2 Köln keine leichte Aufgabe auf uns. Sollte am Ende der Saison dann der Abstieg in die Oberliga anstehen, gilt es um den Kern des aktuellen Inhalt: Kaders mit Trainer Lars Leese eine Mannschaft aufzubauen, die an der Spitze der Oberliga mitspielen kann. Rückblick 6 Gleichzeitig wird es weiterhin un- sere Aufgabe sein, das von Frank Kurth zu Saisonbeginn neu ange- Interview Stephan Engels 8 stoßene Jugend-Konzept weiter voranbringen und den Verein infra- strukturell und finanziell für die Zu- Liebe SSVg-Fans, liebe Leser, kunft weiter solide aufzustellen und Spieltag 10/11 zu entwickeln. zum heutigen Heimspiel gegen die U21 des 1. FC Köln begrüße ich sie Ich wünsche Ihnen einen schönen herzlich bei uns in der Christopeit Fußball-Nachmittag bei uns an der Rund um die Liga 12/13 Sport Arena. Sonnenblume und dem Spiel einen spannenden sowie fairen Verlauf. Besonders willkommen heißen möchte ich unsere Gäste aus der Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Rund um die SSVg 22 Domstadt: Die Mannschaft, das Trainer- und Funktionsteam, die Verantwortlichen sowie die mitge- reisten Anhänger des 1.FC Köln. Herzlichst, Unser Gast Ihr Oliver Kuhn 1. FC Köln U23/U21 26 Mit den Niederlagen gegen Verl und Lippstadt mussten wir in den Editorial vergangenen Wochen zwei herbe Rückschläge im Kampf um den Klas- senerhalt ertragen. Mit 11 Punkten Rückstand auf Wattenscheid be- steht nur noch ein Fünkchen Hoff- nung, die Klasse zu halten, der Ab- stieg in die wird immer wahrscheinlicher.

Auch heute wartet mit dem 1.FC

3 Qualität seit über 37 Jahren

www.christopeit-sport.com

4 Beschläge aus Aluminium, Messing, Bronze, Edelstahl und May antimikrobiellem Kupfer Sonderanfertigungen

Gießereistraße 3 42551 Velbert (Germany) Telefon: 0 20 51 - 28 37 - 0 www.wilhelm-may.de

Die SSVg Velbert dankt allen Sponsoren für Ihre Unterstützung.

Ob -Mannschaft oder Jugendabteilung - alle sind auf das Engagement der Sponsoren und der Freunde des Vereins angewiesen.

Vorstand und Sportler wissen diesen Einsatz sehr zu schätzen.

5 In Unterzahl stärker im zweiten Durchgang fort. Kurz nach dem sela Mbona, Zent – Kneifel (85. Mühlhause), Seitenwechsel musste dann Innenverteidiger Kaya (46. Ferati) – Hagemann, Holt, (78. Kos- Frohen Mutes und zuversicht- Christ Kasela Mbona, der den verletzten Maik mala) Janas – Pozder lich, den dritten Saisonsieg Bleckmann vertrat, zur Notbremse greifen und einzufahren, ist die SSVg am brachte beim Versuch, den Ball zu klären sei- Tore: 1:0 (36.), 2:0 (54.)m 2:1 Pozder (71.) letzten Wochenende nach nen Gegenspieler zu Fall. Lippstadt gereist. Rote Karte: Kasela Mbona (54., Notbremse) Die Folge: Platzverweis für Kasela und Elf- Doch am Ende musste sich die Leese-Elf mit ei- meter für Lippstadt, der das 2:0 für die Haus- Schiedsrichter: Thorben Siewer ner 1 : 2 (0 : 1).Niederlage begnügen und nach herren bedeutete. einem weiteren Rückschlag im Abstiegskampf Zuschauer: 712 enttäuscht die Heimreise antreten. Trotz Unterzahl wurde die SSVg in der Schlus- sphase dann doch noch stärker. Wie schon zuletzt gegen Verl, war der Mann- schaft anzumerken, dass Leistungsträger wie Denis Pozder erzielte den Anschlusstreffer Rückblick Pappas oder Dogan nicht zu kompensieren (71.) und kurze Zeit später hatte Kevin Ha- sind. Von Beginn an passte nicht viel zusam- gemann den Ausgleich auf dem Fuß – doch men bei der SSVg, die Gegner wirkten bissiger sein fast perfekt geschossener Freistoß ging und dem SV Lippstadt war im Gegensatz zu nur an den Pfosten. So blieb es am Ende bei Markus Kaya und Co. anzumerken, dass sie das der 1:2-Niederlage, die die SSVg im Abstiegs- Kellerduell unbedingt gewinnen wollten. kampf weiter zurück wirft.

Zur Pause lag die SSVg bereits mit 0:1 hinten, 11 Punkte beträgt der Rückstand, den es in der Lippstädter Viktor Maier erzielte das Tor in den verbleibenden Spielen noch aufzuholen der 36. Minute. gilt.

Und die schlechte erste Halbzeit, setzte sich SSVg Velbert: Lenz – Tumanan, Schultens, Ka-

Wir erhöhen Ihre Trefferquote!

