DOCSLIB.ORG

When and from Where Did the Japonic Language Enter the Ryukyus?-A Critical Comparison of Language, Archaeology, and History

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
When and from Where Did the Japonic Language Enter the Ryukyus?-A Critical Comparison of Language, Archaeology, and History When and from Where did the Japonic Language Enter the Ryukyus?-A Critical Comparison of Language, Archaeology, and History 著者 SERAFIM Leon A. journal or Perspectives on the Origins of the Japanese publication title Language volume 31 page range 463-476 year 2003-12-26 その他のタイトル 日琉祖語はいつどこから琉球列島に到達したのか― ―言語・考古学・歴史の比較考察 URL http://doi.org/10.15055/00005292 When and from Where did the Japonic Language Enter the Ryukyus? -A Critical Comparison of Language , Archaeology, and History Leon A. SERARM Universityof Hawaii at Manoa Keywords : bigrade verbs, Hayato, Japanese, Japonic, Kagoshima, Kanmon dialects, Kyushu, language contact, mid-vowel raising, Nagasaki, nominalizer, Proto-Gusuku period, Ryukyuan From time to time historical linguists slip from their linguistic moorings and attempt to link their work in reconstruction to larger human history. I have been no exception. I have long specialized in the dialects of the Ryukyus, and my conjectures have focused on southern Japan. I would like to start with a short discussion of what I had claimed previ- ously, and what those claims were based on. In my 1994 paper (Serafim 1994) 1 supported Uemura Yukio's idea (1977) that Ryukyuan was part of a dialect spoken by the Hayato. I suggested that either some of them fled south at the time of the extension of Yamato power into southern Kyushu, or else some were already farther south than Yamato power reached, that is, in islands south of Kyushu, and they were cut off from their fellows to the north. Further, I assumed that the dialects of Kyushu, now under Yamato control, gradu- ally adopted Yamato dialect features, thus becoming more Yamato-like and less like the dialects of their fellows to the south. Meanwhile the dialects that were to become Ryukyuan also underwent their own changes, thus becoming even more different from the Hayato dialects to the north. I relied at the time on Pearson's 1969 book on Ryukyuan archeology. I have since made the acquaintance of Asato Susumu, an archeologist working in Okinawa today, and I have been reading his writings and considering his hypotheses for the last several years. I return to Asato and his co-author Doi's hypotheses below. I tried to set reasonable dates for the movement of Ryukyuan into the Ryukyus in part by considering when Japonic itself must have entered the Japanese archipelago. What I was reading in, for example, Hanihara (1990b), Nelson (1993), and Koyama (1990) persuaded me that a huge influx of so-called torayin from the Korean peninsula had started at the inception of the Yayoi period, and that these people brought not only themselves and their paddy-rice agriculture, but their language, Japonic, as well. 463 Leon A. SERAFIM Unbeknownst to me, Hudson (1994) was arguing much the same thing at the same time. Of course, others had different versions of the same idea much earlier. It appeared that there was a cline of physical anthropological features from north to south Kyushu, suggesting that there had been less and less torauin penetration the fur- ther south one looked. However, we know that all Kyushu and Ryukyu inhabitants today speak Japonic. Thus I felt that there had to have been cultural and linguistic diffusion to people who were not originally toraUin, that is, to the indigenous inhabitants of the archi- pelago. A similar diffusion outrunning the population movement should be the case in the eastern part of Honshu as well. At the time I felt that the latest date for the formation of a separate Ryukyuan be- yond the pale of Yamato was likely to have been just before or during the Nara period, about the time of the final subjugation of the Hayato. Pearson (1969: 119) had suggested a date of about 200 CE, citing glottochronological studies, though Hokama (197 1) citing the same studies by Hattori, opted for the later part of Hattori's range of dates, namely about 500 CE. If Pearson's dating was right, I speculated that the movement south might have been under pressure from encroaching toraUin agriculturists occupying more choice locations. At the time it seemed right to assume that any movement southward was masked by the presumed fact that the indigenous inhabitants of both southern Kyushu and the Ryukyus shared the same Jo-mon-like physical morphology. As for any movement into Sakishima, I assumed none, and that the adoption of Ryukyuan there was purely through diffusion. I noted that Pearson (1969: 119) consid- ered that this changeover probably happened at the time of the takeover of the Sakishima islands by the Ryukyuan kingdom, but that this seemed far too late for the degree of dif- ferentiation of the dialects only 500 years