Locus: The Seton Hall Journal of Undergraduate Research

Volume 1 Article 2

October 2018 Aphra Behn’s Courtesans and Crossdressing Women: An Analysis of Gender and Power in 17th Century Literature Maria Barca

Follow this and additional works at: https://scholarship.shu.edu/locus

Recommended Citation Barca, Maria (2018) "Aphra Behn’s Courtesans and Crossdressing Women: An Analysis of Gender and Power in 17th Century Literature," Locus: The Seton Hall Journal of Undergraduate Research: Vol. 1 , Article 2. Available at: https://scholarship.shu.edu/locus/vol1/iss1/2 Barca: Aphra Behn’s Courtesans and Crossdressing Women: An Analysis of G

Aphra Behn’s Courtesans and Crossdressing Women: An Analysis of Gender and Power in 17th Century Literature

Maria Barca Department of Sociology, Anthropology, and Social Work and Women and Gender Studies Seton Hall University

Abstract 1997, 406). Members of society are instructed to build perceptions of gender and, with these The 17th century author and playwright Aphra perceptions, are instructed to become actors of Behn used her writing talents to demonstrate her gender. This paper looks at two types of ac- knowledge of gender as a liberator and oppressor tors and how they work in tandem—the Butle- in Western European society. Behn wrote tales in rian coined “actors” of gender who act via instruc- which her female characters were imbued with her tion from societal influence, and the type of actors knowledge of the time and place Behn lived. Thus, who perform for media consumption and enter- the playwright and author created female charac- tainment. These two types of “performances”— ters in her works who, armed with Behn’s knowl- socially constructed and for entertainment and edge, intentionally subverted or emphasized their consumption—are intertwined at their very cores, gender roles to obtain social power and author- as on-stage performances will reflect exaggerated ity that they would conventionally lack in Behn’s perceptions of off-stage socially constructed gen- world. This social strategy is seen in Behn’s der roles. Media formats such as plays, movies, play The Feigned Courtesans where her charac- and television rely on the gender binary to estab- ters Marcella, Cornelia, and Laura Lucretia gain lish what body is performing what gendered ap- social mobility by feigning the role of the courte- pearance. It is by fitting into this binary system san and crossdressing as men, reinforcing and un- that allows for the media-based actors to conform dermining the gender binary in the process. This to what society sees and recognizes as familiar, paper takes an analytical approach through femi- natural, and “normal”. But accounts of gender nist, queer, and anthropological lenses to deduce subversion exist within this type of media as well. how and why Behn’s female characters in The For example, cross-dressing performances elimi- Feigned Courtesans conformed and strayed from nate the traditional gender binary and establishes their gendered world in order to obtain power in a newly formed understanding of what body is as- previously unobtainable places. sociated with what gender.

In Aphra Behn’s play The Feigned Courte- 1. Introduction sans, the concept of identity, gender performance, and gender roles are prominent throughout as According to Judith Butler, “The body is only the same three female characters—Marcella, Cor- known through its gendered appearance” (Butler nelia, and Laura Lucretia—mask their true identi-

Published by eRepository @ Seton Hall, 2018 1 Locus: The Seton Hall Journal of Undergraduate Research, Vol. 1, Iss. 1 [2018], Art. 2

90), Marcella, Cornelia, and Laura Lucretia can engage with the male characters of the play in ways that places them outside of their expected fe- male sphere. In The Feigned Courtesans, the lines of identity are blurred as three women of quality alternate between their disguises as courtesans and men to achieve the same goal—establish power and protect their identities in the face of oppres- sion. In adopting these new personalities, the main female characters in Behn’s play demonstrate up- ward social mobility as they subvert their gender roles by acting as men (Nussbaum 2016) or gain bodily autonomy as they perform as the infamous and desired courtesan. These two roles allow Mar- cella, Cornelia, and Laura Lucretia to obtain so- cial authority and protection in previously unob- tainable places.