Mit vfm punkten Sie in allen Versicherungs- und Finanzfragen. Wir überzeugen durch Transparenz, Angebotsvielfalt, Vergleichbarkeit und weitere Vorteile: · Langjährige Erfahrung · Unabhängige und ganzheitliche Beratung · Umfassende Vertragsanalyse

AKG-Assekuranz-Kontor GmbH Mike Richter · Partner im vfm-Verbund Flandersbacher Weg 2 · 42549 Velbert · Telefon: 02051 31409-70 E-Mail: [email protected] · www.akg-gmbh.com

AKG_AZ_Fusi_195x80_4c_rz.indd 1 24.04.2012 14:54:54 Uhr

Unser Nachwuchs ...... jung und dynamisch! Allen Teams der SSVg 02 wünschen wir viel Erfolg

Spar- und Bauverein e.G. Wohnungsbaugenossenschaft 42551 Velbert · Grünstr. 3 · Telefon 0 20 51 / 28 24-0 · www.sparundbau-velbert.de

6 Unser Know-how – Ihr Nutzen

Federbandstähle Qualitätsbandstahl · Edelbandstahl Rückblick Sägenbandstähle Flachdrähte gehärtet und angelassen graublau, graublank, poliert, auf Farbe angelassen, verzinkt KALTWALZWERK · HÄRTEREI GmbH u. Co. Naturkanten geschnittene Kanten seit 1876 kaltgewalzte und vergütete Qualitäts- und Edelbandstähle gestrehlte Kanten Elseyer Straße 47 – 51 · 58119 Hagen-Hohenlimburg Ringe, Packen, Telefon 0 23 34 / 95 89-0 · Telefax 0 23 34 / 5 27 73 Spulen, Stäbe www.hugo-schmitz.de · [email protected]

Uhlandstraße 38 | 42549 Velbert Fon 0 20 51. 80 59 - 0 | Fax 0 20 51. 80 59 - 50 aluMiniuM | bronze | kupFer | Messing [email protected] | www.metall-dittrich.de

Ihr seid die Meister der Herzen! Metall Dittrich unterstützt das Team vom SSVg Velbert.

7 Kölns Reserve-Trainer Stephan Engels vor dem Auftritt bei der SSVg Velbert Engels: „Mit 29 Punkten liegen wir im Soll. Der Kader des 1. FC Köln U21/U23: Einige Mannschaften wären sicher froh, 29 „Grundstein für eine gute Zähler auf dem Konto zu haben. Wir wollen in Tor: Woche legen“ Velbert den Grundstein für eine gute Woche legen. Denn danach treffen wir mit der SG Bacher, Sven 28.09.88 Wattenscheid 09 erneut auf eine Mannschaft Mesenhöler, D. 24.07.95 Die närrischen Tage durften auch die Spieler aus dem unteren Tabellendrittel, die wir dis- der Zweitvertretung des 1. FC Köln, die heute tanzieren können.“ Abwehr: ihre Visitenkarte bei der SSVg. Velbert abge- ben, ein wenig genießen. Von Sonntag bis Was war das bisher beste Spiel Ihrer Mann- Basala-Mazana, B. 02.01.92 Dienstagnachmittag hatte Trainer Stephan schaft? Binder, Leon 24.03.87 Engels seiner Mannschaft frei gegeben. Da- Engelke, Sven 10.04.94 mit sich der Aschermittwoch nicht verlängert, Engels: „Beim 3:0-Heimsieg gegen den SC Verl Kacinoglu, Koray 20.07.94 wollen die „Geißböcke“ heute in Velbert nach und beim 3:0 im Derby bei Viktoria Köln wa- Müller, Jannik 18.01.94 vier vergeblichen Anläufen den ersten Sieg in ren wir sehr nah dran am Optimum.“ Nikolaou, Jannis 31.07.93 Schäfer, Steffen 01.05.94 Schwellenbach, St. 17.03.84 Interview mit Stephan Engels Tuncer, Firat 25.02.95 Vaaßen, Alexander 09.12.91 Wallenborn, André 25.03.95 diesem Jahr einfahren und damit ihren Weg in Richtung 40 Punkte-Marke fortsetzen. Wir Wie schätzen Sie die SSVg. Velbert ein? Mittelfeld: sprachen mit dem früheren Nationalspieler Stephan Engels. Engels: „Ich habe Velbert beim 0:1 gegen den Budimbu, Arnold 20.02.95 SC Verl selbst gesehen. Engels, Mario 22.10.93 Herzlich willkommen in Velbert, Herr Engels! Das war eine unglück- Hömig, Robin 26.02.92 Mit dem jüngsten 0:0 gegen den KFC Uerdin- liche Niederlage. Die Laux, Marius 07.02.86 gen 05 waren Sie nicht zufrieden. Was war Partie hätte durchaus Przybylko, Jacub 25.03.93 los? auch anders ausgehen Schnellhardt, F. 12.01.94 können. Für die SSVg. Scepanik, Lukas 11.04.94 Engels: „Mit der Leistung war ich in der Tat ist nun jede Begegnung Wiebe, Danilo 22.03.94 nicht einverstanden. Meine Mannschaft hat ein Endspiel, wenn sie es nicht geschafft, ihr Potenzial abzurufen den Klassenerhalt noch Angriff: und ihre fußballerischen Möglichkeiten auf schaffen will. Darauf den Platz zu bringen. Das Ergebnis war für müssen wir uns einstellen. Unser Ziel sind Ban, Marco 26.08.94 uns jedoch ganz in Ordnung. Schließlich ganz klar drei Punkte. Voraussetzungen dafür Jesic, Vojino 04.03.94 konnten wir den KFC mit dem Unentschie- sind eine solide Defensivarbeit, ein schnelles La Monica, Fabio 05.03.94 den zumindest auf Distanz halten.“ Umschaltspiel, Präsenz in den Zweikämpfen Poß, Fabian 08.03.94 und eine hohe Laufbereitschaft.“ Schmidt, Robin 22.04.93 Seit vier Partien wartet Ihre Mannschaft in diesem Jahr auf einen Dreier. Nagt das am Gibt es personelle Probleme bei Ihrer Mann- Selbstbewusstsein? schaft?

