowie Zihl- innerhalb der Auflagefrist im Doppel beim Re- Sa. 06. Jun. Üben Feldschiessen 14.00 - 15.30 Bauvorhaben: Erstellen von 5 Bushaltestellen/ strasse ein öffentlicher Informationsanlass wie gie-rungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadt- Anpassung des Knotens Flachserenweg-Beunden- folgt statt: Mittwoch, 11. März 2020, 19 Uhr, Aula platz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Mi. 10. Jun. Obligatorisch/Vereinsstich/ ring/Aufhebung von 21 öffentlichen Parkplätzen/ Vancouver18.00 - 20.00 des Balainen Schulhauses, Balainenweg 25, 2560 Aarberg, 17. Februar 2020 Erstellen von gedeckten Veloabstellplätzen/Fäl- Nidau. Regierungsstatthalteramt Seeland Do. 25. Jun. Üben / Vancouver18.00 - 20.00 len von 8 Bäumen. Do. 23. Jul. Üben 18.00 - 20.00 Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Stadt Nidau Sa. 08. Aug. Vereinsstich/Vancouver Nidau; Dr.-Schneider-Strasse und Beundenring; 09.00 - 11.00 Parzellen Nrn. 397, 338, 938, 921, 923, 932 und 721; öffentlicher Strassenraum und Sonderbau- Sutz-Lattrigen Do. 27. Aug. Üben 18.00 - 20.00 vorschriften für die Überbauung der Burgerbeun- Orpund So. 30. Aug. Obligatorisch mit den. Bevorstehende Periodische Militärchässchnitte 09.30 - 12.00 Schutzzone/Schutzobjekt: Gefahrenstufe gerin- Sa. 12. Sep. Ausschiessen 15.00 - 17.00 ge Gefährdung. Baupublikation Schutzraum-Kontrolle (PSK) Do. 17. Sep. Üben mit Fondue 17.30 - 19.30 Ausnahmen: UnterschreitenStrassenabstand Baugesuch Nr: 744-03/20. Bei der periodischen Schutzraumkontrolle handelt Sa. 26. Sep. Ausschiessen 15.00 - 17.00 durch Parkplätze nach Art. 80 i.V.m. Art. 81 Abs. 2 Bauherrschaft: M Swiss Bau AG, Petinescastras- sich um einen gesetzlichen Auftrag gestützt auf So. 27. Sep. Ausschiessen 10.00 - 12.00 SG und Art. 17 GBR. se 6a, 2557 Studen. die Weisung des Bundesamtes für Bevölkerungs- So. 27. Sep. Ausschiessen 13.30 - 16.00 Auflagestelle: Einwohnergemeinde Nidau, Bau Projektverfasser: CP Architecture, Chemin des schutz über die periodische Schutzraumkontrolle Sa. 28. Nov. Chlousschiessen 13.30 - 15.30 und Raumplanung, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Rochettes 38, 2012 Auvernier. vom 1. Oktober 2012. Der Kanton trägt die Haupt- Einsprachefrist: Bis und mit 16. März 2020. Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus, Neubau Car- verantwortung der PSK. Gemäss Regelung im Kan- Ferner wird auch zu nicht publizierten Zeiten bei Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift- port, Aufstellen einer Wärmepumpe, Verlänge- ton Bern sind die Gemeinden für die Durchführung aufgezogenem Warnsack scharf geschossen! Die lich und begründet im Doppel beim Regierungs- rung Hauszufahrt. der PSK verantwortlich und damit beauftragt. Gefahrenzone ist signalisiert! Vor dem Betreten wird gewarnt! statthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- Standort/Parzelle: Kreuzweg 8+8a, Parzelle Das Bundesgesetz sieht vor, dass die Behörden fach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls Nr. 924, Koordinaten 2’589’610/1’221’030. mindestens alle 10 Jahre sämtliche Schutzräume Der Vorstand allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprü- Zonenplan: Wohnzone W2. inspizieren, die Mängelliste erstellen und die chen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasser- Mängel beheben lassen. der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. reglement der Einwohnergemeinde Orpund und Aufgrund dieser Erhebungen kontrolliert der Schiessanlässe VSG Almeli 2020 Richtlinien AWA. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bund, ob und in welchem Zustand ausreichend Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Bellmund, Ipsach, Mörigen, Sutz-Lattrigen oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Schutzräume vorhanden sind. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe 23. März 2020. Vom 25. März bis 23. September wird jeden Mitt- Im Auftrage der Gemeinde Sutz-Lattrigen führt rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung woch von 18 bis 20 Uhr geschossen. die Unternehmung Abri Audit AG diese Kontrolle Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es könnte sein, dass im Juni/Juli wegen der im Monat März 2020 durch. Abri Audit AG profi- im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten tiert dank der Zugehörigkeit zu einer Unterneh- Schweiz. Gruppenmeisterschaft (SGM) an Werk- Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Profile verwiesen. mensgruppe, welche mehr als 50 Jahre Erfahrung tagen geschossen wird (Vor der Gefahrenzone sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in der Schutzraum-Technik aufweist und fokus- wird gewarnt!). verbunden wäre. schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb siert sich als Unternehmen ausschliesslich auf Im Juli/August wird mit verkürzten Schiesszeiten Regierungsstatthalteramt Biel/Bienn der Auflagefrist einzureichen. Schutzraum-Kontrollen. geschossen! Jungschützenkurs Sa. 28.03. 1. JS-Kurstag (Theorie) 09.00 - 12.00 SABAG Stahlcenter Biel/Bienne Sa. 28.03. 1.1 JS-Kurstag14.00 - 16.00 Für die Belieferung unserer anspruchsvollen Kundschaft suchen wir Sa. 04.04. 2. JS-Kurstag09.30 - 12.00 per sofort oder nach Vereinbarung einen: Sa. 25.04. 3. JS-Kurstag09.30 - 12.00 Ihr Schweizer Partner für Innen- ausbau und Bauprodukte Sa. 09.05. 4. JS-Kurstag09.30 - 12.00 Chauffeur Kat. C/E Sa. 06.06. 5. JS-Kurstag09.30 - 12.00 sabag.ch Sa. 13.06. 6. JS-Kurstag09.30 - 12.00 Spezialtransporte Stahl Sa. 27.06. 7. JS-Kurstag09.30 - 12.00 rendes Ihre Aufgaben Die SABAG ist ein füh Sa. 10.10. 8. JS-Kurstag (Gewehrrein./Absenden) - und Produktions-, Handels 09.00 - 13.00 - Transport von Betonstahl und Zubehör mit Sattelschleppern nehmen Dienstleistungsunter Bau- Obligatorisch-Schiessen - Mithilfe beim Beladen der Fahrzeuge für Innenausbau und izer - Prompte, sorgfältige und termingerechte Kundenbelieferung in produkte. Das Schwe Do. 04.06. 1. Obligatorisch 18.00 - 20.00 ist unserer Region Familienunternehmen Do. 06.08. 2. Obligatorisch18.00 - 20.00 tig und an 43 Standorten tä Do. 27.08. 3. Obligatorisch 18.00 - 20.00 00 Mit- Anforderungsprofil beschäftigt über 10 arbeitende. Feldschiessen Spl Almeli - Ausweis Kategorie C/E und Staplerausweis Fr. 29.05. Feldschiessen (Vorsch.) 18.00 - 20.00 - Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse Sa. 06.06. Feldschiessen 16.00 - 20.00 - Gute körperliche Verfassung So. 07.06. Feldschiessen 09.30 - 11.30 - Exaktes, selbstständiges und zielorientiertes Arbeiten So. 07.06. Feldschiessen (Königausstich) - Teamfähig, belastbar, gute Umgangsformen Ihr erster Schritt 13.00 - 14.30 - Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten Gerne erwarten wir Ihre Online- Freie Übungen & Schiessanlässe - Erfahrung mit Lastwagenkran von Vorteil Bewerbung über unsere Homepage. Sa. 15.02. Üben Grauholzschiessen 14.00 - 16.00 Ihre Vorteile SABAG Biel/Bienne AG Sa. 22.02. Üben Grauholzschiessen 14.00 - 16.00 Personalabteilung Mi. 25.03. Saison Start/Vorüb.Sektionsrunde Wir bieten Ihnen eine spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit in J. Renferstrasse 52 17.00 - 19.00 einem in der Region führenden Unternehmen. Hohe Selbstständigkeit 2501 Biel/Bienne Sa. 02.05. St. Niklausschiessen 09.30 - 11.30 und Eigenverantwortung gehören dazu. St. Niklausschiessen 13.30 - 18.00 Für Fragen steht Ihnen Herr Patrik Sa. 30.05. Landesteilrunde Feld E 09.00 - 12.00 Rothenbühler, T0 32 344 19 88, Sa. 30.05. ASVN/SeSSV Matchtraining gerne zur Verfügung. 13.30 - 17.30 Sa. 18.07. ASVN/SeSSV Matchtraining 13.30 - 17.30 Fr. 21.08. Veteranen Cup Final18.00 - 20.00 Sa. 19.09. Ausschiessen FS Mörigen 13.30 - 18.00 Mi. 23.09. Saisonende freies Üben 18.00 - 20.00 Sa. 26.09 Ausschiessen FSG Sutz-Lattrigen 15.00 - 19.00 Sa. 03.10. Ausschiessen FS Ipsach/FS Mörigen 13.30 - 18.00 Sa. 10.10. ASVN Liegendmatch-Final SCHNUPPERTAG 13.30 - 17.30 Sa. 07.11. Triatir-Schiessen13.30 - 18.00 SA,14. März 2020 /10–14 Uhr Wir danken der Bevölkerung für Ihr grosses Ver- ständnis. im AltenSpitalIns (vis-à-vis COOP)

Meine Stärkensindabwechslungsreiche Gruppenkurse Impressum mit kompetenterund persönlicher Betreuung.

