GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari
Nouvelles propositiones off season du coeur de la Mediterranée
Les services du nord de la Sardaigne
Edition 2003/2004
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 1 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
[COLOPHON]
© 2003 “GLAMOUR SARDINIA – Nouvelles propositions OFF SEASON du coeur de la Méditerranée” Chambre de Commerce Industrie Artisanat Agriculture de la province de Sassari Tous les droits réservés/all rights reserved
Projet: Giuseppe Giaccardi Recherche et rédaction des textes: Lidia Marongiu, Andrea Zironi, Cristina Tolone, Michele Cristinzio Coordination: Lidia Marongiu Office de presse: Carmela Mudulu
Traductions en français: Luigi Bardanzellu, Beatrice Legras, Cristina Tolone, Omar Oldani Traductions en allemand : Carmela Mudulu, Luca Giovanni Paolo Masia, Diana Gaias, Omar Oldani Traductions en anglais : Christine Tilley, Vera Walker, Carla Grancini, David Brett, Manuela Pulina
Réalisation: Studio Giaccardi & Associati – Consulenti di Direzione – Alghero (SS)
Nous remercions pour l’indispensable et précieuse collaboration: la Direction, le Secrétariat et le personnel technique de la Chambre de Commerce Industrie Artisanat Agriculture de la province de Sassari, la Province de Sassari, l’Assesseur au Tourisme de la Province de Sassari, M.me Basoli de la Direction Générale de l’Archéologique, l’archéologue Graziano Capitta, les mairies et les assesseurs de tous les communes du nord Sardaigne, les sociétés de gestion des sites archéologiques, les artisans et les opérateurs touristiques du nord Sardaigne et tous ceux qu’ont contribué avec sérieux et sollicitude pour structurer les informations de ce dossier.
Art direction: Alberto Paba & Associati Edition octobre 2003 – n° copie ______
Nous nous excusons auprès de tout le monde pour les erreurs, les imprécisions, les informations incomplètes ou les omissions, dus à la l’extraordinaire quantité d’informations contenues dans cette publication. Vos corrections, compléments et suggestions seront pris en considération dans les futures éditions de GLAMOUR SARDINIA.
Le Secrétariat Organisant Glamour Sardinia
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 2 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Présentation
« N’importe quel chose tu désire faire, commence-la. L’audace porte en soi-même le génie, le pouvoir et la magie. Commence maintenant. » W. Goethe
Avec audace, conscients d’être juste au début, on a rassemblé et exposé dans ce dossier toutes les informations nécessaires au bien être des vacances hors saison au nord Sardaigne. Comment organiser le voyage, quels moyens de transports utiliser, où on peut dormir, manger et s’amuser, à qui demander en cas d’émergence, comment voyager avec des enfants. C’est un petit almanach du territoire, une synthèse instructive de tout ce qui sert pour une vacance hors saison sereine et sûre. Ce n’est que le premier pas, c’est probable qu’il va manquer quelque chose. Sûrement ne manquent pas l’engagement et les projets pour nous améliorer.
Gavino Sini, Le Président de la Chambre de Commerce de Sassari
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 3 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE INDEX
1. Organiser le voyage • L’offre des opérateurs locaux • Indications climatiques
2. Arriver dans le nord Sardaigne • En avion • Par bateau
3. Se déplacer • En voiture • Avec les transports publics et privés • En train • Par mer Les ports du nord Sardaigne
4. Dormir • Hotel • Bed & Breakfast
5. Manger • Restaurants et gîtes ruraux du nord Sardaigne • Où manger : quelques conseils • Les délices de la Sardaigne sur le web
6. Connaitre le nord Sardaigne • La Province de Sassari en chiffres • Musées • Connaitre l’archéologie : référence utiles • Parcs naturels et zones protégées • Artisanat : siège de l’I.S.O.L.A • Coopératives et sociétés vinicoles • Structures et services pour le sport
7. S’amuser • Cinémas et théatres • Librairies de la Province • Revue des principaux guides touristiques sur la Sardaigne en langue anglaise, allemande et française • Bar- café, discothèques et locaux nocturnes
8. Voyager en bonne santé et sécurité • Numéros utiles pour les urgences • Hôpitaux et principales structures sanitaires de la Province • Police, gendarmerie, guardia di finanzia, gardes forestiers d’Etat, pompiers
9. Voyager avec les enfants • Services pour enfants dans les structures d’accueil du nord Sardaigne ouvertes OFF Season • Le Carnaval dans le nord Sardaigne
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 4 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
10. Les référents institutionnels et sociaux du territoire • Institutions locales et administration publique • Institutions touristiques • Offices du tourisme • Associations et organismes de catégorie • Consortiums et associations • Univerités et centres de recherche • Media
11. Sardaigne en naviguant • Revue des sites et portails web sur la Sardaigne
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 5 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
1. Organiser le voyage
1. L’offre des opérateurs locaux 2. Indications climatiques
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 6 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. Choisir l’opérateur
Opérateurs touristiques du nord Sardaigne spécialisés en incoming et en propositions touristiques pour la basse et moyenne saison.
Spécialisé en Histoire Environnement Oeno-gastronomie Productiontypiquetravail et Trekking Biking Climbing Riding Golf Fishing Diving archéologiqueDiving Archéologie artistiqueArtisanat deArtisanat métier Buxis – Sardinia Services Alghero Cattogno Srl Alghero Dune Viaggi Alghero Equorea Alghero Sandalia Viaggi Alghero Shardana Tours Alghero Falasco Holiday Alghero Rivieradel Corallo Miras (La Pergola) Alghero Calarinas Alghero Agenzia Turmo Travel Olbia Alisarda Srl Ar zachena Avitur T.O. Olbia Delphina Srl Palau
Smeralda Sardinia International Travel Olbia
Gallura– Costa Unguja Vacanze Badesi Sardorama Viaggi Srl Santa Teresa Gallura Agitour Sassari Carasao Viaggi Sassari Habitat Piccoli Grandi Eventi Sassari Isole Gemelle di Ag. Mar. Sarde Porto Torres Itineraria Sassari Nicos Way Porto Torres - Olbia Nicos Wonder di Nuragica Tour Porto Torres - Olbia Motus - Gremi Viaggi Sassari Zone de Sassari de Zone Grindi Tourist Service Sassari Grindibus Org. Viaggi Sassari Janas Sassari
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 7 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Adresses et références
Riviera del Corallo Alghero
Agenzia Buxis – Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Cattogno Srl Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Sardinia Services BUS OPERATOR Via IV Novembre, 2 BUS OPERATOR Via Gilbert Ferret, 34 Travail en particulier avec 07041 Alghero Travail en particulier avec 07041 Alghero GROUPES INDIVIDUELS Tel. 079 982 030 GROUPES INDIVIDUELS Tel 079 973 1028 FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 979 324 FAMILLE S JEUNES ANCIENS Fax 079 973 1028 MARCHE ITALIEN Fax 079 977 101 MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.buxis.it www.cattognobus.it
Dune Viaggi Tipologie TOUR OPERATOR /A DV Equorea Tipologie SOCIETES SERVICES Via XX Settembre, 118 BUS OPERATOR Via Carlo Arberto TOURISTIQUES (VILLAS ET APPARTEMENTS , 07041 Alghero Travail en particulier avec 07041 Alghero (SS) B&B) tel 079 952 600 GROUPES INDIVIDUELS Tel/Fax 079 976542 Travail en particulier avec fax 079 951840 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] GROUPES INDIVIDUELS [email protected] PASSIONNES DE www.equorea.it FAMILLES JEUNES ANCIENS www.duneviaggi.com MARCHE ITALIEN MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR MARCHE EXTERIEUR
Sandalia Viaggi Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Shardana Tours Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Via Catalogna 48 BUS OPERATOR Via XX Settembre, 30 BUS OPERATOR 07041 Alghero Travail en particulier avec 07041 Alghero Travail en particulier avec tel 079 986 907-8 GROUPES INDIVIDUELS tel 079 980 098 GROUPE S INDIVIDUELS fax 079 986 906 FAMILLES JEUNES ANCIENS fax 079 980 088 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE ITALIEN www.sandaliaviaggi.it MARCHE EXTERIEUR MARCHE EXTERIEUR
Falasco Holyday Tipologie SOCIETE SERVICES Miras (La Pergola) Tipologie SOCIETE SERVICES Alghero (SS) TOURISTIQUES Alghero (SS) TOURISTIQUES Tel 349 3440535 Travail en particulier avec Tel 349 3440535 Travail en particulier avec [email protected] GROUPE S INDIVIDUELS [email protected] GROUPES INDIVIDUELS www.falasco.com FAMILLES JEUNES ANCIENS www.miras.it FAMILLES JEUNES ANCIENS MARCHE ITALIEN MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR MARCHE EXTERIEUR Calarinas Tipologie SOCIETE SERVICES Via Umbro 10 TOURISTIQUES Villanova Monteleone (SS) Travail en particulier avec Tel 349 3440535 GROUPES INDIVIDUELS [email protected] PASSIONNES DE L ’ART , ARCHAEOLOGIE ET www.calarinas.it NATURE MARCHE ITALIEN MARCHÈ EXTERIEUR
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 8 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Gallura – Costa Smeralda Badesi Olbia Palau Porto Cervo
Agenzia Turmo Travel Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Alisarda Srl Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Via Tavolara 6 BUS OPERATOR La Passeggiata BUS OPERATOR 07026 Olbia Travail en particulier avec 07020 Portocervo Travail en particulier avec tel 0789 21487 GROUPES INDIVIDUELS tel 0789 92 225 GROUPES INDIVIDUELS fax 0789 25539 FAMILLES JEUNES ANCIENS fax 0789 92 594 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE ITALIEN www.turmotravel.it MARCHE EXTERIEUR www.alisarda.it MARCHE EXTERIEUR
Avit ur TO Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Delphina Srl Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Corso Umberto BUS OPERATOR Loc. Cala di Lepre BUS OPERATOR 07026 Olbia Travail en particulier avec 07020 Palau Travail en particulier avec Tel 0789 53 230 GROUPES INDIVIDUELS Tel 0789 790 020 GROUPE S INDIVIDUELS Fax 0789 53 253 FAMILLES JEUNES ANCIENS Fax 0789 790 295 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE ITALIEN www.avitur.it MARCHE EXTERIEUR www.delphina.it MARCHE EXTERIEUR
Sa rdinia International Travel Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Unguja Vacanze Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Via Mameli 9/11 BUS OPERATOR Via Risorgimento 4/b BUS OPERATOR 07026 Olbia Travail en particulier avec 07030 Badesi Travail en particulier avec Tel 0789 20 2000 GROUPES INDIVIDUELS Tel 079 684 584 GROUPES INDIVIDUELS Fax 0789 20 2007 FAMILLES JEUNES ANCIENS Fax 079 683 219 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE ITALIEN www.sardiniainternational.com MARCHE EXTERIEUR MARCHE EXTERIEUR
Sardorama Viaggi Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Via Tibula 4b BUS OPERATOR 07028 Santa teresa Gallura Travail en particulier avec Tel 0789 754464 - 754515 GROUPES INDIVIDUELS Fax 0789 755550 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] MARCHE ITALIEN Via Sardegna, 25 07100 Sassari MARCHE EXTERIEUR Tel 079 230341 Fax 079 231056
Zone de Sassari Sassari Porto Torres
Agitour Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Carasao Viaggi Tipologie TOUR OPERATOR /A DV Piazza d’Italia 13 BUS OPERATOR Via Arborea, 1/c BUS OPERATOR 07100 Sassari Travail en particulier avec 07100 Sassari Travail en particulier avec Tel 079 231 767 GROUPE S INDIVIDUELS Tel 079 232 224 GROUPES INDIVIDUELS Fax 079 236 952 FAMILLES JEUNES ANCIENS Fax 079 200 125 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] MARCHE ITALIEN [email protected] PASSIONNES DE SPORT BIEN -ETRE MARCHE EXTERIEUR MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR
Habitat Pi ccoli Grandi Eventi Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Isole Gemelle di Agenzie Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV P.zza Santa Maria, 38 BUS OPERATOR Marittime Sarde BUS OPERATOR 07100 Sassari Travail en particulier avec Corso Vittorio Emanuele, 44 Travail en particulier avec Tel/ Fax 079 201 50 43 GROUPES INDIVIDUELS 07046 Porto Torres GROUPES INDIVIDUELS [email protected] FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel 079 500 630 – 620 FAMILLE S JEUNES ANCIENS www.habitatpiccoligrandieventi.com MARCHE ITALIEN Fax 079 500 635 MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.isolegemelle.com
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 9 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Itineraria Tipologie TOUR Nicos Way Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Piazza Rosario, 5 OPERATOR /ADV Via Josto 5 BUS OPERATOR 07100 Sassari BUS OPERATOR 07046 Porto Torres Travail en particulier avec Tel 079 200 51 01 Travail en particulier avec tel: 079 510 554 GROUPES INDIVIDUELS Fax 079 200 56 53 GROUPES INDIVIDUELS fax 079 510 712 FAMILLE S JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Zona Industriale MARCHE ITALIEN PASSIONNES DE SPORT BIEN -ETRE 07026 - Olbia MARCHE EXTERIEUR MARCHE ITALIEN tel: 0789 59 50 98 MARCHE EXTERIEUR fax 0789 59 50 82 Nicos Group Box Office Aeroport d’ Olbia Tel 0789 66 837 [email protected] www.nicosgroup.it
Nicos Wonder di Nuragica Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Mo tus - Gremi viaggi Tipol ogie TOUR OPERATOR /A DV Tour BUS OPERATOR Via Carbonazzi, 34 BUS OPERATOR Via Josto 5 Travail en particulier avec 07100 Sassari Travail en particulier avec 07046 Porto Torres GROUPE S INDIVIDUELS tel: 079 273 330 GROUPES INDIVIDUELS tel: 079 510 554 FAMILLES JEUNES ANCIENS fax 079 275 687 FAMILLES JEUNES ANCIENS fax 079 510 712 MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR MARCHE EXTERIEUR Zona Industriale 07026 - Olbia tel: 0789 59 50 98 fax 0789 59 50 82 Nicos Group Box Office Aeroporto di Olbia Tel 0789 66 837 [email protected] www.nicosgroup.it
Grindi Tourist Service Tipologie SOCIETE SERVICES Grindibus org. Viaggi Tipologie TOUR OPERATOR /A DV Via Muroni, 3 TOURISTIQUES Via Muroni, 5 BUS OPERATOR 07100 Sassari Travail en particulier avec 07100 Sassari Travail en particulier avec tel: 079 232 240 GROUPES INDIVIDUELS tel: 079 234 742 GROUPES INDIVIDUELS fax 079 2012984 FAMILLES JEUNES ANCIENS fax 079 231 255 FAMILLES JEUNES ANCIENS [email protected] MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE ITALIEN www.grinditouristservice.com MARCHE EXTERIEUR www.grindibus.it MARCHE EXTERIEUR Janas Tipologie ASSOCIATION GUIDES Via Londra, 3 TOURISTIQUES 07100 Sassari Lavora prevalentemente con tel/fax 079 953 496 GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 10 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 2. Indications climatiques
La Sardaigne occupe une position centrale dans le bassin Méditerranéen Occidental. Elle est située dans la bande de superficie terrestre comprise entre la zone climatique européenne et celle subtropicale Africaine. Son insularité et sa position géographique déterminent un climat tempéré chaud mais adouci par l’influence de la mer. La Sardaigne est exposée à l’action des vents , en particulier du mistral, qui souffle du nord-ouest, du ponente (vent d’ouest), du sirocco (sud est) et du libeccio (sud-ouest). Avec plus de 300 jours de soleil en une année, la Sardaigne fait partie des terres les plus ensoleillées de l’Europe. Les précipitations, peu abondantes sont généralement concentrées dans les changements de saison.
Le climat du nord Sardaigne …mois par mois
Temperature Mois Ciel Conseils Min. Max. Janvier 4,9° 12° Même si le temps est souvent ensoleillé et les températures sont douces par rapport aux moyennes italiennes et européennes, nous conseillons une Fèvrier 5,1° 12,6° tenue hivernale, surtout si l’on s’éloigne de la cote. Mars et avril sont des mois relativement nuageux, avec des éclats de Mars 6,9° 15,2° lumière et un soleil inégalable. Les températures commencent à augmenter et les derniers soubresauts de l’hiver disparaissent. Surtout pour qui aime marcher, le K-Way s’impose. Commencez cependant à mettre dans votre Avril 8,6° 17,6° valise quelques pulls légers et shorts et pourquoi pas … aussi un maillot de bain. Mai en Sardaigne est déjà la saison pour la mer : les températures Mai 11,7° 21,9° printanières laissent la place à un climat extraordinaire. Shorts, Tee-shirts, et quelques vêtements pour se couvrir le soir. Juin en revanche Juin 15,5° 26,5° est déjà …été ! Juillet 17,9° 29,8° Tenue rigoureusement estivale, voir même équatoriale ! Aout 18,2° 30° Le clima t est excellant et la mer est calme . Quelques pulls peuvent être Septembre 16,4 26,8° utiles en soirée. Octobre 12,7° 21,6° Octobre et novembre peuvent être des mois un peu pluvieux. Les températures commencent à diminuer, mais souvent les conditions sont Novembre 9,1° 16,7° idéales pour le dernier bain de saison. Tenue de plein automne. Toutefois soleil et mer, complices, rendent le décembre 6,5° 13,4° climat très agréable.
= serein nuageux = p pluvieux
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 11 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
2. Arriver dans le nord Sardaigne
1. En avion 2. Par bateau
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 12 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. En avion Olbia Qui veut rejoindre le Nord Sardaigne a deux possibilités : - aéroport d’Alghero-Fertilia, sur la cote nord-occidentale; - aéroport d’ Olbia-Costa Smeralda, sur celle nord-orientale. Alghero Les deux aéroports se trouvent à 140 km l’un de l’autre, ce qui équivaut à environ 1h30 de bus ou de voiture, en activité toute l’année avec des liaisons régulières, ils sont habilités au trafic national et international et disposent de structures et services récents. Sont assurés des transferts et transports routiers des aéroports vers tous les principaux centres habités de l’intérieur et de la cote.
La carte des liaisons aériennes Septembre - Juin …
Liaisons de lignes directes Avec Alghero - Londres Stansted - Francfort
Avec Olbia - Cologne - Hanovre Londra Hannover Les autres liaisons à partir de toute Colonia l’Europe font escale dans les HUB de Milan et Rome
Francoforte Avec Alghero - Rome - Milan
Avec Olbia - Rome HUB Milano - Milan
HUB Roma
Alghero Olbia
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 13 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Aéroport d’ Alghero – Riviera del Corallo
L’aéroport, facilement accessible et bien signalé, se trouve à environ 6 km au nord d’Alghero et à 30 km à l’ouest de Sassari.
Quelques chiffres
6 km distance d’ Alghero 30 km distance de Sassari (chef -lieu de province) 804.937 les passagers en 2002 + 18,1 % croissance par rapport à 2001 25,6% pourcentage de passagers internationaux 654.615 les passagers de septembre 2002 à juin 2003
Compagnies aériennes de ligne et principales liaisons internationales de septembre à juin
Liai son avec Pays Fréquence Durée du vol Compagnie HUB Milan (Malpensa e t Linate) * Italie journalière 1h 15 min Air One HUB Rome Fiumicino* Italie journalière 45 min Air One Londres Stansted RU journalière 2h 35 min Ryanair Francfort Allemagne journalière 2h 30 min Ryanair * A partir des HUB de Milan et Rome liaisons avec tous les aéroports d’Europe
Pour tout renseignement sur les horaires, prix et éventuelles modifications et ajournements, s’adresser aux compagnies aériennes ou au service renseignements de l’aéroport
AIR ONE Site internet: www.flyairone.it 06 478761 Renseignements auprès de l’aéroport 079 935 034 Réservations numéro vert 848 848 880
RYANAIR Site internet: www.ryanair.com 899 11 10 10 Renseignements auprès de l’aéroport 079 935 282 Réservations 079 935 282
Services et adresses
Société de gestion
SOGEAAL SpA Renseignements 079 935 282 Fax 079 936 024 Réservations 079 935 282/219 Direction et bureaux administratifs 079 935 011 e-mail [email protected]
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 14 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Organismes aéroportuaires Direction aviation civile 079 935 039 Douane 079 935 050 Guardia di finanzia 079 935 198 Pompiers 079 935 030 Police des frontières 079 935 034 Courrier express Service clients 199 199 345 Sky Master Ecole de vol - Alitalia 079 935 081
Services à terre Point retrait Banco di Sardegna Bureau postal Taxi 079 935 035 – 079 975 396 Snack bar – point restaurant Ouvert de 6,00 à 23,30 Magasin produits locaux et souvenirs Journaux - tabac Informations touristiques Ept Sassari 079 935 124 horaires 8.30 – 19.30 Parking 079 935 282 500 places payantes et 1000 gratuites Urgences 24h sur 24 079 935 221
Location de voitures Avis 079 935 064 Fax 079 936 149 Autonoleggio Pinna 079 935 130 Fax 079 935 223 Europcar-Noloautosarda 079 935 032 Fax 079 936 135 Hertz italiana 079 935 054 Fax 079 935 240 Italy by car-Thrifty 079 935 188 Fax 079 935 021 Maggiore National 079 935 045 Ruvioli rent a car 079 935 125 Fax 079 935 125 Sardinya autonoleggio 079 935 060 Fax 079 935 138 Eurorent 079 232 335 Fax 079 232318
Autobus de ligne – Bus navette
De/pour Alghero Société FdS 079 950 458 7 services journaliers a/r
Shuttle Way – Service de bus navette sur réservation Société Nicos Way 079 510 554
Autres destinations
Destination Service Société Informations Alghero 6 services journ. a/r FdS 079 950 45 8 Sassari 8 services journ. a/r ARST 079 263 9200 Sassari 1 service journ. a/r Logudoro Tours 079 281 728 Nuoro e Ottana 2 services journ. a/r Deplanu 0784 30 325 Stintino 3 services journ. a/r Nicos Way 079 510 554 Cagliari 1 service journ. a/r Logudoro Tours 079 281 728 Oristano 1 service journ. a/r Logudoro Tours 079 281 728 Macomer 1 service journ. a/r Logudoro Tours 079 281 728
Ultérieures informations Site web www.algheroaeroporto.it (attention, ce n’est pas le site officiel )
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 15 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Aéroport d’Olbia - Costa Smeralda
L’aéroport se trouve à environ 3 km au sud d’Olbia. On le rejoint en parcourant pour quelques minutes la nationale 125. De Sassari, prendre la nationale 131 vers Cagliari pendant environ 10 km et tourner pour Olbia sur la nationale 597 jusqu’à l’aéroport (100 km environ)
Quelques chiffres
42.000 mq superficie 3 km distance d’Olbia 127 km distance de Sassari (chef -lieu de province) 1.385.144 les passagers en 2002 + 1, 1 % croissance par rapport à 2001 15,8% pourcentage des passagers internationaux 888.068 les passagers de septembre 2002 à juin 2003
Compagnies aériennes de ligne et principales liaisons internationales de septembre à juin
Liaison avec Pays Fréquence Durée du vol Compagnie HUB Milan (Malpensa e t Linate) * Italie Journalière 1h 15 min Meridiana HUB Rome Fiumicino* Italie Journalière 35 min Meridiana Hanovre Allemagne Bihebdomadaire 2h 15 min Hapag Lloyd Cologne/Bonn Allemagne Trihebdomaire 2h Hapag Lloyd • A partir des HUB de Milan et Rome liaisons avec tous les aéroports d’Europe • Pour tout renseignement sur les horaires, prix et éventuelles modifications et ajournements, s’adresser aux compagnies aériennes ou au service renseignements de l’aéroport
MERIDIANA Site internet: www.meridiana.it Réservations 199 111 333 (+39 0789 52682 de l’étranger) renseignements 0789 52600
HAPAG LLOYD EXPRESS Site internet: http://www.hlx.com Renseignements et réservations 199 192 692
Services et adresses
Société de gestion
GEASAR SpA Site internet: www.geasar.com e-mail [email protected] Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 16 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE renseignements 0789 563 400 Fax 0789 563 401 Direction et bureaux administratifs 0789 563 400 e-mail [email protected]
Organismes aéroportuaires gendarmerie 0789 68 774 Douane 0789 69 494 Guardia di finanzia 0789 69 496 pompiers 0789 69502 Police des frontières 0789 641 059 ENAC 0789 69 101 Sky Master Ecole de vol 079 935 081
Services à terre Renseignements aéroport 0789 563 444 e-mail [email protected] Espace enfants Point retrait Banca di Sassari Bureau postal Taxi 0789 22718 - 0789 69150 Snack bar – point restauration 3 bars restaurant Shopping 2 multistore, librairie, opticien, vêtements, horlogerie-bijouterie, 2 produits typiques et souvenir Journaux Téléphone public Service fax et e-mail Parking payant 0789 563 471 1079 places dont 40 pour handicapés Croix rouge (urgences) 0789 68 319
Location de voitures A.M Service 0789 68 884 Airport service Srl 0789 69 440 Avis – Autonoleggi Demontis 0789 69 540 Easycar 0789 597 014 Ellepi autonoleggio 0789 69 055 Europcar Italia Spa 0789 69 548 Eurorent 0789 68 524 Hertz italiana 0789 69 389 Italy by Car Spa 0789 66 003 Maggiore Rent Spa 0789 69 457 Ruvioli rent a car 0789 69 733 Sardinya autonoleggio 0789 69 367 Smeralda Express Snc 0789 69 192 Turisarda 0789 69 605 Win Rent Spa 0789 645 108
Autobus de ligne – Bus navette Pour Olbia Transport public local Société A.S.P.O 0789 553 800 - Ligne n2 Fréquence 30 min tous les jours de la semaine, 1 h les jours fériés - Circulaire INPS fréquence 30 min uniquement en semaine
Shuttle Way – Service de bus navette sur réservation Société Nicos Way renseignements et réservations près du comptoir Nicos à l’aéroport ou au n tel. 0789 54 203
Pour les autres destinations Destination Service Société Informations Cagliari 1service journ. a/r Turmo Travel 0789 21 487 Santa Teresa di Gall ura 6 services journ. a/r Turmo Travel 0789 21 487 Sassari – Porto Torres 4 services journ. a/r Nicos Way 0789 54 203 Palau 1 service journ. a/r ARST 0789 21 197 Palau 3 services journ. a/r Sun Lines 0789 50 885 Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 17 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Nuoro 4 services journ. a/r F.ll i Deplanu 0784 290 530 Sont en préparation des liaisons directes avec Cagliari en coïncidence avec les vols de Hapag Lloyd Express
Ultérieures informations Sur le site web www.geasar.com
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 18 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 2. En bateau
Trois choix possibles : - port de Porto Torres, sur la cote nord occidentale; Golfo Aranci - port d’Olbia, sur celle nord orientale. Porto Torres - port de Golfo Aranci un peu plus au nord du port d’Olbia. Olbia Les ports de Porto Torres et Olbia sont à 145 km l’un de l’autre, à peu prés 1h e 30’ avec le bus ou avec la voiture. Ils sont opératifs pour tout l’année et ils sont régulièrement reliés aux principales ports italiens comme Genova, Civitavecchia, Livorno, Piombino . Les liaisons avec la France sont aussi très importantes (port de Marseille et la Corse). Les compagnies maritimes offrent, désormais depuis quelques année, des bateaux avec tous les conforts qui assurent une traversé agréable et sure. Les structures et les services des trois ports ont été récemment agrandis et améliorés.. Tous les transferts des ports jusqu’aux principaux centres habités de l’intérieur et de la cote sont assurés.