2. The Importance, and Non-Importance, of Gender

Judith Butler’s theory of gender performance originally proposed nearly thirty years ago in her Figure 1. Aphra Behn, Title Page of “The Feign’d book Gender Trouble: Feminism and the Subver- Curtizans, or, A Nights Intrigue.” 1679, Print, Lon- sion of Identity attempts to explain the social con- don. struction of sex, gender, and the body. The so- cial construction of gender results in a body that is ties by disguising themselves as men and courte- also socially constructed—labels given to individ- sans. Both identities adopted by these women— uals upon birth are a direct product of categoriz- the crossdresser and the courtesan—are perfor- ing people within a binary system as per the con- mances that subvert and undermine the power struction of a binary society. These labels are thus structures within the play. This social sabotage performed according to how society dictates they can occur because these identities allow for the must be performed (Butler 1990, 6). According disguised characters to move in and out of spaces to Butler, “When the constructed status of gender they normally would not inhabit, regardless of the is theorized as radically independent of sex, gen- stigma that may be attached to their masquerades. der itself becomes a free-floating artifice, with the For example, the courtesan is the prostitute, en- consequence that man and masculine might just amored by men but demonized by society (Clark as easily signify a female body as a male one, and 1984, 105); and yet in Behn’s play, the role of the woman and feminine a male body as easily as a fe- courtesan is used as an empowering tool to shield male one” (Butler 1990, 10). Without these labels the identities of the main three female characters. and associations, gender and sex do not exist— Similar can be said when the same female char- but it can be argued that by embracing gender and acters cross-dress as men—by abandoning their sex, one’s analytical and storytelling ability can original roles as women of quality (Behn 2008, demonstrate what it means to subvert those cat-

https://scholarship.shu.edu/locus/vol1/iss1/2 2 Barca: Aphra Behn’s Courtesans and Crossdressing Women: An Analysis of G

egories as seen in Behn’s work. By emphasiz- resentations that motivate and valorize particular ing sex and gender, Behn uses the theory of gen- forms of difference” (Morris 1995, 573). The der performativity to create “non-normative” and anthropology of decomposing difference, on the subversive roles (Morris 1995, 573). While But- other hand, focuses on “the institutions of ambigu- ler’s criticism of the construction of sex and gen- ity” (Morris 1995, 574). The courtesan and cross- der may seem counterintuitive in comparison to dressing roles in The Feigned Courtesans fall into Behn’s gender-reliant work, Butler’s analysis can both categories respectively. The gendered differ- be utilized to accentuate the meaning of gender in ences set in place from the beginning of the play a media-based format in which the characters are mark the bodily gendered differences between intended to take on new gender roles or increase the characters, in the case of the hyper-feminine the way in which society perceives their gender courtesans, thus allowing them to enter spaces in performance. which these differences are thus “decomposed” Throughout The Feigned Courtesans, gen- when crossdressing occurs. The plays’ heavy re- dered behavior, expression, and vernacular are liance on what it means to be a man and a woman, used consistently to show the personalities and so- what the differences are, and how one performs cial roles of the characters. Without the very strict those differences can allow for gender variance to indication and explanation of gender in the play, occur in ways it could not if gender was not so the characters, both male and female, would not strictly enforced. exist within a world that shows hierarchy of gen- der, which can also be perceived as a hierarchy 3. Behn’s Crossdressing Women of power. Before the play even begins, this hi- erarchy is established as the characters are intro- Crossdressing performances allow for a re- duced, with the men at the top of the playbill and structuring of what is commonly understood in the women at the bottom (Behn 2008, 90). Addi- a society that relies on a gender binary to or- tionally, the subversion that the female characters ganize and categorize people into two separate in Behn’s play fall into via crossdressing would groups. For a biologically female-sexed person to not be prominent without the clear-cut formation dress and perform in a man’s role defies the so- of the gender binary within Behn’s work. Every cially constructed gender association of “female- specification of a woman wearing man’s clothes, sexed” equating “woman”, thus subverting gen- of a female character being called a “whore”, of der roles and identities in a way that reshapes men dueling over a woman, would be moot points what is traditionally known and expected. Accord- without the gendered vernacular and behavior that ing to Petri Hoppu, crossdressing men in historic accompanied each character—and it is that exact contexts were common until the mid-19th cen- gendered world that the characters of The Feigned tury as women became more involved in the the- Courtesans live in that also creates a world in ater (Hoppu 2014, 329). The theater, as woman which gender subversion can exist. entered it, became more “feminine”, and thus Behn’s hyper-gendered reality is an example men were less likely to be appreciated on stage, of the anthropology of making difference and the even as crossdressers. But while this shift altered anthropology of decomposing difference. The cul- the historically known commonalities of theater- tural implications that demand certain construc- gender dynamics, crossdressing performances re- tions of gender and gendered subjects is what mained. These roles would become more common composes the anthropology of making difference, for women to undertake than men due to the soci- which often includes “detailed discussions of bod- etal implications of a man dressing as a woman ily techniques and of ideological or symbolic rep- (Friedman-Romell 1995, 464). For women, the