Engels: „Wir sind hellwach, aber nicht aufge- Engels: „Mit Ausnahme der langzeitverletzten regt. Die Situation ist nicht Besorgnis erre- Stefan Schwellenbach, Sven Engelke, Alexan- gend. Mit der Punktausbeute in diesem Jahr der Vaaßen, Bienvenue Basala-Mazana und mit zwei Unentschieden und zwei Niederla- Steffen Schäfer sind alle Spieler an Bord.“ gen können wir aber definitiv nicht zufrieden sein.“

Wie beurteilen Sie die aktuelle Tabellensitua- tion?

Für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie dürfen Sie von uns u.a. folgende Leistungen erwarten: „realistische Marktwertermittlung „Homestagingberatung „professionelle Werbung „umfangreiche Interessentenkartei „Verhandlungssicherheit

Unsere Vermarktungszeiten: KURZ Mit uns verkaufen Sie schnell, sicher und zum besten Preis. Fragen Sie nach unseren 25 Leistungsversprechen für Immobilienverkäufer.

HESSMANN Immobilien GmbH & Co. KG - Bahnhofstr. 24, Velbert - Tel. 0 20 51 - 95 55 50 - www.hessmann-immobilien.de

8 www.bilstein-gruppe.de

7 9 Spieltag und Tabelle

Die aktuelle Tabelle der (05.03.2014)

Platz Verein Spiele g u v Tore Differenz Punkte 1 Fortuna Köln 24 17 3 4 57:26 31 54 2 24 13 8 3 40:18 22 47 3 23 12 7 4 42:26 16 43 4 Viktoria Köln 23 10 10 3 42:27 15 40 5 FC Schalke 04 II 23 11 7 5 39:25 14 40 6 SC Verl 24 12 4 8 30:29 1 40 7 Fortuna Düsseldorf II 24 10 9 5 42:32 10 39 8 Rot-Weiß Oberhausen 23 11 6 6 26:22 4 39 9 Borussia Mönchengladbach II 24 8 9 7 33:29 4 33 10 24 10 3 11 29:33 -4 33 11 Rot-Weiss Essen 24 8 8 8 38:38 0 32 12 1. FC Köln II 23 8 5 10 27:31 -4 29 13 II 24 6 9 9 40:39 1 27 14 SG Wattenscheid 09 23 4 10 9 29:38 -9 22 15 VfL Bochum II 23 6 4 13 24:40 -16 22 16 KFC Uerdingen 05 24 5 6 13 26:49 -23 21 17 SV Lippstadt 08 24 3 8 13 27:42 -15 17 18 SC Wiedenbrück 2000 24 4 5 15 29:55 -26 17 19 SSVg Velbert 23 2 5 16 20:45 -25 11

Die Ergebnisse des letzten Spieltages: Der aktuelle Spieltag:

B. Mönchengladbach II Fortuna Düsseldorf II 4:1 F. Düsseldorf U23 VfL Bochum 1848 U23 07.03.2014 SV Lippstadt 08 SSVg Velbert 2:1 KFC Uerdingen 05 Rot-Weiss Essen 08.03.2014 Sportfreunde Siegen SC Wiedenbrück 2000 2:0 SG Wattenscheid Spielverein Lippstadt 08.03.2014 1. FC Köln II KFC Uerdingen 05 0:0 FC Schalke 04 U23 SC Verl 08.03.2014 Rot-Weiss Essen Rot-Weiß Oberhausen 0:0 SC Wiedenbrück FC Viktoria Köln 08.03.2014 Fortuna Köln FC Schalke 04 II 3:1 B. 04 Leverkusen U23 Sportfreunde Siegen 08.03.2014 VfL Bochum II Bayer 04 Leverkusen II 2:2 Alemannia Aachen B. Mönchengladbach U23 08.03.2014 SC Verl SG Wattenscheid 09 3:0 SC Fortuna Köln SPIELFREI Sportfreunde Lotte Alemannia Aachen 1:1 SSVg Velbert 1. FC Köln U23 09.03.2014 FC Viktoria Köln spielfrei -:- Rot-Weiß Oberhausen VfL Sportfreunde Lotte abgesagt