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer 10-erSchnupper-Abo Auflage von 20 592 Exemplaren (WEMF 2019). Inserate FürNeukunden zum Kennenlernen, buchbarbis Ende Februar 2020. Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 83 83, E-Mail: [email protected] DasAngebotist fürfolgende Kursegültig: für amtliche Publikationen und Kirchenzettel, Pilates: Dienstag,18.20 Uhr E-Mail: [email protected] für Inserate. Bodyforming: Donnerstag,19.00 Uhr Inseratenpreise (s/w): aus dem Verteilgebiet Fr. 0.46/mm, übrige Schweiz Fr. 0.55/mm. www.fitness-nidau.ch | 079787 94 35 Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14 Uhr Tagder offenen Türenmit Beratung,Entdecken, Abonnemente Pilates·Fitgym ·Bodyforming·Workout Ausprobierenund Schnupperlektionen der W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Einstiegsfächer zumMitmachen. Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Wirfreuenuns aufIhren Besuch! Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- Wir suchen erfahrenen FürmehrInformationen besuchenSie unsunter lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. AUTOMOBIL­DIAGNOSTIKER «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen www.musikschule-seeland.ch Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise oder kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf AUTOMOBIL­ MECHATRONIKER Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell- per sofort oder nach Vereinbarung schaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Ihre Aufgaben: Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss Verantwortlich für den gesamten Werkstattbereich. gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Erstellen von Diagnosen und Mithilfe bei Reparatur­ Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt». ausführungen. Kenntnisse EDV und Garagen­Software. Annnahme und Rückgabe der Kundenfahrzeuge. Wir bieten: Annahmestelle Zeitgemässe Entlöhnung, Weiterbildungs­ und Aufstiegs­ möglichkeiten. WINTERSCHLUSSVERKAUF für Bieler Anzeiger und Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Nidauer Anzeiger oder auf Ihren Anruf. beiINTERSPORTLiechti KIRCHENFELD­GARAGE Inserate-Aufgabe für Kirchenfeldstrasse 34, 3250 Lyss Tel. 032 386 70 70 Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen rolf.schlup@kirchenfeld­garage.ch und Nidauer Anzeiger an www.kfg.mehrmarken.net –40% [email protected]

Amtliche Publikationen und Sport-,Freizeit- Kirchenzettel an undSkibekleidung [email protected] IhreSteuern – Für weitere Informationen stehen Profitieren Sieausserdem von TopAngeboten: wir Ihnen unter Tel. 032 344 83 83 unsere Kompetenz. Ski, Skischuhe,Snowboardund Snowboardschuhe. gerne zur Verfügung. Besuchen Sie unsereWebsiteund erfahren Sie mehr überuns. Wir freuen uns auf Sie! www.audizia.ch