later. Nonetheless, I entertained a speculation about how such a rapid dialect adoption and differentiation might have happened. I suggested that groups would have adopted the language piecemeal from island to island and from village to village, and that each time a new group adopted the language from their neighbors, it would have undergone a further set of changes due to substratal influence. The result would be very rapid change, leading to the great differentiation among the present-day dialects there. They would also have undergone ordinary sound change, just like any other language, adding even more to the thick layer of changes. I suggested further that this would explain why the languages seemed decreasingly "Japa- nese" as one moved to the west. A prediction suggested itself, namely that the farther west one went, the thicker the layering of sound changes would turn out to be. I do not think that anyone has attempted to test this hypothesis so far. However, the fact that Yonaguni, the westernmost dialect, has undergone a double set of vowel raisings is sug- gestive. Such a hypothesis also necessitated a constant leftward branching in the dialect subgrouping. I was interested in the possibility that, in terms of linguistic subgrouping, Sakishima was just a sister of South Okinawan, and not a sister of Northern Ryukyuan as a whole. Similarly I was interested in whether the same possibility could be 464 When and from Where Did Japonic LanguageEnter the Ryukyus? entertained for Ryukyuan as a whole vis-d-vis the dialects of Kyushu, namely that Ryukyuan might just be a sister of some single dialect of Kyushu. Since I followed the position of Thorpe (1983) that Central Japanese was the first dialect to split off from Proto-Japonic, I necessarily viewed Ryukyuan as, in terms of its origin, just another Western Japanese dialect. I further assumed that the reason that Kyushu dialects and Ryukyuan are so different today is politics - the Kyushu dialects underwent a period of change under the influence of Yamato that made them more similar to it, and the Ryukyuan dialects went their own way. Now I would like to introduce some recent work by Asato & Doi, by Hudson, and by Unger. Asato Susumu has argued that the Ryukyus became part of the Japonic world from around 900 CE (Asato and Doi 1999). Here 1 will try to lay down the basic claims that Asato (mostly) and Doi are making. Asato, an archeologist, and Doi, a physical anthropologist (1999), pool their re- sources in order to bring the strongest evidence to bear in favor of a hypothesis that the Ryukyuans and their language and culture came from Kyushu in what Asato has come to call the Proto-Gusuku period, starting around 900 CE. In effect, they are claiming that the entire package came all at once: people, culture, language. Asato stresses the role of trade in the events that led to the establishment of the Ryukyuan cultural sphere. Given this, it is not clear to me what role the discussion of Nagasaki merchants plays, unless it is to suggest that the people who populated the new Ryukyuan homeland came from this region. In any case, they are claiming that the movement of soon-to-be- Ryukyuans into the Ryukyus was driven by the Song Chinese need for medical and luxu- ry products. This differs markedly from the claim that I had supported in 1994, originated perhaps by Uemura Yukio, that it was the Hayato fleeing from the Yamato advance that had brought the soon-to-be-Ryukyuans into the Ryukyus. According to Asato and Doi, before the Proto-Gusuku period was the Shell- Midden period, considered by most archeologists, and by both Asato and Doi, to be a highly variant local form of Mmon culture. The Shell-Midden people were foragers. The Proto-Gusuku people knew agriculture. The Shell-Midden people had no metal imple- ments, while the Proto-Gusuku people apparently produced their own iron implements. The living sites of the Shell-Midden people in some cases are the same as the sites of later Gusuku-period habitations, but some differ. Asato and Doi infer that the newcomers assimilated the Shell-Midden people. The population during the Proto-Gusuku period "exploded ," so that by the beginning of the Gusuku period, it had grown by a factor of ten. One reason that Asato and Doi believe that these Gusuku people are the ancestors of modem Ryukyuans is that their habitation sites are the same as modem habitation sites, suggesting a direct continuity from that time until the present. In Sakishima, earlier cultures had pottery, but the culture immediately preceding the Proto-Gusuku culture did not. Pottery of a different variety returned with the Proto- Gusuku culture. 465 Leon A. SERAFIM There is a dearth of physical anthropological evidence for what Asato calls the Proto-Gusuku period, but the populations before and after this period are clearly morpho- logically different - with the post-Proto-Gusuku group being morphologically like medieval Japanese mainlanders.
