:!-./•.' \ ~Gesefze,V erordnungen und Mitteil~}igen der Evangelisch:::lutherischen Kirche im Hamburgische~

Jahrgan_g 1948 Hamburg~ 1. September· 1948 Nummer· 10

Inhalt I. · Gesetze und Ver~rdnungen . 2 ..Wort der Bischofskonferenz .uriel der.Gene• V. Personalf•n '1. Vereinbarung zwischen der Eva~gelisch#luth. . ra.lsyno"de der Vereini'g~eri"'Eva1:1gelisch•lu~h. . 1.. Ausschreibungen Kirche Schleswig•.Holsteins und der· Evan• . K;uche Deµts!=hlands an die Gemeinden • 3:-' Neugestaltung des Amtsblattes der Evan­ 2. Wahlen und Einführungen. . . gelisch•luth.K~rche im Hamburgischen Staate · 3. Beauftragungen, Ernennungen, V~rsetzungen 2. Verordnung betr. Änderung der Kandidaten• gelischen Kirche in Deutschland 4 . .Zuweisungen von Lehrvikaren· · · und Prüfungsordnung · 4. H11mburger Kirchenmusiktage 1948 5. Dienstbeendigungen·, Beurlaubungen II. Von der Lande~synode . 6. Todesfälle · . IV. Mittellungen . VI. Berichtigungen III. ~us der ·kirchlichen Arbeit 1. Ankauf von Glockenschrott . . 1. Zweite Verordnung betr. Festsetzung der 2. Brennstoffbevorratuµg für denWinter 1948.49 Kir_chensteuer 1948 vom 1.Juli-1948 1. Das Wort des EiseQacher Kirchentags an die 3. Wahl der Kirchenvorsteher für die Landes• 2. Bekanntmachung über das Ergebnis der Kir• . Gemein.den : synode chenvorsteherwahlen . 4. Aufenthalt von GeistJichen 'in Paris . 3. Pasto.renverzeichni1 I. Gesetze und ._Verordnunge:µ 1„ Vereinbar:Ung zwischer der · deskirchen aus. E~ führt die Geistlichen in ihr Amt Evangelisch-l~therische~ Kirche . Schle;wig-Holsteins ein. Die bischöfliche Visitation· wird : nach :. gegen- · und der Evangelisch-lutherischen Kirche. im . seitiger Vereinbarung durch die Bischöfe von Ham- burg und Holstein abwechselnd durchgeführt. . Hamburgischen Staate•. · · .Disziplinar- und besoldungsmäßig ist die ·Landes­ . In der Sorge. um die geistliche Betreuung der . kirche zustäudig,· von der der berufene Geistliche politisch zu Hamburg, kirchlich aber zur Schleswig­ entsandt wird. Holsteinischen Lande~kirche gehörenden · Gebi~ts­ .4. zone der Propstei Stormarn sinq die Kirchenleitungen Jedem berufenen Geistlichen wird ein eigener beider benachbarten eva_ngelisch-lutherischen Landes­ Bezi_rk in seiner Gemeinde zugeteilt· w~rden. Der kirchen zu folgender, vorläufiger Ordnung überein• Propst setzt, werin nötig, diese Bezirke auf Vorschlag gekommen. Sie· beschränken sich vorerst auf die· zur des. Kirchenvorstandes_ neu fest.' Jeder berufene ·G.eist­ Propstei Stormarn gehörenden· Gebiete, sin.d sich aber liche ist· ordentliches Mitglied im Kirchenvorstand darin einig, weitere Ordnungen folgen zu lassen, so­ und damit stimmberechtigt und wählbar zur Propstei- bald sich erwiesen haf, daß hier ein·e Ordnung . synode. Er ka~n nach der Ordnung ·der Schleswig- . geschaffen ist, di~ den in Frage kommenden G~mein.:: Holsteinischen Landeskirche auch den Vorsitz im c:{°en die rechte geistliche Versorgung gibt qnd den Kirchenvo-rstand führen. Dagegen sind die hambur­ Kirchenleitungen ein reibungsloses Zusammenarbei­ gischen Geistlichen nicht. stimm·berechtigt und wähl• ten ermöglicht. bar für die Schleswig-Holsteinische Landessynode. · 1. 5. Für dje geistliche Betreuung der Kirchengemein­ Der Propst der Propstei Stormarn nimmt als Gast den der Propstei Sto'rmain, soweit diese politisch zu an den Sitzungen der Hamburgisch

3. . „ . .„.„„„„ Kirchengemein~e ... „ •• „.;. Prop~tei Stormarn. Der Propst der Propstei St.ormarn übt die kirch- · Im Namen Gottes de~ Vaters, d~s Sohnes uri.d des lieh~ Aufsicht in Auftrag und Vollmacht. beider- Lan--„. H_eiligen'· Geistes l . · Seite 36.

Atif Grund der·,,~: .... „ .... Jfolgt:rdie· Bezeichnung d-es den Landesbischof der Hatrtlburgischen Landeskirche'~ . Kif'ch.e~gc~;et~'Cs,r >_z,. ·;zt:: N Ofv.erordnung. ··;::über ·. di.e · durch Clen vorliegenden Vertrag nicht :.berührt·.;. · 1! BesetzuJ,ig-:'.iVbn· P(arrsteUeri. vom. 30. Januar 1947) wird 1 der P.astor ,..... „.„„. mit Wirkung vom...... „..... in die· Die Ver"einigung beziet sich nur auf. die Bes et- .•„.~„„~! . Pfarrstelle

