Cruchten

NOMMERN Kersch Scheidgen Osweiler Dickweiler Wintersdorf Glabach Christnach CONSDORF Hinkel N LAROCHETTE Breidweiler Girst Udelfangen Ernzen O E HEFFINGEN Colbette LËTZEBUERG Boursdorf Born Angelsberg

Reuland S Schoos Altrier MOMPACH Givenich Metzdorf Herborn Stations BECH Fusenich WASSERBILLIG FISCHBACH Rippig Grewenich Moersdorf Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Graulinster Moselstrasse 1 • D-54308 -Wasserbilligerbrück Godbrange Hemstal Tél. (+49) (0)65 01 / 60 26 66 Berbourg 01.04. - 31.10. : Mesenich Lundi - Vendredi / Montag - Freitag : 9.00 - 17.00 Brouch Beidweiler Samedi & jours fériés/ Samstag & Feiertage : 10.00 - 14.00 LINTGEN 01.11. - 31.03. : Lundi - Vendredi / Montag - Freitag : 11.00 - 16.00 Altlinster Boudler Lellig Langsur Liersberg Eschweiler WASSERBILLIG WASSERBILLIG Camping Schützwiese 8, rue de la Sure • L-6649 Wasserbillig JUNGLINSTER MANTERNACH Tél. (+352) 74 05 43 Mars, avril, octobre / März, April, Oktober : Bourglinster Blaschette BIWER Lundi au samedi / Montag bis Samstag : MERTERT 10.00 - 12.00 & 13.00 - 19.00 Mercredi, jeudi / Mittwoch, Donnerstag : 15.00 - 19.00 Wecker Imbringen Fermé dimanche et fériés / Sonntags und Feiertage Münschecker Helmdange Gonderange geschlossen BETZDORF Mai, septembre / Mai, September : Eisenborn Lundi au dimanche (y compris jours fériés) / Bofferdange Rodenbourg Montag bis Sonntag (Feiertage inbegriffen) : GREVENMACHER 10.00 - 12.00 & 13.00 - 19.00 Könen Olingen Fellerich Mercredi, jeudi / Mittwoch, Donnerstag : 15.00 - 19.00 Ernster Berg Juin, juillet, août / Juni, Juli, August : Heisdorf Lundi au dimanche (y compris jours fériés) / ROODT/SYRE Montag bis Sonntag (Feiertage inbegriffen) : 10.00 - 12.00 & 13.00 - 20.00 Mercredi, jeudi / Mittwoch, Donnerstag : 15.00 - 20.00 FLAXWEILER WELLEN 01.10.-31.03. : Rameldange WALFERDANGE Sur réservation / auf Anfrage Tél. 621 21 78 08 Oberanven Mensdorf DEUTSCHLAND ROODT/SYRE Machtum Helmsange Hostert Beim Lis – Duerfbuttek an Duerftreff Senningerberg 7, Rue de la Gare • L-6910 Roodt-sur-Syre (Rued-Sir) Oberdonven Tél.: (+352) 43 75 15 1 NIEDERANVEN 15.04. - 31.10. : Senningen Lundi - vendredi / Montag-Freitag : 9.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 Kapenaker Niederdonven Dommeldange GREVENMACHER Uebersyren Köllig Camping Weimerskirch Munsbach Beyren Kirchberg Route du Vin • L-6794 Grevenmacher SCHUTTRANGE Obersöst Tél. (+352) 75 02 34 Ahn Niedersöst Fisch 01.04. - 30.09. : Gostingen Lundi - Dimanche / Montag - Sonntag : 8.00 - 20.00 Neudorf Neihaisgen Dreiborn Rehlingen Clausen Cents EHNEN SANDWEILER MaisonSaarburg et Musée du Vin Hamm 115, route du Vin • L-5416 Ehnen Gronn Canach Tél. (+352) 76 00 26 Schrassig 01.04. - 31.10. : EHNEN Mardi - Dimanche / Dienstag - Sonntag : Tour 1 : Velo Romanum (36 km) 9.30 - 11.30 & 14.00 - 