10 Unsere Mannschaft

1 21 Philipp Sprenger

5 Christ Kasela Mbona 2 Maik Bleckmann 7 Erhan Zent 4 Dimitrios Pappas 14 Tim Kosmala Co-Trainer Michael Bestler

17 Tim Gebauer 25 Jeffrey Tumanan 6 Marius Schultens 12 Daniel Kneifel 18 Massimo Mondello Trainer Lars Leese

8 Michael Holt 9 Denis Pozder 13 Marvin Mühlhause 19 Oguzhan Coruk 16 Kevin Hagemann

20 Sebastian Janas 11 Saban Ferati 10 Markus Kaya 33 Hüzeyfe Dogan

11 SG Wattenscheid 09: Im Heimspiel am Samstag nate (bis einschließlich 25. Februar) gesperrt worden. sperrt. Der 22-Jährige hatte eine Tätlichkeit begangen. R(ab 14 Uhr) gegen den Mitaufsteiger SV Lippstadt Sein geplantes Comeback im Auswärtsspiel bei der Damit kann RWE-Trainer Waldemar Wrobel erst im Der- kann SG Wattenscheids Trainer André Pawlak wieder Reserve des 1. FC Köln (0:0) musste Kaya jedoch wegen by gegen die Zweitvertretung des FC Schalke 04 (25. März) wieder auf Pires-Rodrigues zurückgreifen. Rund um die Liga fL Bochum U 23: Rico Weiler, Defensivspieler der VU 23 des VfL Bochum, ist wieder ins Training ein- gestiegen. Bei dem 23-Jährigen wurden Rückenpro- mit Linksfuß Kevin Brümmer planen. Der 21-Jährige einer Mandelentzündung verschieben. Nun könnte er bleme diagnostiziert, durch die er mehrfach Schmer- hat seine Gelbsperre abgesessen. ausgerechnet gegen seinen Ex-Klub Rot-Weiss Essen zen in der Muskulatur hatte. Damit stehen VfL-Trainer (Samstag, ab 14 Uhr) erstmals im KFC-Trikot auflaufen. Reis beim Auswärtsspiel bei der Zweitvertretung von FC Uerdingen 05: Güngör Kaya, Stürmer des KFC Fortuna Düsseldorf (Freitag, ab 18 Uhr) bis auf die ge- KUerdingen 05, darf wieder eingesetzt werden. ot-Weiss Essen: Kevin Pires-Rodrigues, Mittelfeld- sperrten Daniel Heber und Hendrik Starostzik alle Spie- Der 23-Jährige war vom DFB-Sportgericht wegen Rspieler von Rot-Weiss Essen, wurde nach seiner ler zur Verfügung. „unsportlichen Verhaltens“ (Beteiligung an Wetten Roten Karte im Testspiel beim benachbarten Landes- gegen seinen Ex-Klub Rot-Weiss Essen) für sechs Mo- ligisten SpVg Schonnebeck (4:2) für vier Wochen ge-

Mit einem Kasten Stauder tun Sie nichts für den Regenwald. Aber dafür jede Menge für den Sport im Ruhrgebiet.

Stauder unterstützt über 70 Fußball- und Sportvereine in der Region!