Load more

Recommended publications
  • Pictures of an Island Kingdom Depictions of Ryūkyū in Early Modern Japan
    PICTURES OF AN ISLAND KINGDOM DEPICTIONS OF RYŪKYŪ IN EARLY MODERN JAPAN A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN ART HISTORY MAY 2012 By Travis Seifman Thesis Committee: John Szostak, Chairperson Kate Lingley Paul Lavy Gregory Smits Table of Contents Introduction……………………………………………………………………………………… 1 Chapter I: Handscroll Paintings as Visual Record………………………………. 18 Chapter II: Illustrated Books and Popular Discourse…………………………. 33 Chapter III: Hokusai Ryūkyū Hakkei: A Case Study……………………………. 55 Conclusion………………………………………………………………………………………. 78 Appendix: Figures …………………………………………………………………………… 81 Works Cited ……………………………………………………………………………………. 106 ii Abstract This paper seeks to uncover early modern Japanese understandings of the Ryūkyū Kingdom through examination of popular publications, including illustrated books and woodblock prints, as well as handscroll paintings depicting Ryukyuan embassy processions within Japan. The objects examined include one such handscroll painting, several illustrated books from the Sakamaki-Hawley Collection, University of Hawaiʻi at Mānoa Library, and Hokusai Ryūkyū Hakkei, an 1832 series of eight landscape prints depicting sites in Okinawa. Drawing upon previous scholarship on the role of popular publishing in forming conceptions of “Japan” or of “national identity” at this time, a media discourse approach is employed to argue that such publications can serve as reliable indicators of understandings
    [Show full text]
  • Effects of Constructing a New Airport on Ishigaki Island
    Island Sustainability II 181 Effects of constructing a new airport on Ishigaki Island Y. Maeno1, H. Gotoh1, M. Takezawa1 & T. Satoh2 1Nihon University, Japan 2Nihon Harbor Consultants Ltd., Japan Abstract Okinawa Prefecture marked the 40th anniversary of its reversion to Japanese sovereignty from US control in 2012. Such isolated islands are almost under the environment separated by the mainland and the sea, so that they have the economic differences from the mainland and some policies for being active isolated islands are taken. It is necessary to promote economical measures in order to increase the prosperity of isolated islands through initiatives involving tourism, fisheries, manufacturing, etc. In this study, Ishigaki Island was considered as an example of such an isolated island. Ishigaki Island is located to the west of the main islands of Okinawa and the second-largest island of the Yaeyama Island group. Ishigaki Island falls under the jurisdiction of Okinawa Prefecture, Japan’s southernmost prefecture, which is situated approximately half-way between Kyushu and Taiwan. Both islands belong to the Ryukyu Archipelago, which consists of more than 100 islands extending over an area of 1,000 km from Kyushu (the southwesternmost of Japan’s four main islands) to Taiwan in the south. Located between China and mainland Japan, Ishigaki Island has been culturally influenced by both countries. Much of the island and the surrounding ocean are protected as part of Iriomote-Ishigaki National Park. Ishigaki Airport, built in 1943, is the largest airport in the Yaeyama Island group. The runway and air security facilities were improved in accordance with passenger demand for larger aircraft, and the airport became a tentative jet airport in May 1979.
    [Show full text]
  • Nansei Islands Biological Diversity Evaluation Project Report 1 Chapter 1
    Introduction WWF Japan’s involvement with the Nansei Islands can be traced back to a request in 1982 by Prince Phillip, Duke of Edinburgh. The “World Conservation Strategy”, which was drafted at the time through a collaborative effort by the WWF’s network, the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and the United Nations Environment Programme (UNEP), posed the notion that the problems affecting environments were problems that had global implications. Furthermore, the findings presented offered information on precious environments extant throughout the globe and where they were distributed, thereby providing an impetus for people to think about issues relevant to humankind’s harmonious existence with the rest of nature. One of the precious natural environments for Japan given in the “World Conservation Strategy” was the Nansei Islands. The Duke of Edinburgh, who was the President of the WWF at the time (now President Emeritus), naturally sought to promote acts of conservation by those who could see them through most effectively, i.e. pertinent conservation parties in the area, a mandate which naturally fell on the shoulders of WWF Japan with regard to nature conservation activities concerning the Nansei Islands. This marked the beginning of the Nansei Islands initiative of WWF Japan, and ever since, WWF Japan has not only consistently performed globally-relevant environmental studies of particular areas within the Nansei Islands during the 1980’s and 1990’s, but has put pressure on the national and local governments to use the findings of those studies in public policy. Unfortunately, like many other places throughout the world, the deterioration of the natural environments in the Nansei Islands has yet to stop.