II. Von der Landessynode.

· Ilt Aus der kirchlichen ·Arbeit 1. l)as:. W ~rt des· Ei~e;nacher: Kirchentages . ist, ruft .den Menschen unserer Tage unter :das Kreuz an ,die. Gemeinden•. Christi:·· .. . Sehet,, welch ein Mensch! Das .erste. W ori. . Seht den· verhöhnten und -gefolterten; den· emied­ ,,Seheti ':den .Menschen·W· rigten und beleidigten Menschen, dem die Menschen­ Di~·'Ev~ngelisch·e„·Kfrch~ in Deutschland; die in·· rechte a.bgesprochen ·sind! Seht das überströmte An­ · ·Eisenach in ihren berufenen Verti:.etern' versammelt gesiCht' des· Menschen, der. die ·Dornenkrone ·trägtl ' . ;Seht -ihn, . der .dem , Fluch d.er . U ;nmenschlichkeit., und . Das deutsche .Volk, seiner--- Einheit beraubt uri.d·- in der Gottlosigkeit dieser. unserer Welt. preisgegeben der Gewalt anderer." Mächte, kann wenig · dazu, :-bei.­ ist 1 Seht. ihn, der in. der Gottv.erlassenheit. des .Kreuzes ··trag.en, ·daß Friede -werde.· Dies·· Wenige- ~her z.ti tun, hängt! geloben wir eingedenk . unserer·· Verantwortung· ·vor Er. heißt J~sus Chris~s. dem· heiligen Gott. · · _ · · · · . ·· · · In ihm ward Gott- Mensch und unser Bruder.. Er .Wir Christen müssen-- erklären·; -für· uns:- ist ·de.r Kriegszustand mit- den anderen Völkern- beendet:.' auch ist der· t-ierr, er allein· der Retter der verlorenen· ·Welt. . . . ·• , Seht den„ · Menschen, um .dessentwillen er sein wenn man 'Uns den .Frieden. nocli""nicht ·gewährt'. hat. heiliges teures· Blut vergossen hat und ·den er -seinen Wir sehen in den Arigehörigen ·ein~r -~nderen Natipn, · Bruder nennt! Seht -den ·Menschen, den Gott richtet, . welche -es auch sei, .nicht -;.in.ehr: · Feindep :. sonder:n ·und dem Gott vergibt! . Brüder. und Schwestern, mit denen wir geme-insam, vor Seht den geringsten· seiner Bruder· als den Me-n­ Gott stehen. Wir bitten und beschwören unsere Voiks­ sehen Gottes an, nach Gottes · Bild geschaffen und genossen, sich· .vom Gei~t· des Hasses .o.der der F eiil:d­ seligkeit gegen ·andere. Nationen ·freizuhaiten. Nie;. durch Gottes Erba~men erlöst! . . · · Achtet die z·ert:retene und geschändete· Würde des mand von· uns sollte .sich zum-.Werkzeug einer· Propa~ ganda __ µiachen lassen, ·durch:" die · eine Feindschaft Menschen von neuem um Gottes Willen! . Opfert den· Menschen nicht länger den Götzen der -zwischen Staatep-. gefördert und.- eine. Handlung. ·tiüg~~ ·Macht und des· Geldes. Laßt um Gottes willen davon · rischer_. ·Gewalt ·vorbereitet-" wtrd; ·.Insbesondere:· mah­ ab, den· Menschen zum Mittel für Eure· Z~ecke zu nen wir.alle Glieder unser~s.Volke~~ nicht dem:Wa~ zu .verfallen, als könne unserer gem"einsamen· Not ernied#gen 1 ~ · · Sehf- ihn, welcher Rasse oder welchem. Volk, _durch ei:q.en _neuen Krieg.abg~polfen werden:: Auf~der welcher Klasse oder Partei -er auch angehören mag, zu Gewalt liegt· kein .Segen: .. Kriege. führe!n nur. tiefer 'in allererst als Gottes Menschen 1 Bitterkeit, H~ß~~ .Elend. -und·. Verwahrlosung .hinein. Erbarmt Euch. über sein Elend;· seine ·Not und Die Welt ·braµcht. Liebe, nicht Gewalt. ··:·sie braucht seine Schuld! Bestehlt und betrügt ihn nicht! Plündert Frieden und nicht Krieg. ·Die H_eilige· Sch~ift sagt: ih1i nicht aus:I Erbarmt Euch des Verschleppten, Hei­ durch Stillesein·.und.Hoffen werdet ihr.stark sein· ·und matlosen, Gefangenen, des Entrechteten und Geknech:.. unse1~ I1err Jesus :GhristU;s .. spricht: Selig: sind. di~ -Sanft­ teten in ·aller Welt I Gebt ihm das Recht, das der Gott mütigen, denn sie werden das-. Erdreich·· besitzen,: selig de.r. Gerech_tigkeü ihm zuspricht! Gebt ihm. die Frei­ s~nd die. Friedfertigen, den sie. werden Gottes Kinder heit, ohne .die er nicht Mensch. sei;n kann 1 Gebt ihm heißen .. das Brot, das Gottes Güte· ihm gönnt! Gebt ihm die Arbeitsmöglichkeit, ohne die er an Leib und Seele ver- komintt Trerint ihn nicht von -dem Menschen, zu dem er .gehört" als ·Glied seiner Familie; ·als ·Glied seines „Pi~. Kirche. spricht, zur. d~uts~en -N.otl" Volkes! "'1 Hört„-auf-· mit -dem· Vergelten ui1d: Richten, mit · . Die Versamml~ng d~r Evangelischen· Kirche in dem Haß ·u'nd der·· Rache! : ·Besudelt-" Eur~ Hände Deutschl_and kann an der gegenwärtigen Not des nicht von neuem-mit .Menschenlblut, mit Bruderblut. deutschen .Volkes -nicht· vorülbergeheii. Um der Liebe . Zertretet .den -Funken · ·d~s. Krieges, ehe