Published by eRepository @ Seton Hall, 2018 3 Locus: The Seton Hall Journal of Undergraduate Research, Vol. 1, Iss. 1 [2018], Art. 2

positive consequences of crossdressing opportuni- Behn, “The fact that women are deprived of au- ties would allow for social mobility not normally thority even over their own lives seems to make it achievable, both on- and off-stage in binary-driven impossible for them, even with the best intentions, societies. to adhere to conventional moral codes” (Pearson In The Feigned Courtesans, the appearance 1991, 51). The Feigned Courtesans is an example of crossdressing women is not merely done for of this—Marcella, Cornelia, and Laura Lucretia the sake of the plot—rather, Behn’s utilization don men’s clothes to interact with the other men of crossdressing women defied the societal roles in the play. At certain moments, it is to avoid con- in England off-stage, according to Robert L. A. frontation with an arranged (Behn 2008, Clark and Claire Sponsler (1997). The theater was 95)—in other moments, it is to infiltrate a situa- “the site of intense cultural and ideological ne- tion to gain insight from other characters and plot gotiations involving the testing and contesting of accordingly (Behn 2008, 170). All of these ac- conventional social roles and cultural categories tions, regardless of intention, as Pearson explains, such as race, class, and gender” (Clark & Spon- does not conform to the moral and social expecta- sler 1997, 321). This defiance caused a shift in tions of society (Pearson 1991, 51). For a woman power—particularly for women. Behn’s cross- to step outside of her sphere and enter that of a dressing women demonstrated a performance of man’s by pretending to be one is to enter a world power that was not easily obtainable outside of the that women are prohibited from. In a time where English theater—and the performances on stage, women could perform on stage and even become it can be argued, reflect a European society where playwrights, further power was established within women found themselves far less powerful than the English theater as women took on roles where men. The crossdressing woman, as a gender sub- they played as men to place themselves as equal to verted person, can obtain more power and mobil- their male actor counterparts and their male char- ity on stage as she is no longer seen as a woman acters. amongst her fellow characters. West and Zimmer- The crossdressers on the English stage in 17th man’s Doing Gender states that gender emerges and 18th century England not only performed their as, “an outcome of and a rationale for various so- roles as actors but performed the social roles and cial arrangements and as a means of legitimating expectations of gender that they were crossdress- one of the most fundamental divisions of society” ing as. Men previously played all roles on the En- (West & Zimmerman 1987, 126). Despite being glish stage (Clark and Sponsler 1997, 319), but an example of gender subversion, the crossdress- it was the idea of men crossdressing within En- ing women in Behn’s play staunchly fit the mascu- glish society and not on the stage that frightened line roles they are playing as. In doing this, they the general populous. Crossdressing men were of- are taking on a gender role that, according to West ten considered “reduced, powerless, or degenerate and Zimmerman (1987), legitimizes them in social because their masculine identity itself was fluid, arrangements, bolstering their credibility amongst pliable, and unstable” (Cressy1996, 442). The the other male characters. This is highly impor- performer-audience dynamic should be a symbi- tant within the context of the play as the female otic relationship, as the performers must appease characters Marcella, Cornelia, and Laura Lucretia the audience, and the audience gives feedback to need this credibility to navigate through their plot- the performers. As Patricia E. Sawin (2002) asks, driven troubles that are reflections of the lack of “What (culturally defined) emotions do perform- autonomy that women faced during Behn’s time. ers and audience members feel? How are these As Jacqueline Pearson explains in her piece, connected to reasons for performing and for at- Gender and Narrative in the Fiction of Aphra tending, enjoying, and approving or disapproving

https://scholarship.shu.edu/locus/vol1/iss1/2 4 Barca: Aphra Behn’s Courtesans and Crossdressing Women: An Analysis of G