    [Show full text]
  • Shima-Uta:” of Windows, Mirrors, and the Adventures of a Traveling Song
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO “SHIMA-UTA:” OF WINDOWS, MIRRORS, AND THE ADVENTURES OF A TRAVELING SONG A thesis submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Master of Arts in Music by Ana-Mar´ıa Alarcon-Jim´ enez´ Committee in charge: Nancy Guy, Chair Anthony Burr Anthony Davis 2009 Copyright Ana-Mar´ıa Alarcon-Jim´ enez,´ 2009 All rights reserved. The thesis of Ana-Mar´ıa Alarcon-Jim´ enez´ is ap- proved, and it is accepted in quality and form for publication on microfilm and electronically : Chair University of California, San Diego 2009 iii DEDICATION To my family and my extended family (my friends from everywhere). iv EPIGRAPH Collective identity is an ineluctable component of individual identity. However, collec- tive identity is also a need that is felt in the present, and that stems from the more funda- mental need to have a sense of one’s own existence. We are given this sense of existence through the eyes of others, and our collective belonging is derived from their gaze. I am not nothing nor nobody: I am French, a youth, a Christian, a farmer... (Todorov 2003, 150) v TABLE OF CONTENTS Signature Page............................................ iii Dedication.............................................. iv Epigraph...............................................v Table of Contents.......................................... vi List of Figures............................................ vii Acknowledgements........................................ viii Abstract of the Thesis....................................... ix Chapter 1. Introduction......................................1 1.1. Itinerary of a Traveling Song............................1 1.2. Background and Questions Addressed......................4 Chapter 2. Before Departure: Shimauta...........................6 2.1. Okinawa: A Brief Overview............................6 2.2. About Shimauta....................................8 2.3. Amami Shimauta...................................8 2.4.
    [Show full text]
  • Coral Reefs of Japan
    Yaeyama Archipelago 6-1-7 (Map 6-1-7) Province: Okinawa Prefecture Location: ca. 430 km southwest off Okinawa Island, including Ishigaki, Iriomote, 6-1-7-③ Kohama, Taketomi, Yonaguni and Hateruma Island, and Kuroshima (Is.). Features: Sekisei Lagoon, the only barrier reef in Japan lies between the southwestern coast of Ishigaki Island and the southeastern coast of Taketomi Island Air temperature: 24.0˚C (annual average, at Ishigaki Is.) Seawater temperature: 25.2˚C (annual average, at east off Ishigaki Is.) Precipitation: 2,061.1 mm (annual average, at Ishigaki Is.) Total area of coral communities: 19,231.5 ha Total length of reef edge: 268.4 km Protected areas: Iriomote Yonaguni Is. National Park: at 37 % of the Iriomote Is. and part of Sekisei Lagoon; Marine park zones: 4 zones in Sekisei 平久保 Lagoon; Nature Conservation Areas: Sakiyama Bay (whole area is designated as marine special zones as well); Hirakubo Protected Water Surface: Kabira and Nagura Bay in Ishigaki Is. 宇良部岳 Urabutake (Mt.) 野底崎 Nosokozaki 0 ２km 伊原間 Ibarama 川平湾 Kabira Bay 6-1-7-① 崎枝湾 浦底湾 Sakieda Bay Urasoko Bay Hatoma Is. 屋良部半島 川平湾保護水面 Yarabu Peninsula Kabirawan Protected Water Surface ▲於茂登岳 Omototake (Mt.) 嘉弥真島 Koyama Is. アヤカ崎 名蔵湾保護水面 Akayazaki Nagurawan Protected Ishigaki Is. Water Surface 名蔵湾 Nagura Bay 竹富島タキドングチ 轟川 浦内川 Taketomijima Takedonguchi MP Todoroki River Urauchi River 宮良川 崎山湾自然環境保護地域 細崎 Miyara River Sakiyamawan 古見岳 Hosozaki 白保 Nature Conservation Area Komitake (Mt.) Shiraho Iriomote Is. 登野城 由布島 Kohama Is. Tonoshiro Yufujima (Is.) 宮良湾 Taketomi Is. Miyara Bay ユイサーグチ Yuisaguchi 仲間川 崎山湾 Nakama River 竹富島シモビシ Sakiyama Bay Taketomi-jima Shimobishi MP ウマノハピー 新城島マイビシ海中公園 Aragusukujima Maibishi MP Umanohapi Reef 6-1-7-② Kuroshima (Is.) 黒島キャングチ海中公園 上地島 Kuroshima Kyanguchi MP Uechi Is.