17.00 LENNINGEN Fermé Lundi / montags geschlossen BilzingenInfo : www.velo-sans-frontieres.eu Bonnevoie Oetrange Körrig Tour 2 : Velo vinum (29 km) REMICH Wehr Info : www.velo-sans-frontieres.eu Kahren Itzig Helfant Centre visit Réimech Tour 3 : Velo Pomarium (67 km) Esplanade • L-5533 Remich Moutfort Hëttermillen Info : www.velo-sans-frontieres.eu CONTERN Greiveldange Rommelfangen PerdenbachTél. (+352) 621 35 61 37 18.03. - 13.10. : Howald Piste cyclable 3 : Trois Rivières (89 km) Portz Lundi - dimanche / Montag - Sonntag : 10.00 - 18.00 Medingen Ersange Esingen PisteMerzkirchen cyclable 4 : Syre (20 km) HESPERANGE REMERSCHEN Piste cyclable 7 : « Jangeli » (12 km) Trintange Südlingen Dittlingen Roedt Kelsen Auberge de Jeunesse Remerschen Piste cyclable rive allemande 31, Wäistross • L-5440 Remerschen Fentange Alzingen Syren Tél. (+352) 26 27 66 700 Mountainbike tracks STADTBREDIMUS Dilmar Lundi - dimanche / Montag - Sonntag : Meurich 8.00 - 10.00 & 17.00 - 22.00 WALDBREDIMUS BOUS Pont frontalier / Grenzbrücke / boarder Assel bridge / grensbrug: Schengen, Remich, Kreuzweiler Beuren SCHENGEN Hassel Wormeldange, Grevenmacher, Wasserbillig () Tourist-Info-Ponton Start Kollesleuken DALHEIM Rolling REMICH Rue Robert Goebbels • L-5444 Schengen WEILER- Rent-a-bike Tél. (+352) 26 66 58 10 - 21 ROESER 18.03. - 31.10. : -LA-TOUR Erpeldange Lundi - dimanche & jours fériés / Welfrange Wies Montag - Sonntag & Feiertage : 10.00 - 18.00 Tourist Info Münzingen Filsdorf Crauthem Bech-Kleinmacher Sinz Weiten NENNIG Aspelt Ellange Faha Peppange Sites & attractions / Standorte & Attraktionen / WELLENSTEIN Butzdorf sights & attractions / sites en attracties BETTEMBOURG Tettingen Préréservation = Hellange Altwies FRISANGE SCHWEBSANGE Kesslingen Garantie pour votre tour ! MONDORF-LES-BAINS Elvange – Oberleuken Orscholz Besch Wochern Vorabreservierung = Hagen Évrange Wintrange Nature & excursions / Natur & Ausflüge / natureBorg & excursions / natuur & excursie Garantie für eine tolle Tour! REMERSCHEN – Puttelange- -lès- Advance Reservations = Basse-Rentgen Emerange Nohn BURMERANGE Vins & terroir / Wein & Region / wines & region / Guarantie for a great tour! PERL wijnen & terroirHellendorf Tünsdorf – Eft Vooraf Reserveren = Beyren- SCHENGEN Büschdorf -lès-Sierck Mobilité / Mobilität / mobility / mobiliteit Garantie voor een Wehingen Bethingen Geweldige Tour! Roussy- Breistroff- Contz- -le-Village -la-Grande Gastronomie / Gastronomie / gastronomy / gastronomie Haute-Kontz -les-Bains Manderen Wellingen Kirsch- Échelle / Maßstab / Info scale / schaal SIERCK- -lès-Sierck Hébergement / Unterkunft / accommodation / accommodatie Ritzing Tél. (+352) 621 21 78 08 Berg- -LES-BAINS Launstroff www.rentabike-miselerland.lu 0 1 km 2 km Gavisse3 km -sur-Moselle [email protected]

Malling

Montenach Hettange- Hunting