Axel Stauder Thomas Stauder

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

12 ot-Weiss Essen: Das Niederrheinpokal-Halb- wickelt. Wie die „BILD-Zeitung“ berichtet, war der Rfinale zwischen dem West-Regionalligisten 35-Jährige in Ratingen aus bisher noch ungeklärter Rot-Weiss Essen und dem Drittligisten MSV Duis- Ursache von der Straße abgekommen und hatte ei- burg wird am Dienstag, 8. April, bereits um 18.35 nen Baum gerammt. „Asa“ hatte Glück im Unglück Uhr und damit etwa eine Stunde früher angepfif- und kam mit leichten Verletzungen davon. Der fen als bisher geplant (19.30 Uhr). Grund ist eine Sachschaden soll allerdings 80.000 Euro betragen. Live-Übertragung im TV-Sender „Sport1“ (ab 18.30 Laut Polizei, die Asamoahs Führerschein und den Uhr). Weil das Stadion Essen an der Hafenstraße mit Wagen sicherstellte, soll Asamoah unter Alkoho- 20.650 Zuschauern schon seit Wochen ausverkauft leinfluss gestanden haben. war ist, stimmten beide Vereine der Übertragung zu, während seiner Profilaufbahn für Hannover 96, obwohl sie dafür keine zusätzlichen TV-Gelder er- den FC Schalke 04, die SpVgg Greuther Fürth und halten. Immerhin können die Rot-Weissen darauf den FC St. Pauli am Ball. Mit den Schalkern gewann hoffen, durch Bandenwerbung zusätzliche Ein- er 2001 und 2002 den DFB-Pokal. Für die deutsche nahmen zu erzielen. „Nachdem die Karten für das A-Nationalmannschaft absolvierte er 43 Einsätze Pokal-Derby schnell vergriffen waren, wollen wir al- und wurde 2002 Vize-Weltmeister. In dieser Saison len Fans die Möglichkeit geben, dieses Spiel live zu absolvierte er bisher 18 Partien (vier Tore) für die verfolgen“, so RWE-Vorsitzender Dr. Michael Wel- Reserve der „Knappen“. ling. Der Sieger des Duells zwischen RWE und MSV trifft im Endspiel um den Einzug in die DFB-Pokal- Hauptrunde im Mai auf den Gewinner des zweiten ayer 04 Leverkusen U 23: In einem turbulenten Halbfinalspiels zwischen dem TV Jahn Hiesfeld BReserveduell trennten sich die U 23-Mann- Ich hoffe, dass auch sein Kopf mitmacht und ihn (Oberliga Niederrhein) und dem Regionalligisten schaften des VfL Bochum und von Bayer 04 Lever- die Verletzung - zum Beispiel bei Zweikämpfen - KFC Uerdingen 05 (Dienstag, 29. April, 18.15 Uhr). kusen 2:2 (1:1). Eine zweimalige Führung durch nicht hemmt“, so Pawlak. Am Samstag ab 14 Uhr Athanasios Mentizis (10./74.) genügte der Mann- empfängt die SGW den Mitaufsteiger und direkten ot-Weiß Oberhausen: Im Derby bei Rot-Weiss schaft von Bayer-Trainer Jürgen Luginger nicht zum Konkurrenten SV Lippstadt 08. REssen (0:0) musste Rot-Weiß Oberhausen ne- zweiten Sieg hintereinander. VfL-Winterzugang ben Jörg Nowak (Kreuzbandriss) auch ohne die Christopher Schorch (45.) und Selim Gündüz (80.) weiteren Innenverteidiger Felix Haas (Muskelfaser- glichen jeweils aus. Ausgerechnet der frühere Le- Rund um die Liga riss) und Tobias Hötte (fiebrige Erkältung) auskom- verkusener Sven Kreyer (34.) scheiterte mit einem men. Auch deshalb konnte sich RWO-Trainer Peter Foulelfmeter an Profi David Yelldell im Bayer-Tor. Kunkel mit dem Ergebnis anfreunden. „Wir sind seit Im zweiten Durchgang wehrte auch Bochums portfreunde Siegen: Die Sportfreunde Siegen vier Spielen unbesiegt und haben auch in Essen die Schlussmann Michael Esser einen Foulelfmeter von Sbleiben mit ihrem neuen Trainer Matthias Ha- Null gehalten“, sagte der 58-Jährige und lobte be- Luca Dürholtz (70.) ab. gner auf Erfolgskurs. Im dritten Heimspiel unter sonders den erst 21-jährigen Kevin Krystofiak, der der Regie des Ex-Profis fuhren die Siegerländer bei seinem Saison-Debüt neben Kapitän Benjamin G Wattenscheid 09: André Pawlak, Trainer der beim 2:0 (1:0) auch den dritten Sieg ein und klet- Weigelt in der Innenverteidigung überzeugte. „Bei- Sabstiegsbedrohten SG Wattenscheid 09, hofft terten auf den dritten Tabellenplatz. Der Rückstand de haben diese Position noch nie gespielt und ihre auf eine baldige Rückkehr von Milko Trisic. Der Of- auf Tabellenführer SC Fortuna Köln beträgt aktuell Sache gut gemacht“, so Kunkel. fensivspieler, mit sechs Treffern torgefährlichster elf Punkte. Die Siegener, die insgesamt schon seit Wattenscheider, hat mit den Folgen einer Schul- neun Spieltagen nicht mehr verloren haben, gin- C Schalke 04 U 23: Ex-Nationalspieler Gerald terverletzung zu kämpfen und fehlte auch beim gen vor 1.630 Zuschauern im Leimbachstadion FAsamoah, der seine Karriere in der U 23-Mann- jüngsten 0:3 in Verl. „Milko Trisic hatte bereits in der durch Zouhair Bouadoud (43.) kurz vor der Pause schaft des FC Schalke 04 ausklingen lässt, war am Vergangenheit Probleme an der anderen Schulter. in Führung. Patrick Koronkiewicz (75.) machte mit frühen Sonntagmorgen in einen Autounfall ver- Körperlich ist er auf dem Weg zurück zu alter Form. dem zweiten Treffer alles klar. Die Gäste aus Ost- westfalen gingen erstmals nach zuvor drei Partien ohne Niederlage wieder leer aus und fielen auf den vorletzten Tabellenplatz zurück. Fünf Punkte tren- nen Wiedenbrück vom „rettenden Ufer“.

Mit uns stehen Sie ot-Weiß Oberhausen: Das Stadion Niederrhein, Rdie Heimat von Rot-Weiß Oberhausen, ist vor- nicht im Abseits! erst gesperrt. Nach einer weiteren Überprüfung des einsturzgefährdeten Flutlichtmastes ließen die Feuerwehr und Polizei auch die angrenzende Lind- nerstraße weiter sperren. Der Trainingsbetrieb der ersten Mannschaft und der Nachwuchsabteilung (das Leistungszentrum befindet sich in unmittel- barer Nähe des Stadions) wird dadurch aber nicht behindert. Wann allerdings das Stadion wieder nutzbar ist, konnte bisher noch nicht geklärt wer- den. ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Uhlandstr. 20 42549 Velbert Telefon 02051 - 9648 - 0 Telefax 02051 - 62386 www.heinrich-schmitz-gmbh.de Ihr zuverlässiger Partner

13 FORD SERVICE

Sparen Sie am Preis, nicht an der Qualität!

JECJEC

Navigationssoftware-Update

SD Karte Westeuropa 2013 Travel Pilot FX, MFD & MCA

Aktionspreis statt 149,- € nur € 69,-

Autohaus Kneifel GmbH Ringstr. 202 l 45219 Essen-Kettwig Ringstr. 202 45219 Essen Tel.02054.16970-0 l Fax02054.16970-20 Telefon 02054/16970-0 www.ford-kneifel.de

14 Auch beim Elfmeter noch entspannt!

the innovators of comfort™ Machen Sie jetzt den Comfort-Test!

Anstoß für spannende Spiele und entspannende Stunden! Ob im Stressless® Bequemsessel, im Sofa oder im eigenen Heimkino – genießen Sie das weltweit erfolg- reichste Sitzkonzept über das Finale hinaus!