    [Show full text]
  • The Ethnology of Okinawa: Between Folklore Studies and Social Anthropology
    The Ethnology of Okinawa: Between Folklore Studies and Social Anthropology. 沖縄の民族学：民俗学と社会人類学のはざま Patrick Beillevaire (French National Center for Scientific Research – Japan Research Center, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris) With a population of slightly over 1,300,000 people, Okinawa must be one of the regions of the world that has received the greatest attention from scholars, be they historians, folklorists, anthropologists or linguists, although this is hardly common knowledge outside Japan. Any systematic attempt at reviewing the scholars and literature concerned with folklore studies and anthropology would assuredly prove tedious and of little interest in comparison with various sources, of which, I am sure, you are already aware.1 Here I would like to take a more casual approach based on my personal experience of Okinawan studies. But, first, let me introduce myself briefly. My interest in Okinawa arose from the reading of Mabuchi Tōichi’s and Muratake Seiichi’s papers when I was a student of Louis Dumont, a specialist on India and a prominent figure in French anthropology. His teaching at the time, which developed new perspectives on socio-symbolic order and hierarchy, provided immediate connections with what I was starting to learn from Mabuchi Tōichi and Muratake Seiichi concerning Okinawa. My first visit there took place in March 1977, and I started doing fieldwork on Tarama-jima the following year, while I was attached to Ryūkyū Daigaku as a kyakuin kenkyūsha. My stay on Tarama-jima lasted one and a half years. Since then I have been visiting Okinawa at least once a year.
    [Show full text]
  • THE RYUKYU ISLANDS by William P
    THE RYUKYU ISLANDS by William P. Lebra Introduction The commonly held stereotype of Japan as a culturally and linguistically homogeneous nation overlooks the existence of more than one million Ryukyuans (not to mention the Ainu, Chinese, and Koreans) also present in Japan. To illustrate more vividly that point I considered, somewhat face- tiously, subtitling this paper with a well-known Okinawan joke, "Urukun Nippon du yaibii ga yaa" ("Is Oroku a part of Japan?"), which pokes fun at the dialect spoken by the inhabitants of the Oroku district of Naha, the capital of the Ryukyu Islands. It also expresses, I believe, the concern withidentity vis-&-vis Japan common among Ryukyuans. This problem of identity derives from the fact that the Ryukyus have maintained culture(s) and language(s) quite separate and distinct from those of Japan until very recent times. The island groups of Amami, Okinawa, Miyako, and Yaeyama encompass at least four related yet mutually un- intelligible languages which make up the Ryukyuan branch of a Japanese- Ryukyuan family. From 1372 until 1874 the Ryukyu kingdom made regular tribute payments to China, permitting a beneficial trade and assimilation of many aspects of Chinese culture. Although conquest by Satsuma in 1609 reduced the small state to vassalage, a high degree of cultural and political autonomy was permitted; moreover, interaction with China, especially trade, was actually encouraged to the benefit of Satsuma. This duality of cultural influences has been well-recognized by Ryukyuans; for example, the author of the Kian Nikki (1618-1619) ascribes to "elders" the saying, "Think of China as grandmother and regard Japan as grandfather." Al- though the Japanese government announced annexation in 1872, direct administration did not occur until March 30, 1879, when the last king, Sh6 Tai, was forcibly removed by soldiers to permanent exile in Tokyo.
