DIRECCIÓ A

13 DIRECCIÓ A 1 2 VALLBONA D’

4

C/ DE SANT FRANCESC 3

C/ MAJOR 5 12

6 10 7 9 11 16 8

C/ DE SARRIÀ DE TER

DIRECCIÓ AL BARRI DE LA RATA

C/ DEL FOSSAR

14

1. FÀBRICA GUASCH 2. MOLÍ DE LA VILA I LA BASSA 3. REC DEL CORRONAIRE 4. TORRE GUASCH 5. SOCIETAT I TEATRE DE LA LLIGA 6. CA L’ILLA 7. SAFAREIG DE LA PLAÇA DE MISSA 8. ESGLÉSIA DE SANTA MARIA CAPELLADES 9. CASA DE LA VILA 10. CA L’UBACH 11. CASA BAS 15 12. CAPELLA DEL PILAR 13. PARC DE LA FONT CUITORA COMPARTEIX LA TEVA 14. CINGLERA DEL CAPELLÓ I ABRIC ROMANÍ (NEAN-Parc Prehistòric de Capellades) AnoiaTurisme 15. FONT DE LA REINA I CAMÍ RAL Anoia_Turisme EXPERIÈNCIA AMB 16. CAL VIOLANT anoiaturisme NOSALTRES. Punt d’Informació Turística Aparcament www.anoiaturisme.cat 1. FÀBRICA GUASCH Canalización que distribuye el agua This 16th-century house, of which the The church dates from 978 and was nato cálcico propició la formación de Fàbrica i empresa tèxtil constituïda a desde la Bassa hasta los 16 molinos de niche of Our Lady of the Assumption is consecrated in 1028. The town of grutas y cuevas en el travertino. Una finals del segle XIX. D’evolució llarga, el papel. a noteworthy feature, was once home Capellades grew around this building, de las formaciones más destacadas es conjunt arquitectònic mostra caracte- Canal that distributes water from La to the Capellades bakery. which was one of the possessions of el Abric Romaní, principal yacimiento rístiques noucentistes i racionalistes. Bassa to 16 paper mills. the Monastery of Sant Cugat. It was arqueológico vinculado al hombre de Fábrica y empresa textil constituida a remodelled and extended in the 16th, neandertal. Tel. de información: finales del siglo XIX. De larga evolución, 17th and 19th centuries. 938012850. www.neancapellades.cat el conjunto arquitectónico reúne This striking geological formation características novecentistas y racio- 9. CASA occupies the river façade of Capella- nalistas. DE LA VILA des. The rising of water rich in calcium Factory and textile company built at Mostra de l’eclecti- carbonate led to the formation of rock the end of the 19th century. The archi- cisme d’inicis del shelters and caves in the travertine tectural complex evolved over a long segle XX. L’ende- This neoclassical chapel was built in stone. One of the most noteworthy period of time and features noucentista rroc de l’antic 1801 by the Serra family, one of the formations is the Abric Romaní, the and rationalist elements. edifici de l’Ajunta- town’s leading paper manufacturers. It main archaeological site related to the ment va fer que houses an original ambry designed by Neanderthals. More information on: 4. TORRE GUASCH aquest es traslla- the architect Josep Maria Jujol. 938012850. www.neancapellades.cat El carrer Garbí s’urbanitza a inicis del dés al nou empla- segle XX. En ell s’instal·len torres çament el 1902. 13. PARC DE LA FONT CUITORA 15. FONT DE LA REINA I CAMÍ RAL d’estiueig i cases burgeses, com Muestra el eclecticismo de inicios del A partir de la font Cuitora, ja documenta- Aquest paratge neix a l’entorn del aquesta, construïda per un dels princi- siglo XX. El derribo del antiguo edificio da al s. XVIII, s’organitza un dels primers Camí Ral on enllaça amb el pas de pals industrials tèxtils de Capellades. del ayuntamiento propició su traslado espais públics verds de Capellades. l’aigua (gual de l’Anoia) i es configura a La calle Garbí se urbaniza a principios a esta nueva construcción en 1902. La fuente Cuitora, ya documentada en el l’entorn de la Capella de Santa Bàrba- del siglo XX, y en ella se ubican torres de The town hall is a good example of the siglo XVIII, es el núcleo a partir del cual se ra (s. XIII) i l’hostal de Can Carol (s. XV). veraneo y casas burguesas como esta, eclecticism of the turn of the 20th organiza uno de los primeros espacios Este paraje se construyó junto al construida por uno de los principales century. When the old town hall was verdes públicos de Capellades. camino real, donde enlaza con el paso industriales textiles de Capellades. demolished the local council chose this This park, one of the first public green del agua (vado de la Anoia). En ese Carrer Garbí was developed at the turn site for the new building in 1902. spaces in Capellades, was built around mismo núcleo, encontramos la capilla 2. MOLÍ DE LA VILA I LA BASSA of the 20th century. This was a street the 18th-century Cuitora Fountain. de Santa Bárbara (s. XIII) y el antiguo Construcció paperera del segle XVIII, on which bourgeois houses and villas 7. SAFAREIG DE LA PL. DE MISSA 10. CA L’UBACH hostal de Can Carol (s. XV). és el primer del conjunt conegut com a were constructed. This one was built Integrat a la Biblioteca, pren les aigües Construïda el 1859 seguint els cànons This beauty spot is located close to the Molins de la Costa. Utilitza les aigües for one of Capellades’ leading textile del rec de la Vila. Existent des del segle del neoclassicisme, va pertànyer a Josefa Camí Ral (Royal Way) where it links up de la Bassa, aflorament natural de industrialists. XVII, com a mínim, ha estat utilitzat Colomer i Soler, matriarca de diverses to the Anoia Ford crossing. The site is l’aqüífer de Capellades. Seu del per paraires, bataners i paperers. nissagues industrials capelladines. home to the 13th-century Chapel of Museu-Molí Paperer de Capellades. Integrado en la biblioteca, toma las Construida en 1859 siguiendo los cánones Santa Bàrbara and the 15th-century Tel. d’informació: 938012850. www. aguas del riego de la villa. Existe como del neoclasicismo, perteneció a Josefa Can Carol Hostel. mmp-capellades.net mínimo desde el siglo XVII, y ha sido Colomer i Soler, matriarca de diferentes Construcción papelera del siglo XVIII; la utilizado por pelaires, bataneros y castas industriales de Capellades. 