Direkt an der A44 • Abfahrt Heiligenhaus Flandersbacher Weg 2 • 42549 Velbert • Tel. 02051/9640-0 • www.moebel-rehmann.de

15 Steel for Tools, Saw Blades and Knives

Stahl für Werkzeuge, Sägen und Messer

BESTAR Stahlhandelsges. Remscheid mbH · Auf dem Knapp 43 · D-42855 Remscheid Tel.: +49 2191 3642 0 · Fax: +49 2191 3642 99 · eMail: [email protected] · www.BESTAR-STEEL.com

16 Peter Linnek GmbH Metallveredelung Bessemer Str. 7 42551 Velbert

Telefon: (02051) 9197-0 Telefax: (02051) 9197-20 E-Mail: [email protected] www.linnek.de

17 Transporte Köppen GmbH Neubaureinigung

Gebäude- Innenreinigung

Ihr zuverlässiger Partner für: Glasreinigung

Bodenentsorgung Metallreinigung Transport von Baustoffen und Schüttgütern Tiefladertransporte Fassadenreinigung Kranlogistik bis 26 m Höhe Entsorgung von Abfällen Betriebsreinigung Spezialtransporte für Betonfertigteile Spediton und Lagerung Teppichreinigung

Kontakt: Industriestr. 50 42551 Velbert

Tel.: 02051/65 54-0 Fax: 02051/31 22 32 [email protected] Wynfried Pollecker GmbH & Co. KG Glas- und Gebäudereinigung Bahnhofstraße 117 · 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 5 54 02 · Telefax 5 45 63 www. pollecker-gmbh.de [email protected]

18 19 FITNESS FÜR VELBERT

Fitness ab 7,90 pro Woche

✱ 300 Parkplätze

✱ Panoramaterrasse

www.sportzentrum-velbert.de

Velbert Image Anz. DIN A5 quer_final_Layout 1 23.01.14 11:50 Seite 1

Zwei Siegertypen in einem Team.

* Volkswagen und Audi Neu- und * Attraktive Finanzierungs- und Leasing- Gebrauchtfahrzeuge Möglichkeiten Großes Volkswagen Nutzfahrzeuge-Angebot Volkswagen Classic Parts * * Kein Kauf ohne unser Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert · Tel. 0 20 53/491-100/-200 · gottfried-schultz.de

20 Ihr Druck- & Mediendienstleister- Team für einen ausdrücklich persönlichen Auftritt. Konzeption · Gestaltung · Digitaldruck Lettershop · Digitaler Großformatdruck Lieferservice just-in-time Martin Bürgener · Kirchstr. 61 · 42553 Velbert Tel. 02053-9793-0 · www.studiob-velbert.de

„Seit 30 Jahren jung...“

LEISTUNGEN bauwerkserhaltung - denkmalpflege & baubiologie GbR ▪ Bauwerkserhaltung & Denkmalpflege ▪ Holz und Bautenschutz ▪ Feuchteschäden und Schimmelpilzsanierung ▪ Bautrocknung und Wasserschadensanierung - komplett aus einer Hand Als Mitglied im Deutschen Holz- und Bautenschutzverband (DHBV), ▪ Baubiologisches Bauen verfügen wir, entsprechend den strengen Aufnahmekriterien des Verbandes, über alle notwendigen Erfahrungen und Qualifikationen, ▪ Lehmbau die Sie vom Fachbetrieb ihres Vertrauens erwarten dürfen. ▪ Barrierefreies Bauen und Umbauen - komplett aus einer Hand ▪ Altbaumodernisierung - komplett aus einer Hand ▪ Energetische Sanierung im Bestand - komplett aus einer Hand

Hinterm Berg 31 ▪ 42551 Velbert ▪ Tel. 02051/805414 Mail: [email protected] ▪ Web: www.gockelbau.de „Wir legen Ihnen keine Eier ins Nest“.

21 Rund um unseren Verein

Endlich wieder Schule!

Die SSVg wird auch in diesem Jahr wieder die Fußball-Ferien- schule vier mal ausrichten. Jeweils einmal eine Woche in den Oster- bzw. Herbstferien, sowie zwei mal eine Woche in den Sommerferien! Golfurlaub Die Termine für die Fußball-Ferienschule 2014 sind wie folgt:

Osterferien 22.04. - 26.04.2014 Sommerferien 07.07. - 11.07.2014 Sommerferien 11.08. - 15.08.2014 PORTUGAL, ALGARVE Herbstferien 13.10. - 17.10.2014 Sheraton Algarve Hotel   Nächte inkl. Frühstück, Unlimited Golf auf dem hotel- eigenen Golfplatz Pine Cliff s Pro Person im DZ ab €  Informationen zur Anmeldung und dem Programm werden SPANIEN, MALLORCA rechtzeitig auf der Internetseite der Jugend Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel  (www.ssvg1902jugend.de), hier im Stadionheft oder direkt am  Nächte inkl. Frühstück, ˆ Greenfee pro Person/Tag auf den hoteleigenen Golfplätzen Son Vida, Son Muntaner oder Sportplatz Poststraße veröffentlicht. Son Quint Pro Person im DZ (Superior) ab € 

SPANIEN, TENERIFFA Abama Golf & Spa Resort   Nächte inkl. Frühstück, Ž Greenfees auf dem hotel eigenen Golfplatz Abama Pro Person im DZ ab € . PERFEKT DAZU KOMBINIERT: Unsere günstigen Flugangebote

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • —˜Ž™Ž Frankfurt

Informationen und Buchung:

KARSTADT Reisebüro Friedrichstraße 199 42551 Velbert Telefon 02051-8029 610 Reisebüro www.karstadt.de/reisebuero-velbert

22 Impressum: Blau Weiß Aktuell - offizielles Vereinsmagazin der SSVg Velbert 02 Herausgeber: SSVg Velbert 02 e.v Postfach 101021 42510 Velbert Fon: 02051.603570 Fax: 02051.603571 Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montags bis Freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr 1. Vorsitzender: Oliver Kuhn Layout: Dirk Mühlhause ([email protected]) Redaktion: Andreas Knops ([email protected]) Bildmaterial: Günter Salfeld / Stefan Rittershaus Druck: studio b/Kirchstraße 61 42553 Velbert

23 Zuverlässiger Service in 120.000 Wohnungs- und Gewerbeeinheiten

Seit 40 Jahren Gebietsvertretung Velbert M A R T I N E C K E L

Elsbeeker Str. 112 D - 42553 Velbert Telefon 0 20 53 42 349 - 0 Telefax 0 20 53 42 349 - 90 [email protected] www.eckel-velbert.de

Heizkostenverteiler Wärmezähler Wasserzähler Rauchmelder Abrechnung der Heiz-, Wasser- und Hausnebenkosten Rauchmelderservice Energieausweise Verbrauchsanalysen Legionellenprüfung

Jetzt wechseln.

Mit der BARMER GEK treffen Sie immer ins Tor!

■ wir sind dort, wo Sie uns brauchen! BARMER GEK Velbert ■ erfolgreiche Bonusprogramme › Ihr Ansprechpartner: ■ attraktive Wahltarife Patrick Hüther ■ exklusive Zusatzversicherungen Friedrichstraße 134 42551 Velbert Tel. 0800 33 20 60 73-6101* Fax 0800 33 20 60 73-6149* U Infos unter www.barmer-gek.de oder in den rund 800 Geschäftsstellen [email protected]

* Anrufe aus dem deutschen Festnetz und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei!

NEU_Fußball_A5q_4c_0413.indd 1 17.04.13 11:34

24

25 Vater-Sohn-Konstellation bei der den beiden Testspieleinsätzen gezeigt, Mit seinen 27 Jahren ist Laux der älteste FC-Reserve endet nach dem letzten dass er talentiert ist und eine gute Spieler im Kader und soll im Rennen um Spieltag Entwicklung nehmen kann“, sagt FSV- den Klassenverbleib seine Erfahrung von Geschäftsführer Uwe Stöver über den 110 Drittligapartien für den 1. FC Saar- Kölner kommen letztmals mit dem Rechtsfuß, der - wie sein Vater - einst brücken und die Offenbacher Kickers „doppelten Engels“ nach Velbert beim TuS Mondorf mit dem Fußball be- einbringen. gonnen und mit dem Mittelrheinpokal- sieg bei der U 19-Mannschaft seinen bis- n der internen Torschützenliste belegt Köln (MSPW). Auf dem Platz sind sie her größten Erfolg gefeiert hatte. Ider gebürtige Limburger (fünf Treffer) VTrainer und Spieler, daneben Vater den zweiten Platz hinter Profi Maurice und Sohn. Diese besondere Konstel- n Frankfurt trifft Mario Engels, der in Exslager, der bei nur fünf Einsätzen für lation gibt es bei der Reserve des 1. FC Idieser Saison bisher 20 Regionalliga- die Reserve sechsmal traf. Köln. Wenn die „kleinen Geißböcke“ am Partien absolvierte und zwei Treffer bei- heutigen Sonntag bei der SSVg. Velbert antreten, dann gibt Trainer und Ex-Nati- onalspieler Stephan Engels an der Sei- Unser Gast - 1. FC Köln U21/U23 tenlinie die Kommandos. Auch auf dem Rasen steht ein Spieler, der den Namen steuerte, auf einige ehemalige FC-Spie- ines seiner fünf Tore markierte Marius Engels auf dem Trikot steht. Es ist der ler. Auch Björn Schlicke, Denis Epstein ELaux beim 2:0 der Kölner Zweitver- 20-jährige Trainersohn Mario Engels. Die und Odise Roshi stehen beim FSV, der tretung im Hinspiel gegen die SSVg. Vel- Vater-Sohn-Konstellation wird es beim im unteren Mittelfeld der 2. bert. Insgesamt ist der direkte Vergleich „Effzeh“ aber nur noch einige Monate rangiert und noch einige Punkte für den beider Mannschaften vor dem heu- geben. Klassenverbleib benötigt, unter Vertrag. tigen Duell ausgeglichen. Bei elf Begeg- nungen stehen jeweils vier Siege für die enn im Sommer wechselt Mario En- Dgels zum Zweitligisten FSV Frankfurt und macht damit einen weiteren Schritt, um in die Fußstapfen seines Vaters (236 Bundesliga-Einsätze) zu treten. „Mario ist einer meiner wichtigsten Spieler. Der Schritt in die 2. Bundesliga ist sinnvoll. Beim FSV Frankfurt hat er ein ruhiges Umfeld, in dem er sich ohne Druck ent- wickeln kann. Nun kann er sich zuvor noch ein halbes Jahr in der Regionalliga bewähren und sich dabei gedanklich auf die 2. Liga einstellen“, betont Stephan Engels. en umgekehrten Weg vom Profibe- FC-Reserve und die SSVg. zu Buche. Drei eim Zweitligisten aus Hessen konnte Dreich zurück in die Regionalliga ging Partien endeten mit einem Unentschie- BMittelfeldspieler Engels bei einem der vom 1. FC Saarbrücken zu den „Geiß- den. Velberts Trainer Lars Leese trifft Probetraining in der Winterpause über- böcken“ zurückgekehrte Marius Laux, heute auf seinen ehemaligen Verein. zeugen und unterschrieb anschließend der seit Saisonbeginn zusammen mit En- einen Dreijahresvertrag. „Mario hat bei gels das Mittelfeld der Domstädter lenkt.