    [Show full text]
  • US Military Facilities and Areas
    1 2 Although 59 years have passed since the end of the Second World War, Okinawa, which accounts for only 0.6 percent of Japan's total land area, still hosts vast military bases, which represent approximately 74.7 percent of all facilities exclusively used by U.S. Forces Japan. U.S. military bases account for roughly 10.4 percent of the total land area of Okinawa, and 18.8 percent of the main island of Okinawa where population and industries are concentrated. Number of Facilities 3 Sapporo Japan Sea Sendai Seoul THE REPUBLIC OF KOREA Tokyo Osaka Yellow Sea Pusan Nagoya Fukuoka JAPAN Shanghai Kagoshima East China Sea Ryukyu OKINAWA Fuzhou Islands Naha Taipei Miyako Island Ishigaki Island 500Km TAIWAN 1,000Km Luzon THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES 1,500Km Manila 2,000Km Mindanao Palau Borneo Okinawa, which accounts for approximately 0.6% of the total land area of Japan, is the nation's southwestern-most prefecture. It consists of 160 islands, which are scattered over a wide area of ocean span- ning 1,000km from east to west and 400km from north to south. Approximately 1.35 million people live on fifty of these islands. From the prefectural capital of Naha city, it takes about two hours and 30 minutes to fly to Tokyo (approx. 1,550km), one hour and 30 minutes to Shanghai, China (approx. 820km), and one hour to Taipei, Tai- wan (approx. 630km). As Okinawa is situated in a critical location connecting mainland Japan, the Chinese 4 Continent and the nations of Southeast Asia, we expect that Okinawa will become a center for exchange be- tween Japan and the various nations of East and Southeast Asia.
    [Show full text]
  • Feral Populations of Amphibians and Reptiles in the Ryukyu Archipelago, Japan
    133 Feral Populations of Amphibians and Reptiles in the Ryukyu Archipelago, Japan 1 2 1 3 Hidetoshi OTA , Mitsuhiko TODA , Gen MASUNAGA , Akira KIKUKAWA , 1,4 and Mamoru TODA 1Tropical Biosphere Research Center, University of the Ryukyus, e-mail: [email protected] 2Japan Wildlife Research Center 3Kanagusuku Junior High School 4Present address: Department of Zoology, Graduate School of Science, Kyoto University Abstract The Ryukyu Archipelago is an assemblage of many continental islands and a few oceanic islands scattered between Kyushu of Japan, and Taiwan. Recent changes in geographic ranges were reviewed for feral amphibian and reptile populations in this archipelago, chiefly on the basis of data and informa- tion becoming available after 1995. Six species of amphibians (Rana catesbeiana, Fejervarya sp., Poly- pedates leucomystax, Microhyla ornata, Bufo gargarizans miyakonis, B. marinus) and 14 reptiles (Chinemys reevesii, Cuora flavomarginata, Mauremys mutica, Trachemys scripta elegans, Pelodiscus sinensis, Hemidactylus frenatus, Hemiphyllodactylus typus typus, Lepidodactylus lugubris, Anolis caro- linensis, Ramphotyphlops braminus, Elaphe quadrivirgata, E. taeniura, Protobothrops elegans, P. mucrosquamatus) are considered to have one or more feral populations in the Ryukyu Archipelago at present. Some biological aspects of these populations are also reviewed. Possible effects of such feral amphibians and reptiles upon the indigenous biota, including a number of endemic and endangered taxa, are briefly discussed. Key words: amphibians, artificial transportation, feral population, Japan, reptiles, Ryukyu Archipelago 1. Introduction east of the Amami Group (Kizaki, 1985). Of these, the Senkaku Group is situated on the eastern margin of The Ryukyu Archipelago is an assemblage of the current continental shelf and thus is considered to approximately 70 inhabited islands and some uninhab- have been connected to the continent during the Late ited islets located in the southwestern part of Japan.
