Austis Via Papandrea, 8 - 08100 Nuoro Sull’Acqua
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
nuoro graficomunicazione È un’iniziativa: A.S.P.E.N. ›24/25/26 settembre 2010‹ Azienda Speciale della Camera di Commercio I.A.A. Nuoro Austis Via Papandrea, 8 - 08100 Nuoro Sull’acqua Calendario eventi: www.aspenuoro.it info: +39 0784 252097 “Sa brocca andada a funtana… Nemos nerede de cust’abba non buffo” OPEN VOUCHER Auto + hotel da 29,99 euro Info Call Center +39 0784 30638 Le foto sono tratte da: archivio Aspen di Nuoro: M.C. Folchetti/R. Brotzu e Comune di Austis • stampa: Graf. Edit. Solinas • traduzione: A. Zahorski Sull'acqua Water is the theme: “Sa brocca andada a funtana… Nemos nerede de cust’abba non buffo” “Sa brocca andada a funtana… Nemos nerede de cust’abba non buffo” VENERDÌ 24 SETTEMBRE FRIDAY, 24thSEPTEMBER Ore 17.00 - Apertura e passaggio delle donne con la brocca: dalla fontana di Maria Picca verso le Corti. 5pm - Opening of festivities and procession of women carrying water jugs from the Maria Picca fountainto the Inaugurazione delle Cortes courtyards. Inauguration of the “Cortes” SABATO 25 SETTEMBRE SATURDAY, 25th SEPTEMBER Ore 10.00 - Apertura e passaggio delle donne con la brocca: dalla fontana di Maria Picca verso le Corti. 10am - Procession of women carrying water jugs from the Maria Picca fountain to the courtyards Visita alle cortes and opening of the “cortes” to visitors Ore 17.00 - Momento teatrale: L’incontro alla fontana 5pm - An interlude of drama: “The Meeting at the Fountain” Ore 19.00 - Momento teatrale: Le lavandaie 7pm - An interlude of drama: “The Washerwoman” Ore 21.00 - Momento teatrale: Colonganos purificazione 9pm - An interlude of drama: The “Colonganos” purification ceremony Visita alle Cortes Visits to the “Cortes” Momenti musicali fra le Corti: duo Favata Peghin Musical interludes in the streets of the “cortes”: duo Favata Peghin DOMENICA 26 SETTEMBRE SUNDAY, 26TH SEPTEMBER Ore 10.00 - Apertura e passaggio delle donne con la brocca: dalla fontana di Maria Picca verso le Corti. 10am - Procession of women carrying water jugs from the Maria Picca fountain to the courtyards Visita alle cortes and opening of the “cortes” to visitors Ore 17.00 - Momento teatrale: L’incontro alla fontana 5pm - An interlude of drama: “The Meeting at the Fountain” Ore 19.00 - Momento teatrale: Le lavandaie 7pm - An interlude of drama: “The Washerwoman” Ore 21.00 - Momento teatrale: Colonganos purificazione 9pm - An interlude of drama: the “Colonganos” purification ceremony Visita alle Cortes Visits to the “Cortes” DOVE DORMIRE E DOVE MANGIARE ACCOMMODATION AND RESTAURANTS Agriturismo da Valore Tel. 078467333 Agriturismo da Valore Tel. 078467333 Agriturismo Sargalasi Tel. 078467113 Agriturismo Sargalasi Tel. 078467113 Sassari - P. Torres - Alghero Olbia Agriturismo Carale Tel. 078467314 Agriturismo Carale Tel. 078467314 Pizzeria Sueddane Tel. 0784 67010 Osidda Bitti DOVE MANGIARE Various eateries along the “Cortes” itinerary Onanì dcn 131 Pizzeria Sueddane Tel. 0784 67010 PLACES TO VISIT 131 Orune Vari punti di ristoro lungo il parcorso delle cortes Lollove The unusual rock formations of: Sa Crabarissa, Nuoro DA VISITARE: Sa Conca de Oppiane and Su nou Orruendeche; Dorgali Mount Borta Melone; the country shrine of San Antonio Oliena Orani Golfo di Orosei Sa Crabarissa Mamoiada Orgosolo Sa Conca de Oppiane INFO Olzai Ollolai dcn Gavoi Su nou Orruendeche 131 Borta Melone Comune (Town Hall) Tel. 078467213 Teti Fonni AUSTIS Ovodda Santuario Campestre di S. Antonio Biblioteca (Library) Tel. 078467320 Tiana Sorgono Tonara Oristano - Cagliari Atzara Desulo INFO Belvì Aritzo Lanusei Meana Sardo Comune Tel. 078467213 Gadoni Biblioteca 078467320.