of certain approaches?” (Sawin 2002, 30). As the biguity in the gendered institution of society (Mor- 18th century rolled in, men’s crossdressing roles ris 1995, 574). To move around as a man, or faded out of normalcy due to “New, restrained disguised as one, has provided the three women codes of masculine behavior” (Friedman-Romell with more opportunities to get close to the ones 1995, 465), coinciding with an increased demand they desire, such as Laura being able to hide away for “sex determining gender behavior and sexual from her -to-be and instead befriend Gal- desire” (Friedman-Romell 1995, 467). The only liard (Behn 2008, 117), the man she yearns for. acceptance of a men’s crossdressing role was if This crossdressing role also allowed for Marcella “the male actors . . . parodied women” (Friedman- to relay information to Fillamour, her lover, to Romell 1995, 467). While a woman’s crossdress- truly test his loyalty and devotion to her (Behn ing role was distinguished on the English stage by 2008, 129), and allows Cornelia to attempt to pre- the 18th century, usually for plot points such as vent Laura and Galliard from sleeping together marriage, a lover, or revenge (Friedman-Romell (Behn 2008, 170). There are even moments of 1995, 464), the crossdressing woman was a type empowerment within the stage direction that de- of subversion that could also subliminally show it- clares Marcella sword fighting alongside Galliard self as a demand and desire for power via the role and Fillamour against Julio and her husband-to- of the character. The stigmatization men cross- be Octavio (Behn 2008, 138). By dressing as dressers faced may have provided women actors men, Marcella, Cornelia, and Laura Lucretia ob- more opportunity to expand their acting repertoire tain more opportunities to move through society while actively and openly subverting gender roles. without scrutiny or fear of those around them. While Friedman and Romell’s (1995, 465-7) points are crucial to understanding the historical 4. Behn’s Courtesans context of the English theater, it can be further ar- gued from a feminist and anthropological stand- The character Marcella in Behn’s The Feigned point that there are more complexities regard- Courtesans disguises herself as a courtesan and ing gender and power when women crossdressed a man—and, in both cases, she is inhabiting a rather than the sole assumption that crossdress- new position of status within the gender hierar- ing women had become a normalized trope on the chy. Marcella, as a courtesan, is regarded as a English stage (Friedman-Romell 1995, 464). For “fine, desirable, expensive whore” (Behn 2008, women actors to dress up as men, their characters 115) by Galliard, friend of Harry Fillamour who is are adopting roles that allow them to further move the lover to the undisguised, non-courtesan, non- through society in ways that privilege and benefit crossdressing Marcella. Marcella’s disguise as them. This upward social mobility is in stark con- a courtesan isn’t a fruitless one as she hides in trast to the pre-disguised Marcella, Cornelia, and plain sight from her lover—her disguise is used Laura Lucretia who were well off women. This to ensure Fillamour’s devotion to her, and to es- information regarding their social statuses can be cape her arranged marriage to the brash and an- assumed from Laura’s character info which states gry Octavio. After she ran away from Viterbo she was, “a young lady of quality” (Behn 2008, to , her disguise hides all indication of who 90), and Marcella’s arranged marriage to Octavio, she was back in Viterbo as she enters the reviled “a young count” (Behn 2008, 90). By utilizing and revered world of the courtesan (Clark 1984, the anthropology of decomposing difference, the 102). The anthropology of making difference re- crossdressing women of The Feigned Courtesans sides on this side of the spectrum with the cour- broke down what is culturally understood in the tesan, opposite of the female crossdressing roles binary system, so they may inhabit a space of am- that are coupled with the anthropology of decom-

Published by eRepository @ Seton Hall, 2018 5 Locus: The Seton Hall Journal of Undergraduate Research, Vol. 1, Iss. 1 [2018], Art. 2