INTERSPORT Liechti Telefon +4132313 24 07 Bielstrasse1 [email protected] 3232 Ins www.liechti-sport.ch Längfeldweg 135 2501 Biel/Bienne Tel. 032 344 83 83 E-Mail: [email protected] Inserieren bringt Erfolg Audizia AG |Erlenstrasse 27 |2555 Brügg |+41 32 505 32 00 |[email protected] Mittwoch, 26. Februar, 9 bis 10 Uhr, Bibel- gesprächskreis im Matthäus-Zentrum Kath. Kirche Biel NotfalldiensteTag und Nacht Kirchenzettel 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke Bellmund. und Umgebung Ärztlicher und kinderärztlicher LE NOUVEAU CINEMA SUISSE Evangelisch-reformierte Anmeldung bis Freitagnachmittag, Eglise cath. Bienne Notfalldienst 21/02 – 24/03/2020 20. Februar bei Anita Wennekes, Fr/Ve 21/02 20h30So/Di 23/02 18h00 Landeskirche Telefon 079 230 75 90 et environs ÄRZTE Di/Ma 25/02 18h00 Donnerstag, 27. Februar, 13 bis 17 Uhr, CONTRADICT Woche vom 21.2. bis 27.2.2020 Gottesdienste/Horaire des messes 0900 900 024 Thomas Burkhalter, Peter Guyer, CH 2020, 90’, Ov/d,f Jassen im Matthäus-Zentrum Port Samstag / Sonntag, 22./23. Februar 2020 (Fr. 1.95/Minute) Sa So/di/do BÜRGLEN PILGERWEG BIELERSEE (erst ab direkter Kontaktherstellung mit St. Maria deutsch 17.00 dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr www.buerglen-be.ch www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch français 10.00 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Bestattungen 24. bis 28. Februar 2020 Donnerstag, 20. Februar, 19.30 Uhr, italiano 10.45 erreichbar sind. Für die Region Biel mit Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 Gemeindesaal Lüscherz: Erwachsenenbil- Ste Marie portugiesisch 17.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Sonntag, 23. Februar, Kirchgemeindehaus dungsreihe Seeland West, Veranstaltung Juravorstadt 47, Biel dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Brügg, 11.15 Uhr, Gottesdienst zur Eröffnung der Reihe «Geld und Geist». Geld und Geist Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Spitalzentrum bilingue 08.45 der diesjährigen Brot für alle-Aktion zum praktisch: Vorsorge, Altersvorsorge, Geld der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- CONTRADICT Thema: «Gemeinsam für eine Landwirt- anlegen - ethisch verantwortbar, Renten- Bruder Klaus terung bei Notfällen einen 24-Stunden- schaft, die unsere Zukunft sichert»; Pfr. Ueli bezug oder Kapitalbezug, Fragen zu 2. und St-Nicolas français 17.00 Service zur Verfügung. Sa/Sa 22/02 18h00So/Di 23/02 20h30 castellano 12.00 Mo/Lu 24/02 20h30 von Känel; Organistin: Ursula Weingart. 3. Säule, Steuerfragen. Mit Treuhänder Reto Aebistr. 86, Biel INSUMISA (INSOUMISES) ca. 12.15 Uhr, Suppenessen im Kirchge- Bur, BDO, und Pfr. Donald Hasler, Telefon Missione Italiana italiano 17.00 Laura Cazador, Fernando Pérez, Kuba/CH 2018, meindehaus Brügg zu Gunsten der Brot für 032 338 11 38 Rue de Morat 50 APOTHEKEN 94’, Ov/d,f alle-Aktion; Pfr. Ueli von Känel und Team Freitag, 21. Februar, 19.15 Uhr, Restaurant Christ-König italiano 09.15 0842 24 24 24 (Ortstarif) Sa/Sa 22/02 20h30Di/Ma 25/02 20h30 Montag, 24. Februar, Pfarrstöckli, Aegerten, «Zum Alten Schweizer» Twann: Mitglieder- Christ-Roi deutsch 11.15 BAGHDAD IN MY SHADOW 9 bis 11 Uhr, Winterkrabbelgruppe www.notfall-seeland.ch Samir, CH/D/GB/IRAQ 2019, 105‘, Ov/d,f versammlung des Ad-hoc-Chors Geyisriedweg 31, Biel kroatisch 18.00 «Schneeflocke» für Kinder von 0 bis 4 Jah- Pieterlen deutsch 09.30 ren und ihre Mamas und Papas; Sonntag, 23. Februar, 10.15 Uhr, Kirche Zahnärztlicher Notfalldienst für Ök. Zentrum Evelyne Goetschi Twann: Gottesdienst. Mit Karin Schneider Erwachsene und Kinder Kürzeweg 6 Montag, 24. Februar, Mehrzweckanlage (Musik), Pfr. Peter von Salis Erlen, Brügg, 14 bis 16.30 Uhr, Café Santé – Sonntag, 23. Februar, 17.15 Uhr, Aarber- ZAHNARZT Begegnung und Bewegung; gerhus Ligerz: Konzertreihe «Mythos», Katholische Kirche Seeland 0900 903 903 Sibylle Diethelm, Beauftragte Altersfragen «Venez à l’île de Cythère en pèlerinage avec nous». Mit Edmée-Angeline Sanson- Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss (Fr. 1.95/Minute) Dienstag, 25. Februar, Bürglentreff – Fon- nens (Harfe) und Kordula Gisler (Klavier). dueessen im Waldhaus Worben. 11.15 Uhr Samstag, 22. Februar (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Werke von C.Debussy, F. Poulenc, G. Rossini, BAGHDAD IN MY SHADOW Treffpunkt für Angemeldete: Bushaltestelle 17.15 Uhr Beichtgelegenheit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Post Worben; Anna Lang, Sozialdiakonie J. Thomas. Eintritt frei, Kollekte 18 Uhr Eucharistiefeier Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, So/Di 23/02 10h30Mo/Lu 24/02 18h00 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu MIRIAM GOLDSCHMIDT – ERFINDERIN Dienstag, 25. Februar, Kirchgemeindehaus Sonntag, 23. Februar, 19.30 Uhr, Blanche Matthias Neufeld Eglise La Neuveville: Taizéfeier. Mit Miriam bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und VON DAZWISCHEN Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Sonntag, 23. Februar Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Christof Schaefer, Janos Tedeschi, CH 2019, 83‘, Vaucher (Musik), Pfr. John Ebbutt zum Weltgebetstag: Leitung und Auskunft 11 Uhr Wortgottesfeier ein Zuschlag zu entrichten. Ov/d,f Hugo Fuchs Mittwoch, 26. Februar, 14 bis 17 Uhr, Dorf- Eberhard Jost 17 Uhr Eucharistiefeier Mehr zu den Filmen / plus sur les films: Mittwoch, 26. Februar, Kirche Bürglen, gasse 21 Twann: «Weisch-no?»-Treff im Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) www.filmpodiumbiel.ch Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet Redwy in polnischer Sprache Biel und Umgebung Mittwoch, 26. Februar, Kirchgemeinde- Donnerstag, 27. Februar, 19.45 Uhr, Engel Pfarreizentrum St. Maria Ins haus Brügg, 19 Uhr, Feier im Rahmen des Haus Twann: KirchenKino. «Immer und TIERARZT Sonntag, 23. Februar TÄUFFELEN ökumenischen Triduums «Auf(er)stehe zum Ewig», Regie: Fanny Bräuning (2018). Eine 11 Uhr Eucharistiefeier 0900 099 990 Leben»; Pfrn. Beate Schiller und ökumeni- grossartige Hommage ans Leben. Mit Verena Zu vermieten nach Vereinbarung sches Team; Musik: Satomi Kikuchi Jenzer und dem Engel Haus-Team. Eintritt Mittwoch, 26. Februar - Aschermittwoch (Fr. 2.–/Minute) 4­Zimmer­Wohnung 18 Uhr Wortgottesfeier, Familien- Donnerstag, 27. Februar, Restaurant Bahn- frei mit Garage/Autoabstellplatz gottesdienst, anschliessend Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- hof, Brügg, 14 Uhr, Männer-Seniorentreff: Piketdienst: 17. Februar bis 8. März: Mehlsuppe vertreter nicht erreichbar sind, kann der Mietzins Fr. 1200.–, NK­Akonto Fr. 250.–. Dr. René Stouthandel, Chirurg aus Thun, Pfr. Peter von Salis (Tel. 078 741 37 64) Notfalldienst beansprucht werden, keine Lage: Erdgeschoss, ebenerdig ohne Stufen. und Christine Stouthandel–Botta, Medizini- Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Pfarreizentrum St. Peter und Paul Küche: Glaskeramikherd, Geschirrspüler. sche Praxisassistentin, berichten von einem SUTZ-LAT TRIGEN bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Landspital im Norden Madagaskars und vom Täuffelen ein Zuschlag zu entrichten. Bodenbeläge: Platten, Parkett, Laminat. grössten zivilen Spitalschiff Zentralafrikas; www.kirche-sutz-lattrigen.ch Sonntag, 23. Februar Geschlossenes Kellerabteil im UG, Pfr. Ueli von Känel Donnerstag, 20. Februar, 19 bis 20.30 Uhr, 9.30 Uhr Eucharistiefeier Sanitätsnotruf 144 oder Garten und Vorplatz zur Mitbenutzung. KUW 9. Klasse im Pfarrstübli mit Donnerstag, 27. Februar 032 325 15 50 Für Anfragen melden Sie sich bitte bei GOT TSTAT T D. Ritschard 9 Uhr Eucharistiefeier Herrn J. J. Stehlé, Tel. 032 331 85 17, Mehr unter www.gottstatt.ch 19.30 Uhr, Geld und Geist - Kirchliche E­Mail: jean.stehle@stehle­treuhand.ch Erwachsenenbildung Seeland-West im Freitag, 21. Februar, 18.30 Uhr, Teenie-Träff Feuerwehrnotruf 118 Gemeindesaal Lüscherz.Mit Treuhänder Reto in der Kirche. 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend Bur, BDO und Pfr. Donald Hasler Mennoniten-Gemeinde Samstag, 22. Februar, 14 Uhr, CEVI-Jung- Brügg Notfalldienst der Region Twann, schar: Besammlung hinter der Kirche. Mittwoch, 26. Februar, 9.30 bis 10 Uhr, Zwischenhalt mit Wort, Stille, Gesang im Poststrasse 3, 2555 Brügg Ligerz, Tüscherz-Alfermée, 19.30 Uhr, Splash!: Indoor-Sports www.menno.ch/bruegg Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/ L’Entre-Deux Lacs Sonntag, 23. Februar, 9.30 Uhr, Gottes- Tee Freitag, 19.35 Uhr, AbendGottesdienst mit dienst zur Aktion Brot für alle in der Kirche Ausklang im Cambio Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 Gottstatt. Predigt: Pfrn. E. Wiesmann, Orgel: Nächster Gottesdienst in Sutz am 1. März, (1.95/Minute) Ihre Profis für: K. Grunder. Abholdienst: Marcel Gasser, 9.30 Uhr. Bitte beachten Sie die Angebote in Sonntag, kein Gottesdienst Loos Ins Telefon 032 341 06 58 der Region Ärztlicher Notfalldienst Reinigungen Evangelisches Montag, 24. Februar, 16.30 Uhr, KUW Region Lyss (Worben) Gebäude- Klasse 9 a/b/Gym.: Unterricht im Kirchge- TÄUFFELEN Gemeinschaftswerk Schädlings- meindehaus Region Aarberg reinigungen www.kg-taeuffelen.ch Jurastrasse 43, 2502 Biel bekämpfung Dienstag, 25. Februar, 6.30 Uhr, Morgen- Abdankungsdienste: Region Erlach-Ins-Täuffelen gebet. 18 Uhr, KUW Klasse 9 a/c/Gym.: Sonntag, 23. Februar 2020, 9.30 Uhr, [email protected] Räumungen bis 13. März: Pfr. Matthias Galli: Region Büren (inkl. Safnern) Unterricht im Kirchgemeindehaus Telefon 032 396 29 54 Gottesdienst, Predigt: Mirjam Rösch. Kids [email protected] Mittwoch, 26. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, 14. bis 20. März: Pfrn. Mariette Schaeren: Treff mit Spielstrasse, Ara Treff, Kinderhüeti Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitel- Telefon 032 396 11 44 wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 saal). 13.30 Uhr, KUW Klasse 2 (alle): (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht Freitag, 21. Februar, 20 Uhr, Laudate Feier, Unterricht im Kirchgemeindehaus. 19 Uhr, erreichbar. Räumungen,Entsorgungen,Reinigungen Kerzenlichter – Texte – Taizélieder – Ehekurs im Kirchgemeindehaus. 19.30 Uhr Gebet, Pfrn. Mariette Schaeren, Orgel: Hausarzt Notfall Seeland Kauft Möbel, Antiquitäten, Lesekreis im Kirchgemeindehaus Bilder, Uhren, Mofas (Turmstübli) Bettina Moning Samstag, 22. Februar 2020, 9.30 Uhr, «Wir sind Ihre persön- J.R. Hänni, Tel. 079311 77 33 NIDAU Morgengespräch im Kirchgemeindehaus liche Unterstützung www.entsorgungen-bern.ch Täuffelen, Thema Flüchtlingsproblematik www.ref-nidau.ch ganz in Ihrer Nähe.» Sonntag, 23. Februar, Kein Gottesdienst Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Telefon 032 332 20 66 Vorankündigung, Oek. Brot für alle Gottes- dienst, Sonntag, 1. März, 10 Uhr, Pfarrei- Unsere 11 Gemeinden Sylt – die Insel an der Nordsee Kirchgemeinde Nidau Bellmund, Ipsach,Ligerz, Meinisberg, zentrum Peter und Paul, Bodenweg, mit Nidau, Orpund, Port, S10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA= afnern, Scheuren, Freitag, 21. Febraur, 6.30 bis 7.30 Uhr, Matthias Galli und Eberhard Jost Morgengebet im Kirchgemeindehaus Nidau Sutz-Lattrigen, Tw10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nannIAAAA= -Tüscherz 16.45 bis 17.45 Uhr, Flötenkreis in der Niko- Der Reisetipp von Sabine Siegrist WALPERSWIL/BÜHL Geschäftsstelle Nidau lauskapelle Nidau Tel032 3329797 Vendredi 21 février, 12h, Repas communau- www.kirche-walperswil-buehl.ch www.spitexaarebielersee.ch Ein Paradies für Geniesser, Sportler und Naturliebhaber. Sylt gilt taire à la Salle de paroisse de Nidau Pfarrstellvertretung: Vom 15. Februar bis Nidau auch als das kulinarische Mekka des Nordens. Sonntag. 23. Februar, 17 Uhr, Taizé-Gottes- 1. März ist Pfr. Bukies ferienhalber abwesend. Tel. 032 332 78 98 Anreise täglich per Bahn mit Tageszügen oder mit der dienst «Singet dem Herrn ein neues Lied» in Informationen zur Stellvertretung gibt der Nachtverbindung oder 4x wöchentlich mit einem Direktflug ab der Kirche Nidau mit Diakon Markus Stalder Telefonbeantworter des Pfarramts, Kath. Kirche Biel, Pfrn. Laura Lombardo Rev. 032 396 11 35. Täuffelen Zürich. Bahn + 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel ab CHF 920.– oder mit Tel. 032 396 04 40 Flug + 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel ab CHF 980.– Kirche Biel, Pfrn. Silvia Liniger Ref. Kirche Sonntag, 23. Februar, 10 Uhr, Gottesdienst (Preisbeispiel für Abreise am 19.04.2020) Nidau, Sally Jo Rüedi Musik und Lieder. Wer mit Pfr. Hansjörg Rüegger und Organistin mag, ist eingeladen unmittelbar vor dem S. Kikuchi Gottesdienst, 16 Uhr, die Lieder zusammen www.asmobil.ch Gerne beraten wir Sie und freuen uns einzuüben. Nach dem Gottesdienst ist Zeit Montag, 24. Februar, 16 bis 18 Uhr, KUW auf Ihren Besuch. zur Begegnung bei einem Apéro 5. Klasse, Unterricht im Spycher mit Dimanche 23 février, 10h, 4D, avec coin P. Hadorn, Katechetin enfants, et animation pour les plus grands Dienstag, 25. Februar, 12 Uhr, Mittagstisch, Wir sind für Sie da – à l’église du Pasquart de Bienne avec le Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung, pasteur Luc N. Ramoni Tel. 078 637 28 40 in jedem Fall für jeden Fall Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 OPEN Bestattungsdienste Rettungsdienst Notfallnummer 144 Bestattungsdienste in Nidau HOUSE Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Immobilie zu verkaufen ? Tel. 032 331 05 09 Begleitung und Beratung [email protected] Maklermandat bereits ab CHF 1`400.-, HERZLICH WILLKOMMEN ZURFREIEN BESICHTIGUNG H. Gerber www.rohrbach-bestattungen.ch keineGrundgebühren,keine Werbekosten, Erstbezug Eigentums- und Mietwohnungen kostenlose Bewertung. 24/24 Bestattungsdienste RufenSie an oderinformieren Siesich 27. Februar 2020 Pompes funèbres unter www.immo-genero.com Onoranze funebri Donnerstag von16.00 bis 18.00Uhr www.bestattung-monbaron.ch Bellevuepark 1bis 8, 2562 Port | www.bellevuepark-port.ch B. Monbaron Nachfolger v. E. Kläy genero GmbH, Waldrain6,2562Port. Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39 [email protected] Tel: 076422 61 22 Tafelgenuss Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG Bonnes tables Längfeldweg 135, ch. Long-Champ 135 Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne

FONDUE-NIGHT Nur noch am 22. &29. Februar 2020 ist Fondue-Night im Seepintli genies- sen Sie ein erstklassiges Fondue zum Preis von nur CHF 19.50 inkl. einem Restaurant Romantica heissen Teenach Wahl. Allmendstrasse 8 2562 Port BETRIEBSFERIEN Tel. 032 331 56 55 VonMontag dem16. März bis und 7 Tage offen mit Samstag dem28. März 2020 Mo – Fr 8.00 – 23.30 Uhr RESTAURANT SEEPINTLI GMBH bleibt dasSeepintli geschlossen. Sa 9.00 – 23.30 Uhr SEESTRASSE 37 So 9.00 – 21.00 Uhr 2572 SUTZ-LATTRIGEN www.seepintli.ch Kutteln, Suure Mocke, Rindszunge und vieles mehr…

Diverse Säle 35/50/60/80 Personen für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Restaurant Löwen Nidau

22. bis 28. Februar 2020 Kaninchenragout mit Kartoffelstock oder Polenta Achtung! Reservation erwünscht Tagesmenü ab Fr. 16.50 Käsefondue moitié­moitié Hinter dem Restaurant (Zihlstrasse) grosser Parkplatz vorhanden. Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock) Hauptstrasse 69/ Tel. 032 322 01 69/www.restaurant­loewen­nidau.com

RESTAURANT TRAUBE TWANN

Gerne bedienen wir Sie bis zum 15. März 2020 mit QualitätAmbiente Gastfreundschaft Original RestaurantSoleil Seestrasse 2 Twanner-Treberwurst. 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 Falls sie Zeit haben, www.restaurant-soleil.ch MontagRuhetag nehmen wir gerne Ihre Reservation entgegen. Frische Miesmuscheln

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Käsefondue (Hausmischung) Gerhard Lengen und das Traube Team. Montag und Dienstag geschlossen. Aus Grossmutters-Küche Dorfgasse 13, 2513 Twann Suure Mocke, Kalbskopf, Rindszunge, Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch Kalbsnierli, Schweinsbäckli, Berner-Teller… Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HOTEL BÄREN TWANN GROSSES THAI BUFFET Nach Art des Chefs À la mode du chef GRAND BUFFETTHAI Pizza mit Salat Fr. 15.50 Pizza avec salade Fr. 15.50 Mit /Avec Wiphada Tang Jeden Donnerstagmittag Chaque jeudi midi de Reiches Angebot an Suppen, Vorspeisen von 11–14 Uhr hausgemachte 11–14 heures «Cordon-Bleu» und Hauptgerichten, Dessert Auswahl «Cordon-Bleu» Fr. 15.90 fait maison Fr. 15.90 Grande sélection de potages, entrées et Jeden Freitagmittag Akzeptieren plats principaux, palette de desserts Reka-Checks Chaque vendredi midi de Preis pro Person CHF 55.50 (Kinder von 6–12 Jahren CHF 27.50) von 11–14 Uhr Chèques Reka 11–14 heures Prix par personne CHF 55.50 (enfants de 6–12 ans CHF 27.50) «Eglifilet» Fr. 15.90 acceptés «filets de perche» Fr. 15.90 Freitag/Vendredi, 21. Februar2020 RESERVIEREN SIE JETZT/ Wirfreuen uns auf Ihren Besuch /Auplaisir de votre visite Ab/dès 19:00 h RESERVEZMAINTENANT Herr M. Sinaci Samstag/Samedi22. Februar 2020 Hotel Bären Twann Neuengasse 40 /Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Ab/dès 19:00 h Anna und Marc Aeschlimann Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch Moos 36, 2513 Twann /Tel.: 032 315 20 12 info@baeren twann.ch /www.baerentwann.ch einfacher via WOHNUNG ZU en geht nun noch Inserier .ch VERMIETEN? privatmarkt.gassmannmedia Inserieren Sieimgrossen Marktplatz –jeden DonnerstagimNidauer Anzeiger. Neu erscheint Ihr Inserat auch im Bieler Tagblatt (Montag)und im Amtlichen Anzeiger Biel (Mittwoch). Sie erreichen somit wöchentlich 70000 Haushalteinder Region. MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ

Antiquitäten & Kunst PC/Notebooks: Beratung, Angebot und Kaufe alle Auto für Export, Zustand De retour à Bienne mains de feé 1h de Ipsach, Dorfstrasse 10, zu vermieten Fehlerbehebung. Lieferung und Installa­ und Kilometer egal, auch Auto für Ab­ massage sur table, sensuel, relax, de très 4½­Zimmer­Dachwohnung, 2.OG, mit Antiquités & art tion. Durchführen von Internet­Verbin­ bruch. Tel. 079 908 10 10. bon moments agréables. Balkon, ab 1. Mai 2020. Miete Fr. 1750.–, Achat! Achète manteaux de fourrure dungen. Wiederherstellung von Daten. Tél. 079 906 60 67. NK inbegriffen. Garage oder Parkplatz machines à coudre anciennes, toutes Entfernen von Viren. Schnelle Fehler­ Roller Honda 5H 300, Inverk. 2/2016, kann dazu gemietet werden. Natel sortes de montres anciennes (toutes suche in Biel und Umgebung. 4000 km, ab MFK, Fr. 4200.–. Massage sportif / classique; partiel / 079 358 47 89, Tel. 032 331 03 39. marques) argenterie (même incomplète) Tel. 079 208 23 24. Tel. 032 396 27 45. intégral, soulager les tensions, activer bijoux (chaînes, bagues, perles, bracelets la circulation, se sentir bien, savourer le Büren a/A, zu vermieten 3­Zi.­Wohnung, Auto und Caravans­Ankauf; Preiswer­ moment, lu­ve 10­21h, ev. sa/di. Masseur Keller/Estr./Parkplatz, Fr. 1150.–, NK inkl. etc.) horlogerie, étains anciens, art asia­ Diverses tes = Barzahlung! An­ und Verkauf; Auto tique (jade, vases, porcelaines) pièces de diplôme médicalement reconnu. Tel. 032 351 26 25. Divers Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Tél. 032 342 09 54 (079 577 58 84). monnaies (or et argent). Contact: Maison Zu vermieten Lindenquartier Biel, n. V., Pierre­Yves Secula, tél. 077 910 59 52. Biel *Rufen Sie uns an Tel. 079 300 45 55. Kultur­Café­Culturel sucht deutsch­ Sinnliche beliebte Massagen. Herzlich 4­Zimmer­WHG im 1. Stock, 1 WC, 1 WC/ HONDA JAZZ 1.4 ELEGANCE, Fr. 9 450.–, Zu verkaufen Kredenz 2Fl. 149 x 96 x sprachige Freiwillige für Austausch und Willkommen Body Massage + vier Hand Bad, Cheminée, Balkon. Fr. 1400.– + NK. Deutsch üben mit Menschen andrer Kul­ 26 000 km, Top­Zustand, aus erster Hand! Massagen. Montag bis Freitag für 90.–. Tel. 079 334 38 65. 48 cm Fr. 300.–. Nähmaschine versenk­ Ab MFK und Service! Tel. 079 300 45 55 bar Singer Fr. 80.–. Tel. 079 774 56 22. turen. Samstagvormittag, 1­2× monatlich. Tel. 079 884 00 36. Kontakt: C. Lucchini, Tel. 032 323 00 02, 20 Autos Infos unter: www.autowalter.ch Zu vermieten in Ipsach an der Haupt­ Sportmassage/klassische Massage; Uhren Ankauf/Verkauf, auch Teile, Mail: [email protected] MAZDA 323 F 1.8I GLX, 5­türig, Fr. 3 600.–, strasse schöne 3½­Zimmer­Wohnung. Teil­ oder Ganzkörpermassage. Verspan­ Miete inkl. NK Fr. 1100.–. Tel. 079 460 26 65. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, Biel. MAZDA MX­5 1.6I, Cabrio, Fr. 49 90.–. Tel. 032 322 54 90 / 076 455 43 97. Die schönste Art zu geniessen «TANTRA» nungen lösen, aktivieren des Kreislaufs, Ab MFK und Service! Tel. 079 300 45 55 Wohlfühlen, Geniessen. Geschenkgut­ Busswil: Ab 1.4.2020: 2½­Zi.­Wohnung, wohlbefinden durch sanfte Berührungen. 20 Autos Infos unter: www.autowalter.ch Bekanntschaften 60 min. Fr. 140.­. Tel. 079 333 20 56. scheine erhältlich. Dipl. Masseur. 2. Stock. Fr. 750.– inkl. Keine Haustiere. Tel. 032 342 09 54 (079 577 58 84). Tel. 079 558 41 46. Amitiés DACIA LOGAN 1.2, Fr. 48 00.–, prakti­ sches und sparsames Auto. Ab MFK und Viel gereister, attr. Rentner / Hobbykoch Fitness Uschi Nidau. Pilates, Fitgym, Zu vermieten per sofort total renovierte Biennoise, 65 ans, divorcée, charmante, sucht Begleiterin/Partnerin, 50 ­ 73 J. Service! Tel. 079 300 45 55 cherche homme, Bienne ou environs, Bodyforming. Persönlich, Qualitop. 3­Zi.­Wohnung, Dufourstrasse 13, Biel. Tel. 079 822 30 80, SMS / Whatsapp, 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch www.fitness­nidau.ch, Tel. 079 787 94 35. Fr. 1010.–, NK akonto Fr. 290.–. 68 ans max., divorcé ou veuf. Comme Biel/Seeland. moi, sincère, doux, fidèle, attentionné, FIAT PANDA 1.2, sparsamer Kleinwa­ Auskunft: Tel. 032 373 30 26, Ch. Koch. gen, Fr. 31 00.–, neu ab MFK und gros­ Haushalt & Möbel séduisant, aimant les chiens, promena­ Mr. BANO, grand médium aide à résoudre Lyss/Hardern, zu vermieten per sofort des, nature, restos etc., souhaitant vivre vos problèmes. Spécialiste des travaux ser Service! Tel. 079 300 45 55 Ménage & meubles 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch helle 4­Zi.­Wohnung mit Balkon, Auto­ à 2 heureux. Chiffre 273588, Gassmann d’amour. Retour immédiat de l’ami(e) ou unterstand + PP. Tel. 032 351 30 93. Media SA, chemin du Long­Champ 135, du mari. Il ou elle va courir derrière vous TOYOTA YARIS 1.33 LINEA LUNA, Fr. 10 950.–. A226825 2501 Bienne. comme un chien derrière son maître. Ab MFK und Service! Tel. 079 300 45 55 Zu vermieten: In 2514 Ligerz, ab sofort Dame suisse fin cinquantaine, divorcée, Succès assuré. Solitude ­ divorce ­ pro­ 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch oder nach Vereinbarung, 2­Zimmer­ tection. Don exceptionnel. Connu par de Wohnung, im 1. Stock. active, aimant voyages, ballades vélo, AUDI QUATTROS A4 AVANT 1.8 TFSI, nature; désire rencontrer monsieur, âge hautes personnalités du monde politique Haushaltapparate AG Auskunft: 032 315 18 79 / 079 646 82 31. et affaires. Travail sérieux garanti 100%. Fr. 14 950.– und 2.0 TFSI AVANT, Fr. 11400.–, en rapport pour partager hobbies et plus A6 AVANT 3.0 TDI, Fr. 11 600.–. Alle ab MFK ✆ 032 341 85 55 si affinités. Chiffre: 272440, Gassmann Tél. 078 912 49 75. Malleray à louer Grand­rue 39, app. und Service! Tel. 079 300 45 55 2½ pces, rénové, au rez­de­chaussée. Poststrasse10CEXL 7a Media SA, chemin du Long­Champ 135, 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch 2501 Bienne. A vendre confitures de framboises, Fr. 750.– + acc. charges Fr. 150.–. Tél. fraises, cerises, raisins et mûres, 2504 Biel 079 318 78 16. Bücher & Comics fraîches faites maison. Tél. 032 481 42 67. Immobiliengesuche www.gdevaux.ch Demandes immobilières ORPUND zu vermieten 4½­Zi.­Duplex­ Livres & BD Ich kaufe was Sie nicht mehr brau­ Wohnung, Bad/WC, Dusche/WC, Bal­ Sensationnel! Plus de 40 BD seulement chen. Kleine Uhrmacher Maschinen, Investisseur CH cherche à acheter im­ Verkauf & Service kon, Terrasse. Fr. 1750.– inkl. HK/NK + Fr. 75.– (en depôt à Bienne). Contact: kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine meuble à plusieurs familles ou maison Garage. Tel. 078 830 50 15. Tél. 079 848 89 81. und Teile von: Aciera, Schaublin, Hauser, individuelle. Aussi en mauvais état ou Bergeon, Dixi, Sixis, Agathon. Alte Mo­ à rénover. Region Bienne­Jura bernois. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armband­ Kurse & Weiterbildung Dienstleistungen fas auch defekt. Kleine Geräte mit Ben­ Financement assuré. Mail: [email protected], uhren, alte Tische, Kommoden, Silber­ Cours & formation continue zinmotor Honda, Jonsered, Stihl, Husq­ Tel. 076 330 03 03. besteck, Gold, Zinnkannen. Services varna; Bodenhacke, Kettensäge. Qigong­Kurse: sanfte, fliessende Bewe­ Familie sucht Haus in Biel­West. Mit Tel. 079 230 61 14. Alain Ostertag. Selbstständiger Schreiner erledigt Tel. 076 338 22 33. gungen stärken Gesundheit, geben Ruhe Garten, mind. 2 Wohnungen oder Aus­ und Gelassenheit. www.katharina­Back­ Ihre anstehenden Holzarbeiten prompt baupotential. Tel. 079 283 22 03. Immobilienangebote Privatpersonen und günstig. R. Löffel Tel. 079 284 01 27. hauss.ch / Tel. 077 520 40 44. Fahrzeuge Offres immobilières de particuliers Véhicules Schweizer Investor sucht Mehrfami­ w w w . f u s s p f l e g e j o l a n d a . c h lien­ und Einfamilienhäuser, auch in In Mörigen, sehr grosse, super 4½­Zim­ Musik & Instrumente J. Soltermann, Bubenbergstr. 34, 2502 A bon prix: achat, débarras, tous genres schlechtem Zustand oder zum Renovie­ mer­Luxus­Eigentumswohnung mit ein­ Musique & instruments Biel, Tel. 032 322 36 07, 077 429 44 32, ren. Region Biel und Berner Jura. Garan­ zigartigem Aussichtspanorama über den 13­20 Uhr. de voitures, même accidentées, export, casse, démolition. Tél. 079 908 10 10. tierte Finanzierung. Mail: [email protected], ganzen Bielersee, in Absprache zu vermie­ Angebot von privat: Klavier Marke Der nächste Frühling kommt bestimmt! Tel. 076 330 03 03. ten, Wohnung neuster Stand, modern reno­ Bechstein, schwarz poliert, gepflegt viert, super Wohnküche, Bad, Duschraum, und klangschön, regelmässig gestimmt. Sie haben ein Eigenheim/Liegenschaft Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Fam. sucht von Privat MFH 4­6 WG als mit Umschwung und nicht die Zeit Wohnmobile und LKW's. Gute Barzah­ Cheminée, zwei Balkone, Keller/Büro, Ga­ NP Fr. 12 650.–, VP Fr. 5000.–. Mehrgenerationenhaus im Zentrum Biel ev. rage, Vorplatz, ruhige, sonnige Lage, usw. Tel. 032 530 21 68, abends. oder Kraft diesen selber zu Unterhalten lung. Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So). Brügg/Nidau. Kontakt Tel. 078 603 80 68. CH­Allrounder übernimmt Arbeiten wie: Tel. 076 436 98 13. Rasenmähen, Hecken und Sträucher Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Reisen & Ferien Freizeit & Hobby Garage Tavannes route de Tramelan. schneiden, Lauben im Herbst. Nutzen Marken und Jg., sofort Barzahlung, Gra­ Voyages & vacances Sie die Gelegenheit. Tel. 076 332 84 76. tis­Abholdienst. Tel. 079 613 79 50. Loisirs & hobby Spacieux, sec, lumière, électricité. Fr. 90.–/mois. Tél. 079 251 11 11. Yoga­Zeit für dich. Yogakurse und Medi­ Haute­Provence, maison à louer, 4 pers., Coiffeuse macht Hausbesuche bei € 660.–/sem. Tél. 076 537 00 22, www. Achat véhicules toutes marques, état tation in Nidau. www.yogahappiness.ch. À louer place de parc pour petite voiture älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: et km sans importance, von prix, paie­ urlaub­anbieter.com/Haute­Provence.htm Tel. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Tel. 079 656 43 57, Corina Aerni. ou moto dans halle souterraine chauffée à ment cash, 7/7, occasion, export, casse. la rue du Midi 49 à Bienne (avec télécom­ Praxis für Alternativmedizin; bei Tél. 079 100 81 00. Genuss & Wellness & Sport mande pour ouvrir la porte du garage). Stellangebote Privatpersonen Schmerzen und Verspannungen, Schleu­ Wellness & bien-être & sport Prix: Fr. 80.–. Tél. 079 952 37 20. Offres d’emploi de particuliers dertrauma, Sportverletzungen, hilft beim Achète: vélomoteur, scooters, motos, Muskelaufbau, fördert den Heilungspro­ même pour pièces / Kaufe: Mofas, Rol­ Die schönste Art zu geniessen «TANTRA» Maison d’antan non rénoveé, au calme, Femme de ménage couscieucieuse et zess nach Unfall u.OP. Krankenkassen ler, Motorräder, auch für Teile. wohlbefinden durch Berührungen. 60 min. Jura vaudois/bernois/neuchâtelois. Max expérimentée. Tavannes env. un jour/ anerkannt. Tel. 079 215 90 12. Tel. 079 377 23 27 Fr. 140.–. Tel. 079 333 20 56. Fr. 400 000.–. Tél. 078 403 58 21. sem. Emplois stable. Tél. 079 251 11 11.