LA CARTE DES LIAISONS MARITIMES SEPTEMBRE - JUIN …
Genova
Livorno Marsiglia
Piombino
Golfo Aranci Civitavecchia Porto Torres Olbia
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 19 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Port de Porto Torres
Les opérations d’embarquement et de débarquement ont lieu dans le port industriel. Pour qui vient de Sassari : de la nationale 131 Carlo felice, entrer à porto Torres et suivre les indications pour le port industriel passant Via Sassari, Corso V. Emanuele, Porto Civico, jusqu’au port industriel. Arrivant de la Costa Smeralda ou de Castelsardo par la route côtière panoramique, prendre la route côtière de Balai et dépasser le port civique. Arrivant d’Alghero ou Stintino, longer la zone industrielle suivant les indications jusqu’au port industriel.
Carte du port
Adresses et références Capitainerie du port 079 502 258
Compagnies maritimes et liaisons avec les autres ports italiens (septembre-juin)
Liaison avec Pays Fréquence Durée voyage Compagnie Genes Italie journal ière 10 h Tirrenia Genes Italie journalière 11 h Grimaldi Marseille France Bihebdomadaire 17 h Sncm
TIRRENIA www.gruppotirrenia.it Renseignements et réservations 199.123.199 Pour appeler de l’étranger ou d’un portable +39 081 317 2999 Bureau Tirrenia Porto Industriale – Palazzina A.S.I. billetterie Agenzie Marittime Sarde Srl - Porto Industriale – Palazzina A.S.I.
Arrivant en bus extra urbain ou en train, Tirrenia met à disposition un bus/navette avec terminus près du port civique, qui assure le service par billetterie/bateau avec le port industriel.
GRANDI NAVI VELOCI – GRUPPO GRIMALDI www.gnv.it Renseignements bateau 010 2094591 Fax 010 5509 225 e-mail [email protected] Renseignements groupes 010 5509 345 Fax 010 5509 301
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 20 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Terminal bateau-embarquement Porto Torres C\O Agenzia Paglietti \ Peter tours 0795 14477 Fax 0795 14063 Terminal embarquement Porto Industriale palazzina Asi Tel 079 516034 Fax 079 516041
SNCM – SOCIÉTÉ NATIONALE MARITIME CORSE MÉDITERRANÉE www.sncm.fr Renseignements et réservations 08 91 702 802 e-mail [email protected]
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 21 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Port d’olbia
Pour rejoindre le port d’Olbia, quelque soit la direction d’où l’on arrive, une fois entré à Olbia suivre les indications pour le port « Isola Bianca ».
Carte du port
Adresses et références Capitainerie du port 0789 21 243
Compagnies maritimes et liaisons avec les autres ports italiens (septembre-juin)
Liaison avec Pays Fréquence Durée voyage Compagnie Genes Italie Trihebdomadaire 13h Tirrenia Civitavecchia Italie journalière 11h Tirrenia Livourne Italie 6 j sur 7 11 h Linea dei Golfi Piombino Italie 6 j sur 7 9h Linea dei Golfi Livourne Italie journalière 10h Moby Lines
TIRRENIA www.gruppotirrenia.it Renseignements et réservations 199.123.199 Pour appeler de l’étranger ou d’un portable +39 081 317 2999 Bureau Tirrenia et billetterie Stazione marittima Isola Bianca 0789 200126 Fax 0789 23487
LINEA DEI GOLFI www.lineadeigolfi.it Renseignements et réservations 0565 22 23 00 Fax 0565 22 57 50 e-mail [email protected]
MOBY LINES www.mobylines.it Renseignements et réservations 02 76028132 e-mail [email protected] Bureau Moby Lines auprès du port Stazione marittima Isola Bianca 0789 27 927
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 22 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Port de Golfo Aranci
Golfo Aranci se trouve à 15 km d’Olbia. Pour arriver au port en partant d’Olbia, suivre les indications pour Golfo Aranci.
Adresses et références Bureau maritime 0789 46 880
Compagnies maritimes et liaisons avec les autres ports italiens (septembre-juin)
Liaison avec Pays Fréquence Durée voyage Compagnie Livourne Italie 4 j sur 7 10 h Sardinia Ferries
SARDINIA FERRIES www.corsicaferriers.com Bureau central 019 215 511 Fax 019 215 5300 Bureau Porto Molo Sud 0789 47 780 Fax 0789 61 51 80
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 23 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
3. Se déplacer
1. En voiture 2. Avec les transports publics et privés 3. En train 4. Par mer Les ports dans le nord Sardaigne
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 24 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. En voiture
Les routes principales
S.S. 131, direction Porto Torres - Cagliari • axe : nord-sud • principaux centres reliés : Porto Torres, Sassari, Oristano, Cagliari • voies : 4 (2 par sens) • La 131 est la principale artère de l’île. C’est le point de référence pour toutes les autres destinations. A Abbasanta la 131 • se divise en deux embranchements : allant du nord vers le sud un embranchement va vers Cagliari, pendant que l’autre • se dirige à l’est vers Nuoro/Olbia • • S.S. 131 dc, direction Nuoro - Olbia • axe : est-ouest • principaux centres reliés : Abbasanta, Nuoro, Olbia • voies : 4 (2 par sens) • C’est un embranchement de la nationale 131 qui de Abbasanta (au milieu de la Sardaigne) se détache de la 131 et va à Est en direction de Nuoro/Olbia. C’est la route à parcourir pour atteindre des localités comme Cala Gonone, Orosei, • S. Teodoro, Olbia, Costa Smeralda, Palau, S. Teresa Gallura, en partant du sud de la Sardaigne.
S.S. 125, Orientale Sarde • axe: nord-sud, le long de la cote est. Cagliari-Palau • principaux centres reliés: Cagliari, Muravera, Tortolì/Arbatax, Dorgali/Cala Gonone, Orosei, S. Teodoro, Olbia, Costa Smeralda, Arzachena, Palau. • voies: 2 (une par sens) • quand l’utiliser : D’Olbia, pour rejoindre les localités cotières (P.to S. Paolo, S. Teodoro, verso sud; Costa Smeralda, Palau, S.ta Teresa, verso nord) • à noter : route littorale très spectaculaire mais avec beaucoup de virages.
S.S. 597 - 199, Sassari-Olbia • axe: est-ouest • principaux centres reliés: Sassari, Olbia • voies: 2 (une par sens) • C’est la route à parcourir en partant de Sassari pour arriver à Olbia le plus rapidement possible. •
S.S. 200, Porto Torres/Santa Teresa Gallura • axe : le long de la cote du Golf de l’Asinara • principaux centres reliés : Porto Torres, castelsardo, Badesi, Costa Paradiso, Santa Teresa Gallura • voies : 2 (une par sens) • C’est une route panoramique pour qui, d’Alghero à porto Torres, veut rejoindre la Costa Smeralda, en passant le long • de la splendide cote nord.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 25 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Matrice des distances (en km) des principaux centres de la Sardaigne
Alghero Arbatax Cagliari Nuoro Olbia Porto Sassari Torres
Alghero 0 269 257 159 137 36 37
Arbatax 269 0 140 110 223 251 232
Cagliari 257 140 0 170 283 241 220
Nuoro 159 110 170 0 104 141 122
Olbia 137 223 283 104 0 121 100
Porto Torres 36 251 241 141 121 0 21 Sassari 37 232 220 122 100 21 0
Carte routière du nord Sardaigne
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 26 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 2. Avec transports publics et privés
Le nord Sardaigne dispose d’un bon système intégré de transport public, qui relie toutes les principales villes et villages de la région. De nombreuses sociétés titulaires de ligne publiques proposent aussi un service de location privé de bus et voitures. Pour tout renseignement sur les liaisons, horaires et tarifs, il est possible de s’adresser directement aux sociétés suivantes :
TRANSPORT PUBLIC EXTRA URBAIN ET LOCATION PRIVE DE BUS
ARST PANI AUTOLINEE GRANTURISMO Chemin de fer de la Sardaigne n.° vert 800-865042 SARDEGNA 07100 Sassari (SS) - VIALE SICILIA 20 AGENZIA SASSARI 07100 Sassari (SS) - VIA BELLIENI FRATELLI tel: 079 252601 Viale Porto Torres 38 - tel.079/2639200 5 www.ferroviesardegna.it Biglietteria 079/2639206 tel: 079 236983 AGENZIA OLBIA 07026 Olbia (SS) - CORSO UMBERTO I tel: 0789 553000 www.arst.sardegna.it e-mail [email protected] CATTOGNO srl NICOS WAY TURMO TRAVEL snc 07041 Alghero (SS) - 11, v. IV Novembre SEDE OLBIA 07026 Olbia (SS) - 6, v. Tavolara tel.: 079 982030 07026 Olbia (SS) - 100, vl. Aldo Moro tel: 0789 21487 - fax: 0789 25539 fax: 079 977101 tel.: 0789 53647, fax: 0789 53647, www.turmotravel.it www.cattognobus.it SEDE PORTO TORRES e-mail [email protected] e-mail: [email protected] 079 510554, 079 510494 e-mail [email protected] 079 510712 www.nicosgroup.it email: info@nico sgroup.it ASARA AUTOSERVIZI AUTOLINEE FARA EDOARDO AUTOLINEE E TURISMO DI 07022 Berchidda (SS) - VIA UMBERTO 1 EREDI DOPPIU UMBERTO & C. SNC tel: - fax: 079704242 07017 Ploaghe (SS) - VIA SPANO 102 07046 Porto Torres (SS) - ZONA tel: 079 449344 INDUSTRIALE 07017 Ploaghe (SS) - CORSO REGINA tel: 079 516430 MARGHERITA tel: 079 449980
AUTOSERVIZI EUROSAR S.A.S. AUTOSERVIZI NORDORIENTALE CAREDDU MADDALO 07026 Olbia (SS) - VIA ASTI 6 SAS 07029 Tempio Pausania (SS) - 7, v. Nuovo tel: 0789 67555 07026 Olbia (SS) - VIA DE AMICIS Stadio tel: 0789 66295 tel.: 079 631275, 079 632689 fax: 079 670416 www.caredduautoservizi.com e-mail: [email protected] FRANCESCO MOLINU & C. S.A.S. LOGUDORO TOUR DI CANU MASALA F.ANGELO 07020 Budduso' (SS) - VIALE CIMITERO ETTORE 07010 Nule (SS) - VIA FONTANA 36 tel: 079 714045 07100 Sassari (SS) - VIALE DANTE 3 tel: 079 798056 tel: 079 281728
MELLINO GIOVANNI RAIMONDO SUN LINES di CASSITTA & C. snc GRINDIBUS 07010 Nule (SS) - VIA ROMA 07026 Olbia (SS) - 9, v. Pozzo 07100 Sassari (SS) - 9, Via Muroni tel: 079 798142 tel.: 0789 50885, 0789 208082, 348 2609881 tel.: 079 234742 – 079 231782 fax: 0789 50885 fax: 079 231255 email: [email protected] email: [email protected] 07041 Alghero (SS) – 86, Via Sardegna Tel/Fax 079 952682
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 27 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
TRANSPORTS PUBLICS URBAINS DES PRINCIPAUX CENTRES DU NORD SARDAIGNE
SASSARI OLBIA ALGHERO A.T.P. ASPO COOPERATIVA SERVIZI Via Caniga, 5 - (Regione Sant'Eusebio) - 07100 07026 Olbia (SS) - VIA CAPO TESTA 1 ALGHERESE SASSARI tel: 0789 553800 07041 Alghero (SS) - VIA CATALOGNA Tel. 079 263 8000 fax. 0789/553825 tel: 079 950179 Fax 079 263 8062 www.aspo.it www.comune.sassari.it/enti/atp/atp_frame.htm 5 LINEE GESTITE 8 LINEE GESTITE 22 LINEE GESTITE PORTO TORRES TRASPORTO LOCALE Ufficio Trasporti Piazza Garibaldi 1 07046 Porto Torres (SS) Tel. 079 502814 Fax 079 5042042
2 LINEE GESTITE
SERVICE TAXI DANS LES PRINCIPAUX CENTRES DU NORD SARDAIGNE
SASSARI OLBIA ALGHERO Taxi Sassari. Radiotaxi 24 ore Via Del Molo Aeroporto Fertilia su 24 Tel 0789 35791 Tel 079 935035 Tel 079 253 93 Aeroporto Costa Smeralda Piazza Stazione Ferroviaria Tel 0789 69150 Tel 079 260150 Corso Umberto I Viale Dante Tel 0789 22718 Tel 079 271598 Piazza Conte Moriana Tel 079 276946 Piazza Cavallino de Honestis Tel 079 234639 Piazza Azuni Tel 079 234734 Emiciclo Garibaldi Tel 079 234630 ARZACHENA LA MADDALENA PALAU Via Porto Cervo, 999 Via Amendola Piazza Del Molo Tel 0789 92250 Tel 0789 736500 Tel 0789 709218 Via Piazzetta Tel 0789 99222 PORTO TORRES SANTA TERESA DI GALLURA Piazza XX Settembre Piazza S. Vittorio Tel 079 510439 Tel 0789 754286
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 28 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 3. En train
Le parcours des chemins de fer d’Etat en Sardaigne se présente sous la forme d’un Y. La ligne centrale monte de Cagliari jusqu’à Chilivani en passant par Oristano, PORTO TORRES OLBIA pour ensuite se diviser en deux tronçons : l’un rejoint Sassari et Porto Torres, tandis que l’autre conduit à Olbia et Golfo Aranci. Les trains qui relient entre eux les différentes localités sont des convois locaux ou directs. En revanche, d’autres liaisons sont données en concession au Chemin de fer de la Sardaigne (tel. 800 460220, 070 580246): Cagliari-Mandas-Arbatax, Cagliari-Isili- Sorgono, Nuoro-Macomer-Bosa Marittima, Alghero-Nulvi-Palau. Par exemple, entre Alghero et Sassari, 10 services par jour (durée 35 mn) sont disponibles. A signaler les différents trains touristiques (appelés trains verts) qui permettent de visiter, sur réservation, des lieux de la Sardaigne splendides et restés intacts.