posing difference. The techniques utilized by the ities more than Marcella, the power gained in be- courtesan is hyper-feminine as opposed to the role coming a courtesan is power that shapes itself for of the female crossdresser—given this, the anthro- whomever wields it. For Cornelia and Marcella, pology of making difference allows one to un- returning to Viterbo means Marcella would have derstand the order and differences established by to marry a man she does not , and Cornelia culture that creates the subject of the courtesan would be forced to enter a convent and feel like a (Morris 1995, 573). The courtesan does not stray “bird in a cage” (Behn 2008, 112). For Laura, to from what is culturally understood as feminine— abandon the role of the courtesan means she must because of this, gender conforms to what society also marry someone she does not love and aban- understands as acceptable, despite the profession don the power she has obtained over her body and being socially stigmatized. sexuality. To not be courtesans is to lose auton- According to T.J. Clark’s analysis of Manet’s omy, and to lose autonomy is to conform to the Olympia, the then-infamous painting of a courte- social expectations of the female sex. san, the social consensus of that occupation and women within that occupation was one of disgust 5. Behn’s Silenced Women and hatred. But, as Clark discusses, this hated profession had a singular advantage that non- It is not until the end of the play that the courtesans did not have. According to Clark, the reader sees these characters falling victim to a courtesan, “was the site of absolute degradation forced marriage or domestic conformity as they and dominance, the place where the body became shed their roles as courtesans and men. As ex- at last an exchange value, a perfect and complete plained by Peggy Thompson in Closure and Sub- commodity, and thus took on the power of such version in Behn’s Comedies, “The restrictive, pro- things in a world where they were all-powerful” foundly unfair implications of the con- (Clark 1984, 102). This type of power, as the cluding many romantic comedies must have been hyperfeminine courtesan, is similar to that of the particularly uncongenial to Behn . . . but Behn gender subverting crossdresser. The body, shaped catered to public taste” (Thompson 1996, 75). Af- by society to conform to certain roles and expec- ter Laura’s struggle to have Galliard reciprocate tations, is shaped by the courtesan to become a her love for him, she is still given to her arranged commodity to purchase—but, the courtesan is the husband-to-be Julio, asking herself, “And must one under complete control of who can purchase I, must I force my heart to yield?” (Behn 2008, her, thus taking her autonomy back from a soci- 178). For Marcella, her lover Fillamour experi- ety that attempted to mold her into a powerless enced turbulent confusion and disgust towards the non-courtesan woman. For Cornelia, Laura Lu- profession of the courtesan and yet found him- cretia, and Marcella, to adopt the false identities of self increasingly interested in Marcella’s courte- the courtesan placed them in a vulnerable, and yet san persona of Euphemia. Marcella, hiding be- powerful position. For Cornelia and Laura specif- hind Euphemia’s mask, angrily concluded that Fil- ically, the power obtained was through their sexu- lamour did not have the conviction to be faith- ality and femininity—yet another emphasis on the ful to her due to his interest in her courtesan dis- importance of gender throughout the play. Laura guise. But after shedding her identities as courte- has desires for a man other than her husband- san and crossdresser, Marcella is given to Fillam- to-be and seeks to obtain him through her many our by her brother Julio, and she never again ut- disguises (Behn 2008, 95), and Cornelia is look- ters a word in the play (Behn 2008, 179). Even ing for excitement in a “dull, virtuous life” (Behn Cornelia, who refused to be held back by mar- 2008, 111). While both women use their sexual- riage, had found herself in a place of social con-

https://scholarship.shu.edu/locus/vol1/iss1/2 6 Barca: Aphra Behn’s Courtesans and Crossdressing Women: An Analysis of G

formity as her feelings for Galliard were recip- rocated by him. Ultimately, though, their agree- ment concluded slightly more favorably as Cor- nelia agreed to be the most “-like ” (Behn 2008, 179). The compulsory marriage for all of the characters in Behn’s play shows where the power has fallen to—or risen to—as it was stripped from the women and given to the men. As Thompson further explains, “Indeed, by marking the conclusion of a play, such marriages—once we are made to recognize their emotional and phys- ical consequences—are more haunting critiques than those that are ultimately avoided or annulled, and they provide none but the bitterest ‘sense of an ending’”, further referencing Laura Lucretia’s fate as a bittersweet conclusion (Thompson 1996, 78). The compulsory marriage, the marriage without consent or equality, shows how these women, once stripped of their breeches, swords, and bustiers, become silent and obedient as they were always intended to be. Figure 2. George Scharf. Sketch of Aphra Behn. 1820-1895. 6. Conclusion riages, in the case of Marcella and Laura (Behn Behn did not necessarily push boundaries by 2008, 95;112), and from joining a convent, as seen writing roles where women crossdressed in her with Cornelia (Behn 2008, 112). Cornelia, Laura, plays (Friedman-Romell 1995, 464). Instead, it and Marcella, in their disguises, subvert and un- was her character’s intentions for crossdressing, dermine the power structures within The Feigned and how they engaged in their newfound power Courtesans and, by association, Western Europe, that turns this seemingly common 18th century where women were seen as property for a man to trope into one that generates conversation regard- own, chase down, or obtain through force as seen ing gender and power. In understanding the im- in Behn’s play. But with her extensive knowledge portance of gender and the strict enforcement of of what it meant to be an underappreciated and ob- the gender binary, Marcella, Cornelia, and Laura jectified woman in her time, Behn armed her fel- Lucretia had the capability to step outside of their low women with swords and their sexualities, so designated gendered boxes to enter a new one they could finally see what it meant to have the via crossdressing, which granted them access to power to fight back. power that was previously unobtainable. Similar can be said about the adopted courtesan role— References despite remaining within their female spheres, Marcella, Cornelia, and Laura took on a persona Behn, Aphra. 2008. “The Feigned Courtesans.” that disguised their identities as women of quality The Rover and Other Plays, edited by Jane (Behn 2008, 90), thus giving them the opportunity Spencer, 90-182. New York: Oxford World’s to hide themselves from unwanted forced mar- Classics.