    [Show full text]
  • International Dark-Sky Park Application Iriomote-Ishigaki National Park
    Ishigaki City Office and Taketomi Town Office March 14th 2018 Ishigaki City Office: 14 Misaki-cho Ishigaki city Okinawa 907-0012 Japan Taketomi Town Office: 11-1 Misaki-cho Ishigaki city Okinawa 907-0012 Japan International Dark-Sky Park Application Iriomote-Ishigaki National Park Table of Content Joint Statement by the Mayor of Ishigaki City and the Mayor of Taketomi Town ................... 4 Letters of Support Naha Nature Conservation Office of the Environment Government of Japan ...................... 7 Okinawa Prefectural Government ............................................................................................ 9 Letter of Nomination Nobuaki Ochi, the leader of IDA Tokyo chapter .................................................................. 11 To Acquire Accreditation for the International Dark-Sky Park ............................................... 12 Star Attraction in Yaeyama Islands ........................................................................................... 13 Natural Environment .............................................................................................................. 13 Cultural Resources .................................................................................................................. 14 Astronomical Facilities ............................................................................................................ 15 Community ..............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Women in the Religious Life of the Ryukyu Islands: Structure and Status
    WOMEN IN THE RELIGIOUS LIFE OF THE RYUKYU ISLANDS: STRUCTURE AND STATUS IntY'oduction The Ryukyu Islands, having for centuries enjoyed some kind in- dependence, are now part of Japan. Inspired by the work of Yanagita Kunio, Japanese folklorists have started to record some of the surviving traditions of the area, not for their intrinsic interest, but also for the light these may throw on the culture of 'mainland' Japan. Works in Western languages are relatively few, and the area has been neglected by social anthropologists. The Ryukyu archipelago includes more than seventy islands, of which the largest is Okinawa. They are scattered along an arc of about 700 miles lying east of China, between Kagoshima Prefecture (in southern Japan) and Taiwan. Korea, The Philippines and island groups of the Pacific are within reach by sea. Storms and coral reefs made sea travel hazardous until recently; despite this, Okinawa's gives it great significance. While this has the Ryukyus to a variety of cultural in- fluences and useful trading contacts, it has also exposed them to less benevolent incursions. Ryukyuans have long been aware of the vulnerability of their small islands to violent forces from both the natural and the human environment. The poverty and unpredictability of resources and a of intervention from foreign powers has not only fostered a sense of the and transient quality of life, but has also encouraged a conciliatory approach in external relations. The values of co-operation and mediation are in dealings between , between Ryukyuans and foreigners, and between mortals and supernatural beings. While Ryukyuan culture and social structure arc closely 119 C;: 120 Rosamund Bell related to that of the rest of Japan, significant differences can be seen in the development of religious traditions.
    [Show full text]
  • Japanese in the Samba”: Japanese Brazilian Musical Citizenship, Racial Consciousness, and Transnational Migration
    “JAPANESE IN THE SAMBA”: JAPANESE BRAZILIAN MUSICAL CITIZENSHIP, RACIAL CONSCIOUSNESS, AND TRANSNATIONAL MIGRATION by Shanna Lorenz B.A., Reed College, 1995 M.A., University of Pittsburgh, 1999 Submitted to the Graduate Faculty of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2007 UNIVERSITY OF PITTSBURGH SCHOOL OF ARTS AND SCIENCES This dissertation was presented by Shanna Lorenz It was defended on November 27, 2007 and approved by Bell Yung, Professor, Department of Music Mary Lewis, Professor, Department of Music Hermann Herlinghaus, Professor, Hispanic Languages and Literatures Dissertation Director: Andrew Weintraub, Associate Professor, Department of Music ii Copyright © by Shanna Lorenz 2007 iii “JAPANESE IN THE SAMBA”: JAPANESE BRAZILIAN MUSICAL CITIZENSHIP, RACIAL CONSCIOUSNESS, AND TRANSNATIONAL MIGRATION Shanna Lorenz, PhD University of Pittsburgh, 2007 This doctoral dissertation is an ethnographic study of musical culture among Japanese Brazilians in São Paulo, Brazil. Specifically, the study explores how the musical culture of this community has changed in recent years as a result of the dekasegui movement, the migration of hundreds of thousands of Japanese Brazilians who have traveled to Japan since 1990 in search of work. In order to explore these questions, I conducted fieldwork between May and November of 2003 on three musical groups, Zhen Brasil, Ton Ton Mi, and Wadaiko Sho, each of which have found different ways to invoke, contest, and reinvent their Brazilian and Japanese musical heritages. By exploring these groups’ musical practices, texts, dance, costumes, and discourses of self-definition, this study offers insight into shifts in the ethnic self-definition and racial consciousness of the Japanese Brazilian community that have taken place as the result of face-to-face contact between Japanese Brazilians and Japanese under the conditions of contiguous globalization.
    [Show full text]