Chemin de fer d’Etat Site Internet www.fs-on-line.com Direction Régionale Via Roma, 6 - 90123 Cagliari 070 669 227 Fax 070 664 315 e-mail [email protected] Renseignements 147 888 088 Standard Sassari 079 241 301
Chemin de fer de la Sardaigne Site Internet www.ferroviesardegna.it Direction Générale Via Cugia, 1 - 09129 CAGLIARI 070 342 341 fax. 070 340 780 e-mail [email protected] Direction exercice Sassari Viale Sicilia, 20 - 07100 Sassari Standard 079 241 301 e-mail [email protected]
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 29 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 4. Par mer Les ports dans le nord Sardaigne
Ports et services de la cote nord occidentale
Denomination Tipologie Autorité maritime Urgences Autres référenc es Alghero Port Bureau. circondariale marittimo c/o hopital civil Circolo nautico – Aquatica touristique et (Circomare) 079.996200 338.2547731 335.6524222 commercial 079 953174 079.952739 Fax 079 977179 E-mail [email protected] Sito internet www.aquaticaaho.com Consorzio servizi interni portuali 339.7329921 Alghero Fertilia Port Bureau locale marittimo (Locamare) c/o Guardia medica, touristique 079 930565 079 930533 Stintino Marina privato Delegazione di spiaggia (Delemare) Médecin 079 523008 Circolo Nautico Ancora Yacht Club ANCORA YACHT 079 523381 079 527 085 Capitaneria di porto (Compamare), Porto CLUB Torres, 079.502258/9 Castelsardo Porto Bureau locale marittimo (Locamare) Avis 079 471048 Marina di Frigiano Porticciolo 079 470916 Guardia medica 079 470272 Stintino Porto Delegazione di spiaggia (Delemare) Médecin 079.523008 Circolo Nautico Torres Porto Mannu Porticciolo 079.523381 Guardia medica 079 523519 Fax 079 523760 Capitaneria di porto (Compamare) Pozzo S. Nicola E-mail: [email protected] Porto Torres 079 502258/9 079 534002 Nautilus S.r.l. e fax 079 523721 348 4509963 Stin tino Porto Delegazione di spiaggia (Delemare), Médecin 079 523008 Porto Minore Porticciolo 079 523381 Guardia medica Capitaneria di porto (Compamare) Pozzo S. Nicola Porto Torres 079 5022 58/9 079 534002 Porto Torres Marina su Capitaneria di porto Urgences médicales Cormorano Marina pontile 079 502258/9 079 510392 079 512290 079 515250 E-mail [email protected] Sito internet www.cormorano.com Pontili Comunali 079 500887 Fax 079 500868 Circolo nautico L.N.I. Golfo dell'Asinara e fax 079 514413 Alghero marina privato Bureau locale marittimo (Locamare), Guardia medica (Fertilia) Porto Conte 079 930565 079 930533 Marina Trinità d’ Agultu Porto Capitaneria di porto Guardia medica Isola Rossa Porticciolo 079 502258/9 079 681305
Ports et services de la cote nord orientale
Denomination Tipologie Autorité maritime Urgences Autres références Baja Caddinas Porto privato Bureau Circondariale Guardia medica Golfo Aranci 0789 46035 marittimo (Circomare) Golfo Aranci 0789 46880 Baja sardinia Porto Bureau Locale marittimo Médecin joignable Sitas di Molinas & C. Cala Bitta Porticciolo (Locamare) Porto Cervo 0789 99569 0789 99243 Fax 0789 99580 0789 94498 336 915401 348 7253557 Palau - Cala Porto Delegazione di spiaggia Guardia medica (Palau) S.I.T.C.O. s.a.s. Capra Porticciolo (Delemare) 0789 709396 e Fax 0789 702021 07 89 709419 La Maddalena Porticciolo Bureau Circondariale Hopital de La Maddalena Comune di La Maddalena Cala Gavetta marittimo (Circomare) 0789 791218 fax 0789 730121 0789 737095
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 30 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Cannigione Porto bureau Locale marittimo Guardia medica dans les mois d’été Coop Sardamar Porticciolo (Locamare) e fax 079 88422 0789 709419 Golfo Aranci Porto Bureau Circondariale Guardia medica 0789 46035 Porticciolo marittimo 0789 46880 Marina di Santa Porto turistico Delegazione di spiaggia Guardia medica 0789 754079 Comune di S.Teresa Teresa di (Delemare) 0789 751656 0789 754602 e fax 0789 751936 Gallura E-mail: [email protected] Porto Rotondo Marina privato Bureau Circondariale Urgences médicales 0789 34364 Marina di Porto Rotondo S.r.l. Marina marittimo (Circomare) Golfo A.S.L. 0789 34797 0789 34203 Fax 0789 34368 Aranci E-Mail: [email protected] 0789.46880 Yacht Club Porto Rotondo 0789 34145 Fax 0789 34010 Marina di Marina privato Capitaneria di Porto Guardia medica, San Pantaleo S.N.S Sviluppo Nautico Sardo Portisco (Compamare) Olbia 0789 65460 0789 33520 Fax 0789 33560 0789 21243 E-mail: [email protected] Yacht Club Portisco 0789 33520 Palau Porto Bureau Locale marittimo Guardia medica 0789 709396 Comune di Palau Porticciolo (Locamare) 0789 709501 0789 708435 0789 709419 Fax 0789 708449 - 0789.708435 E-mail: [email protected] Yacht Club Palau 347 6784102 Poltu Quatu Marina privato Bureau Locale Marittimo Urgences médicales 0789 552201 Immobiliare dell'Orso S.p.A. Marina dell’Orso (Locamare) Porto Cervo 0789 99477 Fax 0789 99468 0789 94498 Yacht Club Poltu Quatu 0789 99414 Porto Cervo marina privato Bureau Locale Marittimo Urgences médicales Porto Cervo Marina S.r.l. Marina (Locamare) 0789.94577 336 816657 E-mail: [email protected] 0789 94498 0789 905111 Prenotazioni Elvio Maiorca 0789 905605 0789 91153 E-Mail: [email protected] Yacht Club Costa Smeralda 0789 902200 Fax: 0789 91257 Sito web : www.yccs.it e-mail: [email protected] Olbia Porto Capitaneria di porto Hopital civil 0789 552201 Porto interno porticciolo (Compamare) Guardia medica 0789 552441 0789 21243 Yacht Club La Maddalena Porto Bureau Circondariale Hopital La Maddalena I.T.A.S. S.r.l. Marina di Porto Porticciolo Marittimo (Circomare) 0789 791218 0789 734042 Fax 0789 734033 0789 737095 E-mail: [email protected] Massimo Porto Oro Marine su bureau Circondariale Guardia medica Golfo di Marinella Palumbanza pontili marittimo (Circomare) Golfo 079 34299 galleggianti Aranci 079 46880 Palau Marina privato Bureau Circondariale Bureau medicale – Surgery Porto Raphael marittimo (Circomare) La 0789 700400 Maddalena 0789 737095 Loiri Marina privato Capitaneria di porto Guardia medica Loiri Porto Spurlattà (Compamare) Olbia 0789 41060 0789 21243 Golfo Aranci Marina privato Bureau Circondariale Golfo Aranci 078946305 Yacht Club Marana S.r.l. Punta Marana Marittimo (Circomare) Golfo 0789 32088 Fax 0789 32089 Aranci 0789 46880 Fonte: Carlo Delfino Editore
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 31 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
4. Dormir
1. Hotel 2. Bed & Breakfast
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 32 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. Hotels
Hotels *** et **** étoiles, structures thermales et résidences ouverts OFF SEASON qui vont participer à Glamour Sardinia
Spécialisé en HISTOIRE NATURE CULTUREET METIERS: Oeno-gastronomie Productions et métierstypiques SPORT: Trekking Biking Climbing Riding Golf Fishing Diving Divingarchéologique ARCHEOLOGIE Artisanat artistique deArtitisanat métier Hotel Calabona **** Alghero Hotel Carlos V **** Alghero Green Hotel **** Alghero Hotel Villa Las Tronas **** Alghero Albergo Florida *** Alghero
Riviera Corallo La Mar gherita *** Alghero etcote occidentale Centro Vacanze Ala Birdi *** Arborea Hotel Grazia Deledda **** Sassari Albergo Torres **** Porto Torres Hotel Cavallino Rosso *** Th iesi Farnk Hotel *** Sassari Funtananera *** Codrongianus Hotel Il Vialetto *** Sassari Hotel Leonardo Da Vinci *** Sassari Zonede Sassari Libyssonis *** Porto Torre s Hotel Sher -Dan *** Sassari Toluca *** Sorso Hotel Costa Doria *** Castelsardo Montiruju *** S. Maria Coghinas Domo de Janas *** Perfugas Hotel Panorama *** Badesi
Anglona Park Hotel *** Valledoria Riviera *** Castelsardo Sa Fiorida (residence) Valleedoria Melià Olbia **** Olbia Hotel Ollastu **** Olbia Albatros Club Hotel *** Arzachena Hotel Cavour *** Olbia Da Cecco *** Santa Teresa Gallura Da Comita *** Trinità d’Agultu Il gabbiano *** La Maddalena Hotel L’Ancora *** Santa Teresa Gallura La Corte *** Olbia La Funtana *** Santa Teresa Gallura La Madonnina *** Buddusò Nuovo Hotel Murru *** Palau Pausania Inn *** Tempio Pausania
Gallura – Costa Smeralda Smeralda Costa – Gallura Petit Hotel *** Tempio Pausania Hotel Pic cada *** Palau Royal *** Olbia Terranova *** Olbia Villa Marina *** La Maddalena Terme del Porto Santa Teresa Gallura
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 33 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Riviera del Corallo et cote occidentale Alghero, Arborea
Hotel Calabona Tipologie HOTEL **** Carlos V Tipologie HOTEL **** Località Calabona Travail en particulier avec Lungomare Valencia 24 Travail en particulier avec 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 975 728 MARCHE ITALIEN Tel. 079 979 501 MARCHE ITALIEN Fax. 079 981 046 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 980 298 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.hotelcalabona.it www.hotelcarlosv.it Green Hotel Tipologie HOTEL **** Hotel Villa Las Tronas Tipologie HOTEL **** Via Resistenza Travail en particulier avec Lungomare Valencia 1 Travail en particulier avec 07041 Alghero - SS GROUPES INDIVIDUELS 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 978 124 PASSIONNES DE SPORT Tel. 079 981 818 MARCHE ITALIEN Fax 079 978 208 MARCHE ITALIEN Fax. 079 981 044 MARCHE EXTERIEUR [email protected] MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.greenalghero.com www.hotelvillalastronas.it Albergo Florida Tipologie HOTEL *** La margherita Tipologie HOTEL *** Via Lido, 15 Travail en particulier avec Via Sassari, 70 Travail en particulier avec 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS 07041 Alghero - SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 950 500 – 35 MARCHE ITALIEN Tel. 079 979 006 MARCHE ITALIEN Fax 079 985 424 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 976 417 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.hotelfloridaalghero.it Centro Vacanze Ala Tipologie HOTEL *** Birdi Travail en particulier avec GROUPES INDIVIDUELS Strada a Mare 24 FAMILLES JEUNES ANCIENS 09092 Arborea – OR PASSIONNES DE SPORT ET EQUITATION Tel. 0783 801 083 MARCHE ITALIEN Fax 0783 801 086 MARCHE EXTERIEUR [email protected]
Zone de Sassari Sassari, Codrongianus, Porto Torres, Sorso, Thiesi
Hotel Grazia Deledda Tipologie HOTEL **** Albergo Torres Tipologie HOTEL **** Viale Dante, 47 Travail en particulier avec Via Sassari, 75 Travail en particulier avec 07100 Sassari - SS GROUPES INDIVIDUELS 07046 Porto Torres - SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 271 235 PASSIONNES DE SPORT Tel. 079 501 604 PASSIONNES DE SPORT Fax 079 280 884 MARCHE ITALIEN Fax 079 501 605 MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE EXTERIEUR [email protected] MARCHE EXTERIEUR www.hotelgraziadeledda.it www.albergotorres.com Hotel Cavallino Tipologie HOTEL *** Fr ank Hotel Tipologie HOTEL **** Rosso Travail en particulier avec Via Diaz 20 Travail en particulier avec GROUPES INDIVIDUELS 07100 Sassari – SS GROUPES INDIVIDUELS Via Flli Chighine FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS 07047 Thiesi - SS Italia MARCHE ITALIEN Tel. 079 276 456 MARCHE ITALIEN
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 34 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
079 -886643 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 276 456 MARCHE EXTERIEUR 079889710 [email protected] www.frankhotel.com Funtanarena Tipologie HOTEL *** Hotel Il Vialetto Tipologie HOTEL *** via S'istradoneddu 8 Travail en particulier avec Via Predda Niedda, 37/L Travail en particulier avec 07040 Codrongianus – SS GROUPES INDIVIDUELS 07100 Sassari - SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 435 048 MARCHE ITALIEN Tel. 079 260 670 MARCHE ITALIEN Fax 079 216 179 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 262 518 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.funtanarena.it www.hotelilvialetto.com Hotel Leonardo da Tipologie HOTEL *** Libyssonis Tipologie HOTEL *** Vinci Travail en particulier avec Loc. Serra dei Pozzi Travail en particulier avec GROUPES INDIVIDUELS 07046 Porto Torres – SS GROUPES INDIVIDUELS Via Roma, 79 FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS 07100 Sassari - SS MARCHE ITALIEN Tel 079 501 613 MARCHE ITALIEN Tel. 079 280 774 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 501 600 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 285 72 33 [email protected] www.leonardodavincihotel.it Hotel Sher -Dan Tipologie HOTEL *** Toluca Tipologie HOTEL *** Str. Vic. Rio D'Ottava Travail en particulier avec Loc. Platamona Travail en particulier avec 307040 Sassari – SS GROUPES INDIVIDUELS 07037 Sorso - SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 392 031- 390 534 MARCHE ITALIEN Tel. 079 310 234 MARCHE ITALIEN Fax 079 390 534 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 310 251 MARCHE EXTERIEUR www.hotelsher-dan.com [email protected] www.tolucahotel.it
Anglona Castelsardo, Badesi, Perfugas, S. Maria Coghinas, Valledoria
Hotel Costa Doria Tipologie HOTEL **** Montiruju Tipologie HOTEL *** Corso Italia, 73 Travail en particulier avec Via Terme di Casteldoria Travail en particulier avec 07031 Castelsardo – SS GROUPES INDIVIDUELS 07030 S. Maria Coghinas – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 474 043 MARCHE ITALIEN Tel. 079 585 400 MARCHE ITALIEN Fax 079 474 342 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 585 725 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.hotelcostadoria.it www.montirujuhotel.com Domo De Janas Tipologie HOTEL *** Hotel Panorama Tipologie HOTEL *** Via Lamarmora 31 Travail en particulier avec Via Mare 37 Travail en particulier avec 07034 Perfugas – SS GROUPES INDIVIDUELS 07030 Badesi - SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 564 007 MARCHE ITALIEN Tel. 079 684 487 MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR Fax 079 684 493 MARCHE EXTERIEUR [email protected] Park Hotel Tipologie HOTEL *** Riviera Tipologie HOTEL *** Corso Europa Travail en particulier avec Lungomare Anglona, 1 Travail en particulier avec 07029 – Valledoria – SS GROUPES INDIVIDUELS 07031 – Castelsardo – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 582 800 MARCHE ITALIEN Tel. 079 470 143 MARCHE ITALIEN Fax 079 582 600 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 471 312 MARCHE EXTERIEUR
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 35 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE [email protected] [email protected] www.parkhotelweb.it www.hotelriviera.net Sa Fiorida Tipologie RESIDENCE Via Colombo 4 - La Ciaccia Travail en particulier avec 07039 Valledoria – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 584 074 MARCHE ITALIEN Fax 079 584 074 MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.sardegna.at
Gallura – Costa Smeralda Olbia, Buddusò, La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Santa Teresa Gallura, Tempio Pausania, Trinità d’Agultu
Melià Olbia Resort & Tipologie HOTEL *** * Hotel Ollastu Tipologie HOTEL *** * Convention Center Travail en particulier avec Loc. Costa Corallina Travail en particulier avec GROUPES INDIVIDUELS 07026 Olbia - SS GROUPES INDIVIDUELS Circonvallazione Nord FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Direzione Golfo Aranci MARCHE ITALIEN Tel 0789 36 744 PASSIONNES DE MER 07026 Olbia – SS MARCHE EXTERIEUR Fax 0789 36 760 MARCHE ITALIEN Tel 0789 55 4000 [email protected] MARCHE EXTERIEUR Fax 0789 57 www.ollastu.it [email protected] www.meliaolbia.solmelia.com Albatros club Hotel Tipologie HOTEL *** Hotel Cavour Tipologie HOTEL *** * Viale costa Smeralda Catégorie supérieure Via Cavour N.22 Travail en particulier avec 07021 Arzachena – SS Travail en particulier avec 07026 Olbia – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 83 333 GROUPES INDIVIDUELS Tel. 0789 204 033 FAMILLES JEUNES ANCIENS MARCHE ITALIEN Fax 0789 840 064 MARCHE ITALIEN Fax 0789 201 096 MARCHE EXTERIEUR [email protected] MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.albatrosclubhotel.com www.cavourhotel.it
Albergo Ristorante Da Tipologie HOTEL *** * Da Comita Tipologie HOTEL *** * Cecco Travail en particulier avec Costa Paradiso Travail en particulier avec GROUPES INDIVIDUELS 07038 Trinità D'Agultu – SS GRUPES INDIVIDUELS Via Po, 3 FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS 07028 Santa Teresa Gallura – MARCHE ITALIEN Tel. 079 689 701- 681 226 MARCHE ITALIEN SS MARCHE EXTERIEUR Fax 079 689 497 – 689 701 MARCHE EXTERIEUR Tel. 0789 754 220 Fax 0789 755 634 [email protected] www.hoteldacecco.com Il Gabbiano Tipologie ALBERGO *** Hotel l'Ancora Tipologie HOTEL *** Via Giulio Cesare, 20 Travail en particulier avec Via Calabria Travail en particulier avec 07024 La Maddalena – SS GROUPES INDIVIDUELS 07028 Santa Teresa Gallura GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 722 507 MARCHE ITALIEN – SS PASSIONNES DE MER ET CULTURE Fax 0789 722 456 MARCHE EXTERIEUR Tel. 0789 754 564 MARCHE ITALIEN Fax 0789 754 652 MARCHE EXTERIEUR [email protected] http://www.italiaabc.it/ La Corte Tipologie HOTEL *** Hotel La Funtana Tipologie HOTEL *** Viale Aldo Moro Travail en particulier avec Via Nazionale Travail en particulier avec 07026 Olbia - SS GROUPES INDIVIDUELS 07028 Santa Teresa Gallura GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 36 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Tel 0789 53 400 PASSIONNES DE MER ET CULTURE – SS PASSIONNES DE DIVING , ARCHAEOLOGIE , Fax 0789 58 116 MARCHE ITALIEN Tel 0789 741 025 APNEE , BIKING MARCHE EXTERIEUR MARCHE ITALIEN [email protected] Fax 0789 741 163 MARCHE EXTERIEUR www.hotellacorteonline.it [email protected] www.hotellafuntana.com La Maddonina Tipologie HOTEL *** Nuovo Hotel Murru Tipologie HOTEL *** Corso Antonio Segni, 707020 Travail en particulier avec Via Razzoli,34 Travail en particulier avec Buddusò – SS GROUPES INDIVIDUELS 07020 Palau – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel 079 715 500 MARCHE ITALIEN Tel. 0789 709 483 APPASSIONATI DI SURF Fax 079 714 645 MARCHE EXTERIEUR Fax 0789 709 483 MARCHE ITALIEN [email protected] paginegialle.it/murruhotel MARCHE EXTERIEUR Pausania Inn Tipologie HOTEL *** Petit Hotel Tipologie HOTEL *** SS 133 Tempio Palau km 1 Travail en particulier avec Piazza A. de Gasperi, 9/11 Travail en particulier avec 07029 Tempio Pausania – SS GROUPES INDIVIDUELS 07029 Tempio Pausania - GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 634 037 APPASSIONATI DI ENOGASTRONOMIA , SS MARCHE ITALIEN Fax 079 634 072 ARTE E CULTURA Tel. 079 631 134 MARCHE EXTERIEUR [email protected] MARCHE ITALIEN Fax 079 631 760 www.hotelpausaniainn.com MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.petit-hotel.it Hot el Piccada Tipologie HOTEL *** Royal Tipologie HOTEL *** Via degli Asfodeli, 6 Travail en particulier avec Viale Aldo Moro 333 Travail en particulier avec 07020 Palau – SS GROUPES INDIVIDUELS 07026 Olbia – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 709 344 APPASSIONATI DI MARE Tel. 0789 50253/4 MARCHE ITALIEN Fax 0789 709 344 MARCHE ITALIEN Fax 0789 50215 MARCHE EXTERIEUR [email protected] MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.hotelpiccada.com www.hotelroyalolbia.com Terranova Ti pologie HOTEL *** Villa Marina Tipologie HOTEL *** Via Garibaldi, 3 Travail en particulier avec Via Magnaghi, 12 Travail en particulier avec 07026 Olbia - SS Italia GROUPES INDIVIDUELS 07024 La Maddalena – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 22 395 MARCHE ITALIEN Tel 0789 738 340 MARCHE ITALIEN Fax 0789 27 255 MARCHE EXTERIEUR Fax 0789 739 200 MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.hotelterranova.it Terme del Porto Tipologie CENTRE Il Chiostro, Porto Turistico THERMALE 07028 Santa Teresa Gallura – Travail en particulier avec SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 741 078 MARCHE ITALIEN Fax 0789 741 078 MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.termedelporto.com
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 37 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
2. Bed & Breakfast
Bed & Breakfast ouverts au moins 10 mois pendant l’année qui vont participer à Glamour Sardinia
Spécialisé en HISTOIRE NATURE ETCULTURE METIERS: Oeno-gastronomie Productions et métierstypiques SPORT: Trekking Biking Climbing Riding Golf Fishing Diving Divingarchéologique ARCHEOLOGIE Artisanat artistique de Artitisanat métier Catalan B&B Alghero Carsten S. Maria La Palma Da Annarita Alghero El Buric Alghero I Geranei Olmedo La Casa di Carla Padria L’Oca Azzurra Olmedo Petra S. Maria La Palma Su Foghile Cheremule Villa Grappa Alghero
Alghero, Alghero, Riviera et alentoursCora Vista sul Golfo Alghero La Rucchetta Alghero Il giardino di Rossella Tula Il Silo Sassari Pink House Sassari Zona di Sassari S’Asilo Banari Ca’ La Somara Arzachena Candela Arzachena Domus De R ocas Porto Cervo Giò Francisco Olbia La Mesenda Arzachena Lu Aldareddu Olbia Smeralda Smeralda Lu Pastruccialeddu Arzachena Gallura – Costa Costa – Gallura Oasi di Gallura Arzachena Stella Olbia
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 38 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Alghero, riviera del Corallo e dintorni Alghero, Fertilia, Olmedo, Cheremule, Padria
Catalan B&B Tipologie B&B Car sten Tipologie B&B Via Manzoni 41 Travail en particulier avec Via Pattada 43 07040 Travail en particulier avec 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS Santa Maria La Palma – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 981 909 MARCHE ITALIEN Tel. 079 533 120 MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE EXTERIEUR Tel. 328 331 02 34 MARCHE EXTERIEUR www.algherocasavacanze.it Fax 079 533 9135 [email protected] www.La-famigliare.com Da Annarita Tipologie B&B El Bur ic Tipologie B&B Reg. Arenosu, 28 Fertilia Travail en particulier avec via Enrico Costa 26 Travail en particulier avec 07040 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS 07041Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 930 562 APPASSIONATI DI SPORT 079 9892019 MARCHE ITALIEN Fax 079 930 562 MARCHE ITALIEN 0799892019 MARCHE EXTERIEUR info@babannarita MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.babannarita.com www.bed-and-breakfast- sardinia.com I geranei Tipologie B&B La Casa di Carla Tipologie B&B Via Nuraghe Travail en particulier avec Via Nazionale 21 Travail en particulier avec 07040 Olmedo – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES 07015 Padria – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 902 538 MARCHE ITALIEN Tel. 079 807 115 MARCHE ITALIEN Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.bbsardinia.com www.bbsardinia.com L'Oca Azzurra Tipologie B&B Petra Tipologie B&B Loc. Santa Caterina Travail en particulier avec Via Pattada Travail en particulier avec 07040 Olmedo – SS GROUPES INDIVIDUELS 07040 Santa Maria La Palma - GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 902 141 MARCHE ITALIEN SS MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE EXTERIEUR Tel 079 533 120 MARCHE EXTERIEUR www.ocaazzurra.com Cell 339 525 39 46 Fax 079 533 5135 [email protected] bmmb.it Su Foghile Tipologie B&B Villa Grappa Tipologie B&B Via Bagella 12 Travail en particulier avec Loc. S.Anna Travail en particulier avec 07040 Cheremule SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel 079 214 666 MARCHE ITALIEN Tel. 347 59 26 6604 MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE EXTERIEUR Fax 079 217136 MARCHE EXTERIEUR www.bbsardegna.com [email protected] www.bbsardinia.com Vista sul Golfo Tipologie B&B La Rucchetta Tipologie B&B Via Don Minzoni Travail en particulier avec Loc La Rucchetta, 32 Travail en particulier avec 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES 07041 Alghero – SS GROUPES INDIVIDUELS FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 989 851 MARCHE ITALIEN Tel. 079 953 890 MARCHE ITALIEN Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR Tel 338 933 82 24 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.bbsardinia.com www.bbsardinia.com
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 39 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Sassari, Anglona, Logudoro Sassari, Banari, Tula
Il Giardino di Tipologie B&B Il Silo Tipologie B&B Rossella Travail en particulier avec Loc. San Camillo Travail en particulier avec GROUPES INDIVIDUELS COUPLES 07100 Sassari – SS GROUPES INDIVIDUELS Via XXIV maggio, 53 FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS 07010 Tula - SS MARCHE ITALIEN 079 245594 MARCHE ITALIEN 079 718515 MARCHE EXTERIEUR 079 244892 MARCHE EXTERIEUR 079 217136 [email protected] [email protected] www.ilsilo.com www.bbsardinia.com Pink House Tipologie B&B S'Asilo Tipologie B&B S.C. Platamona, 1 Travail en particulier avec Via Marongiu, 6 Travail en particulier avec 07100 Sassari - SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES 07040 Banari – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS 079 280100 MARCHE ITALIEN 079 826082 MARCHE ITALIEN 079 217136 MARCHE EXTERIEUR 079 217136 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.bbsardinia.com www.bbsardinia.com
Gallura – Costa Smeralda Olbia, Buddusò, La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Tempio Pausania, Trinità d’Agultu
Ca' La Somara Tipologie B&B Candela Tipologie B&B Loc. SarraPalestra Travail en particulier avec Loc. Candela Travail en particulier avec 07020 Arzachena – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES 07021 Arzachena – SS GROUPE INDIVIDUELS COUPLES FAMILLES JEUNES ANCIENS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 347 463 3087 MARCHE ITALIEN Tel. 329 966 0095 MARCHE ITALIEN Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR [email protected] [email protected] www.bbsardinia.com www.bbsardinia.com Domus de Rocas Tipologie B&B Giò Francisco Tip ologie B&B Golfo della Marinella Travail en particulier avec Loc. Sa Costanza Travail en particulier avec 07026 Porto Cervo – SS GROUPES INDIVIDUELS 07026 Olbia – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES COUPLES FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 079 217 136 FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 41 912 MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE ITALIEN Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR www.bbsardinia.com MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.bbsardinia.com La Mesenda Tipologie B&B Lu Aldareddu Tipologie B&B Loc. Malchittu Travail en particulier avec Loc. Plesi Travail en particulier avec 07021 Arzachena – SS GROUPES 07026 Olbia – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES INDIVIDUELS COUPLES FAMILLES JEUNES ANCIENS 338 1586299 FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 333 224 9389 MARCHE ITALIEN 079 217136 MARCHE ITALIEN Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR [email protected] MARCHE EXTERIEUR [email protected] www.bbsardinia.com www.bbsardegna.com Lu Pastruccialeddu Tipologie B&B Oasi di Gallura Tipologie B&B loc. Lu Pastruccialeddu Travail en particulier avec Loc. Malchittu Travail en particulier avec GROUPES INDIVIDUELS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 40 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
07021 Arzachena – SS COUPLES 07021 Arzachena – SS FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 844 380 FAMILLES JEUNES ANCIENS Tel. 0789 81 256 MARCHE ITALIEN MARCHE ITALIEN MARCHE EXTERIEUR Fax 079 217 136 MARCHE EXTERIEUR Fax 079 217136 [email protected] [email protected] www.bbsardinia.com www.bbsardinia.com Stella Tipologie B&B Via Lamberti Travail en particulier avec 07026 Olbia – SS GROUPES INDIVIDUELS COUPLES Tel. 0789 57 804 FAMILLES JEUNES ANCIENS 079 217 136 MARCHE ITALIEN [email protected] MARCHE EXTERIEUR www.bbsardinia.com
Associations B&B de la Province de Sassari
Association Bed & breakfast “Sardegna ospitale” Via Cedrino, 3 – 07100 Sassari Tel 079 259 5061 Fax 079 259 2241 cell 347 777 3072 www.bbsardegna.com e-mail: [email protected] Presidente Gianluca Murgia
Margallò, Association Operateurs Bed & Breakfast de la Riviera del Corallo Via Enrico Costa, 26 – 07041 Alghero (SS) Tel/fax 079 9892019 www.accommodation-alghero-sardinia.co.uk e-mail [email protected] [email protected] Responsable Mario Galasso
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 41 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
5. Manger
1. Restaurants et gîtes ruraux du nord Sardaigne 2. Où manger: quelques conseils 3. Délices de la Sardaigne sur le Web
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 42 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. Restaurants et gîtes ruraux du nord Sardaigne
L’offre dans la province de Sassari : • 947 Restaurants (dans le détail le mot “restaurant” comprend aussi pizzeria, bistrot, brasserie) • 122 gites ruraux (données de la Chambre de Commerce, Industrie, Artisanat, Agriculture de la Province de Sassari mises à jour au 30 juin 2003)
Localité Restaurants Gites Riviera del Cora llo Alghero 69 7 et Nurra Olmedo 5 1 Porto Torres 25 124 restaurants Stintino 24 7 Villanova 1 15 gites ruraux Monteleone
Localité Restaurants Gites Sassari et Anglona Badesi 4 5 Berchidda 3 279 restaurants Bonnannaro 27 gites ruraux Castelsardo 18 4 Chiaramonti 3 Codrongianus 2 Erula 1 Florinas 4 Ittiri 8 Martis 1 Muros Nulvi 2 1 Osilo 1 Ossi 6 Perfugas 4 Ploaghe 7 Putifigari 1 San ta Maria 2 Coghinas Sassari 146 9 Sennori 3 Sorso 25 1 Tergu Trinità d’Agultu - 16 3 Vignola Uri 2 Usini 1 Valledoria 17 3 Viddalba 3
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 43 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Logudoro et Localité Restaurants Gites Goceano Ardara 1 Banari 1 Benetutti 3 49 restaurants Bono 1 6 gites ruraux Bonorva 3 1 Buddusò 2 1 Bultei 1 Giave 1 Ittireddu 1 Mores 4 Nule 1 Oschiri 7 Ozieri 12 2 Padria 1 Pattada 3 Pozzomaggiore 2 Siligo 1 Thiesi 5 Torralba 1 Tula
Localité Restaurants gites Gallura et Aggius 2 Costa Alà Dei Sardi 1 Smeralda Aglientu 5 2 Arza chena 92 18 494 restaurants Bortigiadas 1 1 Calangianus 6 74 gites ruraux Golfo Aranci 25 3 La Maddalena 38 5 Loiri Porto San Paolo 17 4 Luogosanto 3 Luras 3 Monti 5 1 Olbia 175 13 Padru 1 Palau 47 11 Sant’Antonio di 2 Gallura Santa Teresa di 42 14 Gallura Telti 4 Te mpio Pausania 25 2
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 44 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 2. Où manger : quelques conseils
Insularité, culture agro-pastorale et agricole caractérisent la cuisine sarde: simple et en même temps originale, riche d’ingrédients et de saveurs essentiels, cuisine aromatisée et peu élaborée, avec peu d’épices.
Où manger des plats de mer? Nous vous conseillons les restaurants situés le long de la cote, d’Alghero à Olbia, on y trouve un choix important. En particulier Alghero dans le nord-ouest et la Costa Smeralda à l’est, sont les lieux les plus indiqués pour savourer des crustacés de toute sorte (langoustes, homards, crabes, araignées de mer, crevettes, langoustines) et des fruits de mer très renommés, des moules aux coques. Il est difficile d’établir un prix moyen, parce que celui-ci dépend du plat choisi, de la renommée du restaurant et du lieu. Il est certain qu’avec une dépense de 50 Euros, on pourra déguster et apprécier des plats délicieux et des vins très raffinés.
Où manger des plats du terroir? Si l’on préfère des plats du terroir, et en particulier des entrées réalisées à la main ou des grillades de viande, charcuterie et fromage faits à la maison, nous vous conseillons l’arrière-pays qui offre de nombreux gîtes ruraux. Vous y trouverez de riches menus de la cuisine typique locale avec un prix qui varie de 20 à 40 Euros.
Où manger des plats typiques de la cuisine locale? Choisissez les petits restaurants typiques du lieu où vous vous trouvez, faites-vous conseiller par les habitants du lieu, ils les connaissent bien, particulièrement si vous vous trouvez loin des zones touristiques par excellence, Alghero et Costa Smeralda. On y trouve tout le goût de la Sardaigne à des prix avantageux : Escargots, soupe, viande, charcuterie…
Vins, patisseries et fromages sont désormais entrés dans le circuit de la distribution au niveau régional, national et dans de nombreux cas (myrte et pecorino) mondial. Vous pouvez les acheter dans tout magasin de produits typiques et œnologiques, mais il n’est pas rare de les trouver également dans de nombreux supermarchés. Mais goûter ces produits dans les lieux d’origine, immergé dans une Sardaigne authentique…c’est tout autre chose.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 45 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 3. Délices de la Sardaigne sur le web
Un premier avant goût ? C’est sur Internet ! Nous vous indiquons quelques sites sur lesquels vous pourrez choisir et commander votre produit préféré, qui vous sera directement livré à domicile, où que vous vous trouviez !
Alistore.com Shopping online, histoire et curiosité de la production artisanale de la charcuterie, produits de la mer, fromages, gâteaux, miels et confitures, épices et conserves, huile extra vierge d’olive et vinaigre balsamique, pain, pâtes, sel marin, vins en barrique, liqueurs. www.alistore.com
Délices de Sardaigne Vente on-line de produits oeno-gastronomiques de la Sardaigne. Cent produits provenant de petites entreprises artisanales, avec la garantie d’une production orientée sur la qualité et la génuinité. www.deliziedisardegna.com
Domusarda.com. Prodotti Tipici Sardi Le portail des achats gourmands. Fromages, Huile, Vins primés, Saucisses, Produits sous huile, Pistou, Patisserie, et tant d’autres, bons et naturels www.domusarda.com
Enosardegna.com Grande vitrine de vins de la Sardaigne et Toscane online. Du fameux Turriga au Vermentino di Gallura Capichera, le Korem, le Cannonau réserve Nieddera, la Vernaccia d’Oristano Latinia, le terre brune …. Expédition dans toute l’Italie et l’Europe avec corriere SDA. www.enosardegna.com
Oenothèque Sarde Carlo Farris Vins et produits typiques de la Sardaigne www.enotecasarda.com
Fermes de Sardaigne Artisanat et produits typiques de la Sardaigne www.fattoriedisardegna.it
Produits typiques sardes Site dédié à tous ceux qui veulent connaître les bons produits de la riche île de Sardaigne www.sardegnamarket.com
Productions typiques de la Sardaigne Les grands vins comme le turriga, korem, capichera, angialis, les fromages, le miel, la bottarga, les tapis, les céramiques, les couteaux… www.benservito.com
Parfum de Sardaigne Les spécialités de la Sardaigne sont là ! Cannonau, pain carasau, pecorino, seadas, myrte et autres spécialités sur demande! www.profumidisardegna.it
Saveur de Sardaigne La tradition gastronomique de la Sardaigne inscrit ses racines dans son insularité. Ici naissent des produits alimentaires, liés surtout à un monde désormais en partie disparu, le monde agropastorale archaïque. www.saporedisardegna.com
Sulcistore Vente on line de produits typiques sardes. Vaste assortiment de vins, liqueurs, fromages, charcuterie, pâtisserie, boutargue. Une section est réservée à l’artisanat, vous trouverez des filigranes, tapis, céramiques. www.sulcistore.com
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 46 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
6. Connaître le nord Sardaigne
1. La Province de Sassari en chiffres 2. Musées 3. Connaître l’archéologie : références utiles 4. Parcs naturels et zones protégées 5. Artisanat : siége de l’I.S.O.L.A 6. Coopératives et Sociétés vinicoles 7. Structures et services pour le sport
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 47 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. La province de Sassari en chiffres
(… au 31 Décembre 2002)
7.520 km q Superficie 31,2% de la superficie de la Sardaigne 461.000 habitants 27,9% des habitants de la Sardaigne 90 Nombre de mairies 9 Mairies avec plus de 10 000 habitants 7 Comunità montane 2 port s commerciaux et industriels 2 aéroports 49.187 Sociétés en activités dont 21% dans le secteur agricole 25,9% dans le secteur industrie et construction 52,3% dans les services 3 Circonscriptions industrielles:liége , granit et filière s agro alimentaires 3.616 Hotels et restaurants 967.389 Les arrivées touristiques dont 34,6 % Les arrivées internationales + 4,3 % L’augmentation des a rrivées par rapport à 2001
Sources : Chambre de Commerce Industrie Artisanat Agriculture de la province de Sassari Institut Provincipal du Tourisme de Sassari Istat
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 48 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 2. Musées
Tous les musées de la province
thème
Musée Mairie Zone Zone
Archéologie Archéologie ethnographiq ue histoire Artisanat Vin Minéralogique Mer Musée archéologique et ethnographique G.A Sassari
Sanna Musée historique de la brigade de Sassari Sassari Exposition ethnographique Francesco B ande Sassari alentours Sassariet Musée géo minéralogique "Aurelio Serra" Sassari Antiquarium Turritano Statale Porto Torres Musée National del Compendio Garibaldino La Maddalena Musée archéologique naval “Nino Lamboglia” La Mad dalena Mus ée minéralogique Bortigiadas
Gallura Musée Galluras Luras Musée Bernardo De Muro Tempio Musée du vin Berchidda Mus ée du tressage méditerranéen Castelsardo Mus ée Archéologique et paléob otanique Perfugas
Anglona Musée Archéologique Viddalba Musée Valle dei Nuraghi del Logudoro -Meilogu Torralba “Vino di -vino”, vignerons et vins de Sardaigne Torralba Musée Archéologique Bonorva Musé e Arch éologique de Padria Padria Musée Archéologique Ozieri Taverna dell’Aquila Ozieri Logudoro-Meulogu Musée Archéologique – Et hnografique Ittireddu Mare Nostrum Aquarium Alghero Musée "Sella e Mosca" Alghero Groupe minéralogique Alghero Nurra Musée Diocésain de l’Art Sacré d’Alghero Alghero Musée de la thonaire "Il ricordo della memoria" Stintino
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 49 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE SASSARI ET SES ALENTOURS
Sassari Musée archéologique et ethnographique G.A. Sanna Institution responsable Ministère des biens culturels de l’environnement et de la surintendance archéologique pour les provinces de Sassari et de Nuoro Via Roma, 64 - 07100 Sassari 079 272203 079 272505 Fax 079 232666 Site internet www.museosanna.org
Horaires Du mardi au samedi 9,00 - 19,00 d’ouverture Dimanche 9,00 -13,00 Lundi fermé Entrée payante Temps de visite 2h – 2h 30 min Note Visite guidée sur demande Toutes les collections sont accompagnées de panneaux explicatifs Présence d’expositions temporaires
Sassari Musée historique de la brigade de Sassari Institution responsable Comando Brigata meccanizzata "Sassari" c/o Caserma La Marmora, Piazza Castello, 07100 Sassari 079 233172 079 233177 Fax 079 236572
Horaires Du lundi au vendredi 8,00 - 16,30 d’ouverture Samedi 8,00 - 13,00 Dimanche fermé Entrée Gratuite Temps de visite Note Pour une visite guidée, envoyer la demande écrite, à l’avance adressée au Comandante della Brigata Sassari, P.zza Castello n. 9, 07100 - Sassari (SS). Pour d’ ultérieures informations : 079 233177
Sassari Exposition ethnographique Francesco Bande Institution responsable Circolo culturale "Francesco Bande" Via Muroni, 44 – 07100 Sassari 079 236572
Horaires Du lundi au jeudi 10,00 - 12,00 17,00-21,00 d’ouverture Entrée Gratuite Temps de visite Note Visite guidée sur demande Evénements culturels: présentations de livres, cours de danses sardes, cours d’hamonica
Sassari Musée Géo minéralogique "Aurelio Serra" Institution responsable Université de Sassari, Faculté agraire – Département génie du territoire, Section de géopédologie e géologie appliquée Via Enrico De Nicola n.9 – 07100 Sassari 079 229264 Fax 079 229261
Hora ires Du lundi au jeudi 8,30 - 13,30 15,30 - 18,30 d’ouverture Vendredi 8,30 - 13,30 Entrée Gratuite Temps de visite Note Visite guidée seulement sur réservation
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 50 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Porto Torres Antiquarium Turritano Statale Institution responsable Ministère des biens cultuels et environnement , surintendance archéologique pour les provinces de Sassari et de Nuoro Via Ponte Romano – Porto Torres 079 514433
Horaires Du mardi au samedi 9,00 - 13,30 d’ouverture Mardi et jeudi 15,00 - 19,00 Dimanche 9,00 - 13,00 Lundi fermé Entrée payante Temps de visite 45-60 min Note Visite guidée sur réservation
GALLURA
La Maddalena Musée National du Compendio Garibaldino Institution tresponsable Ministère des biens culturels et de l’environnement Isola di Caprera – 07024 La Maddalena (SS) 0789 727162
Horaires Tous les jours 9,00 - 13,00 d’ouverture Fermé 1 mai, Noël, jour de l’an Entrée payante (Euro 2) Temps de visite 1 h environ Note Visite guidée
La Maddalena Musée Archéologique Naval “Nino Lamboglia” Institution responsable Mairie de La Maddalena Loc. Mongiardino, 07024 La Maddalena 0789 736423 0789 790660
Horaires Du lundi au samedi 8,30 - 13,30 d’ouverture Fermé Dimanche Entrée Gratuite Temps de visite 45-60 min Note Visite libre
Bortigiadas Musée minéralogique Viale Trieste, 30 - Bortigiadas (SS) 079 627864 Fax. 079 627211
Horaires Visite à partir du mois d’avril sur réservation d’ouverture Entrée Gratuite Temps de visite 45-60 min Note Présence d’expositions temporaires
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 51 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Luras Musée"Galluras, frammenti della civiltà gallurese" titulaire Pier Giacomo Pala via Nazionale 35/a, Luras 079 647281 368 3376321 Sito internet web.mountain.net/~rhott/museo e.mail [email protected]
Horaires Samedi 15,00 - 20,00 d’ouverture Autres jours Visite sur réservation Entrée payante Temps de visite Note Visite guidée. Panneaux d’information en langue anglaise et allemande
Tempio Pausania - Musée Bernardo De Muro Institution responsable Mairie de Tempio Pausania C/o Biblioteca comunale Parco delle Rimembranze, Tempio Pausania (SS) 079 679952 Fax 079 671580
Horaires Du lundi au vendredi 8,00 - 14,00 15,30 - 19,30 d’ouverture Samedi 10,00 - 13,00 Entrée Gratuite Temps de visite Note A disposition matériel d’information
Berchidda Musée du vin Institution de gestion Cooperative La Memoria Storica 079 299131
Horaires Horaire d’hiver 9,00 – 13,00 15,00 - 19,00 d’ouverture Horaire d’été 9,00 – 13,00 16,00 - 20,00 Lundi Chiusura Entrée payante Temps de visite Note Visite guidée Book-shop, Snack Bar , Oenothèque, dégustation de vins Visite guidée Activités didactiques pour les écoles Guichet touristique informatisé relié avec l'E.S.I.T. Salle de réunions
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 52 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE ANGLONA
Castelsardo Musée du tressage méditerranéen Institution responsable Mairie de Castelsardo c/o Castello dei Doria, via Marconi – Castelsardo (SS) e Fax 079 471380 Cooperativa “Il Cigno” e-mail [email protected]
Horaires Hiver 9,30 - 13,00 15,00 - 18,30 d’ouverture été 9,00 - 13,00 14,00 - 24,00 Entrée payante Temps de visite Note Visite guidée pour groupes Collections accompagnées de panneaux explicatifs Présence d’événements culturels comme expositions et concerts.
Perfugas Musée Archéologique et Paléo botanique Institution responsable Mairie de Perfugas via Nazario Sauro, Perfugas 079 787638 079 564241 Fax 079 564299
Horaires Du lundi au samedi 9,00 - 13,00 16,00 - 19,00 d’ouverture Dimanche 9,30 - 12,30 Lundi matin ouverture sur rendez-vous Entrée payante Temps de visite 1h – 1h, 15 min Note Visite guidée. Collections accompagnées de panneaux explicatifs. Présence d’évé nements culturels : expositions et concerts
Viddalba Musée Archéologique Institution responsable Mairie de Viddalba via G.M.Angioy, Viddalba e fax 079 580514
Horaires Horaire d’hiver 9,00 - 13,00 15,00 - 19,00 d’ouverture Horaire d’été 9,00 - 13,00 15,00 - 21,00 Lundi fermé Entrée payante Temps de visite 40-50 min Note Visite guidée.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 53 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE LOGUDORO - MEILOGU
Torralba Musée della Valle dei Nuraghi del Logudoro – Meilogu Institution responsable Mairie de Torralba Via Carlo Felice, 07048 Torralba (SS) 079 847298 Fax 079 847296 Gérants du site archéologique de Santu Antine: Cooperativa “La Pintadera” 079 847145
Horaires Hiver et printemps 9,00 - 17,00 d’ouverture Eté et automne 9,00 - 20,00 Entrée payante Temps de visite 45-60 min Note Visite guidée sur demande. Présence d’expositions temporaires.
Torralba “Vino di-vino”, vignerons et vins de Sardaigne Via Carlo Felice, 07048 Torralba (SS) 079 847298 Fax 079 847296
Bonorva Musée Archéologique Institution responsable Mairie de Bonorva P.zza S. Antonio, Bonorva Comune di Bonorva 079 867894 Cooperativa Costaval 348 5642611
Horaires Basse saison 10,00 – 13,00 15,00 – 17,00 d’ouverture Haute saison 10,00 – 13,00 15,00 – 19,00 Entrée payante (2 Euro) – tarif réduit (1,5 Euro) Temp s de visite 30 min Note Visite guidée. Présence d’expositions temporaires. Le musée est actuellement en restructuration.
Padria Musée Archéologique de Padria Institution responsable Mairie de Padria Via Nazionale – Padria (SS) 079 807018 Fax 079 807018
Horaires Visite sur réservation. d’ouverture Du mardi au dimanche 10,00 -13,00 15,30 – 18,30 Lundi fermé Entrée payante Temps de visite 45-60 min Note Visite guidée en été. Présence d’expositions temporaires Le musée est actuellement en restructuration.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 54 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE MONTE ACUTO
Ozieri Museo Archéologique Institution responsable Mairie de Ozieri Piazza San Francesco, 07014 Ozieri 079 787638 Fax 079 786207
Horaires Du mardi au samedi 9,00 -13,00 16,00 - 19,00 d’ouverture Dimanche 9,30 - 12,30 Lundi matin sur rendez-vous Entrée payante Temps de visite 1h – 1,15 Note Visite guidée pour groupes après accord Présence d’expositions temporaires.
Ozieri Taverna dell’Aquila responsable Giuseppe Saba La Taverna dell’Aquila Via Tempio, 6 – Ozieri 079 786249
Horaires Visite sur réservation d’ouverture Entrée Gratuite Temps de visite Note Visite guidée sur demande.
Ittireddu Musée Archéologique – Etnographique Institution responsable Mairie de Ittireddu via San Giacomo, 3 Ittireddu 079 767623
Horaires En hiver 10,00 – 13,00 15,00 – 18,00 d’ouverture En été 10,00 – 13,00 16,30 – 19,30 Entré e payante Temps de visite 1h – 1,15 Note Visite guidée sur demande.
NURRA
Alghero Mare Nostrum Aquarium Responsable Sergio Caminiti Via XX Settembre , 1 - 07041 Alghero e fax 079 978333
Horaires En hiver 16,00 – 22,00 (solo sabato e festivi) d’ouverture En été 10,00 – 13,30 16,30 – 24,00 Entrée payante Temps de visite Note Visite libre. Panneaux explicatifs dans chaque bassin. Dépliants d’informations gratuits.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 55 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Alghero Musée "Sella e Mosca" Institution responsable Azienda "Sella e Mosca" loc. I Piani di Sotgiu, tenuta "Sella e Mosca" 079 997700 Enoteca 079 997719 Fax 079 951279
Horaires 1 octobre-14 juin 9,00 – 12,00 15,00 – 17,00 d’ouverture 15 juin -30 septembre 17,30 Par groupe sur réservation Entrée Gratuit Temps de visite 1 h 30 min Note Visite guidée au musée et à l’entreprise. Dépliants en anglais,allemand et italien. Dégustation de vin.
Alghero Groupe minéralogique Via Don Minzioni, 159 – 07041 Alghero (SS) e Fax 079 953488
Horaires Visite sur Réservation d’ouverture Entrée Gratuite Temp s de visite Note
Alghero Musée Diocésain de l’Art Sacré d’ Alghero Institution responsable Diocése d’Alghero-Bosa Piazza Duomo – 07041 Alghero (SS) Institution de gestion: MOSAICO Piccola Società Cooperativa 079-9733041
Horaires Horaire d’hiver 10,00 - 13,00 16,00 – 19,00 d’ouverture Horaire d’été 10,00 – 13,00 17,00 – 21,00 Entrée payante Temp s de visite Note Visite libre. Possibilité de visite par groupe sur réservation Disponible un livret-guide pour la visite. Dépliants gratuits en italien, anglais, allemand, français, catalan.
Stintino Museo de la thonaire "Il ricordo della memoria" Institution responsable Mairie de Stintino 079 523053
Horaires Ouvert seulement dans la saison estivale, même les jours fériés d’ouverture Entrée payante Te mps de visite Note Visite libre et guidée
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 56 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 3. Connaître l’archéologie : références utiles
Surintendance archéologique pour les provinces de Sassari et de Nuoro Via Roma, 64 – 07100 Sassari 079 272 505 Email: [email protected] Loc. Baldinca, 3 – 07040 Li Punti (SS) 079 396 2000
Surintendance pour les biens architectoniques, pour le paysage et pour le patrimoine historique, artistique et démo ethno anthropologique, pour les provinces de Sassari et de Nuoro Via Monte Grappa, 24 – 07100 Sassari 079 211 2900
Sociétés et Coopératives de gestion sites archéologiques
Coopérative Tellus 079 2009492 Certains sites historiques archéologiques gérés: autel pré-nuragique Monte d’Accoddi, Fontana Rosello (Sassari)
Coopérative Lithos 335.1276849/50/51 Certains sites historiques archéologiques gérés: Tempietto di Malchittu, Nuraghe Albucciu, Tomba Di Giganti Di Coddu Vecchiu e di Li Liolghi (Arzachena)
Coopérative Ichnos 329 2669436 [email protected] Certains sites historiques archéologiques gérés: Grotte prehistorique de San Michele, Eglise de sant’Antioco di Bisarcio (Ozieri)
Coopérative SILT 079 953200 www.coopsilt.it [email protected] Certains sites historiques archéologiques gérés: Nuraghe e villaggio di Palmavera, Nuraghe S. Imbenia, Necropoli Ipogeica di Anghelu Ruju (Alghero)
Coopérative Pintadera 079 847145 079 847298 nuraghes[email protected] Certains sites historiques archéologiques gérés: Nuraghe Santu Antine (Torralba)
Coopérative Calarinas 079 960400 Certains sites historiques archéologiques gérés: Nuraghe Appiu, Necropoli di Puttu Codinu (Villanova Monteleone)
Coopérative Iolao 340 2615734 Certains sites historiques archéologiques gérés: Castello di Cabu Abbas o Riu Molinu, Pozzo Sacro Sa Testa (Olbia)
Coopérative L’Ibis 349 5757197 [email protected] Service de visites guidées dans la nécropole de Su Crucifissu Mannu, Ponte Romano, Area archeologica Palazzo Re Barbaro (Porto Torres)
Société Sa Rundine 347 7777103 Certains sites historiques archéologiques gérés: Pozzo Sacro di Pedrio Canopoli, Retrablo di san Giorgio della Chiesa Parrocchiale Santa Maria degli Angeli (Perfugas)
Coopérative Dolmen 079 706601 340 9233369 [email protected] web.tiscalinet.it/sacoveccada Certains sites historiques archéologiques gérés : Dolmen Sa Coveccada (Mores)
Cooperativa La Memoria storica 079 704587 [email protected] www.museodelvino.net
Petite bibliographie pour les touristes étrangers
Civilisation nouragique
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 57 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Vient de paraître une synthèse bien faite, accompagnée de plus de 60 images, traduite en quatre langues (italien, anglais, français et allemand). Cet ouvrage présente avec une grande rigueur scientifique et langage simple, un des phénomènes les plus significatifs de la préhistoire et protohistoire, non seulement de la Sardaigne mais de la Méditerranée : la civilisation nuragique. Carlo Delfino Editore
Carte archéologique de la Sardaigne Carte pliable avec étui et guide incorporés riche d’informations sur tous les sites archéologiques de la Sardaigne, avec indication de services. Année de publication 1998 Disponible les éditions en anglais, français, allemand et espagnol. Carlo Delfino Editore
Parcours archéologique à travers la Sardaigne En langue anglaise GST Edizioni
La nécropole de Anghelu Ruju Une visite à la grande nécropole du territoire d’Alghero – 38 tombes – avec informations également sur les campagnes de fouille et sur les vestiges retrouvés. En langue anglaise Carlo Delfino Editore
Le nourage Santu Antine Dans des chapitres bien distincts, accompagnés d’images, sont passés en revue l’histoire de ce monument, parmi les plus remarquable de l’île, sa structure et celle du village qui l’entoure. Disponible en langue anglaise, française et allemande. Carlo Delfino Editore
Le complexe nouragique de Palmavera L’ouvrage présente le patrimoine archéologique du territoire d’Alghero et en particulier du complexe de Palmavera, des campagnes de fouilles qu’il a suscité depuis 1904, ainsi que l’itinéraire de la visite. Carlo Delfino Editore
Sites Web sur l’archéologie en Sardaigne
Archeologia in … utenti.lycos.it/archeologiain le portail sarde www.ilportalesardo.it Sardaigne archéologique web.tiscali.it/sardegnarcheologica
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 58 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 4. Parcs naturels et zones protégées
Parc National de l’archipel de La Maddalena
• Gestion: Consiglio Direttivo Parco Nazionale Arcipelago di La Maddalena • Siège: Via Giulio Cesare, 7 - 07024 La Maddalena (SS) • Tel.: 0789-720044/45/46/51 • Fax: 0789-720050 • E-mail: [email protected] • Superficie: 5.134 ha a terra - 15.046 a mare • Province: Sassari • Institution: 1996 • Site internet: www.lamaddalenapark.it
Pour informations sur Educazione Ambientale – visites guidées – assainissement – recherche scientifique – Informations sur la nature, flore et faune – stages – apprentissage. Servizio Ambiente Sez. Terra [email protected]
Parc National de l’Asinara
• Sociétés de gestion: Comitato di gestione provvisoria Parco Nazionale dell'Asinara • Siège: Via Iosto, 7 - 07046 Porto Torres (SS) • Tel.: 079/503388 • Fax: 079/501415 • E-mail: [email protected] • Superficie: 52 kmq • Province: Sassari • Institution: D.M. 28 novembre 1997 • Site internet: www.parcoasinara.it
Le parc peut etre visité toute l’année. Pour informations sur les disponibilités et les itinéraires contacter directement les bureaux : Parco Nazionale dell'Asinara - Via Iosto 7 - 07046 Porto Torres – 079 503 388 Fax 079 501 415 E-mail [email protected]
Comment rejoindre l’ile Les ports qui permettent d’arriver au parc sont ceux de Porto torres et Stintino. La visite organisée peut se faire à travers les bateaux autorisés, les embarcations des pécheurs professionnels, les bateaux à voile de location, les centres d’immersion.
Parc naturel régional de Porto Conte – Zone protégée “Arca di Noé”
• Gestion: Azienda speciale Parco naturale regionale di Porto Conte • Siège: CORPO FORESTALE - Via Vittorio Emanuele Alghero • Tel.: 079 984 854 • Superficie: 5.200 ha • Province: Sassari • Institution: 1999 • Site internet: web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/parcoportoconte/main_modello.htm
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 59 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Réserve marine Tavolara - Punta Coda Cavallo
• Gestion: Provisoirement gérée par la Capitainerie du Port d’Olbia. La gestion pourrait être partagée entre les mairies d’ Olbia, Loiri Porto San Paolo et San Teodoro. • Province: Sassari e Nuoro • Superficie: 15.091 ha • Institution: 1997 • Site internet: www.lamaddalena.it/tavolara.htm
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 60 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 6. Artianat : siéges I.S.O.L.A
I.S.O.L.A. (Institut Sarde d’Organisation du Travail Artisanal) est l’institution créée par la Région Sardaigne pour promouvoir et réaliser des initiatives dédiées au renforcement et au développement technique, artistique et commercial de l’artisanat sarde. Un travail d’étude attentif a permis à l'I.S.O.L.A. de conserver intactes les techniques de production des objets. Aujourd’hui comme hier, les objets signés I.S.O.L.A. sont réalisés avec les mêmes techniques utilisées déjà il y des siècles. La même attention est attribuée à la sauvegarde des symboles et des formes transmises par la tradition, celle-ci est respectée également dans les dessins qui ornent tous les objets produits par l'I.S.O.L.A.
Siège central Via Bacaredda, 184 Cagliari 070/404791 site internet www.regione.sardegna.it/isola e-mail [email protected]
Bureaux périfériques SASSARI Via Predda Niedda, 27 079 262 672-73 Fax 079 262 674 NUORO Corso Garibaldi, 58 e Fax 0784 33 581
Points de vente SASSARI Padiglione dell'Artigianato - Viale P.S. Mancini 079 230101 PORTO CERVO Sottopiazza 0789 94428 NUORO Via Monsignor Bua, 8 0784 31507 ORISTANO Piazza Eleonora, 21 CAGLIARI Via Bacaredda, 176/178 070 492756 Sala Espositiva - Via Santa Croce, 37/41 070 651488
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 61 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 6. Coopératives et Sociétés vinicoles
Alghero PROPRIETE SELLA & MOSCA Loc. I Piani – 07041 Alghero Tel 079 997 700 horaire 08.30 – 13.00 15.00 – 18.30 Specialités Anghelu Ruju (liqueur rouge), moscato, torbato blanc, vermentino blanc
CAVE SANTA MARIA LA PALMA Razione Santa Maria La Palma – 07041 Alghero Tel 079 999 008 Fax 079 999 058 Horaire d’été 07.30 – 13.00 15.30 – 20.00 Horaire d’hiver 07.30 – 13.00 14.30 – 17.30 Specialités Cannonau pétillant rosé, cannonau rosé et rouge, vermentino blanc
Arzachena PROPRIETE CAPICHERA Loc. Capichera – 07021 Arzachena Tel. Horaire 08.30 – 12.30 14.30 – 18.30 Specialités Moscato, vermentino blanc
Berchidda COOPERATIVE VINICOLE GIOGANTINU Via Milano, 30 – 07022 Berchidda Tel. 079 704 163 Fax 079 704 938 Horaire 08.00 – 12.00 15.00 – 18.00 Vendredi 15.00 – 17.00 Samedi 08.00 – 13.00 Specialités Vermentino blanc
Monti CAVE DU VERMENTINO Via San Paolo, 1 – 07020 Monti Tel. 0789 444 94 Fax 0789 440 12 Horaire 08.00 – 12.00 14.30 – 18.00 Specialités Vermentino blanc
Olbia CAVE DES VIGNOBLES DE PIERO MANCINI Loc. Cala Saccaia, Zona Industriale – 07026 Olbia Tel. 0789 50 717 Horaire 08.30 – 13.00 15.30 – 18.30 Specialités Moscato, vermentino
Sorso CAVE DE SORSO SENNORI Via Marina, 5 – 07037 Sorso Tel. 079 350 118 Fax 079 353 097 Horaire 07.30 – 14.00 Specialités Cannonau rouge, moscato, vermentino blanc, vermentino pétillant
Tempio Pausania CAVE GALLURA Via Val di Cossu, 9 – 07029 Tempio Pausania Tel. 079 631 241 Fax 079 671 257 horaire 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 Samedi 09.00 – 13.00 Specialités Muscat mousseux doux, vermentino blanc, vermentino pétillant blanc
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 62 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Trinità d’Agultu ENTREPRISE VINICOLE DE SANNA P. GIUNCHIZZA Loc. Vingola – 07038 Trinità d’Agultu Tel. 079 620 326 horaire 08.30 – 13.00 14.00 – 20.00 Specialités Vermentino blanc
Usini ENTREPRISE VINICOLE CHERCHI GIOVANNI Via Ossi, 10/12 – 07049 Usini Tel. 079 380 273 horaire Continu Specialités Vermentino blanc
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 63 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
7. Structures et services pour le sport
La Province de Sassari offre: - 63 installations sportives (stades, piscines, terrains de golf, gymnases, salles de sport …) - 60 sociétés et organismes sportifs
Biking
Sociétés de TERRANOVA ESCURSIONI –excursion dans le nord Sardaigne service et Olbia (SS), via Svezia 3 associations tel. Fax 0789 69817 cell. 328 7394526 Web www.terranovaescursioni.it e-mail [email protected] offre : Trekking, 4x4, Mountain bike - Down hill, Canoa, Free climbing, tout terrain, Canyoning
BIKE TOUR - Week Ends Verts en Sardaigne 347 4823860 328 9766845 offre : Services de guide escursioniste en Mountain Bike. Excursions journalières et week end
GALLURA EXPLORER – Services de BIKE TREKKING Loc. Abbiadori - 07020 Porto Cervo Tel. Fax 0789 971034 Cell.348 9291129 Web www.galluraexplorer.it e-mail [email protected] offre : Proposition pour les bikers dans la basse saison, intéressants programmes pour de longs week-ends et/ ou à la semaine a dédier complètement à la Mountain-Bike
Sur le web BIKE SARDEGNA Tout sur le Biking dans l’ile: év énemments, itinéraires, guides, approfondissements, conseils … www.bikesardegna.it/ Sardinia by bike! Site curieux et drôle avec informations, conseils, itinéraires et link. www.sardiniabybike.cjb.net
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 64 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Trekking, climbing e canoeing
Sociétés de Groupe excursionniste NON SOLO TREKKING – Olbia service et Giuseppe Deiana 348 2418451 0789 22337 associations Web www.geocities.com/gdeiana Offre : Depuis 1998 excursions par les sentiers de la Sardaigne. Le but du groupe est de faire connaître les lieux les plus beaux de la sardaigne aussi bien d’un point de vue environnemental que historico artistique CENTRO ESCURSIONI LA TRAMONTANA Via Svezia 19 - Olbia 07026 Tel. / Fax 0789/66505 Cell. 335 8410380 Web www.mediterraneosport.it/trekking.htm e-mail [email protected] offre : Trekking - Canyoning - Free climbing - Mountain bike
Sardegna Verticale Via Baldedda 14/c – 07100 Sassari Tel e fax 079 242297 Cell 347 54 86 225 Web www.sardegnaverticale.com/ e-mail [email protected] offre : Cours, stages, tours et parcours de climbing et trekking
L’altra Sardegna Via Coghinas 14 – 07100 Sassari Tel/Fax 079 242188 Web www.laltrasardegna.it e-mail [email protected] offre : Excursions en voitures tout terrain, excursions en trekking, escalade, itinéraires spéléologiques, parcours à cheval, voyage en moto.
Associazione no-profit SEGNAVIA Via Torres 25 - 07100 Sassari Tel. 079-278900 - 347-2903101 Web www.segnavia.com e-mail [email protected] offre : Valorisation des ressources naturelles de la Sardaigne et la promotion des activités sportives ou non, qui se déroulent dans un environnement naturel: escalade sportive (et free climbing), canyoning, trekking, orienteering et spéléologie
NEW KAYAK SARDINIA Via Parini, 231 - 07039 Valledoria (SS) Tel e fax 079 582 900 Cell 338 12 58 403 Web www.newkayaksardinia.it e-mail [email protected] offre : Descente de fleuves avec location de canoe et kayak
SARDINIA TREKKING Informa tions et conseils sur les lieux et parcours pour trekking, climbing, biking web.tiscali.it/sardiniatrekking CAMMINARE SARDEGNA.it Proposition de trekking www.camminasardegna.it SARDINIA CLIMB Portale de climbing en Sardaigne : informations, parcours,itinéraires www.sardiniapoint.it/sardiniaclimb
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 65 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Riding et ippotrekking
Sociétés de Centres hippiques et associations service et associations Associazione Nazionale TURISMO EQUESTRE Via Carso, 35/A – 07100 Sassari Tel. 079 299889
GEA Il Grifone Di Alghero Via Kennedy Vic. C.S.N. 07041 Alghero SA -SS Tel 079 986294 [email protected]
GEA BADIANU Loc. Badianu 07100 Ploaghe SS Tel 079 251912 Cell349 6696212 [email protected]
GEA La Sasima Loc. Sasimeda 07021 Arzachena SA –CA Tel 0789 98844 Cell 368 729782 [email protected]
GEA Centro Equestre Zappali Loc. Zappali 07026 Loiri P.To S.Paolo SS Cell 338 1210061 [email protected]
GEA Cavalieri Di Gallura Loc. Cilvara 07030 Badesi SA-SS Tel 079 684002 Fax: 079/684002 [email protected]
Centro D'EQUIT. IL GRIFONE D'ALGHERO Via Kennedy Vic. C C/O Guillot -07041 ALGHERO Tel. 079/986294
Club Ippico CAPUANO Localita' La Scaletta C.P. 256-07041 ALGHERO Tel. 079 978198
Centro Equestre ZAPPALLÌ Via Smeralda 5 C/O Angelo Pala -07020 BERCHIDEDDU Tel. 0789/68620
Associazione Ippica LA CALARINA Via Libertà, 9 – Golfo Aranci
Associazione Ippica BAJA SARDINIA Via Santa Maria Case Sparse-07026 OLBIA
Centro Ippico SHERGAN San Pantaleo - S.S. 125 Km 337-07020 OLBIA
Associazione EQUESTRE FAUSTO NOCE Via Roma 62 - 07026 OLBIA Tel. 0788 25667
Associazione Ippica MONTE ACUTO Via Piemonte, 56 C/O Bernardi-07026 OLBIA Tel. 0347 8861719
Centro Sportivo Le Dune Loc. Porto Pollo, Palau Tel 0789 704153
Associazione Ippica POZZOMAGGIORESE Via G. Rodari, 16 C/O Carta Salv. -07018 POZZOMAGGIORE Tel. 079 801852
Associazione Ippica ALESSANDRA Via Roma, 94-07100 SASSARI Tel. 079/319123
Associazione Ippica ENDURANCE TEAM SARDEGNA C.P. 457 Poste Centrali Ss-07100 SASSARI Tel. 079 216723
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 66 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Sociétés de service et Società Ippica SASSARESE SEZ.EQUITAZ. associations C/O Ippodromo Pinna Via Parigi-07100 SASSARI Tel. 079/236310
Circolo Ippico GRAN PILÙ C/O E. Baldinu - Fermo Posta-07049 USINI Tel. 079 398166
Associazione Ippica VALLITARA Via Verdi 14 C/O Correddu-07019 VILLANOVA MONTELEONE Tel. 079/960638
Centres pour l’ippotrekking Alghero La Sasima tel 0789 98844 cell 368 729782; e-mail [email protected] Ploaghe Badianu , tel 079 251912 cell 349 6696212 e-mail [email protected] Porto San Paolo Centro equestre Zappali cell 338 1210061 e-mail [email protected]
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 67 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Diving
LES 46 DIVING CENTER DE LA PROVINCE DE SASSARI
ADVENTURE & DIVING AQUAPRO SCUBA CENTER AREA MARE PORTO CONTE MARINE D.C. Villaggio di Porto Massimo Via Vespucci, 52 – 07020 Cannigione (SS) loc.Porto Conte c/o Centro Nautico, 07024 La Maddalena (SS) Tel 0789 88428 – 338 8221135 Sede Uff.e rec. Via Aggius,14 Tel 0789 735385 E – mail: [email protected] 07041 Alghero SS), 347 3489501 – 347 6840932 www.diveitaly.com/areamare tel. fax 079/942205 368 3387048 Fax 0789 736429 – 737145 algherovacanze.com/diving [email protected]
ASINARA DIVING CENTER ATLANTICA SCUBA CLUB AZIMUT Stintino c/o Yachting club Marina dell'ancora Yachting Club Porto Marana, Loc.Golfo di c/o Hotel Pedra Ladda Strada della Pelosa Marinella 07024 Castelsardo (SS) tel.079/523223 Fermo Posta Golfo Aranci 07020 (SS) tel. 079/235086, fax 470383 Tel. e fax 0789/321862 - 360/899551
BAJA DIVING BLUE SERVICE ALGHERO BLUE SERVICE LA MADDALENA Via Napoli, 11- 07041 Alghero c/o Villaggio Touring Club Italiano La c/o Residence Park Hotel, Baja Sardinia c/o Complesso Balneare "La Palafitta" Maddalena SS (SS) V.le I° Maggio località Maria Pia Tel. 0789/737542, fax 0789/737572 335/8097544, 335/6350337 tel. 079/987197 360/440317 tel. 0789/99016 – 99141 fax 079/979250 fax 0789/99271 368/555970 BUBBLES D.C. CAPRICCIOLI FOX DIVERS CENTRO IMMERSIONI CORALLO c/o C.V. Roccaruja- 07040 Stintino SS C/o Residenza Capriccioli, Loc.Capriccioli SUB P.O. Box 37 – 07020 Porto Cervo SS Via Garibaldi,13- - 07041 Alghero SS Tel. 0789/96016, fax 0789/96443 Tel. e fax 079/952433 – 330/935350 337/260857 CENTRO IMMERSIONI CENTRO SUB PORTO ROTONDO CENTRO SUB CALA CAPRA FIGAROLO Marina di Porto Rotondo - 07020 Porto T.G.I. Italia S.r.l. Via Albatros, 9- 07020 Golfo Aranci SS Rotondo SS Loc.Cala Capra – Capo D’Orso Palau SS Tel. 360/350404, 0789/615144 tel. e fax 0789/34869 Tel. e fax 0789/702152 fax 0789/46156 360/255787, 338/6228228 338/6983683, 335/6165419
CENTRO SUB NORD OVEST CENTRO SUB PORTO RAPHAEL CENTRO SUB TAVOLARA Via Manno,14 – 07100 Sassari SS, Porticciolo di Punta Sardegna – 07020 Via Molara, 4 – 07020 Porto San Paolo Basi operative Alghero e Porto Conte Palau SS Tel.0789/40360, fax 0789/40186 Fianco base nautica, Stintino Tel.0789/700302, 0789/700151 www.csubtavolara.com Porto Nuovo c/o Circolo Nautico Porto 360/256407 Torres tel. e fax 079/230130 338/7080768, 338/8443162 CENTRO SUB TIME TO DIVE D.C. ASINARA D.C. COSTA PARADISO Portisco- Olbia SS c/o Yachting Club Marina dell’Ancora, loc.Costa Paradiso- 07038 Trinità D’Agultu Tel. e fax 0789/33512 07040 Stintino SS SS 347/2110320, 337/819829 tel. e fax 079/523223 337/429625,0335/417810 0336/399789 tel.079/527085 368/7205697
DIVING CENTER LA DIVING CENTER LAVEZZI DIVING CENTER PORTO MADDALENA Via Cesare Battisti, 2- 07024 La Maddalena MASSIMO c/o Nido d’Aquila – 07024 La Maddalena SS SS c/o Hotel Cala Lunga Porto Massimo tel. 330/862790, 0789/7220218 Tel. e fax 0789/737289 07024 La Maddalena SS 0789/727468 tel. 0789/ 734042 centralino Hotel 330/729157
DONKEY DIVERS DIVING ENERGY CENTRO SUB HAPPY FISH TUBARAO DIVING CENTER Villaggio Tanca Manna – 07020 Cannigione CENTER c/o Centro Vacanze Rocca Ruja SS, Via Tibula- 07028 S. Teresa di Gallura SS loc. Spiaggia della Pelosa tel.0789/851442, 0789/86043 07040 Stintino SS fax 0789/86074 tel.079/529200, fax 079/529785 tel.338/2213621 336/448681
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 68 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
INTERNATIONAL DIVING IRA DIVING CLUB KARIBU DIVING CLUB CENTER Punta Asfodeli- 07020 Porto Rotondo SS c/o Hotel Capocaccia- 07041 Alghero SS tel.338/2329145, 0789/21759 Tel.0789/26722 –34942- 347/6107906 tel.079/946666 interno centro sub fax 079/946535, 338/9536383
CENTRO SUB ISULEDDA NAUTILUS DIVING CENTER ORSO DIVING CLUB c/o Villaggio Isuledda – 07020 Cannigione Via Roma,12- 07020 Palau SS Marina di Pultu Quatu- 07020 Porto Cervo SS, Imbarco Porto Turistico di Palau SS, tel. e fax 0789/86253, tel. 0789/ 88443 Tel. e fax 0789/709058, 330/210975 tel. 337/617888, 0789/99001 (fax) 347/4616292, 338/3576703 E-mail: [email protected] http://www.isuledda.com
OYSTER SUB DIVING CENTER POLO SUB SARDEGNA POOL DIVING c/o Camping Capo D’Orso, Golfo delle c/o Residence"I Velici"-loc.Cala Lupo-07040 Via Cala Longa,9-07041 Alghero(SS) Saline - 07020 Palau SS Stintino(SS) Tel.079/979229, 336/476508 tel. e fax 0789/702070 tel..368/487872 338/6227911 [email protected] www.village.it/polosub PROTEUS DIVING BAGAGLINO PROTEUS DIVING CENTER SARDINIA SCUBA TOURS VACANZE Baja Sardinia,Strada dei Pini-07020(SS) Molo Principale loc. Cannigione-07020 c/o Bagaglino Vacanze, Giardini di Porto Tel e fax 0789/99727 360/474082 Arzachena(SS) Cervo-07020(SS) [email protected] Tel. e fax 0789/88240 338/2229855 tel. E fax 0789/99727 360/474082 [email protected] SCUOLA SUB CAPO TESTA SEA DIVE SHARDANA DIVING CENTER loc. Capo Testa-07028 S.Teresa di lido del sole-07026 Olbia(SS) Via dei caduti,43-07020 Golfo Aranci(SS) Gallura(SS) tel.0789/42163, 336/557450 Tel.0789/615139 fax 0789/22250 336/816602 e-mail:[email protected]
SILVESTRI DIVING CENTER SPORTING CLUB SARDINIA THE BLU BROTHERS DIVING ISOLA DEI GABBIANI loc.Porto Pollo-07020 Palau(SS) SERVICE c/o il villaggio Isola dei Gabbiani-07020 tel.0789/704001 c/o Camping Arcobaleno,loc. Porto Pozzo Porto Pollo, Palau (SS) 07028 S.Teresa di Gallura(SS) tel. e fax 0789/704053 tel. 330/736689, 0789/752040(camping) 335/303953 www.silvestri.it e-mail:[email protected] D.E.E.P. DIVE DIVING CLUB DIVING PUNTO SUB c/o Hotel Li Cuncheddi- 07026 Olbia SS Via S.Barbara,3 Loc. Isola Rossa tel.0789/36126 07038 Trinità d’Agultu SS tel. 079/681331, 368/554095
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 69 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Golf
Structures et PEVERO GOLF CLUB Sociétés de Località Cala di Volpe – 07020 Porto Cervo (SS) Services et Tel 0789 958000 - 0789.96110 Fax:0789.96572 e-mail: [email protected] Associations Le Pevero Golf Club se trouve à environ 25 Km de l’aéroport d’ Olbia Costa Smeralda. Arrivant d’Olbia, suivre les indications pour la Costa Smeralda – Porto Cervo – Cala di Volpe et après l’hotel Cala di Volpe, tourner à gauche et suivre les indications pour Pevero Golf Club.