er zum : des Herrn_ Jesus Christus· willen füh.lt sie· sich ·gedrun­ neuen ·weltbrand wirdl Rottet jeden Gedanken an . gen,. das N a~hfolgende ··auszusprechen: · den 'Krieg. als Eure:n· :Retter iri Euch aus 1 Su~ht viel­ L. Drei -Jahre. nach dem Kriege si:ild noch immer mehr miteinander Frieden in_ dem Gott, der ein Gott nicht alle Kriegsgefangenen· :in· die Heimat z·urück• des Friedens istl , gekehrt.. Tausende ·werden· ohne· öffentlichen Richter­ Seid Menschen, .die Gott .Io.beµ . u~d sich seiner . spruch in Lagern gefangengehalten. ·Immer .wieder ·'Gnade· freuen dürfen l. Seid Menschen, die wieder · werden Menschen unseres Volkes·· zur Arbeit in hoffen dürfen! . ·anderen. Ländern genötigt: ·Wir' bitten;= diesem Zu­ ,°·Wir bezeugen: und. yerkündigeri Euch, daß- der stand ein Ende zu machen. Mensch ·noch eine große Zukunft .hat, · die offenbar 2. · Die Aufrechterhaltung der· ·Zoneng~e~z~h· und werden wird, wenn unser Bruder. und Heiland an alle Maßnah1:J1en, die auf ein~ endgültige Aufspaltung seine.m Xag~. in; seiner Herrlich,keit erscheint! Deutschlands hinaus'laufen, ·müssen ·ZU ·hnm~r weiterer ·.um di.eser.Zukunft willen rufen wir Euch alle: Verelendung iu~d zur Auflösµng der sittlichen ßin... dungen führen. Wir beschwören alle die es-·angeht :-Sehet„ den- Me~schenl jed~m ·Versuch eine~ solchen Aufspalt~ng· entschiede~ und beharrlich ·entgegenzutreten ··und·-' immer wieder Das zweite Wort darauf zu .dri:p_gen, daß dem. deutschen Volk··nicht durch. unmögliche .. Grenzzi.ehqngen ·die· Lebensgrund- . ,,Daß endlich Friede werdel" lagen, genommen werden. . - . Drei,;.Jahre. nach. dem letzten.·forchtbare~ Krieg :$ •. ,Ueber .die Nöte, die .die Reform -der~'·Wäh~ung wartet. riicht nur· das deutsche Volk, no.ch. vergebens t_~usenden von deutschen Familien g~bracht hat, .dad auf:. den Frieden,. sondern es~ ist in mehr als einem nicht zur . T agesorqnu.ng-. überg.egangen. werden.. Es 'Lind der .Welt.- abermals .. Krieg und "Blutvergießen. ·muß· dafür gesorgt we.rden, daß die, die keine Arbeit Ohne· Frieden, aber' gibt· es keinen Wiederaufbau im ... finden oder keine· A.rbe_it tun;. können, ins.besondere. - Leben .der Völker, keine:· sittliche .Gesundung der Men- auch die, die als völlig arbeitsunfähig· _der._. Fürsorge ' sehen und keine Möglichkeit, menschliches Leben nach . von Staat oder _Kirche anbefohlen sind, ein menschen­ .. de~ Willen Gottes zu gestalten. Es .. muß das drin- würdiges Dasein- führen können. g.endste Bemühen a~ler Er11stgesinnten: sein, daß. end~ · · -W.enn in~ofäe der· W~hrungs_refo:rm .z.u· ~iner Neu­ lich Friede werde und Friede bleibe. - ..ordnun:g :der ...ßesit_zverhältnisse· -un&.·der ·wirtsch~ft- Seite ._38

_liehen Gestaltung geschritten werden muß, so muß in D~utschland, der großen gesanitkirchlichen Werk~~ . alle Aufmerksamkeit darauf geri.chtet werden, daß und Verbände und der Oekumene enthalten. Es wirdt~ :Sauberkeit und ·Redlichkeit wiederkehren, und· bei mit -gleichlauten.dem Inhalt für den Bereich .der West­ keiner wirtsc~aftlich~~1. Maßnahme darf vergessen zonen von der Kirchenkanzlei in Schwäb.-Gmünd und werden, daß die Wirtschaft um des Menschen willen für den Bereich der Ostzone einschließlich von da. ist und. nicht umgekehrt. Es geht darum, daß der der Kirchenkanzlei in Berlin herausgegeben. - Mt:nsch Mensch· .bleibe und nicht zu einer bloßen Alle :eestellungen ,auf das Amtsb~att sind ausschließ„ Sache e~niedrigt wird. Laßt. den Menschen um Gottes lieh an das örtliche Postamt zu richten (Westzone: Aus­ Wille~ Mensch sein und laßt ·ihn ein L~·ben· führen, gabe Gmünd- , Ostzone: .Ausgabe Berlin). das eines Menschen würdig ist. · . Das Amtsblatt erscheint kü.nftig .nur noch -einmal -im .. Monat in wesentlich größerem Umfang (24 bis.32 Sei­ ten). Trotz dieser erheblichen Erweiterung beträgt der 2. ·wort der Bischofskonferenz Bezugspreis vierteljährlich nur DM 4,$0. Für die" bis­ und der Generalsynode der Vereinigten herigen Bezieher .des Amtsblattes in deri Westzonen ist Evangelisch-Lutherischen Kirche· Deutschlands \yichtig, daß aüs. Gründen der Vereinfaqmng und Ein­ an die Gemeinden. sparung ab· 1. Oktober die Bestellung ausschli~ßlich Die Generalsynode der Vereinigten Evangelisch­ über die Postämter erfolgt. Für alle Bezieher, die bis­ LuJherischen :E\irche Deutschland~, die