26 Verschlusstechnik mit System

Unser Gast - 1. FC Köln U21/U23

Verschlüsse Scharniere

Dichtungen Zubehör

Die EMKA Gruppe ist einer der weltweit führenden Hersteller von Verschlüssen, Scharnieren und Dichtungen für Gehäuse- technik in den Bereichen Industrie, Elektronik und Transport.

Das Gesamtsortiment umfasst aktuell mehr als 15.000 Artikel, die an neun Fertigungsstandorten in Deutschland, Frankreich, www.emka.com England, Spanien, Bosnien, USA und China entwickelt, gefer- tigt, veredelt und montiert werden. Das Unternehmen ist mit über 1.400 Mitarbeitern in 46 Ländern weltweit vertreten.

EMKA_AZ_SSVg Velbert.indd 1 29.07.13 10:13

27 www.amateur-sportbilder.de

28 Immer da, immer nah.

Kompetenz und persönlicher Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort.

Geschäftsstellenleiter Oliver Kuhn Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem 01. April 2013! Oststraße 96 • 42551 Velbert Telefon 0205156428 • Fax 54156

www.provinzial.com

29

IHR LEISTUNGSFÄHIGER PARTNER IN STAHL

Vom Coil zum Blech – Alles aus einer Hand. Wir liefern Stahlblech in diversen Güten und Abmessungen vom Coil abgelängt; auch hochfeste Stähle direkt aus unserem eigenen Servicecenter.

VOSTA STAHLHANDEL GmbH Borner Straße 54 . 41379 Brüggen . Germany Fon: +49 2163.4909-0 . Fax: +49 2163.4909-699 [email protected] . http://www.vosta.de

Willkommen bei Jen Partyservice Sie planen eine Feier und möchten das Event entspannt genießen? Dann sind wir der richtige Partner für Sie. Besuchen Sie uns im Internet. Hier finden Sie tolle Vorschläge für Ihr Event.

Jen Partyservice GmbH Alte Bahn 1 · 42551 Velbert · Telefon (0 20 51) 25 55 10 www.jen-partyservice.de (private Feiern) www.jen-catering.de (Business-Events) Und Sie sind Gast auf Ihrem Fest.

30 Darauf fahren echte SSVg Fans ab! Jetzt einen von 5 CITROEN DS3 155THP im SSVg Design sichern.

1,9%effektiver Jahreszins*

€ 6.500,-Preisvorteil

€ Mona199,-tsrate*

23.650,- € unverbindliche Preisempfehlung 840,- € Werksfracht 24.490,- € Listenneupreis inkl. Werksfracht

Citroen DS3 THP 155 115kW/155PS 17.990,- € Aktionspreis inkl. Werksfracht inklusive:

R Lederpolster in blau R coole Beschriftung mit SSVg Wappen

R Lackierung in weiß mit blauem Dach R ESP, ABS, Airbags, Servolenkung

R E-Myway Selection Paket mit Navigation R Geschwindigkeitsregler- und Begrenzer

R Klimaautomatik R elektrische Fensterheber

R Parkpilot und Alu-Räder R CD-Radio mit Soundsystem und USB

R Zentralverriegelung mit Fernbedienung R ... und vieles mehr

*Deutsches Neufahrzeug mit Kurzzulassung - kein Re-Import. Finanzierung mit Anzahlung 1.990,- €. Laufzeit 36 Monate + Restrate 9.775,- € Bank 11. Individuelle Berechnung auf Basis Ihrer Wünsche gerne möglich. Bonität erforderlich. Begrenzte Stückzahl von 5 Fahrzeugen. Änderungen vorbehalten. Verbrauch siehe www.dat.de. CO2-Emission kombiniert (g / km), CO2-Effizienzklasse D, Verbrauchswerte nach RL 80/1268/EWG 5,8 (l/100km) kombiniert. Ich interessiere mich für das Angebot, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf:

Vorname:______Name: ______

Telefon: ______E-Mail: ______

Bitte faxen an 0211-91384771 oder per E-Mail: [email protected] oz-automobile . Ulmenstr. 173 . 40468 Düsseldorf . Mobil: 0173-5232343

31 www.sparkasse-hrv.de/privatkredit

Einfach und schnell: Wünsche erfüllen mit dem Sparkassen-Privatkredit.

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.

s Sparkasse Hilden • Ratingen • Velbert

Überraschend unkompliziert: Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet.

Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.