Schreiben Sie den Text Ihrer Anzeige in die Felder. Pro Feld bitte Gewünschte Rubrik und Anzahl Erscheinungen (bitte ankreuzen) Marktplatz nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen. Für Wortzwischenräume las- Rubrik sen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. ■ Stellangebote Privatpersonen ■ Stellengesuche ■ Fahrzeuge ■ Immobilienan- Anzeigentext: Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht gebote Privatpersonen ■ Immobiliengesuche ■ Antiquitäten & Kunst möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung. ■ Multimedia ■ Bücher & Comics ■ Reisen & Ferien ■ Foto & Optik ■ Haushalt & Möbel ■ Kinderwelt ■ Kleider & Accessoires ■ Musik & Instrumente ■ Bekanntschaften ■ Verloren / Gefunden ■ Dienstleistungen ■ Tiere ■ Land- wirtschaftsprodukte ■ Tauschen - Umtauschen ■ Freizeit & Hobby ■ Genuss & Wellness & Sport ■ Tickets & Gutscheine ■ Kurse & Weiterbildung ■ Diverses

Anzahl Erscheinungen und Preise 1 bis 3 Zeilen: ■ 1× Fr. 30.– ■ 2× Fr. 50.– ■ 3× Fr. 60.– 4 bis 6 Zeilen: ■ 1× Fr. 60.– ■ 2× Fr. 100.– ■ 3× Fr. 120.– 7 bis 9 Zeilen: ■ 1× Fr. 90.– ■ 2× Fr. 150.– ■ 3× Fr. 180.– ■ Ich wünsche mein Inserat unter Chiffre: + Fr. 40.–/Auftrag Sämtliche Preise inklusive 7,7% MwSt. Gültig bis 31.12.2020.

Name: Vorname: Inserateschluss: NEU: Deutsche Texte erscheinen in der Donnerstag, 12 Uhr gleiche Woche im Bieler Tagblatt, somit Adresse: PLZ/Ort: Per Brief (Betrag in Franken beilegen) an: erreichen Sie wöchentlich über 70000 Gassmann Media AG, Haushalte in Biel und im Seeland. (Texte auf französisch im Journal du Jura). Telefon: Datum/Unterschrift: Längfeldweg 135, 2501 Biel

20 Fr.21.2. –Sa. 29.2.20 nd-Vd Verkauf WinWintertereen Sports Outlet Factory abatt Industrie Süd ind. 50% R Grenzstrasse 33 -3250 Lyss M ortiment +41 32 385 10 50 Sport- und Freizeitartikel auf über ddeemmggesesaammttenen S auff e) [email protected] 1000 m2 für Gross undKlein zuTo p-Preisen (exkl.Netto-Preis www.sportsoutletfactory-lyss.ch Ich werdeälter,was mache ich mit meiner Liegenschaft?

IhreBedürfnisse sind immer individuell, für uns aber wegleitend! effizient entsorgen. Sie nehmen nur mit waspasst,den Rest können Sie unbesorgt uns überlassen. Solltedie Liegenschaft verkauft werden,steht oft nicht der schnellstmögliche Verkauf im Vordergrund sondernder Umzug in ein neues, altersgerechtes Zuhause. Wirsind ein erfahrenes Te am mit Fachkompetenzen in folgenden Bereichen: Die professio- nelle Vermittlung vonImmobilien,Liegenschaftsschätzungen sowie die Buchhaltung,die Dank unserer Abwicklung istesuns möglich, für eine Liegenschaft heuteeinen Käufer zu Finanzplanungund das Versicherungswesen. finden, die Immobilie aber erstin6–12Monatendem neuen Besitzer zu übergeben. So können Sie sich in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten und Ihr neues Zuhause dekorieren Unsereverlässlichen Partner sind Notare, Vorsorge- und Erbrecht-Spezialisten, Antiqui- und neu möblieren. täten-Fachleute, Brocante-Händler, Architekten, ein tolles Umzugsteam, Räumungs- und Reinigungsteams sowie auch Experten für Altersfragen. WasSie nicht mehr benötigen, können Sie zurücklassen. Wirhaben entsprechende Fach- leute, die das Inventar wie Möbel und Bilder etc. schätzen und einkaufen und den Rest Gerne beraten wir unsereKunden auch dann, wenn der Verkauf noch nicht unmittelbar bevorsteht. Wenn sich späterein Verkaufsmandatergibt, freuen wir uns umso mehr.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichenBeratungstermin bei Ihnen zu Hause.Wir begutachten IhreImmobilie,könnenIhnenvor Orteinen erstenVor- schlag unterbreiten –und besprechen mit Ihnen das weitereVorgehen.

Eine Immobilienbewertung bieten wir kostenlos an.

Wohnen im Seeland ImmobilienGmbH Birgit Schönhofen-Knuchel /Cornelia Wälti (Kerzers) Hauptstrasse 49 |2560 Nidau T+41 32 3230104 [email protected] www.eraseeland.ch

Trachtegruppe Täuffele-Gerolfinge u Umgäbig Mir singe: Leitig Hans Johner Mir tanze: Leitig Barbara Möri und Silvia Helbling Äs würke mit: d Chindertanzgruppe Samschtig, dr 22. Februar 2020, am Obe am Achti Jodlerclub Edelweiss Walperswil im Oberstufezentrum Täuffele Pan – Dreams Biel – Seeland Im zwöite Teil spielt: Kapelle Echo vom Muttli Mir hei e schöni Tombola Bunte Trachte-Obe Dr Ytritt isch 15 Franke Ab dä sächsne serviere mir frittierti Fisch und Sandwiches Fründlich lade y: Trachtegruppe Täuffele-Gerolfinge u Umgäbig

Zu kaufen gesucht Rasthof Sudoku 2½ – 3½-Zi.-Wohnung Öffentlicher Verkehr sollte in der Platanenhof Nähe sein. Tankstelle -Shop -Restaurant-Pizzeria-Bar-Blumen Telefon: 031 954 29 33 Spielregeln: 2 – Füllen Sie das Raster mit den Matinée-Konzert Zahlen von 1 bis 9 mit dem 561– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in WIRSUCHEN/KAUFEN IMMOBILIEN jedem 3x3­Feld darf jede Zahl nur AkkordeonorchesterIpsach einmal vorkommen 83 65 Bauland, Mehrfamilienhäuser Règles du jeu: RenditeobjekteEigentumswohnungen, 18 5743 – Complétez la grille en utilisant les chiffres 1 à 9 Bauernhäuser, Einfamilienhäuser – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi­ 948 rement une seule fois sur chaque Tel.079 215 42 62 HeinzGlauser ligne, chaque colonne et chaque 452 389carré de 3x3 Auflösung/solution 38 17 n° 22302 – Fotografieren Sie Hier könnte 57 2 diesen Code mit Ihrem Handy – Photographiez ce Ihr Inserat Sonntag23. Februar 2020 5 code avec votre mobile http://www.e-sudoku.fr n° 22302 -Niveau Moyen stehen! 10:°°-12:°° (freierEintritt) Partenaire­Sudoku­Partner es lädtSie freundlichein: Zögern Sie nicht und Fam. Aebi Offizieller BERNINA Händler Platanenhof-Team Revendeur OfficielBERNINA rufen Sie uns an. Dauer-Tiefpreis-Tankstelle SSchlchlääpfpfeerr H10-Ausfahrt Gampelen/Cudrefin, 200m vomBahnhof Gampelen Nähmaschinen Tel.032 3127050www.rasthof-platanenhof.ch

Jakob-Rosius-Strasse 24 2502 Biel 032 345 12 45 Reparaturen aller Marken! Der heisse Draht zum Inserat www.berninabiel.ch Reparations toutes marques! Telefon 032 344 83 83

Gassmann Media AG Längfeldweg 135 www.gassmannmedia.ch TeilzeitstelleimStundenlohn Kompetenter Fachmann füllt Ihre 2501 Biel/Bienne

Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit Steuererklärung als AbwechslungzuIhremjetzigen sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Aufgabengebiet oder alsZustupf Telefon 079 227 65 27 zum Haupteinkommen? Annahmestelle Nidauer Anzeiger WirsuchenMitarbeiter,welcheSenio- Inserate-Aufgabe für Nidauer Anzeiger: renunterstützen,möglichst langeinden IhrEntsorger [email protected] eigenenvierWändenzuleben. Anforderungen:einwandfreierLeumund, Amtliche Publikationen und Kirchenzettel: mind.30Jahre alt, fürQuereinsteiger [email protected] geeignet, Deutschmind. B1. Tel:032 5111184 Öffentliche Sammelstelle Für weitere Informationen stehen www.hi-jobs.ch fürALLEIhreAbfälle wir Ihnen unter Tel. 032 344 83 83 gerne zur Verfügung. Öffnungszeiten Montag –Freitag 07.00–12.00 Uhr GASSMANNmedia 13.00–17.00 Uhr Gesucht Samstag 08.00–11.45 Uhr Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne Einfamilienhaus Tel. 032 344 83 83 Edi EntsorgungsdiensteAG Kinderfreundliche Lage. Industriering10, 3250 Lyss [email protected] Max. CHF 800’000.–. Tel. 032387 18 18 www.gassmannmedia.ch Telefon: 027 203 00 14 Bauen & renovieren Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG construire & rénover Längfeldweg 135, ch. Long-Champ 135 Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Solothurnstrasse 71 |2540 Grenchen |Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch |[email protected] Der kompetente und persönliche Familienbetrieb, gegründet 1963, erledigt Reparaturen und Rollladen |Sonnenstoren |Lamellenstoren |Fensterläden bringt Ihre Ideenund Wünsche ausMetall in Form. Garagentore |Insektenschutz |Innenbeschattungen

10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=

AcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=

Für Sie vor Ort. S.MOERI . BODENBELÄGE . Ihr Spezialist PARKETT AARBERG . KAPPELEN Hunziker Affolter AG TEL. 0323 922 161 . FAX 0323 924 532 Fensterausstellung Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr Tel. 032 497 07 77 stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung www.hunzikeraffolter.ch “Lueg inä – das bringt’s” bödeli bei moeri kaufen www.bbmk.ch

Werner Major Zu Ihren Diensten- seit Mettlenweg 55 • 2504 Biel 1967 Tel. 032 342 08 38 A votre service- d epuis www.wmajor.ch

www.patrick-wirz.ch • Neubedachungen PATRICK WIRZ • Fassadenbau Dachdeckergeschäft • Dachreparaturen Spenglerei Ferblanterie Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel • Dachreinigung Bedachungen Couverture Telefon 032 341 46 53 • Ziegel- und Eternit- Blitzschutzanlagen Paratonnerres Natel 079 434 12 91 dächer Flachbedachungen Toitures plates Fax 032 341 46 58 • Schneefänge VELUX-Dachflächenfenster Fenêtres VELUX Dachrevisionen Réparations

Farben Farbberatungen ...unsere Leidenschaft Maler- und Gipserarbeiten Renovationen EBG Maltec GmbH Bedachungen & Bau AG Tapezierarbeiten Längfeldweg 40 Tel. 032 365 25 72 Holger Müller Malermeister / Geschäftsführer 2504 Biel Tel. 079 215 80 63 Längfeldweg 40 – 2504 Biel/Bienne Mobile: 079 346 44 97 Bedachungen [email protected] www.ebgmaltec.ch Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen Publireportage

FILMPODIU M Kreuzworträtsel LE NOUVEAU CINEMA SUISSE ante 21/02 – 24/03/2020 Interess her­ Bezeich- Nieren- Abk.: Heiz- Frühbuc ugs.: flink, Wasser- tte! Abk.: nung, aus- Abk.: Anti- Be- Lebens- stoff, raba Satellit Be- guten schei- bestätigt blockier- drängnis hauch Leucht- beweg- sport- www.schneider-reisen.ch nennung Tag dung system stoff lich lerin Aus- kunft, Süd- Badeferien im Sommer Infor- frucht mation vor- Spanien sätzliche Zer- • Wöchentliche Freitagsabfahrten vom12. Juni störung 3 bis9.Oktober 2020 hist. Turm steif; z. Schaff- regel- • Montagsabfahrten zumSparangebotimJuli, unbeug- hausen CONTRADICT sam mässig Septemberund Oktober Stockung 1 Das Filmpodium Biel zeigt ab Mitte Februar •SuperKinderreduktionen(beivielenHotelsbis 100%) Gewässer Verband- eine wunderbare Auswahl an neuen •Preisgünstige Familienangebote stoff 4 Schweizer Filmen, eine Mischung aus •Hotel nach IhrerWahl TIPP •Variable Aufenthalte möglich: Pro- Dokumentar- und Spielfilmen, Bieler-Pre- ugs.: Ver- unge- frz.: gramm- 7, 10,13, 14 und17Tage Sonder- drossen- zwungen, ling heit lässig Sommer datei- mieren und für jene, die sie verpasst haben, •Camping-Bungalows endung die Festivalhighlights. •All-Inclusive-Angebote Tage • Lloret de Mar und Calella 10 Den musikalischen Auftakt dieses Zyklus ab Badeferien mit Discofun &Partylife 6 460.– macht der Dokumentarfilm CONTRADICT. (Betreuung vorOrt) Fr. Hoch- Mietauto HP schule Zwei Freunde sammeln in den Strassen Reiseziele: (Kurz- [email protected] - www.ahg-cars.ch Greif- 2562 Port - 032 331 69 69 vogel Accras Geld für Amerika: Spass, politische Costa Brava: Rosas,Playa de Aro, Lloret de Mar wort) Nachbar- Buch im weidm.: Provokation oder Prophezeiung? Zwei Costadel Maresme: Calella,PinedadeMar,Santa Susanna Tanz-, Insel fressen staat Alten Konzert- Fluss in Däne- Epoche Schweizer Filmemacher gehen diesen Costa Dorada: Salou &LaPineda-Salou, Cambrils, Austra- Testa- Spanien Berg bei St. liens ment raum marks 7 Fragen gemeinsam mitsechs FeriendorfEstival Eldorado Resort, Camping TorredelaMora Moritz (Piz ...) Costadel Azahar: Peniscola, Alcocebre

Musikerinnen und Musikern aus Ghana – AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

O H A L L N A R R

unter anderem mit den FOKN BOIS, die die 8 ■

R A R T E R I E ■

VELOTRANSPORT ■

S S T A B E A L ■

Schweiz in den letzten Wochen schwär- Hoch- Fell der ■

S N E U E E L A N

bequem – sicher – zuverlässig und rücksichtsvoll sprung- Bären- D S M A A E E N ■ ■ ■ ■ ■ ■ men liessen – auf den Grund. ■

gerät robbe

U N I T A X I ■ (engl.) ■

G K A U Z L E E

Für die Herbstabfahrten ab 4. September 2020 R

T E R E ■ ■ ■ ■

lauter Schlag- ■

S E E M U L L ■

bieten wir unseren Fahrgästen einen Velotransport an die Costa Dorada Anruf ader ■

O S G M U N T T E T I ■ ■

5 ® ■ S S O G T A R R A B T A E und Costa del Azahar an. ■

G S A N A B E A N A N A ■ Spass- ■

S H B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bikevelo pro WegFr. 30.– macher an ■ Burgen im E-Bike pro WegFr. 40.–  su1413-0007 Mittelalter 2 Die Velos müssen unbedingt im Voraus angemeldet und bestätigt werden, damit ein reibungsloser Verlad der Velos garantiert werden kann. 1 2 3 4 5 6 7 8 Klimaschutzfond Ihr Vorteil: Bei den Herbstabfahrten schenken wir allen Kunden, die Ihren Spanienaufenthalt an der Costa Dorada oder Azahar mit Velo- BAGHDAD IN MY SHADOW ferien verbinden, den Velotransport auf der Rückreise. Kreuzworträtsel­Partner Pour ceux qui ont manqué BAGHDAD IN MY SHADOW, le Filmpodium offre l’occa- Italien Mazda CX-5 sion de revoir ce film stimulant, atmosphé- • Wöchentliche Samstagsabfahrten rique et philosophique. Dans son dernier vom6.Juni bis29. August2020 9 Tage 4x4 film, Samir combine les histoires de ses •AusgewählteFamilienangebote ab •SuperKinderreduktionen – protagonistes subtilement filmées en un Fr. 445. thriller densément composé. •Hotel nach IhrerWahl ZF 2562 Port •MittwochsabfahrtenimJuli www.ahg-cars.ch Il y a de quoi rire dans la délicieuse comé- •All-Inclusive-Angebote die TAMBOUR BATTANT, un film irrésis- •Variable Aufenthaltemöglich: 6, 9, 12,13und 16 Tage tible sur un petit village valaisan qui • Rimini Badeferien mit Discofun &Partylife (Betreuung vorOrt) connaît des turbulences inhabituelles. Est- Ihr Reiseziele: ce à cause des votations fédérales sur le Cesenatico,Bellaria,IgeaMarina, Erfolg Kursefür Menschen ab 60 Jahren droit de vote des femmes ? Ou est-ce à Rimini,Riccione und Cattolica cause de la prochaine initiative sur la poli- beginnt Bachatafür Anfänger tique étrangère ? Non, c’est encore pire: la 11.Schneider-Reisetag fanfare s’effondre ! Samstag, 21. März 2020, Turbensaal Bellach mit dem Glücksspiel mit Sofortbuchungsrabatt! Ab 10.3.2020bei ProSenectute Biel/Bienne SiebrauchenkeinenTanzpartner! Deraus derDominikanischen Bestellen Sie den aktuellen Badeferienkatalog: Neu im Republik stammende Tanz besticht durch einfach erlernbare Programm Langendorf, 032 618 11 55, Industriestrasse 1 Schritte. Bachatafördert Ihre Sinneswahrnehmung, Reaktion undOrientierung undist Balsam fürdie Seele. Informationen undAnmeldung Tel. 032328 31 11,[email protected]