vom 5._..:.8. Juli her das ·Amtsblatt unmittelhar b"dm Quellverlag in 1948 in Eisenach zusammentrat- grüßt mit allen ihren Stuttgart bestellt hatten, ist also eine erneute ßestellung aus dem Osten und Westen unseres Vaterlandes ver­ zum ~.Okober bei ihrem örtliche:nPostamterforderlich. sammelten ..Gliedern alle Gemeinden un,seter · lutheri­ schen Kir.ehe im Namen unseres Herrn Jesu Christi. Wir danken Gott für das Geschenk der Kirche, 4. Hamburger Kircl_tennuisiktage der Grundfeste und Säule .der Wahrheit, deren kost­ vom 29. September ibis 5. Okto'.ber 1948. barster Schatz .das Evangelium .von der alleinselig­ . machenden Gnade unseres Herrn J esu Christi ist. Zeitgenössische Kirchenmusik .\,Vir ermahnen unsere Gemeinden- mit ihren· . Hirten, Lehrern und Gliedern, in .allen Anfechtungen Mittwoch, den 29. Septem~er unserer Gegenwart au{ den. Gott zu _vertrauen, der die 16.30 Uh~: Vor der. Hauptkirche St. Petri (an Geringen tröstet und Acht hat auf die Niedrigen. . Mönckebergstraße: Wir bitten sie, festzuhalten an·· der lauteren· Lehre ·. des. Evangeliums- von der Gnade· Gottes, der die Choralmusik Sünder rechtfertigt, als unser~m einzigen Trost im des Pos~mnenwerkes . der ·Ev.-luth. Kirche Leben und im Sterben. Hamburg. (Leitung: Dietrich N ordmeyer) .Wir· bezeugen unsere· WiÜigkeit, Gemeinschaft ·zu halten mit allen, die den N a_men unseres Herrn Jesu 17.15 Uhr: Hauptkirche St. P.etri: Eröffnung Christi anrufen, und bitten ·Gott, daß er unserer l:f amburger Kirchenmusiktage ·1948 . lutherischen · Kirch.e die Vollmacht „sein~s Heiligen Michaelis-Vesper . Geistes schenke, den Suchenden und Fragenden, qen -Liturgie und Ansprache: Oberkird;1enrat I-rrenden und. Zweifelnden, den. Entmutigten und Hauptpastor D. Theodor· .Knolle (Leiter Gesc:hlagenen -der Gegenwart das Evangelium zu be­ des Landeskirchlichen Amtes für Kirchen­ zeug.en, das unsere Kraft und. unser Licht ist. . . End°lich ermahnen wir alle Gemeinden, ·in dieser musik). Kammerchot' Hamburg, ·Leitung und Orgel: Erwin Bartelsen · Zeit der Bedrängnis Gott ~u preisen durch den Geist . der Bruderliebe und „des Opfers als den Erweis des Chormusik. von (Heut singt die· liebe Christ.enheit), Kurt Thomas . Glaubens, der .in der Liebe tätig ~j:. . . J.hni aber·, dem ewigen König,• dem ·Unvergäng• (Herr Goft, dich loben alle wir)· und Jo­ lichen und Unsichtbaren und allein Weisen sei Ehre hann Nepomuk David- (Herr, nun selbst und· Preis in Ewigkeit]. Amen. . den Wagen halt) . · Eisenach, den 8. Juli 1948. .·Orgelwerke von Ernst Pepping (Heut singt die liebe Christenheit) und· Johann · Nepomuk David (Präam1bel und Fug 3. Neugestaltung des Amtsblattes d-inoll J Fantasie und Fuge C-dur). der Evangelischen Kirche in Deutsrhland. · 19.30 Uhr: Ha_uptkir~-e St. Petri: Nach dem die Kirchenvers~mmhing in Eisenach dem Abendmusik gesamten deutschen Protest~mtismus eine echte und un­ zerstörbare Einigung. gege:ben hat, wird künftig auch Chormusik von Ernst Pepping (Motette: da.s Amtsblatt der Evangelischen Kirche . in Deutsch.­ Ein ·jegliches hat seine Zeit) und Hugo land nur noch in einer amtlichen Ausgabe erscheinen; Distler (aus dem .Chorwerk:· Der Jahr­ die bisherige nichtamtlich~ Ausgabe B des Amtsblattes kreis). Orgelwerke vori Johann Nepomuk der Evangelischen Kirche in Deutschland. sowie das David (Präludium und Fuge a-moll), Amtsblatt der Kanzlei der EKD -·-Berliner SteUe - Hugo Distler. (Choralvorspiele) und Ernst ~mfu~ . Pepping (Partita: Wer nur den lieben Got Das Amtsbl~tt der EKD wir.d alle amtlichen Ver- . läßt walt°en / Tokkata und Fuge: Mitten lautbarungen der EKD und die wichtigsten .L\.nordnunm wir im Lebe:n)-Knabenchor und Singkreis · gen aller Gliedkirchen sowie die wichtigsten Verlaut­ Bergedorf, .Leitung: Karin Holtfreter, ?arungen de;r Arbeitsgemeinschaft chdstlicher Kirchen Orgel: Walter Gebhardt .~~rr~· fbonnersfag, den 30 .. Septemb~er Liturg.: Pastor Jorda!hn; . Orgel: ~einz Thiele. . / 8.30 Uhr Hauptkirche St.. Petri~ Anschließ. im Aepinsaal (Gemeindehaus Mette St. Petri, Kreuslerstraße 6): · Liturg.: Pastor Jordaih11. Orgel: Harald: · 9.00 Uhr: Biblische ·Betrachtung (Pastor Rudolf Petersen. · Spieker): "Der . Gottesdienst ·nach dem .Anschließ. im Aepinsaal ~Gemeindehaus Hebräer-Brief (III), Kap. 10, Vers 11 St. Petri, Kreuslerstraßc 6): ·_. · bis 25". 