16. CAL VIOLANT primera del conjunto conocido como papeleros. Built in 1859 in the neoclassical style, Antic Molí del Pas de l’Aigua, va ser una «molinos de la costa». Utiliza las aguas Integrated within the library, it draws this house belonged to Josefa Colomer de les primeres filatures de cotó que de la Bassa, un afloramiento natural its water from the town’s irrigation i Soler, the matriarch of a long line of es transformà en molí paperer ja al del acuífero de Capellades. Es la sede canal. The pond dates back to at least industrialists in Capellades. segle XVII. del Museo-Molino de Papel de Capella- the 17th century and has been used 14. CINGLERA DEL CAPELLÓ I ABRIC El antiguo molino del Pas de l'Aigua fue des. Tel. de información: 938012850. by wool merchants, fullers and paper 11. CASA BAS ROMANÍ (NEAN-Parc Prehistòric de una de las primeras hilaturas de www.mmp-capellades.net 5. SOCIETAT I TEATRE DE LA LLIGA makers. Casal senyorial ja existent al segle XIV. Capellades) algodón que se transformó en molino This 18th-century paper mill is the Edifici eclèctic, seu de la Lliga Comer- S’adossa a una de les entrades amb Formació geològica singular que ocupa de papel ya en el siglo XVII. first part of the complex known as cial, Industrial i Agrícola, fundada per tanca de la Vila, el portal de Soldevila, la façana fluvial de Capellades. La Old mill of the Pas de l’Aigua (seasonal Molins de la Costa (Coastal Mills). The diversos industrials capelladins el única pervivència del perímetre surgència d’aigües riques en carbonat waterfall). Originally a cotton spinning mill draws water from La Bassa, a 1901. Destaquen com a elements emmurallat de Capellades. càlcic configura el travertí en forma de factory, it was turned into a paper mill natural pool of water from the Capella- principals el cafè i el teatre. Casal señorial ya existente en el siglo capellons, balmes i coves. Entre elles back in the 17th century. des aquifer. It is the home of the Cape- Edificio ecléctico, sede de la Liga XIV, adosado a una de las entradas con destaca l’Abric Romaní, principal llades Museum and Paper Mill. More Comercial, Industrial y Agrícola, funda- cierre de la villa, el portal de Soldevila, jaciment arqueològic vinculat a l’home information on 93 8012850 and da por diferentes industriales capella- única pervivencia del perímetro de neandertal. Tel. d’informació: Idiomes: www.mmp-capellades.net dinos en 1901. Entre sus elementos amurallado de Capellades. 938012850. www.neancapellades.cat CATALÀ principales destacan el café y el teatro. This 14th-century manor house is Formación geológica singular que ESPAÑOL This eclectically-styled building was attached to the Solvedila Gate, the last ocupa la fachada fluvial de Capellades. ENGLISH the headquarters of the Commercial, surviving element of the ancient La surgencia de aguas ricas en carbo- Industrial and Agricultural League, walled enclosure of Capellades. founded by a group of industrialists in 8. ESGLÉSIA DE SANTA MARIA Capellades in 1901. Its most notewor- Documentada el 978, consagrada el 12. CAPELLA DEL PILAR thy elements are its café and theatre. 1028. Com a part de les possessions Capella privada, d’estil neoclàssic, del monestir de Sant Cugat, al seu construïda el 1801 per la família Serra Punt d’Informació Turística 6. CA L’ILLA voltant s’hi configurà el poble de destacats fabricants de paper de la MUSEU MOLÍ PAPERER DE CAPELLADES Casa ja existent al segle XVI. En aques- Capellades. Presenta reformes i Vila. S’hi conserva un sagrari original ta, on destaca la fornícula de ampliacions del segle XVI, XVII i XIX. de l’arquitecte Josep Maria Jujol. Carrer Pau Casals, 10 - 08786 Capellades l’Assumpció de Maria, s’hi instal·là el Documentada en 978 y consagrada en Capilla privada de estilo neoclásico Tel. 93 801 28 5 - [email protected] - www.capellades.cat forn de Capellades. 1028, forma parte de las posesiones construida en 1801 por la familia ajuntamentdecapellades AjdeCapellades 3. REC DEL CORRONAIRE Casa ya existente en el siglo XVI, que del monasterio de Sant Cugat. El Serra, cuyos miembros fueron desta- Canalització que distribueix, des de la destaca por su hornacina de la Asun- pueblo de Capellades se configuró a su cados fabricantes de papel de la villa. Bassa, l’aigua cap els 16 molins pape- ción de María. En ella se instaló la alrededor. Presenta reformas y amplia- Conserva un sagrario original del rers. panadería de Capellades. ciones de los siglos XVI, XVII y XIX. arquitecto Josep Maria Jujol. Il·lustracions: Sergi Segura / Continguts: Anoia Patrimoni / Disseny: Amorfa / Disseny: Anoia Patrimoni / Continguts: Segura Sergi Il·lustracions: