Versión Estenográfica. Diálogo Con Los Pueblos Mixteco Y Chocholteco Desde Asunción Nochixtlán, Oaxaca
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Versión estenográfica. Diálogo con los Pueblos Mixteco y Chocholteco desde Asunción Nochixtlán, Oaxaca Acto público encabezado por el presidente Andrés Manuel López Obrador, desde Oaxaca MODERADORA: A continuación se celebrará la ceremonia tradicional mixteca a cargo de los ciudadanos Erick Santiago Gaytán y Brígido Ramírez Velasco, de las comunidades de Santa María Apasco y San Bartolo Soyaltepec respectivamente. (CEREMONIA TRADICIONAL MIXTECA) MODERADORA: A continuación se entregará la entrega de Bastón de Mando al ciudadano presidente de la República Mexicana. (ENTREGA DE BASTÓN DE MANDO) MODERADORA: Preside este evento, Diálogo con los Pueblos Mixteco y Chocholteco en el municipio de Asunción Nochixtlán, Oaxaca, el presidente de los Estados Unidos Mexicanos, licenciado Andrés Manuel López Obrador. Lo acompaña el gobernador constitucional del estado de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa. La presidenta municipal de Asunción, Nochixtlán, Lizbeth Victoria Huerta. El director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, Adelfo Regino Montes. El investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Salomón Nahmad Sittón. El representante de las comunidades mixtecas, Javier Hernández López, presidente municipal de Santiago Apoala. La representante de las comunidades chocholtecas, Zenaida Reyes Valdivia, secretaria del Comisariado de Bienes Comunales de Santa Catarina Ocotlán. Asimismo, le damos la bienvenida a las autoridades federales, estatales, municipales, indígenas y sociedad civil, así como a representantes de los medios de comunicación. Todas y todos sean ustedes bienvenidos. A continuación, escucharemos las palabras de la autoridad indígena, a cargo de la ciudadana Zenaida Reyes Valdivia, secretaria del Comisariado de Bienes Comunales de Santa Catarina Ocotlán, representante de las comunidades chocholtecas. ZENAIDA REYES VALDIVIA, SECRETARIA DEL COMISARIADO DE BIENES COMUNALES DE SANTA CATARINA OCOTLÁN, REPRESENTANTE DE LAS COMUNIDADES CHOCHOLTECAS. INDÍGENA: (Saludo en lengua indígena) Lo que le quise decir es lo siguiente. Para las comunidades de los pueblos indígenas chocholtecos y mixtecos que vivimos en este territorio es un honor contar con su presencia, señor presidente de la República, pues sabemos que su compromiso está con nosotros para lograr una vida digna, tal como lo dijo en la toma de protesta. Sea usted bienvenida al lugar de la grana chochinilla. Es lo que le quise decir en la palabra chocholteca. En seguida digo lo siguiente: Vengo como portadora de las palabras de los pueblos que acudimos el día de hoy, los chocholtecos, que nos ubicamos en 18 municipios que se distribuye en los distritos de Coixtlahuaca y Teposcolula; y los mixtecos, que vivimos en 32 municipios del distrito de Nochixtlán, 16 del distrito de Teposcolula y 19 del distrito de Tlaxiaco. La expresión cultural del pueblo mixteco-chocholteco refleja en los relatos de sus antepasados. Por ejemplo, la leyenda de El sapo y la culebra explica las causas del estiaje en el territorio chocholteco, pues el agua que le estaba destinada fue trasladada por el sapo hacia las tierras de Tamazulapan, conocida como Lugar de sapos. Mientras la leyenda de Los amores de Cerro Verde y Pico de Orizaba muestran el pasado perfil de esta tierra ahora desprovista de vegetación y erosionadas, ello debido a que Cerro Verde dio la espalda al pueblo de Santa María Nativitas para mirar hacia la costa, región a la cual decidió irse, dejando en la pobreza el pueblo que antes protegía y donde nada faltaba, pues esta era una zona muy próspera. Ahora bien, esta identidad que mantenemos en la vida cotidiana la necesitamos fortalecer y desarrollar, pero esto sólo será posible en la medida en que podamos ejercer nuestros derechos. Por esto los planteamientos regionales de los pueblos chocholtecos y mixtecos se centran en los siguientes puntos: Para el fortalecimiento de nuestra institución es necesario que la autoridad estatal conozca los sistemas normativos de las comunidades indígenas. Tener una coordinación del estado y las comunidades indígenas en la solución de sus conflictos. Atención debida y pertinente de conflicto agrario con intervención de las instancias federales competentes. Acompañamiento para la elaboración de los planes y desarrollo integral. Para la protección de nuestro patrimonio bicultural, material e inmaterial, como pueblos chocholtecos y mixtecos, se requiera asignar presupuesto para el pago de maestros comunitarios, que enseñen la lengua indígena, la creación de escuelas comunitarias para rescatar y desarrollar a la cultura y las lenguas indígenas, principalmente la chocholteca que se encuentra vías de extinción. Es emergente emitir una declaración que proteja el patrimonio cultural del pueblo chocholteco y mixteco, instalar una radio indígena comunitaria y al mismo tiempo generar proyectos para la restauración, mantenimiento y conservación de los monumentos históricos y zonas arqueológicas. Sobre infraestructura, consideramos prioritaria la construcción y mejoramiento de los trabajos carreteros que conecten los caminos de Nochixtlán a San Miguel Huautla, de Nochixtlán a Santa María Apasco, de Santiago Mitlatongo a San Miguel Piedras, de Yucucuy a San Juan Diuxi, de Ixtatlán a Coixtlahuaca Nativitas y Coixtlahuaca a Tejupan, de Tepelmeme a Tamazulapan, San Andrés Laguna, también en emergente instalar la repetidora para el servicio de comunicación de la región mixteca y se tenga acceso a la red telefónica celular. Para el fortalecimiento de la economía regional con perspectiva cultural, consideramos que se debe restaurar y conservar los monumentos históricos, consolidar zonas ecoturísticas, contar con infraestructura hidroagrícola que aporte estudios de los acuíferos que existen en la región, obras, captación, almacenamiento de agua, perforación de pozos, pozos profundos y una red de distribución para el área parcelada, producción agrícola. Asimismo, se debe crear un centro de acopio para comercialización, productos chocholtecos y mixtecos, tales como ganado ovino, caprino, aves de corral, artesanías que garanticen precios justos para productos indígenas. Solicitamos el acompañamiento para garantizar los derechos de pueblos indígenas en el proceso de la instalación del corredor industrial y la flexibilización de las reglas de operación del programa federal de Sembrando Vida, principalmente las reglas respecto de la superficie territorial para poder ser beneficiados. Otro elemento importante para nuestros pueblos en el territorio: los recursos y bienes naturales. Sobre ello se debe priorizar el saneamiento de los ríos, el rescate de las plantas nativas para su producción y fortalecimiento, por ejemplo, el maguey y palma, y aquellas necesarias para la reforestación; por fallas geológicas, la reubicación de Santiago Mitlatongo, Santa Cruz Mitlatongo, y pueblos mancomunados en riesgo. Aunado a ello, se debe generar mecanismos adecuados para la conservación de suelos. Para ejercer nuestros derechos a la salud con perspectiva cultural enfatizamos la necesidad de ampliar el hospital básico de Nochistlán, lo cual incluye equipamiento médico, especialistas, medicamentos, capacitación del personal del hospital y albergues para familiares. La creación de un hospital de tercer nivel para la atención de pueblos chocholtecos. También se debe garantizar que el personal en las clínicas rurales indígenas esté en las comunidades de tiempo completo. En todo ellos reconocidos los aportes de la medicina tradicional para garantizar el derecho a la educación y requerimiento a la creación de una universidad pública, con carrera que permitan generar el desarrollo regional. La revisión estructural de las instituciones educativas que implican su equipamiento e infraestructura. Presupuesto para la ampliación de becas y comedores de estudiantes indígenas. Dichos planteamientos derivaron de un proceso de diálogo entre autoridades indígenas que tienen como finalidad fortalecer y asegurar la continuidad histórica de los pueblos chocholtecos y mixtecos. En consolidación a lo reconocido y protegido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Oaxaca y los instrumentos internacionales que en la materia ha asignado al Estado mexicano, de esta forma, señor presidente, le solicitamos humanamente que atienda nuestras peticiones y que este proceso de diálogo sea para bien de nuestras comunidades, pueblos chocholtecos y mixtecos. Estas son nuestras peticiones, presidente, y que en sus manos le entrega el presidente de Apoala. MODERADORA: En seguida hace uso de la palabra el director del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, licenciado Adelfo Regino Montes. ADELFO REGINO MONTES, DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS (INPI): (Saluda en lengua indígena) Muy buenos días, hermanas y hermanos. Respetables autoridades del pueblo mixteco y del pueblo chocholteco, que se han congregado en este histórico acto. Quiero en primer término dar mi más profundo agradecimiento por acudir a esta convocatoria y por las reuniones previas que han sostenido el día de ayer para consensar sus planteamientos, sus acuerdos, que hoy han entregado a nuestro señor presidente de la República. Qué bien que tenemos esta oportunidad de consensar nuestra palabra, y que a partir de ello podamos emprender un proceso de planeación regional que atienda las causas profundas de la marginación, la pobreza y la exclusión que durante mucho tiempo han vivido nuestros pueblos y nuestras comunidades;