9.00 Uhr: Biblische Betrachtung (Pa5tor Rudolf 9.30 Uhr: Chor.alsing_en: Das ne.ue Gemeindelie~ __ Spieker): „Der Gottesdienst nach dem · · · . ·(Worte von _Rudolf Alexa.nder Schröder„ Hebräer-Brief (1), Kap. 9, Vers 1 bis 1.5". Weisen.von Chr!stian·Lahusen). 9.30 Uhr: Praktische Einführung in ·die zeitgenössi„ Leitung: Walter Lüneburg. sehe Kirchenmusik. · '19.30 Uhr: Matthäuskirche (Winterhude, Krohns 19.00 Uhr: -Vor der Hauptkirche St. Pe-tri: kamp,:Näh~ U ... Bahnhof Borgweg)~ Choralmusik A}?endntusik Posaunenwerk der Evang.-luth. Kirche Chormusik von Hugo Distler und Ernst_·. . Hamlburg, Leitung: Johannes Ka.ehler. Pepping (Psalmsprüehe und Mqtetten). 19.30 Uhr: Hauptkirche St. Petri: Ulrich Baudach .µnd Hans-Friedrich Mi-: Abendmusik cheelsen ( Chorvalkantaten für Chor ·und Chormusik: „Herr, ··~Bläser). ·.· · . -bleib.e bei uns" (geistl.. Abendmusik für · Choralsatz.e für Bläser von Ulrich Baudach. Bariton,. Chor Streicher und Orgel) -/ Chor . .der Matthäuskirche. Bläsergruppe. Walter Geiser: „Siehe, es kommt die Zeit" des : Posaunenwerkes. (Kantate .für Baß, Chor und Orgel) / Sieg­ Leitung; Ulrich Baudach*l fried Reda:. „T rö.stet mein Volk" (geistl. Konzert·· für Sopran und Orgel) j Org.el-· Freitag, den 1. Oktober werke von Hugo Distler und Siegfried· 8.30 Uhr: Hauptkir~e St. Pet~b Reda. Mette Der St. Petri-Kirchenchor, Leitung: Kir­ ch~.nmusikdirektor Gustav Knak. Liturg.: . Pastor Jordahn. Orgel: ·Heinz · Oriel: Marie0 Lu:ise Bechert. Rieckmann. · Anschließ. im Aepinsaal (Gemeindehaus .Sonntag, den 3•. Oktober St. Petri, Kreuslerstraße 6): Erntedank-Festgottesdienste 9.00 Uhr: Biblische Betrachtung (Pastor Rudolf · ·in. a 11 e n „Gemeinden: · Spieker): „Der Gottesdienst nach -dem (Anfangszeiten: siehe Kirchliche Anzeigen: Hebräer-Brief (II), · Kap.· 9~ Vers 16 bis , Kap. 10, Vers 14" im Lutherischen Gemeindeblatt und in den Tageszeitungen.). 9.30 Uh~~ Geistlich.e Gesänge. , Hermami. Simon: Hymnische Ge~~nge J 17.0o _Uhr: Hauptkirche St. Petrb Ernst Pepping:. Liederbuch nach Gedichten von Paul Gerhardt. Emtedank-Vesper Günther Baum (Bariton), Werner Schröter. Chormusik von Hugo .Distler (Jesus Chri­ . (am Flügel und Orgel) stus, gestern urid heute), Ernst Fepping 19.30 _Uhr: Hauptki~clie St. Petri: (Lobet ihr Knechte / Meine Seel, Herr, muß loben dich), (O, daß Abendmusik kh tause,nd Zungen hätte} und Kurt Tho­ Ghorwerke· von Hugo Distlerz Motette mas 0 auchzet Gott, alle Lande). · „Ich wollt, daß ich ~~heime· wär" / Der Orgelchoräle und Choralbearbeitungen Lübe.cker Totentam:. (Chor a cappella und von Joh. Nep. -David, Gerhard Schwarz'· Sprecher).. · . · und Siegfried Reda. / : Werke von . Hans-Friedrich Micheelsen: Tokkata für Orgel. . . . . „Es sungen drei Et~.gel ein' süßen Gesang" Ansprache: ·Oberkirchenrat Hauptpastor (Tokkata für Orgel f Motette für 6s,timmig. D. Knolle/ Liturgie: Pastor ,Lüders / Kirch­ Chor) / „Wen~ ich mit Menschen- und mit licher Singkreis, Leitung: Walter Lüneiburg Engelzungen redete" (Geistliches Konzert_ f Orgel: Kurt Pickert.· für eine Altstimme, ·Violine und Orgel) / Passacaglia für Orgel. · 20.00 Uhr.: Auferstehungskirche (Nord-Bannbek, TieM Chor ·der Kirchenmusikschule der Hath­ loh: · burgischen Landeskirche, Leitung:· Hans­ Orgelkonz~t Friedrich Micheelsen. Orgel: Helmut Klein. Werke. von Hans Friedrich Micheelsen:. Sonnabend den 2. Oktober Orgelkonzerte in A und Es, Chc)ralmusik. . /,,Was betrübtst du dich", ge~sfüches Kon- ~.30 Uhr: Hauptkirche St. P.etri: zert für Altsolo, Violine und Orgel. · Mette. Orgel: Claudius Lipp. · "? e.1t.~.si ~~~~ ".M0rifagi.~eil 4. Oktober , , Liedersfunde 19.30 Uhr: Hauptkirche St. P~tri: des Städtischen · Chores der·· Hans es Hamburg, Leitung·:· Adolf-·Detel. · Mot~tte· „Freude,.' holde Freude 1" (Weltliche Ko des Städtischen Chores der Hansestadt . _. .position.en . ze~tgenössischer Kirchenniu -· ·Ha:inb~rg, L~itun:g: Adolf Detel. Chor- ker) Hugo Distler: Möricke-Li~der / C werke von. W aher Kraft (Motette:. Ich sfuin ...Lahusen:. Kanon~- / . Hans-Friedr weiß ein lieblich Engelspi.el / Urauffüh• Micheelsen·: - V 6lksliedsätz-e: / Gerh rung./ Introitus-Motette: Man. singt mit „ Schwarz: Storm:-Lieder · / .Kurt. Tho:m Freuden vom Sieg / Choralmotette: Allein Wilhelm Busch-Lieder. Gott ~P. der Höh sei Ehr __:. für fünfstimm. .Werner .Schröt~r . spielt. zeitgenqss-is Frauenchor und fünfstimm. Männ„erchor), Klav.iermusik {Hugo_ Distler, Han$-Frie Hans-Friedrich Micheelsen: ·· · (Motetten: rich Mkheelsen, "i~:m~t.Peppi,ng). . Ich hebe' meine Augen auf J. 'Lobe .. den Herrn/ Singet.dem Herrn) ·und Ernst Pep- · , ·.Der EintritMst zu allen Veranstaltungen freit ping- (Deutsch.e Messe - vier~ biS sechs~ Für däs ·Programm wird .ei~ frei-Williger Unkoste«~(~ . stimmig) · ·beitrag von DM -,50.erhete:n. . MJ, Gehen Sie,,bitte,Jhre Anschrift auf, wenn Sie Weih Orgelwe~kevon W"'lter Kraf_t: Partita über das Abendlied von Heinrich Schütz ,,Nun . terhin: .über kirchenmusikaHsche Veranstaltt_~mgen u~j will sich ·scheiden Tag und Na-cht'~ / Par~ · terrichtet sein. m~chten: ,~ tita illber ,das Tedeum {1. Vers). "., Landeskirchliches: Amt Jür,.Kirchenmusik ,;~ " ·Orgel: .·Prof. Walter Kraft (Lübeck). Geschäftsstelle: Hamburg 39, Goldbeckweg 4 (Ott~:i .„Meuthin). '\;y Dienstag,,den 5. Oktober · · Ha1nburg, de:n· 31; Augusf-1948. iI - '19.30 Uhr: Aul'l der f:le~nrich-Herfz-Schule (Voßberg; Landeskirchliches Amt· für Kirchenmusi~i Nähe U-Bahnhof Borgweg):' Der Leiter: :0 .. Knolle,· Oberkirchenr~t :;i

·-IV. Mitteil~ngen /_. - 1. Ankauf von Glockenschrott. 4. Aufenthalt von Geistlichen· itt Paris~ Aus gegebener Veranlas~:u,ng .· wircl. darauf ·. hip.ge­ Auf der Kanzl_ei mache ich wiesen, daß der Ankauf von Clockenschrott unter der · An~egup.g .d~r -EKiD alle; Geistlichen darauf aufmerksam, _·d~ß" sie bei einem et-: ' Hand nach deri geltenden Bestimmungen· verboten "ist. w~igen Aufenthalt-hi. Paris· Herrn: D(;!kan Lindner auf~ Erfahrungsgemäß entstammt dieses Clo~kengut in der zusuchen haben.· Er ist Dekan, der, ·kriegsgefangenen .. 'HauptS.ache umfangreichen Diebstählen,. die vor allem· Pfarrer in Frankreich; .Sachbearbeiter ·.der Aumonerle' 'in West- und ·Süd-Deutschland vorgekommen sind. Francaise und ab 1. Juli ·Beauftrctgter der Oekumeni· Sollten solch~ Angebote gemacht· wer.den, _so 'ist viel- ·mehr· sofort die Krimnalpolizei -zu verständigen, damit sehen Kommission für die Pastoration .d~r Kri.egsgef.an- genen. Er. wohnt.:. Aumon(!r_ie _Militafre Protestante, der' Tätigkeit dieser anseheinend -über große Gebiete . 4? .Rue de Clichy,. J?iaris. 9e, Fral)ce. . ·. West-Deutschlands. :sich. ;ersteckenden· Organisation ' . _.en.dHch,,Einha~t geboten werden- kann. · gez. D. Dr. Schöffe! Landesbischof

, 2 •. ~ ßrennstoffbevo.i:ratung für .den Winter 1948/49. . ; Nachstehender ,Brief des Senats· der· Hansestadt Hamburg - Kirchenabteilung.-,- wird.den Gemeinden zur Kenntnisnahme und .Beachtung mitg~teilt .. · . :. 5~ Ev:angelisches: Hilfswerk Jür Jn~ermert~, ;@d. K.ri~g~gefa:n.gene. . ., · Das Amt für -Wirtschaft i.n Hamburg, S~chgebiet . . Br:~nstoffe, hat die Kirchen.abt.eilung der Senatsal:?tei- · Bischof D. Hecke!, Erlangen, U niversftätsstraße 26, lung Hamburg geheten,·:.die -Kirchen -usw. nochmals ·bittet dringend, es möchten· ·doch ·die ·Pfarrämter in ·:darauf hinzuweisen,· .. daß; die :.zugeteilten Feuerungs- al~'en' Fällen, ··~ie· ~*~ auf ··Gefangene„. ~n~ernierte,_ Ver· . mengen ausschließlich zu,r Heizung der Konf.irmanden­ mißte,· Zusa~me,nbrmgen der" Ahgehor1gen hez1eh~n, .sale; der Amtszimmer.der Geistli.chen ..sowie der_ kirch- sich mit dem.' Hilfswerk .in· Erlangen, das unter seiner lichen Verwaltungsräume, der .Schwesternstationen L~itupg _steht, in '°Verbindung _setzen. · Es steht den usw. bestimmt sind, aber keinesfalls zur Heizung von · Pfarrämtern in vollem· Umfang zur Verfügung. Bischof ··-;Privaträumen. vei:w.endet. werden dürfen." D.' Heckel weist darauf hin, daß r_egelmäßig ·an ·Aie 70-000 Kriegsgefangene _in "}ugoslavien, die 40 000 in 'Polen, die Illhaftierten tind an ·die Freiarbeiter Scprift· _ 3•. _·,Wahl der.. Kirclwnvorsteher. für die Landessynode. · turn und ·Päckchen gesandt werden: Das Eva!).lg. Hilfs· .. , •Die' ·Kirchehvorstände werden. _geh~ten~ die von werk schreibt an "350 Pfarrer in regelmäßigen Abstän·, ·d:hnen für die Synode zu wählenden.-Mitglieder bis sp·ä• den, inshesondere an die Amtslbrüder im Osten.· Da· testens; ·zuin-1. ·Oktober 1948 mit N.arn~n und Anschrift rüber hinaus nimmt es· sich der Familien besonders be· dem La~deskirclienrat ttiitzuteH~n. ~rängter Kriegsgef.a~genen und Hei1:Uatloser ~n.

' . . . ) ~ . V. Personalien 1. Ausschreibungen. e) Dial,<.on Walter Dµde, bisher Finat?-zamt Rechtes 'i{' I ' • Alsterufer, ist mit ·W1tkung vom 1. August 1948 ~) Ausschreibung der 3. Pfarrstelle fa St. Gertrud ider Kirchengemeinde Eilbek-Friede~1skirche zur ~·:. Die init. der Seelsorge im Marienkrankenha~se und kommissarischen Dienstleistung·. _zugewiesen · ·-wor­ 1;~er Entbindungsanstalt Fhl~ena_u v~rbun?ene_,3. Pfarr- den. i stelle zu Hamburg-St. Gertrud wird hiermit ausge­ ~·chrieben. Bewerbunge·n mit Zeugnissen· sind bis zum - f) Gemeindehelferin Ilse Rave ist mit Wirkung vom }. O.ktqber 1948 .zu _1?-chten an den Vorsit~er des l(ir­ 1. Ap~ll · 1948 die Stelle eii~er Gemeindehelfe"rin in t~-chenvorstandes, · Pastor Gerhard ·s c·h a·d e, Ham- der Kirchengemeinde Geesthacht übertragen wor­ ~:burg 24;·1m·menhof 3: · · . den;

g) .Gemeindehelferin Susi Abe~g ist mit Wir~ung·vom 1 2: Wahlen uild Einführungen 1. .Mai 194"8 die Stelle einer Gemeindehelfedn in der· ~a) Der Kirchen:vorstand der Kirchengemeind·~ ·st .. Ka­ Kirchengemeind~ Nord--Wfoterhude: übertragen : tharinen wählte in seiner .Sitzung am 8. Juni 1948 worden. ' Pastor Hans Alswede im· abgekürzten W ahlver­ fahren :zum- Pastor .dieser .Gemeinde. Der Landes­ h) Organist Detlef Jürges l.st mit Wirkung . vom kirchenrat ·hat -Pastor Alswede zum: 15. Juni 1948 1. April 1948 die Stelle ·des Organisten im Unter- berufen. suchungsgefängnis Hamburg-Stadt · · ·übertragen . worden~· . . llb)" Pastor Karl Haubold," erwählter Pastor„der· Kirchen­ i) ..-Organistin Erica Kriesche. ist mit ·Wirku_ng ·vom genieind_e · Moorb:urg„ ii~t am Sonntag, dem 1. Mai 1948 die Stelle des Karttors und Otganisten · 22. in Augu~t- 19~8 .der~ Maria:!Ylag~alen.~nk.irche im Marien- und Allgemeinen Krankenhause Fin- · durch Landesbischof ·D.· Dr. Schoffel m sem .Pfarr'- kenau·· übertragen worden. · amt eingeführt·· worden.· Landesb.ischof. D. Dr.. Schöffe! _legte seiner Einführungsrede. Jes. 42, · 6-7 · zugrunde. Pastor Haubold predigte über Lukas 10,. 23-37.. . 3. "Beauftragungen,. Ernennungen, Versetzungen a) P_astor Fritz Dorau -ist nach Beendigung der kom• (c) Pastor Wilhelm Schmidt, Hauptgeschäftsführer. des missarischen Dienstleistung in der Kirchengemeinde Kirchlichen Hilfswerks der Evang.-luth. Kirche im· Hoheluft mit Wirkung vom 1. Juli 1948 mit der Hamburgischen S~aate, ist am 1. August 1948 durch kommissarischen . Verwaltung der PfarJ;stelle in, Ob~rkirch~nrat Lic. Herntrich in der St. Johannis- · Wandsbek-Tonndorf beauftragt worden. kirche zu Eppendorf. in sein Pfarramt eingeführt worden. Oberkirchenrat Lic. Herntrich legte seiuer · . b) ):>astor Martin Matz, •bisher Pinneber.g, ist mit Wir- Einführungsrede Lukas 19, 41-48 zugrunde. Pastor kung vom 1. Juli 1948 kommissarisch in der Lager- Schmidt predigte über Matth. 9, 35.:._38. ünd Bunkerseelsorge eingesetzfwm;den. d) Pasto~ Walter Scholz, erwählter Past~r der Kirchen- 4. Zuweisungen von Lehrvikaren gemeinde St. Pauli-Süd, iSt am Snnntag, dem · 1. August 1948 durch LandesbiSd1of D. Dr. Schöffe!· in der St. Baulikirche in sein Pfarramt eingefU,hrt 5. Dien.stbeendigungen, Beurlaubungen ~i!~:~ii&~~~~:~.~:~~f :z~;:!~li:.gte ;::i~~ 6. Todesfälle