Entspanntreisen im Schneinederr--CaCarr TAMBOUR BATTANT Im Rahmen der Ausstellung zu Daniel Zim- Auskunft: mermann im Kunsthaus zeigt das Film- podium am Donnerstag 05/03 und Freitag Garantiert hin & zurück, die Kundengeldabsicherung. 032 344 83 83 06/03 seinen neusten Film WALDEN, an beiden Vorstellungen in Anwesenheit des Künstlers. Haben Sie Verlustscheine? Café Bistro SAMAWAT in Biel Säumige Zahler? Wir suchen zur Verstärkung unseres Der diesjährige internationale Tag der Frau Teams, ab sofort Kompetente und engagierte Kundenbetreuung ist unser Ziel. Wir wird am 8. März gebührend und traditio- • Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld · Serviertochter suchen zur Verstärkung und Erweiterung unseres motivierten und nell mit Apéro und Suppe gefeiert, mit • Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von auch Teilzeit möglich. gut ausgebildeten Teams in Lyss per sofort oder nach Vereinbarung dem Film JEUNE FEMME, einer unge- Forderungen eine(n) ambitionierte(n) • Wir bieten Rechtsberatungen · Indischer Koch wöhnlichen Dramödie, einer furiosen One- · Küchenhilfe Woman-Show. Kritik und Jury in Cannes Herr Marti informiert Sie gerne Treuhänder/in, 80–100% waren zu Recht vollkommen begeistert. unter 079 652 74 36 Tel. 032 323 88 81, 079 961 62 99 für die Mithilfe bei der Erstellung der Kundenbuchhaltungen und die Erledigung von sämtlichen anfallenden Treuhandarbeiten. www.inkassokueng.ch [email protected] Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung 10CAsNsjY0MDQy1jUwNDGyNAMAteiDyA8AAAA= und Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder im Rechnungswe­ 10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdr2UolmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDJZMYBWfgk1TEY_iqRo4kGECrjNnUXVV-XmqAAwYryE82wZnEiGbRnGk6zhv-dgopXIAAAA= sen, oder Sie stehen kurz vor dem Abschluss Ihres Hochschulstu­ 141 031 311 90 40 WALDEN diums in Wirtschaftswissenschaften und streben eine berufliche

Le cycle se termine lors de la Journée du A224377 Laufbahn im Bereich Treuhand oder in der Wirtschaftsprüfung an. multilinguisme, avec le concours du court Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine struktu­ métrage du FFFH, une collaboration entre rierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten. le Forum du bilinguisme et le NMB. Pour Staatlich anerkanntesHilfswerk clore l‘exposition «Le Bilinguisme n‘existe Wir sind ein seit fast 30 Jahren bestehendes, mittelgrosses Treu­ › Gratisabholdienst pas, Biu/Bienne, ville de njëquind Spra- f a c e s handbüro mit einer vielfältigen und sehr interessanten Kundschaft. chen», le NMB et le Forum du Bilinguisme undWarenannahme Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten, für Wiederverkäufliches Fachschule für Kosmetik présentent quelques courts métrages du academy of make-up ein den Anforderungen angemessenes Salär, flexible Arbeitszeiten, concours «Quand les langues se rencont- › Räumungen und eine moderne Infrastruktur und abwechslungsreiche Aufgaben, die rent». Le réalisateur biennois Tamer Rüggli Entsorgungen10CAsNsjY0MDAw0zWztDAzMwcAiDY-Gg8AAAA= all in1 Sie wirklich selbständig erledigen können. Selbstverständlich un­ présentera les différents films. zu fairen Preisen10CFWKIQ6AMBAEX3TNbukdLSdJXYMg-BqC5v-KgkNMMpNMa64BH2vdjro7AZhYyWazUzUUmMc5BkZzkBrBvDCxIFmZfr_kEYP-PgIKtTPJcOYOS-E-rwfGGw5wcgAAAA== Ausbildung/Weiterbildung terstützen wir Sie auch bei Ihrer Weiterbildung durch Übernahme Kosmetikerin der Ausbildungskosten und durch Zeitgutschriften. Brockenstube Biel Visagist/in Make-up Georg-Friedrich-Heilmannstr.16 Permanent-Make-up Zur Beantwortung von weiteren Fragen stehen Ihnen Herr Markus Tel. 032 322 61 64 Hairstyling Masseur/in Trachsel oder Herr Hansjörg Schmid gerne zur Verfügung. Wir www.hiob.ch, [email protected] Nail design freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns vorzugsweise per E­Mail WeitereHIOB Brockenstube Start April 2020 (PDF) zustellen: [email protected], [email protected]. BellachGrederstrasse 1 Tel. 032618 42 46 Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. T: 032 387 42 24 des Berufes mit Diplomabschluss JEUNE FEMME Wahre Schatztruhe Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 Vielfältiges Angebot an Waren! [email protected] www.filmpodiumbiel.ch www.faces-kosmetikschule.ch Restaurant zur Linde 2557 Studen Das Fachgeschäft Ob Jung oder Alt, der Treffpunkt das mich versteht. für Speis und Trank. Saal bis 50 Personen für Ihren Anlass. Ruhige, neue Gästezimmer mit Dusche, Chien & Chat Blumengeschäft: Gärtnerei: WC und TV. Schwadernaustrasse 54Schwadernaustrasse 54 Hotel 7 Tage offen, Fumoir. Studen 2558 Aegerten2558 Aegerten Tel. 032 373 55 53 Tel. 032 373 12 51 Samstag und Sonntag Ruhetag. Sägeweg 2, Mit höflicher Empfehlung: Tel. 032 373 60 60 Fax 032 373 62 63 Familie Fiechter und Personal, E-Mail: [email protected] Tel. 032 373 11 76 www.blumenrossel.ch

Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen der GARAGE Jodlerklub Zytröseli Steuererklärung? Für Private (mit und ohne Liegenschaft), Einzelfirmen BEIM FLORIDA Studen BE und KMU’s. Wir erledigen Ihre Steuererklärung schnell, exakt, Roland Hügli Leitung: Markus Dähler diskret und preiswert. Büetigenstrasse 72 Weitere Infos unter www.me4you.ch 2557 Studen Konzert & Theater Tel. 032 373 44 77 Samstag, 29. Februar 2020 20 Uhr 079 632 15 30 Türöffnung 18.30 Uhr mit Nachtessen hauptstrasse 77 | 2557 studen | 032 374 77 69 [email protected] Neu Sonntag, 1. März, 13.30 Uhr [email protected] | www.me4you.ch Jodler-Brunch ab 11 Uhr Türöffnung Theater 13 Uhr Aula Studen Es wirken mit: Samstag: Theatergruppe Zytröseli Tanz und Unterthaltung:Trio Aaregruss Boll Grosses Mineral-Sortiment Konzert:Jodlerklub Zytröseli in Mehrweg-Glasflaschen Sonntag: Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren CH-2557 Studen Trachtenkapelle Cheesdays-Örgeler Te l. 032 373 43 53 Theatergruppe Zytröseli Konzert Jodlerklub Zytröseli www.whiskytime.ch Theater: es Päckli im Aaflug Schwank in einem Akt Zum Thema «Post Studen – wie Weiter? Ab 18.30 Uhr servieren wir Ihnen ein feines Nachtessen Rindsgeschnezeltes mit Peperoni und Champignons 2557 Studen 032 374 28 30 7/7geöffnet an Paprikarahmsause und Spätzli, Preis: Fr. 18.– Sonntag Jodler-Brunch, Preis: Fr. 20.– Eintritt Samstag: Fr. 15.– pro Person Eintritt Sonntag: Fr. 10.– pro Person, Schüler Fr. 5.– Feines Kuchenbuffet und grosse Tombola Wir danken allen Inserenten für Ihre Unterstützung 300 Personen Eventlokal 200 gratis Parkplätze Obstverkauf ab Hof

N

Äpfel und Birnen N

A

aus regionaler Produktion M Phytotherapie · Spagyrik · Gemmotherapie W I N K E Homöopathie · Schüssler Salze Aromatherapie · Bachblüten Mo / Di / Do / Fr 9.00 - 11.30 h Kosmetik /Avène und 16.00 - 18.30 h Louis Widmer · Parfumerie Mittwoch geschlossen Samstag9.00 - 12.00 h Dorfplatz Apotheke AG Wydenpark 1a · 2557 Studen Hauptstrasse 60 - 2557 Studen - 032/373 12 70 Telefon 032 373 30 31 Öffnungszeiten: Telefax 032 373 52 57 Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr www.winkelmannobst.ch [email protected] E-Mail [email protected] Sa 8.00 – 16.00 Uhr Jodlerklub Zytröseli Studen • Jahresprogramm 2020 10. Mai Muttertagssingen im Dorf 26. bis 28 Juni Eidg. Jodlerfest Basel 23. August Waldpredigt Waldhaus Studen 6. September Seeländisches Jodlertreffen in Studen 23. und 24. OktoberRedlet Restauranz Zur Wyde Studen