Catégorie cercle Certifié Altitude niveau de la mer Parcours 18 trous, Par 72, mt 6107 Services Piscine, Pro-shop, Driving Range, Golfers Bar, Restaurant, Salle pour manifestations et événements Jour de fermeture mardi en basse saison Saison fermeture hivernale du 7 janvier au 20 février
GOLF CLUB – BORGO DI CAMPAGNIA Loc. Trudda - 07020 Loiri Porto San Paolo - SS Tel/fax 0789 41321 Sito internet www.golfclubolbia.it e-mail [email protected]
Catégorie cercle Campo pratica (cat. A) Parcours 9 trous pitch and putt par54 mt1334 Equipement puttingreen,pitchingreen Services 12 chambres 5 vestiaires douches piscine Saison ouvert toute l’année
GOLF CLUB PUNTALDIA Punta Sabbatino, 08020 San Teodoro (NU) Tel. 0784.864477 Fax 0784 864017 E-mail [email protected] Sito web www.duelune.com
Catégorie cercle Certifié Altitude niveau de la mer Parcours 9 trous, mt 3664, Par 72 (Parc) Services puttingreen, campo pratica, pro-shop, golf academy, bar, restaurant, hotel Saison De juin à novembre
SASSARI GOLF CLUB Via Paglietti 2 - 07100 Sassari Tel 079 292444 Fax 079 3760476 e-mail [email protected] Sito web www.sassarigolf.it
Catégorie cercle Campo Pratica Altitude mt 80 slm Parcours 3 trous Par 10 en construction Equipement driving range, pitching green, tennis, hippisme, patinage Saison ouvert toute l’année
Sur le web Ultérieures informations sur site internet www.golfsardegna.it
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 70 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
7. S’amuser
1. Cinémas et théâtres 2. Librairies de la Province 3. Revue des principaux guides touristiques sur la Sardaigne en langue anglaise, allemande et française 4. Bar- café, discothèques et locaux nocturnes
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 71 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. Cinémas et théatres
Cinéma
SASSARI Ariston Viale Trento 5 079 291273 Moderno Viale Umberto 18 079 236754 Nuovo Astra Corso Margherita di Savoia 079 232647 Quattro Colonne Corso Vittorio Emanuele 079 239369 Teatro Verdi Via Politeama 079 239479
ALGHERO Cinema Miramare Piazza Sulis, 1 079 976 344
OLBIA Cinema Teatro Olbia 2 salles - Via delle Terme, 2 0789 287 73 www.cinemaolbia.it
TEMPIO PAUSANIA Cinema Teatro Giordo c/o Iper Music S.n.c - Via Asilo,1 079 670 344
OZIERI Teatro Civico 079 786 003
Théatre
SASSARI Teatro Verdi Via Politeama 079 239 479 Teatro Civico Corso Vittorio Emanuele 079 232 182 Teatro Il Ferroviario Corso Vico 14 079 262 258 Teatro Smeraldo Via D'annunzio 079 241 398 (c/o Parrocchia Sacro Cuore)
ALGHERO Teatro Civico Piazza del Teatro 079 997 800 Teatro Selva Via Sassari n° 56 079 979 328
OLBIA Cinema Teatro Olbia Via delle Terme, 2 0789 287 73 www.cinemaolbia.it
TEMPIO PAUSANIA Cinema Teatro Giordo c/o Iper Music S.n.c - Via Asilo,1 079 670 344
LA MADDALENA Medoro Via Brigata Sassari 0789 738334
LISCIA DI VACCA Bagaglino Giardini di Porto Cervo - Liscia di Vacca
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 72 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
OZIERI Teatro Comunale Via Sebastiano Satta 079 781 200
PORTO TORRES Teatro Olimpia Via Matteotti n°1 079 514667
Cherche ton spectacle!
Evénements, cinéma, festivals, concerts, expositions, saisons théâtrales en prose ou lyrique … Tout ce qui est fait pour toi … à portée de ta souris!
Spectacles Sardaigne www.spettacolosardegna.com Godot News www.godotnews.it Sardinia Events www.sardiniaevents.com
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 73 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
2. Librairies de la province
Ville N° Sassari 39 Olbia 13 Alghero 8 La Maddalena 3 Arzachena 3 Palau 2 Stintino 1 Loiri Porto San Paolo 1 Valledoria 1 Uri 1 Tempi o Pausania 1 Aglientu 1 Porto Torres 1 Perfugas 1 Ozieri 1 Codrongianos 1 Budduso' 1 Borutta 1 Bono 1 Benetutti 1 Anela 1 Aggius 1 Totale Provincia 84
Tous les livres pour découvrir et connaître la Sardaigne sur le site www.librisardi.it
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 74 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 3. Revue des principaux guides touristiques sur la Sardaigne en langue anglaise, allemande et française
Par ordre alphabétique …
Beaches of Sardinia and ports Guide en langue anglaise pour connaître les ports et les plages les plus belles de l’île. Disponible aussi en version allemande. Edizioni Demetra (1999)
Carte regionale 1:200 000 – Sardegna A l’échelle 1:200 000, c’est une des cartes les plus utilisées pour l’étendue de ses informations et pour sa clarté graphique. Elle est conseillée par la Fédération des auto transporteurs italiens, l’association la plus représentative du secteur. Elle contient une carte de l’île avec l’indication des lieux touristiques les plus intéressants, en langue anglaise, française, allemande et espagnole.
Casa editrice Touring Club
Cartoguida spiagge-coste A la découverte des lieux les plus beaux du nord Sardaigne. Cartes disponibles en langue anglaise, allemande et française. Edizioni (2002) On trouve les éditions suivantes : • Alghero - Riviera del Corallo • Arcipelago di La Maddalena - Palau - Porto Pollo - Porto Rafael • Stintino - Parco dell'Asinara • Costa Paradiso - Isola Rossa - Trinità d'Agultu - Aglientu • Costa Smeralda - Porto Cervo - Cannigione - Baia Sardinia • Porto Rotondo - Olbia - Golfo Aranci - Porto San Paolo - Porto Istana • Santa Teresa di Gallura
Fotocartoguida della Gallura A la découverte de la Gallura. Cartes disponibles en langue anglaise, allemande et française. Edizione 2002
Fotocartoguida della provincia di Sassari A la découverte du nord Sardaigne. Cartes disponibles en langue anglaise, allemande et française. Edizioni 2002
Guide Baedeker - Sardegna Guide touristique sur la Sardaigne. Disponible en anglais, français et allemand. Edizioni Baedeker
Le Guide Mondandori SARDEGNA Nature, hôtels, maisons, plages, marchés, églises, musées, divertissements … Disponibile en langue anglaise Casa editrice Mondadori
Lonely Planet Guide international sur la Sardaigne disponible en anglais, français et allemand. Editrice EDT
Marvellous Sardinia Nature, histoire, archéologie, art, architecture, traditions, gastronomie dans une description exhaustive en langue anglaise. Le livre est accompagné d’une carte géographique routière actualisée. Casa editrice Sardegna Blu
Mini Guida Sardegna Spiagge e Coste Pour connaître la beauté de la mer en Sardaigne. En langue anglaise, française et allemande . Edizione 2002 Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 75 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Pietra di luna Guide en anglais et allemand pour les passionnés de free-climbing. Edizioni Fabula
Practical Guide To Sardinia Volume en langue anglaise composé d’une synthèse, d’une introduction exhaustive et de 24 itinéraires, divisés par province, avec la description des 200 principaux centres habités de l’île et de leur territoire : montagnes, plages et cotes, archéologie, traditions, art et architecture. Disponible aussi les éditions en langue française et allemande. Casa editrice Sardegna Blu
Rapide Guide To Sardinia Description synthétique en langue anglaise de 20 itinéraires avec cartes, liste de toutes les manifestations, carte géographique de l’île, 15 plans des principales villes et de la Costa Smeralda, numéros et adresses utiles. Disponible également les éditions en langue française et allemande. Casa editrice Sardegna Blu
Road Map & Pilot Chart Of Sardinia La plus compète et actualisée des cartes géographiques de la Sardaigne en langue anglaise, avec indication de plus de 6 000 localités, tous les lieux à ne pas manquer en 24 itinéraires, 15 plans des villes principales et carte de la Costa Smeralda. Disponible aussi les éditions en langue française et allemande. Casa editrice Sardegna Blu
Sardegna Guida Sagep Guide sur la Sardaigne disponible aussi en langue allemande. Edizione 1992
Sardegna, itinerari culturali Un guide pratique et facile à consulter en langue anglaise qui propose une série d’itinéraires culturels avec des étapes dans les lieux les plus pittoresques de l’île. Les itinéraires sont divisés en zones géographiques qui s’articulent en fonction de la valeur scientifique et culturelle du site et de son intérêt réel. a cura di ESIT
Sardegna settentrionale Collana: CartoGuide D'Italia - Edizione 1996. En anglais. Casa editrice Touring Club
Sardegna, un mare di cultura Un voyage à travers l’histoire des différentes civilisations qui se sont succédées sur l’île, laissant les témoignages de leur passage. En langue anglaise. a cura di ESIT
Sardina Cadogan Guides Guide sur la Sardaigne en anglais. Edizioni Paperback
Sardinia d’Rough Guides Guide en langue anglaise sur la sardaigne. Edizione Rough Guides
Sardinia enjoying Guide en anglais sur les traditions, l’oeno gastronomie, les structures d’accueil, les plages, les villes de la sardaigne. Edizioni Guida Sardegna (2001)
Sardinia Heart Of The Mediterranean Description en langue anglaise de la nature, l’histoire, l’archéologie, l’art, l’architecture, les traditions, la gastronomie des différentes parties de l’île, avec une carte routière géographique actualisée. Disponible aussi les éditions en langue française et allemande.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 76 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Casa editrice Sardegna Blu
Sardinien Guide sur la Sardaigne en langue allemande. Edizioni Marco Polo
Sardinien zum Geniessen Guide en langue allemande sur les traditions, l’oeno gastronomie, les structures d’accueil, les plages, les villes de la Sardaigne. Edizioni Guida Sardegna (2001)
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 77 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
4. Bar-café, discothèques et locaux nocturnes
L’offre dans la province de sassari: • 1.885 Bar –café, dont 41 avec divertissements et spectacles • 59 discothèques et locaux nocturnes (données de la Chambre de Commerce, Industrie, Agriculture et Artisanat de la province de Sassari actualisées le 30 juin 2003)
Localité Disc othèques Bar- Café Riv iera del Corallo Locaux noctu e Nurra Alghero 144 7 Olmedo 5 1 244 bar-café Porto Torres 63 2 Stintino 24 3 13 discothéques locaux noctu Villanova 8 Monteleone
Localité Discothèques Bar-Café Locaux noctu
Badesi 12 Berchidda 16 Bonnannaro 2 Bulzi 4 Cargheghe 1 Sassari e Anglona Castelsardo 34 1 Chiaramonti 6 701 bar-café Codrongianus 5 Erula 3 18 discothéques locaux noct Florinas 4 Ittiri 19 1 Laerru 4 Martis 3 Muros 1 Nulvi 10 Osilo 7 Ossi 17 3 Perfugas 12 Ploaghe 9 Putifigari 2 Santa Maria 7 Coghinas Sassari 363 11 Sedini 8 Sennori 24 Sorso 53 Tergu 2 Tissi 4 Trinità d’Agultu - 22 Vignola Uri 11 Usini 7 Valledoria 25 2 Viddalba 4
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 78 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Localité Bar - Café Discothè ques Locaux nocturn Logudoro e Anela 3 Goceano Ardara 2 Banari 2
255 bar-café Benetutti 11 Bessude 2 1 Discothèque et Bono 12 local nocturne Bonorva 19 Borutta 1 Bottida 5 Buddusò 25 1 Bultei 7 Burgos 6 Cheremule 1 Cossoine 4 Esporlatu 3 Giave 7 Illorai 6 Ittireddu 2 Monteleone Rocc a D. 2 Nughedu 2 Mores 8 Nule 5 Oschiri 14 Ozieri 48 Padria 4 Pattada 14 Pozzomaggiore 16 Romana 2 Semestene 1 Siligo 3 Thiesi 8 Gallura e Torralba 4 Tula 6 Costa Smeralda Localité Discothèques Bar - café Locaux noctur 690 bar-café Aggius 6 27 discothèques Alà Dei Sardi 6 2 et locaux noctur Aglientu 13 Arzachena 111 4 Bortigiadas 2 Calangianus 16 Golfo Aranci 34 1 La Maddalena 64 1 Loiri Porto San Paolo 14 1 Luogosanto 5 Luras 6 1 Monti 12 Olbia 256 11 Padru 8 Palau 33 2 Sant’Antonio di 8 Gallura Santa Teresa Gallura 33 3 Telti 6 1 Tempio Pausania 51
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 79 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
8. Voyager en bonne santé et sécurité
1. Numéros utiles pour les urgences 2. Hôpitaux et principales structures sanitaires de la province 3. Police, gendarmerie, guardia di finanza, gardes forestiers d’Etat, pompiers
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 80 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. Numéros utiles pour les urgences
Gendarmerie 112 Police 113 Pompiers 115 Secours routier 116 Urgences médicales 118 Garde forestiers 1678.65065 Gardes de cotes 167.090090 Secours alpin et spéléologique 070.728163 - 0784.31070 Club Alpino Italiano CAI 070 667877
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 81 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 2. Hôpitaux et principales structures sanitaires de la province
Hopitaux et direction hospitalières Alghero HOPITAL CIVIL Via Don Minzioni - 07041 ALGHERO (SS) 079 996 200 Urgences hopital civil 079/996233
HOPITAL MARIN REGINA MARGHERITA Viale I maggio - 07041 ALGHERO (SS) 079 996 200 Urgences hopital marin Via Lido - 079 996 419 Bonorva HOPITAL Corso V. Emanuele III, 138 079 867 927 Ittiri HOPITAL ALIVESI Via Ospedale - 07044 ITTIRI (SS) 079 440 328 La Maddalena HOPITAL MERLO LA MADDALENA 07024 LA MADDALENA (SS) Centralino 0789 791 200 Urgences 0789 791 218 Olbia HOPITAL REGIONAL SAN GIOVANNI DI DIO Viale Aldo Moro - 07026 OLBIA (SS) 0789 552200 Urgences 0789/552201 Ozieri HOPITAL ANTONIO SEGNI Via Colle Cappuccini - 07014 OZIERI (SS) 079 770 423 079 779 11 Sassari HOPITAL CIVIL Via E. De Nicola – 07100 SASSARI Urgence hospital civil Viale Italia 079/220621 079/220500
POLYCLINIQUE UNIVERSITAIRE Viale San Pietro 43/B - 07100 SASSARI (SS) 079 228 292
HOPITAL PSYCHIATRIQUE MONSERRATO Via Rizzeddu - 07100 SASSARI (SS) 079 220 500
HOPITAL SANATORIUM A. CONTI SASSARI Via Serra Secca - 07100 SASSARI (SS) 079 220 500
POLYCLINIQUE DE SASSARI S.P.A. Viale Italia 11 - 07100 SASSARI (SS) 079 222 701 Tempio Pausania HOPITAL CIVIL "PAOLO DETTORI" Via Grazia Deledda - 07029 TEMPIO PAUSANIA (SS) 079 678200 Urgences hopital Via G. Deledda,19 - 0789 678282 Thiesi HOPITAL CIVIL THIESI VIALE SEUNIS - 07047 THIESI (SS) 079 886069 079 889177 Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 82 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Agences sanitaires locales (ASL) du nord Sardaigne
N 1 Sassari Via Monte Grappa, 82 Standard 079 2 061 000 Fax 079 2 061 231
N 2 Olbia Via Nanni, 2 Standard 0789 552 200 Fax 0789 552 329
Postes de secours de l’ ASL N. 1 e N.2
Mairie Adresse N° C.P . Tél ALA' DEI SARDI VIA REPUBBLICA 07020 079723274 ARDARA VIA VITTORIO EMANUELE 10 07010 079400222 ARZACHENA VIA TASSO 07021 0789 82581 BENETUTTI VIA MARCONI 07010 079796978 BERCHIDDA VIA MONTE ACUTO 07022 079704113 BONO VIALE S. FRANCESCO 1 07011 079790484 BONORVA CORSO VITTORIO EMANUELE II 138 07012 079866487 BOTTIDDA VIA NUORO 07010 079793140 BUDDUSO' VIA TORINO 17 07020 079714595 BULTEI VIA XXIV MAGGIO 33 07010 079795861 BURGOS VIA PIO IX 07010 079793001 CALANGIANUS 07023 079660234 CASTELSARDO VIA COLOMBO 07031 079470272 CHIARAMONTI VIA AMENDOLA 07030 079569284 FLORINAS VIA DELEDDA G. 1 07030 079438295 ILLORAI PIAZZA IV NOVEMBRE 1 07010 079792420 ITTIREDDU VIA EUROPA 28 07010 079767774 LA MADDALENA VIA MAGNAGHI AMMIRAGLIO 07024 0789737762 MORES VIA SAN SALVATORE D'AORTA 07013 079706270 NULE VIA ROMA 07010 079798298 NULVI VIA SASSARI 07032 079576470 OSCHIRI VIA CAVOUR 10 07027 079733200 OSSI VIA ANGIOY 07045 079349320 OZIERI VIA ROSSELLI FRATELLI 07014 079787953 PATTADA VIA MANNU 07016 079755617 PERFUGAS VIA PERTINI S. 07034 079564560 PERFUGAS VIA TOTI E. 11 07034 079564762 PLOAGHE VIA DAMAIORE 1 07017 079448385 PLOAGHE PIAZZA S. PIETRO 12 07017 079448248 PORTO TORRES VIA DELLE TERME 5 07046 079510392 POZZO MAGGIORE VIA RIU MELE 1 07018 079801319 SEDINI VIA NAZIONALE 07035 079588846 SORSO VIA SENNORI 07037 079351251 THIESI VIALE SEUNIS 1 07047 079889177 SANT'ANTONIO DI GALLURA VIA GALILEI GALILEO 4/A 07030 079669277
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 83 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 3. Police, gendarmerie, guardia di finanza, gardes forestiers d’état, pompiers
Police
Mairie adresse TEL Sassari Police 0792830500 V. Genova 26 07100 Sassari Sass ari Police ferroviaire 079260023 P. Della Stazione 20 07100 Sassari Sassari Police Postale 079261930 V. Predda Niedda 11/Sud 07100 Sassari Sassari Police 0792835500 V. Coppino Michele 1 07100 Sassari Sassari Police 079252431 Vl. Sicilia 3 07100 Sassari Alghero Police 0799720000 P. Della Mercede 7 07041 Alghero SS Alghero Police des frontières 079935044 Aeroporto Fertilia - Fertilia 07041 Alghero SS Arzachena Police 0789901900 Loc. Liscia Di Vacca 07021 Arzachena SS Olbia Police 078922081 V. Vittorio Veneto 07026 Olbia SS Olbia Police routière 078958000 07026 Olbia SS Olbia Police 0789550700 V. Porto Romano 2 07026 Olbia SS Ozieri Police 0797810000 V. Vittorio Veneto 48 07014 Ozieri SS Ozieri Police ferroviaire 079758813 Presso Stazione Ff. Ss. - Chilivani 07010 Ozieri SS Palau Police 0789708000 V. Capo D'Orso Res.Piccada 07020 Palau SS Porto Torres Police 079508029 Reg. Andriolu 2 07046 Porto Torres SS Santa Teresa Police 0789754170 di Gallura V. Modena 07028 Santa Teresa Gallura SS Tempio Police 0796725000 Pausania V. Demuro B. 5 07029 Tempio Pausania SS
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 84 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Gendarmerie
COMUNE INDIRIZZI TELEFONO Sassari gendar merie 079530222 Str. Per Argentiera - Palmadula 16 07100 Sassari Sassari Gendarmerie 079218444 V. Rockfeller 54 07100 Sassari 079218309 Sassari Gendarmerie 079620422 V. Roma 135 07020 Aggius SS Sassari Gendarmerie 07 9723002 V. Roma 51 07020 Ala' Dei Sardi SS Sassari Gendarmerie 079986824 V. Minzoni Don 07041 Alghero SS Alghero gendarmerie 079999012 P. Olbia - Santa Maria La Palma 07040 Alghero SS Alghero Gendarmerie 079930180 V. Pola 1 07041 Alghero SS Arzachena Gendarmerie 078992028 Porto Cervo Centro - Porto Cervo 07020 Arzachena SS Arzachena Gendarmerie 078982062 V. S. Antonio 19 07021 Arzachena SS Bono Gendarmerie 079790117 V. Manzoni 07011 Bono SS Bonorva Gendarmerie 079867925 C. Umberto I 108 07012 Bonorva SS Burgos Gendarmerie 079793363 V. Marconi 2 07010 Burgos SS 079793502 Burgos Ministère de la défense commandement général 0797918000 des armées Gendarmerie Loc. Foresta Burgos 07010 Burgos SS Calangianus Gendarmerie 079660822 Vl. V. Veneto 4 07023 Calangianus SS Chiaramonti Gendarm erie 079569082 V. Marconi 18 07030 Chiaramonti SS Giave Gendarmerie 079868004 V. Vittorio Emanuele 17 07010 Giave SS Golfo Aranci Gendarmerie 078946922 V. Liberta' 26 07020 Golfo Aranci SS Ittireddu Gendarmerie 079767622 Vl. Europa 19 07010 Ittireddu SS La Maddalena Gendarmerie 0789736943 V. Magnaghi Ammiraglio 07024 La Maddalena SS 0789737004 Luogosanto Gendarmerie 079652022 V. Reg. Elena 32 07020 Luogosanto SS Monti Gendarmerie 078944000 V. Vittorio Alfieri 2 07020 Monti SS Nughedu di Ge ndarmerie 079763004 San Nicolò P. Marconi 07010 Nughedu Di San Nicolo' SS Nulvi Gendarmerie 079577011 V. Fratelli Rosselli 10 07032 Nulvi SS Olbia Gendarmerie 078968774 Aeroporto Costa Smeralda 07026 Olbia SS Olbia Gendarmerie brigade hélicoptères 078969290 Aeroporto Vena Fiorita 07026 Olbia SS Olbia Gendarmerie 078921221 V. D'Annunzio Gabriele 07026 Olbia SS Olbia Gendarmerie 078935244 Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 85 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Vil la Marrosu - Porto Rotondo 07020 Olbia SS Olbia Commandement régional gendarmerie sardaigne 078968206 V. Venafiorita 07026Olbia SS Oschiri Gendarmerie 079733022 V. S. Demetrio 3 07027 Oschiri SS Ozieri Gendarmerie 079787014 V. Martiri Della Liberta' 2 07014 Ozieri SS 079787040 Padria Gendarmerie 0798080002 V. Nazionale 92 07015 Padria SS Palau Gendarmerie 0789708803 V. Nazionale 127 07020 Palau SS 0789709503 Perfugas Gendarmerie 079564022 V. Napoli 7 07034 Perfugas SS Porto Torres Gendarme rie 079510119 V. Antonelli 11 07046 Porto Torres SS Porto Torres Gendarmerie 079514444 V. Fattori 07046 Porto Torres SS Porto Torres Gendarmerie 079409408 Loc. Cala Reale 07046 Porto Torres SS Putifigari Gendarmerie 07 9905022 V. Umberto 6 07040 Putifigari SS Santa Teresa Gendarmerie 0789754122 di Gallura V. Monte Bandera 07028 Santa Teresa Gallura SS 0789755868 Sennori Gendarmerie 079360029 V. Cav. V. Veneto 4 07036 Sennori SS Sorso Gendarmerie 079350150 V. Gramsci 2 07037 Sorso SS Stintino Gendar merie 079523810 Loc. Le Vele 07040 Stintino SS Tempio Gendarmerie 079631107 Pausania Vl. Sturzo Don 37 07029 Tempio Pausania SS 079631367 Torralba Gendarmerie 079847002 V. Aldo Moro 13 07048 Torralba SS Tula Gendarmerie 0797 18022 V. Berlinguer 07010 Tula SS Usini Gendarmerie 079381122 V. S. Giorgio 15 07049 Usini SS 079381144 Valledoria Gendarmerie 079582122 C. Europa 110 07039 Valledoria SS Villanova Gendarmerie 079960436 Monteleone 07019 Villanova Monteleone SS