Published by eRepository @ Seton Hall, 2018 7 Locus: The Seton Hall Journal of Undergraduate Research, Vol. 1, Iss. 1 [2018], Art. 2

Behn, Aphra. The Feign’d Curtizans, or, A Nights Nessbaum, Felicity. “Cross-Dressing Ac- Intrigue. A Comedy. As it is Acted at the Dukes tresses: Into the Breeches: A Special Guest Theatre. 1679. Wikimedia Commons. Web. 22 Blog by Felicity Nussbaum.” Adam Matthew: February 2017. A SAGE Company. SAGE Publishing. November 30, 2016. Accessed December 7, Butler, Judith. 1990. Gender Trouble: Feminism 2016. http://www.amdigital.co.uk/m-editorial- and the Subversion of Identity. New York: blog/cross-dressing-actresses/ Routledge, Chapman & Hall, Inc. 1-92. Pearson, Jacqueline. 1991. “Gender and Narrative Butler, Judith. 1997. “Performative Acts and in the Fiction of Aphra Behn.” The Review of Gender Constitution: An Essay in Phenomenol- English Studies, 42 (165): 40-56. ogy and Feminist Theory.” Writing on the Body. Edited by Carolyn G. Heilbrun and Nancy K. Sawin, Patricia E. 2002. “Performance at the Miller, 401-417. New York: Columbia UP. Nexus of Gender, Power, and Desire: Reconsid- ering Bauman’s Verbal Art from the Perspective Clark, Robert L.A., Sponsler, Claire. 1997. of Gender Subjectivity as Performance.” The “Queer Play: The Cultural Work of Crossdressing Journal of American Folklore, 115 (455): 28-61. in Medieval Drama.” New Literary History 28 (2): 319-344. Scharf, George. Sketch of Aphra Behn. 1820- 1895. Wikimedia Commons. Web. 22 February Clark, T.J. 1984. “Olympia’s Choice.” The Paint- 2017. ing of Modern Life: Paris in the Art of Manet and His Followers. Princeton: Princeton University Thompson, Peggy. 1996. “Closure and Subver- Press, 80-145. sion in Behn’s Comedies.” Broken Boundaries: Women and Feminism in Restoration Drama, Cressy, David. 1996. “Gender Trouble and Cross- edited by Katherine M. Quinsey, 71-88. Lexing- Dressing in Early Modern England.” Journal of ton: University Press of Kentucky. British Studies, 35 (4): 438-465. West, Candace, Zimmerman, Don H. 1987. “Do- Friedman-Romell, Beth H. 1995. “Breaking a ing Gender.” Gender & Society. 125-151. Code: Towards a Reception Theory of Theatrical Cross-Dressing in Eighteenth-Century London.” Theatre Journal, 47 (4): 459-479.

Hoppu, Petri. 2014. “Folk Dancers Cross- Dressed: Performing Gender in the Early Nordic Folk Dance Movement.” Journal of Folklore Research, 51 (3): 311-335.

Morris, Rosalind C. 1995. “All Made Up: Perfor- mance Theory and the New Anthropology of Sex and Gender.” Annual Review of Anthropology, 24: 567-592.

https://scholarship.shu.edu/locus/vol1/iss1/2 8