Vl. Berichtigungen i. Zweite Verordntmg be_tr. . 1948, GVM 1948, Nr.. 9, sind von den unter Har~ Festsetzung der Kirchens~euer 1948 vom 1. Juli 1948. Nestehude-St. Johannis aufgezählten Kirchenvor­ . In der 2. Veror.dnung betr. Festsetzung der Kir­ stehern die letzten sechs Namen zu streichen, da es chensteuer 1948 vom 1.. Juli 1948 GVM 19M}, Sejte sich bei diesen nicht um·gewählte· Kirchenvorsteher, 27, ist in Absatz 1, Ziffer 2, folgender Druckfehler sondern um gewählte Ersatzleute handelt. zu berichtigen: Der Betrag· ·von DM 86;- ist -in DM 60,~ zu ändern. · 3. Pastorenver:zeichnis Seite 1, Nr. 9, Dr. Imhof( neue Rufnummern: 20 84. 98 und 24 25 97, 2. Bekan~tmachung Seite 4, Hilfswerk der Evang.-- Kirchen in Hamburg, über das Ergebnis der Kirchenvorsteherwahlen. jetzt: Hamburg ll, Trostbücke 4 IV, Ruf: 33 2951, -· .In' der Bekanntmachung über das Ergebnis der Seite 6, Nr. 8, Pastor Bornikoel, · l_(irchenvorsteherwahlen am· Sonntag~ dem 4.· Juli ·neue· Rufnummer:· 55 02 23, Seite 7, als neue Nummer 35a ist zu setzen.: Nr. 36a, Kriesche, Erica, K.O. (Marienkrankenha' ·Pastor Erich Gieß, Hamburg 21, Schleidenplatz 13c, ~nd FinkeJ:?,au) Altona, Königstraße 160, Seite 7, Nr.40,. Pastor Haubold, jetzt: Ruf: 42 79 22, Hamburg-Moorburg, Elbdeich 53, Ruf': 37 21 33, Nr. 36b·, Liepelt, Paul, K.0. (Groß-Borstel}.40, Seite 7, als neue Nummer 49a ist zu setzen: Lokste.dter Damm 7~ · Pastor Dr. Liemar Hennig, . · Nr. 50a · Reesch, Karl-Heinz, K.O. 'l'.1.'. .1.'u,J.n:•;J.J.J:Jlau:s, Hamburg 20, W ar.nckesweg 43, · ·He~dbcrg) 20, Eppendorfer Weg 263, . Seite 9, Pastor Schnupj;>, .jetzt: Geesthaqit, Nr. 53a; Schneider, Heinz, K.O. (St. Stephanus), Kirchenstieg 1, Ruf: Geesthacht 505, Elmshorn, Adolfstraße· 15, Seite 10, Nummer 135, Pastor Wiemer, jetzt: · Nr. 55a, Seggermann, Günther, K.O. (St.. Hamburg 20, T eyvessteg 10, Ruf: ·52 75 30, kircbe), ·Cuxhaven-Groden, Alte Marsch 28a, auf Seite 14 ist unter der Nummer 23a einzusetzen: Nr. ~a, Wiek, Peter, l<.O. ··(VersorgungshdJn · Schwöbel, Eduard (St. Annen) Hamburg-Lokstcdt,. Farmsen) Blankenese, fikartenstraße 6, · Brunsiberg 28, ·Ruf: 58 2611;. auf Seite · 15~ 17 sind folgende Aenderungen auf Seite 15 ·bis 17 sind zu streichen: nehmen: · · · Nr. 1, Barthe, Engelhard, Nr. 14, Pinke, Wilhelm, 0. (Borgfelde), Nr. 18, Hahn, Harry, · Nr. .2s; Horv~. Richard, jetzt: 'Nr. ,56, Sellhorn, Heinrich, · Schulstraße 19b, b. ·Elvers, auf Seite 17, Nr: 3, ist als Predigstätte und Büro Nr. 26, Jensen, Max, Ruf: 526244, „l(athadnenkirchhof'" einzusetzen, Nr. 31, Klein, Helmut, K. (St. Johannis-Eppendorf) auf Seite 19, Nr. 31, ist zu streichen: Nr. 36, Kortüm, Bertha, K. (i.V~ Borgfelde), 21, 25 12 io u~d dafür zu setzen: 24.21 72, Schillerstraße 15, auf Seite.15-17 sind neu ei:nzufügen: .. Nr. 38, Lijneburg, W.alter, K. (Kirchlicher Sing- ·Nr. 2a, Bechert, M.arie-Louise, K. 0. (i. V. St. .Katha.­ .. kreis), . · ·· rinen,) 13" Frauental 14, ·Ruf: ·55 24 48. Nr. 51, Rieckmann, Heinz, K.0. (Frohbotschafts Nr. ~6a, Jerra.tsch, Otto-Ernst,' K.0. (Krankenhaus kirche~. Dulsberg), Altona, Heinrichstraße· 35, St. Georg), B_ergedorf, W·eidenbaumsweg·64, Nr. 66, Werner, Hans, K.O. (Süd-Hamm), Nr. 28a, Jürge.s, Oetlef, K.0. (Untcrsuchu,ngs- : Groß-Ransdorf über Ahrensburg, Bez. ·Hamburg

·~ · gefätignis) Iqein-Flottbek, Blumenkamp 30, Wöhrendamm 143. .. · ·

------~---~~~~~--~~~~--~~~~------~~--~~--~~~~~------·- Herausgegeben vom Landes!tircbeJC1.rat d.or l!:va.nr.•luth. Kirche im Hamburi'ischen Staate Ve1laß der Agentur des ltauhm Hauses G. m. b. H., Hamburg 36, Jungfemsücg 50 1; l'höaix•Drucik, füaimlP-. f, 195; U' llS '® 9, 4~ Kl. C ? 17307