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 86 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Guardia di Finanza
Mairie adresse TEL Sassari Guardia d i Finanza 079254047 V. Baldedda 07100 Sassari Alghero Guardia d i Finanza 079935198 Aeroporto Fertilia 07041 Alghero Alghero Guardia d i Finanza 079984830 V. Garibaldi 45 07041 Alghero SS 079985061 Alghero Guardia d i Finanza 079986761 Banchina Porto 07041 Alghero SS Castelsardo Guardia d i Finanza 079470 123 V. Colombo 15 07031 Castelsardo SS Golfo Aranci Guardia d i Finanza 078946903 V. Liberta' 07020 Golfo Aranci SS La Maddalena Guardia d i Finanza 0789737397 V. Filzi 10 07024 La Maddalena SS Olbia Guardia d i Finanza 078969496 Aeroporto Costa Smeralda 07026 Olbia SS Olbia Guardia d i F inanza 078921302 Staz. Marittima 07026 Olbia SS Olbia Guardia d i Finanza 078921139 C. Umberto I 22 07026 Olbia SS Dazieri Guardia d i Finanza 079770173 V. Roma 161 07014 Ozieri SS Palau Guardia d i Finanza 0789709510 V. Nazionale 113 07020 Palau SS Por to Torres Guardia d i Finanza 079514890 V. Ponte Romano 100 07046 Porto Torres SS Santa Teresa Guardia d i Finanza 0789754110 di Gallura V. Calabria 10 07028 Santa Teresa Gallura SS Tempio Guardia d i Finanza 079631294 Pausania V. Mazzini 2 07029 Tempio Pausania SS
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 87 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Gardes forestiers d’Etat
Mairie Adresse TEL Sassari Ispettorato Ripartimentale Del Corpo Forestale 079276989 Vl. Dante 37 07100 Sassari Alà dei Sardi Corpo Forestale 079723231 Loc. S'Appara 07020 Ala' Dei Sardi SS 079723257 Alà dei Sardi Caserma Forestale Base Elicotteri 079723640 Loc. S'Appara 07020 Ala' Dei Sardi SS Alghero Stazione Forestale 079984854 V. Vittorio Emanuele 203 07041 Alghero SS Alghero Stazione Forestale 079949060 Loc. Sas Carreras 07041 Alghero SS Berchidda Stazione Forestale 079704136 V. Cagliari 62 07022 Berchidda SS Bono Staz ione Forestale 079790937 V. Battisti 07011 Bono SS Bortigiada s Comando Stazione Forestale 079627208 V. Trieste 11 07030 Bortigiadas SS Buddusò Comando Stazione Forestale 079714143 V. Circonvallazione Nord 07020 Budduso' SS Calangianus Comando Stazione Forestale 079660437 V. Tempio 53 07023 Calangianus SS 079661596 Ittiri Stazione Forestale 079441653 C. Vittorio Emanuele 265 07044 Ittiri SS Monti Comando Stazione Forestale 078944662 V. Roma 07020 Monti SS Monti Comando Stazione Forestale 078944135 V. Vittorio Emanuele 64 07020 Monti SS Olbia Comando Stazione Forestale 078953442 V. Vela 07026 Olbia SS Padru Comando Stazione Forestale 078945952 V. Dante 07020 Padru SS Pattada Stazione Forestale 079754018 V. Duca D'Aosta 10 07016 Pattada SS Porto Torres Forestale Base Logistico Operativa Navale 079515297 V. Sacchi E. 82 07046 Porto Torres SS Tempio Comando Stazione Forestale 079671355 Pausania V. S. Lorenzo 18 07029 Tempio Pausania SS Thiesi Stazione Forestale 079889410 Loc. Su Padru 07047 Thiesi SS Villanova Stazione Forestale 079960154 Monteleone V. Deledda 07019 Villanova Monteleone SS
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 88 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE Pompiers
Mairie Adresse TEL FAX Sassari Commandement prov. de Sassari 079/28312 00 079/272727 Sede: Piazza Conte Di Moriana 1 - 07100 (Sassari) Alghero Dist. Aérop. D’ Alghero 079/935030 Sede: Aeroporto Fertilia - 07041 (Alghero) Olbia Dist. A érop. D’ Olbia 0789/69502 -95 0789/69502 Sede: Aeroporto Olbia - 07026 (Olbia) Porto Torres Dist. por tuaire Porto Torres 079/513282 Sede: Via Arentino - 07046 (Porto Torres) Sassari Distacc. D ’Olbia 0789/22222 0789/22222 Sede: Piazza Crispi - 07026 (Olbia) Ozieri Distacc. D’ Ozieri 079/770767 Sede: Via Reg. Donighedda - 07014 (Ozieri) Tempio Distacc. de Tempio Pausania 079/631283 079/631609 Pausania Sede: Viale Don Sturzo 16/a - 07029 (Tempio) Sassari Brigade Hélico . di Sassari 079/935151 079/935151 Sede: Aeroporto Fertilia - 07100 (Sassari) Sassari Brigade plongée de Sassari 079/ 270521 079/272727 Sede: P.za Conte di Moriana 1 - 07100 (Sassari)
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 89 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
9. Voyager avec les enfants
1. Services pour enfants dans les structures d’accueil du nord Sardaigne ouvertes OFF Season 2. Le carnaval dans le nord sardaigne
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 90 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 1. Structures d’accueil du nord Sardaigne ouvertes OFF Season offrant des services pour les enfants
Hotel
HOTEL OLLASTU Loc. Costa Corallina – 07026 – Olbia (SS) 0789 36744 e-mail [email protected] Internet www.ollastu.it Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes Autres: yoga, tennis, diving. Piscine
CENTRO VACANZE ALA BIRDI Strada al Mare, 24 – 09092 – Arborea (OR) 0783 801083 e-mail [email protected] Internet www.hotelalabirdi.it Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes Autres : équitation, voile, sub, surf, tennis. 2 piscines pour enfants
HOTEL CALABONA Località Calabona – 07041 Alghero (SS) 079 975728 e-mail [email protected] Internet www.hotelcalabona.it Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
HOTEL PAUSANIA INN SS 133 Tempio Palau km 1 – 07029 Tempio Pausania (SS) 079-634037 e-mail [email protected] Internet www.hotelpausaniainn.com Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes Autres: Piscine, tennis
HOTEL LA MARGHERITA Via Sassari, 70 – 07041 Alghero (SS) 079-979006 e-mail [email protected] Internet Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
HOTEL LA FUNTANA Via Nazionale – 07028 Santa Teresa Gallura (SS) 0789 741025 e-mail [email protected] Internet www.lafuntana.com Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
HOTEL SHER-DAN Str. Vic. Reg. d’Ottava, 3 – 07040 Sassari (SS) 079 390534 e-mail [email protected] Internet www.hotelsher-dan.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
HOTEL CARLOS V Lungomare Valencia 24 – 07041 Alghero (SS) 079-979501 e-mail [email protected] Internet www.hotelcarlosv.it services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes Autres: Piscine, Tennis
ALBERGO TORRES Via Sassari, 75 – 07046 Porto Torres (SS) 079-501604 e-mail [email protected] Internet www.albergotorres.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes Altro: Autres: Piscine
HOTEL VILLA LAS TRONAS Lungomare Valencia, 1 – 07041 Alghero (SS) 0783 981818 e-mail [email protected] Internet www.hvlt.com Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 91 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants bicyclettes (gratuites)
ALBATROS CLUB HOTEL Viale Costa Smeralda – 07021 Arzachena (SS) 0789 83333 e-mail [email protected] Internet www.albatrosclubhotel.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclette
FUNTANANERA Via S’Istradoneddu, 8 – 07040 Codrongianus (SS) 079 435048 e-mail [email protected] Internet www.funtananera.it Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
HOTEL PICCADA Via degli Asfodeli, 6 – 07020 Palau (SS) 0789-709344 e-mail [email protected] Internet www.hotelpiccada.com Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
GREEN HOTEL Via Resistenza – 07041 Alghero (SS) 079-978124 e-mail [email protected] Internet www.greenalghero.com Services pour les enfants: Autres: Piscine, Tennis
HOTEL FLORIDA Via Lido, 15 – 07041 Alghero (SS) 079-950500-35 e-mail [email protected] Internet www.hotelfloridaalghero.it Services pour les enfants: Autres: Piscine
ROYAL HOTEL Viale Aldo Moro 333 – 07026 Olbia (SS) 0789-50253/4 e-mail [email protected] Internet www.hotelroyalolbia.com Services pour les enfants: Autres: Piscine
HOTEL LIBYSSONIS Loc. Serra dei Pozzi – 07046 Porto Torres (SS) 079-501613 e-mail [email protected] Internet www.hotelroyalolbia.com Services pour les enfants: Autres: Piscine
HOTEL MONTIRUJU Via Terme di Casteldoria– 07030 Santa Maria Coghinas (SS) 079 585400 e-mail [email protected] Internet www.montirujuhotel.com Services pour les enfants: Autres: Piscine
HOTEL TOLUCA Loc. Platamona – 07037 Sorso (SS) 079-310234 e-mail [email protected] Internet www.tolucahotel.it Services pour les enfants: Autres: Piscine
PARK HOTEL Corso Europa – 07029 Valledoria (SS) 079 582800 - 079 582600 e-mail [email protected] Internet www.parkhotelweb.it Services pour les enfants: Autres: Piscine
Bed and Breakfast
La Rucchetta Strada dei due Mari, bivio per Fertilia, loc. La Rucchetta – 07041 – Alghero (SS) 079 953890 e-mail [email protected] Internet www.larucchetta.it services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 92 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
B&B CA’ LA SOMARA Loc. Sarra Palestra, 07020 Arzachena (SS) 347 46 33087 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com Services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclette Autre: Piscine
B&B Villa Grappa Loc. S.Anna – 07041 Alghero (SS) 347 59266604 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes Autres: Piscine
B&B Carsten Via Pattada 43 – 07040 Santa Maria La Palma (SS) 079 533120 - 328 3310234 e-mail [email protected] Internet www.La-famigliare.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
B&B La Mesenda Loc. Malchittu – 07021 Arzachena (SS) 338 1586299 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
B&B S'Asilo Via Marongiu, 6– 07040 Banari (SS) 079 826082 e-mail [email protected] Internet www.bbsardinia.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
B&B Lu Aldareddu Loc. Plesi – 07026 Olbia (SS) 333 2249389 e-mail [email protected] Internet www.bbsardegna.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
B&B Petra Via Pattada – 07040 Santa Maria La Palma (SS) 079 533120 – 3395253946 e-mail [email protected] Internet www.bmmb.it services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
B&B DA ANNARITA Regione Arenosu, 28 - Fertilia – 07040 Alghero (SS) 079 930562 e-mail [email protected] Internet www.hotelalabirdi.it services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
B&B El Buric Via Enrico Costa 26 – 07041 Alghero (SS) 079 9892019 e-mail [email protected] Internet www.bed-and-breakfast-sardinia.com services pour les enfants: Nursery Animation jeux pour enfants location de bicyclettes
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 93 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 2. Le carnaval dans le nord Sardaigne 3. Depuis toujours le carnaval est la fête des enfants. Défilés, jeux, danses dédiés aux plus petits caractérisent tous les Carnavals du nord Sardaigne. D’Alghero à Tempio, de Bonorva à Perfugas jusqu’aux villages de l’intérieur, grands et petits vivent la magie du carnaval. Dans chaque ville, il est possible de goûter les pâtisseries typiques de la fête (beignets, zeppole, chiacchere), de voir et participer aux défilés des chars allégoriques, plaisanter et s’amuser avec les nombreux masques caractéristiques ou non de la Sardaigne. Dans cette brève liste, nous vous signalons les fêtes les plus importantes du nord Sardaigne…celles à ne pas manquer !
Carneval de Tempio Pausania Tempio revendique une longue tradition carnavalesque. Au carnaval de Tempio prennent part des milliers de personnes et défilent des groupes folkloriques du monde entier. Majorettes et fanfare provenant de toute la péninsule jouent la désormais fameuse : « Marche triomphale n°69 en l’honneur du roi Georges » jusqu’à la tombée du jour. Le carnaval de Tempio dure six jours, du jeudi (jeudi gras) jusqu’au mardi qui précède le début du carême. C’est un rendez-vous a ne pas manquer pour tous les sardes et, depuis quelques années, également pour les touristes italiens et étrangers (surtout allemands, français et autrichiens). Dans le programme, une journée entièrement dédiée aux enfants est prévue : la « Sfilata dei Piccoli », un événement dans l’événement divertissant et émouvant. Pour informations : Association Carneval de Tempio e-mail [email protected] Web www.carnevaletempiese.it
Carneval de Bonorva La mairie de Bonorva, en collaboration avec l’association S’Ischiglia, organise désormais depuis quelques années "Pariglias bonorvesas". La manifestation, avec défilés, danses et dégustation de pâtisseries typiques, marque la fin du carnaval. Pour informations: Mairie de Bonorva Tel 079 867 894
Carneval de Perfugas Pendant la manifestation, un grand fantoche en papier mâché qui représente tous les maux de la communauté, défile dans le centre de la ville. Le personnage est déposé sur la place centrale de la ville, où il sera brûlé le mardi gras. Après la cérémonie propitiatoire, sont dressées de longues tables sur lesquelles sont servis des plats traditionnels, puis sont distribués les "frijolas", délicieux beignets qui peuvent atteindre jusqu’à un mètre de longueur, véritable gourmandise très appréciée des enfants. Pour informations: Mairie de Perfugas Tel 079 564 406
Autres carnavals importants A Bulzi le carnaval se fête curieusement le samedi qui suit mardi gras, avec distribution de pain sur la place. Il en est de même pour Pattada, mais le jour suivant, le dernier dimanche de carnaval. D’autres nombreuses localités proposent des manifestations populaires spectaculaires liées au carnaval, avec défilés masqués, exhibition de chars allégoriques, dégustation de produits oeno gastronomiques traditionnels, en particulier des fèves au lard, beignets et vins : Alghero, Badesi, Bono, Buddusò, Laerru, Martis, Monti, Osilo, Olbia, Porto Torres, Santa Teresa Gallura, Sassari, Sorso, Stintino, Viddalba, Valledoria, Dans des villes et villages comme Arzachena, Bonorva, Chiaramonti, Ozieri, La Maddalena, Palau, Villanova Monteleone, le carnaval devient une véritable fête traditionnelle avec dégustation de plats typiques de la région et gâteaux traditionnels. Même dans ces villages, avec les défilés dans les rues, les enfants deviennent les rois de la scène, avec leur costume et leur masque.
Signalons enfin le carnaval sous-marin de Rena Bianca (Palau) très caractéristique . Il se déroule dans les splendides fonds sous-marins de la plage de la Rena Bianca avec chars et plongeurs en costume. Un jury récompense les chars et costumes les plus originaux, jury évidemment de plongeurs. Ce sont des journées à l’enseigne de la gastronomie, avec dégustation sur la plage, de plats typiques de la Gallura et beignets de carnaval.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 94 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
10. Les référents institutionnels et sociaux du territoire
1. Institutions locales et administration publique 2. Institutions touristiques 3. Offices du tourisme 4. Associations et organismes de catégorie 5. Consortiums et associations 6. Universités et centres de recherche 7. Media
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 95 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
1. Institutions locales et administration publique
Région Sardaigne Viale Trento, 69 – 09123 Cagliari Tel. 070 6061 www.regione.sardegna.it Président Italo Masala Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio Viale Trieste, 105 - 09123 Cagliari Tel. 070 606 280 070 606 7005 Fax 070 606 7255 e-mail [email protected] Assesseur Roberto Frongia
Province de Sassari Piazza d'Italia, 31 - 07100Sassari Tel. 800 371460 Dall'estero +39 079 206 92 28 www.provincia.sassari.it e-mail [email protected] Président Francesco Masala Assessorato al Turismo Artigianato e Commercio Assesseur Giannetto Satta
Mairies de la Provinces avec plus de 10.000 habitants
Mairie de Sassari Mairie d’ Olbia Mairie d’ Alghero Piazza del Comune, 1 07100 Sassari Corso Umberto I, 1 - 07026 Olbia (SS) Via Sant'Anna 07041 Alghero (SS) Tel 079 279111 Fax 079281230 Tel .0789 21701 Fax 0789 25007 Tel 079 997800 Fax 079 997620 www.comune.sassari.it www.comune.olbia.ss.it www.comune.alghero.ss.it [email protected] [email protected] Mairie d’ Arzachena Mairie de La Maddalena Mairie d’ Ozieri Via Firenze 07021 Arzachena (SS P.zza Garibaldi, 25- 07024 La Via Veneto, 53 - 07014 Ozieri Tel 0789849300 Fax 078982049 Maddalena (SS) (SS) Tel 0789 797006 Fax 0789737361 Tel 079 781200 Fax 079 787376 www.comune.lamaddalena.it web.tiscalinet.it/comune_Ozieri Mairie de Porto Torres Mairie de Tempio Pausania Mairie de Sorso Piazza Umberto - 07046 Porto Torres Piazza Gallura – 07029 Tempio Piazza Garibaldi, 1 – 07037 Sorso (SS) Pausania (SS) 079 514591 Tel. 079 679 999 Fax 079 631 859 Tel 079339200 Fax 079 353407 www.comune.portotorres.ss.it [email protected]
Comunità montane de la Province (regroupement de communes) n° 1 - Osilo n° 2 - Su Sassu Anglona Gallura N° 3 - Gallura Via Sanna Tolu, 17 – 07033 – OSILO (SS) Via E. Toti, 20 – 07034 PERFUGAS (SS) Via Puchoz, 5 – 07029 TEMPIO PAUSANIA Tel. 07942200 Fax 07942264 Tel. 079564299 Fax 079563156 (SS) e.mail: [email protected] sito web web.tiscalinet.it/cmanglona Tel. 0796725500 Fax 079671400 e-mail [email protected] n° 4 - Riviera di Gallura n° 5 - del Logudoro n° 6 - Monte Acuto Via Aldo Moro, 151 – 07026 OLBIA (SS) Via Enrico Berlinguer – 07012 BONORVA (SS) loc. su Redu, 07014 OZIERI (SS) Tel. 0789568100 Fax 078957479 Tel. 079867700 Fax 079866608 Tel. 0797810600 Fax. 0797810624 web.tiscalinet.it/cm4rivieragallura e-mail [email protected] e-mail [email protected] e-mail [email protected] n° 7 – Goceano Via San Francesco – 07011 BONO (SS) Tel. 079790050 Fax 079790845 e-mail - [email protected]
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 96 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Chambre de Commerce, Industrie, Agriculture et Artisanat de la Province de Sassari
Siège central de Sassari Via Roma 74 – 07100 Sassari Tel. 079 2080200 Fax 079280749 Site internet www.ss.camcom.it Président Gavino Sini Vice-président Alessandra Giudici
Siège secondaire Loc. Poltu Quadu – 07026 Olbias (SS) Tel. 0789 66122 Fax 0789 66122
Bureau périphérique P.zza Aldo Moro, 1 – 07029 Tempio Pausania (SS)
Promocamera Promocamera est l’unité spécialisée de la Chambre de Commerce de Sassari constituée en 1996, avec l’objectif principal de favoriser le développement économique de la province et la croissance des entreprises. Zona Industriale Predda Niedda – 07100 Sassari Tel/Fax 079 2638800 www.promocamera.it Président Fedele Sanciu
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 97 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
2. Institutions touristiques
E.S.I.T. Ente Sardo Industrie Turistiche - Regione Autonoma della Sardegna Via Mameli, 97 – 09124 Cagliari Tel. 070 60231 fax 070 664636 n° verde 800 800153 www.esit.net e-mail [email protected]
E.P.T. Ente Provinciale per il Turismo - Sassari Viale Caprera, 36 - 07100 - Sassari Tel. 079 299544 (299546 - 299479) fax 079 299475 Ufficio informazioni: Aeroporto Alghero Ferilia tel./fax 079 935124
A.A.S.T. Aziende Autonome di Soggiorno e Turismo Ce sont des lieux où les touristes peuvent trouver des informations utiles à leur séjour : par exemple, hôtel, lieux à découvrir, matériel d’information, etc.
Alghero Piazza Portaterra, 9 - 07041 Tel. 079 979054 fax. 079 974881
Arzachena Via Paolo Dettori, 43 - 07021 Tel. 0789/82624 fax. 0789/81090 Località Malchittu - tel. 0789/736321
La Maddalena Via Fabio Filzi - 07024 Tel. 0789 736321 (32307) fax 0789 736655
Olbia Via Catello Piro, 1 – 07026 Tel. 0789 21453 fax 0789 22221 Ufficio informazioni: Aeroporto di Olbia - Costa Smeralda
Palau Via Nazionale, 94 – 07020 Tel./fax. 0789 709570 (708556)
S. Teresa di Gallura Piazza V. Emanuele I, 24 - 07028 Tel. 0789/754127 fax. 0789/75418 www.regione.sardegna.it/aaststg e-mail [email protected]
Sassari Viale Umberto, 72 - 07100 Tel. 079 233534 (231331) Fax. 079 237585 Ufficio informazioni: Via Roma, 62 - tel./fax. 079 2317777 www.regione.sardegna.it/azstss e-mail [email protected]
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 98 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE 3. Pro Loco (offices de tourismes) Se sont des instituts d’animation locale
Aggius 079 620 261 Olmedo 079 389 557 Aglientu 079 654 375 Oschiri 079 734 321 Alghero Fertilia 079 935 124 Osilo 079 45 040 Arzachena 0789 82 624 Ossi 079 348 921 Benetutti 079 796 862 Ozieri 079 77 077 Berchidda 079 704 175 Padru 0789 807 035 Bonnannaro 079 845 454 Palau 0789 709 570 Bono 079 970 446 Pattada 079 755 114 Bonorva 079 866 447 Perfugas 079 564 692 Buddusò 079 715 502 Ploaghe 079 448 254 Bultei 079 795 708 Porto Torres 079 515 000 Calangianus 079 661 120 Pozzomaggiore 079 801 032 Castelsardo 079 470 924 Putifigari 079 905 086 Cheremule 079 886 864 Sant’Antonio di Gallura 079 669 013 Chiaramonti 079 569 049 Santa Teresa di Gallura 0789 754 127 Florinas 079 438 250 Fax 0789 754 185 Giave 079 869 050 Sassari 079 233 534 Golfo Aranci 0789 21 453 Fax 079 237 585 Illorai 079 792 594 Sedini 079 588 268 Ittireddu 079 767 768 Sennori 079 362 172 Ittiri 079 442 755 Siligo 079 836 163 Laerru 079 570 283 Sorso 079 350 612 La Maddalena 0789 736 321 Stintino 079 523 282 Loiri 0789 40 760 Telti 0789 43 600 Luogosanto 079 652 509 Tempio Pausania 079 631 273 079 652 273 Tergu 079 476 070 Luras 079 647167 Thiesi 079 886 012 Monti 0789 44 615 Tissi 079 388 380 Nule 079 798 374 Torralba 079 847 010 Nulvi 079 576 886 Trinità d’Agultu 079 681 141 Olbia 0789 21 453 Uri 079 419 669 Fax. 0789 21 572 Villanova Monteleone 079 960 406
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 99 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
4. Associations et organismes de catégorie
Association des Industriels de la Province de Sassari Via Alghero 49 – 07100 Sassari Tel. 079 275171 Fax 079 280711 www.assind-nordsardegna.it e-mail [email protected] Président Stefano Poddighe Directeur Marco Tarantola
Siège Olbia via Imperia ang. via M. Serao – 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 67058 Fax. 0789 68605 e-mail [email protected] Responsable Giansimone Masia
Api Sarda Sassari – Association des Petites et Moyennes Entreprises de la Sardaigne Via Diaz, 1 - 07100 Sassari Tel 079 276504 Fax 079 276505 www.apisarda.com E-mail [email protected] Président Italo Senes Directeur Manuela Maiorani
Api Sarda Gallura Via Cimabue ang. Via Pinturicchio - 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 26173 Fax 0789 26602 E-mail [email protected] Président Piero Marras Directeur Giovanna Mele
Confartigianato Via Alghero, 30 - 07100 SASSARI Tel. 079 2831100 N. verde 800 205644 Fax 079 2831119 www.sassari.confartigianato.it E-mail: [email protected] Presidente Onorario Vincenzo Di Puccio Président Aldo Boe Secrétaire Sandro Chessa
CNA Sassari Reg. Predda Niedda N. St. 16 - 07100 Sassari (SS) Tel. 079 262751 Fax 079 262754 e-mail [email protected] Président Francesco Masia Secrétaire Tomaso Cordoni
CNA Gallura Via Ma scagni - 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 26910 Fax 0789 24340 e-mail [email protected] Président Ferdinando Scalamandrè Secrétaire Massimo Bonacossa
CLAAI - Confédération des libres Associations Artisanales Petites et Moyennes Entreprises V.le Trieste, 4 07100 Sassari Tel. 079 292 365 Fax. 079 298 981
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 100 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Confcommercio Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari tel. 079 2599500 fax 079 2599531 e-mail [email protected] Président Gavino Sini Directeur Nicola Martino
Federalberghi – Association Provinciale Hotelière c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B - 07100 tel 079 2599500 fax 079 2599531 Président Gianni Monteduro
Federturismo c/o Association des Industriels de la Province de Sassari via Alghero 49 – 07100 Sassari Tel. 079 275171 Fax 079 280711 Président Stefano Lubrano
FIAVET Sardegna Via Dante 30 CP 74b - 08100 Nuoro Tel. 0784 39249 fax 0784 232847 e-mail [email protected] Président Paola Manca Secrétaire Giustino Floris
Anav – Association de l’Autotransport des Voyageurs c/o Association des Industriels de la Province de Sassari Via Alghero 49 - 07100 Sassari Tel. 079 275171 Fax 079 280711 [email protected] Président Francesco Addis Directeur Lucio Usai
Confcooperative – Unione Provinciale Sassari Olbia www.confsassariolbia.it e-mail [email protected] Président Battista Tamponi
Organisations syndicales
CGIL – Confédération Générale Italienne du Travail Chambre du Travail Territoriale - Sassari Via Rockfeller 35 - 07100 - Sassari (SS) Tel. 079 21 9383/4 Fax 079 21 08 41 Chambre du Travail Territoriale – Gallura - Olbia Via del Piave 46 - 07026 - Olbia (SS) Tel. 0789 21 020 Fax 0789 243 90
CISL – Confédération Italienne des Travailleurs Syndicaux Ust Cisl Sassari Via IV Novembre 53/57 – 07100 Sassari (SS) Tel 079 270 297 Ust Cisl Olbia Via Torino 12 - 07026 Olbia (SS) Tel 0789 22196
UIL – Union Italienne du travail Chambre Syndicale de la Province de SASSARI Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 101 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Via Muroni, 5/c - 07100 Sassari Tel 079 231340 Fax: 079. 231340 e-mail: [email protected] Secrétaire Général Arnaldo Melissa
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 102 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
5. Consortiums et Associations
Consortiums et Associations touristiques
Consorzio Turistico Sardegna Nord c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari tel 079 2599500 fax 079 2599531 Président Luigi Bayslack
Consorzio Operatori Turistici Commerciali e dei Servizi dell’Arcipelago de La Maddalena c/o sede territoriale Confcommercio La Maddalena – Via Garibaldi, 51 – 07024 La Maddalena tel/fax 0789 736227 Président Severino Gala
Associazione Bed & breakfast “Sardegna ospitale” Via Cedrino, 3 – 07100 Sassari Tel 079 259 5061 Fax 079 259 2241 cell 347 777 3072 www.bbsardegna.com e-mail: [email protected] Président Gianluca Murgia
Margallò, Associazione Operatori Bed & Breakfast della Riviera del Corallo Via Enrico Costa, 26 – 07041 Alghero (SS) Tel/fax 079 9892019 www.accommodation-alghero-sardinia.co.uk e-mail [email protected] [email protected] Responsable Mario Galasso
Associazione guide IANAS – Alghero Tel/fax 079 953 496 Président e Simona Vodret
Associazione guide DEDALO Via Monte Pasubio, 7 – 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 28 413 Président Luigi Bardanzellu
Esperò Real (Consorzio dei concessionari demaniali di spiaggia) c/o sede territoriale Confcommercio Alghero – Via Brigata Sassari, 7 – 07041 Alghero (SS) tel./fax 079 – 984637 Président Gianfranco Marrosu
SIB – Sindacato Italiano Balneari c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari tel 079 2599500 fax 079 2599531 Président Gianni Friggiolini
Consortiums et Associations d’animation urbaine
Consorzio Sassari in Centro c/o Confcommercio – Corso Pascoli, 16/B – 07100 Sassari tel 079 2599500 fax 079 2599531 Président Carlo Colombino Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 103 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Associazione Viale Italia in (Sassari) Tel 079 235 367 Président Gianni Loriga
Associazione Via Roma e dintorni (Sassari) Présidente Maurizia Falchi
Consorzio Olbia Centro Città c/o sede territoriale Confcommercio Olbia – Via Ogliastra, 30 – 07026 Olbia (SS) tel./fax 0789 23 994 Président Antonino Dessena
Compagnia d’Impresa – Città Alghero c/o sede territoriale Confcommercio Alghero – Via Brigata Sassari, 7 – 07041 Alghero (SS) tel./fax 079 – 984637 Président Enrico Daga
Consorzio Calangianus 2002 Via Tempio, 63 – 07023 Calangianus (SS) Président Giovanni Mannoni
Consorzio Ozieri in Centro c/o sede territoriale Confcommercio Ozieri – Via Roma, 27 – 07014 Ozieri (SS) tel./fax 079 786 814 Présidente Vanna Ladu
Consorzio Commercio 2000 c/o sede territoriale Confcommercio Tempio Pausania – Corso Matteotti, 1 – 07029 Tempio Pausania (SS) tel./fax 079 671 136 Président Gavino Manconi
Associations artistiques, culturelles et environnementales (par ordre alphabétique) ACCADEMIA DELLE TRADIZIONI POPOLARI ALLIANCE FRANCAISE ARCHIVI DEL SUD V. Di Vittorio, 4 C.so Margherita Di Savoia, 4 V. Degli Orti, 41 07029 TEMPIO PAUSANIA (SS) 07100 SASSARI (SS) 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/632929 Tel. 079/238558 Tel. 079/986585 ASS. MARINAI D'ITALIA ASS.NE BALLETTO CLASSICO CITTA DI ASS.NE BANDA MUSICALE ITTIRESE P.za Civica, 38 PORTO TORRES V. Segni, 1 07041 ALGHERO (SS) V. Verdi, 07044 ITTIRI (SS) Tel. 079/983161 07046 PORTO TORRES (SS) Tel. 079/440859 Tel. 079/513305 ASS.NE BLUE NOTE ORCHESTRA ASS.NE CENTRO AGGREGAZIONE SOCIALE ASS.NE CULTURALE CALIC C.so Margherita Di Savoia, 4 SMERALDO V. Arduino, 40 07100 SASSARI (SS) V. D'annunzio, 6 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/239465 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/981948 Tel. 079/251133 ASS.NE CULTURALE PAULIS ASS.NE ENTE MUSICALE DI OZIERI ASS.NE FOLKLORISTICA CORO V. Principe Umberto, 42 V. Casula, 12 LOGUDORO 07040 URI (SS) 07100 SASSARI (SS) V. Kennedy, 7 Tel. 079/419897 Tel. 079/291039 07049 USINI (SS) Tel. 079/380868 ASS.NE GRUPPO D'APPOGGIO INCONTRO ASS.NE GRUPPO D'APPOGGIO INCONTRO ASS.NE ITALIANA CULTURA E SPORT V. Ponte Romano, 1 V. Cavour, 1 V. S.anna, 3 07046 PORTO TORRES (SS) 07040 OLMEDO (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/513905 Tel. 079/902640 Tel. 079/233468 ASS.NE MUSICA E CULTURA ASS.NE MUSICALE GIOACCHINO ROSSINI ASS.NE MUSICULTURA SARDEGNA V. Ardara, 7 C.so Margherita Di Savoia, 4 V. Gennargentu, 10/5 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) 07026 OLBIA (SS) Tel. 079/252001 Tel. 079/233113 Tel. 0789/22780 CARAVEL CENTRO ST. MUSICA SARDA CIRC. ACLI LATTE DOLCE Reg. Predda Niedda, 25 V. Piave, 2 V. Bottego, 25 Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 104 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/260496 Tel. 079/292908 Tel. 079/241791 CIRC. ACLI TISIENNARI CIRC. A.N.C.O.L. CULLEZIU CIRC. ARCI AL CAPOLINEA DA NINO Loc. Tisiennari, V. Savoia, 18 V. Marogna, 16 07030 BORTIGIADAS (SS) 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/629103 Tel. 079/299543 Tel. 079/243712 CIRC. BOCCIOFILO LA MERCEDE CIRC. RICREATIVO ALBA RUOTA CIRC. SASSARESE V. Giovanni Xxiii, 10 C.so Trinita', 67 V. Mercato, 1 07041 ALGHERO (SS) 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/979939 Tel. 079/239658 Tel. 079/236151 CIRCOLO ARCI NUOVA ASS.NE CITTA' MIA CNA AMBIENTE S.R.L. BORDERLINE V. Muroni, 9 V. Predda Niedda Strada 5, V. Rockfeller, 16 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/238600 Tel. 079/262344 Tel. 079/219024 COMPAGNIA TEATRALE LA BOTTE E IL COMPAGNIA TEATRO SASSARI PICCOLA SOCIETÀ COOP. A.R.L. CILINDRO Corso Vico, 14 Piazza Azuni, 17 Via Galileo Galilei, 9 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) 07100 - SASSARI (SS) tel. 079 263 30 49 tel. 079 200 267
COOP. PROMOZIONE SOCIO CULTURALE COOP. TEATRO E MUSICA CORO DI USINI S.R.L. P.za Tola, 41 V. Roma, 44 V. Portici Crispo, 3 07100 SASSARI (SS) 07049 USINI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/235254 Tel. 079/380860 Tel. 079/235064 DOPOLAVORO FERROVIARIO DOPOLAVORO FERROVIARIO DOPOLAVORO POSTELEGRAFONICO P.za Stazione, 18 V. Napoli, 6 V. Sorso, 47 07100 SASSARI (SS) 07026 OLBIA (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/260308 Tel. 0789/24650 Tel. 079/291589 E.N.D.A.S. ENTE CONCERTI FONDAZIONE RUI V. De Gasperi, 1 V.le Umberto, 72 V.le Dante, 30 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/281931 Tel. 079/237579 Tel. 079/272585 GR. FILARMONICO DI SASSARI IST. DI STUDI E RICERCHE CAMILLO LE RAGAZZE TERRIBILI V. Ardara, 7 BELLIENI V. Tempio, 78 07100 SASSARI (SS) V. Giannetto Masala, 7/B 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/252529 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/278275 Tel. 079/230268 MANNAZZU OBRA CULTURAL DE L'ALGUER OMNIUM CULTURAL DI ALGHERO V. Carducci, 7 V. Arduino, 44 V. Carlo Alberto, 33 07041 ALGHERO (SS) 07041 ALGHERO (SS) 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/974288 Tel. 079/977228 Tel. 079/981473 PALESTRA SPORT CLUB 900 PEDONI PINNA V. Degli Astronauti, 5/A V. Corte Larga, 1 V. Torino, 33 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/291792 Tel. 079/200214 Tel. 079/276930 RIFUGIO ANIMALI RANDAGI LIDA RUGGIU S' ARZA SOCIETA' COOP. A R.L. V. Monti Di Gescia, 71 V. Bernini, V. Sieni, 2 07100 SASSARI (SS) 07046 PORTO TORRES (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/319431 Tel. 079/501455 Tel. 079/280335 SILVIO PELLICO SOC. DEI CONCERTI TATTOO ST. V. Dei Mille, 19 Loc. Monte Attuas, V. Porcellana, 14 07100 SASSARI (SS) 07049 USINI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/239608 Tel. 079/388543 Tel. 079/233349 UNIVERSITA' PER LA TERZA ETA' UNIVERSITA PER LA TERZA ETA W.W.F. V. Portici Crispo, 3 V. Carlo Alberto, 63 V.lo Marchetto, 12 07100 SASSARI (SS) 07041 ALGHERO (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/230201 Tel. 079/982545 Tel. 079/237632
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 105 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Associations de bénévolat, prévention et santé (par ordre alphabétique)
ARCA FRANCESCANA ASS.NE ITALIANI DONATORI ORGANI ASS.NE NAZIONALE LAVORATORI ANZIANI V. Doria, 20 V. Savoia, 18 FERROVIERI 07041 ALGHERO (SS) 07100 SASSARI (SS) V. Roma, 185 Tel. 079/970083 Tel. 079/295757 07017 PLOAGHE (SS) Tel. 079/448996 ASS.NE VIVERE INSIEME A.V.I.S. A.V.I.S. V. Val Di Cossu, 18 V. Pavese, 5 V. Unione, 11 07029 TEMPIO PAUSANIA (SS) 07100 SASSARI (SS) 07023 CALANGIANUS (SS) Tel. 079/670528 Tel. 079/250000 Tel. 079/660410 AVIS CENTRO ITALIANO FEMMINILE CENTRO VOLONTARIATO VINCENZIANO V.le Italia, C.so Trinita', 193 SARDEGNA NORD 07040 OLMEDO (SS) 07100 SASSARI (SS) V. Canopolo, 8 Tel. 079/902244 Tel. 079/232673 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/234672 COMPAGNIA BARRACELLARE DI OSCHIRI COOP. JOLLY COOP. SOCIALE PROMOZIONE UMANA V. Nazionale, 36 V. Spano, 219 V. Mazzini, 8 07027 OSCHIRI (SS) 07017 PLOAGHE (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/734341 Tel. 079/448944 Tel. 079/231455 FILO D'ARGENTO - AUSER FONDAZIONE CASA SERENA GIOVANNA FONDAZIONE IT. PER LA GUARIGIONE V. Deledda, 18 SANNA DELLA THALASSEMIA 07100 SASSARI (SS) V. Battisti, 1 V. Livorno, 30 Tel. 079/246074 07027 OSCHIRI (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/734444 Tel. 079/276797 INSIEME PER TE LA BUSSOLA CASA DI ACCOGLIENZA MISERICORDIA DI ALGHERO V. S.trano, V. Balai, V. Giovanni Xxiii, 07020 LUOGOSANTO (SS) 07046 PORTO TORRES (SS) 07041 ALGHERO (SS) Tel. 079/652518 Tel. 079/515171 Tel. 079/980587 SASSARI SOCCORSO SOS MINORI UNICEF COMITATO ITALIANO V. Forlanini, 18 V. S.simplicio, 25 V. Turritana, 21 07100 SASSARI (SS) 07026 OLBIA (SS) 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/272222 Tel. 0789/23023 Tel. 079/236419 U.N.I.T.A.L.S.I. V. Luna E Sole, 1 07100 SASSARI (SS) Tel. 079/371105
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 106 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
6. Universités et centres de recherche
Universités des études de Sassari P.zza Università, 21 - 07100 Sassari Tel. 079 228 211 Fax 079 228 816 www.uniss.it Recteur Alessandro Maida
Les facultés
Facoltà di Agraria Facoltà di Architettura Facoltà di Economia via E. De Nicola,1 - 07100 Sassari Palazzo del Pou Salit - Piazza Duomo, Loc. Serra Secca - 07100 Sassari tel. 079 229201 6 - 07041 Alghero (SS) tel 079 2830 200 Proviseur Gavino Delrio Tel 079 9720 400 Fax 079 972 0420 Proviseur Carlo Ibba Facoltà di Farmacia Facoltà di Giurisprudenza Facoltà di Lingue e Letterature Via Muroni 23/a - 07100 Sassari piazza Università, 11 - 07100 Sassari Straniere tel. 079 228701 Tel. 079 228 891 - 228 892 – 228 946 Via Roma, 151 – 07100 Sassari Proviseur Riccardo Cerri Fax 079 228 941 Tel. 079 229 644 Preside Giovanni Lobrano Proviseur Simonetta Sanna Facoltà di Lettere e Filosofia Facoltà di Medicina e Chirurgia Facoltà di Scienze Matematiche, Via Zanfarino 62, 07100 Sassari viale San Pietro 43/b - 07100 Sassari Fisiche e Naturali Tel 079 229 606/677 tel. 079 228200 Via Vienna, 2 - 07100 Sassari Proviseur Giuseppe Meloni Proviseur Giulio Rosati Tel. 079 228 700 Proviseur Bruno Masala Facoltà d i Scienze Politiche Facoltà di Veterinaria Piazza Università 11 – 07100 Sassari Via Vienna 2 – 07100 Sassari Tel 079 228 945/229 950 Tel. 079 229 869 Proviseur Virgilio Mura Proviseur Sergio Coda
Laboratoires, centres de recherche et innovation
CNR – Centre National de Recherche– Aire de Recherche de Sassari Le Conseil National de la recherche (CNR) est une entreprise nationale avec la charge de réaliser , promouvoir, défendre et valoriser l’activité de recherche pour le développement scientifique, technologique, économique et social du pays. Loc. Baldinca, 3 – 07100 Sassari Tel. 079 395 813
Porto Conte Ricerche Fondé en 1996 à l’intérieur du Parc Scientifique et Technologique de la Sardaigne (POLARIS) dans le but de promouvoir la recherche biotechnique dans les secteurs agroalimentaires, vétérinaires, environnementals. La direction et les structures opératives de la Société se trouvent prés du centre de Tramariglio, dans les environs d’ Alghero , dans un des lieux les plus beaux de la Riviera del Corallo. S.S. 55 Porto Conte-Capo Caccia – km 8.400 – 07041 Alghero (SS) Tel 079 946 692 www.portocontericerche.it e-mail [email protected] Président Paolo Carlo Sau
Centre expérimental du liège Le centre expérimental du liège a été institué en 1952 à Tempio Pausania et Calangianus, lancement d ’un important et renommé département du liège. C’est un centre international pour la recherche sur le liège et les activités qui lui sont liées. Il exerce une fonction de propulsion et de coordination des recherches effectuées également avec la collaboration des Universités et autres centres de recherche européens et extra européens. via Limbara, 9 - Tempio Pausania (SS) Tel. 079 672 200 Fax 079 671 113 www.regione.sardegna.it/sperimentale_sughero/index.html e-mail [email protected] Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 107 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Istitut Zoothechnique et fromager L’institution instrumental de La Région Autonome de la Sardaigne pour l’expérimentation dans le domaine zootechnique et pour la transformation du lait, aux fins du développement et amélioration du patrimoine zootechnique et de l’industrie fromagère de la Sardaigne. Aujourd’hui, son siége principal se trouve prés d’Olmedo (SS) dans la localité de Bonassai, et a des sociétés expérimentales près de Monastir (CA), Foresta Burgos (SS) e Macomer (NU). Fraz. Tottubella - Loc. Bonassai (Olmedo) - Strada Sassari-Fertilia, Km. 18,600 tel. 079 389503 – 389509 fax 079 389450 www.regione.sardegna.it/izcs/index.html E-mail: [email protected]
Istitut zooprophylatique expérimental L’Institut zooprophylatique expérimental de la Sardaigne est un institut sanitaire de droit publique. Il développe une activité de recherche scientifique et de contrôle de l’état sanitaire des animaux et du contrôle de l’hygiène des produits d’origine animale. Sassari - via Duca degli Abruzzi, 8 – 07100 Sassari Tel. 079/ 289200 - Fax 272189 www.regione.sardegna.it/ist_zooprof/index.html
Où approfondir les thématiques qui concernent la recherche scientifique … Sur le site internet de l’Université di Sassari http://laricerca.uniss.it
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 108 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
7. Media
Quotidiens La Nuova Sardegna Le quotidien le plus fameux du nord Sardaigne Via Porcellana, 9 – 07100 Sassari Tel 079 222 400 www.lanuovasardegna.it [email protected]
L’unione sarda Viale Regina Elena 12/14 09124 Cagliari Tel 070 601 131 Fax 070 601 32 74 www.unionesarda.it [email protected]
TV Antenna 1 Viale Predda Niedda – 07100 Sassari Tel. 079 262 225 fax 079 262225
Telegì Predda Niedda sud Strada 14 – 07100 Sassari Tel. 079 261 910 fax 079 260300 [email protected]
Teleregione V. Deffenu, 15 - 07100 Sassari (SS) Tel. 079 230 140
Cinquestelle Sardegna Zona Industriale – sett. 7 - 07026 Olbia (SS) Tel. 0789 57 320 fax 0789 57 510
Videolina Viale Marconi 185 - 09131 Cagliari Tel. 070 408 11 Fax 070 408 1200 www.videolina.it
Sardegna 1 V. Venturi, 5 - 09131 Cagliari (CA) Tel. 070 409 11 www.sardegna1.it [email protected]
Sardegna 2 Tel. 070 4091201 fax 070 40911
TCS Tel. 070 4081200 fax 070 40811
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 109 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
11. Sardaigne en naviguant
Revue des sites et portails web sur la Sardaigne
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 110 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Pour connaître la Sardaigne…même avant de partir !
1000 images de la Sardaigne Vaste revue des magnifiques photos de l’île Langue . anglais, français adresse digilander.libero.it/sardegnatour
ALL SARDINIA Tout sur la Sardaigne . informations divisées par thème, services et provinces. Langue italien adresse www.allsardinia.it
EUROSARDEGNA.IT Liste de recherche pour découvrir hôtels, campings et services dans l’île. Mais aussi fêtes, itinéraires, saveurs… Langue italien adresse www.paradisola.it
IL PORTALE SARDO Le portail pour qui voyage, vit et travaille en Sardaigne Langue italien adresse www.ilportalesardo.it
ISOLA DI SARDEGNA Informations utiles pour organiser ses vacances en Sardaigne Langue italien alianoIndirizzo www.isoladisardegna.it
ISOLA SARDA Site consacré à la culture, à la nature et aux habitants de la Sardaigne Langue Home page en 42 langues adresse www.isolasarda.com
ISOLA SARDEGNA NET Rubriques, immages, marchés, informations… et beaucoup plus. Langue italien adresse www.isolasardegnanet.it
MARE NOSTRUM Guide on line pour la Sardaigne, très riche en informations, se trouve même chez les marchants de journaux et en librairie. Langue italien adresse www.marenostrum.it
MONDO SARDEGNA Nature, histoire, traditions de la sardaigne. Avec un riche éventails d’images. Langue italien adresse www.mondosardegna.net
PARADISOLA.IT Mer d’émeraude, plages très blanches, nature intacte, tout ça et beaucoup plus. Langue italien, anglais, français, allemand adresse www.paradisola.it
PORTALE SARDEGNA Pour organiser ses vacances en Sardaigne Langue italien, anglais, allemand adresse www.portalesardegna.com
PROGETTO SARDEGNA Web ring sur l’île sur le réseau
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 111 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari GLAMOUR SARDINIA LES SERVICES DU NORD DE LA SARDAIGNE
Langue italien adresse www.progetto.sardegna.it
SARDA WEB Histoire, géographie, artisanat, fetes, tourisme…La Sardaigne à 360degrés Langue italien adresse www.sardaweb.it
SARDEGNA.COM TURISMO Un magazine on line, une liste de recherche et beaucoup d’autres informations Langue italien, anglais, allemand adresse www.sardegna.com
SARDEGNA OGGI NEWS Quotidien d’informations et nouvelles… on line Langue italien adresse www.sardegnaoggi.it
SARDEGNA VIAGGI Informations utiles pour organiser ses vacances Langue italien adresse www.sardegnaviaggi.com
SARDEGAN WEB.IT Riche portail d’informations et conseils pour l’achat des guides touristiques Langue italien, anglais, français, allemand, sarde adresse www.sardegnaweb.it
SARDINIA POINT Site très riche pour connaître et vivre la Sardaigne sous toute ses dimensions Langue italien adresse www.sardiniapoint.it
SERVIZIO AGROMETEOROLOGICO REGIONALE PER LA SARDEGNA Prévision du temps et bottin de la mer en temps réel Langue italien adresse www.sar.sardegna.it
UNIVERSO VACANZE Informations et résérvations touristiques Langue italien adresse www.universovacanze.it
WEB AND STORE Catalogue virtuel des villas et appartements pour les vacances en Sardaigne Langue italien, anglais www.webandstore.com
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura della provincia di Sassari 112 en collaboration avec Assessorato al Turismo della Provincia di Sassari